Le quotidien, 2 avril 2009, Cahier 2

[" CS | x4 x\" 4 = \u2014 \u201cage + sa uJ ?AY > 4 S bag, v ve SER) \u2026 WA ed *.! re Te rH! ¢ Nona =.ft =, La 3 Les * Xe / .* (2 + \u2019 x à v \"1 $ A ss.we 344 at 3 ; \u201c> i _ #5 5, \u201ca rn 8 et #2 ® [== By } \u201c a : 2 vn als i +x 3 Pad it A + shin fa S i - x » Mur + sf; : NS 348) 4 2 Sy è i vy.# * x [x : ; A # % wg : à 4 2 ; tb { 3 ph À \u201c4 + a 1 se :A y : A ed.x\" ve = x ; 4 \u2018 x ta a ae 4 up, à 5 : i * pts JN à K * +4 ARE tr en, Er { Fm i | > + V2 \u2018 7.4 #, ssu.s2 a Ra Vee x: x h : 5 + % \u201cly 5 Ë of a, DE 2 ved = qe 3 f + \u2018ne i ¥ sw Æ \u2018 oo Sada J i : + *}, ; 17 5 A ; 1 vy a Fa) gra Le ; § ep wg Pr = i À we \u201cta ES + 7 oN 3 Le ue &.* J : ! \u201cte ; 4) Te a ! tes: 2 Ad fn D : 24 he 18 = pb \u201879 Ladi ou 3 ¥ adr 3 i ; A x | \u201c # 2 oe pes AY LY, XF.IR gy =< ay : 2 oy a.cuit y a\" La et À.VA 3 Çe LA 2 a ¥ gry yt AEN aS a F 4, 4, > eo\" es F R : Zi cat a F2 Ve Ps Ny AE Aly SN wh 3 8 4 ma Le - peu A By rer 3 Ary es ra.A Mk à 4 A2 wi ; \u201c ae Lely È oho Nh 1g ve! U 44 A oy vos ë qe, 3% ÿ en æ at 1} eet ved EA = oo wo ' oy * 4 ! : } : f, gp + > P 255 = N Si ; \\ Et + ve x +4 # ë » e ; > ve - ue bg wa * uo dise La = oy om és ie vo ; Far - .#2 bar gM « \u201c8.3 ti Fury pe PE TE.ALY te Pt oo n x di L Qi .\u2019 wll AVE a vif Ph { « STH pk ¥ i re ne 3 Te À id al 2 dt « \u2018+ > ae = gi, -t sader de l'information régionale en ! Wa N \u20ac sn id \u201cEA I Nw feo hs \u201cee WU vy = \"x 4 { > i Sov kh ne we - f i : 1 = =, Ye ti Zon,» § § Re is À 2 4 / 1 Fy, 7 + aps & x sy LE) ; « Fig, oir A a 4 | mt Fld CRBS \u2018 y a T A San cel | +2 2 a = Se i oer on A EE 2 - LE QUOTIDIEN, LE 2 AVRIL 2009 Salon Expo Nature 2009 Une 28° édition qui en met plein la vue! redactrice WIE rsimard@lequotidien.com Avec une surface totale de 60 000 pieds carrés et ses 125 exposants, le Salon Expo Nature de Chicoutimi est définitivement l\u2019événement incontournable pour les amateurs de plein air.Du 2 au 5 avril, le Pavillon sportif de l\u2019UQAC accueillera des spécialistes venus des quatre coins du Québec afin de faire connaître aux gens de la région les nouveautés de l\u2019industrie récréotouristique.Pour sa 28° édition, Expo Nature invite les passionnés de plein air, de chasse, de pêche et de sports motorisés à venir visiter les différents stands et surtout à participer en famille aux nombreuses activités présentes au Salon.Activités Le populaire étang de pêche est de retour cette année, avec la collaboration de l'Association de chasse et .pêche de Chicoutimi.Venez taquiner le poisson en famille et profiter de la première prise gratuite pour les jeunes de 12 ans et moins! De plus, Atchoum le clown sera sur place pour faire de I'animation aupres des tout- petits, en plus de présenter quatre spectacles au cours de la fin de semaine.Parmi les 125 exposants, vous aurez la chance de voir entre autres Evasion Sport D.R, qui présentera des caravanes de toutes sortes, des VTT et des bateaux, Saguenay-Paintball Karting avec sa nouvelle remorque qui permet de transporter sept go-karts a deux places et un circuit de karting portatif d'un festival à l\u2019autre.Sera aussi de la partie: la Ferme 5 étoiles qui offrira de l\u2019animation avec des petits animaux, Tourisme Nouveau- Brunswick avec ses 4000 pieds carrés de plancher, les Équipements Wil-Be qui exposeront des petits campeurs motorisés révolutionnaires et bien plus encore! Accueillant chaque année plus de 25 000 visiteurs, le Salon Expo Nature est un rendez-vous incontournable enregistrant plus de 3,5 millions d'achats directs.Une visite suffit pour comprendre l'ampleur et la notoriété de cet événement d'envergure.; CPGE retour en force Sy By =r Patrick Campeau, pécheur professionnel animera les lus de partager son expérience dans le conférences, en p domaine de la pêche avec le public.Courtoisie y.; dar it a OTe LS son stand à propos a: wt +, it (TP, Tetra, 30 ip Sfp by fhe, prégensiery\u2019 pour I Teymiere fois au Salon Expo Nature de Chicoutimi, une conférence des plus pat rg VT Te COTY 3 di pules A ipagnié Adrénaline fera La Rd Eg PE BY Sa RE .Wa * Helen * L'eblond[Moto) MS LO) fy TE * Ensemble mags et pneus optionnel \u2026.} 7998° * 4% Ad Treuil inclus DN | L - a Wropitez du plein ac! Première édition du Salon de la Relève Un avenir plein de ressources Roxanne Simard rédactrice publicitaire rsimard@lequotidien.com Cette année à Expo Nature, vous aurez la chance de visiter deux Salons pour le prix d'un avec l'arrivée du tout nouveau Salon de la Relève.Sous le thème «Un avenir plein de ressources», ce nouveau concept a pour objectif de faire découvrir aux jeunes et à la relève l'importance des ressources naturelles pour l'avenir de la région.En collaboration avec le ministère des Ressources naturelles et de la Faune (MRNF), le Salon de la Relève veut faire connaître les possibilités d'avenir en lien avec la forêt, le prélèvement faunique (chasse, pêche, piégeage), la gestion du territoire, des forêts et de la faune, et les organismes du milieu.En visitant le Salon, vous apprendrez comment la forêt peut répondre aux problèmes économiques, sociaux ou environnementaux et comment chaque individu qui s\u2019y implique peut faire partie de la solution.Le responsable des communications du MRNF, Réjean Goudreault, explique que ce projet est né du besoin de susciter l'intérêt des jeunes et de la relève sur les ressources naturelles et les possibilités d'avenir qui s'offrent à eux.«Il faut démontrer à la population l'importance de la forêt ï = : LT ee TN Le Salon de la Relève veut conscientiser les jeunes sur l'importance des ressources naturelles pour notre région.dans notre région.En parlant des différentes carrières dans le domaine de la foresterie et des ressources naturelles, A titre de président d\u2019honneur de la 28° édition du Salon Expo Nature, j'ai le plaisir de vous inviter à venir y découvrir «Un avenir plein de ressources».Message du ministre délégué aux Ressources naturelles et à la Faune La ressource forestière et la ressource faunique procurent de l'emploi à des dizaines de milliers de travailleurs partout au Québec.Elles revêtent une grande importance sur le plan social, car elles ont la capacité d'assurer prospérité et stabilité à des centaines de villes et villages du Québec.Présents au Salon, le ministère des Ressources naturelles et de la Faune et ses partenaires sauront communiquer leur passion pour ces domaines d'activité et susciter l'intérêt des jeunes pour des emplois passionnants et les défis qu\u2019il nous faut relever pour assurer l'avenir de nos ressources naturelles.Je vous souhaite une bonne visite! Serge Simard, ministre délégué aux Ressources naturelles et à la Faune Québec = =8 ; pe » BA | re hd nf s * 8 CHASS on veut démontrer qu\u2019il n'y a pas que des difficultés.On doit voir comment la forêt peut devenir pour nous une solution et non un problème», explique M.Goudreault.Activités Afin de rendre l'événement des plus dynamiques, différentes activités et concours seront organisés, dont un rallye.En effet, les participants à ce rallye devront visiter différents kiosques du Salon de la Relève ainsi que d\u2019Expo Nature afin de récolter différentes informations.Une fagon agréable de visiter les différents stands en famille tout en apprenant de nouvelles choses.Thématiques Afin d\u2019étre des plus complets, le Salon sera divisé en trois thématiques.Tout d'abord «Des ressources pour bouger» où l'on retrouvera des kiosques qui mettent en Courtoisie évidence les activités à faire en lien avec la forêt, tels que la Fédération de chasse et pêche et la CÉPAQ.Ensuite, le volet «Des ressources pour travailler» regroupera différents centres de formation professionnelle, collégiale et universitaire et finalement, la dernière thématique «Des ressources pour comprendre», mettra de l'avant le MRNYF, l'Association forestière du Saguenay-Lac-Saint- Jean et bien plus encore.Le Salon de la Relève est un concept incontournable d\u2019Expo Nature qui ne passera pas inaperçu.Situés à l'entrée et à la sortie du Pavillon sportif de l'UQAC, les huit exposants seront sur place tout au long du Salon pour répondre à toutes vos questions.Le premier Salon de la Relève un événement à ne pas manquer du 2 au 5 avril 2009! E AU CARIBOU D\u2019HIVER PASSEZ NOUS VOIR KIOSQUE # 20 SALON EXPO NATURE NOUVEAU FORFAIT-AVION EN 2 HRS VOUS Y ÊTES DEPART DE MONTREAL OU es POUR INFORMATION:1-868- * WWW.POURVOIRIEMIRAGE.COM ol £ - 6002 HAV 2 AT \u2018NIIGLULOND 31 | To © 4 6 ss 8 4 8 As 1s Eee ea be.a4 oases sae 4 - LE QUOTIDIEN.LE 2 AVRIL 2009 Tourisme Nouveau-Brunswick Un monde à découvrir! Roxanne Simard rédactrice publicitaire rsimari equotidien.com Pour une deuxième année consécutive, Tourisme Nou- veau-Brunswick débarque au Saguenay et nous en met plein la vue! Avec ses 4000 pieds carrés de plancher, son phare de 10 metres aux couleurs acadiennes, son impressionnante passerelle, son décor aux thématiques de la mer et son ambiance estivale, ce stand vous donnera sans aucun doute le goût d'aller passer vos vacances là-bas.Plus de 40 représentants du Nouveau-Brunswick se sont déplacés jusqu'au Saguenay dans le but premier de faire découvrir cette magnifique province.Percy Mallet, responsable des communications au ministère du Tourisme et des Parcs du Nouveau- Brunswick affirme que les Saguenéens et les Acadiens ont beaucoup en commun et c'est pourquoi ils sont à Expo Nature pour une deuxième année.«En plus de la langue, nous avons de nombreuses affinités, dont le côté solidaire.Tout comme vous, nous sommes fiers de nos origines, on se soutient et on vit nous aussi loin des grands centres comme votre région», note M.Mallet.D'ailleurs, de nombreux Saguenéens ont des racines acadiennes, c'est pourquoi les représentants du congrès à CAE JY mondial vous invitent A venir vérifier vos origines au stand et ainsi savoir si vous faites partie du 1,5 million et plus de Québécois ayant des racines acadiennes.Congrès mondial en! Les visiteurs du kiosque seront aussi invités à participer au 4° congrès mondial acadien qui aura lieu du 7 au 23 août à la Péninsule acadienne.«Organisé tous les cing ans, ce congrès regroupe tous ceux qui ont des racines acadiennes ou qui aimeraient en avoir! C'est vraiment une fête chaleureuse et accueillante qui permet à tous d'avoir du plaisir.C\u2019est sans aucun doute un des meilleurs moments pour venir passer vos vacances chez nous», ajoute avec enthousiasme le responsable des communications.Découverte Bien sûr, les exposants de Tourisme Nouveau-Brunswick sauront vous convaincre, autant avec leur bel accent qu'avec leur accueillant et chaleureux kiosque, d'aller passer vos vacances chez eux, mais surtout d'en apprendre plus sur les Acadiens.En effet, vous aurez la possibilité de découvrir tout ce qui se passe dans la province voisine, et ce, sur le plan de l'hébergement, des activités, des festivals, des attractions, des musées, de la pêche, de la para soo, om restauration.Peu importe le type de voyage que vous désirez, il y en a pour tous les goûts au Nouveau-Brunswick! «Chez nous ce n'est pas les activités qui manquent puisqu'il est possible de faire de la pêche au homard, du canot, observer les ours noirs, visiter un aquarium et bien plus encore, dans un rayon de 35 km», note Percy Mallet.Pour représenter le magnifique Aquarium et Centre marin du Nouveau-Brunswick, qui est reconnu principalement pour ses nombreux phoques, un petit aquarium sera sur place avec à l\u2019intérieur quelques homards bleus.Ve- C2 AN OP 4 Ane m4 ie A L () lé] le Le phare de Grande-Anse, Nouveau-Brunswick nez questionner les exposants sur ce type de crustacés et aussi les admirer! Ambiance Au Salon Expo Nature, vous aurez aussi la chance d'assister aux spectacles de musique acadienne du groupe «J\u2019men rappelle» qui Al Jt Pavillon sportif de l'Université du Québec du 2 au 5 avril 2009 Zig Courtoisie offrira trois prestations par jour en plus d'un spectacle à l\u2019Hôtel Chicoutimi le samedi soir.Les 40 représentants du Nouveau-Brunswick vous attendent avec impatience dans leur stand afin de vous inviter à venir vous baigner dans l'eau chaude de ce beau coin de pays! OUT YOUR C SORTIES! \"usec ey > Gr Xs Whew a3 x, i mde: | TE EAN : Cap \u201c+ Unie \"Ve 6 fin RE (Cow i OUI PB awe ANE SLT MATERIEL DE CAMPING, & INSTALLATION DU GAL AY à pO a1 Tan vif ny =) 3 Quincaillerie e sa 28d \\ propane Ji CHICOUTIMIE: fam frre ED 1366 = FSAINT:BRUNOE555807, de lg Crp ) 418 LER i) [hl (Ë Amel nN PE Put QUES LELY LGN rk] ° 1] SRL]: KIB hak 04 Qt 6 - LEQUOTIDIEN.LE Ÿ AVRIL 2009 La ferme 5 étoiles Venez vous sucrer le bec! Roxanne Simard rédactrice publicitaire rsimard@lequotidien.com La ferme 5 étoiles est de retour cette année avec sa traditionnelle petite ferme et ses délicieux produits de l\u2019érable.Un kayak ainsi qu'un traîneau seront aussi sur place afin de démontrer les différentes activités de la ferme.Ouverte quatre saisons, l'entreprise offre un éventail d'activités, toutes plus passionnantes les unes que Venez observer en famille les autres et celles-ci seront les poussins, les chiots, les présentées au stand l\u2019aide lapins, et les canards touten d\u2019une présentation Power- dégustant du beurre d'érable! Point.\u2018 ss CampBrochet ; Notre site \u2014 À 40 kilomètres au nord de Chicoutimi, le = Camp Brochet est situé sur les rives d\u2019un lac = magnifique, entouré de forét et de montagnes.En plus de seize bâtiments au cachet rustique, vous y trouverez: une plage, un étang de pêche, des sentiers dans la montagne, un gymnase, plusieurs terrains de sports extérieurs et bien plus encore.Camps 7 à 9 ans 10 à 12 ans 13 à 17 ans 12 au 18 juillet 28 juin au 11 juillet 19 juillet au 1° août Basketball \"1 13 à18ans 2 au 8 août Nos activités Pour assurer la sécurité lors de nos activités, nous avons sur place une personne compétente pour donner les premiers soins ainsi qu\u2019un sauveteur qualifié.- Baignade - Pêche - Canot - Pédalo - Corde à Tarzan - Sports d'équipe (basketball, soccer, volleyball de plage et en gymnase, etc.) - Feux de camp - Tir d Parc - Tir à la carabine (10 ans et +) : Randonnée pédestre - Jeux coopératifs - Bricolage - Théâtre - Chants et musique Découverte de la nature - Journées thématiques - Repas extérieurs - Pétanque - Rabaska * Etc.Notre mission Le Camp Brochet est dirigé par un groupe de chrétiens évangéliques.Sans faire la promotion d\u2019aucune religion, nous voulons faire connaître les enseignements de la Bible et inviter les campeurs et campeuses à réfléchir aux leçons de vie qu'ils peuvent en retirer.Nous souhaitons offrir des vacances enrichissantes, saines et agréables à notre clientèle par l'entremise d'activités variées et adaptées à chaque groupe d\u2019âge.Nous nous assurons d'avoir un environnement sécuritaire et d\u2019être À entourés d\u2019un personnel compétent et dévoué.Pour information: | | (418) 718-2802 \u201crp vier campiroiherom 763470 == + 1e 7 EE 00 WA er a JR ner qui sont des plus avanta- La ferme 5 étoiles, située geux pour les couples ou les à Sacré-Cœur, vous invite à familles! Les repas régionaux, venir passer une journée Asa l'ambiance agréable et l\u2019équi- cabane à sucre pour y dégus- pe chaleureuse vous séduiront ter tire sur neige, caramel à dès votre première visite.l\u2019érable, sucre dur, beurre et gelée d'érable, suçon\u2026 tout cela transformé sur place.De plus, vous pourrez participer à différentes activités, comme une promenade en carriole et une promenade en montagne, sans oublier l\u2019animation qui saura vous mettre dans l'ambiance tout au long de la journée avec de la musique et de la danse.Ouverte depuis le 21 mars, vous pourrez profiter de la cabane jusqu'au 27 avril.Cabane à sucre Pour de plus amples informations, consultez le www.fermeS5etoiles.com ou allez visiter les exposants au Salon Expo Nature.Activités estivales Pour cet été, vous aurez la possibilité de vivre des moments magiques à La ferme 5 étoiles grâce au kayak de mer, à la pêche et aux nombreux animaux, dont un orignal, un couple de loups, des cerfs roux, des ratons laveurs, des poussins, des canards et même des bisons! D'ailleurs, ceux qui dorment dans un des nombreux chalets et chambres de la ferme ont le privilège de participer aux soins des animaux.Cette activité d\u2019une heure trente est des plus populaires chez les familles puisqu'elle permet aux jeunes et aux passionnés des animaux d\u2019être en contact direct avec différentes espèces.Activités hivernales Pour ce qui est de l'hiver, les attractions ne manquent pas: traîneaux à chien, motoneige, raquette, pêche blanche, ski de fond.Bref, été comme hiver, on ne peut pas sennuyer! Accueil chaleureux À La ferme 5 étoiles, l\u2019ambiance et l'accueil chaleureux sont ce qui les démarque le plus.Même si la ferme peut accueillir plus de 225 personnes par nuit grâce aux nombreux chalets, condos, chambres avec ou sans cuisinette, terrains de camping\u2026tous les visiteurs se sentent comme à la maison.Profitez des forfaits souper-coucher-déjeu- Association chasse et pêche de Chicoutimi Venez pêcher en famille! Roxanne Simard Tournoi de pêche afin de faire un ajustement rédactrice publicitaire L'Association distribuera des armes à feu.Ceci est un rsimard@tequotidien.com aussi de l\u2019information sur des plus grands avantages Encore cette année, l'Asso- la 11° édition de son tradi- pour les membres puisqu'il ciation de chasse et pêche de tionnel tournoi de pêche.La s'agit du seul champ de tir en Chicoutimi (ACPC) vous invite population est invitée à par- région possédant les droits à venir taquiner le poisson à ticiper à ce tournoi qui se et les permis nécessaires.son traditionnel étang de pê- déroulera du 15 au 17 mai D'ailleurs, Larry Chambers, che! En plus d'y avoir de l'ani- prochain la rivière Sague- instructeur canadien olym- mation, tous les enfants de nay.De plus, il y aura pique sera présent en perma- | : : moins de 12 ans auront droit 5000 $ en prix distribués nence afin d'ajuster les armes Le tournoi de pêche qui se déroulera du 15 au 17 mai prochain, à une première prise gra- dans les catégories suivan- et donner des conseils.Ce est chaque année de plus en plus populaire! 1 tuite ainsi qu\u2019à une casquette tes: jeunes, adolescents et dernier sera aussi sur place Courtoiste pour les 1000 premiers petits adultes.Durant l\u2019événe- au salon afin de répondre pêcheurs.En famille ou entre ment, vous aurez la chance aux questions des amateurs amis, sautez sur l'occasion et de participer au souper ho- de chasse.venez profiter de l'étang de mard, à la soirée musicale, pêche qui se démarque par au méchoui et bien entendu Pourquoi faire partie son ambiance festive.à l'animation qui sera sur de l'association place.Une activité pour Avec plus de 1000 mem- En plus du populaire toute la famille! Dépêchez- bres, l'ACPC est une des plus étang, l'ACPC répondra aux vous d'aller vous inscrire au grosses associations dans le questions et donnera des stand de l'ACPC.domaine de la chasse et de conseils sur le plan de la sé- la pêche au Québec.Un tel curité, de la nature, de l\u2019envi- Champ de tir regroupement permet entre ronnement, de la chasse, de Quelques semaines avant autres de faire valoir ses la pêche, de la conservation l'ouverture de la chasse, un idées auprès du ministère des poissons et bien plus champ de tir est mis à la et de défendre les droits des encore.disposition des membres chasseurs et des pêcheurs.\u2014 ps - _ \u2014 Tournoi de pêche Saguenay vous invite à venir nous rencontrer au Salon Expo Nature : qui se fiendra du 2 au 5 avril 2009 Tous les jeunes de 12 ans et moins qui viendront pêcher à 4 l'étang de pêche 98,3 recevront: © Leur première prise gratuitement moe y 1 casquette à l'effigie du tournoi de pêche Saguenay LE (aux 1000 premiers) 1 affiche des leurres pour la pêche au Québec y 1 billet pour un tirage d\u2019un voyage de pêche pour 2 adultes et 2 enfants à la pourvoirie POULIN DE COURVAL (plan américain).Tournoi de pêche a à KEELE y 15 au 17 mai 2009 LeQuotidien om 768117 L- 600ZTRIAY Z 31 'NIIGLLONO 31 \u2018| 8- LE QUOTIDIEN, LE 2 AVRIL 2009 :405e- .- 0B LAB asd a4 \"8.Le Nouveau-Brunswick vous attend au salon! 28° édition Expo Nat q Votre rendez-vous annuel CHICOUTIMI Du 2 au 5 avril 2009 au pavillon sportif de 'lUQAC Sous la présidence d'honneur du ministre des Ressources naturelles et de la Faune, monsieur Serge Simard.Thème: «Un avenir plein de ressources» pour bouger, comprendre et travailler, venez visiter le Salon de la relève présenté par le ministère des Ressources naturelles et de la Faune et ses partenaires.Expo Nature, c\u2019est.Ensemble depuis 28 ans, amateurs de tourisme et plein air, découvrez le Salon de LA RELEVE et la FERME 5 ETOILES, sans oublier le charme du Nouveau-Brunswick avec ses attraits, ses plages, son hospitalité légendaire, avec 4000 pi car.et 50 participants.Camping, kayak, camps de vacances et plus.10 RESTE ay TN Pour les 12 ans et moins.Assistez à l\u2019un des quatre spectacles d'\u2019ATCHOUM, samedi et dimanche à 11 h et 14 h, et pêchez gratuitement votre première truite, une initiative de l'Association Chasse et Pêche.Une collaboration Atmosphère.Information 418-545-5028 Heures d'ouverture Admission Jeudi 2 avrit 17hàä22h Adulte: 10 $ Vendredi 3 avril 12hà22h Étudiant et aîné: 8 $ Samedi 4 avril: 10hà22h Moins de 12 ans: 5 $ cratss et péqge Erécoues Dimanche 5 avril 10 h à 17 h Moins de 6 ans: GRATUIT TT Le Nouveau- Une invitation du AB Brunswick.Cra ew Nouveau pour vos es BrUNSWICK prochaines NTR Be.in this place » Être\u2026ici on le peut vacances! ATMOSPHERE = y 1.eg of nd : de ?tt > a \u2014 Dv.Xm - \u2014, \u2014 e Pourvoiries © Conférenciers rg _» Véhicules récréatifs hwy « Equipements @ de chasse et péche Certificats de navigation aa sd "]