Le quotidien, 13 février 2010, samedi 13 février 2010

[" SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN - LE SAMEDI 13 FÉVRIER 2010 lequotidien.cyberpresse.ca | 37° ANNÉE + No 114 - DEPOT 89 ¢ + TAXES [If 28867700001 ny PW,\" lL dien Al ee bs 4 +» = + } y \u20187 Ae a > ; tt 4 7; mis à $ À Na Rd » ail 2eme 0 Ny yer dN, Fr N Wy | cau IVE >) \\ = cu | TT A] À JA vancouver 2010 3, I y \"3 + RSS Fo 4 @55 Photo AP een LIE Agent immobilier agréé HELENE LAVOIE (oe ATS Jjc DEPUIS 1986 Le processus Le gros - ay Équipe, sONQUIEPE 166 a du plomb bon sens © 232 EE Al «+ Capt Sapuinty \u201cat SA Wo \u201ca wnat opt 4, [YX LH] dans l'aile triomphe Ÿ/3 (SE) cieaucarre.com 96-4293 PROBLEME AUDITIF?005 } CORNEAV CANTIN L St-Valentin à Le LS hh LES 5 % PTT RIT CTT Ge AUTHENTIQUE EPICERIE -® cu Depetis 1768 forums Viande à Bouillon à »# Champignons blancs Canton 990 mi 4 te Produit du Canada Th \"C3 nw æ À vd 295 C.EE 99 495 3 99 ae 19 ER actu » complété en décembre.Cette oeuvre sera exposée à Toronto, en mars, à la faveur d'une activité organisée A 2 arie Laberge présente son portrait de Marc Gagnon Je Société de portrait du Canada.Î ALITÉS IER RET SUR PLR WU hed ALL IY APTS Ere Jean-Marie Laberge exposera a Toronto *.*< Portrait en or pour Marc Gagnon DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 L'artiste Jean-Marie Laberge participera à une exposition collective tenue à Toronto du 2 au 26 mars.Cette manifes- - tation initiée par la Société de portrait du Canada a pour titre « Athlètes olympiques canadiens: un dialogue artistique ».Elle réunira une trentaine de tableaux et sculptures, dont une huile représentant le patineur Marc Gagnon.Lors d\u2019une visite dans sa région natale, en juillet, le plus grand médaillé canadien aux Jeux d'hiver a rendu visite à Jean-Marie Laberge, dont l\u2019atelier se trouve à Chicoutimi.Pendant une heure, ils ont fait connaissance.L'artiste en a profité pour photographier son invité.Il a ensuite réalisé des croquis.« L'idéal pour faire un portrait, c\u2019est d\u2019avoir la personne sur place.Quand le gars est 13, le \u201cfeeling\u201d, son âme, me sort par les oreilles », raconte Jean-Marie Laberge.Pour mettre toutes les chances de son côté, il a également sollicité des photographies captées lors de compétitions de patinage sur courte piste.L'idéal pour faire un portrait, c'est d'avoir la (( personne sur place.Quand le gars est là, le \u201cfeeling\u201d, son âme, me sort par les oreilles.» - Jean-Marie Laberge Membre de la Société de portrait du Canada, le Chicoutimien avait soumis sa candidature en avril, laquelle a vite été retenue par le comité organisateur.En vertu des règlements balisant l\u2019hommage aux olympiens, il avait le choix entre la peinture et la sculpture, la discipline pour laquelle la plupart des gens le connaissent.L'une de ses créations les plus familières est la statue du père Honorat qui se dresse à proximité de l'église de Laterrière.Un tableau Ce qui a fait pencher Jean-Marie Laberge en faveur d\u2019une peinture, c'est le fait qu\u2019un autre artiste du Saguenay, Victor Dallaire, a déjà réalisé une sculpture en bois épousant les traits de Marc Gagnon.Il avait aussi le goût de produire autre chose qu\u2019un portrait conventionnel, d\u2019où son penchant pour la composition.«J'ai préféré exécuter un tableau descriptif.Je montre l\u2019athlète en action, de même que l\u2019homme, fait observer Jean-Marie Laberge.Pour les couleurs, en revanche, j'ai marché dans l\u2019or, compte tenu des médailles remportées aux Jeux.Il y a aussi une dominante bleu-gris pour la glace.» Le tableau mesure 36 pouces par 26.Il a été complété en décembre, après cinq mois de travail.Comme ceux qui lui tiendront compagnie à la galerie John B.Aird de Toronto, ce portrait fera l\u2019objet d\u2019une vente aux enchères sur le site eBay.Le Chicoutimien a établi à 6000 $ le prix de départ et engrangera la moitié des revenus, comparativement à 20 % pour l\u2019athlète.Le peintre sera présent au vernissage, qui aura lieu le 4 mars, et il raconte que Marc Gagnon s\u2019est montré satisfait après avoir vu une photographie du tableau par le truchement d\u2019internet.«Ji : él Sppris qu'il était bien content, qu\u2019il trouvait (Photo Sytvain Dufewr) vas + sertie f a | QI \u201cRZ RT - | 0 LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 13 FÉVRIER 2080 Mario Jean à Alma début de son one-man-show de ACTUALITÉS pe Expérience et maturité cmartel@lequotidien.com ALMA - Mario Jean n\u2019a plus besoin de présentation.Le p'tit gars originaire de Chicoutimi a terminé sa formation à l\u2019École Nationale de 'humour en 1991, a été grand gagnant des auditions Juste pour Rire de la région de Québec en 1990 et a réalisé sa première participation au Festival du même nom la même année.Nous connaissons la suite.« Gare au gros Nounours! », qu\u2019il présentait hier soir à l\u2019auditorium d\u2019Alma devant une salle archi comble, est son quatrième spectacle solo.L\u2019humoriste, absent de la scène depuis trois longues années, a été accueilli faut-il le mentionner avec un grand élan d'enthousiasme par 800 admirateurs impatients de rire un bon coup.Celui qui commence son spectacle « affublé » de pattes d\u2019ours fait preuve d\u2019une grande capacité d\u2019autodéri- sion et traîne dans ses bagages expérience et maturité.Derrière la belle grosse bête faussement bonasse que tout le monde aime bien, se cache en effet un homme intelligent, farci d\u2019une très grande humanité, et auquel on peut facilement s\u2019identifier.«Une femme qui ronfle, c\u2019est pas beau.On dirait qu\u2019elle est brisée.» C\u2019est un peu cela Mario Jean, le garçon sympathique qui ressemble à quelqu\u2019un qu\u2019on connaît et qui démontre que l\u2019on peut témoigner d\u2019une vision très personnelle des choses de la vie tout en évitant le piège de la vulgarité.C\u2019est plutôt avec bonhomie que le bon père de famille nous parle de ses réalités quotidiennes pour y jeter sous nos yeux un regard ironique et malicieux.Mais c\u2019est aussi un gars qui se bidonne volontiers avec les gens venus l'entendre et qui sait les remettre à leur place quand ils deviennent trop familiers.Ainsi, il s\u2019est permis dès le gentiment rappeler à l'ordre un homme un peu trop entrepre-' nant, en lui demandant s\u2019il parlait avec l\u2019écran quand il allait au cinéma, pour décourager les autres intrépides qui auraient voulu se hasarder.Ce qui n\u2019empêche qu\u2019il est à tout coup sollicité, ce public, pour alimenter certains sketchs ou servir de prétexte à improviser et qu\u2019il le fait avec grand plaisir.Qu'il s\u2019agisse d\u2019aborder des questions aussi épineuses que la prière, la politique ou la vérité, ou de carrément attaquer les thèmes très exploités comme l\u2019hypersexualisation, l\u2019adolescence ou même l\u2019embonpoint, Mario Jean mord allégrement dans la chair des sujets élus et engendre des réflexions très fertiles.Comme tous les êtres généreux qui n\u2019hésitent jamais à ouvrir la porte de leur intimité, il nous invite à partager ses ruminations singulières sur le genre humain et sur la société dans une autofiction bien rythmée et efficace.Par exemple, quand il parle à sa vieille mère au téléphone, dans une saynète désopilante pendant laquelle il essaie d\u2019expliquer à la vieille femme comment se servir des nouvelles technologies.On croirait l\u2019avoir déjà vécu.« Un club d\u2019échangistes, c\u2019est comme un bingo qui a mal tourné.» Quelques gros rires plus tard, le sort en est jeté.Malgré certains clichés et lieux communs assez bien récupérés, le gros bon sens triomphe, pour le plus grand plaisir de ceux qui aiment beaucoup qu\u2019on dise tout haut ce qu\u2019ils pensent tout bas et qu\u2019on se paye la tête des politiciens à leur place.Même si c\u2019est un peu cet immobilisme que semble vouloir dénoncer en fin de compte celui qui tire sur plusieurs cibles la fois et qui réussit à les atteindre à peu près toutes.ne pas manquer ce soir, au théâtre du Palais municipal de La Baie à 20 heures.O vi \u2019 (4 JEUDIS A CLAVARDAGE De 13h30 à 16h RT: 4) 25 février Ÿ 0 ' ;.À yÀ www.ugac.ca/clavardage | POURVOIR 935 C4 191 Arrivé sur la scène avec des pattes d'ours dans les mains, Mario Jean a su faire rire un public vendu à l'avance à l'Auditorium d'Alma, hier soir.(Photo Steeve Tremblay) IN] LA d abuse hameau ose 02040 [LU L J AcTuALITES LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 13 FÉVRIER 2010 ALT Strip-tease pour Haïti TOLEDO, Ohio (AP) - Strip- teaseuses au grand coeur.Un club de strip-tease de Toledo en Ohio (centre des États- Unis) a récolté 1000 dollars (environ 750 euros) pour l\u2019aide d'urgence en Haïti, lors de sa soirée spéciale « Danses de charme pour Haïti ».Le club « Marylin\u2019s on Monroe » a fait don des droits d\u2019entrée de 10 dollars (environ 7,5 euros) récoltés samedi à l\u2019organisation ISOH/IMPACT, association de la banlieue de Toledo qui envoie vivres et vêtements en Haïti.Kenny Soprano, le patron du club, a confié que son établissement cherchait déjà, avant le séisme en Haïti, une bonne raison d'organiser un événement de charité pour améliorer son image : on entend peu parler de clubs de strip-tease qui contribuent à la communauté, a-t-il jugé.De son côté, Linda Greene, présidente de l'association ISOH/IMPACT, a déclaré n\u2019avoir aucun problème quant à l\u2019origine de ces fonds, tout don pour aider Haïti étant le bienvenu, a-t-elle précisé.D Du lundi au jeu Cindy Daniel et Philippe Berghella au Ménestrel Une soirée pimentée de surprises DANIEL COTE dcote@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 S'ils s\u2019amusent autant dans la vie que sur la scène, Cindy Daniel et Philippe Berghella forment le couple idéal.Leur passage au Ménestrel de Chicoutimi, hier soir, où ils étaient les invités du Théâtre du Saguenay, les a en effet montrés sous leur jour le plus convivial.Les deux artistes avaient hâte de présenter le spectacle « Accro» au Saguenay, d'autant que leur rendez-vous à l\u2019Opéra a fait l\u2019objet d\u2019un report doublé d\u2019un déménagement.Ce qui a été perdu côté décor a été largement compensé par la chaleur dégagée par les 130 personnes qui, à quelques unités près, occupaient tous les sièges disponibles.Philippe Berghella était ému de se produire dans sa ville d\u2019origine, devant plusieurs visages familiers.Dans le même esprit, il a apprécié sa visite imprévue dans les corridors du collège, quelques heures plus tôt, poussant même une pointe dans l\u2019Auditorium Dufour aujourd\u2019hui condamné.« Quel gaspillage ! Qu'on signe des pétitions ! C\u2019est un joyau qui attend d'être utilisé », a-t-il commenté.La musique, maintenant.Elle fut éclectique, ce qui constitue l\u2019un des avantages inhérents aux duos.Cindy Daniel est portée sur les ballades, par exemple.C\u2019est un genre qui lui va bien, ainsi que l\u2019a démontré « Quand propres chansons, ain que des reprises LLY tu ne m\u2019aimeras plus », un titre chanté avec juste ce qu\u2019il fallait d'intensité pendant que Guillaume Rivard (piano) et Jean-Michel Bérubé tricotaient une jolie mélodie.Elle a aussi proposé « Dans le vent », offerte pour la première fois en spectacle.L'intro nerveuse, bien servie par les accents graves du piano, a généré une belle intensité.Cindy Daniel a surfé sur cet air entraînant, témoignant ainsi de sa versatilité.De son côté, Philippe Berghel- la a fait honneur à son premier album solo, « Vivre », dont la promotion a été limitée en raison de sa participation a la comédie musicale « Sherazade ».Il y a pourtant des perles sur cet encodé, dont « Donnez-moi du rhum », une pièce enjouée qui laisse filtrer des accents hispanisants.Plus dramatique, la chanson «Je suis revenu » exprime éloquemment la tristesse d\u2019un homme qui sent le tapis lui glisser sous les pieds.Cash, Dylan et Brel Plusieurs surprises ont pimenté la soirée.L\u2019une des plus agréables fut l'hommage rendu à Johnny Cash grâce à une version tonique de « Ring Of Fire », gracieuseté de Philippe Berghella.Tout naturellement, Cindy Daniel a fait une June Carter d\u2019elle en rejoignant son homme pour entonner «It Ain't Me, Babe ».Est- ce parce qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un clas- sique de Bob Dylan?Toujours est-il que sa voix empruntait des tonalités à la Joan Baez qui étaient fort charmantes.Elle a également provoqué des «Oh!» bien sentis en s\u2019attaquant à « Une promesse », une ballade country écrite par André Lejeune il y a près de 50 ans.Le premier prix de l\u2019étonnement revient toutefois à son partenaire, qui a ouvert la seconde partie du spectacle tout seul, en s\u2019accompa- oN De retour dans sa ville d'origine, Chicoutimi, Philippe Berghella a suscité l'enthousiasme de ses fans lorsqu'il à interprété «La quête », de Brel, pour évoquer ses modestes débuts en tant qu\u2019artiste de la rue.(Photo Rocket Lavoie) crié, sifflé, en plus d\u2019applaudir vigoureusement.C'est la chance qu\u2019auront ceux qui verront le couple demain à 20h30, à la Boîte à Bleuets d\u2019AIma.Ce faisant, ils verront à quel point la formule « Small is beautiful » demeure valide.Tout ce que ça prend pour lui redonner son actualité, c\u2019est une petite salle, des fans allumés et des artistes que cette proximité inspire.O MARÉE gnant à l\u2019aide d\u2019une guitare Eodade bi lu doranchée.ner l\u2019époque où Samedi / dima he il se produisait dans la rue, mes dépendant de la générosité CHICOUTIMI des passants, le Chicoutimien à02h45(3m9) a repris « La quête » de Brel Basse à 09h 27 (Om8) tout en circulant d\u2019une table Haute à 14h51 (4m6) à l\u2019autre.La beauté du geste, Basse à 22h14 (Om6) 1377.doe le sentiment que pour lui, LA BAIE 3 CE ce contact intime revétait la (amd) en dimension symbolique d\u2019une Basse à 08h34 (0m9) Le communion avec le public, a Haute à 14h50 (5m2) à 8543-5543 tellement touché celui-ci qu\u2019il a Basse à 21h07 (Om6) MÉTÉO LEVER 6h56 SOMMAIRE AUJOURD'HUI DIMANCHE LUNDI ® AGOS eee 39 Nuageux w Pueouncge W® Puieouneige m2 COUCHER AITS .\u2026.\u2026.\u2026nvvssvecusssssensensesererunense 34-36 Max:-3-Min:-11 - Max:2 + Min: -3 - Max:2 + Min: 1 CU 16h59 Bourse \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 40-41 Détente ere 38 Avis termes de la Loi sur les journaux SERVI ENTÈLE PETITE NONCES RÉDACTION Décès susansanuescasanaasa0uONGs ns Ga 0N0neNSOtE 45-46 et autres publications (L.A.Q.J-1) SERVICE ALA eu 545-4664 Tél.: TIES AN Fax: Petites annonces 42-43 Le Quotidien est publié et édité par la société : ax:690-B360 SAGUENAY 690-8800 Ttes \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.3 834 310 Canada inc., ayant une place d\u2019affaires au Lundi au vendredi : 7h-16h30 Lundi au vendredi 8h30à16h30 ALMA 668-0920 SPOTTS \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026v.\u2026\u2026osrecssrerserenennsens 47 1081, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7 H5CT.SAGUENAY - ALMA: 545-4664 TÉLÉCOPIE: 690-8805 TÉHÉVISION re 37 Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du PUBLICITÉ UR Tmt Saguenay, une division des Journaux Trans-Canada AUTRES: 1(800) 866-3658 UQAC.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.ucouvssesssansenssennssensennences 24 (1906) Inc.sis au 1061, boulevard Talbot, Saguenay Tél.: 545-4474 Fax : 690-8824 aa.a - (audios HGHMCN cos .vee it See ens SOTTO et Ciitscanso RRRLESEENONRORRREERINRRLO 02 or ITENYIOOIE, A000 1aguatidien i FF RNY Em mmm ir 3 LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 13 FÉVRIER 2080 _ ACTUALITÉS EX Disparition de David Fortin Les enquêteurs ont rencontré le camionneur PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com ALMA \u2014 Les parents de David Fortin, Caroline Lachance et Éric Fortin, n\u2019ont pas eu de nouvelles, hier, concernant le camionneur qui aurait vu leur fils au Manitoba.« Non, nous n\u2019avons rien su.On sait seulement que les enquêteurs ont discuté avec l\u2019homme en question.Mais c\u2019est tout », a indiqué la mère du jeune David, lors d\u2019un court entretien téléphonique accordé au Quotidien.Le sergent Claude Denis, responsable des communications à la Sûreté du Québec, a expliqué qu\u2019il n\u2019y avait pas de de motoneige développement dans l'affaire pour le moment.« Le dossier est entre les mains des enquêteurs et nous n\u2019avons pas eu de nouvelles.Le camionneur a été interrogé et les enquêteurs entrecoupent actuellement les informations reçues par différents témoins », a indiqué le sergent Denis.Manitoba Rappelons qu\u2019un camionneur a contacté le journaliste Claude Poirier, à Montréal, pour l\u2019informer qu\u2019il avait fait monter un jeune du nom de David For- tir alors qu\u2019il se trouvait au Manitoba, le 1 février dernier.Au lendemain de la messe commémorative de la disparition VENTE FERMETURE motoneige en cuir TOUT EN MAGASIN EST A LIBUIDER, LES PATRONS SERONT SUR PLAGE POUR VOUS OFFRIR LES MEILLEURS PRIX! Important: Retrouvez également, à notre succursale de Place Centre-Ville Jonquière, «La vente fin de saison» avec les mêmes spéciaux.FAITES VITE LA VENTE EST POUR UN TEMPS LIMITE! de l'adolescent, l\u2019individu avait contacté la SQ.David Fortin a quitté Alma «( Le camionneur a été po a les tment les informations reçues par différents témoins.» - Le sergent Claude Denis il y a un an.À l\u2019époque, il était victime d\u2019intimidation à l\u2019école.Depuis sa disparition, de nombreux signalements ont été faits à la SQ, mais n\u2019ont pas permis de le retrouver.J Pantalons de travail doublés à 200°C au conduit.Cette ancienne technologie ne laisse pas échapper de créozote dans l'at- au toucher.Même l'été, sa masse thermique aide à la climatisation « passive » de la maison du foyer, le modèle de foyer et les accessoi- offrent un meilleur rendement f cette belle découverte.Desi ir térieur Edith IS Her BELLE DECOUVERTE : LE FOYER DE MASSE.Ce type de système de chauffage s'adresse aux propriétaires d'une maison neuve où « récente », qui sont soucieux de notre environnement.On peut utiliser toutes les essences de bois dans ce type de foyer.1 offre une sécurité totale en cas de panne de courant car il ne nécessite aucun mécanisme Il s'adapte à tout concept de design de maison.Le foyer de masse est un foyer utilitaire ET d'ambiance.|! transforme radicalement « l'atmosphère » d'une maison.Sur sa masse réfractaire, la finition du foyer peut s'harmoniser avec l'ensemble de là maison.Tous types de revêtement de maçonnerie peuvent être utilisés : pierre, brique décorative ou structurale.Le foyer de masse est un foyer à inertie qui émet une chaleur douce par par rayonnement.I! s'agit de produire un feu d'une charge de bois d'environ 1 heure et d'en capter le maximum de chaleur.Une seule flambée toutes les 12 heures ou 24 heures selon le mode de vie suffit à chauffer toute une maison.= de masse est un ouvrage de maçonnerie, qui utilise le bois comme combustible, où les combustion circulent à travers des chambres pour être brilés Ces chambres sont réal déc en matériaux réfractaires.La température à l'intérieur peut aller jusqu'à 1000°C pour sortir Ce foyer non-conventionnel permet de stocker la chaleur dans une masse pour éviter la surchauffe dans le bätiment On peu joindre à l'ensemble foyer plusieurs accessoires (rs intéressants tel qu'un four de cuisson, un banc chauffant Sa surface n'est jamais trop chaude Pour munir notre résidence d'un tel foyer on doit prévoir entre 18 000 $ et 25 000 $ selon les dimensions de la maison, l'emplacement res choisis.Les maisons à aires ouvertes avec un foyer positionné au centre de la maison Le designs vec enamine sont D plus lonctionnels.Le foyer de masse à un bel avenir dans notre région riche de la ressource naturelle.Le sou- d de notre environnement et notre vision d'un avenir plus vert laisse toute la place à Liens intéressants : www.foyerséeuvert.com www.lempcast.com www.Maisoneco.com bo fr 3 La première étape pour la réalisation de vos projets | RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL - INSTITUTIONNEL I Tua TEL TY XN À LIRE DANS (Photo Sylvain Dufour) Léopold Tremblay L'artisan des cocottes bos ent bd .PPR À (Photo Jeannot Lévesque) Victime d\u2019une arnaque Le rêve de Jeff Gagnon s'envole Marianne Saint-Gelais (Phete PC) Patinage de vitesse L'aventure olympique commence.| Mairie de Saguenay LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 13 FÉVIIER 2080 Michel Potvin prépare l'opposition LOUIS TREMBLAY Iitrembiay@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Le can- i didat défait à la mairie de Saguenay, Michel Potvin, \u2018 entend jeter les bases d\u2019une nouvelle formation politique municipale qui concentrera ses énergies à la mise en place d\u2019une structure avec l\u2019objectif de défaire la machine politique du maire Jean Tremblay ou de son éventuel successeur, si ce dernier opte pour la retraite dans quatre ans.Michel Potvin considère qu\u2019il y a en ce moment un début de mécontentement important découlant de la mauvaise surprise dissimulée par le maire Tremblay pendant la campagne électorale.L\u2019augmentation de la facture de taxes de 14 % décrétée par le nouveau conseil a, selon lui, créé de la colère chez plusieurs contribuables qui n\u2019ont jamais entendu parler de la situation budgétaire de la ville l\u2019automne dernier.«Je ne suis peut-être pas un politicien adroit, mais je suis un bon organisateur.La seule façon de battre Jean Tremblay est de constituer une vraie formation politique avec des candidats dans chacun des districts.J\u2019ai déjà des contacts sérieux avec des candidats intéressés pour 7 postes d\u2019échevin.D'ici le mois de mars, nous allons procéder à la mise en place du nouveau parti politique », précise l\u2019agriculteur, qui affirme que l\u2019autre formation, le parti Vision Nouvelle, ne semble pas le bon véhicule.Michel Potvin entend créer une vaste coalition qui sera en mesure de présenter une organisation politique crédible et en mesure de critiquer efficacement l\u2019administration de Jean Tremblay.Selon Michel Potvin, la facture de taxe dissimulée par le maire pendant la campagne électorale ne constitue que le premier nuage noir à passer sur Saguenay.Au cours de l\u2019entrevue qu\u2019il accordait au Quotidien, M.Potvin a soulevé d\u2019autres problèmes qui s\u2019ajouteront au Embauche de Carl Provencher Le processus a du LOUIS TREMBLAY Itremblay@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 L'opposition se dessine au sein du conseil municipal de Saguenay pour contrer l'embauche de M.Carl Provencher, un actionnaire de l'Immobilière, à l\u2019un des postes clés du nouveau service d\u2019évaluation qui sera mis en place au cours des prochaines semaines.Plusieurs s\u2019attendaient à ce que le comité exécutif de la ville procède à des embauches au cours de la dernière semaine pour les postes de direction du service.Le Quotidien a interrogé plusieurs personnes à ce sujet pour finalement apprendre que l'embauche n\u2019avait pas été confirmée en raison du malaise que créé la candidature de M.Provencher.Outre le fait que ce dernier soit le fils du conseiller municipal Jean-Yves Provencher, qui occupe le poste de président du Conseil du trésor, certains élus se demandent comment la ville va faire pour entreprendre des poursuites contre l\u2019un de ses employés-cadres si la Cour suprême du Canada refuse d'entendre l'appel de la ville et de l\u2019Immobilière dans la poursuite de BTF.Carl Provencher détenait 10% des actions de l\u2019entreprise l\u2019Immobilière quand cette firme a obtenu le contrat d'évaluation de Saguenay en 2003.Depuis, Jn.Cour supérieure.du Quéhec a statué que ce contrat avait été octroyé illégalement à cette entreprise et condamné Sague- nay et l\u2019Immobilière à payer conjointement et solidairement des dommages de l\u2019ordre de 4 millions$ aux propriétaires de la firme BTF.La Cour d\u2019appel du Québec, dans une décision majoritaire, a endossé la décision du juge de première instance.Le juge de première instance Jean Bouchard, de la Cour supérieure du Québec, avait même qualifié de « frauduleuse» la soumission déposée par l\u2019Immobilière pour obtenir ce contrat.Cette décision, il faut le rappeler, n\u2019a jamais été renversée par un tribunal.Advenant le cas où la Cour suprême refuse d\u2019entendre la cause, les actionnaires de BTF vont réclamer l'exécution du jugement par Saguenay.Puisque la ville a été condamnée conjointement et solidairement, elle devra assumer les montants que l\u2019Immobilière ne sera pas en mesure de couvrir et devra donc entreprendre des poursuites contre cette firme où M.Provencher travaillait et était actionnaire au moment de la poursuite.Il détenait toujours, au moment du jugement Bouchard, 20 % des actions.«On se demande pourquoi des gens s\u2019entêtent à vouloir absolument mousser une candidature plutôt qu\u2019une autre.Cette fois, il n\u2019y aura pas d'unanimité au conseil pour cette embauche.cours des prochains mois.Il fait référence à la décision de la Cour suprême du Canada dans le dossier de l\u2019Immobilière qui a obtenu le contrat d\u2019évaluation foncière de la ville de façon illégale, selon les tribunaux.Les contribuables pourraient ainsi devoir défrayer une facture de 4 M$.« Il va y avoir aussi une décision dans le dossier de Bertrand Girard, le directeur général congédié après une heure de travail qui pourrait recevoir une grosse compensation.Ce sont des décisions imputables à Jean Trembay et il ne peut pas les cacher de façon éternelle », reprend le producteur agricole.Michel Potvin n\u2019entend toutefois pas passer le reste de sa vie à militer pour une gestion plus transparente dans les affaires municipales à Sague- nay.Il se donne deux ans pour mettre en place l\u2019organisation politique.« Si les gens ne répondent pas et ne s\u2019intéressent pas, on va fermer les livres et c\u2019est tout », a-t-il conclu.D Miche! Potvin (Archives) Jean Tremblay (Archives) plomb dans l'aile Il n\u2019y a rien de personnel contre un individu et ce n\u2019est pas un jugement de compétence.C\u2019est simplement que la ville va se retrouver dans une situation très délicate si nous devons entreprendre des poursuites contre l\u2019Immobilière », mentionne un conseiller.Cette opposition qui se dessine contre l'embauche de M.Carl Provencher est en train de provoquer une première crise importante au sein de la machine politique du maire Tremblay.Le maire de Saguenay, lors du dernier conseil, avait confirmé au Quotidien que des embauches allaient avoir lieu lors de l\u2019exécutif du début de semaine.Entente impossible Le Quotidien avait fait état d\u2019une amorce de discussion entres les firmes l\u2019immobilière et Cévimec-BTF afin de résoudre tout le litige de l\u2019évaluation municipale à Saguenay.Selon les nouvelles informations recueilles par Le Quotidien, l\u2019entente en question a définitivement été rejetée par les gens de Cévimec-BTF qui refusent catégoriquement de s'associer à la firme rivale.Quant aux actionnaires de BTF, Dominique Dufour et Donald Larouche, qui sont toujours à l\u2019emploi de Cévimec- BTF, ils sont en attente de la décision de la Cour suprême qui constituera pour eux la fin d\u2019un long processus.Q L'embauche de Carl Provencher au nouveau service d'évaluation muai- cipale provoque des tensions au soia du consol.ro EEF PY SUR. rome es) 5) - Tl HE ve \u2018EE rt LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 13 PÉVRIER 2010 RE \"72 ACTVALITÉN Centre de formation en équipement motorisé Congédié pour «inconduite et négligence » = oJ Serge Lemelin -» * slemelin@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 La Commission scolaire des Rives- du-Saguenay congédie un enseignant du Centre de formation en équipement motorisé pour « inconduite et négligence à accomplir ses devoirs ».La mesure disciplinaire exceptionnelle a été décrétée mardi dernier par résolution majoritaire du conseil des commissaires.L'enseignant à statut précaire avait une dizaine d\u2019années de service continu sans reproche ni réprimande.I! aurait attribué la note de passage à des élèves sans avoir distribué la formation adéquate.Un geste violent Au Syndicat de l\u2019enseignement du Saguenay affilié à la CSQ, la présidente Aline Beaudouin s\u2019étonne d\u2019un « geste d\u2019une telle tristesse et d\u2019une telle violence » contre un enseignant respecté dans son milieu professionnel.« C\u2019est un geste violent envers une personne qui a été rencontrée et qui a reconnu avec franchise les reproches de l\u2019employeur et l\u2019a assuré qu\u2019il ne referait plus la même chose.» La présidente syndicale fera une enquête approfondie sur les circonstances entourant l\u2019attribution des notes.Pour l\u2019instant, les informations disponibles sont à l\u2019effet que les notes concernaient un sujet pour lequel les étudiants auraient dû effectuer un examen.Il s\u2019agit de la climatisation qui est décrite comme un élément secondaire d\u2019un module relié à la carrosserie des véhicules.L'examen n\u2019a pas été donné faute de présence suffisante au cours, mais la note de passage était essentielle à l\u2019obtention d\u2019un stage.L'enseignant aurait décidé d'attribuer une note sans examen tout en rapportant l\u2019absence des étudiants concernés.Selon la présidente du syndicat, une mesure disciplinaire doit avoir pour objectif de corriger un comportement ou une attitude.Reconnaissance des faits Or, l'enseignant sans reproche antérieur a reconnu les faits et s'est engagé à ne plus les répéter.Dans ces circonstances, une simple lettre de reproche ou de réprimande aurait suffi, plaide M** Beaudoin.La syndicaliste souligne la décision récente d\u2019un arbitre de grief qui a réintégré un enseignant à son emploi et a remplacé la sanction jugée trop sévère par une lettre de reproche.Ironie de la situation, l\u2019enseignant a reçu une offre d\u2019emploi dans son domaine d'activité.U | Camil Simard Agent immobilier affillé ?418-818-3523 Monsieur Denis Guay, directeur général de la Caisse Desjardins de Chicoutimi, et madame Guylaine Bergeron, directrice gestion des avoirs et service aux particuliers, sont fiers d'annoncer la nomination de monsieur Stéphane Arseneault au poste de planificateur financier*.Monsieur Arseneault est titulaire d'un certificat en planification financière.Il détient également le titre de planificateur financier.Sa formation ainsi que son expérience en finance lui permettront d'accompagner efficacement sa clientèle dans la gestion de leur portefeuille.L'expertise de Monsieur Arseneault s'ajoute à celle déjà présente au sein de l\u2019équipe gestion des avoirs.La Caisse Desjardins de Chicoutimi compte sur l'engagement de 103 employés pour desservir ses 28 000 membres.En plus de gérer un volume d'affaires, particuliers et entreprises, de 900 millions de dollars, elle a versé plus de 4,6 millions de dollars en ristournes, commandites et dons au cours des trois dernières années.POUR NOUS JOINDRE 418 549-3224 www.desjardins.com/ caissechicoutimi Stéphane Arseneault PLAN/FICATEUR FINANCIER* « Je suis heureux de me joindre à l\u2019équipe de la Caisse Desjardins de Chicoutimi, une institution prestigieuse qui se soucie de protéger et de faire fructifier le patrimoine de ses membres.Permettez-moi de me présenter brièvement.J'oeuvre dans le domaine du conseil et de la gestion d'équipe en planification financière depuis 13 ans.Spécialisé en planification de la retraite, j'ai développé une expertise qui s'adresse particulièrement aux professionnels ainsi qu'aux propriétaires d'entreprises.il me fera plaisir de vous rencontrer pour discuter de votre plan ou vous donner une opinion éclairée sur vos placements, et ce, à l'heure et l'endroit qui vous conviendront.» * Planificateur financier et représertant en épargne collective pour Les Services d'investissement Desjardins inc., Cabinet de services financiers.a ; = ee + 1 a A Q Conjuguer avoirs et êtres + - baie i ee fade lie De eine Desjardins Caisse de Chicoutimi .oe gow.° El thorvauvtéa (275 L'éditice du Claire Fontaine risque d'être démoli si la vide de Roberval ne parviont pas à garsatir la location des trois quarts de l'espace du bâtiment d'ici lo 31 mars.LLY 2) v .-.IN ~ \u2014\u2014 ES 5 | a gq LE A! 3 LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 13 FÉVIMER 2080 Avenir du Claire Fontaine - ow + J = : È .Vas UN 7, KN -.R aln B \u201d ST \u201c A BEY 2010-02-12 Résultats des tirages du : | uv GBD) =v @) ] (una.ores | «Min 829012 BELL à, 04 12 15 16 18 19 25 31 22 41 47 48 50 54 56 28 64 69 70 8 Jour - Mois - Année - Signe F 23 MARS 12 VERSEAU Et 659737 4 : AU TOTAL, 5,9 MILLIONS $ EN LOTS À GAGNER! En cas de disparté entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a pnorte CE SOIR AU BINGO EN RÉSEAU JACKPOT PROGRESSIF lotoquebec.com/video lotoquebec com/video LOUIS POTVIN Ipotvin@lequotidien.com ROBERVAL \u2014 Le Centre de réadaptation en déficience intellectuelle (CRDI) veut rénover au coût de 22 millions$ son siège social situé au Claire Fontaine de Roberval à condition que la municipalité garantisse de louer 75% l\u2019espace.La direction du CRDI a reçu le feu vert du ministère de la Santé et des Services sociaux pour aller de l\u2019avant avec ce projet.Les élus ont jusqu\u2019au 31 mars pour lui garantir la location des trois quarts des espaces, sinon la direction se tournera vers un autre scénario, soit de construire une nouvelle bâtisse ou de se localiser ailleurs.S'agit-il d\u2019un ultimatum?«Pas du tout! Nous travaillons avec la Ville depuis un an sur le dossier.Nous devons fixer un échéancier, car ça fait assez longtemps que nos employés et notre clientèle attendent pour avoir des locaux plus modernes.Il faut être fixé, car nous souhaitons démarrer la rénovation au début 2011 », explique le directeur général du CRDI, Jacques Labrèche.Pour Roberval, il s\u2019agit d\u2019une grosse commande, car on devra garantir la location de 6250 mètres carrés de la superficie totale de 10 465 qui est répartie sur cinq étages.Le maire de Roberval, Michel Larouche, Pour ka première carte pleine obtenue en 48 boules ou moins Le montant de L'Étoile Chanceuse est conditionnel à ce que le demier Vu és Cross numéro soit marqué d'une étoile.Pour connaître les salles participantes : 3 1888 430-BINGO www bingos-quebec.com \"£120 millions es OSB Société S des bingos BY cu Québec inc.pied du mur pense que la Ville peut répondre à cette exigence même si le délai est court.« Nous analysons quelques pistes.Nous sommes confiants de répondre positivement, car la Ville de Roberval souhaite que cet édifice reste debout et soit mis aux normes», a-t-il affirmé.Le magistrat souligne que parmi les organismes potentiels, il y a le fameux projet ÉCOGE- NE 21.Par contre, il n'est pas en mesure de quantifier les besoins en locaux que nécessiterait la venue de certains projets de recherche.Michel Larouche n\u2019a pas voulu dévoiler les autres possibilités actuellement analysées.Par contre, pas question de payer le million $ pour le coût estimé de location de tout cet espace.« C\u2019est impossible ! De notre côté, nous avons estimé nos besoins à environ le tiers de cette superficie », a indiqué Michel Larouche.Ce qui représente tout de même une facture de 330 000$ pour les contribuables robervalois pour loger des organismes communautaires.Depuis de nombreuses années, le sort de ce vieil édifice qui abritait un hôpital psychiatrique est sur la sellette.Considéré excédentaire par le gouvernerr:at du Québec depuis 1994, des rénovations urgentes ont été faites afin d'éviter que l\u2019endroit ne tombe en ruine.Si la Ville ne donne pas de réponse positive, le Claire Fontaine sera démoli.« Selon nos prévisions, il coûterait 8 M$ pour le démolir et 8 M$ pour construire une nouvelle bâtisse.C\u2019est pour cette raison que nous retenons de rénover le Claire Fontaine, car le gouvernement pourrait tirer des revenus de location », a expliqué Jacques Labrèche.U.au.-n LE \u2014 \u2014 A ES Pa.LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 13 FEVRIER 200 Eg actvarites EX // PRECISION La photo publiée dans l'édition de joudi, relativement à une perquisition de la Sûreté du Québec à Doibeau-Mistassini, a pu J laisser croire que la personne visée occupe la partie avant de la maison, alors qu'il s'agit plutôt du locataire d'en arrière.Le locataire faussement associé à la perquisition, André Lavoie, a teau à apporter cette précision.(Photo Louis Potvin) « DOSSIER FLU{ un retour a la démg, A Pattention de Monsieur Marcel Jean, Conseiller municipal, Ville r enay A titre de Président du Comité de l\u2019environnement de Ville Saguenay, veuillez S.V.P.proposer D pr jot de « MORATOIRE » au nom de la DÉMOCRATIE Ja population que vous desservez, lôes ¢ un prochain Conseil municipal.«s\u2019il exi >iln\u2019 ».Marcel Boivin IS FILLON » ille Saguenay et que EAU MONSIEUR JRAN»! BRAVO! UE D\u2019UN MORATOIRE AGUENAY B-S, Je souhaiterais que vous soyez le nous puissions tous proclamer haut DEMANDE DE La ; LÉ 1.ATTENDU n\u2019a jamais été question lors de la dernière campagne électorale de fluorer tous les systèmes d\u2019aqueduc de Ville de Saguenay; 2.AITENDU s\u2019il en avait été un enjeu électoral, les résultats de l\u2019élection en auraient été bien différents, car une information complète et objective ainsi qu\u2019un débat aurait pu avoir lieu, ce qui n\u2019est pas le cas actuellement: 3.AITENDU la décision de nous IMPOSER ce projet a été prise au Comité exécutif, d\u2019une façon expéditive, comme une « simple affaire courante », sans débat, sans consulter les arguments des scientifiques opposés et sans résolution légale du Conseil municipal, seul organe SOUVERAIN de la démocratie municipale; 4 ATTENDU telle décision sur un sujet si controversé peut avoir des conséquences néfastes sur la santé de TOUTE la population, l\u2019environnement et la chaîne d'inventaire; 5.AITENDU tous ceux qui s\u2019opposent à cette fluoration sont brimés dans leurs droits; 6.AITENDU la qualité de notre eau actuelle est supérieure à celle embouteillée et qu\u2019il n\u2019y a pas « la ».Pour toutes ces considérations, nous demandons à notre Conseil municipal un MORATOIRE de trois ans sur ce dossier afin que toute la population puisse connaître, sans hâte et sans précipitation, tous les tenants et aboutissants du fluor sur notre santé, en débattre publiquement et que ce débat populaire soit suivi d\u2019un REFERENDUMS.V.P.Pour un RETOUR à la DÉMOCRATIE, veuillez communiquer avec : Monsieur Marcel Jean ET votre conseiller de quartier Courriel : m ville.- Tél.: 418-698-3355 -7> Une pétition écrite est en action actuellement sur tout le territoire de Ville Saguenay.Texts publié et payé per Marcel Boivin, Historien Marcel Boivin raga ny, 88 55 43 26 403 1026 Wetee .; ; - ; \u201cdy ere cfc 4992122920002 80211240 CHRONIQUE L'ère de la microfibre est bel et bien ute réalité et non une fiction.On voit de plus en plus de produits fabriqués à partir | de ces fibres révolutionnawes.Mais d® quoi s'agit-il et en * quoi peuvent-elles nous faciliter la tâche dans nos activités de nettoyage?Voici un petit cours « Microfibre 101 » qui pourra, nous l'espérons, vous aider à connaître cet outil - fabuleux et à l'intégrer dans vos tâches ménagères.3 La microfibre est un tissu cod aon la fibre est trés petite (diamètre microscopique), ettant de déloger d'emprisonner une foule de sal mme de fines particules, des dépôts huileux et même des bactéries.Les fibres | conventionnelles sont faites de fils arrondis qui redistribuent la saleté et les bactéries génééiatrices de mauvaiges odeurs.Les chiffons de microfibre pessmettent d\u2019obtenir ug meilleur = rendement contrairement aux chifons classiques qui peuvent atteindre les pores minuscules etfes creux invisibles à Rœil nu.++ L'action de la microfibre s\u2019effeetue aussi par capillari chiffons en tissus classiques pogsèdent cette caractéristid mais des fibres plus petites sont mesure de mieux absorbe et retenir les saletés.La superficie grande des microfibres permet aussi d'augmenter la capacité nettoyante.En effet, avec une même grandeur de chiffom, celle composée de microfibre possède plus d\u2019espace pour stocker les saletés.Il existe une panoplie de chiffons d'accessoires en y microfibre qui facilitent la tâche de l'Entretien : chiffons, vadrouille humide et sèche, dire d\u2019époussetage, : chiffons pour surfaces vitrées, de abuleurs et textures variées.Ces accessoires offrent des av es incomparables d\u2019efficaçité et de légèreté comparativ t à leurs équivalents + ILexiste aussi plusieurs Qualités de miedofibres.En effet, plus jj la fibre est petite, meilleur®st son eflicacité.La grosseur de la fibre se mesure en déciteX(dtex) : il s\u2019agit de la masse linéaire d\u2019une fibre par km (un dtex=1g/10km de fil).Pour microfibre, cette dimension doit être moins destrdéeiten pr filament.Il existe différents grades od 1\u2019osPeut constuteg des variations aussi importantes que de@.2 à 0.5dtex{ L'entretien de la microfibre cs très simple : il suflit de la mettre dans la machine à laver canventionnelle avec votre détergent habituel.La seule restriction est de ne pes utiliser d\u2019assouplissant afin de ne pas encrasset et-ditrineer leur efficacité.En général, on ne doi#ffis javelliser les articles de microfibre, mais certeitis d\u2019entre eux sont conçus pour permettre de les décontaminer à l'aide d\u2019eau de Juvel.- = Informez-vous sur notre large gamme d'accessoires d'entretien en microfibre.Votre équige de professionnels de l'entretien.\u2014_\u2014- \u2014 OS SANITAIRES iN 3 418 545-0794 - SANS FRAIS: 1 800 483-9140 | www.produitsiepine.com | Sp, LEPINE IN \u2014 se - = ÉDITORIAL François St-Gelais fst-gelais@lequotidien.com Appui nécessaire Saguenay, capitale culturelle 2010 du Canada, ne peut s'offrir le luxe de se passer, ne serait-ce que pour une seule année, du Festival international des Rythmes du monde (FIRM).L'événement, un véritable succès populaire et artistique, constitue l\u2019un des moments forts de la saison touristique estivale régionale.La possibilité que le festival ne soit pas présenté cet été a été évoquée par le maire de Saguenay, Jean Tremblay lui-même, dans un entretien accordé au Quotidien le 6 février dernier.Il a alors confirmé que la Ville, partenaire majeur du FIRM, jongle avec la possibilité de suspendre sa contribution financière versée à l'événement.Le festival pourrait ainsi perdre 20 % de son budget et se retrouver du même coup dans une situation précaire.Cette réflexion de l'hôtel de ville est motivée par la tourmente qui entoure depuis quelques semaines le cabaret urbain l\u2019Opéra et le Théâtre du Saguenay.Le directeur général du festival, Robert Hakim, est en effet l'opérateur de la salle de spectacles du centre-ville de Chicoutimi.Besoin Saguenay doit tenir compte, dans ce dossier, de l\u2019importance des enjeux, lesquels dépassent la seule scène municipale.Le Festival international des Rythmes du monde est devenu, depuis ses débuts en 2003, un incontournable sur la scène touristique régionale, voire nationale et internationale.Des études indépendantes ont démontré l'ampleur des retombées engendrées par l'événement, qui se chiffrent en millions de dollars.Des milliers de touristes de l'extérieur du Saguenay-Lac-Saint-Jean ont pris l\u2019habitude d'y prendre part.Le FIRM a remporté de nombreux prix, en plus de se tailler une place de choix auprès d'artistes de réputation mondiale.Ainsi, la région profite d'une ouverture unique sur les différentes cultures.Tous ces efforts et ces succès ne doivent pas, et ne peuvent pas, être balayés du revers de la main.D'autant plus que le Festival international des Rythmes du monde se trouve aux portes du prestigieux Regroupement des événements majeurs internationaux du Québec (REMI), un club tres sélect qui exige de ses membres au moins 200 000 spectateurs, dont 15 % de visiteurs en provenance de l'extérieur.Ce statut confirmerait la place privilégiée qu\u2019il occupe sur la scène touristique nationale.Centre-ville Il ne faut pas, non plus, oublier l'importance du FIRM pour le centre-ville de Chicoutimi.L'événement draine sur la rue Racine, et depuis deux ans sur le site de la zone portuaire, des milliers de consommateurs qui découvrent, ou redécouvrent, les différents commerces et restaurants qui y ont pignon sur rue.Les succès du festival ne sont certainement pas étrangers, non plus, au vent de renouveau qui souffle depuis quelques années sur ce secteur.Depuis la première mouture du festival, de nouveaux commerces se sont installés sur la rue principale.La circulation en « haut de la côte » s'effectue avec succès dans une seule direction et de nouvelles activités, comme le Festival des vins de Saguenay, ont décidé de s\u2019y nicher.Nul doute que l'absence, même temporaire, du FIRM, porterait un dur coup au dynamisme renouvelé du centre-ville et à l\u2019image de marque du festival lui-même.Soutien Dans ce contexte, Saguenay doit absolument continuer à soutenir le Festival international des Rythmes du monde.Elle doit s'assurer que le FIRM puisse poursuivre sur son élan de croissance et continuer à se démarquer sur la scène nationale et internationale.Sans ce soutien financier, ce sera pratiquement chose impossible.En ce sens, le fait que la présidence du festival soit assumée par un homme de la réputation et du calibre de Luc Vandal, directeur général pour Bell Aliant Communications régionales, est un élément extrêmement positif.Ce dernier doit d'ailleurs rencontrer avant la fin du mois le maire Jean Tremblay afin de faire le point sur la situation.Déjà, M.Vandal s\u2019est montré rassurant quant à la volonté des artisans du FIRM d'animer la Racine en août prochain.Il assure que le festival aura bel et bien lieu.Saguenay doit être du rendez-vous encore cette année.RAR À 8 brie A od : LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 13 FÉVRIER 2030 ÉDITEUR: MICHEL SIMARD RÉDACTEUR EN CHEF: DENIS BOUCHARD Yves \"Cupidon\u201d Bolduc Une excellente nouvelle Il y a des nouvelles qui méritent d\u2019étre soulignées, dont celle qui a été publiée dans l\u2019édition du Quotidien du 6 février dernier.En effet, l\u2019arrivée de 24 nouveaux logements sociaux dans la municipalité de Saint- Honoré, destinés à des personnes locataires aînées en légère perte d'autonomie, est une très bonne nouvelle pour le droit au logement.En plus de lutter contre la pauvreté en offrant aux locataires l\u2019occasion de réduire leurs coûts de loyer et ainsi avoir plus d'argent à consacrer à leurs autres besoins essentiels, nous sommes témoins de l\u2019action de décideurs politiques qui ont accordé une importance capitale à la cause du logement social.C\u2019est pourquoi Loge m'entraide tient a féliciter les partenaires et locataires qui ont permis de concrétiser ce projet d\u2019habitation sociale.Nous félicitons Saint-Honoré pour sa contribution monétaire remarquable et considérable de 935 000$, les lovataires fondateurs fu projet br qui ont sans doute investi un temps démesuré de bénévolat pour réussir à réaliser ce projet, et enfin, le gouvernement du Québec pour l\u2019octroi d\u2019une subvention de 1,3 M$.Loge m\u2019entraide sait combien il est difficile de fonder un projet de cette envergure.Après avoir fondé la Coopérative d\u2019habitation La loge d\u2019à côté en 2005 et Saint-Al- fred 2008, nous savons qu\u2019il y a beaucoup de travail et d\u2019efforts avant d\u2019arriver au jour de l\u2019inauguration.Lorsque nous sommes témoins d\u2019une inauguration comme fut le cas pour la nouvelle Résidence des aînés de Saint- Honoré, Loge m'\u2019entraide sait qu\u2019il se cache derrière une telle réalisation tout un travail de mobilisation, de collaboration et d'implication.Sonia Côté Coordonnatrice de Loge m'entraide La peur de dénoncer Tout le monde est atterré par l\u2019histoire du colonel Russel Williams, haut gradé des Forces armées, accusé de meurtres et d\u2019agressions sexuelles.Cet homme haut placé dans la hiérarchie militaire semblait étre si honnéte.Si correct.Si le colonel n\u2019était pas accusé de meurtres, les viols et le harcèlement seraient probablement squa silence car, lorsque deat fed beds J qui at ef cause) les victimes se taisent par peur de représailles.Souvent, l\u2019entourage aussi se tait par peur de représailles, ou pour ne pas nuire aux carrières.Enfin, dans cette triste histoire l\u2019enquête policière et militaire nous dira la suite.Mais, il ne fait pas avoir peur de dénoncer\u2026 _ Cécile Pettersen upg oot sel ido 900 \"Ala wos dll oa drs al so.= J rêt cor De du fév cou Bé, mai que le 8 sali Bou ave soli fort dép ave de | =3D®e 1 PE ete cachées.accus Mas LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 13 FÉVRIER 2030 Les régions-ressources doivent changer d\u2019image CHRONIQUE Claude Villeneuve claude_villeneuve@uqac.ca Il y a vingt ans, je travaillais à défendre l\u2019idée de faire de notre région un laboratoire de développement durable.Cette idée, inspirée par les travaux de l'UNESCO, était révolutionnaire à l\u2019époque, et nulle part au monde, aucun projet de ce type n\u2019avait eu une telle envergure.Malheureusement, l\u2019idée était belle, mais la réalité est têtue.Malgré un progrès manifeste à plusieurs points de vue (amélioration de la qualité de l\u2019environnement, régression de l\u2019abandon scolaire, progrès de la recherche universitaire), nous sommes encore loin des ambitions de 1990.Plusieurs raisons expliquent cet échec relatif.L'une d\u2019entre elles est profondément ancrée dans notre culture politique: nous nous considérons comme une région ressource et surtout, nous acceptons d\u2019être considérés et gouvernés comme une région- ressource.Le sous-développement durable Qu\u2019y a-t-il de mal, me direz- vous, à ce vocable qui définit si bien notre économie ?Justement : accepter d\u2019être une région ressource, c\u2019est accepter d\u2019être considéré d\u2019abord pour les richesses de notre environnement.C\u2019est vivre dans la dépendance de marchés sur lesquels nous n\u2019avons aucun contrôle, c\u2019est échanger au mieux quelques redevances pour s'appauvrir irrémé- diablement.Être une région ressource, c\u2019est la clé du sous- développement durable.Dans une économie mondialisée, il y aura toujours quelqu\u2019un, quelque part, pour offrir ses ressources moins cher.Francesco di Castri disait qu\u2019un des paradoxes du développement durable était lié au fait qu\u2019on focalisait sur la conservation (ou l\u2019exploitation) des ressources naturelles alors que ce sont les ressources humaines qui sont le véritable moteur du développement.Les ressources naturelles n\u2019en sont que le support.Il ne peut donc y avoir développement durable que par le développement des personnes, pas des forêts, des mines ou des forces hydrauliques.L\u2019exploitation des forêts dépend de la demande extérieure qui est influencée par des cycles économiques, mais aussi par les campagnes de Greenpeace.L'exploitation des forces hydrauliques génère son lot de contrats pour la construction des centrales, mais ensuite, l'électricité va produire sa richesse sur les marchés extérieurs.La municipalité de la Baie James ne s\u2019est pas beaucoup développée, même si on y produit beaucoup d\u2019électricité.Notre région ne se développerait pas autant industriellement si on y construisait les mêmes barrages aujourd\u2019hui que de 1925 à 1960.En 1927, il était difficile de transporter l\u2019électricité sur de grandes distances, c\u2019est l\u2019une des raisons pour lesquelles les alumine- ries d\u2019Alma et d'Arvida se sont établies à proximité des centrales.L'exploitation minière, pour sa part, est par définition limitée dans le temps et elle aussi est influencée par le cours des bourses mondiales.Cela ne signifie pas qu\u2019il ne faut pas tirer des ressources de la forêt, de nos rivières ou de notre sous-sol, mais ce ne sont pas ces ressources-là qui assurent la durabilité de notre développement.Les clés ?Les clés du développement durable sont l'innovation qui génère une économie plurielle, la « connectivité » qui permet de se faire valoir sur les marchés et « l'empowerment », c\u2019est-à-dire la capacité de se prendre en main, parce que ces trois éléments nous permettent de s\u2019adapter au changement, de trouver, dans le respect de notre environnement, des marges de manœu- vre pour générer de la valeur ajoutée à notre travail.Cela résulte d\u2019une combinaison complexe de facteurs parmi lesquels l\u2019éducation supérieure, le dynamisme culturel, la solidarité, la connaissance de son environnement naturel et l'estime de soi.Tous sont essentiels.Ce ne sont surtout pas les premières choses qu\u2019on cherche à développer dans une région ressource.la limite, on y vient pour faire fortune et repartir dès que possible.Vivement la retraite sous des cieux meilleurs ! Une région ressource n\u2019a pas de pouvoir.On l\u2019exploite.Sa population ne décide pas Les régions comme le Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean ont le potentiel pour tirer leur épingle du jeu, mais elles doivent s'affranchir de l'étiquette de «régions-ressources » qui laisse entendre qu'elles sont condamnées à la dépendance et au dépérissement.La matière grise et la formation, notamment universitaire, constituent des pistes de développement pour l'avenir.Sur la photo, l'Université du Québec à Chicoutimi.de son avenir.Elle attend les commandes.C\u2019est ainsi que la région se dépeuple depuis quarante ans et que sa population vieillit.Les retraités les plus fortunés vont au sud.Les jeunes voyant leur avenir précarisé au gré des fluctuations des marchés, nous quittent pour chercher mieux ailleurs.Espoir ?Je crois encore au potentiel de notre région d\u2019être autre chose qu\u2019une région ressource condamnée au dépérissement et à la dépendance.Mais il faut d\u2019abord changer la mentalité de nos élites et sortir des ornières dans lesquelles (Archives) nous enfonce l'expression « région ressource ».Le rôle de notre université est majeur dans l'appropriation de notre avenir.C\u2019est un gage de la formation de nos gens, à tout âge.Mais il faut plus.Il faut une vraie fierté régionale partagée entre les petites et les grandes municipalités.Il faut une appropriation de la culture de l'innovation et son partage dans toute la population pour agrandir 'univers des possibles.Qu'est-ce qu\u2019on attend pour faire autrement ?Claude Villeneuve remet son cachet à la campagne majeure de développement de l'UQAC ' VOTRE OPINION redaction@lequotidien.com Les villes ont des responsabilités envers le passé J\u2019ai lu avec beaucoup d\u2019intérêt, et aussi de tristesse, le commentaire de Catherine Delisle publié dans l\u2019édition du Progrès-Dimanche du 7 février dernier intitulé « Un coup de grâce à l'Histoire », ainsi que l\u2019article de Stéphane Bégin sur la situation alarmante de la Société Historique du Saguenay (SHS) publié le 8 février dans Le Quotidien.Je tiens particulièrement à saluer le courage de Russel Bouchard qui, une fois de plus, avec sa verve percutante, son solide pouvoir de conviction et fort de ses quelque 66 ouvrages sur l\u2019histoire de la région, déplore et dénonce à son tour avec vigueur cette situation de la SHS.Je souhaite que ces interventions déclen- ehent une mobilisation géné- De rale de toute la population du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean.Appui Une société d'histoire en région ne peut pas vivre sans l\u2019appui substantiel et constant de sa ville.Les subventions en provenance d'instances supérieures ne suffiront jamais à fournir le nécessaire au fonctionnement normal et décent d\u2019une société d'histoire, bien qu\u2019elles constituent des aides complémentaires, mais non moins nécessaires.Une ville doit traiter sa société d\u2019histoire en fonction de sa vocation particulière et unique.En effet, elle est dépositaire de toute l'histoire de ses citoyens, de leurs activités, de leurs engagements, de \u2018leurs réalisations Elle est englobante.Elle embrasse l\u2019histoire de tout le monde parce qu'elle contient l\u2019histoire de tous les secteurs de l\u2019activité humaine (économique, sociale, culturelle, sportive, etc) pour autant qu'on veuille bien lui confier la sauvegarde de ses archives.J\u2019ai en tête des exemples de personnes qui ont détruit leurs archives privées et qui ont appris après le fait, qu\u2019elles étaient importantes pour la connaissance de notre région.Elles se rendaient compte, mais trop tard, qu'elles s\u2019étaient effacées elles- mêmes de la mémoire collective et qu\u2019elles avaient enchâssé leur histoire dans le ciment de l\u2019oubli pour toujours.Chaque fois qu\u2019il y a destruction d\u2019ar- partie de notre mémoire.Qui dans notre région souhaite disparaître ?Personne sans doute.Alors, ce sont nos sociétés d'histoire et nos centres d'archives qui nous en préservent.Nous avons aussi un devoir d\u2019information et d\u2019éducation auprès de nos jeunes qui veulent savoir.Mauvaise santé La Société historique du Saguenay est actuellement sous le respirateur artificiel.Sa santé est en très mauvais état.Il faudra plus qu\u2019une simple intervention financière ponctuelle de la part de Saguenay.Une ville doit devenir le partenaire financier majeur de sa société d\u2019histoire.Alors, et alors seulement, nombreux bénévoles, pourront faire le travail de collecte, de conservation, de traitement et de diffusion des archives.La ville a une responsabilité très importante à l'égard de son passé, du passé de ses citoyens.Il est donc tout à fait normal qu'elle contribue à le sauvegarder et non à le laisser tomber dans l\u2019oubli.Evidemment, si l'argent représente une part essentielle, une administration compétente et saine l\u2019est tout autant pour le fonctionnement efficace d\u2019une société d'histoire.Rappelons, en terminant, que la réussite d\u2019une société d'histoire repose également sur une relation de confiance entre ses administrateurs et les membres du conseil municipal.Roger Lajoie eljives, y a destmætions d\u2019une | les-employés,- aves l'aide da .090000000rs50 000000, ANA EF ActuALITÉS protein nca ir vo ATM dans la re | JESSICA LEBLANC JONQUIÈRE - Une quinzaine d\u2019anciens étudiants du programme de Technique de production et de postproduc- tion télévisuelles du Cégep de Jonquière ont contribué au film numéro un de tous les temps au box-office mondial, Avatar.« C\u2019est une grande fierté d\u2019avoir travaillé pour une aussi grande réalisation », partage le chef d\u2019équipe 2D, compositing chez Hybride technologie, Mathieu Dupuis.Finissant en Art et technologie des médias (ATM) en 1997, volet postproduction télévisuelle, M.Dupuis en est à sa neuvième année au sein de l\u2019équipe de la division d\u2019Ubi- soft Montréal.« Le côté académique et la mentalité du travail, je l'ai appris à Jonquière » , explique- t-i Hybride technologie, située à Piedmont, dans les Lau- rentides, a produit 114 des plans stéréoscopiques du film de James Cameron.Plus concrètement, les 15 anciens étudiants d\u2019ATM ainsi que tous les autres membres de leur équipe ont travaillé les décors, animé le contenu sur des écrans d'ordinateur et ils ont également créé et animé des personnages virtuels principalement pour la salle de contact.« M.Cameron est tout un personnage, il est très pointu sur chaque petit détail, mais c\u2019est très agréable de travailler pour lui », partage Mathieu Dupuis.Le chef d\u2019équipe 2D explique que la finition devait être absolument parfaite ; chaque pixel devait être approuvé.« J'ai travaillé sur un cerveau pendant des mois alors qu\u2019on le voit à peine quelques secondes à l'écran.» Avec neuf nominations aux Oscar, la superproduction 3D de James Cameron est maintenant le plus gros succès au Box-office de toute l\u2019histoire du cinéma, récoltant 1, 859 milliards de recettes à travers le monde.«J'ai travaillé sur une vingtaine de films et on s\u2019habitue à voir son nom dans le générique, mais pour Avatar, je suis aussi excité qu\u2019à mon tout premier », conclut Mathieu Dupuis.UQAC Le nouveau ANTOINE TREMBLAY Tremblay.antoine@cjonquiere.qc.ca CHICOUTIMI - Livré en décembre 2009 à la population de Saguenay et construit au coût de 12,3 M$, le nouveau pavillon de services de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi (UQAC) suscite déjà des critiques de la part de certains spectateurs et utilisateurs.Liens tissés recrutés par l\u2019entreprise cha- Hybride technologie et le que année.Le responsable de Cégep de Jonquière entretien- la coordination départemen- nent de bonnes relations pro- tale du volet postproduction, (.) les 15 anciens étudiants d'ATM ainsi que tous les autres membres de leur équipe ont travaillé les décors, animé le contenu sur des écrans d'ordinateur et ils ont également créé et animé des personnages virtuels principalement pour la salle de contact.fessionnelles.Environ deux Jean Fortin, compare la boîte à «une boutique de haute coutu- à trois étudiants d\u2019ATM sont re ».Les stagiaires sont choisis principalement pour leur personnalité.Comme l'explique Mathieu Dupuis, ils doivent correspondre à l\u2019image et à l\u2019énergie de leur équipe.« On ne peut pas baser le choix de l\u2019embauche sur leur talent, ils ont trop à apprendre encore.Tout est une question de personnalité ; être débrouillard, travaillant et ne pas avoir peur de travailler constamment dans la nouveauté.»Q pavillon soulève déjà des critiques Le directeur du Service des activités et des aménagements sportifs de l\u2019UQAC, Mario Ruel, reconnaît que lors de tournois où il y a un fort achalandage, il y a des problèmes.« Nous sommes conscients que la vision n\u2019est, pas adéquate pour tous les gens dans les gradins, mais cet inconvénient survient seulement lorsqu\u2019il y a plus de 300 spectateurs.» La disposition des gradins n'est vraiment pas adéquate.(.) Dépendamment où nous sommes assis, la visibilité n'est pas très bonne et nous sommes obligés de nous lever régulièrement pour voir les joueurs.» La majorité des problèmes provient du nouvel aréna et concerne les gradins des spectateurs qui se situent d\u2019un seul côté de la « La disposition des gradins n\u2019est vraiment pas adéquate.C\u2019est l\u2019un des inconvénients majeurs.Dépendamment où nous sommes assis, la visibilité n\u2019est pas très bonne et nous sommes obligés de nous lever régulièrement pour voir les joueurs », raconte la mère d\u2019un hockeyeur, Chantale Gingras.- Chantale Gingras Quelques parents se plaignent du fait que les bancs des joueurs se situent du même côté de la glace que les gradins.«Je ne suis pas certaine que c'est un bon choix.Ce serait intéressant de voir nos enfants », souligne M™ Gingras.«C'est avant tout pour des raisons économiques et pour répondre a des demandes d\u2019heures de pratique que les plans ont été faits ainsi.Ce qu'il faut savoir, c\u2019est que la nouvelle glace est construite pour répondre avant La visibilité dans les gradins représente l'inconvénient majeur du nouveau pavillon de services de l\u2019UQAC.tout à des besoins d\u2019entraînement, ce qui correspond à près de 90% de l\u2019utilisation de la glace, spécifie M.Ruel.Le 10% qui reste est consacré aux tournois, et c\u2019est à ce moment-là qu\u2019on atteint notre limite en termes de potentiel d\u2019accuei Les escaliers de métal menant aux vestiaires posent également problèmes.Ils sont jugés trop glissants et trop bruyants.Des (Photo Antoine Tremblay) correctifs à court terme seront apportés.Mario Ruel mentionne que les administrateurs voulaient livrer le bâtiment à la population le plus rapidement possible.«Il y a de petits inconvénients, mais le niveau opérationnel est efficace.Chaque jour, on apporte des correctifs, l\u2019utilisation d\u2019un bâtiment change avec le temps.»Q INTEGRAL SUBARU Lu diet Chicoutimi « 418-698-8228 aww.integralsubaru.com 800781 dé ead SR «Dil ned MAY ue jy gr.C0 5% res of mem ay mm + be Bn, et ue Aan bee |S Pit x \u2014_ r= Ir it AL Wn ad 4 db Fe BB AEE HB Aan - : DOANE 4 NT st RAS LR ethrte a - ine + -e LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 13 FÉVRIER 2010 ACTUALITÉS En raison de la grippe A (HIN1) Diminution des cas de gastro-entérite MARIE-ANDREE PAQUIN marie-andree.paquin@cjonquiere.qc.ca JONQUIÈRE - Une diminution importante des cas de gastro-entérite a été remarquée dans les différents centres hospitaliers de la région.À l\u2019hôpital de Jonquière, aucune éclosion de gastro-entérite n\u2019a été enregistrée cette année.Chicoutimi et Alma notent également une baisse.Les spécialistes le disent : cet amoindrissement est directement relié à la grippe À (HIND).Pour l'hôpital de Jonquière, il est ici question d'une diminution de 100 %.L\u2019hopital de Jonquiére n\u2019a recensé aucune éclosion de gastro-entérite dans son établissement durant la période normalement la plus sujette a ce genre d\u2019infection: « Avec les campagnes de prévention de la grippe À (H1N1), les gens étaient plus vigilants et utilisaient davantage les distributeurs alcoolisés aux entrées de l\u2019hôpital, explique la conseillère clinique en prévention des infections de l\u2019hôpital de Jonquière, Claudine Brassard.Grâce à ça, nous n\u2019avons recensé aucune éclosion, de décembre à janvier, dans notre hôpital.» Pour l'hôpital de Jonquière, il est ici question d\u2019une diminution de 100 %.Les deux autres hôpitaux de la région ne pouvaient donner des statistiques exactes, mais précisent qu\u2019ils ont eu très peu de cas.Tous se réjouissent de cette bonne nouvelle et espèrent que la population va continuer à faire attention à l\u2019hygiène des mains et à leurs manipulations quotidiennes.Grippe À (H1NI) De janvier à mars, les cas de maladies d\u2019origine virale, dont la gastro-entérite, sont à leur plus haut sommet d\u2019éclosion dans tout le Québec.Pour la conseillère en soins infirmiers et en prévention des infections de l\u2019hôpital d\u2019Alma, Josée Simard, la crainte des gens d\u2019attraper le virus de la grippe A (H1N1) a grandement contribué à ne pas avoir d\u2019éclosion cette année.« Les gens se lavaient plus souvent les mains, et lorsqu\u2019ils étaient malades, ils restaient chez eux et ne sortaient pas pour rien », explique-t-elle.Selon le Bulletin québécois de vigie et d\u2019intervention en maladies infectieuses, les moments les plus forts d\u2019éclosion chevauchent habituelle- Tha que c\u2019est multifactoriel, la et responsable régionale pour Caroline Breton.(Test très Mais cette année, on n'a pas gastro-entérite, explique la la prévention des infections cyclique, il y a des années où eu d'éclosion et on en est bien chef de service des infections de l\u2019hôpital de Chicoutimi, ily a plus de cas que d'autres.fiers.341406970 La sélection peut varier d\u2019un magasin à l'autre et certains produits peuvent être offerts en commande spéciale dans certains magasins.Afin de mieux vous servir, nous sommes ouverts tous les soirs.Offres valides dans ces magasins seulement \u2018accord D > 5 ae [i =e: (LTR aT RL] GE Ere Parquet en stratifié «Autodic» 8 men d'épaisseur.8 po.de large.1 paquet couvre 25,9 pi cat.£n HOF.Fini AC3.Classe E1.Produit européen.Choix de couleurs: chêne ou hêtre.[se El TO FT RIT TS NOTES \u2018Samedi 13 février, ALT 2 ; 17 a lp cérémenie de dbture des + Olympiques d\u2019hiver : pie Méga Bou Accord ! } É3 Desjardins En métal et verre.Blancs.3749605 Prix courant 17.99% .À 2 + Ensemble de 2 plafonniers Carreaux de céramique pour plancher 13 X 13.Beige.97555086 Prix courant 99° PA pi?Lundi au vendredi de 7 h à 21 h 465, tres A.Royaume 105 route du ac Est Samedi et dimanche de 8 h à 17 h 418-693-6066 418-480-3039 Renseignez-vous sur notre service d'installation.Service de livraison disponible tous les jours.HEURES D'OUVERTURE Chicoutimi Alma EUR ¢ cles Ye magaciner chs Reo? LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 13 FEVRIER 2010 DE LAC & DE FJORD // CERCLE DE PRESSE Le Cercle de presse aura exceptionnellement lieu mardi, et non mercredi comme à l'habitude, la semaine prochaine.!l se tiendra à 9h, à l'Hôtel Chicoutimi.Le président du Fonds de solidarité FTQ, Yvon Bolduc, le directeur régional du Fonds, Claude Potvin, de même que la conseillère en communications de l'organisme, Josée Lagacé, seront les invités./ AUTEUR DE GIRARDVILLE L'auteur natif de Girardvitie, Guy Lalancetie, était de passage la semaine dernière à la bibliothèque de Roberval pour parler de son plus récent livre, «La conscience d'Éliah».Le coloré écrivain à également annoncé en primeur qu\u2019il prépare un recusil de nouvelles avec de vieilles histoires de son patelin d'origine.Guy Lalan- cette a publié, en 2004, «Un amour empoulaillé», qui s'est qualifié l'\u2019année suivante comme finaliste du Prix du Gouverneur général ainsi que du prix France-Québec.En 2001, l'auteur s'était également démarqué avec «Les yeux du père», finaliste du prix Fran- ce-Québec et lauréat du prix Abitibi- Consolidated.(Photo Laura Lévesque) // SOUPER AVEC TROÏKA Le groupe Troïka, spécialisé dans la musique russe et tzigane, se produira au Café Yé de Roberval le 19 février et au Note Café de Dolbeau-Mistassini le 26 février.Pour l'occasion, le trio fera revivre les airs et les chansons des pays de l'Est dans une atmosphère de fête.Voici une belle occasion de prendre contact avec la culture slave et de découvrir une partie de l'âme russe.Les billets sont en vente au coût de 10$.(Courtoisie) // ANNABELLE Mélanie Côté, journaliste au QUOTIDIEN, à donné naissance à la très jolie Annabelle, jeudi, à l'hôpital de Chicoutimi.La petite pèse 7,5 livres (3,4 kg) at mesure 20 pouces et demi (53 cm).La petite et la maman se portent bien.Le papa, Frédérick Verreault, est quant à lui très fier.Pour une Saint-Valentin coquine booba dt errant dirt (Photo Rocket Lavoie) Fu bia NR).FN PP // PROMESSE Le 49° groupe Scout de Saint-Prime à vu le jour en novembre dernier et à débuté en force avec 18 jeunes scouts et cing animateurs.Ils ont effectué leur promesse le 22 janvier dernier.Pour l'occasion, ils ont vêtu leur nouvel uniforme devant les officiels de l'association, parents, amis et lsur membre honoraire, monsieur Bernard Généreux, maire de Saint-Prime.Lors de l'événement, monsieur Généreux, qui à été lui-même scout, à été invité à faire lui aussi sa promesse et à vêtir son uniforme.C'est avec un vent d'engagement et de positivisme que la population accueille cette nouvelle organisation qui sera localisée au 2° étage du Vieux-Couvent de Saint-Prime.(Courtoisie) // AUTOBUS Les policiers du poste de la MRC du Fiord-du-Saguenay, en collaboration avec le personnel, les parents et les enfants des écoles primaires La Source de Saint-Honoré et Bon Pasteur de Saint-Ambroise, ont organisé deux activités de prévention pour sensibiliser les conducteurs à l'importance du respect de la signalisation en matière de transport scolaire dernièrement.Les jeunes Marc-Antoine Bérubé, Mathieu Gagnon, Anita Lagacé et Adam Bouchard, de même que l'agent Simon Laplante, les mamans Karine Gagné et Audrey Lina, ainsi que Véronique Gagnon, contrôleur routier, ont pris part à l'activité.(Courtoisie) // VISITE DE LA CONSULE DE FRANCE Le D' François Brochet, chef de service de radio-oncologie au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi et consul honoraire de France, a accueilli plus tôt cette semaine la consule générale de France.M Hélène Le Gal, qui était accompagnée de son mari, José- Luis Palacios, a visité l'Hôpital de Chicoutimi, l'Hôtel de ville de Saguenay et l'Université du Québec à Chicoutimi.Sur la photo, on reconnaît, dans l'ordre, M.José- Luis Palacios, M™ Héléne Le Gal, D' François Brochet, M\"* Françoise Brochet et D' Richard Lemieux, le directeur général du CSSSC.(Courtoisie) rap Bet.BH coe conan ™ Esty ball meses Tet tnt tdi\u2018 Setter Shne B eos ws + pny MP rn ay LE QUOTIOIEN - LE SAMEDI 13 FÉVRIER 2010 Dernier tronçon de la voie de contournement d'Aima Carbonneau applaudit la décision MARC ST-HILAIRE mst-hilaire@tequotidien.com ALMA \u2014 Président de la Chambre de commerce et d\u2019industrie de Lac-Saint-Jean- Est, Richard Carbonneau applaudit la décision de Québec et d'Ottawa de compléter le financement du dernier tronçon de la voie de contournement d\u2019Alma.Richard Carbonneau avait déjà dénoncé l\u2019inaction de la ville d\u2019Alma dans ce dossier, Également, ce lien routier ( va aider les commerçants du secteur nord de la ville, qui étaient désavantagés jusqu'à maintenant.» - Richard Carbonneau lui qui aurait aimé voir les élus mettre davantage de pression pour faire avancer le dossier.« Nous sommes finalement très satisfaits du dénouement.Nous voulions à tout prix que ce projet se termine puisque la future voie de desserte sera extrêmement importante si Richard Carbonneau, président de la Chambre de commerce et d'industrie Lac-Saint-Jean-Est.(Phete $ Trembaty) Rio Tinto Alcan va de l'avant avec l'agrandissement de son usine d\u2019Alma.Également, ce lien routier va aider les commerçants du secteur nord de la ville, qui étaient désavantagés jusqu\u2019à maintenant », exprime-t-il.Les deux paliers de gouvernement ont annoncé cette semaine qu'ils participeraient, à hauteur de deux tiers des coûts, à la réalisation de la quatrième et dernière étape du tronçon routier qui reliera ACTUALITÉS [8 la nouvelle voie de contournement à la route 169.Cette phase des travaux devrait coûter une dizaine de millions de dollars.U vous p yy \u201cPos po pour fre ps à à Ceux J que vous ames! Pour la St-Valentin Fuse \u201cvous vider, A Place du Royaume te - 800146 Karyne Bourgeois Dre - - Audrey Lavoie Dre Ÿ CHIRURGIENNES-DENTISTES Service personnalisé et soins de qualité pour fous: - Restaurations dentaires - Prothèses avec ou sans implants - Traitements esthétiques, facettes, - Soins des gencives couronnes et ponts - Traitement de conal - Blanchiment, pose de pierre 02334, Saint-Dominique, Jonquière (Voisin de Jean Coutu) eo ACTUALITÉS Pauline Marois à Alma LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 13 FÉVRIER 2010 Stéphan Tremblay vole la vedette MARC ST-HILAIRE mst-hilaire@lequotidien.com ALMA \u2014 L\u2019ex-député péquiste Stéphan Tremblay suggère à Québec de revoir à la hausse les tarifs d\u2019hydroélectricité.L'ancien politicien, recyclé en homme d\u2019affaires, a interpellé hier son ancienne consoeur de l\u2019Assemblée nationale, Pauline Marois, afin de connaître sa position quant à une telle proposition.Cette dernière était alors l\u2019invitée de la Chambre de commerce et d'industrie de Lac-Saint-Jean-Est, dans le cadre d\u2019un dîner-conférence qui se tenait à Alma.Sans faire dans la dentelle, Pauline Marois a vite refroidi les ardeurs de son ancien collègue, soulignant que le contexte actuel n\u2019est pas propice à l'imposition d\u2019une telle surcharge pour les Québécois.« L'augmentation des tarifs d\u2019hydroélectricité est une mesure impopulaire politiquement, mais je crois que pour étre plus productif, il faudra faire des sacrifices.Actuellement au Québec, on ne paie pas assez cher pour notre énergie.Cela nuit aux énergies renouvelables », a plaidé Stéphan Tremblay dont l\u2019entreprise, RéchaulogiQ, se spécialise justement dans l\u2019exploitation de sources énergétiques renouvelables.Selon le plan développé par Stéphan Tremblay, Québec pourrait hausser le coût de l\u2019électricité tout en mettant en place différents program- Selon le plan développé par Stéphan Tremblay, Québec pourrait hausser le coût de l'électricité tout en mettant en place différents programmes destinés aux clientèles plus vulnérables sur le plan économique.mes destinés aux clientèles plus vulnérables sur le plan économique.« Autrefois, je ne pouvais pas le dire, mais là je le peux », a-t-il exprimé, s\u2019adjugeant ainsi les applaudissements des personnes présentes.Environnement Reconnu pour son franc- parler, Stéphan Tremblay reconnaît qu\u2019une telle position gouvernementale favo- + 318 544 la St-Valentin Soyez aussi fins que mes chocolats! Myriam vous propose l\u2019exclu jvité de ses emballages 1369 riserait l'épanouissement de RéchaulogiQ, qui vend des foyers alimentés aux granules.Il réaffirme néanmoins son allégeance à la cause environnementale, qu\u2019il défendait d\u2019ailleurs alors qu\u2019il était à l\u2019Assemblée nationale en tant que porte-parole de l\u2019opposition en la matière.«Il y a des moments où l\u2019on peut songer à des augmentations de tarifs, et d\u2019autres où c\u2019est plus difficile.Au début d\u2019une reprise économique comme c\u2019est le cas présentement, cela pourrait tuer le redémarrage ou la croissance de certaines entreprises.Don- nons-nous un peu de chance », a statué la chef du PQ, En entrevue, quelques instants après cet échange, Sté- phan Tremblay a enrichi son argumentaire en s\u2019appuyant notamment sur la situation financière du Québec.« L\u2019augmentation tarifaire de l'électricité est quelque chose que personne ne souhaite, sauf que tant qu\u2019à faire des sacrifices, faisons ceux qui sont les bons », a-t-il maintenu.Le pétrole québécois Toujours en ce qui a trait à l\u2019énergie, Pauline Marois soutient que le Québec doit abso- = et NN NAN AP A5 NN NN Cl FN \\ 3 A pled i A AN oz ) N : a At IN \\ .\\ AN 2 Pauline Marois soutient que le Québec doit absolument exploiter son potentiel en matière d'hydrocarbures, à l'instar de l'Alberta ou de Terre-Neuve.lument exploiter son potentiel en matière d'hydrocarbures, à l\u2019instar de l\u2019Alberta ou de Terre-Neuve.Si l\u2019on se fie aux différentes expertises effectuées jusqu'ici, le potentiel pétrolifère du sous-sol du Saint- Laurent serait deux fois plus important que celui du champ d\u2019Hibernia, au large de Terre- Neuve.Les plus optimistes avancent le chiffre de 2 milliards de barils de pétrole rien que pour le projet d\u2019Old Harry, soit l\u2019équivalent de ce qu\u2019importe le Québec sur une période de deux décennies.Le chef du PQ a toutefois signalé qu\u2019une éventuelle exploitation d'hydrocarbures devrait essentiellement se faire dans le respect de l\u2019environnement et des politiques vertes que défend son parti.(Photo Steeve Tremblay) « On ne peut pas se priver d\u2019une ressource qui est la nôtre, qui nous permettrait dans un premier temps de remplacer le pétrole étran- Si l'on se fie aux différentes expertises effectuées jusqu'ici, le potentiel pétrolifère du sous-sol du Saint-Laurent serait deux fois plus important que celui du champ d'Hibernia, au large de Terre-Neuve.ger ou le gaz étranger par du pétrole ou du gaz québécois.Je tiens cependant à être claire sur un point: nous allons éliminer notre dépendance au pétrole », a-t-elle insisté.Q OUVERT 7 JOURS AVEC SERVICE DE LIVRAISON Fleuriste Arc-En-Clel et l'attention spéciale qui sait \u2018 attendrir les cœurs.* + oe ee aadia a .& 2935 2 Ve pds x L cé \u20ac ANA Ddet i A FLEURISTE Heures 86, wy dower, ARC-EN- nc : - Dimanche 7 au mercredi 10 février de Q à 17 h To - Jeudi I! et vendredi 12 février de Q à 21 h - Samedi 13 et dimanche 14 février de & à 17 h Escitz ls sens de l'être aimé pour la St-Valentint a * 12 superbes roses dans un vasé hr AL box NL À pu vus.of Jean bal sk wd Baie, >+-4503 ou 544-2323 - SURVEILLEZ EN MARS NOTRE OUVERTURE * fes eréaux cour OFFERTS JUSQU\u2019À ÉPULSEMENT DES ve + res e@ledl 0 mes ee ES ETT NTT \u2014 \"f; ANN Fp puy it peg AS 168 LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 13 FÉVRIER 2080 ACTUALITÉS Président du Syndicat des travailleurs de l'aluminium d'Alma Une rencontre appréciée par Maltais MARC ST-HILAIRE mst-hilaire@lequotidien.com ALMA \u2014 Pauline Marois a profité de son bref passage au Lac-Saint-Jean pour se familiariser avec le dossier de Paluminerie Rio Tinto Alcan d\u2019Alma.Entre autres rencontres, la chef du Parti québécois s\u2019est entretenue avec le président sion de l\u2019usine d\u2019Alma de Rio Tinto Alcan.« J'ai l\u2019impression que M=¢ Marois a très bien compris les enjeux, confie Marc Maltais en entrevue.Elle est consciente de l'importance de ce projet pour le milieu, des avantages dont dispose l\u2019employeur et de notre désir de créer de l'emploi ici, dans la région.» (Pauline Marois) est consciente de l'importance de ce projet pour le milieu, des avantages dont dispose l'employeur et de notre désir de créer de l'emploi ici, dans la région.» du Syndicat des travailleurs de l\u2019aluminium d\u2019Alma (Métallos), Marc Maltais.Rencontre appréciée En entrevue, ce dernier dit avoir grandement apprécié la rencontre, qui a été convoquée par le bureau de M™ Marois.Rappelons que le syndicat pourrait étre appelé a renégocier son entente de travail si la compagnie ne va pas de l\u2019avant avec le projet d\u2019expan- - Marc Maltais Dans la même veine, le président syndical tient de bons mots à l\u2019égard du député Alexandre Cloutier, qui accompagnait son chef lors de la rencontre.« Alexandre n\u2019est pas seulement un \u201cpôle de trailer\u201d.Il a de l\u2019influence au sein de son parti.Il est très au fait de notre dossier et nous sommes convaincus qu\u2019il saura défendre nos intérêts », avance Marc Maltais.I | LI RS 4 Xe > > a | > (| > | ji be] J h f | 4» | ] ; rr _ ES À i Le directeur de l'usine d'Aima de Rio Tinto Alcan Carol Nepton, le président de la division Métal primaire en Amérique du Nord, Jean Cimon, et le vice-président de RTA dans la région, Dominique Bouchard, étaient présents au diner- conférence de la Chambre de commerce et d'industrie de Lac-Saint-Jean-Est.oy NJ] (Photo Steeve Tremblay) @La cm KitchenAid as PRANMATTAG autorisé LE ROPER nt, Wiel André Tremblay ] Propriétaire SERVICE DE PIÈCES DE TOUTES MARQUES P = LE ITS 377 a, Eure PAT ON SUSFOUVALEN 8 bout, Taibot.Chicoutimi (voisin de Costco) IRDER LA po = OU PAYEZ EN A ERSEMENTS EGAUX XES JR y NS INTÉRÉTS) « Joudi of vendredi do ES * Samedi\u2019de 10 h a 17 h + Dimanche de 20) y rte frais: 1-866- 545-2550 \u2018 he EE) ActuaLITÉS Des traces d'hexazinone dans certaines prises d'eau Les bleuetières sous surveillance LOUIS POTVIN \\potvin@lequotidien.com DOLBE AU-MISTASSINI \u2014 La pollution causée par les herbicides dans des bleuetières est sous surveillance à la MRC Maria-Chapdelaine.Depuis qu\u2019on a retrouvé des traces d\u2019hexazinone 2 la prise d'eau de Saint-Elisabeth-de-Proulx, les élus promettent d\u2019augmenter la vigilance.« C\u2019est notre rôle de suivre ça.Des analyses ont été faites à Saint-Élisabeth-de \u2014 Proulx.Je ne vous dis pas de partir en peur avec ça.C'est très très minime, mais avant que ça ne se concentre, il faut prendre des précautions», a expliqué le préfet de la MRC Maria-Chapdelaine, Jean- Pierre Boivin.Le ministère de l\u2019Environne- Rend ment surveille depuis quelques années la présence d\u2019hexazino- ne dans certains cours d'eau de la circonscription de Roberval.D'ailleurs, dans un bilan sur la Le ministère de l'Environnement surveille depuis quelques années la présence d'hexazinone dans certains cours d'eau de la circonscription de Roberval.présence de ce produit dans des cours d\u2019eau près de bleuetières du Saguenay-Lac-Saint-Jean, publié en 2008, le ministère de l\u2019Environnement a détecté ce contaminant dans les rivières Mistassini, Aux-Rats, Petite rivière Péribonka, Ticouapé et ez rpg dans le ruisseau Pouliot.« Les concentrations mesurées sont généralement faibles dans les rivières à fort débit et vont en augmentant pour les rivières à débit plus faible (rivières aux- Rats, Petite rivière Péribonka, Ticouapé).Les ruisseaux qui drainent directement des zones de bleuetières (le ruisseau Pouliot en est un exemple) peuvent présenter des concentrations plus élevées », lit-on dans l'étude.C\u2019est pour cette raison que les LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 13 FÉVRIER 2010 élus ont la volonté de mettre en place des modalités d\u2019utilisation des herbicides et autres produits chimiques dans les bleuetières.«Il y a moyen de changer certaines pratiques culturales pour contrôler les mauvaises herbes », mentionne le préfet.D'ici là, la MRC surveille la situation grâce à la présence des piézomètres installés à plusieurs endroits sur des bleuetières afin de mesurer s\u2019il y a pollution de la nappe phréatique.On ne veut Véritable institution à Dolbeau-Mistassini Le Bonnet Rouge ferme ses portes DOLBEAU-MISTASSINI (LP) \u2014 Véritable monument à Dolbeau-Mistassini, le Bonnet -Vo Us Jeudi 25 février 2010 + od ented Siège Bureaux principaux Bureaux de service Jonquière Roberval Hédertvile Alma Chibougamau 418 542-0303 418 275-4524 418344-1565 418 662-6595 418 748-8131 La Bare San Bruno 1800463-9646 1 800 827-6595 Chacoutime-Nord 418 544-2821 418 343-3414 Chicoutrre 418 696-0922 1 800 544-2821 Saint-Féhoen 418 543-3291 Doibeau-Mistassn Métabetchouen-Lac-àda-Cron 418 679-1324 1 800 463-7902 418 276-8118 418 349-2771 promutuel.ca MW.ant BE PL CSV C LEE ER EP RSS Le ABA BRET OM wn 2 2 * Py a, -\u2014-\"-#H#.-u-_-.rouge fermera ses portes le 2 avril prochain après plus de 50 ans d\u2019existence.Ce bar mythique, qui a connu ses heures de gloire dans les années 80, changera de vocation.Le propriétaire de l\u2019établissement, Jean-Pierre Rousseau, a confirmé l'information à Planète 100,3.La vingtaine d\u2019employés ont appris la nouvelle cette semaine.La bâtisse, qui abritait une discothèque, une brasserie et surtout pas qu\u2019il y ait contamination dans des puits d\u2019eau potable.Pour la prise d\u2019eau de St-Élisa- beth-de-Proulx, les fonctionnaires travaillent à un règlement qui va concerner les propriétaires de bleuetières, les agriculteurs et des résidants.Une série de modalités seront mises en place pour éviter l\u2019utilisation de produit chimique près de l'aire de captage du puits.Des règlements distincts sont préparés selon chaque prise d\u2019eau sur le territoire.D un restaurant, serait déjà vendue.Le bâtiment sera transformé pour y accueillir des logements.Haut lieu des oiseaux de nuit, ce bar était fréquenté à l\u2019époque par plusieurs jeunes adultes provenant de partout au Lac- Saint-Jean.Le secteur Mistassini était populaire grâce au Saint-Michel et au Bonnet rouge.La faune nocturne se promenait d\u2019une place à l\u2019autre pour trouver la perle rare.O AL) 7 * LF Après cinquante ans d'existence, le bâtiment qui abrite le Bonnet Rouge sera transformé pour y accueillir des logements.(Photo Louis Potvin) = \u2018 CONCOWU 51.- A DOUBLE Une chance de doubler votre cotisation REER* ~ -.i ~~ 1 ~~ PROMUTUEL {fx DU LAC AU FJORD .ASSURANCE ET SERVICES FINANCIERS \u201cJusqu'à concurrence de 5000 $.Règlements disponibles à la socëté mutuelle.Detributeur autorisé des produits de Promuuy Capital, socifté de fiducie (pc.eR 4 > BIB Cet E333223:536688102223:56068 605020000068 808 1- 1- ;- 'S Ww Ruel WEN S + LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 13 FÉVRIER 2080 Girardville, Saint-Edmond-les-Plaines et Saint-Thomas-Didyme Québec convié à payer 2,1 millions $ LOUIS POTVIN Ipotvin@lequotidien.com SAINT-THOMAS-DIDYME \u2014 Les municipalités de Girard- ville, Saint-Edmond-les-Plai- nes et Saint-Thomas-Didyme s\u2019unissent pour demander au gouvernement de lui accorder 2,1 millions $, somme destinée à réparer une route reliant les trois localités.Longue de 18 kilomètres, la route Pierre Doucet est dans un piteux état à cause du transport forestier qui s\u2019y effectue.Cette route est utili- Primi sée pour joindre les trois villages au lieu d'employer la route régionale.«C\u2019est une route importante pour nous, mais son état est très dégradé.Beaucoup Longue de 18 kilomètres, la route Pierre Doucet est dans un piteux état à cause du transport forestier.Cette route est utilisée pour joindre les trois villages au lieu de la route régionale.5 Club Kiwanis: Sylvain prune Cinq milleg¢ see Gagnon et Pierre-Luc ices fimamci \u201ca Gauvreau J Ouimet ea smocés mc.; Gauvreau Ouimet et ass.\u201d nc Jean-Pierre Gauvreau.2 > A < NA / + LS La Voie Maltée: Eric Emond, in Gagnon, Pierre Giguère et Marc-André \"mond.(Atcent sur \u2018a Gu ML 1 Lu dut à de gens l\u2019utilisent, notamment des compagnies de livraison.Nous n\u2019avons pas l'argent nécessaire pour faire ces réparations majeures et urgentes », explique le maire de Saint-Thomas-Didyme, Denis Tremblay.La MRC appuie la démarche des trois localités.Les AE sree EC) élus souhaitent même que le couvernement mette en place un programme spécial pour les travaux majeurs sur les routes intermunicipales.Nor- mandin a le même genre de problème.Le vaste réseau routier se détériore à cause de l\u2019important trafie de lourds fardiers qui se dirigent vers UNE INVITATION AU SEUL SPECTACLE PYROMUSICAL HIVERNAL | AU QUÉBEC SAMEDI 20 FÉVRIER 2010 Le Casino de Charlevoix et la Ville de La Malbaie présentent le spectacle pyromusical Ode à l'hiver, en collaboration avec Bell.La Doré et l\u2019usine SFK Pâte de Saint-Félicien.Depuis que les municipalités ont hérité, lors de la réforme Ryan dans les années 80, de la gestion de certaines routes, les petites localités reçoivent des budgets pour les entretenir, mais pas pour réaliser de gros travaux.U UN EVENEMENT GRANDIOSE, UNIQUE ET GRATUIT, sur le site exceptionnel du quai de Pointe-au-Pic.20 h Spectacle pyromusical * diffusion simultanée sur GHON (durée approximative de 25 minutes) Pour profiter pleinement de l'événement, consultez nos forfaits :forfaitscasino.ca Information : 1 800-665-2274 ex + - LeQuotidien Æ Bell CHARLEVOIX 96 © 96,3 Unies 10 © hat ane 0: re CASINO LLL AC AL 4 \u201cKl \u2018 LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 13 FÉVIMER 2010 Sébastien Kurtness, vice-chef au conseil des Montagnais, le ministre Denis Lebel et le président de Nippour, Carl Côté, étaient à Mashieuiatsh hier pour annoncer les derniers investissements de la firme spécialisée dans le domaine de la géomatique.(Pheto Laura Lévesque) SORENTO V6 EX LUXURY 2011 ILLUSTRE TOUT NOUVEAU SORENTO LOUEZ-LA A PARTIR DE 299\" PAR MOIS POUR 48 MOIS A partir de 23995 $° * 2,4, 4 cylindres 16 soup deux CVVT, ou 3.5L, V6 24 soup deux CVVT engine en option * Compatible avec les téléphones cellulaires mains libres Bluetooth® + Commande pour la radio sur le volant RONDO EX 2010 ILLUSTRE iin RONDO 2010 219$\" tirs « Moteur 4 cylindres de 2,4 L CVVT à 16 soupapes ou moteur V6 de 2,7 L CVVT offert en option + Transmission automatique 5 vitesses Steptronic * Système audio AM/FM/CD/MP3 LOUEZ-LA À PARTIR DE Ran AVEC NOUS, VOUS ÊTES VRAIMENT COUVERTS + GARANTEE SANS SOUCI COMPLETE OF § ANDMS 098 Ki de * QARVEITIE SUR LE GROUPE MOTOPROPUL SEUR DE $ ANS/NSO 800 I garantie TEE AUTRE MAO PAUSE 5 anrres 000 Kd Contrat autertsant JS 000 lun pas arrete (autres fortes afer), AD § be bs covidomtaie Re poux d'achat des ho EX 1 ces véhiudes anmonnés cunporter Ô ADunobes où le ou [ Ris 4 ahem os usu (ROUFSIA) 00 of Seventy (SRSA) 200 de 20 1/299 peniunt 88 0s.3 on tum asus! 0 19 /A9 X.Arse 0 2 100 /7 50 §.(We @ cation de SOO LA L Oafigation lacative toute ¢¢ © 9 1% Investissement de 275 000 $ Le Groupe Nippour a le vent dans les voiles llevesque@lequotidien.com MASHTEUIATSH \u2014 Le Groupe Nippour a le vent dans les voiles.En pleine crise économique, l\u2019entreprise jon- quiéroise spécialisée dans le domaine de la géomatique a affiché sa meilleure année.Et ce n'est qu'un début.La firme régionale vient UNE NOUVELLE FACON DE VOIR LE MONDE.« AUCUN PAIEMENT AVANT LE MOIS DE MAI * ET 0% DE FINANCEMENT: RIO EX COMMODITE 2010 ILLUSTRE d\u2019investir plus de 275 0008 pour l\u2019achat de nouveaux équipements de haute technologie qui lui permettra d\u2019améliorer son efficacité dans le domaine des relevés bathymétriques, de la simulation et de la modélisation 3D.Un investissement qui a également entrainé la création de trois emplois.« Nous avons enregistré une croissance de 30 % pour la dernière année et nous nous attendons à 15% pour l\u2019année qui vient.Nous sommes maintenant 15 employés et nous envisageons = RIO 2010 EO ime ACHETEZ-LA TAUX DE APARTIR DE FINANCEMENT 9995+ & Q* * 1,6 L, 4 cylindres avec distribution à programme variable en option » Chaîne stéréo AM/FM/CD/MP3 avec prises auxiliaires et USB pour iPod® FORTE EX 2010 ILLUSTRE FORTE 2010 ACHETEZ- TAUX DE APARTIR DE FINANCEMENT 139955 « Q* * 2,0 L, 4 cyl.puissance de 156 ch ou 2,4 L, 4 cyl.puissance de 173 ch.en option * Compatible avec les téléphones cellulaires mains libres Bluetooth® ee eee O SDS G OU US 0 SNS ON DOM 0 GG 00 COS US SAO GG GS S ONG 0000 G 00004 U 0200000080 4000000 a 000 deb aa sac aa en nue à ea CU O0 A UN OS GO 0 110000204000 UC 0000 0200000 s ana GO GG ett ono at ean ton nnan 1060 promis ins dh ovat de OAR POr te sui, achetez rundhauriesz reesametioment te capital of tes ait, 5 peur te Samat (SISA) JON.Fou de Oommen de préparation de | 650 5 enchs.\u2014\u201cMonquaîtés de locafien pour a te A TS et a U4 2 am te de ca fo fe nn de re 00 ec.at ol Comes gue mmr en gu do weNT 154 Frais de Dominen et de préparation On Sweet os cols Fisngrviraiution et d'unmasence, tes tonne, l'arcmgte et les tes d'anratebes vonubles des concessismnnmes lautres apbens de location et Ce financement efftetes.Poux consentis a Xouvmtratng reise Wy EL ASA) J 581 48 mvinly?1 00 mrigsd Runde 1 JO (REIN 751 (28 miAm/NLS | 140 mugs Susie 6X GRESADA) JO M0 odALIt C4 angel.CIabu Rondes nur ut OTIS of les MERAY Fon apponunés par te Covvemomunt du LINE Se RPNN au Gande de consommation de buat of au (eles (aerate à be Geodon des conrersimans.Pi sus réserve de modilication Cu Bove.(SASS RASC Jone appliquer.Senate LAL ME (SISAN0 200 TALC mytnVilS | (7) mint La commsumnnton sine peut vases (2% dooms at dt © Gourszament Ge Canale Sie ge 6b supe veut SuselfD 1st 6s manques dipontes qui appartiennent à Mortal 5X, i (toi ut eut bpir sie pn.old ln à prié l\u2019embauche de cinq autres personnes.Et ce succès est dû à notre diversification.Nous touchons à plusieurs domaines, du forestier à l\u2019industriel », a détaillé hier le président de Nippour, Carl Côté, en conférence de presse à Mashteuiatsh La firme travaille sur plusieurs projets, un peu partout au pays.Elle vient tout juste de réaliser un mandat de relevés bathymétriques et de relevés terrain dans le cadre d'un projet de construction d'une mine d'or à ciel ouvert au Nunavut.Ottawa verse également une contribution remboursable de plus de 80 000$ à la firme basée à Jonquière.« Les PME telles que Groupe Nippour, qui fondent leur croissance sur l'innovation, les activités à forte valeur ajoutée et un savoir-faire exceptionnel, ont toujours servi de moteur à l\u2019économie canadienne.Ce sont d\u2019ailleurs ces entreprises qui aideront le Canada à se sortir en force de la crise actuelle », a soutenu le ministre Denis Lebel, de passage à Mashteuiatsh hier pour annoncer la contribution de son gouvernement.Projets La firme travaille sur plusieurs projets, un peu partout au pays.Elle vient tout juste de réaliser un mandat de relevés bathymétriques et de relevés terrain dans le cadre d\u2019un projet de construction d\u2019une mine d\u2019or à ciel ouvert au Nunavut.Plan de Par ailleurs, l\u2019entreprise travaille en étroite collaboration avec le Groupe-conseil Nutshi- mit de Mashteuiatsh depuis de nombreuses années.Et Nip- pour devrait participer au nouveau plan de développement de la réserve Ashuapmushuan.« Nous sommes actuellement en discussion avec le conseil de bande.Nous pourrions par exemple évaluer le potentiel de chasse et de la villégiature sur ce territoire.Nous avons toujours travaillé avec la communauté.En fait, c\u2019est elle qui nous a donné notre premier gros mandat il y a plusieurs années », a confié M.Côté, ajoutant que c\u2019est pour cette raison qu\u2019il à tenu à faire l\u2019annonce des investissements de son entreprise à Magh- teuiatak.cry ed he | | | | + | 8 1 ay - dû us ai- 1S - té, 1- rit le le n rt n i- e )- 1- e wv tr Wo Be LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 13 FEVRIER 2010 Village historique de Val-Jaibert Une formation profitable pour tous LAURA LÉVESQUE llevesque@lequotidien.com CHAMBORD \u2014 Les employés du Village historique de Val-Jalbert auront droit à une formation toute particulière qui profitera à l\u2019ensemble du secteur touristique de la région.Anglais, service à la clientèle, histoire, les quelques 80 travailleurs et administrateurs suivront plusieurs cours avant le début de la prochaine saison estivale.Le but est évidemment d\u2019améliorer le service donné sur le site du village fantôme.Mais cette formation est de créer une rétention.(.-) On veut que ces employés deviennent des ambassadeurs de la région.» {( coon - Bernard Naud comme l\u2019explique Bernard Naud, conseiller pédagogique au Cégep de Saint-Félicien et responsable de cette formation, les employés devront également connaître tous les sites touristiques du secteur.« Notre stratégie derrière cette formation est de créer une rétention.Les employés iront visiter les autres sites, par exemple le Moulin des pionniers.Ils pourront ainsi mieux conseiller les gens.On veut que ces employés deviennent des ambassadeurs de la région », lance M.Naud, qui a créé sur mesure cette nouvelle formation.Industrie humaine Le tourisme est sans doute l\u2019industrie la plus humaine.Et devant une offre touristique qui ne cesse de grandir dans la province, la région se doit d\u2019être la plus accueillante, selon Bernard Naud.« Le tourisme est une industrie volatile.Il n\u2019y a pas de place pour erreur.Le touriste est aujourd\u2019hui très exigeant.Nous sommes aussi dans une ère où il doit y avoir une relation entre le visité et le visiteur.Les travailleurs dans ce domaine doivent être professionnels.Et tout ça passe par l\u2019éducation », plaide M.Naud, également responsable du service aux entreprises au Cégep de Saint-Félicien.La trentaine d\u2019employés permanents du site commenceront leur formation de 165 heures dès le mois de mars.Les étudiants qui travailleront cet été bénéficieront également d\u2019une formation.- Plusieuts employés iront même visiter d\u2019autres villages animés au pays, dont un au Nouveau-Brunswick.Difficile de chiffrer le coût de cette formation, mais le directeur général du site, Dany Bou- chard, soutient que plusieurs dizaines de milliers de dollars ont été injectés par plusieurs partenaires.Le Centre local d'emploi de Roberval prend en charge les dépenses des employés, dont leur transport et le service de garde.L'administration du Village historique de Val-Jalbert compte renouveler cette formation pour les trois prochaines années.« Pendant trois ans, les employés suivront 165 heures de cours par année.Nous tenons à rester à jour dans le service à la clientèle.Les normes internationales changent continuellement », rappelle Dany Bouchard, plaidant qu'il est aussi important d\u2019investir dans les infrastructures que dans les employés.O Le directeur général du site, » Dany Bouchard, le président du syndicat des travailleurs, Syivain Laroche, Bernard Naud, conseiller pédagogique au Cégep de Saint- Félicien, Mireille Dion, du Centre local d'emploi, et Guy Moreau, président du conseil d'administration, ont rencontré les employés pour leur expliquer la nouvelle formation.(Photo Laura Lévesque) Te ACTUALITÉS Pierre-Olivier Tremblay, CA** Jean-François Girard, PI.Fin.** Pascal Côté** Nancy Morin, CA® Jean-François Perron, PL.Fin.** Denis Laferrière** Audrey Mathieu®® Roger Potvin® Alain Chéasson\"\u201d Rémi Fortin® * Ruprésentant en Épargne Collective ** ot Consaifier en Assurances et Rentes Collectives Le meilleur Plan, Solutions d'assurances personnalisées.Au Groupe Investors, nous nous engageons à trouver des solutions personnalisées pour chaque client.Nous établissons des Kens en travaillant avec les clients et en les aidant à voir clair dans leurs finances tout au long de leur vie.Au Groupe investors, nos clients ne sont pas des numéros ou de simples comptes.Ce sont des personnes, des membres de notre collectivité.Votre conseiller prendra le temps de vous connaître.I! ou elle prendra le temps de connaître les rêves que vous caressez et il vous aidera à for des objectifs et à exprimer vos inquiétudes.il prendra le temps de voir avec vous les options et les possibilités et de créer une approche personnalisée qui vous convient.CHICOUTIMI arts di COTE 44 sac Services Financiers Groupe investors Inc.96 Pre.mr.28 Cabinet de services financiers 6 6-1331 Groupe i; nvestors- promis! Ensemble, ils sont à votre service. SACTURLTTÉ $°2°°*- \u2018 développement international leur soit retiré si Ottawa n'approuve pas leurs prises de position.Jean-Luc Benoît, un porte- parole de la ministre de la Coopération internationale, Bev Oda, a rejeté ces allégations.Il à soutenu que le financement en provenance du gouvernement fédéral à un organisme non gouvernemental est évalué en fonction de la manière dont l'organisme distribue l'aide, et si ses objectifs comptent parmi les priorités de l\u2019'ACDI.U | COUREZ LA CHANCE DE So AMIE roy rnd 1 rT pig pharm Api Doublez vos chances = Ag AU BINGO DE LA STVALENTIN.| ~~~ Fn coupon de participation vous 4 \u2014 sera remis pour le tirage du grand prix.pénis | attribué au sort parmi toutes les personnes présentes * 150 $ en argent plus une valeur de 200 $ en billets divers, _ (spectacle / activités culturelles et sportives) grr À déposer chez B12, 763, rus Alma, Chicoutimi hor = = œ \u2014 en os am oem we wm 1 remets pape péri a cpl.Une cotabortion n LeQuotidien Teese Nom: - & Adresse: ; 4 Ville: Code postal: 1 .7 Tél.: Courriel: ' I ! Votre Progrès-Dimanche, sur votre ordinateur.Les mêmes pages, les mêmes cahiers, le même contenu et les mêmes publicités, directement sur votre écran.Le Progrès-Dimanche intégral.Où que vous soyez.Faites-en l'essai dès aujourd\u2019hui : LeProgresDimancheSurMonOrdi.ca Le Après la période d'essai, SEULEMENT 1 $/mois pour les abonnés version papier 1Mancne en GRATUIT DÉCOUVREZ LEPROGRESDIMANCHESURMONORDI.CA Votre Progrès-Dimanche sur votre ordinateur, en version intégrale où que vous soyez.AUSSI VRAI QUE NATURE Même format.Même nombre de pages.Même contenu.Mêmes publicités.Une vue d'ensemble vous permet de survoler la une et les faits saillants.comme si vous teniez votre Progrès-Dimanche entre vos mains.Emi Les ent, \u2014t en tes \u20ac Abti oon ste eee KI BT all kb nn wide iB \u2018came tas Ga $ret Sm + Chet 2 Be ete PH + Sage ro VISIONNEZ TOUTES LES PHOTO Si vous aimez suivre l'actualité en images, vous pouvez faire le tour de toutes les photos sur la même page.En un seui clic, vous pourrez lire les articles qui s'y rattachent.% LISEZ FACILEMENT EN ZOOMANT SUR LES NOUVELLES QUI VOUS INTÉRESSENT Les fonctions interactives vous permettent de mettre l'article que vous désirez lire en gros plan à votre écran, d'agrandir où de réduire la taille des caractères, ou encore d'imprimer l'article dans le format qui vous convient.f | i | Ë } il i Fe il I iH i HF il | } : il : H | et \" ks mn i ; [E223 TROUVEZ FACILEMENT D'un seul coup d'œil, vous avez accès aux grandes lignes des articles qui dressent le panorama de l'actualité.{ ISEZ PARTOUT, SUR VOTRE SUPPORT PRÉFÉRÉ remet A la maison ou au bureau, en voyage ou dans une saile d'attente.sur votre portable.à l'écran de votre BlackBerry ou de votre iPhone.Le Progrès-Dimnanche vous accompagne désormais partout.L'appel des braves! BERNE : » ECOUTEZ LE PROGRES-DIMANCHE OU FAITES-LE TRADUIRE INSTANTANEMENT Grâce à l'outil de lecture intégré.vous pouvez vous faire lire à haute voix les articles de votre choix.L'option de traduction simultanée vous permet également de voir une information dans huit lanques différentes.instantanément.RETROUVEZ TOUTES LES ÉDITIONS DU EE PROGRÈS-DIMANCHE DES 30 DERNIERS JOURS: WwW \"®t » w a & Le système d'archivage vous permet de lire ou de relire tous les articles des 30 derniers jours grâce à une recherche par date.Vous pouvez même sauvegarder les éditions que vous préférez.(1 __ VOYAGES LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 13 FÉVRIER 2010 Escapades romantiques Dix endroits où s'embrasser dans le monde STÉPHANIE MORIN La Presse Qu'ils aient abrité les couples célèbres du cinéma et de la littérature ou qu\u2019ils fassent simplement rêver les amants de notre temps, certains lieux invitent aux mots doux et aux baisers.Petit itinéraire romantique à inscrire au carnet de voyage des amoureux.Fontaine de Trevi à Rome, Italie Pour se rejouer encore et encore la scène d'amour entre Anita Ekberg et Marcello Mas- troianni dans La Dolce Vita de Fellini.Et parce que quiconque jette une pièce dans la fontaine en lui tournant le dos est assuré de revenir à Rome.Taj Mahal A Agra, inde Un mausolée de marbre blanc, Le tour de gondole avec un détour sous le pont des Soupirs, à Venise, est parmi les incontournables des amoureux.(Courtoisie) symbole de l'amour éternel de l'empereur moghol Shah Jahan a son épouse Mumtaz Mahal, morte en donnant naissance a leur 14° enfant.Les deux amoureux y sont réunis à jamais, enterrés côte à côte.Château de Neuschwanstein, en Bavière, Allemagne Un décor au romantisme chevaleresque, qui a inspiré Disney pour son château de la Belle au bois dormant, à Disneyland.Les peintures murales de la chambre à coucher illustrent l\u2019une des plus célèbres histoires d\u2019amour, celle de Tristan et Iseult.Devant la fontaine des amoureux à Tartu, Estonie Ma armastan sind.C'est ce que se disent les amoureux estoniens qui s\u2019arrêtent pour s'embrasser sur la place de l\u2019Hôtel de Ville, devant la fontaine d\u2019un couple enlacé sous un parapluie.La pluie peut continuer à tomber.Pont des Soupirs à Venise, Italie Le ponte dei Sospiri a entendu les soupirs de milliers de prisonniers qui, en direction des cachots, voyaient Venise pour la dernière fois.Adieu la liberté et l\u2019amour! Un détour obligé pour un tour de gondole partagé.PARTEZ GAGNANT ET AYEZ L'ESPRIT TRANQUILLE Faites affaire avec vos 5 agences Carlson EA de la région \u201c4 Fe \u201c 4 DEPART LLL LAN TUNISIE Croisière MSC FANTASIA Accompagnatrice: SUR LES TRACES D'HANNIBAL SUZANNE THIBEAULT DU 13 AU 24 OCTOBRE DU 12 AU 27 AVRIL - 16 JOURS « 39 REPAS 7 NUITS EN CROISIÈRE | || 3 NUITS À BARCELONE ; TOUR DE VILLE [= (12 JOURNER) 4 ry one.départ de Barcelone.tspagne, Marserlie.France.3 11 Transport de la région disponible cu TROT GION o te circuit sont nclus ms LL MOINS AA ie ee ire trie rates os se CROISIÈRE EN ALASKAP .Kate.le.le, La Gouiette Tunise Palma de Majorque.Espagne.EN ET CIRCUIT OUEST CANADIEN ga a = VOYAGE EN CHINE SECRETS DE CHINE DU 19 août au 7 septembre 2010 (20 jours) Accompagnateur: Alain Morasse BEEF par pers occ double LILE DE BALI CHARME ET VOLUPTE INDONESIENNE 6 août 2010 2010 (DÉPART CARAT à CIRCUIT EN ITALIE Ÿ BELLA ITALIA 15 au 28 septembre Accompagnatrice: DU 14 au 30 novembre TB NEWYORKVI P.2010 (17 jours) | à Ng SHERATON NEW YORK Accompagrateur.- OU HILTON MEW JERSEY Main Morasse Ee part Ge la région Sri parer pm CCS Lou oi o aout pos 10 Wo do [0.PC.Autocar de a opin sm sus.«4 > Sul Voyages Paradis Saguenay Voyages Michel Barrette Alma Doibeau/Mistassini Boel use sedi Urea: - - - - - - + a nt- sion 630-3003 4 1-899-475-9045 1-388-696-3128 Sans frais: 1-800-283-3078 www.veyagesparadissagueaay.som www.veoyegesmichelbarrette.com - _\u2026-=-_-_\u2014-.-\".-\" PE, éd EL Sur ce mur de la place des Abbesses, à Paris, on à peut lire je t'aime en 300 langues différentes.Sous le balcon de Juliette à Vérone, Italie La Casa di Giulietta n\u2019a jamais vu passer de Capulet (ni de Mon- taigu), mais qu\u2019importe.Son balcon est devenu le lieu de rassemblement des amoureux, inspirés par Roméo et Juliette, de Shakespeare.Dans la cour intérieure, la statue en bronze de Juliette révèle un sein poli par des milliers de mains; le toucher apporterait le bonheur.En croisière sur le Mékong, Vietnam Pour revenir sur ce fleuve aux mille bras où Marguerite Duras a vécu, à 15 ans, ses premiers émois.70 ans, cet amour d\u2019adolescente s\u2019est retrouvé au coeur de son roman L'amant.Statue d'Éros à Londres Piccadilly Circus a beau bour- (Archives) donner nuit et jour, Éros veille du haut de son socle, arc et flèche à la main.La preuve irréfutable que les amoureux sont seuls au monde.Devant le mur des Je t'aime à Paris, France La plus pure des déclarations d'amour, conjuguée dans 300 langues différentes et gravée sur un mur de la place des Abbesses.Pour aimer sans jamais se répéter : Ich leibe dicht, te quiero, saya cinta padamu.Sous le pont de Brooklyn, New York Il a servi de décor aux amours tumultueuses de Cher dans Moonstruck et à celles de Spi- derman.Sans conteste un des sites favoris des amoureux dans la Grosse Pomme.D À Londres, au centre du célèbre Piccadilly Circus, la statue d'Éros, dieu grec de l'amour, veille sur les amants.iran él 0 HA NES U 2 (Archives) Pet VE A LEE As ts ts jours dans Spi- 1 des reux ESA.\" BUNT EST BLES EAE aaa Bl EEE DEL LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 13 FÉVRIER 2080 Lac-Témiscouata Un nouveau parc dans le Bas-Saint-Laurent MARTINE BOULIANE Le Soleil LAC-TEMISCOUATA - A compter de l'été prochain, les vacanciers pourront découvrir un nouveau pare national, celui du Lac-Témiscouata.Ce dernier-né, situé dans la région du Bas-Saint-Laurent, est le 24° pare national du réseau de la Société des établissements de plein air du Québec.Ceux qui loueront les chalets qui appartenaient auparavant au centre de plein air Le Mon- tagnais, aujourd\u2019hui partie intégrante du parc, pourront le fréquenter dès l\u2019été prochain.Idem pour les marcheurs qui emprunteront la portion du Sentier national qui le traverse de Squa- tec à Dégelis en longeant le lac Témiscouata.Il faudra attendre l'été 2012 pour l'ouverture officielle du camping et du centre de découvertes et de services.Il s\u2019agit du deuxième parc de la région du Bas-Saint-Lau- rent, après celui du Bic.Son territoire comprendra une partie importante du lac Témis- couata.« L'idée est d'avoir des parcs dans chacune des grandes régions naturelles du Québec.Le parc national du Lac-Témis- couata est représentatif de la région des monts Notre-Dame », dit Denis Ouellet, directeur général.Le parc comprend deux secteurs.Le plus grand se trouvera du côté nord-est du lac Témiscouata et inclut notamment la montagne à Fourneau.C\u2019est dans cette partie que se trouvera l'entrée principale, à Saint-Michel-de-Squatec.Le second secteur s'étend au sud- est du vaste plan d\u2019eau, d\u2019un côté et de l\u2019autre de la Grande- Baie.Il comprend l\u2019île Notre- Dame, la seule du lac.C'est de ce côté que se trouvent les chalets du centre de plein air Le Montagnais.À terme, le parc offrira quelque 80 km de sentiers pour la randonnée, la raquette et le ski de fond, une piste cyclable ainsi que toutes sortes d'activités nautiques l'été.Le parc comptera d\u2019ailleurs une entrée par le lac Témiscouata lui-même, du côté de Cabano.« Le parc comprend près de la moitié des rives du lac, deuxième au sud du Saint-Laurent pour la superficie », dit M.Ouellet.Parmi les quelque 150 espèces d'oiseaux qui y nichent, on peut observer le pygargue tête blanche.On y trouve en outre une grotte, joliment appelée le Trou des perdus, à cause d\u2019un phénomène karstique rare.Un belvédère permettra de l'observer, car l'exploration de la grotte pourrait s'avérer difficile, note-t-on dans le plan directeur provisoire.En plus de sa faune et de sa flore intéressantes, le parc compte des sites archéologiques qui seront mis en valeur.Il s'agissait d\u2019un lieu fréquenté par les autochtones, qui allaient y chercher du chert, une pierre utilisée pour faire des outils.Une trentaine de sites archéologiques ont fait l\u2019objet de fouilles, dont certains sont vieux de 8000 ans.Q (Archives) Dubaï La tour « Burj Khalifa » victime de son succès LE SOLEIL DUBAÏ - La plus haute tour du monde, culminant à 828 mètres, a été fermée aux visiteurs un peu plus d\u2019un mois après son inauguration, sa popularité auprès des visiteurs nécessitant des aménagements, a annoncé lundi à Dubaï un porte-parole de Burj Khalifa.« En raison de la forte affluence, qui n\u2019était pas prévue, la tour d'observation de Burj Khalifa a été momentanément fermée pour des travaux de maintenance et d'aménagement », a précisé le porte-parole dans un communiqué.Interrogé par l\u2019AFP, il à refusé de préciser quand les visiteurs pourraient à nouveau se rendre au 124° étage de la tour, qui offre une vue panoramique de Dubaï et de ses environs.Les billets d\u2019entrée ont été épuisés dès le premier jour.Le prix de ces billets est de 100 dirhams (27 dollars) pour une visite normale avec délai d'admission, et de 400 dirhams (109 USD) pour les visiteurs souhaitant une entrée immédiate.La montée par un ascen- Hôtels 3 à 4+* Départs 20 \u2018évrier et 20 mars Départ 15 mal DOLCE VITA Déports 6 mai et 10 juin Départs 6e Mantréal.\u201cCertains départs requièrent un minimum de participants.Prix par personne en occupation double, incluant 19S tee ot toutes lus promotions Caiaétes, ainsi que ta privme de fidélité.Prix en vigueur au moment de l'impression et vatubles pour les nouvelles réservations ndradualies effectuées du 13 au 15 février 2010, sous réserve de dheponibiité.\u201cLe rabais de 15408 par cœupte s'applique au produit Doice Vita.t'Ofire applcatie sur les circuits Trafniges.Pour les défaite et conditions générales.Révulsurs 2000-2010 et Crouits Trafsiger 2010.Révetours est une division de Trarest Tours Canada inc.et est Wutaire d'un porvais du Québec Ur 825121).Ses Gurueux sont situés ou 200, ru Léo-Parteeuu, bureau 500.Montréal (Québec) H2X 4C2 Voyages CAA-Québer est Ultaire d'un parmis du Québec.Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetés qui représenté la contribution des clients au Fonds PARFUMS DE TUNISIE Hammamet - Circuit Grand Sud - Séjour PANORAMAS DE LA GRÈCE Aihènes - Circuit (12 nuits) - Mykonos - Croisière (3 nuits) Hotels 3 et 4* / Croisière en cabine intérieure TRAFALGAR > Plusieurs 2 déports nouvellement garonts.Renseignez-vous | ITALIE - FRANCE À PARTIR DE Riviera - Riviera Htalienne - Milan - Venise - $ Florence - Rome - Nice - Lyon - Paris 3049 Hotels 3 et 4% / 17 Inclusions et visites 14 jours / 18 repas Départ 6 mal AIR TRANSAT ACCENT FRANÇAIS À Parma DE Paris - Lyon - Côte d'Azur - Lourdes - Bordeaux - $ Vallée de ia Loire - Mont Saint-Michel 3199 Hôtels 3% / 26 inclusions et visites 14 jours / 20 repos Départs 1* mai et 5 juin AIR TRANSAT À PARTIR DE Rome - Florence - Venise - Napies - Sicile - Côte ormaliitaine 3409° Hôtels 3+ et 4% / 24 inclusions et visites seur spécial, dure moins d\u2019une minute.Dans son communiqué, le porte-parole assure que les personnes ayant acheté des billets seront dédommagées.U A PARTIR DE 2039° 13 jours / 22 repas ROYAL AIR MAROC À PARTIR DE 3799° 17 Jours / 27 repas AIR FRANCE 16 jours / 25 repas \u2014 rr rtm co.AIR TRANSAT veuillez vous référer aux brochures fe free La plus haute tour du monde à été fermée aux visiteurs on raison de ia trep d'indemnisafion des clents des agents de voyages.$ ; - forte affluence.RE A GRAS FT AITVCTAPAR SS DYP IST.FOO BNA (E00 EII HPPICQINGICIT NN jem { avi fend): (Archives) MESSE SCC.CONS \u2014-\u2026. ARTS » Aves « L'Art après l'apocalypse », l'artiste aborde la fusion de l'art avec la vie.(Photo jeannet Lévesque) Exposition de Denys Tremblay à la galerie Séquence Auto-dérision, humour et nostalgi e cm Ks MELYSSA GAGNON melyssa.gagnon@lequotidien.com CHICOUTIMI - « L'apocalypse, c\u2019est pas la fin du monde, c\u2019est juste l'épuisement du sens et de l\u2019événement.» C\u2019est sur ces mots de Denys Tremblay, alias le roi de L'Anse, que s'ouvre l'exposition « L'art après l'apocalypse: D.T.à la périphérie des temps », présentée à la galerie Séquence jusqu\u2019au 28 février prochain.Celui qui a voulu, à la fin des années 90, assurer la souveraineté de son village en se faisant élire comme roi, présente une série d'oeuvres en trois temps, proposant une réflexion sur les divers niveaux de réalité et sur leur imbrication.Dans l\u2019espace procuré par les trois salles de la galerie, pour l\u2019occasion rebaptisées G, P et S (lire Global Positionning System), l\u2019artiste présente sa démarche orientée par «la fusion de l\u2019art avec la vie », Grand Dans la salle du Grand imaginaire, Tremblay livre un regard sur lui-même empreint d\u2019auto- dérision, par le biais de tableaux inspirés d\u2019une bande dessinée de Tintin.« Imaginons, un instant, que l\u2019auteur Hergé fusionne avec son personnage Tintin pour se métamorphoser en Hertin Tingé [.}.En votant légalement pour que le personnage appelé l\u2019Illustre Inconnu devienne leur roi municipal, les citoyens de L'An- se-Saint-Jean ont contribué à le rendre célèbre et forcément, à le faire disparaître », peut-on lire dans un texte du commissaire Jean-Pierre Vidal.À côté, dans la grande salle des Petites larmes de fond, trône une version revisitée du Titanic.Cette image, dixit Denys Tremblay, professeur de l\u2019UQAC à la retraite, permet aux visiteurs de se faire une histoire personnelle ou collective sur ce que peut être l\u2019apocalypse.De ce fait, l\u2019artiste insinue que nous vivons tous sur un paquebot chancelant, que notre région vogue doucement vers son fatidique destin.Sa propre apocalypse ?Denys Tremblay garde-t-il de mauvais souvenirs de son règne de trois ans comme roi de L'Anse ?L'expérience est-elle devenue sa propre apocalypse ?«Je suis un roi déçu qui s\u2019est échoué et non un roi déchu qui a échoué.Je vois la région comme étant mourante.Elle doit redevenir un royaume », note celui qui a fait l\u2019objet d\u2019un livre signé Hervé Fisher.Quel que soit le souvenir qu\u2019il Denys Tremblay, alias Denys premier de L'Anse, présente une nouvelle exposition à la galerie Séquence jusqu'au 28 f rage 3.2 ITO ae Vodpotpeneguenenre 121711 P9PR0000E MAN iquer moe pigips de capitalisme.conserve de ce controversé règne, Denys Tremblay laisse transparaître, à travers ses oeuvres, une certaine nostalgie, une ironie, une tristesse.Tout autour de la salle, des portraits du roi et de la reine Elizabeth IT, reproduits en plusieurs paires, ouvrent une porte sur l\u2019état d\u2019âÂme du roi poussé vers l\u2019exil.Le visage de la reine, intouché, côtoie celui de son homologue à plus petite échelle, celui-là les traits modifiés par des manipulations faites à la main.« Yé tu fou raide ?», présente un Denys Tremblay à l'expression diabolique.« Ÿ va s\u2019mettre riche avec ça», le montre avec des diamants dans les yeux.« Ÿ va tout régenter par icitte» lui fait emprunter les traits d\u2019Adolph Hitler.Autant d\u2019émotions pour relater une importante page de la vie de l\u2019artiste.Piqués au vif En guise de conclusion, l\u2019exposition de Denys Tremblay rappelle que chacun porte sa croix et que « nous sommes tous des piqués au vif».Cette démonstration se fait par l\u2019entremise d\u2019une gigantesque croix tricotée de barbelés, suspendue au mur.Avec « L'art après l\u2019apocalypse », Denys Tremblay ne veut rien imposer au public.Croyant en l\u2019« auteurité », plutôt qu\u2019en l\u2019autorité, il souhaite que les gens prennent son art comme ils le veulent, qu\u2019ils en gardent, qu\u2019ils en laissent.Le travail de Denys Tremblay fait définitivement office de nourriture pour les méninges.Dans le cas d\u2019une oeuvre comme « Char d\u2019art partiellement blanchi par capotage », un torse doré sur roues, arborant un pénis géant recouvert d\u2019un préservatif de tissu, le capitalisme est évoqué tout en humour.« Chambre forte pour dur à déduire », un cerveau pris en cage, fait dans le plus sérieux.Une exposition à voir et à apprécier sous toutes ses coutures, des plus complexes, jusqu\u2019aux plus naïves.D L'oeuvre « Char d'art partiellement blanchi p par capotage » représente u un torse doré sur roues, arborant un pénis géant recouvert d'un préservatif de 2 oo op | irhden pass! s des 10Ns- mise cotée nur.alyp- veut yyant qu\u2019en e les mme dent, rem- ffice snin- uvre elle- », UN rant d\u2019un alis- nour.ur à s en eux.pré- res, aux nit soque) LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 13 FÉVRIER 2010 Défi artistique « La Puipe Rit » Des élèves du primaire s'inspirent du roi de LAnse MELYSSA GAGNON melyssa.gagnon@lequotidien.com CHICOUTIMI - L'exposition de Denys Tremblay, « Alias de l\u2019Illustre Inconnu au roi de L\u2019Anse », aura servi d\u2019inspiration à des centaines d'élèves de la Commission scolaire des Rives- du-Saguenay, lesquels ont réalisé des oeuvres à partir de pulpe et de papier mâché après avoir visionné le travail de l'artiste à la Pulperie de Chicoutimi.Organisé par le Musée régional et 1a commission scolaire dans le cadre du programme municipal Culture Education, le défi artistique « La Pulpe Rit » a permis aux jeunes des deuxième et troisième cycles du primaire de laisser libre-cours à leur imagination.L'exposition de Denys Tremblay ala Pulperie de Chicoutimi a inspiré des centaines d'élèves du primaire qui ont réalisé des oeuvres à partir de pulpe et de papier mâché.Hier après-midi, dans le hall d'entrée de la Pulperie, les finalistes du concours assistaient avec joie et fierté au vernissage de cette mignonne exposition, présentée jusqu\u2019au 7 mars prochain.De la conception d\u2019un croquis à la création de l'oeuvre, les enfants ont fait preuve d\u2019un bel esprit créatif en façonnant des figurines en lien avec le thème «Le fou du roi».Au total, 1011 élèves répartis dans neuf écoles ont accepté de prendre part à ce challenge artistique.Les 35 sculptures présentées à la Puipe- rie sont celles sélectionnées par des jurys implantés dans chaque établissement d'enseignement.Le public sera invité à voter pour les trois oeuvres gagnantes lors de leur passage l'exposition et les lauréats seront connus au terme de celle-ci.Roi Présent lors du vernissage d'hier, Denys Tremblay a salué l\u2019habileté des jeunes de « réaliser des choses merveilleuses ».Il a également promis aux 35 finalistes une attestation signée de sa main, leur conférant officiellement le statut de fou du roi.Le grand gagnant de ce défi pour le moins original se méritera une journée d'activités au Centre des arts et de la culture de Chicoutimi.Du matériel d'artiste et des billets pour l\u2019exposition « La main à la pâte » seront remis aux finalistes.Enfin, notons que le défi lancé aux artistes en herbe culmine en | février, mois de la culture.Q | A L\u2019AFFICHE! \u2014 Au total, 35 sculptures de puipe et de papier maché étaient présentées hier, dans le cadre d'un vernissage.(Photo Sylvain Dufour) CRIT lL iin ~ nsultez les guide -horares Ou visite?les shes wat sutvaris cmentrepriee Com.enprimeur cs PET TESTER CLAUDE LEGAULT PMY GIRAND MARSTM DUPRE IL FANNY MAT IRI DZ vais seaman oo NICOLE ROBERT + wan w ema 0 PATRICK SENECAL LES SEPT JOURS DU TALION S À L'AFFICHE! \u201cÀ LAFFICHE! [crecouTIMj PT x RES com Les oeuvres des élèves de la Commission scolaire des Rives-du-Saguenay seront présentées dans le hall d'entrée du musée régional jusqu'au 7 mars.(Photo Syivain Dufour) 150 répliques mémorables ru couverture 90 minutes de rires ESTIVAL INTERNATIONAL 50 ans d'attente MONTRÉAL 1 GRAND FILM! O\\ «Un film amusant pour toute la familie!» - LE JOURNAL DE MONTRÉAL PROsiiRé ot MAY présentent en ssaaciation avec Wi Dumeh VALERIE LEMERCIER KAD MERAD SANDRINE KIBERLAIN \u2014>=E 3 mam ll 2m .- eu Po en À L'AFFICHE DÈS LE VENDRED! 19 FEVRIER |. ARTE :.& + tea - A Lancement de l'album francophone « Arythmie » DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com CHICOUTIMI - Chanteur et guitariste au sein du groupe Naive, Laurent Choinière ne regrette pas d\u2019être passé de l\u2019anglais au français.Lui et ses camarades ont effectué ce virage en 2007, après avoir fait de la musique pendant cinq ans sous une identité et une langue différentes.Leur premier album, « Arythmie », confirme la justesse de ce choix.Sorti en octobre, il fait la synthèse entre les influences britanniques de la formation (Radio- 13a Ed head, The Cure,.) et une approche de l'écriture qui mise sur la création d\u2019atmosphères.Des thèmes ressortent, mais en filigrane.C'est ainsi que «Jeanne », l\u2019une des compositions récentes, traite du suicide sans tomber dans le prêchi-prêcha, ni dans le pathétique.« Nous racontons que le personnage ne veut pas mourir, mais cesser de souffrir.La musique est rythmée parce que nous voulions montrer qu\u2019il y a de l'espoir, une solution possible », souligne Laurent Choinière.Cette cause interpelle le groupe à un tel point que cet hiver, il a assumé le rôle de mate Gagnez l'un des 25 laissez-passer quadruples pour la première ! Présentée par LeQuotidien MICHELE LAMGOUE AMIR Eee AMIRA CASAR wuss BENGHY BRIERE MIYLINE DEMONGEDT » MAX VON SYDOW 'S CNC-EMMANUEL SOIT S227 2 PHILIPPE GODEAU === DENSE ROBERT DANIEL LOURS OLIVIER RAUSI BRUNO METZGER ~ ARLETTE ZYLBERSEG === NICHE LEGRAID f Le jeudi 25 février à 19h00 au cinéma Odyssée + Pour participer, découpez le coupon c-jout et pastez-Jle à : + Premetion « Oscar et le Dane Race » 1051, bowl.Talbot, Chicoutimi, QC, 67H 5C1 Le age Gn 25 Rnsu-paaser quinine: usa bev te 19 Swe LJ date des QUAI purulion dase, (Wien du 20 fee.Lannence prermosemnete eu publiée les 12 12 fumer a c À L'AFFICHE DÈS LE 26 FEVRIER x 2 ) sdb ane heh bas Babe] A1 1 oh om rc Le.nn 1 à ee dem 1 Bem 74 2 4 12 à je bn mEsi Es 1 1 2 re BL (RE LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 13 FÉVRIER 2010 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - G7H 5C1 / COURRIEL: classees@lequotidien.com Immeubles commerciaux 104 Commerces à vendre Les Petites Annonces.CVENDY® Le site des petites annonces du Quotidien LIGNE SANS FRAIS 1 (800) 866-3658 HEURES D'AFFAIRES du lundi au vendredi 8h 30 à16 h 30 val .workopolis.UPS MPORTAN MIN SUMMON AV CAMADA cyberpresse.workopolis.com A HEBERTVILLE, réssdence (certiflee) pour person gernent 44 pour occupant.Pourrait ser vir de gîte ou autre.418-720-1561, 418-344-4186 A QUI la chance?Garage ot lage.équipé au complet.frame Mastor-LR, chambre à peinture conforme, bâtese 40'x70; chentdie étable, 159.0008 négociable.Cause maladie Tét.:418-501-0751.RESTAURANT La Normandise situé au 2365 St- Dominique, Jonqueère.en opération depuis plus de 20 ans.bonne rentabilité.Tét:418-812-0706 après 15h 106 Entrepôt à louer ENTREPOSAGE autos, motos, motoneiges, meubles, secteur La Bue, de 75 à 1,000 preds carrée.Tél.:418-600-7184 jour, 418-544-0268, soir 108 Garages LOCATION: Chicoutimi centre-ville, garage-entrepôt, 600 pi.ca.\u2026 12' haut, 2 grandes portes.Téi.545-3201.109 Locaux à louer ARVIDA quarter St-Mathias, locaux idéal pour professionnels ou autre.400 p.c.chaufié, non éclaire, 500 p.c.chauflé, non éclairé.3600 pc.non chau 208 Chambres dlouer 208 Logementsèlouer 208 Logementsèlouer 208 Logements à louer CHICOUTIMI 5%, face zone portuaire, rénové, JONQUIERE de Posters, demeére IGA, beau 3%, 1er | CHAMBRE près unveranté.cégep, école de mé- ALEXIS (Place) 585$/moss, non chaulié, non écisré.hbre.Tél.:418- mare, 305$/moss; 4, 1er juuilet.550$/moss.Dans Te a TE gudiant(@).JONQUIÈRE 003-9147 bloc 6 logements.Très tranquilles.Tél.418-547-8752.Rue Nadeau et Truchon CHICOUTIMI 5%, grands.Domaine des Ecor- JONQUIERE grand 5% 535%/mom, non À VOIR à Jonquière! Tranquille, téléphone, câ- 3% & 4758/mois (bua : ) ceurs, non chaufiés, non éclairés, eau chaude CUE.non éciaird, ler mars.Tél.418-547-2127 ble, possibilité Internet, 240$/mois.Tél.:418- nderie fours, entrée veussalle.Tél: 4 7923 SONQUIERE lot de luxe, rue St-Dominique (centre- 542-0211, 418-557-0802.5% à partir de 650$/mois : ave Te 416-540-7023 ville), personne séneuse et seulement, CHICOUTIMI centre-ville, 307 Labrecque, câble rénovés, chauffés, éclairés, CHICOUTIMI 5%, St-Joachwn, 26 tage.6au chaude déai personne seule.Tél :418-591-0880.fourni, cuisine commune.Tél.418-543-3942, Près de Canadian Tire.fournie, 510$/moss.libre.Tél.418-815-9628.KÉNOGAMI 2%, neul, meublé, laveuse.sécheuse, 418-543-5291.Tél.:418-815-0334 CHICOUTIMI 6%, Rivière-du-Moulin, 119 rue Perron, 350$/mose, non chauflé, libre.Tél.:418-548-1649.bas de Masson, non chauflé, non éclairé, 625$/mois, CHICOUTIMI extra propre et tranquille, près du centre d'achats et université, 290$/mois, bien meublée, câble et internet inclus, libre immédiatement.Tél.:418-818-6902.CHICOUTIMI face à l'université, 830 St-Thomas, idéal étudiant(e), câble, téléphone, Internet, 260$/mois.Tél.:4 118-698-8784, 418-693-4034.CHICOUTIMI neuve, très propre.près centres d'achats, université, cuisine, laveuse, sécheuss, non- fumeur(euse).275$/mois.Tél.:4 118-690-7096.CHICOUTIMI-NORD studio près des services, meublé, câble, internet.340$/mois.Tél.:418-602- 1699.CHICOUTIMI quartier résidentiel, grande chambre, salle de bain personnelle, salle tv, câble, internet, service d'autobus.dépanneur.non fumeur(se), station- .Nbre 80$/ ine.Tél.418-690-5048.JONQUIERE 2387 des Frénes, haut de gamme, bres à louer à la semaine, non fumeur(se), 2e étage.avec verrière, tout inclus.Tél 418-213-0696.JONQUIERE à 2 minutes de marche du ALMA 4%, rez-de-chaussée, grand, neuf, 454 Honoré-Lessard, libre ter mars, 675$/mois.Tét.:418-662-6461, 418-818-0055.ARVIDA 4%, 2199 St-Jude, libre ler mars.Tél.:418-543-9393 poste 263 (jour), 540-4210 (soir).ARVIDA PLACE DU PORTAGE Entièrement rénovés Chauftés, éclairés Entrées contrôlées Face au Faubourg Sagamie 2%:365$ 3% : 4658 4% : 5858 5% : 665$ Tél.:418-548-3773 Cégep.1è éléph Internet sans fil, câble, idéal étudiant(e)s ou travailleur(euse)s, 2408/mois, libre.Tél.:418-695-666 1.non éclairé.Eric Dubé, courter La Capitale.Tél.:418-815-0545.CHICOUTIMI local commercial à louer.766 rue Aima, rénové, environ 1.626 pi.ca.Tél.418-696-1817, 418- 501-3281, 418-591-0087.CHICOUTIMI, locaux à louer, avec gich Ro tiques, pour petite entrepnee.Tél.418-548-3065.POLYCLINIQUE du Saguenay, locaux coin boul.Université et rue Nobel: locai 3,500 pi.ca.(pher- macie): local 4.000 pi.ca.\u2026 divisible.Tél.:418-540- 6909, 418-540-8235.JONQUIERE lundi au vendredi, commodités, idéal travailieur(euse).Paget:418-541-9528, t/.:547-5935.JONQUIERE près du cégep, meublée, tout non-fumeur(euse), 260$/mois.Tél.:418-542-7466.JONQUIERE rez-de-chaussée, bien situé, près CFP, tout inclus, câble, stationnement.Tél.:418-812-4450.JONQUIERE (St-Jean-Eudes), près veine Alcan, non fumeur, 285$/mois.Tél.418-699-1414 LA BAIE meublées, câble, téléphone, entre 250$ et 350$/mois, chauftées, éciarées.Tél.:418-544-0326.206 Condominiums à vendre Habitations résidentielles 201 JE RECHERCHE un(e) colocatawe pour partager grande maison sur le bord de l'eau.à Lamarche.Personne sérieuse, .Une visite vous convancral Tél.418-481-1010, 418-818-3752.203 Chalet à vendre VALINOUET chalet en construction.24'X26; 2 #ta- ges.+ sous-sol, plafonds 9 preds, eecater et plancher bois franc.céramique, foyer au salon.2 sailes de bang.axténeur en pierre et fbro ciment.très luxueux.199.5008 + taxes.Tél.:418-696-1404 Les Maisons Carol Girard nc.VALINOUET vue exceptionnelle, Daicon sur 3 côtés, mezzarwne, sous-sol fini, garage séparé, couche 12 personnes.construction 2007, 53 des Sestnéres.Ti.418-944-8680.À partager CHICOUTIMI haut de gamme, rue des Meries Bleus, style manoir, prix à partir de 150,100$.possibilité de location, livraison février, avril juin.2010, 1.050 pi.ca\u2026 pierre et brique Permacon, certifiés Novoctimat, clés en main, incluant remise et stationnement.Les Constructions ppe Blackburn inc.Tél.:418-690-6703, www.constructionspb.com CONDOS neufs, 4.1/2, 1668-69 Grands Ducs, à 8 minutes de Place du Royaume, 4%, !l- vralson printemps, 209,000$ taxes incluses.Tél.:418-006-4127, Marcel, 418-000-2216 Guy, 418- 549-1200 André.207 Condominiums à loues CHICOUTIMI condos haut de gamme Novo-Climat, neuls, rus Merlebleus.quarher des Oraseaux.céram- Que chauffante.air ckmatisé, tous les services inclus.non chaufiée, non éclairés, 925$/mois, livraison juin 2010.Tél.418-690-8703 www.construchonspb.com CHICOUTIMI superbes condos.impeccabies, 3% (695$/mois) et 4% (750$/mois), porte patio, ascenseur, tous les services inclus, non chaut- fés, non éclairés.Tét.:418-820-3316, Yves Faucher.Pi CHICOUTIMI 1%, 2%, chauflé, meublé, éclairé, près cégep, UQAC, hôpital, dépanneur.418-545-3332.CHICOUTIMI 1%, près UQAC.semi-meublé, 380$/mois, chauflé, éclairé, libre février ou mars.Tél.:418-290-4233.CHICOUTIMI 3%, 2e étage, rénové, 400$/mois, non chaullé, non éclairé, libre.Tél:4 18-592-7678.CHICOUTIMI 3%, 416 de Verchères, près cégep et rue Racine, libre immédiatement.Téi.:418-545-4619.CHICOUTIMI 3%, 449 Morin, demi-sous-soi neut, chaufté.éclairé, non-tumeur(se), libre.Tél.:418-612-1633.CHICOUTIMI 3%, 469 Jacques-Cartier, sermi-meublé, chaullé, éclairé, 430$/mois.Tét.418-545-0033, 418- 549-2960.CHICOUTIMI 3%, beau, 5 minutes Cégep, Université, non éclairé, libre 1er mars.Tél.418-540-9547.CHICOUTIMI 3%, des Crécerelies, rez-de-chaussée, beaucoup de commodités, entrée iaveuse et sécheuse, 470$/mois, non chauffé.non éclairé, Nbre rapidement.Tél.: 418-812-7027, 418-543-3521.CHICOUTIMI 3%, près université, cégep.centres d'achats, chaufié.éciasré, bois, .buandene dans l'immeuble, 460$/mois.Tél.418-698-3478.CHICOUTIMI 3%, près UQAC, ménage fait, libre KbreTél.:4 118-603-4242.CHICOUTIMI 3%, rue des Hospitalières, près Cégep, Université, semi-meublé, 495$/mois, chaufté.éclairé, libre immédiatement.Tél.:418- 674-2385, 418-541-6427 CHICOUTIMI 4%, 2230-A boulevard St-Paul.rénové, libre immédiatement, 550$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:418-540-3787, 418- 817-5672.CHICOUTIMI 4%, 23 Lorne Ouest.2e étage.500$/mois, non chauffé, non éclairé, libre début mers.pas d'animaux.Tél.:416-696-2942 après 16h Dany.CHICOUTIMI 44e, 3e étage, grand rénové, chaufié.éclæsré, 700$/mois.Tél.418-549-4246.204 Chalet à louer ANSE-ST-JEAN condo 4h directement en bas des pentes, entièrement meublé et équipé.pouvent acco- moder juequa 6 .iene ncluse.Tél.418-607-1286.418-718-8666, 418-272-9052 table.3 chambres, 15 minutes du Vaimouët.accès pistes de motoneige.A ia semane.Tél.418-608-1127.LAMARCHE grand chalet haut de gamme, habitable àl'année, 4 roues.dhrver, location mois, année.Téi.:418-48 1- 1010.418-818-3752.LANSE-SAINT-JEAN pied Mont Edouard, couche 6 tout fourr:, libre 28 févner au 6 mars.Tél.418-693-2146 Ro = Dis la premuére journée, veuillez lire INFORMATIONS GENERALES RESTRICTIONS: L'éditeur se réserve le droit d'accepter.de refuser ou d'annuler la pubhca de toute annonce pour toute raison jugée vahble.VOTRE ANNONCE EST INCOMPLÈTE?208 Logements à louer va, 24, 34.PRES Place Royaume, UVGAC, possibitité d'ameu- biement, chambres dieponibiss.Tél.419-815-3303 2% 34 44e, Ctucoutrmu, 44.5% La Bee.rénovés, beaux logernents.Tél.418-543-4037, 418-818-4590.2% 44, 5%, CHICOUTIMI-NORD et CHICOUTIMI RESERVEZ POUR MARS LOGEMENTS ENTIEREMENT RENOVES, CÉRAMIQUE.BOIS FLOTTANT, libres immédiatement.Excellente clientèle.$.% Jumelé rue Rabelais à Chicoutimi À VOIR! Tél.:418-020-7728.tion votre annonce.En cas d'erreur, i faut nous en aviser le plus tôt possible.car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsable que du montant facturé pour la période précitée.CHICOUTIMI 4% 5.% rue d'Angoulème, plancher flottant.bres mmédiatement, réservez pour juillet.Tél.:418-693-2075.418-820-3383 were.grinc.ca libre 1er mars.Téi.:418-818-2492.CHICOUTIMI arnere Place du Royaume 4% nom chauflé écleiré 5208.3% chaufié, éclairé, semi-meu- bié (430$), Tél.418-543-8717, 418-540-4716.KENOGAMI 3%, neu, style lof, 1er plancher, entrée laveuse/sécheuse, non chauffé, non éciairé.400$/mois, Tél.:418-592-7676 KÉNOGAMI 5%, fini moderne, très grand, non chauflé, non éciairé, 550$/mois, libre immédiate CHICOUTIMI beaux grands 3%, 4.1/2 neufs, dans immeuble non fumeur, près université, entrée contrôlée, pas d'anmaux, bete grande salle de baine, #ôt central, plancher bois franc.meublée ou non, non chauflé, non éclairé, libres imméciate- ment et en mars.Tél.:418-590-5909.CHICOUTIMI-NORD 3% (2), meublé et semi- meublé, non chauffés.non éclairés, libres immédiatement.Tél.:4 118-592-8562.CHICOUTIMI-NORD 3%, Ste-Claire, chaufié, eciaré, eau chaude, bois flottant, libre ter avril, 400$/mois.Tél.1-877-745-4292, poste 278, Frédéric.ment.Tél.:418-547-6389, 418-816-2436.LA BAIE jumelé (6 pièces) moderne, grand salon et grand patio, près centre d'achats.Tél.:418-544-5258.LATERRIERE très grand 3%, (26'X40\"), construction récente, avec combustion lente vitrée, haut de maison, secteur boisé, idéal personne seuls ou retraitée, à voir.Tél.:4 118-678-9730.209 Maisons à vendre ARVIDA 1816, rue Bello, 36X30, tout brique, rénovée en 2008, fenêtres, toiture et patio 5 chambres, foyer, abri d'auto, 175.0008.Tél.:418-548-7160.CHICOUTIMI-NORD 4%, neufs, près des services.éciai é libres ¢ ARVIDA joli jumelé, 2183 des Rosiers, 3 non chaufiée, non tement.Tél.:418-590-5735.CHICOUTIMI-NORD 4%, rue St-Nicolas, hors-sol, retait, idéal personne seule, non-fumeur, pas d'an- maux, un stationnement, déneigé, non chaulié, non éclairé, libre.Tél.418-698-2815.CHICOUTIMI-NORD petit 4%, idéal couple ou personne seule, 440$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er mai.Tél.:418-690-6503.CHICOUTIMI quartier des Ecrivains.610 rue Malraux, duplex 2 étages, 2 chambres, 2 salles de bain.plancher de bois, patio.remise, 2 stationnements, libre 1er mai.Tél.:418-812-5320 bres, près Centre fiscal, 2 salles de bains, sous-sol aménagé, rénovations récentes: toiture, fenêtres sous-sol.Nouveau prix: 172,500$.Voir sur www.duproprio.com, #159802.Tél.:418-542-7009, 418-812-5938.CHICOUTIMI 196 Maunac, 28X38 comme neuve, hors-sol, 4 chambres, 1 bureau, 2 saïes de bains, selon, salle de séjour.escalier et plancher bois franc.foyer, céramique, air chimatisé, terrain 70X200, sans voisin arrière, aménagé au complet, entrée de pavé, clôturé, piscine 21: avec chaufle-eau, remese 12X16, ler juillet, Les Maisons Carol Girard inc.Tél.418-696-1404.CHICOUTIMI studio 400$/mois et 3 %, 480% a 500$/mois, voisin université, pas de chien, semi-meublés, chauffés, éclairés, stationnements, libres juiliet.T61.:418-812-5070.CHICOUTIMI jumeié construction neuve, accrédité Novochmat.2 salies de bains, 3 chambres, 175,000$ taxes incluses.Tél.:418-693-8978.WMEUBLES OASIS JONQUIERE 4% entérement rénové.face IGA et fournie, balcon, libre ler mars.Tél.:418-812-6373.418-820-5395, 418-540-2964.JONQUIERE 2%, chauffé, éclairé, bien situé, 400$/mois, libre immédiatement.Tél.418-543-1673.JONQUIERE 3%, 1744 Nedson, derni-sous-soi, semi- meublé, porte-patio, baicon, céramique, 390$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:418-541-0545.JONQUIERE 3%, demi-sous-soi, près cégep, non fumeur, déneigé, 475$/mois, chaulié, éclairé, meublé, Kbre ter avril.Tél.418-545-9953.JONQUIERE 3%.près hôpital, 1er étage, semi-meu- blé, 400$/mois, chauffé, libre immédiatement.Tél.:419-548-1649.JONQUIERE 3%, rue de la Loire, chaullé, éclairé.Tél.418-550-2002, 418-590-3365.JONQUIERE 4%.centre-ville.com tranquille, demi s0uS-s0i, 440$/mois, non chaufié, non éclairé, bre en mars.Tél.418-512-3893.JONQUIERE 4%, construction 2010, style condo, 1.000 pi.ca.par appartement, haut de gamme, 775$/mois, non chaufftés, non éclairés, prêts en mers.Tél.:418-944-2001.JONQUIERE 4%.rue du Ror-Georges, non chaulld, non éciairé.475$/mois, libre 1er mars.Demandez Mme Darvelle, 418-547-8752.JONQUIERE 5% (Arvida) + salle de lavage et Tocker\u201d rénové, 655$/mois chaufié.éclairé, libre CHICOUTWAI 4h, construction neuve.qualité supérieure, com Estacade et Barrette.kbre mars avril.tél.418-540-3572.Autre libre juin juillet.téi.:543-1536.CHICOUTIMI 4%.neut.670 Fontainebleau 7108/mois.non chaullé.non éciard, libre 1er juillet.Tél.418-602-1842.418-815-0575.ler mars.S00$/mois pour avril, Tél.418-512-0722.418-550-0238.JONQUIERE 6%, près du Cégep.4 CHICOUTIMI jumelés neufs, rue des Hirondeites 2,000 pieds carrés, Boul.des Roiteiets 3,000 pieds carrée, avec balcon avant et patio arrière en fibre de verre, colonnes sur façade, abri d'auto et portes d'entrées doubles.Tél.:418-896-4127, Marcel, 418-600-2216 Guy, 418-549-1200 André.CHICOUTIMI jumelé split level, 35x25, 277 Emie- gan, tout en brique, nouvelle décoration, sous-soi aménagé.Tél.:418-545-2419, 418-550-7272.CHICOUTIMI magnifiques jumelés neuts, haut de gamme, rue des Hirondelles, certifiés Novo- climat, livraison mars 2010.Les Constructions Philippe Blackburn inc.wwrw.constructionspb.com Tél.:418-690-6703.CHICOUTIMI-NORD unitamiliale, entièrement rénové, abri d'auto, 4 chambres, 2 saîtes de bains, grande remise, 159,900$ négociable.Tél.:418-690-0903, 418-820-5489.CHICOUTIMI Rivière-du-Moulin.duplex, maison avec revenus, très bonne rentabilité, 2 (4.%) Kbre au rez-de-chaussée et sous-sol (déjà loué).2 entrées indépendantes.Toiture neuve.fenêtres Potyco neuves.pato.Vue sur les monts valin, 165.000$ Agents s'abstenir.Tél.:418-696-2975.JONQUIERE face au Cégep, maison à revenus 3 logements avec garage.175.000$.Accepterais lot à bois comme comptant où autre.Tél.:418-542-7065.JONQUIERE jumelé.du Roi-Georges.construction neuve, grand berrer, 3 chambres.178.000$ taxes n- cluees, ciets en man.Tél.:418-693-8416.LA BAIE 2002.28x30x36, construction récente.11 pièces dont 3 chambres 2 sañes de bains.chaufiage électrique et bou, garage isolé, grand terrain sans voæem arrière.Directement du proprétare, clefs en main, acheteur sérieux seulement Tél.:418-544-5135.meublé.câble Internet, 750$/mois.chauflé, éciarré.libre mmécatement.Tél.418-695-6661.CHICOUTIMI 4%, rue Angouième 638$/mois.chauffé.éciairé.libre.Tél.418-543-1268.CHICOUTIMI 5%.725 Joliet.vue be con, remse miérieure.stabonnement.610$/mois.non chauflé.non écisré.1er avni.Tél.418-602-4678.LE QUOTIDIEN | jour.\u2026 900$ 2 jours.11,988 \u2014 \u2014 \u2014 3 jours.14,16 S dios.16,34 8 Sows.18,528 [T.\" Sa\u2014\u2014 28,70 $ Lighe app.2,38 § LA BAIE unitarmsliale 25x36\", 4 chambres.2 salles de bans, garage isoié 17x24, ouvre-porne électrique.Photos.htip//drop.io/alne 123 Tél.418-544-7858.JONQUIERE 6%, rez-de-ch ° ré.abri d'auto.dénesgé.libre immédiatement, 750$/mois, non chaulté, non éclaré.Tél.418-542-0070.JONQUIERE centre-ville.24 et iof rénovés, then diaporibies.Tél.418-817-1122.> TARIFS ~~ = vas oo RS PROGRES-DIMANCHE 12,18 $ Tarif de base minimum.255 $ par ligne supplémentaire.OPTIONS: 3,90 cn PHOTO: 890$ par parucion ST-HONORÉ entièrement rénovée, 4 chambres, 2 sales de Dane.ruisseau arnère, grand temain avec aménagement paysager.remise 16\"X20° Téi.:418-673-3901.418-450-0918.+ majuncyly - ttre contre. LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 13 FÉVRIER 2030 210 Maisons blower 302 Autosdvendre 311% Motoneiges à vendre CHICOUTIW 4196 boulevard Talbot.krvute de YAMAHA Apax 2000.modéle ATX 2 - MTX 2.garan- Latornère, bre Tor juillet.4 chambres.salon, sale a SAGUENAY AUTO ue novembre 2012.souiement 600 lun.apecisie ed diner, cuamne.très grand terran, 650$/mois.non 1742, BOUL.DU ROYAUME OUEST ton.norme et rouge.avec femmes.10.500$/chacune chaulle, non eclasré Tél.418-955-1649 entre Oh et 418-698-6969 Tol 418-944-8880 20h Toutes inspectées et garanties 314 Pièces et accessoires CHICOUTIMI-NORD beau grand jumeis.neuf, super grandes pièces.3 chambres, très tranquille.10008 ET MOINS nen à faire.tout y est! Libre mars.Tei 418-590-5909 ST-NAZAIRE.20 minutes dima, 7 jxèces 2 saites de bain.mason de campagne.rénovée.enquête de credit.Tel.418-668-7456.211 Maisons mobiles à vendre LATERRIERE 12x52, rénovée.terrain 6,300 p1.ca.quartier tranquille.Portage Nord, 64.200$ négocia- bie Tél.418-678-3716.LATERRIERE, 14x64, trés bolle mason avec sous- soi fru, 4 chambres, 2 salies de bans, beau teman intime, cour .Clé en main, 128.500$ négocis- die.Tél.:418-678- 1090, 418-590-9072.Terrains à vendre CHICOUTIMI Rivière-du-Moulin, rue du Poitou, terrain 76x90\" prêt à conetruire.Tél.:418-818-6200.CHICOUTIMI rue des Hirondelles, terræn 60'X 100; prêt à construsre.Tél: 1-418-871-3594.KENOGAMI près mont Fortin, coin Bellevue et St- François-Xavier, 5,400 pi.ca\u2026 avec servitudes.25,5008.Tél.:418-548-1649.KENOGAMI, rue Fraser, 9000 pi.ca.\u2026 (cran), 15,000$.Tél.:418-548-1649.LATERRIERE rue du Rivage, accès à le rivière, 3 terrains de 100x200, services d'eau, prête à construire.Tél.:418-818-8200.Véhicules Autos à vendre 302 AUTOMOBILES J.M.ENR.2660, boul.Ste-Geneviéve Canton Tremblay 418-693-8830 NISSAN Sentra, 2001, aut.137,000 km, 4,500$ Toyota Corolla, 2000, aut.93,000 km, clim., 5,495 Accent, 2004, 2 portes, aut\u2026 105,000 km, 3,905$ Ford Focus, 2007, aut.63,000 km, 7,905$ Dodge Néon, 2001, aut.136,000 km, 3,495$ Polaris 325, 4 roues, 4X4, 2001, 30 heures, 3.5008 CHEVROLET Cobalt, 2005, 4 portes, 83,000 km, garantie septembre Téi.418-671-3328.2010.CHEVROLET Cobait LS 2009, 15,000 km, ger 2014, 89,7008 négociabie.Tél.418-591-0751.MEILLEURS PRIX ! Automatique NEON 2001 89 km 3,905$ MPALA 2003 105 km 3.9058 SONATA 2003 152 km 4.4968 MATRIX 2008 132iom 5.9958 ACURA EL 2001 110 kom 5.9058 MAXIMA 2001 90 km Special 5.495% JETTA 2002 104 km Specal 5.495$ MATRIX 2005 132 km 5.9058 ACCORD V6 2000 168 km 6.9958 COROLLA 2003 107 km Specal 6.905% BMW 745! 2002 125 km Special 19.9958 Manuelle AVEOLS 2006 67km 4.906% CIVIC Coupé2002 137 km 5.9958 2003 106 km 5.905% Utilitaire/2X4/4X4 VENTURE 2002 104 in 3,906$ TRACKER 2003 154 km 4.905$ TRIBUTE 2001 125 km 6.9058 PATHFINDER 2003 162 km 7.9958 WWW.SAGUENAY AUTOS.COM TOYOTA Corolla S 2004, automatique, rouge, mécanique A1, 8 pneus sur jantes, 155.000 ko 85006.Tél.:418-602-1036.TOYOTA Matrix 2006, automatique, 88,000 km, pneus hiver neuf, 11,5008.Tél.418-544-8143.VOLKS Jetta 1997, 4 portes, automatique, 193,000 km, bonne condition 1.200$ Tél.:418-543-1090.ACHETONG autos et camions pour pièese.Payons comptant.Permis de ie SAAQ.Gilbert Autos inc.Tel.418-843-8381.318 Remorques i vendre 8 REMORQUES neuves ou usagées, simples ou doubles, pour motonesge ou VTT.Tel.418-696-9601.Occasion d'affaires ser Finances 418-693-0303 AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans.nous aidons les gens à trouver une SoiUBON à leurs problèmes financiers Consultation sens frais Aucun INI meduaire Un seul passment sans intérêts Appelez-nous: 418-803-0303, 418-548-0777 Jean Fortin et associée, syndic de taiitite 7es Antiquités ANTIQUITES.moules de tous gerves, 171 rue St-Josaph, Aime.Jeudi, vendredi: Oh à 17%: di: Sh & 16h; dimanche: 11h à 16h.Tel.: 415-000-8078.410-480-1317.PETIT bar à bomson.mobiher de chambre (Mt 54° commode.bureau.maquiieuse.2 tables de chevet.2 chaises) Tél 418-200-8702 706 Bois de chauffage BOIS de pole à vendre bouleau vert.en 16° et 10 preda.serru-eec.en 16° Tel.418-673-3181 BOIS sec à l'abri: tremble 65$/Corde.livraison possible.Tél 418-544-7238 BOIS SEC rome à l'intérieur, tremble 558/Corde, REMORQUE 2 easeux, freins hydraukque & de- que.8X18' coffre de rangement 35008.Tél.418-544-8581, 418-812-9000 REMORQUE T-60 doubles roues.bonne condition.2.0008.Vol.418-549-5105.316 Souffleuses i vendre ATTENTION! On liquide tout.8 et 10 forces, bonne condition.Venez faire votre offre.Plusseurs pièces à vendre.Tél.:418-543-4 103.JOFFRE mes services pour la mise au point et ia réparation de souffleuses.Téi 418-590-4317 PLUSIEURS souflleuses et plusseurs pièces, bonne condition, difiérants prix.Petits moteurs de souflieu- ses & et 10 forces.Tél.:418-590-4317.SOUFFLEUSE Yardman 8-26, très bonne condition, 375$.Tél.:418-818-2889 jour, 418-542-5014 soi, Eugène.402 Personnel demandé AVANT le 28 février, besoin de 33 personnes pour un formulé par 45 305 Camions à vendre FORD F-150, 1999, lung cab, 4 portes.automatique.boîte &, pneus d'été sur mags, super propre, peiture ongnale.Tél.418-547-4763 message.306 4X4/utilitaires CHEVROLET Equinox, 2007, tout équipé, traction intégrale, cuir, 52,000 km, gris, démarreur, balance de location 16 paiements.Tél.:418-545-9427.CHEVROLET Silverado, 2005, automatique, 4X4, ty- bride (garanti 160,000 km, ou décembre 2013), 75,000 km, boîte fibre de verre 7 pieds de long, 6\u2019 de haut.Tél.418-671-3328.FORD Escape XLT, 2005, automatique, V6, 4x4 intégrale, comme neuf.83,000 km, Tél.:418-542-9675, 415-550-1145.FORD Escape XLT, 2006, automatique, 4X4, 147,000 km.Tél.:418-671-3328.MAZDA 1982.manuelle, king cab 4X4, très bonne condition 1850$.Tél.:418-818-0350 307 Campeurs à vendre médecins afn d'être beaux, belles at minces pour l'été.www.regrmeaplus.net Tél.: 1-4 186-405-0617 PRET de $008.Sans enquête de credt Credit Courtage Sans fram.1-800-482-0454 ST Ta] professionnels 601 Construction / Rénovation , menset 80$/Corde.Non kvré.À Lamarche.Tel 418-481-2252 BOULEAU, mensiei.vert, rond ou tendu, peut être livré.Ause!.dois de foyer.épinette et tremble sec, fendu.Tel 418-044-4703 Daniel, 418-503-0699 Normand Lovré.Tél.418-540-2364, 418-540-0124.CONSTRUCTION ETSM Rénovations résidentielles générales armoires.tortures, patios, rermuses, planchers de bois, meu- bies sur mesure.sur bois, estmaton gratuite.Benod Gingras Tel.418-550-9655.RENOVATIONS INTERIEURES Ouvrier minuteux.habie et efficace.Rétection d'ar- mowes, cuisine, saile de bame.Travaieur autonome.Demandez Done, Aima, 418-662-3648.RESIDENTIEL ot commercial, réparations d'ur- .entreben et rénovations, évaluation des 709 Divers 2 NOUVEAUX produits pin blanc 1°x5° et 1°x6\" plané.bouveté., avec V-joint centre à partir de 0.89% du pmp.Madriers 2°x8\" pianés, bouvetés pour plancher mezzanine.Acajou, cèdre rouge, cerisier, noyer, etc.Marches, contremarches.déclin extérieur, bardeau de cèdre et autres produits de bois.Tél.418-549-0648.ACHÈTE, vends, j'échange et j'évalue.papier.monnaies canadienne et étrangère.Tél.418-402- 0606.418-550-8088 8274-2206-03, 418-718-5058 Alan.ARMOIRES de cusine en stratifé bienc, avec Not, possibilité d'accessorwes.Tét 418-549-8316.ATTENTION SPECIAL de lévner.merisier sec, 1° à TECH SM Construction inc, rénovations inténeures, extérieures, verrière, toiture, revêtement.sale bains, RBQ:55889489 Estimation gratuite.416-590-9824 604 Offres de services 2,258, sec 1° à 2,25$, pri blanc sec.17 clair à 1,75$ du PMP au 100 PMP informations: Tél.:418- 549-0848.COLLECTION personnelle, plusieurs machines à boulss et juke-box, très bonne condition, paix raisonnables acceptée.Tél.:418-678-9820, 418-812-9620 ATTENTION! ATTENTION! BRILLO-NET ENR.CAM FERMETURE DE MAISON ELOTS DEMANDÉS DENEIGEMENT.déglaçane de toiture, Service pro- rue Castner, Arvida, tout doit sortir: meubles, électro- fessionnet, assurance, NEQ 7328-47 Tél.418- ménagers, mobiliers, etc.Tél.418-548-8612.Chicoutimi-Nord | 603-6836, 418-817-5049.PATATES ROUGES, 16, 20 ou 60 Wvies, Ferme Pour distribuer le journai Le Quotidien FABRICATION, modication et Léon B quière.Tél.:418-547-6177.à bon prix.Tél.:418-605-3074, 418-815-2187.POUR à SV â - Falardeau FEMME d'expérience offre ses services pour en- et fleunes, roses.Tout pour l'artiste et le vitrail Car nelot possédar voiture | trotien ménager.Tél.:418-545-6432, Mme Jean Jonquière, Fleuriste, Martel Artistique, 2260, St-Jean- pour distribuer le journal Le Quotidien B Jong Tél.418-512-1075.Allocation r kilométrage JOFFRE mes services pour faire Morel, pou secteur Jonquière.Tal.418-540-8879, 418-548-4156.a Que as eaa0 bien vouioir me Contactez Sylvain Roy MECANICIEN 20 ane d'expérience chez un 418-590-1439 concessionnaire, disponible pour réparations mo- 711 Équipement de CHAUFI camion classe Tél.\"210 820 7907 Mécer que GTX, £ eet ant FEUREUSE) de pneumatiques 4 a Ghislain.\u201d FRIGIDAIRE de ber ou restaurant Back Bar, 4 ports.pour transport et B-Train, de Jonquière à Sept-lles.Horaire travail à l'année.Expérience sur Cemion-remorque et ie déchargement de ctsrnes pneumatiques.Si le(ia) chautieur( entre Jonquière et Sept- les, possibilité de garder les équipements chez oad ad ) ou 8 p ité.Être p ty pour que le CHEVROLET Malibu Maxx LS 2005, tamiliaie, 5 portes (hayon), tout équipée, toit ouvrant, état impeccable, 146,000 km, 6.9008 négociable.Tél.:418-344-4121, 418-815-4121.CHRYSLER Intrepid SE 2001, V8, 2.7, 165,000 km, tout équipée, excellente condition, 2,900$.Tél.:418-540-9021.EAGLE Talon TSi 1995, turbo, 4x4, manuelle, pre.2500$.Tél.:418-673-4849, 418-321-1964.ne A QUI la chance?Pace Arrow 32° 1992, 78,000 km.Tout équipé, prêt pour le sud.état neuf, particulier.Claude Morneau 418-956-8163, 418-872-2033.308 Fourgonnettes i vendre FORD Contour 1998, 138,000 km, tout équipée, un seul propriétaire (féminin).peinture d'origine, partait état, pneus d'hiver et pneus d'été, 2,000$ négociable.Tél.:418-482-0238.FORD Focus 2000, manuelle.160.000 im, encetients condition, 1,500$.Tél.:418-695-5373, 418-550-3687.FORD Focus 2002, manuelle, pneus à clous et d'été, 1700$.Tél.:418-695-5618.HONDA Accord Hybrid 2005, 102.000 km, garantie 120,000 km, tout équipée, état neul, 13.5008 négo- canble.Tél.:418-543-0038, 418-718-1935.HONDA Civic 2003, automatique.gris 4 portes.83.000 km, 5100$.Tét.:418-662-4977, 480-0561 HONDA Civic 2007, manuelle, 2 portes, noire, tout équipée, 67,000 lan.Tél.:418-680-1290, 418-500-0417 HYUNDAI Tiburon GS Sport 2008, 15,000 km.tout négociable.équipée.garantie, 12,9008 Tôl.:418-276-2652.JAGUAR XJS Sport 1980, V12, beige, roues de broche.Tél.418-543-1978.FORD Aerostar 1994, 4x4, 127,000 km, un seul propriétaire, toutes les pièces d'origine, carrosserie partait état, pneus d'hiver et pneus d'été, 2,000$ négo- cieble.Tél 418-482-0236.PONTIAC Montana.2002, 8 passagers.124,000 km, bon état.2.900$ terme.Tél.: 418-693-4034.TOYOTA Senna 1999, climatiseur, pneus et tapis d'hiver.antirouille annuel, très bonne condition.Tél.418-557-6340.TOYOTA Sienna LE, 2000, impeccable.7 passagers, air climatisé, housses pour sibges avant.8 pneus sur jantes, tapis de p Lj en client ne manque pas de produit et vor à l'entretien de son équipement.Les livraisons se font ia semaine et la fin de semaine, selon les commandes du client.Faire parvenir votre CV par courriel à l'adresse sur vante: daniecierc @ globetrotter.net COMPAGNIE d'entretien recherche une personne avec véhicule pour concsergerie résidentielle et commerciale, environ 20h/semaine.Tél.418-547-1489.PIZZERIA Davis recherche caissière pour la pnse de commande, avec expérience.du lundi au vendredi.Tél.:418-548-9991.OFFREZ une beauté à votre maison, à bas prix.Nous métamorphosons une pièce de votre Maison en une où deux journées, avec de le couleur.des boise- nes, disposition de vos meubles.Expénence et passion dans le domaine.Fertilité de l'imagination débordante.Votre maison est à vendre?Rafrainissez-à pour peu, c'est mieux! Contact.Nada: 418-812-4772 ou Nancy: 418-540-7375.PLASTRAGE, penture, plancher flottant et céramique.Tél.:418-290-2051.SERVICE de décapage, restauration, vemis, teinture, de meubles en tout genre.Tél.418-290-8702.Marchandises et services RECHERCHE barmaid (man) pour congé de maternité.Tél.418-545-7676 \u2018Annie ou Marcel.RECHERCHE mécanicien(ne) automobile.classe B.temps plein 40 à 45 heures/semaine.Salaire selon pénancs Envoyer votre CV par courriel à l'adresse @tib sympetico.ca ou par \u2014 418-748-7476.Tél.:418-748-7478 {Chibougamau).SPA Baie sur Mer Saguenay recherche un(e) massothérapeute dipidmé(e), temps partiel.Contactez Nadia Gagnon, 418-549-0899.703 Ameublement CUISINIÈRE céramique auto-nettoyante, réfrigérateur avec congélateur en bas, neufs.blancs.2 mois d'ueure.Tél.:418-549-4246.LAVEUSE, sécheuse, cuisinière.réfrigérateur, congé lateur, lave-vaisselle.Tél.:418-545-9361, 418-541- 6857 MATELAS 48\u201d avec sommier, très propre, très bon état, prix à discuter.Tél 418-548-6873.Tél.:418-543- 1078.7142 Ésotérisme VOYANTE 26 ane d'expérience: Amour, santé, er- gant, choix de vie.Pour en savoir plue sur votre avenl, rendez-vous, Monique.Tél.: 418-200-7347.718 Poôle à bois POELE à bois.combustion lente, Kingeman, Tel.418-874-2778.Sports / loisirs Articles de sports AUBAINE plate-forme vibrante d'exercices neuve.tout en un, pour tous les âges.1 à 900$ valeur 1600$, 1 4 15008 valeur de 2400$.Tél 418-542-5161 STATION d'entrainement + banc.et barre olympique, avec poids, valeur 30008.laissés 800$.Tél.418-549-1810, 418-812-0821 806 Ordinateurs et jeux SAGUENAY INFORMATIQUE a désormais les REPARATION d'appareils électroménagers de toutes tretenue, 200.000 km, 5.9958 négociabl Tél.:418-290-0213.li TOP VENDEUR(EUSE) RECHERCHÉ(E) Avec voiture.Possibilité de 1000$ et plus pas se- mane.Emploi stable.Personne avec belle personnalité, fable et dynamique.Tel.418-402-3289.CAMION 10 roues, Ford L9000, 1988.avec boñe à sable.Tél.:418-818-6200.311 Motoneiges à vendre a service à dormicie, jour, son et fin de soma nes.Tél.418-602-0799.704 Animaux AFFECTUEUX chihuahua 3 Moss.reçu 2 vaccns.Berger Shes 10 yeux bieus, vaccinés, MECANICIEN(NE) diesel, entreten de camwon serm-remorque, garage accrédité PEP, 5 ans d'ex- vermifugés.Tél 418-690-0978, 418-817-0978.CHIOTS Danoss.9 semaines, propres, veccimés, ver- mifugés, 450$.Tél 418-213-1038, 418-812-8455 Dei presque neuts, nous en avons près de 500 en inventaire (portable ou pc) et nous offrons la garantie en magasin Nous offrons auss une grande variété de portables usagés.Spécialiste dans ia réparation de portables depuis 2001 (nous réparons toutes les marques et tous les modèles).1740 boul du Royaume Ouest.Chicoutimi.Tél.418-608-6668.811 Vacances/voyages BOMBARDIER 600, 20° SUV, 2004, 8,000 km.parfaite condibon.5.500$.Tél.:4 118-540-0878.BOMBARDIER Formula lil 700, 3 cybndres, 1908, très propre.1.800$ négociable.Tét.:418-812-782 1.BOMBARDIER Mach-Z X, 1000 SDi, 2008, 5,300 milles, moteur et chenilles neufs, 5,5008.Tél.:418-818-83068.BOMBARDIER Skandic, 20° 2003, SUV, 7.800 km, trdg propre.5.5008.Tél.418-340-2777.BOMBARDIER Tounng, SLE.1908, 6300 km, comme neuve, 28508.Tél.418-606-1175.éthodique et mi- nuteuse.Poste à temps plein avec une semanme sur deux de garde.Tél.:418-549-4162.URGENT! Vous voulez arrondi vos fins de Mois à temps parbel?Fiable.professionnelle).connaissen- ces en mformatiques.Doit posséder véhicule, pors- die et caméra numérique.Tél.418-606-2360 Gaétane Noël ou www faucontrouve com CHIOTS Labrador pure race, chocolat.parents sur place, 2508.Tél.418-672-4447.CHIOTS Shih Tzu 6 .dit à partir de 200$.Téi 418-690-0978.418-817-0078.FORFAIT Casino de Charlevoix.14 févner (9t- Valentin) ot 28 Mvrer Tél.418-544-3660, Nicole y de permis GVO.Navette ie 13 et 27 PLANETE ANMMALE (Jong Ch ) Boxer, Berger Allemand.Cocker Anglas, Bouvier.Cours d'odbétasance.début.8 mars.Spécisux St- Valentin! Tél.418-547-7688, 418-600-1888.VENDEUR(EUSE) pour pobles et foyers chez Laurent Lapointe.Apporter CV chez Laurent Lapointe, à l'atenton de M.Éric Maitais.JETTA 1999.automatique, 248,000 lun, tout équipé peinture neuve.mécanique A1, 3,900$.Toyots Matrix XA, 2009, 4 portes.automatique, 26,000 km, 8 pneus, 16.500$.Tél.:418-548-8208.418-812-9167 MAZDA Protege LX, 1900, automatique, tout équipés, 8 pneus sur jantes, démarreur à distance.105,000 km, encelente condiion, 4.500$.Téi.:418-615-1708.MINI Polaris 2004 pour jeune, comme neuve, 16006.Tél.418-673-3025.SKANDIC WT 1999, 20\u201d 500 liquide à poteaux.ine- pection faits.3.300$.Tél.418-668-7498 (sor et in de sernamne).418-349-8981 poste 344 (jour) RAMASSONS carcasses et veux fac gratuite- Lom.Cricoute.Tu.410-500 neuve, 8.0008 négociable.Tél.418-000-7122.« YAMAHA 340 ET 1988.chenille longus.marche-ar- 451 COURS privée: primaise, seconders V rapidement, Enseignement / cours ; « tenue 2606, 4106422008 © .eww = « ANCÈRGE, Désapie prostate.4 JE SERVICES Canine Animalia offre sernces.cours d'obéissance base 1-2, correction de troubles de comportement, services à domicile.Évaluation gratuite.Téi418-817-4521 705 Antiquités 1 SEUL vras antiquere au Sagueney' La plus grande collection d'antiquités.100% onginale.Une viens vous cor .Ouvert du jeudi au dimanche, 10h à 17, 46 Jacques-Cartier O.Cruwcoutimi.Antiquités Robert Gauttuer.418-549-4644.Ne james vendre béoux en or et tabiseux de peintres répu- antiquités.ts que Ma conmdiee bbe dépiacs et pass comptant, - 902 Agences de rencontre AGENCE CUPIDON Seguenay/Lac St-Jean pour amour.aTibé, aventure, ne cherchez plus, nous pour vous.Tél.418-609-5077 ses Messages personnels 1418-560-2480 nouvelle, joie.séduisante, Sylvie, 29 ans, 115 livres, offre massage afincient (diecrète) 410-2904 HZ, pour un bon message, vensz passer Gabon temps avec moi ou mes armes.Me déplace.140 ee.a mes a.903 Messages personnels 418-550-6055 homme reçot homme de Meter Mma- nuei pass.1re expérience A JONQUIERE Jeune femme vous reçoit et se dé- piace pour massages érobques.Tél 418-540-0630 203 Messages personnels 206 Services de massage POUR vous oe LZ2y se dep de 18h à 5h Tél.418-542-0666 ROSE vous reçoit ie jour à Jonquière.50 ans et pius.Tél.418-815-7877 418-213-0653.AMICHA, séduisante, 38 DD de plaisir?Tél.:418-550-0014.BELLE bionde, 36-24-36, reçoit et se 24h Tél 418-592-7793 \u201c= SELLE grande Dive avec poignées d'amour pour un moment intime sxquis.DUO, jouets, den- toile.Sur rendez-vous, 7/24.Tél.: 418-837-9618.COIFFEUSES sexy.massages de délems.seneusis, pour hommes at femmes.Diacret Tei.418-544-5271 FEMME mature offre déteme sensuelle Discrétion assurée Téi 418-512-1248.HUM! Douce Mina, aux pettes ronde ité SEXY et séduisante Cindy reçon et se déplace Tél.418-540-4363 TU es seul pour ia 9t-Vaientin.ça tombe been.Moi 2 MASSEUSES sexy pour massage excèque et sensuel.Latsez-vous emer 51 Jacques-Carber Ouest Samed Exanca Engageons.418-600-3142 418-512-4324, 416-815-3450.Les jokes demons tes du salon Amazone vous reçomvent pour un moment de déteme Jans une amixance chaleureuse ot Engageons auesi et j'offre des apécieux Aucune offre ne sera refusée Engage Tél.416-487-3799 904 Perdu où retrouvé PERDU lunettes de soied austtes Maui Juri, poss biement dans senter etes secteur Pa Récompense promise.Tél.418-548-6856 reçoit et se déplace Toi.418-542-6626 JOLIE Josée tat des massages érotiques.Duo die ponible.Tél.418-547-1923.LA rouquine coquine, reçoit et se déplace.24h 418- 817-0076 NOUVEAU Mari vous reçoit et se déplace pour massage en douceur Duo.Tél.418-540-0630.NOUVELLE eon région, service d'escorte POUR vous mesdames, homme offre ses services pour un moment de détente.Vendredi sow 19h à di manche soi 19h Tel 418-590-8575 ix Fy Voici le profil recherché: Veuillez noter que seules les personnes sélectionnées seront contactées par notre équipe de recruteurs.206 Services de massage 1-418-605-9570.massage d'excellence et sonsuaité, Kaba reçoit et se déplace.Bienvenue.#t 7/7 jours, Salon Karesse vous reçoit eur rendez-vous, appelez au 418-944-8404.#1 À CHHCOUTIM À Segueney ot sutres.T Hours agers \u2018Ouvert 7 jours sor 7 Douche.Bienvenue! Le saion 418-549-6767.** BELLE grande Diva avec poignées d'amour pour un moment intime exquis.DUO, jousts, den- toile.Sur rendez-vous, 7/24.TH.: 418-637-0818.JOHANNE et Juke vous recovent, du lund au vendre, de 9h à 20h et ie samedk de Sh à 17h.Tét.:4 118-290-9902 MASSAGE cabfornien (douceur et fermeté) Chucoutms, donné par Jacques.Salle chaleureuse Tél.418-545-6011 Jasmine, Ambance umque.Tél.418-542-7337, POUR eile, bon moment de détente et confort.Tél.418-543-9047 aprés 16 h POUR elle ot ku, massage détents ou piemes chay- des, enveloppement de bous.Tél.418-548-0043.SALON ZENZONE 418-800-5473 Spécial St- Valentin.pour samed et dv manche, duo, nouvelles douceurs.WILLIAM masseur d'expérience, rasage, hommes, 7/7.Tél.:418-698-4867.418-550-2416.CARRIÈRES/FORMATION/ AVIS/APPEL D'OFFRES \u2014 4 LTE PR PRR FTE, Candidats pour besoins à combler dans l\u2019année 2010 Mécanicien de machineries fixes Vous désirez faire partie de l'équipe Rio Tinto Alcan et être appelé à relever des défis stimulants?Alors cette offre s'adresse à vous.Afin de répondre aux besoins de recrutement en cours de l'année 2010 au sein de ses installations du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean, Rio Tinto Alcan sollicite les candidatures pour les postes de mécaniciens de machineries fixes.+ La santé et la sécurité au travail font partie des valeurs que vous privilégiez: * Vous faites preuve d'initiative, d'autonomie et de dynamisme: * Vous démontrez une habileté à travailler en équipe: * Vous êtes disposé à travailler selon des horaires de travail variés.Exigences: Mécanicien de machineries fixes (SAGO001 1) Vous détenez un Diplôme d'Études Secondaires ainsi qu'une qualification gouvernementale MMF classe 1, de préférence, ou classe 2 et/ou classe À de préférence, ou B en appareil frigorifique.Vous possédez un permis de conduire valide.Un Diplôme d'Études Professionnelles en mécanique de machines fixes sera considéré comme un atout.Si votre profil correspond à l'un de ces postes, veuillez vous rendre au www.riotintoalcan.com sous la rubrique «Carrières», dans «Notre processus de recrutement » et choisir «Offre d'emploi pour Rio Tinto Alcan, Métal Primaire» en suivant les différentes étapes.Vous n'avez qu'à compléter votre profil en prenant soin d'y attacher votre curriculum vitae.RioTinto Alcan drops asus -\u2014\u2026.tt.ome oh da Sess svasensssiddisnscecse rer agiisacnbisiiad sseoReeee es SRT IBTTTLTS * \u201cLE QUOTIDIER - LE SAMEDI 13 FEVRIER 2010 Piste de luge aux Jeux de Vancouver Le concepteur réclame des modifications BERLIN (AFP) - Le concepteur de la piste de bobsleigh et de luge de Whistler, l\u2019Allemand Udo Gurgel, a conseillé aux organisateurs des jeux Olympiques 2010 de procéder à des modifications et travaux d\u2019aménagement après le décès du Géorgien Nodar Kumaritashvili vendredi à l\u2019entraînement.« On doit maintenant réfléchir à comment on peut aménager la piste.À la sortie du virage, on pourrait par exemple remonter les parois de 40 à 50 centimètres », a expliqué M.Gurgel à l\u2019édition électronique du magazine Sport Bild.M.Gurgel a avoué «avoir naturellement été effrayé » par l\u2019annonce de la mort de Kumaritashvili qui a heurté un poteau métallique après une spectaculaire sortie de piste à environ 140 km/h dans le 16° et dernier virage de la piste.« Nous avons conçu six pistes et jamais dans aucune d\u2019elle, il n\u2019y a eu un lugeur qui se soit \u201cenvolé\u201d ainsi », a-t-il assuré.« Cette piste est rapide, mais le virage 16 est une très, très Langues officielles longue courbe dans laquelle il ne peut normalement pas se passer grand-chose, car la vitesse se réduit fortement.l'arrivée, la vitesse est de 120 km/h, une vitesse que tout lugeur doit normalement pouvoir contrôler », a ajouté M.Gurgel.Kumaritashvili, 21 ans, s\u2019est tué lors de la seconde session d\u2019entraînement à la veille des deux premières manches de l\u2019épreuve de luge monoplace.Le Géorgien, 44© au classement général de la Coupe du monde 2009-10, a été pris en charge immédiatement par les secouristes qui ont tenté vainement de le ranimer.La piste de Whistler, longue de 1374 mètres et comprenant 16 virages, a été construite en 2007 et a obtenu son homologation par les fédérations internationales de luge (FIL) et de bobsleigh (FIBT) en mars 2008.Le processus d'homologation est mené à bien à l\u2019issue de 200 descentes d\u2019entraînement dans les trois disciplines utilisant la piste (bobsleigh, luge, skeleton).Q Le commissaire veut agir pendant les Jeux MONTREAL (PC) - Le commissaire aux langues officielles Graham Fraser est présent aux Jeux de Vancouver, non pas pour faire la police du bilinguisme, mais pour constater et, dans la mesure du possible, améliorer les choses pendant la tenue méme des Jeux.En entrevue avec La Presse Canadienne, le commissaire aux langues officielles, Graham Fraser, a expliqué la facon dont il s\u2019assurera que la place du français soit respectée aux Jeux olympiques de Vancouver, et ce, sous toutes ses formes: que les gens puissent être servis en français; que de l\u2019affichage en français soit visible; que l\u2019interprétation des événements en français soit offerte; que l\u2019information imprimée en anglais le soit aussi en français.« L'anglais et le français sont non seulement les deux langues officielles du Canada, mais également les deux langues officielles du mouvement olympique », rappelle Graham Fraser.JM Fryer 1, Jes deny person Keen nes de son bureau qui sont sur place veulent tenter de changer les choses au fur et à mesure, lorsqu\u2019il y aura une plainte, non pas seulement attendre à la toute fin des Jeux pour faire un rapport après coup.Il travaillera à visière levée et ne cherchera pas nécessairement à se glisser incognito parmi la foule.«Je ne vais pas me déguiser.On ne va pas toujours être ensemble.On va essayer d'être stratégique.On va regarder les sites.Mais on ne fonctionne pas comme espions non plus.Parfois il y a des événements où je vais être accompagné par des gens de mon bureau.Ce n'est pas un exercice d\u2019espionnage, c\u2019est pour que je puisse témoigner de comment les Jeux sont présentés dans les deux langues », explique-t-il.En plus de sa présence et de celle de ses deux employés sur le site, le commissaire aux langues officielles a également instauré un système de réception plamtesd Gttawe td.2, 3.nhe xg 06 Fy - 206006084224 40060090 MK ee Fe We Le NP \"7 NÉCROLOGIE » LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 13 FÉVRIER 2080 \u2019 Sébastien Huot), Pierre-Luc, Marie-Pier Leblanc), feu Jeanne (feu Moïse AVIS DE DÉCÈS Pierre-Alexandre Vailière), Sabrina, Thériauk).feu gene (\u2018qu Tom Pierre, Vicky; ses arrière-petits- Chambers), feu Paul- enfants: Samuel, Étienne .(Charies Gagnon).Rita (feu Roland ee (ot lo rare de ou Adsia Moen oot Florence romand Maceies Dubey eu Robert Leblanc).jeu Rover (Leona Duquets) feu Lucie), feu Irène (feu Claude ( uthier), feu Simon (feu Noëlla Roland (Luce Frenete) ses Doaetrères et belles-soeurs : ses frères et soeurs feu Lise Barrette (feu René Poitras), Jeanne (Robert Tr ) feu Rita (feu Alphonse , feu Irène (feu Laurent Hamel), ( nine Tremblay), Françoise (fou Jean-Charles Villeneuve), Jeanette (Pierre Tremblay), Charles (1res noces feu Tr la famille Moffat ainsi que de nombreux ee qu le décent, une porsonne bénér BOILY (M.Jean-Rock) Le 11 février 2010 est décédé à Alma, à de 71 ans et 5 mois, M.Jean-Rock 3 = parents et ami(e)s le dimanche 1 2010 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h à la ORD Coopérative funeraire du Fjord 1091, avenue Malou (coin 2e Rue) Lundi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le lundi 15 février 2010 à 11 h à l'église Saint-Alexis (secteur Grande- Bale).Le défuat laisse dans le deuil son épouse Mme Marie-France Simard © ses Riendeau), Clément (Louise Sonar), Dunn), Jean-Paul outs i fants : incent Mari Boudreau ist anne ser, {Jeannine 0 Sel ow feu Henri-Paul (1res noces feu Durand, 2es noces feu Paul-Ernest Paquet.Jeanne-ida (leu René Girard), Louis-Joseph Ouellet), Simone; ses beaux-frères et belles-soeurs : Richard Simard (Jeannine Gaud ), Solange 1res noces feu douard Saint- is, 2es noces Charles Oueilet), Yolande ou Jacques Bruneau), Violette sents au salon afin de les informations : bureau : (418) 697-1285, Paco : (418) 697-7875, courriel: coopdufjord belinet.ca.Direction funéraire : Coopérative funéraire du .(Mernbre de la Fédération des ives Funéraires du Québec).CHAVARIE (M.Maurice Le 10 février 2010 est d à la Résidence Georges-Hébert, à l' de 81 ans et 3 mois, M.Maurice Chavarie, Jonquière (ancienne gare) le samedi 13 février 2010 à compter de 8h30.Les funérailles auront lieu le samedi 13 février 2010 à 105 & funérailles, Lapointe).fou Lucile (Utric Rioux).I! était ie -frère de: Rita Côté (feu Armand Landry), feu Sera (Joanne dArc ), feu Robert (feu Gisèle Gauthier), Rosaire (Gisèle L ) Dolores (Jean-Guy Maltais), Emilien Gisèle Pret, a islaine (feu x ).Therrien), feu Paul foam Matthé Therrien), feu Léo (feu Gertrude Michaud), Gertrude (feu Jean-Paul Foe feu Edmond (feu Eline), feu Rino (Mona Martel), fou Romain, Edna (Armand nièces, parents et amis.Prière de na pes envoyer de fleurs, une personne le sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de l'Association des maladies puimonaires du Québec.Pour informations: 418-547- 2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: rection resfunsag @ videotron.ca funéraire: Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Cor poration des thanatologues du COULOMBE (M.Léon) décédé à Chicoutimi entouré de amour des siens, le 11 février 2010, à âge de 76 ans, M.Léon Coulombe.de dame Doris Salesse, demeu- Chicoutimi .La famille accueillera et amis à la Résidence funéraire el, Dignité Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Elysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont le dimanche 14 février 2010 de 14 h à 17 h et de 19 h à McLaughiin), Guy (Josée Tremblay), Marc (Sonia Dufour), Christine (Stéphane Lalancette); ses petits-enfants : feu hein Charles-Antoine, Joannie, Emma, Mathieu, Félix, Isaac, Catherine, Christophe; ses frères et soeurs : feu Raymond Coulombe (Rose 418-543-0755, pour vos télécopieur: courriel: info @ gravelet- com information: de 418- 7241, DESBIENS (Mme Norma) Est décédée au Centre de santé et des services sociaux pavison St-Valiier, le 10 février 2010, à l'âge de 67 ane.Mme Desbiens, épouse de M.Roger , demeurant à St-Honoré 1H 3e es beasts 224; | Honoré.Elle était la fille de Emile | Desbiens et de feu me g 1 2 i zt 1s 858s nt nile fou Alain, Maurice Martine Tremblay) Gérard (France remblay).feu = Richard Blackburn), Pauline (Gilles iverin); ses beaux-frères et belles- deuil de nombreux cousins et Cousines, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Dystrophie musculaire Canada sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour information: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieurs : 418-543-7241, courriel : info @ gravelet- DESMEULES (Mme Marie-Reine Boudreault) Le 10 février 2010 est décédée au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, à l'âge de 76 ans et 2 mois, Mme Marie-Reine Boudreault, épouse de M.Louis-René Desmeules, demeurant à Chicoutimi.Elle était la fille de feu Mme Marie-Louise Pelletier et de feu M.Arthur Boudreault.La famille accueillera les parents et ami(e)s ie samedi 13 février 2010 de 12hà14h30à lAiance funéraire du Royaume Résidence Chicoutimi 520, boul Saguenay Est, Chicoutimi La célébration d' adieu aura lieu ce même samedi 13 février 2010 à 14 h 30 à la Chapelle de la Se Saison, Résidence Chicoutimi.Elle a été incinérée au crématorium de l'Alliance funéraire du Royaume et les cendres seront déposées au au columbarium de la Résidence Chicoutimi.Outre son époux M.Louis-René Desmeules, ia défunte laisse dans le deuil ses enfants: Serge Desmeules (Lily Mercier), Johanne (Pierre Boudreault), André (Isabelle Gauthier), Annie (Denis Coudé) et isabelle; ses petits- enfants : Marc-André (Jenny A Stéphane, Patricia (Karl Aubé Geneviève (Tommy Duhamel), Marie- Michèle (Olivier Bernèche), Jean- François, Mélodie, Louis, Alexandre et Elise; ses arrière-petits-enfants: Charies-Antoine, Sarah-Maude et Rafaelle.Elle était la soeur de: Louise Boudreauit (feu Paul Lagotte), Marius feu Charlotte de feu Marcel, u Roland et Claude (feu Yvonnette Allard).Elie était la belle-soeur de: feu Jean-Marie Desmeules (Gertrude Charon), Lucie (feu Marcel Godin), Madeleine, Gérard (Louisianne St- Gelais), feu Jacques (feu Huguette Gagnon), feu Gilles (Ginette Tremblay).feu Rémi (Marthe Ringuette) et Mercédes.Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel du département d'hématho- ie, ainsi que la docteure Sophie Rivard pour les bons soins prodigués.Pour information: bureau: 418-545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-5202, courriel: ange Oafdr.infto - www.afdr.info Direction funéraire: Alllance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la rporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).- TREMBLAY (Mme 2010, est décédée paisiblement Simonne Collard, épouse de feu M.René Tremblay, lera les parents et amis au à comte de dimanche je 14 février 2010 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le lundi 15 fé- 5 i des funérailles.le 510 13% or Li de ES Simonne Collard) à la Maison Sok-Can, à l'âge de 93 ans, Mme demeurant à Aime.La famille accuel- funéraire Bérubé & Fils Réseau ité 620 boul.Dequen Nord, Alma lo salon ouvrira & 9 h.Le service religieux aura Heu le lundi St-Joseph et l'inhumation se fera au cimetière St-Joseph.: Carole (Raynaid Liza Brassard (Simon Toulouse).Frédéric Brassard et Loic Tremblay, ses arrière-petits-en- tante : Sinon et Frhaippe Tard san non ee ae Toe roy Tom), au salon pour recueillir vos dons.RY ce vers préserte raire: Compilexs funéraire et File.www.com Pour information 4 18- = | - 062-6676, télécopæur 418-662-3132, courriel: into berubeetfits.com Brassard) et Gilles; ses petits-entants: Percy Thompson), feu , Jean-Marie (Elisabeth c sde rent peuvent Tél (418) 662-8308.funé- +08 + ++#t040YR ET) nécROLOGIE SUITE DELAPAGE 45 AVIS DE DÉCÈS = DOMINIQUE (Mme Pierrette Chariish Est décédée paisiblement à son ic le le 12 février 2010, à l'âge de 69 ans et 10 mois, dame Pierrette Charlish, épouse de M.François Dominique, demeurant à Mashteuiatsh.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la résidence familiale du 1704, rue Mashk, Mashteuiatsh sous la direction de la Maison Marc Leclerc Ltée aison Marc oclerc ae le samedi 13 février 2010 à compter de 19 h.Les funérailles auront lieu lundi 15 février 2010 à 14 h 30 à l'église de Mashteuiatsh.Par la suite, la dépouille mortelle sera incinérée au crématorium du Complexe Funéraire et les cendres seront déposées au cimetière de Mashteuiatsh à une date ultérieure.Outre son époux, M.François Dominique, elle laisse ses enfants : Florence (Stéphane Germain), Claudia Frédérick Raphaël), Karen (Tommy obertson), Linda, ean-Louis, Handy, Frédéric, feu Paquerette; ses 10 petits- enfants et ses 6 arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de : Patricia, Marie- Anna, René, feu Thommy, feu Méridé, feu Ernest, feu David, feu Modest, feu Françoise: la belle-soeur de : Paul Dominique, Jean-Yves Dominique, Raymond Dominique, Gérard Dominique, feu Jean-Marie Dominique, Marie-Joseph Dominique, Alice Dominique (Joseph-Etienne Labbé), Thérèse ominique, Madeleine Dominique (Paul-Emile), Pierrette Dominique (Robert).Également, elle laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Roberval.Pour information : (418) 275-3335, télécopieur : (418) 275-0188, courriel : mmi@maison-marc-lecierc.com Direction funéraire : Maison Marc Lecierc Ltée de Roberval (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).GAGNON (Mme Pâquerette) Est décédee entourée de l'amour des siens, à l'Hôtel-Dieu de Roberval, le 10 février 2010, à l\u2019âge de 71 ans et 10 mois, dame Pâquerette Gagnon, fille de feu M.Hector Ga et de feu dame Eva Thibeault, demeurant à Roberval.La famille accueille les parents et ami(e)s au aison Marc eclerc an Complexe Funéraire Marc Leclerc 100, rue Paré Roberval Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8h30.Les funé- raies auront leu le samedi 13 février 2010 à 10 h 30 à l'église Notre-Dame de Roberval.Par ia suite, la dépouille mortel- ie sera incinérée et les cendres seront déposées au cimetière de Lac-Bouchette à une date ultérieure.Ele laisse ses filles Mariène Boulianne (Régis Ouellet).Dorianne Boulianne (Luc Mérette): le père de ses files : Clermont Boulianne; ses adorée Mélanie (Alexie P.mpagne meme (Que Buse # Chioé, Jérémie et Justine.Elle était la Robert soeur de : feu Gagnon (Thérèse Munger), feu Aurélien Gagnon (Rachel Cloutier), feu Jean-René agnon (Juliette Bilodeau), fou Jeannine Gagnon feu Joan Eudes ), Noël ymonde Asselin), Nina Gagnon.Ega- lement, elle laisse les membres de la tamille Boulianne, ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à Ia Fo tion de l'Hôtel-Dieu de Roberval.Pour information : (418) 275-3335, télécopieur : (418) 275-0188, courriel : mmi@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire : Maison Marc Lecierc Ltée de Roberval (membre de la der poration des thanatologues du GUERIN M me Marie-Ange Larouche) Le 12 février 2010 est décédée au Centre de santé et de services sociaux de Jonquière, à l'âge de 95 ans et 1 mois, Mme Marie-Ange Larouche, épouse de feu M.Lauréat Guérin, demeurant à la Villa des Sables, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Go From Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique uidre le dimanche 14 février 2010 de 14h à 17 het de 19 h a 22 h et le lundi 15 février 2010 à compter de 11 h.Les funérailles auront lieu le lundi 15 février 2010 à 14 h à l'église Notre-Darne-de-la-Paix.Après les funérailles, Mme Larouche sera incinérée et les cendres seront columbarium St-Dominique.Elle était a fille de feu Mme hie Fortin et de feu M.Oscar Larouche.Elle était la mère de : feu Rose-Ange Guérin (Lucien Pilote), feu Gérald (Renée Lapointe), Claude Francine Blackburn), Marjolaine (Léo- ui Desbiens), Lily (Alain Ratté), Danielle (Denis agnor).le était la mère de Kev Svan Sandra, ncy, Éric, Anick, \"Mélanie, Michael, Samuel, Caroline, Sophie, Noémie, Gabriel, Cédrick, Antony, Maxime, Alexandra, Mathieu.Elie était la soeur de Rose-Yvonne Larouche (feu Léo Simard), feu Marcellin (Yvonne Tremblay), feu Cyril (Georginne Pelletier), feu Francis (feu Liette Dallaire), feu Welly (feu Rose Tremblay), feu Edmour (feu Marie-Rose Tremblay).Elle était la belle- soeur de : Rosée Guérin (Robert Boulianne), Uldéric (Rita Girard), Antoine rèse St-Laurent), Edmond (Mare- Tremblay), Rosaire (feu Claudette Savard).Eile laisse également dans le deu de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de dotation uière.Pour informations: 418- 547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag @ videotron.ca Direction aluréraire: a Résidence HIFI Aimer est le verbe le plus difficile à conjuguer.Son passé n'a jamais été simple.Son présent est imparfait.Son futur sera toujours conditionnel.ADULTS 2 no Pog opr ci HARVEY (Mme Diane Laliberté) Est décédée paisiblement entourée de l'amour des siens, à la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean, le 11 février 2010, à l'âge de 56 ans et 9 mois, dame Diane Laliberté, épouse de M.Richard Harvey, demeurant à Roberval.Elle était la fille de M.Roch Laliberté et de feu dame Gemma Boulanger.La famille accueillera les parents et ami(e)s au aison Marc eclerc se Complexe Funéraire Marc Leclerc 100, rue Paré Roberval le dimanche 14 février 2010 de 14 h à 17h et de 19h à 22h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8h30.Les funérailles auront lieu le lundi 15 février 2010 à 10h30 à l'église Notre-Dame de Roberval.Par la suite, la dépouille mortelle sera incinérée au crématorium du Complexe Funéraire et les cendres seront déposées au cimetière de Dolbeau-Mistassini & une date ultérieu- M.Richard re : M.Roch re.Outre son époux, Harvey, elle laisse son Laliberté (feu Gemma Boulanger); ses filles Maryléne (Yannick Boily), Mélanie (Alexandre Tremblay); son petit-fils adoré : Ludovic; sa future petite-fille Charlotte; ses frères et ses soeurs : feu Francine (Bertrand Dubois, Jocelyne Paradis), Gilles (Lisette Gauthier), André (Lise obeil), LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 13 FÉVRIER 2030 Roiande (Jacques Boily): ses beaux parents : feu Samu Harvey (feu Gisèle Simard); ses beaux-trères et ses belles-soeurs : Benoit Harvey (Christiane Gagnon), Rémi Harvey, stance Harvey (Réginaid Boivin).Michel Harve annie ilodeau); ses filleuls : St Laliberté et Jean- François Bory.galement, elle laisse ses oncles et tantes, ses cousins et cousines, ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Maison Le Havre du Lac- Saint-Jean.Pour information : (418) 275-3335, télécopieur : (418) 275- 0188, courriel : mmi@maison-marc- leclerc.com Direction funéraire Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).MESSE ANNIVERSAIRE LAPIERRE (M.John) John, Le temps passe si vite, une année remplie de questions et de cha- pri Comme un oiseau sur une ranche, tu nous as quittés.Tu nous manques a tous, mais nous savons qu'il y a une étoile dans le ciel qui veille sur nous.Dans nos coeurs, tu seras a jamais un pére, un grand-pére, un arrière-grand-père merveilleux, ma douce moitié et le complice secret de tous nos chagrins.La messe anniversaire de M.John Lapierre, époux de Mme Elisabeth Lise Jomphe, demeurant rue St- Dominique, uière, sera chantée lo dimanche 14 février 2010 à 10h15 à l'église St-Matthieu, Jonquière parents ot amis sont-invités à y assis- rf.PRIERE FRERE ANDRE Frére André, toi qui éclaircis tout, qui illumines tous les chemins que je puisse atteindra mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éterneile.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les trois jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas, mettre les initiales de la personne exaucée).Signé: L.B.de St-Benoit-du-Lac, la ciés.Tu res parents et amis à la et le lundi 15 février 2010, Bertrand.Catherine, Alexandra brielle (feu Patrick Plamondon a Une raire: La Joël, Renée feu René Boulay), feu Aimé (feu Marie-A bénévole se Sse por ar CT Su Résidence funéraire du IN MEMORIAM -~ BERTRAND (M.René) ue à travers la Croix-Rouge, le Lisette Comeau), Edna, feu he sang Leduc).Jean-Léon (Ivonne Beaulieu), Jean-Marc (Denise Boy), Gilles (Françoise Auger), icheline (Raymond Rouleau) Lucien.Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, « René, mon mari, mon père, mon frère, mon ami.Depuis plusieurs mois déjà, avec courage, tu combatiais la maladie.Ta souffrance a pris fin le 11 février dernier entouré de tes proches.René, homme d'engagement, d\u2019une grande générosité, très impliqué dans la communauté.Tu as laissé ta ma Fondation Asselin, la Fondation du Satro de Jonquière, la paroisse Club Richelieu, la Maison Le Buisson Ardent et la ville de Jonquière.René, passionné d'optométrie, profession que tu as exeroée jusqu'à ce que la maladie t'en empêche, à l'automne 2008.ton ras toujours une source d'inspiration, tu demeureras toujours présent dans notre coeur.savons que tu continues à veiller sur nous.René, nous t'aimons 00» Le 11 février 2010, gs! décédé au Centre de santé et de services sociaux de Jonquière.à l\u2019âge de 81 ans et 7 mois, M.René Bertrand, époux de Mme Rollande Bourassa, demeurant rue Ste-Catherine, Jonquière.La famille accueillera Shit le samedi 13 février 2010 de 14 h à 17 hetde 9 hä2an.le dimanche 14 février 2010 de 14 h à 17 h à compter de 9 février Dominique.Linhumation aura leu au ci Outre son épouse Mme Rolande Bourassa.il laisse dans le deuil: ses enfants : Daniel Maryse Lapoin Anick, Marie-Josée (Mario Fortin), Claude, Erick et feu René | r.; ses petits-enfants: Geneviève, Je et Stéphanie.ilétait le frère Ge: ou Simone Bortrand (ou René Simard) nge Gamache, feu Germaine Germain), , feu Gilberte (feu Philippe Corneau), feu Céci Goveil), Pau feu Berthe Beaupré), ! Cécile (feu Marcel cel Lapointe), Marie- (feu Marielle Houle, Notre-Dame, les Amis *.e-Darne-de-Fatima, le contact tous se sentaient grandis et appré- où tu es, nous Résidence funéraire du uenay 2560, rue St-Dominicue Jonquière fou Ferre feu Drea Boily), ou mmanuel laire (feu E Gérard Aubry) It était le beau-frère de: ui (leu Chantal Garon), feu Léonard haries (Luce au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Maison Le , télécopieur: A18 547.0128, courriel: reslunag @ vdectrn, ca Direction fé des thanatologues du Québec (membre affilié de ). ut, qu jui me ner et e dans s avec rt dia- confir- ux pas dme et maté- lans la éricor- a per- endant s trois btenue lifficile.btenue mettre lucée).3F §dzs338 N = 239 $338385725! LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 13 FÉVRIER 2010 SPORTS Grosse victoire des Marquis Francis Charrette joue les héros JOHANNE SAINT-PIERRE istpierre@lequotidien.com JONQUIÈRE - Le vaillant petit guerrier des Marquis de Saguenay, Francis Charrette, aura de nouveau joué les héros, hier soir, en prolongation en permettant aux siens d\u2019arracher une victoire de 2-1 au Caron & Guay de Trois-Riviè- res, meneur au classement de la Ligue nord-américaine de hockey.Charrette et ses coéquipiers de trio ont eu beau menacer pendant les 60 minutes réglementaires de jeu, la « puck ne roulait pas pour eux ».Puis, en prolongation, malgré les maintes mises en échec impunies par les officiels, Charrette a finalement capté une belle passe arrière de Daniel Gauthier pour enfin déjouer le cerbère Mathieu Poitras avec moins de deux minutes à écouler en supplémentaire.l\u2019issue de la rencontre, l\u2019en- traîneur-chef des Jonquiérois, Serge Forcier, n\u2019avait rien à redire contre la tenue de ses protégés.« Ce fut un match de séries.L\u2019amateur qui n\u2019était pas satisfait du match de ce soir, je ne sais pas ce qu\u2019on peut faire de plus.» Si la 2° étoile du match a été décernée à Charrette, le gardien Maxime Gougeon a amplement mérité la 1\u201d étoile, lui qui a repoussé 29 des 30 tirs dirigés contre lui.Et il n\u2019a cédé qu\u2019après 55 minutes de jeu, sur un tir voilé de Marc Beaucage.Les deux premières périodes ont donné lieu à quelques belles pièces de jeu, principalement orchestrées par le trio de Pierre-Luc Émond/Kevin Asselin/Jonathan Labelle.Émond et Asselin, qui ont joué un premier match complet ensemble, ont fait des étincelles au grand plaisir de Forcier.Mais tant le gardien des Tri- fluviens que celui des Marquis ont réussi à sauver la mise malgré les ardeurs des offensives et les jeux de puissance (5 pour Saguenay et 3 pour Trois-Rivières).De sorte qu\u2019à la fin des deux premiers tiers, aucune des deux formations n\u2019était parvenue à s\u2019inscrire au pointage.Les Marquis ont été les premiers à faire mouche, grâce à la ténacité de Louis-Phi- lippe Charbonneau, Jonathan Labelle et Guillaume Demers, le premier trouvant finalement le fond du filet sur des passes des deux autres.En fait, les seules récriminations des partisans ont été à l\u2019égard des officiels qui ont fermé les yeux, au détriment des locaux, sur des infractions évidentes, surtout en troisième et en prolongation.Dans ce duel acharné, les Marquis ont perdu les services de Mathieu Benoît en deuxième.Son état sera éva- Rallye canadien à Maniwaki Départ canon pour Foresco Rally Team Steeve Hobbs et Jean-Mathieu Tremblay de l'équipe Foresce Rally Team ont brillé au rallye Perce-Neige de Maniwaki, en remportant le volet provincial si en prenant le 7° rang au classement national dans la classe Open 4 roues freirices.ee PG PP PE GS PI.~ oo = = pneu\" Ap Tee ws EE i ERC ad Une équipe de football a 'UQAC ?Marc Santerre met un bémol ROGER TREMBLAY buddy@lequotidien.com CHICOUTIMI - La hausse fulgurante du football dans la région et à travers la province pourrait relancer l\u2019idée de voir l\u2019UQAC faire partie du circuit universitaire canadien au cours des prochaines années.Or, sans vouloir refroidir l\u2019ardeur de nos dirigeants, l\u2019entraîneur- chef des Carabins de Montréal, Marc Santerre, met un bémol sur cette venue possible de l\u2019UQAC au sein de cette ligue prestigieuse.Santerre, de passage hier au Cégep de Chicoutimi, à l\u2019invitation des Couguars pour une clinique, donnait quelques explications à ce sujet.« En ce moment, le football universitaire n\u2019est pas prêt à prendre une nouvelle équipe.Ça aurait un effet important si jamais une autre formation, surtout francophone, était acceptée, car cela diluerait la qualité des équipes qui sont là.Par contre, il y a beaucoup de joueurs dans les universités québécoises qui ne jouent pas, mais qui verraient une autre opportunité.L'impact sur le niveau de jeu se manifesterait au cours des deux ou trois premières années.Je n\u2019ai pas réfléchi encore sur cette possibilité, mais comme entraîneur à l'Université de Montréal, ça ren- DEIR S-.8s00B2R83808.eSB BSasEEPAS,- BERRA ent LE QUOTIDIEN - LUE SAMEDI 13 FEVRIER 2000 Marc Santerre (à droite), entraîneur des Carabins de Montréal, discute avec quelques joueurs des Couguars de Chicoutimi et leur entraîneur Martin Gagnon (de dos).drait la tâche plus difficile parce que les étudiants auraient une autre option de jouer ailleurs.Il faudrait alors travailler plus fort, mais pour le football en général, il faut juste s'assurer que les infrastructures sont là.C\u2019est là un des problèmes du football qu\u2019on commence à résoudre.Il a tellement grossi vite que plein de choses n\u2019ont pas suivi.Les entraîneurs, les arbitres, les terrains et autres.Tout cela est un pensez-y-bien et il faut y réfléchir », précise Santerre qui était accompagné de plusieurs de ses entraîneurs hier pour enseigner à de nombreux jeunes.Quant au recrutement, Santer- (Photo Rocket Lavoie) re sait qu\u2019il est de plus en plus difficile.Les Carabins viennent de vivre l'expérience avec Mathieu Dostie.«Ce n'est pas juste de dire que c'est plus facile parce qu\u2019il y a plus d'équipes qu'avant.Il faut s\u2019assurer que tout ça grossit de bonne façon, organisée et bonne pour le sport aussi.On ne connaissait pas beaucoup Mathieu, mais on en avait entendu parler.On a été impressionné par ses qualités d\u2019athlète.Il est grand et gros et on voit en lui quelqu'un qui peut devenir un excellent joueur de football.C\u2019est le signe qu\u2019il sait ce qu'est le sport de haut niveau.C'est une perle et on s'en est souvenu quand il est venu le temps de le recruter », ajoute-t-il.Popularité du football La coupe Grey, l\u2019excellence des Alouettes, le Super Bowl donnent-ils aux jeunes davantage le goût de jouer au football, peu importe le calibre et la ligue.Marc Santerre a son idée là-dessus.« Il est difficile de dire que le succès des Alouettes est un facteur.Oui ils en ont un sur la popularité du football dans la population, mais ils n\u2019ont pas d\u2019impact direct sur plus de jeunes qui jouent.Je dirais que l\u2019impact se fait parce qu\u2019il y a des Québécois qui jouent au football dans les ligues professionnelles, comme tienne Boulay par exemple, qui parlent français et qui évoluent pour les Alouettes.Tout cela a un effet de motivation, mais que les Alouettes gagnent la coupe Grey n\u2019a pas l'effet de faire jouer plus de jeunes, mais peut-être un peu aussi», de conclure Marc Santerre avant d\u2019aller rejoindre les Couguars.Q Cofondateur du Tournoi provincial Optimiste de Saint-Bruno Hommage posthume à Laurier Gagnon JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com SAINT-BRUNO - Le Tournoi provincial Optimiste hockey bantam de Saint-Bruno aura à nouveau été marqué par un moment émouvant, lors de l\u2019hommage rendu jeudi soir à une autre des bénévoles de la première heure, Laurier Gagnon.L'an dernier, la 40° édition avait été l'occasion de rendre hommage à l\u2019un de ses dévoués fondateurs du tournoi, Samuel Gagnon, en donnant son nom au centre sportif de Saint- Bruno.Jeudi, ce fut au tour de son frère Laurier, décédé en décembre dernier, d'avoir droit à la reconnaissance posthume de l\u2019organisation, alors que son chandail-souvenir de partisan à vie a été hissé au plafond de l\u2019aréna.À l'instar de son frère, Laurier Gagnon fait partie des fondateurs du tournoi et il s'est distingué particulièrement par son assiduité à l'événement.« chacune des éditions, c'était un partisan assidu qua, tquemoi.Il était un mordu de hockey et il venait faire son tour à chaque jour avec son carnet (de la programmation).Son absence crée un grand vide d\u2019ailleurs », souligne Jean-Yves Claveau, membre du comité organisateur de la 41° édition.Passion de père en fils Le président du tournoi, Éric Tremblay, a procédé au retrait du chandail de Laurier Gagnon en présence de membres de sa famille, dont son épouse Valé- da, et leur fils Cléo.Ce dernier, qui a apprécié l\u2019hommage rendu à son paternel, a hérité de sa passion pour le hockey puisqu'il oeuvre depuis quatre ans comme gérant des Espoirs Lac-Saint-Jean bantam AA.Cléo Gagnon aurait sans doute aimé jouer le tournoi, mais il n\u2019était plus éligible lorsque l'événement a vu le jour l\u2019année suivante.N\u2019empêche que comme son père était impliqué dans le tournoi, il a toujours été associé à l'événement comme bénévole ou autre.Et corhtme»leæ Espoirs Lac- Saint-Jean disputent leurs matchs locaux à l\u2019aréna de Saint-Bruno, il est évident qu\u2019il aimerait bien remporter le titre.Comme c'est chez nous et que c\u2019est notre château fort, on s\u2019est fixé un objectif particulier cette année.L'an dernier, nous avions perdu en finale contre la Côte-Nord.Cette fois-ci, nous espérons nous rendre un peu plus loin!» La mission ne sera pas facile puisque non seulement le calibre d\u2019équipes semble relevé, mais, en prime, les Espoirs doivent composer avec plusieurs joueurs blessés pour un longue période.« Nous n\u2019avons joué qu\u2019une fois avec notre alignement complet depuis le début de la saison », note M.Gagnon.Cela dit, les choses ont bien débuté pour les protégés de l'entraîneur Claude Pelletier, puisque ils ont vaincu la Côte-Nord jeudi soir.Hier soir, ils affrontaient les Cobras de Verdun/LaSalle et ce soir, à compter de 19h 15, ils se mesureront aux Seigneurs des Mille-Îles.Q +\" - L'organisation du Tournoi provincial Optimiste bantam de Saint-Bruno a rendu un hommage posthume à Laurier Gagnon, l'un des cofondateurs de l'événement.Le président Éric Tremblay à fait hisser son chandail-souvenir de partisan à vie au plafond de l'aréna Samuel-Gagnon en présence de sa vous, Valéda, et de leur fils Clée.Ti es ov i Lud boc A \u2019 n NE ZW PI = 01 OO I DU a EH a om © DAD mm Tas TE fd SC9FSeE_SZZESIRYLTS ve = NPL L,Y EOS ACP I) PPPOISRIL- NAPE PPUO INC ANFIP PPPREBOT 4 1 PAPAS UUURES,, PA UVK AUS ES, - re Nate, 4 eet 030 FEVRS \u2014-\u2014 0 n LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 13 FEVRIER 2010 STYATISTIQU \u2014_\u2014 PEE JE HOCKEY rtd (Kovaichud.Zac) 1308 ony MARIONALE - CLASSEMENT PAR SECRON + \u2014 da SECTION EST-TELUS pu PRE DR DE PTS 7 New Jersey.Langenbrenne: 15, 10.18 (té) N 6 Peru ae ac PTS Mime 714121 56 3 Pénalitée Leguans Nosh (bâton élevé) 3:50.ASSOCIATION DE L'EST Québec 57 M 15 3 4238 W 77 Laveeat 1713 31 07 35 27 Hambuis Nash (trébuches) 1153, Mettau M Section Nord-Est Memos 6 1722 4 220026 ep Sibereace W140 8 4 2 (congier) 15.27 PDP DE BP OC PTS BOMCLE ENTEMEWR MBEAN.sé CM MLN 4M Mn, CT were mn ow Tors aa bot 21 313 OW 294-142 12-1401 9100 Qu Melee 1636 1107250 M re 1?4130 7 8 8 Neshvile 7 005 2 WS EWI 151 79 16724 1611-12 2611 PS SECTION CENTRALE-TELUS Mernngton.18 315 0 dé 110 6 New jersey.M 6 6 8 27 4 2 V2 170 64 15-1222 14-1520 5410 PM PI G POPOF BP DC PTS André-Laurendens 17 115 1 40 123 3 sardious 72 2 9146 152 63 13-12-06 13-10-2-3 3403 G3 Drummençaie\u2026.55 9615 9 2 296 46 78 Nashville Rin0s (P.20-12-4) 31 9 2162 208 49 11-19-50 38-16-42 24-20 P-2 Vicoramte 573017 1 1244 41 TS VENDREDI 12 FÉVRIER » JEUDI 11 FÉVRIER New Jersey Brodeur (G.34-18-3) on Section Atlantique Srarvage 57 2022 3 4 102 202 6) HamagrondSt-Lasent 7 Métabetchousn 2 Chucovtam J (tes.) Bots of evestages numériques Nashville 1-4 été POP DF BP OC PTS DOGICRE EXTÉRIEUR VODERI.DÉSUE Lewema 56 7834 0 3164 220 4! .SAMEDI 13 FÉVRIER VENDREDI 12 FÉVRIER Mau jersey 1 5 Arbitres Stephane Auger Kerry 2% 1 2160 139 77 20-910 17-11-02 3511 61 SECTIOMQUEST-TELUS Aus à Laftèche, 14ù Jonquière 6 Alma 3 Fraser Jeges de lignes Steve Barton.Brad tés m3 01M2005 7 161020 Wi 5320 M MI @ POPDF BP OC PTS André-Laurencaou à Lionel-Groutx, 1SA30 La Base à Normandan.210 Lazarowrch Assietanse 17625 (17625) et £108 8 ie ds et 4 ATTRA ST 1 Saucon sevens RANGERS 3 HTTSBURGH 27 eut 28 3 5151 16 SB 15110 $1724 2400 PI CH a ur à DIMANCHE 14 FEVRIER Le Bass à Metabeichouan 214 1 Pritaburgh Crosby 40 de Section Sud-Est \u201caa 6 22 ut 04 SELS André Lorean LSASO CGR on as sa ; u à PDP OF SP BC PTS COMICHE EXTEREUR 100ERN.SÉRIE a Lions Grouix à Sorut-Tracy.15430 Postée Rorsivel NYR (obstruction) 13.44 sait 41 13 S 2244 173 8 23-321 16-10-31 gg pz SECTION ATLANTIQUE SRA SET NAPHRIP BCH.PTE Deuxième périede 26022 4 7 154 172 63 17715 01532 7201 PA Ps @ FOPOF BP BC PTS ue 1Cbougemes.225 6 1102 85 26 77 2 NY Rangers.Oubineky 13 au.2624 5 4 178 180 61 13-10-31 13-1423 4411 61 546 81 0257 45 83 Show RN 643 0A nF EL 120 ou- 24027 2 70153 174 ST 12-11-15 12-46-12 3601 PS T6 3713 1 4220 0 9 SECTION LA COOP Doi -dkst (Camereÿ 32 21 9 2126 96 26 70 s NY Rangers Prospai 13 2330 3 41683 12 15-121 $ 756 3120 2 3 100 150 67 PJ 8 POPOF BP BC PTS Jong Orioles) 3118 65154 16 20 63 : n $3 154292 81822 8200 G4 Sh Sa run 3 29 81 1 150 100 6 {Anssmov_ Redden) ru ps er ARE 56 2020 2 5 183 187 65 Amaijamnos) 32 1614 2108 111 20 83 pénalités Drury NYR (battu).Rorsival NYA 1931 : ASSOCIATION DE L'OUEST Acadu-Bathurat 88 202 3 3177253 4p l06-Arnères\u2026.36 20112 1150 126 51 Jon (Marque) M61 117 06 27 00 (NER ERNE SHOR SORA ant Section Centrale Haitax 5513374 4100224 9 Léve SO 7116 2 2 140 100 M6 Ame (hugione) 32 1515 2110 115 26 81 ; .Jenquière % 17161 3118 148 % Cac (Sage) n 72040510 WY xportive.battu.purgée par Maikin) 10 35.Guerin MG POP OF BP BC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR 100CAN.SEME Colège Notre-Dame ter) 13 20 50 39 15 O 5189 138 #3 206-02 17-003 5401 62 y ENOREDI 12 FÉVRIER nom 3230 3120 075 00 Lie Net 06 22 8 roiaiène période 003223 2 3166 170 69 16-11-11 16-12-12 3502 PI COI SECTION REEBOK 1 hompion da Le vaisne régutère 4 Pittsburgh.Crosby 41 nce 002721 4 3155 163 66 15-823 1241325 2413 PA ioe) ewston PSG FOPDF 8P BC PTS SAMEDI 13 FÉVRIER (Gonchar).353 (an) owl 6127 25 5 4 159 169 63 111632 16922 5410 G2 Cap-Breton2 Sant-Jeans 1-CC-Loboyne.3027 0 1 2184 125 57 Jong (Marquis) à Cluc (Sag's), 19430 Pénolités - M Staai NYA (bâton élevé) 3.17 | 82 25 28 1 8162 196 50 1510-14 10-18-04 64-00 PA Cuddecé Acace-Bathursté CA -Grousré\u2026 30 2215 1 1 140 130 46.MARDI 16 FÉVRIER Letestu Pgh (accrocher) 10-08.' an- Section Nord-Ouest Rouyn-Noranda 4 Gatineau 1 Magog.20 1816 2 3121 124 «1 Jong (Oriies) à Jong (Marques), 19h Prelsagation )ot- BG POP OF BP DC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR 10DERN.SÉME Bave-Comesu 1 Drummondville 8 -\u201430 1621 0 2 161 170 30 CFhndelasaisonréguidre) 5 NY Rangers, Jokinen 13 60 3721 0 2192 146 76 237-01 1414-01 7-3-00 62 Lac-Sant-toes 30 1022 2 5 116 174 27 (Rozsival).102 t la $03 19 3 50178 155 76 720-811 15-11-04 6400 G4 SAMEDI 13 FEVRIER AES WVU rcs Acwe 6120235 3 6153 155 67 14-14-1-2 159-24 3-412 pg Bae-ComeaudChissstioni.16000 (COV) SECTIONC.CM.dée 602927 0 4 15 176 62 20802 919-02 54-01 pz MonciondGatmesu 16n00 Pa @ POP OF BP AC PTS Me nu ar DC FL PTE a: 80 1935 2 4150 204 44 111622 $1902 3700 G1 Hakaxd Rimousk.16h00 Amos 3628 93 1100 117 54 Mmalsgon) 0 8200 6 9 M ue - e le , Val-d'Or A Shawinigan, 16400 Loa Moma 30 2612 1 2 172 466 51 St toms.wee : 52% » w 3 Pritsburgh 2 86 8 0 27 Section Pacifique 1-P -E.à Acadse-Bathurst, 18H00 im-Eustache.30 20 14 5 0 158 137 47 Gardiens fac- MSG POP OF BP OC mn DOMNCILE EXTÉRIEUR TODENN.SÉRIE Rouyn-Noranda à Drummondvalle, 19h00 Gatineau.M0 1418 4 3134 163 35 Jona (Mares) 10 1 7220 30 10 27 NY Rangers Lundquet (6.24-22-6) 3 6203 150 19-5-2-5 21-741 7-24-0 6 \u20ac Esthor-Biondn 30 1224 1 2 118 143 27 FÉVR Pittsburgh B Johnson (22-20), Fleury.\u2026 pu- | 4167 185 79 22802 161212 8200 PA > DIMANCHE 14 FEVRIER 1- champion de section VENDREDI 12 FÉVRIER (P,29-18-3)(16-05 6e là 2517-16) 0 4 182 166 76 17.903 19-11-01 81-01 P2 Cap-Bretonà Saint-Jean.15h00 Jong.(Marques) à La Base, 18420 (UOAC) Bots oi avantages somériques NY Rangers: ula- 4 8172 186 66 18-814 9-15-3-4 63-01 G1 Québec Lewston 16h00.- VENDREDI 12 FÉVRIER - SAMEDI 13 FÉVRIER 0-3.Pittsdurgh 1-2 Arbitres - Eric Furiatt, Steve jact 3 4169 183 65 19-811 10-16-23 6-4-0-0 G2 Halifax à Rimouski.16h00 Jonquière 4 Lévis 7 La Baie 4 Alma (Aiglons), 120 (CMT) Kozar: Jugesdeligass - Steve Milter BrianMach : .de à Chicoutimi, 16h00 (CGY) C.A -Girouard 4 Châteauguay 3 Fala 171 Jong (Marquis) 4 St-Félicien, 13h Assistance 17132 (16 940) qul Rouyn-Noranda à Montréal, 16h05.C.Charies-Lemoyne 3 Magog 1 t Sidney Crosby, Pitisdurgh.41 35 76 Gatineau 4 Lac-Saint-Lours 3 (tus.) * DIMANCHE 14 FEVRIER TENNIS se Nicklas Backstrom Washingion26 4 75 > MARDI 16 FEVRIER C Esther-Blondin 1 Saint-Eustache § St-Félicien à Alma (Aigions).14h (CMT) AIP cois Joo Thornton San dose.16 59 75 Baie-Comeau à Québec, 19h00 Sém.Saint-François 8 C Notre-Dame 2 (Fia de la saison régulière) san JO8E.Cal 4 Marian Gaborik, Rangers.35 4\u201c 6 Na , Calif.-Les résuitate des parties les arson Tide 7 1 6 MARQUEURS LI tron foe os Yea = A rien tt 1me Steven Stamkos, Tampa Bay.33 33 66 Macolas Deschamps, Moncton.34 47 81 Amos 0 - ® satay : ; Dany Haatiey, San Jose\u2026\u2026 32 34 66 Php-M Devos.Vicioravite.39 46 77 au Sem San Françoss, 19000 34 (tôtes de séries outre parenthèses) qui Brad Richards, Dallas \u2026 17 49 66 DmitriKugryshev.Québec.25 49 74 DIMANCHE 14 FEVRIER n de finale lent Patrick Marteau, San Jose.36 26 64 Sean Couturier.Drummondville 31 42 73 Gatineau au C Charles-Lemoyne, 13030 3 Fernando Verdasco (2), Espagne.bat Ricardas 1 Patrick Kane.Chicago.24 40 64 Michael Kirkpatrick, Saint-Jean 24 47 71 Amos auC.Esther-Blondin.13h30.30 Berankss.Lithuania, 6-3, 7-6 (5) la a Evgeni Makin, Pittsburgh .21 43 64 Adam Luke, Cap Breton 39 31 70 Sent-Eustached Laval-Montréal, 13030 22 Dems istomin, Ouzbekistan, bat Philipp Kohis- que Alexander Semin, Washington.28 34 63 Mike Hoffman.Saint-Jean 38 34 70 Lac-Saint-Lours au CA -Girouard.14h00 » VENDREDI 12 FÉVRIER chreiber (6), Allemagne.6-1, 1-6,6-3 Anze Kopitar.Los Angeles\u2026\u202627 36 63 Marc-Olivier Vaherand, Québec 32 38 70 CMteauguay à Magog, 14h00 Jong.(Orioles) 3 Dol -Mist § Double upe Hya Kovaichuk.New Jersey 2 0 62 Gabriel Lévesque, Rouyn A n% Cokège Notre-Dame à Trois-Rivières, 15h00.Q de finale ner Zach Parise.New Jersey\u2026\u202627 33 60 Pierre-Alex.Vandail.Shami 28 41 68 ; névanoreemnstr A SAMEDI 13 FÉVRIER E Tomo Plokanec.Montréal 17 43 80 Brandon Hynes, Vicioravite 1 tdi \u2019 St-Féhcien à Doi -Mist \u2026 13h30 nie Bulorac et Rajeev Ram (2), É-U.battent = \u2018andon Hynes.iavite\u2026.37 3 68 Carsten Bal Aust ître Mike Groen.Washington.14 44 58 Gabriel Dumont Drummonévitess 33 68 WNDGET FSPOIRS pay CO (54054000 (Ores).15025 Foyer) rita Balt of Staphen risa.Austra.74 (3) Corey Perry, Anaheim.21 36 57 Phipps Cornet, Rouyn.% © 6 E7(8)105 (brs adoalis) [arc Getziat DIMANCHE 14 FÉVRIER pepe Ryan .Anahei 15 42 5 Nicholas Petersen, Saint-Jean 34 33 67 Tournoi à la ronde Jong.(Orioles) & St-Fébicien, 140 re Rick Nash.Columbus.27 29 56 EricFaille, Bathurst.27 39 66 Doi -Mist à Cimc (Sags), 14h25 (ICT JEUX OLYMPIQUES 2010 | Jarome lginia.Calgary.25 30 55 David Savard.Moncton.12 53 65 @ pub oc fs.m al = CU pts Vincent Lecavaher.TampaBay.15 40 55 JobiChampagne, Victoriavile.30 34 64 7118209 wena \u201cWI Heure normale de l'Est _\u2014__ Loui Erisson.Dahas 23 31 54 TomasKubalik.Victoriavile 25 39 64 611360 15 3 2 VANCOUVER - Ls colondrior quotidien des 3 Makokow, Minnesota * 8 54 EE 5212 17 6% 41 \"ÉDITION TOURNOI BANTAM deux ciympiques d'hiver de Vanssaver de 76 Tim Connolly.Buftaio 1 40 5 % 6 ; se 5 = ; \" OPTHMISTE DE SAINT-BRUNO 20%.Paul Statstny, Colorado 12 42 54 Fel Letrangois.Rimouski.3 6 Aréna Samuel ™ Dani Sad.Vancouver 37 53 SamusiMorwsy VadOr 30 2 62 242608 62 muel Gagnon » SAMEDI 13 FÉVRIER 78 Ryan Kesier Vancouver .37 53 SimonOisson Baie-Comeau.20 42 62 26027 37 7 N Catégories AA-88-CC Bothlen gp MexandreBurrows.Vancouver.26 25 S1 Alexandre Quesnel.Vald'Or.26 235 6! - VENDREDI 2 à FÉVRIER du 10 au 14 février 2010 Au Pors olympique de Whistior Sy satiCarr Prmacoiohe 25 26 51 EmmanueiBoudreau.Victo\u2026 18 42 60 Baauce-Amuante à Extrême Sag.-Las, 18h - VENDREDI 12 FÉVRIER Somes J Langenbrunner, New Jersey.15 36 51 JjoBiChoumnard.Victoriaville.19 40 59 Rive-Sudd Québec (Cyclones) 20020 Le 7.5 km sprint, 10000.= Duncan eth.Chcago 40 S1 J Audy-Marchessaull, Qusbec 27 31 58 Classe cAAn Hochey = Travis Zajac, New Jersey \u2026 30 49 RandyCameron Moncton.17 41 58 \u201d SAMEDI 13 FÉVRIER Côte-Nord 2 Seigneurs Milles Ties 4 Somes os Me Commaliori, Mosicdel 28 22 48 Samson Manbod.| PE 17 38 ss Beauce-Amiante a Coter-Nord.15h30 Espoirs Saguenay 1 Rivière-du-Loup 8 Tour préfinianire re Éric Staal, Caroling.\u201c ® a Québec (Typhons) à Extréme Sag.-Les.15h40 LaSalle (Cobras) 6 Espoirs Lac-Si-Jena 6 Tournoi rototion 2 Daniel Alfredsson, Ottawa.Hn 4 BOVE HOAD-AMMNCANE a Rive-Sud à Mont-Joli, 19h30 Richelieu (Ducs) 3 Laval (Senateurs) Ÿ À l'aréee Thanderdiré de l'Hniveraité de le Bobby Ryan, Anaheim.20 4 PJ 6 POPDF BP 6C PTS Classe «BB» Colombie Britannique (UDC) 59 \u2018 DIMANCHE 14 FÉVRIER \u201c Dustin Penner, Edmonton.23 4 Tros-Rvdres .37 22 8 4 3 155 134 51 Québec (Typhons) à Côte-Nord, 12h Excellence Sports 1 Bears Nation Crie 6 Suède c Suisse.15h00.Stephen Wass, Floride.27 4 372411 1 1 165 166 50 yo ; Estacaée Mauricie 4 Aima (Aigions) à te Piose Hockey du Conoée Québec (Cyclones) à Mont-Joii, 13h Jonathan Tosws.Clucago.8% 4 TBS 31 50 I \u2018 St-Bruno 2 Excellence Sports 1 Canade c Slovaquie.20h00 Ç : Wojtek Wolski, Colorado 0 47 gageeesy y2130 2uste 4 DENT KA f® Sully Gasseccor CALENDRIER: 5.MW i Patric Shar Chicago.30 47 Rnvère-Gu-Lowp 37 1647 2 0 147 144 38 Dot-Mist 2 Baie-Comeau 1 pu Contre dou ape do Whiotier - JEUDI 11 FÉVRIER Pavel Datsyuk.Detroit.31 47 ThettordMenes.37 11222 2 140 184 26 Tournoi à la ronde Verdun (Leafs) 1 Sept-Tles § a.sports glisse Dallas 3 Calgary 1 LE CANADIEN P PTS péu, |; VENDREDI 12 FÉVRIER DIVISION GHBEAT Lachenase @ Cantonmers Orford § Monopiace Vancouver 3 Floride 6 14.7.Prokanec 4 6 34 Trous-Rivitres 1 Sagaenay 2 (prol.) PIG PUD SCHL PTS SAMEDI 13 FÉVRIER La promière manche, 20h00.Boston 5 Tampa Bay 4 13,4 Cammableri.2 44 14 Thetford Mines 4 Sherbrooke § (peel.) 133 M 6 17 Classe «AA» La deuxième manche, 22h00.Washington § Ottawa § 915.6 2 4 4 Rivière-du-Loup 4 St-G.-de-Beauce 3 (prot.) 214 $ § u Côte-Nord vs Verdun-LaSaile, 10h30 Patinage de vitesse sur courte piste So Lona tee) 21.8.Gionta.14 30 20 > SAMEDI 13 FÉVRIER I UE NA 49 Rivière-du-Loup à Ducs Richekou, 11145 A Colisée Pooitique Edmonton 3 Los Angeles 2 tte.) 47.M.-À.Bergeron.18 28 14 St-G -Ge-Beauce à Saguenay.19h30 (Painie) Sénateurs Laval à Espoirs Sagueney.134 Messieurs - 46.A Kostitsyn.13% 2 ré Males lies vs Espoirs Lac-Si-Jese, 19h15 Tour préliminaire VENDREDI 12 FÉVRIER 15.6.Metropoit 1 M 72 * DIMANCHE 14 FEVRIER PNBP BCFL PTS Classe BB» Le 1500 m.20000.Toronto @ St-Lout 2 Sherbrooke à Trois-Rivières, 16h00 Domi-Hnnios oronto St-Louis 4 44.R.Hamrtik 177 23 4 Rivière-du-Loup à Thetford Mines, 4 1142 2 68 21 Bears Nation Crie vs Jong.(Marquis), 8h Atlanta 3 Minnesota 2 57.8.Poubot 5 1% 2 \"Loup Thetford Mines, 16h00.2327 28 5 WM Entacade Mauricie vs Chi (Sags), OMS Le 1500 m, 21h34.Phoemx 1 Colorado 2 42.D.Moore.9 9 18 37 LES MARQUIS 5220 40 7 11 Bears Nation Crie vs Si-Bruno, 14h15 bers?22 Nashville 2 Now Jarsey§ 79.A.Markov 315 8 2 nos Ars 321520 6 10 Che (Sags) à Alma, 18h : 500m.22018.Notas titre ao} Shao 2 8 14-Maineuemon\u2026 3% 2 28 50 DIMANCHE 14 FEVRIER Excelence Sport va Jong (Marquis) 20030 Tour préliminaire Pruladetpi le 8 - - _ .13 + Beaubourg à Beauce-Amiante, 14h Mauricie vs La Base (National), 21h45 Le 500 20046.Rangers de N.Y.3 Pittsburgh 2 (prel.) 67.M.Pacsoretty 31 4 N NT HU 4 : Classe «CC» pomt-fosies - SAMEDI 13 FÉVI FÉVRIER - PAS 3 s no 2 Pare-Lu Emond.356207 JE oats de Vercun vs Dol Mest 8 La roless 3000 m, 2148.ampa x.: i : Marc-André Huot \u2026\u202636 26 10 36 Lachenaie vs Sept-Îles.9h15 Ortawa à Detroit, 19h 2 ores 3 à à 40 Rkemrkuien 2 7 608 Tournet à la ronde Baie-Comeau vs Cantonniers Ortoré.10h30 Aetinage do vase sur longue piste Boston à Floride, 19h 2h Mx 28 8 8 pcre.29 8 015 2 SOMMANES-LEN \u201cdi ase Slympioes San Jose à Buffalo, 19h 2 M.Darche 2 3 5 4 19-Domimc Chasson\u2026 27 6 1 19 PM BP OCF PTR Le 5000 m.15h00 New Jersey à Caroline.19% MND 2 2 4 7 (O%GumeumeDemers 28 8 11 19 104 15 9 25 NASHVILLE 2 NEW JERSEY S 4 Philadeiptue à Montréal.19h (ROS-CEC) AT Agostini 21 74 27-J0an-McheiBoisuc.33 3 417 02% M 725 Promière Sout à skis Dalles à Phoenix, 206 T Pyatt\u2026.25-Mano Joly, \u2026 29 3 M 44 320 4 9 0 période Aa Porc ctympique de Whiotier Wastungton à St-Loues, 200 53.R.white.0 2 2 6 45-0rmai \u201820 1 1 New Jersey.Zuac 19 Tout préfoviasics \\ ; 3.R°0'Byme 02 28 ae ; \u20ac 4 4230 32 921 (Langenbrunner.Parise) 94 tlanta à Chicago.20h30 : : 10-Lows-P Charbonnesss.31 3 8 11 oa ; Eprowve ndividusiie au tremplin normal (90 58.D.Desharnais.0 1 1 0 $023 63 6 8 2 Nastvie O'Reilly?Anaheim A Caigary.22% (C86) 2% PK D 1 1 2 1#FrançosGagnon 23 2 8 10 (Wson, Hamives) 14:30 lun), 12h45.Colorado à Los Angeles.22h30 os x suce.8 104 5 12-Framen Maur 6 1 9 0 pe dau Mass accroche Togs ne DIMANCHE 14 FÉVRIE C Price.: 17-SteveVikenouwe 17 0 9 9 PDP DC FU, PTS ash (caca) 23.Egreevs dividuals su romp norms (99 4 R T2.M.Carte.o à 0 4 28 Jean-Sébas 0327 17 7 2 Hamburs Nash (accrocher) 10:57, Zubrus M3 tn), 13h46 Nashvle 3 Pittsburg.13 n-Sébasten Cété\u202621 3 3 6 , 13645.oh 61.8 Maxwell.00 0 4 47Maxime Bélanger 0 5 8 504 290 W 2 (trébucher) 1635.ski fn rar REET 8 8 Gime 8 35 à HEARNE semen Acres ma \" : - : 40- Jonathan Labelle 0 4 4 «su % 615 3 Tootoo 4 Somes no à Chcage à Columbus 17 34.5 Bele 8 0 0 0 1 0 4 622% 4 9 15 (Legwand.Hornqvist}.\u2026\u2026\u2026 \u2026\u2026 .046 Tour préfimisaire ad Islanders de N.Y.170 48.4 T Wyman, 0 0 0 oo 6 0 0 11120 57 12 15 4 New Jersey.Ehas 11 de Anaherm 3 Edmonton 19h 41.0 Halak.\u20266 0 0 0 0 0 (Mottaw) 2 2% Les dosses.16h30.ir (Trôve des Jeux otympique de Vancouver 2910) GARDIENS 00 SAMEDI v3 FEVIIER Pénoiités - Logwend Nash (obstruction) 3:53.Hope ma MARQUES, % POP DE MN.DA MOY.Rrve-Sud-Est à Mont-Joi.14h Zubrus NJ (obstruction envers gardien) 5:31, bosses.: sa fives.17 9 2 0 1002 69 3 246 Québec à Sesudourg.208 Wha NJ (resem) 12:52.A Sl slpla BAPE NOP RW 2 2077 97 0 280 POP EE BAR BY.DIMANCHE 14 FEVRIER Troisième période Whistter Crontuide Alex Ovechion Wesiepten 1.42 47 09 Tema).2077 @ 2 3TRENT0 3 LTD 30-M Gougeon.10 12 7107040 @ 0 IDE InhpiSopBitOuibicitiol fo CC à Wo ary, Korelchu 32 1 heer dy | 1243 F140 4 Henrik Sesin.Vancouver 25 55 80 Mote Buts dons un filet éésert entre parenthèses.36-D Guervera.19 10 7 100044 55 0 306 (Elias.Langenbrunner).-__ B24 Da ce sees a hen t CLAP Plagne PS 1-51 0° 1025 \u20ac a.Revers face aux Flyers aa.LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 13 FÉVRIER 2080 Le Canadien se réveille trop tard MARC-ANTOINE GODIN LaPresse PHILADELPHIE - Le match commençait exceptionnellement à 18 heures en raison des cérémonies d'ouverture des J.O.Malheureusement, le Canadien s\u2019est mis à travailler une heure troptard! Son effort tardif a été insuffi- LY Son tir en provenance dela pointe a trompé la vigilance de PI YEE ET troisième période, c'était le but sant et les Flyers, en l'emportant 3-2, ont empêché le Tricolore de récolter au moins un point dans un dixième match de suite à Philadelphie.Si le Canadien avait payé le prix pendant 60 minutes, il se serait acheté un peu de marge de manoeuvre au classement.Or, comme si la défaite n\u2019avait pas coûté assez cher, la blessure d\u2019un autre joueur s\u2019est ajoutée à la facture.Avec seulement 58 secondes à faire au match, Jaroslav Spa- cek a été assommé sur un plaquage par derrière de Darroll Powe et est demeuré étendu de longs moments sur la glace.On doute de sa présence au match de samedi soir.Chose certaine, le visage sombre de Jacques Martin après la rencontre en disait long & En d\u2019autres circonstances, Martin serait peut-être réjoui du ralliement orchestré par ses hommes après qu\u2019ils eurent été en déficit 3-0.Car autant les Flyers avaient la première moitié de rencontre, autant le CH a été la meilleure équipe dans la seconde.« Mais en bout de ligne, on a manqué de temps », a dit Domi- nice Moore, auteur d\u2019un but à son premier match avec le Canadien.Un regain de vie P.K.Subban de même que Moore ont été au coeur de la mini remontée.Le premier a obtenu une passe sur le but de Glen Metropolit, bon pour son premier point en carrière.Ét le second a resserré l'écart à 3-2, à peine 56 secondes plus tard, à la suite d\u2019une belle pression en zone adverse.«Je me suis senti mieux à mesure que le match avançait », a commenté Moore, que Jacques Martin a promu sur le trio de Tomas Plekanec en troisième.«On n\u2019a pas eu le genre de départ que l\u2019on souhaitait, mais s'est bâti un bon rythme en troisième période.» En effet: après n\u2019avoir tiré que 13 fois lors des 40 premières minutes, le Canadien a lancé sept fois dans les quatre premières minutes de la troisième.Mais si Subban et Moore ont contribué à remettre les Rouges sur la bonne voie, leurs pénalités ont ralenti l\u2019élan qu\u2019ils venaient de se donner.Toujours au filet « Les Flyers aiment aller au filet et faire du\u2019bing bang rentre dedans), et ils l\u2019ont fait à la perfection ce soir », a souligné Carey Price, qui a repoussé 30 des 33 lancers des Flyers.C'est d\u2019ailleurs une mêlée devant le filet qui a été à l\u2019origine du premier but du match.Campé dans le demi-cercle, t Har- tnell a harponné Price, faisant C2 ; L'attaquant des Flyers, Claude Giroux, tente de semer Roman Hamrlik.Les Flyers ont remporté le premier match du programme double par la marque de 3-2.perdre le contrôle de la rondelle.Jeff Carter a ensuite saisi la rondelle libre pour marquer le premier de ses deux buts.«Je comprends que je n\u2019avais pas immobilisé le disque, mais le fait que le joueur m'\u2019ait harponné ne m\u2019a pas laissé la chance de jouer la rondelle, a plaidé Price.« Mais ce n\u2019est pas moi qui avais le chandail rayé, alors j'ai perdu mon argumentation ! » La table est mise Après que Carter soit revenu à la charge en début de deuxième période, le trio Gomez-Gionta- Pyatt s\u2019est retrouvé embouteillé dans sa zone par le quatrième trio des Flyers.Ce qui devait arriver arriva.Ryan O\u2019Byrne a involontairement fait dévier un tir de Matt Carle dans la petite brèche laissée ouverte par Erice à sa droite.Une malchance qui ifiéait 34 * © Par la suite, le jeune gardien a gardé son équipe dans le match avec plusieurs arrêts-clé.Il a entre autres brillé lors d\u2019un deux contre un préparé par Powe et Claude Giroux, puis a freiné Simon Gagné en fin de deuxième à la suite d\u2019un revirement de Tomas Plekanec.Au rayon statistique, toutefois, cela fait quand même sept départs consécutifs où Price accorde trois buts ou plus.Cette victoire permet aux Flyers de devancer le Canadien au sixième rang de l'Est en plus de détenir trois matchs d'avance sur hui.Et derrière, ça ne s\u2019arrange guère.Les Bruins et le Lightning accusent un retard d\u2019un seul point sur le CH, et ont joué eux aussi trois matchs de moins.La série aller-retour contre les Oba RA Tes (Phote PC) Sommaire CANADIEN 2 FLYERS 3 Pramiire piriede 1.Philadeiphie, Carter 25 {Hartnel, Briers).remsasrrerine 18:14 Péastités - 0° Byrne NAS (obstruction) 16:08, Gomez WY (accrocher) 19:07.2.Philadelphie, Carter 26 (Hartneñn, Coburn).\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026 17 3.Philadelphie, M.Carie 4 (Powe, Betts) encre 317 Pénstités - Pronger Pha (retenir) 6: 10, Gorges Mt (dion bevé) 8:11, Codurn Pha (retarder la partie) 18:21.Troisième période 4.Montréal, Metropoilt 13 {Moen, Subban) .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026_\u2026 208 S.Montréal, Moore 9 (Hamriik, Spacek) .Péasiités - Subdan Mti(irébecher) 4: 13, Moers Mi (trébucher) 5:44, S Kostitsyn Mt (trébucher) 7:39, Hamriik Mti (rudesse), Powe Pha (assaut majeure.mauvaise conduite de partie) 19:01, Gomez Mii (rudesss), Timonen Pha (rudesse, mauvaise conduite) 20:00.301 Tis an but Montréal.8 7 12 - 5 Philadelphie 1! 12 %#@ - 88 Gardiens Montréal: Price (PAR) Philadelphie: Leigiton (6.12-7-1) ladelphie: 0-6 Arbitres - Rob Martell, Kelly Sutheriand.duges de lignes - Ryan Gallowsy.Greg Doversil.aT, Ur LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 13 FÉVRIER 2010 ee VONT ED GEORGES LARAQUE TROUVE UNE NOUVELLE OCCUPATION, LE PARTI VERT MONTRÉAL - Récemment mis à pied par le Canadien de Montréal, le hockeyeur Georges Laraque n'a pas tardé à se trouver une nouvelle occupation: le Parti vert du Canada a confirmé vendredi que le dur à cuire se joint à sa formation politique.Georges Laraque devrait annoncer ce samedi sa nouvelle vocation au sein du parti écologiste lors d'un événement qui se tiendra à Montréal.C'est du moins ce qu'a révélé le parti dans un communiqué transmis vendredi.Un représentant du Parti vert a cependant précisé que le joueur de hockey n'annoncera pas son intention de se présenter comme candidat pour le parti lors des prochaines élections fédérales.I! reste à voir quelle fonction aura M.Laraque au sein de sa nouvelle équipe.Le communiqué indique que le hockeyeur participera samedi au visionnement public du documentaire « Terriens » et qu'il fera ensuite l'annonce de son nouvel engagement politique.Le hockeyeur avait déjà dit que le documentaire sur l'exploitation des animaux l'avait encouragé à dénoncer publiquement les «usines à chiots».Georges Laraque, qui évolue au sein de la Ligue nationale de hockey depuis 13 ans, est aussi devenu végétalien - il ne consomme pas de viande ou d'autres produits dérivés des animaux, comme du lait ou du fromage.L'ancien joueur du Canadien a été remercié par l'équipe le mois dernier tout juste après avoir marqué son premier but en deux saisons.(Presse Canadienne) PROLONGATION DE CONTRAT POUR MURRAY OTTAWA - Les Sénateurs d'Ottawa ont prolongé d'un an le contrat du directeur général Bryan Murray, vendredi.Bryan Murray s'est joint aux Sénateurs en juin 2004 et a d'abord occupé le poste d'entraîneur-chef durant trois ans avant d'être nommé d.g.le 18 juin 2007.«Bryan a prouvé qu'il est le bon choix pour mener cette équipe, a dit le propriétaire des Sénateurs, Eugene Melnyk, par communiqué.Notre équipe est maintenant en position non seulement d'être compétitive chaque saison, mais aussi de rivaliser pour la coupe Stanley.«Bryan et son personnel ont travaillé fort pour bâtir une organisation qui a acquis la profondeur, aussi bien dans la Ligue nationale que dans le réseau de filiales, qui devrait nous permettre d'être compétitifs pendant plusieurs années.» Meinyk ajoute qu'à l'approche de la date limite des transactions, des séries éliminatoires et du repêchage, l'équipe a voulu témoigner sa confiance envers Murray en lui accordant cette prolongation de contrat.(Presse Canadienne) Utilisé en l'absence de Markov Subban dans la cour des grands MARC-ANTOINE GODIN La Presse PHILADELPHIE - Le baptême de la Ligue nationale de P.K.Subban aurait été plus réjouissant s\u2019il ne s\u2019était pas fait aux dépens d\u2019Andrei Markov.Or, le défenseur russe - qu\u2019on dit blessé au bas du corps - a été retranché de la formation tout juste avant le réchauffement.« Le fait de ne pas savoir si j'allais jouer m\u2019a permis d\u2019être très détendu, a raconté Sub- ban.J\u2019ai dormi pendant deux heures et demie en après- midi.« C\u2019était la plus longue sieste d\u2019avant-match de ma vie ! » Malgré la défaite du Canadien, Subban était heureux de sa soirée.Il a inscrit un premier point dès son premier match, il a joué abondamment en avantage numérique, et s\u2019est même retrouvé en infériorité numérique ! « Ça a été plus par accident qu\u2019autre chose, a-t-il dit en riant.ma sortie du banc des punitions, je n\u2019ai pas été capable de laisser ma place.«Je ne suis pas certain que vous allez voir souvent P.K.sur le P.K.(penalty kill).» En tout cas, le défenseur de 20 ans semble avoir laissé une bonne impression.« C\u2019est sûr qu\u2019Andrei Markov est un joueur de première classe et qu\u2019il nous a manqué, mais j'ai trouvé que P.K.avait fait du très bon travail pour le remplacer, a mentionné Carey Price.« On peut voir qu\u2019il sera un défenseur offensif dominant d\u2019ici quelques années.I! lit bien le jeu et ses habiletés sont évidentes.» Un jeu plein d'assurance Durant ce premier match, Subban a fait montre d\u2019une belle patience avec la rondelle, comme lorsqu'il a pivoté à la ligne bleue adverse pour se défaire de James Van Riemsdyk.Même s\u2019il admet avoir commis quelques erreurs mentales, Subban a joué avec assurance.À tel point qu\u2019il a tenté face aux Flyers l\u2019une de ces montées à l\u2019emporte-pièce qui JUDO (RT) - Onze athlètes du Club de judo de Jonquière participent aujourd\u2019hui et demain au Pedro Judo Challenge qui se tient en banlieue de Boston.Ce sont Vincent Baillargeon, Andréanne Bou- chard, Antoine Bouchard, Julien Cantin, Lysa Gagnon, Simon Gaudreault, Benoît Girard, David Jom- phe.Geneviève Lavoie, Vincent Leduc et Rosalie Thériault sous la gouverne de Roger Tremblay.LA SAINT-BRUNO (SE) - L'édition 2010 de la course sur route La Saint-Bruno aura lieu samedi le 20 février, à compter de 10 h 30.Les inscriptions seront acceptées entre 8 h 30 et 10h15 au centre sportif Shihuel Gagnon, Des épreuves de 1,5, trois, cinq et dix kilomètres sont au programme de cette compétition inscrite au calendrier de la Coupe Autocar Jeannois.Le départ et l'arrivée des courses auront lieu au centre sportif.BASKETBALL SEMIOR (RT) - Deux matchs figuraient au programme hier dans la ligue senior de basketball masculin.L'UQAC a défait La Baie par la marque de 80-75 avec 15 points de Racine Diopp et 22 points de Bunou Amsi.Les Anciens Gaillards ont eu raison du noir & Or au pointage de 88-82.Mathieu Guérette a obtenu 32 points contre 22 pour Simon Bouchard.|.1 ue t étaient sa marque de commerce dans les rangs juniors.«Je peux faire ce genre de montée quand je le veux », racontait Subban plus tôt en journée.« Mais j'ai appris à Hamilton à attendre le moment où l\u2019équipe a besoin que tu la fasses.Ce n\u2019est pas seulement une question de risquer des revirements.Il y a aussi un plan de match qui est établi.Tu dois laisser les attaquants faire leur travail.» Apprentissage Ce n\u2019est pas la chose que Subban dit avoir apprise dans la Ligue américaine, loin de la.« Dans le junior, je pouvais prendre quelques présences sur la glace plus à la légère, alors que je ne peux pas faire ça chez les pros.En ce sens, apprendre un bon positionnement fait toute la différence.« Tu peux mieux gérer ton énergie lorsque tu es bien placé.» Bien plus que de corriger des erreurs flagrantes dans son jeu, Subban dit avoir appris à devenir un professionnel chez les Bulldogs.«Je deviens un homme », a-t- il dit en ajoutant qu\u2019il avait bénéficié à Hamilton de la présence de vétérans comme Alex Henry, Curtis Sanford et Mike Glumac.Dans les dernières heures, c\u2019est un tout autre contact qu\u2019il est en mesure d\u2019apprécier.Une autre chance dès samedi ?Subban côtoie des joueurs de la LNH, il voit comment ils se préparent et jusqu\u2019à quel point il peut tenir son bout au milieu d\u2019eux.Si la blessure d\u2019Andrei Markov n\u2019est pas rétablie à temps, ou si Jaroslav Spacek est forcé de déclarer forfait à la suite du choc subi vendredi, Subban aura une autre chance dès ce soir de mesurer le chemin parcouru.Et celui qui lui reste à par- ee.-.\u2019 David Desharnais ot Braydon Coburn ont lutté pour ia possession de la ren- delle pendant le mateh d'hier.Maxim Lapierre a dû composer avec le robuste Scott Hartaell sur cette +r 00009800 Sleeeseinttt séquenss.4 \u201cter corks - tr \u2014\u2014 rT EI trees eat Les Saguenéens accueillent Baie-Comeau Encore du terrain a gagner ROGER TREMBLAY CHICOUTIMI - Quatorze points d\u2019avance sur le Drakkar de Baie-Comeau ne suffisent pas dans l'esprit des Saguenéens de Chicoutimi.Avec quatorze parties à jouer d\u2019ici la fin du calendrier, il n\u2019est certainement pas question pour la troupe de Richard Martel de faire quelque cadeau que ce soit à ses rivaux de la Côte-Nord et encore moins de les prendre à la légère.Aussi se préparent-ils à recevoir la formation de Stéphane Hains avec beaucoup de sérieux et aussi de prudence.« Il s\u2019agit d\u2019un match important pour nous, car on ne veut pas leur donner la moindre chance de nous devancer.On ne sait jamais ce qui peut arriver.Le Drakkar demeure une équipe surprenante qui a gagné des matchs dernièrement où peu de gens leur donnaient une chance.Quant à la défaite de 13-3 cette semaine, les joueurs ont abandonné après qu\u2019ils eurent tiré de l'arrière 4-0.Chose certaine, on s'attend à un match serré comme c\u2019est toujours le cas contre eux.Il faut vraiment s'éloigner du Drakkar encore plus », mentionne Richard Martel.Jeudi, en raison d\u2019un bris à la surfaceuse, les Chicoutimiens ont tenu leur séance d'entraînement dans la neige et plutôt qu'être sur la patinoire pendant près de 90 minutes, ils ont raccourci leur présence à 60 minutes.«On voulait surtout éviter des blessures à l\u2019aine comme ça arrive souvent.Mais il y a eu du positif puisqu'on a pu travailler nos batailles sur le long des rampes et aussi améliorer notre roulement continu de la rondelle.Vendredi matin, on a mis l\u2019accent sur notre jeu de puissance.Ce fut profitable pour tout le monde.On devrait être prêt pour cette fin de semaine qui s'annonce être un beau défi avec Baie-Comeau et aussi Victoriaville dimanche », ajoute le mentor des Sags.Robin Gusse, fort occupé depuis le début de la nouvelle année, se retrouvera devant le filet des siens tandis que Christopher Gibson reprendra sa place.« Samedi, c\u2019est certain que Gusse jouera, mais pour dimanche on verra.Si Gibson revient au jeu, c\u2019est que nous sommes certains qu\u2019il est à 100 pour cent de sa forme, car à 80 pour cent, il ne serait pas là.Jean-Christophe Plouffe est retourné dans son équipe junior AAA, mais il sera avec nous dès dimanche jusqu\u2019à Championnat québécois de curling Le quatuor de Serge Reid confond les experts PRESSE CANADIENNE SHAWINIGAN - Serge Reid a confondu les experts.Alors que ces derniers anticipaient une cinquième demi-finale consécutive, entre Martin Ferland (Laviolette-Etche- min) et le champion en titre, Jean-Michel Ménard (Etche- min-Victoria), c\u2019est plutôt le porte-couleurs du Saguenay- Lac-Saint-Jean qui s\u2019est pointé au sommet de la division « À », vendredi, dans le cadre du Championnat provincial de curling masculin.Reid affrontera Martin Fer- land, premier de la division « B », sur les glaces de l\u2019aréna de Grand Mère, 0e soir, at Je gagnant passera directement en finale.Reid a mis un terme à la phase préliminaire du championnat, en prenant la mesure de Simon Hébert (Baie-Comeau), 8-6.Il boucle donc cette première étape avec un dossier de huit victoires et une seule défaite, devant Simon Dupuis (Thurso) et Jean-Michel Ménard (Etche- min-Victoria), qui terminent dans l\u2019ordre avec des dossiers identiques de 7-2.En division « B », pendant ce temps, les positions 1 et 2 étaient décidées depuis jeudi, et Martin Ferland n'a fait que confirmer sa position de téte, vendredi, avec un gain de 6-4 aux dépens de Robert Desjardins de Chicouti- la fin de la saison et des séries.Il est inscrit à l\u2019école ici et il va terminer son année à Chicoutimi.Et il va nous servir aussi de police d'assurance », assure Martel.Nicolas Therrien ne sera pas en uniforme en fin de semaine même s\u2019il vient de recommencer à s\u2019entraîner avec ses coéquipiers.«Il va de mieux en mieux.Marc- André Levasseur est un cas douteux pour ce soir en raison d\u2019un claquage.Pour les autres, tous sont en santé et entament le dernier droit avec une grande confiance », soutient-il.Réunion Lundi prochain, les dirigeants des équipes, entraîneurs et mi.Ferland termine la première étape avec un dossier parfait de neuf victoires.éliminé De son côté, Robert Desjardins aura espéré jusqu\u2019à la toute dernière pierre du match entre Pierre Charette et Ted Butler, deux équipes de l'Outaouais.Mais la victoire in extremis de Charette, confirmait la présence de ce dernier, pour les rondes éliminatoires du championnat provincial de curling masculin, tout en éliminant le porte-couleurs du club Chicoutimi.« C\u2019est vraiment décevant, a dit Desjardins.Avec un retard de, 2-3, après cinq, bouts, nous NV.5 Richard Martel confiera encore le filet des Saguenéens à Robin Gusse, aujourd'hui, face au Drakkar.LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 13 FÉVRIER 2080 \u2014 Ed Exec (Archives directeurs généraux de même que les gouverneurs se rencontrent à Montréal pour la réunion mi-saison.Il sera question de la nouvelle formule des séries éliminatoires qui sera en vigueur l\u2019an prochain, des joueurs qui refusent de se présenter à leur équipe une fois repêchés ou échangés.«Je ne sais pas encore quelle formule serait la plus intéressante et honnétement, je ne me suis pas encore attardé à cette idée.C\u2019est sûr que nous affrontons toujours les mêmes équipes en début de série, mais je vais réfléchir à toutes les possibilités au cours des prochaines heures », termine Martel.Q avions une chance de prendre le contrôle, contre Martin Fer- land, mais nous avons finalement donné deux points à l\u2019adversaire et c\u2019est un peu ce qui a constitué le point tournant de ce match.« L\u2019autre point tournant, c\u2019est la dernière pierre de Ted Butler, pour la victoire contre Charette.Un placement dans le quatre pieds, Ted n\u2019en rate rarement, peut-être un par année.Ça s\u2019est produit aujourd\u2019hui.Mais c\u2019est ce qui arrive souvent, lorsqu\u2019on compte sur les autres pour arriver à nos fins.Pour sa part, Thomas Côté, du club Riverbend d\u2019Alma, a bouclé son premier championnat pro- > > POINTES DE PLUME Nicolas Deschamps a connu un bon match cette semaine contre Lewiston avec un tour du chapeau.I! domine la colonne des meilleurs marqueurs du circuit avec 80 points.Les choses semblent plus difficiles pour Jacob Lagacé à Cap Breton qui n'a compté qu'un seul but depuis son arrivée.Il faut dire que ça joue plus physique et le jeu est plus serré dans les Maritimes.- Marc-Étienne Hubert possède encore tout un lancer.À l'entraînement mercredi, il a rudement mis à l'épreuve les jeunes cerbères des Sags qui, 90 pour cent du temps, n'y ont vu que du feu.En voyant son adjoint tirer aussi vite sinon plus que Lucky Luke, Richard Martel avouait certains regrets: « Quand il jouait pour moi à Val-d'Or, je lui ai donné un rôle défensif.Il avait pourtant tout un plomb ».raconte Martel.+ Le Drakkar confirme le retrait du chandail de celui qui, durant les saisons 1999 à 2004, a fièrement endossé ses couleurs Il s'agit du numéro 18, Maxime Fortunus.Capitaine du Drakkar lors des saisons 2001-2002 et 2002-2003, cet athlète a sauté sur la patinoire pour quelque 319 parties et a amassé 44 buts et un total de 161 points.Évoluant avec les Stars du Texas, de la Ligue américaine de hockey, club-école des Stars de Dallas, Maxime Fortunus a participé à huit matchs avec les Stars de la Ligue nationale de hockey.+ Les Foreurs vont en appeler de la décision du comité de discipline à propos de la suspension de 15 parties imposée à Mario Scandella pour son coup de coude à la tête de Alexandre Durette.Les Foreurs estiment que la sentence est trop sévère.vincial en s\u2019inclinant 8-7, après un bout de prolongation, devant Dany Bédard (Lacolle).Côté et ses équipiers, Mathieu Lepro- hon, Marc-André Larouche et Antoine Bédard, terminent avec une victoire et huit défaites.« Nous venions ici pour apprendre, et force est d\u2019admettre que nous l\u2019avons fait à la dure, avouait le jeune capitaine, à l\u2019issue des rondes préliminaires.Nous avons commis beaucoup d\u2019erreurs et notre stratégie n\u2019était pas nécessairement à point, au cours de la semaine, sauf que nous avons appris beaucoup de choses qui pourront inévitablement nous servir dans l'avenir », assure Thomas CHA 0 a maine n tour colon- jueurs ts.Les fficiles p Bre- in seul il faut ysique ans les t pos- cer.A di, il a ive les gs qui, n'y ont nt son sinon ichard egrets: moi à un rôle nt tout el.retrait durant |, a fiè- uleurs Jaxime rakkar 002 et 3 sauté uelque 14 buts s.Évo- xas, de lockey, Dallas, icipé à rs de la y.ppeler ité de la sus- impo- a pour tête de oreurs ce est 1, apres , devant Côté et Lepro- uche et ent avec tes.i pour st d\u2019ad- s fait à ne capi- les pré- commis t notre rs de la s avons ses qui nt nous assure LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 13 FÉVRIER 2010 SPORTS Une première médaille d'or en soi canadien ?Une page d'histoire à écrire WHISTLER, C.B.- Il arrive à fort peu de gens de se lever le matin en se disant qu\u2019ils pourraient marquer l\u2019histoire.Trois athlètes du pays auront cette possibilité samedi puisqu\u2019ils pourraient devenir les premiers à remporter une médaille d\u2019or olympique en sol canadien, ce qu\u2019aucun n\u2019a pu faire à Montréal en 1976 et à Calgary en 1988.Ces trois athlètes sont le skieur Manuel Osborne- Paradis, en descente, Charles Hamelin, en patinage de vitesse courte piste, et Jennifer Heil, la championne du ski sur bosses.Un négligé comme le descendeur Robbie Dixon pourrait aussi causer la surprise.Tout comme on pourrait retrouver quelques Canadiens sur le podium, mais, encore une fois, aucun sur la première marche.La chef de mission Nathalie Lambert assure qu\u2019on ne se demande pas si le Canada va enfin remporter une médaille d\u2019or chez lui, mais quand il le fera.«Je ne pense pas qu\u2019il est si important que ce soit le premier jour », a estimé l\u2019ancienne patineuse courte piste.Osborne-Paradis pourrait être le premier à tenter sa chance, la descente masculine étant prévue pour midi.Mais celle-ci pourrait être retardée, voire reportée, en raison de la mauvaise température.Hamelin, lui, n\u2019aura pas à se préoccuper de la météo quand il prendra part à la course de 1500 mètres en après-midi.Quant à Heil, elle tentera de briller sous les réflecteurs en soirée à Cypress Mountain.Pour Osborne-Paradis, qui a célébré son 26° anniversaire lundi, la victoire est la priorité.« Si je gagne une médaille d\u2019or, a-t-il dit, je pense que je vais être heureux de gagner une médaille en or et non d\u2019être le premier.» Hamelin, qui est aussi âgé de 26 ans, demeurait calme face aux attentes.«Je vais faire ce que j'ai à faire, et si quelque chose arrive, ça arrivera.Si c\u2019est le cas, ce sera une des choses les plus incroyables que j'aurai accomplies au cours de ma carrière.» Pour Heil, 27 ans, la pression n\u2019est rien de nouveau.Elle s\u2019est présentée aux Jeux de Turin dans le rôle de favorite et n\u2019a pas déçu dès la première journée.Selon Peter Judge, chef de Le skieur Manuel! Osborne-Paradis aimerait bien devenir le premier athiète canadion à obtenir une médaille d'or olympique devant son public.direction de l\u2019Association canadienne de ski acrobatique, les fines épaules de Heil peuvent supporter la charge.«Jenn est une compétitrice d\u2019une ténacité phénoménale, a-t-il confié récemment en entrevue.Elle est très affamée.» Empocher cette première médaille d\u2019or pourrait procurer aux athlètes du pays un fort niveau de confiance et de motivation.Le programme « À nous le podium » a versé 117 millions$ avec l'objectif de voir le Canada remporter plus de médailles que quiconque à Vancouver.Une médaille d\u2019or le jour 1 constituerait un premier retour sur l\u2019investissement.« Ça aurait un impact phénoménal, souligne Judge.De bons résultats en partant enlèveraient Patinage de vitesse courte piste Le Canada aura fort à faire PRESSE CANADIENNE VANCOUVER - Les patineurs de vitesse courte piste canadiens, Charles Hamelin en tête, feront face à une forte opposition à l\u2019anneau de vitesse du Pacific Coliseum à compter de samedi soir.L'objectif avoué des Canadiens est d\u2019obtenir six médailles aux Jeux de Vancouver.Pour y parvenir, ils devront en découdre avec une équipe coréenne encore une fois redoutable, des Chinoises à l'affût et un vétéran américain Apolo Anton Ohno qu\u2019il ne faut jamais compter pour battu.Aux Jeux de Turin, les patineurs coréens ont offert une performance dominante, raflant six des huit médailles d\u2019or à l\u2019 jeu, dont les deux relais.Depuis que la courte piste est devenue sport olympique aux Jeux d'Al- bertville en 1992, les athlètes du pays du matin calme ont récolté 29 médailles, dont 17 d'or.En l'absence de Hyun-Soo Ahn et Sun-yu Jin blessés, le fer de lance de l\u2019équipe masculine est Ho-Suk Lee.Deuxième derrière Ahn aux 1000 m et 1500 m en 2006 et médaillé d\u2019or au relais, il est encore plus ambitieux cette fois.« Mon objectif personnel est de gagner l\u2019or au 1500 m et 1000 m et pourquoi pas bien au 500 m, avec l'espoir de gagner le relais également.» Sung Si-bak, qui fait ses débuts aux Olympiques cette année, est une force montante après s'être imposé devant Ahn et Jin l\u2019année dernière au championnat national pour assurer sa sélection au sein de l\u2019 nationale.« Notre objectif d\u2019équipe est d'enlever les quatre médailles d\u2019or chez les hommes », a proclamé L\u2019Américain Apolo Anton Ohno, vainqueur surprise du 500 m il y a quatre ans, entend pour sa part ajouter à sa récolte de cinq médailles olympiques obtenues au fil de sa carrière.«J'aimerais bien obtenir-une « Pour moi, du portillon de départ jusqu\u2019à la ligne d'arrivée, c\u2019est une course comme toutes les autres, a déclaré Osborne-Paradis.De toute évidence, il faut prévoir sa préparation en tenant compte de tout ce qui est différent autour de celle-ci.Il faut rester dans votre bulle.» Q médaille sur chaque distance.Ce serait un rêve devenu réalité », a souligné le vétéran de 27 ans.La puissante Wang Meng ; Les attentes sont plus mitigées au sein de l\u2019équipe féminine coréenne, menée par Cho Ha-Ri.« La priorité de l\u2019équipe féminine est de gagner une cinquième médaille d\u2019or consécutive au relais 3000 m », a-t-elle indiqué.La montée en puissance de la Chine en courte piste s\u2019est poursuivie au cours des quatre dernières années.Wang Meng, la seule non-Coréenne à avoir méri- \u2018or (500 m) à Turin, est invaincue sur le circuit de la Coupe du monde au 500 m cette saison.«Je suis très confiante, Wang.Je suis plus forte qu\u2019il y a quatre ans, physiquement et mentalement.Paul Marchese, un Américain qui agit comme entraîneur de l\u2019équipe chinoise, prétend que Wang Meng a le potentiel pour s'imposer sur les trois distances individuelles à Vancquver.D- | LES DRAKKAR DE BAIE-COMEA Ca EE YT DESSAU ; www.reservatech.net 418 545-3330 = == = Mr needing ly We = Vancouve 72010 LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 13 FÉVRIER 2010 Une cérémonie d'ouveture haute en couleurs Place maintenant aux athlètes Les images saisissantes n'ont pas manqué, hier soir, pendant la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques de Vancouver.Des figurants ont partagé la scène avec ua ours géant, hier soir, fr, (Photo La Presse PRESSE CANADIENNE VANCOUVER - Et que les Jeux commencent ! Après des années d\u2019intenses préparatifs et un budget de 1,75 milliard $ CAN, le coup d\u2019envoi des XXIes Jeux olympiques d'hiver a été donné, vendredi soir, au B.C.Place de Vancouver, lors d\u2019une cérémonie d'ouverture réussie.Mais la grande fête de l\u2019olympisme a été assombrie par le décès, plus tôt dans la journée, du Géorgien Nodar Kumari- tashvili, victime d\u2019un terrible accident lors d\u2019une descente d\u2019entraînement en luge.« C\u2019est une journée très triste, avait d\u2019ailleurs déclaré Jacques Rogge, le président du Comité international olympique (CIO) en conférence de presse en après-midi.Le CIO pleure la perte d\u2019un jeune athlète qui a perdu la vie parce qu\u2019il s\u2019adonnait à sa passion.Il rêvait de participer aux Jeux olympiques.Il s\u2019est entraîné intensivement et il a eu un accident qui lui a été fatal.Je ne trouve pas les mots pour exprimer ce que nous ressentons.» La cérémonie d\u2019ouverture a d\u2019ailleurs été dédiée à Kuma- ritashvili et la délégation géorgienne a reçu un accueil empreint de compassion de la foule quand elle a fait son entrée dans le stade.Pour la première fois de l\u2019histoire des Jeux d\u2019hiver, la cérémonie s\u2019est déroulée à l\u2019intérieur.Pour l\u2019occasion, le B.C.Place pouvait accueillir quelque 60 600 spectateurs.Les pendant l'impressionnante cérémonie d'ouverture >\u201d.s ry.33.8% (Photo AP) organisateurs avaient invité les spectateurs à se rendre tôt au stade et ils étaient des milliers à affluer dans les rues y menant, plus de deux heures avant le début du spectacle.C'est David Atkins, le produe- teur de la cérémonie d\u2019ouverture des Jeux olympiques de Sydney en 2000, qui a été retenu pour réaliser la cérémonie, qui a fait une grande place aux cultures des Premières Nations.La soirée a pris son envol avec une scène chère aux Britanno- Colombiens quand un surfeur des neiges s\u2019est élancé d\u2019une rampe à l'extrémité Est du stade pour ensuite souhaiter la bienvenue à tous.Les chefs des quatre Premières nations hôtes se sont joints à la gouverneure générale Michäelle Jean et au président du CIO Jacques Rogge pour l\u2019entrée des invités officiels.Puis, quatre mâts totémiques d'accueil - un pour chacune des quatre Premières nations - ont été hissés sur la scène principale.De jeunes Autochtones de partout au pays ont ensuite accueilli les quelque 2500 athlètes de 82 pays.Au fil du défilé des athlètes, on a pu apercevoir le hockeyeur Peter Forsberg, l\u2019ancien des Nordiques et de l\u2019Avalanche du Colorado, agissant comme porte-drapeau pour la Suède.« C\u2019est un immense honneur d\u2019être le porteur du drapeau, a-t-il confié.C\u2019est une chose à laquelle on ne rêve même pas quand on est petit.J\u2019ai appris EN BREF MARIANNE ST-GELAIS EN ACTION (JSTP) - Parmi nos athlètes en action samedi aux Jeux olympiques, on pourra voir les patineuses de vitesse Marianne Saint-Gelais de Saint-Félicien et Valérie Maltais de La Baie.Pour Marianne, ce sera décisif puisqu'elle devra se qualifier lors des rondes préliminaires prévues pour 20h 42 (heure du Québec) si elle veut poursuivre sa route vers le podium le mercredi 17 (jour de sa fête).En plus du 500, Marianne fera équipe avec Valérie pour la demi-finale du relais féminin programmée pour 21h50.Rappelons que les supporters de Marianne sont conviés au Boréa- lium du zoo Sauvage de Saint-Féli- cien.Le club Les Eclairs de Saint- Félicien organise un visionnement principalement dédié aux patineurs et leur famille, mais il reste quelques plaças ¢} cst gratuit.hier (jeudi) seulement que je porterais le drapeau.» Quand les Canadiens ont fait leur entrée dans le stade tout de rouge vêtus, fermant la marche des athlètes, avec la patineuse de vitesse Clara Hughes à la tête de la délégation de 206 compétiteurs, ils ont eu droit à un tonnerre d\u2019applaudissements.«Je veux seulement savourer l\u2019instant présent et me laisser transporter par l\u2019énergie de tous les Canadiens qui nous regarderont », a déclaré Hughes, quelques instants avant d\u2019entrer dans le stade.Hughes, âgée de 37 ans, originaire de Winnipeg mais qui a élu domicile à Glen Sutton depuis plusieurs années, a déjà remporté cinq médailles olympiques.Elle est la championne en titre au 5000 mètres et médaillée d\u2019argent dans la poursuite par équipe.Les athlètes canadiens abordent ces jeux avec l\u2019objectif ambitieux de terminer au premier rang au total des médailles.Mais plus encore, ils veulent s'affranchir de la distinction peu enviable d\u2019être le seul pays hôte à n\u2019avoir jamais remporté l\u2019or à ses propres Jeux.En 1988 à Calgary, il n\u2019avait gagné que cinq médailles - deux d\u2019argent et trois de bronze - tandis qu\u2019en 1976, à Montréal, les athlètes canadiens avaient terminé les Jeux avec 11 médailles, soit cinq d'argent et six de bronze.Dès samedi, on décernera les six premières des 86 médailles d\u2019or qui seront attribuées dans les 15 disciplines au programme des Jeux.Et les Canadiens pourraient mettre fin à leur disette de médaille d\u2019or à domicile.OQ Clara Hughes a paradé devant la délégation canadienne.| .: 1: 1 Pete) LE ee © | Li ue On ur Ass a Wd EN RE GA A M Me LE Dé