Le quotidien, 20 novembre 2009, vendredi 20 novembre 2009

[" SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN - LE VENDREDI 20 NOVEMBRE 2009 lequotidien.cyberpresse.ca 37° ANNÉE - No 44 - DÉPÔT 89 \u20ac + TAXES | = = o a © 8 8 B=] £ PHOSPHORE AU LAC A PAUL MILL dla re ~ poulet* 3 Te Une etude port bi prometteuse a Pour mes premières seres\u2026 | « Mon dentiste c'est @ Marc Desautels A em Ee as.ERA VS 5 = 418 696-1626 cm Es a.- = dhs\u201d =: 4 F ==.b =x 3 mois DER telecom = * Là où la technologie le permet.Certaines conditions s'appliquent.Détails en succursale.www.derytele.com | 4185443358 « KA ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 20 NOVEMBRE 2009 Foss £m Mine de phosphore dans le secteur des Passes dangereuses Lambitieux projet y Louis =, Tremblay Itremblay@lequotidien.com CHICOUTIMI - Le projet de mine de phosphore piloté par Ressources D\u2019Arianne au lac a Paul dans le secteur des Passes dangereuses évalué à un peu plus de 300 M$ a franchi avec succès l\u2019étape de l\u2019étude économique mieux connue sous le nom de (Scuping Study) dans le milieu minier.Il s\u2019agit d\u2019une étude réalisée dans le cadre du règlement 4301 qui encadre le cheminement d\u2019un projet minier selon les dispositions de la Loi sur les valeurs mobilières du Québec.Le président de la minière, l'ingénieur géologue Bernard Lapointe, ne cache pas que les résultats de l\u2019étude réalisée par le consultant indépendant Services Géos- cientifiques Inc.de Chicouti- mi, une entreprise dotée d\u2019une excellente expertise, amènent de l\u2019eau au moulin à cet ambitieux projet minier.« Nous avons des ressources estimées officiellement par le consultant indépendant IOS Services géoscientifiques Inc.pour le secteur Paul.partir des réserves estimées, les auteurs de l\u2019étude économique ont établi que notre projet permettait d'envisager un taux de rentabilité de 19,07 % sur une période de 10 ans, la période utilisée dans l\u2019industrie pour ce type d'étude », insiste Bernard Lapointe, qui rappelle toutefois que le projet devra franchir l\u2019étape de l'étude de préfaisabi- lité en plus de la poursuite des forages sur le terrain pour faire passer les ressources du niveau « d\u2019estimé » à « confirmé ».D\u2019après les chiffres contenus dans l\u2019étude d\u2019IOS Services géoscientifiques Inc, dans l\u2019état actuel des choses, la mine du lac à Paul permettrait de livrer à un centre de transbordement ferroviaire situé dans le secteur Mistassini au coût de 71,07 $ canadiens.Ces coûts comprennent le minage du minerai, le traitement dans un moulin UTILISATION DES PHOSPHATES DANS LE MONDE ÉVALUATION ÉCONOMIQUE - ZONE PAUL p> Production de 2 Mt/An de concentré d'apatite géant de la roche et le transport par camion sur des routes forestières existantes.Ce qui laisse un bénéfice sur la vente du concentré de 44,93 la tonne en tenant compte d\u2019un prix de 116$ canadiens la tonne.« Nous avons utilisé un prix que nous considérions comme étant la valeur du concentré moyen de gamme puisque dans ce domaine, il y a différentes qualités.Il peut y avoir des erreurs dans les évaluations de quelques millions de dollars, mais l\u2019endroit où nous ne voulons pas nous compter d'histoire, c\u2019est le prix de vente.Au haut du cycle économique, le concentré s\u2019est vendu jusqu\u2019à 400$ la tonne, mais en ce moment, les gens consultés dans ce domaine spécifique sont d\u2019avis qu\u2019il y aura une lente remontée des prix », reprend Bernard Lapointe.La création d\u2019emplois n'a pas encore fait l\u2019objet d\u2019études approfondies.Par contre, M.Lapointe parle d\u2019un minimum de 200 travailleurs affectés aux différentes étapes d\u2019exploitation et au transport.B Fertilisant Industrie et alimentation | Aliments animaliers CAPEX de 320 MS Mine Moulin Préparation, parc à résidus, électricité, restauration Camions de transport lourds et débarcadère Divers et ingénierie (15 % Prix de revient 51M$ Minerai miné ( $/t) 11,55 137M$ a Concentré d'apatite à la mine ( $/t) 57,47 63M$ Concentré d'apatite à Dolbeau ( $/t) 71,07 31M$ Prix de vente du concentré d'apatite ($/t) 116 38M$ Bénéfice de vente du concentré ( $/t) 44,93 D> Valeur actuelle nette escomptée a3% (VAN E) = 356 500 000 $ B> Taux de rentabilité interne (TRI) avant impôts = 19,07% 1 u006u.veut.uss0bhèi.s +e.YMA, Sourge LOS Services Géoscienuifiques lac.) TA Sn pre LP Ss LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 20 NOVEMBRE 2009 ACTUALITÉS La société minière préfère adopter la prudence dans ses évaluations.Elle aurait été en mesure d'utiliser un prix de vente plus élevé puisque le concentré produit à partir du gisement du lac à Paul est de sente toujours un intérêt.Les travaux permettent d'avancer que toute la région centrale des États-Unsi pourrait absorber la production régionale de phosphore pour engraisser les grandes cultures commercia- À partir des réserves estimées, les auteurs de l'étude économique ont établi que notre projet permettait d'envisager un taux de rentabilité de 19,07 % sur une période de 10 ans, la période utilisée dans l'industrie pour ce type d'étude.» meilleure qualité que ce que l\u2019industrie mondiale produit.Il y a donc une prime à la qualité dont les auteurs de l'étude ont préféré ne pas tenir compte.Cette étude a aussi démontré que le marché potentiel n\u2019est pas celui de la Chine ou des pays émergents, même si cette région du monde repré- - Bernard Lapointe les.Les gisements exploités en Floride sont pratiquement épuisés et les producteurs d\u2019engrais chimiques devront importer d\u2019Afrique le phosphore.« Notre objectif est toujours d\u2019alimenter l\u2019industrie de l\u2019agriculture puisqu\u2019il y aura toujours des besoins pour nourrir la planète.Si jamais le président américain annonce à Copenhague qu\u2019il entend augmenter la production de biocarburant pour limiter les gaz à effets de serre, nous allons évidemment en prendre bonne note même si sur le plan philosophique, ce n\u2019est pas nécessairement ce que nous souhaitons faire avec notre produit.C\u2019est mieux de nourrir le monde que de produire du biocarburant pour faire avancer les voitures.» L'autre donnée intéressante révélée par cette étude économique concerne le gisement Manouane.Cette zone minéralisée située à seulement 7 kilomètres de la zone Paul possède un potentiel de production de 20,7 millions de tonnes de concentrés de phosphore.Ce gisement pourrait être exploité après la zone Paul et profiter des infrastructures déjà financées.U franchit une nouvelle étape Le projet de mine de phosphore au lac à Paul, dans le secteur des Passes dangereuses, à franchi avec succès l'étape de l'étude économique.(Courtoisie Ressources D'Arianne) Le prochain défi : l\u2019'acceptabilité sociale CHICOUTIMI (LT) - Les dirigeants de Ressources d\u2019Arianne sont relativement à l\u2019aise avec les prochaines étapes du projet et vont mettre l\u2019accent sur l\u2019acceptabilité sociale pour être en mesure d\u2019éviter les longues confrontations que d\u2019autres projets miniers rencontrent en ce moment.Au départ, Bernard Lapointe croyait que la situation géographique de la mine pouvait représenter un obstacle puisque le concentré de phosphore doit être transporté sur 200 kilomètres avant d'être chargé dans des wagons de chemin de fer en direction du marché américain.Cet inconvénient du départ est devenu pour l\u2019entreprise un avantage comparatif important puisque la mine sera située à l\u2019extérieur des régions urbaines.Bernard Lapointe (Archives) « Quand il s\u2019agit d\u2019une mine souterraine, on ne voit que le bâtiment central au-dessus de la galerie d\u2019entrée.Dans notre cas, il s\u2019agit d\u2019une mine à ciel ouvert et c\u2019est plus visible qu\u2019une mine souterraine.On peut difficilement ouvrir une mine à ciel ouvert à l\u2019entrée d\u2019une ville », précise l\u2019ingénieur géologue.Au Québec, il existe en ce moment deux projets de mine de phosphore.L'autre projet est situé à l\u2019entrée de la ville de Sept-Îles et offre sensiblement la même roche que le gisement du lac à Paul.Bernard Lapointe ne veut pas dénigrer ce projet qui pourrait très bien être dédié à l\u2019exportation vers l\u2019Europe ou l\u2019Asie.La Côte-Nord n\u2019a pas d\u2019accès ferroviaire.Le choix de transporter le minerai vers Mistassini (un pont devra être aménagé ainsi qu\u2019une voie ferrée) vise aussi à augmenter l\u2019acceptabilité sociale.L'entreprise aurait pu choisir de transporter le concentré vers Chicoutimi.Ce choix provoquerait une augmentation majeure du trafic lourd dans des zones urbaines et augmenterait les coûts d\u2019exploitation, ayant pour effet de diminuer la rentabilité.Le choix de transporter le minerai vers Mistassini vise aussi à augmenter l'acceptabilité sociale.En plus de respecter les dispositions de la Loi sur les valeurs mobilières à chaque étape du projet, Ressources d\u2019Arianne s\u2019assure de fournir à la communauté de Mash- teuiatsh les informations pertinentes au projet.Selon Bernard Lapointe, tout doit être mis en place pour éviter des obstacles de dernière minute lorsque le projet franchira les étapes ultérieures de l\u2019étude de préfaisabilité.La société minière entend cependant accélérer l\u2019étude de marché, qui fait partie de l\u2019étude de préfaisabilité.Il est toujours possible qu\u2019un producteur géant achète le projet et il y a la possibilité qu\u2019il soit réalisé à un producteur d\u2019engrais chimique qui voudrait s\u2019assurer une ressource naturelle de première qualité et à bon prix.L'autre avenue consiste à construire une usine de production d\u2019acide phosphorique dans la région.Un tel projet, en plus de créer des emplois, donnerait une grande valeur ajoutée au PARCE QU\u2019AU-DELÀ DELACRISE .IL Y A LES GENS.concentré de phosphore.3 EJ ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 20 NOVEMBRE 2009 Une saucette dans le Beaujolais Nouveau HAKONE (AFP) - Des Japonais ont fêté la sortie annuelle du Beaujolais Nouveau en plongeant dans un bain de leur vin favori, jeudi à 00h01 comme le veut la tradition en France et à l'étranger pour ce primeur.Un hôtel de Hakone, une station thermale de la région de Tokyo, a pris l\u2019habitude depuis trois ans d\u2019ajouter des bouteilles de Beaujolais dans son onsen, bain de source volcanique en plein air.«Il est très fruité », a apprécié Eri Yamagida, après avoir goûté un verre de Beaujolais 2009 en sortant du bassin.Le Japon est de loin le premier marché d'exportation du Beaujolais Nouveau.L'arrivée de la nouvelle cuvée le troisième jeudi de novembre constitue chaque année un événement.Quelque 6,7 millions de bouteilles ont été vendues l'an passé dans l\u2019archipel, un chiffre en baisse de 18% par rapport à l\u2019année précédente.Pour la première fois, le primeur sera également vendu dans des bouteilles en plastique, pour environ 800 yens (9,57 dollars canadiens) le flacon.2 Horoscope Petites annonces .20423 Gilles Bouchard a floué 17 investisseurs Prison dans la collectivité SERGE LEMELIN slemelin@lequotidien.com CHICOUTIMI - Un ancien planificateur financier de Saguenay, Gilles Bouchard, a été condamné hier à deux ans moins un jour de prison dans la collectivité pour avoir floué 17 investisseurs d\u2019une somme de 580 000$ à la fin des années 1990.Il recueillait les épargnes en se présentant comme président du Centre financier Global et promettait des rendements mirobolants à court terme afin de séduire les investisseurs.La Direction de poursuites pénales et criminelles avait réclamé trois ans de pénitencier pour cet homme sans antécédent judiciaire tandis que la défense, représentée par Me Charles Cantin, avait insisté sur le fait qu\u2019il n'avait amassé aucun profit dans cette aventure qui l\u2019a mené à la ruine et à la radiation de sa profession de planificateur financier en 2001.Gilles Bouchard a reconnu sa culpabilité a une accusation de ne pas avoir rendu compte des avoirs qui lui avaient été confiés.Il utilisait les investissements de nouveaux clients pour donner des rendements qui n\u2019existaient pas à ses premiers clients.Ainsi, // TOUT DROIT Un camion-remorque chargé de poutres de bois 4 X 4 à raté le nouveau carrefour giratoire aménagé à l'angle de la route 170 et de la rue Dequen dans le secteur de Saint-Gédéon, hier soir, à 18h.Selon la Sûreté du Québec, le chauffeur n\u2019a pas vu le nouvel aménagement routier et a roulé sur le terre-plein ce qui a provoqué le renversement du poids lourd et de son chargement.Personne n\u2019a été blessé dans cet accident.La route est demeurée fermés à la il revenait investir de plus grosses sommes.L'avocat de la défense a indiqué au tribunal présidé par la juge Johanne Roy de la Cour que son client n'avait pas tiré de bénéfice personnel de cette opération.Il se servait de l\u2019argent pour soutenir les dépenses de fonctionnement de son entreprise et espérait un jour pouvoir rembourser ses victimes tout en se maintenant à flot.Enquête caution À la sortie de la salle d\u2019audience, Me Cantin a indiqué que Gilles Bouchard n\u2019était pas le genre de personne qui se promenait en limousine et menait une vie de luxe avec l\u2019argent des autres.Il vivait modestement et espérait surmonter des difficultés qu\u2019il espérait être de courte durée.« Mon client est profondément malheureux.S'il pouvait rembourser, il le ferait », a expliqué l'avocat.La juge Roy n\u2019a pas émis d\u2019ordonnance de remboursement des victimes, estimant illusoire cette mesure en regard de la situation financière du condamné.La prison dans la collectivité prévoit huit mois d\u2019assignation à domicile 24 heures sur 24 suivis d\u2019une période de trois ans de probation | enjoignant a garder la paix et avoir une bonne conduite.OQ Lemieux et Tremblay en attente CHICOUTIMI (SL) - Deux des 14 coaccusés de complot et de trafic de drogues enquétés dans le cadre de l\u2019opération Cabotin au Saguenay-Lac- Saint-Jean, Bertrand Tremblay et Gilles Lemieux, sauront le 1°\u201d décembre s'ils pourront bénéficier d\u2019une mise en liberté en attente de procès.En attente, ils sont détenus préventivement.Hier, la juge Johanne Roy de la Cour du Québec a terminé d\u2019entendre huit témoins prêts à cautionner les deux hommes pour qu\u2019ils respectent toute condition imposée par un tribunal.circulation jusqu\u2019à 22 h, le trafic étant détourné par Hébertville.L\u2019avocate du Bureau de lutte au crime organisé, Me Claudine Roy, refuse de les remettre en liberté depuis le premier jour de leur arrestation le 4 juin 2009.En plus des accusations de complot et de trafic de cocaine partagées par les deux hommes, Bertrand Tremblay est accusé de gangstérisme au profit d\u2019une organisation criminelle reliée aux Hells Angels.À la demande de la défense, les témoignages ont été entendus sous le couvert d\u2019une ordonnance de non-publication.Des 14 coaccusés, deux sont détenus sur décision du tribunal, Patrice Larouche et Denis Duchesne, tandis qu\u2019un troisième, Gabriel Girard, ne s\u2019est pas encore adressé au tribunal pour offrir des garanties et une caution pour reprendre sa liberté.Les neuf accusés qui restent sont en liberté.L'opération Cabotin, est une des secousses secondaires de l\u2019opération principale SharQ menée au printemps contre les hauts dirigeants des Hells qui furent accusés de 22 meurtres, gangstérisme et trafic.Un certain nombre de coaccusés courent encore les rues.Par ailleurs, Véronique Vaillancourt, 25 ans, la femme du Hells Angel en fuite Bernard « Ben » Plourde devra attendre la semaine prochaine avant de pouvoir s\u2019adresser à la Cour du Québec pour recouvrer sa liberté après s'être rendue lundi dernier au Palais de justice de Chicoutimi pour comparaître sur un mandat d\u2019arrestation pour parjure, entrave et possession de drogue.3 MARÉE tb CHICOUTIMI Haute: 04 h 59 (3m9) Basse: 11h 28 (Om9) Haute: 17h 04 (4m8) Basse: 00 h 30 (0m9) LA BAIE Haute: 04h 45 (4m4) Basse; 10 h 25(1m0) Haute: 16 h52 (5m2) (Photo Steeve Tremblay) Basse: 23h 17 (Om9) MÉTÉO LEVER 6h57 AUJOURD'HUI SAMEDI DIMANCHE » Nuageux ue Ciel variable » Ensoleillé = COUCHER Max: 7 + Min: -2 Max: 3 + Min: -3 ÉD Max2-Min:-4 - » 16h01 Avis aux termes de is Loi sur les journaux SERVICE À LA CLIENTÈLE PETITES ANNONCES RÉDACTION Le Quotidien est Publié et édité par la société ABONNEMENT: 545-4664 Tél.:549-4444 Fax:690-8360 SAGUENAY 690-8800 3834310 Canada Inc.ayant une Pauébee) G7H 5 es Lundi au vendredi: 7h-16h30 Lundi au vendredi 8h30à16h30 ALMA 668-0920 , boulevard Talbot, Saguenay (Québec .i Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrés du SAGUENAY ALMA: 545-4664 PUBLICITE TELECOPIEUR 690-8805 Saguenay, une division des Journaux Trans-Canada AUTRES: 1(800) 866-3658 (1996) inc., sis au 1051, boulevard Talbot, Saguenay Tél: 545-4474 Fax: 690-8824 Yo.(Québec) G7H SC1.Lundiauvendredi 8h30a16hH30 LeQuotidien « war arr ag a na ows eg SAP LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 20 NOVEMBRE 2009 ACTUALITÉS EX Directeur général du CSSS de Lac-Saint-Jean-Est Bertin Riverin quittera en janvier mst-hilaire@lequotidien.com ALMA - Directeur général du Centre de santé et de services sociaux (CSSS) de Lac- Saint-Jean-Est depuis six ans, Bertin Riverin annonce son départ à la retraite à compter du 16 janvier prochain.« On dit souvent d\u2019un joueur de hockey qu\u2019il a l\u2019emblème de son équipe tatoué sur le cœur.Mon cœur, il est tatoué du CSSS de Lac-Saint-Jean- Est », illustre-t-il en entrevue, la gorge serrée par l\u2019émotion.Depuis plusieurs mois déjà, le directeur Riverin songeait à quitter son poste.Il avoue que la pandémie de grippe À (H1N1) et la vaste campagne de vaccination qui en a décou- 1é ont retardé sa décision.« Ces événements ont quelque peu bousculé mes plans, confie-t-il.Mais, après 35 ans au sein du réseau de la santé, dont une trentaine d'années à occuper différents postes de direction, j'estime que l\u2019heure est venue de passer le flambeau.» Almatois d\u2019adoption, Ber- tin Riverin entend demeurer dans la capitale jeannoise, où il dit avoir connu les plus beaux moments de sa vie professionnelle.« C\u2019est ici que j'ai réalisé les choses dont je suis le plus fier.Nous avons relevé le défi de l\u2019intégration du CLSC et des CHSLD, en plus d\u2019améliorer considérablement nos servi- vr Ty HITT 9H J * Versement initial demande #4 Tous les détails sur place Y Hct St-Bruno QC GOW 2L0 ces aux patients.A Alma, j'ai eu le privilege de travailler en compagnie d\u2019une équipe médicale extrêmement compétente et des bénévoles tout aussi dévoués », met-il en relief.Bertin Riverin souligne également le soutien indéfectible de la population envers son centre de santé.Il réfère notamment à la vaste campagne de levée de fonds amorcée en janvier 2007 par la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Alma.l\u2019époque, l\u2019objectif était d\u2019amasser 2 millions $ sur une période de trois ans.« Certaines personnes nous croyaient trop ambitieux, mais nous leur avons prouvé le contraire.Nous avons atteint notre objectif plusieurs mois avant la date limite.Nous avons même amassé plus de 2 millions$.Ça démontre à quel point la population est fière de son établissement de santé.Et, ajoute- t-il, elle a raison de l\u2019être.» SE hee motoneige Le Club de motoneigistes du Saguenay < 5 invite tous ses membres à un 1 5 BRUNCH \u201cus ot pour le lancement de SSSAguensy =~ la saison 2009-2010.Endroit: Hotel La Saguenéenne Date: Dimanche 22 novembre 2009 Heure: 10h 30 Coût: 12 $ adultes 5 $ enfants 5 à 12 ans Gratuit moins de 5 ans Détilé de mode et prix de présence seront de la partie.Vous pouvez vous procurer les billets auprès des directeurs du Club.« Un homme de cœur » Bertin Riverin a fait part de sa décision aux membres du conseil d\u2019administration du CSSS de Lac-Saint-Jean- Est mercredi soir, à huis clos, en marge de leur rencontre mensuelle.Hier matin, il rencontrait les cadres de l'établissement, avant de prévenir l\u2019ensemble du personnel plus tard dans la journée, par le biais d\u2019une note interne signée par le président du conseil d\u2019administration, Jean McNicoll.«Il a su se démarquer par ses grandes qualités de gestionnaire et son humanisme incontestable.Ses réalisations ont été nombreuses et auront permis à l\u2019organisation d\u2019accroître son offre de service et d\u2019en améliorer la continuité et l\u2019accessibilité, et ce, en respectant, année après année, l\u2019équilibre budgétaire », insiste M.McNicoll dans sa mis- POST Information: 418.549.9731} POUR SEULEMENT > 2 (TAXES ET FRAIS DE PRÉPARATION INCLUS) MALTAIS & OUELLET 1000, route 169 (418) 668-5254 1-888-401-7707 { Karine vous offre un JD 3032E, 31,4 HP, 4X4, hydrostatique, chargeur avant %| JD 305 avec souffleuse & neige FRONTIER SB1164, rotation de la chute et .' \"&4 ajustement du clapet par cylindre Bq 339°/mois* www.maltaisouellet.com © Jorwoe=re CFI 791287 sive, avant de conclure: « L\u2019organisation doit se préparer à dire au revoir à un homme d\u2019une grande richesse de connaissances et de cœur qui gardera, sans aucun doute, un accent prononcé sur la vie ! » Le président précise par ailleurs qu\u2019un directeur intérimaire sera identifié par le conseil d\u2019administration au cours des prochaines semaines.Le nom de celui qui prendra les commandes du CSSS sera dévoilé le 16 décembre, dans le cadre de la séance publique du conseil.3 MARISE PETITE Spécialités tailles petites de 2 à 16 ans C1 pe 2 TOUT, TOU à prix régulier! Marques disponibles « Apropos « Belamie « Café au lait + Chagall - Conrad C / Proportion Petites + Dolcezza » Graffitti «Lana Lee - Marcona - Nuage + Puli «Sarah Jane - Simon Chang « Zoe ar We.Place du Royaume {Entrée Future Shop) *Offre valide jusqu'au 29 novembre 2009 418.698.6855 www.marise.ca 6 ACTUALITES LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 20 NOVEMBRE 2009 rev \u2014pr * Rapport de la firme Go multimédia \u201cUne tactique, selon Salesse DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com CHICOUTIMI - Le fiscaliste André Salesse est déçu par le rapport pondu par la firme Go multimédia.Il juge que le projet de salle de spectacles qui en émerge est exagérément coûteux et ne saurait constituer une option valable dans le cadre de la consultation publique que souhaite tenir le maire de Saguenay, Jean Tremblay, d\u2019ici à la fin de janvier.Le projet évalué à 32,6 millions $ (39 millions $ si on inclut les travaux connexes, dont l\u2019aménagement d\u2019un stationnement sur la zone ferroviaire) sera alors confronté à celui que le conseil municipal, le Théâtre du Saguenay et le Cégep de Chicoutimi appuient formellement : la rénovation de l\u2019Auditorium Dufour.Ses promoteurs persistent à dire que la facture totalisera 10,5 millions $, une évaluation qu\u2019André Salesse juge trop modeste pour être réaliste.Pour revenir au rapport de Go multimédia, rendu public la semaine dernière, il comporte des éléments dont la pertinence est contestée par le fiscaliste.L\u2019ajout d\u2019une fosse d\u2019orchestre, un équipement peu utilisé à l\u2019Auditorium Dufour, lui apparaît comme un luxe.Idem pour le foyer de la nouvelle salle de spectacles qui, à lui seul, pourrait accueillir 900 personnes.En a-t-on profité pour gonfler les coûts et, partant, mieux positionner la rénovation de l'Auditorium Dufour dans l'esprit des citoyens ?André Salesse répond oui sans hésiter et regrette que le maire n'ait pas imposé un plafond budgétaire à la firme spécialisée dans les technologies de scène.En a-t-on profité pour gonfler les coûts et, partant, mieux positionner la rénovation de l\u2019Auditorium Dufour dans l\u2019esprit des citoyens ?André Salesse répond oui sans hésiter et regrette que le maire n\u2019ait pas imposé un plafond budgétaire à la firme spécialisée dans les technologies de scène.À ses yeux, un montant ne dépassant pas 25 millions $ aurait été approprié.«Il s\u2019agit d\u2019un manquement grave.Je suis déçu de monsieur Tremblay.Ça m\u2019insulte », a-t-il commenté hier, lors d\u2019une rencontre de presse tenue à l\u2019hôtel Chicoutimi.Lui qui croit toujours en la pertinence de remplacer l\u2019auditorium du cégep par une salle de spectacles construite au centre-ville croit que le rapport constitue une occasion ratée.Le volet manquant Pour expliquer sa réaction négative, André Salesse invoque la convention de soutien signée par la ville, les étudiants du Conservatoire de musique de Saguenay et l\u2019Orchestre symphonique du Saguenay-Lac-Saint-Jean, le 3 juillet.Dans ce document qui, en principe, devait baliser le travail de Go multimédia, tous réclamaient la confection d\u2019une analyse comparative, parallèlement à l\u2019élaboration d\u2019un projet de salle multifonctionnelle.« C\u2019était un mandat comportant un double volet, mais ne cherchez pas l'analyse comparative dans le rapport de Go multimédia.L'étude de fond, c\u2019est pourtant là qu\u2019elle se situe », plaide le fiscaliste, dont les commentaires ont été avalisés par la présence de représentants des étudiants du conservatoire, de l\u2019orchestre et du Festival de musique du Royaume, lors de sa conférence de presse.Il ajoute que certains documents existent, lesquels servent de supports aux évaluations de coûts soumises par Go multimédia.André Salesse aurait aimé les consulter.Il a même contacté le directeur général de la municipalité, Jean-François Boivin, afin d\u2019y avoir accès.« Il m\u2019a dit que ce n\u2019était pas d'usage de donner ça », rapporte le fiscaliste.Le fiscaliste André Salesse juge exagérément coûteux le projet de salle de spectacles soumis par Go multimédia.Il croit que la firme aurait dù s'imposer une limite de 25 millions $ plutôt que d'intégrer des équipements luxueux qui ont fait gonfler la facture à 32,6 millions $.(Photos Sylvain Dufear) Dans son esprit, la seule façon de rattraper la situation consisterait à former un comité dans les plus brefs délais.Son mandat serait de comparer honnêtement les deux options, la rénovation de l\u2019Auditorium Dufour et la construction d\u2019une salle conforme aux besoins, mais également à la capacité de payer du milieu.« À la fin, s\u2019il y avait une différence de 7 millions $ entre les deux projets, ce ne serait pas apeurant.Mais avant d\u2019en arriver là, il faudrait que le maire cesse de dire que les jeux sont faits.Parce que là, c\u2019est un dossier qui est en train de pourrir », déplore André Salesse.QU Faute d'obtenir une étude comparative La consultation se fera en pure perte DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com CHICOUTIMI - Si le maire Jean Tremblay fait la sourde oreille aux propositions soumises par André Salesse, celui-ci affirme que la consultation populaire prévue pour le début de l\u2019hiver sera tenue en pure perte.Il croit que ce vote, dont les modalités sont calquées sur celles qui avaient mené au choix du nom de la ville, ramènera tout le monde à la case départ.Cette assertion repose sur le fait qu\u2019au printemps, 2249 citoyens ont signé les registres afin de s'opposer au règlement d'emprunt portant sur le projet de rénovation de l\u2019Auditorium Dufour.Depuis, la ville s\u2019est entendue avec ceux qui réclament la construction d\u2019une salle de spectacles pour réaliser une étude qui, manifestement, n\u2019a pas répondu à leurs attentes.Faute d\u2019obtenir une étude comparative, tel que le prévoyait l\u2019entente signée le 3 juillet, André Salesse soutient que la consultation populaire ne sera pas concluante.Même si une majorité de citoyens se prononçait en faveur de l\u2019option la plus économique, soit la remise en état de l\u2019Auditorium Dufour, il faudrait à nouveau ouvrir les registres.« De la façon dont la ville opère, on va perdre notre temps », a commenté André Salesse hier, à l\u2019occasion d\u2019une rencontre de presse.I] prédit qu\u2019en l\u2019absence d\u2019un référendum en bonne et due forme, ce qui coûterait 1 million $ plutôt que 300 000$ pour une consultation populaire, ainsi que l\u2019a précisé Jean Tremblay la semaine dernière, les gens retourneront signer les registres pour empêcher l\u2019ouverture du chantier.Dans son esprit, il ne fait pas de doute que le mouvement initié par les étudiants du Conservatoire de musique de Saguenay demeurera vigoureux jusqu\u2019à ce que cette étape soit franchie.« Ça m\u2019apparaît évident », répond le fiscaliste lorsqu'on l\u2019interroge à ce sujet.I estime que les gens qui ont signé les registres ne sont pas des girouettes, qu\u2019ils avaient des convictions et ont agi en conséquence.Les mêmes causes produiront donc les mêmes effets.Main tendue S'agissant de l\u2019ouverture manifestée par le Théâtre du Saguenay, enfin, laquelle prendrait la forme d\u2019ajouts pouvant bonifier le projet de rénovation à hauteur de 2 à 4 millions $, André Salesse n\u2019y croit guère.Non seulement le maire de Saguenay a-t-il fermé la porte à toute modification du genre, la semaine dernière, mais le fiscaliste met en doute l\u2019authenticité de la démarche.«Je ne sais pas ce qu\u2019ils pourraient ajouter (au projet).Il y a quelques mois, ils étaient prêts à construire.S\u2019il n\u2019y avait pas eu les registres, ce serait déjà fait.Pour moi, c\u2019est de la désinformation », tranche-t-il.André Salesse a tout de même l'intention d\u2019assister à l\u2019assemblée générale annuelle du Théâtre du Saguenay, qui aura lieu dans les prochaines semaines.On sait que la dernière fois, l\u2019ex-président de la coopérative, Vassilis Fasfalis, lui avait refusé l\u2019accès à la salle où les membres avaient été convoqués.« Là, je ne pense pas qu\u2019ils vont me refuser », laisse échapper le fiscaliste.en ne pouvant réprimer un sourire.O . LE QUOTIDIEN - LE VENDRED! 20 NOVEMBRE 2009 ACTUALITÉS Un prix prestigieux pour l'infrastructure LOUIS POTVIN Ipotvin@lequotidien.com QUÉBEC - La salle de spectacles de Dolbeau-Mistassini se distingue à nouveau.Elle permet à la municipalité de décrocher le prix « Monde municipal » lors du Gala excellence de l\u2019Institut d\u2019administration publique du Québec qui s\u2019est tenu mercredi soir à Québec.« C\u2019est la qualité de son infrastructure et l\u2019importance que la salle revêt pour l\u2019animation de la vie culturelle qui a impressionné le jury », mentionne le maire Georges Simard qui a assisté à ce gala.Autre élément Il ajoute qu\u2019un autre élément a séduit les juges.« Ils ont souligné le fait que des jeunes en difficulté de l\u2019école Le Tournant aient été intégrés en leur offrant du travail technique.Le fait de côtoyer des artistes et de faire un travail stimulant permet de faciliter leur intégration », mentionne le magistrat.BR as LN) Dans son édition de mercredi, LE QUOTIDIEN publiait un texte à propos d'un projet de salle de spectacles au centre-ville d'Alma.Dans l'article, il a été question d'une étude de scénographie commandée par la ville au coût de 150 000 $.On aurait en fait dû lire la somme de 15 000 au lieu de 150 000$.Georges Simard est flatté que la ville ait obtenu ce prix.Il indique que la notoriété de la salle rejaillit sur l\u2019ensemble de la MRC.« La municipalité partage ce prix avec les comités qui ont permis la réalisation de la salle de spectacles.Sans Gilles Brassard et Guylaine Hébert les coprésidents de la campagne de financement, nous n\u2019en serions pas là aujourd\u2019hui.C\u2019est aussi un prix que je partage avec les autres municipalités de la MRC qui ont cru à ce projet audacieux », lance le maire.Le ét 419, rue Racine, Chicoutimi 418-549-2255 (Ouvert le dimanche) Santos Manuiaclure de Lau MANTEA APPORTEZ VOS RÉPARATIONS: COUTURIER SUR PLACE: FERMETURES ÉCLAIR, OURLETS, DOUBLURES.Tous modes de paiements acceptés GRANDE X DE GU DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER seulement MER EE DIMANCHE 22 NOVEMBRE.= sf À PLACE DU SAGUENAY Face au Brunet ALTERATIONS SUR PLACE, Les villes de Saint-Eusta- che et de Lévis étaient en liste pour ce prix « Monde municipal ».Plus tot cette année, la salle avait reçu une mention lors des Prix d\u2019excellence en architecture 2009.Q ere .= sm 3 La nouvelle salle de spectacles de Dolbeau-Mistassini a remporté le prix «Monde municipal», au Gala d'excellence de l\u2019Institut d'administration publique du Québec.(Archives) L'ÉVÉNEMENT LTT LR Le DES FETES! Sièges réservés 19,50$ [taxes incluses / frais deservice on sus] Centre Georges-Vézina | 418.698.3071 au.Réservatech : 418.545.3330 | 1 877.545.3330 | reservatech.TVA 7 \u2018 a Guten Vey LeQuotidien \u2019 a BS & super vey ve - EN AcrtuaLiTES Endettement des jeunes ISABELLE LABRIE ilabrie@lequotidien.com CHICOUTIMI - Les jeunes du Québec de 18 à 29 ans sont endettés.Très endettés.Et ceux de la région ne font pas exception.ar C'est du moins ce que constatent les responsables des différents services budgétaires du Saguenay-Lac-Saint-Jean, qui rencontrent régulièrement des clients aux prises avec de sérieux problèmes financiers, en raison notamment du crédit facile qui Ra r ER Ie ; Bide aiih + » 8 > | À > VF, ea Les responsables des services budgétaires de la région ont dévoilé hier les résultats d'une étude sur l'endettement des jeunes.On reconnaît (en haut) Francine Lalancette (Service budgétaire de Doibeau-Mistassini), Germain Morin (Roberval) et Véronique Lapointe (La Baie).En bas: Josée Séguin (Chicoutimi), Mélanie Gagnon (Jonquière) et Josianne Lalancette (Saint-Félicien).(Photo Sylvain Dufour) TETE Résultats des tirages du : 2009-11-19 0 .© 969 O 6608 - Mois - - Signe Frgtra FÉVRIER 22 VERSEAU | 9489613 03pIA/WOO 28qanbolo| lotoquebec.com/video 09 11 24 comet) EG) 29 42 43 |erai GAGNANTS Lors 0 2 000 000,00 $ 75 000,00 $ 750,00 $ 3 144 967,00 $| 6/6 74 880,10 $| 5/6+c 0 1189,50 $| 5/6 12 52,30 $| 4/6 580 75,00 $ 10,00 $! 3/6 11 643 10,00 $ 2/6+c 94 236 5,00 $| 2/6+c 8814 5,00 $ Ventes totales 11 717 938 $| Ventes totales 641 133,00 $ Gros lot prochain tirage (approx.) : tra 3156263 7 000 000 $ 1 MILLION $ EN DIRECT À LA TÉLÉ! se derneére + prante [ETIIVITLER EL ELT LIT lotoquebec.com/video 3/6 112 946 [ETJTVT RIG ET EY Totes] lotoquebec.com/video 1 de d'partee te eee et'a ste office ede pape Ed a les incite à consommer.Hier, ils ont dévoilé les résultats d\u2019une enquête réalisée auprès de 356 jeunes, à la grandeur de la province, par la firme L\u2019Observateur.Ceux-ci démontrent que le recours au crédit fait partie des moeurs des consommateurs, autant pour combler des besoins essentiels que pour se procurer des produits de luxe.« Les jeunes veulent tout avoir, tout de suite.Ils ne regardent pas leurs revenus disponibles.Il sortent leurs cartes de crédit », raconte Josée Séguin, du Service budgétaire de Chicoutimi.Et fait encore plus inquiétant, même s'ils sont souvent instruits, ils ne connaissent pas les modalités liées à leurs cartes de crédit.Un jeune sur trois ne connaît pas le taux d\u2019intérêt, et 60% ne sont pas au courant du calcul d\u2019in- térét pour les achats effectués par carte de crédit.Il y aurait donc lieu de les informer et de les sensibiliser davantage aux coûts liés à l\u2019utilisation excessive LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 20 NOVEMBRE 2009 de ce mode de paiement.Surtout à l\u2019approche des Fêtes, période effervescente dans les achats.« La réalité est faussée.Pour les jeunes, l'argent est virtuel.Ils ont rarement du comptant sur eux, ils paient avec une carte de débit ou de crédit.Avec internet, ils ont accès à un immense catalogue d\u2019achats.Et malheureusement, ils n\u2019ont plus de cours de finances personnelles au secondaire », déplore Germain Morin, du Centre populaire de Roberval.Pour contrer cette tendance, les associations de consommateurs demandent au gouvernement d\u2019interdire toute sollicitation et toute publicité sur le crédit.Il faut savoir que 22% des jeunes ont obtenu une carte après avoir cédé à la pression de la sollicitation, que ce soit par la poste, l\u2019école ou un commerçant.Il est possible d\u2019évaluer ses connaissances du crédit sur le site www.danslamargejusquau- cou.com.l = Stéphanie Lafieur (Photo Sylvain Dufour) Alex Gauthier (Photo Sylvain Dufour) Quelques étudiants modèles ISABELLE LABRIE ilabrie@lequotidien.com CHICOUTIMI - Il y a sans doute des jeunes endettés, mais ce n'est pas le cas de tous! Une rapide tournée effectuée auprès d\u2019étudiants de l\u2019Université du Québec à Chicou- timi (UQAC) montre en effet qu\u2019il y a des étudiants modèles.En fait, les trois jeunes interrogés obtiendraient une excellente note sur le bulletin du crédit.«Je possède une seule carte de crédit, avec une marge maximale de 1000$.Je la remets à zéro à chaque mois parce que je ne veux pas payer d'intérêts », explique Stéphanie Lafleur, 20 ans.Elle souligne se servir de sa carte pour effectuer des achats ainsi que pour acquitter des paiements mensuels réguliers, comme des factures de téléphone.Au départ, sa marge était de 500$, elle a accepté de l\u2019augmenter à 1000$ mais elle ne sent pas le besoin de hausser davantage sa limite.Martin Beaulieu possède une Marie-Kim, Jany et Josée À Offrez-vous une teinture-mèche\u2026 inivitez un(e) ami(e) pour une \\_ AVEC OÙ SANS RENDEZ-VOUS: 418 542-1001 » 3778.boul.Harvey, Jonquière G7X 3A3 J II ~ \u2018 In [ COIFFURE RSA ry Tr TY gt Ll et coupe gratuite! g or.«LA GARÇONNIÈRE» de Mylène Bouchard Pour échanger vos commentaires, vos réflexions, vos critiques et plus encore, écrivez à: clubdelecture@lequotidien.com Vous serez peut-être publié L'histoire débute dans votre Progrès-Dimanche du 6 décembre seule carte lui aussi et il s\u2019en sert principalement pour éviter de payer des frais importants avec les transactions de sa carte de débit.Chaque mois, il paie son solde.Sa limite de crédit est de 700$.«C\u2019est utile pour les grosses dépenses, comme les billets d\u2019avion, et ça donne un délai d\u2019un mois pour le paiement.Mais je ne m\u2019endette pas avec ça.Mes dépenses ne sont pas plus importantes que mes revenus », assure- t-il.Le Jonquiérois Alex Gauthier fait figure d'exception, car il ne possède aucune carte de crédit.Il avoue qu\u2019il détonne parmi les autres jeunes, mais il vit très bien sans cet outil.«J'ai toujours ma carte de débit sur moi et je n\u2019ai pas besoin de m\u2019encombrer plus.Je me contente de ce que j'ai.Et si je veux acheter quelque chose qui nécessite absolument une carte de crédit, je demande à un ami», souligne Alex Gauthier.U Pour en savoir plus écoutez le 5 décembre l\u2019émission du matin, «Beau temps, mauvais temps» à @ Lao § [aR cree tante EEE BN SANT Cas SPREE pr.LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 20 NOVEMBRE 2009 Secteur nord de Chicoutimi Une meilleure eau potable pour 1,5 M$ Serge Simard, ministre délégué aux Ressources naturelles et à la Faune.(Archives) Loi 57 sur l'occupation du territoire forestier Nathalie Normandeau déçoit Greenpeace ROGER BLACKBURN rblackburn@lequotidien.com CHICOUTIMI - L'organisme Greenpeace est déçu des décisions prises par la ministre Nathalie Normandeau concernant la Loi 57 portant sur la gestion du prochain régime forestier.« Nous sommes outrés, car la ministre a refusé de mettre en place des outils pour protéger les dernières forêts intactes qui restent debout au Québec », dénonce Nicolas Mainville, responsable de la campagne Forêt boréale pour l'organisme écologique.Convoquée à Québec par la haute direction du ministère des Ressources naturelles et de la ISABELLE LABRIE ilabrie@lequotidien.com CHICOUTIMI - Les installations en eau potable de 12 000 citoyens du secteur nord de Chicoutimi seront améliorées grâce à des investissements de 1,5million$.Le député de Dubuc, ministre délégué aux Ressources naturelles et à la Faune et ministre responsable de la région du Sague- nay-Lac-Saint-Jean, Serge Simard, a annoncé au nom de son collègue des Affaires muni- Faune, qui présentait hier les amendements apportés à la loi 57 sur l'occupation du territoire forestier, Greenpeace a rappelé qu\u2019il «ne reste que 10% de forêts commerciales intactes au Québec et le projet de loi tel qu\u2019il nous a été présenté enclenche la phase finale de leur liquidation» affirme Nicolas Mainville.« La forêt boréale est l\u2019écosystème terrestre le plus riche en carbone et sa protection est essentielle à la lutte aux changements climatiques.Une proportion importante de ces forêts intactes se situent au nord du Saguenay-Lac-Saint-Jean, dans le secteur de la montagne blanche et du réservoir Pipmuacan, à la hauteur des 51° et 52° paral- cipales, des Régions et de l\u2019Occupation du territoire, Laurent Lessard, une aide financière gouvernementale de 770 905$ à Ville de Saguenay.Elle servira à des travaux de mise aux normes des infrastructures d\u2019alimentation en eau potable.Cette aide est consentie dans le cadre du Programme d\u2019infrastructures Québec-municipalités (PIQM).Saguenay investira un montant équivalent.Le projet consiste à apporter plusieurs améliorations aux installations d\u2019approvisionnement lèles », fait savoir le porte-parole de Greenpeace.« C\u2019est tout de même étonnant de constater que la ministre précise dans le texte d\u2019introduction de loi qu\u2019il est important de protéger les forêts intactes, mais qu\u2019il n\u2019y a aucun outil pour le faire.C\u2019est désoeu- vrant », dit-il.La réforme du régime forestier québécois offrait une opportunité pour planifier la conservation afin de s\u2019assurer que les territoires à hautes valeurs écologiques soient préservés et que les volumes de bois soient ensuite répartis équitablement entre les différentes régions du Québec.« La controverse sur la gestion forestière québécoise ne sera réglée que lorsque le MRNF et } Coiffure Homme et Cloke NOUVEAU POUR HOMMES 118-549-5553 1120, boul.Talbot, CHICOUTIMI (Voisin d'Archambault) \u2014T \u2014 S&F b \u20ac \\ oo \"ARE \u2018Mmisesurtoi.ça\u201d fronNDaTION 791183 SALON Hasard ou habileté, quel que soit le jeu.La seule stratégie gagnante, c\u2019est de j jouer pour le | Lr en eau potable dans le secteur Chicoutimi-Nord, dont des modifications a la prise d'eau dans le lac de l\u2019Aqueduc et le remplacement des systèmes de dégrilla- ge, des pompes d\u2019eau brute et des systèmes de désinfection au chlore.Le projet prévoit également la construction d\u2019un bâtiment de service ainsi que divers travaux complémentaires.L'ensemble de ces interventions permettra à la Ville de Saguenay de se conformer au Règlement sur la qualité de l\u2019eau potable (RQEP), en plus d\u2019offrir une eau de consomma- le MDDEP travailleront ensemble pour la sauvegarde de nos derniers écosystèmes vierges.Depuis des années, ses deux ministères se lancent la balle et demeurent dans l'inaction », conclut Nicolas Mainville ».Q ACTUALITÉS EX tion de meilleure qualité à environ 12 000 personnes.«Je me réjouis d'annoncer aujourd'hui la mise en oeuvre d'importants travaux en matière d\u2019eau potable.La qualité de l\u2019eau est prioritaire pour la qualité de vie des citoyens et citoyennes.Âvec la réalisation de ces travaux, la Ville de Saguenay sera dotée d\u2019infrastructures qui répondent aux normes en vigueur en plus de garantir un service essentiel à la population.Ces travaux contribueront également à améliorer les infrastructures collectives dans une perspective de développement durable », a déclaré dans un communiqué le ministre Simard.Pour sa part, le maire de Sague- nay, Jean Tremblay, s\u2019est dit heureux de l\u2019appui du gouvernement du Québec à la réalisation de ce projet qui permettra d'améliorer les services municipaux offerts aux citoyens et citoyennes du secteur et de renforcer le pouvoir d'attraction de la Ville.Q abl Blackburn & afpare Blackburn inc.que 49 e Photocopieur et télécopieur: impression multifonction, impression numérique (couleur, noir et blanc).* Système de point de vente (POS) caisse intelligente et balance, caméra de surveillance.e Système informatique, réseau informatique, logiciels et imprimante e Ameublement de bureau e Machine à affranchir, plieuse-inséreuse.En 980, boul.de l'Université CHICOUTIMI Te.418-549-4900 Téléc.418-549-9457 www.blackburnine com ® + 4 = 791277 ÉDITORIAL LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 20 NOVEMBRE 2009 ÉDITEUR : MICHEL SIMARD msimard@lequotidien.com RÉDACTEUR EN CHEF : DENIS BOUCHARD dbouchard@lequotidien.com Carol Néron cneron@lequotidien.com Démobilisation \u2019annonce, mercredi, de la fermeture de la scierie de Saint- Fulgence nous rappelle que la crise forestière ne donne aucun signe de répit dans la région.Propriété de Produits forestiers Saguenay (PFS) \u2014 une filiale d\u2019AbitibiBowater \u2014 l\u2019entreprise fulgençoise cesse ses activités pour au moins les trois prochains mois.Cent-dix travailleurs se retrouvent sur le pavé.Au cours des prochaines semaines, les scieries E.Tremblay d\u2019Alma et de Petit-Saguenay subiront le même sort.Soixante-dix employés seront ainsi licenciés pour une période indéterminée.Le porte- parole de PFS, André Tremblay, explique que ces usines roulaient à perte depuis déjà un certain temps.Un peu d\u2019espoir subsiste quant à l\u2019avenir des scieries d\u2019Alma et de Petit-Saguenay car elles se spécialisent dans les feuillus.Le sort des travailleurs de Saint-Fulgence apparaît plus incertain étant donné que les conifères constituent le gros de leur production.Calme plat à Dolbeau-Mistassini Pendant que PFS, au Saguenay, doit se résigner à la cessation complète de ses activités, un calme plat règne à Dolbeau-Mistassini.Depuis le scrutin municipal du 1\" novembre, en effet, la démobilisation semble à l\u2019ordre du jour.De nombreux cadres et des responsables syndicaux ayant trouvé un emploi à l'extérieur de la région, les travaux du comité « Complexe intégré » sont à toutes fins utiles paralysés.CBJ\u2014Radio- Canada mentionnait, mercredi, que la saignée touchait pas moins de 75 travailleurs! Ces derniers ont réussi, notamment, à se placer dans d'autres usines d\u2019AbitibiBowater.Exemple significatif: Régis Lavoie, président par intérim du Syndicat canadien de l'énergie et du papier à l\u2019usine d\u2019AbitibiBowater, se prépare même à déménager ses pénates à Baie-Comeau, où l'attend une nouvelle affectation.Durant la campagne électorale, le milieu dolmissois, se rangeant derrière les travailleurs et les élus municipaux, avait promis des actions d'éclat dans le but de forcer la main au gouvernement et à AbitibiBowater dans la recherche commune d\u2019une alternative viable à la fermeture définitive de l\u2019usine.Il semble bien que l\u2019enthousiasme du début soit en train de faire place au fatalisme.De retour de Cuba après deux semaines de vacances méritées, le maire Georges Simard promet de relancer le processus de sensibilisation.Son adversaire défait dans la course à la mairie, Réjean Lalancette, exprime lui aussi son désappointement.Ce dernier juge sévèrement le manque d'action.«Je suis déçu, mais pas surpris, dit-il en substance.Les gens ne savent pas où ils vont.» Essoufflement Cet essoufflement n'est peut-étre qu'apparent.Il faut surtout comprendre la réaction des travailleurs qui, au nom du bien-étre de leur famille, n\u2019ont d\u2019autre choix que de s'expatrier.Entre la mobilisation et le chômage, qui pavent la voie aux prestations de la Sécurité du revenu, la décision s'impose d\u2019elle-même.Parlez-en aux ex-travailleurs d\u2019Abitibi Consolitaded inc.(ACI) de La Baie.Georges Simard ne donnait pas impression de vouloir abandonner le combat avant de prendre un peu de recul avec les événements des derniers mois, dont une épuisante campagne électorale.L'action devrait reprendre bientôt à Dolbeau-Mistassinini même si les moyens pouvant être mis en oeuvre pour sortir de l'impasse deviennent chaque jour de plus en plus rares ! r r Les cellules avant les loges Un premier appel d'offres est lancé en vue de la construction de la nouvelle prison régionale, à Roberval.Saguenay voit donc peu à peu s'envoler son désir de ramener ce projet dans son giron.À défaut de barreaux, la ville du maire Jean Tremblay héritera d'une belle grande scène pour la présentation de spectacles.Au train où vont les choses, les cellules risquent toutefois d'être prêtes avant les loges.C.Néron Le maire trouve le jugement pas très.inspiré! M le juge aurait dû faire une prière avant sa.séance! Notre langue est en train de se « créoliser » ! Mme Catherine Delisle Le francais en chute libre! Comment réagir?Il faut agir autrement.Depuis des décennies, on déplore chez nous, sur tous les tons, la grande faiblesse en francais écrit au primaire, au secondaire, au cégep, à l\u2019université.Avec des résultats décourageants d'échecs sans fin.Mais quand allons-nous enfin découvrir et appliquer une bonne solution, une vraie ?Cette grave faiblesse en français écrit décourage les unes après les autres des générations d'étudiants, à tous les niveaux d'apprentissage de notre langue.Travaux Les tentatives successives, de ce l\u2019on appelle du nom pompeux de réformes, ne produisent pas de résultat mesurable.On tourne en rond! Et le fait d\u2019accorder la réussite en français à des travaux comportant moins de 30 fautes est la preuve patente de notre démission devant le français écrit chez nous.Et, une preuve du peu d'importance que l\u2019on attache au français écrit.Notre français est visiblement en voie de se créoliser à la vitesse grand V.Ce ne sont pourtant pas les manuels qui manquent, ni les articles de journaux qui constatent ces échecs récurrents qui viennent changer la situation ! La faiblesse déplorable en français écrit persiste et s\u2019étend de plus en plus.Que valent donc les manuels approuvés par le ministère de l\u2019Éducation après des études et des critiques de la part de prétendus experts ?Que valent aussi les méthodes adoptées par les professeurs ?Mettez une note entre 0 et 5 à ces manuels et à ces enseignants, qui n\u2019améliorent pas du tout une situation qui reste catastrophique.Il se pourrait même que la situation aille en se dégradant\u2026 Formule Je propose une formule concrète qui va solutionner le problème.Elle s'intitule «agir autrement ».Plus de cours au tableau devant toute une classe passive de 25-30 étudiants à la fois, où chacun éprouve des difficultés.Adoptons plutôt un genre de cours privé, gratuit, en classe, (ou à domicile, au besoin), mais surtout durable parce que les élèves auront été actifs, en travaillant en petits groupes avec des manuels-gui- des entre leurs mains.Alors, entre eux, les étudiants pourront aller au fond des choses, discuter, s'attaquer aux difficultés réelles qu\u2019ils n'ont jamais pu maîtriser auparavant.Il faut agir autrement pour qu\u2019ils comprennent les accords, les mémorisent et les maîtrisent en les appliquant à de nombreux exemples, au point de ne plus hésiter devant un obstacle orthographique; qu\u2019ils sachent aussi comment utiliser la grammaire et le dictionnaire.Donnons-leur le goût de devenir perfectionnistes en français écrit comme en français parlé.Je présente une formule qui a fait ses preuves et qui va enfin permettre de découvrir et d\u2019appliquer une bonne solution, une vraie.Il s'agit du volume no 1, élève et corrigé avec examens et grille de correction, ou le no 11, qui contient en plus la stylistique et la ponctuation (ou bien le volume no 12, genre de cours privés, gratuits, à domicile comme en classe).Benoit Fortin Édition Myrtille on Myrite LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 20 NOVEMBRE 2009 Saguenay finit par où elle aurait dû commencer CHRONIQUE Myriam Ségal msegal@ckrs.ca Machiavélique, ie choix du maire Jean Tremblay de tenir une consultation populaire plutôt qu'un référendum sur la salle de spectacle de Chicoutimi! Normalement, une ville consulte, élabore son projet, vérifie le financement, vote son emprunt.Si 2,5% des citoyens signent le registre, elle renonce ou tient un référendum pour s\u2019assurer que la majorité la suit.C\u2019est ce que Jonquière a fait pour la salle Pierrette-Gau- dreault.Dans le cas de la salle à Chicoutimi, le maire prétend économiser: un référendum coûte 1 million de dollars; une consultation populaire sans poids légal, 300 000$.L'écart réside dans la réutilisation de la liste électorale vieille de six mois.Les étudiants qui ont rameuté les mécontents en mai risquent de ne pas pouvoir voter parce qu\u2019ils déménagent sou- vent! En seront-ils démobilisés ou aiguillonnés ?Une telle consultation populaire a été tenue sur le nom de la ville, pour clore le débat sans trop de contraintes légales.Débat que d\u2019aucuns refusent encore de fermer ! Référendum Mais, dans le cas de la salle, cette méthode n\u2019évite pas forcément le référendum.Quel qu'en soit le résultat, la ville devra présenter un règlement d'emprunt, qui pourrait à nouveau être bloqué par 2,5% des citoyens.J'ai déjà dit tout le mal que je pense de ces signatures de registre, qui consacrent la dictature des lobbys en ne permettant qu\u2019aux opposants de se prononcer et qui forcent les villes à une dépense folle pour se légitimer.Je trouve aussi archaïque et coûteuse la confection de nos listes électorales.Surtout, notre système traite les citoyens comme des analphabètes incapables de se prononcer sur plus d\u2019un sujet à la fois.On aurait économisé en posant la question aux élections municipales du premier novembre.Selon la loi, le référendum doit avoir lieu au plus tard 120 jours après l\u2019adoption du règlement, qui remonte au 4 mai.Il aurait fallu que la ville adopte un nouveau règlement, légèrement modifié, en août, pour synchroniser le référendum avec l'élection et le rendre aussi économique que la consultation populaire.Mais, le maire ne voulait pas que cette question fasse de l\u2019ombre à sa campagne électorale.Consultation ratée En fait, la ville finit par là où elle aurait dû commencer : consulter.Le débat battait son plein quand le maire a tranché: Auditorium Dufour, point à la ligne.Il l\u2019a aussi fait dans le dossier de l\u2019aréna de l\u2019'UQAC, mais le hockey mineur avait un trop urgent besoin de glace pour renâcler.Cependant, dans le monde de la culture, le temps suspend son vol, l\u2019idéalisme règne\u2026 Le maire a pour la première fois frappé un mur, ou plutôt un muret, qu\u2019il franchit maintenant d\u2019un air détaché et démocrate.Peut-être même heureux de repousser cette dépense! L\u2019Orchestre symphonique du Saguenay se plaint que le peuple se prononce sur la salle de spectacle à Chicoutimi, mais pas sur les rénovations d\u2019arénas ou le quai baieriverain plus coûteux.Comment voteront les citoyens de La Baie et de Jonquière, qui rêvent de bibliothèques et de centres sportifs ?Piégés Les amis de l\u2019Orchestre ont utilisé les registres pour se faire entendre.Ils sont piégés comme un joueur de tennis qui a lobé une balle à bout de bras, sans pouvoir parer le smash qui suit.Le conseil repassera sans doute le même règlement d\u2019emprunt, en modifiant quelques virgules.Et les opposants auront mauvaise grâce de bloquer la « volonté du peuple ».Petit aparté: comment une firme réputée sérieuse comme Go Multimédia peut-elle remettre un rapport de 15 pages truffé de fautes ?« Balais » au lieu de ballet, « précotion » pour précaution, « la canopée tiens (sic) son origine » « l\u2019air de jeu », «un grand nombre de visiteur (sic) », et jen passe.Et comment un client peut-il accepter de payer 16 000$ pour cela ?Le pain et le gâteau Pendant qu\u2019on se déchire, les subventions pleuvent à Québec.Déjà graissée par sa Commission de la Capitale nationale, par la débauche de subventions au 400° anniversaire, la ville du maire Labeaume recevra une manne pour se faire olympique\u2026 À Montréal, le quartier des spectacles aspire à lui seul 150 millions $.Selon les chiffres du ministére de la culture, la Capitale reçoit 266$ de subventions culturelles par tête de pipe; Montréal, 222$; le reste, 55$.Saguenay est dans la moyenne du Tiers- Québec et la ville fait sa part.Comme les autres, elle mendie son quignon de pain culturel et n'ose pas réclamer du gâteau.Difficile de mordre la main qui nourrit, même si elle le fait chichement! OU Vaccination des 65 ans et plus Le ministre Bolduc modifie l'ordre de priorité ISABELLE LABRIE ilabrie@lequotidien.com CHICOUTIMI - Les changements apportés par le ministre de la Santé Yves Bolduc aux séquences de vaccination contre la grippe À (H1NI), qui placent tous les gens de 65 ans et plus prioritaires après les 5-19 ans, obligent les centres de santé et des services sociaux à revoir leurs plans.Selon le scénario initial, après les 5-19 ans, ce devait être le tour des gens de 65 ans et plus aux prises avec des maladies chroniques, puis celui de la population âgée de 20 ans et plus.Il a finalement été décidé d\u2019ouvrir la prochaine séquence à tous les aînés de plus de 65 ans.Par exemple, au CSSS Maria- Chapdelaine, tous les rendezvous qui étaient prévus du 23 novembre au 4 décembre sont reportés à une date ultérieure afin de répondre aux nouvelles normes, tout en tenant compte du nombre limité de vaccins.Il était impossible hier de savoir quand ces rendez-vous seraient finalement honorés, puisque cette décision dépendra du nombre de vaccins.« Toutes les personnes âgées de 65 ans et plus qui avaient pris un rendez-vous au cours des prochaines semaines et celles qui ont été déplacées depuis le début de la vaccination seront contactées pour être vaccinées au cours des deux prochaines semaines.Les personnes âgées de 65 ans et plus qui sont suivies par l\u2019équipe de soutien à domicile et toutes celles qui vivent dans des résidences privées d\u2019hébergement pour personnes âgées seront vaccinées à domicile », précise dans un communiqué les autorités du CSSS Maria- Chapdelaine.l\u2019Agence régionale de la santé, le porte-parole Jean- François St-Gelais a indiqué que les nouveaux horaires pour la vaccination, pour l\u2019ensemble du territoire, devraient être connus incessamment.Vaccination Dans un autre ordre d\u2019idées, la vaccination se poursuit dans l\u2019ensemble de la région, selon des modalités différentes selon les secteurs.Chicoutimi, la vaccination des clientèles scolaires, qui a débuté aujourd\u2019hui, se poursuit au Vieux-Port de Chicoutimi.C\u2019est le cas également à Alma et à Dolbeau- Mistassini.À Roberval, après la vaccination scolaire qui aura lieu entre 8h et 15h, il y aura deux heures destinées à la clientèle à risque.Dans les autres secteurs, on vise toujours les cinq groupes ciblées, soit les personnes atteintes d\u2019états chroniques Agées, de moins de 65 ans, les La vaccination des élèves de la Commission scolaire des Rives-du-Sague- nay a débuté hier au Vieux-Port de Chicoutimi.Érika Boucher de l'école Des Quatre Vents se fait ici vacciner par Christine Morin Bergeron.(Photo Sylvain Dufour) femmes enceintes, les enfants âgés de 6 mois à moins de 5 ans, les personnes de 5 à 19 ans et les personnes qui résident avec des personnes à risque élevé ne pouvant être immunisées ou à risque de ne pas bien répondre au vaccin.Bilan Le 18 novembre, 38 visites dans l\u2019une ou l\u2019autre des six urgences de la région se sont soldées par un diagnostic de grippe À (H1N1) ou de pneumonie (1748 depuis le 25 octobre).Il y a eu 53 visites à l\u2019urgence (toutes causes confondues), contre 500 en moyenne.Au Saguenay-Lac-Saint-Jean, il y a présentement 63 290 personnes vaccinées, soit 23,1 % de la population, contre 1 612 421 personnes, soit 20,9 % de la population, pour l\u2019ensemble du Québec.Depuis le 25 octobre, 112 personnes ont été hospita- 1 lisées dans la région.Q HORAIRE DE LA VACCINATION DU VENDREDI 20 NOVEMBRE La Baie CLSC de La Baie 800, rue Aimé-Gravel 8h 16h Pas de remise de coupons a 6h le matin.Se présenter aux heures d'ouverture Bas-Saguenay CLSC 29, rue St-Jean-Baptiste Anse-Saint-Jean 8h à16h Pas de remise de coupons à 6h le matin.Se présenter aux heures d'ouverture Chicoutimi Hangar du Vieux-Port 49, rue Lafontaine (Entrée de la billetterie de la Marjolaine) Vaccination scolaire seulement Jonquière Édifice Montfort 2201, rue Montfort 12h à 19h30 Remise de coupons dès 6h Alma Vaccination scolaire seulement Roberval Salle des Chevaliers de Colomb 425, avenue F-X Bouchard 8h à 17h, pour la clientèle ciblée Remise des coupons à 6h Dolbeau-Mistassini Vaccination scolaire seulement » ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 20 NOVEMBRE 2009 /1 OPÉRATION TEMPÊTE Pour une 5e année consécutive, la Sûreté du Québec et le Cégep de Saint-Féli- cien ont organisé l\u2019 « Opération tempête » qui vise à vérifier l\u2019état des pneus des véhicules des personnes fréquentant le collège afin de s'assurer qu\u2019ils soient conformes aux normes en vigueur et adaptés à des conditions de conduite hivernale.Près de 400 véhicules automobiles ont été vérifiés.De ce nombre, 19 voitures étaient mal chaussées pour affronter les routes glacées ou enneigées.Des interventions préventives seront effectuées auprès des propriétaires.(Photo Louis Potvin SERGE LEMELIN slemelin@lequotidien.com CHICOUTIMI - Un automobiliste âgé de 64 ans a dû déposer les plaques d\u2019immatrieu- lation de ses trois véhicules automobiles avant de pouvoir reprendre sa liberté sur engagement, hier, sous une accusation de conduite avec les facultés affaiblies et de conduite pendant une interdiction.Mercredi, le conducteur était sous le coup d\u2019une interdiction de conduire.Le hic, c\u2019est qu\u2019il ne lui restait plus que deux jours à respecter, lorsqu\u2019il a du Canada tt Résultats des lests LT, .une 0 est de 5,8 L 7.1 L, du Sportage LX MT 2010 (SPSS1A) est de 7.8 L/10.3 L.de la Soul Les options de protection vanent selon les provinces Consultez votre concessonnare FORTE 2010 BIEN ÉQUIPÉE À PARTIR DE _ 1569585 «179% 29 IEE [YS carte VISA LOUEZ LA POUR PAR MOIS \u201cAUX DE LOCATION® 48 MOIS ax ke ou 24 L à 4 cylindres et !73 ch offert en option freins antiblocage aux 4 roues (ABS) de série = apace de lelsphone Mains libres Bluetoctr * Cote de résistance aux impacte NHTSA .tapacté fromtaut | \u201cActeur econommque de 2.0 Là 4 cylindres et 156 ch.MULE 3X ILLUSTRE SPORTAGE 2010 ° ACHETEZ LE À PARTIR DE K £ [TY] i .à pes carte VISA | A 29 o ors prépayee ' TAUX DE FINANCEMENT ; Moteur 201 4.ylinares DAC L 16 soupapes.ou Moteur Vo ?7 | DACT.24 soupapes offert en option Sie coussing gonflabies et tres ABS aux 4 roues de séne Capacité de télephorue Mains libres Biuetootr * L'ontrole électronique de la stabilité et Antipatinage de serie WS Je ac ton inte gale Offert or apr ak WA Cote de résistance aux impacts NHTSA impects ontaes ot latéreus - Pour voir la gamme complète des véhicules Kia, visitez kia.ca de carburant Ë chou sécunié décorée Def le Insurance institute for Highway Safety Vistez www dhs org pour Toules les précisions * Des conditions s'apphquent su programme 500 $ de rabees pour Voyez le concessionnaire pour plus de précisons \u2018W La Garanbe sans souc: de Kia Couvre la plupart des composants de vétucule contre les défectuosités, dans des conditions normaies d'utiisaton et appartennent à Bluetooth SIG, Inc Prix.disponibété et caractensèques sous réserve de Modiéicatons sans prétvis.Certans modèles annoncés peuvent comprendre des accessoires offerts en opton Compagnie d'assurances générale > La consommaton sur autoroute/en vile de la Forte LX MT 2010 est de 5.8 L/ 8.3 L.de ie Rio EX MT 201 RIO 2010 VENTES BEN ÉQUPÉE À PARTRDE = al blll 3 13 6955-149 439\" oe ; Ka Chaîne stéréo AM/FM/CD/MP3 avec pnses d'entrée audio AUX et USB Capacité de téléphonie mains libres Bluetooth\u2019 > Siège du conducteur à 6 réglages ATID | Moteur 4 cylindres.} 6 L CVVT pales d'assurances générale el es! vabde sur tout nouveau modéle Ki financé où loué par l'interméchere d'un concessionnase Kia autonsé.pour une durée maximale de un an après la date SOUL 2010 = BIEN EQUIPEE A PARTIR DE LOUEZ-LA POUR ! I5% carte VISA 15795S «199% 39: eu PAR MOIS TAUX DE LOCATION\" «6 MOIS 15695 $/13 695 $/15 795 $ Les frais de ivramon st destnabon de 1 455 $/1 455 $/1 650 $ sont encus * Les versements mensusis de financement du Sportage LX MT 2010 (SPS51A) soni de 299 $ avec un TAC de 2.9 % pour mansusls de locaton de la Forte 2.0 L LX MT 2010 (FO540A)de is Rio EX MT (RO542A)de 1a Soul 1.6 L MT 2010 (SO550A) sont de 179 $/149 $/199 $ pour une durée de 48/60/48 mous à un taux de location de 2.9 %/3.9 % \u2018antage Imégrite Ki& pour vor toutes les modabtés Offert + La Soul 2010 à obtenu la menton Meseur ou 2 OL DACT 16 soupapes offert en option 6 coussins gonflables de séne avec appule-têtes à protection traumatique Capacité de téléphonie mains libres Bluetooth * verrouillage électrique et glaces à commandes slectriques au prntemps » (120 jours de report des pæsements) s appiique aux offres de financement à l'achat sur tous les nouveaux modèles Ki 2009 et 2010 Aucun mitrêt ne s'appliquera pendani les 90 premiers Jours du contrat de financement Après cette | Moteur 1.6 L.4 cylindres DACT, lé soupapes ax Whe Cote de résistance aux impacts NHTSA (mpecie frontaux h(' 4 \u2018gov pour tous les Vistez l acheteur devra rembourser mensuellement le capital et l'intérèt pendant toute la durée du contrat © Les valeurs des « cartes Vies prépayées d'une valeur maumaie de 1 000 $ » sont de 300 $.500 $ et 1 000 $ apphcadles à | achat au comptant ou par financement, ou en location.ou les valeurs sont 100 am La consommaton reste de ces vétucules peut vaner Ces esbmatons sont étabhes selon les critères et les méthodes d'essai approuvées Der ie gouvernement du Canada Consultez le Gude de = M7 F 2540AMa Rio EX MT 2010 {ROS42A Ma Soul 1.6 L MT 2010 (SO550A) est de Rig ans AVEC NUKE vi aE ETH VRAIMENT COUVERT tre NT mr JIB mmm coeon cg Sata nes aca mébiles SRITF SANS SOUCI © 39% avec un versement intl Je 1 640 $2 170 $/° 560 § | obigebon totale de iocaton-bed est de 10 255 §/11 138 §/11 156 $ avec opton d'achat à la fin de la locaton-bas à 6 131 $:4 086 $/6 231 $ Les frais de ivramon et destneton de 1 455 $/1 455 $/1 650 $ sont enclus.Les plaques d'mmatnculaton, assurances fra d'adrreretration du concessionnaire et tanes sont encus Le ktométrage alous pour La locaton-dad est de 20 000 kun par an (d'autres forfaits sont offerts) avec un supplément de 0 10 $ par iulomètre excédentase [autres options de location et de financement sont offertes Les concassionneres peuvent vendre ou louer les vétucules à des prix rééneurs Les prix peuvent re modifies sans préevs Certames restnctons peuvent s appiquer 4 Loffre « Zéro pasement jusqu apptquées Comme une remise en GSpÉCES Sur le pri d'achat au comptant affiché à la date de l'achat.Des cartes d'une valeur de 300 $ sont offertes sur la berne Forte 2010, la Forte Koup 2010, ta Rio/Fu05 2010 et la Soul 2010 Des cartes d'une valeur de 500 $ sont offertes sur tous es vétæcules 2009.le Rondo 2010.la Magents 2010 el le Sportage 2010 Des cartes d'une valeur de 1 000 $ sont offertes sur ie Borrego 2010 «4 la Sedona 2010 L'assurance Avantage intégrité Kia est émse par Échelon, Compagnee d'achat et couvre une valeur nette négative jusqu à 7 500 $ Veuslez consulter votre document de pokce d'assurance Avi ou du l'équipement après-vente et ans: différer jégérement de | dlutiration Les rensesnements contenus dans la presente annonce pubhctare sont présumes exacts au moment de l'Enpression L'offre se termune le 30 novembre 2009 et s'apphque aux résidants du Quédec seulement KIA est une marque de commerce de Kia Motors Corporaton 80 mous avec un versement india Je 3 750 $ Les rms de hvræigon et desinaton de 1 650 $ sont æclus @ Les paements tua pour des précessons Le logo de Echelon Compagree d'assurances générale est une marque déposée de Échelon 16L MT 2010 es: de 6 3 L 77 L par pénode l'intérêt commence à s'accumuier et de ia NHTSA (Navonal Highway Trafic Satety #10 POSF por a F ve.Le juge confisque ses trois plaques été arrêté après un signalement fait par des citoyens à la sécurité publique.Les policiers avaient été appelés à intercepter une vieille camionnette verte de marque Ford.Le véhicule avait été aperçu, louvoyant, vers 18h, sur le boulevard Roch Boivin dans le secteur nord de Chicoutimi.Rendus dans le secteur, les patrouilleurs ont aperçu le véhicule suspect immobilisé sur le terrain de stationnement d\u2019un magasin d\u2019alimentation du boulevard Sainte- Geneviève.Le conducteur affichait alors tous les symptômes d\u2019une forte intoxication par l'alcool et il a été amené à la centrale de police.Après avoir échoué les deux tests d\u2019ivressomètre, l\u2019automobiliste fautif a été incarcéré jusqu'à sa comparution, hier, au Palais de justice de Chicoutimi.Interdiction Daniel Tremblay avait été condamné à 45 jours d\u2019incarcération pour sa deuxième condamnation, en 2008, d\u2019où l\u2019interdiction de conduire d\u2019une durée d\u2019un an qui achevait.L'avocat de la Direction des poursuites pénales et criminelles, Me Laurent Bouchard, a accepté de recommander sa mise en liberté selon de sévères conditions.Tremblay ne pourra consommer ou être en présence d\u2019alcool avant la fin de son procès et devra éviter les établissements où on en vend.« Soyons clair, M.Tremblay.Ça veut dire que si vous avez une bière dans votre réfrigérateur, il faut que vous demandiez à quelqu\u2019un d\u2019aller la chercher, de l'ouvrir, de la boire et de ranger la bouteille, sans quoi, vous serez accusé d\u2019avoir brisé vos conditions », a insisté l\u2019avocat de la Couronne.De retour le 8 décembre Daniel Tremblay ne pourra conduire aucun véhicule à moteur, ce qui implique qu\u2019il ne pourra même pas « gratter son entrée avec un petit tracteur pour déneiger cet hiver », a précisé Me Laurent Bouchard.Incidemment, le conducteur reviendra devant le tribunal le 8 décembre prochain.Il devra alors faire le choix d\u2019un procès où encore d\u2019un plaidoyer de culpabilité.Le second choix le retournerait pour une deuxième fois en prison pour une période de temps plus longue.Q WT Te ES LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 20 NOVEMBRE 2009 ARTS Sortie du second film de la saga Twilight, « Tentation » Folie des vam Roger s @ t > Blackburn rblackburn@lequotidien.com CHICOUTIMI - Les billets de cinéma étaient vendus depuis trois jours, et les plus mordus faisaient la file depuis 14h pour occuper les meilleures places du Cinéma Odyssée de Chicoutimi hier soir lors de la première du second film de la saga Twilight, «Tentation » (New moon).Plus de 450 « Twilighters » mourraient d\u2019envie de voir couler les premières gouttes de sang du deuxième film de la saga « vampirique » qui prenait l\u2019affiche à 22h dans deux salles du cinéma de Chicoutimi.Le film était aussi présenté à Jonquière.Les jeunes filles âgées de 17 à 25 ans se mordaient les lèvres à l\u2019idée de revoir leurs héros romantiques, Jacob (Taylor Lautner) et Edward (Robert Pattinson), les deux vedettes masculines.Impossible de déterminer qui des deux est le plus populaire.« Edward est plus romantique, yé parfait », lance Stéphanie Couture qui avoue candidement que c\u2019est pour voir les beaux gars qu\u2019elle fait la file depuis le milieu de l\u2019après-midi.« Jacob est plus protecteur, plus sportif.Il n\u2019était pas beaucoup présent dans le premier film on a hâte de voir comment il sera dans le second épisode », ajoute une de ses copines.Saga Tuillight Twilight 2, «Tentation» (New Moon), adaptation du second roman de la série de Stephenie Meyer.- Durée: 2h10 + Un film de Chris Weitz «Distribution: Kristen Stewart, Robert Pattinson, Taylor Lautner, Michael Sheen et Dakota Fanning.« Auteur : Stephenie Meyer + Budget : 50 million $ « Synopsis : Bella (Kristen Stewart) et Edward (Robert Pattinson) filent le parfait amour.Bella, qui vient d'avoir 18 ans veut être transformée en vampire pour se rapprocher de son amoureux.Mais Edward ne veut pas.Il l'abandonne et quitte la ville avec sa famille.Dévastée, elle s'en sort grâce à son ami, Jacob (Taylor Lautner), qui est amoureux d'elle.* « C\u2019est l'amour qui nous amène ici», clament Nancy Darveau et Andrée-Anne Leblanc, les deux premières « sanguinophiles » à se présenter au cinéma.« C\u2019est un fantasme sexuel de se faire embrasser par un vampire », disent sans retenue Mélissa Dompierre et Joanie Lavoie de La Baie qui craquent pour Edward.Kim Tremblay de Saint- Honoré a vu au moins 40 fois le premier film.«J\u2019ai acheté le DVD et je connais par coeur les répliques », avoue celle qui considère Edward comme l\u2019homme idéal.« C\u2019est un film qui s'adresse à un public d\u2019adolescentes et du début de la vingtaine.Le phénomème est plus puissant que celui d\u2019Harry Potter », fait savoir Marie-Josée Côté, assistante gérante du cinéma Ody- sée de Chicoutimi.Il s\u2019agit d\u2019un succès très populaire auprès des jeunes.Les quelques garçons qui étaient présents hier accompagnaient leurs amies pour la plupart.Q Marie-Lou Tremblay, Kim Tremblay et Tonny Claveau attendaient depuis 18h45 pour la présentation de Twilight 2, «Tentation».(Photo Rocket Lavoie) REE.4 {Photo Rocket Lavoie) EAA EAI, J EMENT DE L'ANNEE G) LAISSEZ-VOUS TENTER DES AUJOURD' HUI! er CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS 792679 LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 20 NOVEMBRE 2009 R É G I O N EN AFFAIRES // LE RESTAURANT TRIO CHANGE DE MAINS Après plus de 17 ans à vous servir, Nicole et Laurent, du restaurant Le Trio, tiennent à remercier leur fidèle clientèle et font place à la relève.Félicita- - tions à sa fille, Johanne Potvin, et son conjoint Benoit Gaudreault, les nou- // CONCESSIONNAIRE CINQ ETOILES YAMAHA veaux propriétaires.Évasion Sport D.R.de Laterrière s'est vu décerner la mention «Concessionnaire cinq étoiles Yamaha», pour son (Photo Sylvain Dufour) 8XCellent service et la qualité de son service après-vente.L'équipe d'Évasion Sport D.R.: François Morneau (Yamaha canada), Dominique Jobin, Kathy Gaudreault, Dominic Potvin, Marc Chamberland, Denis Gagnon, Mathieu Gagné, Jacinthe Rodier, Franck Simard, Philippe Claveau, Keven Maltais et Steeve Bolduc.(Courtoisie) // UNE CONFÉRENCE REMPLIE D\u2019 EMOTIONS Le 7 novembre dernier, près de 200 personnes ont répondu à l'invitation de l'Alliance funéraire du Royaume d\u2019assister à la conférence de Maryse Chartrand, «Le voyage d\u2019une vie».Les profits de l\u2019activité, soit un montant de 1000 // CENTRE AGRICOLE SAGUENAY $, ont été remis au Centre de prévention du suicide 02.Sur ta photo: Line Girard (logistique), Maryse Chartrand Le directeur général du Centre agricole Saguenay, dépositaire CASE de (conférencière), Jacynthe Verreault et Jocelyne Vachon (intervenantes en rituels et symboliques), Bernard Lapointe Saint-Bruno, Jean Tremblay, est heureux d'accueillir son nouveau représen- (président du volet coopératif de l'Alliance funéraire du Royaume), Carol Gravel et Mme Andrée Verreault (directeur tant, Marco Bouchard.général et responsable clinique au Centre de prévention du suicide 02).LE * Kk x x MON ar Tetz 2 \"a MONTAGNAIS Lai HOTEL & CENTRE D'ACTIVITÉS TOUTE UNE SOIRÉE JEUDI LE 3 DÉCEMBRE 2009 GRANDE SALLE LA MONTAGNAISE 418-543-5042 #2204 LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 20 NOVEMBRE 2009 VENDREDI 20 NOVEMBRE ETS MAISON D'HARMONY, LA (DERN.DE 2) (SKBarbara Wood - Das Haus der Harmonie ) All.2005.Drame sentimental de Marco Serafini avec Fann Wong, Philippe Brenninkmeyer, Maggie Q.En 1925 a Singapour, une jeune Chinoise devant épouser un homme choisi par sa famille attend le bébé d'un Américain marié dont elle est éprise.13h00) NORMAL (4)(Normal) É.-U.2003.Drame de Jane Anderson avec Tom Wilkinson, Jessica Lange, Hayden Panettiere.Un père de famille d'âge mür annonce à son épouse qu'il veut subir une opération pour changer de sexe.SEI ETE LE PRIX DE LA PASSION {6)(Passion to Kil, A) É.-U.1994.Drame de moeurs de Rick King avec Scott Bakula, Chelsea Field, John Getz.Un psychiatre s'engage dans une liaison dangereuse avec la femme de son meilleur ami.E20] CHOC MORTEL (6)Fatal Error) E-U.1999.Science-fiction de Armand Mastroianni avec Antonio Sabato ir, Janine Turner, Robert Wagner.Un docteur et une militaire découvrent l'existence d'un virus informatique qui tue des êtres humains en les cakifiant.EZ] CI) OA VOLE LA JOCONDE (DERN.DE 2) (4Y(On a volé la Joconde) Fr.2005.Orame sentimental de Fabrizio Costa avec Alessandro Preziosi, Violante Placido, Frédéric Pierrot.A Paris, en 1911, un immigrant italien employé au Musée du Louvre vole le tableau de la Joconde pour l'amour d'une jeune femme.20h00 D'ARTAGNAN ET LES TROIS MOUSQUETAIRES (2° DE 4) (4)(D'Artagnan et les trois mousquetaires) Fr.2004.Aventures de Pierre Aline avec Vincent Elbaz, Emmanuelle Béart, Tcheky Karyo.Pour protéger l'honneur de la reine, les mousquetaires combattent la complice du cardinal de Richelieu, l\u2019intrigante Milady, séduisante femme aux pouvoirs sumaturels.VENDREDI A LA TELE EET] AU BOUT DE LA ROUTE (5){Reservation Road) É.-U.2007, Thriller de Terry George avec Joaquin Phoenix, Mark Ruffalo, Jennifer Connelly.À la recherche du chauffard qui à tué son fi, un homme engage un avocat sans savoir que celui-ci est le responsable du crime.CI LEJOURNAL (4)(Paper, The) É.-U.1994.Comédie dramatique de Ron Howard avec Michael Keaton, Robert Duval, Glenn Close.Une lutte de pouvoir féroce se déclare entre le rédacteur en chef d'un journal à sensations et sa supérieure immédiate.Fr MON TRÉSOR (3)Or) Isr.2004.Drame de moeurs de Keren Yedaya avec Dana Ivgi, Ronit Elkabetz, Meshar Cohen.Une étudiante dégourdie tente par tous les moyens d'éloigner sa mère de la prostitution tout en assurant le roulement du ménage familial.BLESSURES FATALES (6\\{Exit Wounds) E.-U.2001.Drame policier de Andrzej Bartkowiak avec Steven Seagal, DMX, Isaiah Washington.Dans le pire quartier de New York, un détective téméraire met au jour un important trafic de drogue contrôlé par des policiers haut gradés.LE PRIX DE LA PASSION {6XPassion to Kill, A) É.-U.1994, Drame de moeurs de Rick King avec Scott Bakula, Chelsea Field, John Getz.Un psychiatre s'engage dans une liaison dangereuse avec la femme de son meilleur ami.co FRAISE ET CHOCOLAT (3MFresa y chocolate) Cub.1993.Drame de moeurs de Tomas Gutierrez Alea avec Vladimir Cruz, Jorge Perugor- ria, Mirta [barra.Un jeune étudiant cubain fidèle à la ligne révolutionnaire devient l'ami d'un artiste homosexuel.O0 CA AND NOW.LADIES & GENTLEMEN QUE LE SHOW COMMENCE! (5){And Now.Ladies & Gentlemen) Fr.2002.Comédie dramatique de Claude Lelouch avec Jeremy Irons, Patricia Kaas, Thierry Lhermitte.Le destin réunit un gentleman cambrioleur qui fait le tour du monde à la voile et une chanteuse qui se produit dans un palace au Maroc.Vendredi 20 novembre 2009 Bélier (21 mars au 19 avril): Assurez-vous de percevoir ies choses clairement avant de vous emballer ou de vous décourager.Il vous manque peut-être encore quelques données importantes pour effectuer un choix juste et rationnel.Étant donné que la Lune se trouve en Capricorne, angulaire à votre Signe, mieux vaut attendre que le climat soit plus décontracté avant de prendre une décision qui aura des répercussions à long terme.Taureau (20 avril au 20 mai): Située au trigone de votre Signe, cette Lune en Capricorne vous incite à envisager des changements sérieux qui auront un profond impact à long terme.Tout ce qui concerne les chiffres peut revêtir une importance significative.Restez à l'affût de bonnes occasions et faites confiance à votre intuition pour distinguer celles qui sont réellement avantageuses.Gémeaux (21 mai au 21 juin): En face de votre Signe, Mercure en Sagittaire se veut bénéfique sur le plan de la communication.If est encore temps de dénouer une impasse et de trouver un compromis qui soit acceptable pour tout le monde.Si vous avez une déclaration personnelle à faire à quelqu'un, attendez d'être seuls tous les deux, car la présence d'autres individus pourrait causer un malaise.Cancer (22 juin au 22 juillet): Quoi de meilleur que le passage de la Lune dans votre Signe complémentaire, le Capricorne, pour terminer ta semaine en beauté?Étant donné que la quête de plaisir devrait vous sustenter, les astres vous suggèrent de vous géter.ou mieux encore, de laisser les autres ie faire à votre place.Vous ne devriez pas vous sentir coupable d'accorder la priorité à vos envies.TELEVISION HOROSCOPE | Lion (23 juillet au 22 août): La peur de ne pas être capable de faire quelque chose est la principale chose qui puisse vous amener à ne pas parvenir à vos fins.L'influence de Mars en Lion intensifie pourtant votre détermination, augmentant considérablement vos chances de réussite.La pensée positive est un atout qui se cuitive et qui rendra toujours vos objectifs plus faciles d'accès.Vierge (23 août au 22 septembre): L'heure est à la clarté.Voici venu le temps de définir les limites à l'intérieur desquelles vous pouvez manoeuvrer.Quand une situation est sans équivoques, vous savez exactement a quoi vous en tenir.Et, avec l'influence d'une Lune en Capricorne, un malaise peut se dissiper comme par enchantement, cédant la place à un climat cordial, propice à l'obtention de vos convoitises.Balance (23 septembre au 23 octobre): Tandis que la Lune parcourt le Signe du Capricorne, il pourrait être question d'accorder la priorité aux besoins des autres plutôt qu'à vos propres envies.Vous pourriez avoir à renoncer aux projets que vous aviez envisagés afin de faire plaisir à quelqu'un.Cette bonne action ne vous décevra pas et risque même de vous procurer davantage de satisfaction que votre programme initial.Scorpion (23 octobre au 21 novembre): En cette étape anniversaire, vous ne devez pas douter de la sincérité des gens qui recherchent votre compagnie.Compte tenu de l'influence de Vénus en Scorpion, vos relations interpersonnelles bénéficient d'une influence favorable.Les gestes que vous poserez afin de faire plaisir à l'autre réussiront probablement à merveille et votre vendredi soir s'annonce intéressant.Sagittaire (22 novembre au 21 décembre): Le plus grand signe de courage est de parler en employant la première personne.Et, tandis que l'influence de Mercure en Sagittaire vous encourage à vous affirmer, vous ne regretterez pas d'avoir énoncé une vérité, et de l'avoir dit en votre nom, sans vous cacher derrière quoi que ce soit.Une prise de position ne fera pas l'unanimité mais vous rapportera néanmoins bien des appuis.Capricorne (22 décembre au 19 janvier): Profitez du cycle mensuel de la Lune en Capricorne pour repartir a neuf et oublier les contrariétés du passé.Si quelque chose n'est pas encore claire dans votre esprit, vous avez tout intérêt à en parler sans prendre de détours.Rappelez- vous qu'une pointe d'humour peut toujours détendre l'atmosphère et alléger une situation qui serait autrement embarrassante.Verseau (20 janvier au 18 février): Vous avez l'occasion de terminer la semaine en corrigeant une erreur et en repartant à neuf, ne laissez pas passer cette opportunité.La confiance et la franchise permettent de conduire une relation personnelle ou professionnelle à l'étape suivante.Si une affaire vous déroute, fiez-vous à votre première impression afin de déterminer sur quelles personnes vous pouvez vraiment compter.Poissons (19 février au 20 mars): Les transformations sont les bienvenues, et avec l'appui d'Uranus, elles pourraient s'effectuer plus rapidement que vous ne le pensez.Les changements auxquels vous songez depuis longtemps sont mieux indiqués que les coups de tête.!| n'est pas recommandé de précipiter les évènements.Posez un geste concret, mais attendez de voir quelle réaction il suscite avant d'en poser un autre.* La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.10h30 11h00 11h30 12h00 | 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 17h00 17h30 Union KTV Tigrou cestla Union Pyram- Lafosse aux Ricardo Le Téléjournal/ Pour le plaisir 560914 C'est ça la vie 18914 Dre Grey, legons Beautés Pyram- 42372 vie41643 fait force idess6s1 lionnes 34440 79827 Midi 565469 | d'anatomie7s372 désespérées 947 ide22310 fait force i v \u201c [icnoo) Le show du Leshow dumatin/ G.dans \u2019.naufra Lavie:Chicago L'attaque à 5 167556 [CHOC MORTEL (1999) avec Janine 'Publidté Publicité Simpson Simpson (æDu- Dumont3 | matin 390372 .UExtra 608488 [S175 \u2018gés 442759 Hope 244204 \u2018 Turner, Antonio Sabato Jr.595440 | |215407 931933 910440 949952 | mont360 '60 CPM (5h30) Salut, Denis Lévesque Codine /Chantal Lecerde TVA/xs) Te 15 TVA TVA en direct.com Shopping TVA \u2018Infopub- Les feux de Top modèles 84117 | TVA Nouvelles 9827 a bonjour! 625223 846 ; Fontaines9s94 93865 Nouvelles.régional | js 645198 licité 9556 l'amour 98310 ( ! Tac Diego 'Comem- Boble ; ThomasT | inuk [Zobo- Pignons Rocket \u2018Tactik Bazzo.tv935204 Voir / Réjean Visite Bravo Dora Zobo- Comem- Toctoc 20894 use70335 bricoleur rains2223.74933 omafoo vert35469 Power 70371 : Tremblay 75662 libre Gudule 8840 omafoo |use 88952 (toc 28484 vox pren Absolum Ici et là 78846 Mélez-vous devos Lelab \u2018Animaux Miseà \u2018Mémoire Ici et là 46662 Sans 'Lelivre Premi- LeZarts: Absolum Trafico- Meublez Acadé- Trafcomm ent Yoga affaires! 19594 53865 54594 jour 70399 P 58407 filtre Show ères78s75 Stu94001 ent Yoga mm 28420 73020 mie 93372 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 00h00 KTV Le Téléjournal 82488 KAMPAI! / Les oméga-3: Enfin Paquet voleur 83317 Une heure sur terre 11391 Le Téléjournal 21778 Patinage artistique - Internationaux Co PE ; Lu ______des bon gras! 22407 | 1 | canadiens 352681 V Laguerredes Lemur Roxy74ss ire et délire |AU BOUT DE LA ROUTE (2007) avec Mark Ruffalo, Jennifer [Lemur L'attaque a 5825914 \u2018Acouperie Poker After dans937117 | Québec928469 940681 Connelly, Joaquin Phoenix.373533 ___|Québec42740 | souffie 510759 : Dark 278841 arm |A Nouvelles Le cerde ssss \"J.E.13117 } \u2018Du talent a revendre 2285 Juste Pour Rire: Gala Juste [TVA Nouvelles cas Denis Lévesqueco35iss (as) BLESSURES FATALES BE L | pour rire encore 200941371 3208914 | (2001) Steven Seagal.5885056 oo Tac \"sam Chicotte \u201cTactikosio Les moquettes coquettes/ La joute 64469 1K Ta di Stasio/ Berkeley 77533 Belle et Bum / Kevin Parent , Carole \"MON TRESOR (2004) Dana 78907 i Alex Perron 33049 i! Welsman.534 gi.3774407 IVs ons LeJournalde Avenirs740778 Urbania, | Thalassa 524827 ) \u201cReportage + Géopolitis | TVS le journal \"UN COEUR SIMPLE (2008) QuestChamp France 2461759 Québec 450643 | 9084865 99283335 809020 |Sandrine Bonnaire, 144065 CANALD Soirées d'humour 2005 Eaux troubles du aime/ Le Un tueur si proche / Quart de Autopsie 7292310 \u201cMotards hors-la-loi 7279469 | Images-chocs / Vols et Sex.com: 1335285 coup de la baignoire7270198 nuit (Simon-Gagné) 7289846 | __braquages 4262469 fraude 4666792 RDI RDImonde RDI économie 24 heures en 60 minutes Grands Reportages: Les films Le Téléjournal 2411223 \"RDI économie Le National Le Téléjournal 6037117 :24 heures en 2746407 [ass 842339 max / Les ours 8408759 | 4904049 4980469 1609852131 RDS Lalique 289223 Sports30 \u2018LNH Hockey / Canadiens de Montréal c.Capitals de Washington (D) 365223 Jrantichambre (Dyas \u2018Sports30 \u2018Laliquesz5136 Canadien express 184759 270575 | 893092 VIE \"La touche de \u201cCuisinez Louis Décore ta vie Airoldipour Des maisons d'occasions /La César, I homme qui parle aux : Bye-Bye Meubles \u2018Chéri, choisis 8632469 [LEPRIXDELA | Sarah 9367914 9381594 6308469 sortie 9387778 tribu Montelongo 3797440 | chiens / Lotus et Joey 3717204 Maison 6734643 : 6743391 | PASSION SERIES + New York 911/Raveparty Loi & ordre: sexuels / Les experts / Des agents très Sans laisser de trace / TA: Enquêtes / Les diamants.\"Doc/ Sacrée expérience 410391 Le rêve de 544074 Éternelle adolescente 997865 spéciaux 973285 Justicier solitaire 993049 sont infidèles 996136 Diana 162957 La porte des étoiles /Lelivre Lestripeux Jobsdebras Monstres Mécaniques / Périlen haute mer9s5407 |Chasseurs defantômes/Les Surnaturel/ L'esprit vengeur Poker Head's z des origines 744092 1930 829865 Carcasses: Les avions 975643 créatures de l'ombre 598554 4 ! 429049 : Up 164315 HISTORIA La caverne d'AliBabassiio1 Changélemonde/La Givilisations/ Les bunkers | NCIS enquêtes / Le jugement [LE JOURNAL (1994) avec Robert Duvall, Glenn Close, Michael Keaton.7662465) bataille de Midway 5801952 secrets de Churchill 5337372 dernier Partie 2 de 2 5807136 EVASION (17:00) UIP Patinage artistique Bouffe en cavale/ Coco, bio Guide restos VOIR 68223 Le Top 1055759 Les marchés / Les marchés de Coups de coeur pour le : Mordu de la - Grand Prix 93020 et cuistot 59575 la Martinique 58846 | Québec / Ville de Québec 21515| pêche 975841 [ en \u201clame (BC Coronation Wheelof Jeopardys3s RonJames RickMercer |thefifthestatecssss |The National 485914 /#5)CBC (os) The Hour/lIsabella [UIP Figure News 50407 Street 6827 _Fortune 5846 Show 459 Report 3001 News: Late Night s825407 Rosselini 52621049 Skating 56131 : lorfthe \u2018SportsCentre \u2018LNH Hockey / Canadiens de Montréal c.Capitals de Washington (D)574339 Sportscenter 656662 | That's Hockey SportsCentre Off the PGA Golf TSN Record 814827 Sper (D)614914 551846 \u2018Record 789827 72659 Connected With Prime Time Boxing 89551 UFC 24759 MMA Connect Sportsnet Connected sss Prime Time Sports 9515 The Ultimate SPNET Sports 17556 12001 | Fighter 58537 ARTV Le temps d'une paix907136 Tout sur moi | Visite libre (D'Artagnan et les Trois C'est juste de la TV 535933 Comme par Les grandes entrevues Juste pourrire/Guy Spectade 742136 1452001 Mousquetaires 522469 magie 278136 À.Lepage 124662 362315 Mémoirede Verttendre Le 9.560556 D gs Vic pique GE LeLab13846 BoxeRock 10223 Mise à jour / VOX {Proulxsoss [russ _ Von a A SL SNS ES RL Rp 50 3 585 EE 21 SE 809 Bd Détente -y + a LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 20 NOVEMBRE 2009 Niveau de difficulté : FACILE Solution du sudoku 1491 8.4|1|9,5,6[/7,3.2 2,9/5/7 1]3 alae 6 a/7]2/4 alo 5 1 7.2|a[6,9,4[5/1,3 4.1/3 517 2|/6/9,8 5.6,9/3,8/1 2,74 9 8.6/4 3,5/1,2,7 1.51 1492 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations.rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Par Fabien Savary HORIZONTALEMENT 12345678 9101112 ATLANTIQUE - Un mot de 7 lettres 1.Pathétiques.1 BH E|IR|IJE|]I |G|IR|O|E|G|A|M|B]|I |E 2.Roi des Lapithes, ancôtre des 9 B | OJDIN|E|/WIO|R|L |Y|/DIO|C|! |L |M Centaures - Bonne humeur.3.Caractère d'une personne Y |A JU |G |U|R[U|E|E|EJA|T|O|L|L sans énergie - Pierre le Grand.4 Alo[NJulelele[r[E[D|N[R[K]|R]|E 4.Soldat de l'armée américaine ulolo|:i[|ni£lTlolAITIN Do DIE - Crié par Archimède.4 o 5.Indique une nouveauté - Pe- GIU|Z[N|R[EJA|N|E|K]|I [A]JY]|VIE ae oiseaux a la tête noire.5 A|JRIOIE|E |B|/UIY|G|F|AI|INI|LIS |U 6.Grands serpents - Partie d'une poulie.6 Hl RIRIR|E|I|L|Q|R|A|G|A|D|I|R]Q 7.Exposé à feu vit - Pratique 7 | A |A|C|D|D|A|JE|JS|V|L|O|JO|S|R|1 invariable.R N E|! R|IA|B|A]|T 8.Thulium - Fils d'Anchise et 8 \u20ac Jc |v U Y d'Aphrodite - Filet pour pren- | [A|X|EJA|C|N|E|R|I |AJZ]|R|E|VU 9 dre des poissons.M 9 N|IH|ID|ID|R|D|A|O|O|C|B|S|G|F|A .Etait située en Asie Mineure - Exprime en termes violents.10 OJAJE || JE JS |S JU }Y|U|C|A|T|AIN 10.Au début d'une question - R|S|VI|IE|X|I|E|JE|(A|B|T|V]|I]|G]|O Ce que l'on mange.HB 11.Médecin pour hommes - 1 DE JOJU|M|E|R|Y|N|A|T|A|L|E|E Dans le plus simple appareil.12 12.Exiger.per ABIDJAN DAKAR Loos SUD MC2557 ACCRA DOURO MER SYDNEY VERTICALEMENT ACORE EIRE NAGER TAGE Solution ADOUR ELORN NATAL TRINITE 1.Décèle d'après des signes.7.Plus très jeunes - Celui qui 12 AGADIR EQUATEUR NAUTIQUE | URUGUAY 2.Répare un péché par la vit en solitaire.1 [T]o ATOLL GAMBIE NORD VENDEE pénitence - Passion.8.Sodium - Brun-jaune - 2 [AI AUDIERNE GEORGIE OLERON VIGO 3.Service d'espionnage amé- Assemblés.3 lv BAIE GOREE OWENDO YEU ricain - Large et longue cein- 9, Personne d'une puissance 4 [TIR BIOKO GRENADE RABAT YUCATAN ture - Gaz rare de extraordinaire - Chemin de 5 [HEIR BL SINE RoE ZAIRE l'atmosphère.fer électrique.s JE JE COD IRLANDE ROYAN 4.Celui qui reçoit - Ses feuilles 10.À elle - Sert à manœuvrer 7 |R|A|P CROZON JERSEY SAFI sont comestibles.les voiles.8 [A|M|O CUBA LAY SAHARA 5.Sans pitié - Ancienne 11.Imposée - Soignée.9 |P|A|N affirmation.12.Parasite intestinal - Marque 10|1|N|D Solution du dernier problème : VIBRAPHONE 6.Courroux - Partie d'une l'exclusion - Pour la MIEITIR No 2269 charrue.troisième fois.12 Hu E PEANUT i TOUS NES AMIS MEN QUI ALIRAIT CRU QUE DE IMAGINEZ SI ON T7 1 CAVA i VEULENT PARCE QUE LEUR CHANGER LE VERT POUR LE METTAIT LE GAZON ROSE 816 1 4) 3 hy il| [MERE PASSE TROP OE TEMPS] ORANGE FEA AUTANT A GOLF! - SNOOPY.Al CHEZ MOI AVEC NOTRE OF DIFFERENCE.4 7 3 D 8 J f TABLE DE BILLARD ORANGE.ha J | pv \u201cW 7 ~~ VA wd \\ 9 1 2 4 1 7 1 1 18; ere CN 2109 Y 7 8 2 1 = M-MME SIMON?17 3 5 FEE NERS, I Tor 17 1 JOUER DU PIANO 3,9] 5 1 | mor : | 1 7_ 6 SUPER BORIS A TROUVÉ UNE FAÇON DE COMBATTRE L'HIVER.+ + seeest EE SE As: ses: st St ts It Et TES + ll & 8 LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 20 NOVEMBRE 2009 Appel à l'unité du parti POLITIQUE Gérard Deltell devient chef de l'ADQ JOCELYNE RICHER Presse Canadienne QUEBEC - La tempête qui secoue l'Action démocratique (ADQ) depuis des mois pourrait enfin s\u2019apaiser avec la nomination, jeudi, d\u2019un nouveau chef, Gérard Deltell.C\u2019est du moins ce que souhaite le député de Chauveau, qui a aussitôt lancé un appel à l\u2019unité du parti, déchiré par des luttes fratricides depuis le départ, au printemps, de Mario Dumont, brièvement remplacé par Gilles Taillon en octobre dernier, Le choix de M.Deltell pour succéder à M.Taillon, forcé de quitter le parti mercredi tellement la grogne avait pris de l\u2019ampleur, a été fait par l'exécutif du parti et entériné par le caucus, formé des trois autres députés adéquistes.Il est cependant impossible de savoir si le choix de M.Del- tell sera par la suite approuvé par les membres de l\u2019ADQ, à la faveur d\u2019une nouvelle course au leadership.Le nouveau chef a indiqué que, pour la suite des choses, l\u2019exécutif verra, s\u2019il le désire, à donner un mandat à un groupe changé de planifier «une éventuelle course au leadership ».At iii! Gérard Deltell est le nouveau chet de l'ADQ.Lors de sa conférence de presse, il était accompagné par le député François Bonnardel.(Photo PC) Les modalités de cette course devraient être endossées en conseil général.Sauf qu\u2019une course au leadership coûte beaucoup d'argent et les coffres de l'ADQ sont à sec.Et, qui plus est, le parti sort tout juste d\u2019une course qui s\u2019est soldée dans la division la plus totale, avec la perte de deux députés, Eric Caire et Mare Picard, le départ précipité du président du parti, Mario Charpentier, et la démission forcée de Gilles Taillon.Au surplus, avant de claquer 1 f \u2019 i \u2018 la porte, M.Taillon avait causé un émoi en laissant planer des soupçons sur de possibles irrégularités observées dans le financement du parti.Il avait évoqué la possibilité de contacter la Sûreté du Québec, mais avait refusé d'élaborer devant les journalistes.Jeudi, M.Deltell n\u2019a pas voulu élaborer davantage sur cette délicate question, prétextant l\u2019ignorance.Durant son premier point de presse titre de chef, M.Deltell a exhorté les membres de 'ADQ a «se ressaisir» après cette période de turbulence intense qui a fait dire à bien des observateurs que le parti était à l\u2019agonie.« Ne jouons pas à l\u2019autruche.Le parti vit actuellement une situation difficile », a-t-il commenté.Il a tendu la main à Eric Caire et Mare Picard, pour qu\u2019ils reviennent au bercail, en se disant conscient que le parti avait le «fardeau de la preuve » en leur démontrant que c'était là une avenue alléchante.Ancien reporter au défunt réseau TQS, M.Deltell, âgé de 45 ans, a été élu député de Chau- veau, une circonscription située en banlieue nord de Québec, il y a moins d'un an.Q BRUNO BLANCHET : L'AVENTURE SE POURSUIT 3 > LA FROUSSE CE DU MONDE - TOME 2 LES Éc(rious