Le quotidien, 2 décembre 1995, samedi 2 décembre 1995

[" a 2 + A = 2 Ae 5X ap du Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean RB Place Barrette | PROTHÈSES * mÉTéo \u2018 le MAX.-8 \u2019 = FAIBLE NEIGE LE HATIN : ; | =»; Ng] =».= .ie - = DENTAIRES dar.ZA \u2018 93e ANNÉE No 59 LE SAMEDI 2 DÉCEMBRE 1995 48 PAGES 65e plus taxes - Camelot 3 888 /sema ne taxes incluses Ss .hag PE > ; \" Sand.\u2019 iii a PL y 1.ma im .\u2018 \u2018 1 | Mont-Edouard .AID ds qu acl 1e de LUE CRCD rassemt rl al -\u2014 an AE So Ur OR Ta ve EE he oo i AE EE A cana NH ns Di lo me SE 3 To TIT * 1 +] | SUR MARCHANDISE Champs-É! ysées VÊTEMENTS # Place CHAUSSURES hamps- Elysées Tél.: 696-1 620 8 | LE 2° ITEM À PRIX RÉGULIER 1415, des 2 - LE QUOTIDIEN, 5 Samedi 2 Décembre 1995 Première tempête hivernale Journée marquée par plusieurs collisions PLAISIR \u2014 Notre photographe Roger Gagnon s'est embourbé dans la neige.fe st finalement son père, Charlot Gagnon, le qui est parve large sourire.dégager avec une petite poussée et un (Photo Roger Gagnon) Un avocat se retrouve derrière les barreaux QUEBEC (PC) \u2014-Me Jérôme Carrier, un avocat de Saint- Romuald qui, selon toute les apparences, éprouve des difficultés a s'entendre avec son voisin, a été écroué, hier, par le juge Yvon Mercier, de la Cour du Québec, à Québec.Après avoir entendu le procès, Victime d'un grave accident en 'Mauricie', cet homme luttait pour sa vie.Il disait à ses amis qui craignaient pour sa vie: «Ne me parlez pas de la 'mort ici'»!!! (P.Bourdon).21 ss dessinées 23-26 Bourse 34-35 Détente 22 Décès 40 Finances 33 Horoscope 22 Petites annonces 36 à 38 Sports 41 à 47 Télévision 23-20 Annonces classees: 545-4014 cette semaine, le juge a trouvé l'avocat coupable de s'être livré à des voies de fait sur son voisin lors d'un incident survenu en octobre dernier.Ce n'était pas la première fois que les deux hommes avaient des problèmes.En 1992, Me Carrier a été condamné à l'amende et à une probation d'une durée de 18 mois pour deux accusations de voies de fait commises sur le même voisin.Le procureur de la poursuite aurait souhaité que la cause soit ajournée au mois de janvier, afin de lui permettre de préparer ses représentations sur sentence.Cependant, le juge a rejeté cette demande et décidé que la sentence serait prononcée vendredi CHICOUTIMI (LT) \u2014 Les ateliers de débosselage vont faire des affaires d'or au cours des prochains jours quand les propriétaires de voitures accidentées vont se présenter à leur porte.Le première véritable bordée de neige de l'hiver s'est abattue sur la région alors que dix centimètres de neige ont été enregistrés par le service météorologique de la Base de Bagotville.Les automobilistes ont visiblement perdu l'habitude de la conduite hivernale puisque les corps policiers de la région ont dénombré pas moins d'une centaine d'accrochages et de pertes de contrôle.La neige a commencé à tomber lentement pendant la matinée pour s'intensifier sur l'heure du midi.Les rafales de vent ont provoqué de la poudrerie et laissé l'impression de chutes de neige beaucoup plus importantes qu'elles n'ont été.Les services d'entretien routier ont encore mis un certain temps à réagir.De telle sorte que la chaussée, tant dans les villes que sur les routes régionales, est devenue très glissante I Al VIE \u2014 Les automobilistes n'ont pas été les seuls à connaître * des problèmes hier.La poussette n'est pas le moyen de transport indiqué pour ce genre de situation.- PAS POSSIBLE (Photo Roger Gagnon) matinée, hier.pour combattre le sinistre.à l'ouvrir.arriver à entrer.Feu pour purifier un bar QUEBEC (PC)\u2014Un incendie allumé par un individu qui voulait purifier l'établissement et son personnel de danseuses nues a complètement détruit le Cabaret Le Folichon, du boulevard Hamel, à l'Ancienne-Lorette, en Le présumé incendiaire, un homme de 48 ans, de Québec, a failli perdre la vie en tentant d'empêcher les policiers et les pompiers de l'Ancienne-Lorette d'entrer L'homme serait entré au petit matin en utilisant une hache.Il a pu perforer une porte mais n'est pas parvenu Il a donc fracassé une fenêtre à l'aide de sa hache pour Une fois rendu à l'intérieur, il aurait allumé plusieurs foyers d'incendie et notamment à l'intérieur du système prochain.En attendant, il a ordonné la il détention de l'avocat.de ventilation.Édité et imprimé par: Président-éditeur: Claude (s LE PROGRÈS DU SAGUENAY & Editeur adjoint: Bertrand Genest Division de Groupe Contrôleur: Serge Vailières UNIMEDIA Inc.Recyclez Adjoint au rédacteurenchef: Carol Néron 1051.boul.Talbot.Chicoutimi Ce journal Adjoint au rédacteurenchef: Richard Banford T PAE: sc pn 4 Chefdes nouvelles: Gilles Lalancette ; + nr Chef de pupitre: Pierre Bourdon : Directeur du ; Jean Tremblay Wilh Salon Directeur de la publicité: Yvon Girard «Envois de publications Directeur du tirage: Jean-Louis Lavoie canadiennes - Responsable de la distribution: Jean Béland contrat de vente n° 0534714» Directeur des opérations: Jean Simard Port de retour garanti 30564 Représentant publicité nationale: Probec 5 Ltée Audition 2° semestre abonnés Montreal: 514-285-7308 Toronto: 416-967-1814 Abonnement: 545-4664 \u2014~LQILQ La Quotidienne À trois chiffres 5-2-9 À quatre chiffres 6-2-1-7 Publicité: 545-4474 - Fax: 69C-3824 Pédaction: 690-8800 - Fax: 690-8805 alors qu \u2018une mince couche de glace s'est formée sur le pavé.Heureusement, les corps policiers n'ont relevé aucunaccident mortel.On dénombre moins de dix accidents avec blessés et dans tous les cas, il s'agit de blessures mineures.Hydro-Québec, selon le porte- parole Daniel Giguère, n'a connu aucune panne majeure pendant la journée d'hier.Les services publics ont en général bien fonctionné Bt 6 MÉTÉO MAX: -8 FAIBLE NEIGE Refroidissement des températures.Une dépression barométrique a passé sur le sud du Québec la nuit dernière en affectant les régions de l'est de la province.Samedi matin, le centre de la dépression atteindra les Iles de la Madeleine avant de poursuivre sa course vers Terre-Neuve.Des vents forts du nord-ouest se sont développés graduellement derrière la dépression, ce qui a contribué à faire tomberles températures la nuit dernière et aujourd'hui.Une vaste crête de haute pression, s'étirant du nord au sud sur l'Ontario ce matin, glissera progressivement sur le Québec au cours de la journée.Il y aura donc une tendance au dégagement samedi, du moins sur la moitiée ouest du Québec.Malgré le soleil, avec de l'air froid qui s'engouffre derrière la dépression, les températures seront plutôt froides, de l'ordre de 5 degrés sous les normales.Dimanche, un creux de basse pression pivotera sur le Québec en apporttant encore un peu de neige et un léger réchauffement.Lac-Saint-Jean-Saguenay.aujourd'hui, faible neige intermittente cessant le matin.Dégagement par la suite.Maximum près de moins 8.Vents du nord- ouest de 30 à 50 km/h diminuant à 15 à 30 en après-midi.Dimanche,ennuagementsuivide neige.Minimum près de moins 19.Maximum près de moins 9.Lever: 7h14 Coucher: 15h52 Chicoutimi \u2014 La marée sera haute à 11h30 (4m1) et basse à 19h00 (1m0).Elle sera à nouveau haute à 23h55 (3m8) et basse à 07h10 (1m0).La Baie \u2014 La marée sera haute à 11h10 (4m6) et basse à 17h50 (1m1).Elle sera à nouveau haute à 23h40 (4m3) et basse à 06h00 (1m1). lint le et N- HH nt es ve ® 6 J ® wm om 0 LE Rr \u2014 \u20ac -~ CRCD Le maire Claude Munger succede a Jean Wauthier SAINT-FELICIEN (CC)- C'est le maire Claude Munger, de Roberval, qui succède à Jean Wauthier comme président du Conseil régional de concertation et dedéveloppement (CRCD)du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Comme Munger était le seul a avoir posé sa candidature a ce poste, les membres du conseil d'administration du CRCD, réunis hier apres-midi en assemblée générale annuelle à Saint- Félicien, n'ont pas eu à voter pour le choix de leur président.On se souviendra que Jean Wauthier, de Chicoutimi, avait annoncé, il y a quelques semaines déjà, sa décision de ne pas solliciter de renouvellement de mandat.Il a assumé la présidence durant six ansaprès avoir succédé à l'ancien maire de Roberval, Guy A.Laroche, qui n'avait pas complété son mandat.Au cours de son allocution qui a suivi sa nomination, Claude Munger a admis qu'il aura la tâche difficile, puisqu'il coiffera désormais trois chapeaux en même temps, ceux de maire de Roberval, de vice-préfet de la MRC Domaine-du-Roy et de président duCRCD.«Je ne faillirai pas à ma tâche, mais je continuerai néanmoins à défendre avec acharnement les dossiers qui me touchent de plus près comme élu municipal de Roberval», a-t-il affirmé, en promet- Saint-Ambroise tant de faire preuve d'honnêteté et de discernement.Selon lui, le président du CRCD se doit d'être un rassembleur, mais aussi un homme franc, que ça plaise ou non.Percevant latrans- parence comme une autre qualité essentielle, le maire Munger croit que le président du CRCD doit évidemment être à l'écoute tout en évitant la complaisance.Puis, Claude Munger a incité la région à se prendre en main en comptant sur la force de chacun de ses membres et de ses élus, maissanss'appuyersurl'Etat.Il souhaite d'ailleurs que les femmes et les jeunes soient partie prenante de cette action qui permettra de relancer la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Testament LeprésidentsortantduCRCD, Jean Wauthier, croit lui aussi qu'il faudra donner plus de place aux jeunes et aux femmes dans l'ensemble des dossiers régionaux et sur les lieux décisionnels, Faisant le bilan de ses six années a la présidence, Wau- thier a rappelé cet engagement voulant qu'on fasse aux jeunes une place significative dans le développementrégionalet qu'on leur offre une tribune ouils pourront exprimer leur point de vue et leurs attentes par rapport a une société régionale qui.demain, sera la leur.«Cependant, dit-il, ces jeunes devront assumer pleinement ce rôle et accepter les obligations qui y sont rattachées.» Puis, parlant du plan stratégique de développement, Wau- thier a mentionné que cet exercice qui s'est étalé sur deux années aura permis de mettreen évidence la faible représentation des femmes sur les lieux décisionnels et dans l'ensemble des dossiers régionaux.« Voilà une situation qu'il faut corriger parce que, en maintenant le modèle actuel de représentation, nous nous privons collectivement d'une vision différente et originale du développement», soutient l'ancien président du CRCD.Par ailleurs, Jean Wauthier retient deux constats majeurs de son passage à la tête du CRCD.Le premier met en relief le fait que la région ait obtenu des gains substantiels en faisant consensus et en affichant une solidarité régionale a toute épreuve.En second lieu, Wau- thier a constaté qu'il ne faut jamais baisser les bras devant l'adversité.«Cette force collective que nousavons développée au cours des années doit continuer à s'exprimer avec rigueur et devenir un puissant svmbole, celuidel'unité, dela persévérance et de l'entraide-, soutient celui qui croit que la mentalité régionale s'est modifiée considé- Manteaux de fourrure volés SAINT-AMBROISE (LT) - Les policiers de la Sûreté du Québec sont à la recherche d'indices pour retracer les auteurs d'un important vol de manteaux de fourrure commis tôt hier matin à Saint-Ambroise.Les policiers ont reçu la plainte en avant-midi hier, à l'effet que 45 manteaux de fourrure avaient été dérobés dans une voiture.Le sergent superviseur Denis Roy, de la Sûreté du Québec, a indiqué que les policiers n'avaient pas beaucoup d'indices entre les mains.La Sûreté du Québec demande donc la collaboration de la population afin de l'aider à retracer la marchandise et le ou les auteurs du vol.Ces manteaux se retrouveront inévitablement sur le marché noir au cours des prochains jours.Les gens doivent donc se méfier des très bonnes affaires qu'ils pourraient réaliser.Collision aux Escoumins LES ESCOUMINS (PC)-Une collision entre deux camions a entraîné la fermeture de la route 138 hier soir entre Bergeronnes et Les Escoumins, sur la Côte- Nord.Sous la force de l'impact, l'un des véhicules quitransportait de l'acide sulfurique, un produit extrêmement corrosif, a explosé et pris feu.Les pompiers de plusieurs municipalités environnantes de même que les techniciens d'une entreprise spécialisée dans la récupération des produits dangereux ont été dépêchés sur les lieux.oe D ESS a) nA Par; fi Plus: Volaille de grain Entrées Pouding Yorkshire PRESIDENT - Le maire de Roberval, Claude Munger.est le nouveau président du CRCD.Il succède ainsi à Jean Wau- thier qui a occupé cette fonction pendant six ans.rablement au cours des dernières années.Déficit D'autre part, selon le rapport des vérificateurs, le CRCD a complété son exercice financier.(Photo Steeve Tremblay) au 31 mars dernier, avec un déficit de 22 708 $, par rapport à des dépenses globales de 34 809 $, Evidemment, ce déficit a diminué d'autant le surplus net aceu- mulé qui est maintenant de 39 279$.HAUSSE DU PRIX DES ABONNEMENTS Les hausses considerables du cut du papier journal.au cours des derniers mois.nous obligent à augmenter le prix de nos abonnements.Pour votre information, le papier journal s'échangeait autour de 580 $ la tonne métrique, au début de 1994.Abitibi-Price, un des fournisseurs de la Maison de la Presse, vient d'annoncer une autre hausse de 78 $ la tonne métrique pour le 1er mars 1996, le portant à 1130 la tonne.(Edition du 11 novembre du journal «Les Affaires»).Avant d'imposer un coût additionnel à ses abonnés, la direction du Progrès du Saguenay a fait un effort de plus dans la rationalisation de ses dépenses.Tous les eri.,loyes de l'entreprise or.contribué largement à cet exercice, en acceptant d'importantes rr odifications à leur convention collective de travail.Tous ces efforts nous ont permis de réduire, à seulement quelques sous par semaine, l'augmentation que nous exigeons de nos abonnés.Les prix des abonnements (taxes incluses), à compter du lundi 4 décembre, seront les suivants: Présentement 4 décembre 1995 Par camelot 3,88 $ 399$ Dépositaire 0,75$ 0,80 $ Route motorisée 4,33$ 446% Nous nous engageons à poursuivre nos efforts afin d'offrir à la région une information de première qualité.En vous remerciant à l'avance de votre coopération et de votre appui qui n\u2019a pas fait défaut depuis les 22 dernières années.La direction 307490 , boul.du Royaume, Jonquière - G7S 588 Réservation: Tél.: 548-3124 Bar à salade (50 choix) et notre fabuleux bar à desserts £ - S661 314u239 7 !poures 3| NAIGILOND FT asset sR TARR eR NL Jere MOUSE 180.\u201c pars eat \u20ac Pee ae be La production devrait reprendre CHICOUTIMI (LT) - La compagnie Alcan prévoit reprendre la production normale d\u2019aluminium a son usine Laterrière la fin janvier si tout fonctionne comme prévu.Le directeur de l'usine, Keith Kennedy,aémisuncom- p muniqué aux em- Vw ployés afin de faire le conflit, les dirigeants de la société et ceux du syndicat avaient soulevé la problématique de Laterriére, en raison de la nouvelle technologie utilisée à cet endroit.«A la fin novembre, après seulement six semaines de travail, toutes les cuves sont prêtes à redémarrer.le bilan de l\u2019opéra- T R E M B L A Y Présentement nous tion de redémarrage de l\u2019usine la plus moderne de la famille Alcan.Il faut se rappeler que pendant De bons souvenirs remettons en service huit cuves par jour et le tiers des cuves de l'usine sont déjà reparties.Au rythme actuel, 80 pour cent de nos 432 cuves seront reparties à la fin décembre.Cela correspond, à toute fin pratique, à la cible planifiée», écrit le directeur Kennedy.En ce qui concerna la coulée de métal, les deux puits de coulée sontenopération depuisle début des opérations de redémarrage.De telle sorte que 2000 tonnes de lingot de laminage ont été coulés.Pour cette opération majeure, Alcan peut compter sur les 560 employés réguliers de l\u2019usine.Alcan a rappelé au travail une centaine de travailleurs supplémentaires.Les entrepreneurs ont quant à eux délégué 250 travailleurs sur le chantier.Pour Alcan, il est essentiel d'arriver à redémarrer un maximum de cuves avant l\u2019arrivée des grands froids.Il est beaucoup plus difficile de redémarrer une cuve lorsque le mercure descend sous les moins 25 comme c\u2019est souvent le cas en janvier et février pendant la nuit.CKRS-Télévision fete ses 40 ans JONQUIERE(GL)- Ladirec- tion et le per sonnel de CKRS- Jonquière le 40e anniversaire de fondation de la station.C'est en 1955 que la station jonquiéroise entrait en service.À l\u2019époque, plusieurs se plaisent à le rappeler, la programmation de la Société Radio- Canada était diffusée avec un décalage d\u2019une semaine parce que les émissions étaient d\u2019abord enregistrées par kiné- scope, ce procédé permettant de conserver sous forme de films les émissions de télévision.Si le traditionnel «une heure plus tard dans les Maritimes» fait toujours souriresil est facile d'imaginer ce que provoquait le «une semaine plus tard au Saguenay-Lac-Saint-Jean» à l'époque.C'est le 15 février 1956 qu\u2019une antenne de 81 mètres est aménagée.L'année suivante, l\u2019installation du micro-ondes jetait le pont entre CKRS-TV et le réseau national.En 1958, on double la dimension de l\u2019édifice abritant les stu- dioset en 1967, c\u2019est l\u2019arrivée de la couleur pour les émissions réseau et en 1974 pour les émissions locales.Finalement, en 1982, on procède à l'érection, sur les monts Valin, d\u2019une tour de 190 mètres qui permet à CKRS-TV de servir à la population de la région une qualité d'image améliorée.Pionniers Lors de la cérémonie d'hier, la direction ne pouvait passer sous silence le travail des pionniers.Au début, le poste comptait huit employés.Parmi ces huit.Tom Burham,le directeur général; Paul J.Audette, le premier réalisateur; Eugène Michaud, directeur aux films et ensuite directeur de la programmation; Yvan Frenette le tout premier animateur et Jean Martin, journaliste et chroniqueur aux sports.Des émissions populaires ont aussi été mises en évidence: Panorama du duo Gilles Dufour et Yves Jobin; Les Mioches en scène; la Cuisine de Bernadette Dufresne; le Cinéma de 17 heures et Sharidan qui a vu défiler en studio toutes les vedettes de la chanson québécoise des années soixante.Action de Léon-Maurice Fortin Le procès est ajourné rapidement CHICOUTIMI (SL) - Le procès pour examiner l\u2019action en dommages de 176 400 $ inscrite par l\u2019ancien conseiller municipal Léon-Maurice Fortincontre le maire Ulric Blackburn de = Chicoutimi a débuté hier et a £ presque immédiatement été iAdélard = ALMA (LT) - Les policiers de g la Sûreté municipale d\u2019Alma 3 ont réussi un bon coup de filet 2 jeudisoirenprocédantal\u2019arres- ; tation d'un individu soupçonné Li de faire le trafic de stupéfiants.a Adélard Racine, 51 ans, a été § arrété vers 22h30 par trois policiers alors qu'il était sur le point 3d\u2019 entrer au travail.A ce moment, les policiers ont retro- \u201c uvé six grammes de haschisch « sur Racine.1IEN ajourné au 15 avril prochain.Le juge André Gervais de la Cour Supérieure a écouté un enregistrement de la séance du conseil municipal du 7 juin 1994, pendant laquelle le maire aurait «traité de voleur» Léon-Mauri- ce Fortin, à l'époque à laquelle PIONNIERS - Léon Jean, Jean-Paul Tremblay, Jean Ducharme et Pierre-Yves Dion étaient là à l\u2019ouverture de CKRS-Télévision il y a maintenant quarante ans.(Photo Sylvain Dufour) Impact économique Aujourd'hui, CKRS et CFRS Télévision compte 75 employés et un budget d'opération de 4 millions $.La direction tient à ce dernier exerçait son mandat.La courte audition de quelques minutes au Palais de justice cependant été précédée d\u2019une conférence préparatoire qui a réuni la procureure de la municipalité, Me Camille Morin, et celui de l\u2019ex-con- Racine arrêté Au même moment, deux autres policiers effectuaient une perquisition au domicile du suspect.À cet endroit, ils ont mis la main sur 42,7 grammes de poudre blanche contenant de la cocaïne et dont la pureté sera déterminée au cours des prochains jours par des analyses plus approfondies.En plus de la poudre blanche, les policiers ont découvert 21,4 grammes de haschisch et 24 grammes de marijuana.La dro- que saisie a été évaluée à 6000 Racine a donc comparu hier matin au palais de justice d\u2019Alma pour répondre des accusations de possession de stupéfiants et de possession dans le but d\u2019en faire le trafic.Il devra de plus répondre à une accusation de bris de probation suite à une sentence rendue le 22 septembre dernier.souligner l\u2019implication de la station qui a permis d'amasser 1,7 million $ au fil des ans pour la Fondation régionale de l\u2019Hôpital de Chicoutimi.seiller, Me Jean-Roger Brodeur pour s\u2019entendre sur les admissions faites par les deux parties au litige.Léon-Maurice Fortin poursuit le maire Blackburn et la municipalité.Dans sa réclamation, Fortinallègue quele maire Blackburn a dit de lui en séance publique: «C\u2019est un voleur.J'ai dit que c\u2019est un voleur.Pis c\u2019est vrai.» Il reprend aussi les grandes lignes d\u2019un article de la journaliste Catherine Delisle paru dans l\u2019édition du Quotidien du lendemaindanslequelelleattri- bue au maire Blackburn les paroles suivantes: «Qu\u2019il (le maire) n\u2019avait jamais volé de sa vie et qu\u2019il (le maire) n\u2019avait jamais été forcé de passer en justice», en faisant allusion au conseiller municipal.% + gr \\- A ; » f ; = / A 3 £ o 3 pis _ 1e 5 * + Gilles Morin (Photo Sylvain Dufour) 9-1-1 | Bell e | | change d\u2019idée 1aee | CHICOUTIMI (LT) - Le | Chicoutimien Gilles Morin obligera l\u2019Union des municipalités à renégocier l\u2019entente qui la lie à Bell Canada pour le service d\u2019urgence 9-1-1.Morin effectivement réussi à convaincre la compagnie Bell Canada qu\u2019elle n'avait pas à recueillir pour le compte de la ville de Chicoutimi une taxe de 0,47 $ sur son compte de téléphone mensuel pour financer le service 9-1-1.«Il faut que cesse le pelletage dans les autres endroits.C\u2019est une taxe municipale et Bell Canada n\u2019a pas à la collecter», insiste M.Morin.! Malgré cette victoire, le Chicoutimien entend utiliser le service 9-1-1.Il affirme payerceserviceavecun montant de 0,32 $ que lui charge Bell Canada.Gilles Morin affirme que les citoyens dont le revenu est inférieur à 13 000 $ par année sont pénalisés.Ces dernier, qui bénéficient de crédits d'impôt pour les taxes municipales, ne peuvent ajouter le 0,42 $ en question puisqu'il est prélevé par Bell Canada.Gilles Morin accuse les gouvernements de complicité dans cette affaire puisqu'ils économisent en passant par Bell Canada pour prélever la taxe du service 9-1-1.Ce dernier a finalement été avisé qu\u2019un comité allait être formé par Bell Canada pour renégocier l\u2019entente avec l\u2019Union des municipalités du Québec.Il est donc fier de sa victoire. Ly Prix en vigueur samedi le 2 et dimanche le 3 décembre 1995, dans la limite des stocks disponibles SEARS Attendez-vous a plus Les mentions «Ord.» ou «Etait» de Sears Canada inc.se rapportent a des prix Sears.Alma: 662-2222, Chicoutimi: 549-8240 Copyright Canada, 1995, Sears Canada inc.Tous les articles, couleurs ou tailles de cette page n'ont pas été offerts dans tous ies magasins Sears.= = - S = mas So vi ts z a mn ® 8 2 we : B = - ® te 3 an a p» Relance encore compromise Desjardins repousse la dernière offre Jacques Desbiens L'\u2019ANSE-SAINT-JEAN (LT) - Un autre pépin compromet la relance des opérations de la station de ski de Mont-Edouard de L'Anse-Saint-Jean alors que Desjardins a rejeté l'offre présentée par la coopérative des travailleurs qui est de 125 000 $ inférieure à ce qu\u2019exige Desjardins.TREM Le porte-parole de Desjardins dans la région, Jacques Des- biens, a dans un premier temps indiqué que les discussions allaient se poursuivre avec la coopérative.D'autre part, il a confirmé qu\u2019il manquait 150 000 $à l\u2019offre déposée pouratteindre le montant de 850 000 $ fixé par Desjardins.«Ce sont les seuls commentaires que nous faisons.Nous voulons éviter de jeter de l\u2019huile sur le feu.Les discussions vont se poursuivre», a indiqué M.Des- biens.Le maire de L'Anse-Saint- Jean, Laurent-Yves Simard, s\u2019est dit «passablement » déçu de la nouvelle qui lui a été transmise dans la soirée de jeudi.Ce der- nier à cependant refusé de commenter la partie de la transaction qui concerne la coopérative.«Nous contrôlons notre partie du dossier.Il faut demander à la coopérative pour savoir ce qui n\u2019a pas fonctionné», aajouté le maire Simard.Suivant les derniè- © res négociations qui B L AY ont eu lieu mercredi apres-midi, la municipalité de L\u2019Anse-Saint-Jean s\u2019engageait à injecter 412 500 $ via un règlement d\u2019emprunt de 350 000 $ une une tranche de 62 500 $ puisée à même le fonds de roulement.Le coopérative des travailleurs, de son côté, devait investir les 437 000 $ nécessaires pour atteindre le montant de 850 000 $ exigé par Desjardins pour céder l\u2019ensemble de la station.Ce qui signifie que la coopérative a présenté une offre d\u2019achat totalisant 312 000 $.Depuis le début des disceus- sions, Desjardins a toujours été catégorique.Deux conditions étaient rattachées à une éventuelle transaction avec les gens du milieu.Dans un premier Agression sexuelle Par Serge Lemelin CHICOUTIMI (SL) - Un individu de 31 ans de Jonquiè- re accusé d\u2019agression sexuelle avec lésions contre son ancienne conjointe doit se soumettre àuntest d'ADN qui permettra de comparer cette empreinte biologique avec du sperme laissé sur le lieu du crime.Le substitut du Procureur général Laurent Bouchard a obtenu une décision du juge Claude Gagnon de la Cour du Québec pour «perquisitionner» du sang, des cheveux, du tissu muqueux de la bouche et des ongles.Les policiers sont autorisés en vertu des nouveaux articles du Code criminel à utiliser la force nécessaire pour faire ces prélèvements, a l'exception du sang qui doit étre «saisi» par un médecin.L'accusé, Joel Tremblay, Un test d\u2019ADN sera effectué du boulevard Harvey, s\u2019est d\u2019ailleurs soumis volontairement à cette ordonnance du tribunal et a pleinement collaboré.Il a comparu hier au Palais de justicedeChicoutimiet demandé un procès devant douze jurés dont la date sera fixée ultérieurement.Selon l\u2019accusation, la victime aurait été réveillée chez elle la nuit par des coups à sa fenêtre et à sa porte.Elle a tenté de décourager son ex-conjoint qu\u2019elle a reconnu à travers la vitre.ll a insisté en redoublant ses coups.De guerre lasse, elle a ouvert la porte pour le décourager et le chasser.L'intrus lui à dit qu\u2019il l\u2019aimait et qu\u2019il voulait faire l\u2019amour avec elle.Elle lui a clairement signifié qu\u2019il n\u2019était pas question que cela se fasse et elle lui a demandé de quitter l\u2019appartement.ll l\u2019aurait tirée une première fois dans la chambre et aurait tenté de la violer.Elle a réussi à se réfugier dans la salle de bainen lui disant qu\u2019elle voulait un verre d\u2019eau.Une longue conversation à travers la porte de la salle de bain a pris forme: elle, tentant de le chasser; lui, pour obtenir une relation sexuelle.Prostrée par l\u2019anxiété, elle se serait mise à vomir.Elle a cru un moment qu'il quittait la piece et la laisserait tranquille et elle est sortie pour fermer la porte d\u2019entrée.L\u2019accusé se serait alors jeté sur elle, l\u2019aurait serrée de ses bras et traînée à nouveau dans la chambre où il l\u2019aurait agressée sur le lit.Ce ne serait qu'après l\u2019agression qu\u2019il aurait accepté de quitter le domicile de son ex;il aurait téléphoné plus tard dans la nuit pour s\u2019excuser.Déontologie policière Rapport QUEBEC (PC)- Le commissai- reàladéontogie policière a dépo- « sé, hier, son cinquième rapport = annuel.Au Québec, 1535 policiers (12 pour cent des effectifs) Æ ont fait l\u2019objet de 1096 plaintes 2 du public.\u201cAnnée après année, 12 pour &j cent des policiers font l\u2019objet de @ plaintes et cela représente une = grande partie des effectifs, a S déclaré M.Serge Fortin, porte- >= parole du Commissaire à ladéon- = tologie policière.Les trois cau- « ses principaies sont toujours les © mêmes, le langage, la force où le 13 & vt @® Décembr impressionnant comportement abusif.» M.Fortinaincité les policiers à faire preuve de diplomatie dans leurs interventions et, selon lui, le meilleur point de départ est le vouvoiement des citoyens.« Le vouvoiement invite le respect, alors que le tutoiement cause souvent une dégénération dans les événements», a-t-il dit.Sur les 1096 plaintes reçues par le Commissaire, 248 ont été écar- téeset 151 ont résultéen des tentatives de conciliation.Il y a eu enquête dans 53 pour cent des dossiers, soit 576.Dans 37 pour cent de ces dossiers, les policiers ont été reconnus coupables d\u2019infractions au code de déontologie comparativement à36 pour cent l\u2019an dernier et à 23 pour cent en 1993.Près de 35 pour cent des dos- siersonétéenappel en 1995comparativement a 29 pour cent en 1994.Depuis cinq ans, le commissaire à la déontologie policière est le seul organisme auquel les citoyens peuvent avoir recours s'ils veulent se plaindre du comportement des agents de la paix.Laurent-Yves Simard temps, Desjardins exigeait 350 000 et pas un cent de moins, En second lieu, l\u2019institution financière ne voulait plus occuper la position d\u2019institution prêteuse.C\u2019est à dire que Desjardins voulait se retirer complètement du dossier du Mont-Edouard.Encore une fois depuis le début de cette saga, Desjardins donne la chance au coureur.L\u2019institution financière a déjà perdu un million de dollars dans cette aventure.Il y a quelques semaines, Desjardins rejetait une offre d\u2019achat des remontées afin de permettre àlamunicipalitéde les acheter et d\u2019éviter le démantèlement, tout en sachant que le projet d\u2019une coopérative comportait son lot d\u2019imprévus.Éducation Reprise des débats MONTREAL (PC) - La deuxièmephasedesétatsgéné- raux sur l'Education s\u2019amorce- raàlafindu moisde janvierpro- chain par une décentralisation complète des débats : des comités régionaux seront mis sur pied dans chacune des 16 régions du Québec pour tenir leurs propres rencontres, qui se termineront par seize conférences régionales.La Commission des états généraux a donc prévu une procédure assez complexe pour la suite de ses travaux.Après avoir tenu des audiences régionales et nationales au printemps et au début de l\u2019automne, la commission passe maintenant le relais à des comités régionaux qui poursuivront le débat.Ces débats devront toutefois porter obligatoirement sur le rapport de la commission, qui doit être publié en janvier.Ce rapport, intitulé «Exposé de la situation», veut résumer la teneur des discussions tenues au printemps et à l'automne.= \u2014- eae + | ENBREF Dictée CHICOUTIMI (GL) - Au Saguenay-Lac-Saint- Jean, 3258 éleves de douze écoles participeront au premier test de qualification de la Dictée des Amériques.Au Québec, ce sont 36 597 jeunes de quatrième et cinquième secondaire répartis dans 168 écoles qui participent àcette épreuve de connaissance de la langue française organisée par Radio-Québec avec la collaboration du ministère de l\u2019Education.La série comprend deux épreuves éliminatoires à l\u2019issue desquelles dix élèves québécois seront selec- tionnés pour la grande finale internationale qui réunira des participants d\u2019Amérique, d'Europe et d\u2019Afrique.Le célèbre auteur-composi- teur Luc Plamondon a accepté de rédiger la troisième dictée des Amériques qui sera diffusée sur les ondes de Radio-Québec en direct de l\u2019Assemblée nationale du Québec le samedi, 30 mars 1996.Michel Gauthier CHICOUTIMI (GL) - Si Michel Gauthier décide de se présenter comme chef du Bloc Québécois, les jeunes bloquistes du Saguenay-Lac-Saint-Jean appuieront sans réserve sa candidature.Dans un communiqué remis à la presse hier, le président Martin Tremblay souhaite vivement que le député de Roberval aux Communes présente sa candidature.«Michel Gauthier est l\u2019homme de la situation.Il est un parlementaire aguerTrit qui ne s\u2019en laisse pas imposer; avec son leadership naturel il saurait diriger le parti et protéger les intérêts de tous les Québécois face aux coupures drastiques que s'apprête à faire le gouvernement du Canada», affirme M.Tremblay.Audiences ALMA (GL) - Le Conseil régional de l\u2019environnement (CRE) demande la tenue d\u2019audiences publiques sur le projet d\u2019établissement d\u2019un site d\u2019enfouissement sanitaire à Larouche.Dans un communiqué remis àla pressehier, le président du CRE, Gabriel Dallaire précise que c\u2019est dans le but de bien informer la population du Saguenay-Lac-Saint-Jean de tous les impacts que le projet aura sur l\u2019environnement au Saguenay-Lac-Saint-Jean.«Nous nous devons d\u2019analyser certaines possibilités de gestion écologique des déchets.Les audiences publi- quesconcernant uncascomme celui-ci nous permettront de mettreen évidence les nouvelles technologies qui pourraient être envisagées comme solutionäun problème quitou- che notre région autant que le reste du Québec, écrit M.Dal- laire.J Chicoutimi La famille s'agrandit.SS Dans le seul but d'accroître la qualité de nos services, notre maison funéraire joint le réseau «Service Corporation International Canada».Un réseau de 2 250 résidences funéraires, 215 cimetières et 180 sites de crémation répartis à travers l'Europe, l'Australie, l'Amérique du Nord et la République Tchécoslovaque.La maison Gravel & Fils pourra, par conséquent, élargir sa gamme de services aux familles éprouvées qui lui accordent leur confiance depuis quatre générations.La famille Gravel et son équipe voudraient vous témoigner encore une fois, de son souci de bien vous servir dans le plus grand respect et [a dignité.> Gravel & Fils Depuis QUATRE générations 304, rue Racine Est Chicoutimi (418) 543 0755 La Baie *® L'Anse-Saint-Jean *® Rivière-Éternité * Petit-Saguenay 207307 \u201d - CRAT 21QUI; ae 4rd Sad y 0 EE yV es 9 ï 4 110 es 0000 ERA EN OE 7 Ass\u2019 .ur Chevrette avertit les élus municipaux SHERBROOKE (PC) - Le ministre de \\ffaires municipales, Guy ©.-vrette, a adresse hier à Sherbrooke une mise en garde aux is municipaux : le gouvernement du Québec est prêt pour !.décentralisation, mais celle-ci exigera un véritable partage des coûts des services entre les villes-centres et les banlieue not:uanment, de même qu\u2019une réduction du nombre de municipalites.«Nous n'uvons aucune politi- quesurl'e(.ment urbainet sur l'équité l'isv.de, Si on n\u2019est pas capable d'agir, il faudra prendre les moyens financiers pour équilibrer l'effort fiscal entre la ville et la banlieue», a-t-il fait valoir alors qu\u2019il nrenait la parole devant les | rticipants au colloque de l\u2019Université de Sherbrooke sur la decentralisation.«Il faut démystifier ce quest la décentralisation, faire comprendre aux cit yens qu\u2019il s\u2019agit de prendre de- cesponsabilités à un niveau et de lex remettre à un autre», croit M, Chevrette.Il a profité de son passage en Estrie po « souligner les difficultés din.ville comme Sherbrooke face à : partage des coûts des services des équipements.un baume pour le maire Jean Perrault, ¢ i lutte pour faire reconnaitre leprincipe de l'équité fiscale par Lubanlieue.«Là où les problèmes surgissent, cC'e-t orsqu'une ville d'envergui e \u20ac&t prête à prendr «es responsabilités», estime M.Chevrette Lame «La ville-certre se dit prête à assumer des rexponsabilites, maislaban teueclemanded'assu- jettirla vil.e-æstreäla MRC.I: ville-cent ce Propose des ententes de services, mais on ne s'entend pas sur les coûts, Il va falloir des dates butoir», a-t-il précisé en entrevue.M.Chevrette aajouté que pour favoriser des ententes intermu- nicipales, «on pourrait aller jusqu'asubventionner des services en commun.Pourquoi l'État continuerait-il à subventionner le multiplicité des équipements?» «Mais mon premier objectif c'est de susciter le débat», a dit le ministre.Guy Chevrette a d'autre part plaidé pour une réduction du nombre de municipalités au Québec, actuellement de 1412 (dont 125 en Estrie).Selon lui, «il devient utopique de penser décentraliser avec autant de municipalités si on ne se donne pas une masse critique \u2018le citoyens».«En 1996, il est temps que les Québécois fassent la discussion sur les regroupements municipaux (.).Hest inconcevable que des petites entités achètent à gros prix, souvent avec des subventions de l\u2019État.des équipements qui pourraient servir à des bassins de population plus importants, mais pour des «trips» de pouvoir on continue à le faire.Ça ne marche pas», a dit M.Chevrette.«Les citoyens voient les taxes et lesimpôts augmenter, maisen même temps les services diminuent (.).Ils ne croient plus aux politiciens et en veulent pour leur argent», a soutenu M.Chevrette.Ce dernier prône la \u2018lélégation de nouvelles responsabilités aux instances locales et régionales pour l'inspection des aliments, la culture et les loisirs, ou le transport, par exemple, une façon «le responsabiliser davantage les élus, de favoriser l\u2019équité fiscale et de réduire les coûts.Encore du pelletage de responsabilités sans transfert de budgets?«Non.On a promis que dès qu\u2019on va transférer des responsabilités, on va aussi transférer des responsabilités financie- res», à soutenu M.Chevrette.f | Formation de la main-d'oeuvre OTTAWA (PC) Le projet de réforme de l\u2019assurance-chômage annoncé hier prévoit simplifier les programmes d'aide au retour sur le marché du travail en ramenant leur nombre de 39 a cing, tout en offrant aux pro- vincesla possibilité deles gérer.De plus, une somme de 800 | millions $ sera injectée dans ces programmes destinés aux chômeurs, à même les économies dezZ milliards $réalisées au chapitre de l'assurance-chômage.Le budget annuel consacré a ces programmes d'aide passera de 1,9 milliard $ à 2,7 milliards $, une fois que la totalité des | mesures de la réforme ont été mises en place, soit en 2001.| Jusqu'à 400 000 personnes de lus pourraient en bénéficier chaque année.«le nouveau système est beaucoup plus ouvert que l'ancien», a souligné Lloyd \\xworthy.le ministre du Développement des ressources | ! ! | I humaines.Selon lui, les femmes qui ont quitté le marché du travail pouréleverleursenfantset les personnes qui se seraient retrouvéesautrement surl\u2019aide sociale pourront y avoir accès.Les cinq nouveaux programmes qui remplacent les 39 existants sont les suivants: -les subventions salariales, lestinées aux employeurs afin (le les inciter à embaucher des personnes sans expérience de travail; -les suppléments de revenus, conçus pour encourager des travailleurs à accepter un travail qui, autrement, leur rapporterait moins que leur emploi précédent; l\u2019aide au travail indépendant, pourencouragerles chômeurs à créer leur propre travail; -les partenariats en création d\u2019emplois, offerts de concours avec les provinces, le secteur privé et les collectivités pour créer des emplois durables; Ottawa offre la gestion aux provinces -les prêtset lessubventions de perfectionnement, mis à la disposition des chômeurs qui sont prêts à investir pour se perfectionner ou se recycler.Affirmant réaliser sa promesse post-référendaire de se retirer de la formation de main- d\u2019oeuvre, le gouvernement libéral offre la gestion de ces programmes aux provinces qui le désirent.Pour varriver,le fédéral cher- cheraaétablirdesententes officielles avec chacune des provinces.Ces ententes serviront également à harmoniser les programmes fédéraux et provinciaux en matière de formation de la main-d\u2019oeuvre et d'aide au retour au travail.En vertu d'une entente entre Ottawa et une province, l\u2019aide financière destinée à la formation professionnelle sera versée directement aux prestataires, En conférence de presse, la ministre du Travail Lucienne | Robillard a affirmé que cette approche est «respectueuse de la compétence des provinces dans le domaine de la formation de la main-d\u2019oeuvre»._ ; Elle n'a toutefois pas voulu entrer dans les détails de la mécanique d\u2019une possible entente avec le gouvernement du Québec.Du côté du Bloc québécois, on accuse Ottawa de vouloir négo- cieren mettant un «couteau sur la gorge» du Québec.«Ces mesures nous annoncent «le longues négociationsavec un couteau surla gorge sans garantie de résultat», a affirmé la députée bloquiste Francine Lalonde.Si les pouparlers échouent, le fédéral «imposera les normes.les choix, les priorités qu'il voudra», prétend Mme Lalonde.La députée n\u2019a pas voulu dire si Québec devrait tout de même entamer des négociations.Sunfire 4 portes 1996 OTIDIEN.le Samedi 2 Décembre 1995 est garanti.DA \u201cRASE ON B tata OM L'Association marketing des concenennatres Portes Buch GMC dh Québec La nouvelle Sunfire 1996 quatre portes est une vraie petite sportive.Mais à la différence d'autres voitures de sport, elle offre quatre vraies places.Avec les 120 chevaux de son moteur 2,2 L, les émotions sont garanties.Avec ses freins ABS aux quatre roues, ses deux sacs gonflables et son système antivol PASSLock, la sécurité est garantie.Avec sa radio AM/FM stéréo et ses nouveaux coloris, votre plaisir et son prix ne fera que l\u2019amplifier.PONTIAC BUICK GMC AC 0 * Sur tous les produits audio de 499$ et plus et sur téléviseurs et caméscopes sélectionnés à prix régulier en magasin.S.A.C.Ne payez que les taxes.Ne peut être jumelé à une autre promotion.Détails en mages, tees A Das Sa \"CAMÉSCOPE | HANDYCAM™ avec VISEUR COULEUR + Zoom variable 12x JI * Luminosité 0.8 lux * Bouton de contre-jour 999 | H ITACH STABILISATEUR ÉLECTRONIQUE DE L'IMAGE Caméscope compact 8mm || * Luminosité minimale 1 lux» Zoom 24x ff U Moog, + Conception à l'épreuve des chocs | 96 * Télécommande \"Video Brain\u201d * Fonctionne avec piles AA 199% HANDYCAM VISION\" * Grand écran ACL intégré de 3 po À} * Haut-parleur intégré à réglage ff d'intensité sonore + Effets spéciaux-5 modes: mosaique solarisation.noir et blanc.Jf sepia.art 00 E1299 1199+] NE POUVEZ VOUS ! à MAN Qu ER C CLL SYSTÈME H NI- A SCD Cv MaisoN = == = Be REREREREEIITETTS TÉLÉCOULEUR 31\u201d * Tube image haut-contraste ultra noir + Menu trilingue à l'écran * Ambiophonie 3 D * Télécommande universelle + 20 x2 Watts * Changeur CD S disques * Lecture aléatoire/programmee * Double cassette Dolby B avec duplication synchronisee * Haut-parleurs 3 voies MINI SYSTÈME avec 3 CO * 40 watts total » Changeur de disques 3 CD * Double cassette avec inversion automatique * Haut-parleurs 3 voies RÉCEPTEUR/MONITEUR ¢ Trinitron* noir intense * Entrée S-Vidéo * Fenêtre A/V pour reglage facile des canaux de l'image et du son * Sortie audio HAUT-PARLEURS la paire | IDÉES CADEAUX.6 4 * 3 voies * Graves 10\u201d * Puissance maximale admissible 125 Watts * Type «Bass Reflex = ET TELEPHONE COMPUTER We He, 7 | =eRATUIT I le cep rnelle i lira ADVANTAGE 810 Pplan & activa pf sde 1347 + Disque dur 1.2Gb * Lecteur 1.44Mo, 3.5\"HD 118 * Haut-parleurs et microphone intégrés * Fax/modem 14.4Kbps 1 * Lecteur CD-ROM 4X » Carte de son 16-bit H+ Resolution maimale 1280 x 1024 x 256 fl + Carte graphique 16-bit SVGA + Mémoire vidéo 1 Mo * Souris et clavier U dnd, | er del 8 premier 8 d'activation.Détails en magasiif.| TELEPHON Les photos peuvent différer des modèles en vente.mage | (BOUTIQUES » Certains articles sont des démonstrateurs ou fin de ligne et ne sont pas disponibles dans tous nos magasins \u201cDurant 30 jours sutvant + achat aux mêmes conditions dans e Alma Correfour Alma (418) 669-0555 * Chicoutimi Pioce du Royaume (418) 693-7007 SANS FIL ¢ AVEC SUPER § fi PERSONNELLE * Lecteur cassette : sm Q gs: H+ Syrtoniaster ign 129% TT 75MHz * Processeur Intel\"*Pentium 75MHz © Mémoire 8Mo MAGNÉTOSCOPE 4 TETES * Programmation à l'écran bilingue » Télécommande infrarouge à accès direct I tg 8 soon LECTEUR LASER PORTATIF « Convertisseur N/A 1 bit + Mega Bass® © AM/FM stéréo mande Remote Commander® 18 même région chez un marchand sutorisé qui à la marchandise en stock HI 294 boul.Des Saguenéens Au coin du boul.Talbot (418) 69803940 Ouvert le mercredi jusqu'à 21h.et le Dimanche à compter de 10h.Ë t + a | $e | oo - , |-outre-tout (= fn EE Collecte de sang des Chevaliers Plus de 500 donneurs ont fait don de vie à l'occasion de la collecte de sang des Chevaliers de Colomb qui avait lieu récemment dans la salle du conseil 1989 de Chicoutimi.À cette occasion, trois certificats d\u2019honneur pour un 50e don et 17 certificats pour le 35e don ont été remis.Sur la photo, l'organisateur de la clinique, Gilles Simard pose en compagnie d'un donneur qui en a profité pour lire quelques chapitres.Pre C\u2019est le temps de pelleter.Voilà que l'hiver arrive avecses grands sabots.Jel\u2019ai vu, hier.Il s\u2019était annoncé il y a plusieurs jours, mais c\u2019était seulement quelques flocons éclaireurs qui étaient venus voir si le sol saguenéen était prêt à recevoir le grand manteau blanc.C'est fait.On vient de l\u2019endosser pour six mois.C\u2019est un manteau long.Six mois de grattage et de pelletage, les deux pieds dans la \u201cslush\u201d.Quelle belle saison.On peut déneiger 'entrée d\u2019auto le soir, sous la lumière d\u2019un lampadaire, un \u201c Kleenex \u201c dans les poches.On peut rêver, en s'appuyant sur le manche de pelle, à la manière de Ken Dryden, aux belles journées qui nous attendent sur les pentes de ski ou dans les sentiers de motoneige.Une fois rentré dans la maison, vous admirez le travail accompli d\u2019une entrée bien déneigée.Cette première bordée a réveillé en vous les réflexes nordiques qui vous habitent.Votre tempérament latin refait surface cependant quand la charrue vous dépose une congère ou un remblai de neige de trois pieds devant l\u2019entrée.En voyant le regard amusé du conducteur, il en suffirait de peu pour ® 'envoyer.pro- BLAS mener.Vous sortez a nouveau pour ramasser le remblai afin de vous lever d\u2019un meilleur pied.Le véritable plaisir, c\u2019est le lendemain matin.Vous constatez que la charrue a passé deux autres fois pendant la nuit.Vous êtes pressé, la neige est pesante.Vous êtes en cravate et en petites bottes cirées.Vous sacrez autant que vous pelletez.Vos rêves de la veille se transforment en cauchemar.Quelle belle saison.Viennent ensuite les glaciales journées de janvier et février.Les autos ne démarrent pas, les serrures des portières ne répondent plus, les activités y extérieures sont remises à plus tard, la grippe vous garde au lit, les motoneigistes ont la peau brûlée par le froid glacial et la K BURN facture d\u2019électricité est à son plus haut.Quelle belle saison.Finalement, le printemps s\u2019amènera avec ses flaques d\u2019eau et ses amas de neige noircisparlesableetlemono- xyde carbone.Les routes seront humides et votre pare-brise boira du lave- vitre comme une éponge sans parler des nombreux trous que devra se taper la suspension de votre auto.Quelle belle saison.Bon hiver a tous.pe Ouverture de Place Bingo Récemment, le maire Jean-Maurice Harvey procédait à l\u2019ouverture officielle de la Place du Bingo d'Alma.Sur la photo nous apercevons, de gauche à droite.Hermande Bergeron, Bernadette Renaud, Thérèse Chevalier et Marie-Paule Lavoie qui étaient heureuses de participer à la première partie.Les bingos se tiennent du dimanche au jeudi avec des bourses de 2500 $ et un gros lot de 1000 $ et plus par soir.Y= Stl BEHONS Distinction pour Meubles Sélection L'entreprise Meubles Sélection jeannois d\u2019Alma arecu le trophée Hermès platine décerné par la Corporation des marchands de meu- = bles du Québec au commerçant ayant affiché la meilleure perfor- $ mance ce qui représente la plus haute distinction dans l'industrie.Jean-René et Christian Ouellet posent fièrement aux côtés © du trophée.° | + = assed EN BAVARDANT + La fête de Noël des Aînés de Jonquière (548-6444), dont nous parlions dans cette page cette semaine, sera soulignée les 7 et 8 décembre prochain, au centre du 3245 rue des Pensées.L'activité prévoit une messe à 17 h le jeudi et à 12 h le vendredi.Partageons notre Noël Il y aura une petite cérémonie protocolaire à la Salle des Chevaliers d\u2019Arvida le dimanche 3 décembre prochain, à 13 h, dans le cadre de la campagne \u201cPartageons Noël\u201d pour reconnaître l\u2019engagement des bénévoles delaSûreté d\u2019Alcan.Eneffet, depuis neuf ans, les policiers et les pompiers d\u2019Alcan organisent une collecte de dons, en collaboration avec le conseil 2846 des Chevaliers de Colomb d\u2019Arvida.\u2026 Cette année l\u2019événement se déroulera les 14 et 15 décembre.Elle a pour but de venir en aide aux familles démunies du secteur Arvida.L\u2019objectif est de recueillir 200 paniers de provisions.Les dons recueillis seront remis a la Société Saint-Vincent-de- Paul qui en fera la distribution aux familles dans le besoin.Les bénévoles comptent sur votre collaboration.+ Les parents des jeunes de Ge année et plus qui désirent faire leur confirmation en avril 1996 dans la paroisse Saint-Luc doivent s\u2019inscrire au presbytère aux heures de bureau avant le 31 décembre 1995.Les jeunes qui n\u2019ont pas été baptisés à Saint- Lue doivent apporter leur bap- tistere.Pour informations communiquez au 543-7734, + La réunion générale des personnes atteintes du syndrome de Gilles de la Tourette aura lieu le dimanche, 3 décembre à 13 h 30 au CLSC des Coteaux de Chicou- timi.Les personnes présentes pourront partager leurs expériences à la lumière de différents témoignages.Pour informations: 549- 5325.WI: Fondation du Zoo Lafirme d\u2019architectes Leblond, Tremblay, Boulay, Fradette accede au rang de partenaire de la campagne de financement de la Fondation du Zoo de Saint-Félicien en contribuant pour une somme de 6000 $.Nous reconnaissons sur la photo, dans l\u2019ordre habituel, Martin Laforge, directeur général du Zoo, Denis Boivin, de Samson Belair/Deloite & Touche, président du comité PME, Yvan Des- rosiers, vice-président régional de la Banque Nationale et président d'honneur de la campagne de financement ainsi que les associés de la firme d'architectes, Gaston Boulay.Roger Fradette.Serge Tremblay et Claude Leblond.a VAE £\\ vi | Pree ene mecc senses recess eee nan\u2014-\u2014\u2014TE Rencontres la nouvelle façon de faire connaissance Inscrivez votre dans l'espace ci-dessous (4 lignes sont graturtes.une lettre par case.sans abréviation).Faites-le nous parvenir par la poste ou par telecopieur 690-8824.ou encore appelez-nous au 690-8825.dans la rubrique: 1: i 3 R 1 7.Boal bs Did |__| Homme cherche femme .[3 Alternatif la nouvelle façon de faire connaissance: Pour information: a oe \"QUÉTIDIEN dimanche : Acresse \" \", : LIB.3.94] st-Feiicien: 679-3832 Los Sncontres\u2019: Evene poste 825 Chicoutimi, G7H SC1 | mn Je veux publier mon message «| Femme cherche homme Tél NS OR UR ES SN AD SE A A A SNR AD PES NR AN ID CS SES OR GW ND OR WR NN a Sm DW AN 4 A CR CE TTT ITITTILL 000 LA OO dde con TE OO, TT 00 Le service Renceatres s'adresse aux personnes de 18 ans et plus la regperche d'une relation sincère.Les annonces à caractère explicitement sexuel seront refusées.En se servant du service Rencontres, l'annonceur accepte de ne pas laisser son numéro de téléphone.son adresse ou son nom dans sor message enregistré.La Maison de la Presse se réserve la possibilité de réviser.changer ou retuser toute annonce ou message qui sera jugé offensant.Rencontres est un service offert aux partcubers seulement.Les services de rencontres, les clubs de célibatawes et ies commerces ne sont pas acceptés dans cette section.La Maison de la Presse n'assume aucune responsabilité pour ie contenu ou les réponses aux annonces publiées dans Rencentres.Code postal \u2014 - > ey \u201812 - LE QUOTIDIEN.le Samedi 2 Déc T\u2014T 6e lire 296 loi- ore 31 qui nt- ap- m- Ë Nos spéciaux pour 10 jours seulement Valide jusqu'au 13 décembre Station STO de forte puissance Pentium 133 MHz/EDO Re \u20ac) PT » Carte-mère Triton, avec contrôleurs intégrés * Mémoire EDO 16 Mo, avec cache améliorée * Disque dur 1,09 Go Maxtor 71084AP + M Carte Vidéo PCI Matrox Millenium 2 Mo WRAM extensible à > 3 * 8 Mo Moniteur 15\" TTX 5500G » 1280 x 1024 N.E.« 0.28 mm N Fax/Modem 28,8 Kbps interne Clavier BTC + Souris Logitech» \"PER GRAPH re \u2018a.: Ensemble Multimédia STO 4X « Microsoft Windows '95, avec *% disque CD, license et manuel.Accès Internet gratuit à l'Intercafé 1/2 heure.Option: Mémoire et cache standard: -225$ Système Multimédia Internet STO 486 DX4-100 MHz * Carte-mère avec processeur Intel et bus local VESA « Mémoire 8 Mo * Cache 128 Ko © Disque dur 850 Mo * Carte viédo VLB 1 Mo extensible à 2 Mo e Cirrus 5429 + Moniteur 14\" TTX 6450G, 1024 x 768 N.E.28 mm » Fax/Modem 14,4 Kbps interne * Clavier BTC + Souris Logitech e Ensemble Multimédia STO 2X » Microsoft Windows \u201895, avec disque CD, license et manuel.Accès Internet gratuit à l'Intercafé, 1/2 heure 5 L'INCEtCAre : Café Internet MAINTENANT OUVERT En collaboration avec L'Intercafé, profitez d'une demi-heure d'accès Internet sans frais avec tout achat comptant de produits pour plus de 100 $ chez STO.De plus, tout repas du midi à L'Intercafé vous donne la même opportunité.649, Racine Est, Chicoutimi, QC, G7H 1T8 Tél.: (418) 696-0908 - Fax: (418) 696-3500 \u2014 PRÊT ÉTUDIANT DISPONIBLE Ouvert tous les soirs jusqu'à 21 h 5 » AU COMPTOIR SEULEMENT, AUCUNE MISE DE COTE, QUANTITES LIMITEES SELON DISPONIBILITÉ DES STOCKS, +2% SUR CARTE DE CREDIT \u2014 CHICOUTIMI - LORETTEVILLE - QUEBEC Oe LR LN EY SL TTT - 5661 21qui399( Z !paures 31 \u2018NAIALLONd AT er Congrès annuel de l'UPA Défendre MONTREAL (PC) \u2014 Le Tle congres général annuel de l'Union des producteurs agricoles (UPA) a lieu la semaine prochaine à Québec et se déroulera sur un thème visant à rallier tout le monde, y compris les citadins : «Une campagne pour mieux vivre».On peut le prendre dans le sens qu'on préfère.Certains retiendront sans doute la protection de l'environnement et le plaisir de se retrouver dans une belle nature; d'autres se délecteront en pensant plutôt aux produits agro-alimentaires.Mais, pour les producteurs agricoles, dans le contexteactuel, cela veut dire aussi «le droit de produire», un droit qui à leurs yeux est d'une part menacé par l'envahissement du milieu rural par les citadins et d'autre part par de nouvelles politiques gouvernementales qui laissent place à des pratiques commerciales auxquelles le monde agricole d'ici et d'ailleurs cherche encore à s'adapter.Les producteurs se posent en quelque sorte une question existentielle: comment faut-il se positionner à l'aube du troisième millénaire, alors que les règles internationales ne sont plus les mêmes et que les gouvernements sont beaucoup plus portés à couper qu'à supporter?Plus spécifiquement, les préoccupations des producteurs agricoles québécois se ramènent à quelques points précis:ledroitde produire, la protection de l'environnement et la miseen marchéde leurs produits.Ce congrès risque cependant de Le nombre de membres fond MONTREAL (PC)\u2014 Aucours des trois prochaines années, le Québec perdra 5000 agriculteurs.Ce n'est pas là une tendance nouvelle puisque cette rationalisation se poursuit naturellement depuis un demi-siècle.Il n'en reste pas moins qu'à l'Union des producteurs agricoles (UPA),on voit chaque jour disparaître trois ou quatre membres.Cela finit par avoir un impact sur une organisation dont le budget annuel se situe a plus ou moins 100 millions $.Pour maintenir le même niveau de revenus (95 millions $), il faudra une hausse moyenne de :} pour cent des cotisations et des contributions, lesquelles totalisent en moyenne 500 $ par ferme, par année.«Nous vivons dans le méme monde que les gouvernements et le secteur privé», explique Sylvie Marier qui est chargée des communicationsal' UPA.Outre le maintien des revenus à leur niveau présent, il faut envisager par ailleurs un certain resserrement de la gestion, ce qui implique une convention collective plus souple, une réduction du personnel (16,5 postes sur trois ans) tout en maintenant la productivité à son niveau actuel.Des négociations sont encoursavecle syndicat qui regroupe plus de 150 employés du siège social qu'on appelle aussi la confédération.La cotisation que chaque membre doit payerest de 190 $et montera à 200 $ pour les 12 prochains mois, si le congrès général qui a lieu la semaine prochaine à Québec approuve cette hausse; les assemblées régionales qui ont déjà eu lieu ont entériné cette augmentation.Pour ce qui est des contributions, il s'agit de montants établis en fonction du Artic-pub.1360, boul.Saguenay Est, Chicoutimi Tél: 698-1532 Cadeaux alimentaires, corporatifs, publicitaires Robert Vézina Agendas - Autocollants - Calendriers - Écritoires - Épinglettes - Jeux de cartes - Outils - Produits personnalisés - Sacs sport - Sous-verres - Stylos - Tasses - Verres - Trousses de sécurité IMPRIMERIE - ESTAMPES * FORMULES D'AFFAIRES # $I RESULTATS loto-québec Tirage du Ti 95.12.01 (iti du 95-11-25 e ° u NUMÉROS LOTS 95-12-01 215666 50 000 $ 3 4 15666 5000 $ SAMEDI 536 0464 5666 250% DIMANCHE 046 7752 666 25% LUND! 760 8007 66 5$ MARDI 258 1639 21566 mm 1000$ MERCREDI 472 0836 2156 pum 100$ JEUDI 174 3695 215 sy 10$ VENDREDI 529 6217 ELD wr | GEERy 95-12-01 95-12-01 NUMEROS LOTS 02 03 06 11 12 273682 250 000 $ 13 16 19 28 34 73682 2 500 $ 3682 250$ 35 37 42 45 46 682 25$ 48 52 59 67 69 82 10$ 3 Tirage du Tirage du bY 7 .95-12-01 Efira | 95-12-01 SUPER 7 01 22 25 29 31 39 42 NUMÉRO LOT Numéro complémentaire 17 539299 100 000 $ TVA, le réseau des tirag Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste 0 le, cette dernière a priorité.14 - LE QUOTIDIEN, le Samedi 2 Décembre 1995 volume sur les ventes faites par les producteurs spécialisés (pore, poulet, etc).Cette source de revenus est nettement la plus importante puisqu'elle totalise 75 millions $; ce secteur qui est axé sur le développement des marchés représente aussi les dépenses les plus fortes, notamment une trentaine de millions en frais de publicité.prendre une allure beaucoup plus politique qu'il n'y paraissait, il y a à peine quelques jours.Un mois après le référendum sur l'avenir du Québec, le débat risque de reprendre sur le terrain agricole.Mercredi prochain, le ministre fédéral Ralph Goodale s'adressera aux congressistes de l'UPA.Il y répètera sans doute que les agriculteurscanadiensont besoin de leur présence, un message qu'il a livré dans des déclarations quelques jours seulement après la tenue du référendum.Et puis, le lendemain, soit jeudi, les congressistes recevront le premier ministre du Québec, Jacques Parizeau, qui faisait savoir vendredi dernier seulement sa décision d'aller à ce congrès en compagnie de son ministre de l'Agriculture, Marcel Landry.M.Parizeau, qui est à quelques semaines de sa retraite politique, n'ira évidement pas là pour y gagner un appui personnel ou même à son gouvernement.Il y laissera sans doute une partie de «le droit de produire» son testament politique.L'an dernier, le nouveau ministre, M.Landry, s'était présenté au congrès en compagnie de trois collègues du Cabinet.À l'UPA, on a plutôt tendance à dire que rien ne s'est fait en agriculture pendant cette année référendaire, ni à Québec, ni à Ottawa.Par ailleurs, ce congrès sera politique sur le plan interne, puisque c'est une année d'élection aux postes de la présidence et de deux vice-présidences.Laurent Pellerin termine son premier mandat comme président et sera de nouveau candidat en compagnie deux vice-présidents sortants, Marcel Chagnon et Gratien D'Amours.Leur reé- élection paraît assurée.L'UPA profitera enfin de ce congrès pour divulguer les résultats d'un sondage mené auprès de 1200 membres, dont 300 administrateurs, afin de savoir la perception et les attentes qu'ils ont de cet organisme et de l'agriculture en général.UN hansons des Fêtes Voici une occasion efficace et économique d'offrir vos voeux du Temps des Fêtes .- Es See F i Sh He rg NN .Wp, NS \u201ca vos clients et amis! # L'édition spéciale = - du Quotidien.Samedi 16 décembre ~ Plus de 100 000 lecteurs e Un cahier de chansons qui sert pendant toute la période des Fêtes.Réservez avant le 8 décembre 545-4474 668-4506 679-3832 QUETIDIEN .mon plus beau cadeau \"TT ATEN ENT 307367 sis Temps supplémentaire La FTQ en fait une priorité Par Lia LEVESQUE MONTREAL (PC) \u2014 Le congrès biennal de la FTQ à pris fin hier sur des engagements en faveur de l'emploi et la réorganisation du travail avec, comme priorité, le plafonnement des heures supplémentaires.Le congrès de la plus grande centrale syndicale au Québec, forte de 475 000 membres, a duré toute la semaine, et ce sur le thème de l'emploi.Par des résolutions et un plan d'action syndicale, les délégués ont décidé de faire leur part pour le maintien, voire la création d'emplois au Québec.Par exemple, la FTQ incite ses syndicats membres à se donner comme priorité la limitation des heures supplémentaires, dans le but de créerdesemplois.Elle propose un maximum quotidien et annuel d'heures supplémentaires, afin decréerdesemplois pour d'autres.Au cours d'une rencontre de presse après le congrès, le secrétaire général de la FTQ, Henri Massé, affirmait n'avoir jamais vu autant d'ouverture chez ses membres face à la réorganisation du travail.Is veulent vraiment faire leur part pour les exclus du marché du travail, a-t-il dit.M.Massé a fait état d'une usine où,encontrôlant le temps supplémentaire, on a permis la création de 66 postes.Ailleurs, le temps supplémentaire a été réduit de 50 pour cent.> A 7 Te.Ç«- CONGRES \u2014 Clément Godbout affirme qu'il ne reste plus qu'à convaincre les patrons pour réduire le temps supplémentaire.Les travailleurs qui sont sur la liste de rappel font le remplacement et occupent des emplois, lorsqu'il y a surcharge.Reste à convaincre les patrons, car la résistance est solide, commentait a son tour le président de la centrale, M.Clément Godbout.Dans certaines usines, le temps supplémentaire est obligatoire.Si les syndicats sont préts a négocier des clauses en consé- ente\u2019 36 hi ET PARFOI WN RES I Wl FONE ERE CSE a dixVersions was an anew 4s L@ design accessible! - 1685, boul.Talbot, Chicoutimi, 545-4010 Édifice Potvin Tremblay Meubles eubles et Accessoires Bn sorste quence, entreprise par entreprise, il leur faut une aide législative.Les dirigeants syndicaux souhaitent une intervention de la ministre de l'Emploi dans ce domaine.Sommet, famille et autres La FTQ a aussi revendiqué la tenue d'un Sommet économique, au cours des prochains mois, pour obliger les décideurs, les entreprises, les syndicats et les banques à penser à l'emploi.«Il faut brasser la cage», lance M.Godbout, qui ne conçoit pas qu'une grande entreprise qui fait des millions de dollars de profits congédie en même temps des travailleurs, sous prétexte de rationalisation.«Couper est devenu une mode», dénoncait M.Massé.Plus tôt cette semaine, les délégués avaient adopté un document sur les façons de concilier le travail et les responsabilités familiales.Egalement, ils ont décidé de tenir les congrès de la centrale aux trois ans plutôt qu'aux deux ans.Les 18 membres du bureau de direction élus ou réélus hier le sont donc pour un mandat de trois ans.MM.Godbout et Massé ont été réélus sans opposition.Le scrutin a été présidé par l'ancien président Louis Laberge, un personnage toujours coloré, qui a fait chanter les délégués, taper des mains et rire.malgré l'état du marché du travail.TS Jeudi 30 novembre, vendredi, samedi et dimanche 1\u201c, 2 et 3 décembre seulement Des centaines d'articles à liquider.coy ig gay\u2019 EN S PLUS SURPLUS D'INVENTAIRE, ACHATS SPÉCIAUX AUPRÈS DE NOS MANUFACTURIERS, FIN DE LIGNE, ÉCHANTILLONS DE PLANCHER, ITEMS AVEC LEGERES IMPERFECTIONS.a ; MAIS ATTENTION, Sa | CETTE VENTE NE DURE QUE 36 HEURES SOIT JUSQU'A DIMANCHE 17 HEURES.RE SEN Ev ll BR LA SANTE EN MOUVEMENT Raideur ou fension Saviez-vous que les exercices d'étirements François Lambert sont un moyen très effficace de se relaxer?Physiotherapeute En effet, en plus de diminuer les tensions mus culaires et l'anxiété, l'étirement réduit la pression sanguine et la fréquence respiratoire.Cela explique bien la très grande popularité du yoga dans certains pays.On peut décrire la flexibilité comme étant la capacité de bouger vos membres et vos articulations dans une amplitude complète.Elle est un élément clé de la forme physique, accompognée de l'endurance cardiovasculaire et de la force musculaire.Ensemble, ils permettent l'amélioration des performances physiques.Mais, l'étirement n'est pas seulement pour les joggers, danseuses de ballet ou les athlètes.Plus que tout autre, les personnes sédentaires ont besoin du soulogement de tension musculaire et de raideur occasionnée por les exercices d'étirement.Évidemment, ces exercices, lorsque fait correctement et régulièrement, font du bien.Par contre, des étirements désuets ou excessifs vont a menter les risques de blessures, de là l'importance de s'étirer correctement et avec ération.0° » ° La vérité: éviter les coups! ll existe trois types d'étirement: Type balistique: C'est lo méthode utilisée por plusieurs débutants, et la méthode à éviter.Lo technique consiste à s'étirer jusqu'à la limite du mouvement et de donner des coups répétitifs, souvent assez rapides.Cette méthode fait plus de mal que de bien puisqu'elle reproduit un réflexe de protection et augmenter les risques de micro déchirures du muscle, de sensibilité et de blessures.ll est donc à éviter.Type statique: Étirement groduel jusqu'à lo limite du mouvement du muscle, au point de résistance ou au début du sentiment d'inconfort.La technique consiste à maintenir l'étirement au moins 30 secondes et de la répéter plusieurs fois (3 à 5).Type FNP: (Facilitation neuromusculaire proprioceptive}.Ces techniques s'avèrent un peu plus complexes et sont utilisées surtout par les physiothérapeutes ou entraîneurs assez compétents.Réchauffement Un étirement devrait toujours être précédé par un court réchauffement (5-10 minutes).Par exemple, on peut faire du jogging sur place, du vélo stationnaire ou une reproduction de l'activité à pratiquer mais à un degré beaucoup moins rigoureux, «ne jamais s'étirer à froid».Les dix commandements 1 Réchauffez-vous de 5 à 10 minutes, 2.Etirez-vous avant de faire une activité physique pour préparer les muscles et éviter les blessures.3.Maintenir l'étirement de 30 secondes à 2 minutes, tout dependant si vous voulez maintenir ou düfméhtér votre flexibilité, 4.Ne pas donner de coup, les étirements devraient être faits de façon graduelle et relaxe, 5.N'oubliez pas de respirer, de ne pas tenir votre souffle, 6.Si vous avez de la douleur, arrêtez.Au prre, l'inconfort devrait être bref et léger 7 En pus d'etirer les groupes musculaires principaux, travaillez aussi les muscles spécifiques à votre activité ou à votre sport, 8.Efirez-vous au moins 3 fois par semaine pour maintenir la flexibilité.Si vous récupérez d'une blessure, votre médecin ou votre physiothérapeute peut vous dire de vous étirer jusqu'à plusieurs fois par jour, Une session optimale devrait durer de 10 à 20 minutes, 10.Etirez-vous après avoir fait de l'exercice pour éviter que les muscles se raidissent Pour plus de renseignements ou pour une raison ou une autre, les étirements vous occasionnent des douleurs, n'hésitez pas à nous contacter.Nous prendrons soins de bien vous répondre et de corriger votre problème.Notre équipe o tous les moyens techniques pour travailler avec vous, ou à vous donner un bon programme d'exercices pour faire à la maison.CLINIQUE PHYSIOTHÉRAPIE SPORTIVE eee 1680, boulevard Talbot, Chicoutimi, G7H 5G1 (Dans le club de Racquetball de Chicoutimi) CLUB DE RACQUETBALL ET SQUASH DE CHICOUTIMI 545-6622 POUR LES CADEAUX DES FÊTES RAQUETTES: - Badminton - Tennis - Squash - Racquetball Survêtements et vêtements de sport EN a Chaussures et équipement o j Abonnements de 3 mois à 1 an À .ou certificats cadeau #3 \u2014 AL \u2014-\u2014 : Nv 184\" 207803 £1 - S66I 34QUI3I9G 2 !poUTES I] \u2018NAIAILOND FI Aide sociale Blackburn réplique aux libéraux Jeanne Blackburn QUEBEC (PC) \u2014 La ministre de la Sécurité du revenu Jeanne Blackburn a vigoureusement répliqué hier aux libéraux et leur a suggéré de s'entendre sur les meilleurs moyens à prendre pour assainir les finances publiques dans un contexte rendu difficile par leur propre incurie lorsqu'ils formaient le gouvernement.«Il va falloir que l'Opposition se décide, a-t-elle lancé.Qu'est-ce qu'elle nous demande?D'un côté, elle réclame l'assainissement des finances publiques et de meilleurs contrôles.De l'autre, elle refuse toute augmentation de la taxe (de vente).Puis après cela, elle nous dit : coupez nulle part.» Après avoir été accusée de s'attaquer sauvagement au filet Résidence de la rue des Braves Frais de fonctionnement de QUEBEC (PC) \u2014 Depuis novembre 1994, les frais de fone- tionnement de la résidence du premier ministre du Québec, rue des Braves à Québec, se sont élevés à 1:33 700 $.Le premier ministre Jacques Parizeau assume lui-même une quote-part de ces dépenses en versant 250$ par semaine à même ses fonds personnels.C'est ce qu'indique une réponse écrite déposée hier à l'Assemblée nationale par le leader du gouvernement, le ministre Guy Chevrette, a la suite des questions écrites Lourde dette poséesenjuindernierparledépu- té libéral de L'Acadie, Yvan Bor- deleau.Dans un premier temps, unesomme ded40000$a été dépensée de novembre 1994 à mars 1995, soit au cours de l'année financière précédente.Ce montant comprend entre autres 37 500 $ en frais de réception, le reste étant composé de frais de transport, d'entretien ou de chauffage.D'autres frais sont comptabilisés à part :le salaire des femmes de chambre, des cuisiniers et du maître d'hôtel.Ces salaires valent au total 29 700 $.social par des mesures jugées inhumaines, Mme Blackburn s'est défendue en accusant le dernier gouvernement libéral d'être à l'origine des coupes qu'elle est aujourd'hui forcée d'imposer.Elle accuse également les libéraux de semer «l'inquiétude chez les prestataires» par des propos alarmants et erronés sur les véritables effets de ses mesures.«J'aurais préféré attendre la réforme en profondeur de la sécurité du revenu, qui aurait tenu compte de la fiscalité, de l'emploi, des allocations familiales et de tous les éléments actifs du gouvernement.Cependant, quand je suis arrivé au ministère, il y avait 72 millions $ de compressions non réalisées.«C'est avec ça que je dois com- Depuis avril 1995, les frais de fonctionnement s'élèvent à 93 700 $.Il est encore trop tôt pour obtenir les détails de ces dépenses; il faudra attendre la fin de l'année financière, en mars 1996, pour en connaître la ventilation.En avril 1995, la gestion du personnel du 1080 rue des Braves a été confiée à une entreprise privée, la firme André Pomerleau, à lasuited'unappeld'offres.I1s'agit d'un contrat de 9200 $ par mois.Laveille,al' Assemblée nationale, lors d'un échange orageux, M.Parizeau avait expliqué que 7000 poser, a ajouté Mme Blackburn, et j'ai contrôlé de façon beaucoup plus efficace que le précédent gouvernement.» La ministre a rappelé quelques chiffres.Les contrôles qu'elle a exercés ont permis, depuisunan, de sauver 214 millions $ alors qu'en 1993-1994 la somme était de 210 millions $, Au chapitre des recouvrements, en 1994, le pré- cédent gouvernement a récupéré 74 millions $.Cette année, la somme recouvrée attiendra 88 millions $.Hier, la porte-parole de l'Opposition Nicole Loiselle a souligné «l'insensibilité» de la ministre qui interdit à des requérants de l'aide sociale d'avoir de l'argent dans un compte de banque.«La ministre ne convient-elle pas, a demandé Mme Loiselle, 133 700 $ personnes provenant de tous les milieux avaient été invitées depuis novembre 1994 à diverses réceptions tenues à la résidence du premier ministre.Latradition s'est instaurée qu'une réception a lieu tous les jeudis soir.Parmi les invités, on a retrouvé des membres de groupes populaires ou reliés au monde communautaire.Le député libéral Yvan Borde- leau avait fait bondir le premier ministre en mettant en relief le fait que des militants péquistes de la circonscription de L'Assomp- Parizeau accuse Ottawa de délit de fuite MONTREAL (PC) \u2014 Après avoiraccumulé une lourde dette, s'être servi de la carte de crédit des provinces, Ottawa fait un véritable délit de fuite et leur refile les factures.L'image-choc a été utilisée hier par le premier ministre Jacques Parizeau, alors qu'il s'adressait aux 1500 délégués de la FTQ.réunis pour leur dernière journée de congrès à Montréal.M.Parizeau, ovationné par les syndiqués, s'est lancé dans une charge inégalée contre les coûts du fédéralisme.(arte de crédit 2 «l,e gouvernement fédéral = s'est servi, contre notre volonté, & de notre carte de crédit, pour @ nous vendre l'idée que le Canada g est le plus beau pays au monde.$ Et maintenant que sa marge de e Crédit déborde, au lieu de faire le = = ménage dans ses propres dépen- 2 Déc ses, il nous impose ses factures.C'est une injustice immense.» Plutôt que de régler le problème en coupant dans ses propres dépenses, Ottawa fait «un gigantesque délit cle fuite» en léguant la facture aux provinces.«Sans les nouvelles coupures fédérales, le déficit du Québec aurait été réduit, dans deux ans, à moins de 1 milliard $.Le caleul est simple : la majeure partie du déficit du Québec est le résultat de la mauvaise gestion du fédéralisme canadien.11 y a des gens qui affirment qu'il ne faut pas blamer le fédéral.I] faudrait dire merci, peut-être?» La taxe Martin Le premier ministre est allé jusqu'à blâmer le fédéral pour la hausse obligée de la taxe de vente du Québec, de 6,5 à 7,5 pour cent, l'an prochain.Il a baptisé cette hausse «la taxe Martin» en se référant au ministre fédéral des Finances.Comme plusieurs porte-parole souverainistes, M.Parizeau a souligné que s'il avait disposé des points d'impôt, Québec se serait beaucoup mieux débrouillé.Le fédéral, dénonce-t-il, «garde nos impôts dont le rendement augmente et nous envoie des transferts dont l'importance diminue».Québec perdra, au cours des deux prochaines années, 35 pour cent des transferts provenant du fédéral, a rappelé le premier ministre québécois.Avec une pointe d'ironie post- référendaire, il a évoqué les «coûts de l'incertitude» en parlant du fédéralisme.«On ne sait toujours pas de combien, exactement, le fédéral vaamputernotre budget d'ici à deux mois.Comment planifier dans ces conditions?» lo 16 - LE QUOTIDIEN.le Samedi 2 Congédiements abusifs Apres avoir vilipendé le gouvernement fédéral, le premier ministreamisendoute latendan- ce actuelle, dans l'entreprise, à congédier pour congédier, sans égard aux drames sociaux ainsi engendrés.«Est-ce que toutes les réductions d'effectifs auxquelles nous assistons sont vraiment indispensables?II me semble que la mode du \"downsizing\" a fauché plus d'emplois que ce que la réelle rationalisation exigeait.Il y a, dans certaines entreprises, le réflexe de dire : moins il y a d'employés, mieux on se porte.» Le premier ministre a déploré cette mentalité, tout en félicitant les délégués de la FTQ pour leur réflexion sur les façons de maintenir, voire créer des emplois.Le congrès de la FTQ portait précisément sur l'emploi.qu'elle devrait permettre à sa clientèle d'avoir quelques dollars en poche pour parer aux imprévus, et ce, même si l'aide sociale est un dernier recours?» «Il est faux, dangereux et insé- curisant pour ceux qui sont actuellement à l'aide sociale, à répliqué Mme Blackburn, de prétendre qu'ils n'auront plus un sou, plus le droit d'avoir de l'argent liquide.» Effectivement, les mesures annoncées par la ministre la semaine dernière permet à un assisté social d'avoir un compte de banque et de faire des économies pour pallier aux imprévus.C'est seulement au moment d'entrer à l'aide sociale qu'un requérant doit avoir épuisé ses économies.Une fois reconnue, cette mesure ne s'applique plus.\u20acN UN an tionavaient aussi étéinvités jeudi soir dernier.M.Bordeleau avait soutenu que la réception visait à mousser la candidature de Mme Lisette Lapointe, qui aspirerait à succéder à son époux comme députée de L'Assomption.Cette circonscription est représentée à l'Assemblée nationale par le premier ministre Jacques Parizeau de 1976 à 1984, et depuis 1989.Mais par la suite, M.Bordeleau a expliqué que sa formation politique ne s'opposait pas au principe qu'une résidence officielle soit mise à la disposition du premier ministre québécois.Il en est de même de la seule députée libérale de la région de Québec, Mme Margaret Delisle, qui a même invité le gouvernement du Québec à acheter la maison de la rue des Braves et à la gérer.Cette maison appartient actuellement à la Chambre de Commerce régionale.AVIS gu Clubs sociaux et employeurs Suite à une cancellation de dernière minute, notre salle de réception est disponible le 16 décembre 1995.Faites vite pour groupes de 50 à 300 personnes.Informations: Noël Gagné RACQUETBALL ET SQUASH DE CHICOUTIMI 545-6622 308036 \u2018es la un te 10- 1S.nt un es ie, di ait 'é- le au li- ei- it er le e, lila nt Ww Ww Ww AL eemanesemane | VCC À propos du Québec La fille de Clinton est plus bavarde que son père Par Marie TISON WASHINGTON (PC) \u2014 La fille du président américain Bill Clinton est beaucoup plus bavarde que son père au sujet du Québec.Chelsea Clinton a écrit une lettre sur le référendum québécois à l'éditeur du journal de son école, une institution privée appelée Sidwell Friends School.Le journal «Horizon» a publié la lettre dans son édition du 22 novembre 1995.Jeudi, l'ambassade du Canada à Washington a envoyé une copie de cette missive au quotidien Toronto Star.L'ambassade canadienne a refusé de commenter l'affaire, mais tout indique qu'elle a reçu une copie de la lettre de la part de quelqu'un au département d'Etat.Chelsea, âgée de 16 ans, a fait quelques erreurs factuelles dans sa lettre.Elle écrit que le Canada compte sept provinces, et que le référendum a eu lieu le 7 octobre, mais c'est surtout l'aspect démocratique de toute cette opération qu'elle cherche à faire ressortir.«Ce qui est vraiment exceptionnel, c'est le taux de participation et les assemblées qui ont eu lieu dans les six autres provinces du Canada pour supplier le Québec de voter Non, écrit- elle.Cette manifestation de fierté nationale et d'amour envers ses compatriotes est à l'honneur du Canada et des Canadiens.«En tant qu'Américains, nous devrions suivre cet exemple.» Election présidentielle La «première fille» rappelle que seulement 55 pour cent des (ee DERNIERE CHANCE VOYAGES DE RÊVE! HAWAII 24 février 1996 2, 3 et 4 semaines à partir de 1589512005 - 1599 $ *Age d'or Spécial 1 00 $ de rabais * Hôtel très proche de la plage * Personne seule acceptée * Départ de la région en sus VOYAGES ATLAS 542-8135 Permis #26250605 701046 électeurs inscrits ont voté au cours de la dernière élection présidentielle.Il est très rare que le taux de participation dépasse les 50 pour cent au niveau local.Elle indique qu'en comparaison, le taux de partici- pationa dépassé les 92 pour cent au référendum québécois.«Je pense qu'il est déshonorant pour ce pays (les Etats- Unis), presque au point de l'hypocrisie, que les gens se précipitent aux feux d'artifices du4 juillet, mais pas aux urnes le premier mardi de novembre, écrit-elle.Il existe ici une paresse chronique et un rejet de l'utilité du vote dans le coeur de bien des Américains.» Elle ajoute que l'émotion manifestée par les Canadiens, surtout les jeunes, l'a impressionnée encore plus que le taux de participation et les assemblées.«Ils étaient impliqués, et étaient intéressés à ce qui se passait autour d'eux, écrit-elle.Ils ont agi selon leurs convictions.» Elle mentionne que les électeurs ne devraient pas attendre d'avoir à se prononcer sur une question aussi dramatique qu'un référendum sur la sécession pour exprimer de l'émotion sur PARKA D'HIVER AUTRES MARQUES CONNUES SOYEZ DIFFÉRENT DES AUTRES CHEZ Roch Delisie @ \u201c Propriétaire Les Maitres-tailleurs Neve 4 Chicoutimi 549-2255 Let au sujet de quelque chose.«En tant que citoyens, nous devons nous tenir au courant des faits et gestes de notre gouvernement et nous faire entendre, conclut-elle.Les actions canadiennes devraient nous aider à réaliser que nous devons traduire notre fierté nationale par des votes et par le pouvoir qu'ils confèrent.» La Maison blanche et le bureau de la première dame, Hillary Clinton, n'ont pas voulu commenter la lettre de Chelsea Clinton.Pas plus que le département d'Etat, l'école Sidwell Friends et le ministère québécois des Affaires internationales.à : © ON 3 me > 91 OQUU = LJ] De der de : Ww ¥ actions pour changer \\e mo prowl tions ONTARS OQUIFREL SAVOIR MANGER Suivre un régime alimentaire équilibré n\u2019est pas toujours facile.C\u2019est parfois impossible à certains endroits de la pla- néte pour cause de pénurie ou d'extrême pauvreté.Mais, trop souvent, si les gens se nourrissent mal, c\u2019est parce qu\u2019ils méconnaissent les règles à respecter.Dans les cas les plus graves, cela entraîne la malnutrition et parfois la mort, surtout chez les jeunes enfants.Au Bénin.Lionetla assiste à la pesée du bebe avec beaucoup d'attention.La jeune mère aussi est anxieuse.Le poids de son bébé est un indice de sa bonne santé et de sa croissance.Lionella fait un signe d\u2019assentiment.Tout va bien.Toute fière, la jeune mère porte son bébé en triomphe jusque dans la salle où aura lieu dans quelques minutes le cours de nutri: tion.Lionella a souri gravement, sur les 15 nourrissons qu'elle a examinés ce matin, 6 présentaient des signes de malnutrition.C\u2019est la triste moyenne au Bénin.Ta malnutri tion touche 40 % des enfants, leur faisant peu de chance de survivre dans des conditions d'hygiène de vie souvent hostiles.Lionella est nutritionniste.Elle dépiste les entants en danger et informe les mères sur l'importance d\u2019un régime alimentaire équilibré.Lionella entre à son tour dans la salle de terre battue.Sur une table, on a disposé tous les ingrédients nécessaires pour la préparation d'une bouillie enrichie et d\u2019une soupe.Il y a aussi l'indispensable réchaud, le mortier pour réduire les graines en farine et la casserole.la nutri tionniste explique que le nourrisson doit recevoir plusieurs rations par jour et sa nourriture doit être à l'abri des mouches et des insectes.Les jeunes femmes écoutent attentivement.Plusieurs d\u2019entre elles ont déjà perdu des enfants, elles comprennent le poids de ces gestes.Lionella prépare avec lenteur la bouillie de sorgho, de sucre et d\u2019eau, puis une purée de légumes et de poisson.Elle détaille toutes les étapes, fait goûter les préparations.Tous les aliments ont été choisis en fonction des approvisionnements des marchés environnants.Le cours s'achève.Lionella nettoie soigneusement les ustensiles de cuisine.La propreté aussi est essentielle, Lionella et l'infirmière qui l'accompagne rangent rapidement le matériel.Cet après-midi, elles seront dans un autre village.Chez nous.Ce quartier détavorisé de Jonquière, Claudette Tanguay le connaît bien.Elle s'y rend presque chaque jour pour visiter les jeunes mères de tamille.Infirmière du CLSC de Jonquière, elle participe à un projet-pilote initié par le fédéral.PACE, un Programme d'Aide Communautaire à l'Enfance.Les futures mamans peuvent compter sur plusieurs ressources pendant leur grossesse, mais sont bien souvent laissées à elles-mêmes dès l'accouchement et le retour à la maison.Consciente que les premières années d'un enfant sont souvent cruciales et déterminantes pour son avenir, l'intervenante suit son développement jusqu'à 24 mois.Mais au-delà des conseils sur l'alimentation et les soins à donner au bébé, ce que les mères apprécient c\u2019est de se sentir rassurées, capables de mieux jouer leur rôle et de prendre plaisir à regarder leur enfant faire ses premiers pas dans la vie.Mission possible est une chronique produite por OXFAM-Québee, angamsation sans but lucratif et_non-gouvermementale, que ocuvre dans plus de 20 pays en développement.La mission d'OXFAM-Quéhec et d'appuyer les populations défavorisées des pays ca développement qui luttent pour leur survie, pour leur progrès, pour la justice sociale et le respect des droits humaine; de moluhiser la population du Québec et facditer l'expression de sa solidanté pour un monde plus équetalile.Nous vous invitons à communiquer vos commentaires & réactions au sujet de celle chronique, en écrivant à 2310, Notre-Dame O, lure 200 Montréal (QC), Canada 111) 2v2 Téléphone : (5 14) 947-1014 Télécopie : (514) 937-9452 Y OXFAM-QUEBEC 306174 LT - S66I 31QU259G Z !paures 3] \u2018NAIGILOND AT = Assurance-chomage Un programme transformé en profondeur OTTAWA (PC) - Afin d'économiser 1,2 milliard $ par année, l'assurance-chômage sera transformée en profondeur dans les prochaines années.Les prestations et la durée de leur versement seront diminuées, les utilisateurs fréquents seront pénalisés et la méthode pour établir l'admissibilité sera complètement révisée.\u2019ar contre, les programmes d'aide pour les chômeurs, dont la formation professionnelle, seront améliorés.Is bénéficieront d'une injection de 800 millions $, tirée des compressions de Z milliards $ réalisées dansles prestations de chômage.Le budget annuel de l'assurance-chômage et de ses programmes connexes est actuellement de 16 miltiares $.Attendu depuis un an, le projet de réforme de l'assurance-chômage, dont le nom sera changé pour assurance-emploi, à été déposé hier au Parlement canadien.Il a aussitôt suscité les critiques, On reproche à Ottawa de s'attaquer aux travailleurs les plus démunis, en l'occurrence les femmes, les jeunes et les employés saisonniers.Le ministre du Développement des ressources humaines, Lloyd Axworthy, soutient que la réforme est orientée vers l'emploi.«Cette restructuration et cette modernisation n'a qu'un seul but : permettre aux Canadiens sans emploi de trouver à nouveau du travail», a-t-il dit.I prévoit que de 100 000 à 150 000 nouveaux emplois pourraient être créés grâceaux mesures d'aide au retour au travail, à l'assouplissement des règles pour les travailleurs à temps partiel et aux réductions de cotisations consenties aux Une des mesures les plus visibles et immédiates sera la réduction des prestations maximales.Dès le ler janvier 1996, la rémunération maximum assurable passera de 815 $ à 750 $ par semaine.En conséquence, les prestations dimunueront cle 448 $ à 413 $ (55 pour cent des revenus sont assurables).À cette date, les travailleurs pourront également bénéficier d'une petite baisse de leurs cotisations, qui sera réduite de 3,00 $à 2,95 $ pour chaque tranche de 100 $.Les employeurs auront droit à la même faveur : leurs cotisations reculeront de 4,20 $à 4,13 $ pour chaque tranche de 100 $.Puis, six mois plus tard, on diminuera de 50 à 45 semaines la longueur de la période maximale de versement des prestations d'«assurance-emploi».Pour en adoucir les impacts, on implantera graduellement, d'ici à 2001, une mesure destinée à pénaliser les personnes qui ont fréquemment recours à l'assurance-chômage.Leurs prestationsseront dimu- nuées de 1 pour cent, jusqu'à Femmes et jeunes durement touchés Harel : «Une taxe déguisée.» QUEBEC (PC)- La réforme de l'assurance-chômage annoncée hier par le ministre Lloyd Axworthy ne représente rien d'autre «qu'une taxe déguisée pour éponger une partie du déficit du gouvernement fédéral», a affirmé la ministre québécoise de l'Emploi, Louise Harel.De son côté, la ministre de la Sécurité du revenu, Jeanne Blackburn, déplore vivement que cette nouvelle politique affecte surtout les femmes qui occupent un emploi à temps partiel (316 000 femmes) et les jeunes de moins de 24 ans.«Les jeunes et les femmes qui occupent un travail à temps partiel n'auront pas l'occasion de wretirer les prestations même S s'ils auront payé des primes.© C'est done dire que cette réfor- Erme vise essentiellement à faire & des économies sur le dos des tra- © vailleurs d'un statut précaire & pour réduire le déficit fédéral», a Adit la ministre Blackburn.Ducété deslibéraux, lacritique gost évidemment beaucoup plus à favorable à la mesure du minis- £tre Axworthy.Le député Jean- z Marc Fournier a dit que «la table Gest mise maintenant pour le gou- a vernement du Québec, s'il veut y s Venir et concrétiser le consensus S québécois dans le domaine de la S politique de la main-d'oeuvre au & lieu de s'enfarger dans son idée \\ séparatiste».® Quant auchefdel' Actiondémo- L cratique du Québec, Mario Dumont, il a affirmé que, par cette réforme, on confirme «que le fédéral taxe l'emploi».«Puisque ce sont exclusivement les travailleurs et les employeurs qui financent la caisse de l'assurance-chômage, le fédéral, en s'appropriant les surplus, impose indirectement une taxe sur l'emploi», a dit le chef de l'ADQ.Patrons et syndicats Les modifications au régime d'assurance-chômage annoncées hier ont reçu un accueil généralement favorable du côté patronal, tandis que les groupes syndicaux et populaires ont promis de s'y opposer farouchement.Le président du Conseil du patronat du Québec (CPQ), Ghislain Dufour, juge insuffisantes les diminutions prévues aux cotisations des employeurs et (es employés en regard des restrictions apportées au régime.La Chambre de commerce du Québec partage tout à fait ce point de vue sur la timidité des diminutions des cotisations.Du côté des regroupements syndicaux et populaires, le projet de réforme du ministre Lloyd Axworthy est perçu comme une série de mesures qui n'apportent aucune solution au problème du chômage, en plus de pénaliserles travailleurs à temps partiel et à concurrence de 5 pour cent, pour chaque tranche de 20 semaines pendant laquelle ils auront obtenu de l'assurance-emploi au cours des cinq dernières années.Un des changements les plus importants sera réalisé au chapitre de l'accessibilité aux prestations, Elle sera calculée, à compter du ler janvier 1997, selon les heures travaillées et non plus les semaines travaillées, comme c'est le cas actuellement.Il faudra done accumuler, dépendant des régions, de 420 à 700 heures (l'équivalent de 12 à 20 semaines) par année pour étre admissible a l'assurance-emploi, Cette mesure favoriserait les travailleurs à temps partiel.À l'heure actuelle, il leur faut tra- vaillerun minimum de 15 heures par semaine pour jouir de l'assurance-chômage.Avec la réforme, ce minimum disparaît.Le Bloc québécois n'est pas impressionné par les changements qu'apporteront la réforme.Au contraire, on s'en désole.«Nos pires appréhensions sont confirmées», a souligné Francine Lalonde, critique bloquiste en matière de politiques sociales.«C'est une réforme qui est régressive, inéquitable, créatrice de pauvreté», a-t-elle ajouté.Selon elle, les plus touchés seront les travailleurs précaires, doncles femmes, les jeunes et les employés saisonniers.Pour justifier ses dires, elle a pris le cas des personnes qui arri- statut précaire.On promet de s'y opposer vigoureusement.Pour sa part, le secrétaire général de la Confédération des syndicats nationaux (CSN), Pierre Paquette, considère que le projet de réforme n'est pas adapté à la nouvelle donne du marché du travail en ce qu'il pénalise les travailleurs saisonniers et à statut précaire.Autant à la CSN qu'à la Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec, on estime que la réforme Axworthy démontre bien que les travailleurs du Québec n'ont plus rien à attendre du régime fédéral.Au nom de 725 000 travailleurs qu'ils représentent, la FTQ et la CSN réclament qu'Ottawa retourne au gouvernement du Québec sa quote-part de la caisse d'assurance-chômage et, du même souffle, demandent au gouvernement du Québec de rapatrier l'ensemble des juridictions et des compétences en matière de formation de la main- d'oeuvre.Quant à la présidente de la Centrale de l'enseignement du Québec (CEQ), Lorraine Pagé, elle juge que le ministre Axworthy ne se préoccupe pas de la précarité croissante du marché du travail qui, fait-elle valoir, exigerait un élargissement de la protection sociale plutôt que son démantèlement.vent pour la première fois sur le marché dutravail.Selon les nouvelles règles, elles devront travailler au moins 910 heures (environ six mois) pour bénéficier de l'assurance-emploi.Actuellement, elles doivent faire 20 semaines d'un minimum de 15 heures.«Cela prend 60 semaines de 15 heures pour faire 910 heures, mais il faut le faire en une seule année! Cela illustre la difficulté d'avoir accès à l'assurance-chômage», a-t-elle dit.RÉFORME - Le ministre du Développement des ressources humaines, Lloyd Axworthy.a déposé sa réforme de l'assurance-chômage, hier, au Parlement canadien.{Photo PC) DIMANCHE BINGO MONSTRE Des tours à 100 $, 200 $, 300 $ et plus SALLE COMMUNAUTAIRE B-12 763, rue Alma, Chicoutimi (face a Potvin et Bouchard) Les portes ouvrent à 16 h et les cartes sont en vente à partir de 16 h Alors, un petit conseil: arrivez tôt! 3 DECEMBREZ = 307983 Propositions de Chrétien Ottawa met fin au débat OTTAWA (PC) \u2014Les libéraux fédéraux ont franchi le premier pas hier vers l'adoption au Parlement des propositions post-référendaires du premier ministre Jean Chrétien.Le gouvernement a utilisé sa majorité aux Communes pour mettre fin au débat en deuxième lecture sur le projet de loi qui accorderait un droit de veto sur tout changement constitutionnel au Québec, à l'Ontario, aux provinces de l'Atlantique et à celles de l'Ouest.Débat écourté Le débat aura donc duré moins d'une journée, de jeudi à tôt hier matin.Le parti réformiste s'est insurgé contre ce geste des libéraux, affirmant qu'un débat aussi court nuirait au gouvernement et à ses efforts pour gagner l'adhésion d'un plus grand nombre de gens à ses propositions.«Le processus ne s'accorde en aucun cas avec les déclarations d'intention du gouvernement», a déclaré le député réformiste Stephen Harper.«Si Brian Mulroney avait essayé cela, il aurait été attaqué par un ou plusieurs premiers ministres provinciaux.» Vote Les députés doivent voter lundi sur un appui de principe à ce projet de loi, qui sera ensuite étudié en comité.Ils pourraient également voter sur la résolution reconnaissant le Québec comme une société distincte.En votant pour mettre fin abruptement au débat, les libéraux ont montré leur détermination à faire passer le tout avant Noël.Il est très rare que des votes soient tenus le vendredi, jour où la plupart des députés sont dans leurs comtés.Les libéraux, au contraire, ont fait en sorte qu'un grand nombre de leurs députés demeurent à Ottawa hier, de sorte que 120 députés ont pu voter pour mettre fin au débat.Vingt-sept s'y sont opposés.Promesses «Le gouvernement a fait des promesseset nous avonsl'intention de les tenir», a déclaré un dirigeant libéral.Le premier ministre Jean Chrétien avait présenté ces propositions lundi, affirmant qu'elles répondaient aux promesses qu'il avait faites dans les derniers jours de la campagne référendaire.Autant le Bloc québécois que le parti réformiste s'y sont opposés, ainsi que les premiers ministres de Colombie-Britannique et d'Alberta, mécontents que le Québec et l'Ontario se retrouventavecun droit de veto que eux n'auront pas.Le système d\u2019assurance-emploi du Canada Le gouvernement fédéral propose un système d'assurance-emploi.Ce système offrirait toujours une protection du revenu en cas de besoin comme le fait actuellement l'assurance-chômage.Il comprendrait également de nouvelles mesures d'aide à l'emploi afin d'aider les gens à trouver du travail.Voici certains changements proposés : Prestations de revenu Chaque heure travaillée serait assurable.L'assurance-emploi calculerait la période pendant laquelle un prestataire pourrait toucher des prestations selon le nombre d'heures travaillées et non selon le nombre de semaines.Cela signifierait que des milliers d'autres travailleurs à temps partiel pourraient désormais voir leur revenu assuré.Chaque dollar gagné compterait.L'assurance-emploi calculerait le montant des prestations à partir de chaque dollar gagné sur une période de temps donnée.Ce calcul se ferait normalement sur une période plus longue que celle qui est en vigueur actuellement.Par conséquent, les travailleurs seraient encouragés à maximiser leurs gains durant la période de cotisations pour obtenir de meilleures prestations en cas de besoin.Un programme «d'assurance L'assurance-emploi maintiendrait le taux de prestations de base à 55 p.100 du revenu maximal assurable qui serait fixé à 750 $ par semaine comparativement à 815 $ actuellement.D'autre part, les prestations seraient réduites jusqu\u2019à un maximum de cinq points de pourcentage dans le cas des réclamations fréquentes.De plus, les assurés dont le revenu annuel dépasserait 48 750 $ devraient rembourser une partie des prestations reçues.Les prestataires pourraient gagner jusqu'à 50 $ par semaine ou 25 p.100 de leurs prestations, soit le montant le plus élevé des deux, sans que leurs prestations soient réduites.Supplément de revenu familial Un supplément de revenu familial serait disponible aux familles avec un ou des enfants et qui gagnent moins de 26 000 $ par année.Ce supplément pourrait représenter jusqu'à 80 p.100 du revenu assurable comparativement au taux de base actuel de 60 p.100.Mise en oeuvre graduelle Dans les régions à taux élevé de chômage, certains de ces changements seraient mis en oeuvre graduellement.Ces régions bénéficieraient également d'un fonds d'emploi afin de les aider à faire la transition.Prestations d\u2019emploi L'assurance-emploi comprendrait cinq mesures d'aide à l'emploi pour aider les gens à retourner au travail : |.Subventions salariales : pour aider les employeurs à embaucher des personnes sans emploi.2.Suppléments de revenu : un supplément temporaire pour encourager les travailleurs à réintégrer plus rapidement le marché du travail.3.Prestations d\u2019aide au travail indépendant : des services pour encourager des personnes sans emploi à démarrer leur propre entreprise.4.Partenariats pour la création d'emplois : pour appuyer, en collaboration avec les provinces, des projets d'expérience de travail par l'entremise d'organismes communautaires.5.Prêts et subventions de perfectionnement : pour offrir, avec l'approbation des provinces, une aide financière aux gens sans emploi qui veulent poursuivre une formation.-Diminution de doublement ou chevauchement :\u201c* Le gouvernement fédéral travaillerait de concert avec les gouvernements des provinces pour la mise en oeuvre des nouvelles mesures d'aide à l'emploi prévues dans le système proposé de l'assurance-emploi.L'objectif serait de promouvoir l'efficacité et d'éviter tout doublement ou tout chevauchement.Pour obtenir une brochure sur le systéme d\u2019assurance-emploi proposé, veuillez composer le | 800 276-7655 (ATS : | 800 465-7735) ou, sur Internet, le http://www.hrdc-drhc.gc.ca Développement des ressources humaines Canada iv Human Resources Development Canada Canadä 61 - S661 31GM229G Z IpauUIES 31 \u2018NAIAILONd FT 20 - LE QUOTIDIEN.le Samedi 2 Décembre 1995 Sommméb de lo Regieophonie: WHEL Les membres n Par Manon CORNELLIER COTONOU, Bénin (PC) \u2014 La Francophonie veut parler d'une seule voix sur le front politique mais ses membres n'ont pu s'entendre, à la veille de leur sixième sommet, sur des résolutions portant sur le Rwanda, le Nigeria et l'Algérie.Les chefs d'Etat et de gouvernement ayant le français en partage doivent commenceraujourd'hui, à Cotonou, au Bénin, leurs délibérations biennales.Une de leurs principales tâches sera de régler ces différends que leurs ministres n'ont pu résoudre lors de leur rencontre préparatoire.Dans le cas de l'Algérie, les pays membres voulaient condamner la violence intégriste mais un pays arabes'y est opposé,estimant qu'il s'agissait d'une affaire interne, a indigué un haut fonctionnaire canadien.La plupart des autres pays jugent de leur côté que s'il fallait refuser de critiquer une situation intérieure, il ne serait plus possible de se prononcer sur quoi que ce soit.Une solution mitoyenne, soulignant davantage le caractère positif des dernières élections librestenuesen Algérie, aété proposée et sera soumise aux chefs d'Etat et de gouvernement et ce, malgré les réticences de deux ou trois pays.Dans le cas du Nigeria, la résistance aux condamnations suggérées par des pays comme le Canada est venue des voisins du géant africain, soit le Bénin, le Niger, le Tchad et le Cameroun, qui craignent l'exode massif de réfugiés.L'idée d'une résolution n'a toutefois pas été éliminée mais on ne prévoit pas l'adoption d'une position plus faible que celle prise à la dernière réunion Sill ie sh te M ; Sa , TRAINEAU 4 A VR Oa \\I 7 VER PPX VF PNY SL ad sd ts Cilla £4 tL {Eh iad dl hig db Lia Lily du Commonwealth.«(La Francophonie) n'est pas le même club.On à pas les mêmes habitudes et on est plus jeune», a expliqué un fonctionnaire canadien.Le troisième point litigieux touche le Rwanda.Les pays francophones sont prêts à exiger que les coupables du génocide soient tra- duitsdevant lestribunaux.Cependant, le blocage demeure lorsque vient le temps de discuter d'une conférence sur cette région.La France veut qu'elle ait lieu sous l'égide des Nations unies alors que le Rwanda s'y oppose.Rien n'était encore réglé hier.Comme à l'accoutumée, le lancement «lu sommet sera marqué par les discours des principaux joueurs de la Francophonie.Le président français Jacques Chi- rac, le premier ministre canadien Jean Chrétien et le secrétaire général des Nations unies Bou- tros Boutros-Ghalis sont parmi ceux qui doivent prendre la parole.Avant que le sommet commence, Jean Chrétien, le vice-premier ministre du Québec Bernard Landry et le premier ministre du Nou- veau-Brunswick Frank McKenna ont consacré la journée d'hier à la visite de projets de coopération et à des rencontres bilatérales avec leurs homologues.M.Chrétien aégalement rencontré le président béninois Nicépho- re Sogloet le présiclent sénégalais Abdou Diouf.Toujours en compagnie de M.Soglo, il a officiellement inauguré l'avenue de la Francophonie devant des danseurs revêé- tus de costumes traditionnels et sous les yeux de centaines d'habitants des quartiers avoisinants.Le Canada a investi 6,1 millions $ pour restaurer cette route longue de 4,6 km et installer des 77D Venez revivre la splendeur FH A N TE des fêtes d'antan I dans le légendaire = Manoir Richelieu.BN Aussi sur le site: patinoire.N \u201d glissade.raquettes et bien sûr NN le Casiao de Chartevoix hy NOËL MAGIQUE Ÿ ?nuitées, le souper léger du 24 EN e réveillon.le brunch de Noël.le EN souper gastronomique et le petit EN Jéjeuner du lendemain \\ A partir de 246 par personne 3 2n occ double ES 1 nuitée auss' disponible! S LA NOUVELLE ANNÉE IN ! nuitées le cocktail du 31.pe le reveillon.le brunch et le souper du Jour de l'An et le petit dejeuner du 2 janvier.À partir de 231° par personne, an occ double.1 nuitée auss: disponible) MANOIR ET CASINO À partir de 46 par personne 4 incluant une nuitée.10° de jetons É par chambre pour le jeu et les activités de l'hôtel SANTÉ DORLOTAGE Jenez refaire le plein d'énergie 1 notre Centre de santé le Relaxartum (tous les soins du Orps.piscine intérieure, bain tourbillon, centre de conditionnement physique) Faites vite.it reste quelques bonnes dates\u2019 CHARLEVOIX EN MOTONEIGE 1 nurtee avec souper.petit N déjeuner, motoneige pour 3 \u201c heures (vêtements et essence inclus).accès aux sentiers.> À partir de 125 * par personne.en occ double.3 MANOIR RICHELIEU I POUR INFORMATION FT RESERV ATION: 1.800.464.2618 A d'A Mat éd AA At du at (lol él ét dl dl dd Mid ét Me chain Ati CAO IAA A el égouts pluviaux dans un des quartiers les plus populeux de la ville.L'état des routes est un problème criant au Bénin.À Cotonou, le centre économique du pays, on estime que seulement 50 des 700 km de routes sont pavés.Les autres, en sable, se transforment en rivière de boue durant la saison des pluies, favorisant la propagation des moustiques et du même coup des maladies.Ottawa a aussi annoncé l'octroi d'environ2millions $ pour réaliser des travaux similaires sur un autre tronçon de 1,7 km.M.Landry, qui est arrivé en début de semaine afin de partici- peràlarencontre ministérielle qui précédait le sommet, a été très actif.Il a rencontré le président Soglo - «pendant 50 minutes», a-t- il insisté -, a dévoilé la maquette d'un centre socio-culturel dans lequel le Québec investit 350000 $ etoffert unsite Internet au Bénin, pour un montant de 50 000 $.\u2018arrivent pas à s'entendre RENCONTRE \u2014 Le premier ministre Jean Chrétien et le président du Bénin, Nicephore Soglo utilisent une truelle pour inaugurer officiellement le «Boulevard du Canada» a Cotonou, au Bénin.» \u2018QUETIDIEN dimanche ARNET MONDAIN FÊTE _ - BONNE Jean- BONNE FETE Marie-Mar- François pour tes 17 ans.the.Sans rancune.Un peu surpris de te voir au- P.S.: «Tu pourras pas nous actionner, c'est pas signé.» Bonne fête Sabin Nous vous présentons l\"Artiste\u201d de la famille, 21 ans ça ne peut passer sous silence.C'est le début d'une nouvelle \"Vie\".Bon retour au bercail.A notre bassiste préféré.Gros becs Maurice Pierrette, France, Véro, Nathan, Hélène.À moins d'indication contraire, les photos ne seront pas retournées.ë& MESSAGE PERSONNEL Ÿ NAISSANCE § POEME ¥ PROMPT RETABLISSEMENT ë VŒUX # ANNIVERSAIRE DE MARIAGE # ANNIVERSAIRE DE NAISSANCE Ÿ FIANÇAILLES & GÉNÉRATIONS & GRADUATION & MARIAGE INFORMATIONS: POUR jourd'hui car ce n'est que mercredi le 6 décembre ta féte.Nous t'aimons tous.Bonne guitare !!! Richard, Rachel, Carolyne, Yan XXX Bonne fête à Francis | Bergeron qui a 4 ans aujourd'hui, ce qui justifie pourquoi tu vas au Petit Matin, écoute bien ta mère car Noël s'en vient.Papi, Mami.XXX ANNONCE AVEC PHOTO 5958 SUR UNE COLONNE SANS PHOTO TEXTE DE BONS VŒUX JUSQU'À 20 MOTS (30c par mot additionnel) 995$ SUR DEUX COLONNES RESERVATION 2 JOURS AVANT IMPRESSION Ts Bonne féte a Gertrude Leblanc-Bourgeois.Pour tes 80 ans, garde toujours la forme pour demeurer avec nous encore bien longtemps.De tes enfants, petits- enfants et arrière-petits- enfants.Passe une belle journée.Voici l'homme.On aurait cru que le temps arrangerait les choses, mais dans ton cas?Tes ennemis qui t'aiment.Tu avais jadis 20 ans.Les jours ont fête! Manon et Diane XXX passé.Bonne 306911 545-4014 = ry \"AS TS a Bo celine au Eole ae i ee VEN RC OW «La Couronne du destin» Les jeunes se laissent emporter par la magie ALMA (JSTP) - Des effets visuels d\u2019une grande beauté, un heureux mélange de cape et d'épée, de drame, de fantasmagorie et une pincée de romantisme sont à la base de la recette du succès de «La Couronne du destin», créée par le Théâtre Sans Fil en coproduction avec «TheScottishInter- $ T -P national Children Festival of Edimbourg».Le Théâtre Sans Fil fait escale dans la région où il se produira à la salle François-Brassard de Jonquière, cet après-midi à 14 h, et demain, à 14 h 30, à l\u2019auditorium Dufour de Chicoutimi.Une mise en garde dès les départ : ce spectacle de marionnettes géantes s\u2019adresse à un public de 9 ans et plus, 7 ans à la limite si vos jeunes ne sont pas de nature impressionnable.Des = JOHANNE tout-petits pourraient en effet être effrayés par les marionnettes géantes ou simplement l\u2019ambiance de l\u2019histoire.Jeudi soir, à l\u2019auditorium Alma, quelques enfants ont eu la frousse lorsque l\u2019ogre géant, plus sympathique qu\u2019il en l\u2019air, est apparu et n\u2019étaient pas du ERRE tout rassurés par la tangente dramatique que prenait l\u2019histoire.jusqu\u2019à ce que les merveilleux elfes du Temps et leur magie n\u2019interviennent.Par contre, les adultes qui accompagneront les jeunes ne regretteront pas leur décision carils pourronteux aussi s\u2019émerveiller de la qualité visuelle et sonore de cette production, et redevenir, l\u2019espace d\u2019une heure, un petit enfant emporté par la magie de l\u2019événement.Le moment fort de la pièce, qui est d\u2019ailleurs pleinement goûté par les spectateurs, est le don du fil magique par les elfes, qui permettra ensuite de capturer Lir.le monstre marin.Les spectateurs apprécieront aussi l\u2019ingéniosité des décors et des maté - riaux utilisés, Une chose est certaine : l\u2019imaginaire de jeunes sera certes stimulé après avoir assisté à ce récit épique qui met en vedette Katie, une intrépide fillette.Cette dernière se retrouve au coeur de l'histoire que lui raconte son père, Tom MacBaird, sur ses ancêtres écossais.Katie se retrouve donc au Moyen-âge, dans la cour du château du clan Douglas, qui tombera bientôt sous l\u2019emprise du cruel prince .William et ses troupes.Elle fera la connaissance de son ancêtre, Tom le Troubadour, qui la prendra pour un gnome.Ensemble, ils aideront la reine Morag - du moins c\u2019est ce qu\u2019ils croient - à D Ce REA] MOYEN-AGE - Le Theatre Sans Fil propose une incursion au Moyen-âge par l'entremise de Katie.une intrépide fillette.qui fera un saut au pays de ses ancêtres écossais.sauver la Couronne du destin._Le spectacle dure 60 minutes.A Alma jeudi, le spectacle a commencé avec un retard d'une demi-heure en raison d'un problème technique.Toutefois, une (Photo Steeve Tremblay) fois le spectacle amorce, personne ne s\u2019est rendu compte de l'heure écoulée, emporté par le tourbillon des événements.Il y avait sans doute un peu de magie des elfes du Temps là-dedans.! «Bouffons» JONQUIERE (JSTP) - Les gourmands de l\u2019art pourront se régalerles yeux danse cadre de la première exposition de l\u2019artiste baieriverain Jean- Jules Soucy au Centre national d\u2019exposition de Jonquière, du 3 décembre au 7 janvier.Passé maître dans l\u2019art des calembours, Jean-Jules Soucy ne déroge pas à sa règle en intitulant cette exposition «Bouffons» avec en sous-titre : «La pâtisserie n\u2019est pas ce lieu magique où se rencontrent ceux qui pâtissent et ceux qui rient».Fidèle à son habitude, Jean- Jules Soucy propose aux visiteurs une oeuvre de grande dimension où les gens sont invités à réfléchir sur l'abondance, un thème fort à-propos en cette période des Fêtes.Les visiteurs pourront donc constater que bien qu\u2019ils se retrouvent en milieu d\u2019abondance, devant une table de banquets digne des rois et reines, toutes ces belles gâteries demeurent inaccessibles, hors de portée de main, en raison des dimensions de la table (16 par 24 pieds).En jouant avec les mots et les matériaux, il dépeint donc l\u2019une des tristes réalités de la société nord-américaine.«Le thème aborde beaucoup cet appauvrissement collectif de la société», explique Jean-Jules Soucy en entrevue.D'ailleurs, selon lui, la suite logique de cette table de Jean-Jules Soucy a x + au CNE : la table est mise! ox EE DU GATEAU - Fidèle à son habitude.Jean-Jules Soucy propose aux visiteurs du CNE une oeuvre de grande dimension où les gens sont invités à réfléchir sur l'abondance, un thème fort à-propos en cette période des Fêtes.banquet gargantuesque serait le partage du gâteau.Le Baieri- verainadéjàtâté leterrain mais l\u2019exercice s\u2019annonce très complexe.Il voudrait illustrer certaines statistiques sur les maux de notre société.Une portion d\u2019un gâteau pourrait ainsi représenter le nombre de chômeurs, la progression du sida dans le monde, la dette canadienne, le pourcentage de la pauvreté, etc.«C\u2019est la froideur mathématique des chiffres qui conservera les pâtisseries.» L'idée de se lancer dans la fabrication de patisserie a germé en 1987, par suite de la fermeture de la pâtisserie Allard à La Baie.Lui qui avait tissé des liens d\u2019amitié avec le personnel aurait voulu trouver un moyen de leur permettre de retrouver un job.Le but ultime (Photo Rocket Lavoie) de ce projet serait d\u2019amener la création d\u2019une «Pâtisseries à l\u2019art» et ainsi générer quelques emplois.«La proposition du projet est qu'il serait possible que l'art prenne le relais sur l\u2019économie.Où il y a des failles dansl\u2019économie, l\u2019art peut pren- drela relève.C'est clair dans ma tête», explique-t-il.Jean-Jules Soucy projette d'ouvrir la «Patisserie a l'art», mais il n'a pas l'intention d\u2019en étre le chef- pâtissier.Il fournira les recettes dont il a réalisé une partie de l'expertise.Au cours des prochaines semaines, il entend prendre un peu de repos car d'ici à la fin de la présente année, il aura mené à terme cinq projets d'envergure.Tarte aux fraises Pour créer ses pâtisseries, Jean-Jules a utilisé toutes sortes de matériaux simples, des épingles, des feuilles, de la colle, de la peinture, des perles, et de pièces que l\u2019on retrouve habituellement dans une quincaillerie et qui n'ont pas nécessairement quelque chose a voirentre eux.Enfait,sionl'avait liché en toute liberté dans une quincaillerie, Dieu sait ce qu'il aurait pu concocter comme pâtisserie! Et n'insistez pas pour connaître les composantes de ces pièces montées, lechefrefusede dévoiler ses recettes.Dans le cadre du vernissage qui aura lieu demain, à compter de 11 h, les invités seront invités à porter le nez de clown qui leur sera remis à l\u2019entrée.Ainsi «attriqués», les «bouffons» auront une «drôle de fraise» et formeront une belle tarte aux fraises.Que demandez de plus lorsqu'une tablée est aussi bien garnie?D\u2019au moins pouvoir partager son plaisir! .er sa.voeu tu \u2026.- S661 31qu259G Z !paures 31 'NJIAILONd AT Ie w 22 - LE QUOTIDIEN, le Samedi 2 Décembre 1995 » concocté «\\ DÉTENTE.a CINÉ-TÉLÉ Sas ke RE & SAMEDI 02 DÉCEMBRE 9h00 CANAL D \u2014 MA FEMME S'APPELLE REVIENS 9227043 (5) Fr.1981.Comédie de P.Leconte avec Michel Blanc, Anémone et Xavier Saint-Macary.- Les tribulations sentimentales d'un médecin d'urgence-santé qui vient d'être plaqué par sa femme.(1h30) 12h00 CJPM -CFER \u2014 LA FILLE DU MINEUR 678024 (4) (Coal Miner's Daughter).£.-U.1980.Drame biographique de M.Apted vec Sissy Sp.cek, Tommy Lee Jones et Beverly LU Angelo.- Loretta Webb.fille d'un mineur du Kentucky, devient vedette \"le la musique country.(2h30) 14h00 CKRS -CBFT \u2014 ADIEU MON HIVER 42005 (4) : The tast Winter), Can.1989.Drame poétique de AK.Johnston avec Joshua Murray, Gerard Parkes et Wanda Cannon.- Un garçon de onze ans s'oppose à ce que son père.un fermier du Manitoba, aille travailler comme fonctionnaire dans la capitale.(2h) 18h00 CFRS \u2014 NE TOUCHE PAS À MON MARI 93753 (6) (Stolen: One Husband), E.-U.1990.Comédie de moeurs de C.Adams avec Elliott Gould, Valerie Harper et Brenda Bakke.- Une femme trompée harcèle son mari qui appelle son avocat : la rescousse.(2h) 18h30 CJPM -CFER \u2014 L'ENTERREMENT NF AADAME COLUMBO 612173 (5) (Rest in Peace, Mrs Columbo), É.-U.1990.Drame policier de V.McEveety avec Peter Falk.Helen Shaver et lan McShane.- La femme d'un criminel veut exercer une vengeance sur un détective en tuant son épouse.Fernandel, René Havard et Inge Schoener.- Un prisonnier de guerre conçoit un moyen ingénieux de s'evader.(2h) 16h00 R.-Q.-CIVV \u2014 KIRI LE PINGOUIN 39661 (5) Jap.1989.Dessins animés de K.Yoshida.- Les mésaventures d'un jeune pingouin dans son habitat, l'Antarctique.(1h30) .21h00 CFRS \u2014 À LA POURSUITE D'OCTOBRE ROUGE 18558048 (4) (The Hunt for the Red October), E.-U.1990.Drame d'espionnage de 4 McTiernan avec Sean Connery, Alec Baldwin et Scott Glenn.- Le commandant l'un sous-marin soviétique qui met le cap vers ies États-Unis pour passer à l'Ouest éveille ainsi l'inquiétude des Américains qui ne connaissent pas ses intentions.(2h55) 22h30 R.-Q.-CIVV \u2014 SALMONBERRIES 940222 (4) Ali.1991.Drame psychologique de P.Adlon avec K.D.Lang, Rosel Zech et Chuck Connors.- En Alaska, une jeune métisse aux allures d'androgyne se lie d'amitié avec une bibliothécaire d'origine est-allemande qui vit dans l'ombre d'un passé tragique.(2h) 23h00 CANAL D \u2014 LE PERE CHOPIN 9888715 (5) Can.1945.Comédie de F.Ozep avec Madeleine Ozeray, Marcel Chabrier et Guy Maufette.- Un musicien veuf et ses enfants sont accueillis dans ta maison d'un riche parent.(2h) 23h15 CKRS -CBFT \u2014 MON ONCLE ANTOINE 71615661 (3) Can.1971.Comédie dramatique de C.Jutra avec Jean Duceppe, Jacques Gagnon et Olivette Thibault.- Un jeune garçon donne un coup de main au magasin général de son oncle et l'accompagne aussi dans sa fonction de croque-mort.(2h10) 00h25 CFRS \u2014 LE SOLITAIRE 32484487 (4) (Thief), É.-U.1981.Drame policier de M.Mann avec James Caan, Tuesday Weld et Robert Prosky.- Un cambrioleur expert de caractère indépendant accepte de travailler pour un receleur notoire.(2h30) MOTS CROISÉS NO 3065 1- Étoffe tissée artisanale- | | HORIZONTALEMENT | ment - Métal précieux.SOU HON IE HET .HORQSCQPRE.SAMEDI, LE 2 DÉCEMBRE 1995 Lune en Bétier.Les enfants qui naissent aujourd'hui auront un tempérament fougueux et fonceur, casse-cou et très débrouillards.Astucieux, ils ont dans leur sac énormément de finesse et de rouerie.S'en sortiront toujours, quoiqu'il arrive.Désir de vaincre et de relever des défis.N'auront pas peur, sauf d'eux-mêmes.Affectueux.Bélier: du 21 mars au 20 avril Ne vous attardez pas à des idées défaitistes.Vous devez dire ce que vous avez sur le coeur et vous méfier des silences en amour.Vous êtes porté à trop vous dépenser sur le plan de l'amitié.En travaillant au bureau à des projets d'avenir ou en accélérant vos tâches routinières, vous vous préparerez du bon temps en terme de voyage et de vacances.Taureau: du 21 avril au 20 mai Votre vie sentimentale ne sera pas sans accrochage.S'il-vous-plait, ne jouez pas avec les sentiments écorchés d'un être qui vous aime.Essayez plutôt de chercher à mieux connaître ses qualités.Vous verrez, votre sens de l'humour vous rendra irremplaçable.Au travail, certains changements dans votre attitude seront apppréciés par votre entourage.Gémeaux: du 21 mai au 21 juin Des activités agréables et des amitiés spontanées créeront un excellent climat.Mieux vaut tenir la queue de la poêle que de l'avoir dans le dos, dit le proverbe.Vous n'aurez pas à regretter d'incidents déplorables dans votre vie sentimentale si vous savez montrer du doigté.I! vous est très facile de plaire sans qu'il ne vous en coûte.Cancer: du 22 juin au 22 juiliet Vous vous montrerez raisonnable et vous serez rempli de bonne volonté dans vos rapports sentimentaux, cherchant à faire taire en vous votre agressivité et vos réactions spontanées.Vous choisirez mieux vos amitiés.Au travail, on apprécie votre sens de la charmantes.Vous serez très hésitant, car vous aurez un grand besoin d'éciaircir une situation sentimentale.Au travail, vous n'aurez pas le coeur à l'ouvrage et vous agirez comme un automate.Balance: du 23 septembre au 23 octobre Vos plans et vos projets amoureux sont bons, mais il serait souhaitabie d'attendre un peu pour les mettre à exécution.Mettez toute votre énergie à créer un climat de bonheur autour de vous.Au point de vue financier, tout s'arrange petit à petit après les déboires que vous avez connus.Attention à ne pas récidiver.Scorpion: du 24 octobre au 22 novembre Une personne du sexe opposé vous influencera beaucoup sur toutes les questions qui vous \u201ctrottent\u2019 dans la tête.Tout va assez bien avec l'être cher.Toutefois, vous vous sentirez accablé par vos responsabilités professionnelies au travail.Changez vos méthodeset tout ira pour le mieux.Sachez qu'il ne saurait y avoir plus dans le plat que dans la casserole.Sagittaire du 23 novembre au 21 décembre Voyez à ce que vos rencontres et vos discussions soient fructueuses.Tâchez de surveiller étroitement vos intérêts sentimentaux.|| serait sûrement sage de faire des concessions.Une réorganisation dans votre milieu de travail pourrait bien faciliter les tâches à tout le monde.Qui sait, vous pourriez hériter de nouveaux locaux tout neufs et redécorés.Capricorne: du 22 décembre au 20 janvier Aujourd'hui, la visite d'un parent ou d'un ami pourrait vous causer une agréable surprise.En amour, tout pourrait aller mieux.H serait peut-être bon d'envisager un voyage.Rien de mieux pour chasser les querelles de ménage.Par contre, au travail, vous êtestoujours à la hauteur et vos supérieurs vous estiment.Verseau: du 21 janvier au 19 février Un grand désir de liberté vous anime, mais vous aurez probablement à le freiner.Malgré 1 2h) - Maai ae .2 20h30 | 2 Hagisirats municpauk 3 droiture.Qui s'appuie contre un bon mur est votre volonté d'être toujours à la hauteur, CJPM -CFER \u2014 QUAND LES FEMME EN bo ; p 9 4[N couvert par l'ombre.vos supérieurs souhaiteraient que vous MELENT 317376 (4) (Working U1r!).\u20ac -U.1988 | vivace.SIT Lion: du 23 juillet au 23 août soyez plus minutieux.On pourrait croire que ; ; .| a - Fi ; indi- Ne vous montrez pas trop ennuyé si la per- les distractions des derniers temps ne vous Comedie dramatique an pichot, avec Helane | 3- Fil ga de plumes indi- ç sonne qui vous aime semble vouloir tout ont pas permis de concentrer toute votre ue ordet Sigourney | vel.Ce quant la direction du vent - ; compliquer.Dans l'ensemble, vous vous attention à votre tâche quotidienne.avoir découvert que sa patronne a ui 56a son profit | Porte un coup avec vio- [7 entendez bien.mais il faudra y mettre du Poissons: du 20 février au 20 mars une de ses idées.une secrétatr: nrofite de son ience.9 vôtre si vous voulez y ajouter du piquant.En Journée favorable si vous avez l'intention de absence pour prendre sa place.(2h30 | oo.affaire, vous serez plutôt chanceux, car cer- développer une situation sentimentale R.-0.-CIVV BARE TK 1861956 (3) É -U i - Pénétrions - Feu.10 (U tains placements commenceront à porter heureuse et tranquille.Vous pensez que -Q.- \u2014 5 (3) E- : , .- 11 fruits.ceux quis'aiment tiennent dans peu de 1991 Comedie dramatique de J.Coen avec John - Drame japonais - Saint - 2 PIE Vierge: du 24 août au 22 septembre place.On vous pardonnera si vous êtes plus Turturro.John Goodman et Judv Davis.- Piusieurs Soumet à une épreuve.Vous montrerez du tact dans vos rapports démonstratif, plus insouciant et plus gai.En malheurs s'abattent sur un ! maturge a succes 6- Ch-l.darr.de la Drôme - .sur le plan sentimental.Vous ferez la ren- affaires, vous devez faire preuve de juge- lorsqu'il se rend à Hollywouu sour ecrire son Labiée à fleurs jaunes la Norvège.contre de personnes mondaines et très ment dans vos placements d'argent.mier scénario de film.(2h05) , ; ) ; ; premier \" \"22h50 Rendit moins lourd.3 - Eut à la main Projeter au- - CKRS-CBFT L'ANNÉE DE L'EVEIL 66096376 (4) 7 - Se dit d'un produit que l'on dehors avec une certaine MOT MYSTER£E - Bel.1991.Nrime de moeurs de G.Corbiau avec ajoute à un autre pour en force.| arbulation\u201d d'un jeune orphelin qui poursuit ses améliorer les caractéris- 4- À ce moment-là - Poète NO 2108 | études dans 1 college militaire.(2h10) tiques (pl.) - Erbium.grec de l'époque primitive.[8 LETTRES LE MOT CLE: CYNOPHILE ] | j 00h30 .- - i - i : N ; l CANAL D \u2014 LE PRINTEMPS.L'AUTOMNE ET 3 one du ronde V.5- Apaisantes Fl.de Russie.abois Cerbère ergot levion terrier | L AMOUF 4559999 AF 1354.Comédie de 6 c à 6 - Vorièbre - vehicule fermé basset clabaud- essoriller lice tique arangier avec rernandel.Jicole Berger t Claude 9 - Circonstance - Astre.our le transpo es | Nollier.- Un quinquagénaire epouse ine jeune ; .Le À chevaux - Conscience.beagle of fox loulou toutou | orpheline qui lui est infidèle.(1h30) [ 10 - Retire - Malin, avisé.7 Aérien Indi voa ces api skinoi ¢ 01h00 .: - Aérien - Indium.erger cocker glapir pékinois vi ANNE A 1- Est plus important - Sert ; i or AMELDE TOUS LES OMG 0474 ie aon.Parier pou caper fo Dele courant piqueur Drame de P.Weir avec Me! Gibson, Sigourney 12 - Essence utilisée pour fab- poisson - Palpent.bichon croc harde poil whippet Weaver et Linda Hunt.- En 1965.les expériences riquer des vernis 9 - Lentille - Tamis - Interi.de bobtail cyon sans : q .| j.; d'un jeune journaliste australien en Indonésie.| surprise boxer japper relais (2h30) | V E R T | C A L E M E N T \u2019 briard danois retri i ; etriever 01h30 10 - Poirée - Cheveu.dé labri CBJET \u2014 THE MIDDAY SUN 33932 (4) Can.1989.1 - Pourtant - Platine.; = écousur labri Comédie dramatique de L.Keating avec !sabelle 5.Qui se rapporte au tissu 11 - Frayée - Affinité.cabot e laper setter | Mejias.George Seremba et Robert Bockstael.- ; pp , caniche dogue levrette staire d' glandulaire - Monnaie de 12 - Bramer - Fervente.J Engagée comme secrétaire d'un pasteur en Afrique, ni lévri teckel une jeune Canadienne s'éprend d'un trafiquant canin evrier ecke allemand, ce qui risque Se sure à la mission.(2h 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du problème précédent: plateau | CFHS \u2014 ROLLERBALL 125067 (4) É.-U.1975.1 Science-tiction de N.Jewison avec James Caan, S|L|IDJE|C|O|U|S|U|R|E|D|R|E|A John Houseman et Maud Adams.- En 2018, dans un monde pacifié.un sport a été mis au point pour 2 Lj r E|H|C|I|NJA|CIO|E|R|L satisfaire les instincts de violence de la populace.3 O|E|JO|UIBIRIRII! |PIAIL|GIX/|E/|E (2h30) 04h00 B|IN|Q|N|E|T|O|U|T|O|U|U|O|B|V FOX \u2014 NUNS ON THE RUN 756845 (5) G.-B.1990.4 Comédie policière de J.Lynn avec Eric Idle.Robbie A|I|B|IKIA|R|C|B|E|A|I]E|B]JR|R Coltrane et Camille Coduri.- Pourchassés par leur 5 chef à qui ils ont dérobé une forte somme, deux NN T|X|C|S|U|DJU/O|L|JUJO/L|E|EJE criminels trouvent refuge dans une école dirigée par des religieuses.(2h) 6 RI[O|O|H|I|C|A|B|O|T|Q|G|CICI|T C|EjG|FJO DIMANCHE 03 DÉCEMBRE 7 OILITIRIEIRIIIBIDIT 6hoo LIE|]VIR|O|NIN|IAIWI|IE|L|R|P|N|E CFRS \u2014 L'ENFANT GÉNIAL 113116 (5) (The 8 | EIR|T|E|E|T|R|I|B|H]I|G|A|J]|H Wizard).É.-U.1989.Comédie dramatique de T.Holland avec Fred Savage.Jenny Lewis et Luke 9 VIS |E|JFJI [NJE|L|K/IA| I |RIA|JAIR Edwards.- Un petit garçon taciturne qu' s'est évadé d'une clinique psychiatrique grâce à son jeune frère 10 RIB|S|L[I|RIT[C|RIE|JU|P|R|E|JO se montre fort habile aux jeux vidéo: 2h) I |JEIS| NIA|V|ITIDIKIOIPIDIP|E|B 9h00 CANAL D \u2014 LA VACHE ET LE PRISONNIER 11 EIL|IA|BIRI|IVII|EIEICIEIE|IAIEI|EIT 1262086 (4) Fr.1959.Comédie de H Verneuil avec 12 RIcls/lre|lsisiorn 110 lclelait - i \u2014 oe a a collation est préte.Ë § 5 i & 82 Q ps.les Nous sommes des parents des années 90.r Scott Stantis ous regardons pias © Bows SAE roi, SR angi oa, We Chauncey, as-tu de la soie dentaire?J un assortiment d'articles de maison pris entre ies oe J 78 Chubb, tu es absolument renversant!! Je vais au magasin, et Ça ne fait I pas vingt minutes que % je suis partie que tu en profites pour déraciner deux de mes plantes, mâche le manche de mon plumea u.l'as aussi mangé une corde d'extension et t'as abîmé mes nouvelles couvertures électriques! Abby m'a dit que j'étais absolument renversant! AUJOURD'HUI À LA TÉLÉ 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 [11h00 [11h30 |12h00 (12h30 [13h00 [13h30 [14h00 [14h30 (15h00 [15h30 [16h00 [16h30 |17h00 [17h30 Clyde mot)| Aladdin Bazar (8h45)| Dingo (20) /| Tiny Toons| \u2026Bazar/ Génies en| Pieds dans| Samedi Entoute Chapeau melon et Cinéma / ADIEU MON HIVER (4 Part Autost Perfect: Si CKRS y (8h25) | Bouledogue Picgou th jo Iznogoud herbe les piats sport liborté bottes de cuir ne avec Joshua Murray, Gerard ditalie.* uiostop ° pic vie CFRS Images du| Pub Chat Ecoute-moi Le Petit Les Tennis Vision mondiale Paire d'as Droit au coeur Voir en Pub Passion Le Grand Québec Boume Journal Pierrafeu extra couleurs plein air Journal CJPM Salut, bonjour! Week- Sailor Mighty Bibi et Libre./ Championnat des Cinéma / LA FILLE DU MINEUR (4) Championnat canadien de patinage artistique Vidéo rock| Fleurs et L'Arche end {6h30} Moon Max Geneviève] Vos élus quilles avec Sissy Spacek, Tommy Lee Jones professionnel détente Jardins de Noé R.Q Arts et Science, Éthique et L'école.In Italiano Destinos Alles Nations Marketing| Mode d'emploi Lumière sur le monde L'Homme cet Pignon Garfield \u2026Croc Spirou A.Techno.Société tout un.Gute et PME animal.sur rue Blanc SAMEDI 2 décembre 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 R.Q L'Etalon noir Omni Science Droit de parole / Réinsertion au Janette.tout court / Travail- Cinéma / BARTON FINK (3) Points de vue / La Flaca Né.travail pour les démunis ?leuses et travailleurs du sexe avec John Turturro, John Goodman Alejandra (23n05) Le Téléjournal Raison Count Hockey / Canadiens - Red Win Le Téléjournal Nouvelles du Cinéma / L'ANNÉE DE L'ÉVEIL (4) CKRS sé Passion (#20 centre-ville y 9 : sporti) avec Grégoire Colin.Laurent Gravill zx P Le TVA Cinéma / L'ENTERREMENT DE MADAME COLUMBO (5) Cinéma / QUAND LES FEMMES S'EN MÊLENT (4) Le TVA & le TVA sports / Pub (23/58) CJPM avec Petor Falk, Helen Shaver avec Melanie Griffith, Harrison Ford Loteries (234) s Cinéma / NE TOUCHE PAS À MON MARI (6) Sonia Benezra / Michel Pagliaro, Téléthon de la recherche sur les maladies infantiles / Se poursuit jusqu'à dimanche 20h00.CFR avec Elliott Gould, Valerie Harper Ashley Mcisaac, Peter MacLeod Dicos d'or: la dictée / Journal FR2 Faites la fête Dicos d'or: la soirée Journal bel Visions Géopolis (23.45) TVS Grand Jeu (18155) 9 d'Amérique po CANAL D Samedi de rire A.Hitchcock Biographies: Henry Ford Le Goût du monde D'un pôle à l'autre En rappel: Robert Charlebois Navarro encore plus Box-offi Montréal en Le Monde ce Griffe Grands Reportages Le Téléjournal Scul Enjeux / Mouroir pour enfants; RDI week-end La Course destination monde RDI ox-otfice spectacle soir po : rencontre médecin: entre da et la résignation Sport Gillette Sports 30 La Ligue en Curling / Skins Game Superstars WWF Sports 30 Ski mag Boxe / Hearns - RDS questions Butler SE L'Oeil de la caméra (17h40) Double Dragon (19h20) Entretien avec un vampire Le Flic de Beverly Hills 111 (2305) CBJET News Busy Bodies Hockey / Red Wings - Canadiens Hockey / Stars - Kings Put: Hockey World Star Trek: S| Nine Telethon.Cinéma / MY COUSIN VINNY (4 Telethon: Jeff Hesly Band CFCF |\" y Deep Space avec Joe Pescl.Mariea Tornai pars Football universitaire / Texas - Funniest Football universitaire / Florida - Arkansas Baywatch Baywatch WVNY Texas A&M (1530) Home Videos yws Raat CBS News Entertainment Tonight: Dr.Quinn, Medicine Woman Touched By an A Walker, Texas R News Hercules WCAX News eT Jonas yan Angel noe NBC News Home Jeopardy! JAG John Home Court Sisters Saturday Night Live WPTZ Improvement pardy Larroquette Nigh Wonderful Wizard of Oz: The Editors McLaughlin Keeping Up Appearances Cinéma / LAMS (5) WCFE Making of À Classic Group Ping Bp Bp avec Liam Neeson, Hugh O'Conor ame ive Shot Fresh Prince Home C America's Most Wanted Hercules Just for Laughs Pub FOX Live Sho of Bel-Air Improvement ws 1995 World of Sportsdesk NHL Saturday McCain Skins Game Sport Diver Sportsdesk PGA Golf TSN Skiing pal Night Championship TMN Dazed and Confused Rita Rudner Prime 5(2050 The Mask Army of One (245) i Wildlife Natural Wonders Planet Earth Terra X Treasure Discov Wildlife Natural DISC.Forbidden Places Cen international Hunters Connection international Wonders What's for Cooking Secrets Travel Real Life National On the Loose Sports Travel Travel Real Life National LIFE Pole d Dinner?of the OA Magazine Geographic Vacations Geographic - * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans le Progrès-Dimanche.Le - S661 31QUE359 Z !poUrES 31 \u2018NAIGLLONd JT ds 24 - LE QUOTIDIEN, le Samedi 2 novembre 1995 Crée ton propre personnage de BD # Eh oui! Job veut un animal de compagnie! Imagine-le dans l'espace réservé dans le carreau ci-dessous.Dessine au crayon encre noire si possible.Le dessin sera choisi par le créateur de Job, Frédéric Fournel, le 20 décembre parmi tous ceux reçus et sera utilisé dans une prochaine bande dessinée.\u201c9 250, Racine Est, Chicoutimi 545-2251 N'oublie pas que ce concours s'adresse aux membres du Club de la Bande du Quotidien seulement! NOM: ._._ ___ ____ ____ Fais parvenir le tout avant le 13 décembre 1995 à: Ares: QUETIDIEN VILLE: Lou 00 _ à/s: La Bande du Quotidien 1051.boul.Talbot CP: ________ #MEMBRE: Chicoutimi, G7H SC1 en nylon Majestic enduit d'Aqua Loc et isolé de polyester Hollofil.Fermeture éclair pleine longueur à l'avant avec double rabat.Taille et bas ajustables par cordon.Velcro aux poignets.Capuchon ajustable et amovible.Poche zippée a la poitrine, deux poches chauffe-mains zippées, poche intérieure Une valeur de: 9 ( 0959 C'est l'heure de la collation Contribution des activités LE SAUT À LA CORDE Le saut à la corde jouit actuellement d'une grande popularité.Cette forme d'activité physique vous est d'ailleurs proposée comme étant un moyen efficace pour améliorer votre condition physique.Le saut a la corde produit des effets importants principalement sur le cœur, la circulation et aide à durcir les muscles imports du corps.Savez-vous qu'au Japon, un certain M.Susuki a enregistré un record de 37,427 sauts consécutifs, exécutés en 4heures 22 minutes.LE TENNIS Les sports de raquette connaissent depuis belle lurette beaucoup de Salut les Petits Rennes au Nez rouge Cette semaine, je vous donne des suggestions de cadeaux de Noël musicaux.Comme vous le savez, novembre est un mois très propice pour sortir ya album et y'en a des bonset des moins bons, voire exécrables.Bon, alors, commençons tout de suite avec grand- pilation de Fempand Gignac est un choix de circongtance mais l'achat d'un lecteur serageut-être de mise.Pour mon onde '&ibex qui est le plus grand amateasalg «Ce soir on danse», achète-lufedonc A compilation de Michel Pagliaro, entendre la vraie version lui fera peut- \u2014 maman, pour Mère Grand.La com- être plaisir.Pour pa, l'achat de l': Beattle serait un c autant pour les pa toi.Et enfin, pour que de planche à niac», le p'tit derr Day serait l'achat faire comprendre Day peut aussi *&?%*&2.Salut, à samed * Si tu veux en à propos d'u d'une chante groupe musi etc.écris-nou CJAB-FM a/s; Michel H 121, Racine, Chicoutimi ( G7H 5G4 succès.Le tennis, par exemple, pos- sede par tradition, plusieurs adeptes.Au cours d'un match, vous dépensez une moyenne de 7,5 calories par minute et votre pouls conserve une moyenne de 143 battements par minute.C'est un stimulant suffisant pour vous garder en forme et brû- ler les kilos de graisse en trop.LE JOGGING .La réputation du jogging n'est plus à faire.Le jogging est utile pour perdre du poids, pour se détendre, pour rencontrer des amis(es), pour réfléchir et pour améliorer sa condition physique.Il peut se pratiquer à n'importe quel endroit, en vacances, en voyage, seul ou avec d'autres, dans les rues, sur les plages, et à toute heure du jour.Si vous faites du jogging, 3 fois par semaine, 20 minutes à chaque fois, vous dépensez 900 calories et vous brillez votre 1/2 kilo de graisse à chaque mois.Jean Bordeleau Coopérative La Bulle (Tennis) » » ms aw Sophie des foli de Louise Leble illustrations de Marie-Louise G Malheur! Sophie l'hôpital, elle renc un garçon pas co Et Sophie tomb Mais Sophie veu elle.D'abord, elle frère de lui chipe faires.Et puis, à | fait des magouille sa place de chef.dix jours, il y a a fête d'Halioween Aigle Noir sera là.manquer ca! Pow est préte a tout.des folies! Une h TIENS JOB! ENTE DESSINS ET TEXTES: Frédéric Fournel 95 PAUVRE JOB! > L'ARGENT LUI x BRULE LES DOIGTS 24 + + Ÿ | © 1.Si tu m'aimes (Lara Fabian) © 2.Fais pas l'fou (Marjo).3.Boomerang (Kevin Parent).4.Danger (Éric Lapointe).5.La danse à 10 $ (André Ducharme).6.Depuis que t'es là (Jim Corcoran).7.Si tu veux me suivre (Marie Carmen).8.Y'a plus d'anges dans le ciel (Dan Bigras).9.Je partirai aussi (Manon d'Inverness).10.Tout simplement jaloux (Beau Dommage).Ce a être plaisir.Pour maman et po- pa, l'achat de l'anthologie des Beattle serait un cadeau de choix autant pour les parents que pour toi.Et enfin, pour Yoyo, le fanatique de planche à neige, «Insomy.niac», le p'tit dernier de Green Day serait l'achat idéaé pour lui faire comprendre que Green Day peut aussi faire de la *&?0*&7 5 ; Ly Salut, a samedi prochain.! ANGLAIS 1.I wish you well (Tom Cochrane).2.Runaway (Janet Jackson).3.Can I touch you.there (Michael Bolton).4.Take your time (Max-a-Million).5.Something for the pain (Bon Jovi).6.Lump (The Presidents of the United States).7.Downtown Venus (PM.Dawn).8.Crazy Cool (Paula Abdul).9.It's a beautiful life (Ace of Base).10.Back for good (Take That).* .Si tu veux en savoir plus a propos d'un chanteur, d'une chanteuse, d'un groupe musical, etc.écris-nous a: CIAB-FM a/s; Michel Harvey 121, Racine, C.P.1090 Chicoutimi (Québec) G7H sG4 tendre pour tous ceux qui aiment croquer dans la vie à belles dents! Les romans de la série Sophie de Louise Leblanc sont toujours très attendus.Cette héroïne pleine d'imagination plaît aux jeunes lecteurs parce qu'efle sait aussi bien les faire rire que les émouvoir! Déjà en 1993, Sophie lance et Sophie fait les folies e Louise Leblanc lustrations de x*+ arie-Louise Gay alheur! Sophie est malade.À 1ôpital, elle rencontre Aigle Noir, 1 garçon pas comme les autres.; Sophie tombe amoureuse.ais Sophie veut rentrer chez le.D'abord, elle soupçonne son ère de lui chiper toutes ses af- ires.Et puis, à l'école, Lapierre it des magouilles pour lui voler | place de chef.Sauf que dans x jours, il y a aura une grande te d'Halloween à l'hôpital.et gle Noir sera là.Pas question de anquer ça! Pour y aller, Sophie t prête à tout.même à faire s fofies! Une histoire drôle et / lo.courte échelle compte figurait au palmarès de la Livromagie.Depuis une dizaine d'années, Louise Leblanc se consacre à l'écriture.Comme elle est curieuse et s'intéresse à tout, elle a touché à plusieurs domaines: recherche, publicité, textes pour la télé, romans, recueils humoristiques.En 1983, elle a reçu le prix Robert-Cliche pour son livre 37 1/2 AA.Dans ses romans, elle réussit à merveille à doser humour et réflexion, donnant un côté amusant même aux sujets les plus sérieux.Pas étonnant que sa Sophie soit devenue une vedette internationale, puisque ses histoires sont traduites en anglais, en espagnol et en danois.{ { 4 Poy BIANIDE Privilege aux membres du Club v TIRAGE d'un CD Chaque soir du lundi au vendredi entre 18h et 20h pendant l'émission «Les demandes a.» v TIRAGE de 4 volumes de la série «Roman+» des éditions lo.courte échelle CHAQUE SAMEDI sur les ondes de sk < entre ne h #32 et midi PRIX TRIMESTRIELS: ww «3 DO» une valeur de 500$ ou 000$ EN BON D'ACHAT (au choix du gagnant) applicable sur l'achat d'un ordinateur chez: CENTRE D'ORDINATEUR S.T.O 400, des Saguenéens Chicoutimi 696-0936 4 Un lecteur de disque portatif Panasonic modèle SL-S160 une \\ valeur de: 2200s Tirage le 12 décembre parmi toutes les bonnes réponses reçues.Tu es membre du club?Collaboration \\ ANZ # Chicoutimi G7H 5C1 Attribution d'un jeu Notre gagnant «YUM DELUXE» 0s dun YUM DELUXE» d'une valeur de 10° YOM ATION FILM MAL MONTE! -\u2014 JEAN-LUC OTIS solution du 18 nov.1988, BOURASSA C-E-B-A-F-D JONQUIERE a (membre 1073) \u2014 Réponses: D'UN MOT À UN AUTRE 2 __ 3 4 _ ee 5 _ 6 _ \u2014 Nom: SE Adresse - 2 _ _ CO TEL: __ \u2014 No de membre: ___ _\u2014_ Un pneu crevé!\u2026 Vite, tâchez de relier le cric a ce trou, en plaçant Faire parvenir à dans chaque case horizontale un mot différent par une seule lettre La Bande détente de celui qui le précède: 2) onomatopée 3) habit de cérémonie a/s: Concours JEUne 4) peur 5) tour de main 6) échange 1051 Boul.Talbot Tu as entre 12 et 17 ans Tes parents sont abonnés au Quotidien JOINS-TOI au GRATUIT! TU RECEVRAS: ¢ Ta carte de membre ° Ton autocollant \"PE MOTTE TT TT Remplis ce coupon! LA BANDE DU QUETIDIEN 1051, boul.Talbot Chicoutimi, QC Tu pourras ainsi participer à nos nombreux concours et courir la chance de gagner de magnifiques prix.G7H C1 NOM: ADRESSE: Lu VILLE: © ooo CODEPOSTAL: _._ - 1 TÉL: __ AGE: ___ GARCON CC) eel $¢ - S661 31quWAOIP g 1pawtes 31 'NAIGILONd JT 26 - LE QUOTIDIEN, le Samedi 2 Décembre 1995 Je pense que nous devrions y aller, Hagar! D'accord - Je prends .ONE UG Prenez ce que vous voulez et retournez au bateau immédiatement! ) la dernière minute pour faire nos emplettes de Noël?! AUJOURD'HUI À LA TÉLÉ « tu.\" \u2018 + LJ * 1 i : 4 * 4 # ° .\u2019 + - LES GODERRE il faut qu\u2019Eddie soit prêt pour la partie de 9 h 30! li faut que Tobby 4 soit prêt pourla J partie de 13 h 30.1 \u201c> + Retournons au terrain! Avec le ten journées se plutôt cou 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 [11h00 [11h30 [12h00 |12h30 (13h00 {13h30 [14h00 [14h30 [15h00 [15h30 (16h00 [16h30 [17h00 |17h30 CKRS LaPetite Babar/ .Bazar/ Parcelles.| Le Jour du Seigneur Pointde Scully La Semaine verte Second Entoute Horizons Faites vos gammes Sous lacouverture/ La Course Sirène (n02)| Doug (8h25) Manig.soleil (445) presse rencontre Regard liberté Michel Lessard destination monde CFRS Téléthon de la recherche sur les maladies infantiles / Se poursuit jusqu'à 20h00 Salut, Bonjour! Visi diale Bibi et Finances C é Bon Dimanche / Alys Robi et Champi t canadien de pati rtist Pub Les Di Aut Vins et Quand | CJIPM Woek-end 0 (sion mondiale [eve | foment.Sacha Distt | professionnel patinage artistique Pu nosaures plus | Fromages| coeur.R.Q Initiation a Planéte Terre In italiano Destinos Alles Maths sans| Visa santé Option éducation À vos Consommaction Cinéma / KIRi LE PINGOUIN (5) KCTV - a.l'astronomie.Gute drame affaires Dessins animés Kid Cam.DIMANCHE 3 décembre 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 R.Q L'Etalon noir Pignon sur Les 4 Saisons du cert Les Prix du Québec 1995 Plaisir de lire Cinéma / SALMONBERRIES (4) ot.rue avec k.d.lang, Rosel Zech CKRS Le Téléjournal Découverte Surprise sur prise Les Beaux Dimanches / Les Beaux Dimanches / Vive la Le Téléjournal Point/Sport Cinéma / MON ONCLE ANTOINE (3) (18h15) Charles Trenet différence! (22h20) avec Jean Duceppe, Jacques (2h15) CJPM Le TVA Drôle de vidéo J.E./ Une maison bien mai placée:| Êtes-vous stressé?/ Dr Louis Gagnon, Gens riches et L'Événement / Pierre Salinger Le TVA & le TVA sports / Marteau (23h50) l'exploitation sous toutes ces.Dr Gilles Pineau célèbres Loteries (23h44) | Finances (0h19) Téléthon de la recherche sur les maladies infantiles Satle d'urgence Cinéma / À LA POURSUITE D'OCTOBRE ROUGE (4 Le Grand CFRS gen avec Sean Connery, Alec Baldwin \u201c Journal (2355) L'École des fans / Journal FR2 7sur7 Bouillon de culture Évasion Tell quel / Grand Journal bel Visions Savoir plus Faites la f TVS Le Grand JeuTVS (ss) Jeu.Météo 9 d'Amérique mans © Foes fete CANAL D Objectif aventure Têtes d'affiche: Madonna Viva: au tour des garçons Jazz: Charlie Parker et Pat Metheny Group Cinéma / LE PERE oan 5) L'Accent Marchés Le Monde ce Griffe Grands Reportages Le Téléjournal Scully RDI Option éducation L'Édition Espace lib: Griff RDI francophone internationaux soir : y P week-end pace lore re Planche à Sports 30 Carnet de Question de Football LNF / Bills - 49ers Sports 30 Arts martiaux: Vacances RDS voile plongée sport po Budo 95 nature S.E LEw indien Les Rapides de la mort (18h25) Prêt-à-porter Le Corbeau (22h15) Sueurs froides Road to Avonlea Anne Murray Special Brian Orser: Blame It on the Sunda Venture / Sunday Night Prov.Affai CBJET Disney By Spec Blues Report Nation 8.2245) day Nigh nT airs counery Boat Pulse Travel, Travel Funniest Home Videos Adventures of Superman Cinéma / SHADOW OF A DOUBT CTV News Pul E j CFCF avec Brian Dennehy, Bonnie Bedelia vise To ABC News Pub Cinéma / BYE, BYE, BIRDIE Star Trek: S| Ni WVNY avec Jacon Alexander.Vanessa Williams Deep Space Nine Football NFL / Redskins - 60 Minutes It Almost Cinéma / THE HAUNTING OF HELEN WALKER CBS News / Outer Limits WCAX cowboys (1s) Obi Perfect avec Valerie Bertinelli, Diana Rigg Seinfeld (23415) mis (ones Football NFL / Chiefs - Raiders Extremely Weird Mad about Hope & Gloria Cinéma / SHADOW OF A DOUBT Sightin inéma WPTZ {16n00) You pe avec Brian Dennehy, Bonnie Bedelia \u2018ghtings Smal 8 WCFE Cinéma / HANS CHRISTIAN Great Performances / Pavarotti and Friends ll Great Performances / Pavarotti: My World Cinéma / THE WHITE TOWER ANDERSEN (4) (1608) avec Glenn Ford, Alida V.Football NFL / Redskins - Space: Above & Beyond The Simpsons Martin Married.with What's So Seinfeld Cheers Pub FOX Cowboys isn) pace Bey P Children Funny?u TSN Be a Player Sportsdesk NFL Primetime Football / Bills - 49ers Sportsdesk Porsche Supercup TMN Angie (1740) Harrison Bergeron (19h20) Trapped in Paradise The Paper Wings Sunday @ discovery.ca Discovery's Sunday Showcase The Nature of Canada Sunday @ discovery.ca Sunday DISC.Showcase Pets and Animal Life's Adventure Almanac Break Burt Wolf's Lynette Gardenin Real Life LIFE People Adventures Body Table Hnnings Home 9 Body Break Table Seraing Home L * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans le Progrès-Dimanche., _ 4 FAX 7% Festival des musiques de création Le défi reste de taille par Johanne St-Pierre JONQUIERE (JSTP)\u2014 Si les artisans du Festival des musiques de création (FMC) trace un bilan positif de la 4e édition de l'événement tenu en octobre et novembre dernier, ils constatent qu'ils auront besoin d'une participation accrue du milieu et des différents gouvernements (fédéral, provincial, municipal) pour en assurer la continuité.Dans un communiqué émis cette semaine, les organisateurs font état des succes et des découvertes qui ont marqué la 4e édition et font part de leurs intentions de présenter une 5e édition au printemps.«Les organisateurs sont en effet heureux et fiers de constater que la programmation qui vient de se terminera attiré un public différent pour chaque spectacle, des gens qui, pour une bonne partie, prenaient un premier contact avecle monde des musiques de création», écrit Réjean Bouchard, responsable des relations publiques du FMC.La visibilité grandissante de l'événement serait l'un des éléments qui ont contribué à cet élargissement de la clientèle.Malgré les nombreux points positifs quiressortent du bilan de l'événement, M.Bouchard signale néanmoins que le défi reste de taille pour la présentation d'une autre édition au printemps.«ll demeure eneffet difficile de faire vivre un événement comme le Festival des musiques de création en région.C'est un défi de taille que l'équipe est prête à relever, mais cela nécessite nne participation accrue du milieu et des clifférents paliers de gouvernement.La recherche de rinan- cement reste la pierre angulaire de la survie du festival>, lit-on.HULL (PC) \u2014 Le Musée des Beaux-Arts de Montréal a bien eu, cet été, son exposition de voitures anciennes, le Musée canadien des civilisations nous montre à son tour les plus rutilantes carrosseries de la fin du Moyen-Âge.Les armes et armures exhibées dans la plus récente expo- sitiondu musée de Hullréveille- ront les preux chevaliers et gentes (lames qui sommeillent en nous.L'exposition «Les Hommes de fer - Arts, armes et armures de Styrie» nousarrive dela province autrichienne de Styrie, où l'on retrouve le plus imposant arsenal d'armures au monde, à Graz.Cette grande mise en scène médiévale a déjà fait un malheur à Québec cet été, alors que 450000 personnes l'ont visitée.Et Hullest ladernière haite enterre nord-américaine,après quoi tous ces artéfacts seront rapatriés dans leur demeure éternelle pour ne plus en sortir, en raison de leur fragilité.Bizarre, tout de même, à pre- Musée canadien des civilisations À vos armes, chevaliers! mière vue, qu'on étale dans un musée consacré à la richesse de l'Humanité des cuirasses sur et dans lesquelles tant de sang a rejailli.Mais l'angle socio-his- torique qui a été privilégié suggère la grande importance de l'armurerie à la veille de la Renaissance, la position vulnérable dela Styrie, aux confinsde la Chrétienté, le langage artistique utilisé à l'époque, ete.Les lances, épées, tableaux, seulp- tures sur bois, livres, campement authentique vous projettent dans un monde imaginaire qui se concrétise.«Il est difficile de se sentir chevalier en conduisant sa voiture ou devant son ordinateur, souligne Pierre Pontbriand, du Musée des civilisations, mais cette exposition a pour but de faire rêver.» «La présentation nous donne l'inpression d'être au milieu d'un véritable champ de bataille, confie Annelie Hoch- kofler,envoyéespécialdel'État de Stvrie, qui était très fière de l'audace, de la vivacité des musées canadiens.Elle relate les tribulations laborieuses qui ont précédé la sortie des oeuvres de leur enceinte : «Les Autrichiens étaient inquiets: trop d'humidité peut faire rouillerlesarmures,craquerles tableaux, le transport peut endommager des pièces de notre patrimoine.Le parlement de Stvrie et les ministres ont dû consentir.Lors de la tournée américaine, les permissions étaient révisées de villeen ville.» Dès l'entrée, d'ailleurs, le visiteur est mis en contact avec un de ces précieux chefs-d'oeuvre qui le situent dans le temps et l'espace.Le «Panneau del'autel miraculeux de Mariazell-, un tableau de 1512 rapportant la première manifestation miraculeuse cle la vierge de Maria- zell dans une bataille, en 1377, surmonte deux épées et une cotedemailledatant delaméme époque.Puis un grillage aux armes de Graz et de l'empire des Habsbourg mon:re le ; savoir-faire les forges auvri- chiennes.Renseignez-vous sur les photos personnalisées = PP 2 = 10 photos SE =, 1-10x13, 38x10, 45x7*, 4-34x5, 40 grandeur portefeuille | I et 48 micro-photos\u201d Obtenez en plus 1 GRATUITEMENT trois jolis médaillons! | Des frais de 4.95 $ par personne seront payables ay moment de la séance et I s'ajouteront au pnx de l'offre annoncée.Vous devez acheter l'ensemble de base pour obtenir votre article gratuit.Choisissez votre fond préféré pour l'oftre annoncee.Nous choisissons les poses Une seule offre spéciale par Sujet(s) Possibilité de crédit Ne peut etre combinée à aucune autre offre.Aucune \\ i valeur monétaire.Coupon en vigueur jusqu'au 6 janvier 1996 J \u201cgrandeur approximative ©1995-Sears Canada Inc Satisfaction garantie! LIEN photos\" SLE: | Les photos prises avant le 13 décembre seront prétes pour No#i.| : An A q AA oD = MD M « - | i ! | | gm ; larque déposée de Sears dont ! usage est autorisé au Canada SPA YS Studio de photographie | BEEEEED [ETS Tie = INA HAUT Sbbhhhhh [A ÉO) SEARS | ç | = e } Le - .- PRESENTE .re de ACE VENTURA WHEN NATURE CALLS Place du Ro, 1.he 2 SM TNH ÉM QUVANT, PROVOQUANT.Le ve Sam dim 1h10 - 3h00 - 5h09 - 7h00 - 9h15 Semaine 7h77 9h15 Piace du Royaume: Sam.dim.*h15- 3h35 -7n15-9H35 Semaine.7h15 - 9h35 EN ) \u2018Aussi a l'affiche au Complexe Alma Place du Royaume.Sam.dim.1h10 - 3h30 - 7h10 - 9h30 Semaine.7h10 - 9h30 INFO-HORAIRE: ALMA: 668-0141 MISTASSINI: 276-2002 FAITES-VOUS DONC PLAISIR ALLEZ VOIR BROUET VERRUE, HERVÉ, l'assiduité gérant d'un incarnésl magasin de «C'est ça chaussures J'me disl» «There's no business like shoes business!» .> POINTU, BERNARD, le pompier, le pyromane, un coeur sur un vrai volcan deux pattes oo «Moé jlss «On fait trust\u2019 pas les not possible + pompiers!» LEO TI-MIL, est à l'âge où \u2018 un homme, un vrai, il doit acquérir le courage incarné certaines «La seule certitudes.+ 2 personne au «Soit que \u20ac monde qui chu soûl, pourrait me soit qu j ai A faire peur, mal au c'est moéi» coeur!» .LE ROCKER, x il n'a qu'une obsession: la chirurgie plastique.«J'va r'venir demain.Pis si t'es encore là, c'est sûr que j'va t'epérerl» UNE COMEDTE DE CLAUDE MEUNTER « TEAN FTERKE PLANTE « FRANCINE ROEL - LOUIS SAIA MICHEL COTE - MARCEL GAUTHIER + MARC MESSIER AVEC MICHEL CÔTE - MARCEL GAUTHTER + MARC MESSTER EN VENTE AUJOURD'HUI _ 2 DÉCEMBRE 1995 ; FA PARTIR DE 10 MH 4 À JONQUIÈRE ET CHICOUTIMI PRO Salle DUC François-Brassard SON Jonquière Totneme LE MARDI 12 MARS 1996 20 H BILLETS EN VENTE AU GUICHET DE LA SALLE FRANÇOIS-BRASSARD SEULEMENT Une DUFOUR VLE MERCREDI 13 MARS ET LE JEUDI 14 MARS 1995 20 H CE Ra (boul.SUI NQ Hr Dépanneur Dupont : Tabagie chez Jacques 207720 - 5661 >4QUL209G ¢ [PSUIES 31 'NAIGILONS FT 6e Sortie de l'album «Stripped» Les Rolling Stones se sentent bien NEW YORK (AP) - Avec un grand sourire, Keith Richards se montre hospitalier.«Fais comme chez toi», dit-il en tendant une bouteille de bière au journaliste de l\u2019Associated Press, venu l\u2019interroger pour la sortie de l\u2019album «Stripped», des Rolling Stones, enregistré en spectacle.Si le guitariste de 51 ans est à son aise dans une suite d'hôtel de l\u2019Upper East Side, cigarette et verre à la main, l\u2019ambiance est différente pour l'entretien avec Mick Jagger, 52 ans athlétique, sirotant une eau minérale au 50e étage d\u2019un hôtel chic.Le vieux couple - qui vit ensemble depuis 1962 fait séparément la promotion du petit dernier, un album de titres acoustiques enregistrés en public et en studio, l\u2019été dernier.Michael Jackson.SUCCES - Une semaine apres sa sortie.l'album «The Beatles Anthology I» a déjà été vendu à 856 000 exemplaires, et ce aux Etats-Unis seulement\u2019 L'anthologie devient donc l'album double qui s\u2019est le mieux vendu en une semaine, éclipsant facilement la marque de 391 000 détenue par «HIStory», de a (Photo AP) «Walk On» John Hiatt fait du (PC) - H y a de ces artistes qui plaisent davantage à leurs pairs qu\u2019au public, ceux qu\u2019on appelle, dans le jargon du métier, des «musician\u2019s musicians».John Hiatt est de ceux-là.«Je me sens comme O.J.(Simpson), jugé non coupable par ses pairs», lance en riant le chan- teur-auteur-compositeur américain, rejoint sur sa ferme de Franklin, dans l'Etat du Tennessee,oùil vitentouré de sa femme, ses trois enfants et d\u2019une ribambelle de chevaux, chiens et chats.«Non, poursuit-il d\u2019un ton plus sérieux, j'apprécie le fait que mes collègues admirent mon travail.» Desartistes aussi éloignés les uns des autres que Joe Coc- A ker, Conway Twitty, Dave Ed- munds, Bonnie Raitt, Paula = Abdul, Iggy Pop, The Neville £ Brothers, Willie Nelsonet même 2 ; - g Bob Dylan ont tour à tour pigé $ dans le vaste répertoire de 600 pièces constituéaufildesans par Hiatt.Plusieurs de ces reprises ont valu à leurs interprètes le succès, un sort qui, curieusement,atoujourséchappéà Hiatt.«Je ne peux l'expliquer», affirme ce dernier, assurant d\u2019un même souffle ne pas être contrarié par la situation.«Je suis particulièrement fier de la diversité desartistes qui ont repris de mes chansons.» John Hiatt roule sa bosse depuis un bail, plus précisément 1974, alors qu\u2019il lançait le premier de ses 11 albums, «Hangin\u2019 Around The Observatory».Le plusrécent, «Walk On», est assurément son plus achevé, ce qui fera probablement oublier a sa maison de disques le fait qu\u2019il ne contienne pas plus de hits que les précédents.«Il existe d\u2019autres façons de vendre un disque, Bonnie Raitt nousl'adémontré, indique Hiatt.ATELIER DE SABLAGE ET DE PEINTURE SAG-LAC 2410, de la Métallurgie Jonquière 547-2410 30 - LE QUOTIDIEN, le Samedi 2 Dé \u2026a pour objectif de satisfaire en tout temps les attentes de ses clients et c\u2019est pourquoi il est membre ABA LN 4 ASSOCIATION QUEBECOISE DE LA QUALITE REGIONALE DU SAGUENAY - LAC-SAINT-JEAN | «Pour \u201cSteel Wheels\u201d, on sortait de la salle d\u2019opération.Avec \u201cVoodoo Lounge\u201d, on était en convalescence.Avec le dernier, on se sent vraiment bien», résume Richards.De fait «Stripped», ce n\u2019est pas simplement du Stones acoustique.L'album propose des nouvelles versions «unplugged» de vieux titres, des reprises et des chansons rarement jouées.Outre des hits comme «Street Fighting Man», «Angie» ou «Let it Bleed», les Stones reprennent Dylan («Like A Rolling Stone»), Robert Johnson («Love in Vain») ou Buddy Holly («Not Fade Away»)et jouent des raretés comme «The Spider and the Fly»,quifutauversodu45-tours «Satisfaction».«J'ai pensé que ce serait une bonne idée de s\u2019éloigner des extraits de chansons jouées dans des stades, parce que c\u2019est ce qu\u2019on a fait durant la dernière tournée», explique Jagger.«Et le précédent \u201clive\u201d était exactement pareil.Vous savez, après un moment, il faut vraiment faire autre chose.» Son brut Les deux musiciens disent que «Stripped» n'est pas seulement du Stones acoustique et ils ont raison.Richards insiste sur le fait que l\u2019enregistrement de certaines chansons, en répétition, a donné un son brut de décoffrage.«Personne ne pensait qu\u2019on enregistrait un album.C\u2019était des répétitions.C\u2019est pas le genre \u201cOn va tout donner, prise 31.Aux abris, à fond\u201d.Peut-être que l\u2019absence de pression nous a donné cette saveur supplémentaire.» Se disant «modérément excité» par le phénomène «unplugged», Jagger répète que «Stripped» est différent.«On n\u2019a pas recherché une quelconque pureté sémantique.C\u2019est plus une question d\u2019attitude», dit-il en notant que ces enregistrements ont permis de faire resurgir les vieux souvenirs.Quand ils ont travaillé sur une nouvelle version de «Sweet Virginia», les Stones 1995 se sont rendu compte qu\u2019à l\u2019époque,Jagger a été le seul d\u2019entre eux à enregistrer l\u2019original lors des sessions pour «Exile on Main Street», en 1972.Jagger raconte : «Jimmy Miller était à la batterie, Mick Taylor faisait la guita- reet la basse, Billy Preston était au piano et moi, je chantais.Je crois qu\u2019on attendait que Keith vienne.C\u2019est pour ça qu\u2019on s\u2019est dit que j'ai été le seul à l'avoir enregistré».L'exercice «Stripped» a été l\u2019occasion de se replonger dans un catalogue de chansons étendu sur 30 ans.Et de repenser aux années qui passent.«Personne n\u2019a conduit un groupe de rock'n'roll aussi loin.Et on doit vivre avec le fait d\u2019être rock de terroir Les gens veulent un bon album, ils veulent de la qualité en échange de leur \u201centertainment dollar\u201d.» Rock du terroir «Walk On» offre cela, voire davantage.Un rock du terroir, un brin urbain, simple, chaleureux et nerveux, à l\u2019instrumentation classique, guitare, mandoline, piano, basse et batterie.Rien de révolutionnaire, tout ce qu\u2019il y a de salutaire.«Je m\u2019inspire de la musique populaire américaine du Sud, le RB, le gospel, le country.», explique Hiatt.«La palette a partir de laquelle je travaille est plutot limitée.DATE LIMITE DES INSCRIPTIONS C\u2019est donc un défi de continuer à produire quelque chose de neuf, dira-t-il par la suite.Celui-là («Walk On») est différent des autres.Il est né dans un contexte de tournée.» D'où les thèmes abordés dans «I Can\u2019t Wait» et «Ethylene», des pieces qui parlent de chambres d\u2019hétel, d\u2019ennui et de solitude.Ou encore «Cry Love», «You Must Go» et «Walk On», celles- ci affirmant la nécessité d\u2019aller de l'avant, évoquant le flot des rivières, le tracé tortueux des petites routes de campagne.«Le mouvement, affirme Hiatt d\u2019une voix tranquille, est l\u2019essence de la vie.» appelés les dinosaures du rock, les grands-pères, les Doms.«Soit vous êtes écrasés par ça, soit vous répondez : \u201cAh ouais mec?Viens sur scène avec moi.Je voudrais te voir essayer un peu\u201d», dit Keith Richards avant de lancer : «On a encore plein de jus».Des timbres sur Lennon (SELON AP) - Huit pays ont l\u2019intention d\u2019honorer le 15e anniversaire de la mort de l\u2019ancien Beatle John Lennon par I'émission d\u2019un timbre à son effigie.Avis aux collectionneurs : les timbres seront disponibles au Mali, au Nicaragua, aux Maldives, au Ghana, à Palau, ainsi que dans l\u2019ancienne république soviétique d\u2019Azerbaijan, et à Antigua/Barbuda.Les timbres seront dévoilés le 8 décembre au Hard Rock Cafe de New York.Queen et le sida Hier, journée internationale «lu sida, les membres survivants du groupe rock Queen ont fait leur part pour la lutte à ce fléau en offrant toutes les redevances tirées de la vente de leur nouvel album «Made In Heaven» pendant cette journée a des groupes de lutte au sida.John Deacon, Brian May et Roger Taylor voulaient ainsi honorer la mémoire de leur ami Freddy Mercury, chanteur du groupe, mort de cette terrible maladie en 1991.Sammy Hagar se marie Le chanteur du groupe Van Halen, Sammy Hagar, a épousé son amour de toujours, le mannequin Kari Karte, lors d\u2019une cérémonie privée qui s\u2019est tenue mercredi au sommet du mont Mount Tamalpais.Ses collègues rockers Michael Anthony et Alex et Eddie Van Halen étaient bien sûr de la noce qui s\u2019est transformée au fil des heures en «jam session» format géant quand Denny Carmassi de White Snake, Gary Pihl de Boston, et Craig Chaquico de Stars- hip se sont joints à Van Halen sur la scène qu\u2019on avait pris soin d\u2019aménager.au cas ou.(514 = pt SF ; .I VOYAGE Les cloches de la basilique Saint-Francoissonnaientatoute volée lorsque nous sommes entrés dans Assise, à croire qu\u2019elles saluaient pour nous la dernière étape de ce voyage en Italiesiriche d\u2019enseignements, de décou- § verteset d\u2019émotions.Lesoleilsecouchait derrièrele mont Sub- asio, illuminant de ses derniers rayons les tours, les clochers, les remparts de la vieille ville qui paraissait, delaplaine, suspendue entre ciel et terre.De Venise à Assise, on met une longue journée de route qui n\u2019a rien de lassant.Des paysages variés se succèdent harmonieux, baignés d\u2019une lumière dorée en cette fin d\u2019été.C\u2019est la saison des fruits mûrs, de la plénitude; vignobles généreux lourds de grappes transparentes ou nesols déjà sombres faisant contraste avec le vert frais des prairies, le vert argenté des oliviers.Les hauts cyprès rem- i A jg 0 0) CELINE DION I Tg FORUM DE MONTRÉAL at 12 AVRIL JEL] ® INFORMATIONS: 9 CHICOUTIMI 696-3121 3 hal A PERMIS DU QUÉBEC i ke ; dE + A = MADELEINE G AGN ON vinées, champs de maïs, de tour- BASILIQUE - La basilique de Saint-François s'élève sur le cap du Subasio.De l\u2019esplanade, elle semble prendre Assise dans ses bras.Assise.une petite ville de 22 000 habitants, surplombe la plaine de l'Ombrie, l\u2019une des régions les plus attachantes de l\u2019Italie, ne serait-ce que par l'ordonnance de ses Merveilleuse basilique La ville d'Assise respire la tranquillité parts du vent entourent les jar- dinset les cimetières.À l'horizon la ligne arrondie des collines et des montagnes vient parfaire ce décor où les grands maîtres de la peinture ont certes puisé leur inspiration.Assise, une petite ville de 22 000 habitants, surplombe la plaine de l\u2019Ombrie, l'une des régions les plus attachantes de l\u2019Italie, ne serait-ce que par l\u2019ordonnance de ses paysages et le charme de ses villages.Assise respire le calme, la tranquillité; ici les touristes se font pèlerins, ils montent se recueillir dans la ville de saint François qui est demeurée intacte, dirait-on, depuis son passage.On le croiserait dans la rue qu\u2019on ne s\u2019en étonnerait nullement.boveanpyyy Une visite ala basilique s'impose tout d\u2019abord.Elle s'élève au début du village, et de l\u2019esplanade on dirait qu\u2019elle le prend dans ses bras.Depuis des années, le brave père Léonard explique aux touristes francophones les fresques de Giotto qui illustrent la vie de François, de superbes bandes dessinées qui ont conservé leur fraîcheur jusqu\u2019à nos jours.C\u2019est lui François qui construisit la première crèche rappelant la naissance du Christ.C'était dans le petit village de Grecio.Il amorçait ainsi une nouvelle approche de Dieu-homme et non plus de Dieu-juge que les chrétiens craignaient tant.Assise baigne dans une atmosphère mystique qu\u2019elle a su conserver malgré le brouhaha moderne.En la quittant, nous nous sommes arrêtés dans la ville hasse à 8 février/2 semaines/ Départ du 14 mars 1996/ de Québed sans repas.de Québec/2 semaines.Playa Suites par pers.occ.double si réservé avant 30/ Ws cregarhadignI nd Hôtel Balihaï par pers.occ.double mm \" silbtLLobbs tt 6 SN paysages et le charme de ses villages.Assise respire le calme, la tranquillite et les touristes se font pèlerins, montent se recueillir dans la ville qui est demeurée intacte.(Photo Madeleine Gagnon) ASSISE - Dans la ville d'Assise, un nouveau François parle aux oiseaux.l\u2019église Sainte-Marie des Anges élevée là même où mourut François.On y disait la messe dans la petite chapelle de la portioncule.Au revoir chaleureuse Italie, a » a a .A FORMULE TOUT INCLUS ur frere Depart de la région > 17495 par pers.occ.double (Photo Madeleine Gagnon) ton charme envoûtant est plus fort que l'encombrement de tes autoroutes, le bruit pétaradant cle tes vespas, la vitesse conquérante de tes Ferrari.a a > a Hôtel Delta Las Brisas ne i done con ctgor Prix disponibles selon la catégorie DETENIEURS D'UN P TE - S661 31QUI3I9G Z !paurEs à] 'NAICILONd AT #2 - LE QUOTIDIEN, le Samedi 2 Décembre 1995 Saison des ouragans Les îles du Sud se remettent (PC) - De retour de St.Thomas, dans les îles Vierges américaines, Dorothy Zacharias affirme qu\u2019il ne reste plus beaucoup de traces de l'ouragan qui a ravagé l\u2019île en septembre dernier.Mme Zacharias et son mari Jeff, ont fait une croisière d\u2019une semaine, en novembre, sur le Regal Princess, qui a fait escale à St.Thomas, dont le port venait tout juste de rouvrir au trafie maritime.«En nous rendant au centre de la ville, nous n'avons même pas pu déceler le passage récent d\u2019un ouragan», de dire cette résidente de Vancouver.«Les rues commerciales étaient très actives et tout semblait normal.«En après-midi, nous avons fait une excursion en catamaran et fait de la plongée en mer et, encore là, tout semblait parfaitement normal.» La végétation était luxuriante et les plages très propres.On pouvait toutefois noter quelques signes du passage de l'ouragan Marilyn.Le couple à notamment aperçu un hôtel dont toutes les fenêtres étaient brisées.En revenant vers la ville, il aperçu les carcasses de quelques bateaux fracassés sur le rivage qu\u2019on n\u2019avait pas encore fait disparaître.Reconstruction rapide Deux mois après la pire saison des ouragans à sévir dans les Caraïbes depuis quelques clécen- nies, les efforts de reconstruction ontététrèsefficaces surtoutes les Îles qui ont été touchées.Les destructions infligées par les ouragans Luis et Marilyn furentsigravesquelareconstruc- tion semble avoir été remarquablement rapide.Il faut admettre que le tourisme estsiimportant pour ces Îles; pour plusieurs d\u2019entre elles, il s\u2019agit d\u2019ailleurs de la seule industrie qu\u2019ilétait urgent detout remettre en place pour accueillir les visiteurs étrangers.Panama redevient une place de choix MONTREAL (PC)- Panama fut une grande destination touristique dans les années 60 : l\u2019Isthme s\u2019était autoproclamé, dans ses publicités, «centre du monde» et «coeur de l\u2019univers».Rien de moins.Toutes les croisières qui se respectaient s\u2019y arrétaient, au moins le temps d\u2019une visite du fameux canal interocéanique.«Une des sept merveilles du monde.» Panamaa vu, parla suite, son industrie touristique péricliter à mesure que les dictatures militaires prenaient de la vigueur.Le creux de la vague sera atteint à la fin des années 80, sous le régime «le Noriega.ce moment-là, presque tous les «touristes» portent l'uniforme de l'armée américaine : 13 000 hommes de troupes s'ajoutent aux 12 500 autres militaires déjà sur place.Les Etats-Unis viennent d\u2019entrerenguerrecontre la petite république de Panama.Goliath écrase David avec son gros orteil : l\u2019opération, baptisée «Juste Cause» par le Pentagone, fait 7000 morts, selon des sources panaméennes, et laisse 25 000 personnes sans abri.Des quartiers entiers sont rasés.Plusieurs édifices de Panama City portent encore, presque six ans plus tard, des traces de balles.Le vieux Panama City atoujours l\u2019air dévasté l'ordinaire y voisine la misère, les maisons sont délabrées, les toits souvent éventrés, les balcons brinquebalants.Mais, tout autour, des é«lifices montent en orgueil dans le ciel de la capitale et de nouvelles places fleurissent aux grands carrefours de la ville.«Un vrai petit Miami en Amérique centrale», se plaisent à dire les Panaméens.«Nous avons plus à offrir que n'importe quel autre pays d\u2019Amérique centrale, affirme Richard Cahill, l\u2019un des partenaires de l\u2019excursionniste Ecotours.Nous avons tout ce que les autres possèdent.En plus abondant.Etenplusrapproché,en plus accessible.Des plages sur les deux océans, des centaines d\u2019Îles plusou moins désertes, lajungleet la forêt pluviale, une faune et une flore exceptionnellement riches, les Indiens.» PERMIS DU QUÉBEC #1861-2630-700-315 // UN ÉVÉNEMENT CULTUREL UNIQUE DANS LA RÉGION \\ VISITE DES CRECHES DE NOEL A RIVIERE-ETERNITE LE 16 DÉCEMBRE DE 13 H À 17H Départs de JONQUIÈRE du RESTAURANT LES 3 POINTS à 12 h 30 et de CHICOUTIMI du RESTAURANT MARIE-ANTOINETTE à 13 h \u2014 INCLUS le transport - Frais d'admission et les taxes APPELEZ-NOUS DES MAINTENANT MADELEINE GAGNON INC.= 363, Racine Est, Chicoutimi Tél.: 696-1818 \u2014 mu Ainsi, à la mi-novembre, à St.Thomas, tous les centres touristiques ainsi que les principales attractions de l\u2019île étaient de nou- veauenactivité.Les hôtelset centres d'accueil fortement endommagés par le passage de Marilyn, à la mi-septembre, affichaient toutefois un bilan moins brillant.Susan Melnyk, directrice de l\u2019Office du tourisme des Îles Vierges américaines, affirme que plus de la moitié des hôtels de l'île seront en état de reprendre leurs activitésle@lbdécembre,alorsque débutera la saison touristique de pointe.Certains de ces hôtels qui ont rouvert leurs portes sont d\u2019ailleurs pleins à capacité d'ouvriers venant des Etats-Unis et chargés de procéder à la remise en état des autres établissements.Forfaits offerts Les voyagistes canadiens offrent des forfaits pour St.Thomas à partir de la période des Fêtes, mais ne peuvent offrir une gamme d'hébergement aussi étendue que parle passé.Le choix sera toutefois plus vaste un peu plus tard en saison.À St.Maar- ten-Saint-Martin, une île divisée enterritoires néerlandais et français, l'ouragan Luis avait provoqué de graves dommages au début de septembre dernier.C\u2019est le territoire néerlandais qui aété le plus ravagé.On a dû le fermerautourismeet.en premier VS Chambre standard gence de oyages SPÉCIAUX DU NOUVEL AN! Beau et-chaud VARADERO, CUBA Hôtel Iberostar Barlovento lieu on ne prévoyait pas accueillir les visiteurs avant la mi-novembre.En réalité, les sites touristiques ont été nettoyés rapidement et un nombre suffisant d'hôtels ont été réparés à temps pour que St.Maarten reçoive ses premiers visiteurs à la fin d\u2019octobre.Saint-Martin aété moins touché par l\u2019ouragan et on prévoit que 80 pour cent des établissements hôteliers seront ouverts à la mi- décembre.Les voyagistes canadiens prévoient recommencer à offrir des forfaits pourla partie française de l\u2019île à temps pour les Fêtes.Végétation rétablie La végétation, sur les deux par- tiesdel'île,aétérétablietrès rapidement, en raison surtout des pluis diluviennes déversées par Pouragan Marilyn, qui a balayé l'île dix jours après Luis.Luis a aussi causé de graves dommages sur Antigua, mais les autorités affirment que 90 pour cent des hôtels devraient être en opération à lami-décembretandis que les voyagistes canadiens prévoient y dépêcher leurs premiers clients vers le temps des Fêtes.Les centaines de plages d\u2019Antigua ont été presque entièrement épargnées par les ouragans et les voyagistes affirment que la végétation s\u2019y est si bien rétablie que l\u2019île n'a jamais paru si verte.Plusieurs autres îles des Caraïbes (Saint-Barthélemy, La Guadeloupe et St.Kitts et Nevis) ont Départ dimanche 31 décembre 95 1 semaine nmr QI er 13273 Prix en vigueur pour nouvelles réservations du 2 au 8 décembre 95.Plus taxe locale de 11$ us à payer.ET = été plus légèrement touchées par les ouragans et tout y est presque revenu à la normale dès la mi- novembre.Certains centres de villégiature du Mexique ont également été fortement endommagés par les ouragans, au cours de l\u2019automne.Cozumel, Isla Mujeres et Playa del Carmen, endommagés par l\u2019ouragan Roxanne, ainsi que Manzanillo et Puerto Vallarta, frappés par un tremblement de terre, ont été entièrement remis en opération et fonctionnent déjà normalement depuis quelque temps.GINETTE RENAUD Cit, oyages SAGUENAY JONQUIÈRE 542-3594 \u2018Voyages SAGUENAY CHICOUTIMI 696-3121 PERMIS DU QUEBEC 307854 2 semaines * Réservez en toute sécurité grâce à notre garantie du plus bus prix * Grace a nous.vous n'aure/ plus d'incertitudes quant à vos Vucances.« Aucuns frais pour les cheques de voyage réguliers de American Express.* Avec l'Engagement de voyages Sears* vous ne serez Jamais pris au dépourvu pendant vos vacances.* Réservez avec votre carte Scars et obtenez des points du Club Sears.* Nous vous offrons même des photos- passeport gratuites! au départ de Québec.l'hébergement, Les prix comprennent le vol aller-retour 2 repas par jour et les taxes applicables.\u201cAppelez votre Agence de voyages Sears pour plus d'information.Place du Saguenay 549-2128 SI occupé 549-8240 poste 540 Nous vous recommandons de protéger vos vacances avec l'Assurance Voyageur.Tous les prix sont donnés par personne et basés sur une occupation double.saut sur avis contraire.Les prix et dates indiqués sont ceux offerts au moment de mettre sous presse et sont sujeis a changement.à épuisement ou a une surcharge par le grossiste/Tour opérateur et ce, sans préavis.Les prix peuvent changer selon la date de départ et l'hébergement choisi.Les voyages sc-it sujets aux modalités et conditions contenues dans la (les) brochure(s) du{des) grossiste/Tour opérateur.Les prix ne comprennent pas les dépenses de nature personelle.Ces offres ne sont pas valables en conjonction avec d'autres offres et/ou promotion prix à rabais ou rabais sur réservations anticipées.proposés par l'Agence de voyages Sears ou ses grossistes-fournisseurs.NOTE AUX VOYAGEURS: Les voyageurs doivent savoir que différents niveaux.modes de vie.coutumes et Conditions.en respect à l'approvisionnement des utilités, services et hébergement, peuvent exister en dehors du Canada.© Copyright 1995 Sears Canada Inc.Toute reproduction sans le consentement écrit de Sears Canada Inc.est interdite.SEARS Attendez-vous à plus Détenteur d'un permis du Québec.@ 307812 ef! co par jue mitre été les ne.1ya jar ue td, de nis éjà ue .1ECONOMIE .Recommandation de la Chambre de commerce Le déficit doit baisser plus vite MONTREAL (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral devrait réduire plus vite que prévu son déficit l'année prochaine, pour le ramener sous la barre des 20 milliards $, recommande la Chambre de commerce du Québec.Ottawa prévoit actuellement abaisser son déficit à 24 milliards $ à la fin de l'exercice 1996-97.La Chambre a fait part de cette recommandation au comité permanent des finances fédéral, qui effectuait hier à Montréal une consultation pré-budgétaire.La Chambre de commerce juge que cet objectif de diminution accélérée du déficit doit passer par une baisse des dépenses du gouvernement fédéral.«L'alourdissement fiscal est contre-indiqué.La Chambre, comme la très large majorité des observateurs et analystes de l'économie canadienne, estime que, compte tenu de l'état de la concurrence, le fardeau fiscal des Canadiens est déjà trop lourd», souligne le mémoire préparé par l'organisme patronal.Le Chambre de commerce est d'avis que «devant l'attentisme et la morosité des milieux d'affaires Impôts réduits en Ontario La promesse tient TORONTO(PC)\u2014 Le ministre des Finances de l'Ontario, Ernie Eves, a indiqué hier que son gouvernement tiendrait sa promesse de réduire les impôts de 15 pour cent dès l'an prochain, mais il n'a pas voulu dire qui sera admissible à ces baisses et selon quelles modalités.M.Eves a toutefois promis que les baisses d'impôt n'empêcheraient pas son gouvernement d'atteindre son objectif d'éliminer le déficit de la province d'ici à cing ans.En marge d'un discours devant quelque 400 gens d'affaires à Toronto, le ministre Eves a indiqué que l'information voulant que son gouvernement limite les réductions d'impôt aux Ontariens dont les revenus annuels seraient inférieurs à 50 000 $ étaient «prématurées», mais il a ajouté que «toutes les options sont sur la table», Devant les membres des clubs Empire et Canadian, le ministre a indiqué que la «structure et les échéanciers précis de la baisse d'impôt n'avaient pas encore été établis» et que ces décisions «dépendraient de la performance de l'économie et du montant des économies réalisées l'an prochain».Chose certaine, le gouvernement est déterminé à réduire les impôts de 30 pour cent d'ici à trois ans - 15 pour cent l'an prochain et 7,5 pour cent les deux années subséquentes, si l'on se fie au programme électoral de la «Révolution du bon sens» -, mais il se peut que les pourcentages varient selon les revenus, a laissé entendre hier M.Eves.Il se peut également que la baisse de 15 pour cent soit échelonnée sur plusieurs périodes - juillet 96 et le ler janvier 1997, par exemple -, a ajouté le ministre.Dans son programme électoral, le Parti conservateur promettait simplement ceci : «Vos impdts seront réduits de 30 pour cent».Deficit Le ministre affirme par ailleurs que les baisses d'impôt de 30 pour cent sont déjà comptabilisées dans ses projections de déficit.Dans sa livraison d'hier, le quotidien torontois The Globe and Mailrapporteques'ilvadel'avant avec les baisses d'impôt de 15 pour cent l'an prochain, le gouvernement se retrouvera avec un déficit non pas de 8,2 milliards $, mais de 10,7 milliards $.Hier, lors d'un entretien avec le Financial Post, M.Eves a indiqué qu'au contraire, les baisses d'impôt étaient comptabilisées dans ses projections de déficit et que l'objectif du gouvernement de l'éliminer d'ici à Hélène Simard, B.A.A.É.A.Nomination L'IMMOBILIÈRE, Société d'Évaluation Conseil Inc.est heureuse de vous annoncer la nomination de Madame Hélène Simard, Évaluatrice Agréée à titre de responsable du bureau de Jonquière.Mme Simard est titulaire d'un B.A.À.de {'U.Q.A.C.(1981), option finance et a com- piété une spécialisation en gestion urbaine et immobilière à l'Université Laval.Elle compte huit (8) années d'expérience en évaluation immobilière et fait partie de l'Ordre des Évaluateurs Agréés du Québec.Mme Simard est actuellement membre du conseil d'administration de la Chambre de commerce de Jonquière à titre d'administratrice.L'IMMOBILIÈRE, Société d'Évaluation Conseil Inc., est une firme d'experts qui compte maintenant cinq (5) évaluateurs agréés en plus d'une bonne équipe de techniciens en évaluation foncière.Vous pouvez contacter Mme Simard pour vos besoins en évaluation pour fin de financement hypothécaire, d'achat et de vente de propriétés résidentielles, commerciales et industrielles, d'assurance.d'expropriation, d'étude de rentabilité de projets de rénovation, etc, au: 547-0324.413, Racine Est 3769, boul.Harvey Suite 203 Jonquière Chicoutimi Fax: (418) 695-5040 Fax: (418) 543-2733 Tél; 547-0324 Tél.: 543-7775 307537 canadiens à la suite du dernier référendum, il faudrait plutôt chercher à rendre la fiscalité plus attrayante pour stimuler les investissements et l'emploi».La Chambre suggère notamment à Ottawa d'indexer les dispositions fiscales qui touchent l'investissement et les gains de capital.Dépenses La Chambre de commerce du Québec recommande d'autre part au gouvernement fédéral de couper ses dépenses dans chacun de ses ministères, y compris toujours l'an 2000-2001 serait atteint.Ce projet de baisse d'impôt suscite la controverse en Ontario.Le gouvernement l'a promis et y tient, mais plusieurs, dont cer- tainsténorsde Bay Street, jugent l'opération prématurée.= Avez-vous le budget réservé à la Santé.L'organisme patronal juge que d'introduire des «éléments de concurrence» dans le système de santé pourrait contribuer à en réduire les coûts et à en accroi- tre l'efficacité.Dans l'état actuel des choses, la Chambre craint que le système va «tranquillement se \"soviétiser\"», c'est-à- dire que les soins demeureraient totalement gratuits mais seraient demoinsenmoinsacces- sibles.Des réductions de dépenses encore plus importantes devraient être réalisées dans les domaines où il y a duplication de fonctions avec les autorités provinciales, avance aussi la Chambre.Celle-ci pense notamment à l'agriculture, l'environnement, l'industrie, le patrimoine et les ressources naturelles.Dans cet esprit, la Chambre de commerce se dit favorable à une plus grande décentralisation des pouvoirs vers les provinces.«Il j s \u2018tout prévu?Un comptable dgréé saurait en juger.faut que le partage des competences entre Ottawa et les provinces soit révisé en profondeur», argue l'organisme.À la presse, le président du conseil de la Chambre, Me Rey- nold Langlois, a indiqué que cer- tainsdecestransfertsderespon- sabilités devraient être constitutionnalisés, M.Langlois croit que les dispositions annoncées lundi par le premier ministre du Canada, Jean Chrétien, constituent «un précédent très important », bien qu'il convienne que c'est encore «loin d'être suffisant».Le président du conseil de la Chambre considère que le futur chef probable du Parti québécois, Lucien Bouchard, devrait accepter de discuter avec Ottawa de réformes constitutionnelles.Me Langlois a dit craindre que l'attitude affichée jusqu'à maintenant par M.Bouchard ne conduise qu'à une «guerre de coqs» stérile.Notre formation et nos com pete Ges multiples font dg nous des pdrtenaires idé eof en affaire fi 3 \\ | A Le Groupe BOIVIN, DARVEAU, BOILY wi, HNSURE VaiéieMates SOCIÉTÉ EN NOM COLLECTIF m Conscllers cn gestion - cwcouri A Ronald Boivin, CA » METABETCHOUAN Place Vendome Alain Darveau, cA sous ART .LATE 1299, é J Boily, CA IUR > Chicoutimi, Québec | acques Zoly ANDERSEN = SAINT -FÉLICIEN G7H 6J2 418-549-6611 ARTHUR ANDERSEN & C0 » NORMANDIN N21 \\ LL LU, À ~ 41 À Vos conseillers en afaires PP RAYMOND, CHABOT, a - Lac 2 Ho MARTIN, PARE Samson Bélair a i a comptables agréés Deloitte & : oees\u2019 -Aotena Touche + Jonquière « Saint-Féicien Présent dans 58 villes au Québec oo \" dont Ville de La Baie, Chicoutimi, A os tables agréés Jonquière et Alma - on memes LA FORCE DU CONSEIL du | 1 i 308187 \u20ac£ - S661 a1qu359Q Z !paures 3] 'NAIGILONd AT u - LE QUOTIDIEN, le Samedi 2 Es Hig HHH voNNFvsto-os 23558882888: $83 nazasEns SB22UEE08ERE NUdwstäo-os 2ÈSE2SESE £5 va 1670 569 Quo 0.250 \u2018attarnen 11SiTetsys TVX Gold 3700 3500 = aise seducés biz Bessacisusgzs fa ssl se i Een oT SEC opas 220° ==: 2:23 césisessgadstBadsadaianatesiictn & XR fg seeds EpsYsaë &se Be 583 58 st: AT 1 T= iE ow» ae _ J SÉ-DonNVuuNsSo SUSSUSUSESERTSES 038 -RoaNeruw-wRE3c EUYSLESSESESSSSE cÉS_-RonNnu\u201c-NS3So UUYSLSUSESERIIES 5 §o38s SE Vosto-sceovaËœaaËo d0b9séeSdE5a2séssasiés FoëZvu3Bontoncu_alsaBezoxR RRÉREPEPE EC ELE ERA Socl2éssadcaeuéssagsre RE 8 HE HR dir © ès w S2LES 8 ctsèe 3% & gs SE #F HI ere Dan Sazz Bbb& £ s£è5 2 888 z = à bébè 68 5&23 55 ff fase.Ht ax §izgck HE Sokol 33S BS.-cBmo YEUNSYSSERRESSES Sa & 2088 nuiiSowBovow-alandae uid ue eR Sw 2328 22B5 SSNS LEAS 202 BFEREESSAAEA LIBS Bbe 22x i 2685 HEE PEE 3 bbs à 83 x = HY o-> Bbèsbs SSÈ2E THEE Fo Ro BE woBoo SESsS82a 2 Rood SÉGESEESE be 25 8% °2 it è 5 i +0125 Am Leduc Am sensors FuRoolk sssccugscsss doosstansst sas ane ass sRgéE ss SZ Saecasdunessescarases ; WIV EZ ocwcws® 2USHIESSRSEISESESES SSSoXSOERNASn DN roafosevoo{iu32acoun+ ahieast nAtla Caan \u20ac qtiged ÿ anformma * 4tagok athieuts woud Cai Fess cer Ke Senne Wat onda Furie opt el ah reterbri | Surg Co Petromet Fotroste énalip Env hx Int Fate Me 1 140 Res, Piaces Dim Plainiree 0 Fianvest 5 © lta As « Flatiiva Sp 0 2700 l.co Pete 35070 Fonterr 17 Ptash Cur 34965 \u201cour Cor} 61150 Faw Cp 2400 Pour Fan 5237 Put Em A 2500 Frecsn D À 14020 Prey Can 600 Prime res 1300 Princeton 5091 Proteo 0 131650 Froteo wu 21400 Proms yy 1900 Frawgo 2812 Froviqu P 4400 Prudential 3400 Fuel «4000 Sure Gla 168876 Pure gid w 24000 Sars e 2000 LT Photu 268960 Media 73400 aie 3700 25000 20400 Ro 1000 been A 700 + iebcot 6: 2900 Spas prit * 534 = \u2014anstax 51706 Mutual funds Funds ABC Funds Fully -Mgd 697 «hFund-Value 15 Acadia Invesiment Funds +*Balanced 1056 nd 1047 \"Mortgage 1000 max A Amer Pert 586 WA Amer SelGth 546 À Asset All 1235 A Cdn Pert 653 ACinSeiGth 528 A Glo Hith 878 738 Europa 1021 oR ttl 585 >R Korea 1232 -R Nippon 1110 IA Tager 1210 oR World Inc 1316 Group C$ Series À Amer Grth 1311 Asian Grth 14 82 +Cdn Bond 5.29 Can Equity 1168 Cdn Resources 14.47 China Focus 712 Euro Growth 913 Germany 1921 «GloGoviBond 1074 Grth&income 1509 Grth Equity 1946 xHigh Income Int STincome 10.67 Japan 513 Resource Cap 723 Specal 1094 Strategic Inc 979 «US Income 1069 World Equd 618 AGF gAmer Grth 13.03 gAsian Grth 1473 xgCdn Bond 529 gCan Equity 1161 gCdn Resources 1439 qChina Focus 7.06 gEuro Growth 905 gGermany 1914 xgGloGovtBond 10.74 gGrth& Income 1501 gGrth Equaty 19.35 XH hincome 988 ginttSTincome 1055 QJipan 510 9Sgecaal 1088 xgStrategic tne 9.79 xgUS income 10.70 sécu Equi 8 by nAmer Grth 13.00 nAsaan Grth 14.77 xnCdn Bond 528 nCan Equity 1183 nConResources 14.44 nChina Focus 704 nEuroGrowth 9.07 nGe 19.12 xnGloGowtBond 10 71 nGrth&income 1498 rth Equity 1937 xnHigh Income 906 nintiST Income 10.62 nJapan 509 nSpecial 1089 xnStrategcinc 9.79 xnUS Income 1068 nWorid Sy 617 Series À uAmer Grth 9.60 Asian Grth 10.85 uChina Focus 521 vEuroGrowth 668 uGermany 1407 xuGlo 786 ulti ST Income 7.81 uJapan 375 uSpecal 801 xulS tncome 783 uWortd fa 453 AGF Series 8 QuAmer Grth 9.54 QuAsian Grth 1079 QuCtuna Focus 517 QuEvroGrowth 662 QuGermany 140 xguGlo GoviBond 7 86 QuintiST Income 7 72 Quiapan 3.73 QuSpecial 798 xguUSincome 784 Rawerta Equity 452 F Group US Series \u20ac nuÂmer Grth 952 nuAsian Grth 10.82 nuChmaFocus 515 nu£uroGrowth 664 nuGermany 1400 xnuGlo GovfBond 7 84 E nCdn nCdn nCdn ( nCdn Ë Le Gth 12.74 in LrgCap , nCdnLrgCap Vat 1085 Ts \u201c70 \u201c, gm 400, TA en) 11660 #0 1K) tap vf ua) au fon 22 85 5 (25 2650 21000 HY! Oeversitied rgGrth 1252 EmergVat Emei + Bau 1E70 L375 = D0 DU +00 2 «750 006 T60 VISU NM LU sn L060 15250 012 0500 0100 Gur Wu 950 00) - SU 50 FAX 0475 hn\u2019 VIe 1.50 +012 1550 WED 42385 20750 020 43750 0125 32875 0375 21 A7 15 00G 5750 3750 {1430 290 0150 0740 +0 2006 00% 8375 0250 25500 «0125 8500 0300 0125 Qu 0570 10625 0250 0500 «0010 7500 0250 4700 0150 (i550 +0 2085 0135 20875 0135 3500 WO vag 0020 asm 1900 0100 24000 7250 02 7250 020 1800 STG 0050 0 \u201c200 nuinti ST Income 7 78 nuJapan 373 nuSpeci xnutS Income nuWorld Equity 4 52 AGF ement Germany CSM 19.45 zuGermany USM 1424 AIC Group 798 782 oAdvantage 2616 nDwers Cda 1215 ofmerg Markets 7 71 oVaiue 2165 vWord Equity 1029 All-Conadisn Capital 1210 Compound 1596 Consumer 335 Resources 426 Altamira nAltaFund 1716 nAsia Pacttic 1323 nBatanced 1438 nBond 1395 nCap Growth 1443 nDwidend 260 nEquity 3093 nÉvropean Equ 1215 nGlo Bond 10 36 nGlo Discovery 403 nGio Dwversited 1247 nGrowth&ine 707 nH Yield Bond S23 nincome 793 nJjapanese 438 nPrecious Metal 6 08 nRecovery 1141 nResource 1361 nS Global Inc 1159 nSTGovtBond 563 nScience & Tech 570 nSelect Amer 2591 nSpecial Gro 1543 nuStargerCo 1534 AMI Private ynEquity 1376 ynincome 1017 roue 1301 -A.P.P.0.KB 1377 nAssoc Inv 759 Miss Mot: Atlas nAm Advantage C$ 13 15 nuAm Advantage US nuAm EmergVai US nAm LrgC.pe nAm LrgCapVal C$ 10 96 nuAm SA us nAm in C$ 1 nuAm Opportun US nCdn Balanced 1133 Bond Gr C$ 20.04 & Gr US 1030 10.72 969 1087 nGio Equity 1358 Futures C$ 13.81 va Futures US NNAFTA 1055 Atlas Asset Aigt: Horcaies némMitDebt 1021 nEuro Value 1160 nGlo Sh Term 10.13 nLatin Amer 644 nPacific Basin 9.46 nWorld Bond 11,12 yoBalanced 1006 yoConservative 10.16 Growth 992 néCAllocaton 12 06 C Bond 1197 nFG Dw Income 1090 nFC Emerg Mids 7 95 nfCEquindex 1341 nfC Euro Gth 1051 nFC Far East 995 nfC Growth 1110 nfC Intl Gth 1458 n 10.86 FC Jap Gth 9.04 nf Mort 1220 nfC Ni 957 ses 4 ol .nfC US cn net 43 ynBalanceg 1096 1046 Ame Equity 889 124 Cdn Equity | 1269 Hanger Raytorh ! Raa Old 0 Revel 0 Regd im « Redten 0 Redstone ReedSt 1 Sp Reitman Redman At Rei ini! Remingtn Renrsane Repaire © Repag ent Repitbhc Reverie P Ring A Ruhmont Rigel es: Rio Aigum 8.Age Rio Allo 04) R narcea n Rive! gold 0 Rogrs Ci tl Rogers A Rogers Bt R_inan 050 Rothman Ruumark o Ry aviation: Ry plastics t Russel À SNC tavn a 1 SNI Lid SNT Eqty SH Telum St Andrw 0 St Clair t St Geneve © St Laurent Sti CemA 1 St ptulips © Samoth C Samuel MT Sat Andr 0 S Ferrand u Sceptre R Sumtior o Suattres Suot Paper Scotty! Seagram Sears Cai Second ! Secufty Hp Semi AI SemiT 8 Setenpet Shaw( 81 Shaw) A Shaw! B Shell Cart Sherritt Sherritt ¢ Sidus sys Signal 0 Signature Sikaman o Siicurp Simunona Skyack Slater mis Slocan F Sultanc Sonora i Sth :fainat Southam income Inti Equity Small Cap ynAmer Equity ynBond ynCdn Equity ynDvidend yMultinational ynRetirement mSmat Cap ynBond bei bapa Management oAmer Equ Valu sAmer Small Co oCdn Balanced xoCdn Bond oCan Equ Value oCdn Resource oCdn Small Co oGlo Bal RSP 0Glo Équi xoGlo RSP Bond 0Glo Real Estate 0Glo Smail Co xolncome otntl Equot Br Capita po ep RSP 0 Sotiock American A gAmericanB nAmerican C oAmencan D uAmrAUS ouAmr DUS AstanDyn À setStrat 8 stant \u20ac OAssetStrat 0 oCIF EmergMits A qEmergMkts B nEmergMkts C EuroEntrprs À gEuroEntrprs B nEuroEntrprs C GlobIB nEv Spec Equ nv Shock nv US Equity aCap AH ninternat\u2019l investment yointl Bal ASP yolntt Balanced (Canada) Funds 1061 ane Tag PO 2D = = en SIsaepeur jralgéoga® woege ss & amrorao=oousoB ZIESRRBIZ82N 90 dr: 5250 01e\" 0450 18750 +875 3750 00 25975 ; 17000 +0500 122 14 750 0179 1.200 0800 21000 0750 750 28800 0 5250 012 11000 «0250 1280 007 0700 7125 0125 0550 0030 2000 24875 0 8125 +013 49625 : 6250 13250 «1000 0950 Han 9000 9000 D250 2720-0030 7626 0125 10500 10500 42500 +1125 17000 «2% 1750 À 3250 0100 0350 0040 0375 0175 0070 0005 14 000 4 8125 0125 22250 12875 «0375 12500 +0250 018 00% 46 000 8000 0125 3000 J 16m Dou Ls 075 A075 0006 9470 vas) 450 NET) Ts) olatin Amencan 85\u2018 xoNew World Inc 9 oPacitic 1 xyoWoridBond 5 yosect American 8 osect Canadian 5 osectémAssan 8 osectEmMkts 6 osectEuropean 5 osect Global 1 osect LatinAmer ] 7 7 6 5 4 6 8 6 SC [ers = 7 5 2 8 8 asect Pacific osect Sht-Term Cl Mutual Fonds youAmerican U$ ouEm Asian US ouEm Mkts U$ ouEuropean US ouGlobai US youinti Bal US ouLatin Am US 29 xouNew Wid inc US ouPacthc US 11.63 xyouWorld Bd US 3 87 yousect Amer US 6 52 ousectCdnU$ 425 ousect EmAsian US ousect EmMits US 4 39 ousectEuroU$ 425 ousect Global US 7 32 ousect LatAmer US5 56 vusect Pacific US 795 90 00 8 0 5 0 0 Spog< 00 6 0 1 § 5 SSz=Se Covington 1011 nBalanced 1304 nCap App 1639 nCdn Bond 133 nCdn Equity 1202 xnCdnincome 1008 Resources 992 tng 1176 940 Bond 1092 1516 1021 £2 6% 730 1007 528 10.24 1060 656 10.77 yolnternationai 999 roMortgage 1062 Ensiodorition Group Growth qu Mon 5.05 = HR Ju eT) nAmer AEER 1710 nAmenque 1494 nEXP 1253 Yolen 10 ® Goidtund 630 Goldtrust 631 Security 1760 Value 664 ynBalanced 13 14 yn ! ynDmiden ynÉnviro quity irowrth yninternat'i 2940 ynMortgage 462 -0GC Entertainment (Lovee) 14 papas EntVent 1 inion Enaity Domequity us oDyn Cdn Gro ou Drv Gro oDyn oDyn Europe aDyn Far East oDyn Fund Cda 00yn Glo Bond oDyn Gio Partner oDyn Gio Resour Dyn Govt Inc 3BIBT = BS a NO 3: 7528 COS MUNCHD \u2014 = ee = NAPE OB SBR o0yn fri FONDS MUTUELS ms Sut ce td 1 Sun ot .Sutiey mit i: Suzy Shier 1 a Synex nti vo Systems 125 CATR KE IE nh ï \"el RO CRU \u201ca 1100 tx 4000 1420 16% sax \"VX Goud ang 84s aan faa Fort #0 nh the th Tasman JAREEQ 25750 25500 29500 ON Tato ind 210 WW Sd wt Tarragon O 11500 11509 11500 Ga ! Flavors 0 1350 te Tax 1100 Teck Cor A 00 24 LEE 00 Teck Bt 0125 ETE OU Si) Tecsyn 170 16 Thy Gl Teddy Ber 2050 20% S400 Tee Comino 15875 155M 186.4 A0 Tee Com wo 4600 4450 445 400 Teklogt 5800 13750 14500 1375 .0 250 Tel Eqtv 202800 11250 11000 11000 0006 TriMet B | tasou 19000 WEL 500 Telegivh 2 45500 43500 di 0500 Teigih 5 40 2329 2325 Pl) 2250 Tdi At 3500 35K S000 Telépars u 200 210 215 410 Telesys 1 24875 2487 5 (128 Telutar 0 g 430G 4050 4% 250 Telus Cot 240109 15000 14875 5000 L012 Tembec A 32 13125 12750 12876 6000 Tescu 495 4850 950 0100 Tasma A 6875 67% 6875 000 Texas 6 0270 027 den 000 ThomÇor 39924 17750 175% 1770 +15 ThomCor 2 21875 21750 21875 +J 125 Thundrw 0 050 0480 05M n000 Tunberws! 250125 14000 14750 15 #15 Tanbna 5 9200 wo 120 +200 0100 Tiverton 5 vas v4O vu HN Tstane n 0900 0400 0900 0.000 Torex 0 0750 0750 0750 1} 000 Toromont d6750 26500 25500 DOWN Tor Om Bk 395700 24000 23750 3875 000) 108k 2130 27625 27250 27500 1000 TIPS 345874 24850 74700 24800 4050 HIP 600 28450 28600 1050 Tor Sue 11125 11125 11125 00 Tong ¢ 3150 3100 310 100 Torstar 8! 3000 22375 23000 +0750 Total Pet 13875 13750 15875 0250 Trans Dom 100000 0175 060 0160 ua TrAIt corp 97516 14875 14625 14750 +125 TUN 840 4600 50 2500 2H 2u00 TCan Pt 1862£ 18250 18625 0375 Transwest 310700 Tes on 1050 We Trask .orp 3250 3260 Jeu 3000 Tremuico 5 S00 045) am 00% Tri Link 14875 14750 14875 L125 Tn Ongt 1650 1150 5 09 Tram Aut aa 290 20m 5100 Tridel Ent 0480 0480 40 100 Trifle 1000 1h) .0 Tor & 445, 45 Bu oDyn Prec Met yGEM CS 192 oDyn Realf st hui us 996 Eltiott & Page -T.Global Cda Inc C$ OEP Amer Gth oAmer Gth 653 OEP Asian Gth old Wrid RSP 560 yoEP Balanced 0G! Gth & Inc 540 of P Bond oGl Infrastr 530 OEP Emerg Mkts 82 0G! Nat Res 508 oEP Equity 2 oGi Telecm 681 oP Glo Bal ott Amr Gth 456 OEP Gio Bong oPacific Gth 504 OEP Glo Equity Sh-Term A 502 -Enlerprise Fund gSh-TermB 502 bus pus oWorid Bond 521 ical Funds 6.7.Global Céa Inc US oBalanced ouÂmerGthUS 478 Global Bond ouGIGth & Inc U$ 396 oGrowth ouGlintrastr US.388 oincome ouGINatResu$ 372 oN A Equity ouGl Telecm US 499 nPachic Rim ouLtAmrGthU§ 334 nSpecial Equity ouPacitic Gth US 3 69 Ficadre Funds uSh-TermAUS 368 ygBalanced guSh-Term BUS 368 ygBond ouWorld Bond US$ 3 82 Es, Guardian Group lity oAmer Equity 1185 oAsset Manager 0Asia Pacitic 1031 oCap Buiider oCdnBalanced 1809 oCdn Asset All xoCdn income 1004 oCdn Bond oEmerg Mkts 993 oCdn Gth Co oEnterprise 1158 oCdn Income oFareign inc 1106 of m Mits Bond 0Glo EQUEAFE 597 of m Mkts Pti oGth Equity 772 oEuro Growth otntl Bat 605 oFar East ointl Income 101 oGrowth Amer oMonthly Div 852 olnti Portfolio -Guardisn Timing Services Japan Growth yoCdn Protect 1071 oLatin Amencan 602 ygFirst Amer 1078 oN À Income 95 gProtect Amer 9 84 0RSP Gio Bond 52 Hagpaon Atorien Laing 0Sm Cap Amer 99 nHAL Balanced 104 Fidelity us xnHRL Bend 986 oukssetMgru$ 8 90 nHRL Canadian 8 90 ouEm MiisBd US 6 56 nHAL Overseas 14 34 ouEm MiasPti US 8 34 Bank ouEuraGthUS 1140 nAmericas 1076 ouFar East U$ 1819 nAsian Grth 1102 ouGthAmerU$ 1759 nBalanced 1327 oulnti PH US 1372 aCdn Bond 143 ouJapanGthU$ 717 nDwidend inc 10 86 ouLatin Amer US 4 41 nEmerg Mits 85 ouN À Inc U$ 656 ol duty 1443 OuRSPGloBA US 697 nEuro Growth 1124 ouSm CapAm US 951 nGlobal Bond 1081 -Firsi Heritage xnMortgage 1104 yoist Hentage nSmatl 1017 4 de -ICM Group ynCrois Select nBalanced 12 68 yDoubie Gold gt rn Je) yzPrec ite estat Fonts Friedberg nBalance: verre Ft xnCadn Bong 988 -o8c nCan Équety a ynBond nD 107 nCanada nuEquity US 1092 ynintemat nEuro Eq 1226 nN A Growth ynfarEast£qu 9.88 moroi Trust x 546 ynBalanced ait! ASP Bond 980 ynBond ynJapanEquety 843 ynCdn Equity Mortgage 1055 ynGrowth lwvestors yninternat't BâssetAllocat 545 YnMMF BCan Equ 957 ynMort fer, 1076 hut ui Somvidend he Sasony uropean oAsia lobal 906 oBond OGlobal Bond 551 oCanada Grth jovt Bond 486 oCdn Small Cap rowth 873 oDivr Americas rowthPlus 708 oDivr Asia income 553 oDrwr Bond income Plus 559 oDwr Europe BJapan Grth 1752 oDrvr Fn Bond ÿ 5.04 0Divr Gotd Plus Mutual 1076 oDwvr Growth BNorth 135$ oDivr Japan Plus BPacatic Inti 1171 oDwr LatinAmer BReal Pro} 433 oDivr ST Inc Retire Gi 731 oDrvr Worid Equ BRetire Plus 655 oEurope Plus BRetirement 1332 oFn Bond C$ 8Specal 17 49 oufn Bond US 31 oincome BUS Growth 2526 oJapan BWortd Gth 740 oLatin oReal Estate OJH Amer C$ 1288 ous Futy cs ou/HAmerU$ 943 oulS Equity US oJH Balanced 1540 ous Gr Cs oJH Bond 1078 0uUS Growth US oJH Fund Ltd 1184 or po 877 oWo 0 oWord EmergCo 14 [Saremsan oWorld Equity oAmer Equity 10 86 -Qlobsinvest Funds Group oÂsia Pace ns Copa Lm URey \"Rest AA vesgokd Venoidw Vents >\" Vicery R Videptro * Vig A Wing WR?Warde A We.dna Wentw nt Wes an; Wat Fran Westar >\" Wieast E Weoas1 2 p Wslin star Westtort Westley 0 Wesimin Wsisatd à Whar! Wheaton + While ros Woianour - Wilham Windarra « Winpak WW Mo © Hollinger | lomet det Magna det, Mark R db Markbr det Mohawk d Revetiue D St Laurent L Taismn deb Tharnmi d Van Hout D OFBENTURES Horsham 0 oCdn Balanced oCdn Equity oCom'wealth oDwidend oEmerg Mkts oEurope oGlo Batancea 0Govt Bond otncome olnternat't oSpec Equity -Laith Whes ior ynBalanced ynCdn Equity ynFixed Income intl Equity otnd American vind Mort Sec xolndust Bat xoindust Bond olndust Dv olndust Equ olndust Future oindust Gwth olndust Hor oindust inc olndust Pens Indi Ind American Canadian Enterprise orsign Equity oGrth Inc xoMortgage A282 vy ouForegn Equity 978 2Cda Equity 2Global Mackenzie Universai C$ 11CAS 11 oCdn Growth 0Cdn Resource of ura Opportun oFar East oWid GthRRSP OWld (ncRRSP oWila PreMet oWld TactBond Mackenzie ouWid TactBond ynGlobal nWaeatth nMarathontqu Con Batanced ylnt! Batanced Mawar ynéond yn(dn Bal RSP In Equit ynCdn Income ynNew Canada ynus Equity Wo nMO Balanced nMD Bnd & Mig nMD Money ynMD Realty A ynMD Realty 8 IMO Select MD us fold Groen î oGrowth Millennium Funds MWIML Industria 10 comm su as = æ © 2 CA) Ca CP Ga Gad ds \u201c4 Ca Cas cas de CD C0 UN UN UN UN D de UN NEEL 2IRIRLIRBS GREE ENE = 82 heh NTS GRE PL \u201c140 14000 124000 2000 500 115506 115500 0500 M00 WOU AN BRU] 1500 STSU0 15 +0 500 BSN ANTIG HOSOC WN 147 200 142 250 142 2 400 Ws YI 00 00 on 47000 1000 TOU 152000 162000 +5 000 104000 tke 109 000 due RD A0 600 0750 WA) Un Tux 106500 unm) *15 000 11590 115000 1.000 PI L125 \"000 7000 9900 na00 700 1000 14500 A000 Cas ne #00 (3000 145 (0K U0 WY 50 ynDiversihed 1097 ces Generation 12 78 F Motos pp 363 Special Opp 145 Mutual Group Amentundg 1245 xBund fund 1120 CIF 1130 Drversitd 25 1278 Diversita 40 1484 Diversitd 55 1529 Equitund nPremuer Ainer nPremier Blue xnPrermer Bond nPrener Divers \"PrermerEmerg 894 Premier Gth 1584 23575 ges nPreqmer tl 1279 xnPremierMor 10 32 National Trust ynAmencankqu 1274 ynBalanced 1353 ynCdr Bond 1189 ynCdn Equity 1 ynDividend 1 yuEmerg Markets 6 ynintl Equ 9 ynintl RSP Bond 1099 ynMortgage 1099 fispecat qu 13 avi Fund Amer Value 10 97 Asia-Pacific 889 Cdn Income 856 Latin American 9 06 Value Rebre 16 16 N.Amer 1 nBalanced 632 xnBond 546 nCdn Growth 650 nGlobal 1294 nUS Fund 2375 -0.1.0.FERIQUE ynBalanced 3972 yn8ond 36 86 us 5 36 3 yninternational 904 Fin berm income 3419 ynBalanced 1134 ynBond 1066 yoCdn Equity 755 furore Eau 1178 1323 nDiwversitied 1119 nGiobal Value 1323 nGrowth 1179 xnMortgai 1151 ms oCdn Equity 814 oCénFixedinc 609 oGloFixedinc 585 olntl Equety 531 oShTerm Inc 5.76 oUS Equity 656 ynBalanced 2198 ynBond 1403 ynEquity 95 ynlnternatonal 1109 ¥World sat Fonds al Equity 1537 Bal Pens Tr 130 nBalanced 1235 nf 230 nCanadian 2871 Div inc 1973 nintl Equiy 10.69 nRRSP 1592 nSTBondMig 1003 nuS Equi 4904 nus Poot?N 208 8 nv rt d ynRetraite 34.70 yuGrowth 2880 yuWorld inc 727 oAmer Pe 1205 Prodentiat Amer E 747 Dre 678 Dividend 635 Global Equity 48 Growth 149 yi! yGinbal Equity she 140 0080 Ps J it] 2640 0000 2400 3 * LEVESQUE BEAUBIEN GEOFFRION INC.Laidise d > 4 \"20e 15000 Tan 0 fm tik TEN PARTIALLY PAY SHARE HLA tay \"n CN Rail t 65H) AS00500 20625 0000 INCE bh w Faint ¢ dr 14025 14000 14000 0125 [Naame = Mettans UME 2500 BN 6500 AUS Page \u201d Petro R dé They TA 7500 VA | Heath sut « : Suthol tw hw Tey 1S SU WS JR ann ! Templeter su NON LQUITY WARRANTS Warden ant .[EIEN in CIBC pw 425) a a U 40 Vesta no \" PARTNERSHIP INIT TRADED NU Gas Mis Akr.WATE 14050 14750 01% [Awan nem Mek M Vu 2925 29000 000 6518) Re Mt vu P Stay 1 Qu RP 261 vou ten o RyTrHE eon an wom |e ; Co kr; \u201c TRUST Ute \u201cpt wo woot CTs \u20184 RUG TR 7) U1 [Hy in .CR estate : Won wa, [Bee ; Empls +, : fm Cd d000 [4 5e income 1017 Govt Bond A 1178 TPSOUS Equ 1266 CIBC Funds wth gGovt Bond 8 174 otal Return xn( de Ti 49 S08 nQuebec Growth 400 nGovt Bond C non nTotslRelum 445 IMME 485 49° Quebec Professionals\u2019 oGovt Bond D 1 rade anPrem TAM 509 5.ynBalanced 1198 xinterest À 987 ynBond 96d nals MME 148 458 ynBond 1144 xginterest B 985 ynEmerg Mits 10 04 Concorde yaCdn Equity 1464 interest C 986 nEquity 977 MMF \u201c34 54K yoGrowth & tome 1071 xointerest D 989 Yrimark Gi bes, ws Funds ynintt Equity 1438 int! Bond À 1187 xoAdvantage Bond 5 75 MMF 534 S48 ynShort Term 984 ginti Bond B 1186 xoCanadian Bond 5 66 bysom: Group -REAIne nint! Bond C 1183 xoGovernment Inc 5 02 oDyn MMF 52: 541 vgIDEM 1145 vint Bond D \"91 olndo-Pacthe C$ S11 Elliott & Page esearch Cap Com Intl £quÀ 1261 vuindo-Pacihe US 3 74 EP Mur 41 556 yz£uro 1005 ginti£qu8 1257 RSP Equity 844 T Rit 338 458 -Retrocomm Growth (LSVCC) nintiEquC 12 56 Set Balanced 7:0 ical Funds gRetrocom Growth 994 olntlEquD 12 61 Set Can Growth 7 55 IMME 534 548 hovai jai Funds - Mgent (LSVCC) nSei Growth C$ 11 3t Ficadre Fundy nAsian Growth 1165 Sporttund 10 ouSetGrowthU$S 828 nMM# 580 59° nBalanced 760 Yiandors Lite The Amences CS 5 73 téclity tnvestments C$ nCdn Growth 1433 vgBalanced 1123 ouThe Americas US 420 vCdnS 510 52} nCanSmaliCap 1415 vgBond 1021 Trimark C$ 2225 Fidelity investments US nEnerg, 1131 yolan Dividend 1105 uTumark US 1629 oul!s MMF 454 461 nEuro Growth 1258 voÉquety 234 Trimark Cdn 1751 -GOC Funds mint Equity 1459 voGrowthEquity 10 54 Inmarkine Gth 727 MMF 556 571 nJapanese 15 54 ygtnt! Bond 38 20/20 Funés lac C$ lobal Strategy nLatin American 9 7 ygintl Equity 10 50 vAgyr Growth 1605 oT-Bi 521 5235 nLile Sci & Tech 1124 vgNat Resources 1013 vAmerican 1562 aus Sav 553 568 nPrec Metals 2033 US Equity 1200 VAsia Pacitic 1159 Guardian Group nZweig Global 1034 oCdn Asset A 45 oldn MMF 529 543 nZweig Gth C$ 1649 sResolute Grth 99 oCdn Growth 1725 vuUS MME 4:t 48; nuZwepGthUS 1207 Sione 3 xoDividend 1276 Hodgton Roberton Laing Royal: Roya! Trust Group oFlagstup Canada 501 of mery Mkts 382 HR INS 615 634 nAdvBalanced 135: Fonds ofuro 549 Sant nAdv Growth 1416 nGanadian 1137 vforASPBong 489 nMME 554 569 nAdy Income 1225 nGovt Bond 1016 olin ume 958 invesNat Group of Funds nAmencan C$ 1396 Growth 1346 oindia 259 xn Cash $59 61.nuAmencan Us 1022 income 1060 olnt! Value 2223 MMF 545 560 xnBond 1043 Strata 40 12 80 oLatn Amer 413 xnT-Bul 577 594 nCdn Stock 1535 Strata 60 1343 oRSPAggEqu 617 xtulS MAAF 491 503 nGth & Inc 10 15 nTactical 1144 oRSP Intl 551 Group xnint! Bond 1282 Talvest Funds US STH Vield 4 63 MMF 542 55.xnMortgage 1065 xoBond 1100 vWorid 1289 oré Group nAeal Estate 850 oDiversihied 695 wWorldBond 1012 JH MMF 8 S04 Royfuné vDwidend 1418 omanaged Fut 521 Laurent: nn Foreign Pay 561 20720 Tones ne US nMMF 530 544 nCdn Equity 2916 Glo Divs 817 ouAggeGIN US$ 1175 Leith nOividend 1257 >Glo RRSP 650 quAmerncanUs 1144 MMF 5 5/0 xaint{ Income 1174 cGrowth 1172 ouAsiaPacus 849 {ows Group te xnMortgage 1132 xoincome 110 out merg Mids US 2 80 nincome 84 60! nu S Equity 1970 uNew Economy 537 ouËuro AAUS 402 Machenge lntestrisl nd oUSDiversC$ 645 oulndia US 190 CH Mgt 572 588 yZSummit RE 842 ouyS Dvers US 4 72 oulntl Value US 16 28 1gSh Term 545 560 Summa TOF 977 suSGromnC$ 2339 oulatinAmU$ 302 ie I US it Group vuUS Growth US$ 1713 xouUS ST HiYid U$3 39 xoul/S MMF 198 406 oCam Amer Gro C$4 78 -Tatvest F VCC) ouWorld US 944 Masuli F ouCamAmerGroUs 350 MDF 10 46 xouWorid Bond US 7 41 MME 495 507 oCam Americas C$ 10 31 \u2018aivest Funds United Mower levestmont Funds ouCam Americas U$ 755 oAsan 18 4t oAmer Equity 1716 n(n MME 647 668 oCam Balanced 730 oAurora 959 vAmet Gth C$ 1354 faves! Grong oCamChinaC$ 531 of ur 1413 ouMmer Gthus 991 MME 535 549 ouCam China Us 3 89 of xed Income 1051 oCdn Bond 492 Nations Ti oCam Global C$ 703 oValue Line 20 oCdn Equity 1691 a 569 585 ouCam Global US 515 TD Green oCda Growth 2148 Amer Ti oCam Growth 783 nAsian Growth 901 ofdnMortgage 531 nGovt M 553 568 oCamPacitcC$ 468 n8a Growth 1212 oCdn Piolo 1449 OMA Pact US 343 nBat income 1236 oGlo Equity 1375 nSh Term 592 610 oCam Resource 318 niBlueChip Equ 1212 oGlo Growth 908 Onterie T oCam Spe Equ 1038 dn Bond 1160 oGla P'folo 1465 aFixVal 6 623 oTC Bond 992 nCdo Equi 1508 oGio Telecomm 12 45 PHN Grovg oTC Equity 738 nan Govrhond 1117 -Unitod (LEVCC) ME 557 572 oTC tncome 554 nCadn Index 729 Trim 987 nuUS MMF 516 529 OTC Pension 1242 ni 1262 University Avenue Fats Prot ot 1n00 nf mrg Mkts 1347 nBond 179 nM 557 572 nk 1163 rênes 927 nCanadan a Prosontioi nSmall Cap 1083 nEuto Growth 1175 nGrowth 1256 MW 611 630 nStock 1206 nGlo 159 TTC Growth 5 68 Porsett World Gwin 16 01 nGio RSPBond 1070 - à ME 686 710 Souptre nGlo Select 12 48 ygvenGrowth iny 10 03 hope nâsian Gth 1150 ninti É quity 1392 Vision Earape dn MMF 490 502 nBatanced 1497 nJapan Growth 948 Vision Euro 1367 nu$uS 448 458 nBond 1157 nLatn AmGrin 662 Sectors Groum nCdn TB 527 541 nÉquity 2216 nl 1125 yiWestmGrth 556 Royel: ninternat't 2379 Mtg 1068 Werklag Veatares (LSVCC nCda T- S34 54 ANAGrowthA 1394 {forkng Vent 1334 MME Can 510 523 nAmerEQuGrh 1113 nPrecious Metals 12 62 market funds NUMMF US 457 467 nBatanced 1335 nAleatRtmBond 10 63 Cor E i Gi nCanAm Grth 1355 nResource 993 Fonds Yield Yield oT( MMF 642 663 xnCanAm inc CS 14 44 nSci & Tech 1978 Acadia investment Funds Fi xnuCanAm tnc US 1057 xnShTerminc 986 MAF 538 552 aM 601 619 nCdn BluChip 1298 suUS Index 1107 \" Scotia Exooisier Fonds nCdn Gth 3013 aVaiue 1017 0A Cash Pr 445 455 xnMWF 520 542 xnDif 1077 TD xnPremŸB 579 596 rOrdend 981 xnBal Growth 1135 SIAMMF 539 553 anT-Bat 524 538 xnGiobal Bond 1079 xnBal income 1117 9SIBMME 485 4 anincome 1071 xnBlue ChipEqu 1142 nSrICMMF 536 5 Cash A 494 506 internat\u2019) 3508 Can Bond 1095 uliS MMF 49 5 gCash 494 506 nLatin American 9 60 oN A Growth 1412 AIC Group nCash C 494 506 x ge 1061 -Tonchors\u2019 NSP 508 5 oCash 0 494 508 nPacic Rim 1068 té Section 18135 Copitel nSaving 513 528 nPrec Metals 1012 \u2018ompleton Group xnMME 612 631 Monter nTotal Return 1363 Balanced 687 as Mgt: Ales go $9! 608 oCdnAssetAl 551 nuAm 472 4 nCdn Equity 1275 xoCdn Bond 523 nf 554 § VA 483 495 Emerg Mkts 1224 Stock 635 nT-8il 5m 5 Tatvest Funde nGlobal 1215 ofmergMitec$ 776 Bent of .Mw 528 542 nGrsater Europe 1208 Gumers MisUS 568 nFC MMF 515 5 TOGreenline - nPacific 1161 Baic$ $51 nEC T-Ball 524 538 nan MMF 570 50 nShTerm Bond 1220 ouGlo Bal US 403 nCan 1-8 568 584 xoGioBondC$ 10.08 xnMMF 59! 608 nuUS MME 459 469 CanEquA 1169 *ouGlo Bond u$ 737 \"| a) Posted oCan£qu8 1167 oGlg Sman C$ 1054 IMME 530 S44 nN 600 618 nCdn EquC 1162 ouGlo Smalls 772 Templeton * gén EquD 1165 oGrowth C$ 851 oT Bll 633 653 nl Bu 527 Sa Overs 1158 ouGrowth US 823 Conds 1 QOwers 8 1154 olnt! Bal C$ 529 nfy MMF 483 495 (nterest 557 572 nDwvers na oulnt Bal US 307 20/20 Funds lnc C$ 00ers D H ont Stock C$ 10 46 anCash 516 529 603 621 xOrndend A 1 ouintiStockU$S 766 a 190rndend B 1137 se 582 599 oCdn interest 568 502 xnDmdendC 1138 yTPS0Cdnéqu 1053 a \u201c OUNIME LS 449 459 xoDrvedent D +140 vIPSOT-RBnd 479 out J§ NIE 517 530 > SE - S661 s1QUI2I9G g !pawies I] \u2018NFIAILOND AT Petit HEURES D'AFFAIRES 8 h 30 à 16 h 30 du lundi au vendredi INDEX DES RUBRIQUES IMMEUBLES COMMERCIAUX Batisses commerciales Blocs appartements Bureaux a louer } Commerces a vendre 5 Commerces a louer Entrepôts à louer Fermes Garages Locaux à louer Î Terrains commerciaux HABITATIONS RESIDENTIELLES À partager A vendre ou à louer Chalets a vendre Chalets a louer Chambres a louer Condominiums a vendre Condominiums a louer Logements a louer Maisons a vendre Maisons a louer Maisons mobiles a vendre Maisons mobiles a louer Terrains a vendre VÉHICULES Abris d'auto Autos à vendre Avions à vendre Bateaux à vendre Camions à vendre Camions 4X4 Campeurs a vendre Machinerie Motos a vendre Motos 3 et 4 roues Motoneiges a vendre : Piéces et accessoires Remorques a vendre Souftleuses à vendre Tracteurs à vendre Véhicules divers EMPLOI Gardien(ne) demandé(e) Personnel demandé FORMATION Enseignement / cours OCCASIONS D'AFFAIRES Finances Occasion d'affaires SERVICES PROFESSIONNELS Construction / rénovation Impôt Massage Offres de service Services de garde MARCHANDISES ET SERVICES À vendre ou à échanger Ameublement Animaux Antiquités Bois de chauffage Coin du bébé Demandé ivers quipement de bureau uipement de commerce sotérisme Marché aux puces Matériaux de construction Ppèle à bois Réceptions Sant Vêtements Ventes de garage AVIS Activités diverses Agences de rencontres Messages personnels Perdu ou retrouvé Recherche SPORTS / LOISIRS Articles de sport Bicyclettes Camping Chasse et pêche Musique et accessoires Ordinateurs et jeux Photos et vidéos Piscines et acc.Roulottes à vendre Roulottes à louer Vacances / voyages pe mim eee 36 - LE QUOTIDIEN, le Samedi 2 Décembre 1995 m6 tes annonces 4 Une de nos conseillères en a és Ce.1051, BOUL.TALBOT CHICOUTIMI - G7H 5C1 © 545-4014 SAGUENAY © 668-4506 ALMA et les environs © 679-3832 SAINT-FÉLICIEN et les environs 10 mots ou moins QUOTIDIEN 10 mots ou moins PROGRES-DIMANCHE 8,34 $ Mots additionnels: 0,38 $ mot/par semaine e Lettrage majuscule Caractères gras Encadrement Titre centré 3,00 $ par semaine AVEC PHOTO: 5,95 $ par parution QUOTIDIEN RESTRICTION INFORMEZ-VOUS SUR NOS PETITES ANNONCES DE STYLE COMMERCIAL PRIERES:.AVIS DE DECES.Les taxes ne sont pas comprises dans les prix.INFORMATIONS GENERALES Toute annonce réservée avant 11 h 30 pourra être publiée le lendemain.Toute correction ou annulation devra être faite avant 11 h 30 pour être effective ie lendemain.PROGRÈS-DIMANCHE Toute annonce réservée au plus tard le vendredi à 16 h 30 pourra être publiée le dimanche suivant.Aucune annonce ne peut être corrigée ou annulée après 16 h le vendredi précédant la parution.L'éditeur se réserve le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable.VOTRE ANNONCE EST INCOMPLÈTE?Dès la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronée 325 $/mois.LAIRE ; et le premier jour ouvrable suivant cette c Aucune facturation.5 parution.Nous ne sommes responsables que _ Ma eB es WS ae \"À scope chèques, ee ee wr | du montant facturé pour la période précitée.J ° es crédit.- IÈRE: 4.1/2, 2005 Besy.repent, IMMEUBLES Chaletalouer 22 tas port, près Foyer sor Com, CHICOUTIMN 1 mom gran 312.QUOI ® L200 Sen CP COMMERCIAUX remise, stationnement déneigé.etc, libre a 3 ps piste taire près des services.VALINOUET: chalet à louer, skis au immédiatement.prix négociatie Tél.:548- Fa 549-0625 548-7602 ge : Té1.696\u20141185, 696-8111 pagette.a - 7549-3847.: .Bâtisses commerciales pied.chaleureux.Tél.673-4796 8es JONQUIERE: 4.1/2, hors-sol, près ARVIDA: 3 1/2, meublé ou non, 1879 A LOUER ou à vendre: Jonquière: secteur achalande, 45X75', rez-de-chaussée (3.000 pieds.carrés), en prime sous-sot Logement luxueux avec bail au 1er étage.Du propriétaire.Tél 549-0500 CHICOUTIMI, 130 -134 Racine Est, face à la future bibliothèque municipale, revenus bruts plus de 62 000 $.Tél.543-7587 Accès Plus, 549-5979 (résidence).André ou Mona Maziade.JONQUIÈRE: Rue St-Dominique, immeuble commerciale 2 étages avec 2 baux et 1 local à louer 40X30' au rez- de-chaussée.Directement du propriétaire.Prix à discuter.Tél.547-5494- Blocs appartements CHICOUTIMI: 565-573.rue Morin, 5 logements rénovés à l'intérieur, bon secteur pour location.Tél.: Acces Plus:543-7587 André ou Mona Maziade, 549-5979.CHICOUTIMI: quartier Desjardins, 1209- 1215, Adélard-Plourde.4 iogements 3 1/2, semi-meublés.toujours loués, prix en bas évaluation municipale.Tel.1945.CENTRE-VILLE, Côte Racine, bureau Zième étage.1300 pieds.carrés, 575 $/mois.Tél.543-6017.Chantale Hu- Commerces à vendre VALINQUET tout équipé, près des pentes, libre immédiatement.Tél.693\u20140276 Chambres à louer Arrière Place Royaume, chambre 12X15, toit cathédrale, entrée indépendante, stationnement, cusine, salon, laveuse, sécheuse, télévision payante, téléphone, très propre.Faut voir.Tél.:540-0416, 690-5356 CHICOUTIMI-NORD, chambre avec cur- sinette, non fumeur(se).Tél.:543-5 188.CHICOUTIMI-NORD: boulevard Ste-Ge- neviève.chambre, près école Charles- Grave! et centre d'achats, $50/semaine.Tél.:696-2733.CHICOUTIMI: près Université.cégep hôpital, cablé, laveuse-sécheuse, station- Deschesnes, rénové.non meublé, $275.Tél.:548-4522, 548-1132, 548-0783.ARVIDA: 2 MOIS GRATUITS OU DEMENAGEMENT + 1 MOIS GRATUIT pour 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, chauffés, éclairés, près d'un centre d'achats.Tél.:548-1860, 548-4534, 547-0051, 548-9111 ARVIDA: 4.1/2, secteur Manoir Sague- nay, peinture neuve.Semi-meublé si désiré, eau chaude fournie.Normand, 695-4444, 695-1396.ARVIDA: jumelé, 4.1/2, près services, 435 $/mois, libre immédiatement.Tél.:548-2421 ATTENTION MANOIR DE LA BAIE INC.: Construction de béton, porte-patio, balcon, subvention logi-rente possible, prix à partir de 470 $/mois.Tél.693-4242 ATTENTION: Près Université, centres nement.entrée indépendante.cuisine Tél.:549-3372 d'achats, 4.1/2, meublé, semi-meublé ou CHICOUTIMI: arrière Potyclinique, buan- NO\" Meublé, porte-patio.balcon.pisci- derie gratuite, cuisine commune, Ne.Tél.! 693-4242.tél.693-8754, 693-4499 CHICOUTIMI grand 4 1/2, entrée CHICOUTIMI: Arrière Place du indépendante, remise 12x12, $375/mois.Royaume, Quartier des oiseaux.libre immédiatement.Tél.:549-3220.Tél.549-3621 CHICOUTIMI, 2.1/2, chauffé, meublé, éclairé, quartier Potyclinique.Quelques mi- LL nutes Cégep Université.Tél.:543-1898.GACOUTIME câble, gros réirgérateur CHICOUTIMI: 5.1/2, non chaufté, ans chambre.\u2018aveuse.sécheuse.nop éclairé, près centre ville, 150$/mois.Tél.:545-1017, 696-6174.CHICOUTIMI: petit restaurant: déjeuner et menu du jou.Grosse clientèle.Pour intéressés une mise de fonds en capital de 25 000 $ exigé.André, Gagnon Immobilier.Tél:.693-6069.DOLBEAU: dépanneur.bâtisse, gaz, indépendants avec résidence.Cause: changement d'orientation.Tél.276\u20144651 EPICERIE Fine, vins et fromages à vendre.Christine Veillette, agent immobilier, afftilié Image 2000 Inc.Tél 698-7016 CHICOUTIMI: centre-ville, très propre.laveuse, sécheuse incluses.Tél.698-1485 CHICOUTIMI: chambre et pension, câble, lavage, t.v.salle communautaire, Tél.698-2066.CHICOUTIMI: près Université, salle familiale, avec télé et vidéo, possibilité de cuisiner.Personne non fumeuse.GARAGE 3 portes avec gaz, 2 restaurants et 2 dépanneurs, très bien situés.Roland Tremblay, Image 2000.Tél.:548-5164 Locaux à louer CHICOUTIMI-NORD: espace a louer.Tél.:690-5323 CHICOUTIMI: 333 Bégin, environ 1.500 pieds carrés, chauffé, libre 1er octobre.Tél.543-7771, Bertrand Picard CHICOUTIMI: 600 à 2000 pieds carrés, rue Thérèse Casgrain, coin Talbot Université.Tél:543-8886 LATERRIÈRE: restaurant avec bon chif- tre d'affaire, très bien situé.Tél.678-9360 Libre à édi T61.543-1839 CHICOUTIME Angoulème, cuisine et salon commun, 235$/mois.Tél.696-0457.JONQUIÈRE: chambre et pension, personne autonome, retraitée, travailleuse.stationnement.Tél.:542-8812 JONQUIÈRE: près Cegep, entrée indépendante.cuisine commune, câble T.V.endroit tranquille, Tél.542-3904 JONQUIERE: centre-ville, biée, la- 4308/mois, libre ler décembre.Tél.:543-5630 CHICOUTIMI, arrière du Montagnais, 986.Thérèse-Casgrain grand 6.1/2, 3 chambres, 620$/mois.Tél.:549-2605 544- 0213 CHICOUTIMI, Champs-Elysées, 3.1/2, chaufté, éclairé.eau chaude fournie, stationnement.430$/mois.Tél.:545-2197 CHICOUTIMI, Secteur Pulperie, 4.1/2, porte patio, stationnement, libre immédiatement.Secteur paisible.En tout temps Tél.:549-7984 .CHICOUTIMI-NORD, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2 immeubles rénovés, près Polyvalente Charles-Gravel, chautfés, eau chaude.Un mois gratuit.Prix compétitif.Tél.543-5330.En tout temps paget vocal 696-7365, 543- 7966.veuse sécheuse, stationnement, entrée indépendante, chauffage individuel, libre ter décembre.Tél.:542-5640 Condominiums à vendre A 5 minutes des Centres d'Achat.construction acier et béton, 1101, boul.Roitelet, 639, Emile-Girardin, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, Tel:693-3383,1-800-394-3383.CHICOUTIMI-NORD, rue BoisClair.3.1/2, hors-sol, chauffé, éclairé, déneigé, entrée indépendante.$350/mois.Libre immédiatement.Tél.:543-9880.CHICOUTIMI-NORD: 4.1/2, rue Ste-Ma- rie, chauffé, eau chaude fournie, libre im- FLORIDE: Waterside Village: 2 grandes chambres, 2.1/2 salles de bain, LES HALLES 4 SAISONS 2302, St-Dominique Jonquière.KIOSQUES commercial à louer.Dit- férentes grandeurs.Bientôt location de tables maintenant ouvert le dimanche.de 12h00 à 17h00.Pour informations: 698-2148 ST-ISIDORE: Rivière-du-Moulin, locaux pour petites entreprises aussi entrepôts.Tél.:549-3065.HABITATIONS RÉSIDENTIELLES Chalet à vendre FERLAND: lac des Cèdres, habitable à l\u2019année, petit et gros gibier.doré, truite, érablière.Hors zec.Tél :549-8479 LAC-KENOGAMI, dans limite camping Jonquière.Tél.:1-418-660-0611 (Québec), entre 08h00 et 16h00, laisser message.ST-FÉLIX-D'OTIS.Prix réduit! Habr- table à l'année.tout meublé.Lac-à-la- Croix.Tél 678-9145 ZEC Onatchiway: 24X32.bord de l'eau, site merveilleux, chasse pêche à truites, sentier motoneige entretenu, habitable année.Info:672-2185 blé, site avec piscine et activités.82,000$ US.Tél.(514) 461-2377 it.Tél.:549-8608, 544-1794 CHICOUTIMI-NORD: 4.1/2, non chauffé, non éclairé, possibilité meublé ou non, 325 $/mois.T61.698-2515.CHICOUTIMI- NORD: grand 4.12, .chaut- fé, écl Logements a louer A 5 MINUTES DES CENTRES D'ACHAT ET UNIVERSITE, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, 6.1/2, 1 MOIS GRATUIT.MEUBLÉS OU NON TEL.:693-3383, 1-800-394-3383 A LOUER: 4172, tout meublé.tout équipé.Tél.:693-4242 A QUELQUES minutes des centres d'achat, Cégep et centre-ville, à Chi- coutimi.1.1/2, 2.1/2.Aussi chambre â louer.Tél.:545\u20140698.porte-patio.Tél.py 549- 3977.CHICOUTIMI: 1.1/2, 2.1/2, bié centre-ville, 3.1/2, 4.1/2, très grand, St- Paul, Tél.:693-6078, 693-4676 CHICOUTIMI: 130 Place des Ecor- ceurs, grands 4.1/2, 5.1/2, eau chaude fournie, entrée lave-vaisselle encastré, entrée contrôlée, repeints à neuf.Pour visiter Roland Gilbert 549- 7923, 693-3284, radio-chasseur 696- 8355 CHICOUTIMI: 3.1/2, chauftés, éclairés.248 rue St-Sacrement, 345 $/mois.Tél.Roland 695-4763, 543-7966.Aussi 3.1/2.703 rue St-Paul.300 $/mois.Tél.Mme Boies, 696-307 1, 543-7966.CHICOUTIMI: 4.1/2, 1641 des Grands- Ducs, insonorisation supérieure, 2 mois gratuits.Disponible ler janvier.Tél.696-1158 CHICOUTIMI: 4.1/2, 5.1/2, site exceptionnel, près Cégep, Université, cen- tre-d'achats, entrée contrôlée, prix compétitifs, possibilité meublé, semi- meublé.Tél.690-5308 CHICOUTIMI: 4.1/2, place Royaume.libre 17 janvier, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, demi sous-sol, très très propre, Tél.678-9021 CHICOUTIMI: 4.1/2, près centres d'achats, insonorisation supérieure: 1641 Des Grands-Ducs, dis- Cégep, grand stationnement, porte patio, rangement extérieur, 1 mois gratuit.Libre immédiatement.Té- L.696\u20141511 JONQUIÈRE: 4.1/2, rue Nadeau et Tru- chon, chauffés, éclairés, Tél.695-4763, 543-7966 JONQUIÈRE: Un mois gratuit, 5.1/2, propre, clair, tranquille, 3710 De Champlain app 5.425$/mois.Tél.:695-2003 JONQUIERE, 4.1/2, chauffé, éclairé très grand et clair, quartier St-Geor- ges, un mois gratuit.542-1377, 543- 7966.JONQUIERE: 3.1/2, non chauffé, non éclairé, secteur Cegep, libre immé- ponible immédiatement.Tél:696- 1158.CHICOUTIMI: 4.1/2, style condo, insonorisation supérieure, 495%/mois.non chauffé, non eclairé.Tél.545-3788.CHICOUTIME: 4.1/2, tout compris, 450 $/mois et 375 $/mois, 2.1/2 meublé, 300 $/mois, 452 Honoré- Mercier.Tél.:696\u20141325, 549-7538.CHICOUTIMI: 5.1/2, chautté.non éclairé, quartier Hamel & Fradette.Tél.: 545- 0876 CHICOUTIMI: 4.1/2, non chaufté, non écisiué, à proximité des magasine, bre Té1.693-0065 CHICOUTIMI: arrière Place Barette.5.1/2, libre immédiatement, non chaullé, non éclairé, construction récente.Tét.:549\u20140370.CHICOUTIMI: beaux 4.1/2, insono- fisés, intercom, modèle à visiter, près Place du Royaume.Tél.:696-1175.di 275$/mois.Tél.547-5276 JONQUIERE: 3.1/2, rénové, près Ce- gep, meublé si désiré.beau 2iéme tranquille.Tél.:542-2204 JONQUIERE: 3.1/2, rez-de-chaussée.meublé, rénové, 300$/mois non chauffé, non éclairé.Tél.:542-4852, 547-4317, 542- 5717.JONQUIERE: 4.1/2, près Cégep, très propre, non chauffé.non éclairé, libre 1er janvier.Tél.:548-2295.JONQUIERE: 41/2, entrée indépendante.style condo, stationnement, remise, 1 mois gratuit.Tél.695~5180, 542- 6120.JONQUIERE: 4.1/2, non chauffé, non éclairé, non meublé, haut de maison, secteur Kénogami.Tél.:695-7363, 542-3749.JONQUIERE: demi-sous-sol 3 1/2, semi-meublé, non chauffé, non éclairé, près centre-ville, libre immédiatement.Tél.:547-4181.JONQUIERE: grand 3.1/2.centre-ville, t tranquille.rénové, semi-meublé ou blé à neuf.Tél.:542-8714, 547- CHICOUTIMI: centre-ville, 4.1/2, chauffé, éclairé, meublé, 450$/mois.Aussi grand 3.1/2, 280 $/mois.Tél.698-1485 CHICOUTIMI: centre-ville, beau.grand 5.1/2, chauffé, éclairé.Aussi petit 2.1/2, chauffé, éclairé, meublé.À voir!.Tél.543-6048, 693-9889 (pa- get).CHICOUTIMI: grand 4 1/2, entrée indépendante, abri d'auto, 2 3114,672-4427.JONQUIERE: grand 4 1/2, chauffé, rue St-Clément, $420/mois, libre immédiatement.Tél.:542-1377, 543-7966.KÉNOGAMI.4.1/2, 6.1/2, centre-ville.grandes pièces, libre immédiatement.Tél.690-5308 LA-BAIE, 4.1/2, 5.1/2, du Côteau, non chauffé, non éctairé.Tél.:544-4361, 543- 7966.LA-BAIE, 3.1/2, meublés.chauffés, éclairés, rue Perron, des Saules.Un mois gratuit.Patrice, 544-4361, 543-7966.LA-BAIE, grand 3.1/2 moderne, meublé.eau chaude fournie.Tél.:544-1681.grand terrain, secteur boulevard Barrette, $425/mois.Tél.:698-2044.CHICOUTIMI: Immeuble rénové, 2.1/2, 3.1/2, près Cégep et Université, Tél.:549-4567.CHICOUTIME rue Georges-Vanier, 3 1/2, chauffés, éclairés, semi-meublés, mois gratuit.tél.:690-3612, 543-5286, 693- 0335 CHICOUTIMI: très beau 3.1/2, style condo, derrière Place du Royaume.semi meublé, porte-patio, balcon, vue Mont Va- lin, stationnement, libre janvier.Tél.549-5464, 549-9255 CHICOUTIMI: très grand 5.1/2, chauffé, disposé sur 3 étages, situé Immeubles ALMA, grands 4.1/2, 5.1/2, rénovés.près d'Héritage, semi-meublés ou non Pierre.Tél.662-8203, ou paget numérique 1- 514-556-5926 sans frais.ARRIÈRE PARC de la Colline, 2.1/2, meublé, chauffé.éclairé, idéal pour personne seule, 380 $/mois.Tél.543-7866 ARVIDA NOUVEAU! ON VOUS DE- MENAGE.2 mois gratuits.31/2.4.1/2, 5.1/2.Chauffés, éclairés.remis à neuf.avec porte-patio.À côté d'un centre d'achat Tél.:548- 1806, 548-0889 ARVIDA.3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, chaut- fés, éclairés.premier étage, près tous les services.Tél.:548-8643.CHICOUTIMI: 24 Lome Ouest, grand 2.1/2, 260$/mois, non chauffé, non éclairé, déneigé, installation laveuse sécheuse, remise extérieure.Tél.690-1679, 673-4468, 545-0382.dock, libre immedi .Tél.698- 2986 Chantale CHICOUTIMI: très grand 5.1/2, moderne, centre-ville, libre immédiatement.Tél.:543-1240.LA-BAIE: 3.1/2, 4,1/2, neufs, coin AlbertBagot.Un mois gratuit.Possibilité bail 2 ans.Té1.:696-3648.LA-BAIE: 4.1/2, 375$/mois, chauffé, tue Bagot, libre 1er décembre, Tél.544-6335 après 17h00 LA-BAIE: 4.1/2, 5.1/2, près des Galeries La-Baie.Marcel, tél.:544-2212, 543-7966 LA-BAÏIE: 4.1/2, 5.1/2, non chauffés, non éclairés, remises intérieur, 315 $/mois.370 $/mois.Tél.:544-6163, 544-1125, M.Desgagnés._ LA-BAIE: rue Adélard-Grenon.4 1/2 et 5 1/2, complètement rénovés, à voir, mois gratuit.Tél.:544-4940, paget:696- 8278, 690-3612, 543-5286.LAC KÉNOGAMI: petite maison, idéal CHICOUTIMI: arrière Place Royaume.3.1/2, chauffé, éclairé, semi- blé rue des Crécerelles, CHICOUTIMI: 2562 Chemin de la Réserve, 4.1/2, non chauffé, non éclairé, 375 $/mois.Libre immédiatement.Tél.:693-931 1, 678-2743, 543-4577.CHICOUTIMI: 3.1/2 rénové, chaufté, éclairé, semi meublé.1450 Du Perche.libre immédiatement, 375 $/mois.Tél.:693-8634, 698-0624, 696-6324 (pagette) 370$/mois.Rivière-du-Moulin: grand 2.12, chauffé, éclairé.meublé, déneigement, 305$/mois.Tét:543-8717, 696-3092.JONQUIERE, à sous-louer.4.1/2, moderne, déneigé.excellent pour retraité, paisible, 2 mois gratuit.Tél.547-3796, 695-8661.542-5568.CHICOUTIMI: grand 4.1/2, Angou- ome, frais peint, chauffé, éclairé.Tél: 87.JONQUIÈRE.3.1/2, très près centre ville, semi-meublé.grand stationnement, libre immédiatement.Tél 542-0070 pour ple ou personne seule, endroit tranquille.meublée, chauffée, éclairée, déneigé, câble, libre immédiatement, non sur bord de eau.$330/mois.Tél.542-3622 LATERRIERE: 4.1/2, chauffé, déneigé.1er étage.On refait à neuf.Tél.549-4047 Malsons à vendre ARVIDA: quartier Ste-Thérèse.jumelé, 2 salles de bains, plancher bois franc, sous- sol fini.plomberie, électricité retaits à neuf.Tél.548-5207.AU 1008 Joseph-Dandurand, Chicoutimi.très beau.serni-détaché extrémité est.à moins de 100 000 $.Visite libre dimanche de 14h00 à 16h00.Vue superbe.R.La- rouche, La Capitaine: 690-7288.543-5511 lier, abr Avec tructi au r ture, sous CHIC d'ach 268, 877\u2014 JONQL 2290 de novée, | LA-BAII chambr Tel.697 LATE cham salles familii patio APC Tel.:6 jours BAGOT sous-so 595 $/r CHICO bres, 2 encastri centrale franc.C siré.Ba: CHICOI Boulogr derne, [ CHIC! mode) média maine CHICA tourbil 625%/1 Tél.:6 CHICO equipée mars 1 Tel 545- JONQ et mo tral, g reau © gep.T JUMELI non é Chicout non ch lie, Chic LIMITE louer ou tic, libre CHICOL des cen de bain me dal PRES | complète chauffé, phone A ver 28,383 Jean, liaire p magni Sague: 548-91 2327 (1 ARVIDA: quartier tranquille, grand terrain, sans voisin arrière, rénovée, 1898 Fickes.Tél.548-3466 CHICOUTIMI, directement du propriétaire, unifamiliale, sous-sol fini.aire ouverte, 3 chambres.plaque Jenn-Air, four encastré.combustion lente, échangeur d'air Evaluation 73,000$.Vente rapide.Tél.:693-4004.CHICOUTIMI-NORD: 4 paliers, 4 chambres.2 salles de bains.salle à manger, salon air ouverte, planchers bois franc.Tél.545-3573 CHICOUTIMI: 47 de la Normandie, plancher bois franc, sous-sol aménagé, atelier, abris d'auto, 78.500$.Tél.:543-8093 CHICOUTIMÉ: 547 Marcei Portal Avec logement 3.1/2 occupant une partie du sous-sol, construction 1983, 26X40, 3 chambres au rez-de-chaussée, remise, clô- ture, asphaite, terrain paysager, sous-sol fini.88,500$.Tél.545-9745 CHICOUTIMI: ou à louer, option d'achat: maison avec logement.libre, 268, Hector-Champagne.Tél.1-418- 877-7737 JONQUIERE: Pres Palais des Sports.2290 des Marquis.maison unifamiliale, rénovée, garage.Tél.547-3423 LA-BAIE: vente rapide.umfamiliaie, 3 chambres, sous-sol.garage, 65 000 $.Tel.697-0103 LATERRIERE: résidence neuve, 4 chambres, salon, cuisine, dinette.2 salles de bain.salle de lavage.salle familiale, remisage intérieur 8x14, patio 12x28.grand terrain.Garantie AP.CHQ.Clé en main.$79,900 Tél.678-1923, 678-1340, 678-9294.Attention: visite libre tous les jours sur rendez-vous.Maisons à louer BAGOTVILLE: Bungalow, 4 chambres.sous-sol fini, libre immédiatement 595 $/mois.Tél.544-7576 CHICOUTIMI, super maison, 3 chambres, 2 salles de bain, cuisine avec four encastré, plaque-chautfante, balayeuse centrale.Sur 3 étages.Plancher bois franc.Quartier paisible.Libre lorsque désiré.Bas prix.Tél.:690-3721.CHICOUTIMI-NORD: ou à vendre, 244 Boulogne, 2 etages, 3 chambres.moderne, prix spécial.Tél.:543-7397 LATERRIÈRE.TERRAIN 100X230\".bord de l'eau.Tel 678-9204.678-1340, 678- 1923 VÉHICULES Autos à vendre ATTENTION: DERNIERE CHANCE: entreposage autos, bateaux, campeurs, roulottes.Tél.:873-7070.AUBAINE: Vente et achat.Le mai- tre de l'automobiles: je suis celui qui vous offre le plus pour votre véhicule usagé et celui qui vend le moins cher pour votre véhicule neuf.Serge Maisonneuve:1-800- 893-9990 BUICK Century.prêt pour hiver.toute équipée, 800$.Tél.690-1378 CAMARO 1986.propre.bonne mécan:- que, 5 vitesses.manuelle, V6.2.8 litres.T-Top.pneus d'hiver, prix à discuter Tél.543-3303, 690-1712 CAVALIER 1992, 4 portes.air climatisé, automatique, très propre, 5.750 $.Cavalier 1989, 4 portes.automatique, bonne condition, 2750 $.Tél.549-7335, 545- 9533, M.Vachon.CHEROKEE 4X4, 1985, 1.400 $.Ford Probe, 1989, 6,000 $.Tél.549-6635 CHEVROLET CITATION, 1984, 4 portes, 2.8 litres, automatique, bonne mécanique, vente cause départ.600 $.Té1.696-0536 DODGE Aries 1985.Tres bonne condi- ton.$400.Tél.:549-3834.FORD Escort LX.1986, 144,000 kilometres, 4 pneus dhwver, 5508.Tél.547-8472 Michel.FORD TAURUS 1986.1.4008.Aries K- LE.1987 1,5008.Cadillac Sedan De Ville 1985, 4.000$.Van Ram, 1986 1.250$.Ford Ranger 1985.700$.Dodge SHADOW décapotable 1991, 7,500$, Automobile M&M Tél.:543-6666, 698-8531 Pa- get.GARAGE René Girard 2985 Boul.du Royaume.Jonquière, secteur Arvida.35 autos et camions à liquider à partir de 300$ à 7.000$ avant les Fêtes a prix rar scnnable.Tél.548-3306 GRAND AM.1986.très propre, très bonne condition.pneus d'hiver, prix à discuter.Tél:543-3303, 690-1712 HONDA Accord LX, 1986, bon état Tél.697-0033.laisser message, 547- 8580.HONDA CIVIC 1992, 4 portes, rouge.démarreur distance, garantie 2/ans, 8,600$.Téi.:672-4170 (Line).HONDA CIVIC CX 1991.automatique, 75.000 kilometres, $7.200.Tei 549-5646 HONDA Del Sol 1993, 35.000 kilomètres, manuelle, bieue.Tél.545-8624, 698-5878 FORD F-250, 4X4, 1989.Ford Eco- noline 350, diésel.1986.Chevrolet Ventura diesel, 1988.2 tonnes Tél 544-0743.544-3613.demander Chantale MAZDA B2000 1987.king cab, 5 wi- tesses.122,000 kilomètres, marchepieds, mags, toile pour boîte.Très propre.Mécanique At.$3,995 négociable.Tél.697-1242, apres 17h00 ELAN 1986.avec toile, 1.2008 Remorque double, pour motoneige 400$ Tel.690-3416 FORMULA MX 1989, \"long track\u2019.pouce et poignees chauffants.Téi 547-4081 FORMULA MXE.1991, toute équipée.bas milage.mpeccable.Tet 542- 1815 FORMULA PLUS XTCE.1991.très bonne condition, prix à discuter.Tel 547- 4129.FORMULA Z, 1994, A-t, 6.900 kilometres, 5.2008.Tél 548-9681 FORMULA 2.1994, 6.700 kilome- NISSAN PICK-UP 1992.king-cab.au- tres.excellente condition, a voir fomatique.9.5008 négociable Tél.696-3524 Camions 4 X 4 CHEROKEE 1990.équipement complet.balance de garantie Chrysier Tél.679- 4866, 679-4819.CHEVROLET Silverado 1991, cab 1/2, tout équipé.6.2 litres diésel, 4X4, C6P avec possibilité de pneus 35\" Té- L.348-9300 PICK-UP Ford F-150, 1987.143.000 kilomètres.tout équipé, parfaite condition, 5.000$.Tel 678-9660 Machinerie AUTOCAR ACL + remorque.forestier, avec VR et travail.Cause: maladie.Prix à discuter.Tel.678-2801 BALANCEUR de roue Coats model 1001, trés bon état.2,.000$ negocia- ble.MACHINE à pneu Hoffman.usagée, 2.000$ négociable.COMPRESSEUR.5 forces, 220 volts.réservoir 80 gallons.usagé, 900$.COMPRESSEUR industriel, 15 forces.Gardner-Denver, 575 volts, réservoir 120 gallons.boite magnétique.état neuf, 3.800$.Tél.696-2011 jour, 543- 6845 Jean-Yves.696-1214 Michel.soir C7T 1987.moteur neuf, 2 gros ditferen- tiels.Tél.:348-9300.CHARGEUSE Tanguay LL-216, condition A-1, bois longueur, 16\u2018 et 8 CAMION autocar 1993, avec remorque forestière et perrms VR Région 0- 2.contrat de transport.Tél 679-8571 bureau.679-5864 résidence.PANTHERA 440 liquide .1987.trés propre.excellente condition, factures de repartion en main.1.400$ non ne- gociable.Tel 669-2030.542-9778 POLARIS 1991, indy 500.SKS.2700 milles.marche arrére.accessoires, impeccable, 3 900 $.Tél.:549-4517.POLARIS INDY SPORT 440, 1992, mé- camique Al, 2.2008 négociable TEL.:547-3899 POLARIS Storm 800, 1994, prix re- duit Tel.549~3625.demander Michel POLARIS Widetrack 1993.5.000 milles.parfaite conditon 4,800 $ Tél.:544-4946 sur semaine seulement BOMBARDIER CITATION 1981, bon état, poignées chauffantes, 750 $ négociable.Aussi siège d'auto Tél.:345-8773 SAFARI GLX 1990.bon état.Tel 544-5781.\u201c SAFARI, LE.377.1991, électrique.por gnée et pouce chauffant.exceilente condition, prix à discuter.Tel 673-4782 SUPER JAG 1991, moteur 440, 4.000 milles.état neuf, Tél.548-7215 YAMAHA 1994 DX V-Max 500.equipe- ment complet.marche-arriére.selle double.dossier, démarreur électrique, lisse au carbure, miroirs, toile.5.017 kilometres.Balance de garantie 1 an.Tel.418- 668-6913.Julien.apres 18h00.CASQUE en bonne condition, trai- neau neuf pour moto-neige.150 $/ensemble.Tél 542-2192 CHAUFFERETTE Salamandre, 150.000 BTU, état neut, valeur 900$ laissee 450$ Tél.544-3760 EBRANCHEUSE D3000, Denis, à vendre sans le porteur.Tél.:418-251-5t29 SEMI-REMORQUE 24.aluminium.en parfaite condition.inspection faite.avec l'ensemble pour modifier camion, prête à travailler, Tél.:547\u20140938 JETTA 1991, 130, 000 kilomètres.7.5008.Tel 545-0131, 545-5517, ext 6571.jour.LUMINA EURO 3.1, 1991, rouge.4 portes, entièrement équipée, très propre, 6.900$.Tét.:548-1439 CHICOUTIMI: ou à vendre, 4 paliers.moderne.clôturée, remise.Libre immédiatement.Tél.:549-7438 (jour/semaine) 543-3242, 549-4187 CHICOUTIMI: jumeilé 51/2.bain tourbillon, secteur boul.Barrette, 625$/mois.non chauffé, non éclairé Tél.:678-2450.CHICOUTIMI: unifamiliale, meublée et équipée.non chauffée, janvier, février.mars 1996.Cause: voyage.500$/mois Tél 545-1665 JONQUIERE.10 pieces, tres grand et moderne, toie$ et aspirateur central.grande remise, possibilité de bureau ou clinique au sous-sol.près Cé- gep.Tel.545-2419, 549-5548 JUMELÉE, 5.1/2, 600$, non chaufté, non éclairé, 392, Sainte-Catherine, Chicoutimi-Nord.Aussi 4.1/2, 575$, non chauffé, non éclairé, 162, rue Julie, Chicoutimi-Nord.Tél.:543-1268 LIMITE SHIPSHAW, maison neuve a louer ou à vendre.très grande, grand patio, libre immédiatement.Tél.:672-4325.CHICOUTIMI, maison luxueuse, près des centres d'achat.3 chambres, 2 salies de bain, foyer, aspirateur central, systé- me d'alarme, abri d'auto.Tél.693-8656.Maisons mobiles à vendre LA-BAIE, 5482 Chemin St-Anicet #8.12x58.Cause maladie.$t0.000 Tél.:677-2366, 418-748-6661.Maisons mobiles alouer MAZDA Cronos 626, 1993, 80.000 kilo- metres.blanche.moteur ve Tél.:662-7161,662-4304.MERCURY TOPAZ 1987.AUTOMATIQUE.4 PORTES.TRÈS PROPRE.$1,350 TEL.:549-4518.1993, 38.000 kilomè- blanche.12,500 $ NISSAN ALTIMA, tres, automatique, Tét.690-1014 OLDSMOBILE DELTA.1981.équipement complet, comme neuve, système de son valeur 500 $.laissée a 1.100 $.Cause de décès.Tél 672-2183.541-2173 pagette PONTIAC Sunbird 1989, manuelle, 2 portes, 3 295 $.Topaz.1989, automatique.air.93.000 kilometres.3 200 $.F-150, 1986.King Cab.4X4.automatique, 302.3 500 $.Isuzu IMACK.1988.automatique.2 600 $ Buick Electron, 1986.moteur neuf.4 100 $.Hyundai Excel, 1988, automatique, 73.000 kilomètres.2 500 $ Inspectés, réparés.Automobiles Tessier.Tél.: 674-2459.PONTIAC Sunbird LE 1987.2 portes.moteur reconditionné 2,400$ négociable Tél.542-9367 SI VOUS CHERCHEZ un véhicule usager particulier, je peux le trouver pour vous.Inspecté, réparé et livré en partai- te condition.A prix très compétitif Tél.674-2459, Paul 690-2444 SUBARU RX, 4X4.1988, peinture neuve, excellent état, 3,900$ négociable.Té- L.696-2011 jour, 543-6845 Jean-Yves.696-1214 Michel, soir TAURUS 1989, ST.W.très propre, très bonne condition, équipement complet, pneus d'hiver.prix à discuter.Tél 543- 3303, 690\u20141712.Camions à vendre PRES GALERIES de La Baie.4.1/2, complètement rénovée, 385 $/mois.non chauffé, non éclairé.Tél.544-8821 Terrains à vendre A VENDRE TERRAIN: situé à Jon- quière sur la rue Monet, superficie de 7300 pi.car.avec 2 servitudes, prét à construire.Téléphoner à 545-4403 le soir.A vendre, très grand terrain de 28,383 pi.car., situé à l'Anse-Saint- Jean, dans un développement domiciliaire prestigieux et plein d'avenir.Vue magnifique sur le Saguenay.Re/Max Saguenay, Courtier, Muriel Godin.548-9191 (bur.), 698-6273 (rés.), 548- 2327 (fan).CHEVROLET S10, 1986.KING-CAB, automatique, V6, très propre, 2,600$ Téi.:548-4955 DODGE Mini-van Ram 1985, isolé, fini campeur, moteur 30,000 kilomètres.$3,400.Tél.:548-2506.DODGE RAM 150, 1988.3.9 TRAILER DE BOIS en longueur, Vai- pri, 1980, 4 essieux, très bien chaussé, prêt à travailler.Chenille Bombardier, 1979, CJ5, 6 cylindres Dodge, très bonne condition, prête à tra- Motos à vendre ACHETONS Moto Grand Prix.Tét.1-514- 962-2486 Motos 3 et 4 roues à vendre YAMAHA BIG-BEAR, 1989, 350cc.excellente condition.3.900$ Tél!.:698- 1188, 662-4561 soir.Bruno Motoneiges à vendre 1,000$ À INVESTIR pour une motoneige défectueuse.1990 et plus.Demandez Cart.Tél.:276-2561 ou 276-7202 2 PANTHER 440, de luxe et 1 BEAR- CAT 550 liquide, 1995.faible millage.prix avantageux.Nordest Marine.tél.5434561 A VOIR! Arctic Cat.Eltigré 5000.1987.535cc, impeccable, 1 400 $.Tel 544-5879 ARCTIC CAT Cougar, 1990, très bon état.1.950 $.Tél.:343-3598 ARCTIC CAT Prowler 1990, 440 liquide.super propre, A1.Tél.548-2983.ARCTIC CAT Wildcat 700, MC.1992.trés propre.3.9508.Tél.:343-3693 ARCTIC CAT.Panthera, 1995, 3,300 kilomètres.état neuf.Cab Bombardier Formula 1994, rouge.avec pare-brise et base neufs.Tél.274-3010 ARTIC CAT modèle Panthera 1993, mécanique Â-1.3.200 milles, avec tot- le.Tél.:272-2982 ARTIC CAT Panthera 1992, reculons, démarreur, poignées chauffantes, parfaite condition, bas millage.4.000$.Tél.543-8273.AUBAINE: SAFARI L 1990, 377, toute équipée parfaite condition, valeur: $2,000 laissé $1,500.AUSSI remorque 350$.Tél.:548-3574.BOMBARDIER Cheyenne, 1989, moteur 503, longue track.1.8008.Tél.678-9931.543-3600 BOMBARDIER Formula Plus XTC- E.1991, excellente condition.toute équipée, T61.677-3187 tique, boîte fibre verre, peinture neuve.mécanique A1.115.000 kilomètres.4 mags rallye 15\".le tout 4,350$ négociable.Tél.:542-3764 ] DODGE Ram 50, 1992 avec boite, 144,000 kilométres, 7 000 $.Tét.:548-9044 LL FORD F-150, 1985, A-1, $3500 négociable ou échange.Té1.:542-9779, après 17h00.GMC 2500, 1989, 3/4 tonne, 91,000 kilomètres, pneus neufs.peinture neuve, 8.0008 négociable.Tél.:896-2011 jour, 543-6845 Jean-Yves, 696-1214 Michel, 1-0.« BOMBARDIER Formula Plus XTCE 1991, tou équipé, extra propre, impeccable.$3.400 négociable.Tél.:690-2437 BOMBARDIER Formula Z, 1994.état neuf, 3950 kilomètres, 5,300 $.Tél.343-3035 BOMBARDIER GRAND Touring, 583, long track.1994, 3,450 kilomètres, toile, sac, parechoc.prix à discuter.Tél.542-8681, 675-1072 BOMBARDIER GRAND Touring 580cc.1993, comme neuve, prix à discuter.Tél.:548-3693.CITATION 4,500, 1960, Safari LXE, 1000.676-2673 YAMAHA V-MAX 4.que-A-1, spécial Tél.678-2238.673-3794 1993.mecani- 4 500 $ YAMAHA V-MAX 600 1994.selie double.garantie 1 an, 8,500 kilomètres.5,000$ Tél: 695-7044, 547-0710 YAMAHA XL1V, 1985, seile double, démarreur, poignées pouce chauffants.Tél.:696-1531 Personne! demandé $$$ AH' AH' CHOCOLAT! Vendez 70 ta blattes plus bonus et recevez 114 $ Pour Noel gagnez un Père Noël géant en chocolat Tel 690-1296.1-800-265-1296 $$$ ATTENTION ETUDIANT(E)S $$$ Tu veux te faire de l'argent pour Noël.vends superbes tablettes de chocolat des impôt COMPTABILITÉ.tenue de Inte.etal h nancier.rapport de taxes.paye.etc ; ; Massage ALLO! Tu as besoin dun bon massage de detente avec de l'huile chaude en com fêtes.Appelle vite.quantites limiees pagnie d'une jolie fille sympathique Tel 1-800-561-2395 Tél.:696-0055 ATAK CENTRE de MASSOTHERAPIE Representantie)s de produits contre l'incendie, travail à temps plein ou partiel.voiture nécessaire.commission équitable à votre travail.allocation d'essence Contactez Steeve Berge- ron.690-2825 AVONS besoin de mannequins fe- minins el masculins.pour detiles dans bars et discothèques.18 ans et plus Demander Denis Tel 547-2118.tais- ser message BARMAID.BARMAN.demandés.disponible a temps plein Tel 545- 4117, Josee ou Chantal.CARRIÈRE Recrutons personnes ambi tieuses et motivées.Possibilile de faire entre $25,000 et $45.000 et plus.Primes d'encouragement offertes.Si vous dés: tez réussir et si vous avez une bonne at- NEI T sec titude, composez le 549-4581.Pour une ential sonoma Gane oe entreprise privee.Voiture un atout Tel 547-6292 Jonquiere NOTRE CLIENT, une entreprise de DENEIGEMENT TEMPÊTE.res: Quebec.recherche pour la region du dentiel seulement, Real Gagne, Saguenay Lac St-Jean un(e) Tel 690-5098.Sylvain Villeneuve REPRESENTANT(E) 545-2716 en objets pr i | PROFESSIONNEL avec masseurs masseuses pour le mai de dos.ie stress.entorse sciatique Tel 542-6200 JONQUIERE massage.relaxation et de nie, Te! 547-8677 Offres de services AIDE a votre domicile.aux personnes agees, convalescents, etc disponible e n apres-midi.7.008 heure hable, travaillante Tél 678-2376.Manon CONFECTION.ajuslement.reparation de vétements pour dame.homme et en fant.Demander Anmie 549 7747 CRYOS ESTHETIQUE.distribution Chicoutimi Tel (418) 696-3089.Demise Simard Vous avez 2 ans d'expérience en représentation, et désirez vous joindre à une équipe de haut niveau.Notre client offre salaire de base, commus- sions, telecopieurs et territoire prote- gé GRHINC.764 St-Joseph Est.Bureau 126, Québec G1K-3C4 TECHNICIEN EN ÉLECTRODYNAMIQUE possedant licence C construction ou un camet d'apprentis de 3ème année.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à Automation Gyks Inc.999 Avenue Pointe Scott.Roberval.GBH tR3.FORMATION Enseignement / cours ATTENTION! COURS PRIVES.fran- gals, mathématiques.comptabilité, pr- maire-secondaire.raccrochage, consul- Pièces et accessoires ACHAT AUTOS ET CAMIONS USAGES.PAYONS COMPTANT, SANS FRAIS DE REMORQUAGE.AUSSI PIECES D'AUTOS USA- GEES.DEPUIS 35 ANS EN AF- FAIRES.GILBERT AUTOS INC.543-8361 ACHAT AUTOS ET CAMIONS USAGES.REMORQUAGE COMPRIS.PAYONS LE MEILLEUR PRIX EN VILLE.VENDONS PIECES ET PNEUS USAGES TEI 545-9537.673-3917 G BOU- CHARD AUTO ATELIER DU PNEU MARIO LEBEL INC.PNEUS USAGES TOUTES GRANDEURS, POSE, BALANCE, BON CHOIX.PNEUS NEUFS, PRIX COMPETITIFS.TEL.:545-7638.MULTI-PNEUS E.B.ENR 1427 rue Vimy Chicoutimi-Nord.PARLONS PNEUS PARLONS PRIX Pneus usagés toute grandeur : à partir de 75$ pour 4 pneus , posés.Aussi achat de pneus - usagés | 549-4518 ULTA GRIP, Good Year.185/70R14 Dunlop qualifier radial.195/60R14, ROADHANDLER Ice and snow, P175/70R13.P155/80R13, en bon état.Prix a discuter.Tel.545-1770.690-8800 (poste 108).Souffleuses a vendre SOUFFLEUSES a vendre 826.et 1032 JelS43-4103 Tracteurs a vendre 2 TRACTEURS WHITE 4 roues motrices avec pelle.Tracteur White 2 roues avec pelle, cabine.Souffleur et autres machines.Vaches Holstein pure sang.Tél.:349-3335., 1-800-363- 3781 paget TRACTEUR John Deere 4X4, diesel avec souffleuse \u201cavant\u201d 60\" largeur avec char- EMPLOI Gardien(ne) demandé(e) RECHERCHE dame avec expérience pour garder 3 enfants (8, 4 ans et 9 mois) du lundi au vendredi au Rang St- Plage.Tél 606-0224\u2014 - +\" tant thérapie Tel 545 2197 OCCASION D'AFFAIRES Occasion d'affaires A ABSOLUMENT AVOIR A votre compte dès maintenant, machines uniques.Rentabilité assurée.Léger investissement.Tél.1-418-4499, 1-800-462 4499 ACHETERAIS carcasses de voitures ou tout autre fer, aluminium, cuivre, batterie Allons les chercher.Aussi service de de- molliton de tous genres.Tél 549-0899 COMMERCE au détail à vendre.rentabilité assurée, mise minimum 20 000 $ Tel 541-3152 FRANCHISE DISPONIBLE.distributeur demandé pour visiter marchand affillé a des négociants en gros + institution.Produits variés tels que: bas dé tous genres.articles en Polar.importations.etc.Revenu au dessus de la moyenne.Investissement 8 000 $.Après 16h00 tel.418- 849-5767 GOUVERNEMENT prêts.subventions pour petites entreprises, nouvelles, exis tantes Tel 1-800-567-2383 ext 102 MACTOOLS Distribution disponible avec la com- pagmie ayant la croissance la plus rapide au Canada Avez-vous ce quil faut pour commencer votre entreprise privee?Ceci! | n'est pas une franchise ii Investissement requis.Aide financière disponible.i contacter Recrutement | Mac Canada | 1-800-353-8535.| SERVICES PROFESSIONNELS Construction / Rénovation CONSTRUCTION.rénovation, revêtement extérieur.loiture.peinture et travaux de tout genre.Estimation gratuite Tél: 693-1531.t.a.696-8236 ESTIMATION GRATUITE pour construction et rénovation de maison, garage, toiture, portes, fe- nétres ou revêtement extérieur.Tél.:693-3383 ESTIMATION GRATUITE.renovation de maison, portes.fenêtres.revêtement extérieur, finition sous-sol.Tél.693-4499.693-8754 HOMME expénmente offre ses services pour travaux de plastrage.peinture.plafonds texturés.Tél:693-8158 MENUISIER d'expérience offre ses services pour rénovation, réparation ou de menus travaux (résidentiel et commercial).Tél.:549-9842.G.Tremblay.DAME avec cours en gerontulogie offre ses services pour travailler au- prés des personnes âgées.ou pour garder des enfants au domicile de l'employeur Tél 542 2559 MENUISIER, 40 ans tout genre de réparation, escalier.Tél.:693-1246 d'expérience, specialité PLAN D'ENTRETIEN pour electto- menagers Conservez vos appareils encore longtemps et assurez-vous la tranquillité Plan budgetairre 8 repre- sentants à votre service Protection Service Select tel 545 2203 POUR PRENDRE som des personnes agées à leur domicile et faire du menage.Sans d'experience Tel 673 7204 Colette MARCHANDISES ET SERVICES A donner CHIOT 3 mois Bouvier/Golden a donner À vendre ou échanger MANTEAU de fourtute.en vison nou grandeur 16 ans.46° long.état neuf Ameublement ILIT 54° 46° large avec Tel.:545-4403 le soir TRACTEUR 18 forces.ramasse herbe 2 MATELAS neuf 150$ Tel 698- 1062 4 LOTS: Laveuses, sécheuses.cuisinières.réfrigérateurs.Réparation de \u201ctimer\u201d.Appareils Électroménagers R.S.743-B, Boul.Barrette.Tél.698-4399 etat ACHAT ET VENTE electro-mena- gers recond:tionnés.pieces neuves et usagées.J-C Marcotte Service.reparation.807 rue Chabanel 543-3010 ACHAT ET VENTE d'appareils electro- menager.vente de pieces.service de reparation a domicile Tel 543 0000.545- 4386.Minutere du Quebec APPAREIL-0-SAG LAVEUSE.secheuse.poele.trngdare bas prix.garantie 1 an pieces ef mam d'oeuvre Appel de service 14 958.1660 Boul.St-Paul.Chicoutimi Tel 545 1459 CUISINIERE electrique.Moffat.ivoire.5 ans, état neuf, 350 $ negociable.Retr gérateur.Brentwood, voire.17 pieds cu bes.400 $ Tel 542-3610 MOTORISES A VENDRE vp 1990 HOLLIDAIRE: Classe C 26.5 pieds, 14 400 km, tout équipe.1984 RIDE CARAVAN: Classe B 20 pieds, neuf, tout equipé.DELUXE 8% 668-8343 * 668-2573 LE - S661 31quiady( g pawes 3 \u2018NAIAILOND A'1 wv 8 \u2014 = @ © © a ARMOIRES (aifterentes banc de quéteux.Créations Arii- sanales Lavoie, 801 D.Aima, Chi- coutimi.Tel.543-5352 style \u201cGrand-Pere\u201d ot dèles)- BEAU mobiles de cuisine 5 mor cedux en bois naturel massif Matelas orthopediques 39 et 54°.presque neut Frixadiscuter Tél 547-0071 _38 - LE QUOTIDIEN, le Samedi 2 CUISINIFHE.Admiral.amande.minute- te électronique 4 ronds en fonte, prix discutable Tel 698 4786 Laveuse secheuse.poôle refrigerateur tres bon otat Tel 672.2508 MOBILIER complet pour chambre a coucher.propre.avec matelas.Blanc Etat de neuf.5 ans Prix à discuter Tel 679- 4535 bureau.251-3052 résidence MOBILIER de chambre, style moderne.sttatihe nou.etatneuf Tel 344 4870 MOBILIER DE CUISINE melamine blanche.grand divan velours bleu Tel 548 7293 MOBILIER de salon, style colonial avec rideaux.etat de neuf Tél.545-6511 POELE.RÉFRIGÉRATEUR.General Electric.amandes, excellente condition 475 $/ensemble Tel 695-0022 REFRIGERATEUR 17 pieds cubes et poêle.amande.$450 negociable.2 causeuses Soft-Touch.$450 negociable.Prix debarras.Tel 673-3567 REFRIGERATEUR et poêle blancs.300 $2.Divan et causeuse, colomal.200 $/2.Tel 548-8353 VIEUX piano droit.propre 500$ T _ Animaux AU DOMAINE du Golden enr.Chiots Golden Retriever, prêts a partir.170 $ Berger Allemand, 170 $ et Labrador chocolat.300 $.prêts le 20 janvier 1996.tous pure race, vaccinés, vermifugés.Réservez votre choix.Tél 418-347-3386 CHIOTS Labrador noi.pure race.vacct- nés.vermifugés.250$/chaque.Faut voir Tel 544-8709 COCKER nor, 2 temelles a vendre.Tel 276-0161 MALE Golden Retriever pure race, vacciné, vermifugé.9 semaines.Prix à discuter.Tél 542-1302 REMORQUE a chevaux double, Fifthw- heel 2,500 $ Tél 542-2781.672-4978 Vous partez on voyage, apportez-moi votre chien ou votre chat ou les deux, à la garderie du Domaine du ber- Antiquités vu 7 | ANTIQUAIRE DANS 1 ! LA RÉGION | | ACHATS ET VENTES | Entrepot rempli de milliers de | | pieces antiques de qualité, im- | possible à énumérer.| Chez nous, pas de brocante qui | s'achète à n'importe quel prix.ce que nous avons à vous offrir ce sont les plus belles pièces et | non des vieilleries inutiles, sans valeur.ité Demandé ACHETE et vend soutfleuses usagees ou defectueuses eo Tei 698-2581 ACHETERAIS tream master { machine à redresser les chassis) pour garage de debosselage Tel 696-0266 (semaine) 678-1213 {tin semaine) AUTOS ET CAMIONS usages (rebuts) et toutes sortes de metaux.etc 3357 Boulevard St-François.Jonquiere.542- 6938 BESOIN de camions pour transport de bois en longueur dans la région du Lac-St- Jean.Communiquer à Gestion Trans.M.Tél.418-373-2811.DESIRE acheter table de ping-pong enbonetat Tél: 668-7317 PERCEUSE de trous sur glace a gazoline.Tél.547-1798 apres 17h 1 TRES GROS INVENTAIRE: Electro- {ux, Filter Queen, Rainboy.Kenmore, Ré- gina, neuves et usagés.Centrale Elec- trolux complet, neut, 850 $ TX incluses Achat, réparations.garantie.estimée et cueillette gratuites.Aspiro-Plus.Faubourg Sagamie.mini-boutique.mercredi au dimanche.Tél.:548-1767.A RABAIS Cones (filtres) pour Filter Queen, 6.99 $/12; sacs pour Electrolux, 6.99 $/12; boyau pour Electrolux, 32.95 $; moteur pour Electrolux, Filter Queen, 79.95 $ posé, nettoyage complet d'aspirateur, 32.95 $.Tél.:545-7633.Coin de l'aspirateur.A VOIR! UNIVERS DE LA COULEUR: 296 AVENUE STE-ANNE, CHICOUTIMI.VENTE, REPARATION DE TOILES VERTICALES, HORIZONTALES.MANUFACTURIER FERNAND TREMBLAY, TEL.:543-0432.ACCOMODATION ARGENT COMPTANT \u2014 Achats, ventes, prêts sur articles de valeur \u2014.Tél 548-0285 ARBRES de Noel.A partir de 10 $ Pour information 548-0747 ARBRES DE NOEL: sapin cultivé.classe-1, classe-2, bouleaux.A partir de 17.99 $ gros et détail.Pierrette Gilbert.762 de la Colline.La-Baie.Tél.544-3760 ATTENTION PRIX SPÉCIAUX Fournaise à l'huile, réservoir a l'huile.échangeur d'air.thermo-pompe central et mural.P.S.Achetons et vendons vieilles fournaises.Tél 547-2702 Vous qui aimez les q ; faites-vous plaisir au moins 1 fois, rendez-vous au: MARCHE D'ANTIQUITES i 5922 Boul.Talbot à Latetriére i ; Tél.:678-2775 A 8.5 kim du Club Price direction Québec.OUVERT SEULEMENT LE SA- MEDIET DIMANCHE DE 09H00 À 17H00.N.B.Apportez aujourd'hui les antiquités que vous svez à vendre.Nous payons comptant.| ACHETE ANTIQUITES meubles.jouets, lampes.publicités.successions.Etc.Ne jamais vendre sans nous rencontrer Marché d'antiquités Tel 678-2775 ANTIQUITÉS a vendre au 6010 Portage Nord, Laternere de 10h00 a 18h00 Tel 678-2234 ARTS, ANTIQUITES.Aux Artisans du Québec.4000 Chemin du Cap.St-Hono- Bols de chauffage BOIS en longueur, camion 10 roues.Tél.545-4869 BOULEAU 80% sec 50 $/corde livré.Tél 542-0091 BOULEAU SEC, melanger avec érable, 50 $/corde livrée.Tél.674-2230 BOULEAU VERT.16°.42 $/corde tendu, 37 $/corde rond.Possibilité de scier sur place.25$/corde.Tél.673-3425 BOULEAU.érable, merisier, vert, 16°.tendu.hvré.Aussi transport divers avec camion 3tonnes.Tél 674-9116 BOULEAU, mensier, semi sec, 45$/corde Bouleau merisier vert 40 $/corde.h- vré, lendu Tél 695-1565 CROUTES de bouleau, $10/paquet.566 Boulevard du Royaume Tél.545-2893.GROS tremble sec.fendu 25 $/corde Coin du bébé VENTE ET ACHAT ARTICLES ET ACCESSOIRES DE BÉBÉ usagé et neuf: AU COIN DU BÉBÉ 2302, ST-DOMINIQUE JONQUIÈRE ÉDIFICE DES HALLES 4 SAISONS Tél.:695-2148 VOYANT PLUS Des consultations precises avec les plus grands voyanis du Quebec.Appelez maintenant et recevez plus de 85 secondes gratuites 24/heures.18 +.449 $ la minute 1-900-451-5756 ext 4606 Marché aux puces MARCHE AUX PUCES TORACINE EST CHICOUTIMI Électronique, librairie, couturiere, restaurant, gilets Rock.importation.Mod Podge, bandes dessinées.informatique.bijouterie.musique, articles de pêche.varieté 693-0716 ACHAT ET VENTE Meubles usagés et antiques 543-4380 OUVERTURE d'Aubaines Saguenay: au 564 Boul.Saguenay, près d'aubaine Choc.Achat, Vente.Kiosques et tables ll Matériaux de construction PANNEAUX électriques à \u201cbraker* 60, 100, 200 ampères.Chaufferette électrique pour garage.Tél 548-8148.690- 7545.Poéle a bois PETITE cuisimiére 2 ponts antique, idéal camps chasse.cabane pêche.275$.Tél 544-3760 POËLE pour cabane à pêche, 2'X1 IÉS.Téd44-2760 Vêtements MANTEAU DE FOURRURE, castor long, pour dame.9 ans.575$ Tél 695-0022 AVIS Agences de rencontre BELLES femmes de toutes les couleurs! Club Solel.partout au QUEBEC (514)227-7149.BELLES FEMMES ORIENTALES Club Soleil.partout au QUÉBEC, Marie-Shana (514)227-7149 LIGNE DE RENCONTRE québécoise 1- 800-803-5565 poste 414.18 ans et + L Messages personnels ATTENTION: Pour vous Messieurs, jolie, 24 ans.propre, demandez Samantha.Tél.:693-0870.HOMME.femme, couple viens prendre plaisir pour aller au-delà de l'inconnu Tél.548-4439 POUR vous messieurs.Caroline et ses charmantes file.Duo erotique.Tél.541- 3247 Spécial photos 3X Marylin 19, Cinthia 18 ans.Info.discret et gratuit.Ecrwe a.C.P.8657L.Q.Ste-Foy.Qc.G1V4N6 Perdu ou retrouvé DORIS VOYANTE Cartomancienne, venant des Cantons de l'Est.amour.argent.affaires.resultat trés efficace.Du 4 au 9 décembre seulement.Prenez vite un rendez-vous.Pour information demandez Denise au 693- 1714.FOIN A VENDRE, T61.674-2230 JONSERED 520 et pièces de scies mécaniques de toutes marques.Tel.673-4589 PAILLE À VENDRE: grosses balles 1.00 $/chacune.Tél.549-0446 1.50 $/la balle.PLAQUE CHAUFFANTE blanche inglis, étatneuf, 1508.Tél.542-4395 REFRIGERATEUR de luxe 18 pieds.cubes, blanc, parfaite condition Parc pour bébé $20.liot de cuisine avec 3 bancs Tél.:545-7905 RESERVOIRS pour \u201ccalvet\u201c 4p1.a 10pi de diamètre Tél.693-8080 TABLES de billard.achat, vente.Tél :690-0580.418-679-1484.679-3505.Deux gros chiens noirs.un noir et teu.l'autre noir avec poitrine blanche ont été perdus secteur St-Fulgence.récompense: $300.Tel.674-2330 SPORTS / LOISIRS Articles de sports ACHETONS planches a neiges.Vélo & Sports, 3785 Boul Harvey, Jon- quière.Tél 695-3863, 542-8913.ARTICLES DE SPORT USAGÉS ET NEUFS.Vente, achat , échange.consignation.Tel que: skis.hockey.vêtements de sportetc\u2026 neufs Ou usagés.Tél.:695-2148 Méli-Mélo Sport 2302, St-Dominique Jonquière Éditice Les Halles 4 Saisons (Sous-Sol) Equipement de commerce et restaurant A BON PRIX: équipement restaurant, patisserie, congélateurs, cuisiméres.hottes, etc.Tél.548-5343 ACHETONS, VENDONS.equipement pour restaurants, bars, hotels Tel.548-7788 EQUIPEMENT de dépanneur: balance, compresseur.chambre froide, tablette, comploi, caisse enregistreuse, etc.très Esotérisme MONSIEUR SOLEIL reconnu.TV.radio.Grand clairvoyant médium sera à Place du Royaume du 4 au 17 décembre.Spécialités: cartes.tarot.voyance, mains.étude de l'aura et communication avec les guides, évaluation spirituelle, vies antérieures.Pour réservation: 418-650-5407, 4 i8- 564-8087 (cellulaire).Ne manquez pas ça SPECIAL Première minute gratuite! Consultez la vraie chnique d'ésotérisme du Québec pour des réponses précises sur: amour, travail, santé.Demandez votre cadeau du Mois.Appelez maintenant 24 heures.18 ans et plus et 3.69 $ la minute.Tél.1-900-451-4878.ext: 1210.TABLE de ping-pong, grandeur officielle, 60 $.Tél.543-9664 Musique et accessoires BATTERIE TAMA, 5 pièces, valeur de 1,800$, spécial à 850$, à voir.Téi.:542-6882 CLAVIER électronique Technics, SX- KN 400, état neuf, très bonne condition, valeur 1,600$ laissé 1,000$ terme, manuelle d'instruction.Tél.544-6100 Jean-Yves Rousseau RECHERCHE chanteuse pour duo, danse sociale, rétro, disco.Tél.:698-6614.Ordinateurs et jeux ACHAT et vente d'ordinateurs usagés.Tél.548-2198 DISTRIBUTION INFORMATIQUE J.M.J.Super spécial: pour toutes sortes d'ordinateurs, prix compétitifs.première qualité, produits du Québec.Tél.:545-9964 ORDINATEUR 486.8 megs de Ram.disque dur 530 megs.imprimante, meuble.Tél.544-6790 Bruno.Photos et videos DEVELOPPEUR A PMT.MODELE NUARC DIFFUSION TRANSFER PROCESSOR P.2500.POUR RENSEIGNEMENTS, TEL.:690-8819, SUR SEMAINE ENTRE 68H30 ET 16H30.Vacances/voyages ee ATTENTION: ECONOMISEZ 100$ PAR COUPLE SI RESERVE AVANT LE 15 DECEMBRE.TOUR- NEE DE LA FLORIDE EN AUTOCAR DE LUXE DE 15 ET 19 JOURS.NOMBREUSES VISITES ET SPECTACLES.EGALEMENT: 11 FEVRIER 2 SEMAINES VARA- DERO (CUBA) HOTEL BARLA- VENTO (supérieure) 2 repas.1319$.INFORMATIONS: JEANNINE OU LIONEL, GROUPE VOYAGES QUEBEC.542-5578.Permis du Québec.CASINO DE CHARLEVOIX.voyage par autobus, 2 jours, 89$, transport, coucher, 1 souper inclus, 9.10 décembre.Aussi Casino de Montréal, 9, 10 décembre.Demandez vos dépliants pour Acapulco, 2.3, 4, 5, 6 semaines.Tél 542-5877, 542- 3304, 348-6834 FLORIDE POMPANO condo à louer.près des services.plage.Tél.545-0698 HOLLYWOOD: condo, 3.1/2, très beau, tranquille, libre janvier, février.Tél.549-3487.TEL-AIDE = w= SIE 695-AIDE 698-AIDE AVIS == PUBLIC , DEMANDE DE DÉROGATION MINEURE Conformément aux dispositions du réglement 301 de la municipalité de Saint-Honoré concernant les dérogations mineures, adopté selon les dispositions desarticles 145.1 a 145.8 de la Loi sur I'aménagement et I'urbanisme (L.A.Q.chapitre A 19.1), le conseil de la municipalité de Saint-Honoré adoptera, à l'occasion de la session régulière qui sera tenue le 18 décembre 1995 à la salle du conseil de l'hôtel de ville de Saint-Honoré, une résolution acceptant une dérogation mineure sollicitée par Station de Service C.T., 2590, boul.Martel, Saint-Honoré.NATURE ET EFFETS DE LA DÉROGATION DEMANDEE Reconnaître l'installation d'une enseigne sur poteaux d\u2019une superficie de 160 pieds carrés au lieu de 55 pieds carrés suivant l'article 7.4.1.1.5 et réduire la marge de recul de 8,5 m à 3,5 m suivant l\u2019article 7.4.1.1.6 du règlement n° 296.DÉSIGNATION DE L'IMMEUBLE AFFECTE 2590, boul.Martel, Saint- Honoré.Toute personne ou organisme intéressé pourra, lors de cette assemblée, se faire entendre par le conseil municipal relativement à cette demande.Le projet de résolution est disponible pour consultation au bureau du secrétaire-tré- sorier, aux heures ordinaires de bureau, au 3611, boul.Appel d\u2019offres FOURNITURE DE PRODUITS PÉTROLIERS 1996 Ville de La Baie vous invite à lui soumettre un prix pour la fourniture d'environ 200 000 litres d'essence sans plomb régulier, 150 000 litres de diesel clair et 4000 litres de diesel coloré ayant les caractéristiques décrites au bordereau de soumission.id NAille de La Baie Les fournisseurs désireux de soumissionner peuvent se procurer les documents de soumissions au bureau du Directeur des achats, garage municipal, 223, rue Joseph-Gagné Sud, Ville de La Baie.Pour être considérée, toute soumission doit: 1°) Etre faite sur la formule fournie à cette fin en deux exemplaires; 2°) Être conforme au cahier des charges; 3°) Être accompagnée d'une garantie sous forme de chèque visé de 5 % du montant total de la soumission libellé à l'ordre de Ville de La Baie ou sous forme de cautionnement, elle doit correspondre à 5 % du montant total de la soumission et émis selon les exigences au cahier des charges à 1.06.4° Être remise avant 14 heures, le 13 décembre 1995 au Service du greffe, 422, rue Victoria, La Baie - G7B 3M4.5° Inclure toutes taxes ou coûts inhérents devront être compris.Toute soumission qui ne respectera pas les clauses ci- haut indiquées sera automatiquement rejetée et les soumissions seront ouvertes à l'heure précitée le même jour en présence des intéressés.VILLE DE LA BAIE ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni aucune des soumissions qui lui seront présentées.Chaque soumission doit être présentée dans l'enveloppe cachetée fournie à cette fin et porter la mention du contrat.DONNÉ à Ville de La Baie, ce deuxième jour du mois de décembre mil neuf cent quatre-vingt-quinze.Dominique Tremblay, avocat Greffier 307925 Appel d\u2019offres ld NY, (LX: FENCE Ville de La Baie vous invite a lui soumettre un prix pour la cueillette et le transport des déchets solides et liquides de I'Usine d\u2019épuration de Ville de La Baie au site de transbordement de la M.R.C.du Fjord du Saguenay.Les entrepreneurs désireux de soumissionner peuvent se procurer les documents de soumission au bureau des Services Techniques, 422, rue Victoria, Ville de La Baie.Seuls sont admis a soumissionner les entrepreneurs ayant devis et formules de soumission.Pour étre considérée, toute soumission doit étre: a) conforme au devis, et faite sur les formules officielles fournies par les Services techniques (en 2 exemplaires); b) accompagnée d\u2019une garantie de dix pour cent (10 %), sous forme de cautionnement ou de chèque visé payable à la Ville de La Baie.Cette garantie est confisquée si la soumission est retirée après l'ouverture des soumissions.Ce dépôt sera remis au soumissionnaire à moins qu'il ne soit l\u2019adjudicataire.c) remise avant 14 heures, le 13 décembre 1995 au service du Greffe, 422, rue Victoria, Ville de La Baie, G7B 3M4.Toutes les soumissions seront ouvertes le même jour en présence des intéressés.VILLE DE LA BAIE ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions qui lui seront présentées.Les soumissions seront cachetées dans les enveloppes fournies à cette fin en y inscrivant le nom de l'entrepreneur, l'adresse, etc.DONNÉ à Ville de La Baie, ce deuxième jour du mois de décembre mil neuf cent quatre-vingt- Martel, à Saint-Honoré.Donné a Saint-Honoré, ce quinze.18 jour de décembre 1995.Dominique Tremblay, avocat Hugues Blackburn reffier Hegue Bsckour .G oroes Ac qui n'au ten mag [l reje los mie en | doll com l'ac! ses mill (il Fac offe lui seed mie: «J aidi - Di nes mai avai \\ vou \u2014 EE Achat des appareils Airbus vx (au 122 Mulroney reçoit d'autres appuis TORONTO (PC) - Brian Mulroney a refusé l'idée d'un fonds secret et n'était pas assez stupide pour accepter des pots-de-vin, affirme un de ses plus proches amis, le sénateur Guy Charbonneau, un millionnaire qui :ut un important bailleur «le fonds pour les conservateurs.Le sénateur a déclaré hier a: Toronto Sun que Brian liulroney savait qu'il porrrait gagner très bien sa vie après avoir quitté la :-litique, et il n'aurait ils voulu «être tenu en vtage» par des magouilles politiques.Il a cate oriquement rejeté les aucgations selon lesqueises l'ancien premier ministre aurait reçu, en 193s, des millions de dollars eu pots-de-vin dela compagnie Airbus, après l'achat, par Air Canada, de ses avions au coût «le ix milliard #.(uv stb A raconté avoir 'ui-meme offerta Bri.Mulroney de lui organi er ir fon ls secret destiné au =eul vve- tier ministre, «Je lui at demande.Je lui aidit'Ilsenuvaient tous un - Diefenbaker, Pearson.Je ne sais pas pour Trudeau, mais tous les autres en avaient un .» «Mais 11 1 dit non.H n'en voulait pas, Il ne voulait pas être l' otage de quiconque.«Brian n'est pas idiot.Il fait beaucoup trop d'argent maintenant», à titre d'avocat et administrateur.Un autre ancien poids lour«d conservateur est Quéhec souverain galement venu à la défense de l'ancien premier ministre, hier, L'ex-vice- premier ministre Don Mazankowski a déclaré en entrevue au Toronto Star que s'il y avait eu une quelconque forme d'«arrangements pour s'assurer qu'Airbus soit préféré à Boeing, cela n'avait pas émané du bureau du premier ministre.Don Mazankowski, que plusieurs considéraient comme le chef des opérations au cours des neuf années de pouvoir de l'équipe Mulroney, à ajouté que M.Mulroney et lui avaient, au cours des derniers jours, soigneusement passé en revue leurs actes le l'époque où est survenue l'entente ave Airbus.« VOUS SAVEZ ce que on avons trouve?Me ces et MOI N'AVONS Pas Ci die seule conversation concer nou fachat d'Airhiis-,a-t aterm, Les réformistes prônent la ligne dure JTTAWA PC)- Le gouvernement fédéral doit être prêt à faire face à la violence si jamais le Québec xe prononce en faveur ie son indépendance lors «lu prochain référenuum sur cette question, met en garde le Parti réformiste.La formation se prépare déjà à la prochaine ronde référendaire.En effet, un document établissant lu politique à suivre suggère au gouvernement qu\u2019.adopte immédiatement une ligne de conduite mux- clée au cas où la souverai- nete l'emporterait.Ce document = inserit danslalignée de la position adoptée parte parti durant la dernière campagne référendaire, alors qu'il pressait Ottawa de présenter aux Québecois un tableau noir, le plus noir possible.de la situation dans l'éventualité d'une victoire du Oui.«Nous ne tentons pas de faire peur aux gens», atou- tefois indiqué le député réformiste Stephen Harper, l'un des principaux responsables du doecu- ment.Dans sa version préliminaire, ce dernier indique que le gouvernement devrait permettre latenue de référendums dans les «plus petites juridictions notentielles» ne souhaitant pas demeurer au sein d'un Québec indépendant.Il s'agit notamment de l'Outaouais, de l'Ouest de l'île de Montréal et des territoires occupés par des autochtones dans le Nord du Quebec, où l'opposition au projet de souveramete est forte.«Le gouvernement a l'obligation legale de protéger les droits des «itovens canadiens qui ne souhaitent pas quitter le pays-, u-t-il déclaré a niquer au: Uniforêt DCIÉRIERDERIBONNAI (415) 347-4900 Offre d\u2019emploi Unifnrêt Scierie Péribonka inc.esi 1 a recherche J'opérateurs de camions avec | expétience ou de camions-remorques , pour le transport de bois de son secteur | de coupe (Chute-des-Passes) à son | usine de L'Ascension.Pour plus d'informations, veuillez commu- 307813 Voutez-vous élargir vos horizons ?La Réserve navale, en plus de vous offrir une formation pratique, des possibilités de voyager et un revenu supplémentaire, vous permet aussi de poursuivre votre carrière civile.En travaillant à temps partiel durant certains soirs et week-ends, vous découvrez de nouvelles possibilités d'emplois et rencontrez des gens intéressants.Action! Satisfaction! Joignez-vous à la Réserve navale dès aujourd\u2019hui! Pout obtenir plus de renseignements el voir notre nouveau vidéo, rendez-nous visite ou téléphonez-nous au NCSM CHAMPLAIN 405, Boul.Saguenay Est Thicoutimi (Qc) G7H 7R4 698-5705 ou 1-800-856-8488 ERRATA Dans la circulaire Zeller's du 1 au 10 decembre.tes articles ci- Jessous ne sont plus disponibles P.28 | - Village en porcelaine 14.97 3 - Figurines 97 a 6.65 S.\u2018\u2019atinoire musicale 24.97 S Décoration musicale en bois 1197S.Globes en verres 7 47 5 « 3378 Pp.29 Papa et maman Noel 12.97 > P.30 - Lego #6195 79.97 S P.31 - Poupee Rosie 27.97 S P.31 - Talking Whizkio 99.97 $ Articles 1mportes et non disponibles chez nos four Nous presentons nos excuses .1 notre chentele 308034 | nisseurs l'extérieur des Communes, hier.Interrogé a savoir si cela signifiait que le gouvernement puisse faire appel aux Forces armées, si nécessaire, M.Harperarépondu: «J affirme que si quiconque a recours à la violence, ce sera le gouvernement du quebec en imposant un régime illégal à ces citoyens, puisqu'ils ne veulent pas se séparer de façon volontaire».M.Harper a fait état d'une information publiée hieret selon laquel- lelesex-membresdu Front le libération du Québec ont lancéunmouvement secret Crise sociale en France Les grèves se poursuivront PARIS (Reuter) - La France s'enlise dans la crise sociale après l'échec d'une rencontre entre le gouvernement et l'inter- svndicale de liSNCF et au fil d'une multiplication d'appels à la grève dans la Fonction publique, voirele secteur privé, sur tout le territoire.Confronté à l'amplification des conflits sociaux depuis huit jours et à la promesse de nouvelles actions la semaine prochaine, le gouvernement Juppé manie la carotte et le baton.Plusieurs ministres ont entamé vendredi des dis- cUssions avec les syndi- ats.>arallèlement, le porte- parole du gouvernement.Alain Lamassoure, a laissée atendre que le mouvement de contestation de la réforme de la protection sociale se politisait.Il a déclaré que «la poursuite des grèves ne pourrait x'expliquer que par des raisons autres que professionnelles».Le RPR, parti présidé par Alain Juppé, a décidé de son côté de constituer des «comités d'usagers» et d'organiser, peut-être jeudi prochain à Paris, une «manifestation contre les grèves».Cette attitude a été dénoncée par le Parti socialiste, Henri Emma- nuelli, ancien premier secrétaire du PS, juge que cette initiative «donne la mesure exacte de la volonté de dialogue qui anime le chef du gouvernement».Le groupe socialiste et apparenté de l'Assemblée et les trois députés du Mouvement dex citoyens ont par ailleurs annoncé qu'ils allaient déposer 5 40 84 7 Chicoutimi 26 44 6 Vendredi 1 décembre Marquis (Jonq) 0 Dynamos (Chic) 5 Samedi 2 décembre Aiglons (LSJE) vs Oriotes (Jong) 1th30 National (La Baie) vs Sags (Chic) 11h15 Dimanche 26 novembre Dynamos (Chic) vs National (La Baie} 14h00 Orioles (Jonq) vs Marquis (Jong) 11h30 Sags (Chic) vs Aiglons (LSJE) 14h00 MARQUEURS B A PTS Simon Laplante, Lac-St-Jean-Est 13 17 385 Olivier Tremblay, Orioles 228 340 Patrice C*té, Dyna.10 14 3t Yan Ouellet, Chicoutimi-Nord 14 11 305 Michael Blackburn.Orioles 159 285 ECLAIR début de troisième sur une droite fulgurante au menton.«Je ne m'étais pas battu depuis un an et demi et j'étais nerveux», a dit le héros de la soirée, acclamé par les 3 200 spectateurs présentsàl\u2019Auditoriumde Verdun pour célébrer cette carrière peu banale.«J'ai attaqué plus tôt que d'habitude à cause de cette nervosité-là.J'étais prêt pour12roundset meshom- mes de coin m\u2019avaient préparé une couple de plans de match selon le style de Reed.» Thériault a conquis le titre mondial des mi- lourds, version ISKA.Il le cédera à un autre dans quelques mois.Sans se battre.«Après le combat, je suis allé lui dire que je l\u2019aimais et je l\u2019ai remercié de m'avoir permis de participer à cet événement, a dit Reed.Jean-Yves est vraiment «the greatest».» re d p q d - wy nr _ « MT OW A we Ly ™ ET oad = NWN Dr YY \u2014 re >» POPPI -IMYLN ) pv - a hid dt eli.hl salle Suite à la défaite.contre les Sabres Keenan aurait menacé de démissionner ST.LOUIS (AP) - Mike Keenan aurait menacé de quitter son poste d'entraîneur des Blues de St.Louis et de se concentrer entièrement à son rôle de directeur général, selon ce qu'a appris le St.Louis Post-Dispatch.La menace aurait été faite durant une brève visite au vestiaire après la défaite de 2-0 contre les Sabres de Buffalo lundi.Depuis, les Blues ont défait le Canadien et les Jets de Winnipeg, et la direction des Blues affirme n'avoir jamais eu de nouvelles de Keenan, En colère, celui-ci aurait déchiré des feuilles de statistiques et dit à ses joueurs qu'il ne pouvait plus les diriger et de se trouver quelqu'un d'autre.Keenan a refusé de commenter mais a esquissé un large sourire lorsqu'on lui a rapporté cet incident apres la victoire de 4-1 contre les Jets jeudi.«Ce qui se dit dans le vestiaire demeure dans le vestiaire», a-t- il déclaré.Considérés comme des aspirants à la coupe Stanley, lers Blues sont toujours au dernier rang de la division Centrale.Des joueurs ont confirmé en privé des parties de ce qui a été rapporté.«| SOM Fuhr indispensable Dans un autre ordre d'idées, il y a quelque temps à peine, personne ne voulait de Grant Fuhr.Aujourd'hui, les Blues de St.Louis ne pourraient pas se priver de ses services.Fuhr, qui a remporté son 300e match en carrière jeudi dans la victoire de 4-1 des Blues contre les Jets de Winnipeg, a commencé les 25 matchs de l'équipe cette saison, Il est âgé de 33 ans, mais il se sent rajeunir à chaque jour.«Il est incroyable», lance le directeur général et entraineur des Blues, Mike Keenan.«II nous a permis d'être en position de gagner tous les matchs cette saison, à l'exception d'un peut-être, et on ne peut pas exiger davantage d'un gardien.» Surtout si on analyse sa performance au cours des dernières années.La saison dernière, Fuhr était le substitut de Domi- nik Hasek avec les Sabres de Buffalo avant d'être échangé aux Kings de Los Angeles.It a conservé une fiche de 2-9-3 en 17 rencontres et une moyenne de buts alloués par match superieu- reà4.En 1993-94, il n'a commencé que32 matchsavecles Sabres.Contre toute attente, Keenan lui a présenté une offre de 2 MAIRES millions$ pour deux ans l'été dernier.Le vétéran est arrivé au camp d'entraînement avec une vingtaine de livres en trop et il a aussitôt été suspendu.Les amateurs au Kiel Center l'ont pris en grippe après qu'il eut accordé cinq buts sur 12 tirs durant un match préparatoire.Mais il a tôt fait de se ressaisir malgré les problèmes de l'équipe à l'attaque.Actuellement, il à Yashin b OTTAWA (PC) - Alexei Yas- hin pourrait être de retour bientôt avec les Sénateurs d'Ottawa.Le propriétaire de l'équipe, Rod Bryden, a fait savoir lors d'une réunion de certains gouverneurs de la Ligue nationale qu'il s'attend de voir le Russe rentrer au bercail la semaine prochaine.Yashin poursuit une grève personnelle et s'entraîne présentement avec les Blues de l'Université de Toronto.Gilmour n'est pas à échanger TORONTO (PC) - «Je n'ai pas PE JUNIOR MAJEUR son?(Berger.Tay Tire a 3.Detroit, Johnson 7 (Bergevin, Taylor) 8:59 Tirs au but i 4.Anaheim, Kilger 4 (Krygier, Dirk) 11:53 Tampa Bay 5 11 9-25 Chic mi 2 5.Detroit, Yzerman 11 (Lidstrom, Coffey) 12:50(an} New Jersey 9 7 11-27 u ( rol) 6.Detroit, McCarty 6 (Konstantinov, Larionov) 17:33 Gardiens Tampa Bay: Bergeron (P.0-4-1); New Première période (an) Jersey: Brodeur (G,9-9-3).Aucun but.i Beattie Chi 7:56, Beattie Chi 11:06, Worrell Hul majeure 12:23, Worrell Hul inconduite 12:23.Lazarenko Chi 13:25, Delisle Hul 14:20, Trudet Hui 16:26, Béty Chi 19:41.Deuxième période 1.Hull, Martin Ménard (29) (Rosa P.Cloutier F .) 3.05 2.Hull, Jean-Guy Trudel (24) (MacLean D.White C.) 7.25 Pénalités - Trudel Hul 3:49, Jean Chi 11:04, Hunter Hul 14:04, Coveny Hui 19:31, Equipe Hul 19:31 Troisième 3.Chicoutimi, Jason Boudrias (18) (Charbonneau A Cimon M.) 12:59 4.Chicoutimi, Marc Bouchard (14) ( }) 19:50 Pénalités - Lazarenko Chi 2:15, Cloutier Hul 2:15.Bomwvin Chi 3:15, Béty Chi 5:17, Boivin Chi 5:40.White Hul 8:59, Hamel Chi 9:36.Prolongation 5 Hull.Martin Ménard (29) 4:26 (an) Pénalités Jean Chi 3:35.Gardiens - Chicoutimi: Marc Denis; Hull Jose Théodore.Tirs au but Chicoutirm 9 6 8 1-24 Hull 13 11 15 2-4 Arbitre - Réjean Levasseur.Assistance - 3133.LIGUE NATIONALE Hartford 1 Buffalo 2 Première 1.Buffalo, Bamaby 4 (Plante) 18:28 Pénalités Wesley Hart 0.40.Janssens Hart, Daniels Hart, Houda But, Burridge Buf 8:49, Muni Buf 11:56.O'Neill Hart 13:32, May Buf 19:44 Deuxième période Aucun but.Pénalités Diduck Hart 2:44, McCrimmon Hart 7:18, Huddy Buf 14:05, O'Neill Hart 18:41.Troisième 2.Buffalo, Plante 6 (Bamaby, Burridge) 9:24 3.Hartford, Emerson 9 (O'Neil, Kron) 19:20 Pénalités Houda Buf 1:34, Shanahan Hart 5:55, Featherstone Hart 11:30, Houda Buf 14:59.Tirs au but Hartford 8 17 17-42 Buffalo 16 3 12-31 Gardiens Harttord: Burke (P,7-8-1); Buffalo: Hasek (G.10-9-2) Avantages numériques Hartford: 0-5; Buffalo: 0-7.Arbitre Don Van Massenhoven.Juges de lignes Greg Devorski, Tim Nowak.Assistance 12.036.Anaheim 2 Detroit 5 Première 1.Anaheim, Butsayev 1 (Lambert, Norris) 4:56 2 Detroit, Lidstrom 4 (Johnson, Coffey) 10:00 (an) Pénalités Holan Ana 2:21, Anaheim banc (purgée par Lambert) 9:11, Fetisov Det 19:00 Pénalités Fedorov Det 1:28, Pronger Ana 12:19, Pronger Ana 16:30.Troisième période 7.Detroit, Ciccarelli 5 (Fetisov, Yzerman) 16:18 Pénalité Johnson Det 8:14 Tirs au but Anaheim 11 6 9-26 Detroit 11 17 12-40 Gardiens Anaheim: Shtalenkov (P.2-4-1); Detroit Vemon (G.4-4-1).Avantages numériques Anaheim: 0-3; Detroit: 3- 4.Arbitre Dennis LaRue Juges de lignes Dan McCourt, Thor Nelson Assistance 19.881 Rangers 5 Avalanche 3 Première période t.NY Rangers.Verbeek 13 (Messier, Graves) 2:23 2.NY Rangers.Ferraro 12 (Robitaille, Leetch) 8:14 3.NY Rangers, Messier 14 (Graves, Verbeek) 13:53 Pénalités Samuelsson NYR 8:39, Lemieux Col 10:02, Ferraro NYR 18:09, Forsberg Col.Colorado banc (purgee par Kovalenko) 19:02.Deuxiéme période 4.NY Rangers, Nemchinov 5 (Matteau) 5:39 5 Colorado, Rychel 1 (Wolarun, Rucmsky) 6:40 Pénalités Matteau NYR 12:30, Yelle Col 18:37.Troisième période 6 NY Rangers, Messier 15 (Verbeek) 0:19 (an) 7.Colorado, Kovalenko 8 (Forsberg.Ozolinsh) 16.44 (an) 8.Colorado, Ozolinsh 6 (Kamensky, Lemieux) 17:13 (an) Pénalitée Langdon NYR 1:42, Kovalev NYR 7:21, Kovalenko Col 8:35, Leschyshyn Col, Lowe NYR (double min.) 14:47, Samuelsson NYR 15.56.Tirs au but Colorado 12 10 18-41 NY Rangers 13 6 5-24 Gardiens Colorado: Fiset, Thibualt (P,3-4-2) (13:53 1ère); NY Rangers: Richter (G.10-7-2).Avantages numériques Colorado: 2-7.NY Rangers: 1-4.Arbitre Terry Gregson.Juges de lignes Jean Morin, Dan Schachte.Assistance 18,200.Tampa Bay 1 New Jersey 5 Première période 1.Tampa Bay, Selivanov 14 (Cullen, Holder) 6:45 2.New Jersey, Niedermayer 3 (Albelin, MacLean) 11:45 (an) Pénalités Andersson TB 10:00, Zaumner TB 10:28.Deuxième période 3.New Jersey, Sykora 4 (Thomas, Guérin) 18:40 Pénalisés Niedermayer NJ 2:24, Poeschek TB 11:24, Peluso NJ 15:51, Kiima TB, Richer NJ 19:51.Troisième période 4.New Jersey, Pellerin 2 (MacLean, Holik) 2:51 5.New Jersey, McKay 4 (Holi, Albelin} 16:02 6.New Jersey, Sykora 5 (Pellerin) 19:01 Pénalités Peluso NJ.Poeschek TB (maj) 2:54.Sykora NJ 5.30, Poeschek TB (double min.) 11:10.Thomas NJ.Halkidis TB (maj) 1514, Peluso NJ Avantages numériques Tampa Bay: 0-4: New Jersey: 1-5.Arbitre Paul Stewart.Juges de lignes Gérard Gauthier, Stéphane Provost Assistance 14.289.Floride 1 Pittsburgh 2 Première période Aucun but Pénalités Mellanby Flo 8:51.Fitzgerald Flo 11 16 Lemieux Pit 17:49.Deuxiéme période Aucun but Pénalités Aucune Troisième période 1.Pittsburgh.Jagr 21 (Sandstrom, Lemieux) 2.57 (an) 2.Pittsburgh.Jagr 22 (Nedved, Murray) 6:29 3.Floride.Bélanger 5 (Svehla, Fitzgerald) 8:29 Pénalités Lindsay Flo 2:31; Barrasso Pit (purgée par Jagr) 19:13, Bélanger Flo, Barrasso Pit 20:00 Tirs au but Flonde 8 11 16-35 Pittsburgh 10 13 16-39 Gardiens Floride: Vanbiesbrouck (P.12-6-1).Pittsburgh: Barrasso (G,12-2-2).Avantages numériques Floride: 0-2; Pittsburgh: 1- 3.Arbitre Blaine Angus.Juges de lignes Mark Pare.Pierre Racicot.Assistance 15.754.JEUDI Washington 2 Los Angeles 3 Première période 1.Los Angeles, Tocchet 11 (McSoriey.Gretzky) 10:50 2.Washington, Bondra 11 (Ustorf) 11:04 Pénalités Miller Wash 5:01, Kurn LA 8:05.O'Donnell LA 15:54, Tinordi, Wash.McSoriey LA.Finn LA, Hunter Wash 19:30.Deuxième 3.Los Angeles.Boucher 1 (Cowie, Kurri) 11:26 (an) 4.Los Angeles, Todd 4 (Tocchet) 15:27 Pénalités Tinordi Wash, Gretzky LA mineure.nconduite 4:55, Peake Wash, Tocchet LA 10:09, Tinordi Wash 10:45, Berube Wash, O'Donnell LA 14:02, Boucher LA 16:53, Finn LA 19:03.Troisième période 5.Washington.Hunter 4 (Berube, Eagles) 7:54 Pénalités Witt Wash 3:04, Konowalchuk Wash, Tinordi Wash mineures, Tocchet LA double mineure 7:24.Tirs au but Washington 1\" 16 9-36 Los Angeles 8 n 10-29 Gardiens Washington.Carey (P.9-8-2).Los Angeles: Dafoe (G.8-7-5) Avantages numériques Washington 0-4, Los Angeles 1-4 Arbitre Lance Roberts Juges de lignes Brad Lazarowich, Bob Hodges Assistance 12,305.passé plus de minutes devant le but (1477) que 18 équipes en ont Joué au total.«Il semble que plus il joue, meilleur il est», avance Félix Potvin, des Maple Leafs de Toronto.Fuhr, qui a remporté cing fois la coupe Stanley avec les Oilers d'Edmonton, estime n'avoir pas besoin de repos.«J'excelle tout autant présentement qu'à l'époque, affirme-t- il.Je savais que je pouvais enco- ientot de l'intention d'échanger Doug Gil- mour à qui que ce soit », a tranché le PDG des Maple leafs de Toronto, Cliff Fletcher, espérant ainsi mettre fin à toutes les rumeurs au sujet de son capitaine «Gilly restera dans cette organisation aussi longtemps qu'il le désire», a-t-il ajouté.Gilmour ne demande pas mieux que de continuer à travailler pour Fletcher, qui avait fait son acquisition à Calagary avant de l'amener à Toronto.Muller au centre des rumeurs Le nom de Gilmour a été mentionné dans des rumeurs d'échange avec les Islanders de New York, qui concernaient aussi Wendel Clark, un ancien capitaine dex Leafs favori de la foule, et Kirk Muller.Les Leafs sont encore intéressés à Muller, de même que les Blues de St.Louis, selon la rumeur, qui auraient offert lan Laperrière et Dale Hawerchuk en retour de ses services.Les Islanders, eux, auraient approché les Oilers d'Edmonton au sujet du gardien et joueur autonome Chris Joseph.re tenir mon bout.Ce fut seulement difficile de trouver une équipe prête à m'accorder une chance.» Son nouveau souffle à St.Louis lui procure l'occasion d'atteindre des marques personnelles.H est devenu, jeudi, le 11\u20ac gardien de l'histoire à franchir le plateau des 300 victoires.Seul son ex- coéquipier Andy Moog,desStars de Dallas, le devance chez les gardiens actifs.retour ?Lemieux joueur du mois.NEW YORK (PC) - Mario Lemieux aétéproclaméle joueur parexcellence du moisde novembre dans la Ligue nationale.llarécolté 13 buts et 19 passes en seulement en seulement 11 matchs avec les Penguins de Pittsburgh.Son coéquipier Jaromir.Jagr et le gardien John Vanbiesbrouck, des Panthers de la Floride, ont AUssi été considérés pour l'honneur.\u2026 et Alfredsson la recrue NEW YORK (PC) - L'attaquant suédois Daniel Alfreds- son, des Sénateurs d'Ottawa, a été désigné la recrue du mois de novembre dansla Ligue nationale.Au cours du mois, Alfredsson a dominé les marqueurs parmi les recrues avec 11 points, dont huit buts, en 13 rencontres.Il a devancé Erie Daze, des Blackhawks de Chicago, et les gardiens Scott Bailey, des Bruins de Boston, et Byron Dafoe, des Kings de Los Ange- les.Russie sont à MOSCOU (Reuter) - Avec une victoire dans la douleur de Pete Sampras sur Andrei Ches- nokov aussitot vengée par un succes d'Evgueni Kafelnikov sur Jim Courier, la première journée de la finale de coupe Davis s'est achevée hiersurune égalité 1-1 entre Russes et Américains.Supérieurs sur le papier mais handicapés par la lenteur de la terre battue moscovite, les Etats-Unis avaient toutes les raisons de se méfier d'hôtes survoltés par l'enjeu.Pete Sampras s'est écroulé d'épuisement après avoir donné l'avantage 1-Oaux Etats- Unis d'une victoire épique sur Andrei Chesnokov en cing sets, 3-6, 6-4, 6-3, 6-7, 6-4.«J'avaisunecrampealajambe gauche», devait expliquer le numéro un mondial après avoir dû puiser dans ses réserves pendant trois heures et 40 minutes.«11 y avait beaucoup de tension dans ce match.Cela et USA égalité prouve qu'il y a énormément de pression en coupe Davis.» Jim Courier allait le vérifier à ses dépensen subissant la loi du chef de file du tennis russe, Evgueni Kafelnikov, dans le deuxième simple.La logique a été respectée puisque Kafelnikov, sixième mondial, devance l'Américain de deux places au classement de l'ATP Four.«Tout est encore possible» L'ancien numéro un mondial, qui revient peu à peu au niveau qui lui avait valu de remporter à deux reprises Roland-Garros, s'est incliné au terme d'une furieuse bataille en trois sets, 7- 6, 7-5, 6-3.Les observateurs ne manqueront pas de rappeler l'absence danslecampaméricaind'André Agassi, diminué parune blessure musculaire au pectoral droit, voire de critiquer la décision du capitaine Tom Gullikson de ne pas retenir Michael Chang.Et - 5661 31QUa39G g 1pawres I] \u2018NAIALLOND JT ee 44 - LE QUOTIDIEN, le Samedi 2 Décembre 1995 Tous les employés sont au travail La vente du Valinouët devient réalité Par Serge Emond CHICOUTIMI (SE) \u2014 Sur le coup de midi, jeudi, la coopérative de travail du mont Victor- Tremblay est officiellement devenue propriétaire de la station de ski Le Valinouét.Confirmée il y a maintenant deux semaines, la vente du Vali- nouét est devenue réalité cette Gala méritas des Jeannois d'Alma Mathieu Brassard le meilleur AILMA (MT) \u2014 Mathieu Brassard a été nommé.hier soir, le joueur par excellence des Jean- nois du collège d'Alma, le tout lors de la tenue du gala méritas de cette formation de la Ligue provinciale de football collégial \"AA\".Porteur de ballon de l'équipe almatoise, Brassard a connu une excellente saison à tous les points de vue.Quart arrière de la formation almatoise, Francis Vézina a été choisi joueuroffensifde la saison.Ce dernier a connu une excellente saison, lui aussi, et a été choisi sur la première équipe d'étoiles du circuit, comme tous les les lau- réatsd'ailleursdelasoirée d'hier.A la défensive, l'honneur est revenu à Eric Labrie.Les deux joueurs de ligne de distinction furent Jean-Philippe Goudreau à + « l'offensive et Yves Ouellet à la défensive.C'est Robin Desbiens qui a été choisi la recrue par excellence de la saison.Les dirigeants ont profité de cette occasion pour nommer le successeur de l'entraîneur en chef démissionnaire, Patrice Boudreault.C'est Gaby Girard qui aura pour mandat de remplacer Boudreault.Girard n'est pas un nouveau venu sur la scène du football régional et provincial.Il a d'abord connu du succès à titre joueur des Vulcains de Victoriaville, une équipe de a ligue provinciale de football collégial \"AA\".Depuis deux saisons, il était un des adjoints de Patrice Bou- dreault.RAPIDO Soirée du Club de motoneige Saguenay C'est ce soir, à la polyvalente Jonquière, à compter deZ1h00, qu'aura lieu la soirée des retrouvailles du Club de motoneige Saguenay.Le prix d'entrée a été établi à 3.50$.Une invitation est lancée à tous les membres et aux amis des membres.Concernant les sentiers du club,lesdirigeantsavertissent les intéressés que les pistes ne sont pas encore prêtes.Ces derniers croient qu'il faudra encore une bonne semaine avant l'ouverture des pistes.Activités annulées Le service des Loisirs de la municipalité de Chicoutimi informe la population que les activités à la piscine de la polyvalente Dominique-Racine de la commission scolaire de Chi- coutimi sont annulées pour toute la présente fin de semaine, soit les 1, 2 et 3 décembre en raison de problèmes majeurs avec la qualité de l'eau.Les activités normales reprendront dès lundi, le 4 décembre.Cabanes sur la baie L'Association des pêcheurs sur glace de La Baie inc.organise le concours «Devinez la date d'entrée de la première cabane sur la baie».Organisé en collaboration avec Luc Lavoie Chasse et pêche, le concours touche les secteurs Bagot, Grande-Baie et les battures.Le prix à gagner est un sonar de belle valeur.Pour participer, les intéressés doivent inscrireleurnomsuruntableau à cet effet chez Luc Lavoie Chasse et pêche.Le concours prendra fin le 17 décembre.En cas d'égalité, un tirage au sort déterminera le gagnant.Par ailleurs, l'Association tiendra une assemblée d'information le 5 décembre, à 19h30, au Vieux Théâtre de La Baie.Son président, Marcel Lachance, peut vous donner plus d'informations au 544-3829.A Winnipeg ou à Québec?PEORIA, Illinois (AP)-Les Rivermen de Peoria déménageront à Winnipeg la saison prochainesiles dirigeants dela Ligue internationale (LIH) approuvent le transfert.Le bureau des gouverneurs de la LIH doit se réunir dans quelques semaines afin de décider du sort des Rivermen.Si la demande de transfert à Winnipeg est rejetée, le propriétaire Bruce Saurs analysera la possibilité d'amener l'équipe à Québec ou au Minnesota.Mullen sous le bistouri BOSTON (AP)-Joe Mullen, des Bruins de Boston, sera opéré au cou et il sera absent du jeu entre huit et 10 semaines, a fait savoir l'équipe hier.L'attaquant âgé de 88 ans a marqué trois fois en plus d'amasser quatre aides en 20 matchs cette saison.Mullen, qui a signé un contrat d'un an l'été dernier, est le meilleur pointeur de l'histoire chez les joueurs américains avec une production de 490 buts et 543 aides pour 1033 points en 17 saisons.semaine.La Banque Royale a alors vendules actifs de lastation à la coopérative.«Nous sommes très heureux d'être officiellement de nou- «Je sais bien que je devrai relever un défi de taille, mais je suis prêt à me lancer dans la bataille.Nous allons avoir un gros travail veaux propriétaires, note le directeur général de la coopérative, André Laprise.Tous les membres de la coopérative en sonttrèsfierset il faut encoreune de reconstruction à faire et c'est pourquoi nous allons nous mettre à la tâche dès lundi matin», notait le nouvel entraîneur.» MATHIEU BRASSARD.a reçu son méritas des mains du nouvel entraineur des Jeannois, Gaby Girard.(Photo Steeve Tremblay) fois remercier toutes les personnes qui nous ont aidés à mener le dossier à bon port».Maintenant que les papiers ont trouvé leur place au fond d'un coffre-fort ou d'un tiroir bien fermé, les employés de la station sont prêts à préparer leur première saison titre de propriétaires.Dans tous les coins du Vali- nouët, les préparatifs qui entourent la nouvelle saison ont débuté hier.Après avoiracheté la station, les employés se sont mis au travail.«Noustravaillons dans le but de commencer la saison le 15 décembre, assure André Laprise.Je ne sais pas si nous aurons assez de neige à ce moment-là mais nous préparons la station en prévision du 15 décembre.Ça nous donne deux semaines.«Les employés ont commencé le travail vendredi et les services de restauration seront disponibles dès samedi (aujourd'hui).Nous sommes prêts à vivre notre première saison».Le week-end dernier, une semaine après avoir reçu les ministres et les députés à Saint- David de Falardeau, les membres de la coopérative de travail du mont Victor Tremblay ont pris le pouls du public une pre- mièrefois.IIsontentaméla vente des cartes de saison.«Nous sommes très heureux des résultats, note Laprise, tout en refusant d'avancer des chiffres.La campagne a très bien fonctionné.C'est même surprenant.Avec tout ce qui s'est passé dans les derniers mois, je ne m'attendais pasauneaussibonne réponse.«Evidemment, nous allons poursuivre la vente.Les membres de I'an dernier qui n'ont pas encore acheté leur carte de saison seront approchés par la poste.Les intéressés pourront aussi acheter leur carte en appelant ou en se présentant au Vali- nouêt».A SHERBROOKE \u2014 La deuxième étape du circuit provincial de niveau I de patinage de vitesse se tiendra à Sherbrooke, aujourd'hui et demain.Les Comètes de Chicoutimi pourront compter sur dix représentants.Dans l'ordre habituel on remarque: (première rangée) Olivier Leroux, Frédéric Lavoie, Annie Morin, Yannick Savard et Alisson Riverin; (deuxième rangée) Jean-François Rouleau, Claudie Leroux, Marie-Eve Drolet, Mathieu Côté et Marie-Eve Guay.(Photo Rocket Lavoie) Tournoi junior Mario-Tremblay Les Marquis trébuchent devant les Eperviers SAINT-BRUNO (SB) - Confortablement installés au premier rang de la Ligue de hockey junior AA,les Marquis de Jonquière ont trébuché, hier soir, devant les Eperviers de Nor- mandin.Les Jonquiérois PB É se retrouvent déjà dans une position précaire à l'issue de PSTÉPHANT GS leur premier match, dans le cadre de la première édition du Tournoi provincial junior Mario- Tremblay.Les hommes de Jacques Hébert ont baissé pavillon 3-2 devant des Eper- viers plus affamés.IN «Nous sommes satisfaits de cette victoire.Nous en avions besoin et ¢a va CHICOUTIMI (MT) - Les experts avaient prédit un duel de titan, hier soir, à l'aréna du Pare de la Colline, entre les Faucons du collège de Lévis- Lauzon et les Couguars du college de Chicouti- mi.Le duel n'a pas eu lieu et il s'est transformé en une comédie burlesque alors que les Faucons ont foudroyé les protégés de l'entraîneur Luc Quenneville au pointage astronomique de 17-3.Pour les visiteurs, les meilleurs pointeurs furent Marco Richard (4), Martin Gagné (3), Dave Gourde (2) et Vincent Boucher (2).Pour les locaux, la discrète réplique appartient à Patrice Fortin, Eric Fortin et Hugo Veilleux.Dans les filets, Benjamin Bleau aofficié deux périodes et il a accordé 9 filets.En relève.Daniel Langevin a cédé à 8 reprises.\"Ce fut une rencontre où rien ne roulait pour nous.Nous allons retrousser nos manches et préparer la prochaine rencontre», .» a simplement dit Luc Quenneville après cette dégelée.Ligue midget Quatre rencontres étaient au programme, hier soir, dans la Ligue midget.Dans la première, les Aiglons d'Almaont blanchi l'Express de Saint-Félicien 4-0.Les pointeurs des Alma- tois furent Mathieu Bouchard, Michaël Villeneuve, Dominic Lavoie et Jannick Gilbert.Dans la deuxième partie, les Orioles de Jonquière se sont moqués des Dynamos de Chi- coutimi en leur infligeant un cuisant revers de 9-3.Pour les Orioles, la chargee offensive fut menée par Patrick Des- biens avec un tour du chapeau etJérômeSaint-Pierreavecun doublé.Les autres filets des gagnants furent inscrits aux fiches de Steeve Turcotte, Dégelée de 17-3 face aux Faucons Les Couguars n'y ont vu que du feu qe MARTIN TREMBLAY Jean-MarcPlourde,Joél Tremblay et Martin Langlais.La réplique des Dynamos appartient a Etienne Guay, David Lalancette et Pierre-Yves Néron.Dans la troisième confrontation.le National de La Baie s'est imposé 7-3 devant les Marquis de Jon- quiere.Dans cette victoire baieriveraine.trois joueurs se sont signalés de façon particulière en réussissant des doublés, en l'occurrence Dave McNicoll, Enrick Tremblay et Bruno Dallaire.L'autre filet des vainqueurs fut l'affaire de Mare-André Boivin.Pour les Marquis, le réplique est venue parle biais de Jonathan Fortin, Tommy Dallaire et Frédéric Rouleau.Dans la dernière confrontation de ce vendredi soir, les Castors de Dolbeau ont été sans pitié pour les Saguenéens de Chicoutimi et cette attitude leur a permis de signer un gain convaincant de 8-2 sur leurs adversaires.La grande vedette de cette victoire dolbienne fut Réjean Boulianne qui a terminé sa soirée de travail avec une fiche de quatre buts.Les autres pointeurs des Castors furent Dany Lemieux, Francois Simard, Rémi Pouliot et Luc Boulanger.Pour les Saguenéens, Francois Tremblay et David Gagnon se sont inscrits sur la feuille du marqueur officiel.Ligue atome Dans la seule rencontre présentée, hier soir, dans la Ligue atome, les Dynamos de Chi- coutimiont blanchiles Marquis de Jonquière 5-0.Pour les Dynamos, les filets furent l'oeuvre de Kevin Pouliot, Dominic Simard, Yan Ouellet, Kevin Rodrigue et Patrice Coté.Le jeu blanc est allé a la fiche du gardien Jonathan Gagnon.être excellent pour le moral de l'équipe, des joueurs à la direction.«J'en suis seulement à mon sixième match comme entrai- neur en chef et je dois dire que les gars mettent beaucoup d'efforts.De battre la première position de la ligue, ça fait du bien», note Julien Grenier, le pilote des Eperviers.Ceux-ci présentent un dossier de 1-1 dans le tournoi à la ronde de la section A, mais ils pourraient tout aussi bien se retrouver avec un dossier parfait.«Nous avons joué deux bons matches et nous méritions de gagner.Ce soir, nous avons mal- grétout ratédebelles occasions.Un poteau et deux barres horizontales ont rendu les gars nerveux.«Mais nous avons tout de même réussi à obtenir ce qu'il fallait pour gagner.C'est encourageant», ajoute Grenier, De l'autre côté de la patinoire, Jacques Hébert n'a pas cherché les excuses, même s'il manquait plusieurs joueurs réguliers, blessés ou suspendus.«Nousavonsuneéquiped'éclopés.J'ai même eu de la diffieul- té à former mes trios durant la rencontre.Mais ce ne sont pas des raisons ou des excuses.«Le problème, c'est que les joueurs en place n'ont pas été en mesure de mettre l'emphase sur le jeu et ils n'avaient pas le synchronisme.«Ils ont peut-être pensé que ça serait facile contre Normandin.Pourletournoi, nous nous retrouvons dans une position précaire, mais on verra bien», indique Hébert.Luc Simard ainscrit un doublé pour Normandin, dont le filet victorieux tard en troisième période, lors d'un quatre contre quatre.Jimmy Lavoie a réussi l'autre, en plus d'obtenir une mention d'aide.Barkley Hurley, un but et une passe, et Jeannot Bouchard ont donné la réplique pour les Marquis de Jonquière.Dans la classe A-B, du hockey sans contact, la formation du Pavillon Wilbrod-Dufour, d'Alma, a encaissé une défaite de 3-2 face aux Aigles de la Côte de Beaupré et de l'Ile d'Orléans.Jean-François Simard, Jean- Michel Lévesque ont touché le fond du filet pour Alma, mais Eric Labranche, Sylvain Bou- chard et Bruno Saillant (en plus d'une passe) ont fait scintiller la lumière rouge une fois de plus que l'adversaire pour la victoire.Les Forestiers de Maniwaki ont écrasé les Capitales de Sain- te-Martine, 10-0.Mathieu Potvin, deux buts, Sylvain Lafleur (2-1), Martin Coulombe (2-1) et Frank Côté (2-1) ont été les meilleurs en offensive.BEAU DUEL.- Le Pavillon Wilbrod-Dufour d'Alma et les Aigles de la Cote de Beaupré se sont livré un duel serré qui a finalement tourné en faveur de ces derniers, en classe A-B.(Photo Steeve Tremblay) Deuxième gain de suite Les Aiglons ont la vie très facile SAINT-BRUNO (SB) - Sans aucune difficulté et face à une équipe démunie, les Aiglons d'Almaont facilement vaincu les Meshk-Uits de Betsiamits, sur la Côte-Nord, 3-0, dans un match de la classe AA-BB.A la conclusion de ce gain, les hommes de Roger Brassard présentent un dossier parfait de 2-0 dans le groupe I.Après un premier match difficile contre Normandin jeudi soir (victoire de 4-3), les Aiglons ont eu la tâche un peu plus facile devant Betsiamits.Cette formation n'offre pas le même calibre de jeu que les Almatois, car ils évoluent dans un calibre CC.Enplus, ils se sont présentés au centre sportif de Saint-Bruno avec seulement 11 hockeyeurs en uniforme, y incluant le gardien de but.«Nous sommes venus ici en voiture.Mais sur la route, il y a euunaccident et une de nos deux voitures n'a pas été en mesure de passer avant l'accident.Nous l'avons pas été impliqués dans l'accident, mais il nous manque des joueurs.«Ce ne fut pas facile pour nous.J'ai dû faire alterner des attaquants pour évoluer à la défense», a résumé l'entraîneur Edouard Tshernish.Les visiteurs de la Côte-Nord ont été en mesure de résister durant la première période ne donnant qu'une priorité de 2-0 aux Almatois, sur les filets de Stéphane Lefebvre et Denis Villeneuve.La sauce s'est gâtée par la suite.Erie Fortin, deux fois, Bruno Gobeil, Alexandre (Gagnon, Eric Gauthieret Steeve Fortin ont complété le bal, alors que le gardien Dave Gauthier s'est char de tout bloquer.«Ce fut un match plus facile, c'est vrai.Mais je dois dire que je suis satisfait du travail de mes gars.Nous venons de gagner un dixième matehde suiteet tout va bien.«Quant a Dave Gauthier, il a réalisé quelques bons arrêts.Il est important de compter sur un bon gardien», indique Roger pa Brassard.7 À Métabethcouan, le Royal est £ aussi demeuré invaincu grâce à 9 un gain e 4-3 sur le B-C de = Mingan.g En classe A-B, les Radissons J de Québec ont eu raison des Jeunes de Rosemont, 7-33, grace ® au tour du chapeau de Bruno Cantin.François Paillette a marqué une fois et s'est fait le & complice de deux autres.Patrick Saint-Laurent-Sauvé (1-1) et Jessy Tousignant (1-1)ont donné $ la réplique.8 Quant aux Patriotes de g Québec, ils ont gagné un match = par défaut, étant donné que les Diplomates de Laval ne se sont « pas présentés.5 Ses sabreurs remportent la Coupe des nations Sassine vit des moments exaltants CHICOUTIMI (PF).\u2014 Henri Sassine a vécu les Jeux olympiques de Mogtréal, en 1976, comme entraineur adjoint de l'équipe nationale d'escrime.Par la suite, comme entraîneur national, il a fait Los Angeles, Barcelone (Espagne), et aussi Moscou, l'année du boycott, on s'en souviendra.Mais il y a fort à parier que Jamais le Maître d'arme de Chi- bougamau n'aura vécu une aussi grande sensation que celle de la semaine dernière (15-16 novembre plus précisément), à Barcelone (Vénézuéla) alors que son équipe de sabre a remporté la Coupe des nations.Jean-Paul et Jeun-Marie Banos, Tony Plourde et Evans Gravel ont alors uni leurs efforts pour vaincre l'équipe cubaine, jamais battue jusque là, en gran- «de finale, et mérité ainsi un laissez-passer pour les Jeux olympiques d'Atlanta.C'est d'ailleurs la première fois Evans Gravel a du potentiel CHICOUTIMI(PF)\u2014 «N'eût ote de la présence d'Evans Gravel, je ne suis pax certain que Nous aurions réussi à gagner cette Coupe des nations qui confirme notre présence aux Jeux olympiques d'Atlanta».Henri Sassine voit grand pour ce jeune athlète de 25 ans, qu'il a pris sous sonaile alors qu'il avait à peine huit ans.D'ailleurs Gravel entend mettre toutes les chances de son côté, en vue d'Atlanta.Et pour ce faire, cet étudiant en informatique à l'Université de Montréal a pris une demi-année sabbatique (il reprendra ses cours après les Fêtes), et il est retourné à Chibougamau pour se préparer mentalement.«Non seulement je veux me classer parmi les trois premiers de l'équipe, mais je désire égale- & ment mériter une sélection au @ plan individuel.C'est ce sur quoi £ je vais travailler au cours des E prochains mois.& «J'aidéjàl'expériencedesJeux a olympiques, ceux de Barcelone Men 1992, et je pense que cette © expérience me servira pour les & Jeux d'Atlanta», explique alors @ Gravel.& Quant à Henri Sassine, il esti- Z me que son jeune sabreur a un & avenir prometteur.«C'est un jeune homme brillant, très fort mentalement, S et qui ne fait jamais rienalalége- Fre.Je fonde de grands espoirs \u201c sur lui et je ne crois pas étre « décu-, raconte Sassine, en £ conclusion.en escrime qu'une équipe, non seulement d'une même province, mais d'une même ville (Chi- bougamau), accomplit un tel exploit.Un petit velours, il va sans dire, pour Henri Sassine.«Quand on pense que les Cubains et les Mexicains, notamment, sont allés jusqu'à Moscou pour parfaire leur préparation avec les meilleurs entraîneurs, et que de notre côté, nous avons travaillé à Chibougamau, avec un voyage à toutes les deux semaines à Montréal, il y a lieu d'être très fier de notre performance», racontait Sassine, hier,encore tout énervé de la soirée de la veille, alors que sa fille Sandra a été sélectionnée comme l'athlète de l'année au Saguenay-Lac-Saint-Jean.En analysant d'ailleurs cette performance de son équipe à la Coupe des nations, Sassine estime que cette victoire a sauvé en quelque sorte l'escrime au niveau national canadien.«Les critères de Sports-Cana- da sont basés surtout sur les performances des athlètes aux Jeux olympiques.Les différentes disciplines sont ainsi évaluées et c'est à partir le ce moment qu'on décide de la présence au non de la discipline au sein du programme de Sports-Canada.Suite à cette performance, on n'aura pas d'autre choix que de conserver l'escrime dans le programme national-, mentionne alors Henri Sassine.Une drôle de formule Va pour la sélection de l'équipe de sabre en vue des Jeux olympiques d'Atlanta en 1996.Reste Les Elites sur la route toutefois qu'aussi bizarre que cela puisse paraître, cette sélection ne garantit pas pour autant la présence des quatre athlètes à Atlanta.«Les chances sont très minimes de voir d'autres athlètes se faufiler sur l'équipe, car la différence est trop énorme présentement.Reste toutefois que chacun d'eux devra encore se battre pour mériter les trois places officielles disponibles sur l'équipe, alors quele quatrième devraagir comme substitut, ce qui signifie qu'il ne pourra pas loger au village olympique», explique alors Sassine.En Europe, pourtant, on sait déjà comment seront formées les équipes, de sorte qu'on peut dès maintenant commencer à préparer les athlètes.«Mais ici au Canada, le programme est totalement diffé- rent.Plutôt que de se fier à l'entraîneur pour sélectionner ses escrimeurs, ont fait courir ces derniers aux quatre coins du monde, pour participer aux différentes Coupe du monde, et on se demande après pourquoionne performe pas aux Jeux olympiques.La réponse est pourtant très simple, les athlètes arrivent aux Jeux olympiques, épuisés tout simplement», affirme l'entraîneur national.À preuve, dès la semaine pro- chaîne, l'équipe «le sabre transportera ses pénates en Europe pour une épreuve de la Coupe du monde.Et il en sera ainsi six ou sept fois jusqu'en mai.Trouvez l'erreur.Et Henri Sassine, lui, pourra-t- il diriger ses sabreurs à Atlanta.«Je ne sais pas encore», répon- dra-t-il laconiquement.Puis il ajoute: «Normalement, AVENIR PROMETTEUR.\u2014 L'entraineur Henri Sassine, maitre d'arme et entraineur du club Scaramouche de Chi- bougamau.estime que son jeune protégé Evans Gravel est voué à un avenir prometteur dans la discipline du sabre.un entraîneur devrait accompagner les athlètes qu'il vient de conduire au championnat de la Coupe des nations.Mais ce n'est pas le cas pour l'escrime.Peut- être vais-je le faire, mais encore faudra-t-il qu'on me le confirme assez tôt afin que je puisse planifier mon programme.Mais sans doute qu'on procèdera comme d'habitude, c'est à dire à la dernière minute, et ce n'est pas là une formule que j'apprécie tellement», de conclure Henri Sassi- ne, en souhaitant que la formule change bientôt au plan canadien.Les joueurs font des promesses par Stéphane Bégin JONQUIERE (SB) \u2014 Les membres des Elites de Jonquie- re ont promis à leur entraîneur Martin Daoust qu'ilsétaient pour disputer deux matches solides en fin de semaine.Et Daoust a pleinement confiance en ses troupiers.Avant de quitter Jonquière, les .| ; _ æ hockeyeurs de la formation midget AAA et le personnel des entraîneurs ont tenu une réunion, question de parler des mat- chescontreles Régents de Laval- Laurentides-Lanaudières (LLL)et des Riverains du Richelieu.Au cours des dernières semaines, les Jonquiérois n'ont pas été EN BREF PMG We TL AS en mesure de disputer deux solides rencontres d'affilée, échappant ainsi des victoiresimportan- tes.«Ils m'ont dit qu'ils étaient pour y parvenir.J'ai confiance, car nousavonsplusieursgagnantsau sein de l'équipe.Et ces gagnants, ce sont nos meneurs et ça va déteindre sur les autres automa- EDEN A ESA 5.Basket-ball Nutrinor Quatre rencontres ont été présentées, hier soir, dans la ligue régionale de basket-ball Nutrinor.Dans la première, chez les filles de la catégorie benjamine, les Cyclones (1) et les Cyclones (2), deux formations de la polyvalente Char- les-Gravel, croisaient le fer.Cette rencontre s'est terminée par la victoire des premières par la marque de 56-29.Pour les gagnantes, Anne- Chantal Couture a dominé avec29 points, alors que Laura Houde était la meilleure des perdantes avec 8 points.Dans la catégorie cadette, toujours chez les filles, les Cyclones (1) de Charles-Gra- vel ont pris la mesure de la polyvalente Laure-Conan au pointage de 73-39, tout cela grâce au beau travail d'Andréanne Côté avec 32 points.Pour Laure-Conan, Stéphanie Bergeron a réussi 15 points.Toujours dans la catégorie cadette, mais, cette fois, chez les garçons, la polyvalente Arvida s'est imposée 82-66 devant les Cyclones de Char- les-Gravel.La vedette offensive des gagnants fut Luc Gagnon avec 16 points.Pour les Cyclones, il faut retenir les 18 points de Mathieu Ouellet.Dans la dernière confrontation de la soirée, dans la catégorie juvéniles chez les filles, les Cyclones de [a polyvalente Charles-Gravel ont vaincu les Dragons du Petit Séminaire 85-18.Annie Boivin a réussi 21 tiquement», estime Daoust, dont l'équipe se situe au second rang du classement général, sur un pied d'égalité avec Richelieu.Samedi face aux Régents, Daoust estime que ses joueurs ne devront pas se fier sur les supériorités numériques pour l'emporter.«C'est la meilleure équipe de la ligue, à quatre contre cinq.Les Régents ont une équipe de travailleurs et possèdent un bon gardien en Philippe Sauvé.Mais nous les avons battus deux fois, dont un gain de 6-2 chez eux.«En ce qui concerne Richelieu, on peut s'attendre à un très beau duel entre les trios de Yannick Landry (Dupéré et Pineault) et celui de Simon Laliberté.«En plus, nous devrons surveiller leur vitesse en zone centrale et éviter le banc des pénalités, car Richelieu possède un avantage numérique dévastateur.Ca vaêtreuneexcellente fin de semaine de hockey», de mentionner Daoust, qui enverra le vétéran Rémi Bergeron devant la cage de l'équipe pour le premier match.ar atl. Ouellet est prêt pour Walker «Je vais réagir à ce qu'il va offrir» - JONQUIERE (SB) - Comme un caméléon, le boxeur jonquié- rois Stéphane Ouellet s'adaptera aux besoinx que voudra bien lui créer son adversaire, Roosevelt Walker.Lesdeux protagonistes de la finale du gala de boxe pro- am,quialieucesoir B E au Palais des sports de Jonquiè- re, sont prêts à se mesurer l'un à l'autre, peu importe la durée de l'affrontement.La finale des 158 livres prévoit un affrontement de dix rondes.«Je suis prêt.Je vais réagir à ce qu'il va vouloir m'offrir.S'il est agressif, je vais l'être aussi et s'il veut être patient, je vais en profiter pour l'étudier durant un ou deux assauts», commence par expliquer Stéphane Ouellet (16-1 et 10 KO).Mais le boxeur-poète n'a pas l'habitude d'être expéditif.Une re ÉPHANE OG | N seule de ses mises hors de combat s'est produite avant le quatrième assaut.«J'aimerais être en mesure de l'étudier un peu.Je l'ai vu sur cassette, mais ce n'est pas la même chose, même si je sais à quoi m'attendre.«Je sais que Walker possède une très bonne technique, un bon jab et une bonne défensive, Mais ça ne m'inquiète pas», soutient le Jonquiérois de 24 ans.Ce dernier ne cherchera donc pas nécessairement la mise hors de combat, mais comme il le dit si bien, «je ne raterai pas l'occasion qui va se présenter.» Ouellet en sera ainsi à une 14e finale depuis ses débuts professionnels.Il avoue que ça ne le dérange plus maintenant, car le focus n'est pas mis uniquement sur lui.«C'est moins stressant, car les gens parlent aussi d'Eric HULL (MT) - Les Sague- néens de Chicoutimi ont effectué une belle remontée, hier soir, a Hull, devant les Olympiques, mais cela ne les a pas empéchés de subir une défaite créve-coeur de 3-2 en prolongation.C'est un filet de Martin Ménard, sans aide à 4m.26s.de la période de surtemps, son deuxième du match et son 30e de la saison, qui a fait la différence dans la rencontre, tout cela pendant que YannickJean se reposait au banc des pénalités après avoir été chassé de la rencontre a 3m.35s.En première période, les deux équipes se sont livré un beau duel et elles sont retournées dans leur vestiaire respectif dans une impasse de 0-0.En deuxième période, les Olympiques ont frappé rapidement et ont marqué leur premier filet à 3m.05s.C'est Martin Ménard qui a signé ce filet.A 7m.25s., les locaux ont dou- bléleuravance suite a un effort deJean-Guy Trudel qui aenre- gistré son 24e but de la saison.En deuxième période, les Sags ont retrouvé tous leurs Défaite de 3-2 en prolongation Belle remontée des Sags mais.moyens et c'est Jason Bou- drias qui a marqué le premier filet des siens a 12m.59s.A 19m.50s., Mare Bouchard a lancé les deux équipes en prolongation avec son 14e filet de la saison.C'est Marc Denis qui était devant le filet des Sags et il a connu une excellente soirée en étant appelé a faire face a 41 lancers des adversaires.Pour les visiteurs, 24 tirs ont atteint la cible.Joueurs du mois Les dirigeants des Sague- néens ont fait connaître, hier, les noms des joueurs de distinction pour le mois de novembre 1995.A la défensive, c'est le gardien Marc Denis qui a mérité les grands honneurs et il s'est vu octroyer le trophée Ford.Sur le plan offensif, Jason Bou- drias a retenu l'attention avec une fiche de 8 buts et 14 assistance en 11 rencontres.Chez les recrues, Jean-Nico- las Bordeleau a connu un bon mois de novembre, ce qui lui permis de mériter le titre mensuel.fre.Des trios modifiés \u201csure.Brassard ce le meilleur sifure Tournoi CES a Mario Page 41 a a RO het A partir de: be ° FY UL Page 44 de poulet ET MOINS 2 2 5% Rosbif au jus 00 Page 45 INCLUANT: ° oo Lucas, Alex Hilton et les frères Grant.» Walker prêt Du côté de l'Américain de la Georgie (il vit maintenant au New Jersey), il est prêt et il entend bien profiter du fait que soninactivitéaété bien plus courte que celle de son adversaire.Walker a disputé son dernier combat en septembre, alors que Ouellet ne l'a pas fait depuis six mois, «Ca peut effectivement étre un avantage pour moi.Mais je ne me fie pas uniquement là-dessus.J'ai l'intention d'être agressif dès le départ.Il n'est pas question pour moi d'attendre.«Je suis prêt à boxer durant 10 rondes, s'il le faut.Deux ou vingt, ça ne me dérange pas, car la condition physique est là.Je ne chercherai pas nécessairement le KO, mais on ne sait jamais ce qui peut arriver», indique Walker.L'Américain (20-4-1 et 13 KO) demeure un boxeur solide, qui possède une bonne force de frappe.On dit que Ouellet n'aura pas l'occasion de s'accrocher à son adversaire s'il se retrouve en difficulté.L'entraîneur de Walker, Robert Shivack, a entièrement confiance dans les capacités de son protégé.«Il me semble encore meilleur qu'il ne l'était il y a deux ans», de dire son entraîneur.REGARD AILLEURS.- Roosevelt Walker et Stephane Ouel- let n'avaient pas l'intention de se fixer dans les yeux avant la pesée officielle d'hier.(Photo Sylvain Dufour) Michel ne prévoit rien de facile pour Ouellet JONQUIERE (SB) - Yvon Michel ne s'attend à rien de facile pour Stéphane Ouellet.Mais il demeure persuadé que le Jon- quiérois va ajouter une autre victoire à sa fiche personnelle.«Le gars qui pourra faire le plus de choses entre les câbles va gagner.Et j'estime que Stéphane est plus polyvalent que Walker.Pour cette raison, il va l'emporter.«Si Walker décide d'attendre, il va tout de même recevoir plusieurs coups, et s'il décide d'être agressif, Stéphane va le marteler.«Autre avantage pour Stéphane, c'est que Walker manque de défensive et il se fait donc toucher souvent.Mais les deux boxeurs savent qu'ils ont de la dynamite dans les mains et peuvent frapper avec force», analyse Yvon Michel, entraîneur de » Potage * Plat principal © Dessert * Thé ou café , So ire Ouellet.Une chose est certaine, le Jonquiérois pourrait relever un beau défienenvoyant Walker au tapis pour un première fois en carrière.Il a réussi le même genre de défi face à Alain Bonna- mie et Dan Connoly.En plus, une victoire ce soir lui permettrait de franchir une marche supplémentaire vers la quête du championnat du monde.En bref Stéphane Ouellet sera l'invité de l'émission Sports Plus Extra, de l'animateur Y van Martineau, lundi soir.En plus, il commentera le combat Alain Bonnamie-Alex Hilton à CKAC.Un rendez-vous à ne pas manquer pour ceux qui voudraient faire des comparaisons entre Hilton et Ouellet face à Bonnamie.: Tout le monde a fait le poids, SPÉCIAL DÉJEUNERS RESTAURANT La maison du Steak 662-7046 < (es dimanches 310, avenue du Pont Nord, Alma hier, lors de la pesée officielle.Ouellet (157.4 livres) et Walker (158) respectent le contrat de 158 livres.Lucas (175) et Eric \u201cthe Prince\u201d Martin (175) font de même pour le contrat de 178 livres.Louis Bouchard (153) et Ralph Jawad (149.5) ont signé à 154 livres, alors que Maxime Bélanger (167) et Carl Benjamin (166) ont fait de méme pour les 170 livres.Eric Lucas et Eric Martin se feront face durant huit assauts, finalement.On se souviendra que l'on avait parlé d'un combat de 10 rondes, mais les deux parties sont revenus aux premières discussions avec un huit rondes.Maxime Bélanger livrera son © premier combat de quatre assauts, alors que Louis Bou- chard sera dans l'arène pour six rondes.© - - ~ = \u2014 a wn » 8 3 we le 13 = ® ä * sn a) \u20ac 3 NI \u2014 TPP IVP PV IPP YI VPP YY- ca CLUB Los ceiller LE PLUS GRAND RÉSEAU D'AGENCES VOYAGES \u201cdepuis 73006 DE VOYAGES AU QUEBEC Passer Noë sous les palmiers?Un rêve qui peut devenir réalité.au départ de Québec via alr Transal ACAPULCO nae.ase.[PUNTA CANA Club Del Sol de 1sem.2sem.1sem.2sem.MBavaro Beach \" 28 déc.Catégorie intermédiaire a cost 939$ 1389$ 979 1189$ Catégorie supérieure ps 14095 21998 Chambre qu Chambre 1 .2 dé LA Calinda Beach Lam Dom.1eme sec, Bavaro Beach 31 déc.Caté termédi ow Catéao e quil 1sem 2sem.Catégorie intermé aire we *1049$ 16299 1099$ 15295 a go i supéri gs 1739$ 25908 SANTIAGO DE CUBA SANTA LUCIA imate ewes i 22 déc.déc.; ; CSN die ! sam.! sam 2 sem.Bavaro Beach Ww som dem.1 som dom.\\ Chambre 979$ 979$ 1329$ Catégorie supérieure £ © 959% 1459% 999% 1359% Chambre oR Glib AmigoBucanero Fane ieem \u2018unm [BavaoBeach ROS en?Chambre 999% 10205 1299% Johnie qs 999$ 15295 1049 14396 8 déc.2 sem.FORT LAUDERDALE 249$ gp airfransat PAIX INCLUANT TOUTES LES TAXES (saut taxe d'aéroport locale payable à destination).Prix par personne, basés sur l'occupation double.Prix sujets à changement sans préavis.Espaces limités à ces tarits.À la conception de cette publicité, les sièges et les chambres, tels qu'annoncés ci-haut, étaient disponibles.Les conditions générales de la brochure automne-hiver-printemps 1995-1996 de VACANCES AIR TRANSAT s \u2018appliquent aux tarifs ci-haut mentionnés.Tarifs valides pour nouvelles réservations seulement.VACANCES AIR TRANSAT est membre de TRANSAT A.T.VACANCES est détenteur d'un permis du Québec.SKI 3 VALLEES (val Thorens, Méribel, Courchevel) ORLANDO EN AUTOCAR DÉPART: 1° MARS 1996, 10 JOURS (8 nuits) QE AUTOC AR PA a ee ds La Vanoise à Bries-Les-Bains $ SEMAINE DE RELACHE : S$ = 7 jours dé ski (incluant une journée a DEPART: 2 MARS 1996, 10 JOURS Val D'Isère, La Plagne et les Arcs) ; Les transferts en station Taxes incluses.Occ.double Taxes incluses.* Transport en autocar de luxe de la région « 6 jours de remontée mécaniques (33 $/jour add.) * L'hébergement à l'Hôtel Comfort Suites Acc.: 549-1146 48 - LE QUOTIDIEN, le Samedi 2 Décembre 1995 AVION Bagotville/Montréal: 189 $ en sus GUARDALAVACA (CUBA LE PARADIS DES PLONGEURS Delta Las Brisas (Formule Club) 1 SEMAINE ein 1199s e Transport aérien aller/retour Gilles Tremblay 2 SEMAINES de Québec/Guardalavaca * Hotel directement sur la plage Accompagnateur * 3 repas par jour ; Maitre-instructeur * Boissons locales y$ en plongée * Animation sous-marine Taxes incluses.Occ.double SECTE DOMINICAINE Casa Marina (Formule Club) DÉPART: 15 MARS, 2 SEMAINES e L'Hôtel préféré des Québécois à Sosua poi * Directement sur une magnifique > ud plage privée - * Transport aérien aller/retour de Québec/Puerto Plata Accompagnateur © 3 repas par lo jour + Boissons Camil Fillion Taxes incluses.Occ.double ° Anon oc LAS VEGAS HOTEL MGM GRAND TOWER mars - jours 7 6 9s Taxes incluses.Occ.double INCLUANT: Yvon Charland * Avion ¢ Hotel « TRANSFERTS Accompagnateur TURQUIE (circui | DÉPART: 31 mars - 2 semaines e Istanbul « Ayvalik © Troie « Pergame © Ephése * Kusadasi © Hierapolis e Antalya © Pamukkale © La Cappadoce e Ankara e Istanbul LE CIRCUIT COMPREND: Le vol aller/retour avec KLM * 9 jours/8 nuits de curcuit en hôtels de 4 étoiles (à l'exception d'une nuitée en 3 étoiles, en demi-pension e 1 nuitée en wagon-lits de Ankara à Istanbul Taxes incluses.Occ.double * 4 nuits a Istanbul en hotel de 4 étoiles incluant les petits déjeuners * Autorcar privé et les services d'un guide unilingue francophone * Tous les frais d'entrée CHICOUTMI TLL © faites AUTRES ROPE DISPONIBLES: ACAPULCO - IXT.APA - PUERTO VALLARTA, CONTACTEZ: CLUB VOYAGES | 540.Pme dE RCE Permis du Québec DOLBEAU Hl VOYAGES Ll a ALMA.=.ROBERVAL - J MU, I 2 "]