Le quotidien, 1 avril 2010, jeudi 1 avril 2010

[" SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN » LE JEUDI 1* AVRIL 2010 mn \u2014 lequotidien.cyberpresse.ca 37° ANNÉE + No 154 + DEPOT 89 ¢ + TAXES .N 886770000 1 \" UOù Le) Leader de l'in 0 Ion LQ À TATISTIQUE Moi A ns EN) 13 moins scolarisés FT RY : 2 3 2 \u2018 ; JOUEUR ÉTUDIANT PAR EXCELLENCE ES Tate obtient la part du LEXEMPLE Le le Saguenay JALBERT \u2026 É x \u2018 \\ = es 2 A F RES af » \u201cey FN ER ft \u2018Ward vient 3 = hanter le NY.\\ Photo = Forfait 2 filets 659 == 7 Cotels à volonté Aussi unique XAMEN LA VI 3 = Express Alma et + Re RI = Roberval Courtoisie NM LI | pa?www.iris.ca eet chm vie ager FN ad a 116 698-0000 1 NI Fey 2e \u2019 I [J \u20ac d M _Yca DE sg v;Leader en nettoyage \u2014 LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 1\" AVRIL 2010 a baisse de 1,3 pour cent de [a population.Citoyens du Saguenay-Lac-Saint-Jean Moins nantis, moins diplômés sbegin@lequotidien.com CHICOUTIMI - Les citoyens du Saguenay-Lac-Saint-Jean reçoivent un salaire annuel inférieur de 3000 $ en comparaison avec le reste du Québec et ils sont moins nombreux que dans l\u2019ensemble de la province à posséder un certificat d'études collégiales et universitaires.L'Institut de la statistique du Québec a publié, hier, un nouveau document intitulé Le Qué- Le salaire moyen des Saguenéens et des Jeannois est de 30 143$, alors que cette rémunération est de 33333$ pour l'ensemble de la province, selon les chiffres de 2008.bec chiffres en mair qui dévoile des informations sur toutes les régions de la province.Ainsi, le Saguenay-Lac- Shint-Jeah'cbhipte sur 273 264* pôur cent des\u2019 personnes dè * Tatiau ditrait du document : Le Qlalbec cits an'cauain 3iiod pala Vets habitants (2009) sur une population totale de 7 828 879 pour le Québec.La région a d\u2019ailleurs perdu 659 personnes en 2008- 2009.11 y a donc eu une baisse de 1,3 pour cent de la population.Quant au nombre d\u2019habitants par pied carré, il est de 2,8 pour le Saguenay-Lac-Saint- Jean contre 6 pour la totalité des autres régions québécoises.Le salaire moyen des Sague- néens et des Jeannois est de 30 143$, alors que cette rémunération est de 33 333$ pour l'ensemble de la province, selon les chiffres de 2008.La région comptait sur 114 440 ménages et il y avait en moyenne 2,3 personnes par ménage, soit les mêmes statistiques que pour le Québec.Près de 67 pour cent des ménages étaient propriétaires de leur logement ou résidence, contre 60 pour cent pour la province.D'autre part, si 78,2 pour cent des citoyens québécois utilisent leur voiture pour quitter le domicile et se rendre à leur lieu de travail, ce pourcentage passe à 89,7 pour cent pour les gens du Saguenay-Lac-Saint- Jean.Scolarisation Par ailleurs, environ 69 15 ans et plus du Saguenay- Lac-Saint-Jean possèdent un diplôme d\u2019études secondaires, contre 62,6 pour cent pour le Québec.Mais la région affiche un taux inférieur à la moyenne québécoise pour ceux qui détiennent un diplôme d\u2019études collégiales, soit 20,6 pour cent contre 20,9 pour cent pour le Québec.Quant au taux de diplômes du côté universitaire, la région présente un taux de 10,5 pour Le Saguenay-Lac-Saint-Jean compte sur 273 264 habitants (2009) sur une population totale de 7 828 879 pour le Québec.La région à d\u2019ailleurs perdu 659 personnes en 2008-2009.Il y à donc eu une (Archives) cent alors que ce pourcentage est de 16,5 pour le Québec.Le taux d\u2019emploi dans la région est 53,8% (59,7 % au Québec) et le taux de chômage a été de 10% dans la région contre 8,5% pour la province.U SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN Données territoriales Unité Soqueney- Le Québec (au 31 décembre 2009) Lac-Saint-Jean Superticie Population'* (2009) n 273264 7820879 totale?106 508 km?Variation (2009/2004) % -13 39 =.Superticie en Densité (2009) hab.Am?28 80 terre ferme: 95803KMY Solde migratoire MRC « territoires indecrégional*\"\u201d (2008-2009) n - 650 i\" Mic Ménages\u2019 (2006) n 114440 3189340 Nombre moyen du personnes locales\u201d + Ju ménage (2006) n 23 23 Source MRNF.des logements occupés par Personnes de 15 ans et plus selon le plus haut Fo de on drat * ss 01 certificat, diplôme ou grade.2006 l'automobile entre ie domicile ot lo lisu de travaiF* (2006) % 89.7 782 Jours de smog'* (2008) n - 4 Médecins pour 1 000 habitants\u201d (2008) n 180 2,13 Taux d'activité\u201d* (2009) % 50.7 82 Taux d'emploi* (2009) % 538 50.7 Taux de chômage\u201d (2000) % 100 85 Revenu personnel par habltant** (2008) $ 30 143 nw Revenu total du secteur Études.cestiticat Certifical ou od ne Cartifical manutacturier® (2007) Ms 63099 1563213 Ou diplôme antérieur postsecondar ou diplôme Dépenses an immobilisation*® (20097) M6 21871 621083 au Coltégiel dieu à l'université universRaire Exportations de marchandises= (2007) MS 35019 707631 Source Statistique Canada, Ascersement di ie population.Ms 80078 2032170 P18 aux prix de base's (2008) ever LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 1* AVRIL 2010 AOTUAUITÉE Barricadé avec trois armes Intoxiqué, le jeune Chicoutimien s\u2019est finalement rendu à la police PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com CHICOUTIMI - Un jeune homme intoxiqué et souffrant de problèmes mentaux s\u2019est barricadé chez lui, hier soir.L'individu avait en sa possession trois armes à feu.L'événement s\u2019est produit au 512, rue des Franciscaines, à Chicoutimi.C\u2019est vers 20h30 que les policiers de Saguenay ont reçu un appel.Apparemment, l\u2019individu se trouvait à l\u2019intérieur de la maison, accompagné de quelques amis.Selon ce qui a été possible d\u2019apprendre, le jeune homme était intoxiqué, soit par l\u2019alcool, soit par la drogue.Il se serait passé quelque chose avec une ou plusieurs personnes présentes à l\u2019intérieur.Un policier présent sur les lieux a indiqué que l\u2019homme avait « pété les plombs ».Toutefois, on ignore si l\u2019individu a été violent envers l\u2019un de ses amis.En fin de soirée, hier, il était toujours impossible de connaître les motifs de l\u2019individu.« C\u2019est un homme qui a des problèmes », s\u2019est contenté de dire le sergent Stéphane Martel.Lorsque les policiers sont arrivés face au 512, rue des Franciscaines, un autre homme se trouvait à l'intérieur de la résidence.Rapidement, un important périmètre de sécurité a été érigé, bloquant totalement l\u2019accès à une partie de la rue.L'autre homme a finalement pu sortir de la maison sans problème peu de temps après l'arrivée des agents.Mais celui intoxiqué a refusé de se rendre aux policiers.Durant plusieurs minutes, les agents ont négocié avec lui, afin qu\u2019il sorte de la maison calmement.Mais l\u2019homme refusait de les écouter.Sur place, plusieurs amis de l\u2019individu discutaient avec les policiers.L\u2019un d\u2019eux a suggéré d'aller lui parler, afin de le convaincre de sortir.Mais les policiers ont refusé, disant qu\u2019il y avait une marche à suivre.Les jeunes hommes affirmaient que leur ami devait être reconduit à l\u2019hôpital.La mère de l'individu est également arrivée sur les lieux, visiblement inquiète.Elle a discuté longuement avec les policiers.De nombreux curieux étaient présents aux limites du périmètre de sécurité.Toux ignoraient ce qui se passait à l\u2019intérieur de la maison.L'homme, intoxiqué et souffrant de problèmes mentaux, a accepté de se rendre aux policiers calmement.Pe La y hi | \u2019 lB \u2014 C'est dans cette maison, située au 512, Finalement, aux alentours de 21h 20, \u2019homme a accepté de suivre les policiers.Il est sorti de la résidence sans faire de grabuge.Il a pris place dans la voiture de police sans résistance.De nombreux agents ont participé à l'opération.Toutes les rues avoisinantes étaient bloquées.Une ambulance était stationnée, par mesure de prévention.« Lorsqu'il y a des armes à feu enregistrées au nom de la personne, on ne prend pas de chance.Mais il n\u2019a pas menacé de s\u2019en servir.C\u2019est un homme qui a besoin d\u2019aide », a souli- G = (mn dE | - : ner gné le sergent Martel.« Il a été transporté au poste de police », a-t-il indiqué.Un autre policier a souligné qu'il serait probablement amené à l'hôpital par la suite, afin de recevoir les soins appropriés.à NNW CC =P or = = rue des Franciscaines, qu'un jeune homme s'est barricadé.© Quelques agents sont demeurés sur les lieux pour prendre la déposition des amis et de la mère.On ignore pour l\u2019instant si l\u2019individu fera face à des accusations.J ___ Photos Sylvain Dufour La mère de l\u2019homme est arrivée sur les lieux.Elle a longuement discuté avec les policiers.Important vol de cuivre chez Hydro-Jonquière PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com JONQUIÈRE - Un important vol de cuivre a été perpétré chez Hydro- Jonquière.Sa valeur frôle les 50 000 dollars.Les voleurs ont dérobé le cuivre entre le 27 et le 30 mars, explique le porte- parole de la Sécurité publique de Sague- nay, Bruno Cormier.Les bandits ont également causé des dommages à l\u2019environnement, évalués à 10 000 dollars.WIT RET Probablement en pleine nuit, les malfaiteurs ont réussi a pénétrer sur le terrain d\u2019Hydro-Jonquière, situé au 1710 rue Sainte-Famille, en brisant la clôture.Ils ont ensuite saccagé plusieurs transformateurs, présents sur le terrain arrière de la compagnie.«Ils ont éventré 25 transformateurs, afin de prendre le cuivre qui se trouvait à l\u2019intérieur », explique Bruno Cormier.L'huile toxique que contenaient les transformateurs s\u2019est déversée sur le terrain, causant des dommages importants à l\u2019environnement.« Les services nécessaires afin de tout nettoyer ont coûté environ 10 000 dollars », a indiqué M.Cormier.Les malfaiteurs ont ensuite pris la fuite avec leur butin.Les policiers de Saguenay recherchent activement les auteurs du méfait.D'ailleurs, le service de police demande l\u2019aide de la population, afin de mettre la main au collet des voleurs.« La scène a été filmée et sera analysée, mais il y a sûrement quelqu\u2019un quelque part qui a été approché pour acheter le cuivre », estime l'agent Cormier.Les vols de cuivre occupent chaque année les policiers de Saguenay.En mai 2009, des individus avait dérobé pour 50 000 dollars de cuivre à l\u2019ancienne usine MDF de La Baie.« Les vols de cuivre se répétent chaque année, c'est tellement payant », déplore Bruno Cormier.Ce dernier invite les gens ayant de l'information à communiquer avec un enquêteur, en composant le 418 699- 6000, poste 4356.U Pour entendre MIEUX ou pour entendre plus la parole, Laliberté audioprothésistes pour un MEILLEUR choix auditif! Un MEILLEUR ajustement et vous entendrez encore plus la parole! cucoumm 545-7766 _-) onquitre 695-6232 ©) asa 544-7005 INFORMEZ-VOUS! J LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 1\" AVRIL 2010 EE ACTUALITES ang Ramdam contre le buzz CYBERPRESSE - Exit le buzz, place au ramdam : le gouvernement français vient de dévoiler cinq « traductions innovantes » qui pourraient être appelées à remplacer autant d\u2019anglicismes trop bien implantés dans le vocabulaire des Français.Ces suggestions sont le fruit de l'imagination des étudiants et des élèves sondés à l\u2019occasion d\u2019un vaste concours lancé en janvier dernier par le secrétariat d\u2019État à la Francophonie, et dont les résultats ont été présentés mercredi.Outre Ramdam (dérivé de l\u2019arabe ramadam) contre buzz, le secrétariat a retenu « bolida- ge » contre tuning pour parler des modificiation apportées à sa voiture, « éblabla » et « tchat- che » contre chat et infolettre contre newsletter.Quant au talk, il serait simplement traduit par « débat », les suggestions « débadidé » ou «débatel » n'ayant pas été retenues par le jury, présidé par l\u2019auteur Jean-Christophe Rufin et composé de dix personnalités dont McSolaar.Plus de détails sur Figaro.fr NOUVEAU A cHicoutm 0, 8 Médicale d'Esthétique du Saguenay-Lac-Saint-Jean SOINS MÉDICAUX-ESTHÉTIQUES COMPLETS DOMICILE COUVERTS PAR LA PLUPART DES ASSURANCES Projet d\u2019un centre de détention fédéral Un comité régional créé STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com JONQUIÈRE - Il y a encore très loin de la coupe aux lèvres ou même de la première pelletée de terre.Mais le projet de construction d\u2019un complexe carcéral fédéral entre Jonquière et Saint-Bruno est toujours bel et bien vivant.Le député conservateur de Jonquière-Alma et ministre des Anciens combattants, Jean- Pierre Blackburn, a confirmé au Quotidien, hier, qu\u2019un comité régional a été officiellement mis sur pied au Saguenay-Lac- Saint-Jean.L\u2019horizon de réalisation a été fixé d'ici les trois prochaines années.Au cours des derniers jours, huit intervenants sociaux, de la santé, de l'éducation, du monde municipal et du milieu de la criminologie se sont réunis au bureau de Jean-Pierre Blackburn afin de jeter les premières bases d\u2019un comité régional visant l\u2019arrivée d\u2019un Complexe régional de détention fédérale.« Le principal objectif du comité est de développer une stratégie concertée d\u2019intervention auprès de la communauté régionale et des décideurs du Saguenay-Lac-Saint-Jean afin de permettre à la région de devenir un incontournable dans l'implantation d\u2019un complexe carcéral fédéral », lance le ministre.« Les gens du comité laissent voir clairement qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un projet important pour la région.Ils estiment d\u2019ailleurs que ce dossier doit être défendu et représenté dans toute la région.Ce sont les premiers pas que nous venons de lancer pour l'obtention de ce projet et nous espérons que ça pourra débloquer positivement », de dire Jean-Pierre Blackburn.Le comité régional est notamment formé de Jean Paradis (directeur général du cégep d\u2019A- ma), Hélène Proulx (directrice des études au cégep de Jonquiè- re), Denis Roy (ex-commandant adjoint de la Sûreté du Québec), Fabien Hovington (conseiller municipal de Saguenay), France Desjardins (criminologue), Laurent Villeneuve (caisses populaires d\u2019Alma), Michel Simard (adjoint du ministre à Alma) et Joan Simard (ex-adjointe du ministre à Jonquière).« Lorsque le dossier m\u2019a été présenté par les élus de Sague- nay, j'avais dit que ce dossier était trop gros pour un homme seul.Je me devais d\u2019avoir un comité régional pour assurer la bonne marche du projet.« La formation de ce comité en est donc la preuve.Nous avons // LAMAR JOLAINE A QUEBEC Le bateau de croisidre La Marjolaine délaisse les eaux du fjord du Saguenay pour s\u2019attaquer au marché de Québec.Les propriétaires du célèbre bateau saguenéen, Bertrand Picard et Gilles Rinfret, ont accepté l'invitation du maire Régis Labeaume pour offrir des croisières à images durant tout l'été.Les 400 passagers profiteront d'une vue imprenable à partir du port de Québec pour regarder le spectacie du Moulin à images de Robert Lepage en formule VIP avec dégustation de vin et fromages.Bertrand Picard assure cependant que les fromages de la région seront à l'honneur sur le bateau.En journée, La Marjolaine organisera des expéditions de pêche au poisson d'avril, une activité très populaire en période estivale.ps _ - amy Le ministre conservateur Jean-Pierre Blackburn à indiqué que le comité était formé de huit intervenants du monde municipal, de la santé, de l\u2019éducation et de la criminologie.(Archives) réussi à regrouper des gens en provenance de divers secteurs, soit de la santé mentale, mais aussi du milieu judiciaire.La présence d\u2019une criminologue et d\u2019un représentant du cégep d\u2019Alma (techniques policières) pourra grandement aider les démarches du comité », ajoute le ministre.Les membres du comité doivent se réunir à nouveau au mois de mai afin d\u2019y nommer un président.Ils songent aussi à s\u2019adjoindre un représentant de la Conférence régionale des élus, d\u2019un représentant de la communauté autochtone de Mash- teuiatsh et d\u2019un porte-parole en matière de réinsertion sociale.Le projet de construction d\u2019un complexe régional de détention fédérale représente un investissement d'environ 750 M$ et pourrait créer jusqu\u2019à 1300 emplois.Le secteur visé pour la construction devrait se situer entre Jon- quière et Saint-Bruno.9 MARÉE CHICOUTIMI Haute: 05h12 (5m5) Basse: 12h33 (Om1) Haute: 17h41 (4m8) Basse: 00h32 (Om4) LA BAIE Haute: 05h02 (6m1) Basse: 11h21 (-Oml) (Photo Syivain Dufour) Haute: 17h28 (5m4) Basse: 23h23 (Om4) MÉTÉO LEVER 6h24 AUJOURD'HUI VENDREDI SAMEDI ] 8 Nuageux avec percées Nuageux + Ensoleillé .COUCHER oo de soleil an Max: 17 « Min: 0 - Max: 20 - Min:9 19h11 Max: 13 « Min:1 Avis aux termes de la Loi sur les journaux SERVICE À LA CLIENTÈLE PETITES ANNONCES RÉDACTION et autres publications (L.R.Q.J-1) Le Quotidien est publié et édité par la société ABONNEMENT: 3834310 Canada inc., ayant une place d'affaires au Lundi au vendredi: 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7H 5C1.Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du Saguenay, une division des Journaux Trans-Canada AUTRES: (1998) inc., sis au 1051, boulevard Talbot, Saguenay .(Québec) G7HSCL .=.545-4664 Tél: 549-4444 Fax:690-8360 SAGUENAY 690-8800 7h-16h30 Lundi au vendredi 8h30à16h30 ALMA 668-0920 SAGUENAY - ALMA: 545-4664 TÉLÉCOPIEUR 690-8805 PUBLICITÉ 1 (800) 866-3658 TH.545-4474 Fax: 690-8824 Cheer desea - - hundiauvendredi - -8h30à16h30 - EE a WSUS aS a LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 1° AVRIL 2010 2.\" ACTUALUIÉS BH Déversement de diesel RTA a presque tout récupéré STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com JONQUIÈRE - La multinationale Rio Tinto Alcan (RTA) affirme avoir récupéré 24 650 litres de diesel qui se sont déversés d\u2019une conduite de l\u2019usine de calcination à l\u2019usine Vau- dreuil, mardi.« En fin d'après-midi mercredi, nos équipes étaient parvenues à ramasser approximativement 24 650 litres de diesel.Nous savons que le déversement avait laissé échapper environ 25 000 litres du produit.Il ne resterait donc RAL EALELEBEI BALI EERE ER À XLALIERRREEEIRERILEREKAKKE t ! i 196406* - oy \u2014 - pe \u2014 - p\u2014-\" pa Base pour téléviseur avec portes coulissantes Mokitier de cuisine 3 focx Basa compo plus à ramasser, nettoyer ou retrouver 350 litres de diesel.Recherches «Il se peut que cette quantité se soit retrouvée dans les eaux de la rivière Saguenay, mais nos analyses et nos recherches se poursuivent », de préciser Claudine Gagnon, porte- parole de RTA au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Hier, RTA craignait qu\u2019une quantité d\u2019environ 1000 litres de diesel ait pu se retrouver dans le Saguenay en empruntant la rivière du Capitaine.Q \u201c3j LES SPECIALITES | MPNARCH Chaise berçante inclinable, a pivotante et tabouret oscillant | ee S SR WIBALE.La vendeuse condamnée Drogue à l'école de Bégin CHICOUTIMI (SL) \u2014 La Béginoise Stéphanie Simard a été condamnée, hier, à 18 mois de prison dans la collectivité pour avoir fait la vente de marijuana à l\u2019école primaire du village accompagnée de sa fille âgée de quatre ans et de son conjoint Dominic Imbeault.Imbeault connaîtra sa sentence le 27 avril prochain au Palais de justice de Chicoutimi.XXX XXX] pr + « L_ - .TY \u2014 extrêmes quelles qu'elles soient.J'ai vraiment été surpris d\u2019une telle attitude, surtout après avoir vuà la télé la façon dont ce même Jean Tremblay s'est exprimé au sortir de la salle d'audience quelques semaines auparavant dans le cadre du procès sur la prière.Autre élément notable, aucun n\u2019a tenté de dévier le débat sur un aspect collatéral tel, par exemple, sur la question des coûts.Ce week-end, lors de votre brunch pascal, tentez d'amener le sujet et vous verrez rapidement des déviations vers la question des coûts de procès, des coûts d'accommodements et autres aspects parallèles.Nul doute que vous devrez travailler fort pour ramener la question principale dans la discussion, c\u2019est-à-dire celle du conflit de valeurs.En discussion privée, la plupart des commentaires que vous entendrez sur les questions liées (Archives) aux symboles religieux iront dans le sens du désabusement, du questionnement sur le pourquoi d\u2019un tel débat alors qu'il y à d\u2019autres problèmes importants, voire sur l\u2019inutilité de tel débat quand on veut faire preuve de modération.Ces positions doivent toutefois sortir des discussions privées pour être exprimées formellement et publiquement.Car pendant que ce qu'on appelle la « majorité silencieuse » se tait, les extrémistes de tous côtés parlent, eux.Cette expression en provenance des « raisonnables silencieux » pourrait sans doute aider à rétablir un équilibre, et à conserver les traditions implantées historiquement telle celle du calendrier.Que les vrais modérés s'expriment, et ça presse ! Je vous adresse donc le souhait d\u2019un congé pascal agréable et d'échanges fructueux.J L'État doit miser sur les ressources humaines Les employés à temps partiel sont plus nombreux que les employés à temps plein à (l\u2019hôpital) de Chicoutimi.Et ce doit être pareil ailleurs dans la région.Ça n\u2019a pas de bon sens ! Combien de tous ces employés à temps partiel désirent un poste à temps plein ?La grande majorité, j'en suis convaincu.Dans un tel contexte, devrait-on s'étonner que nos jeunes quittent, à leur corps défendant, leur région pour trouver ailleurs de quoi vivre décemment sans rester à la remorque des parents ?La cerise sur le gâteau ! Même pourvue de cinq écoles d\u2019infirmières, la région se retrouve en pénurie d'effectifs.Et cela vaut -auéei pour d\u2019autres corps d\u2019emploi moi « Visibilisés » par les médias, par exemple, les inhalothérapeutes qui sont formés ici même, dans la région.Il faut transformer en temps plein le plus possible de contrats à temps partiel et faire disparaître les temps partiels occasionnels, ces serfs du système hospitalier.Il faut que le gouvernement investisse massivement en ressources humaines dans les hôpitaux.Vous me direz que, non seulement l\u2019État n\u2019a pas d'argent, mais qu\u2019il se doit les fesses.C\u2019est vrai! Mais ce sont les choix néo-libéralistes du gouvernement qui entraînent inexorablement notre réseau de sécurité sociale à la faillite, ce qui fait ** Que le système privé apparaît dè pluss'eri plus à la population comme la solution miracle.Contrairement à ce que prétend Myriam Ségal dans sa chronique du 23 mars dernier dans le Quotidien, je ne crois pas que l'on puisse régler les problèmes d\u2019épuisement, de frustration, d\u2019abandon, d\u2019inconfort et d\u2019insécurité d\u2019emploi des employés à temps partiel en sabrant dans les mécanismes de la «dictature » (sic) de l'ancienneté.Même les infirmières à temps partiel doivent se prévaloir entre elles des règles d\u2019ancienneté, sinon c'est l\u2019anarchie.Nos hôpitaux investissent beaucoup d'argent dans le matériel : équipements de toutes sortes de dernière génération, réfection de bureaux administratifs, salle du conseil, urgences, cliniques externes, salles d'opération etc.Tout cela est bien beau, mais qu\u2019en est-il des investissements en ressources humaines, mis à part les cadres ?Un ventilateur mécanique par exemple, si sophistiqué soit-il, ne pourra jamais remplacer une inhalothérapeute qui l\u2019opère même si cette dernière est au bout du rouleau.Se dirige-t-on vers un système hospitalier trop robotisé au détriment de la ressource humaine ?Marcel Lapointe Saguenay EFA ACTUALITÉS Édifice du Claire-Fontaine Roberval a trouvé des locataires LAURA LÉVESQUE llevesque@lequotidien.com ROBERVAL - Le maire de Roberval, Michel Larouche, confirme que la ville a trouvé suffisamment de locataires pour occuper au maximum l'édifice du Claire-Fontaine après sa mise aux normes évaluée à plus de 22 millions $.« Si tout se déroule comme prévu, le bâtiment sera bel et bien rénové.Nous avons effectué plusieurs recherches et nous pouvons maintenant dire que l'édifice pourrait être oceu- pé à son maximum.Il y a de belles avenues et perspectives pour ce bâtiment », soutient le maire de Roberval, refusant toutefois de dévoiler l'identité des nouveaux locataires.Rappelons que la direction du ( Vous avez vu le budget comme moi et nous ne savons pas trop a quoi s'attendre.Mais si nous avons des signatures pour la location, le gouvernement sera plus enclin aller de l'avant.» - Jacques Labrèche Centre de réadaptation en déficience intellectuelle (CRDI), dont le siège social est situé dans l\u2019édifice, a reçu le feu vert du ministère de la Santé pour 418-543-2442 * Taxes et service en sux vous ouvre les portes de la salle Le Cabaret pour aller de l\u2019avant avec le projet de mise aux normes, sous plusieurs conditions cependant.Les élus avaient jusqu\u2019au 31 mars pour garantir la location des trois quarts des espaces, sinon quoi, la direction envisageait louer ou construire un autre bâtiment.« Le délai n'en était pas un de rigueur, donc nous avons encore du temps.Nous devons rencontrer sous peu la direction du CRDI pour leur dévoiler nos analyses.Mais effectivement, la rénovation demeure l'option numéro un.Surtout avec les résultats de nos recherches », indique le maire Larouche, laissant entendre qu'une démolition n\u2019est plus envisagée.Joint hier, le directeur général du CRDI, Jacques Labrèche, se réjouit des recherches menées par la ville de Roberval.« Je surveillais de près la date du 31 mars.Et nous voyons positivement les choses.Nous allons rencontrer la ville la semaine prochaine pour analyser les options.Nous venons de passer une étape importante pour Roberval et pour nos employés qui travaillent dans un bâtiment désuet depuis plusieurs années », lance M.Labrèche.Ce dernier soutient toutefois que les nouveaux locataires devront prendre des engagements fermes pour que le ministère donne son aval au projet.« Vous avez vu le budget comme moi et nous ne savons pas trop à quoi s'attendre.Mais LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 1° AVRIL 2010 d ad Le maire de Roberval, Michel Larouche, confirme que la viile a trouvé suffisamment de locataires potentiels pour occuper les espaces libres dans I'immense édifice du Claire-Fontaine.si nous avons des signatures pour la location, le gouvernement sera plus enclin à aller de l\u2019avant.Il doit absolument y avoir un retour sur l\u2019investissement à mon avis pour que ça fonctionne.La mise aux normes est par contre la solution la plus avantageuse.Une démolition jumelée à une nouvelle construction cofiterait au moins 16 millions $, et ce, sans revenu », plaide le directeur général.Jacques Labréche admet que le CRDI se penchera sur d\u2019autres scénarios au cours des prochaines semaines.« Nous ne voulons pas constater dans cinq mois que le projet de mise aux normes ne fonctionne plus et n\u2019avoir évalué aucune autre option entre temps.Nous analyserons donc la construction et la (Photo Laura Lévesque) location d\u2019un autre bâtiment.» Le Claire-Fontaine est menacé de démolition depuis que le gouvernement l\u2019a déclaré excédentaire il y a plusieurs années.Dans le projet de mise aux normes, la partie arrière de l\u2019édifice, qui abrite l\u2019auditorium et la chapelle, serait démolie.Après les rénovations, plus de 110 000 pieds carrés d\u2019espace seront disponibles.Q _dl't vf honnes raisons de tomber 3 en amour avec le poisson Bon poisson d'avril tout le monde ! Quel beau pretexte pour vous parter des bienfaits du poisson dans notre alimentation et de son contenu riche en omega-3 et oméga-6.Plusieurs études scientifiques ont démontré que ces omégas sont bénéfiques et aident à faire diminuer les risques de maladies cardiaques, d'accidents vasculaires cérébraux et de mort subite.Examinons cela plus en détail.: « Si nécessaire, recouper 250 g de filets de saumon et 250 g de filets de sole dans l'épais- : seur sans les briser.Assaisonner de sel et poivre.: « Superposer les filets et les rouler pour former une rosace.Fixer avec un cure- : dent si nécessaire.| : « Faire pocher les rosaces dans 250 mi de bouillon de légumes quelques minutes + ; pour atteindre une demi cuisson.: - Déposer 180 g de bébé épinards dans le fond d'un plat à gratin, verser un peu del, : bouillon qui aura servi à pocher le poisson.: » Y déposer les rosaces et arroser de la sauce au cresson.; « Mettre au four à 350 °F environ 10 minutes pour terminer la cuisson.© ance aw essen : « Nettoyer et essorer 1 botte de cresson.: « Chauffer 10 mi d'huile d'olive dans une casserole et y faire cuire sans colora- : tion 1 petite échalote française hachée et 1 petite gousse d'ail hachée.Ajouter : lecresson.- « Remuer et cuire jusqu'à ce qu'ils soient tendres.: « Ajouter 2 c.tb.de farine, verser le 300 ml de lait et 200 mi de bouillon de légumes tout en : mélangeant.Assaisonner.: Porter à ébullition en remuant bien et cuire jusqu'à épaississement.« Retirer du feu et laisser tiédir.: » Mélanger dans tin robot culinaire où l'aide d'un bras mélangeur.YL www.lefruitdemapassion.com | lefruitdemapassion@videotron.ca Em passant, saviez-vous que : + Les oméga-3 et les oméga-6 sont classés acides gras essentiels car l'organisme humain en a absolument besoin mais ne peut les produire lui-même, i doit donc les retrouver tels quels dans son alimentation.On commença à les étudier dès les années 1970, époque où ils étaient appelés provisoirement «vitamine F ».Les gras dans notre alimentation Îl existe deux types de gras dans notre alimentation : les saturés et les insaturés.Les gras saturés sont en réalité les mauvais gras, ils sont donc responsables de l'augmentation du taux de cholestérol dans le sang et c'est pour cette raison \u2018Qu'on recommande d'en limiter la consom- \u2014+ mation.Les principales sources sont le ™N beurre, le saindoux, la viande, le fromage.le fait entier et la crème.» Les gras insaturés, quant à eux, sont divisés en deux catégories, soit les mono-insa- Jurés et les polyinsaturés.Attention, attention!!! Lorsque les gras insaturés sont soumis à un processus industriel appelé «hydrogénation», leur structure change.- L'huile liquide prend alors la forme d'une graisse solide et # y a formation d'acides gras appelés «trans».Ces acides gras se comportent comme les gras saturés.Ils perdent leur propriété bénéfique et augmentent donc le taux de mauvais cholesté- roi dans le sang.- Les principales sources marines d'omé- ga-3 se retrouvent dans les poissons gras et leur huile.Le saumon (surtout sauvage), le flétan, ie hareng, le maquereau, les anchois et les sardines sont les principales sources marines.Ces poissons contiennent environ 7 fois plus d'oméga-3 que d'oméga-6.D'autres poissons gras comme le thon sont assez riches en oméga-3 mais sont susceptibles de contenir de fortes quantités de métaux lourds et de polluants.Les poissons ne fabriquent pas eux-mêmes les acides gras : ils les assimilent à partir de leur nourriture, les algues (ce qui explique que les poissons d'élevage contiennent moins d'oméga-3).* Avec aussi peu qu'une portion de poisson par semaine, vous pourrez bénéficier de l'effet «cardioprotecteur » des oméga-3 et plus vous en consommez, meilleures sont vos chances d'avoir un coeur en santé.* Les principales sources végétales > d'oméga-3 sont l'huile et les graines de lin, l'huile et les graines J .7 y Ta de chanvre, les graines de , » citrouille, l'huile de noix et les ZA.noix, l'huile de colza prs 4 .(canolaau Canada), or ® ; lhuledesoyaetles x fèves de soya.Les algues et les légumes *% verts à feuilles (mâche, chou, laitue.) renferment également beaucoup d'oméga-3.» \\ Prism LE eT EUGENE ALLARD Libre-Service ee sm ET OO ™ ™ (™ «& \"™ rr po gy veu \u2014 erm =a On + re LE - \u2014pooc= a manette.0m hais LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 1* AVRIL 2010 BUDGET Ou œuÉSEC ED Un projet se réalise La Fédération de la relève agricole satisfaite PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com CHICOUTIMI - La Fédération de la relève agricole (FRAQ) est satisfaite du budget provincial déposé avant-hier.«La grande nouvelle dans l\u2019annonce du budget est sans aucun doute le lancement du Fonds d'investissement pour la relève agricole.C\u2019est un projet initié et porté par la relève qui prend forme.La fédération travaille sur ce projet depuis plus de cinq ans, nous sommes très satisfaits qu\u2019elle ait été entendue », a indiqué Frédéric Marcoux, président dela FRAQ.Ce fonds de 75 millions de dollars sur cinq ans sera destiné a investir dans le démarrage et le transfert hors cadre familial d\u2019entreprises agricoles par des jeunes entrepreneurs de moins de 40 ans.«Si nous voulons maintenir le nombre de fermes au Québec, nous devons aussi compter sur ces jeunes qui ne proviennent pas du milieu agricole.Souvent ces jeunes font face à de grosses impasses financières, à cause du coût très élevé des actifs agricoles.Cet outil va vraiment les aider» a ajouté Michèlle Lalan- cette, présidente du Centre régional des jeunes agriculteurs du Saguenay-Lac-Saint-Jean.L'Union des producteurs agricoles (UPA) abonde dans le même sens et salue la création du fonds.Cette mesure était réclamée depuis plusieurs années par l'organisation, qui la qualifie d'encourageante pour la vitalité du secteur.L\u2019UPA voit également d\u2019un bon oeil le maintien du programme Prime-Vert, le soutien accru au secteur de la transformation alimentaire et l\u2019aide additionnelle au secteur des boissons artisanales alcoolisées.Toutefois, l\u2019Union des producteurs agricoles se désole du peu d\u2019intérêt manifesté par le gouvernement du Québec à l\u2019endroit des 129 000 Ruben 1 1103 CHAREST SE DÉFEND QUÉBEC - Malgré l'avalanche de taxes et autres frais qui a déferlé dans le dernier budget, Jean Cha- rest s'est défendu d'avoir appauvri les contribuables.|| a soutenu qu'après la mise en place des mesures annoncées mardi, le revenu des Québécois demeurait supérieur a ce qu'il était en 2003.« Les Québécois auront plus d'argent dans les poches.» M.Charest a affirmé qu'un couple ayant deux enfants et disposant d'un salaire de 75 000 $ avait ainsi fait un gain de 1259 $.grâce aux baisses d'impôts consenties par les libéraux en 2007.Selon le premier ministre, le gouvernement a présenté un budget « fondateur»-et « courageux ».| avoasonaonuunrééédanaabisddéddéddéééésddédecdatiédttédédtécdétéététttddéduédédédéétéédér propriétaires de boisés privés, qui attendent depuis longtemps un coup de pouce de l'État pour s'en sortir.« 4 ~ EY # à a 3 \u2019 (2.AAA Par ailleurs, la Société de transport du Saguenay accueille favorablement le budget 2010-2011, particulièrement la mise sur A> fee pied du Fonds des infrastructures routières et de transport en commun.Selon la STS, la hausse d\u2019un cent le litre de la taxe sur Sra \u20ac de la ferme à la table.NUTR Nir NOR » a f er, EL] #0 a ® TE *« à L'outil interactif sur le Web pour découvrir les déplacements et le cheminement du lait biologique Nutrinor l'essence par année permettra une amélioration continue de ses services, afin de répondre aux besoins des citoyens.1 Pededdeddcosaadadeattetadatsdrereret ) BUDGET DV QUEBEC Tollé autour de la « cotisation-santé» Le Parti québécois promet une bataille sans merci LA PRESSE QUÉBEC \u2014 Le gouvernement Charest fait fausse route en refusant d'arrimer la nouvelle « cotisation-santé » aux revenus des Québécois.Le père de l'assurance maladie, l\u2019ancien ministre Claude Caston- guay, celui-là même que le gouvernement Charest avait mandaté pour fournir un rapport sur ces questions en 2008, a rendu hier un verdict très dur.Joints aussi par La Presse hier, Jacques Ménard et Michel Clair, à qui l\u2019on avait également commandé un rapport sur le financement de la santé, vont dans la même direction, avec quelques nuances.La chef de l'opposition officielle, Pauline Marois, y est allée d'une charge à fond de train, hier, contre le budget Charest-Bachand.(Photo PC) Dans son budget, mardi, Raymond Bachand a annoncé la mise en place d\u2019une contribution qui atteindra 200$ par année dès 2012.Tous les contribuables devront la payer, quel que soit leur revenu.M.Bachand « aurait pu aller chercher la même somme en modulant selon le revenu, en allant chercher davantage auprès des revenus élevés », a soutenu M.Caston- guay dans un entretien avec La Presse, au moment où un débat très émotif s'élevait à l'Assemblée nationale.Le premier ministre « taxe comme il respire '» a lancé la chef péquiste, Pauline Marois.Tout de suite après, le critique du PQ en matière de santé, Bernard Drainville, a promis une bataille sans merci contre cet « impôt-santé » qui sera instauré dès le mois de juillet prochain, ainsi que contre le projet d'imposer une « franchise » aux patients des cliniques médicales.« La bataille qu\u2019on mène, c\u2019est pour s'assurer que cette contribution et le ticket modérateur ne voient jamais le jour », a-t-il lancé.Jean Charest estime pour sa part que le budget de mardi est «un geste courageux ».« On arrête de payer sur la carte de crédit de nos enfants.On va pouvoir les regarder dans les yeux et leur dire qu\u2019on a pris les bonnes décisions.» La réplique de Gérard Del- tell, le chef adéquiste, a été cinglante.« Va-t-il regarder dans les yeux l\u2019humble travailleur à 25 000$ par année et lui dire: \u2018Je gagne 258 000$, mais je paye 200 $ comme toi\u2019 » Corriger le tir Claude Castonguay croit que CH AU S S$ U R E S RODRIGUE LE BOTTIER Raymond Bachand devrait tout de suite corriger le tir.« Étant donné les réactions du public, on pourrait considérer une contribution sous forme de pourcentage du revenu imposable, assujettie à un maximum.C'est ce qu'on avait fait avec l\u2019assurance maladie en 1970.» Dans l\u2019ensemble, selon lui, ce budget s\u2019imposait.« On est rendu là.Cela prenait du courage de la part de M.Bachand.» Cependant, en santé, le gouvernement aurait pu procéder de façon plus ordonnée.« S'il avait agi il y a deux ans (après le rapport Castonguay, NDLR), de façon isolée, les réactions auraient été différentes.» Une réforme importante imposée en même temps qu\u2019une série de décisions impopulaires « va servir de paratonnerre » et canaliser tout le mécontentement suscité par un budget « courageux », déplore M.Castonguay.Son jugement est d\u2019autant plus embarrassant pour le ministre Raymond Bachand que deux autres experts mandatés par Québec pour obtenir des recommandations sur ces questions, Jacques Ménard et Michel Clair, joints aussi hier, sont du même avis.Mesure «transitoire » Jacques Ménard, qui avait abordé la question du financement de la santé dans son rapport en 2005, comprend le geste de M.Bachand.La compensation «a l\u2019avantage d\u2019envoyer le message, de donner le signe qu\u2019il y a un prix, observe M.Ménard.On responsabilise les citoyens.Qu'on amène tous les Québécois à une contribution, à ce stade-ci, c\u2019est dans la bonne direction.» Mais l'aspect régressif, l\u2019iniquité d\u2019une cotisation identique pour tous le monde le préoccupe.D'ici «trois, cinq ans», cette contribution devrait être, d\u2019une façon ou d\u2019une autre, ajustée aux revenus, estime le patron de la Banque de Montréal.« Je vois ça comme une mesure transitoire, en attendant quelque chose de plus structurant après l'ouverture de la loi canadienne sur la santé », résume- t-il.MM.Castonguay et Ménard LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 1\u201c AVRIL 2010 Claude Castonguay s'est montré très critique à l'égard du gouvernement, au lendemain du budget.S'il endosse l'idée que les Québécois doivent payer davantage pour leur système de santé, il eut préféré que la contribution exigée des citoyens soit modulée en fonction de leurs revenus.avaient proposé de financer la santé à même une hausse de la taxe de vente du Québec, avec la prémisse que les plus riches, qui consomment davantage, paieraient plus.Michel Clair, quant à lui, avait suggéré la mise en place d\u2019une «assurance autonomie », un tout autre mécanisme.Mais hier, il partageait l'avis de M.Ménard: «Il n\u2019y a pas de caractère progressif.On peut faire un petit bout de temps avec ça, mais normalement il faut que ce soit rattaché d\u2019une façon ou d\u2019une autre aux revenus individuels », a observé l\u2019ancien ministre péquiste.Quant à l\u2019idée de la franchise \u2014 le budget prévoit une contribution de 25$ par visite chez le médecin, payable sur la déclaration de revenus \u2014, MM.Caston- guay et Ménard divergent d\u2019opinion.Le premier croit que le fait que ce soit « fiscalisé » (payé en même temps que l'impôt) rend l'opération conforme à la Loi canadienne sur la santé, qui garantit la gratuité des soins de santé aux usagers.M.Ménard, lui, rappelle que le ministre Philippe Couillard, quand le gouvernement lui a confié son mandat, dépeignait toutes ces contributions des usagers comme « de fausses pistes ».Q (Archives La Presse) «On arrête de payer sur la carte de crédit de nos enfants.On va pouvoir les regarder dans les yeux et leur dire qu'on a pris les bonnes décisions », s'est défendu le premier ministre Jean Charest face aux critiques touchant le budget de mardi.(Photo PC) res C'EST PARTI! GRANDE VENTE DE FERMETURE DE MAISON ET FONDS DE COMMERCE es Domaine du Roi (apres te pont de Desbiens) | = ANTIQUITÉS DE TOUTES SORTES TOUT EST RÉDUIT EN BAS DU PRIX COOTANT _ 14, rang Desmeules, ! Chambord (après le pont de Desbrens.1°! rang à gauche) + BN ) + LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 1* AVRIL 2010 a BUDGET DV QUÉBES La franchise-santé soulève des doutes Ignatieff se montre ouvert à l\u2019idée HUGO DE GRANDPRÉ La Presse OTTAWA \u2014 Michael Igna- tieff s\u2019est montré ouvert, hier, à la proposition d\u2019une « fran- chise-santé » contenue dans le budget du gouvernement Cha- rest.« Nous croyons, et c\u2019est une question de détail, que les propositions de Québec sont conformes à la loi nationale sur la santé », a déclaré le leader libéral.Mais la conformité de cette mesure à la loi fédérale soulève quand même des doutes chez les experts.Il s\u2019agit d\u2019une prise de position importante venant du chef du parti qui a adopté l'actuelle Loi canadienne sur la santé alors qu\u2019il formait le gouvernement, en 1984.L\u2019un des objectifs principaux de cette loi était précisément d'empêcher les provinces de facturer des frais supplémentaires ou des frais modérateurs aux usagers.Depuis, les libéraux ont toujours défendu bec et ongles le principe d\u2019accessibilité qui y est contenu, comme ils l\u2019avaient fait avec l\u2019Alberta il y a quelques années.Dans son budget présenté mardi, Québec a annoncé qu\u2019il étudierait la possibilité d\u2019instaurer une « franchise-santé », calculée en fonction du nombre de visites médicales faites pendant l\u2019année.Elle n\u2019est pas à confondre avec la « contribution- santé », qui imposera aux particuliers des frais fixes de 25 $ dès le calcul de leurs impôts 2010, jusqu\u2019à 200$ en 2012.Dans les faits, la question de savoir si cette franchise-santé sera conforme ou non à la Loi canadienne sur la santé demeure toutefois sans réponse.D'abord, cette franchise n\u2019est qu'au stade de l'étude, a insisté le premier ministre québécois, Jean Charest.Puis, le gouvernement Harper a refusé de prendre position, hier.« La Loi canadienne sur la santé demeure la règle, a simplement indiqué une porte- parole de la ministre fédérale de la Santé, Leona Aglukkaq.Nous nous attendons à ce que les provinces et les territoires respectent cette loi.» L'importance des détails Selon Marie-Claude Prémont, professeure de droit de la santé de l\u2019École nationale d\u2019administration publique, la «contribu- tion-santé » n'aura pas trop de difficulté à passer le test de la loi fédérale, la formule étant déjà en place dans certaines provinces, dont l\u2019Ontario.Mais pour la franchise-santé, c\u2019est une autre histoire.André-Pierre Contan-Drio- poulos, du département d\u2019administration de la santé à l\u2019Université de Mantréal, est .du même avis.«Il s\u2019agit là de quelque chose qui est nettement contraire à l'esprit de la Loi canadienne sur la santé, qui dit de façon tout à fait explicite que toutes les mesures financières qui pourraient avoir comme effet de limiter l'accès de certains à des services de santé est contraire aux conditions nécessaires pour que le fédéral fasse des paiements de transferts prévus aux provinces », a expliqué le professeur.Distinction À Québec, on dit miser sur.la distinction entre « modérateur » et « orienteur » pour rester conforme aux lois en vigueur.« Mais c'est à vérifier, à confirmer », à convenu le porte-parole du ministère des Finances, Jacques Delorme.Les libéraux provinciaux pourraient néanmoins s\u2019être trouvé de nouveaux partenaires chez les libéraux fédéraux.« Les gens ont besoin d\u2019un système de santé bien fondé, bien financé, d\u2019un côté.Et de l\u2019autre côté, on doit garantir que chaque mesure fiscale n'exclut personne », a déclaré Michael Igna- tieff, hier.« Ça, c\u2019est le travail d\u2019un bon gouvernement provincial.Nous sommes prêts à travailler avec le gouvernement Charest.D'ailleurs, j'ai abordé ce thème avec M.Charest il n\u2019y a pas silongtemps.» D aa à MOTEUR DU DEVELOP « Pas de nourriture Le chef du Parti libéral du Canada, Michael Ignatieff, s'est montré ouvert & la mise en place par Québec d\u2019une franchise-santé par laquelle le gouvernement absorberait une partie des coûts du système de santé.(Photo PC) sans agriculture » que 1.88 $/kg.> Au Québec, l'agriculture et la transformation des produits agricoles, c'est 174 000 emplois, 13 milliards en création de richesse et 3 milliards en revenus fiscaux; > Pour l'ensemble des activités des secteurs primaires et secondaires, les investissements on agriculture figurent parmi ceux qui engendrent le plus de retombées économiques; > La production agricole et la transformation qui lui est intimement liée génèrent au Saguenay-Lac-Saint-Jean près de 15 900 emplois directs et indirects; > L'agriculture étant une entreprise à ciel ouvert exposée à des conditions climatiques rigoureuses tels que sécheresse, infestation d'insectes, grêle, excès de pluie, etc, des programmes d'assurance pour lesquels les producteurs versent des primes, ont été mis en place afin d'assurer la pérennité des activités agricoles; > De même, pour pallier aux aberrations des marchés qui suscitent des variations extrêmes des prix, les producteurs et les gouvernements ont mis en place des mécanismes de stabilisation des revenus; > Ces programmes ne suffisent pas à assurer des revenus suffisants à bon nombre d'entreprises agricoles.La couverture n'étant pas suffisante pour couvrir les coûts de production; > Le prix moyen d'une coupe de bœuf est de 5.82 $/kg, le producteur n'en reçoit ; BUDGET DU QUÉBEC Raymond Bachand en entrevue à La Presse Langoisse du chorégraphe , LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 1° AVRIL 2080 Los stations de radio, les réseaux de télévision inondent les andes de timolgnages de citoyens mécentents du budget.Raymond Bachand steve Jas dents, comvaincu que cote § Colère aura une fin.Le mécontents d'aujourd'hui sont coux-ià mêmes quis'inquiètent de l'endettement du Québbec et du maintion des services, crit-il Toutes les décisions dif budget de mardi étaient prises depuis des semaines.Restait A déterminer le moment de leur entrée en scine, de leur application.DENIS LESSARD La Presse En entrevue avec La Presse, le ministre des Finances lève le voile sur cette chorégraphie qui l\u2019a « angoissé ».Q Les tribunes téléphoniques des radios, les sondages des réseaux de télévision sont unanimes, aujourd\u2019hui : les gens sont massivement mécontents de votre budget.Comment reçoit-on un tel verdict ?R Je ne suis pas surpris.Il y a deux types de réactions à mon budget, très campées.Tous ceux qui suivent ces questions sont favorables et disent: « Enfin!» D'autres réclament l'équilibre budgétaire, ils veulent qu\u2019on règle la dette et demandent qu\u2019on maintienne les services de santé.Mais quand on leur pose des questions, ils désignent toujours des services qui ne les touchent pas, proposent des coupes qui concernent les autres.Quand on demande à quelqu'un: « Veux-tu payer plus ?», la réponse est non au départ, mais je voulais un effort collectif.Tout le monde participe.Les plus riches aussi: les 3% les plus aisés au Québec contribuent pour 17% des impôts.On taxe les banques.Quant aux sociétés, on fait face à la concurrence des autres provinces, il n\u2019y a pas beaucoup de mange de manoeuvre.Peut-être que tout le monde est mécontent, à court terme.Mais quand la poussière va retomber, les gens vont regarder l'ensemble et se demander: « Quel est mon rapport avec l\u2019État?» On pense que l\u2019État, c'est gratis.Or, ça coûte 62 milliards d'impôts et de taxes.La dette a augmenté, mais c'est de la «bonne dette », elle a servi à rénover les infrastructures.Q Comment s'est « construit » ce budget au cours des derniers mois ?R On décidé de faire un budget de cinq ans.On aurait pu le faire sur deux ans, mais on aurait vu seulement le cent sur l'essence, 15 à 25$ dans l'année.La cotisation de 25$ pour la santé est payable au printemps 2010.Quand on demande 3 quelqu'un : * Veux-tu payer plus\u2019, la Le grand défi du budget, dans les derniéres semaines, a été de doser les choses dans le temps.Chaque défi a sa solution.Pour l'équilibre budgétaire, on a la taxe de vente et la compression des dépenses.Pour les infrastructures, c\u2019est la taxe sur l\u2019essence.Pour la dette, ce sont les tarifs d\u2019Hydro-Québec.Pour l'éducation, ce sera les droits de scolarité.On ne peut pas tout faire en même temps.La première décision a été d\u2019appliquer un deuxième point à la TPS.Bien des gens me recommandaient de l\u2019avancer au mois de juillet, cette année.On a évalué qu\u2019on avait les moyens de ne pas le faire tout de suite (il s\u2019appliquera en janvier 2012).Après, le plus délicat a été de trouver une solution aux défis.C\u2019est une question de dosage.Sur l'essence, le principe était décidé assez tôt, mais le taux était à déterminer.Depuis longtemps, la CAA demande que argent aille dans un fonds consacré aux routes.Pour l'électricité, l\u2019idée était là depuis longtemps.On aurait pu le faire pour le 1\u201c juillet ou dès l\u2019an prochain.Bien des gens disaient : « Faites-le tout de suite!» Mais on savait que les Québécois étaient prêts à hausser les tarifs à la condition que cela aille à la dette ou à la santé.Il y a deux ou trois semaines, on a décidé que cela s\u2019appliquerait à la dette (après le retour au déficit zéro).La contribution santé est venue vers la fin dans les arbitrages.On voyait qu'on avait des solutions pour les différents enjeux, mais on savait qu'on ne pouvait les appliquer en méme temps sans écraser le citoyen et l'économie.Mais pour les agencer dans le temps, décider de l'entrée en scène des mesures, il a fallu quatre ou cinq semaines.et plusieurs scénarios! Q La question de l'équité de la cotisation santé choque les gens.Les petits salariés estiment contribuer plus que lewr part.Croyez- vous que cela va se calmer ?R Pour la cotisation santé, on s'est un peu collés sur réponse est non au départ, mais je voulais un effort collectif.» | = a Eo EA = l\u2019assurance médicaments.On veut une cotisation, on protège les plus démunis avec les crédits d'impôt.Mais tout le monde bénéficie du système de santé, tout le monde devrait verser une contribution minimale.Des 33 milliards que coûte le système de santé, 50% sont payés par les impôts et les taxes, c\u2019est très progressif.On a décidé de ne pas hausser les impôts parce que tous les économistes le disent : c'est ce qu\u2019il y a de plus nocif pour l\u2019économie.On a 16 milliards de plus de services que l'Ontario.Si les gens veulent maintenir les services, ils doivent payer.On a fait un budget qui protège les services actuellement, dans 5 ans et dans 15 ans.C'est facile de pelleter vers l\u2019avant.Q L'ancien ministre Claude Castonguay propose que la cotisation santé soit arrimée aux salaires.Envisagez-vous des modifications ?R La cotisation santé restera telle qu\u2019elle est.Là où on ouvre le débat, c\u2019est sur la franchise, sur ses modalités.Pour la santé, on a besoin d\u2019une croissance de 5% par année.À terme, il y a une impasse de 500 millions.Cela peut venir de la productivité ou des transferts fédéraux, pas nécessairement de la franchise.Q Pourquoi étiez-vous si pressé de revenir au déficit zéro ?Le gouvernement fédéral, l'Ontario ont des plans à plus longue échéance que le Québec, qui veut revenir à zéro en 2013-2014.R Nous sommes plus endettés que les autres.Il faut revenir plus vite à l'équilibre.Aussi, en 2014, la courbe d'âge s\u2019inverse, il y a moins de monde sur le marché du travail pour supporter les coûts des autres.Nous n'avons pas de temps à perdre, même si nous sommes actuellement en meilleure posture que d\u2019autres.On a mieux traversé la récession, on a moins de chômage.La reprise est bien amorcée ici.On a peut-être les moyens de revenir plus vite aussi.Q BX NB PR nes FA + Eh [SE PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com JONQUIÈRE - Les étu- LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 1° AVRIL 2010 ~ Rien pour les prêts et bourses dans le budget Les collégiens sollicitent Simard ble des étudiants du Saguenay- Lac-Saint-Jean aient été omis.Le président de l\u2019association, Mathieu Morin, demande l\u2019intervention rapide du ministre Serge Simard dans ce dossier.« Plus de 7000 étudiants de la BE BURGLL dt QUÉDES Jusqu'à la grève Réunis en conseil d\u2019administration hier soir, les représentants des étudiants ont pro- « Comment peut-on concevoir qu\u2019un couple gagnant conjointement 30 000 dollars par année puisse aider finan- É diants du Cégep de Jonquière Les représentants des région étaient en grève derniè- posé une série de moyens de cièrement son enfant dans ses encaissent mal le budget pro- ; rement.On ne demande pas la pression, pouvant aller jusqu\u2019a études.Ailleurs au Canada, vincial.L'association étudiante étudiants ont proposé une lune, on demande d'être pris la grève, si l\u2019accessibilité au ce montant est de 60 000 dol- de l\u2019établissement accentuera série de moyens de pression au sérieux », indique Mathieu programme de prêts et bour- lars», explique le président ses moyens de pression sur le , , \u2019 Morin.ses n\u2019était pas améliorée.Mathieu Morin.J ministre Serge Simard.pouvant aller jusqu'à la grève, L'Association générale des i l'accessibili A étudiants du Cégep de Jonquiè- sil lité aup 08 a re (AGEECJ) s\u2019indigne que les de prêts et bourses n'était pas 35 millions de dollars d\u2019inves- améliorée tissements dans les prêts et \u2019 bourses demandés par l\u2019ensem- Rivière-du-Loup Saint-Siméon Pour une TRAVERSÉE » de PREMIERE classe.i Empruntez la plus belle route ! panoramique du fleuve à bord du | N.M.Trans-Saint-Laurent ; une traversée de 65 minutes en compagnie de | véritables professionnels qui ont a by cœur votre confort et votre sécurité.Capacité : 100 véhicules, 399 personnes.De 2 à 4 départs par jour à heures fixes.Embarquement basé 4, selon le rang d'arrivée (sans réservation).Connexion internet sans fil à bord.| (IRL ERT N NET RE \u2014 ed a a\" \u2018 + | 4 pheus sélectionnés Toyo-Tires.Et dépensez l'argent ainsi économisé sur votre Crier ll = a.lh à CUT] FEY AY TE by Qistenez de votre détailiant tows les détails les prey Joye AP A & : PNY mr al B ea - toyotires.ca LES PNEUS RGUAY Massdsre du résssy of Nara TOYO TIRES au-del de & performance + Voir dippéremment, c'est laisser sa trace.TAC TIC deuign 2560 RUE DUBOSE JONQUIÈRE | 418-548-8253 | www.pneusrguay ca CE y@traverser@l.com ACTUALITÉS UT AN PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Des records aux quatre coins du pays ont été établis au terme d\u2019un mois de mars durant lequel la neige s'est faite rare.Ainsi, relate le climatologue Dave Phillips, pas un seul flocon de neige n'est tombé sur Toronto au cours du mois de mars.Ce spécialiste d\u2019Environnement Canada affirme que c\u2019est la première fois qu\u2019une telle situation se produit depuis 1845, soit depuis que des données sur les précipitations sont recensées.Ottawa peut bien être la capitale nationale la plus enneigée du monde, mais en mars, les résidants de la municipalité n'ont aperçu aucun flocon de neige.Habituellement, la capitale fédérale reçoit en moyenne 40 centimètres au cours de ce mois.Le précédent « record » avait été établi en 2006, alors que seulement 1,2 centimètre de neige était tombé sur Ottawa.De son côté, Montréal n\u2019a reçu que 1,4 centimètre, ensevelissant ainsi le précédent record de 2,6 centimètres enregistré l\u2019année dernière.Calgary a connu son deuxième plus faible cumul de précipitations de neige en mars, alors qu\u2019Edmonton, son troisième plus faible.London, municipalité ontarienne souvent frappée par de la neige d'effet de lac et située en plein coeur d\u2019une ceinture neigeuse, n\u2019a pas reçu le moindre flocon de neige en mars, a raconté Dave Phillips.« Hamilton (en Ontario) a été frappée quelque peu, par 6,8 centimètres de neige, mais c'est une exception.» Le climatologue a expliqué que la rareté de la neige au pays durant le mois de mars était attribuable au phénomène El Nino, qui s\u2019est mis en place à la fin de 2009.« Habituellement, El Nino se manifeste durant environ deux semaines, puis le phénomène s\u2019estompe un peu, s'épuise, et l'air arctique descend et nous frigorifie.El Nino fait ensuite une autre apparition.» Mais cette fois-ci, El Nino s\u2019est installé avec conviction et s\u2019est en quelque sorte imposé, empêchant a ron AED.gremiere BaP ZAR Lf ad ET LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 1° AVRIL 2010 TS ainsi l\u2019air arctique de descendre.Si plusieurs ménages ont pu profiter de ce mois de mars peu enneigé ur réduire leurs coûts en chauffage, un taux d\u2019humidité insuffisant est toutefois à déplorer, selon Dave Phillips.Le climatologue a expliqué que la sécheresse s\u2019était déjà installée dans certains secteurs, et que des incendies de forêt avaient déjà éclaté en Nouvelle-Écosse.« Les ministères chargés des forêts mobilisent déjà du personnel et de l'équipement en vue d\u2019une saison difficile », a affirmé M.Phillips.Ce dernier a ajouté que l\u2019hiver peu enneigé au Canada n\u2019aura aucune incidence sur le genre d\u2019été que dame Nature réservera au pays.Il a toutefois confié que les prévisions préliminaires tendaient vers un mois d\u2019avril chaud et sec dans la majeure partie du pays.OQ \u2014\u2014 1 22 E> -\u2014\u2014E 4 Fa St alarm oY ; mr 77 \u2014 xX - p #5 e - we = 2e $ I Yad à - or Ty a Ces rasidants de Narragansett au Rhode Island ne pensaient sans doute pas qu'ils se promèneraient en chaloupe sur la rivière Pawtuxet, hier.Le temps plutôt agréable dans l\u2019ensemble de l'Amérique du Nord n'a pas que des bons côtés\u2026 (Phote AP) Bn WOR EEAld VA yO BAC .eT, 1, nan Fry Ue Ey REL CY CY Tr 00° M0 12 00000 signe que le Canée n'oot pas le soui endroit Des centaines de nains de jardin occupent le Parc des nains de jardin de Trusetal, dans le centre de l'Allemagne, où on profite là également d'un temps plutôt douce pour cette période de l'année.ll semble toutefois que les températures de plus de 15 degrés Celsius qu'on y enregistre depuis quelque temps prendront fin d'ici le week-end.(Photo AP) Avec notre carnet mondain, vous pouvez souligner un anniversaire de façon tout à fait spéciale.Une photo avec un court texte qui créera toute une surprise.Garanti! LeQuotidien C'est ça! Faites-vous plaisir, abonnez-vous! 41E 545-4664 \u201cPROGRES SS ETIRIY \u2014 \u2014 MODÈLE JOURNEY SXT MONTRÉ* * PLUS OBTENEZ % TAP! Aa ENT À L'ACHAT POUR 36 MOIS LA MINI-FOURGONNETTE Becos XXXKX AUTOROUTE : 8.4 1100 KM (34 MPG) À COTE DE SÉCURITÉ 5 ÉTOILES DE LA NHTSA MILLE: 12,6 1/100 KM (22 MPG} A AUX ESSAIS DE COLLISION FRONTALE ET LATÉRALE\u201d Ep -\u2014 «its» 4 ; ; ie ri, rap oisfapmarliorm me ir a \u201d THS3 + 24F) : 19-005 $.2 ; : o : plus +7 Ie Tod \u2019 PS ET nie itil ies ser miod ible verte sonne .F .LE MULTISEGMENT LE PLUS VENDU AU PAYSY cits a oe oes 1 Ms LA PLUS VENDUE DEPUIS PLUS DE 25 ANS\" redire tete a) woes Sou perte SEE pp.: ered ey : : A Le eo TL SINE ope ate et \u201d DODGE JOURNEY SE 2010 0 ACHETEZ-LA POUR ou F4 UN TAUX VARIABLE DE 6 PRIX INCLUT 750$ Oh 0 DE REMISE AU COMPTANT ET 500$* EN BONI $.@ POUR AU COMPTANT ne 84 MOIS oh Bicone k À k k ACHETEZ-LA POUR ou var: UN TAUX VARIABLE DE + $ PRIX INCLUT 6 000 $ Oh DE REMISE AU COMPTANT ET 500$* EN BONI @ POUR AU COMPTANT nO 84 MOIS MODÈLE GRAND CARAVAN SXT MONTRE ** EE EE EE ETS re attire : ed Es Lo BT LC RIV LT [CS xB pp gere Anar J LS Cl offre on Boni au comptant est flurte aux Lo ei ile ee Rd ne Le Bs PRAT ip cit royale atnae guerre hier notre Ainge.uy Lu YY 3 CUS prépa alone Sn toire ] Led àMén portier pére pa rm 55 Ta sr 11} idl eri) 3 FL à) LL 495 $/ FL TYEE TY gL TT 1 1 peradoier Le taux variable ost le taux de financement [à A dopo rpatey pre Tessier tt + EE} ACTUALITÉS Reconstruction d'Haïti LE QUOTIOIEN - LE JEUDI 1\" AVRIL 2010 Le Canada promet 400 millions PRESSE CANADIENNE NEW YORK - Le Canada a promis, mercredi, une aide de 400 millions § pour Haiti, aussi bien en liquide qu\u2019en allègement de dette.Le Canada a pris cet engagement lors d\u2019une rencontre des représentants de plus de 100 pays au siège des Nations unies, à New York, afin de discuter de la reconstruction d'Haïti à la suite du séisme du 12 janvier qui a fait plus de 200 000 morts.Les pays participants à cette conférence ont ainsi promis une somme de 9,9 milliards $ sur plus de trois ans pour rebâtir le pays.Haïti demandait 3,8 milliards $ sur deux ans pour entamer les travaux.Le secrétaire général des Nations Unies, Ban Ki Moon, a précisé que la somme de 9,9 milliards $, qui était « de loin, beaucoup plus qu\u2019espérée », incluait la promesse de 5,3 milliards $ en provenance des gouvernements et des partenaires internationaux pour les 24 premiers mois de la reconstruction.Pour sa part, Ottawa avait annoncé le mois dernier qu\u2019il égalerait le montant des dons privés faits à Haïti par les Canadiens.Or, ces dons, initialement évalués à 113 millions $, ont finalement atteint 220 millions $.Le gouvernement fédéral a donc ajouté la moitié de cette somme, soit 110 millions $, à l\u2019annonce de mercredi, portant le total à 400 millions $.Le secrétaire général des Nations Unies, Ban Ki Moon, a précisé que la somme de 9,9 milliards $, qui était « de loin, beaucoup plus qu'espérée », incluait la promesse de 5,3 milliards $ en provenance des gouvernements et des partenaires internationaux pour les 24 premiers mois de la reconstruction.« Cette nouvelle contribution permettra d\u2019appuyer le plan d\u2019action du gouvernement haïtien et de financer la réalisation de ses priorités », a indiqué la ministre fédérale de la Le président René Préval PRESSE CANADIENNE NEW YORK - À l'ouverture de la conférence des représentants de plus de 100 pays au siège des Nations unies, à New York, le président haïtien, René Préval, a remercié la communauté internationale pour être venue a l'aide d\u2019Haiti a la suite du séisme.Il a invité les dignitaires présents à rêver d\u2019une Haïti différente.« Rêvons aussi d\u2019une Haïti nouvelle, retrouvant son destin dans un nouveau projet de société, sans exclusion, ayant vaincu la faim et dans lequel tous et toutes peuvent avoir acces a un abri sûr, décent, à des soins de santé selon leurs besoins, à une éducation de qualité », a lancé M.Préval.Le secrétaire général des Nations Unies, Ban Ki Moon, a cependant averti Haïti en ouverture de session que cette aide devait permettre au pays non seulement de se reconstruire, mais aussi de responsabiliser sa gouvernance.« Cela suppose un gouvernement pleinement démocratique, des politiques économiques et sociales de lutte contre l'extrême pauvreté et contre les disparités de richesse, un pouvoir judiciaire indépendant et une société civile vigilante qui garantisse l'universalité des droits de l\u2019'hamme », à précisé le numéro un de l'organi- La Commission intérimaire de reconstruction sera constituée de représentants de plus d\u2019une douzaine de pays Coopération internationale, Bev Oda, qui a aussi profité de l'occasion pour souligner la générosité « exceptionnelle » dont avaient fait preuve les Canadiens à l\u2019égard d'Haïti.Les 110 millions $ restants feront l'objet d'annonces ultérieures.De plus, le Canada avait déjà versé quelque 85 millions $ en aide d\u2019urgence dans les semaines suivant le séisme.Haïti est le deuxième plus important récipiendaire de l\u2019aide accordée par le Canada, derrière l'Afghanistan, Ottawa ayant prévu y verser 555 millions $ entre 2006 et 2011.Le ministre des Affaires étrangères, Lawrence Cannon, ainsi que son homologue de la Coopération internationale, Bev Oda, représentaient le Canada à la conférence.Celle-ci est coprésidée par le premier ministre haïtien, Jean- Max Bellerive, et l\u2019ancien président américain et envoyé spécial des Nations unies en Haiti, Bill Clinton.Les deux hommes doivent également coprésider la Commission intérimaire de reconstruction d\u2019Haïti.Le ministre des Affaires étrangères, Lawrence Cannon, représentait le Canada à la conférence des Nations unies sur la reconstruction d'Haïti à New York.Plan de reconstruction Le premier ministre Bel- lerive a présenté un plan de rêve d'une Haïti nouvelle donateurs, du gouvernement haïtien, de l'Organisation des États américains (OEA), des 15 pays de la Communauté des Caraïbes (CA RICOM), d'organisations non gouvernementales et d\u2019institutions internationales.D Le président haïtien, René Préval, accompagné de l'ancien président américain Bill Clinton, à remercié la communauté internationaie pour sa générosité envers son pays.(Photo AP) (Phote AP) reconstruction en 55 pages.Ce plan prévoit notamment un redéploiement de la population dans les régions du territoire et le réaménage- ment non seulement des villes régionales sinistrées, mais de leur environnement et leurs infrastructures rurales afin de permettre au pays de se rapprocher de l\u2019autosuffisance alimentaire.Le plan prévoit aussi une injection directe de 350 millions $ au budget de l\u2019État afin que celui-ci puisse s\u2019occuper rapidement de rouvrir les écoles, d\u2019offrir des soins de santé et d'assurer une meilleure préparation en cas de catastrophe, entre autres.Le premier ministre haïtien a rappelé que le pays devait retrouver la normalité de sa vie économique et appuyer le redressement du système financier durement touché.« I1 faut aussi lui donner la capacité de rouvrir les écoles, de rétablir le système de santé et de lancer des initiatives pour créer des emplois: il en va de la légitimité de l\u2019État.Finalement, il nous faudra améliorer la prévention et la gestion des risques des désastres », a-t-il indiqué.Les États-Unis se sont quant à eux engagés à verser 1,15 milliard $ et l\u2019Union européenne s\u2019est engagée à hauteur de 1,6 milliard $.Il ne s'agirait toutefois que d\u2019une première étape : en tout, la facture de la reconstruction du pays s\u2019élèverait à 11,5 milliards $ sur dix ans, selon les estimations généralement admises.D res i LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 1° AVRIL 2010 Perte de poids \"ACTYALITÉS.Un produit illégal circulait au pays PRESSE CANADIENNE TORONTO - Santé Canada a débusqué sur internet un produit non autorisé sur le marché canadien qui contient de l\u2019éphé- drine et de la caféine, des substances qui, prises ensemble, peuvent causer des effets indésirables graves, voire mortels.Le produit en question, destiné à la perte de poids, se nomme « West Pharm Therma Lean Fat Burner Energizer ».Il était vendu sur Internet par une entreprise située en Nou- velle-Écosse, Nutrition First.Santé Canada a avisé la compagnie de cesser de vendre et de publiciser son produit.Cette dernière a d\u2019ailleurs fermé son site Internet.Dans un communiqué transmis mercredi, Santé Canada Le produit destiné à la perte de poids se nomme « West Pharm Therma Lean Fat Burner Energizer ».Il était vendu sur Internet par l'entreprise Nutrition First.dit collaborer avec l\u2019Agence des services frontaliers du Canada pour empêcher toute future importation de « West Pharm Therma Lean Fat Burner Energizer ».Toujours selon le ministère, les gens souffrant de maladies cardiovasculaires, d\u2019hypertension ou de diabète sont les plus à risques en utilisant ce produit qui contient de l'éphédrine.Cette substance, si elle est combinée avec de la caféine, peut causer des symptômes indésirables tels que des tremblements, des étourdissements, des maux de tête, de l'arythmie cardiaque, des convulsions, une psychose, une crise cardiaque ou encore un accident vasculaire cérébral.Quiconque a utilisé le produit ou qui s'inquiète pour sa santé devrait consulter un médecin.U Prolongez vos conférences téléphoniques sans perdre de plumes.Profitez du meilleur tarif en tout temps.Les forfaits affaires Valeur sûre\u201c s'ajustent automatiquement à votre utilisation.Vous profitez ainsi toujours du tarif le plus avantageux et contrôlez mieux vos coûts.MOTOROLA MILESTONE 199,998\" 590.908 Entente de 3ans Sans contrat HTC Hero\u201c BlackBerry® Bold\u201c 9700 149,99$' 649,095 Entente de 3ans Sans contrat | 49,998\" 499.905 Entente de 3 ans Sans contrat Offre exceptionnelle Clé Internet mobile E182E 3G+ -\u2014 de Huawei - 2; ' \\ à O $ 149,998 Entente de 3 ans Sans contrat CR 1 LL 2 3 1-877-687-4016 | telus.com/mobile | 606412 \u201cOffres velables pesqu'au 3! mars 2010 pour les clients (nouvesux ou qui renouvellent leur entente) qui s'abonnent avec une entente de service de 3 ans à un forfart de tranameasson de le vou et de données pour téléphone mteligent de 503 ou plus ov à um forfart BlackBerry Réésseuex socieux ou BlackBerry Cownel & Mi Le prur et le desportbuisté des téléphones peuvent vaner Les prix peuvent être modifiés sans préevis TELUS se réserve le drort de modifier les forfaits touchés per cette offre en tout temps et sans préevis *Oftre valable usqu'as 30 jun 2010 avec nouvelle mine en service et à le signature d'une entente de service de 3 ans TELUS, ls loge TELUS et le futur est simple sort des merques de commerce utilisées avec l'autersetæn de TELUS Corporation BlackBerry.AM.Research in Motion, Seralype, SurePress et autres marques de commerce, noms et logos apparentés sont ia propriété de Research In Modon Lnvted et sont enregustrés ou utlésés aux États-Ures et dune d'autres plye: Utliés gwoe | peporssnosds\u2019 Research in Motion limuted |es autres meroues de commerce 'ancerbennent à leur ornonétarre rescect:f © 2010 TELUS \u2019 * ° -\u2014 \u2014\u2014\u2014 ER A tow - ARTS LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 1\u201c AVRIL 2080 Concert d'orgue le 18 avril Un vent de renouveau à Kénogami DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com JONQUIÈRE - Longtemps le parent pauvre de la ville de Saguenay, le secteur Kénoga- mi commence à reprendre des couleurs.Son centre-ville sera rénové et bientôt, la population renouera avec le joyau que constitue le parc Price.Annonciateur de ces heureux événements, le concert d\u2019orgue qui aura lieu le 18 avril, en I'église Saint-Matthieu, épousera une dimension sociale, autant que culturelle.SISLITES Il aura pour objectif de financer le chantier qui a conduit à l\u2019acquisition, puis au déménagement, de l'orgue Casavant qui se trouvait dans l\u2019ancienne église Sainte-Cécile depuis le début des années 50.Quatre mois de travaux réalisés par une douzaine de bénévoles, sous la joyeuse autorité du facteur d\u2019orgues Luc Lessard, ont suffi pour mener à bien ce projet.Lors d\u2019une rencontre de presse tenue hier, le président d'honneur Claude Tremblay a parlé d\u2019un défi relevé à bout de bras.JENNIFER LOPEZ ; Le jeudi 22 avril à 19h au Cinéma Odyssée participer, découpez le coupon ci-joint et postez Je à : + Promotion « Le Plan B » Le Quotidien, 1051 Boul.Taidot, Checoutene, Québec G7H 5C1 Le rage des UW vesees passer quatirapées suite Ines: be 14 avr La inde Bes QQAIRE Diealira Sarvs linen ds ' © vl areom.e pormotonneue weed fabiste he © ee: and Aégiement: du cu ou pontine; Weal & A L'AFFICHE DES LE 23 AVRIL 2, Gagnez l'un des 34 laissez-passer quadruples pour la premiére! Présentee par LeQuotidien \\LEX O'LOUGHLIN bY he oo.+.» 008.www.vivafilm.com) .+».».ew#e.« Je suis venu plusieurs fois pendant les travaux.Au début, je trouvais que ça n'avait pas de bon sens, mais ils ont réussi», a souligné le conseiller municipal.Il s\u2019est engagé à récolter de 12 000$ à 15 000$ en prévision du concert donné par l\u2019organiste Martin Boucher et laisse entendre que les choses annoncent bien.Déjà, ses collègues l\u2019ont assuré de leur appui, au même titre que le maire Jean Tremblay.Retour de Sainte-Famille ?L\u2019un des artisans du projet de restauration, Gilles Deschênes, croit aussi dans les possibilités que fait naître l\u2019acquisition de l\u2019orgue.Celui-ci s\u2019ajoute aux trésors que renfermait déjà l\u2019église Saint-Matthieu, autrefois connue sous le nom de Sain- te-Famille.Ses vitraux, par exemple, payés 250 000$, mais qui valent aujourd\u2019hui 1,2 million $.À Kénogami, il va se passer plein de choses grâce au projet de revitalisation et cette église en fait partie.Le son de l'orgue est très bon.Après le 18 avril, il pourrait susciter toutes sortes d'activités.» Impressionné par les qualités sonores du Casavant, Claude Tremblay trace un lien entre cet instrument et l\u2019effervescence qui animera bientôt le secteur qu\u2019il représente depuis la fusion municipale.« À Kénogami, il va se passer plein de choses grâce au projet de revitalisation et cette église en fait partie.Le son de l'orgue est très bon.Après le 18 avril, il pourrait susciter toutes sortes d'activités », anticipe le conseiller.- Claude Tremblay « L'orgue permet à la paroisse de s'ouvrir à la fréquentation culturelle », note le président du conseil de fabrique.Dans le méme esprit, le modérateur de la paroisse, l'abbé Irénée Girard, entrevoit le jour où des séries de concerts seront organisées dans son église.« Sans nuire à celle de la cathédrale, on pourrait en présenter une plus tôt en été et une autre à l'automne.Il faudrait également instaurer un circuit patrimonial », affirme le prêtre qui, détail symbolique, s\u2019est exprimé sous une immense bannière suspendue au-dessus de l'autel.Le message?« Osons l'avenir ensemble ».Avant de parler de l\u2019avenir, cependant, il importe de revenir sur le passé.La fermeture au culte de l\u2019église Sain- te-Cécile avait été durement ressentie à Kénogami.Le fait que son orgue ait migré à Saint-Matthieu, à la suite d\u2019une impressionnante mobilisation, aura l'effet d\u2019un baume sur la communauté.« Cette décision permettra de guérir les blessures.(.) Elle concrétise l\u2019unification des deux paroisses », énonce Gilles Deschénes.L\u2019enthousiasme est tel que I'abbé Girard a l'oeil rivé sur l\u2019horizon 2012.Cette année- là, plusieurs activités marqueront le centenaire de son église.Ceux, nombreux, qui déplorent l\u2019abandon du nom original auront un autre motif de réjouissance : le retour de Sainte-Famille « Je crois que les gens comprendraient.Ailleurs, on a conservé le nom de la paroisse mère quand des églises ont été fermées.Il suffirait de consulter la population », explique le modérateur.1 lh La présence de ces individus hier, lors d'une rencontre de presse tenue en l'église Saint-Matthieu, témoigne de l'effet mobilisateur qu'a eu le transfert de l'orgue qui, jusqu'en décembre, se trouvait dans l\u2019ancienne église Saiate- Cécile.Autour de l'organisie Martin Boucher, on remarque l'abié Irénée Girard, le facteur d'orgue Luc Lessard, le conseiller municipal Claude Tremblay et le président du conseil de fabrique, Gilles Deschènes.+.: *.a Tre \u2026.\u2026.{Mote Reachat Lavele) + 4 | | | | \u2014\u2014 NON ON ee md by Tf oT O00 cr ou 90 =» En >= p \u201d LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 1\" AVRIL 2010 \"> At8 Le musicien Martin Boucher interprétera Bach DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com JONQUIÈRE - Le concert tenu le 18 avril à 14h, en l\u2019église Saint-Matthieu du secteur Kénogami, permettra d\u2019apprécier les qualités de l'orgue Casavant acquis récemment par le conseil de fabrique.Il sera confié à un musicien originaire de Chicoutimi, Martin Boucher, qui a conçu un programme se moulant aux caractéristiques de l\u2019instrument.«Ce projet est extrêmement stimulant pour les artistes.Je veux faire honneur au travail accompli par Luc Lessard et toucher les gens.La musique classique, c'est un rendez-vous d\u2019émotion », a-t-il mentionné hier, lors d\u2019une rencontre de presse tenue dans le bâtiment presque centenaire.Près de 800 billets sont disponibles au coût de 20$ l\u2019unité (on peut se les procurer au presbytère, ainsi qu\u2019à la Tabagie Nelson).Si le concert donne les résultats attendus, les 28 000$ qui manquent afin de boucler le budget d'acquisition et de restauration du Casavant seront encaissés par le conseil de fabrique.Sentiment d'élévation En retour de leur contribution, les mélomanes auront la chance d'entendre plusieurs oeuvres créées par des compositeurs allemands, l'unique exception étant le Québécois Denis Bédard.Bach sera très présent, bien sûr, notamment par l\u2019entremise de sa Toccata en fugue et ré mineur et du choral « O Jésus, que ma joie demeure ».« J'ai choisi des oeuvres de Bach qui s'inscrivent dans le cycle liturgique de Pâques », explique Martin Boucher.Pour tenir compagnie au maître d\u2019Ei- senach, il a opté pour des pièces de Buxtehude, Bohm, Walther et Muffat.Ce dernier a écrit une toccata proposée par l'organiste hier, en avant-première.Disons que ça annonce bien pour le concert.Les premières phrases musicales ont enveloppé l\u2019église, prélude à un passage plus appuyé qui a fait ressortir la puissance du Casavant.Le ton est devenu joyeux, par la suite.Pleine d'élan, la musique a produit un sentiment d\u2019élévation qui reflete bien l'esprit dans lequel le projet de restauration a été réalisé.« L'orgue remplit très bien ce vaisseau qu'est l'église Sainte- Famille.Je trouve ça extraordinaire qu'on ait sauvé cet instrument et j'espère que de plus en plus de gens se rassembleront ici.Il faut que ça devienne un exemple de dynamisme, de vitalité et d'entraide sociale », à commenté l\u2019interprète.O of 0113s ANDRÉ MATHIEU « L'ENFANT PRODIGE » MONTRÉAL (PC) - Le film «L'enfant prodige », qui raconte l'histoire du compositeur André Mathieu, sera présenté en première mondiale le 9 mai, dans le cadre de l'ouverture du Pavillon du Canada de l'Exposition universelle de Shanghai 2010.Le long métrage réalisé par Luc Dionne met en vedette Patrick Drolet dans le rôle de celui qui a été surnommé le « Mozart canadien ».Macha Grenon et Marc Labrèche jouent quant à eux les parents du pianiste, mort dans l'oubli à l'âge de 39 ans en 1968.« Le prodige » prendra l'affiche au Québec le 28 mai.I! s'agira du premier film signé par le musicien Alain Lefèvre en tant que directeur musical, compositeur et pianiste.YOOPA, LA CHAÎNE DES TOUT-PETITS ter de jeudi que la programmation de Yoopa, la chaîne spécialisée du Groupe TVA destinée aux tout-petits, entrera en ondes.La chaîne proposera une vingtaine de séries provenant d'un peu partout à travers le monde.ll faudra attendre au 30 mai pour voir la première production originale de Yoopa: «Théo».Le vice-président des chaînes spécialisées du Groupe TVA, Denis Dubois, a expliqué par communiqué avoir pour préoccupation «la valorisation et le développement des enfants », tandis que la directrice de Yoopa, Marysol Charbonneau, a ajouté que la chaîne se voulait « une grande aventure éducative valorisante ».En plus de la chaîne, le magazine Yoopa destiné aux parents sera lancé.il remplacera le magazine GRANDE PREMIÈRE POUR « LE VERDICT » MONTRÉAL (PC) - Guy A.Lepage, Régis Labeaume et Pauline Marois seront de la prernière de « Le Verdict - C'est votre opinion », cette émission de Véronique Cloutier qui promet de présenter aux invités la perception du public à leur endroit.Par le biais de sondages Crop, «Le Verdict» révélera l'opinion du public quant à la notoriété et le parcours professionnel et personnel de différentes personnalités.Les invités en studio auront l'occasion de discuter des résultats.La première du talk-show sera diffusée le 5 avril, à 20h.Dans les semaines suivantes, le public donnera aussi son verdict sur Louis- José Houde, Normand Brathwaite et la télévision en général (12 avril) L'émission de 60 minutes a été conçue par Louis Morissette et MONTRÉAL (PC) - C'est àcomp- «Espace Parents ».Alain Chicoine.: Pour plus d'informations RÉSERVATION ou ADMISSION over CR DUC sur la programmation, 418-548-0130 ou 1-800-361-4595 I ON visitez Chute www.producson.com www admission.com , © , Michel Tes cIOWnSIh\u2019 HArLeBOis a LOUVAIN oa dis Carrousel gENADIAR 2400 \u2014 SE mer Desjardins SAMEDI SAMEDI JEUDI SAMEDI VENDREDI > AVRIL 10 AVRIL 15 AVRIL 17 AVRIL 30 AVRIL Lorgue Casavant entre bonnes mains L'organiste Martin Boucher a présenté une composition de Georg Muffat hier, afin de donner un apergu du concert qu'il donnera le 18 avril.Info@objectifscene Faites parvenir votre dessier au plus tard le 30 avril 2010 & LE (Photo Rocket Lavoie) EI ECS OUR poste 234 LR A) \u2014\u2014 ! | | | TELEWSION HOROSCOPE CINÉ-TÉLÉ LE MYSTÈRE DORODINE (6)Broken Lullaby) Can.1994.Mélodrame de Michael Kennedy avec Mel Harris, Rob Stewart, Olver Tobias.Une généalogiste se rend en Europe afin de résoudre le mystère qui entoure le passé de sa tante.ELI) FR TaCRET AGMANT (SKTicket gagnant) fr.2009.Comedie de Julien Weill avec Lionel Abelanski, Hélène Vincent, Wiadimis Yor- danoff.Ayant remporté le gros lot de là loterie, un Quadragénaire célibataire vivant avec sa mère suscite la convoitise de ses proches.Bm LE MAITRE DE KINGDOM COME (S)(Kingdom Come) É.-U.2001.Comédie dramatique de Doug McHenry avec LL Cool J, Jada Pinkett Smith, Whoopi Goldberg.Les funérailles d'un patriarche suscitent une réunion familiale où les récriminations font place aux réconciliations.KELEN) WERAGE CRIMMNEL (0) (Murder on Spec) £.-U.2006.Thriller de Harvey Kahn avec Brooke Burns, Blaine Lopez, Barry Bowman.Un homme assassine des hommes riches afin de partages leur fortune avec les veuves.KETITI CD Paso, La (1ÈnE DE 2) (0)(Passion, The) G-B.2008.Drame biblique de Michael Offer avec Joseph Mawle, James Nesbitt, Ben Daniels.La dernière semaine de là vie de Jésus selon les points de vue de ce dernier, des autorités religieuses et des Romains.nm WEST SIE STORY (1NWest Side Story) £.-U.1961.Drame musical de Robert Wise avec Natale Wood, Richard Beymer, George Chakins.La soeur du chef d'une bande d'adolescents s éprend d'un membre ¢ une bande rivale.LA VÉRITÉ NUE (3X Where the Truth Lies) Can.2005.Drame de moeurs de Atom Egoyan avec Kevin Bacon, Colin Firth, Alison Lohman.En 1974, une journaliste enquête sur la mort d'une femme de chambre retrouvée 15 ans auparavant dans la suite d'hôtel d'un célèbre duo d'artistes de variétés.FECII) CD SEMAILES ET LES MOISSONS, LES (DERN.OF 2) (4)(Semalles et les moissons, Les) Fr.2001.Chronique de Christian François avec Sophie de la Rochefou- cauld, Elsa Kikoine, Bernard Yeriès.De la Première Guerre mondiale à la Deuxième, une mère et sa fille traversent bien des épreuves dans leur recherche du bonheur.ENFERMES DENORS (4)(Enfermés dehors) Fr.2005.Comédie de Albert Dupontel avec Albert Dupontel, Claude Perron, Nicolas Marie.Ayant trouvé un uniforme de policier, un sans- abri l'enfile et se porte au secours d'une ex-actrice porno qui veut récupérer sa fillette séquestrée par ses beaux-parents.LES BELLES DE L'OUEST {SHBad Girls) £.-U.1994.Westem de Jonathan Kaplan avec Madeleine Stowe, Mary Stuart Masterson, Andie MacDowell.Les tribulations de quatre femmes hors- la-loi qui fuient vers l\u2019Oregon.Jeudi 1er avril 2010 Bédier (21 mers au 19 avril): On ne réussi pas toujours du premier Coup, et jusqu'à preuve du contraire, c'est encore possible.Si votre souhart ne s'est pas concrétisé, vous devnez probablement songer à rétérer votre proposition ou à répéter la démarche sous une autre forme.Le Soleë en Bébier et Mars en Lion sont en mesure de vous appuyer.N suffit d'y croire et d'aider un tant sort peu votre chance, avec tact et tolérance.Taureau (20 avril au 20 mai): Un seul doigt ne peut pas attraper un caillou.Tandis que je travail d'équipe vous sourit, c'est le temps de regarder autour de vous afin de remarquer la personne avec laquelle vous pournez former un partenariat enrichissant.Plus intimement, l'influence de Vénus en Taureau sourit également aux affaires du coeur et aux nouvelles rencontres.Bonne soirée pour un souper en tête-à-tête.Gémeaux (21 mai au 21 juin): Si en bâtissant on écoutait les avis de tout le monde, le toit ne serait jamais posé.Vous gagnerez à faire davantage confiance à votre vision d'un projet et à ne pas croire que l'avis des autres vaut forcément mieux que le vôtre.Bien que votre capacité à vous remettre en question puisse être une qualité, elle peut également vous amener à hésiter et à perdre votre temps.Cancer (22 juin au 22 juillet): Qui ressent ses chaînes est déjà à moitié libre.C'est le temps de prendre conscience des éléments qui vous freinent ou qui vous éloignent de l'objectif.Logé sur le premier décan de votre Signe opposé, Pluton vous imprègne d'une détermination capable de réaliser de grandes transformations.Bien que l'influence du Soleil en Bélier soit susceptible de vous en faire douter, le changement cogne à votre porte.LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 1° AVRIL 2040 Lion (23 juillet au 22 août}: Sous une Lune en Scorpion, il serait dommage de vous acharner pour rien.Si une aftaire se présente avec trop de complcatons, cela signifie pro- dabiement qu'il ne s'agit pas encore du bon moment.La volonté déchainée peut procurer Vierge (23 août au 22 septembre): Ne renoncez pas trop rapidement à quelque chose de nouveau.|| existe probablement un moyen de concilier plusieurs éléments qui semblent à prime abord disparates, voire incompatibles.Les aspects planétaires vous donnent l'occasion d'avoir le meilleur de deux mondes.I! serait dommage de vous résigner à recevoir moins que ce qu'il est possible d'obtenir.Balance (23 septembre au 23 octobre): Ce qui était à prime abord provisoire pourrait s'avérer durable.La présence de Saturne dans votre Signe n'apporte pas que des contraintes, et vous pourriez constater qu'une situation avantageuse a enfin subi le test du temps et qu'elle n'est plus uniquement en place titre d'essai.!! peut donc être question d'officialisation et du commencement d\u2019une nouvelle permanence.Scorpion (23 octobre au 21 novembre): Le passage de la Lune en Scorpion annonce un jeudi bien rempli durant lequel vous devriez faire preuve d'une grande efficacité.Si vous croyez détenir la solution à un problème concernant votre entourage ou votre communauté, n'hésitez pas à prendre l'initiative; vous êtes la personne la plus apte à dénouer l'impasse.Votre discours résolument assuré impressionnera tout le monde.Sagittaire (22 novembre au 21 décembre): C'est le temps d'élargir votre cercle de fréquentations.Vos perceptions sont sujettes à changer et vous pouvez même vous mettre à sympathiser avec des gens que vous perceviez jadis comme inabordables ou incompatibles.Le succès d'un projet dépend grandement de la promotion qui l'entoure.N'hésitez pas à en parler aux personnes les plus influentes que vous Connaissez.Capricorne (22 décembre au 19 janvier): Le succès d'une entrepnse dépend en partie de la publicité qui l'accompagne.Il n'y à aucun mal a faire de la réclame et à vanter les mérites de vos propres accomplissements.Vous avez intérêt à faire taire toute voix intérieure qui exprime un doute.Quant au quotidien, il suffit de modifier quelque peu vos habitudes pour que ie monde entier se transforme autour de vous.Pluton en Capricorne y verra.Verseau (20 janvier au 18 février): Cette Lune en Scorpion, angulaire au Verseau, peut vous donner l'impression d'avoir mauvaise mine ou de ne pas projeter l'image que vous souhaiteriez.Rappelez-vous que votre regard est de loin le plus critique, et que les autres ne vous perçoivent probablement pas différemment qu'à l'ordinaire.Le meilleur moyen de vous attirer de la sympathie est toujours de sourire.Poissons (19 février au 20 mars): Le passage de la Lune au trigone de votre Signe, en Scorpion, intensifie votre volonté de changement et votre capacité à vous adapter aux transformations qui s'y rapportent.Comme il vaut mieux battre le fer quand À est chaud, il peut s'avérer bénéfique de procéder rapidement.Une longue hésitation de votre part ne ferait qu'aider d'éventuels adversaires à prendre de l'avance sur vous.* La grille complète et détaillée de |' horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.Union KTV Tigrou Schtr- Union Pyram- La fosse aux Ricardo Le Téléjournal/ Pour le plaisir 686265 C'est ça la vie» «4 Jamaisdeuxsans Étoiles Étoiles Pyram- 4401: joumpfs |fait force ides2:33 lienmes ss081 787 Midi 674420 toi 51888 72772 55064 ide7sous fait fe v me) Le show du Le show du matin: \u2018L'attaque à 5505642; Leçons de Big \u2018Dumont Poe ep nu re D | Publicité; Futu- mon Dumont \u2018Chemin matin 366159 L'extra 347604 i 'séduction 92173 Brother 360 996994 |Reysten lumes, Brooke Burns.156975 |soesss rama [583159 1360 du golf Copm 52e Sahet, Deux filles le (Tout simplement fe TVMows 'u1s) TVA \u2018TVA en direct.com ShoppingTVA Infopub- Les feux de ! Top modèles 37555 TVA Nouvelles 73s.bonjour 414623 matin 76265 | Godine 72352 13975 Nouvelles régional 106642 [107371 té vor amour 1 | Tac Mélodi- \u2018Cormem- \u2018Bob le \"Thomas! Dragon \"Miss \u2018Bravo Esprits- Ramdam Ramdam Las omit Plate dence où ink Prude- 'Zobo- \u201cCame Toc toc lous 35913 use 34284 [bricolewr rain 62555 76246 Spider 'Gudule fans 93212 66371 \u20ac À.75802 re 065642 77975 64739 mee436 Omafoo wsé20807 toc 56710 vox Fordt et bois 72772 [Mise d \u2018Placeau L'Obje- Boulev- |Le Confident23642 Institut des Communiqués 684771 TAbsolum Boulev- Parents \u201cCoup de \u2018jour10604 Maire ctif 94642 ard 16888 régions 47246 ent Yoga ard67826 avis 15975 coeur RES 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 CKTV Le Téléjournal 39028 Virginie 60449 Infoman 83833 ËEnquète na Le show cache Partie 2de2 Le Téléjournal 52505 La zones4352 La fosse aux lionnes 880772 42028 v La guerre des Atomes | Big Brother ire ot dete MENACE SOLANNE T0) avoc idee Gand Tod Monte L'attaque à 5 305468 \u201cIBig Brother |Acouperle [Poker After dansss7352 Creches 588604 Québecs51062 584388 Vracey Gold.306333 ; Québecs79555 souffle 252062 Dark 730482 OPM © [TVA Nouvelles] Le corde rio |Extréme [Histoires de | Dieu Merc], André \"Deux filles le matin / Nicole TVA Nouvelles Denis Lévesque ras bas LES DELLES SÉL'OUEST 0% Partie 1de 2 filles 2994 Robitaille.40517 Martin , Patrick Huard.53081 (1994) 7416371 Tac Kaboum! 53623 Rasedam +4575 Ramdam 33371 La vie en vert | Une pilule, une p'tite VÉRITÉ NE (2005) avec Cl Ft, lon Lahasan, Les moquettes coquettes/ Questions 40159 granule 64226 Bacon.67513 Sytvie Moreau 26739 987024 v5 mse) Le Journal de Inde, les mille parfumsdu | Planite Musde sisa2 0 ' 40) Géopolitis | Humanima Hors série TVS le jounal/).| (35) Reportage (20) L'invité QuestChamp | France 2739401) Sud 540604 38290739 271062 1280710 Mrique | 64889197 TVS 39003260 CANALD Complètem- | Complétem- Biographies / Mel Gibson Sdence du combat / Les Gangland / Hate Nation | Scènes de crime / Affaire |J'aifréléiamort!/13500 Docu-D 8913802 ent fou 1750604 ent fou 1714284! 3351604 combattants furtifs 3360352 3357888 fatale 3350975 \u201c pieds en chute Kbre 6975975 RDI RDimonde RDI économie |24 heures en 60 minutes Grands Reportagescoes3is Le Téléjournal 6005197 RDI économie \u2018Le National | Le Téléjournat 5307772 24 heures en sam |sums2 6009913 1 ns [6378807 _ [6387555 160 5900647 RDS Sports 3020091 \u2018\u2018Camadiens |LNH Hockey / Hurricanes de la Caroline c.Sénateurs Ottawa (D)sstss L'antichambre (D)swss Sports30 sd [Hockey Co ] 1390517 1 _ | 185772 express 371642 Mel/Que.VIE Bye-Bye Décore ta vie La maison de ireldi pour Lisa Williams: Dialogue avec On a échangé nos méres/ Décore ta vie Idées4770739 | Déco sur Tlabossedes | [IEMATTAE BE Maison 7699420 7680772 Sarah 7234888 sortie 7619284 les morts 3102979 Stockdale et Tonkovic 3207523 4754791 TESTE 5342710, NOCes 2106710 ONGDOM SERIES+ Les experts / Dernière séance Bones / La reine des abeilles [Tf on Mars ET Diablo 73 \u201cNL H, alertes médicales / Bomes/ Un homme bien \u2018Theure de vérité Malgré les Plus belles 353772 458130 ,Langedelamort asic [45740 ] apparences 612401 .années 103482 1 La porte des étoiles Partie 2 Ça s'branche Comment.pore os nes us La porte d'Atiantis / La Painkiller Jane / Descente d Les stupéfiantsezi1s9 \u201cComment.de 2255130 où?954739 | fait 670265 les bras de Merphée 476536 nouvelle reine 456772 EL.Nice 466159 fait 303395 HISTORIA A ves marteaux / Diorama \u201cPassion maisons / 2ème \"Ties guerriers casqués 1604307 NCIS enquêtes spéciales / Les semailles et les moissons / Elisabeth Partie 2 de 2 5066604 Tragédies | 9529082 .\u2018 génération 3604587 Sans issue 1709951 19330173 ÉVASION Hôtels / Hôtels de Barcelone Enfants à Le Voyageur Hissez les voiles! / Cest la fin! Soleil tout indus / Antigua Aventuras Panama 35081 Glam City: Exploration ; Soleil tout 2004 bords futé4739 Io 133004 BN {nocturne / Macae 42826 inches 176956 CRIET (me CBC [Coronation (Wheelof Jespardyci7s The Nature of Things / Love and Hate / Hiding the |CDCNews:The National '(55)CBC News: Late sos3s230 Ghost 33550 __ |Mewrs 33625 Street 6474 _ jFortune 3352 | Masters of Space 19623 __ Mervors Partie 5 de 645619 6255065 [25 The Howr 31791807 \"ren [ofthe spertsCentre TLNN Hockey / Sabres de Buffalo c.Maple Leafs de Toronto D)co517s SportsCemtreismn [That's Hockey SportsCentre Offthe Baxing 14173 TSN Inecord 122197 [113009 | (0)657468 8597 Record 434604 SPNET Connected With Prine Time | Overtime 2284 | \u201cDH Hockey /Hurricanes del Caroline Sénateurs d'Ottawa (D) 25:71 Sportsnet Connected znd \u201cPrime Time Sports 57352 MMA Connect Sports 34130 39685 Cormeran / Viateur renoue Las fées de Cala 5 ; Cest juste de la TV 551710 Bes/Tongue jarmée sat à ange DEWORS (2005) avec Caude Rendez-vous ARTY contact avec Mariette soi: vies Albert Dupentel.518791 ARTY 103314 Mise d jowr L'Objectif Webpresse.ca 40246 Place des Arts daim Premières 'LeZarts3i197 L'Objectif Boulevard Mised jour Mise à jour/ VOX .Jam.63371 LL a a 1 pue ace 0e us.- o JUESASS | 17517 [13604 | 90826 | Québec 24395 sas.» 123 (WICKES 1100 = mnt eee mmmeame mmm am a emcee ee mmm ee ee meen JRE ar RE 56-6567586 352252838 #5 -a00006S8 eso TQ x TTY EURE JT esta LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 1\" AVRIL 2020 DÉTENTE dans une boîte 3x3.Solution du sudoku 1621 7,8/2/5/1/4 119/417 3j1i9 Placez un chiffre de 1 a 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info @ les-mordus.com HORIZONTALEMENT 1 2 3 4 5 6 7 8 9101112 LE DROIT - Un mot de 10 lettres 1.Machinal.1 SIEC|N|JA|/RIE/LIO|T|I|E/|RIS/E 2.Mouchard Slectronique - Qui 9 ulr[e[N]|o[RIE[T[AININ]U]I [TE 3.Difficulté essentielle - TIU|NJE|T|A|T|(DI|IE|E[M|L|CIR]|X Collaboratrice.3 N c|e|s|1|E/A/N[IM[.N|R|mJja|lo|E|c 4.Va sans but - Qui a vu le jour.5.Poisson d'eau douce - 4 HB UIRIUVU|ILI|IR|AJAIT|T|R]IA|JI|RIE]|U 5.passe aor a pensée.RIRIG|/U|M|X|N|L|S|A|C|CIR|L|S .orvège - Qui 7.Mettent ensemble - Plantes 6 R|1|t|P/1|T|11M/PI'EINIS /E|S [1 dicotylédones.8.On en fait des chaînes - 7 AIM|TITIEIAIRINIXIEINIFIRJE|N Muse de la Poésie - Prénom I |PIP|O|R|R|I|A|T]|O|F|A|E|X]|T féminin.9.Mômes - Mettre en sûreté.on SIOJE|VIMIAITII|VIE|U|I[BIAIL 10.Pas ailleurs - Entreprise très I|S|BIN|G|(R|UI|E|T|T|X]|T|I|LIM fragile.11.Enveloppe coriace - Ouvrent 10 E[EJO[J|AIQIRIQIEIT|I[CI|LIEJE une fenétre.G|IR|O|L|E|L|S|U|S|U|R|P|E|R|R 12.Encourage le torero - 11 EICIRIE i TIR|IE|F|E|RIEIDIS/E Bordée d'un ruban étroit.12 VERTICALEMENT MC2667 ACTE ERREUR MOTIF RIPERT ALIENABLE ETAT NANTIR ROLE 1.Étude scientifique des ANNUITE EXAMEN NOVER SIÈGE poissons.7.Met en circulation - Musique Solution du no 2666 ARETE EXCES OBJET SOCIAL 2.Se dit d'un travail non populaire algérienne.1 2 3456769101112 ATTRAIRE EXCUSE OPTION soL déclaré - Vent chaud.8.Grosse mouche - 1 [vJe[riLJa]i Ne ir] 1]c AUTEUR FAIT PAULIEN TAXER 3.Mot - Zone externe du globe Amélioration.2 |t no ul1 timiplalL|A BARRE FRAIS PENAL TERME terrestre.9.Elles conduisent des bourri- 3 |L|E|T|T RIE s[LI1 JOIN CAS FRUCTUS QUARTIER TIERCE 4.D'accord - Principe odorant ques - Rend moins touffu.4 [L|R He |pjo|n|i|s/T|E CENS FRUIT REEL TIERS de la racine d'iris (pl.) - 10.Congénitales - Aller à 5 [O|VIE Ms |1|r|e MME/s|T CITE GAIN REFERE TOLERANCE Panneau d'étoffe.l'aventure.6 [NElP[EJFIEINDI[UINT CRIME IMPENSES REGLE USURPER 5.Plante grimpante - 11.Musqué ou palmiste - On en 7 MRR|E|P|L I MT/E RARE DELIBERE INTIMER REIMPOSER usus Suspension d'attaques.fait de la tisane.8 TRMA 1'LIE| EM s MO EFFET LIBERER RELAXE 6.Enflure - Résine d'odeur 12.Éduquée - Barbe de l'épi de 9 [O|N|UMMA|R'C|H[1[DjU|C EQUITE MANDAT RENDRE fétide.l'orge.> 2 A = 2 © T = sm : > Solution du dernier problème : EDIMBOURG 12 [U|S|E|E|S C|A|1|S|SIE No 2378 PEANUT ve I 1 1 T 1 9 | 6 512 | [Ou test venu.sheonx] Pae conTee, parry, Lucy lysourex pécoenen, | | SNOOPY ET VIOLET SONT ET FRIEDA SONT ALLÉES CETTE poemiee MANCHE 3 7 | 6 | | REVENUS ÉGALEMENT.SOUPER.EST INTECHINAGLE.| | ere 1 ! J _ | à ' W 8 9 6 | | I~ bea pe | ! ' JL 1, 3 7 | i | f + T I | | | 1,812 204.| T | 5 7 9 { ; ; [ _ i | | F 8 215 i Niveau de difficulté : FACILE 1622 } Ë B 0 J'AIMERAIS BIEN QUE TU DESSINES PAPA LA PLAGE SUR UN CHEVAL ET MAMAN QUI SE FAIT BRONZER SUR UN BEAU VORLIER! GRISOUILLE! GRISOVILLE! CEST UN BON RESUME. EC LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 1° AVRIL 2010 OR Noo NN | 113081 | 98.44 i {once $can) (cents US) PRINCIPAUX INDICES Nom Fermeture Variation Volume S&P/TSX 60 706.81$ -030$ 93760769 S&P/TSX 300 1203770 $ 6.48% 192925591 S&P/TSX VENTURE 1576.55 $ 617$ 128526031 DOW JONES 10856.60 $ -50.79$ 197062489 NASDAQ/USA 2397.96 $ 1273$ 0 NASDAQ/Canada 799.84$ 6.57% 0 Nom Symbole Haut Bas Fermeture Variation Encana Corp.ECA Ness 135% 3160 $ 029% Abstibebowater inc ABH 000$ 0.00% 000$ 0.00$ Barrick Goid Corp ABX 29298 34758 8978 0.423% ACE Aviation Holdings ACEB 841$ 8.288 3.388 003% Arc Enorgie AETON 0828 20428 20508 0108 Akmentation Couche-Tard ATDB 18.70$ 18.40$ nus 009% Research m Motion Riel 653$ 7480$ 78.25$ 1.018 Bombardier CL A B8D.A 622$ 6.04$ 619$ 009$ Bombardiers inc 880.8 623$ 604$ 623$ 012% BCE inc.BCE 30168 29688 29.85% 0.29% Bennett Environmental inc.BEV 239$ 280$ 288$ 004$ Bank of Montreal BMO 61958 6L40$ 61658 025% Bank of Nova Scotia BNS 51.25% 504$ 50.888 0.39% CAE inc CAE vus Img 9928 005% Groupe Canam inc.CAM 497$ 851$ MS 010% Cascades Inc.CAS 845$ 815$ 816$ 0.24% Cogeco Cable Inc.CCA 248$ ans ans 1028 Campbell Res.COHN 0008 0003 000% 000$ Cantor CFP 968$ 940% 9.458 0.058% cnc Cu MNOS TIS 4208 041$ Canadian Natural Res.oN 5.08 4028 nus 137$ CN Railway Company CNR 61828 61.02% 61648 0498 Canadian Où Sands COS.UN 30988 29.85% 30458 03483 Canadian Pacific Raiteay CP 5724$ 56.26% 57.24% 0.248% Canadian Tire CTC 66.098 66.00% 66.99% 149$ Canadian Western Bank CWB 2435$ 24.158 420% 0.05% Domtar UFS 66.778 64818 65.448 101% Emera EMA Uns 451% 453% 015$ Enerptus ERF.UN 2418$ ans 24.074 023$ CGI Group lac.GBA 15.27% 15128 15204 0.00% Transcontinental inc.TCLA 373$ 13.31$ 1363$ 0038 Great-West Lifeco Gwo 2188 28828 2.068% 03s Gaz Metropolitan GZMUN 16.30% 15.96 $ 162$ 005% Industrial Alliance IAG 35008 34.358 35.00 $ 028$ Societe financiere IGM IGM \u201cM998 M338 \u201c4508 027$ Imperial OÙ wo 943 39068 0238 007$ Quebecor World ow 000% 000% 000$ 000$ Cassette Com.Group xos 000$ 000$ 0.00% 0.00% Loblaws Cos.L 3759$ nas 8s 005$ Laurentian Bank LB 389$ aus ans 058$ Manitoba Telcom MBT 198 31668 31.90% 019% Maple Leal Foods Inc.MFI 10.388 10.27% 10.33% 0.06% Magna international MGA 6363$ 62:48 62.85% 0.808 Metro inc.MRU.A 4218$ 4.238 eus 041$ National Bank NA 612$ 61338 61.848 0.15% Nova Chemicals Corp.NCX 000% 000% 000$ 000$ Nortel Networks NT 000$ 0.008 000$ 0.00$ Pro AMS PAM.UN 2425$ 418 UB 0018 Pepsi Bottling Group inc.P8G 55818 54638 55.628 016$ Petro-Canada PCA 000% 0.00% 000$ 000$ Precision Orilling Corp.PO.UN 797$ 135$ ns 0088 Jean Coutu Group PICA 996% 985$ 993$ 000$ Potash Corp Por 12285$ 120538 12128$ 124$ Power Corp.POW 30808 048 30668 014$ Power Financial PE s0$ 313$ 33508 0198 Quebecor inc.QBRB 35.228 34588 3458$ 0498 Rogers Comm.Inc RCIB 35098 34438 34.69$ -0.06$ Royai Bank RY 59708 588$ 58444 ons Saputo inc.SAP 2588 215$ 20588 0038 Sears Canada sec 2508 28808 220$ 009$ SFX Pulp Fund Unrts SFR.UN 133$ 1304 130$ 0.028 Shaw Communications SIRS 20.08 20068 218 018% Sun Life financial su 33028 RAS 2673 048$ SNC-Lavabn SNC 488$ 921$ 4961$ 026$ Superior Propane inc.Fund SPF.UN 0008 000% 000$ 000$ Suncor Energy Inc.sv 353$ 128s 33038 013$ Totus Corporation 7 8088 37648 37508 0.04% Transaita Corporation TA any ans 240% ons Tombec ™ 239$ 230% 233$ 001$ TD Bank To 75.938 nus 730$ 0358 Teck Cominco Corp.TOLB \u201c4908 Qu 425$ 0.088% Taltoman Energy Inc.nm vas DMS vas 0208 Epcor Power EPUN 0.008 000$ 000$ 000$ Transcanade Pipe ™ sas 78 nas ous Transat AT ™S 135$ 255$ 136$ ans Torstar Corp.158 20.088 8 as 007$ Wescast industries WCSA 427$ 408 425$ 0.048 Weston George Ltd LL] 028 69 218$ 0.158 0098 TORONTO Los titres les plus actifs Nom Symbole Fermeture Erdene gold inc ERD 050$ lunits canadian xiv 1769 $ Eastern platinum ELR 148$ Hb nymex c! bear HOD 805% Electrovaya inc EFL 331$ Hb nymex ng bull HNU 525% Suncor energy inc su 33.03$ Bombardier inc BBD.B 623% Connacher oil & CLL 149$ Faralion res itd FAN 061$ Les plus fortes hausses Nem Symbole Fermeture Fairfax financial FFH 381908 Fairfax financial FFHU 370.00 $ Inmet mining corp INN 59.01 $ Western financial WES PRB 90.00 $ Katanga mining itd KAT.NT 96.95 $ Transat at inc TRZ.A 13998 Les plus-fertes Nom Symbole Fermeture Frontera copper FCC.NT 70.00$ M spht cl 1 pr XMF.PR.8 5.20 $ First quantum FM 83.57$ Uni select inc UNS 26798 Bns capital trust SBA.M 103.01 $ Potash corp POT 121.28$ Les titres les plus actifs Nem Symbole Fermeture Citigroup inc C 4.05$ Ford motor co F 1257$ Standard & poors SPY 11700 $ Bank of america BAC 1785$ Sprint nextel corp S 380% Ishares russell IWM 6780$ General electric GE 18208 Pfizer inc PFE 1715$ Spdr financial XLF 15.95 $ Direxion darly FAZ 13478 Les pins hausses Nem Symbole Fermeture Ppl electric util PPL.PR.B%2FCL 110.00 $ Barclays long c BXUC 112.03$ Diamond otfshre Do 8881$ Transocean RIG 86.38% Hdfc bank Itd ads HOB 139.39 $ Washington post co WPO 444.18$ Les pèse fortes baisses Nom Symbole Fermeture Berkshire hathaway BRKA 121800008 Bristol-myers sq BMY.PR 47950 $ Nvr inc NVR 726.50 $ Direxion daily DRN 180.13 $ Ameron ntl corp AMN 62.89 $ Alleghany corp Y 290.80 $ Les titres los plus actifs Nom Symbole Fermeture Sirius xm radio SIRI 087$ Yrc worldwide inc YRCW 054% Microsoft corp MSFT 29298 Powershares qqq QQQQ 48.16$ Cisco systems inc csco 26038 Arquie inc ARQL 572$ Intel corp INTC 228% Applied materials AMAT 13478 Micron tech inc MU 10.37$ Ceil therapeutics CTIC 0.54$ Les plus hausses Nom Symbole Fermeture Mylan inc 6.25% pr MYLNP 1368.57 $ Green mountain GMCR 96.87 $ Jos a bank J0SB 5472% Randgold resources GOLD 76.83% Overstock.com inc OsTK 16.23$ Fifth third FITBP 142388 festes Nom Symbole Fermeture National western NWLI 184.35$ First citizens FCNCA 198.76 $ Autochina int! AUTC 29.00$ Bucyrus nt! a BUCY 65.99 $ Isramco inc ISRL 65.55 $ Cephalon ne CEPH 6778$ Données fournies par Décision-Plus/www.decisionplus.com Variation 020$ -005$ 002$ -015$ ons 030% 013$ 012$ -008$ 002$ Variation 972$ 4.00$ 351$ 270$ 220$ 173$ Variation -5.00 $ -270$ -243$ -241$ -126$ 124$ Variation -0.04$ -0,71$ -0.40$ 009$ -0.02$ -0.59 $ -0.10$ -0.11$ 003% 0058 Variation 31608 567$ 340$ as 3.018 2938 Variation -659.00 $ 21.508 21.32% 5.87% 4508 442$ Variation 0.03$ 001$ -048$ -023$ 062$ 222$ -0.05$ 002$ -042$ -0.06 $ Variation 13.32$ 3018 3008 2548 2538 242$ 840$ -616$ 372$ -362$ -345$ 301$ Volume 14750070 10312257 6549239 6000978 5981157 5904665 5488719 5413828 5063268 4833883 Volume 27326 100 1161413 100 1000000 5651 Volume 45000 650 576791 73509 33000 954206 Vohane 548685844 433309931 160812358 113902255 61972397 59740391 59177346 59012918 58865739 57169202 Volume 455 200 2531808 10905010 258121 28638 766 100 56250 374503 228591 32592 Volume 213244895 160460716 63758028 59771899 54740002 47230463 45983728 40801104 38646346 30886743 5594 1724667 826164 775770 3640870 60125 7353 20136 207110 2446 5136426 LA PRESSE MONTRÉAL - Inspection, filature, écoute électronique : le gouvernement sort l\u2019artillerie lourde pour combattre le travail au noir et la criminalité dans la construction.Dans le budget présenté mardi, un chapitre complet porte sur ce sujet.Les pertes fiscales dans le secteur de la construction ont été de 1,46 milliard $ en 2008, estiment le ministère des Finances et Revenu Québec.Le gouvernement juge cette situation inacceptable, d\u2019autant plus dans le contexte d\u2019austérité budgétaire.« L'Etat doit percevoir tous les revenus qui lui sont dus, avec rigueur et équité.Ni l'évasion fiscale ni l\u2019évitement fiscal ne sauraient être tolérés.Chaque dollar dû et non perçu s'ajoute au fardeau des contribuables qui sont de bonne foi », a déclaré le ministre des Finances, Raymond Bachand.Le gouvernement investira donc 15 millions dans une série de nouvelles initiatives destinées à contrer ce phénomène dans la construction.Le gouvernement espère récupérer 95 millions de plus dès cette année, sommes qui s\u2019ajouteraient aux 250 millions obtenus l\u2019an dernier.Globalement, Revenu Québec «interviendra auprès de tous les acteurs impliqués dans les stratagèmes (d'évasion fiscale): les entrepreneurs, les sous- traitants, les travailleurs, ainsi que les institutions financières et les clients », est-il écrit dans le budget.Revenu Québec augmentera sa présence sur les 50 plus Travail au noir dans la construction Québec sort l\u2019artillerie lourde grands chantiers du Québec.Le ministère veut « reconstituer la chaîne de sous-traitance des entrepreneurs en temps réel et s'assurer que toutes les heures travaillées sont déclarées ».Actuellement, Revenu Québec dit être aux prises avec des stratagèmes de prête-noms.Au moment d'intervenir pour coincer des entreprises fautives, il arrive souvent que ces entreprises concernées n\u2019existent plus, est-il expliqué dans le budget.Revenu Québec aidera également les donneurs d\u2019ouvrage publie à déceler la présence de travail au noir sur leurs chantiers.En plus de l\u2019évasion fiscale, le ministère compte s\u2019attaquer aux criminels qui blanchissent des fonds dans le secteur de la construction.« La capacité d'enquête de Revenu Québec et de l\u2019Autorité des marchés financiers (AMF) s'avère insuffisante pour contrer certains stratagèmes très organisés qui nécessitent des outils d\u2019enquête policière, tels que l\u2019écoute électronique ou la filature », est-il écrit dans le budget.Des 15 millions de nouveaux fonds que le gouvernement dépensera, 2 millions seront versés à la Régie du bâtiment du Québec et 5 millions à la Commission de la construction du Québec (CCQ).Le comité ACCEF obtiendra aussi 3 millions de plus.De plus, le 1° avril 2011, Revenu Québec sera transformée en agence, comme au fédéral, et s'appellera l\u2019Agence du revenu du Québec.Cette transformation permettrait au gouvernement de récupérer 105 millions de plus.J Diners et soirées conférences le 31 mars et le 1* avril PU LT ET LA * Ayart \u2018oe Lier.s pour expansion régionale.e Réservation avec ! larvey lardif .418-590-4293 ° ou M Gervaes leadreast ° 418-818-4171 + L CTOSSAPLE Je ius Je 100 millions de dollars e dans les 5 dernières annees, recherche e gens d\u2019affaires et personnes sérieuses | | | arm = 0-43 SN à ® mm LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 1\" AVRIL 2010 Économie ES a Le président du conseil d'administration de la Banque Nationale, Jean Douville, en compagnie du président et che! de ia direction, Louis Vachon, lors de l'assembiée de l'institution hier, à l'hôtel Delta à Montréal.Acquisition de la Banque Nationale «De la finance-fiction », selon Louis Vachon PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL - La Banque Nationale n\u2019a pas besoin d'être protégée contre une prise de contrôle hostile, puisqu\u2019un tel scénario relève de la « finan- ce-fiction », a lancé mercredi le grand patron de l'institution québécoise, Louis Vachon.Depuis une réforme mise en place en 2000 par Paul Martin, alors ministre fédéral des Finances, rien n'empêche un investisseur d\u2019acquérir jusqu\u2019à 65 pour cent des actions de la Nationale.Or, cela est interdit pour les cing autres grandes banques canadiennes.De plus, la Banque Nationale ne s'est pas dotée d\u2019un régime de protection des droits des actionnaires, une « dragée toxique » qui pourrait l'aider à mieux faire face à une offre publique d'achat (OPA) non sollicitée Le Mouvement d\u2019éducation et de défense des actionnaires (MEDAC) a soulevé la question à l'assemblée annuelle de l\u2019institution, mercredi à Montréal.M.Vachon a assuré qu\u2019il n\u2019était pas inquiet et qu\u2019il n\u2019y avait pas lieu de changer quoi que ce soit au cadre actuel.« Une OPA hostile sur une banque, c\u2019est de la finance-fiction, a-t-il lâché.Ça ne peut pas se faire.» Par la suite, en conférence de presse, il en a remis.« Le scénario où l'on se ferait mettre dans la gorge une offre hostile, « voici 80$ et donne-moi ta banque\u2019, je n\u2019y crois pas », a-t-il martelé.Selon le président et chef de la direction, la perspective de fusions de banques canadiennes est disparue de l\u2019écran radar depuis la crise financière de 2007-08, puisqu'il est peu probable qu\u2019Ottawa veuille chambarder lé Bÿétème actuel, qui a prouvé sa solidité pendant la tempête.M.Vachon n\u2019entrevoit pas, non plus, une OPA venant de l'extérieur du pays.Il a dit douter fortement que les gouvernements et la société québécoise puissent accepter que le contrôle de la Banque Nationale passe à des mains étrangères.Néanmoins, le dirigeant ne s\u2019offusque pas de l\u2019éventualité qu\u2019un actionnaire majoritaire, fût-il étranger, prenne le contrôle de la banque de façon «amicale ».« L'important pour moi, c\u2019est de préserver le siège social et les centres de décision (à Montréal), a-t-il affirmé.(.).Comme ça, les Québécois continuent d'être maîtres d\u2019une partie importante de leur destinée économique par le biais de la Banque Nationale, qui est l\u2019un des plus vieux outils de développement économique dont les Québécois francophones se sont dotés.» Rémunération M.Vachon a par ailleurs défendu son imposante rémunération, qui a atteint 6,2 millions $ au cours de l'exercice terminé le 31 octobre dernier, en incluant les primes, les attributions à base d\u2019actions et d'options ainsi que la valeur du régime de retraite.«Je suis très à l\u2019aise avec ma rémunération et c\u2019est évident que les actionnaires le sont aussi », a-t-il glissé, en faisant référence au vote sur la politique de rémunération de la banque.Pas moins de 98,5 pour cent des actionnaires qui se sont exprimés ont appuyé la politique, a-t-on annoncé mercredi.Dans la même veine, les actionnaires ont rejeté, dans une proportion de 91,9 pour \" dent,-la proposition di MEDAC: (Photo La Presse) prônant le dévoilement des «ratios d'équité » entre la rémunération des cinq plus hauts dirigeants de l\u2019institution et la rémunération moyenne de l\u2019ensemble des employés.Selon le conseil d\u2019administration, le salaire du grand patron de la Nationale avait pris, au fil des ans, un «retard de 20 pour cent » sur celui de ses homologues des autres banques canadiennes.M.Vachon a par ailleurs réitéré mercredi que l'institution montréalaise s\u2019abstiendrait d'augmenter son dividende ou de racheter des actions pour l\u2019avenir prévisible, vu l\u2019incertitude entourant les futures règles de capitalisation des institutions financières.Le pdg s\u2019est tout de même dit en faveur du resserrement de la réglementation internationale à cet égard, estimant que les banques canadiennes pourraient en profiter.Budget Enfin, à l\u2019instar d\u2019une bonne partie des économistes du secteur privé, M.Vachon a salué le budget québécois 2010-11, rendu publie mardi.Malgré sa sévérité, l\u2019exercice ne devrait pas nuire à la reprise économique, d\u2019après lui.« C\u2019est un budget courageux, a-t-il commenté.C\u2019est la première fois où l\u2019on présente des pistes de solutions (pour éliminer) un déficit qui est structurel.» Certes, la Banque ne se réjouit pas de l\u2019augmentation temporaire de la taxe compensatoire imposée aux institutions financières, une mesure qui lui coûtera 17 millions$ par année.« Comme bien des gens, on doit.payer notre part +, ACEPRR davis recon M, VibAde, Gi ++.AP aaa a 40g yg CHRONIQUE JURIDIQUE LA LUTTE CONTRE LA CRIMINALITE GAGNE LES CHANTIERS 4\u201c » M* Richard Bergeron Le domaine de la construction a fait couler beaucoup d'encre au cours de la dernière année.Les récentes accusations de collusion ont attisé la hargne des Québécois, lesquels ont manifesté leur désir de voir changer les choses.Certes, il ny a pas eu d'enquête publique, comme beaucoup le réclamaient.Cependant.le gouvernement a franchi le pas vers un meilleur contrôle de l'industrie de la construction, le 4 décembre dernier, en adoptant le projet de loi 73 : Loi prévoyant certaines mesures afin de lutter contre la criminalité dans l'industrie de la construction (« Loi »).Tout d'abord, cette Loi resserre les conditions d'obtention des licences d'entrepreneur en construction.Désormais, une personne déclarée coupable d'une infraction a une loi fiscale ou d'un acte criminel, dans les cinq ans précédant sa demande, ne pourra pas se voir délivrer une telle licence.L'infraction en cause doit être en lien avec les activités reliées à l'industrie de la construction.La fraude et les menaces en sont de bons exemples.Les personnes ayant obtenu leur réhabilitation ou encore leur pardon ne seront pas contraintes par cette condition.Par ailleurs, une licence peut aussi être délivrée à une compagnie, et non seulement à un individu.I! ne faut pas voir là une échappatoire.En effet, la Loi a prévu le coup et mentionne que les dirigeants et actionnaires sont aussi soumis à cette condition.À titre d'illustration, une personne déclarée coupable de blanchiment d'argent dans la dernière année ne peut pas constituer une compagnie pour contourner le système en place et ainsi agir légalement à titre d'entrepreneur.De plus, les individus reconnus coupables de certaines autres infractions pourront seulement obtenir une licence restreinte.C'est le cas de ceux condamnés pour complot contre la concurrence, recyclage de produits de la criminalité, trafic, importation, exportation et production de drogues.Cela implique qu'ils ne pourront pas obtenir de contrat public.I! leur sera alors impossible de faire affaire avec un ministère, une commission scolaire, une municipalité, une société d'État, etc.Une nouvelle infraction fait aussi son apparition.|! est maintenant expressément défendu d'user d'intimidation ou de menace dans le but de provoquer une entrave, un ralentissement ou un arrêt des activités sur un chantier.La ou les personnes fautives seront alors passibles d\u2019une amende de 1000 $ à 10 000 $ pour chaque jour d'infraction.La Loi a également gonflé plusieurs amendes, notamment au regard de fausses déclarations pour l'obtention d'une licence, d'offres illégales faites à des représentants syndicaux ou encore du non- respect des conditions pour agir comme délégué de chantier.Les montants en cause ont été au minimum doublés.Cela n'arrêtera pas tous les individus malintentionnés, mais aura certainement un effet dissuasif sur plusieurs.Chose certaine, la Loi r\u2019a pas fini de faire parler d'elle.D'ailleurs, plusieurs mesures ne sont pas encore en vigueur, notamment celles visant à surveiller la provenance de prêts d'argent en faveur d'entrepreneurs.Aucune date d'entrée en vigueur est prévue, mais gageons que cela ne devrait pas tarder! M° Richard Bergeron, en collaboration avec Raphaël Tremblay, stagiaire Bureau de Saguenay Téléphone: (418) 545-4580 V4 CAIN LAMARRE CASGRAIN WELLS SENC RI /AANATS www.clcw.ca .info@clcw.ca Montréal s Québec e Saguenay » Rimousku e Sept-Îles o Val-d'Or © Alma dpt ét rt rt lt remet 4 8 #50 et .° EEE BE KK) cc act, ba th nca Saun-Georges à Amos à Roberval « Saimt-Félicien n Plessisvilie © Arnqus Ë + + ren held tt Pr LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 1\" AVRIL 2010 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - G7H SC1 / COURRIEL: classees@lequotidien.com immeubles commerciaux Fl NA ent [LIN 1 EE) 103 Bureaux à louer 201 À partager 1 LOCAL à louer.3 espaces à bureaux.secrétariat.salle de conférence, réception 38 rue Racine Est.Tél 418-590-4988 André Fortin SECTEUR Chicoutime-Nord, espace bureau à louer avec possibilité de service de réception et réseau in- formatique.idéal pour travailleur autonome Tél 418-698-6683 104 Commerces à vendre A QUI la chance\u201d Garage mécanique et débosse- lage, équipé au complet, trame Master-Lift, chambre à peinture conforme, bâtisse 40'x70; clientèle établie.JE RECHERCHE un(e) colocataire pour partager grande maison sur le bord de l'eau, & Lamarche.Personne sérieuse.responsable.Une visite vous convaincra! Tél.418-481 1010.418-818-3752.203 Chalet à vendre BORD de l'eau, Falardeau, Lac Sébastien.Terran prêt à construire, 49.000 preds carres, 60,000$ Tét 418-673-7024, 418-542-2416 Ca CVENDU Lesite des petites annonces du Quotidien LIGNE SANS FRAIS 1 (800) 866-3658 HEURES D'AFFAIRES du lundi au vendredi 8h30 àl16h30 lt.workopolis.(4 PLUS PORTANT GNT SLMPLOÉ Au CAMADES cyberpresse.workopolis.com 205 Chambres à louer 208 Logements à louer 208 Logements à louer JONQUIERE à 2 minutes de marche du Cégep.completement rénovée, telephone.Internet sans fil.câble, idéal etudiant(e)s ou travailleur(euse)s, 260$/mois.libre.Tél 418-695-6661 JONQUIERE face PE Prix, 2365 St-Hubert.250$/mois, Internet.câble, faut voir! Tél.4 18-512- 3273.418-550-2585 LATERRIERE maison luxueuse, bord de \u2018eau.tran- Quille, sdéal pour travailleur(euse).meublée, salon, câble, Internet.téléphone.laveuse.sécheuse.partage de cuisine.non-tumeur(euse).100$/semaune Tél 418-678-9995.ST-HONORE chalet.construction 2010 sur beéton couté, 2 chambres + sous-sol.Rivière Vain 125,000$ Patnck Royal Lepage.Tél.418-590-3100.ZEC Kigiussink, haute Mauricse, 1% étage, 24'X16, 4 159.000$ négociable Cause maladie saisons, meublé, 59.000$.Tél 1-418-907-9878.Tel 418-591-0751 204 Chaletèlouer 106 Entrepôt èlouer ALMA bord du Lac St-Jean.maison-chalet.semaine, ENTREPOSAGE autos, motos, motoneiges.meubles, secteur La Baie, de 75 à 1,000 pieds carrés Tél.418-690-7184 jour, 418-544-0268, soi mai à septembre.Tél.418-668-4327.418-662-6886.LAC-KENOGAMI bord de l'eau.équipé au complet, 25 minutes de Jonquière, 6 mois consécutifs, mai à octobre.Tél :4 18-695-0516.ENTREPOSAGE autos, motos, moloneiges.meubles, secteur La Bare, de 75 à 1,000 pieds carrés.Tél 418-690-7184 jour, 418-544-0268, soir ENTREPOSAGE chautlé ou non.motonesge.bles ect.secteur Chicoutrm.Tél :418-815-2805 107 Fermes FERMETTE de 42 hectares à St-Ambroise, endroit idéal pour ranch et/ou petits arumaux, à 20 minutes de Jonquière.Chicoutimi et Alma, partast pour brnco- leur et aimant de la nature.Visite sur rendez-vous.Tél.450-521-3445.109 Locaux à louer CHICOUTIMI centre-ville, 2e étage, appartement 4%.vue sur la rivière, avec grand espace bureau (600 prca\u2026 avec 2 bureaux fermés.ot salle de bain).Idéal pour professionnel.Chaufté, eclairé.1,2008/mois.Tél.1-800-388-0884.CHICOUTIMI local commercial a lover.766 rue Alma, rénové, environ 1,626 pi.ca.Tél.418-696-1817, 4168- 591-3281.418-591-0087.CHICOUTIML.locaux A louer, avec gicieurs automatiques, pour petite entrepnse.Tél.418-549-3065.ENTREPOT pour arctuver documents, tout béton.différentes dimensions.Tél.418-693-4242 JONQUIERE tace à l'hôpital.locaux haut de gamme, 3635 boul.Harvey, 2.100 pi.ca, 1er étage.tout aménagé.3639.rez-de-chaussée.possituité 9.000 pi ca.tout aménagé.divisible.Aussi sous-soi.9\u2019 de haut, 6.500 pica.tout aménagé.drvisidle.Tous prêts im- médutement idéal pour tout groupe p mel, LAMARCHE grand chalet haut de gamme, ! 206 Condominiums à vendre CHICOUTIMI haut de gamme.rue des Meries Bieus, style manoir.prix à partir de 150.100$, possibilité de tocation.livraison août 2010, 1.050 prca., pierre et brique Permacon.certifiés Novoclimat.cles en main, incluant remise et sta- thonnement.Les Constructions Philippe Blackburn inc.Tél.418-690-6703.www constructionspb com CONDOS neufs, 4.1/2, 1666-69 Grands Ducs.à 5 minutes de Place du Royaume, 4%, livraison été, 209.000$ taxes incluses.Tél.:418-696-4127, Marcel, 418-815-3383 Michel.àl'année, 4 roues.sports d'hever, iocabon mors, année.Tél.418-481-1010, 418-818-3752.205 Chambres à louer 1 CHAMBRE propre, statonnement.entrée indépendante.près université et école de Métallurgie.Checoutimi.Tél 418-693-1560 2 MINUTES Place Royaume, 2 chambres, rez-de- chaussée, cuisine.buanderie.câble.Internet, non-fumeur(se).à partir de 200$.Tél.4 18-690-0080.ARVIDA en campagne.pour travailleur ou étudant.non-fumeur.voiture nécessaire.270$/mois, bre.Tél.:4 118-699-0153.ARVIDA maison 6'2 à partager, idea! travailieur(se) (reçoit mon fils fin de semaine), près de Mikes, 200$- 280$/mois, bail un Moss et plus.Tél.418-695-2882.A VOIR à Jonquière! Tranquilie.téléphone, câble, possibilité Internet.240$/mois.Tél.:418- 542-0211.CHICOUTIMI 1 chambre, arrière place du Royaume.10 minutes de l'université, non-furmeur(se), Internet, mwiéphone.idéal étudiant, 270$/mois.Tél.:418-890- 1547 laisser message, 418-690-3560 Nicole.CONSTRUCTION François Lavoie vous offre 4 condos de 1,200 pi.ca.(4'»), bord du Saguenay, vue exceptionnelle, bâtisse haut de gamme, très bonne (solation et insonofri- sation, peut être adapté selon vos besoins, en construction, prêts au printemps 2010.prix compétitifs.659.661, 663, 665 boul Tadoussac.Tél.:418-540-0918, 418-673-3991 207 Condominiums à louer CHICOUTIMI 42, grand, construction neuve, 1050 pieds.carrés, Novociimat, céramique chauffante, prerre et brique.rue de l'Estacade libre mars avril mai.875$/mois, non chauffé, non éclairé.Tét.:418-540- 3572.Autre libre juin juillet.Tél.:418-543-1536.CHICOUTIMI condo, 5.1/2, près centres d'achats, 700$/mois.Tét.:418-812-0432.CHICOUTIMI condos haut de gamme Novo-Chmat.neuts.rue Meriebleus.quartier des Oiseaux.céramique chauffante, air climatisé, tous les services inclus.non chauffée, non éclairée, 925$/mois, livraison juin 2010.Tél.418-690-6703 www.constructionspb.com CHICOUTIMI chambres neuves, bord de l'eau, en- 208 Logements à louer drot tranquille.accès Yemen, foyer, internet, cuisine, meilleur prix.Tél.418-545-9594, 1%, 2%, I%.6.% 418-818-4944.PRES Place Royaume, UQAC, possibilité d'ameu- sp Tét.:418-815-3383 CHICOUTIMI neuve.très propre, près centres d'achats, uruversité, 275$/mois, cuisine, laveuse, sécheuse.non-tumeur(euse).Tél.418-690-7096.CHICOUTIM! pres hôpital.cégep.université.Muiti- Hexa, groupe CGI.non fumeur, cuisine, laveuse, sécheuse.Tél.418-549-3372.CHICOUTIMI près UQAC.internet ilhmité, tout compris.non fumeur.300$/mois, ordinateur Tél 418-545-9787 2%, 3%, 4%, 5%, CHICOUTIMI-NORD ot CHICOUTIMI RESERVEZ POUR JUILLET OU AVANT LOGEMENTS ENTIÈREMENT RÉNOVÉS.CÉRAMIQUE, BOIS FLOTTANT, libres immédiatement.Excellente clientèle.À VOIR! Tél.:418-820-7725.paragouvernemental ou autres.Tél.418-547-3206 POLYCLINIQUE du Saguenay, locaux con boul Université et rue Nobel: local 3.500 pi.ca.(phar- mace).local 4.000 pr.ca.devisidle.Toi.418-540- 6909, 418-540-8235 CHICOUTIMI quarter residentel, grande chambre, salle de bain personnelle, salle tv.cAble.imemet.service d'autobus.dépanneur.non fumeur(se), stationnement, libre 80$/semaine.Té! 418-690-5048.JONQUIERE 2387 des Frénes.haut de gar 2%, 3%.4% KÉNOGAMI 34 à 425$/mois, non chauffé.non éclairé.4% à partir de 480$/mois.Rénovés.céramique, plancher flottant.Téi.:418-592-7676.ch à louer à la non h ).28 étage, avec vernère, tout inclus.Tél 418-213-0686 2%2 3% Checoutirs, 4e, 5% La Bare.rénovés.beaux logements.Tél.418-543-4037, 418-818-4590.Entrepreneur général Eric Tremblay * Levage de bâtiments * Problème de fondation en tout genre Démolition de bâtiments Stabilisation des cours d'eau no Excavation * Gravier à R.B.Q.: 8353-9- 88-23 4 RESTRICTIONS: L'éditeur se réserve le droit d'accepter.de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable.VOTRE ANNONCE EST INCOMPLÈTE?Dès la premvère journée.veuillez ire a aviser le plus tôt possible.car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première votre annonce.En cas d'erreur.faut nous en parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsable que du montant facturé peur le période précitée.pme I .pr AE \u2014 PP er mu À LOUER HN CHEMIN DU GOLF MAISON DE VILLE ET QUADRUPLEX 1500 pr ca.& partir de 1200 $ moss.Libre immediatement POUR RENSEIGNEMENTS : i 418 543-3357 ou 418 690-6608 LE QUOTIDIEN Fer de base munemm pour 2 ignes agates A Chicoutim, une retrartée vrvant seule recherche un 4%, de préférence avec vue sur ie Saguenay.Pour information.418-543-8637, 418-812-5218.ALEXIS (Place) JONQUIERE Rue Nadeau et Truchon, 3% à 475%/mois (buanderie) 5% à partir de 650$/mois rénovés, chauffés, éclairés, Près de Canadian Tire.Tél.:418-815-0334 ALMA 51/2 demi-sous-soi, libre juillet, 470$/mois.non chauffé, non éclairé.Tél.418-550-1006 www.grtinc.ca ALMA petit 4'2, haut de duplex.chauflé, non éclaire, non fumeur, stationnement, idéal personne seule.pres des services.465$/mois.Tél.:418-662-5485.ARVIDA PLACE DU PORTAGE Entièrement rénovés Chauffés, éclairés Entrées contrôlées Face au Faubourg Sagamie 2%: 3658 3lA : 465$ 4% : 565$ 5% : 665$ Tél.:418-548-3773 BOULEVARD Tadoussac 3%, demi-sous-soi.très propre, 475$/mois, chauflé.éclairé, libre immédiatement.Tél.:418-674-9222.CHICOUTIMI 31/2.rue dAngoulème.plancher flottant, près des services, hbres le 1er juillet.Tél.:418-693-9075.418-820-3383 www.grtinc.ca CHICOUTIMI 3%2.2e etage.rénové.380$/mois, non chaufé, non éclaire, libre.Tél:418-592-7676.CHICOUTIMt 3%, 4% 5%, pros des écoles.non chauffés, non éclairés, libre 1er juillet, Tél.:418- 818-1407.CHICOUTIMI 3%, 466$/mois.Jonquière, 4%.480$/mois.Tél.418-545-7657, 418-590-7657.CHICOUTIMI 3%, 44 meublé ou non, près cégep.hôpital, chauffé.éclairé.Tét:418-549-1250, 812-1825.CHICOUTIMI 3% Georges-Vanier.sem-meublé, chauffé, éclairé, 475$, mai.juiliet.Tél 418-818-0800.CHICOUTIMI 34, près université, cégep, centres CHICOUTIMI arnère Place du Royaume 4% non chaullé eclairé 5208.3% chaulé, éclairé.4608.Boul de l'Unrversité.(2)4.%.chaufié.éclairé.semim-meu- bié, 500$ et 560$, Libres immédiatement.Tél.:418- 543-8717 418-540-4716.CHICOUTIM! au quarter Murdock, Maisons en rangée.2-3 chambres, plancher de bois, non fumeur.pas de chien, 750$ à B8S$/mois.chauffé, dénegé.Mas, juin, juillet.Téi.:418-541-6078.CHICOUTIMI beaux 475/mois.Non chauflés.non éclairés, Kores ler ju let.Tél.418-820-3316 Yves Faucher.CHICOUTIMI grand 4%, face université, entrée contrôlée, plancher bos franc, 9508/mois.non chauffé, non eclairé, libre ter ma, non fumeur(euse).Tél.:418-590-5909.CHICOUTIMI-NORD 4%.1422 Vimy, grand, rénové belle vue, 565$/mois, chauffé, éclairé, libre 1er juillet.Tél.:418-543-8846.CHICOUTIMI-NORD 4%, 632 Cabot #1, 450$/mois.non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, libre 1er juillet.Tél 418-612-6564.CHICOUTIMI-NORD 5% et 4%, cachet urique, bien éciairé.moderne, grand.près des services.Tél :418- 815-8874.CHICOUTIMI-NORD grand 5% rénové.boulevard Tadoussac, avec d'air, 680$/mois, non chauffé.non éclairé, libre ler juillet.Tél.418-542- 8731.CHICOUTIMI studio 400$/mois et 3 2, 480$ a 500$/mois, voisin université, pas de chien, semi-meublés.chauftés.éclairés, stationnements, libres avril.juillet, Tél.:418-812-5070.DEMANDE: COUPLE à la retraite recherche 4.% rez- de-chaussée dans un endroit tranquille avec 2 stationnements.Tél.:418-547-9182.DEMANDE: sénior seul, recherche grand 3% ou 4%.rez-de-chaussée, dans le secteur côte de la Réserve.Tél.:419-545-0233 ou 418-557-4620.JONQUIERE 2%, 3%, 4%, 54, centre-ville, pas d'animaux, libres avril et juillet.Tél.:4 18-820-7733.JONQUIERE 3%, 4076, de La Loire, app.2.420$/mois, semi-meublé, chauffé, éclairé, non- fumeur(se), libre 1er avril.Tél.:4 18-695-2660.418-540-5547.JONQUIERE 3.'4, 4%, 5%, prés de I'autoroute, non chauffés, non éclairés, libre 1er juillet.Tél.:418- 818-1407.JONQUIERE 3%, demi-sous-sol, 4008/mos, semi- meublé, chauffé, éclairé, bre, non-fumeur(se), pas d'animaux.Tél.:418-547-3207.JONQUIERE 3%, rue de la Loire, chaufté, éciaire.Tél.:418-550-2002, 418-590-3365.d'achats.chauflé.éclairé.bois.céramique, bu dans l'immeuble, 470$/mois.Tél.418-696-3478.CHICOUTIMI 3%, près UQAC, ménage fait.libre Tél.418-693-4242.CHICOUTIMI 3%, rue des Hospitalières.495$/mois.semi-meublé, chauffé, éclairé, libre ler juillet.Tél.:418-674-2385, 418-541-6427.CHICOUTIMI 4%, 1631 rue des Grands-Ducs, près libre JONQUIERE 4%, 2322 St-David, à l'étage.refait à neuf, 450$/mois, non chauffé, non éclairé, libre Tél.:418-696-6324, 418-480-7939.JONQUIERE 4%, 3467 du Muguet, tort cathédrale, 530$/mois, dénergé.non chaulé, non éclainé, libre 1er juillet.Tél :418-542-3542, 418-540-5130 JONQUIERE 4%, 5.face nouveau IGA et Jean Coutu, entrée contrôlée, rénovés, idéal per- des centres commerciaux, libre ler juillet sonne(s) retraitée(s), juin, juillet, 418-812-6373 Tél.:418-678-2960 418-820-5395, 418-540-2084.CHICOUTIMI 4%, 5', grands, Domaine des JONQUIERE 4% beau, 2259 St-Jérôme, demi- Écorceurs, non chauftés.non éclairés, eau chaude fournie.entrée lave-vaisselle.Tél.: 418-549-7923, 418-818-0292.CHICOUTIMI 4'>, 651 rue St-Paul, 475$/mors, non chauffé, non éclairé, hbre.Tél.418-549-3233.CHICOUTIMI 4%, dans bioc 6 logements.925 pi.ca.\u2026.1100 d'Angoutème, app.283.entrée indépendante.709$/mois.non chauffé.non éclairé.h- bre immédiatement.Tél.418-543-1268.sous-sol, non chauffé non éclairé, 435$/mo:s, libre 1er juillet.Tél.:418-812-6818.JONQUIERE 4%, bien situé, 525$/mois, chauffé.éclairé, libre 1er avril.Tél.:418-543-1673.JONQUIERE 4'%, construction 2010, style condo.1.000 pi.ca.par appartement.haut de gamme.775$/mois, non chauflés.non éclairés, prêts immé- diaterent.Tél.:418-944-2001.JONQUIERE 4%, haut de maison, rue St-Léandre, k- bre immédiatement.450$/mois.Tél.:418-542-4609.CHICOUTIMI 4'2.grand.1135 , logement de qualité, 690$/mois, chauffé.éclairé.Tel.418-696- 4360, 418-817-6792 CHICOUTIMI 4%2, grand.style condo.haut de gamme.construchon 2007, Solaton et neononsa- tion supéneures.céramique et plancher flottant.armoires en polyester.climatiseur, beaucoup de commodités.2 statonnements.remise ut dénesge- ment mcius.bbre 1er pallet, à vor! B70$/mos.Tél.418-545-0363, 418-815-2804.CHICOUTIMI 5%, libre ler mai, non chaufié, non éclairé, rue Georges-Vanier.Tél.418-543-6092.CHICOUTIMI Be centre-ville, 2e étage.2 salies Je bang, moderne, vue sur rivière.chauflé.éclairé.1.200$/moss.Tél 1-800-388-0884.CHICOUTIMI-NORD 2%.rue Ste-Mane.entrée ndé- pendante.370$/mois, meublé.chauflé.éclairé.dé- nerge.libre immediatement Tel 418-698-1859 JONQUIERE 42.petite France.rue de l'Alsace, demi- sous-sol, 525$/mois, non chaufté, non éciairé.entrée indépendante.porte patio, .Were ler juillet.Tél.:418-812-1850, 418-547-0078.JONQUIERE 4%.rue St-Hubert, idéal personne retraitée, 690$/mois, chauffé.éclairé, libre.Tél.:418- 818-3938, 418-818-2924.JONQUIERE 4%.secteur Kénogami, Zième étage.sau chaude fourme, 520$/mois, hbre 1er juillet ou avant.Tél.:418-542-0213, 418-812-9069 JONQUIERE S%, Kénogarmi, grand, 1er étage, plan- services.600$ non chauffé, non éclairé.Tét.:418-B12-6630.lundi au Jeudi midi.JONQUIERE 5%, près du Cégep, 4 chambres, meublé.câble Internet, 750$/mois.chauflé.éclairé.libre immédiatement Tél.418-695-6661 PROGRÈS-DIMANCHE 12,18 $ Tarif de base minimum.2,55 $ par ligne supplémentaire.OPTIONS: 3,90$ par opoon PHOTO: 390% par parution - majuscule - titre centré.| 0x DE RABAIS Méme annonce dans les 2 journaux xT =e | 2 D2 x ER N 22 EPO rr ~1888QI2EER2I28R 22022 YR bE EB 3 mn T|-7 82900.3 NSS 5 PIN I GUN O|= % Pi = x» 7 O ZEY% OR 1 \u2014 A a ERR - o LE QUOTIDIEN LE JEUDI 1° AVRIL 2010 -._ LL, 208 Logementsèlouer 213 Terrainsèvendre 302 Autosèvendre 309 Machinerie 402 Personnel demandé JONQUIERE 7%.3465 du Muguet.grand.sur 2 eta- 40 LOTS à boss, terres agncotes et terrains de vilé- ACHETERAIS carmeon 10 roues avec © des ges.720$/mois, dénege, bre \u2018er juillet Quatre à vendre partout dans la région SAGUENAY AUTO années 2005.Tel 418-500-3042, 418-003-2023 CAMELOTS DEMANDES Tol.418-542-3542, 418-540-5120.Kenogami, Lac St-Jean, Chtogeme.Raéres.He' 1 BOUL DU ROYAUME OUEST JONQUIERE deux 4va.idéal pour sem-retraité(e), Ha! Métabetchouan, Valin, Canbou.Patnck, Rove! mea, CAMION 10 roues avec pers, 13.000$ Ausel moto Jeune - aduite - retraité - sans emploi entrée contrôlée.quarter Petite-France (rue du L6P8Qe.Tel 418-500-3100.www terrainsaglac com 418-698-6969 Vuican 1500, 2000, tout équipée, 4.8006 Perche) libres 1er mas, 10r juillet.S80$/mois, Toutes inspectées et garanties Tol.418-868-7621.Pour distribuer eau chaude.Tél.418-812-1850, 418-547-0078.le Le Quotidien et ATTENTION! Projet unique au Saguenay.Soyez CAMION 10 roues.Ford 2000.1968.avec boñe à © JOUE .KÉNOGAMI Ze.neut, meublé, laveuse.sécheuse.au coeur de le nature & 5 minutes du contre-ville $$$ MEILLEURS PRIX $$$ sable.Tol.418-818-6200.ie journal Progrèe-Dimanche 350$/moss, non chaufié.libre.Tél.:418-548-1649.de Crucoutrmu.bord de l'eau encore daaporsbie.Clé KENOGAMI 3M4, demi-sous-sol, près services, sta- en mains sur demande.Visitez notre sde: wwn.de- Automatique CHEVROLET 1 tonne 3500 HD 1980.avec moteur secteur Bagotville, tonnement, 345$/mois, serm-meublé, libre mmédie- veloppementecandnavecr.com Tél.:418-816-0138.6.5, tranemeson automatique et pompe à desel Port-Aitred, Grande-Baie tement.44.2e étage.près services, bre ter mai, SONATA 2003 154 km 4.4958 neuves, boîte basculante et autres prèces ° 430$/mois.Tél.418-542-9063.entre 17h et 19h.CAVALIER 2005 70 km 4.9058 neuves, 75008 negociable.Tel.416-591-3548 ; ei.CHICOUTNN Rivière-du-Moutin.rue du Poitou, \u2019 LA BAIE 44.325$/mois, non chauflé.non éciairé.t- x00, préeh = TeL:418-01 SEBRING 2003 95 km 4.995% FORD 2000, 1988.12 roues.à benne.manuels, mo- Contactez Denis Fortin Dre ler juillet.1068 pour personne seule où couple 1OTEIN : construire.86200.FOCUS 2003 67 km tarmukaie 4.9958 tour 4.25 tranemession 8 44.000 418-544-8394 sans enfants.Tl.418-549-7872, 418-602-0805.JETTA 2002 104 km Speciel 5.9958 be arr ry Poe avant, lander \u2014 ok CA BAIE grand 3%, sous 30, 4156/mow, semi-meu.LATERRIERE rue du Rivage.accès à la rivière.3 SEBRING 1907 131 kmdecapot 5.905$ ton, prêt à uavaller, 25.0008 négocable.(laisser message) bie, laveuse, sécheuse, entièrement refait, chauflé, terrains de 100x200' services d'eau, prêts à IMPREZA 2003 146 km haichbackt, 985% Tol.-418-278-7218 aciaing, pas de chien, nilérences.Tol.418-592-7132.construire.Tél.: 418-818-8200.CADILLAC 2001 93 km De Vile 8,995$ COIFFEUR(EUSE) et assistant(e) pour salon trèe TEU ov rs Sr 0 tp | EE Sid ie Sade draie.planchers flottants, 2 salles de bains, QUARTIER Murdock 6 grands terrains, unidamikal, ; 10,0008.Tél.:4 18-543-2691, 418-718-2081 = : 795$/moss, non chaullés, non éciairés.libres ier jui- boisé arrière.Pour viase, tél.418-545-4564.a) Jemandé(e) lot Tél.416-620-3316 Yves Faucher 311 Motoneigesàvendre memyOhoimai com ou tél 418-820-7152 209 i sa vendre RUE des Raffineurs.Chicoutimi.20.000 Pca.dans AVEOLS 2006 67 km 4.9968 Maison Ee ro De ons.CIVIC Sedan 2005 160 km 5.996% BOMBARDIER St-Doo Expédition TUV 600, GARAGE ANDRÉ MÉNARD 805-6.des Saguenéens, Chicoutimi, maison de ville.oa es ue \u201d : CIVIC Coupé 2002 137 km 5.905% 2008, tout équipé.2.300 km.8.0008 ferme Recherche un(e) style «condo», voisin du parc urbain, près des serv- Tel.418-673-4877, 418-932-3527.ces.2 foyers.3 chambres.2 salles de bains.abn Utilitaire/2X4/4X4 MECANICIEN(IENNE) d'auto, remise, terrain Aménagé.aUCUN VOISIN armére ENTREPOSAGE de .endroit bien au sec.ace.privée, 282.0008.Tél.418-602-0681.S Véhicules JIMMYSLE 2000 157km4 pores 3.9955 aus a Chicoutimi.Pour information 416-543-4281, Classe B ou C : GR.VITARA 2000 165 km manueile 4.9958 418-818-6130 ARVIDA, 2196, rue Burma, Jol cotage avec cachet [il : TRIBUTE 2001 125 km 5.995% avec expérience de 3 4 5 ans dans ancestral, planchers de bots, moulures, 3 ch CR-VEX-L 2001 167 km 6.995% TUNDRA 300, 1906, marche amere, long track, toe.le domaine de la mécanique auto- sous-sol fini, 169,000$ négociable.Tél.418-512-0869, RANGER 2002 107 km 7.905$ donne condihon, 2,400$.Tél.:418-547-6469 mobile 418-815-3967.302 Autosavendre |CRViX 2003 gem 10.9958 «doit être capable de diagnostiquer ARVIDA 2308 Saucier.grand plain-pied, 50X25.en ACHAT d'autos et camions de 125$ à 400$ pour la prerre.partait état, grand terrain, sous-soi feu à 70%, TÉCUPÉ R car 9 WWW.SAGUENAY AUTOS.COM 312 Motos a vendre injection, électricité, air climatisé ment.Tél.:418-549-8621, Steeve.