Le quotidien, 5 décembre 1995, mardi 5 décembre 1995

[" ds de tid, > CUIR 5e 4 r EAE) | 5 Eo dial | Suet 2 changement Michel \u20ac mucllet- Serge Lave RE PRÉSENTANTS Lu Place Barrette ; ' I= shiva | du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean = S DENTAIRES § Cm - 203546 23e ANNÉE No 54 LE MARDI 5 ; DÉCEMBRE 1995 32 PAGES 70\u20ac plus taxes - Camelot 3.99$/semaine taxes incluses ni So tens Sl ts i, i ee md ns ee : PE Pots En cafe | | [unesin fu YT id oo re wo EEA Tr en sme he \"gere es RE Re om ER EO TOTP ry .fa a it Rs ii sR ae tee a - 22e BESOIN D'AIDE POUR CHOISIR LES MEILLEURS FONDS?Parmi plus de 1000 fonds d'investissement, offerts par des gestionnaires reconnus tels | Commandez sans frais = / il peut être difficile de s'y retrouver sans que AGF, Fidelity, Mackenzie, Templeton.notre publication sur les fonds => / consulter des spécialistes.Nous pouvons Trimark.et prendre le temps d'établir la 543-1221 ou au | 800 650-0990 = vous recommander les meilleurs fonds stratégie qui vous convient.0 0 in : TRUST goes Gagné © PRÊT ET REVENU 00083 A Montréal La police croit élucider plusieurs crimes MONTREAL (PC)-Les policiers de l'escouade des homicides croient pouvoir élucider d'ici quelques heures la moitié des huit meurtres survenus sur le territoire de la Communauté urbaine de Montréal depuis une douzaine de jours.Alors que, depuis le début de l'année, c'est en moyenne un meurtre par semaine que les policiers avaient à résoudre, la vague de violence des derniers jours est passablement inhabituelle.Lesenquêteurs ont eu à s'occuper de 52 meurtres jusqu'à présent alors qu'en 1994, il y en avait eu un total de 51 durant toute l'année.En plus du meurtre de la policière Odette Pinard, abattue dans un mini-poste de police il y a une semaine, les enquêteurs spécialisés ont eu à traiter les cas de quatre autres femmes assassinées.Deux de ces dossiers, des drames familiaux, ont été rapidement éclaircis par l'arrestation des conjoints des victimes.Samedi,c'est Paul-Emile Plante quiaavertila police de lamort de sa conjointe de 80 ans, Louise Ouellet-Plante.Hier matin, une résidante du quartier Saint-Michel a prévenu les agents qu'elle venait de tuer son mari.Par ailleurs, deux meurtriers sont activement recherchés, et les détectives de l'escouade des homicides sont sur le point d'obtenir des mandats visant leur arrestation.Un homme de 19 ans est toujours l'une des personnes les plus recherchées dans la région de Montréal pour répondre du meurtre d'un chauffeur de taxi trouvé assassiné à Pierrefonds, samedi soir.Nizafed Deljanin, 33 ans, originaire de Bosnie, était au Cana- a depuis cing ans mais il ne travaillait comme chauffeur de taxi (ue depuis une semaine.11 a été tué pour une poignée de dollars.Enfin, le principal suspect de la mort de Ginette Boucher, la a) $ \u2014 & Où trouve-t-on le plus de per- 2 ; g sonnes allergiques aux chats?$ Réponse: par'minou'!!! (P.& Bourdon).18 = SOMMAIRE im % Æ arts 16-17 = Bandes dessinées 14 Z Bourse is = Détente 15 @ Décès \u20ac 25 = Finances 20 & Horoscope 15 = Petites annonces 21423 3 sports 26 à 31 = Télévision 14 mère de famille de 43 ans du quartier Saint-Henri, est toujours au large.Le lieutenant-détective Claude Lachapelle à dit que ses hommes «sont sur une bonne piste» et qu'il s'attendait à des suites imminentes dans cette affaire.Mme Boucher était sortie prendre un verre dans un bar de Dispute conjugale L'épouse MONTREAL (PC)-Une femme de 33 ans, Marie-Yolaine Lamy, sera accusé d'avoir tué dimanche soir son mari d'un coup de couteau au terme d'une violente dispute conjugale.Cemeurtre,lesixièmeen moins d'une semaine sur le territoire de la CUM, s'est produit dimanche, vers 22h, dans le quartier Saint- Michel, dans l'est de Montréal.Mme Lamy comparaîtra ce matin sous une accusation de meurtre au deuxième degré.Arrivé d'Haïti il y a un an à peine, le couple n'en était pas à ses premiers accrochages.Mme Lamy aurait d'ailleurs déposé une plainte de violence conjugale contre son mari il y a plusieurs mois pour ensuite la retirer il y a quelques semaines.La police a indiqué que, dimanche soir, Jean-Jowel Pierre- Louis, 34 ans, aurait asséné plusieurs coups de poing à sa femme.Selon certaines sources, il battait régulièrement Mme Lamy.Aussi, poussée à bout, elle se serait emparée d'un couteau et en aurait asséné un coup à son mari.La blessure était mineure, mais elle était suffisante pour que Pierre-Louis abandonne la lutte et décide d'aller se coucher.Puis, plusieurs heures plus tard, Pierre-Louis a laissé enten- Incendie a Alma ALMA (SL)-Unincendied'origine inconnue a causé des dommages considérables a un appartement d'un immeuble de 12 logements situé au 130 de la rue Gauthier, à Alma.L'incendie a incommodé légè- rementunelocatairedel'immeuble, mais le feu a été rapidement contrôlé peu de temps après son signalement à 20h15.Une enquête est en cours sur les ori- la rue Notre-Dame lorsqu'elle à été vue vivante pour la dernière fois.Le lendemain, jeudi après- midi en fait, on retrouvait son corps en partie dénudé dans un banc de neige.La mort à coups de barre de fer d'une jeune femme sans histoire qui travaillait au département des sciences religieuses de l'Université du Québec à Montréal est tout aussi mystérieuse.Sylvie Samson, 37ans, a ététuée par un homme qui la guettait depuis un certain temps nonloin dechezelle,a Pointe-aux-Trem- bles.Les deux premiers meurtres de cette série noire seraient des accusée de meurtre dre a sa femme qu'il ne sentait plus ses jambes.Mme Lamy s'est alors précipitée au logement du rez-de-chaussée, précise la police, où elle a été reçue par une compatriote.Or, le dialogue aété ardue parce que Marie-Yolaine Lamy est sourde et muette et ne connait que le créole.A vec force gestes, elle a fini par Vol d'ordinateur laisser savoir que son mari était en difficulté.Des ambulanciers ont transporté Pierre-Louis à l'hôpital, où il a succombé à sa blessure dans l'heure suivante.Mme Lamy a été arrêtée et son interrogatoire a été fort pénible.Ila fallu faire appel à un interprète créole, connaissant en plus le langage signé.Récompense promise JONQUIERE (SL) -Le propriétaire d'un ordinateur portatif volé à la sortie des employés de la cartonnerie Cascades à Jonquière a offert une somme de 1000 $ pour tout renseignement qui permettrait de retrouver le matériel informatique manquant.L'ordinateur NEC Ultra light muni d'une imprimante HP 310 Saint-André avait emmagasiné les données de deux années de travail de recherche.L'appareil était identifié des lettres ALBANY International et du nom de son propriétaire.Tout renseignement peut étre communiqué a l'enquéteur Gabriel Montminy de la Sûreté municipale de Jonquiére au 546- 2025.Victime identifiée SAINT-ANDRE (SL) - La Sûreté du Québec a identifié le corps de l'homme qui a perdu la vie dans un incendie qui a ravagé sa demeure située au 22 du rang St-Hilaire à Saint-André du Lac-Saint-Jean, au cours de la nuit de vendredi à samedi.Il s'agit de Sylvain Fillion, 29 ans; le coroner Mandoza Coté a demandé une autopsie pour connaitre la nature exacte du décès de la victime.C'est un voisin qui avait alerté les policiers à six heures samedi matin lorsqu'ila constaté de chez lui, que la maison d'en face était en feu.Lorsque les pompiers ont réussi à pénétrer à l'intérieur des décombres, ils ont trouvé le cadavre partiellement calciné.,.| PAS POSSIBLE A \u2026 Plus grande crèche du monde STOCKHOLM (Reuter) - Dans l'espoir de figurer dans le livre des records, une petite commune de Suède a entrepris de construire la plus grande crèche du monde.Outre la Vierge Marie et l'Enfant Jésus, 1910 pérsonnages, dont 67 anges, 114 villageois, 43 soldats et un nombre incalculable de boeufs, ânes et chameaux feront partie de la crèche de Nybro, un village du sud de la Suède, rapporte l'agence de presse TT.gines du sinistre.Édité et imprimé par: LE PROGRES DU SAGUENAY ve Division de Groupe 1 UNIMEDIA Ine.Recycles 1051.bout, Talbot, Chicoutimi \u20ac¢ journal [BRIER 160: 545-4474 Depit legal: Bibliothèque Nationale ua Que «lavois de publications canadicnnes - contrat de vente n° 0534714» Port de retour garanti Audition 2° semestre 30 564 abonnés Montreal: Président-éditeur: Claude (Gagnon Éditeur adjoint: Bertrand Genest Contrôleur: Serge Vallieres Adjoint au réducteur en chef : Carol Néron Adjoint au rédacteuren chef: Richard Banford Chefdes nouvelles: Gilles Lalancette Chef de pupitre: Pierre Bourdon Directeur du marketing: Jean Tremblay Directeur de la publicité: Yvon Girard Directeur du tirage: Jean-Louis | avoie Responsable de la distribution: Jean Béland Directeur des opérations: Jean Simard Représentant publicité nationale: Probec 5 ltée 514-285-7308 Toronto: 416-967-1814 - LOTO La Quotidienne À trois chiffres 9-2-9 À quatre chiffres 7-9-3-9 Rédactidn: règlements de comptes, d'après les policiers.Michel Charron était connu comme un «pusher» au sein du Village gai.Il a été tué la porte de son logement de la rue Amherst à la suite d'un vol, pensent les enquêteurs.Roland Perron, un garagiste, a été tué dans son établissement du boulevard Saint-Laurent, dans le nord de la ville.Bien connu des policiers, Perron s'attendait à «faire un coup d'argent» mais il a été abattu sans que personne n'ait rien vu ou entendu.\\ METEO | 3 MIN: -24 MAX.-8 § wy a mL 8 i Une autre petite bordée de neige de mardi à mercredi.Le ciel s'est dégagé sur l'ouest du Québec hier soir tandis que la neige intermittente a persisté sur l'est.Les températures étaient à la baisse dans l'ouest la nuit dernière sous un ciel dégagé.Aujourd'hui, une nouvelle perturbation approchera du Québec.Le ciel s'ennuagera sur le nord-ouest le matin et sur le sud-ouest en après-midi.De la neige débutera par la suite.Des accumulations mesurables sont prévues et des bons vents causeront de la poudrerie parendroits.Dans l'est, le soleil brillera pour la majeure partie de la journée.Avec le déplacement rapide de la perturbation, la neige cessera mercredi matin dans les régions de l'ouest pour se déplacer vers l'est de la province.Dans le sud- ouest, la neige pourrait être mêlée de pluie sous l'effet des vents doux du sud.Le dégagement suivra à l'arrière de la perturbation, apportant des températures beaucoup plus froides pour jeudi.Lac-Saint-Jean-Saguenay.aujourd'hui, ensoleillé avec passages nuageux.Ennuagement en soirée.Maximum près de moins 8.Mercredi, neige devenant intermittente en mi-jour- née.Minimum près de moins 13.Maximum près de moins 3.Coucher: p 15h51 LA MARÉE CHICOUTIMI - La marée sera basse à 08h35 (0m9) ct haute à 13h55 (4m8).Elle sera à nouveau basse à 21h25 (0m6) et haute à 02h20 (4m1).LA BAIE - La marée sera basse à 07h30 (0m9) et haute à 13h45 (5m2).Elle sera à nouveau basse à 20h10 (0m7) et haute à 02h10 (4m6).Lever: 7h18 Annonces classees: 545-4014 Abonnement: 545-4664 Publicité: 545-4474 - Fax: 690-8824 690-8800 - Fax: 690-8805 Î - i_ 7 \u2018 - .\u2014 |a trois - Conflit contre Laidlaw Jean Halley pourrait recourir à l'injonction CHICOUTIMI(YB)-«Sionne s'entend pas bientôt avec la Compagnie de gestion de rebuts Laidlaw, l'on va devoir demander a la Cour une injonction pour en arriver à un règlement dans le dossier qui nous | oppose», prévient le préfet de la MRC du Fjord-du-Sague- B E R MN | nay, Jean Halley.En entrevue, il expose que le différend porte essentiellement sur l'interprétation d'une partie du contrat de gestion des déchets, en l'occurrence l'obligation de Laidlaw de peser tout autant les déchets commerciaux, institutionnels et commerciaux, que les déchets domestiques avant de les acheminer au site de l'Ascension.«A deux reprises, soit au cours des mois de juillet/août et au coursdelafin de septembre et du mois d'octobre, cette compagnie s'est contentée de peser et de payer seulement pour les déchets domestiques.Afin de corriger cette situation, l'on a fait parvenir à la contrevenante une mise en demeure le 18 août et 7 novembre dernier.» Et pourtant lors de la signature du contrat (31 mai 1995), il était «très clair» aux yeux de chacune des parties que tous les types de déchets devaient être pesés par Laidlaw a partir de la balance du centre de tri régional et que des sommes d'argent équivalentes a ces mémes types de déchets, devaient nous étre versées.ER Manque à gagner Jean Halley indique par ailleurs que les membres du conseil de la MRC «n'en reviennent tout simplement pas» de la tournure des événements.Ce bris d'obligation, fait-il ee valoir, «implique un manque à gagner de plus de 200 000 $ pour la MRC du Fjord-du-Sague- nay.» Il ajoute que d'autres compagnies notamment «Sani-Ges- tion»,et «Les services sanitaires du fjord» ont conclu, elles aussi, une entente similaire avec la municipalité régionale de comté, et respectent leur engagement (enlèvement et transport) au pied de la lettre.«L'on s'attendait à beaucoup mieux que cela de la part de cette compagnie (Laidlaw).Ce qui survient est à la fois agaçant et très décevant.Cet incident nous incite à envisager une formule différenteetencore plusétanche au plan légal, la prochaine fois.» Rappelons que ces semaines- ci, les aviseurs légaux de chacune des parties enlitige explorent activement diverses avenues permettant a celles-ci de formuler éventuellement une demande commune de jugement déclaratoire rapide.Enfouissement sanitaire Cintec et les Services AES échappent au moratoire décrété par le ministre Brassard par Claude Côté SAINT-BRUNO (CC) - Les projets de lieux d'enfouissement sanitaire (LES) au Sague- nay, soumis au gouvernement par les entreprises Services environnementaux AES et Cin- tec Environnement Ine, ne sont pastouchés parle moratoire que vient de décréter le ministre de I'Environnement et de la Faune du Québec.Annoncé hier par le ministre Jacques Brassard, le moratoire en question vise à interdire tout projet d'établissement ou d'agrandissement d'un lieu d'enfouissement sanitaire, d'un dépôt de matériaux secs ou d'un incinérateur de déchets solides.Cette mesure prend effet rétroactivement au ler décembre dernier, donc à partir de la date de présentation du projet de loi à l'Assemblée nationale.Ainsi, les projets qui ont été déposés au ministère avant le ler décembre dernier, comme ceux de Cintecet d'AES,nesont pas soumis à ce moratoire, de sorte qu'ils suivront leur cours normal.Il apparaissait essentiel au ministre Brassard d'attendre les conclusions d'une consultation à venir avant d'engager le Québec dans des choix de gestion des résidus à éliminer.«Seules les situations d'urgence pourraient inciter le gouvernement à déroger à cette interdiction», affirme le ministre de l'Environnement.Audiences En même temps, le ministre Brassard a demandé au Bureau d'audiences publiques sur l'environnement (BAPE) de tenir, dans toutes les régions du Québec, une importante consul- pp a 1 ue lp CONFLIT - Jean Halley affirme que les membres du conseil de la MRC «n'en reviennent pas» de la tournure des éveéne- ments.ll parle d'un manque à gagner de plus de 200 000 $ pour la MRC du Fjord-du-Saguenay.» tation qui portera sur la gestion des déchets et s'amorcera dès le 8 janvier.Le ministre de l'Environnement a d'ailleurs rendu public, hier, un document de réflexion dans lequel sont présentées 18 propositions gouvernementales visant à enrichir les discussions à l'occasion des audiences publiques.En plus de ces propositions perçues comme des pistes ou des avenues de solution, le document contient, selon Brassard, un portrait révélateur de la situation en matière de gestion des résidus au Québec.Le document présente aussi certains principes et objectifs qui devraient guider les interventions futures dans le domaine de la gestion des matières résiduelles au Québec.La consultation publique devra, selon le ministre, porter (Photo Jeannot Lévesque) sur l'ensemble de la gestion des matières résiduelles, mais plus particulièrement sur les points suivants: les moyens visant à réduire à la source et à mettre en valeur les déchets ou résidus; les rôles et les responsabilités de l'ensemble des intervenants; les leviers économiques et institutionnels favorisant la prise en charge de ces rôles et responsabilités; les mécanismes démocratiques, administratifs et politiques de gestion régionale; et les modes d'élimination.Le BAPE devra déposer son rapport au plus tard le 31 décembre 1996.Enfin, le ministre Brassard a obtenu la collaboration de Recyc-Québec qui s'est engagé à constituer un programme d'aide financière aux organismes non gouvernementaux qui souhaiteraient participer aux séances de consultation.£ - S661 a1QUa09G S IPAEN 31 'NAIGILONd F1 Déficit d'exploitation de 2 931 000 $ La Baie adopte le budget de la CITS par Yvon Bernier IA BAIE (YB)- Le conseil municipal baieriverain a adopté, hier soir, par voie de règlement, le budget 1996 de la Corporation intermunicipale de transport du Saguenay (CITS) qui implique un déficit d'exploitation de 2931 000 dont 365 496$ ou 12,47 pour cent sera payé par Ville de La Comme ville-centre Baie.Principal porte-parole de la CITS, Jean-Eudes Simard, a précisé que le budget dont les dépenses totalisent 10 268 000 $ est un «budget réaliste», compte tenu du contexte financier.«L'exercice financier 1996 se caractérise notamment par un gel de tarification pour 1995- 1996, un gel des quotes-parts des Chicoutimi recevra CHICOUTIMI (CD) À titre de ville-centre, Chicoutimi bénéficiera de revenus exceptionnels de 447 813$ du ministre des Affaires municipales, Guy Chevrette, ce qui viendra compenser pour le manque à gagner de 360000$ en raison des nouvelles mesures mises de l'avant par le gouvernement pour réduire son déficit.Le maire Ulric Blackburn ainsi que les conseillers municipaux se sont réjouis de la nouvelle, hier soir, lors de la séance du conseil municipal.«Depuis le temps qu'on veut que Chicouti- mi soit reconnue comme ville- Bloc Caron va seconder Gauthier JONQUIERE(SL)- Le député bloquiste de Jonquière, André Caron, a annoncé hier qu'il appuiera la candidature du député de Roberval, Michel Gauthier, à la direction du Bloc québécois, Dans un communiqué de presse en provenance de son bureau de comté, le député Caron a déclaré que Michel Gauthier bénéficie de la confiance de la grande majorité de ses collègues et qu'il possède les qualités nécessaires pour relever le défi.«Fort de son expérience et & reconnu pour sa combativité, = Monsieur Gauthier ne sera cer- 5 tes pas celui qui regardera le S train passer sans réagir lorsque £ les intérêts des Québécois ë seront menacés», a-t-il indiqué.D 'E L 5 _ 4 Coupe à l'aide sociale centre, a dit le maire, on doit remercier le ministre Chevrette d'avoir acquiescé à notre demande.» Le maire Ulric Blackburn a rappelé que Chicoutimi à perdu plusieurs millions de dollars lorsque le gouvernement a cessé de remettre deux pour cent sur la taxe de ventes au début des années 80 ajoutant, qu'à cette époque, ce sont les villes industrielles qui sont alors sorties gagnantes.A ceux qui prétendent qu'en avantageant les six villes-cen- tres, le gouvernement remet ainsi une «prime à l'inefficacité municipale», le maire Blackburn répond que cette remarque dépasse les bornes, Selon lui, Chicoutimi donne des services à toute la population de la région, ce qui l'oblige à faire plus de dépenses, notamment pour l'entretien des routes et l'éclairage.Les conseillers municipaux n'ont pas manqué de souligner le grand travail du maire Ulric Blackburn du temps où il agissait comme président de l'Union des municipalités du Québec (UMQ).Selon eux, le maire a ardemment défendu le dossier des villes-centres, ce qui rapporte maintenant à Chicoutimi.Dans une lettre qu'il a expédiée au maire Blackburn, le ministre Chevrette mentionne que, pour consolider la structure municipale, il lui apparaît important de poser un geste concret à l'égard des six villes- centres du Québec: Montréal, Québec, Chicoutimi, Trois- Rivières, Sherbrooke et Hull et ainsi minimiser l'impact de la diminution de l'enveloppe budgétaire du ministère sur les municipalités.On sait que pour les municipalités du Québec, le manque à gagner est de 46,4 millions$.Sur l'ensemble des budgets municipaux, cette [XN NNN s LE 3 municipalités participantes (Chicoutimi, Jonquière, et La Baie), une augmentation des services de transport, et une croissance d'achalandage de quelque 3 pour cent.» Le président Simard a fait remarquer par ailleurs que le déficit 1996 aurait été moindre si la CITS avait connu plus de suc- 447 813 $ somme représente environ 0,5 pour cent.Pour atténuer ces pertes, le ministre ainstauré un certain nombre de mesures.Et parmi les différentes mesures, le ministre a proposé que la croissance de l'enveloppe se rapportant au réseau de télécommunication, du gaz et de l'électricité (TGE) soit allouée aux villes-centres.Ainsi une somme de 11 millions leur sera redistribuée et cette mesure sera applicable pour chacune des deux prochaines années.Nouvelles taxes En plus de payer pour la cueillette des ordures, l'aqueduc et les égouts, les contribuables chicoutimiens auront sans doute une nouvelle taxe sur les bras avant longtemps.celle du transport des neiges usées.Le conseiller Rémi Hamel a présenté un avis de motion, hier soir, pour discuter de la possibilité d'imposer éventuellement une nouvelle taxe aux contribuables pour le transport des neiges usées.Selon le conseiller, cette taxe ne sera pas en vigueur en 1996, mais peut-être bien en 1997.Il rappelle que pour cesser de déverser les neiges usées dans le Saguenay, Chicoutimi devra débourser 1 300 000$ pour l'acquisition des dépôts à neige.Et seulement pour transporter cette neige sur les nouveaux sites, la ville devra débourser 900 000$ de plus par année.«Comme la ville ne fait pas de miracle, il faudra trouver l'argent quelque part», mentionne le conseiller qui en profite pour inviter les citoyens à trouver des projets originaux s'ils veulent éviter de payer cette nouvelle taxe.On sait que, déjà, les citoyens qui désirent se débarrasser de leur neige peuvent le faire, en payant bien sûr une taxe spéciale, lorsque 90 pour cent des propriétaires de la rue sont consentants.\u2018Blackburn a l'appui de Laprise = ROBERVAL (SL) - Le député = péquiste de Roberval, Benoit Laprise, est venu à la rescousse = de sa collègue de Chicoutimi, la ministre de la Sécurité du revenu À et de la Condition féminine, Jean- = ne Blackburn, et de sa réforme dont l'objectif est de réduire de 180 millions $ la facture annuelle.Ledéputé Laprisea déclaré que cette somme représentait à peine trois pour cent de l'ensemble du budget du ministère et qu'une partie de cet argent pourrait provenir des effets de l'application de nouveaux contrôles pour contrer la fraude.Les sanctions pour refus d'emploi sans raison valable, a-t- ilcitéàtitre d'exemple, passeront de 100 $ à 150 $.cès «avec le dossier relatif à l'intégration du transport scolaire de la Commission scolaire De La Jonquière.«Il semble bien qu'il y ait eu un manque de volonté politique évident dans ce cas- ci.Ce dossier devrait revenir sur la place publique en 1997», a-t-il notamment commenté.Site de camping Les conseillers de La Baie ont adopté d'autre part sur division un projet de règlement visant à favoriser l'établissement d'un site de pare pour roulottes motorisées dans le secteur de l'Anse à Benjamin.Les conseillers Rosaire Dufour, Cyprien Gaudreault et Jean-Eudes Simard, ont signalé leur opposition à un tel règlement en rappelant qu'un nouveau site risque fort de nuire aux activités commerciales du Jardin de mon Père.Tout récemment, la municipalité avait adopté un règlement pour ne pas nuire à ce même propriétaire, et cette fois-ci, on décide d'aller de l'avant.«Cela est plutôt difficile à comprendre», ont rappelé MM.Dufour et Simard.De leur côté, les conseillers Georges Lafond, Gilles Delisle, et Laurier Lavoie ont souligné que l'établissement d'un parc pour roulottes motorisées à l'Anse à Benjamin s'intègre bien aux activités (pêche blanche, loisirs et tourisme, nautisme) qui hi Li Ë #r = Jean-Eudes Simard ont cours a cet endroit, que le développement d'un tel parc va générer également des retombées économiques dans les commerces environnants.«L'Anse à Benjamin est un lieu fort intéressant pour les touristes et plaisanciers considérant qu'il donne sur un magnifique plan d'eau (baie des Ha! Ha!)», a fait ressortir Gilles Delisle.Le maire Claude Richard s'est contenté de signaler que la séance de consultation publique rela- tiveàce projet setiendrale8janvier prochain.par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD) - Les musiciens peuvent maintenant profiter d'une opportunité intéressante.En effet, grâce à un tout nouveau programme de garantie, il est possible de prolonger de deux anslagaran- tie du fabricant sur les pièces et la main-d'oeuvre pour la réparation des instruments, appa- reilset accessoires de musique.Au Québec, une trentaine de commerces de musique proposent déjà le programme à leurs clients dont deux au Saguenay- Lac-Saint-Jean: Guy Desmeu- les et le Mélomane.Pierre Quirion, de «garantie max» mentionne qu'avant longtemps tous les commerces de musique auront accès à ce programme unique de garantie prolongée.Normalement, la garantie du fabricant n'excède jamais un ou deux ans.Avec le nouveau programme, cn prolonge la garantie de deux ans dès que prend fin celle du fabricant\u2026 moyennant une prime qui varie de huit à douze pour cent suivant le coût de l'instrument.Selon Pierre Quirion, 15 pour cent de la prime va au marchand, 50 pour cent dans un compte de réserve et 35 pour cent pour l'administration du Les musiciens aussi ont une garantie prolongée système.C'est le technicien du vendeur qui offre le service de réparation, mais il doit répondre aux normes de qualité exigées par «garantie max», Si jamais le marchand cesse d'être en affaires, le programme de garantie tient toujours.Ce qui est intéressant aussi, c'est que cette garantie peut êtretransférable sans fraissile musicien vend son instrument.Autre fait à signaler: pour maximiser l'investissement, on offre même deux plans de garantie prolongée: le plan «plus» et le plan «total».Le premier couvre les pièces et la main-d'oeuvre pour la réparation des instruments et des accessoires de musique tel que décrit dans la garantie originale du fabricant pour une durée de deux années supplémentaires à cette dernière.Quant au second plan, en plus d'offrir la même protection que le plan «plus», il couvre la réparation ou le remplacement des lampes et des haut-parleurs inclus dans les amplificateurs d'instruments de musique et danslesenceintes acoustiques.Il y a cependant une franchise de 25$ à débourser sur toute réparation «pour éviter les abus», selon Pierre Quirion. Munger veut éviter une hausse des taxes Les coupures coûtent 129 000 $ à Roberval par Jacques Girard ROBERVAL (JG)- La ville de Roberval se retrouve avec un manque à gagner de 129 000 $ à la suite de la récente coupure du ministre des Affaires municipales, Guy Chevrette.Cette situation ne devrait pas se traduire par une augmentation du taux de la taxe foncière.«Ma volonté personnelle et celle de plusieurs membres duconseil, à ce stade-ci, est de maintenir le Cap: pas d'augmentation de la taxe», a affirmé le maire Claude Munger, à l'issue de la séance du conseil.Il a indiqué, hier soir, que le conseil faisait des pieds et des mains pour que les citoyens et Mistassini doit combler un manque à gagner de 40 000 $ par Lise Fortin MISTASSINI (LF) - La ville de Mistassini devra faire face à un manque à gagner de 40 000$, occasionné par les coupures annoncées par le ministre des Affaires municipales, Guy Chevrette.Le maire de Mistassini, Jean- Marc Gendron, a toutefois mentionné que les contribuables ne devraient pas en subir les conséquences.La préparation du budget va permettre de d'effectuer les exercices nécessaires pour tenter de récupérer cette somme.Le maire, Jean-Marc Gendron, a exprimé son mécontentement sur la façon dont le ministre Chevrette a procédé dans cette affaire.«Là où le bas blesse, c\u2019est la méthode employée par le ministre Chevrette dans sa façon de décider», a déclaré Gendron.La façon subite et unilatérale de couper n\u2019est pas respectueuse des maireset des deux regroupements.Le maire, Jean-Marc Gendron, suggère que le problème des finances publiques soit considéré dans sa globalité.Les municipalités ne refusent pas de faire leur effort dans cet exercice de compression toutefois, elles ne veulent pas que l\u2019on procède miette pas miette, et que l\u2019on vienne en chercher toujours un peu plus dans la poche des municipalités.Les maires n\u2019ont pas appréciés quel'on accorde un privilège particulier pour les villes centres, quiseront épargnées par les coupures.La période de préparation dex budgets n\u2019étaient pas le moment idéal aussi pour les municipalités.Plusieurs d\u2019entre elles, étaient déjà très avancées dans le budget lorsque cette annonce a été faite.Le ministre Chevrette aurait du livrer ces grandes orienta- tionsen novembre pouréviterde mettre les municipalités dans l\u2019embarras.La taxe de la ville de Mistassini devrait demeurer à 1,87 $ du 100 $ d'évaluation.Le manque à gagner de 40 000 $ correspond, selon le maire de Mistassini, à 0.03 $ du 100 $ d'évaluation.La stratégie de la ville de Mistassini consistera à diminuer certains postes budgétaires afin de répartir cette coupure sur l\u2019ensemble du budget.Marc Montminy Représentant GRAVURE INDUSTRIELLE - COMMERCIALE SÉRIGRAPHIE - ESTAMPES S 43-2110 ESTAMPES MICHAUD INC.* S'DENTIFICATION 128.Racine Est.Chicoutimi, QC, G7H 1R1 FAX: 543-0779 Carl Tremblay Gérant © PLAQUES- SOUVENIRS « SCEAUX LÉGAUX « DATEURS « NUMÉROTEURS 280432 DESSERTS PRÉSENTÉS DIVINEMENT IDEES CADEAUX ORIGINALES BUFFETS FLAMBOYANTS », © © 1 Les Plaisirs d'Eros enr.% le palais © hate 931, Saint-André, Ville de La Baie (Édifice Boulangerie Simard) Le temps est déja venu de réserver tout vos produits pour , le temps des Fêtes 5448735 Réservez tôt H44- 8755 | «La Maison du Chocol au n'absorbent pas ce contrecoup inattenduet unilatéral de la part du ministre Chevrette.Le conseil voit sa marge de manoeuvre passer de 330 000 $ à 200 000 $, Cela se traduira, à indiqué le maire, par des coupures dans le prochain budget.Elles toucheront certaines subventions, les dons et auront des répercussions sur la réalisation de certains services.Certains travaux attendront, a signalé le maire Munger.Celui-cicroit que les Robervalois sont suffisamment taxés et que la précarité de l\u2019emploi interdit toute majoration.Claude Munger OUVERTURE: Lundi au Vendredi: 12ha21h Samedi: 10haà17h Dimanche: 12h à 16h 30 Bottes RANGERS 20 trous 200° Dr.MARTENS 8 trous 14 trous ASSORTIS e Happy * Snoopy * Woodstock * Félix « Gazou ® Simpsons * Etc.135° 185° 235° d'importations POSTERS Pantalons de «skate» 55°.65° T-SHIRTS 20 trous TAXES INCLUSES PARTOUT EN MAGASIN! N° a RACINE > irre had UE RC EEE - S661 >14uis29G S !PHEN 31 'NAIGILONd FT \u20ac Alma ne digère pas être pénalisée alors que Chicoutimi reçoit plus \u201cEFIR TIN UF.\u2014 DECU \u2014 Le maired'Alma Jean- Maurice Harvey est décu de l'attitude du ministre des Affaires municipales, Guy Chevrette.Mort de Martin Suazo par Claude Côté ALMA (CC) \u2014 Les membres du conseil municipal d'Alma ont perdu confiance en Guy Chevrette dont ils dénoncent l'attitude dans le dossier de la redistribution des taxes foncières perçues auprès des réseaux de télécommunication, du gaz et de l'électricité (TGE)où le ministre tend à favoriser six grandes villes-centres du Québec, dont Chicoutimi.Pour la municipalité d'Alma, la nouvelle forme de péréquation adoptée par le ministre des Affaires municipales représente un manque à gagner récurrent de 214 000 $ pour 1996.«Et, le ministre Chevrette nous annonce tout bonnement ça à deux semaines et demie de l'adoption de notre budget», déplore le maire Jean-Maurice Harvey, qui n'en revient pas.Déjà, par suite de la nouvelle grille de tarification imposée aux réseaux municipaux d'élec- Les rapports de la police aux parties LAVAL (PC) \u2014 Le coroner Anne-Marie David à accepte hier de fournir aux parties intéressées les rapports produits par les policiers de la Communauté urbaine de Montréal (CUM) qui seront appelés à témoigner sur la mort de Martin Suazo, tué d'une balle dans la tête par un de leurs collègues, le 31 mai dernier.Le coroner David a accueilli en partie la requête de Me Pierre Goulet, avocat de la compagne de Suazo, Olga Gomez, réclamant le dépôt des rapports dont les avocats de la CUM et des policiers ont obtenu copie, par une autre voie.L'enquête publique sur les causes et circonstances du décès du jeune homme de 23 ans d'origine péruvienne,tuéd'uneballeaprès avoir été arrêté pour un vol à l'étalage, à débuté hier au palais de justice de Laval par des discussions sur des points de droit, en présence de sept avocats toutre celui de la coroner).Dès le départ, l'avocat de la Mère péruvienne du jeune homme, Me Reevin Pearl, a Sdonne le ton en faisant aux 5 médias des déclarations enflam- Emces sur le secret qui à entouré £ l'affaire et le droit àla protection ade la vie des citoyens, 19 Me Pearl a précédemment Breprésenté les intérêts de la S famille d'Anthony Griffin, qui a wété abattu par un policier de la \u201cCUM, Allan Gosset, en 1987, Z Le procureur du père de Mar- atin Suazo, Me Michel Houle, a aussi réclamé le dépôt des rap- > ports écrits par les policiers de la 5 CUM dans les heures qui ont ig SUV la mort de Suazo.d Les avocats de la CUM et de æ Son service de police, Me Pierre- Yves Boisvert, et des policiers du SPCUM qui devront témoigner à l'enquête, Me Mario Létourneau, s'opposaient pour leur part à la divulgation de ces rapports, qui ne sont généralement pas rendus publics.Mes Boisvert et Létourneau avaient déjà en mains les rapports en question et considéraient qu'il n'était pas nécessaire de les déposer.tricité, la ville d'Alma, qui avait subi un manque à gagner de 50 000 $ en 1995, perdra 100 000 $ en 1996 par rapport à ses revenus d'électricité des années antérieures.«Nous avions dû couper dans différents services afin de récupérer ces 100 000 $ et, alors que nous avions pratiquement complété la préparation de nos prévisions budgétaires pour 1996, voilà que le ministre nous assomme avec une coupure de 214 000 $ dans les paiements tenant lieu de taxes foncières que Québec nous verse à chaque année dans le dossier des réseaux de TGE»,acommentéle maire Harvey.Ce dernier est d'autant plus déçu du ministre des Affaires municipales qu'il lui reproche d'avoir agi sans tenir compte de la table Québec-municipalités chargée d'étudier toute cette question de la péréquation et de soumettre des recommandations au gouvernement.«Le ministre cherche probablement à tenir les promesses qu'il a faites aux grandes municipalités, particulièrement à Montréal où le maire Bourque envisage même une baisse des taxes et, soutient le maire Harvey, c'est l'ensemble des municipalités du Québec qui va payer pour ça.» Dévastateur Le fait que la ville d'Alma doive renoncer à une pareille somme d'argent afin que le gouvernement puisse en donner davantage à six villes-centres parmi lesquelles il y a Chicouti- mi - les autres sont Montréal, Québec, Trois-Rivières, Sherbrooke et Hull - dédaigne d'autant plus à ses élus municipaux que la métropole régionale draine déjà tout le commerce Cégep de Saint-Félicien Desjardins devient un par Jacques Girard SAINT-FELICIEN (JG) \u2014 Le Club d'entrepreneurs étudiants du cégep de Saint-Féli- cien et les caisses populaires Desjardinsdela MRC du Domaine du Roy sont maintenant des partenaires.«Consciente de l'importance de développer l'esprit d'entreprise chez nos jeunes, les Caisses populairesde cette MRC deviendront le partenaire financier majeur du Club en lui versant une subvention de 1000$>, précise Mare Saint-Pierre, le président du Club d'entrepreneur étudiant (CEE).Dans un communiqué de presse, le président Saint-Pierre juge que ce nouveau partenariat présente de nombreux avantages: «Tant pour les Caisses, qui y voit l'occasion de s'associer àla jeunesse dynamique de notre milieu, que pourle Club, qui voit une organisation de prestige s'associer à la poursuite des objectifs.» Cette implication des Caisses démontre la confiance de cette institution financière face aux jeunes qui participent au développement de valeurs reliées au dynamisme, au leadership et à la créativité.«Le Club y voit un exemple parfait d'un projet de partenariat d'avenir qui aura des impacts positifs face au Traversée du lac Roberval régional.«Sans doute que cet argent va permettre à la ville de Chicoutimi de payer les infrastructures qu'elle a dû mettre en place pour permettre à une entreprise aussi dévastatrice que le Club Price de s'inplanter sur son territoire», a ensuite mentionné le maire au cours d'une entrevue.Pour sa part, le conseiller Roger Lajoie a lancé, sur un ton ironique, qu'il faudra désormais changer le qualificatif qui accompagnait Chicoutimi lorsque, dans les salons, on parlait d'elle.«Au lieu de l'appeler Chi- coutimi la snobe, il faudra dire Chicoutimi la pauvre», dit-il.Le conseiller Gérald Scullion est allé encore plus loin dans ses remarques en déclarant: «Lorsqu'une ville est mal administrée, on va larécompenser en faisant payer les autres municipalités autour d'elle».Quant au conseiller Michel Néron, il en vient à la conclusion que le ministre Chevrette ne fait vraiment pas mieux que celui (Claude Ryan) qu'il avait dénoncé en soutenant, à l'époque où il était évidemment dans l'opposition, qu'il ne ferait pas la même chose que lui.«D'une main, Chevrette met (es mécanismes de consultation en place auprès des municipalités et, de l'autre, il leur impose unilatéralement une nouvelle forme de péréquation qui ne favorise que six villes», déplore Néron.Tandis que l'ensemble favorisait une dénonciation de l'attitude adoptée par le ministre Chevrette, le conseiller Jean- Luc Maltais a insisté enfin sur la nécessité pour les municipalités de faire front commun dans ce dossier.partenaire développement de nos jeunes entrepreneursde demain», affirme le président Saint-Pierre.Le Club est présentement en campagne de financement et cette subvention arrive à point nommé.vient en aide à l'organisme ROBERVAL (JG) \u2014 La Traversée internationale du lac Saint-Jean à la nage se retrouve avec 92 000 $ en banque, ce qui résout ses problèmes de liquidités.Cette somme lui a été consentie, hier soir, par la ville de Roberval.Cette somme représente une avance sur le fruit de la vente de six terrains que la Traversée possède à l'ancienne Place de la Traversée, rue Morin.La municipalité se paiera au fur et à mesure que les terrains se vendront.Ce faisant, la municipalité permet à l'organisme de passer à travers un manque de liquidités.Cette situation l'empéchait de payer ses comptes courants évalués à 70000 $.Le secrétariat est fermé et le directeur général n'est plus en poste.Par ailleurs, la municipalité prendra cette somme dans le surplus accumulé.Cette avance est accordée sans intérêt.Après avoir payé ses fournisseurs, la Traversée aura même une marge de manoeuvre de quelque 20 000 $.; « | ENBREF 4 LIX BRED Coupures du CN SENNETERRE (PC)\u2014Le Canadien national va réduire de moitié ses effectifs en poste aux ateliers de Senneterre, en Abitibi.Le nombre d'employés passera de 45 à 24, le ler avril.Les employés touchés pourront se prévaloir d'une retrai- teanticipée ou des clauses pré- vuesà la convention collective.Leservice delamécaniquese limitera dorénavant au ravitaillement, à l'inspection et aux réparations mineures de locomotives et de wagons.Le CN invoque une plus grande efficacité pour expliquer ces changements.Sécurité en taxi MONTREAL (PC) \u2014 L'Association des chauffeurs et chauffeuses de taxi de l'Ile de Montréal réclame du ministre des Transports, Jean Cam- peau, et du Bureau du taxi, des modifications à la loi sur le transport par taxi et à la réglementation afin que leur sécurité soit assurée.Les chauffeurs de taxi mon- tréalais ont décidé de revenir à la charge à la suite du meurtre, samedi dernier, de l'un des leurs, Nizafed Deljamin, à Pierrefonds, à l'ouest de Montréal.Les chauffeurs de taxi réclament notamment l'autorisation d'installer derrière leur banc un panneau de sécurité sur lequel ils pourraient afficher de la publicité.Secte de la Beauce SAINT-JOSEPH DE BEAUCE (PC) \u2014 L'audition de la cause de Suzanne Moreau, 63 ans, de Scott Jonction, et de quatre de ses présumés complices, a été reportée au 4 janvier au palais de justice de Saint-Joseph de Beauce.Jusqu'à cette date, Suzanne Moreau continuera d'être soumise à des examens psychiatriques destinés à déterminer si elle est apte à subir son procès.Suzanne Moreau et quatre autres personnes font face à diverses accusations dont celles d'enlèvement, de séquestration, de complot et d'attouchements sexuels sur deux fillettes.Lesactes qui leur sont reprochés auraient été commis en août dernier au Domaine Moreau, à Scott Jonction.Le CAA réplique MONTREAL (PC) \u2014 Le CAA- Québec s'est dit déçu hier de la décision du gouvernement québécois de hausser d'un cent et demi le litre la taxe sur l'essence dans la région de Montréal pour financer le transport en commun.L'organisme de défense des automobilistes estime que cettcaugmentationestinéqui- table.Le CAA affirme être contre toute hausse de la taxe sur l'essence, estimant que les automobilistes ont déjà fourni un effort considérable pour garnir les coffres de l'Etat. Bloc québécois \u201ces Ps ease._ ue se hi NON RS se.ga, 19 Le chef choisi par le conseil général MONTREAL (PC) - Le prochain chef du Bloc québécois sera élu par le conseil général du parti, plutôt que par un congrès des membres, a décidé hier soir le bureau de direction du Bloc.Un congrès, a expliqué le député bloquiste d'Ahuntsic, Michel Daviault, n'aurait pu être tenu avant la fin-avril, compte tenu des règlements du parti.I] en aurait done résulté pendant quelques mois un «vacuum politique».Le processus de sélection du nouveau chef s'amorcera au len- demaindeladémissionde Lucien Bouchard -ce qui pourrait survenir aussi tôt que le 12 janvier, s'il n'y a pas de course a la direction du Parti québécois.A partir de ce moment, quiconque désirant se porter candidat a la direction du Bloc aura 10 jours pour le faire et devra avoir obtenu l'appui d'au moins 20 membres du conseil général.Le conseil général, la plus haute instance du Bloc, est composé de 167 membres: les 53 députés, les 75 présidents de comtés, les présidents des régions, les membres de l'exécutif du forum-jeunesse et du bureau de direction.Le bureau de direction a préféré la formule du conseil général parce qu'elle est «plus souple et relativement rapide», a poursuivi Michel Daviault, qui présidera le comité chargé de coordon- ner le processus électoral.S'il devait y avoir une course à la direction, elle durerait 20 jours.Chaque candidat pourrait dépenser 25 $ par électeur -soit environ 4000 $ pour les 167 «électeurs» formant le conseil général, selon ce qu'a déterminé le bureau de direction.Le chef actuel, Lucien Bou- chard, ayant déjà annoncé qu'il ne démissionnera pas du Bloc Bloquistes et réformistes sont contre Les libéraux approuvent l'idée du veto au Québec sur la constitution OTTAWA (PC)- Le gouvernement libéral a approuvé en principe la législation visant à accorder au Québec un veto sur tout changement constitutionnel futur une des principales mesures annoncées par le premier ministreJean Chrétienen matière d'unité nationale.Les députésont voté 144 contre 76 lundi soir en faveur du projet de loi.Le gouvernement a eu recours au bâillon pour mettre fin au débat la semaine dernière aux Communes après seulement deux jours.Les députés du Bloc québécois et du Parti réformiste ont voté contre la législation, qui a immédiatement été envoyée à un comité des Communes pour une étude plus approfondie.Le projet de loi changerait la façon dont le gouvernement fédéral se sert de son veto en ce qui a trait aux amendements constitutionnels, engageant Ottawa à rejeter tout changement qui n'a pas reçu l'approbation du Québec, de l'Ontario, de l'Ouest et de l'Atlantique.La mesure vise à concrétiser la promesse faite par M.Chrétien au cours du référendum, à savoir qu'il ne changerait pas la constitution sans l'assentiment du Québec.Les bloquistes soutiennent que le veto ne représente rien, puisqu'il n'est pas enchâssé dans la constitution et pourrait donc être retiré à n'importe quel moment.Le Parti réformiste critique le projet de loi parce qu'il mettrait un veto constitutionnel à la disposition du gouvernement sou- verainiste du Québec, que le leader du BQ Lucien Bouchard devrait diriger bientôt.avant d'avoir été confirmé chef du PQ, le Bloc élimine également, avec cette formule, le risque que le camp souverainiste ne se retrouve avec deux courses à la direction en même temps.«11 s'agit peut-être d'un cadeau de départ ou de Noël du gouvernement libéral à M.Bouchard», a lancé le leader réformiste Preston Manning.«Mais, à notre avis, c'est la chose la plus insensée que pourrait faire le gouvernement.» Le ministre de la Justice Allan Rock a défendu la législation comme étant une solution temporaire qui a permis au gouvernement fédéral d'agir immédiatement pour satisfaire les exigences du Québecence quiatrait à un veto constitutionnel.Le projet de loi n'est pas le dernier mot du fédéral sur ce que devrait être la formule d'amendement constitutionnel, a ajouté M.Rock.Il est possible qu'on puisse parvenir à «une approche plus durable, peut-être une approche plus complète», à tout changement GRANDE'LIQUIDATION DE Tous Nos mopELEs [1995 Jusqu'à maintenant, deux candidats sont pressentis pour sue- céderà M.Bouchard, leleaderdu Bloc et député de Roberval, Michel Gauthier,et ladéputée de Mercier, Francine Lalonde.constitutionnel au cours d'une réunion des premiers ministres sur la formule d'amendement qui doit avoir lieu d'ici avril 1997, a fait remarquer M.Rock.Parmi les mesures envisagees par le fédéral pour renforcer l'unité nationale figurent aussi une résolution reconnaissant le Québec comme société distincte et le retrait du fédéral de la formation professionnelle, ce qu'exige le Québec depuis longtemps.Les libéraux sont en train d'éliminer tous les obstacles pour faire en sorte que ce train de mesures soit approuvé avant que les députés ne partent en vacances le 15 décembre.Les députés libéraux ont reçu l'ordre de demeurer à Ottawa jusqu'à l'ajournement de la séance, au cas où on aurait besoin d'eux pour voter.GMC Pick-Up Sonoma 1995 * Moteur 2.2 litres » Boite manuelle 5 rapports * Sac gonflable roues arrières e Direction assistée PRIX LIQUIDATION Freins antiblocage (ABS) aux Pe 2 sacs gonflables : * 5,4 1/100 km en ville (52 mi/gal) |» Boîte manuelle à 5 rapports * Suspension indépendante Le Freins antiblocage (ABS) PRIX LIQUIDATION: Pontiac Firefly 1 (3 portes) Une championne de l'économie d'essence 4,3 1/100 km sur la grande rout (66 mi/gal) T aux 4 roues disponibles en option 149528: PS 80, rue Racine Est, Chicoutimi G9G-2226G sans FRAIS: 1-800-463-6525 ; Choix de 22 Pick-Up GMC en inventaire.Motte de 780 $ pour les diplomés.eo Financement à taux res CE : Location facile.i ) CA pntiac Trans Sport S$ La familiale avec panneaux de polymere F « Moteur 6 cylindres, 3,1 litres # Sac gonflable + e Freins antiblocage (ABS) * Poutrelles de sécurité latérales | e Sièges amovibles PRIX LIQUIDATION: 16 995% [==] * Transport et taxes en sus GMC *+* Prêt Rachat Royale GM ! - S661 a1qUI359G S !PIEK 3 \u2018NAIAILOND TT « A -\u2014y e fe OTIDIEN, le Mardi 5 Décemb = y 8-LE $ La région à Québec: trop, c\u2019est comme pas assez i la tendance se maintient.la circonscription de Jon- quière sera bientôt représentée à l\u2019Assemblée nationale par le chef du gouvernement.Quant au Lac-Saint-Jean, il bénéficiera bientôt d\u2019une représentation prestigieuse avec Jacques Brassard; selon les observateurs, l\u2019actuel ministre de l\u2019Environnement devrait en effet prendre du galon avec l\u2019arrivée à latête du Cabinet de son ami de toujours, Lucien Bouchard.Chicoutimi ne sera pas en reste puisqu\u2019il n\u2019y a aucune raison que Jeanne Blackburn, qui détient le portefeuille de la Sécurité du revenu dans le gouvernement Parizeau, ne demeure pas en poste malgré les critiques sévères \u2014 pour ne pas dire plus \u2014 dont elle est l\u2019objet, en particulier à Montréal.En prime, il se pourrait bien que la circonscription de Roberval donne aux Communes un nouveau chef de l\u2019Opposition, en la personne de Michel Gauthier, ci-devant successeur presque désigné de Lucien Bouchard à la direction du Bloc québécois.Arrêtez, n\u2019en jetez plus, est-on tenté de dire.Surtout que, dans ce cas-ci, l\u2019adage populaire voulant que «trop, c'est comme pas assez» risque dangereusement de s\u2018appliquer ! Passons toute de suite sur l\u2019arrivée éventuelle de Michel Gauthier à titre de chef de l\u2019Opposition aux Communes.La promotion du député de Roberval, si jamais elle se traduisait dans les faits, contribuerait certes au prestige du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean.Toutefois, de par sa nature même, ni le Bloc québécois, ni son chef, ne sont en mesure d\u2019influencer par leur présence l\u2019épanouissement économique de leur région ou de leur circonscription.Jean Chrétien ne poussera pas l\u2019abnégation, bien sûr, jusqu\u2019à ouvrir les portes de ses ministères à son collègue d\u2019«en face», dans le seul but de faire plaisir à ce dernier ou de mousser sa popularité.Les choses se corsent davantage avec Lucien Bouchard.Habituellement, affirmer qu\u2019un premier ministre, ça ouvre des portes, relève de l\u2019euphémisme banal.Mais les temps changent.Et rien ne permet de croire que la présence au Saguenay \u2014Lac- Saint-Jean du chef du gouvernement québécois risque d\u2019être aussi bénéfique qu\u2019on aimerait bien le croire de ce côté du Parc des Lau- rentides.Pour cause de sur-représentation politique, la région pourrait donc devoir se conformer à une diète plus ou moins sévère, susceptible de s\u2019étendre sur un certain nombre d\u2019années, le temps que Lucien Bouchard fasse ses classes comme chef de gouvernement.Autrement dit, s\u2019il y a des retombées économiques à attendre de la présence dans Jonquière du Premier ministre, elles ne se manifesteront guère dans le cours du premier mandat de celui- Ci.Les actions de Lucien Bouchard seront scrutées à la loupe, aussi bien par les puissants médias montréalais que par les critiques de I'Opposition.Le moindre petit geste qu\u2019il posera, et qui sera susceptible d\u2019être interprété comme une faveur politique à sa région d\u2019origine ou aux circonscriptions de ses collègues Bleuets, risque fort de faire la manchette.Dans ce contexte, compte tenu de la prudence légendaire de Lucien Bouchard pour tout ce qui concerne son image de marque et son souci pour la transparence, le Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean ne doit s\u2019attendre, vraisemblablement, à aucun traitement de faveur.Encore heureux si, dans la tourmente des restrictions budgétaires, l\u2019agenda des travaux relatifs à l\u2019autoroute Aima-La Baie est respecté, tel que revu et corrigé par Jacques Parizeau durant la campagne référendaire.__, + LCLIN D'OEIL Paix sur terre aux bien nantis Pauvre, pauvre Patrick Roy ! Le cher enfant, pas tout à fait sorti de l'adolescence, semble-t-il, a fait une petite crisette l'autre jour.Avec le résultat qu\u2019il devra bientôt se trouver une autre famille d'accueil.Suspendu avec solde, le futur ex-gardien de but des Canadiens ira donc poursuivre sa carrière ailleurs.Quel pitié, quel drame, quel.scandale.Vite, à la soupe populaire ! 2 E RON C.Néron LA ommenteire+ QUE Pa {- I VOTRE OPINION, 0 J AURAIS Surmonter la crise, un défi collectif Les membres de la pastorale sociale de la zone de ouest du Lac-Saint-Jean souhaitent démontrer que la seule façon de faire face aux restrictions budgétaires actuelles de nos gouvernements consiste à convaincreet responsabiliser chaque citoyen, sinon l'opération pourrait s'avérer un beau gâchis.Depuis bon nombre d'années, nos préoccupations premières étaient la satisfaction de nos besoins de sécurité.Ces besoins nous ont conduit à former des groupes très privés (groupes de travailleurs et de professeurs) possédant une sécurité d'emploi, de salaires assez élevés, des vacances assurées, des bonnes conventions collectives, etc.Débalancement Face a cette situation, les personnes moins favorisées ont vite compris que le seul moyen d'avoir une certaine sécurité financière était de profiter d'une certaine largesse du système, tout en contrevenant aux lois sociales et n'hésitent pas à s'engager dans un processus irrégulier (travail au noir) ce qui leur profite, tout en étant encouragés par des compagnies et des individus qui en retirent leur propre bénéfice.Pouvons-nous continuer dans untel système où le payeur de taxes se sent de plus en plus étouffé et où la misère humaine est grandissante ?Nous constatons que les gouvernements ont comme seule préoccupation les sondage auprès afin d'assurer leur prochaine élection.Réformes En conclusion, nous réalisons tous qu'il est nécessaire d'entreprendre des réformes en profondeur.Notre souci actuel, c'est de s'assurer que ces réformes toucheront toutes les couches de la société, pas seulement les défavorisés.Nous avons tous notre part de responsabilité dans la situation actuelleetsurtoutlesplusriches.Nous souhaitons que notre lettre soit prise en considération et contribue a dénoncerlasituation actuelle.Les membres de la pastorale sociale, Lac-Saint-Jean (ouest).Nouvelle triste pour les travailleurs de Cascades Avez-vous lu cette nouvelle récemment dans le Quotidien ?Quelque 130 employés de la Cartonnerie Cascades de Jon- quière viennent de perdre leur lien d'emploi, dont leur droit de rappel avec cette entreprise maintenant multi-nationale.Une triste nouvelle pour ces travailleurs de Jonquière qui entretenaient toujours l'espoir de retrouver leur emploi un de ces jours.Confiance Ces citoyens vivaient de confiance depuis au moins le 5 novembre dernier, alors que le maire de Jonquière annonçait la reprise imminente des activités à l'usine de pâte Kraft de Casca- à des et le retour au travail des employés.Depuis, la direction de Cascades a démenti les propos du maire, de sorte que la fiction a fait place à unetriste réalité pour les travailleurs concernés.Mensonge Le moins que l'on puisse dire, c'est que la campagne électorale du 5 novembre à Jonquière s'est terminée sur un gros mensonge, car le seul qui a conservé son emploi, c'est le maire Martel.Un autre bel exemple qui confirme le désaveu de la population envers la classe politique en général.Rénald Boily, Jonquière.Let S Ln a 2 a > 0 155 soar zx o Og a + Les sans-emploi ne veulent pas abdiquer L'opposition aux coupures s'organise MONTREAL (PC) - La révolte des sans-emploi, déjà en marche en Ontario, s'étendra au cours des prochaines semaines au Québec.Les gouvernements fédéral et provincial devront doncaffronter manifestations de solidarité, grèves et autres actions contre la réforme de l'assurance-chômage du ministre Axworthy et celle de l'aide- sociale de la ministre Blackburn.Considérant que l'assurance- emploi prônée par la réforme Axworthy n'est en fait qu'une «assurance-misère», le Regroupement des chômeuses et chômeurs du Québec entend bien riposter à cette attaque concertée.Il lance un appel à la mobilisation générale contre ce qu'il appelle «tous les projets d'appauvrissement venant de Québec, de Toronto ou d'Otta- Wa».En conférence de presse, hier, à Montréal, trois porte-parole de comités d'action-chômage, Dominique Morissette, Josette Côté et Jean Ayotte, ont insisté sur le fait que la seule manière de stopper l'adoption de ce projet est une mobilisation générale.On rêve également d'une grève générale comparable à celle déclenchée en France, mais on doute fort qu'elle puisse se concrétiser.Cette mobilisation générale, qui a adopté comme slogan «Ripostons aux coupures», se fera d'abord le 19décembre.«Un premier pas vers la riposte» sera organisé au métro Square-Victoria dans le Vieux- Montréal parle Comité des sans- emploi Montréal-Centre.Par Ponction de 10 pour cent dans leur salaire Les cadres de Granby rejettent la baisse GRANBY (PC)-Lescolsblancs de Granby viennent de faire un pied-de-nez a leur maire, Michel Duchesneau, en réponse à l'offre qu'il leur formulait récemment de réduire leurs salaires de 10 pour cent pour éviter les coupures de postes.Hier, d'un commun accord, les cols blancs lui ont versé l'équivalent de 10 pour cent de leurs salaires en glissant dans son courrier interne beaucoup d'enveloppes contenant des coupures de 1000, UNE AUTRE TÊTE D'AFFICHE se joint à Tête à Tête Marielle invite maintenant sa distinguée clientéle et amis a venir la rencontrer au: 490, HOTEL-DIEU (COIN BEGIN) 543-3005 ; 3 COIFFURE / ESTHETIQUE \"FIN DE CARRIERE\" Jusqu'a épuisement des inventaires des produits haut disponibles a prix ih, de gamme sont incomparable CR CREDIT CHICOUTIMI 1540, Route 170, Chicoutimi 0 CREDIT | 'FOURRURES U R R U 2 3 'FOURRURES \u2019 LOCATION ET FINANCEMENT mh Maison RECONNUE par sa coupe 543-6337 549-55 74 em de 500 et de 100.mais en devise «Duchesneau».Frappée à l'effigie du maire, leur monnaie de singe porte la mention «Banque de la dette - ce billet est un vol légal».En soirée, les cols blancs ont couronné leur fait d'armes en assistant nombreux à l'assemblée du conseil; ils portaient des chandails sur lesquels était imprimée une grosse paire de ciseau, qui symbolise bien sûr les coupures annoncées.Dans le communiqué qu'il a émis hier, le Syndicat des cols ailleurs, une conférence panca- nadienne d'urgence se déroulera à Montréal les 19, 20 et 21 janvier.Ÿ participeront des représentants d'organismes venus de Suède, des Etats-Unis, de France et du Canada, car le malaise est mondial.Le gouvernement du Québec, blancs, qui est affilié à la Centrale des syndicats démocratiques (CSD), affirme que la ville doit maintenant choisir entre la concertation et l'affrontement.Le syndicat mentionne que lors d'une rencontre qui a eu lieu le 29 novembre entre l'exécutif syndical et un groupe d'élus ayant à leur tête Michel Duchesneau, les syndiqués leur ont demandé de surseoir à toute décision concernant les coupures de poste ou les réductions de salaires «pour être en mesure de travailler ensem- notamment la ministre de la Sécurité du revenu et responsable de l'aide sociale, Jeanne Blackburn, n'est pas épargné.Le regroupement lui reproche de vouloir imposer des «camps de travail forcé» avec la loi 37 pour avoir droit ensuite à «quelques sous pour survivre».ble comme partenaires dans cette rationalisation.» Lesyndicat croit que si un comité sur l'organisation du travail était mis en place, tous pour- raienttravailleràl'atteinte d'une plus grande productivité dans le respect des salariés et des services que la population est en droit de recevoir.«Nous croyons que la rationalisation ne peut se faire à la pièce mais plutôt dans une lecture globale et ce, dans l'intérêt de tout le monde,» soutient le syndicat.CORRECTION Dans notre annonce parue dans le Progrés-Dimanche du 3 décembre vous auriez du lire: POURQUOI ACHETER CHEZ ROCOTO TOYOTA! PARCE QUE.SPÉCIAUX DE LOCATION DE FIN D'ANNÉE TOYOTA TERCEL SD 1996 TOYOTA COROLLA DX 1996 TOYOTA CAMRY DX PLUS 1996 = ge za Profitez des plans de financement et du programme de location Solution Tovota offerts exclusivement chez votre concessionnaire Toyota participant Ufires de location sur approbation de Crédel Toyo RER 1 vatables uniquement pour les modèles Tercel.Cotoila et Camry 1996 neuts.vendus et livrés aux chents admissibles avant le 31 décembre 1995 \u201cEn fonction d une location bad de 48 mois avec ver sement initial de 985.00 $ sur Tercei et Corolla et 1989.00 $ sur la Camry Un dépôt de garantie remboursable de 275.00 $ (Tercal SD) 300.00 $ (Corolla DX) 475.00 $ (Camry DX Plus) et le premier versement mensuel exigés au moment de la livraison du véticule Durées de location de 24 et 36 mors également possibles Tercel SD AC5ILK-DA.coût total de ia location 11 420.04 $ prix de | ophon d'achat.4318 00 $ Corolle DX BAO1EMBA.coût total de la location.12 249.12 $ prix de | option d achat 5835.53 $ Camry DX Plus BG12KP-CA coût total de la location 19 186 08 $ prix de | option d achat 11 949.60 $ Prix de ! option d'achat et traes de location bases sur un maximum de 96 000 kilometres Des trats s apphquent pour chaque kilometre supplémentaire / e/Am pour des Tercel et Corolla 10 ¢/km pour la Camry Le concessionnane peut lover a prix momdre Assurances.immatriculation et taxes en vigueur an sus Un total maximum de 600 00 $ de frais de transport et de preparation inclus Pour plus de détail passez chez Racoto TAUX DE FINANCEMENT SPECIAUX DE FIN D'ANNEE SUR TOUS NOS MODELES* 373 6! PAT CREDIT Proiitez des plans de financement et du programme de location Solution Toyota offerts exclusivement chez votre concessiontaire Toyola participant \u201c(tres de cation sur approbation de Crean Toyota valables uniquement sur tous les modeles (saut Camry DX Plus) 1995 at 1996 vendus et livrés avant le 31 decembre 1995 \u201cExemple 15 000.00 $ à 5 2% (taux annuel de financement) sort des paiements de 659.73 $ pendant 24 mois Frais d emprunt de 823 72 $ Cout total du prêt 15 823 92 $ Immatriculation assurances et taxes en sus Un total maximum de 600 00 $ de frais de transport et de props ration inclus Pour plus de détails, passez chez Rocoto Garantie 5 ans/1000 000 km sur tous les composants principaux (radiateur, amortisseurs, alternateur et beaucoup plus) ren OCOLO Toyota 6 - 5661 31QUI229G © IPIEN 31 NHIAILO1d JT 10 - LE QUOTIDIEN.le Mardi 5 Décembre 1995 Plus de jeunes sont inscrits La formation professionnelle va mieux MONTREAL (PC) - Après avoir connu un creux de vague ces dernières années, la formation professionnelle des jeunes au secondaire reprend de la vigueur.Le ministère de l'Education a même enregistré une hausse du nombre d'inscriptions de 15 pour cent entre le 30 octobre 1994 et le 30 octobre 1995, pour les jeunes de moins de 20 ans, celles-ci étant passé de 14 629 à 16 776.Si l'on ne tient compte que des jeunes inscrits à temps complet, c'est-à-dire ceux qui suivent au moins 900 heures de cours, la Jean Garon nouvelle est encore plus réjouissante: l'accroissement est de 20 pour cent.Le ministre de l'Education Jean Garon était fier de soumettre ces statistiques fraiches à la presse, hier.Ces données sont d'autant plus encourageantes pour le ministre que la clientèle des jeunes de moins de 20 ans était justement visée dans le programme de relance de la formation professionnelle au secondaire.Dans le cadre du programme de relance, on a ajouté aux options plus connues comme coiffure, mécanique et secrétariat, des métiers qui répondent à des besoins propres aux régions.On songe par exemple à des options comme production laitière et porcine, foresterie et sciage.À ces programmes s'en ajoutent d'autres comme mécanique industrielle, outillage, agrotechnique.Selon la région Là réside l'avenir, aux dires du ministre Garon: répondre aux besoins régionaux.«Le développement régional passe par la formation» afin de contrer l'exode des jeunes des régions.Il faut voir comment «mieux arrimer» la formation aux besoins de chaque région, selon les industries qu'elle abrite.La Mauricie-Bois-Francs représente un succès à ce chapitre.Les inscriptions de jeunes y ont grimpé de 40 pour cent en un an, précisément parce que les entreprises ont été mises à contribution.«Des entreprises du milieu ont accepté d'offrir des stages, parce qu'elles avaient besoin de main- d'oeuvre», résume M.Garon.Ailleurs au Québec aussi, le ministère invite les commissions scolaires à soumettre des pro- Communautés ethniques Le Parti québécois modifiera sa stratégie QUEBEC (PC) - Imposer une carte d'électeur avec photographie du détenteur et améliorer les relations du parti avec les communautés ethniques sont deux des objectifs que des militants du Parti québécois proposent en vue d'accroître les chances de victoire lors du prochain référendum.Ces propositions seront étudiées en fin de semaine lors de la première réunion du Conseil national du Parti québécois qui suit leréférendum du 30 octobre.La réunion aura lieu à Saint- Hyacinthe.Cette réunion des quelque 400 dirigeants et députés péquistes vise à tracer un bilan de la campagne référendaire, que le camp souverainiste a failli remporter en récoltant 49,4 pour cent d'appuis chez les électeurs.Plusieurs résolutions qui seront soumises aux délégués proposent de modifier la loi électorale en instaurant le système de la carte électorale avec photographie de l'électeur pour exercer son droit de vote lors d'une élection ou d'un référendum.La carte d'électeur avec phota- graphie est un système déjà en vigueur dans plusieurs pays afin d'éviter la fraude électorale où la supposition de personne.La proposition a reçu l'appui d'une dizaine d'associations du Parti québécois dans les comtés.On propose aussi de modifier la Loi électorale de façon à enlever le droit de vote aux Québécois qui ont quitté le Québec, sauf pour le personnel gouvernemental en poste l'extérieur ou pour les étudiants en stage à l'étranger.La loi actuelle permet aux ex- Québécois installés à l'extérieur depuis deux ans ou moins de voter en s'inscrivant dans un registre des électeurs hors-Qué- bec.Le30 octobre dernier, 11 700 ex-Québécois ont ainsi voté, la plupart en faveur de l'option fédéraliste.Une autre proposition suggère que la loi soit modifiée pour permettre la tenue d'un autre référendum sur la souveraineté avant la fin du mandat actuel du Parti québécois, Ce mandat se termine juridiquement en 1999, même si la résolution parle de 1998.La loi actuelle ne permet pas deux référendums sur le même sujet au cours d'un même mandat.Les péquistes dela circonscription de Mercier proposent pour leur part un resserrement des lois linguistiques, notamment par un retour à l'unilinguisme dans l'affichage commercial et par l'extension au niveau collégial des politiques d'admission à l'école anglaise qui ne s\u2018appli- jets de cours adaptés à leur région, avec la collaboration d'entreprises, qui doivent offrir des stages.Avant cette reprise, la formation professionnelle au secondaire chez les moins de 20 ans avait connu des années de vaches maigres.Entre les années scolaires 1988-89 et 1994-95, la clientèle avait chuté de 21 pour cent.Or, la seule augmentation d'octobre 1994 à octobre 1995 vient pratiquement corriger cette chute passée.«Et l'année scolaire n'enest qu'àsesdébuts», commentait M.Garon, optimiste.quent pour le moment qu'aux niveaux primaire et secondaire.Communautés ethniques Par ailleurs, les péquistes veulent améliorer leurs relations avec les communautés ethniques qui ont massivement voté «Ces résultats sont prémonitoires de ce qui s'en vient.On va avoirunengouement pour la formation professionnelle.Cela va contribuer à abaisser le taux de décrochage», s'est réjoui d'avance le ministre de l'Education.Pour renforcer cette tendance à la reprise, M.Garon entreprendra une tournée des régions du Québec, à compter de jeudi.Il rencontrera alors des parents, étudiants, professeurs, représentants des travailleurs et des entreprises pour les pousser à «bâtir dans chaque région du Québec un meilleur système de formation professionnelle».contre la souveraineté lors du dernier référendum.C'est pourquoi une proposition qui sera soumise aux délégués invite le PQ à «développer un discours positif, cohérent et intégrateur vis-à-vis des Québécois de toutes les origines».Jour important pour les parents divorcés OTTAWA (PC) La plus haute cour du pays examinera demain le droit des parents qui ont la garde des enfants à déménager là où bon leur semble.La Cour suprême entendra alors le premier de trois cas qui, cette semaine, pourraient aider à établir des lignes directrices pour des milliers de parents divorcés.C'est un père de Saskatoon, Robin Goertz, qui conteste un jugement qui avait autorisé son ex-femme, Sandra Gordon, et sa fille Samantha, à déménager en Australie.Sandra Gordon avait obtenu la garde de Samantha en 1993.Elle avait obtenu l'année suivante cette autorisation de la cour après avoir été admise à un programmecemaîtriseenortho- dontie à l'université d'Adélaïde, dans le sud de l'Australie.La Cour suprême du Canada devra déterminer si la décision de la cour inférieure entre en contradiction avec les lois conçues pour faciliter les contacts entre un enfant et un parent ne bénéficiant pas du droit de garde.À cette question s'ajoute le fait que la grande majorité des parents ayant la garde des enfants sont des femmes.Certains voient l'imposition de limites au droit de déménager comme une forme de discrimination à l'égard d'un groupe déjà défavorisé, tandis que d'autres jugent que les circonstances jouent déjà contre les pères qui désirent demeurer en contact étroit avec leurs enfants.La cour prendra vraisemblablement plusieurs mois avant d'en arriver à une décision.TERCEL.COROLLA.CAMRY.A Passez vite chez votre concessionnaire pour les details.Soy, Votre concosstonnaire losota hy oN her de commander les Se?run chmpigues spoon & TOYOTA TAUX DE FINANGEMENT SPECIAUX DE FiN as VALON.CELICA.2 OO TER SUPRA.PREVIA.4RUNNER.1100.TOYOTA TACOMA.M TOYOTA APOLLO 13 Gagnez une des deux nouvelles Toyota Paseo 1996.Obtenez un bulletin de participation et les règlements du concours chez les concessionnaires Toyota participants ou à l'achat de la vidéocassette Apollo 13.Sur vidéocassette partout le 24 novembre.1995 Univeraat \u2018ty Studios 1c Tous drunte réserves Profitez des pans de hnancement et du progra~ me de location Solution Toyota offerts exchisivement chez votre concessionaire Toyota participant \u201cOffres de financement sur approbation de credit par Credit Toyota vatables uniquement pour tous les Modé.es ya 1995 et 1996 (sauf Paseo 1996) neufs.vendus et lvrés avant le 31 decembre 1995 \u2018Exemple 15 000 $ à 5.2 % (taux annuel de financement).sof des paements de 659 42 $ pendant 24 moss Frais Cemprunt de 826.08 § Coit total du crêt 15 82608 $ tÉxempie 15 000 $ à 62 ° + (taux ar\"uel de financement).Sot des paements de 45 69 $ pendant 36 mois Frais d'emprunt de 1 476 84 $.Coi total du prêt 16 476.84 $ Example 15 000$ à 7 2 % nor annuel de Financement) s0° des pæements de 360 59 $ pendant 48 \"os Frans 3 emprunt de 2 308 32 $ Cout total du p'êt 17 308 32 $ ImmatrcLiaton assurances ef laves en sus Marimum de 600.00 $ de frais de trans port ét de préparation melus Pour plus de détais voyez votre concessionnaire Toyota parhoipan.na a ea 0 _\u2014 oem re Te BP Me 4 eee) Formation de la main-d'oeuvre Les pequistes disposés a négocier QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement péquiste se dit prét a négocier avec Ottawa dans le dossier de la formation de la main-d'oeuvre, mais à condition que la compétence exclusive du Québec en ce domaine soit respectée.L'Assemblée nationale à adopté unanimement une motion à cet effet hier, après d'âpres négociations en coulisses.Le texte de la motion demande que «le gouvernement du Québec et la ministre de l'Emploi entreprennent immédiatement des discussions formelles avec le gouvernement fédéral dans le but d'assurer le respect du consensus et la promotion des intérêts de la population québécoise».Mais elle précise aussi que le gouvernement et ses partenaires patronaux et syndicaux doivent «s'opposer à toute initiative du gouvernement fédéral qui constituerait une ingérence dans les champs de compétence du Québec».«Nous sommes prêts à entreprendre des pourparlers immédiats pour obtenir que le fédéral Ottawa est prêt à céder la formation professionnelle OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral est prêt à offrir la formation professionnelle aux provinces dans le cadre du projet de réforme de l'assurance- chômage, mais ce sera à ses conditions lui.Le ministre du Développement des ressources humaines, Lloyd Axworthy, a laissé entendre, hier à la Chambre des communes, que les provinces disposant de programmes qui respectent les «critères» établis par Ottawa auront droit à l'argent fédéral.«Si elles (les provinces) ont des mécanismes de prestation qui répondent aux critères pour les clients que nous devons servir.nous sommes tout à fait prêts à employer ces mécanismes de prestation», a-t-il dit.En réponse à des questions pressantes du Bloc québécois sur le sujet, M.Axworthy a rappelé «qu'en 1941, les provinces, incluant le Québec, ont donné au gouvernement fédéral la responsabilité du programme d'assurance-chômage».«Cela fait partie de la Constitution.Donc, nous sommes le fiduciaire de tous ceux qui contribuent au système, en ce que nous devons nous assurer qu'ils reçoivent des prestations adéquates», a-t-il ajouté.Vendredi dernier, le ministre Axworthy a déposé son projet tant attendu de réforme de l'assurance-chômage dont le nom changera pour assurance- emploi.Parmi les mesures proposées, ilaétéprévudetransférer la formation professionnelle des chômeurs aux provinces qui voudront l'obtenir, après entente avec le fédéral.Dans les provinces qui ne seront pas intéressées à prendre ces programmes en charge ou qui n'arriveront pas à une enten- RESULTATS loto qué be gr Tirage du 95-12-04 03 04 08 09 10 15 17 25 28 36 37 39 45 48 52 57 63 64 69 Prochain tirage 95-12-05 TVA le resedau des tirages = Les modalités d'encaissement des billets gagnanss paraissent au verso des biflets n'cas de dispante entre cette liste et la liste officielle.cette derniére a priorité.Lloyd Axworthy te, l'argent sera versé directement aux bénéficiaires.Cette mesure fait partie des offres pré-référendaires du premier ministre Jean Chrétien.M.Axworthy a souligné, hier, que la somme en jeu pour le Québec atteint de 500 millions $ à 600 millions $ par année.Au cours de la fin de semaine, le chef bloquiste Lucien Bou- chard a dit que des négociations pouvaient être envisagées entre le Québec et Ottawa sur cette question.Mais il n'a pas voulu faire davantage de commentaires étant donné la complexité du projet de réforme de l'assurance-chômage.se retire de la main-d'oeuvre et retourne au Québec les budgets correspondants, en conformité avec le consensus québécois qui a toujours été exprimé depuis cing ans», a dit la ministre de I'Emploi, Louise Harel, ia I' Assemblée nationale, Le député libéral de Bourassa, l'ex-syndicaliste Yvon Charbon- neau, à rappelé que le futur chef du Parti québécois.Lucien Bou- chard, «ne favorise pas la politique de la chaise vide face au gouvernement fédéral».M.Charbonneau a signalé que le 2 novembre dernier, le ministre fédéral Lloyd Axworthy avait réclamé une rencontre avec Mme Harel pour pouvoir entreprendre des négociations.Cette derniere a fait valoir qu'elle acceptait dès le 9 novembre de fixer une date pour une rencontre.Mais elle veut aussi qu'Ottawa cesse «son intrusion et son ingérence» dans la main-d'oeuvre par le biais de la nouvelle loi sur l'assurance-chômage et par la loi C-96 sur la main-d'oeuvre.«Ces deux propositions sont extrêmement inquiétantes parce que c'est une mise en tutelle du Québec à l'égard du développement de sa main-d'oeuvre»,adit Mme Hareleninvitant Depuis 43 ans à votre service, Bertrand Tremblay de TREMBLAY PINEAULT FOURRURES INC.Réparation * prêt-à-porter * confection sur mesure 925, BÉGIN CHICOUTIMI 549-6354 3075188 NE VOUS LAISSEZ PAS JOUER DANS LE DOS consultez votre CHIRO pr = EET i: CENTRE grès = CHIROPRATIQUE &/-.PATRICE LAVOIE, oc.285, boul.de la Grande-Baie Nord, Suite 1 = i Ville de La Baie, QC G7B 3K4 F?Tél.: (418) 544-9377 VALEUR 40s fs Sur présentation de ce certificat, obtenez un examen sans frais le députe Charbonneau de se joindre au concert de protestations à l'endroit des deux projets de loi fédéraux.Finalement, c'est par une unanimité totale que l'Assemblée nationale a pris position.On a dénombré \u2018M voix en faveur de la motion présentée par la ministre Louise Harel et amendée par le député Charbonneau, et aucune contre.I y à unanimite de tous tes groupes concernés (Conseil du patronat, syndicats, ete.) au Québec pour que la politique de formation de la main-d'oeuvre ne relève que du gouvernement québécois, afin d'éviterles duplications et les dédoublements inutiles.Jacques Lacroix TT propose: \u2019 * Des décorations NT 221 LED Dont la magnifique collection des montres 2 Jacques Lacroix o - pyre LT d'alliances § DE UE 3 Mabées 75) Ar re pated 549.9358 307823 11 - 5661 21QUI3I9G S !PIEK 91 'NAICILO A0 AT |-OUrfc-tout + Retrouvailles chicoutimiennes Récemment, au Bar Sainte-Anne de Chicoutimi il y avait une soirée retrouvailles «multi-ethnique-.En fait, c'était des gens de différents secteurs de Chicoutimi qui se retrouvaient pour une soirée amicale.Ils étaient plus de 300 et notre photographe Roger Gagnon passait par là.[| nous a ramené cette photo et immortalisé Linda Girard, Caroline Hudon, Dominique Bou- chard et Suzanne Girard.À l'arrière, André Girard, Denis Lapointe, Gaétan Girard et Claude Girard.Joyeux Noël à tout ce beau monde! ds sut j Protocole d'entente L'Association des diplômé (e)s et ami(e)s de l'UQAC a signé une entente de partenariat de cinq ans avec les Caisses populaires Desjardins de la région.En vertu de cette entente.Desjardins contribuera à alimenter annuellement le fonds de bourses de recrutement de l'association qui regroupe 25 000 membres.Sur la photo.Gaston Boily et Johann Lavoie de l'Association signent le protocole avec Jean-Guy Pilon et Camil Laforge de Desjardins en présence de Ronald Boivin et Mario Gagné, respectivement trésorier et directeur général de l'Association.ge JEUNES A SAINT-HONORE - Récemment.le Club Optimiste de Saint-Honoré rendait hommage à des jeunes qui ont obtenu de bons résultats scolaires en plus de faire preuve de civisme dans les écoles.Une cinquantaine de jeunes ont été honorés dans le cadre de la semaine d'appréciation de la jeunesse.Bravo à tous ces jeunes! L'affaire était sur toutes les -4 \u2019 levres hier matin.Au restaurant, au travail et, bien sir, dans la salle des nouvelles.Le roi Patrick est chassé du temple.Le gardien de but du Canadien de Montréalatrans- gressé la règle fondamentale du sport professionnel: devant un million de téléspectateurs et un forum en contritionila passé par-dessus la tête de son patron, notre Mario national, pour s'adresser directement au président Ronald Corey et lui dire que c'était son dernier match dans l'uniforme du Canadien.L'homme se sentait humilié parce que Mario l'a gardé dans la partie après que l'équipe de Détroit eut marqué neuf buts contre lui.Ça ne se fait pas parce que le sport professionnelest devenu un «business».Les joueurs se plaisent à le dire et même le professeur Léo-Paul Lauzon qualifie les athlètes profes- LALANCETTE Les colonnes du temple ont tremblé sionnels d'aujourd'hui de «petites PME».Dans cet esprit, un athlète comme Roy payé 4 millions $ par année doit nécessairement laisser ses états d'âme au vestiaire et faire ce pourquoi il est payé: arrêter des rondelles.On aura beau dire, les athlètes professionnels ont de moins en moins la sympathie du public.Non pas que dans la spirale des hausses de salaires leurs revendications ne soient pas justifiées, c'est leur attitude qui est souvent injustifiable.Le cas Patrick Roy vient juste confirmer queles joueurs ont le gros bout du bâton.Roy décide qu'il ne jouera plus pour le Canadien et la direction n'a qu'à s'exécuter.Depuis son arrivée derrière le banc de La Flanelle Mario Tremblay a voulutransmettre à ses joueurs la notion du travail bien fait.Se lever le matin et simplement faire son boulot.Comme tout le monde quoi! C'est en quelque sorte à son image.Bien que Mario ne gagnait pas les coupes Stanley (Lafleur et compagnie s'en occupait) notre authentique Bleuet Bioniqueétait toujours au rendez-vous et mettait tout son coeur lorsqu'il était sur la patinoire.C'est comme ça que Mario voit le sport et selon nous, c'est la bonne formule.Fautdonccroirequeladéme- sure a pris le dessus et l'athlè- teprofessionnel n'accepte plus les leçons d'humilité.Ça fait du bien de se faire rappeler de temps en temps qu'on est comme tout le monde.Au 16e siècle, Rabelais ne disait-il pas: «Que l'on soit assis sur le plus haut trône du monde, on est toujoursassisquesurson cul!» Certains écrivent qu'on ne traite pas un pur sang comme des chevaux de calèche.Peut- être?Mais le bon vieux Sam Steinberg disait toujours à ses contremaîtres: «Si vous avec deux chevaux, un bon et un paresseux vous pouvez toujours fouetter le bon, le paresseux va suivre!» .EN BAV sL'ensemble vocal «Ars Nova», sous la direction de Pierre Lamontagne, donnera une Solican Récemment, le Bar Elliot d'Alma organisait un rallye dans le but d'amasser des fonds pour Solican, un groupe d'entraide auprès des gens qui souffrent du cancer et les membres de leur famille.La soirée s'est terminée au bar et c'est Frédéric Fortin qui a assuré la partie spectacle.Une belle soirée.ope ESS ow DOS SES ES SEE EE représentation aux Galeries de Jonquière le 10 décembre prochain, à 13h30, dans l'aire de restauration du centre commercial.mUndéfilé de mode organisé par Les adolescents et la Vie de Quartier de Chicoutimi aura lieu le jeudi, 7 décembre, à 19 heures au centre commercial Place du Royaume de Chicoutimi.Le défilé sera présenté par des jeunes de 11 à 17 ans.L'activité se tiendra dans le mail en face du magasin Canadian Tire.a Le Cercle de la Plume invite lesmembreset amisasonrendez- vous du temps des Fêtes le jeudi, 7 décembre, à 19h30 à l'hôtel Le Montagnais de Chicoutimi.Une occasion pour échanger en cette période de réjouissances.Le prix d'entrée est de 5$.æ L'Association des anciens du Patro de Jonquière invite toute la population à participer à son déjeuner familial de Noël qui se tiendra le 10 décembre dans la grande salle du Patro à compter de 9 heures.Le Père Noël sera de la fête.Bienvenue à tous et à toutes! ARDANT Bravo à Jean-Luc La municipalité de Lac-à-la- Croix a remis un certificat d'honneur à un jeune de la municipalité qui s'est distingué en patinage artistique dans le cadre du programme sports-études.Jean-Luc Martin s'est classé deuxième lors des finales régionales aux Jeux du Québec et a terminé troisième aux Championnats provinciaux.Sylvain Lavoie.représentant de la municipalité lui remet le certificat.wm & & > = g ¢ BROIL J 2 GRiL » 4 : 4 4 5 500 \\ + | = 260 .150 2 70 5 450 a 230 * 200 E 100 400 .> 200 eo.250 « 350 300 120 Régulateu r de vitesse de croisière.Veuillez enclencher le régulateur de vitesse, en option, et garder votre ceinture attachée sWIFIRE PONTIAC Vous avez atteint votre vitesse pendant toute la durée du voyage.Merci.LA PASSION DE CONDUIRE 307649 Le gouvernement Harris se donne du pouvoir La loi omnibus comparée à une dictature TORONTO (PC) - L'Assemblée législative de l\u2019Ontarioaété encore une fois le théâtre d\u2019un débat très houleux, hier, concernant la présentation d'un projet de loi omnibus qui, selon l\u2019Opposition, donne des pouvoirs sans précédent et «dictatoriaux> au gouvernement Harris.«Ce projet de loi n\u2019a pas d\u2019égal dans l\u2019histoire de la province.Sans consultation préalable, vous êtes en train de changer le Visage de l\u2019Ontario», s'est écrié le leader néo-démocrate Dave Cooke.«Vous vous accordez des pouvoirs dictatoriaux», a ajouté le critique libéral Sean Conway, juste apres que la leader libérale Lyn McLeod se soit fait expulser de la Chambre parce qu\u2019elle refusait de se rétracter pour avoir traité le premier ministre Mike Harris de menteur la semaine dernière, Première étape pour le contrôle des pêches NATIONS UNIES (PC) - Vingt-cinq pays, dont le Canada, ont signé hier à New Yorkla nouvelle convention des Nations unies renforçant les contrôles sur la pêche en haute mer.Une fois ratifiée, la nouvelle entente devrait donner aux pays côtiers davantage de pouvoirs pour gérer la pêche des espèces migratrices menacées, dont en particulier le flétan, le turbot et la morue, et mettre fin à des situations complexes en haute mer, telle que celle qui a conduit à cette «guerre du flétan», le printemps dernier, entre le Canada et l'Espagne.Pour le ministre canadien des Pêches, Brian Tobin, qui participait à la cérémonie, il s\u2019agit d\u2019un jour important pour des pays dont la pêche représente une partie importante de l\u2019économie, et un jour encore plus important pour des espèces menacées comme le flétan.Parmi les signataires d'hier, on retrouve également les Etats- Unis, la Russie et la Norvège.Maiscettesignature n\u2019est qu\u2019une première étape: au moins 30 gouvernements devront avoir fait adopter l\u2019entente par leurs parlements, avant qu\u2019elle ne puisse entrer en vigueur.Le ministre Tobin s'attend à ce que le parlement canadien l\u2019adopte rapidement.Il a également offert l\u2019aide d\u2019Ottawa pour assurer «que le traité soit ratifié le plus vite possible» par un plus grand nombre de pays.L'absence de certains Etats, comme l'Espagne et le Japon, se faisait particulièrement sentir hier.Un porte-parole de l\u2019Union européenne a déclaré que «la procédure interne requise» n\u2019avait pas encore été complétée.«Ce délai ne doit pas être interprété comme un manque d'appui à l\u2019'entente>, a tenu à souligner Satya Nandan, des Iles Fidji, qui présidait la conférence de l'ONU sur les réserves de poissons.Stylos - Artic-pub.1360, boul.Saguenay Est, Chicoutimi Tél: 698-1532 Cadeaux alimentaires, corporatifs, publicitaires Agendas - Autocollants - Calendriers - Ecritoires - Epinglettes - Jeux de cartes - Outils - Produits personnalisés - Sacs sport - Sous-verres - Tasses - Verres - IMPRIMERIE - ESTAMPES * FORMULES D'AFFAIRES \u20ac EN Robert Vézina Trousses de sécurité LE MEILLEUR MOMENT POUR.la mise au point de votre souffleuse à neige Nous réparons toutes les marques Nous effectuons: e Changement d'huile * Changement de bougies * Lubrification complète * Ajustement du disque de friction Ajustement du carburateur * Vérification et ajustement de la courroie Transport aller-retour inclus pour Chicoutimi, La Baie et Jonquière SPÉCIAL 492: Pour toutes autres réparations pièces et travail en sus.12 versements de craven Meine anne * & 1957, rue Ste-Famille, Jonquiére, Qc G7X 4X7 TEL.: PEN } Une cabine gratuite à l'achat de cette souffieuse 10hp 28 poecon Modele 116E6620:390 95,84 $ NT Arret par mois « avec acompte \u201ce 200 ne \u20ac Le premier ministre, quant à lui, n'a pas bronché.«La consultation a eu lieu au mois de juin», s'est-il contenté de répliquer, soulevant un tollé en Chambre.Quant au changement, il est souhaitable après 10 ans de dépenses publiques irresponsables et une dette de 100 milliards $, a-t-il ajouté.Le projet de loi 26 - une législation tellement volumineuse qu\u2019elle a l\u2019épaisseur d'un bottin detéléphone- a pour but d\u2019amender une quarantaine de lois et permettre l'application concrète de compressions de 6 milliards $ dans les dépenses publiques.Elle touche une foule de secteurs: lasanté, les municipalités, les négociations collectives avec les employés du secteur public.Entre autres choses, elle permet au gouvernement de: -ordonner la fermeture d'hôpitaux; -ordonner la fusion de municipalités; -dire aux médecins où prati quer; -déreglementer le prix des médicaments; -réduire les paiements d'équité salariale: -permettreauxarbitresd'invoquer l'état des finances publiques pour diminuer les conditions salariales d'employés du secteur public ou encore ordonner une diminution des services.Cette dernière disposition touche notamment les pompiers, les policiers et la travailleurs de la santé.Le président du syndicat des policiersde Toronto, Paul Water, estimait hier qu\u2019ils'agit de la plus dure mesure anti-syndicale au Canada.En douce Le projet de loi 26 a été déposé en douce la semaine dernière pendant que le ministre des Finances rendait public son énoncé économique annonçant de nouvelles compressions budgétaires de 6 milliards $.L'Opposition a demande au président de la Chambre de déclarer le projet de loi hors d'ordre, parce qu'il touche trop desecteurs-unbillomnibus peut toucher plusieurs lois mais doit en principe viserunseulobjectif.Les deux partis d'opposition réclament qu\u2019il soit divisé selon le nombre de secteurs affectés et ainsi être débattu secteur par secteur.Le président de la Chambre devait rendre sa décision hier mais il le fera vraisemblablement aujourd'hui.Hier toutefois, l'Opposition à offert au gouvernement de siéger durant le congé de Noël pour débattre du projet de loi, mais cette proposition à été rejetée.BONNE FETE à Mario Bérubé.Nous haitons la plus belle des Patrick journées, car c'est comme sentant Bonne fête à ma fille Sylvie toujours qui va travailler à la Caisse Pop parunfroid de \u201ccanard\u201d.Maman qui t'aime XXXX POUR v ANNIVERSAIRE DE NAISSANCE te sou- |BONNE FETE en retard à dans la chanson: On n'a pas Mieux vaut tard que jamais.tous les jours \u201c20 ans\u201d.Nous t'aimons beaucoup et sommes fiers de toi! Louise, Alain et Nadia xxx Bon anniversaire a un gars très sympathique, jovial et Jacques continue de vieillir comme le bon vin et tous tes amis seront toujours très fiers de toi.i \u2018QUETIDIEN ARNET MONDAIN | Bourbeau repré- Pierre Pedneault.au Quotidien.ANNONCE AVEC PHOTO 5056 29 ! | | SUR DEUX | | LLIN, RESERVATION SUR UNE | TOURS AVAN] COL INNE IMPRESSION SANS PHOTO TEXTE DE ; BONS VŒUX Ts JUSQU'A 20 MOTS (106 puit \u201c1 actitionner) ! BONNE FÊTE en retard à BONNE FETE Denyse, encore une année de plus De la part des 2 sales On t'aime trés fort.de la Cote.Serge, Isabelle, Martin.De toute l'équipe des ventes.an prêt à aider.Bonne fête et bonne journée à tous et ~ a toutes À moins d'indication contraire.les photos ne seront pas retournées.¢ MESSAGE PERSONNEL Ÿ NAISSANCE & POÈME & PROMPT RETABLISSEMENT ® VEEUX & ANNIVERSAIRE DE MARIAGE #& ANNIVERSAIRE DF NAISSANCE ¢ FIANCAILLES à GENERATIONS \u20ac GRADUATION \u20ac MARIAGE INFORMATIONS: 07543 545-4014 \u20ac1 - S661 31QU229G S IpIE 31 'NAICILONd AT .EE AES 26 5 ee PR POUR LE MEILLEUR ET POUR LE PIRE \u2014 PEANUT - IL POUVAIT DIRE CA.It N'AVAIT PAS UN PLAT Je suis occu April ne veut pas ouvrir la porte de ia salle de bains et j'ai besoin de quelque chosel | REPONDIT OLIVIER, «J'EN VEUX ENCORE» > Après 6 mois en Tu sais que fon frère travail résidence.C'est le le de nuit! Un peu de consi- dérationt Comment peut-il caime fotall QU'EST-CE ; QUELS D JE ME SUIS vocorme?ll QUETU j'ArraPE pes] FLOCONST ACTIVEE FAIS?_/ FLOCONS DE NEIGE?ILN'Y A PAS UN BRIN NEIGE AVEC AUJOURD'HUI A LA TELE 14 - LE QUOTIDIEN.le Mardi 5 Décembre 1993 mA PA #4\" A PA PN As rm ue es a pa \u2014\" 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 [11h00 [11h30 [12h00 [12h30 [13h00 [13h30 [14h00 [14h30 |15h00 |15h30 [16h00 [16h30 [17h00 (17h30 CKRS Bon Matin / R.Tremblay,| Pacha/ La Maison Babar Olives et Christiane Charette Le Midi Christiane| Louvain a la carte / Les P'tits Bonheurs Au nord du 60e Ribambelle] Océane / Watata- Meilleur J.-C.Lord (6n%0) Iris (m1) de Ouimzie Papayes en direct Charette.| Lady Alys Robi de Clémence 10340 0340 (16h50) tow gagne CFRS Les émissions débutent à 11h00 Images du] Touftoufs Pierrafeu Le Grand Droit au coeur Cinéma / LA BONNE (4) Ecoute-moi Le Grand Edition Quebec et.Journal avec Martin Sheen, Jacqueline Bisset Journal régionale CJPM Salut.bonjour! eno) Bla Bla Bla Top Aimer Bon La Vie./ TVA(11hs8) Premiere Ligne (1125) Les Feux de amour Bibiet Sous le signe du Claire Lamarche Mongrain modeles Appetit P.Ligne Geneviève| faucon R.Q Investissement La Planification de la Introduction à la Grands Courants de Le Québec Passe- Québec School Le Marché Gramm.et| Le Cinéma| Formation| L'Etalon Boumbo LaPrin- Carmen «XÆ- immobilier communication.gérontologie l'art aujourd'hui Partout Telecasts auximages| Rédaction américain -conseil noir cesse\u2026 Sandiego VOTRE SOIREE \u201cow MARDI 5 décembre 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 R.Q Passe-Partout La Maison de Le Québec Les Pays du Consommaction Graffiti À vos affaires Plaisir de lire L'Afrique de La Période de questions A.Ouimzie aujourd'hui Québec toutes façons uenay-Lac-St-Jean, ce soir C'est justeune LaFacture/Un Un Rêve en hér 1/4 Les Fridolinades Le Téléjournal Le Point(2n2¢) Sport / Météo Découverte CKRS (10010) farce! | Dernière club de disques.Hage (1/4) hay CJPM Le TVA Piment fort/ Chambres en ville Spécial Match de la Vie / Alys Tête-à-Tête / Ginette Reno Le TVA chaBada / Le TVA sports Pub (23457) Serge Grenier Robi; lobotomies & électroc! Spécial Beau Dommage / Loteries (2352) CFRS Guerre des Flash Aux frontières du réel Cinéma / ANNIHILATOR (5) Besoin d'amour / Le Grand Sports Plus Sports Plus clans avec Mark Lindsay Chapman, Susan Blakely A.Lefebvre, Marjo Journal Extra Des Chiffres et| Studio G.(18h25) Journal FR2 Temps présent se discute Paris lumières Journal belge Studio Gabriel Visions Le Cercle de TVS Gesietires Gr douims\u2019 pe a | Météo d'Amérique ans) minuit (2h50) Animalier: vie sauva La pub c'est la pub: le concept Le Siècle de l'espace Filière D / MÉDECINS DE COEUR (4 Cinéma / BOULEVARD DU RHUN (4 CANAL D 9 P P pa Documentaire \u201c avec Lino Ventura.Brigitie Bardot RDI Euronews Au travail! Le Monde ce Capital Grands Reportages / La Révoite Le Téléjournal Maisonneuve l'écoute Le Canada aujourd'hui Sport / Canada Capital soir ns des gros / Planète McDo aujourd'hui (23h40) Cyclisme: Sports 30 Ma Québec en Omnium de quilles Golf: la Coupe du Monde du Monde de triathion Sports 30 Ma, Série Esso RDS Nien 9 motoneige ?Heineken 1 ITU 1995 9 S.E Seul dans son Harlow, Ia blonde platinée Cinéma.(2035) Entretien avec un vampire L'Enfer (23h05) _.royaume (16h45) CBJET Newswatch Undercurrents Market Place the fifth estate Witness CBC News News Absolutely Rough Cutz _ Fabulous (ono6) Puise Entertainment LifeStyle Roseanne Hudson Street Home Frasier W5 with Eric Mallin CTV New: Pull lon 5 CFCF Tonight y Improvement 9 * vise Babylon News ABC News Roseanne Funniest Coach Barbara Walters: the 10 Most News Nightline (23435) Pub (onos WVNY Home Videos Fascinating People of '95 9 ws (8 News CBS News Entertainment The Client Cinéma / MARKED FOR DEATH (6) The Late Show with David WCAX Tonight avec Steven Seagal, Keith Dovid Letterman (23n35) WPTZ News NBC News re .Wheal of Wings NewsRadio Frasier Wings Dateline NBC The Tonight Show (23h35) WCFE ITN News Nightly Newshour Great Performances / Itzak Perlman Nature's Serenade EastEnders Van der Valk Starhustier Business (ons) The Simpsons Roseanne Fresh Prince Home Cinéma / NATIONAL LAMPOON'S EUROPEAN VACATION (5, Seinfeld Star Trek: The Next Generati tch FOX pao of Bel-Air improvement avec Chevy Chase, Beverly D'Angelo ® X ation Cops Baywatc WWF sdesk Inside Sports NCAA Basketball / Michigan - Louisiana State 1995 Women's 9-Ball Inside s sdesk Old Pins TSN Wrestling (1m) Sport po 9 Championships Sports Sport Bowling Game TMN The Man in the Attic (17130) Tales of the Wild: Warrior Spirit (1h15) The Pelican Brief The One Hundred and One Nights of Simon Cinema Beyond 2000 @ discovery.ca Wild Profiles of Behaving Like Animals Forbidden Places i , Wild DISC.y ld Sanctuaries Nature 9 @ discovery.ca Sanctuaries Doctor, Doctor Medical Cooking Secrets Pets and National Cottage Life Martha Stewart Livi Real Life National ottage LIFE Breakthroughs of the People Geographic Geographic Cottage Lite Room ™ * La grille complète et détaillée de l'horaire télévièion est publiée, chaque semaine, dans le Progrès-Dimanche. «I DÉTENTE - BRIDGE NO 254 CHELEM OU PAS?Nous avons vu hier comment la même distribution engage des équipes dans des voies différentes.En voici un autre exemple lorsque cette donne a été jouée par les paires de maîtres au dernier tournoi de championnat nord-américain.Donneur: Ouest Vuinérables: N/S &43 V AR1076432 + D64 + - à AR8652 N à DV1097 v- Oo El Y%85 + V109 + 532 + AD92 $ & R86 a - YDVS9 + AR87 + V107543 Table 1) OUEST NORD EST SUD 14 3 44 5wv 54 6W 64 7 Passe Passe Passe Table 2) OUEST NORD EST SUD 14 49 Passe Passe 44 Passe Passe 59% Passe Passe 54 Passe Passe Passe Plutôt que d'aller directement à la manche.comme l'a fait son concurrent à la table 2, le joueur en Nord de la première équipe opta - plutôt curieusement d\u2019ailleurs - pour l'enchère barrage de 3 w.Puis, se ravisant, il poussa jusqu'au petit chelem apres que son partenaire l'eut appuyé dans la couleur au niveau de 5 W.Tant et si bien que l'équipe Nord/Sud se retrouva avec un grand chelem à Coeur.It suffit de jeter un coup d'oeil aux deux mains pour se faire compte que le contrat est aisément réalisable.Les Carreaux étant partagés trois/trois chez les adversaires, Nord n'a plus qu'à faire couper son Quatre de Pique après avoir écarté le Trois sur le quatrième Carreau.Et si les Carreaux n'avaient pas cédé, il lui était toujours possible de faire couper ses deux Piques perdants par le mort.A la table 2, l\u2019équipe Est/Ouest gagna les enchères à 5 à, Nord n'osant pas aller plus avant malgré l'appui de son partenaire après son barrage à 4 w.L'entame du Deux de Coeur fut coupé par le déclarant qui.aprés avoir tiré les atouts, devait déduire que Nord possédait une chicane à Trèfle.Il a ainsi tenté et réussi une double impasse à la couleur.Après avoir encaissé le Roi de Trefle du mort, le déclarant le fit suivre du Huit couvert éventuellement par le Dix de Sud, celui-ci étant croqué par la Dame.Après avoir remis la main au mort par un atout, Ouest appela le Six de Trèfle: si Sud se contente de jouer le Sept, Ouest gagnera du Neuf; si Sud met le Valet, Ouest prendra de l'As et sur son Neuf maintenant maître écartera un Carreau du mort pour la réussite de son contrat.CINÉ -TÉLÉ MARDI 05 DÉCEMBRE 9h00 CANAL D \u2014 LA VEUVE NOIRE 1126230 (4) (Black Widow), E.-U.1987.Drame policier de B.Rafelson avec Debra Winger, Theresa Russell et Sami Frey.- Une enquêteuse du gouvernement tend un piège à une femme qu'elle soupçonne du meurtre de plusieurs millionnaires.(2h) 13h00 CANAL D \u2014 LE PERE CHOPIN 53431308 (2h) Voir dimanche, 23h00.4h 14h00 CFRS \u2014 LA BONNE 47766 (4) (The Maid).Fr.1990.Comédie sentimentale de |.Toynton avec Martin Sheen, Jacqueline Bisset et Victoria Shalet.- À la suite d'un quiproquos, un courtier new-yorkais nouvellement engagé par une agence française devient malgré lui le domestique de sa future collègue.(2h) 20h00 0 CFRS \u2014 ANNIHILATOR 39747 (5) (The Annihilators), E.-U.1986.Science-fiction de C.Chapman avec Mark Lindsay Chapman, Susan Blakely et Catherine Mary Stewart.- Un journaliste découvre que des robots a face humaine menacent la société.(2h) 21h00 CANAL D \u2014 MÉDECINS DE COEUR 4322872 (4) Can.1993 Documentaire de T.Rached.- Les activités quotidiennes de médecins qui ont choist de soigner les personnes atteintes du sida, et plus particulièrement celles du Dr Réjean Thomas.cofondateur de la clinique l'Actuel à Montréal.(2h) 23h00 CANAL D \u2014 BOULEVARD DU RHUM 9687259 (4) Fr.1971.Comédie policière de R.Enrico avec Lino Ventura, Brigitte Bardot et Bili Travers.- Le commandant d'un cargo faisant la contrebande de l'alcool s'éprend d'une vedette de cinéma.(1h30) 00h36 CBJET \u2014 DUEL AT SILVER CREEK 31188419 (5) É.-U.1952.Western de D.Siegel avec Audie Murphy.Faith Domergue et Stephen McNally.- Un assistant-shérif sauve son chef d'un complot ourdi par une femme pertide.(1h40) 04h00 CANAL D \u2014 MÉDECINS DE COEUR 44954186 (2h) Voir 21h00.MOTS CROISÉS TÉLÉROMANS 17h00 CKRS -CBFT \u2014 WATATATOW 45259 David (Pascal McDuff) se pavane avec de nouvelles acquisitions: des lunettes de soleil et une belle veste en cuir.Convaincue qu'il vole et craignant qu'il n'exerce une influence néfaste sur Michel (Hugo St-Cyr), Marie (Carole Chatel) interdit à son fils de revoir son ami.Michel, qui désire prouver l'honnêteté de David, cherche à savoir comment celui-ci a eu ces belles choses.19h00 CJPM -CFER \u2014 CHAMBRES EN VILLE 24211 Avec Marie-Josée Croze, Julie Deslauriers, Francis Reddy.- Noémie fait chanter Marjolaine.Triste nouvelle pour Caroline et Pete: leur tante Suzanne ne va pas bien du tout.Roxanne ne peut renoncer à l'idée de mettre des enfants au monde, un désir que ne partage pas Nicolas.qui préfère prendre le large pour quelque temps.(th) 20h00 CKRS -CBFT \u2014 UN REVE EN HÉRITAGE 56245 (1re de 4).Comédie dramatique avec Kate Nelligan, Charles Mayer et John Bach.- En Australie, en 1929, Anne et Walter Balfour ainsi que leur quatre enfants vivent pauvrement des maigres ressources de la ferme.Lorsque Anne hérite d'une importante somme d'argent, la famille déménage dans un somptueux domaine oà chacun espère réaliser ses rêves.(1h) 21h00 R.-Q.-CIVV \u2014 GRAFFITI 24389 SECHE TES PLEURS, MA SOEUR.Dépassée par l'attitude négative de Chloé (Julie Normandin), Chantal (Louise Portal).encore une fois, accuse l'école jusqu'à ce qu'elle découvre que la source du problème n'est pas là.Histoire de partager l'esthousiasme de Félix (Henri Chassé).Bernard (Patrici Labbé) s'inscrit à un cours en recherche d'emploi qui lui réserve bien des surprises.En reprise vendredi, 19h30.NO 3067 HORIZONTALEMENT 1 - Cogiteront.2 - Éprouvas un violent dépit - Plante vivace malodorante.3 - Brigue - Se gendarmer.Situé - Chéneau.Transmission à un autre du droit dont on est titulaire (dr.) - Patron des orfèvres.6- Cétone qui constitue le principe odorant de la racine d'iris - Bourde.\u2014a 7- Nobélium - Appendice charnu au fond de la gorge.8 - Radium - Fléchit - Note.9- File de Cadmos - Araignée.10 - Extrémement fatigante.11 - Critères - Écrit constatant un acte juridique.12 - Transpire - Déclinais.VERTICALEMENT 1- Après \u201cdo\u201d - Couperions avec un godendart.2 - Convoiter - Douze mois - Marque l'alternative.3- Tremblement passager et involontaire dû au froid - Affl.de l'Elbe.RU RIO mila mom =] - Un + 1 \u20ac a m[=[e[-[w[c[x[0/=[=] - =|-|jajm va mB ~ifm| x m mn ~~ [5 mlx] ~ mim ~n~i~|Q|x mam] Ca - \u201chee OR NE LUON OC ACTONASIIRS WNL 3KER a Bll cwoo uno o Boren A ewww uF Bonar -FooNo Bra wT as cenono a vaBrnoh ue SBSBSSSESRESEESÉSSSESESSHEBAOSSDSSDSESÉENESSUESZRdESDSES 4 EESNESSORE2SRaE2aNRESEGISSESESDESISaBESSÉE écels bobb£sssé 28553335388 HI 1682604 19625 ah 1 9375 no B03 SéNoToSa_-ceninoŸ-van-0uucES-0HÉ 2-0 EXRRVTS 0 > SEES ERERE FUER REE EP SER REE EERE ERLE FERRE H cbbbbosbobobbobobtoobbosoocoodbootoodonbid ET E3888 5a55BE55288888583888888888885838:85 == RTE TI EEE Léccbéobè = oe TE bocloboo x25 285883588 FEE3 site Si al béobébostbbo 8 & SÉSÉSSRERESE : bobobocdblecocddbebods EXzERB¥S8888S8EE 8 a HE HL az * & = x Fier feb ° êses Ë a.ER, +0050 Hmeosol 0000 [High bull 0 i fai High Rw © si ra hi Herr co Roe «000 Geograph o ifs = STH Ligpenifniionadanetenle tif neat onnennnoneittoastate nana tui ean cianniinitnns i it on \u2014\u2014 400 > CO O C ~ an m SeruwocouÉsennuoun sn En BouToNIRoaKe_u5Ba72sco-voroaSitoBeuvvE-couousao = Posuuve inBsn Bon > az == _En$e_ ë_- NAS $58 aa LOA EEN EL 32525332 saaate SrREdEatatasididndanttaattitatnt Retuaitoneitsicatstnaeliifelatse oobi al luansaiiineds NSY2°22 = GENSSUSSSIESUBO RSS SOS EESSSSINASRSSESSSSSsuaSSESSNESSSzSsstgsss228 9 Sitacisiitisstaneass 5522 oser ocean Sacs ans a nacsuesgacess SeO-OUT+AN-NSUSESSar7 36 VEÉEHSSÉESNEZSSSRÉSSESUASSEZS VéSReSSRÉNESaE SG SaSEROR2EE SE SOBESARES SSRSOSSESSSSSBSEES S77OrÉ Yann nom SEnS_ Na SHÉGUAGÉÉSSESSSSGÉSS2SNSEES fied 16 500 Fe-snocoaËoaannou\u2014vÉniouSoNRcoKa_.nEn-RBZocc-noucaSSioBonuat_-couou-ac an SUNT SESSSÉEUSSSSUSRÉOASSNSSSSGSSERSSSSESDES2GSSSESS2 ZONES SESESSNSISESEGEZÉS GREREISABZSSZSDEZESNSES re res rss Sera E Se Cana N eue édesséner one ncastsgaa ns ésué 71 SCH+-CHEGNDA_SO\u2014HPOF\u2014EINS\u201d\u2014BnN > pe ~ 2 ~ = = - = en aa _ _ _ VER INœXs8So F5nl{}s-eouscosÉosanvwou-nEvSou SoNERoa£o-ns5a-1SScou-vorsadätoRansaniÇ\u20acsoowou-sso NVusvuwetntasia SSYoroyÉecSyo-cuF-1es405-000-BSnS CREPE REE FEEL BHR pe EEE EEE SENS EE PE PERE EE EEL ER PEER EEE SRÉGSUROGANSSSESOS GESÉÉGESSSSSSER Boctosselobsodbooostobboobobédobboboceubébbécobbbz déoocodbbbèbbboobduboodbèbbèbbèobs VESSESINESEUSSSSRSEHETDESNENSSESSEZESHENZESSESUS SOS SSSSESSSSOs2SSSSESSSESGE est COQ = 250 $°%s ê\"22e SoBczam~ge Fs ocNovavvoRocadooludolnBivnwiaBooluo cal Grn NOuEZZatI MEURT E SENSESSLESSSENAYSSERISSESSESSRERIEBEE béobobibèbbboobboocobétocsbobbeotbosbobobéèbontobèé MÉSENESSRESSENSEEGENDERSSESABEEBRERSGÉEBESSESRERSÉ RARE SGgédCGtSRRRRE i Ethie HE 0550 5000 1550 11625 24000 doenserasaness sé ses ses biocobs cobossse SSYESESSZSE ren SESSEZES 0 00 100 0000 -0050 0 250 4050 0000 -2625 +0125 0875 0030 0000 -0300 «3125 035 000 x % 125 150 04 000 no MPG Inv Metal Res 0 Metro At ve Mor Morgan Mors Mid MNT Lid MNT Eqty F g = = Zs > (alle wy 0 Kimpex Kinross gid Kinross w Kookabw 0 Labrtador [FJ b | A Ladtw Bi Lankan G Lad At Laminco 0 Lanomk o Latamid 0 Lasmo pic Lateral 1 auras! Laur Laur Bk 7 Laut Be 8 Ledch tech Levon 0 Linamar Liquidatn Livent Loblaw Co Lob Co pr Lob 370 p Loewn Gr Lokio London Ins.MSV res 0 Mic Mig Inv Magna A! M Mai Ma) Malotil 81 Manhatan Manson C 0 M L Food Mame Lip Martie | Mae Pro Mark Wrk Marieay Marshal! 0 Max Pete Mazarin Mernotec Mertin H Mendian Metrowk 0 Michein A p Microstar 0 Midas Cap © Mind Wiyn Manon! SLp Mors Mid er & MVP Capot 272100 APT 00a ut Aen s nt: 500 13000 7400 2400 3050 1000 1300 2000 1000 1700 617320 77700 126082 6331 2800 200 2000 2400 1600 8700 358100 5575 25 16190 7410 2278 6500 3166 35400 11962 2500 58200 rs 7200 48500 2157145 4500 7200 300 5500 10000 21050 30900 1037 137 as as?10500 75971 819651 100 = vas Puis nada dde Read int Baten nan Dune tn Rute SiR nR RR Be > : Ho 6450 8300 2100 soon z At & 35803 yg 41600 oe 238 NOOCRÉNVOUNVNSONOUSANBAOËS Imof-cI3aDFS onsnBawoo3SvoooBs3ER Ésowsa-ouwoBBEswoNYucSEwoRPSoNuBo aoysos-ÉoouFISénauS sas BB unamens 8 - ÉLÉSHSESUESESSERESIESSSREZS SESSSSSDESZSSSS SITE ussnsensenena scan ds cadneaca sd ase tes ES BSSSEZSNSSSSSSSZÉSUÉSSESSEISESSSERES SESISISSE @ ESS25 PET < = & NOOAFNCENVNONSN+ SN BUIOŸSSNO\u2014N-0oBREu3ES ous JO re OS om-nait.o © vaES2E -BESSTaSONDR Nc ouoc HO RSS D uouto-Vauco-voscÉco5281Bsa SRESSEGEZSESSZSESEnESSASRSSBSSSISNESSNSSSSSEISSESDÉE IAE GAS RON ERESE I SEASSEERSESOESIRSGÉSEES SEE SES SESOnDEERSSZSESNSERSESZEE SSSESSSES SRSUSLESSESSSERZESERÉNSESS SES SELESNEEESSRES SES gEDES GOSSES NoSrÉNe-VySNOu-NÉUOSS Tao 0 1Sa2 DS onaSauctuëSnocoSBvSE V5SSoowva-cawo8SBowo-c8woTüoBuBonousos-Boou DES onuanS ns sub an coanmneon- SRNESoo-+53NY_e NASRINNBRES TONER NoouwcoHoFENR-o-to-Nauco-soocBoo2BY2333aa ÉRHENSÉSDENE SERRE DEN UNS EI SE SSDESSS SENS BIS SRS ESC ONENS RSS SAGESSE SE SES SÉRONS DER SEN SE SON SRE ERE DRE SAS SI SOUE SR SE ZoasSERSUSISESESRÉLÉGRBESE SRHSSSEUESSSESSDESESENSSENSERSSSIENRESSHEREERSJEZESEZES SZ Re Eee seen eheeetesa se techhheescoansenaegessess: aies iegnesssnes ses beboobbé-obébbbbocobbobobbobbecétosdboobdtbbbéoootbebodbobe 2egs RÉSESSSISHSSSUSSSSNSES SENS ES SOS SrÉSB SNS HSE ZÉRO nDENS SES SN SRESNSBÉNSSSSSSSÉSUSSSSSES Sb PT bd i ER ET ii rine SESLELECELL £ LYLLe e g g LeLL0GLEÉE LPPPPPHPE E332%2223 fi CE Te es a 228s === L'originalité de votre projet.- Quels sont les éléments distinctifs?» Vos avantages concurrentiels.- Est-ce vos concepts ou votre technologie?» Votre marché.- Est-il à la hausse, à la baisse ou est-ce un nouveau marché?» La concurrence.- Quelle sera votre part du marché?Vous devez également déterminer quel sera votre rôle au sein de l\u2019entreprise et déterminer qui assumera les responsabilités qui ne reléveront pas de vous.Le Financement Une fois la vision de votre entreprise bien définie vous devez établir les colts de votre projet, ses besoins financiers et vous poser certaines questions comme: » Quels sont vos objectifs financiers personnels et ceux de votre entreprise?» Votre projet vous permettra-t-il d'atteindre vos objectifs?» Quelle est votre marge de manœuvre pour vous acquitter de vos obligations personnelles?æ Quelles sont vos sources de financement: - Apport personnel.- Emprunt bancaire.- Partenariat.» Avez-vous songé: - À l'impact de cet investissement sur vos finances personnelles?- À votre degré d'endettement et à votre capacité de remboursement?- Au temps requis pour récupérer votre investissement?Dès ces démarches préalables, vous auriez avantage à consulter un professionnel qui pourra vous guider et vous fournir les informations dont vous aurez besoin.Nos professionnels d'expertises variées peuvent vous donner des conseils judicieux qui pourraient contribuer à faire de votre projet un succès.Vos conseillers en affaires au Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean © Alma * La Baie e Chicoutimi e La Malbaie ¢ Dolbeau e Roberval e Jonquière e Saint-Félicien Samson Bélair Deloitte & Touche A eu Cele te nagement 280662 mon CNNNIAAAMN TE | > Edn.m | s © »N 280662 re dct r .HEURES D'AFFAIRES 8 h 30 à 16 h 30 du lundi au vendredi INDEX DES RUBRIQUES l'IMMEUBLES COMMERCIAUX Bâtisses commerciales Blocs appartements Bureaux à louer Commerces à vendre Commerces à louer Entrepôts à louer Fermes Garages Locaux à louer Terrains commerciaux HABITATIONS RÉSIDENTIELLES À partager À vendre ou à louer Chalets à vendre Chalets à louer Chambres à louer Condominiums à vendre Condominiums à louer Logements à louer Maisons à vendre Maisons à louer Maisons mobiles à vendre Maisons mobiles à louer Terrains à vendre VÉHICULES Abris d'auto Autos à vendre Avions à vendre Bateaux à vendre Camions à vendre Camions 4X4 Campeurs à vendre Machinerie Motos à vendre Motos 3 et 4 roues Motoneiges à vendre Pièces et accessoires Remorques à vendre Souffleuses a vendre Tracteurs a vendre Véhicules divers EMPLOI Gardien(ne) demandé(e) Personnel demandé FORMATION Enseignement / cours OCCASIONS D'AFFAIRES Finances Occasion d'affaires SERVICES PROFESSIONNELS Construction / rénovation Impôt Massage Offres de service Services de garde MARCHANDISES ET SERVICES À vendre ou à échanger Ameublement Animaux Antiquités Bois de chauffage Coin du bébé Demandé Divers Equipement de bureau Equipement de commerce Esotérisme Marché aux puces Matériaux de construction Poêle à bois Réceptions Santé Vêtements Ventes de garage AVIS Activités diverses Agences de rencontres Messages personnels Perdu ou retrouvé Recherche SPORTS / LOISIRS Articles de sport Bicyclettes Camping Chasse et pêche Musique et accessoires Ordinateurs et jeux Photos et vidéos Piscines et acc.Roulottes à vendre Roulottes à louer Vacances / voyages (CS ANMONMCCS + Une de nos conseillères WE - # NANCY - Sits IMMEUBLES COMMERCIAUX Bâtisses commerciales JONQUIERE: Rue St-Dominique, immeuble commerciale 2 étages avec 2 baux et 1 local à louer 40X30' au rez- de-chaussée.Directement du propne- taire.Prix à discuter.Tél.547-5494 1051, BOUL.TALBOT CHICOUTIMI - G7H sC1 QUOTIDIEN Mots additionnels: QUOTIDIEN 1 NOUF.\u2026.6,35 $ 0,38 $ mot/par semaine ph être publiee le lendemain.2jours.1,65 $ Lettrage majuscule 3 jours.9,00 $ Caractères gras mme.4jours.10,10 $ Encadrement PROGRES-DIMANCHE S jours.11,30 $ Titre centré © 545-4014 6 jours.13,15 $ 3,00 $ par semaine SAGUENAY i © PROGRES DIMANCHE AVEC PHOTO.e 668-4506 - 834$ 5,95 $ par parution RESTRICTION ALMA .ou d'annuler la publication de toute et les environs INFORMEZ-VOUS SUR NOS PETITES annonce pour toute raison jugée valable.e 679-3832 ANNONCES DE STYLE COMMERCIAL VOTRE ANNONCE EST INCOMPLÈTE?SAINT-F LICIEN ès la première journée, veuillez lire et les environs PRIERES.35,00 $ AVIS DE DECES:.75,00$ name: - JONQUIERE: centre-ville.meublee.laveuse secheuse.stationnement.entree indépendante.chauffage individuel.libre c r I = Condominiums à vendre A 5 minutes des Centres d'Achat, construction acier ot béton.1101.boul.Roitelet.639.Emde-Girardin, 3.4/2, 4.1/2, 5.1/2, Tel 693-3383.1-800-394-3383 FLORIDE: Waterside Village: 2 grandes chambres.2.1/2 salles de bain.meublé, site avec piscine et activités 82.000$ US Tél (514) 461-2377 CENTRE-VILLE, Côte Racine.bureau gième étage, 1300 pieds.carrés.575 $/mois.Tél 543-6017.Chantale Hu- Commerces à vendre DOLBEAU: dépanneur.bâtisse.gaz, indépendants avec residence.Cause: chan- [i n.Tel 27 1 Commerces a louer LATERRIÈRE: restaurant avec bon chit- Locaux à louer CHICOUTIMI-NORD: espace a louer Tél.:690-5323 CHICOUTIMI: 333 Bégin.environ 1.500 pieds carrés.chauffé, libre 1er octobre.Tél 543-7771, Bertrand Picard CHICOUTIMI: 600 à 2000 pieds carrés, rue Thérèse Casgrain, coin Talbot Université, Tél.543-8886 ST-ISIDORE: Rivière-du-Moulin, locaux pour petites entreprises aussi entrepôts.Tél.549-3065.Aucune facturation.Acceptons les chèques, cartes de crédit.pi IE \u2014 10 mots ou moins Les taxes ne sont pas comprises dans les prix.= ec INFORMATIONS GENERALES Toute annonce reservee avant 11 h 30 pourra Toute correction ou annulation devra être faite avant 11 h 30 pour être effective le lendemain.Toute annonce reservee au pius tard le vendredi à 16 h 30 pourra être publiee le dimanche suivant.Aucune annonce ne peut être corrigée ou annulée après 16 h le vendredi précédant la parution.L'éditeur se réserve le droit d'accepter, de refuser attentivement votre annonce.En cas d'erreur, it faut nous en aviser le pius tôt possible, car notre responsabilité se limite à la periode comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.CHICOUTIMI: 130 Place des Ecor- ceurs.grands 4 1/2.5.1/2.eau chaude fournie, entree lave-vaisselle encastré, entrée contrôlée.repeints a neuf.Pour visiter Roland Guibert 549- 7923.693-3284.radio-chasseur 696- 8355 CHICOUTIMI 2.1/2.meublé.chaut- fe.éclaire.tapis Mur à Mur.salle de bains.moderne.conviendrait pour personne seule, 355-A.rue Goulet.près Place Saguenay Tél 543-0320, Phu- lippe Gagne Logements à louer A 5 MINUTES DES CENTRES D'ACHAT ET UNIVERSITE.1.1/2, 2.1/2, 3.1/2.41/2, 51/2, 61.2.1.1018 GRATUIT MEUBLÉS OU NON TEL.:693-3383, 1-800-394-3383 A LOUER: 4.1/2, tout meuble.tou: équipé.Tél 693-4242 A QUELQUES minutes des centres d'achat.Cégep et centre-ville.à Chi- coutimi.1.1/2, 2.1/2.Aussi chambre à louer.Tél.:545\u20140698.ALMA, grands 4.1/2, 5.1/2, rénovés.pres d'Heritage.semi-meublés ou non Pierre.Tél 1662-8203, ou paget numérique 1- 514-556-5926 sans frais.ARRIERE PARC de la Coline, 2.1/2, meublé, chauffé.éclairé, idéal pour personne seule.380 $/mois.Tél.543-7866 ARVIDA NOUVEAU! ON VOUS DE- MENAGE, 2 mois gratuits.31/2, 4.1/2, 5.1/2.Chauffés, éclairés, remis à neuf.avec porte-patio.A côté d'un centre d'achat Tél 548- 1806.548-0889 ARVIDA, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2.chauf- HABITATIONS fés, éclairés.premier étage.près RÉSIDENTIELLES tous les services.Tal.548-8643.Chalet a vendre FERLAND: lac des Cedres.habitable a l'année, petit et gros gibier.doré, truite, érablière.Hors zec.Tél 549-8479 LAC ENMURAILLÉ (Falardeau): chalet 4 saisons impeccable.sur le lac.20X30.tout meublé.foyer.gardien à l'année, chemin ouvert l'hiver.Tél.549-8010.LAC-KENOGAMI, dans limite camping Jonquière.Tél.:1-418-660-0611 (Québec), entre 08h00 et 16h00, laisser message.VALINOUET Haut de la montagne du village alpin.Tél.678-9762 Chalet à louer MONT-EDOUARD: à 800 metres des pistes de ski.semaine ou journée.Tel(418)272-2243.418-549- 7276 VALINOUET.tout equipé.pres des pen- immediatement Chambres à louer Arrière Place Royaume.chambre 12X15, toit cathédrale, entree inde- pendante, stationnement, cusine, salon.laveuse, sécheuse.télévision payante, téléphone.très propre.Faut voir Tél.:540-0416, 690-5356 CHICOUTIMI: pres Université.cégep hôpital, cablé.laveuse sécheuse, stationnement, entrée indépendante.cuisine Tél.:549-3372 CHICOUTIMI: arrière Polyclinique.buan- dene gratuite.cuisine commune, tél :693-8754, 693-4499.CHICOUTIMI: Arrière Place du Royaume, Quartier des oiseaux Tél.549-362 1 CHICOUTIMI.chambre et pension, câble, lavage.tv.salle communautaire, Tél.698-2066.CHICOÛUTIMI: Angoulème, cuisine et salon commun, 235$/mois.Tél.696-0457.JONQUIÈRE: près Cegep, entrée indépendante, cuisine commune, câble T.V., endroit tranquille, Tél.542-3904 JONQUIERE: avec pension, pour étudiant (e) près du Cegep.Tél.:547-4459 ARVIDA: 1848 Neilson, 4.1/2, style condo, frais peint, près Foyer des Loisirs.remise, stationnement déneigé.etc.libre immédiatement.prix négociable.Tél.:548- 8687, 549-3847 ARVIDA: 2 MOIS GRATUITS OU DEMENAGEMENT + 1 MOIS GRATUIT pour 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2.chaut- tes, éclarés.pres dun centre d'achats.Tél.548-1860.548-4534.547-0051, 548-9111 ARVIDA: 2.1/2, meublé, chauffé.éclairé.365$/mois.Libre immédiatement Tél 548-5835 ARVIDA: jumelé, 4.1/2.près services 435 $/mois.libre immédiatement Tél.:548-2421 ATTENTION MANOIR DE LA BAIE INC.: Construction de beton, porte-patio.balcon.subvention logr-rente possible, prix à partr de 470 $/mois.Tél :693-4242 ATTENTION: Près Université.centres d'achats.4.1/2, meublé, semi-meuble ou non meublé.porte-patio.balcon, pisc!- ne Téi.! 693-4242.CHICOUTIMI entrée indépendante.remise 12x12.$375/mois.libre immédiatement.Tél 549-3220 CHICOUTIMI: 5.1/2, non chauffé, non éclairés près centre ville.430$/mois.libre ler décembre.Tél.:543-5630 CHICOUTIMI, Champs-Elysées, 3.1/2.chautfé.eclairé, eau chaude fourme.stationnement 4308/mors.Tel 1545-2197 grand 4 1/2.CHICOUTIMI-NORD.3.1/2, 4.1/2, 5.1/2 immeubles rénovés.près Polyvalente Charles-Gravel, chautfés, eau chaude Un mois gratuit.Prix compétitif.Tél 543-5330.En tout temps paget vocal 696-7365, 543- 7966 CHICOUTIME 24 Lome Ouest.grand 2.1/2, 280$/mois, non chautte.non éclairé.déneige.installation laveuse sécheuse, remise exterieure Tel.690-1679, 673-4468.545-0382 CHICOUTIMI.3.1/2 rénové, chaufte.éclairé.semi meublé.1450 Du Perche.libre immédiatement.375 $/mois.Tél.693-8634.698-0624, 696-6324 (pagette) CHICOUTIMI: 1 mois gratuit.3.1/2.4.1/2, très propre.armoire mélarmune.près autoroute 70 et manège militaire Tél.549-0625, 548-7682 CHICOUTIMI.3.1/2, chauttes, éclaires.248 rue St-Sacrement, 345 $/mois.Tél Roland 695-4763.543-7966.Aussi 3.1/2, 703 rue St-Paul, 300 $/mois.Tél.Mme Boies.696-3071, 543-7966.CHICOUTIMI: grand 4.1/2, lème, frais peint, chauffé, Tél.:696-0457.CHICOUTIMI: 4.1/2, 1641 des Grands- Ducs, insonorisation supérieure, 2 Mois gratuits.Disponible ler janvier.Tél.696\u20141158 CHICOUTIMI: 4.1/2, 5.1/2, site exceptionnel, prèa Cégep, Université, cen- tre-d'achats, entrée contrôlée, prix étitif ibilité bié, semi- Angou- éclairé.CHICOUTIMI: rue Johet.dgrand 1 1/2, tres propre.meuble.eau chaude fournie.service laveuse sécheuse.290$/mois.Libre ter janvier Té- L.549-9343 CHICOUTIMI.tres grand 5 1/2.chauîte.disposé sur 3 etages.situe Immeubles Murdock, libre immediatement Tel 698- 2986 Chantale CHICOUTIMI.tres grand 512.moderne.centre-ville.libre_ immediatement Tel 543-1240 CHICOUTIMI.arriere Place Royaume.31/2, chautte.eclaire.semi- meuble.rue des Crecerelles.370$/mois.Rivière-du-Moulin grand 2.172, chautle, eclaire, meuble.dé- ne:gement.305$/mois Tel 543-8717 696-3092.CHICOUTIMI 4 1/2, 5 minutes de l'Uni- versite, libre immédiatement.1 mois gratuit.Tel :545-1486 JONQUIÈRE.3.1/2, tres pres centre vile.semi-meublé.grand stationnement.libre immédiatement.Tel :542-0070 JONQUIÈRE.31/2, meuble.chaufte.éclairé.pas de stationnement Tél 547-3924 JONQUIÈRE: 4.1/2, 2005 Bésy.repeint.recouvrements neufs.porte-patio, très près des services.325 $/mois Tel 696-1185, 696-8111 pagette JONQUIERE: 4.1/2, hors-sol.près Cegep, grand stationnement.porte patio, rangement extérieur, t mois gratuit Libre immediatement Te- L 696-1511 JONQUIÈRE: 4.1/2.rue Nadeau et Tru- chon.chauffés.eclairés.Tél 695-4763, 543-7966 JONQUIÈRE: Un mots gratuit, 5.1/2.propre, clair, tranquille, 3710 De Champlain app 5.4258/moss Tel :695-2003 LA-BAIE 41/2.375$/mois.chautte rue Bagoi.libre ler decembre.Tel 544 6335 après 17h00 LA-BAIE 4 1/2.5 1/2, pres des Galeries La-Bare.Marcel.tel 544-2212 543- 7966 RIVIERE-DU-MOULIN 312 meublé.rez-de-chaussee.toiles.lustres.acces au sous-sol.non chauffe.non eclaire.stationnement.400 $:mois Tel 630- 5071 RIVIERE -DU-MOULIN 2 grands 5 1/2.420 $/mois chauftes.non eclar res.178 Jean-Langevin Tel 543 1060 RIVIERE-DU-MOULIN grand 4 12.premier plancher.tres propre, non chautte non eclae.$325/mois Tel 693 0710 Maisons a vendre CHICOUTIMI-NORD 4 paliers.4 chambres, 2 salles de bains.salle a manger.salon air ouverte.planchers bois franc Tel 545-3573 CHICOUTIMI 47 de ia Normandie.plan cher bois franc.sous-sol amenage.atelier, abris d'auto.78.500$.Tel 543-8093 CHICOUTIMI: 547 Marcel Portal Avec logement 3.1/2 occupant une partie du sous-sol, cons truction 1983, 26X40, 3 chambres au rez-de-chaussée, remise, cld- ture, asphalte, terrain paysager.sous-sol fini.88,5008.Tél.545-9745 CHICOUTIMI ou à louer.option d'achat: maison avec logement.libre.268, Hector-Champagne Tel 1-418- 877-7737 A JONQUIÈRE 3 logements.renovée.prix réduit.idéal pour première mai son, 3848 Ste-Cecile Tél 542-1267 meublé.Tél.690-5308 CHICOUTIMI.4.12, 860 St-Paul.rez-de-chaussee.repeint à neuf, cou- JONQUIERE 2475 rue St-Jean-Bap- tiste, 5.1/2.tres propre.stationnement déneige.porte patio, quartier paisible.Tel.543-2663 vre-plancher neuf 375 $/moss.Tél.690-1148 JONQUIERE.4 1/2, chauffé, eclare CHICOUTIMI: 4.1/2, près centres très grand et clair.quartier St-Geor- d'achats, insonorisation supé- ges.un mois gratuit 542-1377, 543- rieure: 1641 Des Grands-Ducs, dis- 7966 ponible immédiatement.Tél:696- 1158.JONQUIERE: 3.1/2.non chautfe.non eclare, secteur Cegep, libre immé- CHICOUTIMI: 4.1/2, tout compris, 450 $/mois et 375 $/mols, 2.1/2 meublé, 300 $S/mois, 452 Honoré- Mercier.Tél.:696-1325, 549-7538.CHICOUTIMI: 4.1/2, non chauffé.non éclairé.à proximité des magasins, libre 1er février Tél.693-0065 a di 275$/mois.Tél.547-5276 JONQUIERE: 3.1/2, rez-de-chaussée.meublé.rénové.300$/Mois non chauffe.noneclare Tel 542-4852.547-4317.542- 5717 JONQUIERE 41/2, pres Cegep.très propre.non chauffe.non ectareé.libre 1er janvier.Tél 548-2295 JONQUIERE: 4 1/2.non chauffé.non eclairé.non meuble.haut de maison.secteur Kenogam: Tél.695-7363.542-3749 CHICOUTIMI.arriere Place .51/2, libre immédiatement.non chauffé.non éclairé, construction récente.Tel 549-0370 CHICOUTIMI: beaux 4 1/2.insonorisés.intercom.modele à visiter.près Place du Royaume Tel 696-1175 CHICOUTIMI.centre-ville, beau.grand 5.1/2, chauffé.éclairé.Aussi petit 2.1/2.chauffé.éclairé.meublé A voir!.Tél 543-6048, 693-9889 (pa- get) CHICOUTIMI: grand 4 1/2, entrée (n- CHICOUTIMI-NORD, rue BoisClair, p te.abri d'auto, 2 remises.grand terrain, secteur boulevard Barrette, $425/mois.Tél.698-2044.3.1/2, hors-sol, chauffé, éclairé, déneigé.entrée indépendante.$350/mois.Libre immédiatement.Tel.543-9880.CHICOUTIMI-NORD: 4.1/2, rue Ste-Ma- rie, chauffé, eau chaude fournie, libre immédiatement.Tél :549-8608.544-1794 CHICOUTIMI-NORD: grand 4.1/2, chauffé.éclairé.moderne, remise intérieure, porte-patio.Tél 549-8771, 549-3977.CHICOUTIMI.grand 4.1/2.2 minutes de l'Université, 475 $/mois .Tél.:545-7009.CHICOUTIMI: Immeuble rénové.2.1/2.3.1/2, près Cégep et Université.Tél.549-4567 CHICOUTIMI.Plamondon, voisin Place Saguenay.grands 4.1/2, 432, app.4.475 $/mois, libre 1er janvier, 438, app: 1.demi sous-sol, 425$/mois.libre ler fé- vner.Chauftés.éclairés.Tél 543-9003 JONQUIERE demi-sous-soi 3 1/2.semu-meuble, non chauffe.non éclar- re.près centre-ville, libre immedia- tement Tel 547-4181 JONQUIERE grand 312.centre-ville.secteur tranquille.rénove.sem-meuble ou meublé à neuf.Tél 542-8714.547- 3114,672-4427 JONQUIERE grand 4 1:2.chautte.rue St-Clément, $420/mois, libre immedra- tement.Tél.542-1377.543-7966 KÉNOGAMI, 41/2.612.centre-ville.grandes pièces.libre immédiatement Tel.690-5308 LA-BAIE.4.1/2, 51/2, du Coteau.non chauffe, non éclaire.Tél 544-4361, 543- 7966.LA-BAÏIE.3.1/2, meublés.chautfés.eclai rés, rue Perron, des Saules Un mois gratuit Patrice, 544-4361.543-7966 LA-BAIE, grand 3.1/2 moderne.meublé.eau chaude fournie.Tél.544-1681 LA-BAIE: 3.1/2, 4,1/2, neufs, coin Aibert/Bagot.Un mois gratuit.Possibilité bail 2 ans.Tél.:696-3646.LA-BAIE 4.1/2.5 1/2, non chauflés, non éclairés.remises intérieur, 315 $/mois.370 $/mois.Tél 544-6163, 544-1125, M Desgagnés Maisons à louer BAGOTVILLE Bungalow.4 chambres.sous-sol fm.libre immediatement 595 $/mois.Tel 544-7576 CHICOUTIMI-NORD ou a vendre.244 Boulogne.2 étages.3 chambres, mo derne, prix spécial.Tel 543-7397 CHICOUTIMI ou a vendre.des Ror telets 4 paliers.moderne.clôturee.rernise Libre immediatement Tel 549-7438 (jour/semame).549- 4187 (sou) JONQUIÈRE 10 pieces.tres grand et moderne, toiles et aspirateur cen- trail.grande remise, possibilite de bu reau où clinique au sous-sol .pres Ce- gep Tel 545 2419 549-5548 JONQUIERE Unitamihale.a louer ou a vendre.3 chambres.foyer Endroit tran quille Tel 547-6164 JUMELÉE.5.1/2.600$.non chaufte.non éclairé.392, Sainte-Catherine.Chicoutimi-Nord.Aussi 4.1/2, 575$, non chauffé.non éclairé.162.rue Julie, Chicoutimi-Nord.Tél.:543-1268 LIMITE SHIPSHAW Maison neuve à louer ou à vendre, tres grande grand pa | 4 Maisons mobiles avendre LA-BAIE.5482 Chemin St-Anicel #8.12x58 Cause maladie $10,000 Tel 677-2366.418-748-6661 Maisons mobiles à louer PRES GALERIES de La Bae.4172 complètement rénovée, 385 $/mois, non chauffé.non éciarré.Tei 544-8821 Terrains à vendre A VENDRE TERRAIN: situé à Jon- Quière sur la rue Monet.superti- cle de 7300 picar.avec 2 servitudes, prêt à construire.Téléphoner à 545-4403 le soir.12 - 5661 91QUI359G S !PIEN 91 NFIGILO AD JT 22 - LE QUOTIDIEN, le Mardi 5 Décembre 1995 A vendre, très grand terran de 28.383 pi car .situé à l'Anse-Samnt- Jean.dans un developpement domici- aire prestigieux et plem d'avenu Vue magnifique sur le Saguenay Re/Max Saguenay.Courter.Muriel Godin.548-9191 (bur }.698-6273 (res ).548- 2327 (tax) VÉHICULES Autos à vendre 1989 Tempest.automatique.V6.28.super propre.4 portes.$4.000 negocia- ble Tel 693-9043 693-7734 AUBAINE: Vente ot achat.Le mai- tre de l'automobiles: je suis celui qui vous offre le plus pour votre véhicule usagé et celui qui vend le moins cher pour votre véhicule neuf.Serge Maisonneuve:1-800- 893-9990 BUICK Skynawk.1984.pour les pieces Tel 674-9498 CAMARO 1986.propre, bonne mécanique.5 vitesses.manuelle.V6, 2.8 hires, T-Top.pneus d'hiver.prix à discuter.Tet 543-3303.690- 1712 CAVALIER 1992.4 portes.air climatisé.automatique, tres propre.5.750 $.Cava- her 1989, 4 portes, automatique.bonne condition.2750 $.Tél.549-7335.545- 9539.M Vachon CHEVROLET CITATION.1984.4 portes.28 litres.automatique, bonne me- canique, vente cause depart.600 $ Tél 696-0536 CHEVROLET GEO Métro, 1992, berline, 4 portes.automatique, 4 cylindres.48.000 kilometres, comme neuve.6.900 $.Tel 549-2103 DODGE Colt 1986.automatique, 2 portes.très propre.1.100$ négociable.Tel 549-4518 GARAGE René Guard 2985 Boul.du Royaume.Jonquière, secteur Arvida, 35 autos et camions a liquider à partir de 300$ a 7.000$ avant les Fêtes à prix raisonnable.Tel 548-3306 GRAND AM, 1986, tres propre, tres bonne condition, pneus d'hiver, prix à discuter.Tel 543-3303, 690-1712 HONDA Accord LX.1986.bon état Tél 697-0033.laisser 547- FORD F-250, 4X4, 1989.Ford Eco- nokne 350.deel.1986.Chevrolet Ventura désel.1988.2 tonnes Tel 544-0743, 544-3613, demander Chantale GMC 2500.1989.3/4 tonne, 91.000 kilometres.pneus neuls, peinture neuve.8.000$ négociable.Tel 696-2011 jour.543-6845 Jean-Yves, 696-1214 Michel.soir.Machinerie AUTOCAR ACL + remorque, forestier, avec VR et travail.Cause: mai- ade Prxadiscuter Tel 678-2801 Plèces et accessoires er ACHAT AUTOS ET CAMIONS USAGES.PAYONS COMPTANT, SANS FRAIS DE REMORQUAGE.AUSSI PIECES D'AUTOS USA- GEES.DEPUIS 35 ANS EN AFFAIRES.GILBERT AUTOS INC.543-8361.ACHAT AUTOS ET CAMIONS USAGES.REMORQUAGE COMPRIS, PAYONS LE MEILLEUR PRIX EN VILLE.VENDONS PIECES ET PNEUS USAGES.TE! 545-9537, 673-3917.G.BOU- CHARD AUTO.Occasion d'affaires A ABSOLUMENT AVOIR A votre 4 LOTS: Laveysee.pécheuses, cu sinières, rétrigér: ; Réparation de \u201ctimer\u201d.Appareils Électroménagers RS.743-B, Boul.Barrette.Téi.606\u20144399 pte dès machines uniques.Rentable et fonctionnelle.investissement.Tél.1-418-622- 4499, 1- 800-462-4499 ACHETERAIS carcasses de voitures ou tout autre ter, aluminium.cuivre, batterie.Allons les chercher.Aussi service de dé- mollition de tous genres.Tél.549-0899 COMMERCE au détail à vendre.rentabilité assurée, mise minimum 20 000 $.Tél.541-3152 FRANCHISE DISPONIBLE: distributeur demandé pour visiter marchand affilié à BALANCEUR de roue Coats model 1001.trés bon état.2.0008 négociable.MACHINE à pneu Hoffman, usagée.2.000$ negociable.COMPRESSEUR.5 forces.220 volts.reservoir 80 gallons, usagé.900$.COMPRESSEUR industriel, 15 forces.Gardner-Denver.575 volts, réservoir 120 gallons, boite magnétique, état neuf.3.800% Tél 696-2011 jour.543- 6845 Jean-Yves, 696-1214 Michel, soir CHARGEUSE Tanguay LL-216, con- diton A-1, bois longueur, 16\u2019 et 8 CAMION autocar 1993, avec remorque forestière et permis VR Région 0- 2.contrat de transport.Tél 679-8571 bureau.679-5864 résidence CHAUFFERETTE Salamandre, 150.000 BTU, état neuf, valeur 900$ laissée 450$.Tél 544-3760 EBRANCHEUSE D3000.Denis, à vendre sans le porteur.Tel :418-251-5129 SEMI-REMORQUE 24.aluminium.en parfaite condition, inspection faite, avec l'ensemble pour modifier camion, prête à travailler.Téi.:547-0938 TRAILER DE BOIS en longueur, Val- pri, 1980, 4 essieux, très bien chaussé, prêt à travailler.Chenille Bombardier, 1979, CJ5, 6 cylindres Dodge.très bonne condition, prête à travailler.Tél.:418-274-3165 ATELIER DU PNEU MARIO LEBEL INC.PNEUS USAGES TOUTES GRANDEURS, POSE.BALANCE, BON CHOIX.PNEUS NEUFS, PRIX COMPETITIFS.TEL.:545-7638.MULTI-PNEUS E.B.ENR 1427 rue Vimy Chicoutimi-Nord.PARLONS PNEUS PARLONS PRIX Pneus usagés toute grandeur à partir de 75$ pour 4 pneus posés.Aussi achat de pneus usagés 549-4518 Souffieuses a vendre SOUFFLEUSE a neige, Mastercraft, 826.bon état.T6l.678-9690, 545-5148 SOUFFLEUSES à vendre 826, et 1032.Iel5423-4103.Tracteurs à vendre 2 TRACTEURS WHITE 4 roues motrices avec pelle.Tracteur White 2 roues avec pelle, cabine.Souffleur et autres machines.Vaches Holstein pure sang.Tél.349-3335, 1-800-363- 3781 paget.des nég 1ts en gros + institution.Pro- dusts variés tels que: bas de tous genres, articles en Polar, importations, etc.Revenu au dessus de la moyenne.investissement 8 000 $.Après 16h00 tél.418- 849-5767 GOUVERNEMENT: prêts, subventions pour petites entreprises.nouvelles, existantes Tel 1-800-567-2383 ext.102.SERVICES PROFESSIONNELS Construction / Rénovation CONSTRUCTION, rénovation, revêtement extérieur, toiture, peinture et travaux de tout genre.Estimation gratuite.Tél.:693-1531.t.a.696-8236 ESTIMATION GRATUITE pour construction et rénovation de maison, garage, toiture, portes, fenêtres ou revêtement extérieur.Tél.:693-3383 ESTIMATION GRATUITE: rénovation de maison, portes, fenêtres.revêtement extérieur, finition sous-sol.Tél.:693-4499, Massage ALLO! Tu as besoin d'un bon massage de détente avec de l'huile chaude en compagnie d'une jolie file sympathique.Tél.:696-0055 ARVIDA: massage détente par professionnelle de la santé.Tél.:548-\u20140072, jour.A LIQUIDER: directement du fabn- cant, mobilier: chambre, cuisine, étagères et tables de salon.Tél.549-4936 ACHAT ET VENTE électro-ména- gers reconditionnés, pièces neuves et usagées.J.-C.Marcotte Service, réparation, 807, rue Chabanel.543-3010.APPAREIL-0-SAG LAVEUSE, sécheuse, podle, frigidaire, bas prix, garantie 1 an pièces et main d'oeuvre.Appel de service 14.95$.1660 Boul.St-Paul, Chicoutimi.Tél.:545-1459.A VOIR! UNIVERS DE LA COULEUR: 296 AVENUE STE-ANNE, CHICOUTIMI.VENTE, REPARATION DE TOILES VERTICALES, HORIZONTALES.MANUFACTURIER FERNAND TREMBLAY, TEL.:543-0432.ACCOMODATION ARGENT COMPTANT \u2014 Achats, ventes, prêts sur articles de valeur \u2014.Tél.548\u20140285.ARBRES de Noël.À partir de 10 $ Pour information: 548-0747 ARBRES DE NOEL: sapin cultivé, classe-1, classe-2, bouleaux.A partir de 17.99 § gros et détail.Pierrette Gilbert, 762 de la Colline, La-Baie.Tél.544-3760 BEAU mobilier de cuisine 5 morceaux en bois naturel massif.Matelas orthopédiques 39 et 54°, presque neuf Prix a discuter.Tél.547-0071.CUISINIERE électrique, Moffat, ivoire, 5 ATTENTION PRIX SPECIAUX Fournaise à l'huile, réservoir à l'huile, échangeur d'air, thermo-pompe central et mural.P.S.Achetons et vendons vieilles fournaises.Tél.547-2702 ans.état neuf, 350 $ négociable.Retri- gérateur, Brentwood, ivoire, 17 pieds.cubes.400 $.Tél.542-3610 Laveuse, sécheuse, poôle réfrigérateur, et petit réfrigérateur 7\u2019 cubes.très bon état Tél.672-2508 VIEUX ~ piano droit.propre 500$.242-4852 Animaux AU DOMAINE du Golden enr.Chiots Golden Retriever, prêts à partir, 170 $.Berger Allemand, 170 $ et Labrador chocolat, 300 $, prêts le 20 janvier 1996.tous pure race, vaccinés, vermifugés.Réservez votre choix.Tét.418-347-3386 GOLDEN Retriver, pure race, mêle, 9 mois, 75$.Urgent.Tél.673-3203 MÂLE Golden Retriever pure race, vacciné, vermifugé, 9 semaines.Prix à discuter.Tél.542-1302.Vous partez en voyage, apportez-moi votre chien ou votre chat ou les deux, à la garderie du Domaine du ber- 344-1605 1 Antiquités CENTRE de MASSOTHERAPIE PROFESSIONNEL avec masseurs pour le mal de dos, le 8580 7 HONDA Civic DX.1991, 3 portes.110.000 kilomètres.manuelle, trés propre, prix à discuter.Tél 543-2797, 549- 0844 HONDA CIVIC 1992, 85.000 kilometres.balance de garantie 6 ans 160.000 kilometres.4 portes.air ch- matise, demarreur a distance, 4 pneus d'hiver Yokohama neufs, toujours entretenu par le concession- nawe, $8,500 Tél 543-4138, apres 17h00 HONDA Del Sol 1993.35.000 kilomètres.manuelle.bleue.Tel 545-8624, 698-5878 JETTA 1991, 130.000 kilometres.7.5008 Tel 545-0131, 545-5517, ext 6571.jour.MAZDA PROTÉGÉ 1994, 4 portes, 34,000 kilomètres, automatique.Téi.:544-7930.MERCURY Topaz, 1986, très propre, 4 portes.aulomatique, 8508 ne- gociable.Tél 549-4518 NISSAN SENTRA.1983.automatique.124.000 kilometres, 4 portes, bonne condition, prix réduit.Tél.548-6225 OLDSMOBILE Cutlass, 1985, 87.000 kilomètres, excellente condition, 1 900 §.Tél.695-2737 (jour), 690-6593 (sor).PANEL Mazda MPV 1994, déflecteur, au climatisé.18 000 $.Tél.678-1267.PONTIAC Bonneville LE, 1990, 4 portes, blanche, équipement complet, 7 900 $.Corsica LT, 1990.6 rylindres automatique.Honda Civic 1990, 2 portes, ma- nuetle Pontiac Grand Am SE, 1989, 2 portes automatique.équipée.2 Sunbird 1989.2 portes.4 portes automatiques.Plymouth Sundance 1989, 4 portes, automatique.79,000 kilomètres.2 Pontiac 6000 LE.1988 1989, 6 cylindres.Festiva LX 1991, 2 portes, manuelle, 68.000 kilomètres.Toyota Camry 1987, 4 portes.automatique.Buick Century Ltd, 1987, 75.000 kilomètres.2 Spnnt 1989.1991.automatique , manuelle.Ford F-t50 1990, 6 cylindres, manuelle.Dodge Dako- Motos à vendre ACHETONS Moto Grand Prix.Tél.1-514- 963-3456 Motoneiges a vendre ARCTIC CAT Cougar.1990.tres bon état.1,950 $.Tél 343-3598 ARCTIC CAT Jag Special, 1992.super sport, toute équipée.siège simple et double.impeccable, prête pour l'hiver.A voirt Tél: 696-1528, 693- 7624 (paget).ARCTIC CAT Wildcat 700, MC, 1992, tres propre, 3.9508.Tél.343-3693 ARCTIC CAT, Panthera, 1995, 3,300 kilomètres, état neuf.Cab Bombardier Formula 1994, rouge.avec pare-brise et base neufs.Tél.274-3010 ARTIC CAT modèle Panthera 1993, mécanique A-1, 3.200 milles, avec toi le.Tél.:272-2982 BOMBARDIER Formula Plus XTC- E.1991.excellente condition, toute équipée.Tél.677-3187 BOMBARDIER GRAND Touring.583, long track, 1994, 3,450 kilometres, toile, sac, pare-choc.prix a discuter.Tél.542-8681, 675-1072 BOMBARDIER GRAND Touring 580cc, 1993, comme neuve, prix à discuter.Tél.:548-3693.CITATION 4,500, 1960, Safari LXE, 1990.Tél.:674-2671 FORMULA PLUS 1992, toute équipée.motoneige exceptionnelle.4 000 §.Tél 544-8584 FORMULA PLUS XTCE, 1991, tres bonne condition.prix à discuter.Tél.547- 4129.GRAND TOURING SE, 1995, seulement 1,800 kilomètres, impeccable.avec toile et sac de voyage.8,300 $.Tél.543-4769 (jour), 695\u20144087 (sot) PANTHERA 440 liquide ,1987, très propre.excellente condition, factures de répartion en main, 1,400$ non négociable.Tél.:669-2030, 542-9778 ta 1990, King Cab, 6 cylindres, aut tique.GM 1989.4X4, 6 cylindres, automatique, équipé.Van Astro 1988.7 passagers.équipé.Dodge Caravan 1985, 4 cylindres.automatique, 2 495 $.Guibert Auto nc.Tél.543-8361 SI VOUS CHERCHEZ un véhicule usager particulier.je peux le trouver pour vous.Inspecté, réparé et livré en parta- te condition.A prix très compétitif.Tél.674-2459.Paul 690-2444 POLARIS INDY 400.1987, 6,500 milles.bonne condition, tél.548-3049.POLARIS Indy 440, liquide.SKS, 1993, 3 400 $.V-Max 600, 1994, 4 500 $.Recherche siège double pour Formula 1994.Tél: 542-9348 POLARIS Widetrack 1993, 5.000 milles, parfaite condition.4.800 $.TRACTEUR DE FERME.Ford 2000, 1974, essence, 3.000$.Tél.:544-9270.544-5408 (Dany, Jo- sette) EMPLOI Gardien(ne) demandé(e) RECHERCHE gardienne au domicile de l'employeur.2 enfants (1 et 4 ans) 78-1047 + Personnel demandé $$$ AH! AH! CHOCOLAT! Vendez 70 ta- colat.Tél:690-1296, 1-800-265-1296.$$$ ATTENTION ETUDIANT(E)S $$$ têtes.Appelle vite, quantités limitées.Tél.:1-800-561-2395.AIDE pour ie temps des Fêtes: Service à la clientèle, avoir 18 ans et plus et posséder auto.Pour entrevue: Saguenay: 549-4581, secteur Lac-St-Jean: 662-3559.stress, entorse sciatique.Tel 542-6200 JONQUIERE: massage, relaxation et de détente.Tél.547-8677 MASSAGE de relaxation.De 10h00 à Tél 692-9327 Offres de services $14.95/I'appel, réparation laveuse sécheuse, cuisinière, frigidaire.Coin de l'Aspirateur, 545-7633.11.95 $ DÉ UAPPEL (call) spécialiste en appareils ménagés 25 ans d'expérience Gauthier Service.Tél.:696-1718 DENEIGEMENT rapide.Disponible en tout temps.Secteur Jonquière.Résidentiel seulement.Tél.:547-6292 DENEIGEMENT GENERAL 698-8407 radio-chasseur avec loader ou autres: Chi- coutimi.Laisser message.Réponse rapide.AVONS besoin de mannequins féminins et masculins, pour défilés dans bars et discothèques, 18 ans et plus.Demander Denis.Tél: 547-2118, lais- sermessage.JE TE cherche femme ou fille pour intimité avec personne seule.Laisse les préjugés de côté.Tél:548-4439 Carol TECHNICIEN EN ÉLECTRODYNAMIQUE possédant licence C construction ou un camet d'apprentis de 3ième année.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à Automation Gyks Inc., 999 Avenue Pointe Scott, Roberval, G8H 1R3.INFIRMIER AUXILIAIRE Disponible pour soins à domicile.Tél.:549-4036, 545-3396.MAGICIEN PROFESSIONNEL, party de bureau, fête d'enfants, restaurant etc.Tél.549-3880 NOUVEAU Concept restaurant recherche personnel pour service de bar et restauration.Se présenter mercredi le 6-12-95 avec curriculum-vitae à la réception de l'Hôtel Chicoutimi entre 12h00 et 14h00.NOUVEAU Garage 2330, mécanique générale, 2330 Boul.Ste-Geneviève.Gilbert Auto inc.propriétaire, Tél.:543\u20148361 ACHETE ANTIQUITES: meubles, jouets, lampes, publicités, successions.Etc.Ne jamais vendre sans nous rencontrer.Marché d'antiquités Tét.678-2775 ARTS, ANTIQUITES: Aux Artisans du Québec, 4000 Chemin du Cap, St-Hono- à Tél 673-232 Bois de chauffage BOIS en longueur, camion 10 roues.Tél.:545-4869.BOULEAU 80% sec 50 $/corde livré.Tél.542-0091 BOULEAU SEC, mélanger avec érable, 50 $/corde livrée.Tél.674-2230 BOULEAU VERT, 16\u201d.42 $/corde fendu, 37 $/corde rond.Possibilité de scier sur place, 25$/corde.Tél.:673-3425 BOULEAU, merisier, semi sec, 45$/corde.Bouleau merisier vert 40 $/corde, livré, fendu.Tél.695-1565 MERISIER etbouigau sec Tél 674-2362 Demandé ACHETE et vend, souffleuses usagées ou défectueuses e.Tél.:698\u20142581 AUTOS ET CAMIONS usagés (rebuts) et toutes sortes de métaux, etc\u2026 3357 Boulevard St-François, Jonquière, 542- 6938.DESIRE acheter table de ping-pong en bon état.Tél: 668-7317 DORIS VOYANTE Cartomancienne.venant des Cantons de l'Est, amour.argent, affaires, résultat très efficace.Du 4 au 9 décembre seulement.Prenez vite un rendez-vous.Pour information demandez Denise au 693- 1714.FOIN A VENDRE, 1.50 $Sla balle Tél.674-2230 JONSERED 520 et pièces de scies me- caniques de toutes marques Tél.673-4589 PAILLE À VENDRE: grosses balles 1.00 $/chacune.Tél.549-0446.ORDINATEUR Super Cet 386 avec jeux, 800 $.Lit d'enfant forme d'avion.150 $.Tél.:672-2656 TABLES de billard.achat, vente Tél.690-0580, 418-679-1484, 679-3505.TELEVISON 28\".avec base $400, Système de son 80 watts, $250.Tél.:545-8716.TRAINEAUX Pour moto-neige, différents prix, Equipement de commerce et restaurant A BON PRIX: équipement restaurant.patisserie, congélateurs, cuisinieres, hottes, etc.Tél.:548-5343 ACHETONS, VENDONS, équipement pour restaurants, bars, hotels.EQUIPEMENT de dépanneur: balance, compresseur.chambre froide.tablette, comptoir, caisse enregistreuse, etc.très bon état.Tél.:678-9360.SPECIAL pour bar, hotel, restaurant équipement de toutes sortes NEUFS OU 699-2174, Esotérisme CARTOMANCIE.question santé.argent amour, réponses par voyance Tél.547-5895 L'AVENIR par les cartes, tarot.clairvoyance, numérologie, enregistrements.Sur rendez-vous.Tél.690-3619, Danielle.MONSIEUR SOLEIL reconnu, TV, radio.Grand clairvoyant médium sera à Place du Royaume du 4 au 17 décembre.Spécialités: cartes, tarot.voyance, mains, étude de l'aura et communication avec les guides, évaluation spirituelle.vies antérieures.Pour réservation: 418-650-5407, 418- 564-8087 (cellulaire).Ne manquez pas ça.1 TRES GROS INVENTAIRE: Electro- lux, Filter Queen, Rainboy, Kenmore, Ré- gina, neuves et usagés.Centrale Elec- trolux complet.neuf, 850 $ TX incluses.Achat.réparations, garantie, estimée et cueillette gratuites.Aspiro-Plus, Faubourg Sagamie.mini-boutique, mercredi au dimanche.Tél.:548-1767.ARABAIS Cônes (filtres) pour Filter Queen, 6.99 $/12; sacs pour Electrolux, 6.99 $/12; boyau pour El lux, SPECIAL Première minute gratuite! Consultez la vraie clinique d'ésotérisme du Québec pour des réponses précises sur: amour, travail, santé.Demandez votre cadeau du mois.Appelez maintenant 24 heures, 18 ans et plus et 3.69 $ la minute.Tél.1-900-451-4878, ext: 1210.TAROT, ligne de la main, clairvoyance.Aura, hypnose, photo.Tét.:548-1880 Jo- hanne\u2026 32.95 $; moteur pour Electrolux, Fil- FORMATION RENOVATION en tout genre: pein-l ter Queen, 79.95 $ posé, nettoyage Poèle à bois ture, déménag imation gra- complet \u2018 d'aspirateur, 32.95 $.& Xi Enseignement/cours lie 16 ans dexpérience.r4i:545 7633.Coin de l'aspirateur.FOÈLE, pour cabane à pêche, 2x1.ATTENTION! COURS PRIVES.fran ais, mathématiques, comptabilité, pri- maire-secondaire.racrochage, consu.MARCHANDISES ET 1993 LINCOLN MARK VII tant, thérapie.Tél.545-2197.SERVICES M .OCCASION D'AFFAIRES oteur V8, 4.6 litres.Four Cam blanc, intérieur cuir, toit ouvrant, télé- A vendre ou échanger phone cellulaire, laser a/c, radio, C.D., volume ajustable.Mags, équipé Finances MANTEAU de fourrure.en vison nor, de Aa Z Blanc perle.Balance de garantie Ford.Un bijou de voiture.BESOIN DARGENT.Abaisser vos pale.S'andeur 16 ans.46\u201d long.état neuf.eo a un ; ments en consolidant, prêts personnels, hypothécaires.Flexible et honnête.LICO Ameublement 2 MATELAS état neuf.150$.Tél 698-1062 Tél.544-4946 sur nt SUBARU RX, 4X4, 1988, peint neuve.excellent état, 3,900$ négociable.Té- L.696-2011 jour, 543-6845 Jean-Yves, 696-1214 Michel.soir TAURUS 1989, STW, très propre, trés bonne condition.équipement complet.pneus d'hiver.prix à discuter.Tél.543- 3303, 690-1712 Camions à vendre ATTENTION Ford F-150.1990.93 000 kilometres, super propre.Prix special Tél 696-4393 SKANDIC H, 1993, 4.000 kilomètres, 503 SLT, reculons, poignées, pouces chauffants.toute équipée.toile, dossier ajustable, $3.600.Tél.:698-0500.TRAÎNE pour motoneige en fibre de verre, noire.négociable.Tél.347-5476 V-MAX, 1995, 600-DX, garantie 97, 136\".teculons, poignées chauffantes avant et arnére.miroirs, toile, attache.1800 kilometres, 7.000 $.Tél.548-4466 YAMAHA V-MAX 4, 1993, mécan- que-A-1, special 4 500 $.Tél 678-2238.673-3794.DODGE Ram 50.1992 avec boîte, 6.500 $ excellente condition Tel 548 9044 FORD F-150.1985, A-1.$3.300 négo- cable ou echange Tel 542-9779.après 17h00 YAMAHA V-MAX 600 rouge, 1994, selle double.garantie 1 an.8,500 kilomètres.4.800$.Tél 695-7044.547-0710 YAMAHA VMAX LE.600, 1994.7.000 kilometres, 1 an garantie, Tel 279-5828 (Daniel) 279-5254 message | VEN TE SURPLUS D'INVENTAIRE.* Bureau de chantier » Maison mobile Chalet ¢ Dortoir e Cuisine © Etc.« Laveuse, sécheuse e Table de nuit © Équipement de mp cuisine et bureau © Causeuse ¢ Etc.I cation R.L.inc.) i Roberval © (418) 275-0000.Du 4 au 17 décembre 1995 de 8 h à 18 h Fini les recherches, nous avons la clé de Carretour N tous vos tracas! Jounnois ter led Rec Mont Plaisant Ste-Heawidge à.3 ~ e 8 Roberval Vers St-Fétcien dré o 418-672-4748 ou 1-800-463-9612 Ra = rib À u Pierre Pe PATI aT) Te Vi 2 2e cu 75 \u2014 1 KESTLS 5272820 a 91 al Si pe di ORI que Tel.SC! KA PETITE cussmère 2 ponts antique, ideal camps chasse, cabane pêche.275$ Tél.544-3760 Santé VOUS AVEZ DES PROBLEMES de santé qui vous tracassent depuis longtemps et que vous n'arrivez pas à résoudre, j'ai plus de 20 ans d'expérience.Ménopause, psoriasis, cellulite, obésité, calculs rénaux, prostatite.etc.Tél 548- 7525, 1-800-442-7525, Mme Bouchard.AVIS Les premiers des 60 000 soldats La force de paix entre a Sarajevo SARAJEVO (Reuter) - Les premiers éléments de I'IFOR,laforce de maintien Agences de rencontre BELLES FEMMES ORIENTALES Club Soleil, partout au QUEBEC, Marie-Shana (514)227-7149 LIGNE DE RENCONTRE québécoise 1- 800-803-5565 poste 414.18 ans et + Messages personnels \u2014\u2014\u2014\u2014 A BAS la solitude (reçoit, se déplace).Téi.:693-5389.Sandy.ATTENTION: Pour vous Messieurs, jolie, 24 ans, propre, demandez Samantha.Tél.:693\u20140870.DU JAMAIS vu pour dames et messieurs.Viens jouir du temps des fêtes avec nous.Nos corps suivront 4H MISE AU POINT Dans la circulaire Sears IDEE BRILLANTE, en vigueur du 27 novembre au 24 décembre 1995 et distribuée le 29 novembre 1995, veuillez noter qu'à la page pour la perceuse 3/8\u201d réversible offerte à 64,99, L'ILLUSTRATION EST INEXACTE.Nous présentons nos excuses a notre clientéle SEARS.le rythme du temp 2 Tét.548-4430 POUR un moment de détente inoubliable, appelle Sarah.Tél.:543-1396.POUR vous messieurs.Caroline et ses charmantes file.Duo érotique.Tél.541- Perdu où retrouvé Deux gros chiens noirs, un noir et feu, l'autre noir avec poitrine blanche ont été perdus secteur St-Fulgence, récompense: $300.Tél 674-2330.SPORTS / LOISIRS Articles de sports ACHETONS planches à neiges.Vélo 3785 Boul.Harvey, Jon- & Sports, quière.Tél 695-3863.542-8913.Musique et accessoires BATTERIE TAMA, 5 pièces, valeur de 1,0008, spécial à 850$, à voir.Tél.:542-6882 RECHERCHE chanteuse pour duo, danse Ordinateurs et jeux VENTE RAPIDE DE LIQUIDATION D'ORDINATEURS USAGÉS: 286 avec écran couleur (CGA) À 299 $.386 DX16 avec 2 meg ram à 425 $ (pas d'écran).PC XT 8088 avec écran couleur à 195 $.imprimante 15° a partir de 100 $.LOTUS 4.0 Windows avec 12 licences éducationnel (400 $), WORD V6.0 DOS (85 $).NORTON 60 45 $ NOVELL 2.12 (450 $).Quantité limitée.PROMOTION SPÉCIALE FORTUNE 1000.VOUS OBTENEZ 1,000 $ DE CRÉDIT EN ÉCHANGE DE VOTRE ORDINATEUR Nous rachetons écrans VGA.disque dur.ordinateur 386 et plus.CYNCOM 170 Bosse, Chicoutimi.Tél.690-2452 DISTRIBUTION INFORMATIQUE J.M.J.Super spécial.pour toutes sortes d'ordinateurs, prix compétitifs, première qualité, produits du Québec.Tél.:545-9964 ORDINATEUR 486.8 megs de Ram, disque dur 530 megs.imprimante.meuble Tel 544-6790 Bruno.SCANNEUR couleur HP pieine page.800 dpr.Logiciel photoshop-3 unite de disque lager 128 meg.Tel 549-4001 Photos et videos DEVELOPPEUR A PMT, MODELE NUARC DIFFUSION TRANSFER PROCESSOR P.2500.POUR RENSEIGNEMENTS, TEL.:690-8819, SUR SEMAINE ENTRE 8H30 ET 16H30.Vacances/voyages =\u2014 ATTENTION: ECONOMISEZ 100$ PAR COUPLE SI RESERVE AVANT LE 15 DECEMBRE.TOUR- NEE DE LA FLORIDE EN AUTOCAR DE LUXE DE 15 ET 19 JOURS.NOMBREUSES VISITES ET SPECTACLES.EGALEMENT: 11 FEVRIER 2 SEMAINES VARA- DERO (CUBA) HOTEL BARLA- VENTO (supérieure) 2 repas.1319$.INFORMATIONS: JEANNINE OU LIONEL, GROUPE VOYAGES QUEBEC.542-5578.Permis du Québec.CASINO DE CHARLEVOIX.voyage par autobus, 2 jours, 89$, transport.coucher.1 souper inclus, 9,10 décembre.Aussi Casino de Montréal, 9.10 décembre.Demandez vos déplhants pour Acapulco.2.3, 4, 5.6 semaines.Tél.542-5877, 542- 3304, 348-6834 FLORIDE POMPANO condo à louer.pres des services, plage.Tél 545-0698 de la paix sous commande- mentdel'OTAN, ont débarqué hier à Sarajevo.Un avion-cargo Hercule C-130 transportant des soldats britanniques et un véhicule tout-terrain a atterri en début d'après- midi sur l'aéroport de la capitale bosniaque.L'avion avait décollé de la base aérienne de Lyneham, en Angleterre.Un deuxième C-130 venant d'Allemagne transportait deux militaires américains - des spécialistes des communications affectés au QG de la Force de réaction rapide (FRR) à Sarajevo - ainsi que des soldats britanniques, français et belges.En Suisse, le Conseil fédéral (gouvernement fédéral) a décidé d'autoriser le passage sur son territoire des contingents de l'IFOR.C'est la première fois que la Confédération helvétique déroge à sa neutralité traditionnelle et accepte le passage de troupes étrangères sur son territoire depuis la Seconde Guerre mondiale.Tous les convois de l'OTAN seront accompagnés d'uneescorte militaire suisse.L'Autriche, la Slovénie et la République tchèque ont reçu une requête similaire de la part de l'OTAN pour le passage de forces sur leur territoire.L'IFOR,issuedesaccords de paix de Dayton (Ohio), sera au total forte de 60 000 hommes, dont 20 000 GI's.Outre les Américains, les Français et les Britanniques formeront l'ossature de ce contingent, au sein CANADA ] PROVINCE DE QUEBEC LA RUE MGR BLUTEAU.le réglement 95-376.ARRIERE A 2.0 METRES.personnes habiles a voter.Coeur.VILLE DE SAINT-FELICIEN AVIS PUBLIC (Art.131 L.A.U.& Art.539 L.E.RAVIS AUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE LA ZONE 183C, POUVANT ÊTRE SOMMAIREMENT DEÉCRITE COMME LE SECTEUR COMPRIS ENTRE LE BOULEVARD SACRE-COEUR, LA RUE NOTRE-DAME, LA RUE SAINT-CHRISTOPHE ET AVIS est par les présentes donné aux personnes ci-dessus désignées que le Conseil de Ville de Saint-Félicien a adopté, lors de sa séance régulière du 20 novembre 1995 MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE ZONAGE 94-326 VISANT À AUTORISER DANS LA ZONE 183C LES MARGES LATÉRALES À ZÉRO ET À REDUIRE LA MARGE AVIS est également donné que les personnes visées par le présent avis peuvent demander que ledit règlement 95-376 fasse l'objet d'un scrutin référendaire selon les articles 532 et suivants de la Loi sur les Elections et les référendums dans les municipalités (1987 ch.57), par l'inscription, dans un registre ouvert à cette fin, de leurs noms, adresse et qualité, appuyée de leur signature, et que: Le nombre de demandes requis selon l'article 553 de la Loi sur les élections et les référendums pour qu\u2019un scrutin référendaire soit tenu est de 21.Si ce nombre n\u2019est pas atteint, ledit règlement 95-376 sera réputé approuvé par les Ledit règlement 95-376 peut être consulté au greffe de cette ville, 1058, boul.Sacré- Coeur, Saint-Félicien, du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30.Le registre sera accessible au Greffe de cette ville, 1058, boul.Sacré-Coeur à Saint- Félicien, le mercredi le 13 décembre 1995 de 9 h à 19 h, et l'annonce du résultat de la procédure d'enregistrement se fera au même endroit, le même jour à 19 h 05.La zone 183C concernée par ce règlement apparaît au plan ci-dessous, et son périmètre peut être décrit de la façon suivante: Située au centre ville délimitée au nord par le boulevard Sacré-Coeur.À l'est, par la rue Notre-Dame, jusqu'à la rue Saint-Christophe.Au Sud par la rue Saint-Christophe, jusqu'à la rue Saint-Jean-Baptiste.De là dans une ligne brisée jusqu'à la rue Mgr Bluteau mais incluant les immeubles situés au 1128-1130, rue Saint-Jean-Baptiste et 1130, rue Mgr Bluteau.À l\u2019ouest par la rue Mgr Bluteau jusqu'au boulevard Sacré- RRECTION A notre circulaire de Noél distribuée le 30 novembre a la page 4: La scie onglet 10 pces (213366) la lame carburée n\u2019est pas incluse.Nous nous excusons pour cette erreur yvon delwaide CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI N°: 150-11-000257-956 N/D: CH-206-95 COUR SUPÉRIEURE (EN MATIÈRE DE FAILLITE) SURINTENDANT: 076194 Dans l'affaire de la faillite de:- 9004-9024 QUÉBEC INC., Cie operant sous la denomination sociale de ~VISION DECOR-~ vente couvre- planchers et decorations, 2416.Sant.Dominique.Jonquiere.Qué.G7X 6K6 AVIS est par les presentes donne que 9004-9024 QUEBEC INC - VISION DÉCOR» a depose une cession de biens le 21 novembre 1995.et que la première assemblee des creanciers sera tenue le 19 decembre 1995.a 10 h.au Palais de Justice de Chicoutimi.227.rue Racme Est.Salle 201 Chicoutemu.le 30 novembre 1995 YVON DELWAIDE.syndic, CIP 110, Racine Est Suite 225 C.P.970 Chicoutimi, G7H SE8 1015, DuPont Sud Alma Lac-Saint-Jean G8B 2V6 JOAN duquel figureront aussi des Russes.Des éléments précurseurs du contingent américain sont partis hier d'Allemagne pour Split, en Croatie.L'OTAN aura la haute main sur l'opération «- Effort concerté», nom de codedelamissiondel'TFOR en Bosnie, qui ne pourra commencer vraiment qu'une fois officiellement signés - le 14 décembre à Paris - les accords de Dayton.L'incapacité de la FOR- PRONU à empêcher des unités croates de piller et d'incendier certains secteurs du centre de la Bosnie est de mauvais augure quant aux problèmes auxquels les troupes de l'IFOR vont être confrontées, estimaient hier des responsables de l'ONU.kb .Waie RECTIFICATIF Veuillez prendre note des corrections suivantes à apporter aux cahiers Une joyeuse tradition de Noël - Chemises Chevella (roto 11.1) et Une joyeuse tradition de Noël - Bijoux en or (roto 11.2) publies par la Baie en novembre et décembre 1995.Une joyeuse tradition de Noël - Chemises Chevella (roto 11.1) Page 21.Article 11 On aurait do ire.29,99 $ Page 26.Article 4, valises verti cales de 66 cm et 73 cm.Retard de livraison.Page 41.Article 12.Mauvaise photo.Page 65.Article 7 Non offert Page 70.Article 1.On aurait dû lre.40 $ de rabais! Notre prix ord.219,99 $.Une joyeuse tradition de Noël - Bijoux en or (roto 11.2) Page 26.Article 5.On aurait du lire: Choix de sacs à main à motif mosaique.Page 69.Article 1.On aurait du lre Véhicules d'urgence son et lumière Ruff-N-Tuff de 30 cm avec figurines articulées.Page 74.Chaussures d'exercice Reebok de modeles courants pour adulte et les articles 1, 2, 3 et 5 On aurait du hre En vigueur jusqu'au mardi 12 décembre.Page 98.Article 10 On n aurait pas dd hre: Durant 5 jours! On aurait plutôt dù ire.Liquidation.Page 109.Article 1 Mauvaise photo.Page 111.Article 4 Mauvaise photo.Notre chentèle voudra bien excuser ces erreurs et contretemps 108110 CORRECTION Dans l'annonce parue dans le Pro- grés-Dimanche du 3 Décembre dernier en page E3.Nous aurions dû lire concernant le texte légal de la Cadillac Séville STS 1993.\"07\u20ac du kilomètre excédentaire\" Toutes nos excuses.FAITES = Brrr PAS, DONNEZ.DYSTROPHIE Donné à Saint-Félicien, le 1er décembre 1995.dL Ela MUSCULAIRE Maurice Dest.iens, greffier adjoint 31 JACQUES-CARTIER EST yp 30605 1 CHICOUTIMI 696-4444 308127 £2 - CAAT 21QUI/II| \u20ac IDJEN 31 NAFIALLON\u2014 IT 4 - LE, QUUÉLVALIN, 1C MAFUL D VUCCILUSE AYVI Interventions plus politiques La francophonie a changé de cap COTONOU, Bénin (PC)- Le virage politique de la Francophonie a été timide mais il s'agit d'un premier pas vers sa maturité, se sont défendus hierles principaux participants au Sommet.«Cotonou, c'est un tournant important et décisif dans la marche de la Francophonie», à déclaré l'hôte dusommet, le président du Bénin, Nicéphore Soglo, lors de la conférence de presse de cloture.L'incursion de la Francophonie sur le terrain politique en est à ses débuts, a- t-il insisté, et il faut lui laisser le temps de mirir.Méme si certaines résolutions l'ont laissé sur sa faim, le premier ministre Jean Chrétien lui a fait écho.«Je suis très satisfait parce qu'il s'agissait d'initiatives très souvent du Canada.Je crois que la Francophonie doit devenir plus politique», a-t-il insisté.«Ce sont des pas peut- être un peu timides, mais ce sont les premiers pas», a-t-il ajouté.M.Chrétien aurait préféré que les pays francophones imitent le Commonwealth dans sa condamnation du Nigeria.Ce pays, le plus populeux d'Afrique, a pendu, à la mi-novembre, neuf opposants politiques.Ses voisins francophones, dont le Bénin, ont forcé le sommet à adopter une résolution qui se contente d'inviter le Nigeria à restaurer la démocratie.Ces pays craignaient qu'une position plus forte crée dutumulteau Nigeria CANADA ; PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE SAINT-FÉLICIE RUE SAINTE-ANNE.le règlement 95-377.personnes habiles à voter.x \u2014T vie DE N AVIS PUBLIC SAINT-FELICIEN (Art.131 L.A.U.& Art 539 L.E.RAVIS AUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE LA ZONE 190C, POUVANT ÊTRE SOMMAIREMENT DÉCRITE COMME LE SECTEUR COMPRIS ENTRE LA RUE DU QUAI, LA RIVIERE ASHUAPMUSHUAN, LE BOULEVARD SACRÉ-COEUR ET LA AVIS est par les présentes donné aux personnes ci-dessus désignées que le Conseil de Ville de Saint-Félicien a adopté, lors de sa séance régulière du 20 novembre 1995 MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE ZONAGE 94-326 VISANT À AUTORISER DANS LA ZONE 190C L'USAGE RÉSIDENTIEL À L'ÉTAGE ET AU REZ-DE-CHAUSSÉE.AVIS est également donné que les personnes visées par le présent avis peuvent demander que ledit règlement 95-377 fasse l'objet d'un scrutin référendaire selon les articles 532 et suivants de la Loi sur les Elections et les référendums dans les municipalités (1987 ch.57), par l'inscription, dans un registre ouvert à cette fin, de leurs nomss, adresse et qualité, appuyée de leur signature, et que: Le nombre de demandes requis selon l\u2019article 553 de la Loi sur les élections et les référendums pour qu'un scrutin référendaire soit tenu est de 15.Si ce nombre n'est pas atteint, ledit règlement 95-377 sera réputé approuvé par les Ledit règlement 95-377 peut être consulté au greffe de cette ville, 1058, boul.Sacré- Coeur, Saint-Félicien, du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30.Le registre sera accessible au Greffe de cette ville, 1058, boul.Sacré-Coeur à Saint- Félicien, le mercredi le 13 décembre 1995 de 9 h à 19 h, et l'annonce du résultat de la procédure d'enregistrement se fera au même endroit, le même jour à 19h O5.La zone 190C concernée par ce règlement apparaît au plan ci-dessous, et son périmètre peut être décrit de la façon suivante: Située au centre-ville, délimitée par la rivière Ashuapmushuan, la rue du Quai, le Boulevard Sacré-Coeur jusqu'à la ligne séparant les adresses 986 et 984 boulevard Sacré-Coeur, située à la hauteur de la rue Sainte-Anne.OD'ydogovodooodad Ji Donnée à Saint-Félicien le 1 pou GSE Foe oan ool er décembre 1995.Maurice Desbiens, greffier adjoint 306092 et pousse des millions de réfugiés à fuir chez eux.«Je comprenais une certaine nervosité», acommenté le premier ministre Chrétien.Le président français Jacques Chirac s'en est pris à ceux qui, comme Amnistie internationale, critiquent le manque de mordant de la déclaration politique du sommet.«Il ne faut pas confondre efficacité et tam-tam, a-t-il dit.Lesdonneursdeleçons (.)ne correspondent pasa l'intérêt national.J'observe que ceux qui le font en Ca Chicoutimi A APPEL D\u2019OFFRES LA PULPERIE DE CHICOUTIMI «VOLET TOURISTIQUE» TRAVAUX -B- EDIFICE 1921 La Ville de Chicoutimi, dans le cadre de la mise en valeur du Site historique de la Pulperie de Chicoutimi, demande des soumissions pour l'exécution des travaux, conformément aux plans et devis préparés par les firmes: Leblond, Tremblay, Boulay, Fradette, architectes 651, boulevard Talbot Chicoutimi (Québec) G7H 6A5 Téléphone: 549-8293 Personne ressource: M.Claude Leblond, architecte Groupe-Conseil Saguenay Inc.experts-conseils 159, Côte Salaberry Chicoutimi (Québec) G7H 4K2 Téléphone: 549-6471 Personne ressource: M.Gilles Rinfret, ingénieur Les entrepreneurs désireux de soumissionner peuvent se procurer les copies des plans et devis et la formule de soumission au bureau des architectes, pour la somme de 40 $ pour les plans d'architecture et de 40 $ pour les plans d'ingénierie, lesquels seront non remboursables.Les documents seront disponibles à compter de 9 h le mardi 5 décembre 1995.Pour bien comprendre la teneur des travaux, une visite des lieux se tiendra le lundi 11 décembre 1995, à 14 heures, a la Pulperie de Chicoutimi.La rencontre débutera au Centre administratif, au 300, rue Dubuc, Chicoutimi.Pour être considérée, toute soumission devra être: A) Accompagnée d'un dépôt de soumission pour un montant égal à dix pour cent (10 %) du montant total de la soumission déposée, payable à l\u2019ordre de la «Ville de Chicoutimi» et acquis sous forme de: - cautionnement de soumission établi au même montant valide pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours à la date d'ouverture des soumissions, - lettre d'intention d'une compagnie d'assurance à émettre un cautionnement d'exécution.B) Remise avant le jeudi 21 décembre 1995, a 10 heures, au bureau du Greffe de la Ville de Chicoutimi, 201, rue Racine Est, Chicoutimi (Québec), G7H 5B8.Toutes les soumissions seront ouvertes le jeudi 21 décembre 1995, à 10 heures, en présence des intéressés, au bureau du Greffier, au 201, rue Racine Est, Chicoutimi.La Ville de Chicoutimi ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions qui lui seront présentées.Chaque soumission devra être déposée dans une enveloppe cachetée et porter la mention du contrat.Fait à Chicoutimi le 29 novembre 1995.Hélène Savard, greffière général sont plein d'arrière-pensées, donnent des leçons dans un sens et protègent soigneusement leurs intérêts économiques de l'autre.Nous préférons être plus modérés dans notre expression et plus efficaces dans nos interventions»,a-t-il poursuivi.«C'est le sommet de la maturité.Les erreurs du passé ont été assumées et comprises, et on a essayé de les éviter», a dit de son côté le vice-premier ministre du Québec, Bernard Landry.Il a reconnu que le virage politique de la communauté francophone était timi- Obligation morale de mais, comme les autorités canadiennes, il pense qu'il s'agit d'un processus normal.«La dimension politique a paru hésitante à Cotonou, parce qu'on n'a pas la jurisprudence, les habitudes que peut avoir le Commonwealth», a-t-il souligné.Alors que MM.Landry et Chrétien ont tout fait pour ne pas étaler leurs différends en public, un journaliste de la radio béninoise a profité de la conférence de presse de clôture pour demander à M.Chrétien si «le prochain référendum sera le bon».Le Canada consacrerait 70 millions $ pour l'OTAN OTTAWA (PC) - Le gouvernement fédéral est prêt à débourser l'année prochaine jusqu'à 70 millions $ pour prendre part à la force de l'OTAN qui sera chargée de mettre en application les accords de Dayton sur la paix en Bosnie.Le ministre de la Défense, David Collenette, n'a toutefois pas voulu révéler le nombre de soldats que le Canada songe à affecter à cette mission.Il s'en est tenu au «moins de4000> qu'il répète depuis une semaine.Ce sera au cabinet de décider lors de sa prochaine réunion, qui a lieu demain.«Je ne peux pas vous donner de nombre tant que le gouvernement n'aura pas décidé», a-t-il expliqué, hier, lors d'un point de presse.«Nous étudions plusieurs options relativement à la forme que prendra notre participation», a-t-il ajouté.Une d'entre elle, a révélé M.Collenette, sera de fournir des troupes pour assurer la gestion du quartier- général du contingent britannique affecté en Bosnie.Selon lui, cette demande reflète la grande confiance que l'on accorde aux soldats canadiens.La force multinationale de l'OTAN sera composée de 60 000 soldats, dont 25 000 américains.Elle devrait être déployée au début de l'année prochaine après la signature officielle des accords de Dayton, qui a lieu à Paris le 14 décembre.A Cotonou, au Bénin, le premier ministre Jean Chrétien a indiqué, en marge du Sommet de la francophonie, au sujet de la participation canadienne que «ce ne sera pas unetrès grosse contribution».Les pays membres de l'OTAN s'attendent en effet à ce qu'Ottawa envoie de 1200 à 1500 soldats en Bosnie, rapportait hier The Globe and Mail.Par ailleurs, les députés ont débattu, hier, à la Chambre des communes la question de l'envoi de troupes canadiennes.Le ministre Collenette a alors indiqué que le Canada a été invité à contribuer 20 millions $ au budget général de l'opération multinationale, qui atteindra 10 milliards $.S'ajoutera à cette somme, les dépenses affectées au déploiement des troupes canadiennes, soit de 20 à 50 millions $, a précisé M.Col- lenette.Selon lui, le Canada a une «obligation morale» de prendre part à l'opération, en raison des efforts importants qui ont été déployés enex-Yougoslavieaucours des quatre dernières années.Mais, prévient-il, ce ne sera pas une mission de tout repos.«Ne leurrons pas les Canadiens.C'est un endroit dangereux.Il existe plusieurs ambiguïtés dans les accords de paix et les vieux antagonismes ne disparaîtront du jour au lendemain», a-t-il dit.De plus, les soldats ris- quentdavantagelesaffron- tements puisqu'ils disposeront de règles «robustes» d'engagement, a dit le ministre.Les soldats de la force multinationale auront, en effet, le droit de se défendre lorsqu'ils se sentiront menacés, prévoient les accords de Dayton.Tout en appuyant le principe d'une participation àla mission, le Bloc québécois souhaite que le gouvernement fournisse plusd'information sur la forme que prendra l'engagement du Canada.NY 4% Ye BERGERON SOEUR FERNANDE (Soeur Saint-Bernard De Ci- teaux) \u2014 Est décédée à l'Hôpital de Chicoutimi, le 2 décembre 1995, à l'âge de 78 ans, Soeur Fernande on (Soeur Saint- Bernard de Citeaux), après 54 ans de vie religieuse dans la Congrégation des Soeurs du Bon-Pasteur.La dépouille mor- tolle est exposée à la Maison provinciale des Soeurs du Bon- Pasteur, 424 ave Bégin à Chi- coutimi.Les funérailles auront mardi le 5 décembre 1995 à 14h00 à la Chapelle de la Maison provinciale du Bon-Pasteur, 424 Bégin, Chicoutimi.L'inhumation aura lieu au cimetière de Laterrière.Native de Ville de La Baie, soeur Fernande était la fille de feu François Bergeron et de feu Marie Forcade.Soeur Fernande a oeuvré de nombreuses années dans l'éducation comme enseignante et directrice à Jonquière et à Chi- coutimi jusqu'à 1964.Par la suite, elle occupa diverses fonctions dans la communauté principalement comme bibliothécaire et réceptionniste, à la résidence Bon-Pasteur, avenue du Séminaire de Chicoutimi.Soeur Fernande était la soeur de: feu Enide (S.S.Eulalie), religieuse du Bon-Pasteur, feu Joseph, pré- tre, feu Ligori (Germaine Bélan- ), feu Marie-Ange (feu Ernest mard), feu Rose-Aimée (feu Osias Roy), feu Gérard (feu Germaine Gagnon), feu Jean-François, prêtre, feu Philippe, prêtre, feu Louis-Georges, médecin (Jeannine Caron), feu Yolande (feu Vick Simard).Outre sa famille religieuse, soeur Fernande laisse dans le deuil sa soeur: Madeleine (Raymond Grenier); ses neveux et mnièces et amis(es).Que son âme repose dans la paix.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Direction funéraire: Gravel & Fils Itée.ACCES-TRAVAIL-FEMMES du Saguenay recherche Femmes prestataires de l'assurance-chômage Pour son programme d'intégration en emploi.CONDITIONS D\u2019ADMISSION: \u2014 Etre âgées entre 25 et 54 ans.\u2014 Sec.V et moins.\u2014 Avoir besoin d'orientation.Début: janvier 1996 Inscrivez-vous dès maintenant: Tél.: 548-0834 (frais d'appel acceptés) FA Société d'énergie de la Baie James VENTE DE SURPLUS D'ACTIFS APPEL D'OFFRES NO 95-047 VENTE D'ÉQUIPEMENTS D'AIDE À LA NAVIGATION AÉRIENNE ET DE DISTRIBUTION DE CARBURANT D'AVIATION Date et heure limites de: réception des soumissions: Garantie de soumission: 10 % de la valeur de la soumission Le 19 décembre 1995 à 15 h 30 DESCRIPTION DES ARTICLES EN VENTE _ (NDB) avec abri.(ILS) avec abri.VHF/FM et HF/SSB.matéorologie.d'aviation).Ces équipements ont été utilisés durant une période d'environ quatre (4) ans à l'aéroport de Laforge | sur le territoire de la Baie James et ils comprennent notamment: = Un système de radiophare non directionnel «Radiobalise» = Un système de radiophare d'alignement de piste «LOCALIZER» Un dispositif de mesure de distance (DME).\u2014 Systèmes de télécommunications aéronautiques VHF/AM, \u2014 Lot de matériel de balisage de piste et d'instruments de Une unité de remplissage du réservoir principal (carburant - Deux postes de distribution de carburant d'aviation.\u2014 Unités de dégivrage et de démarrage pour aéronefs.Les documents d'appels d'offres peuvent être consultés ou obtenus gratuitement du lundi au vendredi, de 9 h à 12 h et de 13h à 16h 30à l'endroit suivant: Société d'énergie de la Baie James Bureau d'appeis d'otfres et de soumissions 500, boul.René-Lévesque Ouest, 25° étage Montréal (Québec), H2Z 129 Seules ies personnes, sociétés ou compagnies qui ont ontenu le document d'appel d'ottres directement de la Société d'énergie de la Baie James peuvent soumissionner.Pour obtenir le document d'appel d'offres ou toute information additionnelle, composer le (514) 879-6700 ou le (514) 879-6592.Jocelyne Fortin Chef de service Achats-Contrats 308027 DUFOUR (Mme Claire Delwaide) \u2014 Est décédée à l'Hôpital de Chicoutimi, le 3 décembre 1995, à l'âge de 82 ans, dame Claire Deiwaide, épouse de feu M.Noël Dufour, demeurant au 308 La- brecque à Chicoutimi.La dépouille mortelle est exposée à la résidence funéraire Gravel & Fils, 825 Begin, coin des Champs-Elysées à Chicoutimi.Les funérailles auront lieu mardi le 5 décembre 1995 à 14h00 à l'église de la Cathédrale de Chi- coutimi et les cendres déposées au Columbarium Gravel & Fils.Elle laisse dans le deuil son fils: André Dufour (Gaétane Lajoie); ses petits-enfants: Claire Dufour (Mario Létourneau), Pierre Du- four, Michel Dufour; ses 3 arriè- res-petits-enfants: Mathieu, Ma- rie-Joëlle, Michaël.Elle était la soeur de: Yvette Delwaide, feu Gabrielle Delwaide (Charles Lau- zon), feu Julie Delwaide (feu René Tremblay), feu Paul De- Iwaide.Elle était la belle-soeur de: feu Alma Dufour (feu Armand Thiboutot), feu Ernest Dufour (feu Simone Tremblay), feu Antoinette Dufour (feu Joachim De- Iwaide), feu Marie-Alice Dufour (Henri Desbiens), feu Marie- Ange Dufour (Lucien Desbiens, 2ièmes noces Marie Gendron).Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Fondation Régionale de l'Hôpital de Chicoutimi sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Direction funéraire: Gravel & Fils Itée.LAPOINTE (Mme Jeannette) \u2014 Le 3 décembre 1995, est décédée au Pavillon Arvida, à l'âge de 79 ans, Mme Jeannette Lapointe, épouse de feu M.Léonce Gagnon, demeurant au Pavillon d'Arvida, autrefois de la rue St- Pierre, Jonquière.La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire Saguenay, 2555, St-Dominique, Jonquière.Les funérailles auront lieu mercredi le 6 décembre 1995 à 11h00 à l'église Ste-Marie.Les cendres seront déposées au Columbarium St-Dominique.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Jean-Paul Gagnon (Loui- sette Côté), Charlotte (Lionel La- rouche), Roméo (Gertrude Grenier), Ginette (Michel Bouchard), Nicole (René Tremblay), Gaétan (Monique Jacques), Claudette (Rodrigue Rivard), Benoit (Diane), Françoise (Benoit Brassard), Carol (Yolande Tremblay), Raynald (Suzanne), Doris (Ré- nald Simard), Lili (Daniet Bé- dard), Gilles (Claude-Annie Elé- ment); ses beaux-frères et belles-soeurs: Béatrice Hudon (feu Edouard Lapointe), Rosario Gagnon (Albani Jomphe), feu Arthur (Rita Roy), feu Lucette (Al- béric Roy); 45 petits-enfants, 22 arrière-petits-enfants, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de Dotation de l'Hôpital de Jonquière.Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.FILLION (M.Sylvain) \u2014 Est décédé le 2 décembre 1995 à St- André, à l'âge de 29 ans, M.Sylvain Fillion, fils de M.Henrius Fillion et de dame Jeanne Trem- biay, demeurant au 22 rang St- Hilaire à St-André.La dépouille mortelle sera exposée mercredi le 6 décembre 1995 à 19h00 à la salle communautaire rue du Collège à St-André.Les funérailles auront lieu jeudi le 7 décembre 1995 à 15h00 à l'église de St-An- dré.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.Outre ses parents, il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Noëlla (Jules Brassard), Martin (Danye Né- ron), Guillaume, Caroline (Sylvain Chamberland), Anna et Nicol (Diane Vandal); ses neveux et nièces: Marc et Maryse Brassard, Maxime, Pierre-Vin- cent et Nicolas Fillion, Alain et Thommy Chamberiand.Ul laisse également dans le deuil ses oncles et tantes, cousins et cousines, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Direction funéraire: Maison Desbiens et Frères Inc.LAVOIE (M.Laurent) \u2014 Est décédé subitement à Ville de la Baie, le 3 décembre 1995, à l'âge de 45 ans, M.Laurent Lavoie, époux de dame Renée Ser- gerie, demeurant au 5735, boulevard de la Grande-Baie Sud, Ville de la Baie.La dépouille mortelle sera exposée a la résidence funéraire Gravel & Fils, 651, boulevard de la Grande- Baie Sud, Vilie de la Baie, mardi le 5 décembre 1995 à 19h00.Les funérailles auront lieu mercredi le 6 décembre 1995 a 14h00 à l'église St-Alexis de Ville de la Baie.Les cendres seront déposées au cimetière communautaire à Ville de La Baie.ll était à l'emploi de l'Alcan Later- rière depuis 23 ans.Il était le fils de feu M.Aividas Lavoie et de feu dame Pierrette Houde.Ii laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: François, Yannick, Luc, Claudia; ses frères et soeurs: Nicole Lavoie (Guy Bouchard), Lilianne Lavoie (Jean-Claude Dallaire), Gilbert Lavoie (Nicole Paradis), Réjean Lavoie (Marie-Claire Gagné), Jacques Lavoie (Sylvie Maltais), Mario Lavoie (Suzanne Bolduc), Richard Lavoie (Kathieen Ouellet), Suzie Lavoie (Guy Boiduc), Carl Bérubé; sa belle-mére: Ju- lie-Anna Lévesque (feu Maurice Sergerie); sa belle-soeur et son beau-frère: Doris Sergerie (Ciau- de Létourneau), ainsi que ses neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de l'Hôpital de la Baie sera présente au salon afin de recueiilir vos dons.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.me al TREMBLAY (M.Pierre-Julien) \u2014 Est décédé subitement à Chi- coutimi, le ter décembre 1995, à l'âge de 71 ans 10 mois, M.Pierre-Julien Tremblay, époux de dame Simone Bouchard, demeurant au Lac Bouchard à Ste- Rose-du-Nord.La dépouille mortelle est exposée à la Résidence funéraire Gravei & Fils, 825 Avenue Bégin, coin des Champs- Elysées à Chicoutimi.Les funérailles auront lieu mardi le 5 décembre 1995 à 14h00 à l'église St-lsidore de Chicoutimi et l'inhumation aura lieu au cimetière de Ste-Rose-du-Nord.il était un homme d'affaires bien connu de Chicoutimi, actionnaire dans la compagnie Demex Inc., il a été de nombreuses années président régional de l'A.N.C.A.l., vice-président à l'administration provinciale et membre de l'A.N.C.A.l., président fondateur de ia Garde paroissiale de St-isi- dore, président des Loisirs de St-Isidore et membre des Chevaliers de Colomb.| laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Raynald (Chantale Otis), Denis (Candide Sassevi- lle), Christine (Germain Simard), Danielle (Alain St-Pierre), André, Martine, Rémi (Francine Du- four), Marc (Manon Gobeil), Bernard (Annick Boudreault), Etien- ne (Claudette Lavoie), Gilles (Ma- non Morin); ses petits-enfants: Nathalie, Yan, Yannick, Dany, Lydia, Karine, Yohan, Annie, Jinny, Chantale, Marc-André, Dominic, Jérôme, Stéphanie, Najat, Christopher, Lee, Joannie, To- my, Simon, Marylin; ses arrière- petits-enfants: Pascale, Guillaume, Marie-Anne, Alexandra; ses frères et soeurs: feu Patrick (Raymonde Blackburn), feu Ma- rie-Jeanne (feu Lucien Lapointe), Marie-Rose (Jean Martel), Annette (feu Henri Dallaire), Gertrude (feu Paul Beaulieu), Jean- Marie (Solange Tremblay), Thé- rése (Sylvio Beaulieu), Gabrielle (feu Laurier Tremblay), Jeanne- D'Arc (feu Ovide Brassard); ses beaux-fréres et belles-soeurs: Louis-Joseph (Laurette Tremblay), Cécile (Lucien Harvey), Rita (Roma Jean), Marguerite (feu Raymond Pelletier), Rollan- de (feu Lucien Bouchard), Paul- Emile (Alice Gobeil), Clément (Rachelle Ménard), feu Claude (Céline Blackburn), Jacques, neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation des Maladies du Coeur et de la Corporation Éveil du Saguenay sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.Prières ALFRED PAMPALON \u2014 Merci pour faveurs obtenues.R.G.PGE TPE TE Te Seer Saint-Esprit, tol qui eclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse sttein- dre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et maigré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les trois jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.) Signé: E.T.G.T./ @ FAVEURS OBTENUES - MERCI MON DIEU.Dites 9 fois \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le 1er contenant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publier cet article le 9ième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.Signé: C.D.FAVEURS OBTENUES - MERCI MON DIEU.Dites 9 fois \"Je vous salue Marie\u201c par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le 1er contenant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publier cet article le 9ième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.Signé: A.G.Vv FAVEURS OBTENUES - MERCI MON DIEU.Dites 9 fois \"Je vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le 1er contenant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publier cet article ie 9ième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon * Dieu.C'est incroyable mais vrai.Signé: L.DT 24QUr209{] S 'PICK 31 \u2018NAIQILONO JT «J'ai commis une erreur» Roy demande à ses fans de l'excuser par RICHARD MILO LAVAL (PC)-«J'aurais tellement aimé que ça se termine autrement.Pas bête comme ça.C'est ma plus grande déception.» Emu, la voix étreinte parl'émotion quand il a parlé de sa famille, Patrick Roy fait ses adieux aux partisans du Canadien, hier, en leur demandant de l'excuser.«J'ai commis une erreur, une grave erreur humaine.Mais j'étais frustré, humilié»,a-t-il dit en faisant référence au geste inacceptable qu'il à posé à la deuxième période du match de samedi soir lorsqu'il a levé les bras au ciel pour répondre aux huées des partisans.«J'ai réagi sans réfléchir.Ce qui est fait est fait.Je le regrette.Et j'espère qu'on va excuser mon geste.» Devant près d'une vingtaine de caméras, plus d'une cinquantaine de journalistes et quelques partisans, dont une jeune fille de cinq ans, Karine Duhamel, qui circulait librement lors de la période des questions, Roy a rappelé qu'il a vécu un véritable «martyre» lors de la déroute de 11-1 aux mains des Red Wings de Detroit.Le déclic Après la première période, les Wings menaient déjà 5-1 et Roy, le gagnant du trophée Conn Smythe à deux reprises qui a toujours été un fier compétiteur, a vu sa frustration l'emporter sur sa raison quand il a été retiré du match par l'entraîneur Mario Tremblay à la suite du neuvième but.De retour au banc, son regard a croisé celui de l'entraîneur et c'est alors que, semble-t-il, le déclic s'est fait.Il est alors reve- nusur ses paset aindiqué au président Ronald Corey, assis dans saloge, qu'il ne voulait plus jouer à Montréal.«Si j'avais été retiré après la première période, je pense que £ jeneserais pasici aujourd'hui.Je ® m'attendais à mon retour au & banc à un geste de réconfort de î la part de Mario», a-t-il dit, en © réponse à une question d'un journaliste.a Prudent dans ses réponses, «= pesant ses mots, même s'il avait & parfois les yeux qui roulaient Æ dans l'eau, Roy à cependant pré- & cisé quelesévénements de same- = di ont simplement précipité son (2 départ.| @ «A court terme, il aurait peut- wy re « .ig étre été possible que je reste = mais je ne crois pas cela aurait Gété possible à long terme», a-t-il dit en prenant soin d'ajouter tou- : tefois qu'il n'était pas en conflit @ avec Mario Tremblay.Même s'il avait dit lors de la nomination de Tremblay et de Réjean Houle comme directeur général qu'il avait pris une douche froide en apprenant leur nomination, Roy a insisté pour dire qu'il n'avait rien contre Tremblay, avec lequel il a d'ailleurs joué à ses débuts avec le Canadien et qui était même son compagnon de chambre en 1986.«Avant de partirsamedi matin, mesenfants m'ont remisun\u2019 pug\u2019 et m'ont dit de le remettre à Mario Tremblay.Et Mario a accepté le cadeau en me mentionnant que\u2019 ce serait son porte- bonheur pour ce soir'.» La famille Roy était accompagné de sa femme, Michèle Piuze, et de son agent Robert Sauvé.Et il s'est tourné à quelques reprises vers eux quand il a parlé, notamment, de sa famille.Remerciant sa famille, sa femme, qu'il a affectueusement appelé Mimi, et ses fils Jonathan et Frédérick, et sa petite fille Jana, il a dit avec beaucoup d'émotions: «Sans vous, la game aurait été plus dure, pas mal plus tough.» Michèle Piuze a expliqué que son mari a longuement réfléchi à la situation et qu'il est sûrement déçu de la tournure des événe- ments.«Je pense cependant aux belles années que nous avons euesici et je vois notre départ comme une chance d'apprendre à parler anglais.» Selon Robert Sauvé, le Canadien n'a jamais cherché à retenir les services de Roy, qui a pourtant été choisi le joueur par excellence de l'équipe en novembre.«On n'a pas demandé à Réactions des joueurs Keane prend la MONTREAL (PC) - La réaction des joueurs du Canadien au départ de Patrick Roy a été de dire qu'ils avaient été surpris, bien sûr, de défendre l'esprit d'équipe de leurex-coéquipieret de rappeler que la vie continue et qu'il faut penser au match de demain contreles Devils du New Jersey, une autre équipe éprouvée.«Des échanges dans la Ligue nationale, il y en a tout le temps et on ne peut empêcher ça», a résumé Vincent Damphousse, qui était peut-être le meilleur ami de Roy.D'accord, a-t-il ajouté, le cas de Roy n'est pas comme tous les autres: «Il était probablement le plus grand athlète au Canada, c'est une grosse bombe», areconnu Dam- phousse.«Mais on ne contrôle pas ça.» Les propos tenus par Ronald Corey pendant l'entraînement du Canadien, hier midi, laissaient clairement entendre que Roy avait manqué d'esprit d'équipe et fait passer ses intérêts personnels avant tout en s'adressant au président pour lui signaler qu'il avait disputé son dernier match à Montréal, frustré d'avoir été humilié et rappe- léaubancaprès un neuvième but des Red Wings de Detroit samedi soir au Forum.Keane à la défense de Roy «Patrick n'est pas un gars qui pense à lui d'abord, a rectifié Damphousse.C'est un fier compétiteur qui veut bien faire pour lui et pour l'équipe.Personne ne peut contredire ça.» Pierre Turgeon,unautre membre de l'écurie Jandec de Robert Sauvé, s'est fait lui aussi très clair pour dire que jamais les coéquipiers de Roy n'avaient eu à lui reprocher son attitude.«Patrick, c'est un gagnant et c'est peut-être la raison pour laquelle il a réagi comme ça.» De même, Turgeon affirme que jamais Roy n'avait fait part d'une mésentente personnelle avec Mario Tremblay: «C'est sûr qu'ils ont eu de petits arguments», mais sans plus, selon lui.Cela dit, Turgeon concluait lui aussi qu'il fallait respecter la décision patronale et que le rôle des joueurs est de se concentrer sur ce qui se passe sur la glace.C'est peut-être le capitaine Mike Keane qui a été le plus loin dans la défense du gardien: «On espérait qu'ils parviennent à s'entendre et qu'on le garde avec nous, a-t-il dit.Ca n'a pas fonctionné et on va de toute évidence s'en ressentir parce qu'on perd le meilleur gardien au monde.«Pat a fait des merveilles pour nous et je pense qu'il ne voulait pas partir, mais ce n'est pas à moi de le dire.Je lui ai parlé au téléphone, et ce fut difficile.C'est un ami proche.«I] a tellement fait pour cette équipe.Ca fait une drôle de sensation de ne plus l'avoir avec nous.» PATRICK ROY.montrait des signes évidents de nervosité, en se présentant au point de presse, en début de soirée d'hier.Patrick de s'excuser et de se rétracter», a-t-il dit, laissant entendre que la décision du (Photo PC) Canadien d'échanger Roy était prise dès la matinée de dimanche.défense de Roy Presque trop pour Quintal Stéphane Quintal, lui, plein d'aplomb habituellement, semblait presque décontenancé à force de voir tout ce qui lui arrive depuis qu'il a réalisé son rêve de jouer pour le Canadien.«Depuis que je suis ici, on a congédié le directeur général et l'entraîneur, puis là Patrick.C'est beaucoup pour moi.» Sans compter qu'il a été éprouvé personnellement en étant laissé dans les gradins pour le récent match a St.Louis.«Ca faisait drole, a-t-il dit de l'entraînement d'hier.Tout le monde essayait de se concentrer maisc'était bizarre quand même.«Ce que je pense de tout ça?Je ne sais pas, c'est difficile à expliquer.C'est sûrement une accumulation de petites choses.» Les gardiens Pat Jablonski, qui sera devant le filet face aux Devils, ne voulait pas se raconter d'histoire: «Pour le moment, je ne peux rien changer et je dois me préparer un match à la fois.Je ne peux pas regarder plus loin», a raconté l'éternel second.Rappelé de Fredericton «en attendant», Patrick Labreeque ne pouvait pas dire si son cheminement de carrièrerisquait d'être différent à la suite du départ inattendu de Roy: «C'est une grande surprise,a-t-ilcommentéd'abord.Patrick Roy, on l'aimait bien, il était très sympathique.» Quant à ce que l'avenir lui réserve, le gardien a déclaré aveclucidité: «Ils vont sûrement faire un échange pour un autre gardien numéro un qui sera même un peu plus jeune.» Réactions sur Internet MONTREAL (PC)-Des partisans du Canadien se sont tournés vers Internet pour faire connaître leur opinion sur le départ de Patrick Roy ouencore proposerdes échanges le concernant.«Mettez des jambières de gardien à Corey et visez-lui la tête», a proposé un pro-Roy.«Et après ça, déménagez son fauteuil sur la galerie de presse, où il devrait être».«Ce sont encore les Glorieux, mais ils ne sont plus les mêmes Glorieux», a écrit un autre.Un partisan des Bruins de Boston a vu quelque chose de positif: «Je salive à la pensée de voir Roy porter un chandail noir et or».«C'est magnifique de les voir dans le trouble après avoir été arrogants pendant toutes ces années», a écrit un autre.«Ca dure depuis le tout pre- miermatch»,s'est parailleurs plaint un partisan de la sainte flanelle.Pitt Moi But Bos Har Phil Flor NY | New Was Tam NY | Det Chic Tor St.Dail Colc Los Ana Van Edr Calg San Anat Dalla Pitts Flor Ottai Phila San.StL Edm NY I: New Chic: Anat Winr Mon: Tora But: Anat Dalla Ottay Edm Winr Was) Detri Bost Sti St.Jo LPE Cap- Frede Saint Spring Worc Provi 1 Alban HOCKEY LIGUE NATIONALE WN CLASSEMENT DOUBLE Ql Conférence de l'Est Section Nord-Est G PN Ps Bp Be Dom.Etran.Sect.Pittsburgh 16 5 3 35 119 74 9-20 7-33 4 02 Montréal 12 111 25 73 76 7-41 5-70 5-10 Buffalo 11 122 24 77 75 7-42 4-80 3-31 Boston 9 114 22 84 92 7-52 2-62 4 31 Hartford 9 13 2 20 58 73 6- 7-1 3- 6-1 3- 5-1 Ottawa 6 171 13 61 95 2- 8-1 4 90 1-81 Soction Atlantique Philadelphie 17 6 4 38 97 59 12-2-1 5-4-3 4-43 Floride 18 7 1 37 91 62 12-3-1 6-40 6- 3-0 NYRangers 17 8 3 37 102 79 10-2-4 7-62 3-0-2 New Jersey 12 113 27 69 64 8-50 4-63 4-3-1 Washington 11 12 2 24 65 68 5- 51 6- 7-1 3- 3-1 Tampa Bay 9 125 23 74 91 6-6-3 3-6-2 4-52 NY Islanders 6 15 3 15 65 94 3-81 372 2 81 Conférence de l'Ouest Section Centrale Detroit 16 6 2 34 98 58 8- 1-1 8 51 1- 1-1 Winnipeg 13 103 29 95 87 9-23 4-80 4 42 Chicago 11 9 6 28 88 80 5- 4-2 6-54 1-2-2 Toronto 1 9 5 27 8 77 7- 3-2 4 6-3 4 11 St.Louis 1 123 25 68 74 6- 6-3 5-60 3-22 Dallas 9 7 6 24 65 65 7-33 2-43 0-32 Section Pacifique Colorado 15 7 4 34 107 78 8- 1-2 7-62 6- 2-1 Los Angeles 11 106 28 87 86 7-33 473 2-12 Anaheim 11 15 2 24 87 90 7- 5-1 4-10-1 3- 4-0 Vancouver 7 117 21 89 99 2-44 5-73 4- 3-4 Edmonton 7 145 19 67 101 4- 6-3 3-82 3-23 Calgary 5 16 5 15 64 94 1- 6-2 410-3 4-7-1 San Jose 4 18 4 12 78 118 3-82 1-10-2 1- 4-1 Lundi, 4 décembre Anaheim 1 NY Rangers 5 MARQUEURS Mardi, 5 décembre 8 P Pis Dallas à Boston, 7:30 p.m Pittsburgh à NY Islanders.19h30 pére 2 = Floride à Washington, 19h30 Francis.Pgh 12 29 n Ottawa à Toronto, 19h30, Forsberg.Cot 10 31 I\" Philadelphie à Detroit.19h30 Sakic.Cal 16 22 38 San Jose au Colorado.21h Gretzky.LA 30 37 St Louis à Calgary.21h30 Verbeek NYR 6 20 3% Edmonton a Vancouver, 22h30 Selanne.Wpg 13 29 35 Mercredi, 6 décembre Mogiiny Ver 2 15 35 NY Islanders à Hartford, 19h Selanne Wpg 13 2 35 New Jersey à Montréal, 19h30 LeClair.Phi 15 18 34 Chicago à NY Rangers.19h30 Weight.Edm 3 26 34 Anaheim a Tampa Bay.19h30.Kariya.Ana 18 15 33 Winnipeg à Los Angeles.22h30 Messier.NYR 16 I 33 Jeudi, 7 décembre Robtaile, NYR n 2 3 Montréal à Pittsburgh, 19h30 Lindros.Phi 16 16 2 Toronto au New Jersey, 19h30 Tkachuk.Wpg 44 10 31 Buttalo à Philadelphie, 19h30 Fedorov.Det 12 19 31 Anaheim en Floride.19h30 Brind'Amour.Ph: 7 23 30 Dallas à Detroit.19h30 Renberg.Phi 17 12 29 Ottawa à Chicago, 20h30 Sandstrom.Pgh 17 12 29 Edmonton au Colorado.21h.Korolev.Wpg 12 17 29 Winnipeg à San Jose, 22h30 Kamensky.Col 11 18 29 Vendredi.8 décembre Turgeon, Mt 1 8 29 Washington à Buffalo, 19h30.Mellanby.Flo 15 13 28 Detroit à NY Rangers.19h30 Ciger.Edm 13 15 28 Boston à Tampa Bay, 19h30 R Ferraro.NYR 2 16 28 St Louis à Vancouver, 22h30.CLASSEMENT GENERAL Contérence de l'Est L2 Mj Pts 1.x-Philadelphie 27 38 2.x-Pittsburgh 24 35 3.x-Floride 26 37 8 P Pts Pén 4.NY Rangers 28 37 77.Pierre Turgeon 1 18 29 8 5.New Jersey 26 27 8 MarkRecchi 7 19 26 2 6.Montréal 24 25 49 Brian Savage 18 7 2% 6 7.Buffalo 25 24 25 Vincent Damphousse 9 3 2 62 8.Washington 25 24 43.PatriceBrisebos 5 2 17 3% 9.Tampa Bay 26 23 11.SakuKoivu 7 8 15 16 10.Boston 24 22 22.Benoît Brunet 7 6 13 9 11.Hartford 24 20 18.ValeriBure 1 6 7 8 12 Ottawa , 24 13 12 Mike Keane 0 7 7 6 13.NY Islanders 24 15 6.0Oleg Petrov 3 3 6 21 Conférence de l'Ouest 24.Lyle Odelein + 4 5 15 M Pts 5 Stéphane Quintal 0 5 5 49 1 x-Detroit 24 34 34.Peter Popovic 1 3 4 18 2.x-Colorado 26 34 38 VladimerMaiakhov 0 4 4 32 3.Winnipeg 26 29 30 Turner Stevenson 2 1 3 55 4 Chicago 26 28 29 Yves Racine 0 3 3 20 5.Los Angeles 27 28 23 Marko Kiprusoft 0 2 2 2 6.Toronto 25 27 35Donald Brashear 0 2 2 74 7.St Louis 26 25 33 Patrick Roy 0 0 0 6 8 Dallas 22 24 28 Marc Bureau 0 0 0 6 9.Anaheim 28 24 56.Scott Fraser 0 0 0 0 10 Vancouver 25 21 GP N Min Ba BI Moy.11 Edmonton 26 19 33 PatnckRoy 129 1 126163 1300 12 Calgary 26 15 39.PatJablonski 0 + 0 % 7 0437 13 San Jose 26 12 31 Plabrecque 0 1 0 98 7 0429 x-meneurs de sections classés 1-2 Totaux 12111 145577 10317 Syracuse 2715 10 1 1 95 97 32 Adirondack 23 11 10 2 O 73 78 24 Rochester 27 10 16 1 3 91 115 24 Cornwall 231012 12 72 1223 Conférence de l'Est Section Atlantique Section Sud M G P N D PB PS CP Hershey 2512 9 31 97 99 28 St John's 27 15 9 3 1105 84 34 Caroline 24 11 13 2 1 110 102 25 IPE 28 14 12 1 2 109 116 31 Binghamton 23 10 10 1 2 96 99 23 Cap-Breton 25 11 14 0 1 105 104 23 Baltimore 22 8 12 2 0 75 92 18 Fredericton 29 10 16 3 0 121 127 23 Sant Jean 26 10 15 2 1 81 111 22 NOTE: une défaite en prolongation procure un oin Section Nord point Springfield 27 16 7 4 2105 65 38 Dimanche.3 décembre el Worcester 231110 2 176 71 25 Syracuse 3 Adirondack 2 rovidence 23 9 11 3 0 72 75 21 Poland 26 7 13 6 t 92 107 21 Providence Lundi, 4 décombre Contérance de Quest Mardi, 5 décembre Portland à Fredericton Albany 2216 5 1 0 99 60 33 Cap-Breton à Cormwall JRAYNALD LABERGE Ensemble de ski de fond (randonnée) ; SKIS, BOTTES, FIXATIONS, BÂTONS (Pose et préparation incluses) IY LX ABA aussi Skis usagés: ACHAT - Boutique La Course à pied UE IENNTUS 20, Racine Est, Chicoutimi 545 ENTE - ECHANGE FOND -3663 JUNIOR : Section Robert-Lebel Mj G P N Bp Bc Pts Granby 35 27 6 2191108 56 Hull 36 26 9 1173128 53 Sherbrooke 34 21 12 1169129 43 Drummondville 34 20 13 1157 135 41 Val-d'Or 33 17 13 3155143 37 St-Hyacinthe 34 11 22 1123188 23 Laval 30 7 23 0100168 14 Section Frank-Dilio Chicoutimi 33 18 13 2133114 38 Shawinigan 37 18 18 1159127 37 Rimouski 32 16 16 0146143 32 Beauport 32 13 17 2123116 28 Halifax 34 14 20 0127148 28 Victoriaville 35 11 24 0115162 22 Moncton 35 10 23 2112174 22 Lundi, 4 décembre Granby 9 Laval 2 Val-d'Or 2 St-Hyacinthe 5 Mercredi, 6 décembre Chicoutimt à Beauport.19h30 Laval a Hull.19h30 Jeudi, 7 décembre Sherbrooke à Drummondville.20h MARQUEURS Mj 8 P Pts Briere.Daniel Dru 34 40 48 88 Choumnard MartimGra 35 30 50 80 Dubé.Christian She 30 26 49 75 Beaudry.Etienne She 34 24 49 73 Ménard.Martin Hul 36 31 41 ?Strois, Allan Rim 32 31 37 68 Turcotte.Hugo Rim 32 25 42 67 Roy.Stéphane Vd0 30 23 43 66 Delisle.Xavier Gra 32 20 42 62 Corso, Daniel Vic 32 24 37 81 Lessard.David Dru 33 27 33 60 Trudel.Jean-Guy Hul 36 25 32 57 Méthot, François StH 34 21 34 55 Evola.Yanick Sha 37 16 39 55 Chartier.Frédéric Bea 27 19 35 54 SacueneenS De Pl B A Ps 12.Lubos Bartecko 3t 18 24 42 10.Jasson Boudrias 26 17 25 42 11.Denis Hamel 27 19 22 41 22.Marc Bouchard 29 13 15 28 19.M-Etienne Hubert 30 8 16 24 09.Aleksei Lazarenko 21 11 11 22 07.J-Nicolas Bordeleau 31 3 18 21 15.Jérôme Boivin 31 2 19 21 23.Olivier Morin 31 8 10 18 20.Yannick Jean 22 4 10 14 31.Simon Harvey 33 1 9 10 02.Sébastien Baty % 2 7 9 27.Jaysen Barbeau 26 2 7 9 32, Alain Charbonneau 23 4 4 8 18.Sylvain Dutresne 31 4 4 8 14.Mathieu Benoit 2% 2 3 5 25.Yves Bellerose 23 0 5 5 04.Marco Cimon 21 1 2 3 26 Charles Beattie 2 1 2 3 13.L.-Jo Goudreau 22.2 0 2 17.Martin Brosseau 3 0 1 1 Mi 15 13 27 8 28 8 27 6 Amos Régents LLL Lac St-Louis Gatineau Mtl-Bourassa Section CC G POF Bp 11 16 16 20 18 2 117 0 98 3 100 0 97 3 87 Section Tacks Ste-Foy Richelieu Jonquière Cap-de-la-M Mag 27 19 28 18 27 16 7 9 10 28 22 6 0162 1127 1142 1116 27 13 12 2116 Vendredi, 8 décembre Régents LLL à Lac St-Louis.19h30 Magog à Gatineau.20h Samedi, 9 décembre Richelieu à Ste-Foy, 14h Amos à Jonquière, 18h30 Dimanche, 10 décembre Amos à Jonquière, 13h Gatineau à Magog, 14h 122 118 130 155 141, 90 94 106 94 108 Régents LLL a Cap-de-ta-Madeieine, 14h Ste-Foy à Mtl-Bourassa.Lac St-Louis à Richelieu Mardi, 12 décembre 18h .19h Mti-Bourassa à Lac St-Louis, 19h30 Pts 32 26 19 16 15 44 39 37 33 28 wort JONOUIENE.Pb 8B P Ps 16- Yannick Landry 28 2% 5 47- Mattweu Pineault 28 2% 4 77- David Dupéré 2% 15 28 4 66- Yannick Bouchard 27 19 14 B 22- Steeve Vandal 27 171% 20 18- Benoit Roux 28 8 1 27 48- Eric Bélanger 28 10 13 23 55- Kevin Brochu 27 3 16 19 23- Yannick Girard 2 3 15 18 45- Guillaume Tremblay 2 7 10 17 88- Marc Fortin 25 2 12 14 41- Dominic Desbrens 2% 2 11 34- Michael Marceau 27 0 9 9 24- Yan Bouchard 28 3 5 8 21- J-Philippe Morin 24 3 4 7 44- J-Frangors Picard 25 1 4 5 :46- Simon Dubé 2 3 à 3 29- François Boudreau 24 0 3 3 35- Rémi Bergeron 13 0 1 31- Jonathan Pelletier 14 9 1 1 43- Prerre-Luc Gobel 2 0 0 J Gardiens de buts v 0 DF Moy 31- Jonathan Pelletier ° > 9332 35- Remi Bergeron ; ?1363 Division Est MJ G P N BP BC Pts Jonquiere 19 13 6 0 93 64 26 Chicoutimi (1319 12 6 GO 115107 25 Lévis-Lauzonis 12 3 0 11148 24 Latleche (1) 17 8 8 0 10281 17 La Pocatière (2175 100 7t 92 12 Division Ouest M G PNBPBC Pts St-Laurent 16 15 1 0 85 39 30 Lennoxville 16 7 9 0 74 81 14 Frangais 13 6 7 0 5755 12 Joliette 6 6 100 68 94 12 Dawson(1} 15 5 9 0 71 9% 11 John-Abbott (2) 147 1 140 54 1254 {.) Un point pour une défaite en prolongation Vendredi 8 décembre Lévis-Lauzon vs La Pocatière 20h00 St-Laurent vs Lennoxville 20h30 Français vs Chicoutimi 21h00 Samedi 9 décembre Français vs Jonquière 14h55 Dimanche 10 décembre La Pocatière vs Lafièche 14h00 St-Laurent vs Joliette 19h30 MARQUEURS 8 P Pts Hugo Veilleux, Chic 12 36 48 Patrice Fortin, Chic 19 25 44 Dany Fortin.Jonq 20 23 43 Alex Rodrigue.Lat 24 15 39 Martin Gagné.LL 16 21 37 Ps 15 13 1 1 15 11 La Baie 149 3 Normandin 15 5 Métabetchouan 13 4 8 60 77 9 Chicoutimi 14 121 40 105 3 Vendredi 8 décembre Chicoutimi vs Normandin 21h00 La Baie vs Métabetchouan 21H00 Dimanche 10 décembre Aima vs Jonquière 18h45 Chicoutimi vs Métabetchouan 19h30 Normandin vs La Baie 19h30 MARQUEURS B A Pts 15 23 38 G P OF BP BC 95 58 94 56 83 53 55 78 Jonquière Alma - Stéphane Lavoie, La Baie Eric Fortin, Alma 20 17 37 Evans Dallaire, Jonquière 13 23 36 Carl Verreault, Jonquière 17 16 33 Frédéric Côté.Métabetchouan 18 MIDGET 12 30 Si DEVELOPPEMENT PJ G P DPN BP BC Pts Jong.(Onoles} 17 151 1 O0 98 48 31 La Baie 16 124 0 0 83 52 24 Alma 16 114 1 0 76 46 23 Doibeau 15 104 O 1 65 37 2t Jong.(Marquis) 15 7 4 2 2 51 49 18 Chicoutimi 185 120 1 74 106 11 Saint-Félicen 15 1 122 0 37 81 4 Chicoutimi-Nord 16 1 132 0 48 113 4 : FOOTBALL Ll GUE Section Centrale A ns Green Bay 9 4 0 692 3% 259 NATIONALE Detroit i 6 0 538 331 309 Minnesota 7 6 0 538 331 310 Chicago 7 6 0 538 331 320 CLASSEMENT Tampa Bay 6 7 0 462 205 25/ Contérence américaing Section Ouest Section Est Sanfrancisco 9 4 0 692 362 190 G P MN Mey.PP PC Anta 7 6 0 538 298 28; Butfaio 8 5 0 615265 260 St Lows 7 6 0 538237 29 Indanapohs 7 6 0 538 256 251 Caroline 6 7 0 462 24% 257 Miami 7 6 0 538324 281 N -Orléans 6 7 0 462 270 285 N-Angleterre 5 8 0 385 229 298 Lundi, 4 décembre NY Jets 310 0 231198 318 Detroit 27 Chicago 7 Section Contrale Samedi, © décembre Prtsburgh 9 4 0 692 318 266 Cleveland au Minnesota.12h30 Cincinnati 5 8 0 385296 314 Arizona à San Drego.16h Houston 5 8 0 385 280 277 Dimanche, 10 décembre Cleveland 4 9 0 308231 295 BuffaioaSt Lours, 13h Jacksonville 310 0 231 220 298 NY Jets en N -Angieterre, 13h Section Ouest Indianapols à Jacksonvie, 13h KansasCity 11 2 0 B46 306 208 N-Oriéans à Atlanta 13h Oakland 8 5 0 615300 228 SanFrancisco à Caroëne, 13h Denver 7 6 0 538313 266 Dallas à Pruladeiptwe.13h San Diego 6 7 O 462 239 257 Chicago 4 Cincinnati, 13h Seattle 6 7 0 462 285 303 Detrost à Houston, 13h.Conférence pationaie Seattie à Denver, 16h on Pittsburgh a Oakland.16h Dallas 10 3 0 769 360 238 Wastungton à NY Giants.16h Philadelphie 8 5 0 615 263 281 Green Bay à Tampa Bay, 20h Arizona 4 9 0 308217 336 Lundi, 11 décombre NY Giants 4 9 0 308 233 279 : \" Washington 4 9 0 308 258 299 Kansas City à Miami ?LE J Vendredi 8 décembre memes I Dynamos (Chic) vs St-Félicien 19h00 RE 433 WEE Dolbeau vs Orioles (Jong) 20h10 vu A ; Alma vs La Base 20h30 DEVELOPPEMENT Dimanche 10 décembre Ps G P N BP BCPts Sags (Chic) vs St-Félicien 15h00 Lac-St-Jean-Est 20 13 5 2 77 48 28 Dynamos (Chic) vs Marquis (Jonq) 18h45 Jong (Orioles) 20 10 8 2 47 46 22 Aima vs Doibeau 19h00 Chicoutimi 20 9 8 2 48 5 20 QUEURS Chicoutimi-Nord 19 9 8 2 46 46 20 MAR Jonq (Marquis) 19 7 8 4 58 51 18 8 A Pts La Baie 20 3 143 27 619 Stéphane Piché, Chicoutimu 16 21 37 Tournoi d'Aime du $ au 16 décembre Patrick Desbiens.Orioles 21 14 35 Patrice Gagnon.Aima 14 18 32 Sébastien Renaud.Alma 17 19 31 MARQUEURS Sylvain Bouchard.Orioles 14.15 29 B A Ps Enc Dutour, Aiglons 21 12 390 Pascdl Vandal.Aiglons 10 1° 345 BANTAM TE LAIT PIG P N DPBPBC Pts Chicoutum-Nordi6 104 2 0 8439 22 Mistassini 158 3 3 1 8047 20 Jong (Marquis, 16 9 4 * 0 5346 2! Roberval 169 6 1 0 366 4 Jong (Oriotess 15 ° 1! 1 6155 18 Lac-St-Jean-fst 16 5 8 3 0 5b 63 ta Chicoutimi 164 9 5 0 4952 w 1a Baie 12 140 0 26 1184 Samedi 9 décembre National (La Baie} vs Aigtons (L SJE1 14h00 Optimistes (Mistassini vs Sags (Ctuc) 14h30 Marquis (Jong) vs Orioles (Jong) 1/h40 Sabres (Roberval) vs Dynamos (Chic) 19h30 Dimanche 10 décembre Aiglons (LSJE) vs Optimistes (Mistassinus 14h00 Sags {Chic} vs Orioles (Jonq) 14h10 Marquis (Jonq) vs Sabres {Roberval} 15h00 Nationat (La Bate) vs Dynamos (Chic) 19h30 MARQUEURS B A Ps Simon Tremblay, Marquis 22 24 46 Mathieu Boulianne, Mistassin 25 18 43 A.Desbiens, Chicoutimi-Nord 1124 35 Bernard Parent, Marquis 1612 28 Serge Tremblay, Chicoutimi-Nord 11 17 28 14 290 284 Mathieu Gautties Dynamos 8 M -Andre Letebvre Dynamos 16 8 Anthony Jomphe Marquis 14 9 N Chicoutimi Noted 20 1, 1 2 81 34 3b Jung (Onoles) 20 1355 2 B3 19 /8 tac-St-Jean tst 19 118 O 65 45 2 {a Bae 19 7 111 51 3 1h Jong (Marquis) 18 3 14 1 4 88 Chicoutimi 18 2 142 2B 51 Vendredi 8 décembre Sags (Chic) vs Aiglons il SJE) 18h30 Samedi 9 décembre Dynamos (Chic) vs Orioles (Jung; 11h30 Marquis (Jonq) vs Sags (Ctuci 11h15 National (La Baie) vs Aiglons (LSJE } 14h00 Dimanche 10 décembre Onoles (Jong) vs Nationai (1 a Baie) 14h00 Aiglons (LSJE) vs Marquis (Jonq) 11h30 MARQUEURS 8 A Ps S Laplante.Lac-St-Jean-Est 15 18 420 Olivier Tremblay, Orioles 25 11 415 Patrice Coté, Ctucoutimi-Nord 11 14 320 Yan Ouellet.Chicoutimi-Nord 15 11 315 Michael Blackburn.Orioles 15 11 315 Steven Bergeron.La Baie 15 11 315 § «| CURLING Classement Section A Robert Desjardins (Saguenay 2) Paul Henzell (Montréal 3) Bernard Larouche (Nord Ouest 2) Claude Brazeau (Montreal 1) Mario Couture (Lac-Saint-Jean 2) J-F Morand (Mauricie 2) Ken McRae (Sud Quest) Gaetan Joncas (Côte-Nord) Section B Steeve Gagnon (Saguenay 1) Frédéric Marchand (Mauricie 1) Dany Kyle (Sud Ouest 2) Jean-Yves Carlos (Lac-Saint-Jean 1} Pierre Blanchard (Nord Ouest 1) Guy Hemmings (Montréai 2) Jack Crombie (Montréal 4) Eric Sylvain (Quebec) CO amma MND LLee I Na sam Championnat provincial mixte Lundi, 4 décembre Ken McRae 7 Robert Desjardins 8 Mano Couture 5 Claude Brazeau 7 Bernard Larouche 7 J-F Morand 5 Paul Henzel! 8 Gaetan Joncas Steeve Gagnon 10 Guy Hemmings 6 Frédénc Marchand 10 Jean Yves Catlos bt Eric Sylvain 4 Pierre Blanchard / Dany Kyle 8 Jack Crombie 7 Gaetan Joncas 4 Mario Couture 7 Robert Desjardins 6 Besnard Larouche % Claude Brazeau 4 Paul Henzell 8 J-F Morand 9 Ken McRae 8 Jack Crombie 7 Frédéric Marchand b Guy Hemmungs 8 Eric Sylvain 6 Jean-Yves Carlos 10 Dany Kyle 5 Pierre Blanchard 4 Steeve Gagnon 9 SPORT Décès de «Little Beaver» MONTREAL (PC)- L'ancien lutteur «Little Beaver» est mort, hier matin, à l\u2019Hôtel Dieu de St- Jérôme à l\u2019âge de 61 ans.Il a succombé à une maladie pulmonaire.«Little Beaver», de son vrai nom Lionel Giroux, avait fait les belles années de la lutte à Montréal dans les années 50 et 60.ÉCLAIR Les obsèques auront lieu Jeudi à St-Jérôme.Andreychuk blessé TORONTO (PC)-Sans victoire à leurs cinq derniers matchs, les Maple Leafs de Toronto ont perdu les services de Dave Andreychuk, un de leurs meilleurs marqueurs pendant leur léthargie, pour au moins une semaine, à cause d\u2019une séparation l'épaule.S IPHEK 91 'NFICILOAd F1 L2 - S661 21QUII0- 28 - LE QUOTIDIEN, le Mardi 5 Décembre 1995 6 2 Niedermayer 26 12 6 18 7 51 Skrudtand 26 6 12 18 12 43 Woolley 18 310 13 6 10 Dvorak 26 7?5 12 4 14 Fitzgerald 26 5 7 12 5 18 Belanger 26 5 7 12 2 4 Lindsay 26 4 8 12 7 24 Hough 22 3 9 1240 2 Murphy 26 3 9 12 9 10 Garpeniov 26 4 4 8B -9 10 Svensson 71 5 6 0 0 Carkner 21 0 6 6 7 Laus 240 4 4 4 80 Lowry 812 31 2 Srmuth 12142 3 1 10 Jovanovsk 15 1 2 3 -1 10 Nemirovsky 802 2 1 2 Kudetski 13 0 1 1 1 0 Fitzpatrick 8 0 0 0 0 6 Warrener 130 0 0 0 21 Vanbiesbrouck 19 0 0 0 0 2 BRUINS BOSTON Mj B APs + Pun Bourque 2410 17 27 0 20 Neely 24 1313 26 -2 19 McEachern 24 8 12 20 3 12 Stumpel 21 713 20 1 2 Donato 24 7 12 19 -2 18 Oates 12 215 17 2 2 Heinze 24 7 6 13 3 #2 24 6 7 13 2 2 Stevers 23 6 6 12 -7 20 Elk 2 27 9 9 2 DSweeney 19 1+ 8 9 -8 8 Leach 24 4 3 710 34 Mullen 203 4 7 3 0 Moger 2 3 3 6 -4 21 Zombo 24 1 5 6-14 18 Czerkawsk 19 t+ 2 3 8 8 s 211 2 0 0 McLaren 191 1 2 1 15 Rohlott 24 0 2 2 6 18 Kasatonov 18 1 0 1112 Hughes 100 0 0 0 T Sweeney 00 0 0 0 Cornforth 300 0 3 0 Gruden 5S 0 0 0 4 4 Billington 800 0 0 0 Bailey 800 0 0 0 Lacher 1 00 0 0 4 .BLACKHAWKS CHICAGO Mj B A Pts + Pun Chelios 26 6 21 27 10 22 Roenick 26 14 12 26 2 40 Suter 2610 11 21 7 2 Murphy 23 7 11 18 -2 28 Daze 2412 4 16 7 4 Savard 23 610 16 6 40 Amonte 25 313 16 0 20 Nicholls 14 2 13 15 7 10 Craven 215 6 11 0 8 Poulin 18 6 4 10 4 12 Knvokrasov 26 3 7 10 4 20 Probert 26 5 4 9 0 76 Sutter 2% 1 7 8 2 18 Grieve 15 2 4 6 6 19 Wennch 23 1 4 5 1 24 Shantz 25 1 3 4 1 6 Miller 812 3002 Carney 2 t 2 3 7 43 Russell 20 1 +t 2 3 18 Smith 702 2 2 10 Ulanov 14 0 2 2 3 4 Betfour 9 0 2 2 0 10 Cummins 91 0 1 0 25 Hackett 1001 1 0 0 Waite 100 0 0 0 Moreau 4 00 0 0 2 Droppa 500 0 1 0 Werenka @ 00 0 2 8 MIGHTY DUCKS ANAHEIM 8 APs + Pun 2718 15 3 7 2 2411 10 21 4 2 27 911 20 -7 10 25 415 19 2 26 19 4 10 t4 12 15 26 6 7 13 0 9 Tverdovsky 26 4 9 13 8 14 Carnback 17 5 7 12 8 18 Valk 26 4 6 10 2 6 York 26 1 9 10 1 3 Kilger 22 5 4 9 4 2 Corkum 24 4 5 9 3 8 Kapa 218 9 + 7 Dollas 27 1 7 8 7 28 Lambert 24 0 7 7-1 #2 Sacco 2 3 1 4 5 18 Hicks 9 2 2 4 2 0 Karpov 813 41 2 Holan 812 3-7 8 Ewen 111 1 2 1 7 Ladouceur 23 0 2 2 11 14 Orrk 26 0 2 2 2 22 Butsayev 510 13 0 Norns 3 or v0 2 Shtalenkov 901 t* 0 0 Pronger 300 0 1 4 Mikulchik 4 00 0 1 0 Hebert 9 0 0 0 nN 0 Maclean Thomas Guern Niedermayer Dowd Broten Sykora Stevens Richer Albelin Holik McKay Tikkanen Chambers Peluso Brylin Pellenn Pederson Persson Dean Daneyko Carpenter Smith Schwab Brodeur * Mj LaFontane 21 Burndge 22 Dawe 24 Audette 11 Galley 22 May 25 Zhitnik 23 Plante 22 Khmylev 25 Bamaby 22 Holzinger 21 Astley 20 Peca 18 Hannan 21 Conn 14 Huddy 19 Hughes 21 Ray 22 Muni 24 Jackson 3 Hasek 22 Pearson 2 Primeau 2 Tretilov 4 Brown 4 Wilson 6 Houda 20 DEVILS NEW JERSEY 8 À Pts + 711 18 6 612 18 5 510 15 6 310 13 1 4 8 12 1 5 611 5 5 5 t0 4 2 8 10 4 6 3 9 6 18 9 3 4 4 8 6 5 2 71 3 4 7 4 1 6 7 5 oo 7 7 9 1 5 6 3 1 4 5 5 3 1 401 2.10 31 2.1 3-1 21 3 5 0 2 2 0 0 2 2 5 10 1 0 1 0 1 2 00 0 0 o 0 0 900000 ° 3B ana dRES Verbeek Robitaille Messier R Ferraro Leetch Graves Kovalev Nemchinov Dnver Lidster Sundstrom Karpovtsev Samuelsson Langdon Matteau Kypreos Lowe Presley Kocur Beukeboom Healy Norstrom P Ferraro Lafayette Richter NFÉRENCE SABRES BUFFALO ë t SOOOOOGO-OONUNUNOUAS INUAONO® H0OOOO \u201cOOVONAISOUDONUOONND bb a CODCOD ON = = WRN EBWAND DOOCOOO\u2014-\u2014