Le quotidien, 26 janvier 2010, mardi 26 janvier 2010

[" SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN - LE MARDI 26 JANVIER 2010 lequotidie ANNÉE + No 98 « DEPOT 89 ¢ + TAXES \\ 1] Snap eine) / > Pp \u2014 Pis ; J \"4 SPL &I Er ESS 6 * bX »> 5-7 es ZONE TURBULENCE EN FRANCE ET EN ITALIE ~ 7 AS 3 a \\ Là MA Pa) 3-3 À oi oF 1534 04 IS NJ >; - A Ma Li Pa a # 204 2 Æ à \"2% 4 i\u201c te À = \u2018A 4 \u201cws 4 ; je.*L fe vil # {+ aay à \u20ac he curl & L 1 | Voked® rr _À 0; Qo Photo Jeannot .evesguv 2 EUGENE AL A by APY 549-4 747 ; A Archives Rocket Lavoie /2 VÆ VÉNITIENNES inc SEE Wu 418-543-0824 Ÿ 1-000-565-0524 et T obilisation Wi 4 Sanction LEE tres À NUFACTURIER REGIONA directement de le ® Serge Emond - Un pas dans la bonn direct 8 at sports.uqac.ca PAVILLON SPORTIF de I'UQAC Passez de la parole aux actes! 418 545-5050 .A D\u2019ABONNEMENT ALCL a .AINTENANT DE TIER RTE VIL (el) JOGGING 1a E SEROGONIE KA ACTUALITÉS ¥ LE QUOTIDIEN - LE MARDI 26 JANVIER 2010 Championnat mondial de voile sur glace à La Baie Tremplin pour un rendez-vous annuel Johanne St-Pierre jstpierre@lequotidien.com SAINT-FULGENCE - La présentation du 30° Championnat mondial de voile sur glace de la World Ice And Snow Sailling Association (WISSA) à La Baie à la fin février servira de tremplin à la tenue de rendez-vous annuel international qui comportera des épreuves de freestyle, une course sur glace dans le fjord et une compétition axée sur la vitesse pure.C'est l\u2019un des objectifs recherchés par les bénévoles de Zone Turbulence, l'organisme qui prépare l'événement qui se tiendra du 26 février au 7 mars sur la baie des Ha! Ha! Coordonnatrice du comité organisateur, Ginette Pearson, et le président de Zone Turbulence, Sylvain Simard, reviennent d\u2019une tournée de promotion en France où ils ont pu rencontrer les adeptes de ce sport afin de les inviter à participer aux différentes activités qui seront présentées dans le cadre du festival du Freestyle AtTraction.Le duo, qui avait un kiosque au Snowkite Master (Championnat de France), a pu rencontrer l'élite présente.Plusieurs «riders » ont Ils ( les participants) ( viennent les yeux ronds à l'idée de faire 60 km dans un fjord, quelque chose qui est un peu comme un raid de kite.» - Ginette Pearson démontré un intérêt et certains ont paru emballés par le projet de Descente du Fjord, une course d\u2019endurance de 60 km qui se déroulera entre La Baie L'entreprise Concept Air associée à la délégation Une porte ouverte sur l'Europe SAINT-FULGENCE (JSTP) - Propriétaire de l\u2019entreprise Concept Air de Saint-Fulgence, Benoît Tremblay revient enchanté de son voyage d\u2019affaires en France.L'exercice lui a permis de livrer ses cerfs-volants de traction en plus d'ouvrir des portes sur le marché européen.L'homme d'affaires s'est joint à la tournée de promotion de Zone Turbulence pour tisser de nouveaux liens de visu avec cette clientèle au grand potentiel et tester son matériel en compagnie son coureur Éric Dufour au Snowkite Master.Par la même occasion, il a fait profiter les représentants de Zone Turbulence de ses nombreux contacts, de sorte que chacun y a trouvé son compte.«Pour Concept Air, ça a vraiment donné une ouverture sur l\u2019Europe et favorisé la découverte de mes produits.J'ai fait Les représentants de Zone Turbulence et de Concept Air ont travaillé easem- ble peur inviter les « riders » des Alpes françaises à participer cts nai mondial de voile sur glace présonté à La Baie à la fin février.loul6ihsah0 000 DOélocannuenanenauaaocuusosaue et L'Anse-Saint-Jean.«Ils viennent les yeux ronds à l\u2019idée de faire 60 km dans un fjord, quelque chose qui est un peu comme un raid de kite », mentionne M™ Pearson, tout en précisant que cette première mouture sera une activité de démonstration et non de compétition.D'autre part, ses interlocuteurs se sont montrés fort intéressés par le mondial 2010, notamment pour la qualité de l'organisation, les dispositifs de sécurité prévus sur place et toutes les autres activités de plein air (traîneaux à chiens, motoneige, pêche, etc.) accessibles autour.De fait, côté participation, la porte-parole de l'organisation dit avoir reçu la confirmation de la présence de Finlandais, de Russes et de Suisses.Après la visite des « riders » dans les Alpes françaises, Ginette Pearson se rendra cette semaine en Italie où, comme ici, le freestyle se pratique davantage sur les plans d\u2019eau glacés.Q essayer mes voiles là-bas et il y a déjà un magasin qui en a achetées.J'en ai aussi livré plusieurs car j'avais des clients là- bas, explique celui qui est l\u2019un des pionniers du « freestyle » au Québec, voire au Canada.« De plus, j'en ai profité pour finaliser des ventes avec la France et j'ai aussi trouvé des distributeurs, un français et un allemand, ainsi qu\u2019un slovaque qui veut offrir mes produits pour l\u2019est de l\u2019Europe.C\u2019est du développement pour l\u2019an prochain.Grâce à cet événement, je suis presque en lien avec tout l\u2019Europe.Ce fut un voyage très lucratif.» Malgré sa vaste expérience, Benoît Tremblay a tout de même été surpris par la pratique des « riders » dans les Alpes, car ces adeptes des voiles de traction sont aussi des planchistes ou des skieurs extrêmes.Une habileté que ne possédait pas le Fulgençois.« Je suis un des haut niveaux dans la région, mais quand je suis arrivé là-bas, c'est comme si j'étais un débutant.Après quelques journées, on s\u2019est habitué à naviguer en montagne et dans les collines.À la fin de la semaine, nous étions pus à l'aise mais pas encore à niveau car il faut aussi être © © | \u201c +! NS / No RET \\ / aa L ye .4 \u2018 - -4 4e En France, le relie! montagneux permet de pratiquer un « freestyle » qui fait vivre des sensations fortes autant aux « riders» qu'aux spectateurs.lci, Johann Civel on action.v *ausni de Lonukieures sa FFP PINS EEE IL 1 15\" PRHIINEN S00 RP PRINT cium Mibhtibdd rt EE rene en wr tnt Wd, din, St hh ts - lL mam LE( Te tion.aucu rait sier cette lent: té d\u2019 Em 5S Ve ¥ Le valeu une s Il est spéci des ir nivea pe LL tls Nit ear of Sn mil PE A EE pr A PEN PP Po) LE QUOTIDIEN - LE MARDI 26 JANVIER 2080 + .ACTURMGTÉS Terrain de l'ancienne usine Port-Alfred Rio Tinto Alcan intéressée itremblay@lequotidien.com CHICOUTIMI - Rio Tinto Alcan envisage sérieusement d'acheter le terrain de la compagnie AbitibiBowater laissé vacant par la démolition de la papeterie Port-Alfred, dans l'arrondissement de La Baie.Ce lot n\u2019a toujours pas été acquis par Saguenay pour la somme symbolique de 1$ en vertu de l'existence d\u2019une entente entre la papetière et la ville.Selon les informations recueillies par Le Quotidien, la multinationale pourrait s\u2019adresser au syndic responsable de la gestion de la réorganisation de l\u2019entreprise pour procéder à l\u2019achat du terrain.Il a toutefois été impossible de savoir pourquoi la compagnie s'intéresse à cette propriété qui borde ses installations portuaires baieriveraines.La porte-parole de l\u2019entreprise dans la région, Claudine Gagnon, n\u2019a pas nié ni confirmé l\u2019information.L'entreprise ne veut faire aucune déclaration qui pourrait avoir un impact sur ce dossier sans pour autant justifier cette prudence, ce qui signifie que les informations à l'effet que l\u2019entreprise évalue la possibilité d\u2019acquérir ces terrains sont sérieuses.En mettant la main sur cette propriété, Rio Tinto Alcan s'assure de contrôler tout le secteur et évite ainsi qu'un nouvel utilisateur se Le terrain en question a une valeur au rôle de 2,3 M$ pour une superficie de 38,3 hectares.Il est divisé en deux catégories spécifiques en fonction de son niveau de contamination.La plus grande partie, située en bordure des installations d\u2019Alcan, est de niveau « C » et pourrait accueillir A FOLIE mazpa_F 2010 AUCUN PAIEMEN 90 J sur tous les Ville: 8,1 L/100 km Route: 5,9 L/100 km 502.) 160 mois 4 PSS as Le terrain de l'ancienne usine d'AbitibiBowater devait être acquis par la ville de Saguenay pour la somme symbelique de 1$ en vertu d'une entente avec la papetière.Des informations laissent croire que Rio Tinto Alcan envisagerait d'acquérir le lot.des infrastructures industrielles.L'autre partie, beaucoup plus La porte-parole de Rio Tinto Alcan dans la région, Claudine Gagnon, n\u2019a pas nié ni confirmé l'intérêt de l\u2019entreprise envers le terrain de La Baie.(Archives) de \u2018mancement a \u2018achat petite, est située du côté de Gran- de-Baie et pourrait accueillir des résidences ou condominiums.La configuration du système d\u2019égout dans cette partie de la municipalité nécessiterait des investissements majeurs pour desservir le secteur qui pourrait accueillir des résidences.Les avantages de la compagnie Rio Tinto Alcan sont intéressants.En mettant la main sur cette propriété, la société s\u2019assure de contrôler tout le secteur et évite ainsi qu\u2019un nouvel utilisateur se plaigne des inconvénients de la présence des installations portuaires.Roberval Saguenay, la filiale de Rio Tinto Alcan, utilise aussi les voies ferrées de ce secteur comme cour de triage.Un tel scénario peut s'avérer un inconvénient dans le cadre d\u2019un projet de nature résidentielle.Obstacie L'entente liant la ville et Abi- tibiBowater ne constitue pas un obstacle pour Rio Tinto Alcan.CED Depuis que la papetière s\u2019est placée sous la protection de la Loi sur les arrangements avec les créanciers, tous les contrats sont (Archives) que la vente de ce terrain a un tiers mettrait en péril ses activités, ou du moins causerait un préjudice très gravel'entente liant la ville et AbitibiBowater ne constitue pas un obstacle pour Rio Tinto Alcan.Depuis que la papetière s'est placée sous la protection de la Loi sur les arrangements avec les créanciers, tous les contrats sont susceptibles d'être renégociés ou même tout simplement remplacés par de nouvelles ententes.susceptibles d'être renégociés ou même tout simplement remplacés par de nouvelles ententes avec d'autres organisations.Au plus fort de la crise, Abiti- biBowater a obligé SFK Pâte à renégocier une entente sur les copeaux.Le juge responsable de la supervision de l'opération en cours n\u2019a rien fait pour empêcher AbitibiBowater d\u2019agir de la sorte.La seule option de la ville est de démontrer devant le juge Les effets de la loi font en sorte que le responsable de la réorganisation étudiera les offres qui seront les plus avantageuses pour les créanciers d\u2019AbitibiBowater ainsi que l\u2019entreprise dans un contexte de restructuration.L'entreprise pourrait donc vendre à Rio Tinto Alcan son terrain si la multinationale offre un prix intéressant, et ce, malgré l'existence d\u2019une entente avec Saguenay.OQ 418.545.6555 EE AcTuALITES LE QUOTIDIEN - LE MARDI 26 JANVIER 2010 ZEN Le whisky écossais détrôné LONDRES(AFP)- Un whisky taïwanais a contre toute attente battu trois whiskies écossais lors d\u2019une dégustation à l\u2019aveugle organisée à Édimbourg, capitale régionale de l\u2019Écosse, à rapporté le Times lundi.Le whisky Kavalan, distillé à Taïwan, est arrivé en tête face à trois écossais et à un nouveau whisky anglais, après une dégustation organisée à l\u2019occasion des festivités de Burns Night dans une auberge de Leith, un quartier du nord d\u2019Édimbourg, a précisé le quotidien britannique.Après l'annonce des résultats, l'expert en whisky et auteur d\u2019ouvrages spécialisés Charles MacLean s\u2019est exclamé: « Oh.My.God!» Le quotidien explique avoir organisé une dégustation dans l'espoir de « piéger » les experts, pour voir s\u2019ils seraient capables de distinguer un nouveau whisky anglais, le « St George\u2019s », lancé en novembre dernier, des breuvages traditionnels écossais Mais à leur grande surprise, c'est le malt distillé à Taïwan qui est arrivé en tête de la dégustation.1 Pour rage yates joe On vous «voie» dans notre soupe! NEO tee con SOMMAIRE ARTS \u2026.r\u2026cosvocoernenesenvnnpacncenennennes 17 Bandes dessinées \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 19 BOUrSE \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ccersesssensenresnnces 20 Détente \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026ue 19 DOCAS .c.erences 26 Économie.20422 Horoscope \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.18 Petites annonces vin ceca.23225 SPOTTS \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026vsoseussensennses we.27231 © TOMVISIONE A.5 A LE AMA heii AB Le conducteur de ce camion n'a pas voulu essayer de descendre cette côte à Chicoutimi.if a reculé son poids lourd pour rebrousser chemin.(Photo Jeannot Lévesque) matinée.Personne n\u2019a été blessé.Un léger accrochage à eu lieu au coin de Lévis et Riverin à Chicoutimi, en ie et tes (Photo Jeannot Lévesque) Jour de patinage intensif Le verglas provoque son lot de chutes et de sorties de route STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com CHICOUTIMI - Les policiers du Saguenay-Lac-Saint-Jean auront dénombré un.peu plus d\u2019une trentaine d\u2019accrochages sur les routes de la région en raison de la glace qui recouvrait le bitume.Il y a aura eu finalement plus de peur que de mal.Le bon côté des choses: personne n\u2019a été blessé.Que de la tôle froissée.Il y aura aussi eu quelques chutes pour les piétons et des jeunes qui ont profité de cette glace neuve dans les rues pour patiner et glisser.À la Sûreté du Québec, la porte-parole Hélène Nepton a répertorié une douzaine de sorties de route et d\u2019accrochages.Trois camions-remorques ont été impliqués dans ces incidents.Sur la route 167, un fardier a quitté la route, bloquant la circulation durant // DÉBUT D'INCENDIE ME] HW EN : = 4 F Les pompiers de Saguenay, de l'arrondissement de La Baie notamment, ont été appelés à se readre sur les lieux d'ua début d'incendie à l'usine Chari-Pol, du boulevard Saint-Anicet, à La Baie.Le feu aurait pris naissance dans les fils électriques à l'intérieur d\u2019un mur, selon le capitaine Martial Gagné.Personne n'a été blessé, l'incendie a été rapide- une trentaine de minutes.Un autre camion a connu une petite embardée au kilomètre 60 de la Réserve faunique des Lauren- tides, alors qu\u2019un autre camionneur a perdu la maîtrise de son mastodonte à Saint-Méthode.Saguenay, les policiers ont été appelés sur les lieux d\u2019une vingtaine d\u2019accrochages.Là aussi, les dommages ont été limités à la carrosserie des voitures.Tôt hier matin, le boulevard de l\u2019Université a été fermé durant plusieurs minutes entre le rang Saint-Jean-Baptiste et le boulevard Talbot.Quelques voitures s'étaient aventurées dans la «cuve » du boulevard et se sont retrouvées dans une fâcheuse position.Le temps que les remorques puissent effectuer leur travail, la circulation a été interrompue, question de s'assurer qu'aucun autre accident ne survienne.Q MARÉE gy.CHICOUTIMI Haute:11h17 (4m3) Basse:19h13 (im3) Haute:00h03(3m3) Basse : 06 h 36 (Im2) LA BAIE Haute: 11h00 (4m6) Basse:17h54 (1m3) Haute: 23h45 (3m7) ment maîtrisé et la production à été interrompue durant quelques heures.Basse: 05h38 (1m3) (Photo Jeannot Lévesque) MÉTÉO LEVER 7h21 AUJOURD'HUI MERCREDI Ç JEUDI © Pluie intermittente a£w% \\iternance soleil et Neige intermittente ng, COUCHER Max: 3 + Min: -3 aus nuages de» Max: -7 + Min: -17 sp.* 16h31 Max: -13 « Min: -15 Avis aux termes de la Loi sur les journaux SERVICE À LA CLIENTÈLE PETITES ANNONCES RÉDACTION et autres publications (L.R.Q.J-1) Le Quotidien est publié et édité par la société ABONNEMENT : 545-4664 Tél: 549-4444 Fax:690-8360 SAGUENAY 690-8800 : fa 2 Sanada ne rois une Tout de) ON SCT Lundi au vendredi : 7h-16h30 Lundi au vendredi 8h30à16h30 ALMA 668-0920 ' vard Talbot, uenay (Québec |, - .- Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du SAGUENAY ALMA: 545-4664 PUBLICITE TELECOPIEUR 690-8805 Saguenay, une division des Journaux Trane-Canada AUTRES: 1 (800) 866-3658 (1908) inc., sis au 1081, boulevard Talbot, Saguenay Tél.: 545-4474 Fax: 690-8824 .(Québec) G7 HSC.Lundiauvendredi 8h30216h30 LeQuotidien e &- .- , ob Coste Se oi .| © e) i- SA FO LE QUOTIDIEN - LE MARDI 26 JANVIER 2030 ACTUALITÉS [EJ Le verglas paralyse le Québec CHICOUTIMI (LT et PC) - La région s\u2019est levée sous une couche de glace qui a forcé plusieurs organisations publiques à suspendre leurs activités hier matin, principalement dans le domaine de l\u2019éducation alors que l\u2019Université du Québec à Chicoutimi a été le seul établissement à ouvrir ses portes.La Sûreté du Québec, qui assure la sécurité sur les routes de toute la région à l\u2019exception du territoire municipal de Saguenay, a connu un début de journée relativement calme, à l'exception d\u2019une sortie de route d\u2019un fardier sur la 169.Le système de distribution électrique d\u2019Hydro-Québec a très bien résisté à cette première tempête de pluie vergla- çante de l\u2019hiver.Les pannes survenues hier dans le secteur nord de Chicou- timi, et sur la rive Nord du Saguenay dans les secteurs de Saint-Fulgence, ont été provoquées par le vent ou des bris d'équipements.Selon Marie-Claude Lachan- ce, porte-parole d\u2019Hydro-Québec, les équipes ont réussi à ramener le service assez rapidement.LES Sa Les deux principaux centres de ski de la région, le Mont- Édouard et le Valinoüet, ont fermé leurs portes pendant toute la journée d'hier.La porte-parole de l'hôpital de Chicoutimi, Suzanne Lévesque, a déclaré qu'il y avait eu hier matin une dizaine de cas en traumatologie pour des fractures causées par des chutes.La porte-parole de l\u2019hôpital de Chicoutimi, Suzanne Lévesque, a déclaré qu\u2019il y avait eu hier matin une dizaine de cas en traumatologie pour des fractures causées par des chutes.Programmation complète carnaval.qc.ca A18+621065555 ,.1°866°4227628 larau.cistan:t Led.A Te Deux décès Le verglas et la pluie abondante qui ont touché plusieurs régions du Québec lundi ont rendu les transports routiers parfois périlleux, causant deux accidents mortels, à Baie-Saint-Paul et à Rimouski.Les précipitations ont aussi un effet sur certaines activités hivernales qui souffraient déjà d\u2019un manque de neige.Le premier accident est survenu vers 5h 15 sur la route 138 à Baie-Saint-Paul dans Charlevoix à la hauteur de la Laiterie Charlevoix.La victime, Nancy Bouchard, 43 ans de Saint-Irénée, a perdu la maîtrise de son véhicule dans une courbe et a percuté une camionnette qui arrivait en sens inverse, a indiqué k Wo aisle 8, ae, la porte-parole de la Sûreté du Québec, Ann Mathieu.Sa fille de 17 ans qui l\u2019accompagnait a subi des blessures qui ont nécessité son transport à l'hôpital de l\u2019Enfant-Jésus à Québec, mais on ne craint pas pour sa vie.Les deux occupants de la camionnette n\u2019ont eu que des blessures légères.Les conditions météorologiques avaient rendu la chaussée glissante.La seconde collision s\u2019est produite vers 7h 40 sur l\u2019auto- Marie-Josée Physiothérapeyte route 20, 3 Rimouski.Jessie Allard, 21 ans, de Lac-au-Sau- mon, est décédée aprés avoir perdu le contréle de son automobile qui est entrée en collision latérale avec un autre véhicule qui venait en sens inverse.Une bruine verglaçante s'abattait alors sur la région, a mentionné l\u2019agent Claude Ross de la Sûreté du Québec.L'autre conductrice a été blessée sérieusement, mais on ne craint pas pour sa vie.Jd = Pre\" de pnisomerapre gnerale ot sportive 1S de massothérape Approche globale et personnaksée.le louf effectué pas des professionnelles dans un environnement simular\u2019 Facilité de rendez-vous! Bonhomme vous offre toute une nouveauté! Des personnages gonflables géants paraderont dans les airs pour le plaisir des petits et grands camavaleux! TRAJET DU DÉFILÉ DE JOUR ARRIVÉE coin des rues St-Vallier Ouest et Carillon 1 Wo.DÉPART coin boul Charest Est et Mar.Gauvreau LE CARNAVAL VOUS FAIT DANSER! DU 29 JANVIER AU 14 FEVINER , an Cl PIV = DEFILE DEVJOUR DES PERSONNAGES GONFLABLES GEAN DIMANCHE 31 JANVIER DES 13 H Carnaval de Québec en collaboration ® ~~ J medina 8 RE Loro ABN QUEBEC Asia aii.we Bl acroaLités ~~ 3 Projet du CAMPS a Jonquiére Mobilisation de derniere minute LA) ISABELLE LABRIE ilabrie@lequotidien.com JONQUIÈRE - Il est minuit moins une dans le dossier du Centre d'amélioration, de maintien et de prévention de la santé (CAMPS).Si Québec ne donne pas le feu vert a un investissement de 9 millions $ pour compléter le montage financier de 36 millions § d'ici demain soir, le projet risque de tomber.Hier matin, à l\u2019initiative de l\u2019Association générale des étudiantes et étudiants du Cégep de Jonquière, plusieurs partenaires ont pris la parole dans une activité de mobilisation pour rappeler l'importance de ce complexe sportif et de réadaptation physique qui agit également en prévention de la santé.Le rendez-vous réunissait notamment le directeur général du Cégep de Jonquiè- re Michel Gravel, le député conservateur de Jonquière- Alma et ministre Jean-Pierre Blackburn, le député péquiste de Jonquière Sylvain Gaudreault, le maire de Saguenay Jean Tremblay et le président du conseil d\u2019arrondissement Réjean Laforest.Il y avait également un intervenant du Centre de santé de Jonquière, Pierre Dostie, la présidente du syndicat des enseignants, Caroline Lavoie et des représentants des étudiants.Une centaine de personnes étaient aussi sur place pour montrer leur appui.Il avait été prévu que de nombreux étudiants participeraient à cette manifestation, mais les conditions routières qui ont mené à la suspension des cours ont évidemment nui aux activités de mobilisation.Les gens présents ont tous mis de l'avant l'esprit de concertation qui a mené à imaginer un tel concept et ils ont demandé à Québec de s\u2019engager dans le Plusieurs intervenants ont participé à la rencontre de mobilisation on faveur du Centre d'a LE QUOTIDIEN - LE MARDI 26 JANVIER 2010 al k mélioration, de maintien et de prévention de la santé (CAMPS), dont le directeur général du Cégep de Jonquière Michel Gravel, le député conservateur Jean-Pierre Blackburn, le président de la FECQ Xavier Lefebvre-Bou- cher, le président de l'AGEECJ Mathieu Morin, le maire Jean Tremblay, le conseiller Réjean Laforest et le député péquiste Sylvain Gaudreauit.CAMPS et ce, d'ici le 27 janvier.Car, a rappelé le ministre Jean- Pierre Blackburn, le financement de 18 millions $ du fédéral, par le biais du Fonds de stimulation de l\u2019infrastructure, est disponible jusqu\u2019à cette date.Il a répété qu\u2019il avait fait de nombreux efforts pour trouver un levier permettant de financer le CAMPS, mais que le temps presse.« Le 27 janvier est la dernière journée pour l'acceptation des projets, qui doivent pour leur part être terminés le 31 mars 2011.J'ai toujours confiance qu\u2019il se réalisera », a indiqué le ministre.Ce dernier a rappelé que tous les intervenants impliqués ont travaillé fort pour monter le CAMPS.Le Cégep et la Ville ont augmenté de hausser leurs contributions financières, qui sont passées respectivement de un à trois millions$ et de quatre à six millions $.Il manque le coup de pouce de Québec.«Jai parlé dimanche à Serge Simard et nous avons toujours la même orientation, soit que les projets de deuxième glace à La Baie et du CAMPS soient acceptés simultanément.C\u2019est le dernier droit et il faut être imaginatif », souligne Jean- Pierre Blackburn.O Malgré les conditions routières difficiles, plusieurs personnes étaient au rendez-vous initié par l'Association générale des étudiantes ot étudisats du Cégep de Jonquière pour appuyer le CAMPS.(Phot Jjeannet Lévesque) (Photo Jeannot Lévesque) ; SEH Ne lI IR Ye hp) Il y a une grande mobilisation derrière ce projet.On sent que les étudiants et toute la communauté sont derrière nous.C\u2019est un concept de santé global qui permettra de développer de meilleures attitudes physiques, de consommation et de nutrition.Le partenariat entre Saguenay, le cégep, le Centre de santé de Jonquière, les groupes de recherche, permettrait de créer un nouveau pôle d'excellence au Canada.» - Michel Gravel, directeur général du Cégep de Jonquière «Le Conseil des partenaires en santé publique a travaillé activement à l\u2019élaboration du montage.Il y a un consensus très large de la communauté.La création d\u2019environnements favorables pour développer de saines habitudes de vie est reconnu comme outil de santé publique.Le CAMPS représente un bon exemple pour travailler sur les déterminants en santé.» - Pierre Dostie, Contre de santé et des services sociaux de Jonquière «L'éducation et la santé ne sont pas des responsabilités de Saguenay.Mais on parle ici d\u2019un projet extraordinaire et on ne pouvait pas fermer la porte.C\u2019est tellement un beau projet que nous avons même accepté que la Ville soit maître d'oeuvre pour faciliter le dossier.Le CAMPS va transformer la vie dans l\u2019arrondissement.Nous avons ouvert la porte en acceptant de faire nos deux terrains de soccer à proximité du cégep.» - Jean Tremblay, maire de Saguenay «Le CAMPS est un projet unique au Québec, qui va tracer la voie à la prévention.C\u2019est un aspect important, quand on sait que la santé représente 50 % du budget de la province.Il nous faut porter ce message.» - Sylvain Gaudreault, député péquiste de Jonquière «Ce projet est en lien direct avec la mission d\u2019éducation du Cégep.Nous avons toujours eu à coeur de favoriser le développement de saines habitudes de vie.» - Caroline Lavoie, présidente du syndicat des enseignants du Cégep de Jonquière «Le CAMPS serait un signal clair à la population envers la prévention.Au Québec, on devrait construire des CAMPS plutôt que des hôpitaux.C\u2019est aussi un exemple démontrant l\u2019initiative des régions-ressources pour faire de la rétention.C\u2019est aussi la création d\u2019une trentaine d\u2019emplois.» - Réjean Laforest, président du .conseil d'arrondissement de à «+ * \u2018! Jonquière Lo, \"0 Un oe hp 06595 HU dis at\u201d A.wT eect.Te y 0 : Ww hE Di 0.UMA = PSR ame 200 er tm LE QUOTIDIEN - LE MARDI 26 JANVIER 2010 Le temps presse a œ\u2026 .- \u201cacvoaurés Bl Gaudreault s'adresse directement à Charest ISABELLE LABRIÉ ilabrie@lequotidien.com JONQUIÈRE - Le député péquiste de Jonquière, Sylvain Gaudreault, veut s\u2019adresser directement au premier ministre Jean Charest pour faire débloquer le financement du CAMPS.« Il faut porter le message plus haut.Je sais, pour en avoir discuté avec différents ministres, qu\u2019on le reconnaît a Québec.J'ai également discuté avec le cabinet de Jean Charest vendredi.Mais il est temps de passer à l\u2019action.L'éducation et la santé sont des compétences provinciales.On ne peut accepter qu\u2019il n\u2019y ait pas de programmes.Les programmes doivent être au service des projets, et non l\u2019inverse », a plaidé le député au cours de la rencontre de mobilisation.Si tous les participants à cet événement étaient d\u2019accord sur la nécessité d\u2019interpeller le gouvernement du Québec, ils ne s\u2019entendaient pas tous sur les moyens à prendre.Le ministre conservateur Jean- Pierre Blackburn, le maire Jean Tremblay et le conseiller Réjean Laforest font toujours confiance au ministre régional Serge Simard pour faire débloquer le dossier.Ce dernier a répété à plusieurs reprises qu\u2019il n\u2019existait pas de programme adapté au concept du CAMPS et récemment, il a même émis l\u2019hypothèse de scinder le projet en différentes phases, une idée qui a cependant été rejetée par Jean-Pierre Blackburn.« Serge Simard respecte sa promesse électorale avec le projet d\u2019une deuxième glace à La Baie.Il n\u2019est pas contre le CAMPS.Il faut seulement trouver le moyen de le faire financer.C\u2019est un allié pour la région », a plaidé Réjean Laforest.Pour sa part, le maire Jean Tremblay a rappelé que le dossier se trouve présentement dans un tournant décisif.Pour lui, le temps n\u2019est plus aux discussions, mais aux actions communes: « Ce n\u2019est pas le moment de faire une guerre l\u2019un contre l\u2019autre, mais plutôt de s\u2019unir ».Un avis que ne partagent pas les représentants des étudiants.Pour eux, le ministre Serge Simard a perdu le leadership dans ce projet.« Il a perdu le contrôle de ce dossier hautement politique.S\u2019il n\u2019est pas capable de le mener, qu\u2019il passe le relais », a fait valoir le président de la Fédération étudiante collégiale du Québec, Xavier Lefebvre-Boucher.Un avis qui n\u2019a visiblement pas plu au maire Tremblay, qui a pris le micro pour se dissocier de ces propos.des étudiantes et étudiants du gens de toutes les allégeances Cégep de Jonquière (AGEECJ), Le président de l\u2019Association Mathieu Morin, a ajouté que des Simard fasse de même pour ont travaillé ensemble pour le permettre la concrétisation de CAMPS.Il souhaite que Serge ce dossier.U TOYOTA TOUT INCLUS Bis ©) Programme d'entretien Privilège gratuit = TOUS LES MODELES TOYOTA 2009 ET 2010 (2 ANS OU 48 000 km): VIDANGE D'HUILE, SERVICES D'ENTRETIEN, FILTRES À AIR ET ROTATION DES PNEUS.[0] JRF , Sour Ces cQ MODELES O $ comptant et dépôt de sécurité, transport et préparation inclus COROLLA 2010 À partir de ?1 $° frien location 60 mois jnchuant une remise de 500 5?MATRIX 2010 Modète XR illustré À partir de 23 $* par mots location 60 mois inchsant remise de 500 5% RAVU 2RM 2010 YARIS BERLINE 2009 plage TOUT ÉQUIPÉE 3 78\u2019 par mol location 48 mois AIR CLIMATISÉ, FREINS ABS, GROUPE ÉLECTRIQUE, fiona 19 $ Bar mois, locaton 60 mols inchsant tne remise de 200051 VENZA 2RM 2009 A partir de 4 $* En 48 mos ?*c Inchsant une remise de 1 000 5+ prune ren = Pensez plus, & © 4 dépensez moins: VOTRE NOUVELLE TOYOTA PART TOUJOURS AVEC LE PLEIN D'ESSENCE, L'ASSISTANCE ROUTIÈRE ET DES TAPIS PROTECTEURS.Fas i socee PEK 5 Tee de location et de financement à l'achat de T Canada inc.CondRtiennel 4 approbation & crédit par Toyota Services Financiers | , les assurances, les taxes et ies droits sont en sus.Les offres s'adressent aux vendre ou loue à prix momdre Détails chez votre concessionnaire Toyota participant de la région du Saguenay \u2014 Lac - Saint - Jean.* Offres applicables aux modèles Yaris berne 2009 BT903M BA), Corolle 2010 (BUS2EM AA] Matrix 2010 [KUREEM AA), RAVE 2RM 2010 (ZFSDVP AA] et Venza 2RM 2009 [ZE 1 1AT AA) de dase neufs en stock Certaines caractéristiques des modiles Mustrés sont offertes en option [coût additionnel apphcable |.Franchise annuelle de 26 000 wm.Frais de 7 \u20ac du kilomètre excédentare pour le Varts berline 2009, la Corolle 2010 et ta Matrix 2010, 10 \u20ac pour le RAVS 2RM 2010 et de 15 « pour la Venza 2RM 2009 t Programme d entretien gratust pendant 2 ans / 48 000 km Le Programme d'entretien gratuit procure les senrices prévus au calendner d'entretien recaramianc pi le abrcant qu accompagne chaque véticule Toyota Le calender est basé sur la pénode de temps écoulée ou le dowent être respectés conformément au calendrier Certaines exclusions peuvent paper Le pour dita que achètent ou louent prevent possesson dun vhwcue nar le 5 jar 2010 ee 1° février 2010 Le concessionnaire , selon la Les iles des services d proprétne sea responsable pour es services ou es Comousant ut ne sod pa cus dur le calendrier d'enetn Veuez const votre conces vonnaie Toyota Le Programme d'entretien Toyota sera offert pendant une période hmitée sur les vétecules Toyota canadiens neufs vendus à partir du 5 janvier 2010 L offre peut changer sans présvss * Offre de financement à l'achat à des taux de 1,9 % (Venza 2009).de 0.9 % (RAVY 2010) et de 0 % (Yaris 2009, Corolta 2010 et Matrix 2010] allant jusqu'à 36 mots sur ces modètes neufs en stock.À titre d'exemple, un montant de 20 000 $ fmancé sur 36 mots à des taux de 1,9 %, de 0,9 % et de 0 % donne respectivement des mensualités de 571,96 $, de 563,30 et de 555,56 $ pour des frats de crédit de 591,24 $.de 278,71 et de 0 $ et une obhgation totale de 20 591,26 $.de 20 278,71 $ et de 20 000 $ 3 Pour les modèles Vans bertine 2009 manuete obtenez une remise de 2 000 $, [Yaris bertine automatique remise de 1 000 5), pour la Venza 2009 obtener une remise de 1 000 3.\u20ac pour la Corotla 2010 et la Matrix 2010 obtenez une remise de 500 à l'achat où à La location À la location, les mensualités tennent compte de la remise.* Ne faites aucun pæement pendant 120 jours lorsque vous financez pusqu'à 72 mors Services Fmanciers Cette offre s'applique aux demandes de crédit approuvées des chents de détail qui achétent gracieux conditions et restrictions additionnelles s'appliquent Détauis complets chez votre concessionnaire Toyota où au www toyotaquebec ca ** Le rabets aux diplômés [jusqu'à 1 000 $ de rernuse ] peut diffèrer seion le modèle rocoto @&@ TOYOTA toyotaquebec.ca Alona = @) TOYOTA 630, av.du Pont Sud, Alma CLLD 1548, boul.du Royaume, Chicoutimi 768, boul.Sacré-Cœur, St-Félicien 410-540-5574 ees oa 418-679-1964 | » i I tt 0] ER AU LAC-SAINT-JEAN Prison de Roberval LE QUOTIDIEN - LE MARDI 26 JANVIER 2010 Les premiers contrats octroyés | LAURA LÉVESQUE llevesque@lequotidien.com ROBERVAL - Les premiers contrats pour la construction de la prison de Roberval viennent d\u2019être octroyés, laissant ainsi présager que les travaux débuteront comme prévu au printemps 2011.Le consortium formé des bureaux régionaux de Des- sau et Cegertec a obtenu deux importants contrats estimés à quelques millions de dollars.Les deux géants de l\u2019ingénierie se chargeront de la structure, de l\u2019aménagement extérieur et des services mécanique et électrique du bâtiment.La firme robervaloise Bou- dreault Levasseur, qui s\u2019est associée pour le projet à d\u2019autres entreprises du Québec, dont Parizeau Pawulski, a quant à elle obtenue le contrat pour les services professionnels d'architecture.Le responsable du dossier à la Société immobilière du Québec, Pierre Bergeron, confirme l'information.«Les firmes ont été effectivement informées la semaine dernière.Et les deux mandats obtenus par le consortium Dessau et Cegertec ont été donnés séparément.Le deuxième contrat a été consenti indépendamment du premier», tient à préciser M.Bergeron.Impossible pour l'instant de connaître la valeur exacte des contrats.Dans les projets gouvernementaux, comme la construction d\u2019hôpitaux ou de prisons, les mandats sont d\u2019abord donnés selon les compétences des entreprises.La valeur des contrats est par la suite négociée entre les représentants gouvernementaux et les entreprises sélectionnées.Chez Dessau, on se réjouit de la nouvelle.Le vice-président au développement régional, Joachim Simard, avance que les contrats pourraient dépasser les quelques millions $.«On ne connaît pas encore les honoraires.Mais sur un projet de plus de 100 millions $, on peut s'attendre à quelques millions $.C\u2019est un important mandat qui assure à nos employés de travailler longtemps, environ deux ans», estime M.Simard, rappelant que Dessau a participé à plusieurs constructions de prisons au Québec.til.dE Création de 250 emplois 3, v Catane vx «mens | ay in, Lo 1 mr mt eho st ds UE CUS agé de Bt SK.d\u2019entreprendre avec la Boîte à Bleuets.Selon Donald Pilote, la ville d\u2019Alma a elle aussi une responsabilité, dans la mesure où le mandat de la Boîte est de dynamiser le milieu, tâche que l'organisme acquitte avec brio.« Nous ne voulons pas faire les choses à moitié.C\u2019est pourquoi nous avons préparé un projet, qui sera présenté prochainement aux conseillers municipaux.D'ici deux semaines, ce sera réglé.Ça passe ou ça casse », soutient Donald Pilote.S'appuyant sur certaines discussions qu\u2019il a eues avec les autorités municipales ainsi qu'avec les responsables de la Société de développement commercial d\u2019Alma (SDC), le président de Festivalma avance néanmoins que les choses s\u2019annoncent positives.« L'enfant se présente bien », illustre-t-il en ce sens.Donald Pilote juge qu\u2019il est prématuré de révéler les montants demandés à la ville, le projet n'étant pas encore officiellement présenté aux élus.Déjà, Alma accorde annuellement 25 000$ à la Boîte à Bleuets afin de défrayer les coûts de logement.J La présidente de la Boîte à Bieuets, Émilie St-Laurent.(Photo Steeve Tremblay) Donald Pilote, président du conseil d'administration de Fostivalma.(Fhots Stéave Tremblay) iE A tio © ay) v) LE QUOTIDIEN - LE MARDI 26 JANVIER 2030 Union naturelle MARC ST-HILAIRE mst-hilaire@lequotidien.com ALMA - «On veut que ça se réalise.On est emballés.» La Société de développement commercial d\u2019Alma voit d\u2019un bon œil l\u2019annexion de la Boîte à Bleuets aux activités de Festi- valma.Président de l\u2019organisa- C\u2019est justement ce dont « avait besoin la Boîte à Bleuets : une équipe de gestionnaires compétents et des fonds pour aller de l'avant.» - Marc Racine tion, Mare Racine affirme en ce sens que cette union est ni plus ni moins «un naturel ».« C\u2019est justement ce dont avait besoin la Boîte à Bleuets: une équipe de gestionnaires compétents et des fonds pour aller de l\u2019avant », dit-il.La pluie bénéfique à Roberval LAURA LÉVESQUE llevesque@lequotidien.com ROBERVAL - La pluie d\u2019hier pourrait accélérer l\u2019ouverture complète du Village sur glace de Roberval.Comme l\u2019explique le maire du village, Roger Morin, la couverture de neige qui nuit à l\u2019augmentation de l\u2019épaisseur de glace, diminue.« La pluie fait fondre la couche de neige isolante.Les fissures pourront enfin être comblées.La pluie fait, en partie, le travail à notre place », indique M.Morin, rappelant que les bénévoles arrosent la glace depuis déjà plusieurs semaines.Si tout se déroule comme prévu, les responsables du site pourraient permettre à toutes les maisonnettes d\u2019entrer dès cette semaine.« Nous procéderons à de nouveaux tests mercredi.Mais nous sommes très près de l\u2019épaisseur réglementaire.« Les derniers tests effectués dimanche ont démontré une évolution de l'épaisseur de la glace.Une épaisseur toutefois insuffisante pour permettre l\u2019'embarquement des cabanes dans certains quartiers », ajoute M.Morin.Moins d\u2019une centaine de maisonnettes se trouvent actuellement sur le site.Près de 400 terrains ont été réservés peur l\u2019année 2010.0 Rappelons que la SDC, via la corporation de gestion du cen- tre-ville d\u2019Alma, agit comme locateur des lieux qu\u2019oce- pe présentement la Boîte à Bleuets.Aussi n\u2019écarte-t-il pas la possibilité que Festivalma aménage ses futurs bureaux à l\u2019intérieur des Terrasses des Cascades.« C\u2019est une possibilité, mais nous n\u2019en sommes pas encore rendus là.Ce sera à la corporation de gestion de voir à tout cela », conclut-il.Q Après avoir emménagé aux Terrasses des Cascades de la rue Sacré- Cœur, en décembre 2008, la Boîte à Bleuets semblait promise à un avenir florissant.Mais les choses se sont déroulées autrement.> (Photo Steeve Tremblay) AU LAC-SAINT-JEAN - ~ \u2014.Concept «R-3000» et «R-4000» Bonneville LA PRESENTATION DE LA MAISON \u2014 170 BOUR, UN; TEMPS) LIMITÉ SS \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 tr - oe www.maisonsbonneville.com\u2019 Après l'immense succès du week-end dernier, nous sommes de retour pour une LA MAISON DE VOS DERNIÈRE Prose 7 BONNEVILLE vous accueille! 2 JOURS SEULEMENT SAMEDI 30 janvier DIMANCHE 31 janvier mM LE 4 2.2 MONTAGNAIS SAGUFNAY-LAC-SAINT-JEAN 2] HOLL LL CLAIRE DE CONGRESS CHANCE 5 mme FATES) VIEL Sur rendez-vous seulement .-418-687-4621 ONNEVILLES Li DE LAC & DE FJ /ÆROONER Colin Hunter, président du Groupe de Voyage Sunwing et crooner, était de passage à l'hôtel Le Montagnais, le 22 janvier 2010.Il était présent afin d'oftrir une prestation musicale dans le cadre de l'événement Bouffe pour ua toit dont tous les profits vont à des œuvres caritatives.L'événement organisé par l'organisme mondial L'Aide Humani- Terre vise à amasser des fonds pour venir en aide aux enfants et aux plus démunis en République dominicaine, au Cambodge et au Guatemala.L'argent amassé devrait permettre de construire huit maisons.Le chanteur s'est produit dans une salle comble de plus de 800 personnes du monde des affaires, de la politique, et des milieux communautaire et artistique de la région.M.Hunter à posé un geste solidaire en offrant 50% des revenus générés par la vente de ses albums autographiés lors de cette soirée au peuple haïtien et l'autre partie à L'Aide Humani-Terre.Le maire Jean Tremblay a profité du passage de M.Hunter dans la région pour l\u2019inviter à signer le livre d'or de Saguenay atin de souligner l'apport économique de sa compagnie Sunwing Airlines, implantée dans la région depuis 2006, de même que l'implication de son président dans des activités de financement.LE QUOTIDIEN - LE MARDI 26 JANVIER 2080 ORD CÉGEPS EN SPECTACLE La 31° finale locale de Cégeps en spsctacie de Chicoutimi aura lieu à l\u2019auditorium Daniel-Vaillancourt de l'école Charles-Gravel ce mercredi à 19h30.Danse, chant et musique figurent à l'horaire de la soirée qui promet d\u2019être haute en couleurs.L'artiste invité, l'auteur-compositeur-interprète Mathieu Gaudet, offrira une prestation en seconde partie de soirée.Les billets sont en vente à la coopérative étudiante du Cégep de Chicoutimi et à la porte le soir de l'événement au coût de 5$.Pour sa part, le Cégep de Jonquière présentera sa finale locale le jeudi 28 janvier, à 19h30, à la salle François-Brassard.À cette occasion, les spectateurs pourront assister à un spectacie de variétés composé de sept numéros, allant de la magie à la musique en passant par le théf- tre.Le groupe Malajube assumera la partie hors concours de la soirée.Les billets, au coût de 8$, sont en vente à l'Encrier étudiant du Cégep de Jonquière, ainsi qu\u2019à la porte le soir même de l'événement.Les gagnants de chacune des finales locales auront la chance de se produire dans le cadre de la finale régionale organisée par l'Institut maritime du Québec à Rimouski, le 13 mars prochain.La grande finale nationale se tiendra quant à elle au Cégep de Limoilou, le 24 avril.Sur la photo, le groupe Malajube.(Archives La Presse) (Courtoisie) , = vi a) 7 : 7 oF 4 _ a\u201d J , \u2026.\u2014 2 A TE ; \u2018 A WN + fl 3 \"NS lh += //PERE/FILS Avant de quitter pour Vancouver au début février, le planchiste Francois Boi- //PAS DE CHANCE vin en profite pour passer du temps avec ses proches, dont son fils Zack, 16 mois.Un beau portrait père-fils croqué lors d'une pause dans les pentes du Valinouët, n'est-ce pas ?rez-vous, soul l\u2019orgueil a été blessé\u2026 Jonathan Tremblay n'a pas joué de chance samedi lors de l'inauguration du parc à neige.Le photographe Rocket Lavoie l\u2019a capté durant sa prestation sur le Roller, laquelle s'est malheureusement terminée par une chute.Rassu- (Photo Rechet Lavoie) (Pheto Rechet Lavoie) Bien plus difficile à réussir à& deux! Des heures de plaisirs avec notre super-grille de mots croisés chaque semaine dans votre journal préféré.Pa \u2019 h PROG tinanche C'est ca! 799228 Faites-vous pleisir, abonnez-vouyc! 418 545-4664 gee = LE Er put BN a bt at AS A CS, CF NO (NU) Pt bg by a my rp vie) E \u2018i EIR GS TRE bi Ena SS LE QUOTIDIEN - LE MARDI 26 JANVIER 2010 AU LAC-SAINT-JEAN Facture de 107 000 $ pour le nettoyage du réseau d'égoût Produits ALBA veut s\u2019entendre avec la Ville LOUIS POTVIN Ipotvin@lequotidien.com DOLBEAU-MISTASSINI - Produits ALBA est loin d\u2019être au bord de la faillite.Par contre, la compagnie trouve malvenue la facture de 107 000$ que la ville de Dolbeau-Mistassini lui a refilé pour le nettoyage du réseau d\u2019égout.« Nous assumons notre responsabilité environnementale, mais nous voulons essayer de trouver un terrain d'entente avec la municipalité.Cette facture ne met pas en danger notre entreprise, mais on s\u2019en serait passée, vu le contexte économique difficile » , explique le directeur général Serge Gauvin.Produits ALBA devra payer pour le nettoyage du réseau d\u2019égout de la ville à cause d\u2019un déversement de mazout en octobre dernier.Nous assumons notre (( responsabilité environnementale, mais nous voulons essayer de trouver un terrain d'entente avec la municipalité.Cette facture ne met pas en danger notre entreprise, mais on s'en serait passée, vu le contexte économique difficile.» - Serge Gauvin L'usine de fabrication de Dol- beau-Mistassini devrait ouvrir en avril comme prévu.« Ça pourrait être devancé dès que nous avons les carnets de commandes qui le justifient, mais avec une hausse que de 2% des constructions aux États-Unis, il est fort probable que l\u2019usine ne tourne que pendant 24 semaines en 2010, peu importe si le redémarrage est devancé », mentionne-t-il en soulignant que la compagnie n\u2019a pas de dette importante.Ce dernier ne veut pas négocier sur la place publique les pourparlers que la compagnie à avec la ville.Depuis le déversement, qualifié de mineur par l\u2019entrepreneur, les investissements nécessaires pour plus été effectués, assure Gauvin.Du côté de la municipalité, le maire Georges Simard précise que les travaux exécutés ont été exigés par le ministère de l\u2019Environnement à cause du caractère d'urgence.« Nous avons fait le nettoyage.Ensuite, le ministère a découvert d'où prévenait la source du déversement.Si on avait identifié ALBA au début, c\u2019est eux qui auraient payé directement pour le nettoyage.que ça ne se reproduise ont C\u2019est normal que la compagnie = - aGravelini | g én ér ations me ¥ ; - +2 wy aN Chapelle & salle de rencontre fraternelle Dans une ambiance de sérénité propice au recueillement, la chapelle, récemment construite, est mise à la disposition des familles afin de célébrer la vie de l'être cher en personnalisant cette grande cérémonie.La salle de rencontre est une salle de réception pouvant accueillir jusqu'à 125 personnes.Elle peut servir de lieu de rassemblement pour différents groupes.Dignité 304, rue Racine Est, Chicoutimi - info@graveletfils.com - www.graveletfils.com - 418 543-0755 i paye la facture », explique le ter avec le directeur général de magistrat qui se dit prétadiscu- cette facture de 107 000$.U 12} rit) - TRAVAIL.PLEIN AIR avant .inventaire jusqu\u2019à 1D\u201d de rabais sur marchandise de saison | PT) 1516, boul.Talbot, 543-3177 | ) Les temps froids de l'hiver arrivent.ray Nos techniciens du département du service vous attendent! - ll Marie [= tochwicion of nd LX) spécialiète on pr Pranng EX GREGOIRE 2 ee Ad 1330, BOUL.DU ROYAUME à GHIGOUTIMI -\u2014 \\ rT LE id or Changement 959% d'huile 26 TW +.| Service et.95 » réparation 5 4255 WWW.HGREG.COM ) OUVERT 7 JOURS 1-866-760-1193; ET} ACTUALITÉS é Fédération québécoise des municipalités Généreux et Claveau restent en poste LAURA LÉVESQUE ROBERVAL - La Fédération tration et les deux représentants Bernard Généreux, maire de llevesque@lequotidien.com québécoise des municipalités a de la région ont vu leur mandat Saint-Prime et préfet de la MRC un nouveau conseil d\u2019adminis- renouvelé.du Domaine du-Roy, et Jean- 251382133 | ) UE \u2019 tila ral - ) Ki Cé EBMEE Si 8 : ili 2 $ ju: of : à i) itiisih pt 2 |) Hnteiln Sy {ij { | H his hs 1iEdkiaa Ë | - , VISITEZ VOTRE hail D a CONCESSIONNAIRE of HAE 4 CHEVROLET ET RECEVEZ jte! i GRATUITEMENT I : ai UN DRAPEAU GO CANADA i ii i! COMPAREZ.CONSTATEZ.PROFITEZ.asic ilis COBALTLTINN Toye Corolle CE2000 Hands Civic BX 20 = 3.82: Berne de base Berbne de base i i rencscur [TR nw [ne â j i CLMATISATION PIRE ormon ormon à § ijl sii aiid fib see ; : pour 1g Miu an seutement Prox à © achat de *) 9995 pOur 3 Cobalt A re 0 SMSO Sar 18 DEBE 5 un Montant rence de \u20180 190$ 1e totai des Tams de CreOf sera de * 287 565 pour une LS (12G00R78) ot Euros LS (TLF2ORTA; Ls MOBS Mustrds COMOOARENT Snes CICKNEROues OfRrius on 0phon 3 wit Coût additonne * Dragen, - GO CANADA MED exces Tums Son! oflert Bu CONCARBIDNNDIE D3 19 tIONCINt of TOROrve aux CHINts Qu DIN COMptant Autres Dugrentes avront we chorx wire TEQUENOS LS 2070 & WACKON vse ds Chevrolet of te Terram SLE 2070 à rachon avare de GMC Du-sept \"\" vétucutes à GONE Aucun achet sous NHTSA www safercar gov, 8 Le programme Adieu Darou apouyé por 18 Qouvemement Ou Caneds et remettre ur WENIOAS G8 MOG 1985 Ou MBE Jv O51 BN état Ge Marche 61 Qu 2 0 TVTIEINCLIE Of JEON A COLTS Ses 6 demas MOK Cormnes condibons s apphquent /att2 afudazOe Cà pout 08 plus AMIS \u201cOnemgrements Ces offres sont encharet ot ne Devant être COMDMIONS 2V0C AUCUNE SITE Ter mars 20*7 st ne pout être combmnée avc COTANES AUtTeS OÎrES INCRAEVES Sur es véfecutes GR y COMpNE 1 Qaranbe de sabstachon de 60 jours reancignements.souper cher votre SARSEUSISURSIFO.ORMOONSE le 1 OO 403-7451 ou walter gn comemmateure de fre où qui quil Ofros 3 une durte PEE BONIS Sum DRrRCUMS Of 3 appHQUENE secs Mocsies 2010 rente susvants Cobalt LT TALBIMR7IVISA, Maly à roffre motative us gros sous pour vie ONJOU Se SM Canada © Touran de Wecuins OOS Ju Condé ceymgique canadien MC C 2000 COVAM 2 : us personnes Prix à l\u2019achat 13 999° 500° er 2 3505 DE BONI OE RABAIS «MEDAILLE D'OR «* A LA LIVRAISON® ainsi qu'un rabais fidélité de 1 500 $ aux propriétaires de GM.\" Modéie LTZ Hiustré Prix à l'achat 20 599* ainai qu'un rabois fidélité de 3 000 $ aux propriétaires de LM.ROUTE 4.4 L/108 lun (52 swipe) VALLE 48/168 to (36 mwgat?ROUTE SUSI 0m WR W dise VILLE : 65 17968 tn D \u2018qe Sécurité 5 étoiles\u201d \u2018 - 102% | AUX DEUX SEMAINES Modèle SS illustré Modèle LTZ illustré ! Financement l'achat renin ae tall ormow [wow neem JRE [ron [or aus EME wm [ew eI canaocre [FYRPTRPN [5 couron 000 im sna100 090 cm Avec plus de 2 000\u201d on coracterubques séditenneties de plus que Toyota #1 Honde $ \u201cLa valeur des caractévistiques de sème additionnelles est établie en fonction des pe des concessionnaires Les vétecules comparés sont les saivants (shalt LI 2010 (VAL6S/ DE COMPTANT pour 72 mois EQUINOX LS 2010 - \u2014 To NER == A Prix à l'achat 25 995° MUTE Cumming AAA AW Sécurité 5 étoiles\u2019 VALLE: 0.2 1/900 hem (31 spall revese afiert de 500$ à 3 200$ salon « MOSS RON à CPT OU § © BCINON 3 uv dPecuie GM neuf 2000 Ou 2070 1 ERCsON 30% CHONG DOGS MOVE\" à ETUDE 86 DDRCIDN AOS 108 LIME 5 vOUS SUVEZ KR ie D'OCHNEUS Ou DIOGFAITE AGW DROW VEC SUCCÈE VOUS DOTEZ ACITUBROIE à 10 revue en arent de 300$ eut DONS UrAQUE 2,5 CNONER Que GrONTEENE DOUSERMON De 5 MÉNCUIE entre 4 12 arvr 2010 \u20ac \u20ac rs WS 97 vs Low Ya Wu 3 VCngRon du ADPRM si apOhCEDiOE of WS FONE Mr 100 DROUS SOT ON ug of CBYEDISE 3 id Wranson inchut les \u2018atiges de bvramon 8e 2 350$ pour 1e Codent of de 2 000$ Proprdteres de Ghd 4 A | achat tetes de \u201c56 parents ofectuée au Guus SBMS § on thus 06 Arnancement à achat de 4 19% DOW un re O09 77 MO SS 2DPrODENON On Cig Ov ie Banque TD Arun G400 $0 MCU Temas ICS le rabat 28 2 3503 « Dors - Mécadie J 0° - 3e S003 BRS Jue @ \u2018abe de NSM de * 500$ 5 Leu crédits de bvramon de 2 2505 sur @ Count of de 2 1008 sur à - métate d'or Dat Movie) 5s TINGE UNE CONVERSE Ou ur Change entre CONCOUMONNENSS POV être Baus Punt és plus amples êue contonsionautres Chavvutet auf une Marque de 6 Gonesse Motors race o ts TS\" AC00s) ACCORD ux Abe DazOu 4 Jou hd GARANTIE DE SATISFACTION 60 JOURS kK Nous un temps frnité, si vous n'êtes pos entitrement sotisfait de votre véhicule, nous le reprendrens*.PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHEVROLET.LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS .| SUR LES + ASSES TANCE 160 O00 KM\u2019 - raussrent ot GROS SOU $ ZE BAZOU a wa raven ou amas x e AA Adieu bazou - Suess aifpar ar re offreschevrolet.ca R7B/1SA), Cornlla CE 2070 ot beviine (vic 0X 2009.\u201cCasacteristiques et prix des véhicites, seien l'information disponible sur ie site des fabricants au moment de impression.2 C'Asseutattes Cavett ets Faumainadeton cou d'unrence \u20ac toutes tous \u20ac ns Dour in fancement Le Hen Fant ov rade OM arate arr ve Oe chive Des Jr05 sous pour 20e barou MORE Le concesscriars [ LE QUOTIDIEN - LE MARDI 26 JANVIER 2010 Marie Claveau, maire de Saint- Félix-d\u2019Otis et préfet de la MRC du Fjord-du-Saguenay, siégeront à la FQM pour les quatre prochaines années.Administrateur depuis 2001, Bernard Généreux est également l\u2019actuel président de la FQM.La première réunion du nouveau conseil d'administration se tiendra le 11 mars prochain.Et c\u2019est à ce moment qu\u2019auront lieu les élections aux postes de président et de vice-présidents.Le préfet de la MRC du Domai- ne-du-Roy, Bernard Généreux, confirme son désir de demeurer président.« Je serais candidat aux prochaines élections », a confirmé, hier soir, le maire de Saint-Prime.Quant à Jean-Marie Claveau, administrateur depuis 2002 à la FQM, il tenait à conserver son poste d'administrateur.« C\u2019est important pour moi de donner une voix à la région, d'expliquer nos revendications.Et le défi pour la prochaine année sera de trouver de nouveaux revenus aux municipalités autres que les taxes », a lancé le préfet de la MRC du Fjord-du-Saguenay.Le nouveau conseil d\u2019administration est formé d\u2019une quarantaine d\u2019élus municipaux provenant de l'ensemble du Québec.QJ RU RU TAXE SUR L'ESSENCE SAINT-FELIX-D\u2019OTIS (LT) - Les municipalités de Saint-Félix- d'Otis et de L\u2019Anse-Saint-Jean se partagent la somme de 532 273 $ dans le cadre du transfert d\u2019une partie des revenus de la taxe fédérale sur l\u2019essence et qui permettra de réaliser des travaux d\u2019infrastructures.L'annonce été faite hier matin à Saint-Félix-d\u2019Otis en présence du député de Dubuc et ministre responsable de la région Serge Simard, ainsi que du ministre des Anciens Combattants et député de Jonquière-Alma, Jean-Pierre Blackburn.Il s'agissait d\u2019un premier versement qui s\u2019appliquera aux projets d'assainissement des eaux à L'Anse-Saint-Jean et au système d\u2019eau potable de Saint- Félix-d\u2019Otis.Il s\u2019agit d\u2019un premier versement pour ces municipalités qui recevront au grand total 665 339 $.Saint-Félix-d'Otis construira avec une subvention de 311 546 $ un réservoir d\u2019eau potable en plus de préparer un plan d\u2019intervention pour le renouvellement des conduites d\u2019eau potable.La municipalité de L\u2019Anse-Saint- Jean réalisera une étude pour l'assainissement des eaux usées du bassin de drainage numéro 1 du réseau d\u2019égout sanitaire ainsi que la préparation d\u2019un plan d\u2019intervention pour le renouvellement des conduites d\u2019eau et le remplacement des conduites d'aquedue sous la route 170.+ SAREE IE Gali GMAAELERE SASS CNRC LASER JAANE Glades I SRE + RE t- + Side EE SOS °° 3 NE -_______Eay- NN | + LE QUOTIDIEN - LE MARDI 26 JANVIER 2010 ARTS Voix officielle des Jeux olympiques Annie Villeneuve peine à le réaliser MÉLYSSA GAGNON melyssa.gagnon@lequotidien.com CHICOUTIMI - La chanteuse Jonquiéroise Annie Villeneuve a peine croire qu\u2019elle sera la voix francophone des Jeux olympiques de Vancouver, lesquels auront lieu du 12 au 28 février prochain.En entrevue téléphonique, la jeune femme de 26 ans à l'origine des hits « Tomber à l\u2019eau » et «Un ange qui passe» n'a pas caché sa joie de pouvoir enfin rendre publique la nouvelle de sa sélection comme interprète de la chanson officielle des Jeux, écrite par Alan Frew et composée par Stephan Moccio.Intitulée «J'imagine, I believe », la chanson pourra être entendue tout au long de deux semaines d'activités sportives, particulièrement sur les ondes des diffuseurs officiels, RDS et CTV.« Pour être tout à fait franche, je ne crois pas avoir véritablement réalisé ce qui m'arrive et quelles sont les implications de tout ça.C\u2019est quand je le vois dans les yeux de mon équipe et de ceux qui m\u2019entourent que je commence à vraiment le comprendre », de dire la blonde chanteuse, issue de la toute première cuvée de la populaire émission Star Académie.La chanteuse Annie Villeneuve espère que d'être la voix des Jeux olympiques lui ouvrira les portes du marché anglophone et même de se faire connaître à l'échelle internationale.elle et Stephan Moccio que le rêve est devenu réalité.La native d\u2019Arvida a travaillé avec l\u2019auteur-compositeur et pianiste de renom sur la chanson « Mon héros », relatant l\u2019histoire d\u2019un petit garçon de neuf ans décédé des suites d\u2019un cancer.Coup de foudre artistique «Il y a eu une véritable C\u2019est en partie grâce à ce connexion professionnelle entre qu\u2019Annie Villeneuve qualifie de nous deux.C'est pour cette rai- coup de foudre artistique entre son que Stephan a eu l\u2019idée de Deux spectacles-bénéfice me faire enregistrer la chanson.C\u2019est cette version qui a d\u2019ailleurs été présentée au comité de sélection », relate Annie Villeneuve.Bien sûr, ce comité avait tout le loisir de refuser la candidature de la Jonquéroise, d'autant plus que des approches avaient déjà été entreprises auprès de nulle autre que Céline Dion.La star internationale ayant décli- (Archives) né l\u2019opportunité, les décideurs ont choisi de se tourner vers de jeunes artistes canadiens émer- gents.Ils ont aimé la version bilingue d\u2019Annie Villeneuve et le reste fait désormais partie de la petite histoire.«Je suis tellement contente de pouvoir enfin en parler.Nous avons enregistré la chanson il y a un an et nous savons depuis maintenant deux mois que je serai la voix francophone des Jeux », de dire la chanteuse, fière de pouvoir représenter le Québec et le Canada bilingue, tout en ayant l\u2019opportunité d'encourager les athlètes du pays.titre informatif, Annie Villeneuve a l\u2019intention d'accorder une attention toute particulière aux disciplines du patinage artistique et du hockey féminin, deux sports pour lesquels elle entretient une véritable fascination.À Vancouver À quelques semaines de l'ouverture des Jeux olympiques de Vancouver, l\u2019agenda officiel d\u2019Annie Villeneuve n\u2019est pas encore tout à fait ficelé.L'artiste sait qu\u2019elle séjournera en Colombie-Britannique pendant la majeure partie des deux semaines d'activités, mais elle ignore toujours si elle participera aux cérémonies d\u2019ouverture et de fermeture de cette grande fête sportive.Une chose est cependant sûre : La Saguenéenne est tout à fait consciente de l'importance de cette vitrine et des répercussions qu'elle risque d\u2019avoir sur sa déjà prolifique carrière.« Disons que ça se place très bien dans une conversation », fait remarquer Annie Villeneuve, non sans humour.Evidem- ment, la chanteuse voit, en cette belle opportunité, la chance de percer le marché anglophone et de se faire connaître à l'échelle internationale.OQ Plus de 20 millions $ ont été amassés pour Haïti PRESSE CANADIENNE TORONTO - Les spectacles- bénéfice diffusés vendredi au Canada afin de recueillir des dons pour Haiti ont permis d\u2019amasser plus de 20,2 millions $.Au Québec, 6,7 millions $ ont été amassés durant « Ensemble pour Haiti», tandis que «Canada For Haiti», émission diffusée dans le reste du pays, a permis de recueillir plus de 13,5 millions $.Avec la contribution du gouvernement fédéral, ce sont donc plus de 40 millions$ qui ont été offerts à Haïti, frappé par un important tremblement de terre le 12 janvier.Le spectacle au Québec, diffusé par Radio-Canada, TVA, TQS, Télé-Québec et plusieurs stations de radio, avait été l\u2019initiative du chanteur Luck Mervil.Plusieurs artistes ont participé, notamment Jean-Pierre Fer- land, Ariane Moffat, Daniel Boucher, Pierre Lapointe, Grégory Charles et Diane Dufresne.Au Canada anglais, une moyenne de 2,4 millions de personnes ont regardé « Canada For Haiti » sur les ondes de CBC, CTV, Global, MTV, MuchMusic, Citytv et National Geographic Channel vendredi.Plus de 6 millions de Canadiens ont regardé le spectacle-béné- fice en entier ou en partie.Céline Dion, James Cameron, Michael J.Fox, Rachel McA- dams et Nelly Furtado figu- à cette émission tantôt en direct, tantôt préenregistrée qui invitait les spectateurs à faire un don.L'argent recueilli au Canada sera partagé entre plusieurs organisations, dont la Croix- RE dr LA tion rene Rouge canadienne, Care Canada, Free the Children, Oxfam Canada, Oxfam Québec, Plan Canada, Vision mondiale Canada et le CECI.Lundi, dans un communiqué de presse, le président de Vision 00 Mondiale Canada, Dave Toycen, a déclaré que son organisation était reconnaissante envers les Canadiens pour la générosité dont ils ont fait preuve durant « Canada For Haiti» et après le spectacle-hénéfice.J FATT * \u201cnid EE) TELEVISION HOROSCOPE, CINÉ-TÉLÉ LE CHÂTEAU DES PASSIONS (0Ninga Lindstrom: Die Pferde von Katarinaberg) AM.2007.Drame sentimental de Michael Stemke avec Susanne Gartner, Stephan Luca, Cleo-Johanna Budde.Une historienne de l'art veuve redécouvre l'amour auprès du fils d'un riche propriétaire terrien dont les chevaux ont un effet salutaire sur sa fillette perturbée.ALLTTY FOR THE LOVE OF A NLD (4)(For the Love of à Child) É.-U.2006.Drame biographique de Douglas Barr avec Peri Gilpin, Teri Polo, Maria dei Mar.À la fin des années 1950, deux actrices fondent un organisme qui vient en aide aux enfants maitraités partout dans le monde.113h00) MAMAN FAIT GRÈVE (0)Familie Sonnenfeld: Ein Fail fur Mama) AU.2005.Comédie de Christine Kabisch avec Marion Kracht, Hel- mut Zierl, Rosemarie Fendel.Une femme qui à délaissé sa carrière pous se consacrer au bonheur de son mari et de ses enfants ingrats quitte le foyer afin de faire le point sur son avenir.KELLY OISEAUX SE CACHENT POUR MOURIR: LA SUITE, LES (DERN.DE 2) (6\\(Thorn Birds: The Missing Years, The ) £.-U.1995.Mélodrame de K.J.Dobson avec Richard Chamberlain, Amanda Donohoe, Simon Westaway.Envoyé en Australie afin de s'occuper de réfugiés de guerre, un prêtre romain y retrouve un amour de jeunesse.HILIT) Em soon (S)(Sitcom) Fr.1998.Comédie satirique de Françous Ozon avec fvelyne Dandry, François Marthouret, Marina De Van.Une famille bourgeoise se transforme radicalement après que le père à ramené à là maison un petit rat de laboratoire.Ne?(4)(Hop) Bel.2003.Comédie dramatique de Dominique Standaert avec Kalomba Mbuyi, Jan Decleis, Antje de Boek.Avec l'aide d'un vieil anarchiste, un enfant africain tente d'empêcher la déportation de son père, sans-papier détenu par les services d'immigration belges.8 Anim Tues (6)(Speedway) É.-U.1968.Comédie musicale de Norman Taurog avec Elvis Presley, Nancy Sinatra, Bill Bixby.Un coureur automobile doit verser ses revenus à l'impôt pour arrérages.MAMAN FAIT GRÈVE (0)(Famitie Sonnenfeld: Ein Fall fir Mama) AN.2005.Comédie de Christine Kabisch avec Marion Kracht, Hel- mut Zierl, Rosemarie Fendel.Une femme qui a délaissé sa carrière pour se consacrer au bonheur de son mari et de ses enfants ingrats quitte le foyer afin de faire le point sur son avenir.cry KAMBAMAR (4)(Safar é Ghandehar) Iran.2001.Drame social de Mohsen Makhmaibaf avec Nelofer Pazira, Hassan Tan- tai, Sadou Teymouri.Une journaliste d'origine afghane tente de rejoindre la ville de Kandahar pour ramener sa soeur infirme qui a fait le voeu de se suicider.Mardi 26 janvier 2009 Bélier (21 mars au 19 avril): Etant donné que les autres ne feront pas nécessairement les premiers pas, c'est probablement à vous d'aller les solliciter.Rassurez-vous, votre crainte de rejet n'est pas fondée.Faites-vous confiance, et ne vous laissez pas hanter par les pires scénarios.L'enthousiasme de certaines personnes risque d'ailleurs de vous étonner, et vous ne devriez pas douter de leur sincérité.Taureeu (20 avril au 20 mai): Dans la maison de la fourmi, la rosée est un déluge.Certaines personnes peuvent être complètement dépassées par des problèmes que vous avez l'habitude de surmonter.Compassion à l'appui, vous aurez l'occasion de gagner des points en leur montrant comment vous êtes capable d'y faire face.Môme si cela est tentant, ne leur faites pas sentir qu'elles étaient en train Je se noyer dans un verre d'eau.Gémeaux (21 mai au 21 juin): Naturelie- ment, le cycle Lunaire en Gémeaux contribuera à vous valoriser.Vous pouvez voler la vedette aux autres ou prendre le dessus sur un adversaire.En fait, la réponse à une question qui vous intriguait ne devrait pas vous décevoir.|| semble cependant inutile d'insister pour l'obtenir, elle vous sera révélée en temps voulu quand les autres partis seront prêts à la divulguer.Cancer (22 juin au 22 juillet): La présence de Mercure dans votre Signe complémentaire, le .apporte une période de mouvance et de dialogue durant laquelle la communication occupera l'avant-scène.Bénéficiant d'une meilleure réceptivité des autres à votre endroit, vous vous sentirez libre d'exprimer des idées que vous gardiez jusqu'ici sous silence.La parole est à vous: profitez-en! LE QUOTIDIEN - LE MARDI 26 JANVIER 2010 Lion (23 juiliet au 22 août): L'influence de Mars en Lion stimule votre détermination, rendant les transformations plus faciles à exécuter.Vous êtes à présent en mesure de modifier les paramètres de votre existence et d'enrayer certaines habitudes qui vous éloignent de votre idéal.L'aide de nouvelles fréquentations peut également contribuer à vous faciliter la vie.Il serait mal vu de refuser ce qui vous est offert.Vierge (23 août au 22 septembre): Bien que le cycle de la Lune en Gémeaux soit susceptible de vous insécuriser, l'influence de Mercure en Capricorne, de son côté, peut servir à stimuler votre dynamisme et à raviver votre passion à l'endroit d'un projet laissé en plan.Les entretiens promettent d'être animés, enjoués, et peut- être même électrisants.N\u2019en perdez pas la tête pour autant.Balance (23 septembre au 23 octobre): Il ne faut pas jeter ses vieux souliers avant que les neufs ne soient arrivés.Non pas parce qu'ils ne vous parviendront jamais, mais parce qu'à cause de l'influence qu'exerce Saturne en Balance, leur réception risque de prendre plus de temps que prévu.Parallèlement, vous possédez de bons atouts pour séduire, et la Lune en Gémeaux promet de rendre un entretien plus que cordial.Scorpion (23 octobre au 21 novembre): Le voeu fait dans la tempête est généralement oublié dans le calme.L'opposition que forme Mars avec la conjonction Soieil-Vénus dans l'axe Lion-Verseau peut vous amener à prendre des engagements sur un coup de tête, mais les promesses formulées dans l'impulsion du moment demeurent à proscrire.Pensez plutôt à un geste concret que vous pouvez poser aujourd'hui même.(22 novembre au 21 décembre): En face de votre Signe, la Lune en Gémeaux intensifie votre attrait et augmente votre popularité.En termes de défi, il vous faudra probablement choisir entre plusieurs alternatives qui semblent toutes aussi aliéchantes les unes que les autres.On pourrait aussi vous confier un rôle plus important au sein d'un groupe auquel vous appartenez.C'est le temps d\u2019oser prendre votre place.Capricorne (22 décembre au 19 janvier): L'influence de Mercure en Capricorne devrait créer des conditions positives aux échanges avec le monde extérieur et favorise la réception à l'endroit de vos réalisations, notamment si elles sont d'ordre intellectuel.Tandis que de nouvelles rencontres peuvent être à la fois sérieuses et charmantes, tout ce qui vous fait réfléchir est également en mesure de vous séduire.Verseau (20 janvier au 18 février): Ce cycle Lunaire en Gémeaux indique que c'est le temps de mettre cartes sur table.Si vous le désirez réellement, ce n'est pas impossible.I! faudra toutefois fournir un effort supplémentaire pour vous extérioriser et exprimer vos attentes.Après tout, les autres seront moins enclins à vous faire des propositions s'ils estiment que vous manquez d'intérêt et d'enthousiasme.Poissons (19 février au 20 mars): Le cycle Lunaire en Gémeaux risque de vous demander de patienter encore un peu.Toutefois, même si elle vous paraît pénible, vous devriez considérer que cette attente est de bon augure.À long terme, vous ne regretterez pas d'avoir pris davantage de temps.Ceci dit, le passage de la Lune dans un autre Signe d'Eau pourrait apporter un changement bénéfique dés demain.> ÿ * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voila, 4 Eu 10h30 11h00 11h30 | 12h00 12h30 13h00 | 13h30 14h00 14h30 15h00 EEE) Tv Tigrou cestla Union Pyram- Fosseauxlions/ Ricardo Le Téléjournal/ Pour le plaisir 318317 Cest ça la vie 98046 Jamais deuxsans Hauts/ bas de Pyram- Union i 96591 |viessse2 fait force ide 49171 ; Maude Guérin 39881 {97133 : Midi 306572 CL BN toi 35238 Sophie 11713 __ide4152 fait force Vv (nooleshowdu Le show du matin: DE RUPTURE (2007) avec Nicolas [Batman Onde OISEAUX SE CACHENT POUR Publicité Publicité Futura- | Simpson Dumont Dumont | matin 523997 Uextra 167274 Katheryn Winnick.27220 197591 Charlie | MOURIR: LA SUITE (1996) 91713 500831 [249268 ma 228775 224959 |360 (360 OPM (sae) Salut, Deux filles le | Tout simplement (Le corde VAE c1s) TVA [TVA en direct.com [Shopping TVA Tinfopub- [Les feux de Top modèles 39539 TVA Nouvelles 2336 bonjour! 160355 matin 15607 Codine 60464 ; 15959 Nouvelles) régional 676997 | 677626 Jicité 1336 l'amour 10404 Tac Diego |Cormem Boble |ThomasT Georges | Zobo- |Prude- \u2018Rocket Tactik Lgftime Questions de ajoute 06 .Kilomèt- : Miss \u2014Rocret (Tobo- Comem- | Toc toc 69423 Use 68794 | bricoleur rain as775/24336 | omafoo \u201cne 77355 | Power (62510 183591 société 88046 re 004317 \u2018 Spider Power ;omafoo tes Ter tec vox Mise à Meublez Le guide de l'auto ae \u201cAad \u2018Skier 'Mised \u2018Le guide de l'auto \u2018Le Lab \"BoxeRodk 10133 \"Mémoire Vert Absolum Trafico- Le Livre jour 54591 | 53862 | 5343 mie 62423 e352 jour 64978 : 942423 ! 77930 P12713 tendre entYoga mm 37510 parues ete Le Téléjournal 35978 Virginie 35088 La Facture Providence 25404 Trauma / Prudence et Le Téléjournal 48355 La zone 12442 La fosse aux lionnes / Maude CKTV jes133 témérité 45268 _ oo I Guérin 171572 v La guerre des | Mon onde Rire et délire 315779 | Dirty Sexy Money / Weekend Pratique privée /Leloup La guerre des L'attaque à 5602794 UFC: Les Guerriers 526775 ] dans 238152 j Charte 225604 _ à la campagne 422077 dans la nurserie 410143 dams OPM TVA Nouvelles, Le cercle 3317 La fièvre de la dansesosio \u2018Rocket jCaméra café \u2018La promessessrs TVA Nouvelles : (45) Denis Lévesque 8261862 \u201c(eo FLE TUBE! rose i 2065 ; Roland 2713 | 1220 4588775 Presiey.73568171 TQc Kabeum 30607 | Tactik 21959 CodeChasten Appendices an ot Ma 24 heures chrono / De minuit ° Maîtresses / Tentations 67369 Les francs-tireurs / Caroline Curieux Bégin am comme un rat 9688 à 1h92152 | | Fourest 34201 110447 vs (vase) Le Journal de Dans la peau d'un prédateur: Découvrir le monde / \u201cPartir Autrement / Viet Nam, ADN 1665775 (+0 Nouvo vs le journal !:35) Les carnets du 1 QuestChamp France 2487591 Pôles 205084 Pologne 281404 la Ferme du Colvert 201268 \u201845457620 lim).Afrique Bourlingueur 5056423 \u2014\u2014 CANAL D Soirées d'humour 2005 Biographies / Yvon Michel Ondes de choc 6826317 \u2018Images-chocs / Grossière Gangland / American Destruction Destruction Hantise Partie 2 de 23435171 (6840997 indécence 26639881 _ Gangster 6849268 \u201cexpress 6878249, express 9220249| 3341440 RDI RDI monde \"RDI économie, \u201824 heures en 60 minutes \u201c Grands Reportages 8912423 Le Téléjournal 8909959 Séismeen LeNational Séisme en Haïti 4055133 Séisme en 4998305 \u201c8722787 (ons Haiti 7239404 7848152 Haiti 5011850 RDS Sports 30921591 Dm LINN Hockey / Canadiens de Montréal c.Panthers de la Fleride (D)310317 I L'antichambre (D) 585713 Sports 30 | Canadien express 139978 833862 VIE Idées 1530607 | Décore ta vie \"Maisons Phebies Um coeur pour deux soeurs | Cuisinez Louis Tidéesréoioes Décore tavie Maître chez \u2018Ta maison de Dre Nadia, [MANUNNFAIT 2579959 vertes 7495978 |2591171 4515201 14313794 3153779 soi 7858387 Sarah 4325539 Ado 7007959 |GRÈVE ca67516 SERIES+ Les experts / Face à face \"Bones / Face au désert 106220 | hastice à Boston / La fin 122268\" Bones / L'amour à ses raisons Washington Police / Les Miss Métée Miss Météo Greve 901862 | + ! 102404 chemins de l'extase 105591 488336 ass Diana 849737 2 La porte des étoiles / Écrans \u2018Banc d'essai/ Comment.Chuck / Les uns tout contre Le retour de K2000 / Étrange Eureka / L'art de la * Chasseurs de fantômes /Les Comment.de fumée 503220 peuple 679591 fait 302317 bes autres 124626 randonnée 104862 compression 114249 mes égarées 386539 _ fait s13260 HISTORIA Chantiers / Un passage sous | \u201cÀ vos marteaux / | Passion maisons / Montréal; Army Wives / Territoire | USS Enterprise / L'invasion \u2018Chasseur de mystères 3205107 *: Si j'avais un le fleuve 1171713 | Phonographe 3455855 Nord 8939125 inconnu 4539369 des Îles Salomon 1389846 | Char 4999602 EVASION À la recherche des reliques || Merdu de la pêche / Mexique L'aventurier alpin 61220 \u2018Survivor: en Afrique / Je ne te.Embarquement immédiat / \u2018Auboutdu Échappées Survivor: en A saintes 23064 _ [ssn _ Lo) ] __| ferais jamais ça 81084 ____libye sain monde 41978 _ belles 39317 Afrique 814669 CRIET one (BC Coronation Wheelof [Jeopardyori Rick Mercer [22 Mimutes Kidsinthe Halifax (BCNews:TheNatiomal \u2018(5° CBCNews:Latessess) | Ghest7126 Newscs7rs | Street 3571 Fortune 7249 (Mega ss 5404 [Wallan [Comedy 52930 4549133 ! l(ns) The Hour 71682238 TSN [Offthe SportsCentre That's Hockey Interruption (NFLFilms |Olympic: NHL Pregame \"LW Hockey / Blackhawks de Chicage ¢.Ors Edmonton (0) rs \u201c| SportsCentre Record 363997 854249 (D) 134997 jo 110317 Hockey 122152 |(D) 597442 | STIS SPNET Connected With Prime Time | Overtime 2591 'LNN Hockey / Devils du New Jersey c.Sénateurs d'Ottawa (D) 443751 Sportsnet Connected 36559 Prime Time Sports 35404 MMA Connect Sports 62828 44060 ARTV Cormoran 666171 Apére à Les grandes entrevues / Guy À.Lepages25957 Vente de Comme par |NOP! (2002) avec Antie de Boeck, Memandra Vendement, Mange ta l'opéra 74957 Garage s7siss magiesssss Jam Dedelr.566607 ville 122466 vox Premières [Mise d jour/ Voir GRAND.tv| Le Confident 122201 Le9.556779 [Justepour Les auditions Juste pour Rire Mise djour/ Le Confident 69997 Mise à jour / vues 25775 {Memtréal esss|17354 Po : crc lem fens Montréal 74355; | Québec 2008 EEE EEE ve ?Grece fr 2665825680 pren -\u2014 ét I) HORIZONTALEMENT 12345678 9101112 ECONOMIE - Un mot de 9 lettres 1.Incapacité a supporter 1 C JO |/R]T [JE JR |F JR jA || [SIN /JC/F |R quelqu'un.2.Fusil - Assistée.2 1jojL|(p|mlE|K|E|S|N|E|P [E|D]E 3.Fignoler - Stérile.N |E |R |E |L |B |! |C |E [D [JE |/R [M|Y |D 4.Tante - Cette chose-là.3 t [L Jo [u |E |R ja |R [o ju [tr [\u20ac |N [E [u 5.Chic - Pyramide.\u20ac.Foncioms Cétatume 4 | EN E |o ja jo je |n je |e [e |t [e in in [o |t affirmation - Combustiole.5 R|I |RIR|ICI|ITI|GI|IR]JO|S|S|I [ST |E ee ee de E |v |c [0 Ju | jc [\u20ac ju Ja ir [ir [NE [C la royauté en France.6 N T |1 [\u20ac JU IR IR [R [\u20ac [\u20ac [1 [A lals it |H 8.Organe de la génération et du slaisir « Porte de 7 A |D |N |P |A |A |E |E |S |R |V |S |O jO |A connaissance.8 X IE }T [JE [JL |C |8 [P |1 [! JE |P|/U|P IN 9.Hormis - Thulium.E |N [1 JA [L |H |C JF JR [N|M|V |R |A |G 10.Vent du nord - Reprend.9 11.Région de l'Italie ancienne - R [D JR |! |O |V |A [E |C |1 |J0 {0 |E |: |E Bati.| 10 H t [e je [rt Jo |1 jo je |v [1 |s j1 [N [N [x 12.Plus court - Diaphorèse.1 I INJIEIRIRIKIR|AIM|T INE |C |D |U VERTICALEMENT N T |L [R |E |H |C |E |E |E |L JO |/V |N |E |E 1.Qu'on ne peut envisager.12 Hn 2.Un col a son nom - Dieu MC2611 ACIER DOLLAR INDICE RURAL protecteur - Hors de AGENCE EAU INTERET SECTEUR combat.ARGENT ECHANGE KRACH SERIE 3.Extrémité charnue des 9.Prise de lutte - Considéré Solution du no 2610 AVOIR EMPLOI LAINE STOCK doigts - Adroit comme.12345 = 8 9 101112 CADRE ENVOLEE LOUER TARIFAIRE Cror.' .1 [FIR]ATGIMIEIN]T]A I [R]E CEDER ESSENCE MARK TAXER 4.Fromage italien - 10.ao des P Pays Bas 2 [claji|n|eMs|u|c]t|a]N CENTRALE ETUDE MINE TEMPS 5.On en gagne quand on 11.Ses feuilles sonttrès | * O/P/LO/NGHMB/1JOIMIE CHER FER MONDE TITRE : Oe bien : « (n|efwlule{T/i|r|ujo[e CIBLER FRAIS NAVIRE TONNE avance - Repas connu.odorantes.s [F|i]c le Ma|1]s|e MA CLIENT FRET OPA TROC 6.Conjugaison - Embourbé.12.Américain qui ne manque Ii TllAlsI TI ETA NIE CRISE GROSSISTE PRIX YEN 7.Du verbe avoir - Conifère.pas de pétrole - Propagées.7 [o|RILIBATEIRIEIN| TH X DEPENSE GROUPE REPRISE 8.Arrive - Espace.s [N|alv]i[Glu[ee[T][A]T DEVIS HOTEL REVENU 9 [sliamillLialR|M]1]E[R DIVIDENDE IMPOT ROUTE 10 DJU]P|E L{U|S|T|RI|E 11 |H]1]|p|E[U|S|E|SIRIE[M Solution du dernier problème : BERNACLE 12|1|S|{E|R|E S|E|{VIE|RIE No 2322 5 7 Etelle peut prédirele Je sus capable de Faire [sil est plein, je sis trés futur.soit que tu sois heur| Poreil en lisant dans mon | heureux.sil est vide je 9 4 318 malheureux.vais être très malheureux.Wf IL FAUDRAIT AUSSI SANS CHANGER D' - CONPT 716] |2 at Arie) x EST-IL TOU 3 2 5S! J Di 2! 1/4 3 Di - Niveau de difficulté : MOYEN 1557 , Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, f chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du sudoku 1566 813/19[5 4|6/2 1|7 Ce jeu est une réalisation de 7:4 6/8/1|2/5!9|3 Ludipresse.511{2[7 3|9|4'6/8 Pour plus d'informations, 4/6|3/2'5/1|8/7/9 (Onde VOUS SE cor Où : T les-mordus.com stoppe She info @ les-mordus.com 3|7|419 2/5/6,8}1 2/18 1[6/7/4|9:3j5 Par Fabien Savary yl6h2h5h1/8/3]7 4/2 Coke) at LE PAPA DE BORIS A UN GROS RHUME! SMARD-316 ÉCONOMIE LE QUOTIDIEN - LE MARDI 26 JANVIER 2010 oR 7 | boar A.Euro 1160.740 94.73 N/D (once $ can) (cents US) ($can) PRINCIPAUX INDICES Nom Formeture Variation Volume S&P/TSX 60 663.008 066$ 75316589 S&P/TSX 300 11354 50 $ 1108$ 134679968 S&P/TSX VENTURE 1546.85 $ -282$ 118229656 DOW JONES 10196.90 $ 23.88% 215331500 NASDAQ/USA 2210.80$ 551% 0 NASDAQ/Canada 681.90 $ -284$ 0 Nom Symbole Haut Bas Fermeture Variation Encana Corp.ECA uns 40s un 022$ Abitibibowster Inc.ABH 0008 000% ous 000$ Barrick Geld Corp ABX 0308 320$ 307$ 050$ ACE Aviation Holdings ACEB 630$ 613$ 613$ 0.138 Arc Énergie AET.UN 2025$ 1988 048 023$ Alimentation Couche-Terd ATDB 20198 19858 20058 0138 Research in Motion Ra ns 64038 64.90$ 045$ Bombardier CL À 880.4 521% 506$ 523$ 020$ Bombardiers Inc.08 5268 5.03% 5.238 021$ BCE inc.8CE ass mas 761$ ons Bennett Environmental inc.BEY 213$ 2028 2.06$ -0.06$ Bank of Montreal BMO 53068 52048 52658 047$ Bank of Nova Scotia BNS 45.358 44508 45.08% 048$ CAE Inc CAE 886$ as ans -012$ Groupe Canam Inc.CAM 138$ 135$ 135$ -0.03$ Cascades inc.cas 836$ 8.08% 826$ 056$ Cogeco Cable inc.CCA 39948 38808 356$ 106$ Campbell Res.CCH.H 000% 0.00% 0.008 000$ Cantor cre 784$ 156$ 162$ 014$ [ cu 64468 63408 64.088 0.35% Canadian NatwalRes.CNQ nRs nas 018 052$ CN Raltway Company cor 55658 547$ 55.36% 009% Canadian Od Sands COS.UN 88% 28448 259$ 026$ Canadian Pacific Railway CP 54288 5338 53.84% onus Canadian Tire crc 6878 65.238 sans 0.37% Canadian Western Bank CWB 208$ 220438 20.48 037$ Domtar us 50208 54628 58.15$ 0.828 Emena EMA 2434$ 4058 218 017$ Enerplus ERFUN ums 23828 284$ 028$ CGI Group Inc GBA sas 144$ 497$ 022$ Transcontinental Inc.TCLA 1338$ 1286$ 1306$ 0028 Great-West Lifeco cwo 390$ 2556$ 2sn$ 006$ Gaz Metropolitain GIMUN ses 450$ 155$ 008% Industrial Allance We sas us æn$ 0.38 Societe financiers IGN IGM ans aus 210$ 020$ Imperial OÙ mo 258$ 200$ NUS 0.168 Quebecor World ow 0008 000% 003$ 0.00$ Cossette Com.Group kos 000$ 000$ 809$ 000$ Loblaws Cos.L ans 328 35.59% 018$ Laurentian Bank 8 nus 257$ 348$ 04$ Manitoba Telcom met uns xs uns 050% Maple Leat Foods inc.MA 1.008 10.75% 10.823 0108 Magna international MGA 60663 50.908 58.908 0138 Metro lnc.MRULA es NS s$ 0078 National Bank NA sas 564$ 56.96 $ 0.328 Nova Chemicals Corp.NCX 0008 000% 65$ 000$ Nortel Networks NT 0008 000% 019$ 000$ Pro ANS PAMUN us M$ 249$ 000$ Pepsi Bottling Group Inc.POG 54.248 52958 53738 020$ Petro-Canade PCA 000$ 000$ 4.50% 0.008 Precision Drilling Corp.POUN 9.338 ss 919$ ous Jean Coutu Group PICA W738 9608 208$ 006$ Potash Corp POT w3s$ u528 nes 043% Power Corp.POW ans 2088 250% 027$ Power Financial PWF 30068 29668 247% 0248 Quebecor inc.QuR8 a2$ 260$ 2828 0328 Rogers Comm.inc.RCL RBS Ws 240$ 128 Royal Bank [Li] 52998 52.2% sans 097$ Saputo Inc.SAP 2908 2288 2308 0.06% Sears Canade SCC 2238 25028 25.00 $ 0.308% SFX Pulp Fund Verts SFK.UN 08ss 082s 083$ 006$ Show Communications SAS 048 201$ 20.28$ 002$ Sun Lite financial SUF 215$ AUS ans 007$ SNC-Lavain SNC S348 52058 52.05% 097% Superior Propane inc.Fund SPF.UN 0.008 000$ 13.00% 000$ Suncor Energy inc.s 35858 35.08% Bus 0.078 Telus Corporaben 1 33258 284$ 33008 0.08% Transaita Corporation TA ans 23% 235$ 021$ Tombec ™ 1208 ms 120$ 002$ TO Bank ™ RRS Ass 6.468 ons Teck Comince Corp.Tous sns BOSS NUS ans Talisman Energy Inc.TM BMS BRS 18058 006$ Epcer Power PUN 0008 000$ 400$ 0.008 Transcaneda Pipe ™ 5008 48S 34908 0.068 Transat AT RS ans ans 230$ 023$ Torstar Corp.TS8 690% 6508 ss 0.238 Wescast Industries NCS.A 259$ 288 257$ 0.088 Weston Geerge Ld ww 65s GANTS 657$ ons ARGENT AN PÉTROLE AN 18.88 N10 (once $ can) (bari $ can) TORONTO Les titres les plus actifs Nom Symbole Fermeture Variation Volume Eastern platinum ELR 125% 003% 11564125 lumuts canadian Xiu 16.66 $ 004$ 7865490 Hb nymex ng bear HND 467$ 012$ 7818153 Connacher oil & CLL 125$ -0.04$ 6622600 Duluth metais itd DM 285$ -009$ 6549848 Bombardier inc BBD.B 523% 021$ 5668289 Yamana res inc YRI 115$ -0.21$ 3900430 Hb nymex ng bull HNU 11858 029% 3535677 Blackwatch energy BWI 127$ 009% 3405195 Royal bank of RY 52118 0.178 3263256 Los pins hausses Nom Symbole Fermeture Variation Volume Western financial WES.PR.B 90.00 $ 6.99$ 170 Rbe capital trust RYT.NTM 10275$ 175$ 17000 Kingsway linked KSP.UN 12308 170$ 31920 Cogeco inc CGO 32008 126$ 8555 Cogeco cable inc CCA 39.56 $ 106$ 262865 Baytex energy itd BTE.UN 3139$ 105% 350615 Les plus fortes baisses Nom Symbole Fermeture Variation Volume Seabridge SEA 28.80% 2148 50370 Niko resources ltd NKO 105.42 $ -2.08$ 100012 Western financial WES.PR.A 8100 $ 2008 125 Fairtax financial FFHU 346.57 $ 183$ 200 Alhance grain AGT 31.93 $ 146$ 56254 Allbanc spht corp ABK A 27678 143$ 400 NEW-YORK Les titres les plus actiés Nom Symbole Fermeture Variation Volume Citigroup inc C 323$ -002$ 496510274 Bank of america BAC 14.98$ 008$ 261995079 Spdr trust senior SPY 109.77 $ 056$ 186628245 Spdr financial XLF 14.26$ 008$ 145698307 Ford motor co F 1.03% 051$ 121504303 Ishares msc EEM 39.90 $ 029$ 86170326 General electric GE 16.378 026$ 75063386 Direxion dt bear FAZ 19.62 $ -0.26$ 72966785 Ishares trust IWM 6180 $ 007% 62193747 Jp morgan chase & JPM 39.21% 005$ 56559323 Les fertesthansees Nem Symbele Fermeture Variation Volume Bank of amr 7.25% BAC.PR.L 89750 $ 14508 24787 Great northern GNI 90.00 $ 547$ 15989 Whiting petroleum WLL.PR.A 178,37 $ 434$ 600 Markel corp MKL 332,99 $ 411$ 23987 Public services PEG.PR.D 89.00 $ 373$ 50 Alleghany corp Y 268738 361$ 1611 Les plus fartonéutnese Nem Symbole Fermeture Variation Volume Berkshire hathaway BRKA 103200008 -1800.00$ 3439 Bank of hawan BOH 46.158 -2.93$ 1454606 Nvr inc NVR n1.99$ -260$ 28061 Comcast holdings Ccz 30.50 $ -2.50$ 83923 Wimm-bill dann w8D 20.06 $ 2.25% 1238282 Flowserve corp FLS 9789$ 213% 665721 NASDAQ Les titres les plus actiis Nom Symbole Fermeture Variatica Volume Powershares qqq 4431$ 015$ 153365183 Intel corp INTC 20.32$ 041$ 71188059 Microsoft corp MSFT 29328 036$ 63371807 Cisco systems inc CSCO 22998 002$ 51207875 Applied materials AMAT 12648 001$ 39764915 Apple inc AAPL 203.07 $ 5328 36708742 Huntington HBAN 480$ 011$ 34648797 Fifth third FITB 12498 039$ 3293545] Activision ATVI 10128 -0.25$ 30553827 Delt inc DELL 13.89 $ 025$ 26818934 Les plus hameses Nem Symbole Fermeture Variation Volume Huntingtn bancs ne HBANP 885.00 $ 15.00$ 1398 Apple inc AAPL 203.078 532$ 36708742 Mitsui & co itd MITSY 306.50 $ 498$ 3354 Inergy holdings Ip NRGP 6749$ 329% 50736 First citizens FCNCA 176.76 $ 294$ 3473 Us lime & minerals USLM 39.80 $ 288$ 51944 Les plus fortes baisses Nem Symbole Fermeture Variation Volume Google inc a G00G 540.00 $ -10.01$ 4418592 Mylaninc 6.25% pe MYLNP 111000$ -5.16$ 14345 Cme group inc CME 306.99 $ -514$ 735904 Strayer education STRA 221.00 $ -513$ 182031 Atrion corp ATRI 14671 $ 4248 6775 Rino intl corp RINO 21098 2498 2162073 | Donnees fournies par Decision-Plus / www.decisionplus.com PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL - Le Québec est présent en force au sommet économique de Davos depuis plus de 20 ans, mais cette année, il sera plus visible que jamais.Outre le premier ministre Jean Charest et le ministre du Développement économique, Clément Gignac, les grands patrons de la Caisse de dépôt et placement, Michael Sabia, du Mouvement Desjardins, Monique Leroux, d\u2019Investissement Québec, Jacques Daoust, de la Société générale de financement, Pierre Shedleur, et de Bombardier (TSX:BBD.B), Pierre Beaudoin, se rendront dans la station des Alpes suisses.Pour la Caisse de dépôt, ce sera un retour: au cours des deux dernières années, elle avait brillé par son absence à Davos, engluée dans la profonde crise qui a suivi le départ de son \"a Ve Pe rags 3 PROGRAMME SOUVENIR De Le Québec en force à Davos ancien président et chef de la direction, Henri-Paul Rousseau, et la publication de résultats catastrophiques, l'an dernier.Et pour Mme Leroux, du Mouvement Desjardins, il s\u2019agira d\u2019une première présence à l\u2019assemblée annuelle du Forum économique mondial, qui regroupe quelque 2500 leaders politiques, économiques et sociaux, dont 1400 dirigeants issus des 1000 plus grandes entreprises du monde.Le Québec ne sera pas présent que dans les coulisses du sommet, où l\u2019on parle d\u2019abord et avant tout d\u2019affaires et de contrats.Yvan Allaire, professeur à l'UQAM et à HEC Montréal, sera panéliste à un atelier intitulé «Repenser les valeurs dans le monde de l\u2019après-crise», en compagnie notamment du chef de la direction du groupe de presse Thomson Reuters (TSX:TRI), Tom Glocer.3 OFFICIEL vancouver 2010 \u2019 a OUMESU SON Fae age -\u2014 \" - ee | = DO \"™ OT OO Oo.NOL wm rm gt me BS OOO my by 4 Me Tf Lelie nk Bad t= 0 es, nt 00 du \u2018é- du rd de 28- nier rs e», du pe rs oe eo LE QUOTIDIEN - LE MARDI 26 JANVIER 2010 ÉCONOMIE Michael Sabia à la Caisse de dépôt depuis mars 2009 Le moral des employés sous zéro HÉLÈNE BARIL Quand il est arrivé à la tête de la Caisse de dépôt, en mars 2009, Michael Sabia, a trouvé un climat de travail difficile et des employés complètement démoralisés.« J\u2019ai connu la pire situation de ma carrière.C\u2019était pire qu\u2019au CN au début (quand il y a eu des milliers de mises à pied) et pire que chez BCE, dans les pires moments », a-t-il raconté en parlant de ses deux expériences précédentes à la tête d\u2019une grande entreprise Les employés de la Caisse ont été très affectés par la contreperformance de 2008, selon lui.Affectés et honteux, au point où ils « ont refusé de transporter des sacs avec le logo de la Caisse », précise Michael Sabia.Le nouveau patron de la Caisse n\u2019a toutefois pas pu s\u2019occuper tout de suite du Michael Sabia, président et chef de la direction de la Caisse de dépôt et de placement du Québec.(Photo La Presse) RUDY LE COURS Grâce à une poussée du secteur manufacturier, la croissance réelle de l\u2019économie du Québec a atteint 0,8%, en octobre, comparativement à 0,2 % pour l\u2019ensemble du pays.Il s\u2019agit « de la plus forte hausse mensuelle en 26 mois », rappelle Marc Pinsonneault, économiste à la Financière Banque Nationale.Pour la première fois depuis le début de la récession, le Québec a connu deux mois consécutifs de croissance.En septembre, l'économie avait CIR moral des employés.Il fallait d\u2019abord limiter les dégâts, a-t- il laissé entendre.« La simplicité et la gestion du risque, c\u2019est ça qui était important ».Michael Sabia dit avoir par la suite rencontré les employés à trois reprises et instauré une habitude de rencontres au Pore québécoises prestig euses [11 petit-déjeuner.Son bras droit, Roland Lescure a ensuite été nommé et a entrepris d\u2019identifier avec eux les avantages comparatifs de la Caisse.Les résultats commencent à se faire sentir, selon le président et chef de la direction de la Caisse de dépôt.« Est-ce LL Lia Ll L'ÉCONQMIE Ln a JONQUIERE 2679, boul.du Royaume, bureau 130 Heures d'ouverture : du lundi au vendredi, de 8h30 à 18h Kk Ce que ça va mieux, je dirais oui.Est-ce que c\u2019est parfait, je ne pense pas ».Motivation Il estime quand même avoir fait beaucoup de progrès pour remotiver les employés.« C\u2019est fondamental parce qu\u2019à 204 ' ares do Th RANSAT, ETT TET FONDS po de solidarité FTQ 1800 567-FONDS (3663) www .fondsftq.com La valeur de l\u2019action fluctue.Pour des renseignements détaillés sur les actions du Fonds.consultez le prospectus disponible à nos bureaux et sur notre site Internet.Le Québec a bien amorcé l'automne crû de 0,1 %, comparativement à 0,4 % pour l\u2019ensemble canadien mu par la relance de la production automobile.Fait des plus étonnants, le secteur des biens est grandement responsable de cette poussée québécoise avec un gain mensuel de 2,1 % après deux replis d'affilée.La construction a été la seule à afficher un repli léger.Si l\u2019agriculture, l\u2019exploration minière ou la génération électrique ont toutes connu des gains appréciables, le secteur manufacturier a nettement rebondi.En fait, 13 industries sur 20, représentant plus des deux tiers de la production en usines, ont progressé.Le secteur aéronautique a été très actif, mais il s\u2019agit d\u2019une industrie où la volatilité reste très prononcée.Les services souffrent En revanche, la croissance des services a été plus modeste à hauteur de 0,3 %.Après 10 mois en 2009, l\u2019ensemble des services avait progressé de 0,1 %, alors que l'ensemble de l\u2019économie accuse un retard de 2,0% par rapport aux 10» premiers mois de 2008.Certaines industries des services souffrent d\u2019ailleurs de la décrue économique comme l\u2019entreposage et le transport, deux composantes du commerce extérieur.Le Québec se dirigeait donc, à la fin octobre, vers sa première décroissance annuelle depuis 1997 qui devrait être moins importante que celle de l\u2019ensemble du Canada.Les bons résultats d\u2019octobre plaçaient cependant le Québec en bonne situation pour réaliser une jolie croissance trimes- la Caisse, nous avons un seul actif, nos employés », dit-il.La Caisse de dépôt a toujours eu un taux de roulement élevé d'employés.Depuis le départ d\u2019Henri-Paul Rousseau, plusieurs employés ont été remerciés et d'autres sont partis.Michael Sabia est toutefois content de dire qu'il a pu garder les meilleurs.« Je suis très content.Nous avons retenu presque 100 % de nos meilleurs gestionnaires ».En fait, la Caisse en a perdu un, précise-t-il.Un de ses gestionnaires est parti travailler aux États-Unis en échange de plusieurs millions de dollars.« Ce n\u2019était pas possible pour nous de compétitionner ».Michel Sabia en poste depuis mars 2009.Q MICHAEL SABIA SUR.1a course au rendement « Est-ce que c'est toujours la meilleure idée d'être dans le premier quartile chaque année ou c'est mieux d'avoir un plan de rendement plus durable ?» .son plan de match « li faut avoir les compétences avant de faire des investissements.C'est simple, je m'excuse, mais c'est ça.» \u2026 Sur la gestion du risque « Notre objectif n'est pas d'éviter le risque, mais de comprendre le risque pour pouvoir le gérer.» les données préliminaires de novembre indiquent que la progression aura été beaucoup plus modeste.« Même si l\u2019économie fait une pause, le dernier trimestre bénéficiera d\u2019un bon acquis de croissance grâce au mois d'octobre », analyse Hélène Bégin, économiste chez Desjardins.La reprise paraissait bien engagée et devrait se consolider cet hiver, même le rythme de croissance sera plus faible que pour l\u2019ensemble canadien qui bénéficiera davantage de trielle en fin d'année, même si » l'effetderebond.62\" «++ - :» - EA tcouone 23 LE QUOTIDIEN - LE MARDI 26 JANVIER 2010 * Alliance BHP Billiton/Rio Tinto id Bruxelles ouvre une enquête pe + AGENCE FRANCE-PRESSE BRUXELLES - La Commission européenne, gardienne de la concurrence en Europe, a annoncé lundi l\u2019ouverture d\u2019une enquête sur une société commune que veulent créer les géants miniers anglo-australiens BHP Billiton et Rio Tinto dans le minerai de fer en Australie.« La Commission examinera notamment si cette entreprise commune aurait une incidence négative sur la concurrence au sein du marché mondial du minerai de fer transporté par voie maritime », explique-t-elle dans un communiqué.Rio Tinto et BHP Billiton se partagent en effet l'essentiel du transport mondial de minerai de fer avec le brésilien Companhia Vale do Rio Doce (CVRD).Les trois groupes affichaient en 2008 des parts de marché respectives de 18,6%, 17,1 % et 32,8%.Bruxelles précise que l\u2019ouverture de la procédure d\u2019examen ne signifie pas qu\u2019elle a des preuves d\u2019infraction, mais juste que l\u2019enquête sera « prioritaire ».« Il est impossible de dire com- ; : | ; mou) de crédits 0 d\u2019impôt | Cotisations limitées.Faites vite, adhérez en ligne ! www.fondaction.com + REER 1 800 253-6665 POUR LA COOPERATION ET L'EMPLOI Faire les bons choix FONDAC TION Ce placement est effectué au moyen d'un prospectus.Le prospectus contient une information détadiée importante bien de temps cette enquête va durer, mais la Commission essayera de la boucler le plus vite possible », a souligné Jonathan Todd, le porte-parole de la commissaire à la Concurrence Neelie Kroes.Les autorités australiennes de la concurrence ont déjà ouvert une enquête similaire.« Le minerai de fer est le principal composant de l\u2019acier.La quasi-totalité du minerai de fer produit dans le monde est utilisée pour produire de l'acier.L'acier constitue quant à lui un matériau clé pour les secteurs de l\u2019automobile, de la construction et des biens de consommation », rappelle la Commission.L'ouverture de l'enquête européenne a été saluée dans un communiqué par la fédération européenne de la sidérurgie Euroafer, « convaincue que cette société commune serait une concentration inacceptable qui restreindrait de manière significative la concurrence dans le transport maritime de minerai de fer ».Elle dénonce la constitution potentielle d\u2019un « duopole avec le marché mondial du fer aux mains de seulement deux pes ».L\u2019alliance entre Rio Tinto et BHP Billiton en Australie a été très critiquée déjà par le secteur de la sidérurgie, qui craint des effets négatifs sur les prix du minerai de fer.Les sidérurgistes étaient déjà montés au créneau l\u2019an dernier lors d\u2019une tentative d\u2019OPA hostile de BHP Billiton sur Rio Tinto, sur laquelle Bruxelles avait émis des doutes et qui avait finalement avorté.O Rona voit plusieurs occasions de croissance LA PRESSE Le gros détaillant en rénovation et quincaillerie Rona voit encore « beaucoup d'occasions de croissance » au Canada malgré l\u2019impact de la récession sur son marché, pire qu\u2019anticipé.Et cette croissance devrait parvenir surtout de l\u2019expansion continue de son réseau de magasins et de détaillants franchisés en Ontario et vers l\u2019Ouest du Canada.« Notre objectif est de hausser notre part du marché (au détail) de la rénovation résidentielle de 17,5% à 20% d\u2019ici quelques années », a indiqué Robert Dutton, président et chef de la direction de Rona, au cours d\u2019une miniconférence financière organisée par l'entreprise, hier à Toronto.Quant au Québec, son marché d'origine qu\u2019il domine déjà, Rona mise sur l\u2019amélioration continue de son offre de produits et services, en magasins et par l\u2019internet, afin de ravir des parts de marché à ses concurrents.Entre autres, Rona mise sur la croissance de sa gamme de produits de ses marques privées afin de se distinguer davantage sur le marché.Ces marques privées devraient croître jusqu\u2019à 24 % des ventes totales d\u2019ici quelques années, comparativement à 19% actuellement.Rona entend aussi accentuer ses efforts pour accroître son marché des clients commerciaux et professionnels en rénovation résidentielle, qui vaut En termes financiers, la confiance de Rona envers son retour prochain à la croissance devrait aussi paraître sur sa rentabilité, ont soutenu ses hauts dirigeants devant le groupe d'analystes et d\u2019investisseurs institutionnels.D'ici deux ans, Rona compte rehausser son bénéfice par action « de 10% à 15% », ainsi que le taux de rendement de son capital.L'entreprise mise aussi sur un «excellent bilan financier » pour soutenir ses ambitions de croissance par acquisitions.Il s'agira surtout de petits projets ciblés au Canada anglais, au fur et à mesure de l\u2019expansion géographique de Rona.En parallèle, dans ses marchés plus à maturité comme au Québec, Rona garde un oeil attentif sur ses détaillants affiliés de longue date qui auraient besoin d\u2019un coup de pouce financier ou professionnel pour assurer leur relève.Dans certains cas, Rona pourrait même acheter des fonds de commerce et faciliter leurs regroupements sur une base locale ou régionale.Quant aux investisseurs en actions de Rona, selon ses dirigeants, ils devraient aussi trouver leur compte de ses ambitions d'expansion et de meilleure rentabilité.En Bourse, hier, après les commentaires faits à Toronto, l\u2019action de Rona a gagné 6 cents, à 16,62 $.C\u2019était une légère hausse comparable à celle de l\u2019indice sectoriel des détaillants + VUE AUS 0 NERESSSEE ts SEE | = Es A + ; au supet des titres offerts.On peut se procurer un exemplare du prospectus aux bureaux de Fondacbon ou dans son site internet.À est recommandé aux investisseurs de hee le prospectus avant de prendre une déasion d'investissement.déjà plusieurs milliards de dol- (biens et services discrétion- rrreresaeremrearres rss ra a dd i re ft = 70°) Jarsparannée.LL.naires) À | fai WHFS UE à « @ & A.am Se » mE haw.= I La CVENDU\u201c Lesite des petites annonces du Quotidien A, workopolis.LA PLUS MISEIENAN SIT DUMMON AN CANADA LIGNE SANS FRAIS 1 (800) 866-3658 à- 1- hd 4 1 4 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - G7H SC1 / COURRIEL: classees@lequotidien.com S Immeubles commerciaux 101 Bâtisses commerciales INVESTISSEURS possédant déjà un parc à cyberpresse.workopolis.com HEURES D'AFFAIRES du lundi au vendredi 8h 30 à 16 h 30 205 .Chambres à louer 208 Logements à louer 208 Logements à louer 213 Terrains à vendre A VOIR à Jonquière! Bienvenue aux retraites tranquille, téléphone, câble, possibilité internet, 240$/mois.Tél.:418-542-0211, 418-557-0802.ALMA 4%, rénové.grand, près du Carretour, derm- sous-sol 430$/Mois non chauflé.non éclairé.Tél.418-550-1006 www.grtinc.ca A VOIR! Tranquille, près université, hôpital.Cable, possibilité d'internet, stationnements.Tél.418-550-2582.ALMA 6% à sous-louet, rue Levasseur, prés des 6co- Tél.418-480-2118, 418-321-0370.Tél.418-817-0609.102 Blocs appartements CHICOUTIMI immeuble 4 logements: deux 3%, un 4%, un 2%, revenus 20.6408, prix: 176,0008.Tél.418-693-4383.RECHERCHE directement du propriétaire, bloc appartement 12 ou 24 logements, en excellent état.situé à Chicoutimi, Chicoutimi-Nord ou La Bale.Pour informations: 418-544-6163 CHICOUTIMI chambre neuve, prés services (UQAC, bre.Tél.418-550-4804.CHICOUTIMI tace à l'université, 630 St-Thomas, idéal étudiantie).câble.téléphone.internet.260$/mois.Tél.:4 18-696-8784, 418-693-4034.JONQUIERE chambre rénovée, pour étudant(e).entrée indépendante.laveuse, sécheuse, 270$/mos.tout inclus.Tél.:418-547-0003, 418-542-5050.ARVIDA 4%.grands.dans un bloc de 6 logements, plancher flottant.entrée contrôlée, près des services, libre juillet.Tél 418-693-9075, Www.grtinc ca LA BAIE jumeis (6 pièces), près centre d'achats, rénove.grand salon et grand pato Tél.418-544-5258 RECHERCHE 44, moderme, secteur Jonquière, b- bre pour ie 1er avril 2010.Tél.:418-695-0147 ST-JEAN-EUDES 2%, chauflé, éclairé.entrée la- Tél.418-817-1122 Ginette.209 Maisons à vendre ALMA bungsiow, 28X32, secteur Dem-en-Terre, cé- ARVIDA 4%, Place du Portage, à sous-louer.entrée contrôlée, 575$/mois.chauflé.éciaird, libre immédiatement.Tél.:418-719-1973 (après 18h).CHICOUTIMI 2%, prés du Cégep, 767 chemin , 350$/mois.chauflé.non éclairé, semi- JONQUIERE face PE Prix, 2365 St-Hubert, 250$/mois, internet, câble, faut vou! Tél.:418-512- 3273, 418-550-2585.meublé.Tei: 1-418-232-6769.CHICOUTIMI 3%, 24-A, Racine Est, 395$/mois, non chauflé, non éclairé, Nbre.Tél.418-549-3233.104 Commerces à vendre ROUTE de distribution, camion en bonne condition, 300 clients et plus, 5700$.Tél.:418-602-1886 soir et fin de semaine.106 Entrepôt à louer ENTREPOSAGE autos, motos, motoneiges, meubles, secteur La Baie, de 75 à 1,000 pieds carrés.Tél.:418-690-7184 jour, 418-544-0268, soir.JONQUIERE près Alcan.non fumeur, 300$/moss.p si déci Tel.418-609-1414.JONQUIERE rez-de-chaussée.bien situé, près CFP, tout inclus.câble, statonnement.Tél.:418-812-4450 206 Condominiums à vendre CHICOUTIMI 3%.26 étage, rénové, 385$/mois, non chautié, non éciairé, kbre.Tél.:418-592-7676.CHICOUTIMI 3% (420$), 4% (600$).chaufiés, éclairés.serm-meublés.Tél.:4 118-543-8717, 418-540- 4716.CHICOUTWMI 3%, grand, dans résidence privée, personne fable, chaulié., éciairé, libre.Tél.:418-549-04 18.CHICOUTIMI 1658 rue des Grands-Ducs, 5%.1083 pi.ca., 5 minutes de Place du Royaume, libre Jun 2010, 145.0008.Tél.418-545-3523.109 Locaux à louer ARVIDA très beau local 600 pi.ca, état neuf au rez-de-chaussée, grande fenêtre, plancher céramique, 2 salles de bains, beaucoup de commodités 600$/mois, non chauffé, non éclairé.Aussi local pour entreposage de 700 pi.ca.sous-sol, entrée indépendante, 300$/mois.Pour informations.418-817-0609 CHICOUTIMI condo, 5.1/2, près centres d'achats, possibilité de louer 700$/mois.Tél.:418-812-0432.CHICOUTIMI 3%, meublé, ensoleillé, très propre.plancher flottant, endroit tranquille, non-fumeur(se).380$/mois, non chauflé, non éclairé, libre.Tél.: 418- 549-3032.CHICOUTIMI 3%, près UQAC, ménage fait, libre 1er février.Tél.:418-693-4242.CHICOUTIMI haut de gamme, rue des Merles Bleus, style manoir, prix à partir de 150,100$.possibilité de location, livraison février, avrit juin.CHICOUTIMI 4%, 400A St-Gebriel, 4608/mois, chaullé, éciaré, libre.Tél.418-543-5834, 418-543- 8605.2010, 1,050 pi.ca.pierre et brique Per certifiés Novoctimat, clés en main, incluant remise et stationnement.Les Constructions Philippe Blackburn inc.Tél.:418-690-6703, www.constructionspb.com CHICOUTIMI 343, Racme, rez-de-chaussée, 1,100 pi.ca., chaufié, 1,1008/mois.Tél.418-543-6017.CHICOUTIMI, locaux à louer, avec gicleurs automatiques, pour petite entrepnse.Tél.:4 118-549-3065.CHICOUTIMI-NORD 21 Du Pont, 4400 pieds.carrés, 1500$/mois, Tél.:418-550-1343 demander Serge.CHICOUTIMI rue Racine: place stratégique, 4000 pi.ca ou moins, divisés en bureau, boutiques ou autres commerces.Vue sur Saguenay.Plus locaux pour entreposage.Tei.418-590-5318 JONQUIERE 1 local pour bureau, 290 pi.ca., chaullé, éclairé, climatisé, 250$/mois, 3891 boul.Harvey (face McDonald).Tél.:418-542-9451.JONQUIERE local 2,100 pi.ca.environ, 3635 boul.ment.Tél.418-547-3206.CONDOS neufs, 4.1/2, 1688-89 Grands Ducs, à 5 minutes de Place du Royaume, 4%, livraison printemps, 209,000$ taxes incluses.Tél.: 418-008-4127, Marcel, 418-600-2218 Guy, 418- 549-1200 André.207 Condominiums i louer CHICOUTIMI 4% condo, tout meublé, tout équipé, location au mois.Tél.418-693-4242.CHICOUTIMI 4%, construction neuve, qualité supérieure, coin Estacade et Barrette, libre mars avril.161.:418-540-3572.Autre libre juin juillet, tél.:543-1536.CHICOUTIMI superbe condo, impeccable, 4%.porte patio, ascenseur, tous les services inclus, non chauffé, non éclairé, possibilité semi- meublé.Tél.:418-820-3316, Yves Faucher.208 Logements à louer LOCAUX commerciaux, 3227, boul.St-François, Jonquière, bâtisse du OK Pneus, anciennement Munger Pontiac Buick, idéal pour professionnels, agences location d'autos, etc\u2026 très grand stationnement, endroit stratégique.Tél.:418-718-1010 Martin Simard.POLYCLINIQUE du Saguenay, locaux coin boulet rue Nobel: local 3,500 pi.ca.(pharmacie); local 4.000 pi.ca.divisible.Tél.418-540- 6909, 418-540-8235.Habitations résidentielles 203 Chalet à vendre VALINOUET chalet en construction, 24'X26, 2 étages, + sous-eol, piatonds 9 pieds, escalier et plancher bois franc.céramique, foyer au salon, 2 sales de daine.extérieur en pierre et fbro ciment, très luxueux, 199.5008 + taxes.Tél.:418-696-1404 Les N Carol Girard inc.204 Chalet à louer VALINQUET 2 chambres, peut coucher 6 personnes.période de relâche.Tél.:418-817-2991.205 Chambres à louer 1 CHAMBRE, près de lUQAC, câble, très propre.idéal étudient(e).Tél.:418-690-1907, 418-812-1911 sénouse, secteur tranquilie.Tél.418-699-7079.bé d INFORMATIONS GÉNÉRALES RESTRICTIONS: L'éditeur se réserve le drort d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable.VOTRE ANNONCE EST INCOMPLÈTE?Dès la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, à faut nous en aviser le plus tôt possible.car notre responsabilité ze limite à la période comprise entre la première parution erronée et je premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsable que du montant facouré pour la période précisée.ç - : LÀ dd 1 mois gratuit ARVIDA PLACE DU PORTAGE Entiérement rénovés Chauftés, éclairés Entrées contrôlées Face au Faubourg Sagamie 2%: 3558 3%: 4558 4% : 555% 5% à partir de 605$ Tél.:418-548-3773 2% 3% 4%.Chicoutimi, 4%, 5% La Baie, 8 beaux log .Tél.418-543-4037, 418-818-4590.CHICOUTIMI 4.% S80 rue Taché.entrée mdépen- dante, libre immédiatement, Tél.:418-690-3746, Annie 418-549-3159.que chauflants, bois franc, sous-sol aménagé, entrée indépendante, grand terrain 35,000 pi.ca., piscine hors-terre, paño 16X24 en plastque, aucune penture, grand garage 26X28, accés moyen à ia grande décharge.Téi.418-480-4813.ARVIDA 1816.rue Bello, 36X30.tout dique, rénovée en 2008, fenêtres, toiture et patio, possibilité 5 chambres, foyer, abn d'auto, 175,0008.Tél.418-548-7160 ARVIDA, bungalow 26x40, tout brique, 4 chambres.LOTS boisés à vendre: 150 acres, à Roberval, 100 acres, à La Doré; 150 acres.à St- -de-Sales Tel 418-679-3641, 416-637-1301.418-637-1303 QUARTIER Murdock 10 grands terrains.unifamitial.bossé arrière.Four viaite, téi.4 168-545-4564.VALINQUET 3 terrains versent ouest.88x 122, située à 50' de la ponts #17, excavée, nettoyés, prêts à bâ- tw.Los Maisons Carol Girard Inc.Tl.418-608-1404 2 salies de bains, pi de boss, 5e chaut- fants, patio 14x30, impeccable.Tél.418-548-7933.ARVIDA joli jumelé, 2183 des Rosiers, 3 chambres, prés Centre fiscal, 2 saties bains, sous- soi aménagé, rénovations récentes: toiture, fe- nôtres sous-sol.177500$ négociable.Tél.:418-542-7009, 418-812-5938.CANTON TREMBLAY maison modulaire, 369 rang St-Marc (meubles à l'intérieur à vendre éga- tement), 68'X16) 2 chambres, plancher en bois et céramique, toiture refaite garante 25 ans, grand terrain, Clefs en main.libre, 114.,500$.Tél.418-545-7252, pagette.418-502-2485.À voir sur: cvendu.ce CHICOUTIMI 196 Mauriac, 28X38 comme neuve, hors-sol, 4 chambres, 1 bureau, 2 sales de bane, sa- fon, salle de séjour, escalier et plancher bois franc.foyer, céramique, air chmatisé, terram 70X200, sane voisin arrière, aménagé au complet, entrée de pavé, clôturé, piscine 21, avec chaufle-eau, remise 12X16, CHICOUTIMI 444 5.% rue dAngoulème, plancher flottant, libres immédiatement, réservez pour juil- lot.Tél.:418-693-9075, 418-820-3383 www.grtinc.ca CHICOUTIMI 4%.611, Dequen, 520$/mois, non chauffé, non éciairé, libre.Tél.:418-549-3233.CHICOUTIMI 4%, 649, St-Paul, 500$/mois, non chauffé, non éclairé, libre.Tél.:4 118-549-3233.CHICOUTIMI 4%, rez-de-chaussée près du cégep l- bre 1er février, pas d'animaux, 400$/mois, non chauflé.non éclairé.Tel.418-890-2094.CHICOUTIMI 5.1/2, très grand (1,200 pica style condo), propre, rénovée, centre-ville, entrée contrô- liée, 800$/moss.Tél.:418-817-5923, 418-543-8667.CHICOUTIMI 5%, 574, chemin St-Thomas, is, non chauflé, non éciairé, bre 1er février.Tél.:418-549-3233.1er juillet, Les Maisons Carol Girard inc.Té.:418-696-1404.CHICOUTIMI jumelée neuts, rue des Hirondettes 2,000 pieds carrés, Boul.des Roiteilets 3,000 piede carrés, avec balcon avant et patio arrière en fibre de verre, colonnes sur façade, abri d'auto et portes d'entrées doubles.Tél.:418-606-4127, Marcel, 418-000-2216 Guy, 418-549-1200 André.CHICOUTIMI magnitiques jumelés neufs, haut de gamme, rue des Hirondelles, certifiés Novo- climat, livraison mars 2010.Les Constructions Philippe Blackburn inc.www.constructionspb.com Tél.:418-690-6703.Gratuit! Gratuit! Gratuit! Visitez: ison.com STE-ANNE-DE-BEAUPRE, 2e voisin de la Basique, sur le boul.Ste-Anne, 3000 du Mont Ste-Anne, grand bungalow commercial, pierre et brique, 4 302 Autos à vendre AUTOMOBILES RE ENR.VENTE DE LIQUIDATION 6056, rang St-Pierre, Laterrière Té.:418-690-6528, 418-678-9374 CHEVROLET Venture 2003 JEEP Grand Cherokee 1900 HYUNDAI Elantra 2003 MAZDA Sport 2004 PT Cruiser Touring 2005, GMC Jimmy 2002 PLYMOUTH Voyager 1996 FORD Mustang convertible 2001, HONDA CRV 2003 REMORQUE fermée 7X15 (particulier) pas de taxe CHEVROLET impala 3.4, 2002, 173,000 km, portes.vitres, coffre, miroirs électriques, démarreur, pneus d'été, 4,200$ négociable.Tél.:4 168-481-2962.CHEVROLET Malibu Maux LS 2005, tamilisle, 5 peccable, 1 Tél.418-344-4121, 418-815-4121 CHRYSLER Sebring LX 2003, 137,000 km, 2.7 litres.tout équipée, valeur: 5,005$, liquidation: 3,905$ Automobile JM, 418-693-8830.asp 11 central, garage double.terrain CHICOUTIMI 5%, grands, Domane des Écor- fournie, entrée lave-vaisselle.Tél.: 419-549-7923.32.235 pica., pouvant vendre une parte & 65,0008.Causes: départ en résidence.Vrai aubeinel Téi.1- 418-827-5507.CHICOUTIMI 5%, St-Joachim, 2e étage, idéal personne tranquitie, 510$/mois, libre.Tél.:418-815-9628.STE-MONIQUE maison neuve, avec garantie qualité Habitation, vue eur le rivière Péribonka.cottage CHICOUTIMI joli 444 décoré à neuf, quartier Si- Joachim, 4 mois, 420$/mois, non chaufté, non éclairé.Tél.:418-602-4296.2 inf Tél.:418-719-4549.210 Maisons à louer CHICOUTIMI-NORD 4%, 2e étage, 485$/mois, chauflé.dénergé, libre 1er février.Tél.:418-696-4573.CHICOUTIMI-NORD 4%.rue St-Nicoles.hors-sol, refait, idéal personne seule, non-fumeur(euse).pas d'animaux, un statonnement, déneigé, 445$/mois.non chaufié, non éclairé, libre.Tél.418-698-2815.JONQUIERE 2%, chauflé, éclairé, bien situé.400$/mois, libre immédiatement.Tél.:418-543-1673.JONQUIERE 44, 2146 St-Dominique, 475$/mois.non chaullé, non éciairé, libre.Tél.:418-544-5201, 4%, 5%, jumelé rue Rabelais CHICOUTIMI-NORD et CHICOUTIMI RESERVEZ POUR JANVIER LOGEMENTS ENTIÈREMENT RÉNOVÉS.CÉRAMIQUE.BOIS FLOTTANT, disponibles À VOIR! Tét.pry ALEXIS (Place) JONQUIERE Rue Nadesu et Truchon, 3% à partir de 450$/mois (buanderie) 5% à partir de 650$/mois rénovés, chauffée, éciairés, Près de Canadian Tire.Tét.:418-815-0334 418-812-8511.JONQUIERE 4%.construction 2010.style condo, 1.000 pi.ca.par appartement, haut de gamme.JONQUIÈRE 4%, près Corneau Cantin.rez-de- non éciairé, libre 1er février.Tél.:418-542-3089.JONQUIERE 4%.sur 2 étages.460$/mois, non chautié, non éclairé, libre.Tél 418-545-7657.JONQUIERE 5%, plus salle de lavage et Tocker\u201d ré- ler mers.Tél.:419-512-0722, 418-550-0238.JONQUIERE 6%.rez-de-chaussée, rénové, abn d'auto, dénesgé, libre ler février ou ler mars.775%/mois, non chauflé.Tél.418-542-0070.KENOGAMI 4%, stationnement, remise, 5/06/mos non chaufié, libre ter mers.Tél.:418-547-9602.Tenif de bane rrarmum pour 2 lignes agotes FORD Focus SE 2007, automatique, 63,000 km, ch- matiseur, garantie jusqu'à 100,000 km, 8,4966, epé- cial: 7,906$.Automobile JM, 418-603-8830.HYUNOAI Sonata, 2003, , air chmatisé.tout équipée, 153,000 im, 4,000$.Tél.418-544-8327 KIA M que, 81,000 km, femme ARVIDA jumelé 2 étages + sous-sol, 2 chambre, 1 salle de ban, 8008/mois.Tél 418-818-4379.CHICOUTIMI 5%, côté de jumelé, neuf, 9508/mos, non chauffé, non éclairé.Tél 418-543-1268.LAC-KENOGAMI bord de l'eau, 3 chambres, meu- grand terran enchanteur, quai pour batesu, Janvier au 30 jun 2010.femme de ménage, personne sé- neuse seulement, 1,7008/mos.Tél.418-812-3123 RECHERCHE maison undamiksie, 4.% à 6%, avec sous-s0! fini, et entrées indépendantes, secteur Chicoutirru et Armida.Libre févner.Tél.:418-550- 1454 213 Terrains à vendre CHICOUTIMI Des Rafineurs, 1366 métres carrés, prêt & construire, 75,0008.Tél.418-898-0349 CHICOUTIAN Rivière-du-Moulin, rue du Poitou, terrain 76'x90\" prêt à construire.Téi.:416-818-6200.CHICOUTIMI rue des Hrrondelles, terrain 60\"X 100, prêt à construire.Tél 1-418-871-3504.LAC KENOGAMI, ch.du Quai, à gauche avant le dépanneur, 80,000 preds.carrés, 0.40 psed.carré, prêt à construire, sans servitude.Tél.:418-542-1433.LATERRIERE rue du Rivage, accèe à le rivière, 3 terrains de 100x200\" servitudes d'eau, prête à construire.Tél.418-818-8200.propriétaire, 22008.Tél.416-878-1447, 418-000-8021 MITSUBISHI Eclipses Skier Converts 2008.blouse, selle, 4 cy étrage, jamais vu l'tu- ver, balais de garer Sans 21,0008.(peut se remorquer derrière motorisé, systéme Biux Ox).Tél.418-543-3523, 418-603-3623 NISSAN Alma, 2002, automatique, 108.000 km, trèe propre, 4 pneus d'ivver, 4 pneus 4 saisons, moteur 2.5, 4 cylindres.Tél 418-545-0553.NISSAN Sentra GXE 2001, entierement équipée életrique, climatiseur, seulement 100,000 km, état exceptionnel, 4.900$.Téi.418-818- 1465, 416-696-4049.PLUSIEURS autos à vendre, de toutes marques, de 500$ & 5.0008.Tél.418-872-8555.PONTIAC Grand Am SE V6 1907.4 pores, 1,0008 négociable.Tél 418-008-5795, 418-321-0229.PROGRES-DIMANCHE 12,18 $ Tarif de baze minimum.2,55 $ par ligne supplémentaire.OPTIONS: 190% pur option PHOTO: 8908 per paruson - majuscule - titre centré.10> DE RABAIS Méme annonce dans les 1 jeurnaux focturaton.Paement drect et cartes de crédit TAXES EN SUS - de won, ot Smell 24 \u2018 LE QUOTIDIEN - LE MARDI 26 JANVIER 2010 - 302 Autosàvendre 313 Metes3et4éreuesà 402 Personnel demandé 502 Occasion d'affaires 704 Animaux vendre PETITS cromés Weste Jack Rusesi, yeux bleus.1 SAGUENAY AUTO PERSONNE entrepreneurs pou andre groupe CREATIONS HARMONIE MODE mâle Berger Shetiand (mire-Coley), 8 semaines, vac- POLARIS Magnum 425 1984, bon etat.1.1008 é ge et dés den D distributeur exclus pour je Saguenay: ands, vermiugés.TH.418-680-0078, 418-817-0078.1742, BOUL.DU ROYAUME OUEST Tél.418-672-6158 wepnsse.Ofrons garante de revers pendant pé- Lac-St-Jean Accessoires mode pour femme SCHNAUZER naine: tomate, .; 418-698-6969 node de lormation et de stage.Te.418-544-2078.Investissement Qarant par inventae.Gaston arcs queues coupée.prête 350$.Tél.418-557-0030.Toutes inspectées et garanties 314 Plècesetaccesseires 418-501-0658 Langlos.1-877-608-2544 SERVICES Canines Animalia ofive services: cours 10008 ET MONG QUEBEC RESTO d'obéissance base 1-2, comecton de troubles de MEILLEURS PRIX ! ACHETONS autos st camions pour pièces.SERVEUR(EUSE)-CAISSIER(ORE) demandé(e).comportement, services à domcis.Évaluation Payons comptant.Permie de le SAAQ.Gilbert temps pie, avec expénence Apportez CV.les 26 gratune.Tél.418-817-4521.Autos inc.Téi.: 418-543-8361 et 27 jarmaee, 388 des Saguenéens.SPECIAL à de 40081 Chat ?Automatique - IAL: part err RECHERCHE coifleur(euse) avec exp fable vermidugde.Tél.418-800-0078, 817-0078.BOÎTE fibre de verre, 8 pieds, 650$.traveutier NEON 200 km 20055 Ti.418-662-6167, 418-487-4041 oso Cortana: arr Te siraTeniun 601 Construction /Rénovation TANNEw Pods dane a mason?Torks de chet sane SEBRING 2003 95 km 5.905 ou 418-817 1263(s0w) RENOVATION iméneure, exiéneure, plancher flot \u2014 - ACURA EL 2001 110 km 5.905 PNEUS neufs ot usagé prix ge.sales Je ban of autres.706 Bois de chauffage MAXIMA 2001 90km Spécial 5.9058 compéutit.Garage René Girard.Téi.:418- ROBERVAL Téi.:418-548-8095, 418-290-7863.JETTA 2002 104 km Spécial 5.995% BOIS de poble à vendre: bouleau vert en 16 pouces ACCORD V6 2000 168 km 6.905$ CAMELOTS RECHERCHÉS RESIDENTIEL et commercial, réparatons d'ur- et en 10 pieds.Tél.418-673-3161 COROLLA 2003 107 km Spécial 6.996% R a vend er + erdreben et rénovations, évaluation 088 RIERISIER, bouleau, érable, en 16: vert.tendu.BMW 7451 2002 125km Spécial 19.905$ 315 emorques vendre Pour distribuer le Quotidien et travaux pour l'amétorabon de l'officacté énergét- e0$/corde, ivré.Tél.:418-544-2556.Manuetle 8 REMORQUES neuves ou usagéss, simples ou Progrès-Dimanche ee rl complet ABC TREMBLE.55% la coe We ei end.doubles, pour motonege ou VTT.Tél.418-606-9501.Contactez Carl Boivin 8274-2206-03, 418-718-5058 Alan.Tél.:418-541-0262, 418-674-1109, à partir de 18h00.AVEOLS 2006 67km 4.9068 2 ZE oy 418-480-0107 TREMBLE sec 655/corde.Epinetss rouge, 758/corde.CIVIC Coupé2002 137 km 5,906$ motos Bois de feux, sec, 55$/corde.Bois dur, 95$/corde PROTEGE 2003 105 km 59058 Caton spéciie, valeur 12,3006.lussé à 40006.603 Soinsthérapeutiques |, vy 415.540.2364, 418-540-0124.PROTEGE 52002 92km Spécial 6.4968 4-418-890-6528 SECRETAIRE-COMPTABLE MASSAGE 1déai dans le contori de voire loyer.Pour soulager jambes lourdes où lutter contre linsomnie.709 Divers Utilitaire/2X4/4X4 Nous sommes à er Tunis) se- Reçu disponible.Tél.418-490-0141.$$$ Achat tout article de collection, Cares de hockey, re-comptable combler poste revues, ec.1800-1970, déplacement Sagueney-Lac- ATURE ro en Goes régulier au sem de notre équipe.Sous la 604 Offresdeservices s1Jean.Téi:418-812-4437 TRAIL Blazer 2004 116 km 2,006$ esponsabilité de la direction et 3 A BON prix: construction.rénovation.plombe- ATTENTION spécial de janvier: merisier sec, 1° à di d dé ment avec ie contrôleur, le (la) candidat(e) rie, céramique, couvre-planchers, etc.Tél.:418- 2,25$, cerisier sec 1° à 2,258, pin blanc sec, 17 clair 401 Gardienine)demandé(e) devra assurer un soutien administratif lié 815-6270.41,758 du PMP au 100 PMP.informations: Tél.:418- WWW.SAGUENAY AUTOS.COM aux shctes sut anis 545.0648.TOYOTA Corolla CE 2007, manuelle, 48,000 km, balance de iocation ou pour achat 11,0008.Tél.:4 189-815-6060.TOYOTA Corolla SRS 1987, 105,000 km, pneus d'hu- ver et pneus d'été, 900$ négociable.Tél.:418-542-5653.TRANSFERT de location Sentra 2008 2.0 S de luxe, automatique, tout équipée, 41,000 km, sur 60 mais: 380.708 /mois (frais de transfert payés + 2,200$ comptant).Tél.418-540-8377 VOLKSWAGEN Golf, 1992, 2 portes.automatique, trés propre.1.2008 négociable.Tél.418-765-1672.BESOIN urgent d'une personne pour garder bébé de 11 mois à Chicoutimi, horaire variable aur semaine, de jour.Tél.418-590-3383 Kanne.aprés 19h.CHICOUTIML: Antoine, 6 mois: « Je cherche une nounou fiable.dynamique et d'expérience pour me garder à la maison quand maman et papa travaillent! » Début mars 2010.Temps plein.Long terme.Trèe bonnes conditions.Tél.:418-549-2280.RECHERCHE personne pour garder à notre domicile, avec ou sans expérience, horaire irrégulier, doit aimer les enfants et une vorture, secteur Chicoutim.Tél.418-549-4110.VOLKSWAGEN: pièces et achat d'autos.Entreprises 4 Côtés, réparation.Tél.418-672-6555.402 Personnel demandé 305 Camions à vendre CAMION de livraison, Grumman en aluminium, boîte 10: trèe bonne condition, (moteur et transmission neufs).Prix: 50008.Tl.418-549-1343.GMC 1500, 1991, automatique, 2X4, cab %, boîte courte, tout équipé.aucune rouille, 188,000 km, parfaite condition.1995$.Tél.4 186-487-6321 MAZDA 1992, king cab, 2x4, trés bonne condition, 1.2008.Tel 418-818-0350.306 4X4/utilitaires CHEVROLET Tracker 2001, 159,000 km, excellente condition, 4.500$ négociable.Tél.:418-690-9113, 418-812-8848.FORD Escape 2002, très très propre, moteur retmit 5,500$.Tél.:418-672-6158.FORD F-250, 2000, automatique, 4X4, king cab, bolle 6 pieds.184,000 km.8.5008.Tél.418-698-2266, 418-698-0094.KIA Sorento LX 2004, automatique, 125,000 km, 4X4, (pneus, batterie, freins neufs) démarreur, 10,0008.Tél.418-547-5100, 418-820-5126 308 Fourgonnettes à vendre CHEVROLET Lumina APV, 1994, très bonne condition, 1,705$ négociable.Tél.:418-690-9113, 418-812-8848.DODGE Caravan 2007, tout comme neuve.DVD pour enfants.T6l.:418-542-9675, 418-550-1145 TOYOTA Sienna 1909, climatiseur, pneus et tape d'hiver, antirouille annuel, trèe bonne condition.Ti.418-557-8340.309 Machinerie CAMION 10 roues, Ford L9000, 1986, avec bohe & sable.Tél.418-818-8200.GMC Top Kick, 1996, 8 rouss, bole dompeuse, mo- our Caterpillar, transmission 9 vitesses.essieu 12,000X23.000 Ibe, trèe bonne condition.T.418-6M-9118.MACHINERIE à patates, arracheuse-ramesseuse à 2 rangs, pienteur, 2 buik-bones, laveuse, boltue- palettes en bois, etc, cause maladie.Tél.1- 416-560-2116.sa Meotoneiges à vendre BOMBARDIER 2004 Skandc 440LT, 156x15, 4.7008.Téi.:410-548-8701, 418-540-8587.BOMBARDIER grand touring SE 1906.670, marche arrière, poignées chauflantes.mécanique A1, 1,200$ négociable.Tél.418-540-5907 BOMBARDIER Mach-Z 1000cc, 20068, modèle X, S300 milles, moteur et chenille à crampons neufs, 5000$ négociable.Tél.418-608-5194, 418-618-8305 $$ ATTENTION CHOCOLAT! $$ Vend tablettes et amandes enrobées, fais-toi beaucoup $$$.Tél.1-800-561-2395.AVANT lo 30 janvier.besoin de 33 personnes pour un nouveau programme amaigrissant formulé par 45 médecine www.regimesplus.net Tél.: 418-405-0617.BARMAID(MAN) pour le bar Chez Papy, Jonquière, 24 à 30 heures/semaine.courriel: restaurant- mamy @hotmail.com.Tél.418-812-8125.Description : Assurer l'accueil et la gestion téléphonique, faire du secrétariat général (envoi de colis, rédaction, etc), réaliser la facturation, effectuer les achats de fournitures, effectuer l'entrée de certaines données comptables, effectuer les correspondances, organiser diverses activités administratives et participer à la production de l'ensemble des documents comptables et financiers.Compétences : 5 années d'expérience dans un poste pertinent, excellente maîtrise de la grammaire française, excellente connaissance du logiciel comptable Accomba, excellente connaissance de MS Office (Word, Excel, etc), habileté à travailler sous pression, discrétion et rigueur, une bonne autonomie et sens de l'organisation.Environ 35 heures semaine sur 5 jours, ARTISAN ÉBÉNISTE services offerts: dé verm:s, teinture.restauration, armoires en bois, cuisine, meubles de tous genres.Estimation gratuite.Bon prix.Tél.418-548-8405.ATTENTION! ATTENTION! BRILLO-NET ENR.DENEIGEMENT, dégiaçage de toiture.Service professionnel.assurance, NEQ 7328-47 Tét.418- 693-6836, 418-817-5049.ATTENTION! menuisier d'expérience, de tout en rénovations: salles de bains.sous-sol, électricité, plomberie, ferais maintenance générale dans commerce.Travail propre et bien fait.Tél.:418-557-1314, DERNIERE CHANCE! Encore une semaine! Toutes les portes intérieures à 108.Chic Métal Profil.Tél.: 418-008-2036.PATATES ROUGES, 10, 20 ou 50 livres, Ferme Léon Boudreault, Jonquidre.Téi.:418-547-6177.SURPLUS DE PAINS! Surplus de pains de marque réputée et de gâteaux Vachon Aussi, céréales, tartes, pâte à tarte, biscuits et autres Au 1600, boul.St-Paul, Chicoutimi DAME avec .pour entreben ménager, très Ouvert du mardi au vendredi de 9 h à 17 h 30 minuteuse.Tél.: 418-540-3512.samedi de 10 h à 15 h FABRICATION, modification d\u2019armoires et 9 à bon prix.Tél.:418-695-3974, 418-815-2187.712 Ésotérisme HOMME à tout faire: électricité, ph chauffe- eau.menuiserie.Tél.:418-690-7800, Clément Bouchard VOYANCE.don naturel, tarot, réponse sincère, précise.consultation téléphonique.Tél.: 418-695-9816.J'OFFRE mes services pour de tenue de livres, tac- turation, secrétariat.Tél jour 418-548-3561, 418-548- 5071 après 18h.Dominique MECANICIEN 20 ans d'expérience chez un concessionnaire, disponible pour réparations mo- , VTT, souffleuses, etc, service mobile.CHAUFFEUR(EUSE) classe 1, transport de copeaux, horaire jour/Nuit.Minimum 3 ans d'expérience ou D.E.P Charlesbourg, 25 ans d'âge (exig ces de l'assureur).Tél.:418-549-4162, 418-540-5877 CHERCHE techrwcien(ne) en pose d'ongles, coif- four(euse) avec clienble.Tél.418-549-9662.GERANT(E) Restauration VOYANTE 25 ans d'expérience: Amour, santé, argent, choix de vie.Pour en savoë plus sur votre avenir.rendez-vous, Monique.Tél.:418-290-7347.SERVICE de CAMELOT RECHERCHÉ , sexDéri salaire selon l'expérience.Assidu et responsable Pour postuler, envoyer votre C.V.à Secteur Rivière-du-Moulin postechicoutimi@ gmail.com (rues du Poitou, du Perche, des Ormes) TELEPHONISTES Pour distribuer le journal aux abonnés La compagnie Weedman est à la recherche de rt téléphonistes à temps partiel (20 à 30 du Quotidien heures/semaine).Salaire: à partir 10,50$ de Contactez M.Denis Fortin l'heure selon expérience.2538 Dubose, Jonquière.Tél.:418-548-3329, fax: 418-548-1954, au 418-544-8394 courriel: weedman.jonquiere @ videotron.ca TRAVAIL & temps parbel, la répartition de $ $ $ CAMELOTS $ $ $ bre de semaine, cire Pr ir are La vil de Chicoutimi serait un atout.Contactez Joël Pour distribuer le journal aux abonnés Imbeauit au 418-545-3868.du Quotidien à Chicoutimi-Nord dans les rues suivantes: Adam, Barron, Vimy, du Rocher, 8 LOU Michaud et Cabot.Li Contac ez Sylvain 451 Enseignement /cours FORMATION «La Trame- en février 2010, à Jonquire.soins du corps on étroit rapport avec b à 12.x 418-719-2029.Occasion d'affaires rieures, Tél.:418-820-7967 Mécanique GTX, contacter 8 Sports / loisirs Ghislai Le) A PEINTRE d'expérience offre ses services pour peinture et plâtrage.Tél.:418-547-6221.804 Chasse et pêche SERVICE de décapage, restauration.vernis, teinture, de meubles on Do antiques.Tél.:418-213-0830.CABANE ariel 8X10, déjà M te E déneigement de toiture de tous genres, térieur 450$.Tél.-418-696-5462.prix compétitifs.Tél.:418-815-7611, 418-815-7272.TOUS genres de rénovations: intérieures, exté- 806 Ordinateurs et jeux Mi suspendu.Demandez Rémy 4 au 418-817.3479.605 Service de garde Ordi usagés à vendre, 200$.704 boul.Talbot.Tét.:4 118-690-9655.SASDERIE on milieu fami, Chicoutimi, coin Talbot .3 places de jours, 1 piace bébé, oly 418-696-2046, 418-541-0078 pagette Sytvie Girard.GARDERIE en milieu familial, places disponibles, 20$/jour, avec reçu, 4919 boul du Royaume, Jonqueère.Tél.418-547-7750.SAGUENAY INFORMATIQUE a désormais les produits Dell presque neufs, nous en avons près de 500 en inventaire (portable ou pc) et nous offrons la garante en magasin.Nous offrons aussi une grande variété de portables usagés.Spécialiste dans la réparation de portables dopuss 2001 (nous réparons toutes les marques et tous les NOUVELLE garderie de soir à St-Bruno.Service of fort 4 soirs/semaine, jusqu'à 21h.Possibilité de service de nuit.2 places de jour temps plein pour 18 mois et plus.Tél.418-343-3726, demandez Mélissa.Marchandises et services BOMBARDIER Ski-Doo, WT, 207 1907, 503 à fan, chendie nouve.pognées et pouces chaulianis, Méce- nique À 1.3,400$.Tél.418-617-2523, 418-817-1312.CARRIOLE Equinox en fibre de verre, pour enfants.état nou, Tel.418-481-1143.MOTONEIGE TZ1 2008 touring 1100 cc 4 temps.mo- déications du 2010.très propre.excellents condition.16.500 km.7.2508 ferme.Ti.418-820-9167 POLARIS 600 Touring 2000.tout excelente condition, 2.2008 négociable.Tél.418-345-2133, 418-062-8M2.rence pertinente.Tél.418-548-2248.Tél.:1-866-776-2291 dèles).1740 boul.du Royaume Ouest, Chicoutimi.Tél.:418-698-6668.811 Vacances/voyages Al CASINO de Charlevoix, vendredi 29 janvier Coucher au manoir, 14-15 février.1 Violon sur toit, 3 juillet, à Québec.Téi.:418-548-7821 6 ADORABLES ciwots Husky à vendre, 100$.Contactez Tommy Tai.418-347-3014, 418-487-3808.VK 540 1990.avec ou sans remorque, A1, 2.8008.ra accident de vollure.Tél.418-718-2000.'AMAHA VK540 IH, 2000, moteur remonté, batterie OPERATEUR de mullifonctionnelle demandé, 3 ans d'expénence ruavum Tél.418-812-1278, casmairhé 460064 E409 N04.4 } OPÉRATEUR ¢' muitifo expérience 2 ane minimum.Tél: 388 PRET 5008 $8$.Par tiéphone dépôt direct.410-544-0828, 418-000-7430.Simple.rapide, eficace.Répones en 1 heure.Conditions: Emploi stable (6 mo) Payer per dépôt direct.Crédit Yamaska Tél.: 1-877-534-1900.CEE RATS T TT ET Bry oh STI TT aa 11 CHIOTS Labrador pure race.chocolat, vermilugés.parents sur piace.2508.Tél.418-672-4447 CHIOTS Rottwesder, 3% mois, 2008/chacun, Tél.:418-672-6555.ere Seguenay Viens te joindre À nous pour des cours de Rañy-O Également cours de base lon de Q 501 Finances 703 Ameublement Région uébec LAVEUSE.sécheute, cuisinière, réfrigérateur, congé- 14$/heure 418-693-0303 iateur, lave-vaisselle.Tél.:418-545-0361, 418-541- Avis AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?6857.AVANTAGES SOCIAUX Depuss 25 ans.nous audons les gens à trouver LIT électrique.30\u201d un mois d'usage, prix à diecuter.MILIEU DE TRAVAIL STIMULANT une solution à leurs problèmes financiers.Tél.418-542-6287.cvquebec @ hotmail.com Consultation sans frais MOBILIER de salon: soie, 2 chaises.base on 902 Agences de rencontre Tél: 1-41 Fax: 1-418-667-M63 bois de chêne.très très propre, 400$.-St-Jean: __ miro | Si aed EE MEUBLES À LOGEMENTS For a ae Snr REPARATION d'apparsds detoutes trouverons pour vous.Tél.418-609-5077.Homme d'ontreben avec aptitudes en p service & jour, soir et fin de serai pose de planchers et plomberi nes.Tél.:418-002-0790 (demandez Éric) 903 Messages personnels y.Faites parvenir votre CV par un Cl it refusé courriel: 1gic @videotron.ca ou Mdécopeur : 418- fu de 008 704 Animaux #1 24h.Jarrue, joe jeune blonde aux yeux bleus 608-2176.reçoit ei se déplace pour les 35 ans et Moine, du Remboursable à la semaine 1 TAUREAU Angus noi, 2 ane, pure sang, enveges- lundi su jeudi.Pages: 418-669-6606, LE BISTROT Moutarde est à le recherche un cui- Rapide et facile tré.avec papier bieu.Tél.:4 186-340-8675, 418-480- felines_et_ coquines @ hotmai.com snier pour sa cuisine fraicheur, poste de jour, 20h www tra 0960.à 25h par semamne.avec altitude créstrice of expé- .argentrapide.com 1ère ALEXINE à Jonquitre! SUPERBE grasset- tes de 27 ans.aux cheveux très longs, noirs et eux yeux verts, 30C ferme.29-36, vous reçoit en tenue sexy.TH.418-500-3458.418-290-8112, pour un bon massage, venez passer du bon temps avec moi ou mes amies.Me déplace.418-550-2480 nouvelle.ole.seduisants, Syivie.20 ans, 115 livres, offre massage afinclant.(checrdte) 4 mn à \u201clea 1 a 7x1 o#\u2014 1 360 131 3941 NN HA 1 ae -m 1 3 à f - I =O RE\" | evi PI »2 | 35; ya A Teo rTo eo co + ee GHEE EHR HH EU HEE gH ê- = % ® © 15 Pelli] gig MM [eBttjiR|[ Reuvusda| § (F[ S32 MH (3 11 = hd LE QUOTIDIEN - LE MARDI 26 JANVIER 2010 203 Messages personnels 418-500-3747 Kattue, joke gransetts vous reçoi pour i massage de détents et de relaxation of plus.| | ! 418-500-0110: Sopive se dépiace ie sou seulement | dès 18h.A FLEUR de peau, Erit vous reçoit et se déplace.sor ot Bn de semane.Tél.418-817-7337 A JONQUIERE Jeune femme vous reçoil et se déplace pour massages érotques.Tél.418-540-0830.AMICHA, séduisante, 36 DO de plaisir?Tét.:418-550-0914.AUX dh massages is.di Pour hommes et lemmes.Tél.418-544-5271 BELLE bionde, 36-24-38, reçoit et se déplace 24h.Tél.418-502-7793.BELLE et jeune Véro, pour ie plaisir de monsieur.Tél.:418-540-4217.BELLE petite indienne, reçoit seulement.Téi.:418-690-6379.CARAMEL, bonbon et chocolat.Appelle Julie.Tél.:418-5 12-0609.DEESSE aux cheveux longs noirs, yeux verts, bron- 200, 36C, 130 livres, se déplace.Tél.:418-487-6644.HUM! Douce Mina, aux petites rondeurs aitéchantes, recon et 30 depiace.Tél.418-542-6626.JOLIE dame offre relaxation et confort, reçoit hommes séneux SVP.Tél.:418-512-1248.LA rouquine coquine, reçoit et se déplace, 24h.418- 817-9076.NOUVEAU: Mimi vous reçoit et se déplace pour massage en douceur.Duo.Tél.:418-482-0540 906 Services de massage 1-418-695-9570.massage d'excelience et sensualité, ravissante Katia reçoit et se déplace.Bienvenue.15 MINUTES GRATUITES de plus www.touchedevelours.com lundi au samedi, de 8h à 18h, Diana.Téi.:418-015-3301.#1 A CHICOUTIMN A Saguenay ot autres.Toujours reconnu care ri La er ee dimanche soir.Le salon 418-549-6767.418-512-4324, 418-815-3459.Les jolies demoiset- les du salon Amazone vous reçoivent pour UN moment de détente dans une ambiance chaleureuse et diecrète.Engageons.418-547-6419 Reçoit, endroit discret, propre, pour moment de douceur rampti de chaleur.418-690-3142.142 BEAUTES saxy pour un exotique, relaxant.Bronzage, douche.6 jours sur 7.51 Jacques-Cartier Ouest.Engageons.777 jours, Selon Karesse vous reçoit sur rendez-vous, appelez au 418-044-8484.JOHANNE, non sexuel, du lundi au samedi, de 9h à 18h.Tél.:418-290-9902.Les mains d'un ange, Maria-Lisa.Douleurs musculaires, nerf sciatique.massages californien, suédois, gijo, cartomancienne.massage de détente et relaxation.Non-sexuel.Tél: 418-698-1688.MASSAGE californien (douceur et fermeté) Ctucoutimi, donné par Jacques.Salle chaleureuse.Tél.:418-545-6011.NOUVELLE venue, Jasmine, pour vous messieurs.Ambiance unique.Tél.:418-542-7337.POUR elle et lui, massage détente ou pierres cheu- des.enveloppement de boue.Tél.:418-549-0043.POUR vous les meilleurs massages de détente, tout en douceur et sensuels.Tél.:418-543-4090.SALON EROS 418-608-5473, bon massage sensuel de relaxation.Prix compétitite.WILLIAM masseur d' .rasage, hommes, 7/7.Tél.:418-696-4867, 418-550-2416.CU CARRIÈRES/ FORMATION/AVIS/ YER 22 14 AVIS DE CORRECTION DE - FUTURE SHOP | Ordinateur portatif Gatrwey de 15.6 po avec processeur Core™ 5-430M Processor (NVS@11N) d'Intel 10137508 À ls page 2 de ke corcutere mtvrcaiere du 22 parier.ce produit à été annoncé avec des spécifications erronées Vouitez noter Qu'il n'est pas doté de carte viôéo HD ATI Mobéity Radeon\u201d HOS470 de 512 Mo À iu piece.d est Goté d'une carte vidéo Graptecs Matte Accelerator HD d'Intel avec grapheques with trés.Nous sommes dévelés pour tout mconvérient que cette situation autait pu causer à notre distingute chute i Haiti@Haït Montréal, Canada on mini Le premier ministre haitien, Jean-Max Bellerive, le ministre des Affaires étrangères du Canada, Lawrence Cannon et Hillary Clinton, secrétaire d'État américaine, lors de la conférence ministérielle préparatoire concernant la reconstruction d'Haïti.(Photo PC) Dix ans pour reconstruire LA PRESSE Forts d\u2019un plan d\u2019action détaillant leurs visées à long terme, une douzaine de pays réunis à Montréal, hier, se sont engagés à travailler pendant au moins 10 ans à la reconstruction d\u2019Haiti, dans le plein respect de sa souveraineté.Mais aucune somme d'aide n\u2019a été précisée.La conférence ministérielle d\u2019une journée a permis au Groupe des amis d\u2019Haiti, en collaboration avec le gouvernement Préval, de coucher sur papier les principes et objectifs qui les guideront dans la « construction d\u2019un pays nouveau ».Il s\u2019agit d\u2019une première étape majeure avant la conférence internationale élargie, qui aura finalement lieu au siège social des Nations unies à New York, en mars prochain.« Nous resterons solidaires d\u2019Haïti à long terme, peut-on lire dans la déclaration finale.Un engagement initial de dix ans est essentiel, de même que des efforts concertés, afin de renforcer les capacités de l\u2019État haïtien.» Aux côtés de six autres représentants ministériels, dont la secrétaire d\u2019État américaine Hillary Clinton et le ministre français Bernard Kouchner, le ministre canadien Lawrence Cannon s\u2019est félicité d\u2019avoir réuni les principaux donateurs autour d\u2019une « vision commune », d\u2019un engagement «initial » de 10 ans.Le premier ministre haïtien, Jean-Max Bellerive, s\u2019est montré satisfait de la rencontre.Alors qu\u2019il a reconnu que son pays « demande encore » à la communauté internationale de Nous resterons solidaires d'Haïti à long terme, peut-on lire dans la déclaration finale.Un engagement initial de dix ans est essentiel, de même que des efforts concertés, afin de renforcer les capacités de l'État haîtien.l\u2019aider, il a promis que son gouvernement ferait aussi sa part.M.Bellerive a en effet énuméré avec lucidité trois failles qu\u2019il s'engage à corriger : l\u2019incapacité du gouvernement à répondre aux crises ; la centralisation excessive de l\u2019activité économique (le séisme a rayé d\u2019un coup 60 % du PIB); la difficulté de convaincre les investisseurs étrangers et la diaspora de revenir dans le pays.« La situation (d\u2019avant le séisme du 12 janvier) n\u2019était pas acceptable pour la population », a reconnu M.Bellerive.« Pourquoi tant d'efforts n\u2019ont pas abouti à un développement d\u2019Haïti ?» a-t-il demandé.Huis clos Les pourparlers se sont déroulés toute la journée derrière les portes closes du siège social de l\u2019Organisation de l'aviation civile internationale, au centre- ville de Montréal.Avec l\u2019aide de 'ONU et des organisations non gouvernementales, qui ont dressé un portrait détaillé de la situation sur le terrain, les délégués ont réussi à cerner six « principes » et trois « objectifs stratégiques » qui les guideront dans la suite des choses.En gros, les donateurs promettent de travailler en toute transparence dans la répartition et la gestion des ressources, d'inclure les Haïtiens dans les efforts de relance et, surtout, de respecter la souveraineté d\u2019Haïti.« Ce n\u2019est pas pour les occuper, a indiqué le ministre Kou- chner, ce n\u2019est pas pour les diriger, c\u2019est pour leur donner, sous leur direction, suffisamment d'espoir, de transformation, de réalisation et peut-être de gouvernance.Avec eux, pour eux.» Notons la présence hier, devant le centre de conférence, d\u2019une vingtaine de manifestants qui réclamaient que l\u2019aide au pays passe avant la militarisation des efforts de sauvetage.De leur côté, les organisations non gouvernementales qui avaient été invitées par le gouvernement canadien à participer à la rencontre et à dresser un état des lieux ont réclamé l\u2019annulation de la dette d'Haïti.Si les organismes prêteurs, comme la Banque mondiale et le Fonds monétaire international, ont accueilli cette demande avec la plus grande prudence, la secrétaire d'État Hillary Clinton s\u2019est montrée favorable à un tel geste.« C\u2019est une pièce très importante du casse-tête », a-t- elle déclaré.Situation Cela dit, l\u2019urgence de la situation, deux semaines après la terrible secousse qui a dévasté le pays, a aussi incité les quatorze pays et quatre organisations internationales présentes à cette « conférence préparatoire » à dresser une courte liste de besoins humanitaires immédiats.Le coordonnateur des secours d'urgence, le secrétaire général adjoint de l'ONU John Holmes, a rendu un état de la situation assez large.I] a notamment évoqué les besoins urgents en tentes (200 000) et en repas prêts à manger (plus de 10 millions).Il a qualifié le tout d\u2019« urgent », soulignant que l\u2019effort humanitaire n\u2019a rejoint à ce jour que 500 000 des 3 millions de personnes dans le besoin.U te .NÉCROLOGIE } avis DE DÉCÈS DUCHESNE (Mme Dominique) Adieu mes chers parents, mes amis précieux! Je monte vers mon Dieu, je m'en vais vers mon Père.Les combats sont finis, je sors de la misère et i aujourd'hui, la terre pour les cieux.Essuyez par la foi, les larmes de vos yeux.Bannissez de vos coeurs toute douleur amère.Et si jamais pour moi, votre amour fut sincère, contemplez mon bonheur et soyez-en heureux.Je ne s, en mourant, que la mortalité.Z-moi sur les traces de l'espoir et du zèle.Si la mort désunit pour un temps limité, Dieu nous réunira dans la gloire éternelle.Plus lourd est le fardeau, mieux l'amour se dévoile.Il fleurit bien souvent dans le vallon des pleurs.Doucement vers le ciel, il enfle notre voile.ll est un baume saint pour nos grandes douleurs.Adieu mes chers parents, mes amis précieux ! Je monte vers mon Dieu, je m'en vais vers mon Père.Les combats sont finis, je sors de la misère.Et j'échange aujourd'hui, la terre pour les cieux.Le 24 janvier 2010, est décédée entourée de son époux et de sa soeur, à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l'âge de 43 ans et 7 mois Mme Dominique Duchesne, épouse de M.Stéphane Fortin, demeurant rue de Belfort, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la C) sont as 08 SRCUERRY Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique uidre le jeudi 28 janvier 2010 de 14 h à 17 h et de 19h à 22 h et le vendredi 29 r 2010, à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 29 janvier 2010 à 11h à l'église St-Dominique.Après les funérailles, Mme Duchesne sera incinérée et les cendres seront innumées au cimetière Arvida.Elle était la fille de feu Mme Fleurette Perreault (feu Roger Duchesne, Georges Henri Bouchard).Outre son époux M.Stéphane Fortin, elle laisse dans le deuil sa soeur Hélène Duchesne (teu Marc Dubé, Haroid Tremblay); ses beaux-parents: Mme Elisa Perron et M.André Fortin; ses beaux frères et belles-soeurs: Mariène Fortin (Robert Bouchard), Louis-Marie Pose Levesque), Lily (Robin Fillion), Marc (Liliane Savard) ainsi que les membres de la famille de .Georges-Henri Bouchard et de nombreux autres parents et amis, plus particulièrement Mimy et Dany, Gilles et Nathalie.Un sincère remerciement au Dr Serge Bilodeau ainsi qu'aux médecins, au personnel et aux rsonnes bénévoles de la Maison Notre- me du Saguenay r les excellents soins prodigués et l'attention portée à Mme sne.Pour informations: 418- 547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag @ videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec).GAGNON (Mme Nicole Paquet) Le 23 janvier 2010.est décédée à la maison Notre-Dame du Saguenay.à l'âge de M.Jean .demeurant à Jonquière.Elle était la de feu M.Maurice Paquet et de Mme Marguerite Boulianne.La GAUDREAULT (Mme Maud) Le 23 janvier 2010 est décédée subitement à Chicoutimi, à l'âge de 53 ans, Mme Maud Gaudreault, fille de feu M.Roland Gaudreault et de Mme Rolande Chrétien, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Elysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont: le mardi 26 janvier 2010 à compter de 14 h.La célébration de la Parole aura leu le mardi 26 jarvi er 2010 à 15 h à la chapelle Gravel & Fils.Outre sa mère Mme Rolande Chrétien Gaudreau, elle laisse dans le deull ses frères et soeurs: Viateur Gaudreault (Denise Villeneuve), Mario (Laurence Dufour), Manon (Marcel Villeneuve), Lyne ( Blanchette), Francine (Steve Cloutier), Eric; ses neveux et rwaces: Audrey Gaudreautt, Kathy Gaudreault, Frédéric et Cynthia Harvey, Corinne et Jonathan Blanchette.Steve Jr, Victor et Jean-Michel Cloutier, feu Ted Gaudreau.Ele laisse également dans le deuil ses oncles et tantes, cousins et cousines et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, Une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour information: 418 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418 543-7241, courriel: info @ grav- dungraire br : Résidences funéraires Gravel GAUTHIER (M.Réjean) Le 24 janvier 2010.est au CSSS Maria-Chapdelaine de Doibeau- Mistassini, à I\u2019 de 43 ans et 4 mois, M.Réjean Gauthier, füs de feu M.Jean- Baptiste Gauthier et de Mme Noëlia Gagnon, demeurant à Doibeau- Mistassini.Les membres de ia famille recevront les parents et amis au v, Funérarium Hébert et fils 83 rue De Quen Dolbeau-Mistassini le mardi 26 janvier 2010, jour des funérailles, à compter de 12h.Les funérailles de M.Réjean Gauthier seront célébrées le mardi 26 janvier 2010 à 14h 30 à l'église Saint-Michel, secteur Mistassini.Le cor de M.Réjean Gauthier a été confié au crématorium Hébert et fils de Roberval et les cendres seront déposées ultérieurement au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil ses enfants : Philip et Laurence; sa mère Mme Noëélla Gagnon (feu M.Jean- Baptiste Gauthier); ses frères et soeurs: Michel (Rachel Chabot), feu Serge, feu Pauline (Sylvain Gilbert), Gilles (Line Lavoie), Murielle (Claude Marcil), feu Marielle (Jean-Claude Girard), Gaétan {Bun Fortin); la mère de ses entants laud Corneau; son amie Julie Thibeault.son grand ami Serge Fontaine; ses neveux et nièces ainsi que plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines, parents et ami(es).Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons la Fondation Centre Maria- Cl laine, 2000 boul.Sacré-Coeur, Doibeau-Mistassini, G8L 2R5 et site internet www.fondationcentremari- achapdelaine.ca Pour informations : téléphone salon funéraire 418-276-5614, télécopieur 418-276-2057, courriel info@hebertetfils.com et site Internet : www.hebertetfils.com Direction funéraire : Maison funéraire Hébert et fils, Dolbeau-Mistassini.(Entreprise membre de la Corporation des thanato- logues du Quebec).GRENIER (Mme Jacqueline) Le 24 janvier 2010, est décédée a la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l'âge de 59 ans, Mme Jacqueline Grenier, de M.Richard Pruneau, demeurant rue Fiset, Jonquière.La famille accueillera ies parents et amis à la Shits Résidence funéraire du Saguenay 2048 de Neuville Jonquière (ancienne gare) je mercredi 27 j i r2010de 14h 17h et de 19h h et le jeudi janvier 2010 à compter de 11 h.Les funérailles auront lieu le jeudi 28 janvier 2010 à 14 h à l'église St-Mathias.Après les funérailles, Mme Grenier sera incinérée et les cendres seront au columbarium.Elle était la file de feu Mme Carméline Tremblay et de feu M.René Grenier.Outre son époux M.Richard Pruneau, elle laisse dans le deuil ses enfants: Caroline Pruneau (François Dugas), Julie (Philippe Michon), isabelle (Jean-Michel Tremblay), Sarah (Charlie Gauthier).Elle était la soeur de: Jean-Claude Grenier, Jean- Rock (Lucie Néron), Robert (Guylaine Lemieux), feu Raynald.Elle laisse aussi dans le deuil sa belle-mère: Mme Jeanne dArc Meunier (feu M.Cyprien Pruneau).Elle était la belle-soeur de: Michel Pruneau (Thérèse Gagnon).feu Marie (feu Zénon Gauthier), Marcel (Kathy Lemay).Francine (Maurice Carpentier).Lise (Pierre Bouchard), Jules (Josée Duchesne), Edith.Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Elle s'est impliquée auprès de divers comités de la Commission scolaire de la Jonquière, au sein du groupe Co-éducation de la Foi et de la chorale \u201cJeunesse en choeur\u201d Un merci particulier au personnel des soins palliatifs à domicile du CLSC de Jonquière, de la Maison Notre-Dame du Saguenay ainsi qu'au personnel et aux bénévoles de Pail-Aide pour l'excellence des soins prodigués à Mme Grenier et le support apporté à la famille.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Maison Notre-Dame du Saguenay.Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: restunsag @ videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du MICHAUD (Mme Yvonne Levesque a ame 2010 er) Résidence Mgr ans et 10 mois de feu Mme Elise Elle laisse dans le deuil sa file: SIMARD (frére Ambroise 0.c.8.0.) 1920-2010 « Je me glorifierai dans le Seigneur : Que les pauvres m'entendent et soient en fête! » (Psaume 33,3).Le 24 janvier 2010, est décédé au CHSLD de Normandin, le frère Ambroise (René) Simard, moine cistercien de la stricte observance (trappiste), à l'âge de 89 ans et 4 mois, après 71 ans vie jeuse.Frère Ambroise Simard était le fis de feu M.Eugène Simard et de feu dame Marie Menier, demeurant autrefois à Jonquière.Les moines trappistes accueilleront parents et amis à l'église abbatiale du Monastère Notre-Dame de Mistassini 100, route des Trappistes Doibeau-Mistassini le mardi 26 janvier 2010 de 14 h à 20 h.Le jour des funérailles, les portes de l'église seront ouvertes à 9h.Les funérailles auront lieu le mercredi 27 janvier 2010 à 14 h, L'inhumation se fera au cimetière de la communauté.Le défunt était le frère de feu Claudia, feu Joseph (feu Adélina Bradet), feu Conrad (feu Jeanne Ménard), feu Rita, et soeur Marguerite, religieuse du Bon-Pasteur de Chicoutimi.|i laisse également dans le deuil quelques neveux et nièces de même les moines et les amis du Monastère Notre-Dame de Mistassini.Après ses études au Juvénat Saint- Bernard, frère Ambroise a été admis à la Trappe de Mistassini en 1939.Au cours de sa vie monastique, frère Ambroise a rendu service à sa communauté dans de nombreuses tâches domestiques qu'il accomplissait avec un grand souci de qualité.Pour information : téléphone, bureau : 418-276-1411, télécopieur : 418- 276-2057, courriel : info @ hebertetfils.com VERVILLE (M.Hormidas) Le 24 janvier 2010, est décédé au CHSLD Maria-Chapdelaine de Dolbeau- Mistassini, à l\u2019âge de 85 ans et 7 mois, M.Hormidas erville, époux en premières noces de feu Mme Rose-Aimée Gagné et conjoint de Mme Irène St- Gelais, demeurant à Dolbeau-Mistassini.Les membres de la famille recevront les parents et amis au $I Funérarium Hébert et fils 1702 rue des Pins Dolbeau-Mistassini le mercredi 27 janvier 2010 de 19 h à 22 h et le jeudi 28 janvier 2010, jour des funérailles, à compter de 11h.Les funérailles de M.Hormidas Verville seront célébrées le jeudi 28 janvier 2010 à 14h30 à l'église Saint-Michel, secteur Mistassini.Linhumation aura lieu au cimetière paroissial.Il était le fils de feu M.Ludger Verville et de feu Mme Rose- Anna Asselin.Outre sa conjointe, Mme Irène St-Gelais, il laisse dans le deuil ses enfants : Robert (Diane Doucet), feu Benoît (Aimée Vibert), Christian (Mireille Bernatchez), Ginette (Jean-Guy Mailhot), feu Gaétane, Vital (Thérèse Cassey), Félicienne, Bruno (Sylvie Bergeron) et Jérôme (Marie-Jeanne Leblanc); les enfants de sa conjointe : Ginette (Fernand Therrien), Johanne (Theonese Kanyankore), Jacques (Colette Savard), Dominique (Gilles Tremblay), Pauline (Gaétan Fortin) et Bernard (Suzanne Marceau); ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants.|| était le frère de : feu Adrien (feu Marie-Jeanne Bouchard), feu Paul-Emile (feu Ludivine Verville), feu Marie-Rose (feu Raymond Gagné), feu lianne (feu Léon St-Amand) et feu Joseph.Il laisse également dans le deuil les beaux-fréres et belles-soeurs de la famille Gagné et de la famille St-Gelais ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Vos marques de sympathie vent se traduire par des dons à la ondation Centre Maria-Chapdelaine, 2000 boul.Sacré-Coeur, olbeau- Mistassini, G8L 2R5 et site Internet : www.fondationcentremariachapdelaine.c a Pour informations : té e salon funéraire 418-276-8026, télécopieur 418- 276-2057, courriel : info @ hebertetfils.com et site Internet : www.hebertetfils.com Direction funéraire : Maison funéraire Hébert et fils, Dolbeau-Mistassini.(Entreprise membre de ia des thanatologues du Québec).REMERCIEMENTS Pour honorer la mémorre de Mme Gaétane Beaumont ses parents et arrus ont donné généreusement à l'organisme cla Maison Notre-Dame du Saguenay» Qui accueille gratuitement les personnes atteintes de cancer en phase terrmmnaie.Soyez assuré que tous ces dons serviront à couvrir le coût des services aux bénéficiaires.Merci de votre générosité.Vous pouvez rejomdre «ia Maison Notre-Dame du Saguenay» am: 1176, rue Notre-Dame Chicoutimi (Québec) CTH 1X6 Tol: 418-696-1176 1 Les LE QUOTIDIEN - LE MARDI 26 JANVIER 2080 SPORTS Qualification en gymnastique Le club Sagym flirte avec l'or = X Serge Emond semond@lequotidien.com CHICOUTIMI - Les athlètes du club Sagym de Chicoutimi ont raflé leur part d\u2019honneurs, en fin de semaine, lors de la qualification de gymnastique en vue des Championnats québécois.Dans la catégorie novice 2, Roxane Tremblay a mérité la médaille d'argent grâce à une 1\" position au saut, une 2° position à la poutre et une 4° place aux barres asymétriques.Ses coéquipières Crina-Alina Morin et Justine Gagnon suivent en 3° et en 4° position.Morin a obtenu une 2° position à la poutre et une 3° place aux barres asymétriques tandis que Gagnon a terminé 3* au sol, 4° au saut et 6° aux barres asymétriques.Sarah Maltais s\u2019est distinguée avec une lere position au sol.Quant à Gabrielle Arseneault et Sabrina Tremblay, il s'agissait d\u2019une première participation à une compétition provinciale.En catégorie senior 3, Frédérique Leclerc a obtenu une première position aux barres asymétriques et une 4° position au sol, ce qui lui a conféré le 6° rang au total.Chez les seniors 2, Marie-Pier Dufresne a gagné le bronze grâce à une 2° place à la poutre, une 4° place au saut et une 7 place aux barres asymétriques.Quant à Gabrielle Dar- veau, mentionnons une 6* place aux barres asymétriques.Dimanche, Sara-Maude Bérard a inscrit son nom au sommet de la section Provinciale 2 tyro grâce à son succès aux barres (3°), à la poutre (2°) et au sol (4°).Sa coéquipière Sarah-Maude Demers a été la plus efficace au sol et à la poutre.Marie- Pier Lapointe (7° aux barres et 5° à la poutre) et Frédérik Bédard (T° au sol) ont aussi évolué dans cette catégorie alors que Noémie Gravel (5° à la poutre) et Marie-Gabrielle Houde ont représenté Sagym au tableau Provincial 2 argo.Anne-Gabrielle Brassard a obtenu une quatrième place à la poutre (Provincial 3 argo).Maryse Tremblay (8° au saut et 12° au total) faisait partie des gymnastes de la classe Provincial 3tyro.0 Sara-Maude Bérard, Sarah-Maude Demers, Marie-Pier Lapointe et Frédé- rike Lapointe font partie des gymnastes de Chicoutimi qui ont participé à une rencontre provinciaie, en fin de semaine.SPORT EN BREF (Courteisie) Les athlètes du club Sagym de Chicoutimi, qu'on voit ici à l'entraînement à la Palestre Johnny-Gagnon, ont raflé leur part d'honneurs, en fin de semaine, lors de ia qualification de gymnastique on vus des Championnats québécois.(Phote Rocket Lavele) Athlétisme provincial Les médailles ne manquent pas SERGE ÉMOND semond@lequotidien.com CHICOUTIMI - Les médailles n\u2019ont pas manqué pour la délégation du Sague- nay-Lac-Saint-Jean qui a participé à une rencontre provinciale d\u2019athlétisme, en fin de semaine, au Peps de l\u2019Université Laval.Les athlètes régionaux ont ramené à la maison une vingtaine de médailles.Une vingtaine d\u2019athlètes des Mustangs de l\u2019Odyssée Lafontaine/Dominique-Racine et deux du club Pays-des-Bleuets ont lancé la nouvelle année d\u2019athlétisme en mettant la main sur 14 médailles.Cette délégation était sous la direction de Gino Roberge, Jocelyn Gagné et Richard Dessurault.Ces derniers se sont montrés très satisfaits des résultats obtenus et ont rappelé que l\u2019athlétisme est en pleine progression dans la région avec la présence de sept clubs.De son côté, la nouvelle division athlétisme du club Jakours de Saguenay a profité de l\u2019occasion pour effectuer une première sortie officielle.Là aussi, les résultats ont été à la hauteur des attentes de l'entraîneur Jean-Marc Normandin.Voici les principaux résultats obtenus par les athlètes régionaux.Résultats a Mustangs Pays-des-Biouets Karyanne Bergeron.\u2026.Or au 200 m argent au 60 m et on longueur Alex Bussières Or au CimonDeschénes.Orsu600m 1500m et argent au 1500 m Jahowrs Louis-Christophe Tremblay.Argent au 60 mhaies Sarah Bellemarre-Feriand\u2026\u2026\u2026.Or au 60 m Mickaëi Déry.\u2026\u2026.Argent au 600m ot150m Guillaume Picard.Argentaulancer Sheila Tremblay.Argent en longueur du poids et bronze au 1200 m DaveBolly .Argent au 1500 m Dominik Lapierre.Or au 200 m Jean-Gabriel Tremblay.Argent au 1200 m et ?au60m CédricBoily.Bronze au 60m Olivier Lévesque.4\u2018au1200m MaïkaLecierc.\u2026.\u2026.Bronze au 800 m Marie-Carmen Desiandes .\u2026.#au600m Francis Seuvageeu .\u2026.\u2026 Bronze au 1500 m Pierre-Yves Normandin ._.6'au1200m TOURNOI DE SAINT-FÉLICIEN Voici les résultats des deux derniers matchs du Tournoi provincial de hockey pee-wee et bantam de Saint-Félicien qui manquaient à l'appel, hier.En finale de la classe bantam À, des buts de gne et Mathieu Detraz ont mené les Sabres de Roberval à un gain de 3-1 sur les Barons de Doibeau-Mistassini.Les Hurricanes de Mashteuiatsh ont battu les Optimistes de Dolbeau-Mistassini par 4-3 dans le match décisif de la division bantam BB.Francis Fortin, Simon Ouellet, Thierry Ménard et Jérémie Girard ont trouvé le fond du filet.Simon Bilodeau (2) et Pierre-Olivier Brabant ont gardé les perdants dans le match.VÉLO DE MONTAGNE ; Avis a tous les intéressés, l'Association de vélo de montagne du Saguenay-Lac- Saint-Jean tiendra son assemblée générale annuelle le 29 mars, à compter de 19h30, au Centre Mario Tremblay d\u2019Alma.GUERRERA HONORE Gardien des Marquis de Jonquière, David Guerrera a été nommé troisième étoile de la dernière semaine dans la Ligue nord-américaine de hockey.Dans son cas, une présence parmi les trois étoiles est pratiquement devenue une habitude.Guerrera a excellé, samedi, dans une victoire de 2-1 sur le Caron et Guay de Trois-Rivières.I! n'a cédé qu'une fois sur les 31 lancers.Les deux premières étoiles ont été décernées à deux autres gardiens, Loïc Lacasse, du CIMT de Rivière-du-Loup, et David Plouffe, du CRS Express de Saint- Georges.,Ç tl Boi \u2026 jE FEIT RTE EEE ON SEA SE EFEUP EEE pPRTESTEEEN PRAER espere 05 139] [> SRLNSNEELIL IL SE ELIE TZ ES FLESIFL2ELRLBE BE LEE TAZ2S Sle N OUR EESTE LE - \u2014 - COON NN rr rE nen TT E® OOoO-OCOHNsW\"-BOAUVASsENVESUEI SZ 3 Le ecucecesweceseessoesenB ee oreeansxet S&-858& =z \u201cee + 2-0 us = OOD it et td BPI APIs NP PIP © =O eee CEE ae socsosoconvona-vEMEWVSLE a mt mo at a mt Pd Bs &22e on COOWNN WANG NBR FUN OSNTU, GOOGOOO-CNAM LUS BUIRILVSETNSIUN \u2014 © © © OO ms me Ios os A ad wd INO OR OB OR TO = ~~ \u2014- nm arr we BE OE wE SANE REF Ee C\u2014Cormmnmane nse sve BIT IRE ESS Leu ve el EES NAR E EBERT] cmommmuunnuwmooSERINNEEELSSY co-hassnabnu no SX 00 Cd Ÿ co-su-OonuFcuSonhuNo-eueFu-nt NOYANBRASZEAMSALSRETUSSÉ Von Sea TRECIUSEUSENLEEENXUEZE Les matchs des ROR compris | STATISTIQUES ooovuvanoouSCUSnaSutLENstl GSOSCO-H