Le quotidien, 14 avril 2010, mercredi 14 avril 2010

[" =: * - \u2014 Photo Laura Lévesque ot Lévesque Photo Jeann SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN « LE MERCREDI 14 AVRIL 2010 I: 5 CD ANT RECHERCHE \"eg [a DE CHICOUTIMI AQ RUITS Ésorsiqu lequotidien.cyberpresse.ca 37° ANNEE « No 164 mm Ni2¢ + TAXES ny me 01 CE | \u2019 N m 00 - à » N l'information ré = ry e , Pr BS \u201c4 i CO) qn mts So XT CO Photo Annie Ethier : 230i OEY X LE TIVAL OUVER rr la planète jazz et blues 71s pour vous entre un p na Préserantion supgisée Ode wisbie agra 1) mm 990.N cr Snir Es SVL SGI POR SA \u20ac Carte de vais Wa nt $00 pamie b sure ae cite ci Ou BID de Paques ARNOLD.2595, rue Godbout, Saguenay 418 548-0821 RS de la parade :; AU LAC-SAINT-JEAN LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 14 AVRIL 2010 Vois de cuivre à l'ancienne usine Agropur de Chambord Les dégâts compromettent la vente llevesque@lequotidien.com CHAMBORD - Plusieurs vols de fils de cuivre ont été commis à l\u2019ancienne usine Agropur de Chambord au cours du mois de mars dernier causant des dommages évalués à près d\u2019un million de dollars.Un suspect a été appréhendé quelques jours apres le dernier événement qui remonte au 29 mars dernier.L'ancien propriétaire de l\u2019usine, Augustin Lavoie, avait alors surpris les cambrioleurs en flagrant délit.« Un voisin près de l'usine m\u2019a contacté, car il y avait des gens sur le toit.J'ai appelé les policiers et nous avons vu Le prix du cuivre sur le (( marché a augmenté.Nous voyons également plusieurs sites de brûlage.Est-ce qu'il y a un réseau de voleurs dans la région ?On échange des informations avec Saguenay, mais pour l'instant, nous ne le savons pas.» - Guy Charbonneau environ quatre voleurs s\u2019enfuir.Les agents ont couru après eux pendant un certain temps.Mais il faisait nuit.C'était le quatrième vol en un mois », déplore M.Lavoie, qui a récemment cédé ses parts .Dà EEX EE EE ER a son associé, Clermont Ped- nault de Dolbeau-Mistassini.Le camion d\u2019un des présumés bandits a été retrouvé près des lieux.La Sûreté du Québec confirme que ce dernier a bel et bien été appréhendé.Mais aucune accusation n\u2019a encore été portée contre lui.« Le suspect provient de l'extérieur.Nous l'avons retracé grâce au camion.Il a été libéré, mais l'enquête se poursuit.Nous attendons les résultats de nos analyses d\u2019empreintes et d\u2019ADN », indique le responsable des enquêtes au poste de la MRC du Domaine-du-Roy, Guy Charbonneau, préférant demeurer discret sur l\u2019origine du suspect.Des centaines de mètres de fils de cuivre ont été dérobés à l\u2019intérieur et sur le toit de l\u2019usine.En une seule nuit, les malfaiteurs ont mis la main sur plus de 450 mètres.Et selon les informations de la SQ, les cambrioleurs auraient visité à quatre reprises les installations de Chambord.Par ailleurs, la centrale électrique de l'usine a été bousillée.En plus du cuivre, 125 feuilles de styromousse, des outils et un coffre de pêche appartenant à l\u2019ancien propriétaire, Augustin Lavoie, se sont envolés.Une situation qui vient complexifier la possible vente des installations.Car le montant des dommages se révèle plus élevé que la valeur réelle de l'usine, constate son propriétaire légal, le Dolmissois Clermont Pedneault.Et privées d\u2019électricité depuis plus d\u2019un mois, les installations n\u2019étaient plus assurées.« Je souhaite vendre, mais nous devrons entreprendre des travaux d\u2019un million de dollars pour une usine évaluée à 300 000$ (sans le bioréac- a FE Des centaines de mètres de fils de cuivre ont été dérobdées à l'ancienne usine Agropur de Chamber.\u201ca.0.06565808 0020 Laura Lévesque) a oe on Ancien propriétaire de l'usine, Augustin Lavoie pointe les entailles dans l\u2019enveloppe des tils que prévoyaient voler les malfaiteurs lorsqu'il ont été surpris sur le toit.teur).Et on ne peut pas brancher l\u2019électricité tant et aussi longtemps que les fils n\u2019ont pas été changés.Disons que ça décourage un peu », lance le propriétaire.Un électricien devrait évaluer au cours des prochains jours la teneur des travaux.Réseau ?Les vols de cuivre se multiplient sur le territoire régional depuis les dernières années.Et ceux commis à Chambord rappellent celui survenu chez Hydro-Jonquière à la fin du mois de mars dernier.Des malfaiteurs avaient dérobé plus de 50 000$ en fils de cuivre.« Le prix du cuivre sur le marché a augmenté.Nous voyons également plusieurs sites de brûlage.Est-ce qu\u2019il y a un réseau de voleurs dans la région?On échange des informations avec Saguenay, mais pour l'instant, nous ne le savons pas », laisse entendre M.Charbonneau.Le porte-parole de la Sécurité publique de Saguenay, Bruno Cormier, confirme communiquer régulièrement avec la Sûreté du Québec afin d\u2019établir certains liens entre ces enquêtes.« Nous ons ièrement \u2018avêt les policiers\u2018du Domaine- \u2018°° °°\" du-Roy.Mais nous n'avons pas encore été en mesure d\u2019établir un lien entre les vols commis à Chambord et celui survenu aan.\u2026.-.(Photo Laura Lévesque) chez Hydro-Jonquière.Aucun suspect n\u2019a encore été arrêté dans cette affaire », atteste Bruno Cormier.Q L'entrée électrique a complètement été bousil Ibe par les malfaiteurs.\u2026.\u2026aussa o\u2026\u2026_.(Photo Laura Lévesque) Asai, CI PN RIAU\u201d tt Mimet dr + c\u2014\u2014 \u2014 \u2014 PSP Pp ed SS et ND LLP Ct ty en 2 INR JENN; m\u2014agars * sara PN.FU on PE dt\u201d enter-00 Mt PIT > CEP CeO EY AEP 4 LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 14 AVRIL 2010 ACTUALITÉS ER Tournage de « Lance et Compte » à Roberval Belle brochette d'artistes LAURA LÉVESQUE llevesque@lequotidien.com ROBERVAL - Les gens qui participeront aux deux journées de tournage du film « Lance et Compte » cette fin de semaine à Roberval auront la chance de rencontrer toute une brochette d\u2019acteurs.L'équipe de production a confirmé, hier, la présence de Marina Orsini, Mare Messier, Carl Marotte, Jason Roy- Léveillée, Peter Miller, Hélène Florent, Denis Bouchard, Robert Marien, Éric Hoziel et Karim Fayolle Jean Jr.Les billets pour assister au tournage des scènes intérieures de la partie de hockey seront mis en vente aujourd\u2019hui dès 18 h 30 au Centre sportif Benoît-Levesque au coût de 5$.Mais toute la population régionale est invitée au « Tailgate » qui se déroulera samedi à l\u2019extérieur, sur le terrain du centre sportif.Et puisque l\u2019histoire du film se déroule à l'automne, la production demande aux gens de porter des vêtements propices à cette période.Vêtements propices Les participants au tournage doivent également éviter de porter des vêtements blancs ou de couleurs fluorescentes.« On nous a demandé de dire aux gens qui seront au \u201cTailgate\u201d et au tournage intérieur de ne pas porter de chandail ou de casquette de hockey, sauf ceux du National ou des Penguins de Pittsburgh.I faut aussi éviter de porter des vêtements avec des logos », détaille le maire du Village sur glace, Roger Morin.Les organisateurs tiennent à rappeler que les premières 1000 personnes sur le site pour Orsini.Trois des comédiens que pourront voir les gens en fin de semaine à Roberval: Marc Messier, Carl Marotte et Marina (Archives) le « Tailgate » recevront des coupons pour hot-dog et boisson gazeuse gratuits.Il y aura de l\u2019animation et divers tirages au cours de cette journée.Toute sollicitation sera interdite au Centre sportif Benoît- Levesque, sauf celle autorisée au préalable par le Village sur glace.« Venez célébrer avec nous le tournage de \u201cLance et Compte\u201d à Roberval.C'est une chance unique de voir des acteurs de près et de pouvoir dire que nous avons participé à un tel événement.Et nous espérons que les gens resteront en soirée le samedi pour poursuivre la fête.Différentes activités sont à l'horaire, dont un spectacle de l\u2019équipe de \u201ccheerlea- ding\u201d de la Cité étudiante de Roberval » précise M.Morin.U Nicolas Blanchard (Archives) Une rondelle en plein visage Blanchard réclame 54 600 $ aux Sags SERGE LEMELIN slemelin@lequotidien.com CHICOUTIMI - Un ancien joueur des Saguenéens de Chicoutimi, Nicolas Blanchard, réclame au club de hockey et a ses propriétaires une somme de 54 600 $ à titre de dommages pour un accident survenu sur la glace de l\u2019équipe adverse des Voltigeurs de Drummondville le 27 octobre 2006.Au cours de la partie, le joueur avait reçu une rondelle en plein visage, ce qui lui avait causé des dommages considérables à la mâchoire ainsi qu'à sa dentition.À la suite de cet événement, il a été traité par plusieurs spécialistes et devra continuer de recevoir divers traitements réparateurs.Son l\u2019avocat, Me Bernard Vézina de Trois- Rivières, allègue que les frais devraient être payés par le club de hockey, selon le contrat qui liait le hockeyeur aux Saguenéens à cette époque.Les frais actuels et estimés pour le futur sont évalués à plus de 44 000$, selon la réclamation, qui demande 10 000$ additionnels à titre de compensation pour troubles et inconvénients.Saguenay et le club de hockey sont représentés par Me Alain Provencher, qui fera connaître plus tard sa défense.La somme est réclamée dans le district judiciaire de Drummondville de la Cour du Québec.UJ a\u2019 La Parade de Pâques ARROLD.(ou e x SE\u201d - Arf ah.BY 3 & \\&) Buick GMC Alden votr Lad 200$, ee + \u2018a = % D rim EE ae TETE + PP Faites u 2595, rue Godbout, Saguenay 418 548-0821 8 RITIRR et coure?chance de gagner un écran plasma de 52\u201d EX ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 14 AVRIL 2010 MÉTÉO __ AUJOURD'HUI _ Ensoleillé Max: 8 - Min: -3 JEUDI _ Ensoleillé Max: 8 + Min: -8 VENDREDI Soleil et nuages Max: - Min: -3 LEVER 5h58 COUCHER 19h30 MARÉE gar CHICOUTIMI Haute : 03h46 (4m7) Basse: 10h53 (Om6) Haute : 16h07 (4m4) Basse: 22h56 (0m7) LA BAIE Haute : 03h39 (5m2) Basse: 09h52 (0m6) Haute: 15h59 (4m9) Basse: 21h53 (0m8) Des cours de « pole dancing » a Cambridge LONDRES (AFP) -Les adhérentes d\u2019une prestigieuse association d'étudiants de l\u2019université de Cambridge vont pouvoir prendre des leçons de « pole dancing », dans des locaux qui accueillent depuis près de deux siècles des conférences d'hommes politiques du monde entier.La Cambridge Union Society.qui estime être la plus ancienne et la plus prestigieuse société étudiante de débats au monde, a annoncé que ses membres féminins pourraient apprendre à faire du « pole dancing », une danse sensuelle pratiquée autour d'une barre verticale fixe, associée aux clubs de strip-tease.La popularité de cette danse athlétique augmente depuis quelque temps grâce à ses vertus en tant qu'exercice physique.« Nous pensons que de tels cours constituent un moyen pour les femmes de s'émanciper, mais également une façon originale de faire de l'exercice et de s'amuser avec d'autres femmes », a expliqué une porte-parole de l'association.J SOMMAIRE (Phete Sytvain Dufour) (Photo Sytvain Dufour) Avis aux termes de la Loi aur les journaux SERVICE À LA CLIENTÈLE PETITES ANNONCES RÉDACTION ot autres publications (L.R.Q.J-1) Le Quotidien est publié et édité par la société ABONNEMENT : 545-4664 Tél : 549-4444 Fax:690-8360 SAGUENAY 690-8800 3 834 310 Canada inc., ayant une Fouabec orn oN Lundi au vendredi: 7h-16h30 Lundi au vendredi 8h30316h30 ALMA 668-0920 1051, boulevard Talbot, Saguenay , ._ Le Quotidien est imprimé aux atellers Le Progrès SAGUENAY-ALMA: 345-4664 PUBLICITÉ TÉLÉCOPIEUR 690-8805 du Saguenay (société 3 834 310 Canada inc.) sis su AUTRES: 1 (800) 866-3658 1051, boulevard Taibot, Saguenay (Québec) G7 H5C1.Tél: 545-4474 Fax: 690-8824 as Lundiauvendredi 8h30416h30 Quotidien 12 AIO a vss nag Pett yy AAA LEE EES As AAA 1A AAS NII.PSRs cee pps SEFRSTTIINV e008 0.Vitesse, carrefour giratoire, signalisation Les élus jonquiérois inquiets STEPHANE BEGIN sbegin@lequotidien.com JONQUIÈRE - La sécurité des citoyens préoccupe de plus en plus les élus de Jon- quière.Que ce soit le manque de signalisation ou la problématique entourant les carrefours giratoires, les élus souhaitent des réponses et des actions.Depuis un bout de temps, les conseillers municipaux reçoivent plusieurs plaintes des contribuables l'effet que les automobilistes circulent à grande vitesse dans les quartiers résidentiels, alors que d\u2019autres précisent que les limites de vitesse ne sont pas nécessairement suffisamment indiquées dans certains secteurs.Au cours de la séance régulière de l'arrondissement de Jonquière, Georges Bouchard a d\u2019abord demandé aux services de la ville de remédier le plus rapidement possible à l\u2019ab- Hommage à l'excellence sence d\u2019un panneau de signalisation dans le secteur de la rue Saint-Dominique, à la hauteur du chemin Saint-Damien.«Il y a déjà un bon bout de temps que nous avons fait réduire la vitesse sur la rue Saint-Dominique entre le rang Saint- Damien et le pont de la rivière aux-Sables, à la hauteur de CÉPAL.La vitesse est maintenant de 50 kilomètres à l\u2019heure.« Le problème, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y a qu\u2019une seule indication entre le chemin Saint- Damien et CÉPAL.Les gens se font prendre dans la descente et reçoivent de bonnes contraventions.Ce que nous recherchons, c\u2019est la sécurité des gens et non pas qu\u2019ils reçoivent tout simplement un billet pour la vitesse », a laissé voir le conseiller Bouchard.Parlant de sécurité, le conseiller Carl Dufour a aussi demandé une nouvelle évaluation du carrefour giratoire du secteur Sainte-Thérèse, sur le boulevard Saguenay.« Plusieurs citoyens du quartier me disent avoir de la difficulté à sortir du secteur en raison de l'aménagement du rond-point.Les gens trouvent que ça roule vite.Peut- être que le concept n\u2019est pas totalement compris, mais rien n'empêche que ça pourrait valoir la peine de revoir le secteur.« Est-il possible que la problématique vienne du fait qu\u2019il y a une double voie avant d\u2019arriver au carrefour giratoire ?», s\u2019est demandé le conseiller Dufour.De son côté, Sylvie Gaudreault souhaite qu\u2019un passage piétonnier sécuritaire soit aménagé au coin de la rue Saint-Hubert et du boulevard Harvey.«Il n\u2019est vraiment pas facile pour les citoyens de traverser cette artère en toute sécurité en raison de la grande circulation », de noter M™ Gaudreault.Q 1,1 million $ en bourses a 'UQAC STEPHANE BEGIN sbegin@lequotidien.com CHICOUTIMI - Les dirigeants de l'Université du Québec à Chicoutimi (UQAC) ont remis plus de 1,1 million de dollars à 215 boursiers pour l\u2019année scolaire 2009-2010.La 39° édition de la remise annuelle des bourses d'excellence a eu lieu, hier, en présence d\u2019environ 700 invités.L'événement visait à mettre en valeur le travail, le talent, la persévérance et l\u2019accomplissement personnel des étudiarts de premier, deuxième et troisième cycles.Ainsi, 113 bourses ont été remises dans le volet des bourses d\u2019excellence pour un montant total de 219 085 $.De plus, 52 bourses ont été attribuées dans les Bourses du fonds de développement de l'UQAC pour une somme totale de 62 500$.En plus d\u2019honorer les nom- La bourse du recteur de l'UQAC est allée à Héléna Perron, qui l'a reçue des mains de Vincent Morin, trésorier du syndicat de l'UQAC.breux boursiers, deux étudiants de 'UQAC ont aussi obtenu la médaille du gouverneur général du Canada.Ainsi, Sébastien Guérard, étudiant en deuxiéme cycle a la mai- trise en ingénierie, a recu la médaille d'or, alors que Sabrina Boucher-Mercier, étudiante au premier cycle au baccalauréat en psychologie, a mérité la médaille d'argent.Ces lauréats ont été choisis parmi les étudiants ayant maintenu les Directeur du Pavillon sportit de l'UQAC, Mario Ruel a remis la bourse de la meilleures moyennes cumulatives dans leur programme d'études.Virginie Gagnon, Guillaume Girard, Samuel Pinel-Roy et Caroline Séguin ont reçu les médailles du lieutenant-gou- verneur pour la jeunesse, alors que Endrick Girard a récolté la médaille de la Fondation Strathcona.Daniel Beaulieu- Gagnon a obtenu le prix Carto- Québec de l\u2019Association canadienne de cartographie.2 corporation d'aide au Pavilion sportif à Hélène Crowe et Olivier Ricard.er gg ÿyProz -__- = ._\u2026- -\u2014 oo - eC \"ee FWY APY © \u2018 9 On paie les 2 TAXES = 96 VERSEMENTS Courez la chance de « Remboursement de votre A Un des cinq ensembles @G ner VOS \u201c facture d'électroménagers ou \u2014 de cinéma maison HD électroménagers ESS ENERGY STAR JR, -\u2014 \u2014\u2014 5 = 2 gia si \" | oy 01 moins + rem re RU) a « \u201c.La ~~.Dans son schéma d\u2019aménagement, la MRC du Fjord a prévu de préserver un couloir tout le long de la rivière Péribonka.Plus particulièrement, le secteur compris entre le lac Tchitogama et l'embouchure de la rivière Manouane devient une zone de conservation extensive dans laquelle la récolte de bois Diffusion de l'information par les petites municipalités Les élus s'opposent au règlement maticien à temps plein pour mettre à jour les informations.Nous sommes d\u2019accord qu\u2019il y a des améliorations à apporter dans la transparence.Mais il y a des solutions plus réalistes pour atteindre ces objectifs.Par exemple en y allant progressivement.Si chaque municipalité possède un site internet en plus de le mettre à jour, ça va coûter cher.Et c\u2019est une grosse responsabilité », plaide le préfet.Élections scolaires À l\u2019instar de plusieurs autres territoires, la MRC du Domai- ne-du-Roy se prononce contre le jumelage des élections municipales et scolaires.Le préfet Bernard Généreux, également président de la Fédération québécoise -des-municipalités, demande la - Peux.Q - ministre de l\u2019Éducation, Michelle Courchesne, d\u2019organiser une rencontre entre des représentants des mondes municipal et scolaire.« La ministre n'a pas fermé la porte à cette proposition de la Fédération des commissions scolaires du Québec.Il faudrait toutefois en discuter plus en profondeur.Selon le Directeur général des élections, ça coûterait plus cher d'organiser simultanément ces élections.Mais plutôt que de se compliquer la vie avec ces élections qui ont un taux de participation de 2 ou 3%, on devrait plutôt nommer les commissaires.En plus, il a été prouvé que le jumelage de ces scrutins n\u2019augmenterait pas le taux de partid- pation », soutient Bernard Géné- - 10 = 4200 0 5 | & 8 Ve SE sie: dix cor sol vir où det val LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 14 AVRIL 2010 JUSTICE Vol de deux bouteilles de vin Un an de prison pour Serge Gignac SERGE LEMELIN slemelin@lequotidien.com CHICOUTIMI - Le récidiviste Serge Gignac a été condamné, hier, à un an de prison pour deux bouteilles de vin volées au même dépanneur où il avait sévi la fois précédente.En novembre dernier, un geste semblable lui avait valu six mois de prison.C'est au moins la troisième fois depuis 2006 qu\u2019il s\u2019attaque au même endroit.Sitôt sorti de prison, Serge Gignac avait repris du service avec la bouteille.Alcoolique sévère, Gignac a tendance à perdre la carte quand il boit et à se présenter dans un dépanneur pour s'approvisionner.sans payer.Le hic, c\u2019est que le récidiviste a ses habitudes et vole à visage 65 JOURS SEULEMENT VIENS PERS TON CHANDAH.EN MAGASIN ! GRATU Ia l'achat d'un chandail À achat d'un chandail Réplique ou d un t-shirt des Canadiens de Montréal, obtrens gratuitement La pose d un nom et numéro Une couleur seulement.L'offre se termine le dimanche 18 avril 2010.oh.LES SÉRIES ELIMINATOIRES DE LA COUPE STANL EY HA \" pe: dl Lu % I: ED = PLACE DU ROYAUME 1401, BOÛL.EVERYDAY T-shirt pour femme Notre prix rég.27.99 14qs== eR découvert le méme dépanneur situé sur la rue Saint-Jean- Baptiste à Jonquière à proximité de son domicile.Les Atteint de l'hépatite C, Serge Gignac a refusé d'obtempérer aux directives des policiers et a menacé de leur cracher dessus.Reebok PFIMA TALS T-shirt pour hemme employés n'ont eu aucune difficulté a le reconnaitre encore une fois et ils ont appelé la police.Serge Gignac a refusé d'obtempérer aux directives des policiers et a menacé de leur cracher dessus.Etant atteint de l\u2019hépatite C, il aurait pu contaminer les agents de la paix.Une fois dans l\u2019auto- patrouille, le prévenu a | .fad 77 3 J AT AA, réussi à faire éclater la paroi qui sépare le siège passager arrière de l\u2019espace réservé aux policiers.Hier, le juge Jean-Paul Aubin de la Cour du Québec était peu impressionné des états de service de Gignac qui accumule les condamnations depuis 1968.À l'aube de la soixantaine, son état de santé se détériore à vue d'oeil.J - - AE ort me at saith LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 14 AVRIL 2010 IOI TAT TOYO TIRES EXTENSA AS À L'ACHAT DE 4 PNEUS Jusqu'à 180° de remise postale STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Le Centre d'aide régional sur les aliments (CARA) du Cégep de Chicou- timi se lance dans l\u2019agriculture nordique avec pour objectif de vérifier si les petits fruits cultivés dans la région offrent de meilleures valeurs en antioxy- dant qu'ailleurs au Québec.Les dirigeants du CARA du Saguenay-Lac-Saint-Jean se donnent deux années pour vérifier le potentiel de la culture de six petits fruits et pour connaître la valeur nutritive de sept autres petits fruits cultivés dans la région, selon les informations dévoilées au Quotidien.Ainsi, des échantillons des récoltes de 2010 et 2011 de bleuet, de canneberge, de came- rise, d'amélanche, d\u2019argousier et de cerise noire seront scrutés à la loupe.Ces recherches pourraient permettre à la région, si les résultats sont probants, de se démarquer du reste du Québec avec des produits à saveur particulière.« C\u2019est un projet régional.Nous allons travailler en colla- borationavecla firme Agrinova, les Jardins Maria-Chapdelaine, les laboratoires de l'UQAC et le Syndicat des producteurs de bleuets.Leur expertise respective va nous aider grandement.Les analyses et les recherches vont notamment porter sur les OBER 13068 11 12 16 17 21 22 24 28 45 52 58 60 62 69 Karine Coté est technicienne en diététique au Centre d'aide régional sur les aliments du Cégep de Chicou- timi.(Photo Rociet Lavoie) valeurs en antioxydant contenu dans ces petits fruits, mais aussi de toutes les autres différences avec d\u2019autres petits fruits.Durant deux périodes de récolte, nous allons aussi vérifier si le produit, transformé en poudre ou en jus, conserve tout de même ses caractéristiques.Nous allons de plus analyser les possibilités de production et de mise en marché », explique Ginette Gervais, coordonnatrice du CARA.Ces analyses pourraient Résultats des tirages du : 2010-04-13 © 940 0116 © 6338 24 25 29 tes 120 0IPIAAOT INGenbojo| OÛT 18 La Rous of FORTUNE CHEZ VOUS - SST DE RETOUR AVEC UN GROS LOT DE 280 000 $I - Mois - Année - Signe IEGtra 1199202 VERSEAU otuquebec comvvIideo oe UT Wed donner une plus value par rapport aux autres récoltes, I! semble que les conditions nordiques de la région peuvent offrir de meilleurs résultats en antioxydant.Le projet aura donc une durée de deux années, car les techniciens ont besoin d\u2019au moins deux récoltes pour confirmer les résultats obtenus.« Des éléments peuvent changer d\u2019une saison à une autre.Il se peut que l\u2019une des saisons de récolte se fasse avec des températures différentes, des conditions différentes.Nous avons donc besoin d\u2019au moins deux récoltes pour nous assurer de nos résultats.Les produits étudiés pourraient contenir des particularités que les petits fruits des autres régions québécoises n\u2019ont pas en raison de la longueur des journées dans la région et la distance qui nous sépare autres régions.Il y a des maladies, par exemple, que les régions au sud de la Réserve faunique des Laurentides ont que nous n'avons pas en raison de notre position géographique », précise M\u201d* Gervais.Autre projet Un deuxième projet est aussi dans l'air.Le CARA projette de réaliser des évaluations sensorielles sur divers produits alimentaires.« Nous voulons vérifier la perception de la clientèle sur les produits de nos clients, afin que ceux-ci puissent se positionner face à leurs concurrents.Des focus-groupes seront formés pour évaluer la perception du produit, mais aussi sa présentation, la perception de la qualité, du prix et de l\u2019emballage.Nos clients pourront mieux se fixer sur le marché », explique Frank Guillemette, coordonnateur au Ten emf cr ome er - Een POS So A orm | mem ame ES | LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 14 AVRIL 2010 Centre collégial de transfert des technologies Chicoutimi revient à la charge avec son projet |, «4 Stéphane - Bégin sbegin@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Le Cégep de Chicoutimi revient à la ch demande au ministère de l\u2019Éducation de lui accorder la reconnaissance de Centre collégial de transfert des technologies (CCTT) au Centre d\u2019aide régional sur les aliments (CARA).Cela nous permettrait de « consolider les emplois existants au CARA, d'avoir une nutritionniste à temps complet et de développer auprès des entreprises de toute la région.» La coordonnatrice du CARA du Cégep de Chicoutimi, Ginette Gervais, entend déposer sa demande au cours des prochaines semaines.Il y a deux ans, le CARA avait essuyé un refus de la part du ministère qui avait déjà octroyé tous les transferts de technologies disponibles.« Mais certains cégeps se sont retirés du programme, depuis 2008.Nous voulons donc revenir à la charge.Nous croyons posséder les éléments requis pour l\u2019obtention de cette reconnais- COMPLET SAMSUN Modèle 1500 Neuf insonorisé 1300 watts (face au McDondd's) Rodrigue ASPIRATEX 2000 Asprrateur central Aspwateur traineau! Electrolux 5255 1495 1695 3691, boul.Harvey, Jonquitre POUR VENDRE où ACHETER UNE PROPRIÉTÉ JE VOUS OFFRE un SERVICE sur MESURE Disponibilité 7 jours/7 Efficacité Confidentialité PARTOUT au SAGUENAY \u2014 Loomeau =e VALEUR MARCHANDE Cell.: 418-540-2442 - Bur.: 418-542-7587 Pius de 30 ans d exp énience dans I'habitation inciuant 13 ans comme agent immobilier.www.rodriguecomeau.com sance de centre collégial.Avec tout ce que nous offrons comme service aux entreprises, avec les recherches que nous effectuons, nous pensons que c\u2019est réalisable », assure M™ Gervais.La reconnaissance d\u2019un Centre collégial de transfert des technologies a son importance.Lorsque le ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport (MELS) l'accorde, la reconnaissance est suivie d\u2019une subvention de 300 000$ annuellement.« Cela nous permettrait de consolider les emplois existants au CARA, d\u2019avoir une nutritionniste à temps complet et de développer davantage notre mission auprès des entreprises de toute la région du Saguenay-Lac- Saint-Jean.» Le CARA se spécialise dans le développement et le contrôle de la qualité des aliments.Des entreprises régionales font appel à leur service pour effectuer diverses analyses du produit.Les responsables prévoient l\u2019implantation d\u2019un système relatif à la qualité des produits et offre la gestion du support.L'organisme offre même des ateliers aux représentants de petites entreprises pour travailler sur cette importante qualité.Démarcheur Par ailleurs, le CARA a nouvellement embauché un coordonnateur au développement des affaires, Frank Guillemette, qui verra à positionner le CARA auprès des entreprises régionales en spécialisation.« Mon rôle est de rencontrer les dirigeants des entreprises régio- ectrol _Sacs et balai électrique reparations Gore dun an de toutes marques! 542-9451 UPLL] nales et de leur faire connaitre le CARA.J'ai déja vu une soixantaine de dirigeants.Je leur explique la facon de faire du CARA, les services qu'ils peuvent obtenir et nous pouvons les guider dans l'obtention de subventions », dit-il.Q Ginette Gervais, coordonnatrice du CARA, et Frank Guillemettes, du développement des affaires, entourent la technicienne en diététique, Karine Côté.Le groupe espère obtenir des réponses positives de Québec afin de poursuivre les recherches et les analyses des produits alimentaires.(Photo Rocket Lavoie) 13 RAI ; ACTUALITÉS EX * Deloitte > Samson Below Deloitte & Touche I SN ÉDIT ORIAL LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 14 AVRIL 2010 ÉDITEUR: MICHEL SIMARD msimard@lequotidien.com RÉDACTEUR EN CHEF: DENIS BOUCHARD dbouchard@lequotidien.com François St-Gelais fst-gelais@lequotidien.com Une voix de trop LE Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean sera représenté par deux délé- £ations distinctes, ce jeudi, à Londres, à l\u2019occasion de l\u2019assemblée annuelle des actionnaires de Rio Tinto.Cette situation est dommage.Et elle pourrait même nuire aux intérêts de la région plutôt que lui être profitable.Pour les actionnaires du géant industriel des mines et des métaux, tournés vers l'Asie, l'Océanie et l\u2019Europe, le Saguenay\u2014Lac-Saint- Jean a bien peu de poids.Dans ce contexte, que des représentants régionaux et syndicaux participent à l'assemblée annuelle pour y défendre leurs intérêts et préoccupations est sans doute pertinent.Toutefois, que la région soit incapable à cette occasion d\u2019y présenter un front solidaire et uni, un message fort, est inconcevable et contre- productif.I Jeudi, les actionnaires de Rio Tinto devront donc décoder deux messages.D'un côté, celui de la Conférence régionale des élus (CRE), qui souhaite vendre le Saguenay\u2014 [Lac-Saint-Jean comme une terre d'accueil susceptible de recevoir davantage que les alumineries de la division Rio Tinto Alcan (RTA).La CRÉ a donc l'oeil sur les autres groupes industriels du géant, susceptibles d'engendrer un nouvel élan de développement économique.De l\u2019autre, une délégation composée des représentants syndicaux des alumineries d\u2019Alma et d\u2019Arvida, du député bloquiste Robert Bouchard et de l'économiste de l\u2019UQAC Marc-Urbain Proulx iront rappeler les avantages énergétiques consentis à la multinationale.Mais ils iront aussi, ont-ils assuré lors d\u2019un récent point de presse, vendre les atouts de toute la région ! Pourquoi, dans ce contexte, former deux délégations visant les mêmes objectifs ?Pourquoi livrer deux messages qui se recoupent au lieu d\u2019un seul, cohérent, soutenu par le poids de toute une collectivité ?Pourquoi courir le risque de diviser le discours, de risquer des incohérences, de perdre l'auditoire ?À Londres, le Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean, petite région située à des milliers de kilomètres, noyée dans l\u2019échiquier mondial, doit parler d'une seule voix, prouver sa solidarité, pour espérer se faire entendre.Dans les faits, c\u2019est la CRÉ qui a choisi de ne pas joindre à la délégation mise sur pied par le bloquiste Robert Bouchard.Officiellement, l'organisme souhaite agir en toute indépendance politique.L'argument tient difficilement la route.Certes, la CRÉ regroupe d\u2019abord des élus municipaux et des représentants de la société civile.Mais tous les députés provinciaux, peu importe leur allégeance, ont le droit d'y siéger.Et la CRÉ est un acteur politique qui fait pression sur le gouvernement.L'organisme n'est pas indépendant parce qu'il s'écarte de la délégation comptant le député Bouchard.Il est indépendant parce qu\u2019il regroupe en son sein tous les acteurs de la région et tous les députés qui y sont élus, et qu\u2019il peut représenter tous les points de vue du Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean.D'autre part, il faut se demander si les deux délégations ne se trompent pas de cible et de message en se rendant à Londres pour réclamer davantage d'investissements de la part de Rio Tinto et de Rio Tinto Alcan dans la région.Au cours des derniers mois, certains groupes ont réactivé l\u2019idée d'exiger de la multinationale des planchers d'emplois, ou des garanties d\u2019investissements, en échange des avantages énergétiques dont profite la multinationale.Ce type d\u2019exigences est risqué à une époque de concurrence internationale, d\u2019incertitudes économiques et de fluctuations importantes des marchés qui exigent des entreprises beaucoup de souplesse et de flexibilité.Vendre les avantages et tenter d\u2019éveiller quelques actionnaires et dirigeants aux atouts industriels du Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean est une bonne idée.Personne n'aidera la région si elle ne s'aide pas elle- même.Mais se rendre à Londres poser des demandes trop campées pourrait avoir des effets néfastes aux yeux des actionnaires de Rio Tinto.Pour ce faire, le Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean devrait plutôt par la chef de RTA, Jacynthe Côté, qui connaît parfaitement la région, est très sensible à ses enjeux et dispose du pouvoir pour y pus ou C vu Tmaginez s'il avail.Inspire par la Slovénie [| Le maire veut modifier l'image des centres-villes! visité Venise! Libre et fou! Le chansonnier Claude Gauthier avait bien cerné l'essence de ce personnage gigantesque et entier qu'était Michel Chartrand.Militant, syndicaliste, anarchiste, socialiste, Québécois, orateur déchaîné, pourfendeur d'exploiteurs: l'homme ne laissait personne indifférent.Il a adopté, tout au long de sa vie, le combat ordinaire des petites gens, le teintant de sa verve et de sa fougue, le rendant presque extraordinaire.Ce combat, dans la constance, il l\u2019aura mené jusqu\u2019au dernier souffle, dans l'engagement et dans l\u2019acharnement, dans l\u2019urgence de la justice sociale.Michel était un ami, un camarade et un mentor.Nous avons mené ensemble, avec quelques dizaines de citoyens, une campagne politique exemplaire dans Jonquière en 1998, opposant au déficit zéro une vision de pauvreté zéro, rassembleuse et porteuse d\u2019un projet de société solidaire Le jeune militant que j'étais à colis expérience\" Ce Bhs La perte d'un être entier beau cadeau que m'a fait ce bel enragé, celui de me démontrer que les idéaux de justice et de solidarité valent la peine qu'on les défende toute sa vie durant.La vie, le combat et l\u2019engagement de Michel Chartrand sont des héritages précieux qui doivent guider l\u2019action de chacun d\u2019entre nous dans notre devoir de citoyenneté.Ce devoir implique de s'occuper de nos affaires collectivement, de contribuer ensemble au respect et à l'avancement du bien commun et de, parfois, rester debout devant le mensonge et l\u2019injustice.À ce titre, il en revient qu\u2019à nous d\u2019être nous aussi, des Michel Chartrand.Salut, Camarade ! Éric Dubois Agent officiel de Michel Chartrand en 1998 La Baie Mauvaise interprétation J\u2019assistais dernièrement à une messe en l'église Saint-Domini- que de Jonquière.Quelle ne fut pas ma surprise d\u2019entendre le prêtre dire qu\u2019il faut faire attention aux journalistes, aux humoristes et aux artistes car ceux-ci tordent, semble-t-il, la réalité des sujets dont ils traitent et désin- forment le peuple.Il prenait pour exemple l\u2019une des récentes chroniques publiées dans Progrès- Dimanche concernant le glisse- ein tea dune, fête vers Il m\u2019a semblé que la tempête qui secoue présentement l\u2019Église catholique en matière sexuelle est à l\u2019origine de ce plaidoyer.Quel dommage que ce discours écarte le discernement dont les gens sont capables! Le seul fait de penser que ce prêtre croyait me dicter ma conduite morale fut pour moi pénible car cela me renvoyait l'image des ennuyants sermons de mon enfance.© AD 65 6 ut AP PP A A AWE OLN EAD DOOD Oo LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 14 AVRIL 2010 Une diversion et des nominations CHRONIQUE Yves Boisvert yboisvert@lequotidien.com C\u2019est évidemment une diversion que cette commission d'enquête sur la nomination des juges.Elle a l'avantage de renvoyer à plus tard le témoignage de Marc Bel- lemare.Et aussi de mettre sur le même pied les libéraux et les péquistes: les deux partis ont nommé des juges en préférant parfois le lien politique à l\u2019excellence du candidat.Mais était-ce le sujet ?Bien sûr que non.La nomination sous influence de deux ou trois juges (ça dépend des entrevues) par Marc Bellemare ne serait que l'effet, pas la cause.La cause du problème, c'est le financement des partis politiques de tous les partis, n'en déplaise à Pauline Marois.Le sujet, c\u2019est l'influence indue de l'argent sur la politique et les politiques.L'argent, entre autres, des entreprises de construction, grands pourvoyeurs de fonds politiques.Ce qu\u2019il aurait fallu, comme le suggère Pauline Marois, c\u2019est que le premier ministre confie à un juriste respecté la tâche de définir le mandat d\u2019une commission d\u2019enquête autour de ces enjeux.Pourquoi déclencher une enquête, et publique en plus, parce qu\u2019un vague ex-procureur général dénonce deux nominations et demie ?Pour parler d\u2019autre chose.Plus tard.Cela dit, pour avoir écrit un as od made WR a is Ae awn 1 nombre trop élevé de chroniques ennuyantes sur ce sujet, je serais mal placé pour vous dire que ce n'est pas important.Je suis journaliste depuis 1988 et pendant ces 22 ans, j'ai vu et lu beaucoup de juges.J'ai vu le niveau monter nettement.Il n\u2019y a plus de ces dinosaures dont il suffisait d'évoquer le nom pour gagner une cause en appel.Les juges sont mieux choisis, mieux formés, ils travaillent plus fort.On nomme généralement de bons ou très bons candidats, parfois d'excellents, moins de médiocres.Cette règle s'applique à tous les partis, au provincial comme au fédéral.Pourquoi ?On est plus exigeant et les juges sont plus que jamais sous l'oeil du public.Les gaffes qui autrefois se racontaient sous le manteau sont exposées dans les médias.On a mis en place des processus de sélection des juges qui assurent un tamisage.Au fédéral, un comité de plusieurs membres (juges, avocats, membres du public et représentant de la police) sélectionne les candidats qui sont qualifiés pour être nommés juges.Leurs noms sont placés dans une banque pendant deux ans et le gouvernement peut les nommer à sa discrétion.Au Québec, on procède par concours chaque fois qu'un poste s'ouvre.Un comité formé d\u2019un représentant de la magistrature, ACTUALITÉS ER L'ancien ministre de la Justice, Marc Bellemare, a causé bien des remous avec ses allégations.du Barreau et du public dresse une liste de candidats aptes après entrevue.Tout cela est bon pour écarter les incompétents.Mais ça ne garantit nullement que le meilleur candidat soit choisi.On laisse encore trop de place à l\u2019arbitraire politique pour choisir parmi les «aptes » le candidat ami.Ce qui ne veut pas dire, par exemple, que les conservateurs nomment des membres du parti.Ils ont nommé plusieurs candidats totalement apolitiques et de très haut niveau.Leurs nominations plus politiques ont souvent été noyées dans un lot de nominations remarquables.Mais il faut généralement un parrainage quelque part dans la machine.cvs te \u2014 mai Ea \u2014_ \u2014 \"> Rares sont les juges sans généalogie politique, aussi apolitiques qu\u2019ils soient.À sa retraite en 2005, l\u2019ancienne juge en chef de la Cour d'appel de la Nouvelle-Écosse Constance Glube, juriste éminente qu\u2019on voyait à la Cour suprême, a déploré l'influence politique dans les nominations.Une évidence restée sans écho dans le milieu.En 2006, le professeur Troy Riddel, de l\u2019Université Guelph, a recensé près de 1000 nominations fédérales faites entre 1988 et 2003.Il a trouvé qu'environ 30% de juges nommés, tant par les conservateurs que les libéraux, avaient donné aux partis politiques dans les cinq années précédant leur nomination.Dans la population en général, (Archives) c'est 1%.En 1991, des profs de Toronto ont trouvé une corrélation entre la mauvaise réputation des juges et leur degré d'engagement politique: 24 % avaient eu un engagement «majeur» et 23% un engagement « mineur » en politique.On pourrait dire la même chose au Québec, sans doute.Encore une fois, des juges avec un passé politique peuvent être excellents.On attend seulement le jour où un ministre de la Justice pourra nous dire sérieusement deux choses: 1) son passé politique n'a pas du tout joué dans sa nomination; 2) c'était le meilleur candidat disponible.En ce moment, même si le niveau monte, c\u2019est loin d\u2019être toujours le cas.JPVOTRE OPINION redaction@loquetidion.com Jouer son rôle pour prévenir les agressions Les dernières révélations dans le dossier du pédophile Camil Girard posent la question du contrôle de la récidive chez les agresseurs d'enfants.Étant donné que cette forme de violence ne se guérit pas, comment s'assurer que ces agresseurs ne récidivent pas ?Comment protéger nos enfants contre ce type d\u2019individu ?Le cas de Camil Girard révèle que la surveillance policière des agresseurs remis en liberté ou qui ont purgé leur peine est insuffisante.L'article 161 de notre loi criminelle permet d'interdire « perpétuellement » à un individu de se trouver en présence d'enfants.Toutefois, la mise en œuvre de cette mesure protectrice demande de la surveillance policière.Dans le dossier de Girard, de touts gVidénce, 'administration de la justice n\u2019a pas bien joué son rôle.Dans le cadre de mon travail comme intervenante spécialisée en matière d'agression sexuelle, j'entends souvent des parents dirent : «si ça arrive à mon enfant\u2026 je te jure que je tuerai ce type de mes mains » ou bien «le registre des délinquants sexuels devrait être accessible à tous les citoyens, pour pouvoir agir par nous-mêmes ».Voilà autant de messages qui permettent d'affirmer que la confiance des citoyens à l'égard du système judiciaire est mince comme peau de chagrin.Que voulons-nous ?Ces paroles prononcées par les adultes soulèvent aussi une importante question : quelle société voulons-nous ?Une socié- ou ura pp Do 4 est de rigueur, où l'espoir en la réhabilitation est remplacé par le repérage des ex-détenus, le « pas dans ma cour» et la vengeance par les citoyens eux-mêmes ?Une société qui prend soin de ses enfants est l'objectif à atteindre.Pour mener à bien cette tâche, plusieurs outils existent déjà, mais leur mise en application devrait être améliorée avec force volonté politique.En attendant.est-ce possible de prévenir les agressions contre nos enfants?Il n\u2019existe pas de profil type d\u2019agresseur ou de pédophile.Toutefois, les contextes dans lesquels surviennent de telles agressions sexuelles sont souvent semblables.L'agresseur instaure un climat de confiance avec la victime potentielle et avec l'entourage de celle-ci.Selon les Sgt aig dde ik a Sécurité publique, l\u2019agresseur est connu de la victime dans 80% des cas.Pour créer ce lien de confiance, les agresseurs n\u2019hésiteront pas à démontrer beaucoup d'écoute et d'attention vis-à-vis des besoins de l\u2019enfant ou de l'adolescent.Ils n\u2019hésiteront pas à proposer des faveurs, à donner des récompenses ou des privilèges.Ils utilisent donc une multitude de moyens pour mettre la victime et son entourage en confiance.Cette est difficilement perceptible.Souvent, ces personnes sembleront de bonne foi, généreuse et impliquée.Malheureusement, il demeure laborieux de déméler le bon grain de l\u2019ivraie.C'est pourquoi il est impératif de rester à l'écoute des enfants.Les signaux des victimes peuvent être physiques, mais également psychologiques : une victime aura souvent tendance à s\u2019isoler, se renfermer sur elle-même, être découragée, façon de faire vise, dans un pre- rimer des peurs mier temps, à abaisser les bar- \u201cBe ouvert et a à l'écoute peut rières de la victime pourêtreen faire une réelle différence en mesure de lui imposer des ges- attendant une volonté plus gran- tes à caractère sexuel, dans un de de nos décideurs.deuxième temps à minimiser le risque de dénonciation par la vic- Carole Tremblay time et dans un troisième temps Intervenante à éviter que la victime soit crue Centre d'aide des victimes dans le cas d\u2019une dénonciation.d'acte criminel (CAVAC) Ce processus de manipulation +» +1.Chiou ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 14 AVRIL 2010 La réplique de Charest aux allégations de Bellemare Une commission d'enquête sur les juges DENIS LESSARD La Presse QUÉBEC - Assiégé, le premier ministre Charest a jeté du lest, hier.Pour calmer la tempête qu'ont déclenchée les révélations de son ancien ministre de la Justice Marc Bellemare, Québec va lancer une enquête publique, mais son mandat sera limité au processus de nomination des juges.Selon Jean Charest, « il faut dissiper tous les doutes sur l\u2019in- fc?Perte A 22032520 Y 0.0.9.2, 5S 8 ee $25 > Sd we \u20ac tégrité du système judiciaire ».Du même souffle, le premier ministre a fait parvenir une mise en demeure à Marc Bel- lemare, hier soir, dans laquelle il le somme de se rétracter, avant 16h aujourd\u2019hui, de propos «mensongers, malveillants et diffamatoires ».Déjà, l\u2019ancien ministre avait fait savoir qu\u2019il n\u2019avait pas l\u2019intention de reculer.La commission d\u2019enquête siégera publiquement, et son mandat sera établi aujourd\u2019hui » L 2 as \u2014} he ND - \" CY Bass Se à Se sentant personnellement attaqué, le premier ministre Jean Charest a envoyé une mise en demeure à Marc Bellemare, hier soir.(Photo PC) N OUVELLE ADMIN ISTRATION SL Maïsany Lo Phone Ÿ 2575, St-Dominique Jonquière QC G7X 6J6 Tél.: 418-512-1212 Centre d'hébergement pour personnes atteintes dela = maladie d'Alzheimer sw Ctaude Lavoie.propnetare A | la mal La Maison Le Phare offre un hébergement permanent à toute personne, vivant à domicile ou en résidence privée, atteinte de déficits cognitifs et de détérioration des facultés intellectuelles.Une surveillance est assurée par 5 préposés 24 h/24.il | nn à la réunion hebdomadaire du Conseil des ministres.Mais on est loin de la vaste commission d'enquête sur l\u2019industrie de la construction que réclament depuis des mois le Parti québécois et l'Action démocratique du Québec.Selon la chef péquiste, Pauline Marois, le premier ministre Charest est «en parfait conflit d'intérêts » quand il se mêle de définir le mandat de cette commission.L'ancien ministre Bellemare l\u2019a carrément incriminé en déclarant que le premier ministre était au courant de l'existence du financement illicite au Parti libéral du Québec, ainsi que des interventions des argentiers du parti dans le choix des magistrats.M.Charest a soutenu que les juges sont nommés sans égard à leur conviction politique.« On nomme des gens qui sont compétents, on a nommé des gens d\u2019allégeance libérale, péquiste et même adéquiste dans certains cas.On a nommé des gens qui n\u2019ont pas d\u2019allégeance politique, on a un critère, celui de la compétence », a-t-il soutenu.Pauline Marois estime que le premier ministre ne s\u2019en tirera pas avec une commission au mandat aussi étroit.«Il y a bris de confiance, la population est ébranlée, nos institutions sont attaquées », a lancé M\u201d* Marois.Selon elle, M.Charest devrait confier à des gens « au-dessus de tout soupcon» la responsabilité de rédiger le mandat d\u2019une commission d\u2019enquête.Des personnes comme l\u2019ex-juge John Gomery ou le vérificateur général du Québec, Renaud Lachan- ce, auraient l\u2019indépendance nécessaire.« Il y a bris de confiance, la population est ébraniée, nos institutions sont attaquées.» - Pauline Marois Mm Marois croit qu\u2019il est étonnant que M.Charest ait estimé les révélations de Marc Belle- mare sur les juges suffisamment sérieuses pour déclencher une enquête sur-le-champ alors qu\u2019il passe sous silence des (J Vl A QJ pt fo 15d Pauline Marois soutient que Jean Charest ne peut se mêler de définir le mandat de la commission d'enquête puisqu'il est en conflit d'intérêts, ayant été incriminé par Marc Bellemare.déclarations tout aussi graves sur le financement du Parti libéral du Québec.Radio-Cana- «( Je ne peux accepter que ma réputation soit ternie, entachée de cette façon.La liberté d'expression suppose aussi des responsabilités.» -Jean Charest da est revenue à la charge, hier, en indiquant qu\u2019une source bien connue dans le monde du travail, sous le couvert de l\u2019anonymat, a soutenu avoir vu un bailleur de fonds libéral confier une volumineuse enveloppe d\u2019argent liquide à un permanent du PLQ.Selon Bernard Drainville, du PQ, les argentiers libéraux Franco Fava et Marc Bibeau sont tous deux liés au monde de la construction ; c\u2019est donc une enquête sur l\u2019ensemble de cette industrie et ses liens avec le financement du PLQ qui s'impose.Selon le chef de l'ADQ, Gérard Deltell, «le coeur du problème, c\u2019est l\u2019influence qu\u2019'ont les personnes qui recueillent des fonds, les bagmen du Parti libéral, sur le pouvoir exécutif, législatif et judiciaire.La réputation du (Photo PC) Québec à l'étranger est en jeu actuellement ! » Réputation ternie M.Charest soutient avoir été personnellement heurté par les déclarations de son ancien ministre, qui l\u2019accuse d\u2019avoir cautionné des opérations de financement illégales.« Je ne peux accepter que ma réputation soit ternie, entachée de cette façon, a-t-il lancé.La liberté d\u2019expression suppose aussi des responsabilités.» En point de presse, M.Cha- rest a expliqué qu\u2019il ne croyait pas utile que Me Bellemare soit convoqué par une commission parlementaire pour s\u2019expliquer devant les députés.L'exercice deviendrait vite trop partisan, a-t-il souligné, même si cette commission lui permettait de contre-interroger publiquement son détracteur.Même refus pour une commission d\u2019enquête sur le financement du PLQ ou l\u2019industrie de la construction.Le DGE a convoqué M.Belle- mare, les questions de financement relèvent de ce mandataire impartial, choisi par les deux tiers des députés, a insisté M.Charest.Quant à une commission sur la construction, le gouvernement a déjà fait plusieurs gestes pour régulariser la situation dans l\u2019industrie, a-t-il poursuivi.Q Eu 980, boul.de l\u2019Université, Chicoutimi 8 EE Emo 418-543-0267 service autorisé SERVICE DE PIÈCES DE TOUTES MARQUES Le SEUL service autorisé Whirlpool et Maytag.ons PEN amas mabe @LG Gamer KitchenAid ROPER age PH André Tremblay Propriétaire bop] \u201cmsi = Us its ll wns Tg | memes ARTUALITÉN LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 14 AVRIL 2010 Commission d'enquête sur la nomination des juges Yack ons [ibang [ SssvesEg Un écran de fumée, croit Marc Bellemare ALEXANDRE ROBILLARD niveau que ça se passe, a-t-il dit.plié à leurs exigences.M.Bel- ont été l'objet de ce qu'il a décrit du PLQ.« C'est une manoeuvre Presse Canadienne C\u2019est les magouilles de Jean Cha- _lemare soutient qu\u2019il a avisé le comme «du tordage de bras» de politique absolument ridicule, rest et des sbires financiers.» premier ministre, ce que nie ce la part de ces deux solliciteurs a-t-il dit.Je vais me rétracter VILLE DE QUÉBEC \u2014 L'ex- Selon M.Bellemare, en voulant dernier.«C'était impératif, a-t-il de fonds.de quoi?J'ai dit la vérité.C'est ministre de la Justice Marc Bel- limiter la commission au proces- dit.Je m'en suis plaint au pre- Parailleurs, M.Bellemaretrou- tout.» lemare croit qu\u2019une commission d'enquête sur la nomination des juges ne serait qu\u2019un écran de fumée En entrevue à La Presse Canadienne, M.Bellemare a estimé que le premier ministre fait fausse route avec un mandat aussi étroit.«C'est un écran de fumée, mais ce n'est pas inintéressant pour la population de savoir comment ça fonctionne », a-t-il dit.sus de nomination, M.Charest cherche à se débarrasser au plus vite d\u2019un problème embarrassant, alors que la notion de trafic d'influence dans les nominations devrait être au coeur de ses travaux.« Je trouve que ce n\u2019est pas assez, a-t-il dit.Il y a des grands collecteurs qui faisaient la pluie et le beau temps à cette époque- là au gouvernement et qui obtenaient les nominations qu\u2019ils vou- mier ministre, mais il m\u2019a fait comprendre que c'était comme ça que ça marchait.» Mardi, M.Bellemare a affirmé que les magistrats en question ignorent peut-être même qu'ils ve ridicule que M.Charest ait l\u2019intention de lui faire parvenir une mise en demeure afin qu\u2019il se rétracte au sujet de ses allégations de trafic d'influence et d\u2019irrégularités dans le financement a TF L'ex-ministre ne s'est pas montré inquiet par la perspective que ce refus l'expose à des poursuites en diffamation de la part de M.Charest.« Il viendra faire sa preuve », a-t-il dit.J Selon M.Bellemare, dont les laient, tout partout.» 9 révélations fracassantes ont M.Bellemare n'a pas indiqué [Pe ébranlé le gouvernement, le pro- clairement quelle était son inten- .ji cessus de nomination des juges tion face à l'éventualité de compa- 2 + 3 du Québec est «excellent sur raitre devant cette commission.papier » et fait même desenvieux «Je ne sais pas, je regarderai le : I dans d\u2019autres provinces à cause mandat qu\u2019elle a, a-t-il dit.Mais ' de sa rigueur.il ne faut pas que ce soit un écran L'ex-ministre, qui dit avoir été de fumée.» l\u2019objet de pression pour le choix M.Bellemare a répété mardi e i de certains magistrats, a déclaré que durant l\u2019année où il été au INSTANTANÉS P que la commission que M.Cha- gouvernement, jusqu\u2019en avril | : rest souhaite instituer devrait 2004, il avait subi des pressions POU RENAN plutôt examiner comment des lors de la nomination d\u2019au moins ANS 1 personnages extérieurs au gou- deux juges.vernement réussissent à tirer Placé devant l'influence exer- = - les ficelles.«Ce n'est pas le pro- cée par deux importants collec- vv cessus de nomination des juges teurs de fonds du Parti libéral .~ qui fait défaut, ce n\u2019est pas àce du Québec, M.Bellemare s'est ra RABAI 4 1 $, DE ui } 5 8 Q - PASSEZ LE MOT.OFFREZ LE ASSURANCE FUEL MAX A \u2014 >.3 Prix abardabie.eficacité énergétique ] et adhérence rassurante sur Trois zones distinctes de Deux zones de confort fournissent, Grâce à un revêtement p sèches et mouiliées, le tout « enroulé » ta bande de roulement en moyenne, 20 % plus LY ire, il : ) } ) dans un seul - Ce pneu permet nt d'affronter d'amortissement que es pneus en moyenne > nr ; va aux automobilistes d'économiser du des conditions routières ordinaires.ce qui favonse une une conduit 20 % Co i et une tenue de route peaufinée rrr \u2014 | qui lustre l'efficacité de la mammographie.d'argent pour aller là où its veulent! CAMIONNETTES ETVUS ~~ ® Centre Good Year 1175.rue Bersimis Grâce Trois zones distinctes de la DuPont™, il allie bande de roulement robustesse, ri permettent d'affronter et conduite douce pour des conditions roubères i capricieuses en toutes saisons.® LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 14 AVRIL 2010 DE LAC & DE FJORD En odeur de sainteté ! Ra À Steeve Qu Tremblay steevetremblay@lequotidien.com Parmi les nombreuses qualités qu\u2019on peut donner à l\u2019hiver et à la neige, on peut ajouter qu'elle recouvre d\u2019un beau manteau les problèmes liés à nos terrains.Avec la fonte des neiges, j'ai retrouvé les nombreux trous qu'avait creusé sur ma pelouse mon visiteur du dernier automne, la mouffette.Je l'avais bien oublié celle-là.Je m'étais dit que j'allais arranger ça au printemps avec un peu de terre et de l\u2019engrais.En plus, de nombreux lecteurs m'avaient écrit pour me dire de mettre des boules à mites sur le gazon, histoire de faire déguerpir mon visiteur.J'en ai tellement mis qu'on dirait que ma pelouse d'en avant a encore une belle couche de neige.Et bien, c\u2019est de la foutaise ! Encore une autre légende urbaine pour les nuls comme moi! Au petit matin de lundi, ça sentait cette pestilentielle odeur que seul ce maudit fléau peut transmettre partout autour de ma galerie.Probablement que la nuit a donné lieu à un digne combat entre un malheureux chat et mon invincible putois.On lui a donné un nom d\u2019ailleurs, à notre charmant colocataire: Pepé le Pew, en l'honneur de son homonyme créé en 1945 dans les dessins animés de Looney Tunes.On a décidé de prendre les grands moyens et j'ai fait appel à celui dont l\u2019écriture même du nom fait trembler\u2026 l'e-x-t-e-r- m-i-n-a-t-e-u-r.J'aime mieux le prononcer tranquillement, avec une voix rauque, ça fait plus épeurant et on dirait que ça me réconforte.Ainsi donc, on a maintenant une cage à côté de la maison, chargée de sardines qui n\u2019attendent que Pepé pour le.duper.La moufette étant un animal protégé, elle sera transportée dans un autre lieu apres sa capture.En attendant, hier matin, la cage était vide.J\u2019espère juste qu\u2019elle ne se fera pas désirer trop longtemps.Je n'ai pas envie de croiser Pepé sur mon chemin à la noirceur.Vivement qu\u2019elle bouffe sa portion de sardine, je ne me sens pas en sécurité de racler le terrain proche de la cage.V ;/ MÉTIER Les conseillers en papeterie de bureau sont à l'honneur cette semaine pour nos salutations à un corps de métier régional.C\u2019est par la main de Sabrina Fillion de Megaburo, au centre-ville almatois, qu'on vous les envoie.Photos Steeve Tremblay » //HONNEUR Le jeune Jean-Simon Lalancette s'est vu remettre la semaine dernière la Médaille du gouverneur général du Canada pour ses exploits académiques au Pavillon Camille-Lavoie d'Alma.C'est le directeur général de la Commission scolaire du Lac-Saint- Jean, Éric Blackburn, qui lui à remis sa médaille.< // LAIT AU CHOCOLAT Situé à côté de la scène où se produisait Atchoum le clown dimanche après-midi, le kiosque de lait au chocolat de Nutrinor à été fort populaire auprès des jeunes présents.Alain Fortin et ses filles Jade et Anabelle ont eu fort à faire pour abreuver tout ce p'tit monde ! < // COLLOQUE C'est demain, au motel Universe! d'Alma, que se tiendra ia deuxième édition du Colloque en ressources humaines organisé par Équipe Alma/ Lac-Saint-Jean sous le thème « Le bonhaur au travail, c'est contagieux ».Ici, on retrouve Robin Harvey, directeur du Centre local d'emploi (CLE) Lac-Saint-Jean-Est d'Emploi-Québec et Jean Paradis, président d'Équipe Alma/Lac-Saint-Jean, qui vous y attendent en grand nombre.V // VISITEURS Le kiosque de Fillion, briques et pierres et Construction Globale de Saint- Coeur-de-Marie à été fort visité lors de l'Expo commerce et habitation d\u2019Alma.Le contremaitre Sébastien Verreault, le proprio Stéphane Fillion et le directeur des ventes Pierre Dupéré étaient sur place pour expliquer aux visiteurs les nombreuses utilisations de la brique dans le domaine de la construction.k iL i ; F5 pif LeQuotidien C'est ça! Avec notre carnet mondain.vous pouvez souligner Un anniversaire de façon tout à fait spéciale.Une photo avec un court texte qui créera toute une surprise.Garanti! -FROGRES 807171 LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 14 AVRIL 2010 Trouver un emploi au Saguenay-Lac-Saint-Jean La confiance s\u2019effrite ISABELLE LABRIE ilabrie@lequotidien.com CHICOUTIMI - Les gens ont de moins en moins confiance en la possibilité de trouver un emploi dans la région.C\u2019est du moins ce qui ressort du plus récent Bulletin sur le marché du travail publié par l'économiste Jean-Pierre Lachance de Service Canada.Il note que pour un septiéme mois consécutif, le nombre de personnes composant la population active a subi un repli, passant de 131 700 a 129 600, soit une diminution de 2100 individus.«Le taux d\u2019activité mesure le nombre de personnes adultes qui occupent un emploi ou qui sont en chômage, mais à la recherche d'un emploi, par rapport au nombre d'individus en âge de travailler.Habituellement, cet indicateur peut servir de baromètre de la santé du marché du travail.En période de croissance économique, le taux d'activité tend à augmenter alors qu\u2019une diminution peut se traduire par une perte de confiance des individus envers la possibilité de dénicher un emploi », analyse M.Lachance.Par conséquent, le volume de Les pertes d'emplois se situent surtout dans les secteurs de l'agriculture, de la forêt et de la fabrication.la population inactive ne cesse de gonfler.Statistique Canada estime que 93 400 individus en âge de travailler ne participent pas au marché au travail.Par ailleurs, la longue glissade de l'emploi qui a débuté en avril 2008 vient de prendre fin.Il y a en effet eu ajout de 1000 emploi: entre les mois de mars 2009 et mars 2010.Le volume des travailleurs est estimé à 116 600.L'emploi à temps plein a connu un ajout de 2600 travailleurs alors que les portes à temps partiel fléchissaient de 1500.Le taux d'emploi se chiffre 4 52,4% , comparativement a 51,9% en 2009.Les pertes d'emplois se situent principalement dans les secteurs de l\u2019agriculture, de la forêt et de la fabrication.J té de Dominique Racine) SPÉCIAL D'OUVERTURE eu M coiffure LA RAVMOMDE MOISAR, ponpoléiaice ; Ynez nous rencontrer au 925, rue Bégin, Chicoutimi co Ouvert le lundi SW tL EIN IIML IA 6 00 Ed Ce e130 SSC eh a / + 418-549-090 Oo WELLA SEBASTIAN.007813 ~ Cm ,\\ shoe (MOIR SEULEMENT! CEI BLL rea ee ee ACTUALITÉS [8 \u2014 Lea i : L'économiste de Service Canada, Jean-Pierre Lachance, note que le volume de population inactive dans la région ne cesse d'augmenter.RAPPEL IMPORTANT LES P N E U S i-sis-s2ss RGUAY laisser trace.§ Voir difjéremment, c\u2019est laisser sa trace.(Archives) Commence le jeudi 29 avril 2010 à8h Ed ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 14 AVRIL 2010 Diagnostic résidentiel « Mieux consommer » Hydro fait des heureux pour 522 570 $ STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Hydro- Québec vient de remettre des chèques d\u2019une valeur de 522 570$ aux municipalités du Saguenay-Lac-Saint-Jean dans le cadre de la campagne du Diagnostic résidentiel « Mieux consommer ».Au cours des six derniers mois, les citoyens de la région ont été appelés à remplir un questionnaire d'Hydro-Québec afin de connaître les habitudes de consommation en énergie des clients de l\u2019entreprise.Pour chaque rapport de recommandations, HQ remettait une somme de 30 $ ou de 35$ aux localités concernées.Ainsi, Saguenay a reçu une somme de 269 865$, alors que les municipalités de la MRC du Fjord-du- Saguenay ont obtenu 38 400$.La MRC du Lac-Saint-Jean Est obtiendra plus de 107 000$, alors que celle du Domaine-du- Roy récolte près de 56 000$.Maria-Chapdelaine soutire approximativement 50 000 $, tandis que la communauté autochtone de Mashteuiatsh a obtenu 1510$.L'argent recueilli par les municipalités leur permettra de réaliser divers projets qui profiteront à l'ensemble de la population.Au total, 48 projets à DENTUROLOGISTE Un beau sourire est une façon jp peu coûteuse d'améliorer | \u201cSon apparence Jean-Yves Bouchard rs\" 413, Racine, Chicoutimi - 545-1090 collectifs pourront se concrétiser dans autant de localités.La valeur des projets varie de 245$ à 269 000$.Des Bixi à Saguenay À Saguenay, le projet ciblé vise l\u2019amélioration de la sécurité dans les parcs et sur les pistes cyclables et l\u2019achat de vélos Bixi.La municipalité d\u2019Alma veut aménager un parc pour le BMX et améliorer le terrain de planche à roulettes (68 135$).De son côté, Roberval procédera à l\u2019achat d\u2019un panneau de signalisation électronique (17 415$), alors que Saint- Félicien entend aménager un caveau à légumes à proximité du jardin de la Saint-Vincent (16 895$).Les élus de Dol- beau-Mistassini ont prévu l\u2019aménagement de la maison de la famille (27 560 $).« Nous sommes heureux de la réponse des citoyens à cette campagne.Nous avons aussi eu une très bonne collaboration de la part des équipes municipales et du personnel d\u2019Hydro-Jonquière, sans oublier les associations qui ont consacré du temps et des énergies à sensibiliser les citoyens sur l'utilité de remplir le questionnaire », indique Julie Boucher, chef des relations avec le milieu chez Hydro au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Les gens de la société d\u2019État ont cherché une nouvelle façon pour inciter les citoyens à fournir des informations sur leur consommation d'énergie.«Il y avait eu un essoufflement depuis un certain temps et nous voulions trouver une manière pour amener les gens à les remplir à nouveau.Et lors des focus groupes, les gens ont suggéré de remettre de l'argent aux municipalités pour des projets collectifs.L'idée doit avoir été bonne, car nous avons eu 25 pour cent de participation dans la région, comparativement à 17 pour cent pour le reste du Québec », affirme Julie Boucher.J one Tawi { 2000 | MRC fois gens (387005; ; f= Tact ie quatre cents.\u201croo oilers Ll calctits Le préfet de la MRC du Fjord-du-Saguenay, Jean-Marie Claveau, est très heureux du montant de 38 400$ remis par Julie Boucher d'Hydro-Québec.(Courtoisie) Cu - À \u2014 Date Yawil pe zm Ville de Saguenay pee La somme de*_Deux cent_ soixante neuf milla huit cent: soixanteccing N00 dotlars Pour lotus ta série: ducs les parcs du cophatles ile de sélen Bind + >= \"ôter { ay Se a Le maire suppléant de Saguenay, Luc Blackburn, à reçu le chèque de 269 865$ des mains de la chef des relations avec le milieu chez Hydro-Québec Saguenay-Lac-Saint-Jean, Julie Boucher.\u201cOF a 4 (114 \u2018Nous AUTRES (IL, I (Courtoisie) E3d3ERCISES LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 14 AVRIL 20120 T° 7 _ ACTvAaUTÉS Jeunes chambres de commerce du Québec Alma accueillera le 21° congrès annuel ALMA (MSH) \u2014 Alma accueillera le 21° congrès annuel du Regroupement des Jeunes chambres de commerce du Québec (RICCQ), en juin 2011.C\u2019est au cours de la dernière fin de semaine que le président de la Jeune chambre de commerce et d'industrie de Lac-Saint-Jean- Est (JCCI), Dave Gosselin, a appris que son organisation sera l\u2019hôtesse de l'événement.La candidature d\u2019Alma, confie-t-il en entrevue, a été privilégiée par rapport à celle de Rivière-du- Loup.«Dès le départ, l'objectif de notre demande était de donner de la visibilité à notre MRC et de nous démarquer en tant que région.Nous avons un gros défi à relever, mais nous sommes persuadés que nous y arriverons », exprime-t-il, tout en précisant que quelque 200 entrepreneurs de 40 ans et moins sont attendus pour l'occasion.Ces derniers sont issus de l\u2019une ou l\u2019autre des 25 Jeunes chambres de commerce qui composent le regroupement national.Selon Dave Gosselin, un tel événement permettra à ces personnalités d\u2019affaires de découvrir les avantages qu'offre le Saguea- nay-Lac-Saint-Jean.« C\u2019est très bon pour la région », insiste-t-il.En attendant, la Jeune chambre de commerce haïtienne organise l'édition 2010 du congrès, qui aura lieu à Montréal du 28 au 30 mai.La rencontre se déroulera sous le thème « Créons de la richesse pour un Québec entrepreneurial ».3 >\u201d YOKOHAMA LES 2560, RUE DUBOSE JONQUIERE SUPERFORMANTS 418-548-8253 |www.pneusrguay.ca Corporation de gestion et d\u2019 Un nouveau nom, mais le mandat reste le méme MARC ST-HILAIRE mst-hilaire@lequotidien.com animation du centre-ville d'Alma ALMA \u2014 La Corporation de gestion et d'animation du centre- ville d\u2019Alma change de nom et devient Action centre-ville.C\u2019est par le biais d\u2019un communiqué émis hier que le président de la corporation, Bernard Pilote, a confirmé la décision.Il à également précisé que la mission d'Action centre-ville demeure inchangée.Essentiellement, Action centre-ville a le mandat de créer de l\u2019animation dans son secteur, en plus d'administrer les infrastructures mises en place dans le cadre du projet de réfection du centre-ville d\u2019Alma, notamment la scène Bell, l'écran géant et les Terrasses des Cascades.J CN A www.iabnc vie.com Bernard Pilote, président d'Action centre-ville, le nouveau nom de la Corporation de gestion et d'animation du centre-ville d'Aima.ÉNORME SÉLECTION! THE Os MON 302 oe CPSP 0) aR G5 DÉMÉNAGEUR OFFI] 1 ROYAL LsPAGE Ea a Tear ac eso C3 LD (LCF (O(N, MY thm AN AN A am ag ee bed \u201c LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 14 AVRIL 2010 ACTUALITÉS Claude Girard a côtoyé le syndicaliste Des querelles idéologiques mémorables LOUIS TREMBLAY Itremblay@lequotidien.com CHICOUTIMI - Claude Girard, ex-président du Conseil central CSN du Saguenay-Lac- Saint-Jean aujourd\u2019hui à la retraite, conserve un souvenir impérissable de son camarade de route Michel Chartrand, avec qui il a siégé au conseil confédéral de l'organisation syndicale pendant des périodes particulièrement mouvementées de l\u2019histoire du syndicalisme.Claude Girard a participé à ses premières rencontres du Conseil confédéral à partir de 1969 alors qu\u2019il occupait les fonctions de président du Conseil central CSN de la région.À la même époque, Michel Char- trand dirigeait les destinées du Conseil central de Montréal : «À l'époque, le conseil confédéral de la CSN ne comptait que 20 à 25 personnes.Nous nous retrouvions donc en petits groupes pour débattre des différents sujets.En comité restreint, Michel Chartrand était d\u2019un commerce agréable et n\u2019avait vraiment pas le même langage que le personnage public.» «Il était capable de discuter avec beaucoup de fermeté pour gagner les gens à son point de vue.Il était aussi capable d\u2019écouter les arguments des autres qui n'étaient pas toujours en accord avec ses prises de position », reprend Claude Girard.Si Claude Girard a vécu des moments intéressants dans des Il était capable de discuter avec beaucoup de fermeté pour gagner les gens à son point de vue.Il était aussi capable d'écouter les arguments des autres qui n'étaient pas toujours en accord avec ses prises de position.» - Claude Girard périodes de changements significatifs, il a aussi été témoin des querelles idéologiques majeures qui ont failli emporter la CSN, en 1972, avec la création de la Centrale des syndicats démocratiques (CSD).À l\u2019époque, se rappelle Claude Girard, plusieurs reprochaient à Char- trand ses prises de position publiques très à gauche.« Les militants plus à droite dans la centrale étaient en désaccord avec Michel Char- trand même si ce dernier ne dirigeait pas la CSN.Je crois qu\u2019il y a eu à cette époque des conflits avec le président, Marcel Pépin, qui considérait que déclarations alors que les deux hommes étaient à gauche », ajoute nage a en bonne partie participé à la création de l'actuelle loi sur la santé et la sécurité au travail.) toriques dans le domaine des relations de travail au Québec.Il considère que le coloré person- Le syndicaliste à la retraite attribue tout de même à Michel Claude Girard.Chartrand des innovations his- ance, frais LES CONSOMMMATIURS SEVRAIENT LIRE CECI: Les véhicutes peuvent iver dos Sastrstions.Los offves Fane duis litte peuvent 00 modifies sans préovis.Frais \u20ac'afmminietration, droits vas les paume souls (2D 3 & Buu), fouls Flostription so ADPRIE (00 $), autres tance, imentricatation, cor POSE Cm SIA 4 hoyen 2010 neuf avec boîte mencefie (maddie NI 1M00), d'un Grund Vise 2010 aouf avec boîte ostemetique (modèle LERDSTO) ot d'une SKA Dulin 2910 aoe avec belie manusle (modite SILELIS) ost do 17 006 $777 90% $/17 006 $.Frais &0 doviination ot ds Soraises &¢ | 908 SX4 à hayon 2010 De Série: Climatisation - Vitres, verrouillage et rétroviseurs à commande electrique - Boîte à 6 vitesses - Prise d'entrée audio auxillaire - Chauffe-bioc | fa: DISPONIBLE Grand Vitara Jx 2010 De Série: à roues motrices à modes, Boîte automatique - Climatiseur avec contrôle automatique de la temperature - Système de déverrouillage et de démarrage sans clé SmartPass - Vitres, verrouillage et rétroviseurs chauffants à commande électrique - Régulateur de vitesse - Chauffe-bloc ©.De Série: Climatisation - Vitres, verrouillage et rétroviseurs à commande électrique - Boîte à 6 vitesses - Prise d'entrée audio auxiHaire - Chauffe-bloc Chaque véhicule neuf de Suzuki est offert avec une garantie limitée du groupe motopropuiseur d'une durée de cing ans ou de 100 000 kilomètres et un service d'assistance routière illimité de trois ans.$ .ay ; SUZUKI Visitez le concessionnaire Suzuki de votre localité pour un essai routier dès aujourd\u2019hui.www.suzuki.ca DER SUZUKI JEAN DUMAS SUZUKI LEMIEUX SUZUKI 2315 boul.St-Paul 706 boul.Sacré-Cœur 1840 avenue du Pont Sud Chicoutimi Saint-Félicien Alma 418-602-1300 418-679-3003 418-668-5680 ot coraglutrement es 208.de vervaments toutes les évus semaines ports sur ane période de 72/72/72 quin on vay an sounds total de 72/72/72 versements Au tons de financement samuel de § 2otnie de 17 005 $/77 900$ $/17 005 $ L'ennenple Ge Anencoument n'inchol pos ios frais Ge Gvolination ot de Euvaisen de 1 095 3/1 $00 4/1 395 $ {meteo SILB LUS ) eut Go 26 005 $/77 995 3/ 19 095 §.Fraie de destination ot 795 $ on ox.\u201cOlin dr fimencement d'une durée Gmitée consentie sun particutiers sur apyvotation de Oddi.L'efire tas vorsomeuts su don semaines sont de Ÿ $/0 $/0 $, ovoc un acouupte de 0 $/0 $/0 $.Le coût de l'emprunt cat du 9 $/0 $/0 $.pour une chfgation ™ x ove boite auteenstique (modète L2NDSTO) ot ie SRA Borne Sport 2010 avec bots Nr.by EE 0) 1 FEF ee mamie ee ARE ps peste PET -_ i! ot HH PI rr rT IIIT Ga es a TIT IIIT ss il rr rrr rrr rrrrrirrr isnt err HE MEILLEUR ORIGINAL DISPONIBLE EZ] ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 14 AVRIL 2010 Roger Verreault raconte la campagne électorale de 1998 Chartrand, un candidat énergique LOUIS TREMBLAY itremblay@lequotidien.com JONQUIÈRE - Le dernier passage de Michel Chartrand dans la région remonte à 1998 alors qu\u2019il avait choisi d'affronter le premier ministre Lucien Bou- chard dans le comté de Jonquière pour vendre son idée de créer un revenu minimum garanti pour tous les citoyens du Québec.Roger Verreault travaillait à l\u2019époque chez Alcan et militait activement au sein du Syndicat national des employés de l\u2019aluminium d\u2019Arvida (SNEA A).Jusqu'à 70 Certains dirigeants syndicaux endossaient également les idées de Michel Chartrand en matière de justice sociale et l'idée de sa candidature a évidemment été bien accueillie dans le milieu syndical jonquiérois.« J'ai passé une fin de semaine à Québec et à mon retour à la maison le dimanche soir, j'avais un message de me rendre chez Alain Proulx.Michel Chartrand venait à peine de débarquer et était présent à la réunion.Nous avons convenu de faire une conférence de presse le lendemain matin », raconte Roger Verreault, qui S de rabais du 15 mars au 15 mai 2010 Applicable sur les produits sélectionnés.www.aokisntires.com nNokKicm TYRES Votre securité avant tout GARAGE JEAN-PIERRE TREMBLAY 2460, BAGOT, LA BAIE Lo ee AIBSANMASS .i.ek | Bouchard, dans le comté de Jonquière, aux élections de 1998.garde toujours un très bon souvenir de cette expérience.Pendant la nuit, la petite équipe composée en toute vitesse par Roger Verreault avait réussi à préparer un peu de matériel Lio ® ~ EG Ge SOIR TED OH 2) + Une émission \u2014_ = 5 ans de Petite séduction! La petite séduction entame sa 5° saison ! Dany Turcotte convie des villageois dans un loft du Vieux-Montréal pour une projection toute spéciale : les meilleurs moments de La petite séduction.À ce jour, 77 villages francophones à travers le pays se sont faits des plus séduisants pour autant de vedettes québécoises.Des souvenirs impérissables et beaucoup d'émotions ! a SA 1e ICT groupes \u201c municipalité.D\u201d Co * à & we ed I C .8Y \u2019 A = ; A ge En i Mate £ hed 1 x a Roger Verreault a connu Michel Chartrand alors que ce dernier s'était présenté contre le premier ministre Lucien (Photo Syivain Dufour) publicitaire pour soutenir cette campagne.Michel Chartrand était âgé de 81 ans et comptait faire la vie dure au premier ministre Bouchard.« Les journées commençaient à 6h du matin.Il commençait toujours la journée par la lecture de plusieurs journaux.I! était curieux et voulait tout savoir sur l'actualité ici et à l\u2019étranger.La journée se poursuivait avec des rencontres.Les gens voulaient lui parler.Nous avons fini plusieurs journées de campagne à minuit et il était toujours disponible pour continuer.» La journée du 30 novembre 1998, 5000 électeurs ont voté pour le candidat indépendant Michel Chartrand.Roger Ver- Les journées commen- (( çaient à 6h du matin.Il commençait toujours la journée par la lecture de plusieurs journaux.Il était curieux et voulait tout savoir sur l'actualité ici et à l'étranger.» - Roger Verreault reault affirme que le temps froid et la glace qui recouvrait les trottoirs avaient nui considérablement pour faire sortir le vote.Avant cette participation aux élections, Michel Char- trand s\u2019était associé aux Gens oubliés d\u2019Hébertville.Ce groupe était parvenu à financer la construction d\u2019un édifice public pour accueillir tous les communautaires dela vex I + pue NERO MD ~~ URRHA EE SE PES w SERCO ~ LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 14 AVRIL 2010 » » .ACTUALITÉS La justice d\u2019abord, même dans l'épreuve LOUISE LEDUC La façon dont ont réagi Michel Chartrand et Simonne Monet- Chartrand à la mort de leur fille, en 1971, résume à elle seule à quel point ce couple mythique ne faisait pas que prêcher la justice, mais en vivait, même dans la plus douloureuse des épreuves.Michel Chartrand n'était sorti de prison que depuis quelques semaines quand la tragédie a frappé de nouveau.Sa fille, qui vivait à la campagne, a lancé à son conjoint qu\u2019elle souffrait d\u2019une telle migraine qu\u2019elle se tirerait une balle dans la tête.Son conjoint l\u2019a prise au mot, a sorti une carabine du placard et a mimé la chose.Il a pointé le canon sur sa tempe et déclenché la détente, ignorant que l\u2019arme était chargée.Au procès, Michel Chartrand et Simonne Monet-Chartrand ont demandé à témoigner.Non pour faire emprisonner leur gendre, mais pour signifier au juge que c'était un pur accident et qu\u2019il serait tout à fait inapproprié de l'envoyer derrière les barreaux.Un certain Bernard Landry, qui est plus tard devenu premier ministre du Québec, était l'avocat de l'accusé.«Je ne leur avais pas demandé de témoigner.Ce sont eux, Simonne Monet-Chartrand et Michel Chartrand, qui sont CHEVROLET \u2014 pee \u2014 - « Plus agréable à conduire, Qaue la Camry de Joyota, of TERT TET LOR TS Al'Accord de Honda.» < PRIX D'ACHAT À PARTIR DE 20 999°* venus à moi pour me dire qu'ils voulaient seconder mon plaidoyer et confirmer la thèse de l'accident.Ils auraient pu adopter la vindicte.Au contraire, ils ont été justes et courageux.» Suzanne, fille du couple, a expliqué hier en entrevue que pour eux, il ne s'agissait que d'aller dire ce qu\u2019il en était.C'était une erreur de jeunesse, un triste accident, aucunement prémédité.« À leurs yeux, leur témoignage n'avait rien d\u2019héroïque.Ils ont tenu à dire la vérité, tout simplement.» Le juge a finalement opté pour une peine exemplaire d\u2019un peu moins de 10 ans de prison.« Ma soeur vivait à la campagne, à la manière hippie des années 70, et le juge a tenu à faire la leçon à ces gens qui vivaient, à son avis, en marge de la société », a expliqué Suzanne G.Chartrand.Quand on demande a Claudette Carbonneau, présidente de la CSN, un souvenir de Michel Chartrand, elle évoque cette grève particulièrement dure, en 1976 à l'hôpital Notre- Dame, à une époque où les factions radicales des syndicats plaidaient pour des actions toujours plus virulentes et pour la résistance, coûte que coûte.« J'étais responsable de la ligne de piquetage.Un jour où les policiers de l\u2019escouade antié- Financement dl achat ox.tmchsant un rabais à la ivraison et un rabais fidélité aux propriétaires Ché meute menaçaient de charger les manifestants, Michel, avec son autorité naturelle, s\u2019est écrié : « Ouvre la ligne! Pas question de faire massacrer des employés! » Quand quelqu\u2019un d'aussi déterminé que lui donne cet ordre, ça porte ! » Claudette Carbonneau se souvient aussi de cette soirée hommage, tenue des années plus tard.Elle était chargée de trouver un cadeau à Michel Chartrand.Bien embétée, elle a appelé sa fille qui lui a appris, contre toute attente, que Michel Chartrand était un grand amateur de fine porcelaine.« Je suis entrée en contact avec une porcelainiére et on lui a acheté une belle pièce.Si vous saviez comme il a aimé son cadeau ! » « De Michel Chartrand, on a plus retenu la truculence et la verdeur puisque c'était le genre qu\u2019il avait cultivé pour bien se faire comprendre.Certains font des thèses, lui, il nommait les choses », à dit à son tour Gérald Larose, son ex- camarade de la CSN.N'empêche, comme Claudette Carbonneau, Gérald Larose se souvient aussi d\u2019un Michel Chartrand moins abrasif.« Avec Simonne, il formait le plus hospitalier des couples.Combien de fois avons-nous réglé des dossiers, un dimanche, à une grande table installée dans le jardin de leur maison du Richelieu ?+3 418-545-1811 1-888-545-1811 970, boul.Saguenay Ouest, Chicoutimi mturcotte @ services a 3 SERVICES PETROLIER, MTS) pour tous vos projets d'installation Cy t Profitez de nos 30 années d'expérience d'équipements pétroliers et de garage.of LA MALIBU 2010 DE CHEVROLET » ÉCONOMIE D'ESSENCE REMARQUABSLE : 6,5 L/100KM SUR ROUTE ET AUTONOMIE JUSQU'À 900 KM SUR ROUTE\u2019 * SÉCURITÉ EXCEPTIONNELLE : RECONNUE PAR L'IIHS*, COTE DE SÉCURITÉ 5 ÉTOILES, SERVICE ONSTAR® AVEC NOTIFICATION D'AVIS DE COLLISION, REPÉRAGE D'UN VÉHICULE VOLÉ, ET TÉLÉDÉVERROUILLAGE + CARACTÉRISTIQUES DE PREMIER CHOIX : MOTEUR ECOTEC DE 2,4 L DE 170 HP, ROUES DE 17 PO, SYSTÈME À 6 HAUT-PARLEURS HAUT DE GAMME, CLIMATISATION, GLACES, PORTES ET RÉTROVISEURS À RÉGLAGE ÉLECTRIQUE ET SYSTÈME DE CONTRÔLE STABILITRAK® - UN PRIX « MEILLEUR ACHAT » SELON CONSUMERS DIGEST pea BTENE: UNE CARTE GOODWRENCH DE 750 $' VALARLE POUR LE SERVICE ET L'ENTRETIEN chevrolet.ca 007019 PROMOTION DU PRINTEMPS SUR RÉSERVOIRS MOBILES 10 % DE RABAIS ROUTE 6, L/100 km (43 mw/gel) VILLE 9,5 L/109 tur (39 rmygei)' =a \u2018Assnsigiion soasessismanives \u2014\u2014 ee ri us 1 Maièu 2110 de Chevrotet subies dans te Gender dv consememation de carburant 200 8 Rasaowcns remureles Canada Votre consommation Chowetsl 60 Quine 30gpire aux consommateurs de fre on qui aul.| five s'apptque as modète Mufibe LS 2010 de Chevrotet (12G00A78) Le modèle fustré comprans certames caractérietiques ofertes en option à en coût aéditennet | Malibu 2010 de Chevrotet équipée d'un moteur ECOTEC 4 cytndres de 2 41 aver, boîte atomabque 4 vêssess résile Ge carburant peut verer 2 Cote de sécurité ane étotes pour tn Mailbu 2010 de Chevrotet pour le pratechon év conducteur et du passager avant aux enume de CoËmson frortuie et pour ins ocouperts dus places avant et amère aux essaes de CoMIsson latérale Las cotss du gouvernement des États-Urus sont décorées par 1a Nabenal Highway Trafic Safety AGmensiraion (NHTSA) dans le cadre de son prograsune d'évetuaton des nouveme vêtecutes (satercer gov) 3 Le sossu Best Buy ant wwe Marque déposte de Consumers Digest Communications LLC vibede sous hoanoe 4 | 2 Malibu 6 Chawolst est un Chom: sécuRare per exceience pour 2010 sion is inerance influe for Highwey Salety /11HS) S'motique sux viheCulss fabriqués après novembre 2000 Pour plus 6e renemgrements visliez ie vers die Org 5 Pour obterer tous les Géteds et les modaités Bés au système OnStar ¢ en conrufive ins bmitations vanter creator ce 8 Tranaport (1 3508) sTenelriceision asourance.ras és à l'macrigton au RDFRM drots et toutes toms en us cit wn rabass 0 Bvasson ds 2 000$ are Qu'en aban AGERE @2 : 000$ \u2018inue micheses : accordé sus proprétires de vétucuies GM Offres d'une Gurée nile modifies sans prés 7 lave de fnamcement à l'achat de 0\".powr un rm allest egy § 46 Mok.wer approbelion de COUR 60 GMAL soutemant \u2018oftre de te cars d'entretien Goodwrench de 750$ est vatnibte pour tes vétucutes 2008 et 2050 rauês de GM adeusoton du 2 mars au 31 ms 2010 Chez ms Somcammorrase pad re rags S'apoious § | achat Gu Service of de Feirvhen recommends duns volre mares! dy + ofioste mum charts Gwe og vitguiss SM La GMEL 3 divervete Sra ds modi.6e 2 ore Se to apie reese] > ù 7 .\u2018ertreter *sthélique Ou Conde es æ001$s «vou à \u201cachat de pièoss neuves Gif approuvées \u2018excluant lus preus deer rnc = concassoers GM Cas rr md DE een cu & Eales tan amen + as Pom foghy mpi Velshis pow lus venten au Sétaé vaguement | ofve 5 2pphque mer Moin news Ou 60 Gémonatration Une commente ou vn (Chongs entre pour v service Ou l'ertruiten du vihule correspondent Cele offre ne pout être combinée avec Certesnes antres offres mcitatives d'achat res sont echanes \u20ac ne me programme off d'achat à l'encopton roms soso sh vin Cones Leds o vr om santé _ 4 Le sotau Best Buy est une Marque déposés de Consumers Digest Communications, LC.utusée sous ucence | tle «of eh APRTRILT : fein.TET NT Re, AMEE es eeinhobeb Buti SODOS SUSE Jou \u2014 = \"= = ES santé Éviter les transplantations Des cellules souches dopent le coeur LA PRESSE Sara Champagne MONTRÉAL - Des chercheurs et spécialistes des maladies cardiaques montréalais viennent d'établir une percée médicale pouvant permettre d'éviter des transplantations cardiaques.Cette première canadienne a le potentiel de non seulement améliorer la fonction du coeur, mais même de le guérir.cardiaque de Jean-Paul Tremblay, dont la vie était dangereusement hypothéquée, s'est améliorée de 50%.Forts de ces résultats, les chercheurs et spécialistes souhaitent élargir l\u2019intervention sur 20 patients québécois atteints de défaillance cardiaque.Leurs travaux ont reçu l\u2019aval de Santé Canada pour les essais cliniques.La deuxième phase de la procédure auprès des patients sera effectuée De spécialistes du centre de recherche du CHUM sont parvenus à implanter des cellules souches dans le coeur d'un patient lors d'un pontage coronarien.Depuis la chirurgie à coeur ouvert subie en décembre dernier, la fonction cardiaque de Jean-Paul Tremblay, dont la vie était dangereusement hypothéquée, s'est améliorée de 50 %.Une équipe de spécialistes du centre de recherche du CHUM est parvenue à implanter des cellules souches dans le coeur d\u2019un patient lors d\u2019un pontage coronarien, grâce à la collaboration du laboratoire de thérapie cellulaire de l'hôpital Mai- sonneuve-Rosemont, sous la direction de D' Denis-Claude Roy, hématologue.Depuis la chirurgie à coeur ouvert subie en décembre dernier, la fonction | inoxydable.Prix courant 649$ ÉCONOMISEZ 69 %! *\"* Cette batterie Green Gables de 10 pièces comprend trois casseroles (1; 1,5; et 3 itres), une cocotte de litres, une cuisinière de 5 litres et 5 couvercles en acier en collaboration avec l\u2019Hôpital général de l'Université de Toronto.Afin de parvenir à régénérer la santé du coeur du patient, D' Nicolas Noiseux, cardiologue de renom, accompagné du Dr Samer Mansour, ont expliqué à La Presse qu'on a commencé par effectuer un prélèvement de la moelle osseuse.Les chercheurs de Maisonneuve-Rose- mont ont ensuite procédé à une LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 14 AVRIL 2010 \u2014 Sy} Des chercheurs montréalais ont découvert une façon de sauver des malades cardiaques grâce à l'implantation de cellules souches dans ie coeur des patients.Sur la photo: Nicolas Noiseux, Samer Mansour, Denis Claude Roy et Jean-Pau! Tremblay, qui a reçu le traitement.sélection minutieuse des cellules afin d\u2019en sauvegarder une partie enrichie bien précise.La bonne.Cette partie a ensuite 994 fx Ü Économisez 80 % Économisez 66 % À Sauteuse de 1 kitra/couvercie.beri de 9 litres/couvercie.1 g°°$ on, Economisez 72 % Casserole de 1.5 litre/couvercle.+094.ros | 208 Economisez 50 % Essoreuse à salade avec contenant Poéle à frve antiadhésive pour préparer la vinaigrette.Jaune, bleu, orange et bordeaux Économisez 70 % Paramount d 2 er P es.29 Économisez 47 % Marmite de litres et étuveuse.+48-984- Sons PRIX RÉDUIT JUSQU\u2019À 71 %! Pole écologique.20 crrv8 po - Prix courant -88:98$ Prix rédeit : 29,90 $ 25 cm 10 po - Prix courant 49-994 Prix réduit : 34,00 $ 30 crv12 po - Prix courant 438-994 nek Log Pris réduit : 38.90 8 JONQUIERE Monsieur du Chaudron Faubourg Sagamie 2655, boul.du Royaume 418-548-2569 Economisez 72 % Rôtissoire de 42 cm en acier inoxydable/grille avec poire à jus et broche à fermer la volaille on PRIME.369.994: PADERNO | IBN BAER TASER SEH E J.[JEP HUF YORE XFL DO OF LAAT IDR ATI LATE LE TP FOLIE TTL IAT HIM AI OF IR LIRTITH IT 1 807928 (Photo La Presse) été directement injectée par petites doses dans le coeur du patient durant le pontage coronarien.«It s\u2019est écoulé environ huit heures entre le prélèvement de la moelle osseuse et l\u2019injection de cellules souches durant le pontage, ajoute le Dr Noiseux.La collaboration avec le centre de recherche durant tout le processus est donc un élément clé.A la fin, tout le matériel nécessaire à l\u2019implantation des cellules souches se retrouvait dans une petite seringue.» Pas nouveau Les essais cliniques à partir de cellules souches pour guérir les maladies du coeur ont commencé il y a déjà plusieurs années au pays et ailleurs dans le monde.En 2007, le centre de recherche du CHUM et le centre de Maisonneuve-Rosemont ont commencé à injecter des cellules souches à l\u2019aide d\u2019un cathéter sur des patients.Les résultats préliminaires de cet essai clinique sont en cours.Ces patients avaient subi un premier infarctus.À la différence de cette première étude, les chercheurs ciblent présentement les patients avec défaillance « chronique » du muscle cardiaque à cause de la maladie coronarienne.Présentement, la seule possibilité de guérison totale consiste en une transplantation.Ces travaux pourraient donc révolutionner la pratique de la médecine cardiaque avec des méthodes moins risquées et moins coûteuses.\u2018Ci if \u2014\u2026.\u2026\u2026.\u2026.-. Le rabais de 7 5008 {enchuant ise ot ies droits our les pneus vent en 4 Selon le Guide Ge consommation multipiace (CK10543/R70).Les modèles Mustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un Coût atditionnel \"Ou 2 le te 1, Fi de te G3.ia ot io te te la Carte) La Carte expire tremte-six (36) moss suivant ia dete d'achat du véticule indiquée eur te Carte Le Carte à l'inecription au RDPRM, si appiicadies.$ pour les propriétaires de camion est une offre incitative (tanes incluses) offerte mu: citer par ie fabricant oi est ofler! eux préavis.D'autres conditions et restrictions s'appliquent.Nui ià ou le loi l'interdit.Détaits auprès de votre concessionnaire OM 1.et boîte automatique 4 vitesses.5.Sécurité 5 étoites pour le conducteur et le passager avant aux essais de cofision frontaie pour Siiverado.Les cotes de classification du gouvemenment des États-Unis prime pour étudiants (vrastez primegmpouretudents ca) nt de GM Mobilité Le concessionnere peut vendre à prix moindre Une commande ou un échange entre concessionneres peut être requis Peur de TS p nN P ; À yd A qe Sl 4 À A } À .A classique (CC10803/R7F), Siiverado à cabme allongée (CK10753/1SF) et Silverado à cabine prolonger ou de supprimer cette offre, en tout ou en partie.4 tout moment et sans ia location d'un des vehicules neufs admissibles 2009 ou 2010 suivants ie Siiverado posis léger ou l'Avalanche de Chevrolet ou le Sierra poids léger de GMC, livré entre le 12 mars et le 30 avril 2010.Détails Chez votre Concessionnaire Buy» est une marque déposée de Consumers Digest Communications, LLC, utilisée sous licence.3.Transport (1 350$), frais d'immatriculation, assurance et toutes taxes on sus.Les ais hos photocopies ne sont pas acceptés Dans le cas de Cartes perdues ou voides, veusliaz composer le 1-886-874-9018 (des frais peuvent s'apptiquer pour ie remplacement de pour Colorado et Siverado ainsi qu'un rabais de | 000$ pour Silverado si vous Mes présentement propriétaire d'un camion.Le rabais de 1 000 GMCL se réserve le droit de modifier, de et boîte automatique 4 vitesses st le Silverado à cabine aitongés et multiplace avec moteur de 4,8 L offre né aucun autre programme incitatif d'achat, à l'exception des programmes de La Carte GM, de A.» ue et boîte manuelle 5 vitesses, le Silverado A cabine classique avec moteur de 4,3 L SILVERADO LS 4x4 à cabine multiplace ROUTE.11,4 L/100 kom (25 vga VILLE 16.9 LH bm (18 miged\u2019 Wk WW Wr Séouritd 5 étalies en cas d'impact PRIX À L'ACHAT 279995 / : Modèle 2LT ihustré COLORADO LT 2x4 à cabine classique PRIX À L'ACHAT 139996 / Inciut 7 500 $ de rabais à le livraison at un rabais Adding de 1000 $ aux propriétaires CM.« Moteur 4-cyi de 2,9 L développant 185 HP « Climatisation * Freins ABS aux 4 roues « Doublure de caisse » Régulateur de vitesse ROUTE.7.0 L/W (38 mivgel VILLE: 11.3 L/VOBwn (25 mygait® inclut 7 000 $ de rabais à là livraison, 1000 $ de rabais fidélité aux propriétaires GM ainsi que 1000 $ de rabais aux propriétaires actuels de camions.Modèie LT illustré SILVERADO WT 2x4 à cabine classique PRIX À L'ACHAT 16599% traciet 7 000 $ de rabais à ta Nvraisen, 1 060 $ de rabais fidélité aux propriétaires CM ainsi que 1 800 $ de rabais aux propriétaires actuels de camions.- Moteur V6 de 4.3 L développant 195 HP « Boîte automatique 4 vitesses « Climatisation « Freins ABS aux 4 roues * StabliiTraic® ROUTE 16,8 L/169 ton (28 ru/gal VILLE.34,10 L/D ton (20 mé/gali Moteur V8 de 4,8 L développant 302 HP Boîte automatique 4 vitesses Différentiel à blocage Climatisation Freins ABS aux 4 roues Régulateur de vitesse Modèle LTZ illustré SILVERADO LS 4x4 à cabine allongée PRIX À L'ACHAT 269995/ inclut 7 000 $ de rabais à ta livraison, 1080 $ de rabais fidélité aux propriétaires CM ainsi que 1080 $ de rabais aux propriétaires actuels de camions.* Moteur V8 de 4,8 L développant 302 HP Boîte automatique 4 vitesses » Différentiel à blocage « Freins ABS aux 4 roues » Équipement spécial de remorquage ROUTE.11,4 L/168 tom (23 mygel) VILLE 36,9 7108 fun (16 mu/gatf* WA WA Ir Sécurité 5 étoiles en ces d'inpact AA AAA Stouts § étolies on cos d'impact OS \u2014 LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS ta 5 ANS te offreschevrolet.ca ur 160 O00 KM\u2019 - TRANSPORT BE COURTOISE OE TT TNT PIED TONI DID OT CI GORE GOT ES O RSI EI S ESS ICS II ES 0525 660 62 16 VERT 1 81 Noté L'Association des concessionnaires Chevreiet suggère sux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée.réservées aux particuliers et s'appliquant aux modèles 2010 neufs suivants : Colorado (CS 15403/R7A), Siverado à cabine mars a 31 mai 2010, le client reçoit une carte d'entretien Goodwrench (« Carte ») préchergée d'une valeur de 750$ à nes) est un Crédit de livraison offert au concessionnaire par le fabricant, s'appliquant aux modèles Colorado 2010 de Chevrolet.Autres rabats au comptant offerts sur ie plupart des modèles.2.La sceau « Best cart de leur concessionnaire environ 6 à 8 semaines après l'achat du véhicule.Le client doit présenter la Carte au moment de l'achat de service, d'entration où de pièces.Les fac-similés et ies 1e pout être t'ansièrée à un autre NIV et n'est pes monnayable Cette offre ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives d'achat offertes aux chents sur les véhicules GM.La su6 et payables à la livraison.Ces offres incluent le rabais de livraison de 7 500 $ pour Colorado et 7 000$ pour Siiverado.un rabais fidélité de | 000$ (taxes incluses) accordé aux propriétaires de vétacules GM tente qui poesédent ur Camion Gi où un camion de le concurrence immatriculée et assurée (au Canada) au nom du client depuis les six derniers mois.Le rabais s'applique à l'achat, au financement ou à lent partis du programme d'évaluation des nouveaux véhicules de la NHTSA (www.safercar.guv).Ces offres sont exclusives et ne peuvent être Combinées avec aucune autre sub amples renssignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 eu visitez gm.ce.Sa carburant 2010 de Asssources natureliss Canada pour le Colorado avec moteut de 2.9 L ad \u2014=+ = ~\u2014 ei [EUS - EB) sotitre | LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 14 AVRIL 2010 Sondage sur la perception de l'Église catholique au ANDRÉ NOËL soit 58%, estiment que le pape La Presse Benoît XVI «perpétue un climat de silence et de camouflage Deux millions de Canadiens, a propos des prêtres pédophi- soit un sur dix, affirment qu\u2019ils les».La proportion atteint 68% connaissent personnellement au Québec, première province une personne qui a été agres- catholique au pays.sée sexuellement par un prétre Le sondage a été effectué catholique romain, révèle un après un nouveau scandale, qui \u2018 sondage Ipsos-Reid publié hier.a entaché la crédibilité du pape.Sur cette photo prise le 9 août 2008, le pape Benoît XVI, dont l'image aété Environ 8% des Canadiens Benoit XVI a été accusé de ne passablement maimenée, au cours des dernières années, en raison de la catholiques disent avoir entendu pas être intervenu contre trois manière dont il a réagi face aux nombreux cas de pédophilie au sein de l'Égli- parler d\u2019un prêtre accusé d\u2019as- prêtres pédophiles américains, J se, apparaît en compagnie de son secrétaire personnel, Georg Gaenswein, saut sexuel dans leur paroisse ou quand leur cas a été porté à sa lors d\u2019une cérémonie à Bressanone, dans le nord de l'Italie.leur quartier.connaissance lorsqu'il dirigeait (Photo PC) La majorité des Canadiens, la congrégation de la doctrine \u2014 æ - nc ~~ Nn Campagne eiecloraie, T 4 - + le gouvernement s'était engagé à : a - réduire le nombre d'élèves dans toutes les classes ; - Offrir davantage de services aux élèves en difficulté.Nous attendons toujours.Les élèves attendent toujours.= - \u2014 d A i i 7 Federation ts es syndica J de l'enseignement (CSQ) Enseitner, c'est s'entater de AaZ.| LREDOLUORUSEOGENGANNUBIOUNEBGOOGOGOROUGUSOADERBSDOELUOS OTHERS MOONGE 1! Canada Le pape Benoit XVI séverement critique pour la foi.Le Vatican a déclaré qu\u2019il s'agissait là d\u2019une « propagande grossière » contre le pape.Cette position a convaincu seulement 29% des Canadiens.La majorité d\u2019entre eux croient que les critiques contre le pape sont fondées.Les deux tiers des Canadiens et une majorité de catholiques sont insatisfaits par la façon dont l\u2019Église catholique gère les cas de pédophilie dans ses rangs.Cette insatisfaction est plus prononcée chez les personnes éduquées et aisées.Le sondage a été réalisé auprès de 1000 adultes canadiens entre le 6 et le 8 avril à la demande de Canwest News Service et de Global Television.Sitôt dévoilés, les résultats ont provoqué de vives réactions.La Conférence des évêques catholiques du Canada a émis un communiqué: « Une lecture superficielle des résultats amènerait à conclure que l\u2019Église catholique est confrontée à un problème d'abus sexuels plus grand que dans tout autre secteur de la société.En réalité, ceci est faux.Les experts expliquent qu\u2019il n\u2019y a pas du tout de données qui puissent corroborer cette assertion.» La Conférence affirme que l\u2019Église expulse les pédophiles.Mensonge ! a rétorqué France Bédard, de l'Association québécoise des victimes de prêtres: « L'Église n\u2019expulse pas les prêtres pédophiles, elle les protège.Elle les change de paroisses, de régions ou de pays.Le pape lui- même essaie de se défiler.L'Église doit débloquer des fonds pour aider les victimes.Ces gens-là, il faut qu\u2019ils payent pour tous ces crimes qu\u2019ils ont camouflés.» Par ailleurs, le cardinal Tar- cisio Bertone, numéro deux du Vatican, a affirmé lundi que les multiples scandales de pédophilie qui secouent l\u2019Église sont liés à l'homosexualité.« De nombreux psychiatres et psychologues ont démontré qu\u2019il n'existe pas de relation entre le célibat et la pédophilie, mais beaucoup d'autres, et on me l'a dit récemment, ont démontré qu\u2019il existait un lien entre l\u2019homosexualité et la pédophilie.La vérité est celle-ci et le problème, c\u2019est cela », a déclaré le secrétaire d\u2019État du Vatican à une radio chilienne.Ces déclarations ont provoqué la colère d'associations de défense des droits des homosexuels tant au Chili qu\u2019en Europe et au Québec.« Les études mantrent au contraire qu'il n\u2019y a aucune relation entre l'orientation sexuelle et la pédophilie, a dit hier Laurent McCutcheon, pré- BRN J \u201cNY CW ew me EY SE PAPI RR BOTT | ET TNE CT ERT [| TTR vr slaps rene qu 0e GARANTIE - SEE FJ ve ili TUCSON 2010 rr \u2014 1 ELANTRA TOURING L 2010 SANTA FE 6L 2.4L 2010 CALLEN Modèle GLS Sport montre Modèle Limited montré Redessiné avec un +22 9995\" 27: 250% Modele Lrntad montré pour 48 mois avec 4 695 $ comptant Fras de ivrason et de Jestnaton inclus.LY 2 AVANTAGE HYUNDAI @ _\u2014 Fy \u2014 æ = À À PARTIR DE > 13 999$ = 25 999$ r= À L'ACHAT 0* 0% Â L'ACHAT POUR \u20ac8 MOIS.\"226497 247° Fram de ivramon ot és destraton mous DESTINATION INCLLS.OU LOUEZ À PARTIR DE POUR \u20ac MOS 4 494 $ COMPTANT, FAAS DE LIVRAISON ET DE SONATA 2011 -\u2014 VOIGI LE NOUVEAU TUCSON 2010 et LA TOUTE NOUVELLE SONATA 2011 \u2014\u2014 5 «60 TMWIS IT WRB FIC SORISEIOT IF SNC JE SOF SAINUOCKT SIC JURA SB 3B SIOOL.CYT 2 BARA MOUPUAIOS SNC MMRAKCEIINO SW UM MIN, A4 JOU JT OR NAR ARLAUOTN SIIEOW SN SAC; N00 $C SLNIES AC I00WC YY INS JO SIMGEONOOR SINE SIIN0; 18 QIN WW PSC SIC $8 Suse.; 1S BONY LECUILY TOASS SIC DBC TC JOBACKICT 1S UOUEO0 6 BOC .$ §° 8 00K IC] WOR SL URNAD SOY WOW 0 BY 00 FE FOISSHTOr $6.ZIT SIBYZ $OZ6.C NW NEES SOP FRWDR YK, © A 7 WIIG IAS GAGE ©, OF AAC PF AUN.EENUIRL JOSTLBUSA 02 TOWNS, RAST $866 .60 RAC ¥ ALBUS.SINUS UOBBLRRL C102 eae $ 666 6 40 KO ¥ SINUS LOBILBURS J, 32 SOUOC \u20ac } ACOY 99 mine 6 Pa 00 208 20 PURE Se PA 10 OU serum © ace D 37 VBUOS M MOI $ 99S .0102 JOB\"; @ MOTS JO, .D102 04 MES & NOUS O0; 1 0102 OunO; BAUS.FOO 38Y i 2102 SANG.3° - Ç .= CLO Dla > 64 VAS $ 668 .2 0 0,27 VOUS STE Éarno; RASE $ Ory XZ 8 LOZ PRM ans § SW 7.2 VSUOC \u20ac JOT TE CON 1 119998 =; 0% m1 JOEL USOGESZ SOGE:.$0.SOOBE SMSOBA GRUNT BOL.JQ FY W EMSC ON N° 26 SOA LSOURE c 4 rer @&® HYUNDAr 1 ACCENT L 3 PORTES 2010 & CO =! >< = Im 9 = = v a0 SRW masse - a SUL ORBLRA OMY, ORE WEE.SEAL sams BOS MRACEIIOLOC S404 TIC WENC 90 WO, BOF \u20ac LBL IC SRC SIC INE J SORKIN SEE.SINC.28 DSC W AbiciChy GOL WE ASO.W OLAOMS ARISEN SOG AISI 5 Wig WERE JOURN WB ORDRE We, 3 § $ NOUVEAU PRIX DE VENTE 9 999$ NOUVEAU PRIX DE VENTE Jusqu'à 60 MOIS UC AVEC 0 » 2 LAW, L0G, 5.KANE SEAL Omens, GOV ES IC IDOL NC VOUSIOIITE ME UTE § LSUSOURLY 5 AMIE KK ANC 5 8 MSUGENOSY: TC JORABMLRL SIRAING KB SW LX Trem Nod g By.J.0Z MEOJY OC § By , SC OPAC SC SH OMA 80 Ws DT : ~ ATI WB 1O MAOSIALT, TE 8 LAS OUTRE AOU HOO.EC bep WC eAMI B®) 2 mas + LOC ORAZ AY SOs ABSA SALAD I SITE.WE LOS SOL SUÔON \u20ac SÛRS SOMME, VAL VUS.SOLS OL SI).WB sr, my CINÉ-TÉLÉ LUS PETIT-DÉJEUNER AVEC UN INCOMMU (4)(Fruhstuck mit ener Unbekannten ) All.2007.Comédie sentimentale de Maria von Heland avec Jan Josef Liefers, Julia Jentsch, Stefan Kurt.L'hstowe d'amour inattendue entre un haut fonctionnaire allemand et une sage-femme plus jeune que lui qui accepte de l'accompagner à un sommet international.EELYT) Lil3 L'AMOUR EN GRAND (5){Dicke Liebe) Ai.2008.Comédie sentimentale de Wilhelm Engelhardt avec Viktoria Gabrysch, Bacnaby Metschurat, Nina Kronjager.Une styliste talentueuse complexée par son poids est secretement amoureuse d'un photographe convoité par sa patronne.RELET) LA ALERTE SOUS LA TERRE (6)(Fire Down Below) É.-U.1997.Drame policier de Felix Enriquez Alcala avec Steven Seagal, Marg Hel- genberger, Stephen Lang.Un agent fédéral cherche à stopper un riche industriel qui déverse des déchets toxiques dans le sous-sol du Kentucky.KETIT) ELAG/ UN AILLEURS MAGNIFIQUE (4){That Beautiful Somewhere) Can.2006.Drame poticier de Robert Budreau avec Roy Dupuis, Jane McGregor, Gordon Tootoosis.Un détective et une archéologue enquétent sur l'identité d'un cadavre retrouvé dans une tourbière du nord de l'Ontario.FALYID Li RENCONTRES AU BOUT DU MONDE (3)(Encounters at the End of the Worid} É.-U.2007.Documentaire de Werner Herzog.Le réalisateur allemand Werner Herzog se rend en Antarctique pour rencontrer des scientifiques et se familiariser avec leurs recherches.ME ICO REDI À LA TÉLÉ ED TÉLÉVISION HOROSCOPE Mi] FÊTE DE FAMILLE (3KFesten) Dan.1998.Drame de moeurs de Thomas Vinterberg avec Ulnch Thomsen, Henning Montzen, Thomas Bo Larsen.La célébration du soumantieme anniversawe d'un riche patriarche est perturbée lorsqu'un de ses fils l'accuse d'inceste.LI] JEAN XXI, LE PAPE OÙ PEUPLE (1ÈRE DE 2) (4)(Papa Giovanm - loannes XXIH ) it.2002.Drame brographique de Giorgio Capitani avec Edward Asner, Massimo Ghini, Claude Rich.La vie du cardinal Angelo Roncalli, élu pape en 1958 l'âge de 77 ans.(LAY TAXI DRIVER {1X(Taxi Driver) £.-U.1976.Drame de moeurs de Martin Scorsese avec Robert De Niro, (ybill Shepherd, Jodie Foster.Un jeune homme devient chauffeur de taxi et supporte mai le monde sordide qu'il doit côtoyer.EELYI3 WL) BOEING BOEING {6)(Boeing Boeing) É.U.1965.Comedie de John Rich avec Tony Curtis, Jerry Lewis, Dany Saval.A Paris, un correspondant de presse américain entretient des liaisons avec trois hôtesses de l'air.KI L'AMOUR EN GRAND (S)(Dicke Liebe) All.2008.Comédie sentimentale de Wilhelm Engelhardt avec Viktoria Gabrysch, Barnaby Metschurat, Nina Kronjager.Une styliste talentueuse complexée par son poids est secrètement amoureuse d'un photographe convoité par sa patronne.Cr LE ROI PÉCHEUR (3){Fisher King, The ) É.-U.1991.Comédie dramatique de Terry Gilliam avec Jeff Bridges, Robin Williams, Amanda Plummer.Une ancienne vedette de la radio qui à tout lâché la suite d'une tragédie se lie d'amitié avec un clachard excentrique.Mercredi 14 avrit 2010 Bélier (21 mars au 19 avril): Tout complexe munainnt votre estime personnelle devrait être éliminé immédiatement.S'effectuant dans votre Signe, la Nouvelle Lune du mois d'avril peut accentuer votre pouvoir de séduction.Voici donc en principe un bon mercredi pour rayonner et faire des flammèches, tant en société que dans votre intimité.Profi- tez-en, vous ne devriez laisser personne Taureau (20 avril au 20 mai): Le climat de Lunaison vous encourage à vous changer les idées et à vous ressourcer.It n'y à rien de tel qu'un film ou spectacle pour stimuler votre Inspiration et vous motiver à créer.Compte tenu des influences de Mercure et de Vénus en Taureau, un engouement spontané peut s'emparer de vous.En soirée, lorsque dame Lune «entrera» dans votre Signe, la passion pourrait même être au rendez-vous! Gémeaux (21 mai au 21 juin): Ce milieu de semame est empreint d'un climat de Nouvelle Lune qui ne permettra pas aux choses de demeurer statiques.En restant aux aguets, vous serez en mesure de profiter d'une opportunité largement convoitée.Certes, de la saisir risque de faire des envieux; mais de laissé passer peut vous conduire au regret.Il faut pourtant que quelqu'un en bénéficie.Pourquoi ne serait-ce pas vous?Cancer (22 juin au 22 juillet): Maintenant que la Lune se renouvelle en Bélier, au carré de votre Signe, une erreur peut facilement en entraîner une autre.La rapidité d'exécution a peut-être son efficacité, mais c'est en travaillant lentement que vous minimiserez les risques de fautes ou d'oublis.Somme toute, la rigueur est pour vous de mise aujourd'hui; les raccourcis pris pour vous sauver du temps peuvent plutôt vous en faire perdre.10h00 10h30 11h00 11h30 LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 14 AVRIL 2010 Lion (23 juillet au 22 août): Le climat apporté par la Nouvelle Lune qui s'effectue en Bélier, au trigone du Lion, peut avoir pour effet d'accentuer votre charisme.Probablement contagieux.votre entrain peut se répandre comme une traînée de poudre et transformer une réunion ennuyeuse en partie de plaisir.Voici le moment idéal pour faire des rencontres et vous rapprocher d'une Personne qui vous intrigue.Vierge (23 août au 22 septembre): La ligne droite représente toujours le chemin le plus court, mais en ce mercredi 14 avril de Lunaison en Bélier, Ce ne sera peut-être pas le plus évident.Étant donné que Satume fin Vierge s'oppose à Uranus fin Poissons, vous devrez probablement emprunter des détours pour arriver au but.Certes, si vous faites preuve de prévoyance, votre ingéniosité vous aidera à conserver votre avance.Balance (23 septembre au 23 octobre): Il ne faudrait pas vous attendre au calme plat alors que la Lune «rencontre» le Soleil (Lunaison) en face de votre Signe, en Bélier.L'agitation ambiante ne devrait toutefois pas vous déplaire et une circonstance imprévue pourrait vous propuiser sous les feux de la rampe.Assurez-vous de ne pas brusquer quelqu'un qui a besoin de prendre son temps pour s'adapter à un nouveau contexte.Scorpion (23 octobre au 21 novembre): En ce mercredi de Lunaison en Bélier, l'analyse de la situation peut susciter davantage de questions qu'elle ne fournira de réponses.Vous devriez vous en remettre à l'humeur du moment, sans chercher à systématiquement tout rationaliser.La suite des évènements sera probablement plus amusante si vous n'essayez pas de la contrôler.Lâchez prise et adaptez-vous au cours des évènements.14h30 15h00 Sagittaire (22 novembre au 21 décembre): L'influence de la Nouvelle Lune en Bédier est susceptible d'entrainer une réaction en chaîne d'imprévus inespérés.Les évènements sont donc enclins à se précipiter.Si vous hésitez entre deux alternatives, vous devriez choisir celle qui vous déloge de votre routine.C'est un bon mercredi pour tenter une nouvelle expérience pour autant qu'elle ne comporte pas de risques écervelés Capricorne (22 décembre au 19 janvier): Quand la comparaison entre par la porte.l'amour sort par la fenêtre.Sous une Nouvelle Lune en Bélier, vous devrez fournir un effort supplémentaire afin de ne pas vexer une personne susceptible.Le tact et la diplomatie sont de mise afin de ne pas envenimer une relation tumultueuse.En soirée, lorsque la Lune «passera» en Taureau, une sortie dans le monde peut se faire intéressante.Verseau (20 janvier au 18 février): Avec une atmosphère de Nouvelle Lune, voici un milieu de semaine empreint de nervosité qui pourrait se vivre dans l'empressement, notamment si les gens qui vous entourent attendent la dernière minute pour vous mettre au courant de leurs intentions.Les sélections et les décisions peuvent également s'avérer complexes compte tenu du peu de préavis dont vous disposez.Poissons (19 février au 20 mars): La spontanéité et la différence sont à l'honneur en ce mercredi de Lunaison en Bélier, et bien que vos habitudes routinières puissent connaître quelques altérations, cela ne devrait pas vous déplaire outre mesure.Quelqu'un pourrait se décider à se dévoiler davantage en vous faisant des confidences.D'ailleurs, une relation naissante pourrait s'approfondir rapidement.* La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.A CKTV Tigrou Schtr- Des kiwis et des hommes Ricardo Union Le Téléjournal/ Pour le plaisir / Marjo , Mario Cest ça la vies4462 Jamais deux sans Chere Betty 85627 oumpfs 218424 fait force me , Pelchat.985085 toi/ ______toi Virages 95004 fait fo y |cemLeshowds Le show du matin: [L L'attaque à 523717; Leçons de Dumont Publicis TESOUSIATERRE Publicité Futu- Simpson Dumont | Chemin matin 183375 | Vextra coz séduction 284608 892356 |rama | sousrs 360 du golf CPM (sn30; Salut, Deux filles le {Tout simplement Le cerde TVA) am hi dm Shopping TVA \u201cVictoire \u2018Les feux de Top modèles 36907 TVA Nouvelles 3462 bonjourt 706153 matin 69725 Clodine 91172 LL fam Be 6240 l'amour 16820 Tac Mélodi- Comem- \u2018Bob le | ThomasT| Dragon Miss : Bravo pe panda Panda TT Unepilule,une Lavieen lnuk Prude- |Zabe- Comem- Toc toc lous 56191| use 55462 | bricoleur\u2019 rain 76443 97424 Spider Gudule |fa:2424 | | \u201cp'tite granule 58153 vert 37882| 92207 nce 71714 'omafoo |use49627 tec91578 vox Commun [Skier Mise ; Coup de Boulev- | L'Obje- Bonheur total uaz | Place au [Vert \u2018Communiqués 394627 Absolum 4 Skier |Voir iqués [40530 jour 31882 coeur ard 15820 'ctif 37066 Maire tendre ent Yoga minutes 34795 GRAND gr CKTV Le Téléjournal 17714 Virginie 74337 L'Épicerie La petite séduction 21820 Tous pour un Le Téléjournal 11443 Lazone7s240 Des kiwis et des hommes 16801 548337 v La guerre des | Atomes ig Brother M'épouser Wipeout Québecssooss | True Blood (v.f.)/ Tout feu En 7 Big Brother K couper le [PokerAfter dansssi240 Crochus 805820 | _ Québec 152240 240 | 801004 _ i 10 tout flamme 510849 _ Québecs61085 \u2018souffle577820 Dark 329399 OPM TVA Nouvelles, Le cerde 8349 \u2018 La poule aux : Les Gags 7733 Les anges de la rénovation / Dr House / Pour l'amour du BL) Nouvelles: (45) Denis Lévesque 4310424 DOEINE BOEMNG | 4269 _oeufs d'orsisi \u2014 __ Famille Marrero 49646 _ [soap 29882 \u201c3694424 Tac Kaboum! ~~ [Ramdam \u2018Ramdam \u2018Malcolm (Contact / Denys Arcand sso RENCONTRES AN BOUT DU MONDE (45) La joute 1259269 | 45) La période de questions 25734998 Tvs ams Le Journal de \u2018Verdict L'affaire Boutineau | MS DANSER LA POUSSIÈRE conlarsen Hysuis jy Âtable \"TVS le jounal/ (35) Thalassa / Sur la route QuestChamp France 2737397 858172 38898375 jrestes72240 |J.Afrique des Indes 45923608 CANALD |LeGrandRiredeQuébec Biographies/Normand Fantémeschezlesstars \\Destraction \u2018Destruction Experts en aime / Meurtre d 'Images-chocs/ Criminels | GanalD.com 2006 Partie 2 de 2 4844046 Brathwaite 3959240 13975288 express 7492849 express 4849191: Las Vegas 3958511 déchainés 6573511 {7507573 RDI RDImonde RDI économie 24 heures en 60 minutes Grands Reportages ce Le Téléjournal 6603733 \"RDI économie Le National Le Téléjournal 5912608 \u201824 heures en 5338608 [5352288 6614849 | 6976443 6985191 | 605508283 RDS Sports 30 598269 LNH Hockey / Equipes A communiquer - Séries éliminatoires (D) 314191 Sports 30 2 me st tin em Co PRL He Le _ VIE Bye-Bye [ocre a vie Mamaion \u2018Changezde Des maisons d'occasions / Petites per.Petites per.Décoretavie RecetteV \u2014 Déco sur Billets Verts [L'AMOUR EN Maison 7204356 7295608 décor7217820 Joe, maitre a bord 7508135 5945801 8360917 seo 4378375 MESURE 5957646 2711646 GRAND SERIES+ Les experts / Pas si béte 594575 Bones / Le chevalier noir \u201cSophie Parker 753% \"Rex / Mort au Delphinarium *Gty Homicde / Les oubliés ; l'heure de vérité /Dansune Berlin, Berlin 766606 Tes meer autre vie 953207 49592 2 La porte des étoiles / Le Jobs de bras \u2018Comment.Dollhouse / Post-Mortem L'Épée de vérité / Le \u2018Le Diable et moi / les stupéfiants /Mythes Comment.piège 563608 faitorooss 77774 _marionnettiste 797578 Cohabitation difficile 767337 aéronautiques 92337 fait 611863 HISTORIA Chasseur de mystères 420838 Les ales de la guerre 1000743 Kaamelott/ Dux Bellorum NCIS enquêtes spéciales / \u201cJean XII! - Une émission pour mieux connaître l'homme Tournants 0 _ Partie 2 de 2 5000563 Enchainés 1600707 exceptionnel que fut le pape Jean XXIIt.Partie 1 de 28664240 9945009 ÉVASION Les nouveaux paradis / Chili Ushuaia Nature/Lescodes Safari photo / Le dernier des La carte aux trésors / Cher - Le Sancerrois étaituneterre Les nouveaux explorateurs Safari photo 60820 de la nature 58998 serpents 67646 royale passée de mains en mains jusqu'à la révolution.60733 56714 CBJET (17400) CBC {Coronation LNH Hockey / Équipes à communiquer - Séries éliminatoires (D):2645356 (35) CBC News: LNH Hockey / Équipes à communiquer - Séries éliminatoires (D) 183004 Newsiisst Streets The National | TSN |0ffthe SportsCentre LNH Hockey / Équipes à communiquer - Séries éliminatoires (D) 553153 \u201c SportsCentre 275085 \u201cOff the \u201cMayweather /| Record 416085 407337 Record 733424 Show #1 134283 SPNET Connected With Pricne Time LMB Baseball / White Sox de Chicago c.Blue Jays de Toronte (D) 213527 Sportsnet Connected 2375 Prime Time Sports 81220 The Ultimate Sports 62608 Fighter 29000 ARTV Cormoran / Bella présente La liste Vente de Studio 12/MarcHervieux, Viens voir les comédiens/ [TAXI DRIVER (1976) avec Cybill Shepherd, Jodie Foster, tie son fils 226559 garages:7379 Luce Dufauit.876578 | Réal Bossé 856714 Robert De Nire, 6222530 Metropolis Académie des Misedjowr Places Boulevard Comseil de ville 15733 Mise d jour 'L'Objectif co73s Mised jour Coup de coeur Mise à jour / 1aŸPE 1: peste Joss 5 Matos fons 1 A [mm [am [11004 | Québec 45573 + LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 14 AVRIL 2010 TELEVISION Pas de favori dans la course aux Olivier HUGO DUMAS La Presse ui mène cette 12° chasse aux Olivier ?Personne et tout'le monde en même temps.Car presque tous les humoristes en lice ont chacun récolté trois mises en nominations en prévision du gala que présentera la SRC le dimanche 16 mai: Véronic Dicaire, Alex Perron, Jean-Michel Anctil, Mario Jean, Sylvain Larocque, André Sauvé et Louis-José Houde.Bref, aucun triomphe en perspective.« Ce n'est pas une année oll un humoriste comme Louis- José Houde domine », constate la directrice générale de l'Association des professionnels de l\u2019industrie de l\u2019humour (APIH), Francine Dubois, qui supervise la cérémonie.Dans la catégorie du meilleur spectacle, Mario Jean (Gare au gros nounours!), François Mas- sicotte (Massicotte no5), Alex Perron (Un gars, c\u2019t\u2019un gars), Sylvain Larocque (Vu d\u2019même) et Véronic Dicaire (Véronic Dicaire) se battront pour le précieux Olivier, Du côté des comédies à la télévision, choisissez entre Les Parent, Les Invincibles, Taxi 0-22, Vrak la vie et Roxy.À la radio, ça se jouera entre Le sportnographe, la semaine prochaine, Be-Bye 2009, Lève- toi et marche ainsi que Midi Morency.Au rayon des « variétés humoristiques », mon vote va à 3600 secondes d\u2019extase.Les autres compétiteurs sont Infoman spécial 2009, Les pieds dans la marge, Les appendices et Ben et Jarrod.Décerné par un vote web et téléphonique pendant la soirée, l\u2019Olivier de l\u2019année atterrira chez André Sauvé, Rachid Badouri, Jean-Michel Anctil, Mike Ward, les Chick\u2019n Swell, Louis-José Houde ou Martin Matte.Vêtu de pyjamas rayés, les trois Chick\u2019n Swell, qui pilotent cette soirée humoristique pour la deuxième année, ont animé leur conférence de presse dans un grand lit de l\u2019hôtel Hyatt.Chacun avait sa Yoko personnelle.Un clin d'oeil au « bed-in » de 1969 orchestré par John Lennon et Yoko Ono au Reine-Eli- zabeth.Ce que le trio chantait ?«Give chick a chance ».Pas leur meilleur gag, mettons.Pas d'humour bitch Hier, Daniel Grenier des Chick spécifiait que ce 12° gala des Olivier « portera sur le bonheur et la paix ».Sans chicane et dans l\u2019harmonie.« Les Chick ne font pas d'humour bitch.On est dans le plaisir, dans l\u2019absurde.C\u2019est toujours intéressant de partir en voyage avec eux », détaille la directrice artistique du gala, Louise Richer.L'an dernier, le trio de Victoriaville avait accouché du gala le plus inventif et le plus surprenant de 2009.Espérons qu\u2019ils répéteront le méme exploit.« Leur numéro d'ouverture avec les télévisions avait été un tour de force », se souvient Francine Dubois de l\u2019'APIH.Dans la catégorie du meilleur spectacle, Mario Jean, François Massicotte, Alex Perron, Sylvain Larocque et Véronic Dicaire se battront pour le précieux Olivier.Encore cette année, très peu d\u2019humoristes de sexe féminin ont réussi à se faufiler dans les finalistes.Pourquoi?« H y a beaucoup de filles dans l\u2019antichambre.D'ici deux ans, il va y avoir une explosion d'apport féminin en humour », prévoit Louise Richer, qui dirige aussi l\u2019École nationale de l'humour.Au total, 13 trophées seront décernés le soir du 16 mai.La fête de l'humour québécois, dotée d'un budget tournant autour de 700 000$ à 800 000$, ne devrait pas dépasser 2h30.Non testé sur des humains TVA aurait dû tester sa nouveauté sur un public de cobayes ou sur un groupe témoin avant de la faire subir à des humains lundi soir, c\u2019est-à-dire nous, simples téléspectateurs.Ouf.Beaucoup trop échevelée et éparpillée comme première émission.Et pas très comique non plus.Quel fil conducteur liait tous les éléments disparates que renfer- N O w ON SU 0 N +.Catégorie Créateurs-Interprètes Olivier * Jean-Michel Anctil - Rachid Badouri «+ Les Chick'n Swell + Louis-José Houde - Martin Matte - André Sauvé + Mike Ward | Découverte - Pierre Hébert - P-A Méthot + Stéphane Poirier _ \u2018 Sugar Sammy - Guillaume Wagner Numéro - La Joke de rate (Les Chick'n Swell) d'humour - Le Frère de M.Caron (André Sauvé) + Les Québécois (Sugar Sammy) : - Mercier-Morissette: la réponse (Jean-François Mercier et ' Louis Morissette) | * Ouverture d du gala de l'ADISQ (Louis-José Houde) | Spectacle Gare au gros nounours! (Mario Jean) - = | + d\u2019humour Massicotte N°5 (François Massicotte) | Un gars c't'un gars (Alex Perron) ' ; - Véronic Dicaire (Véronic Dicaire) | ; - Vu d'même (Sylvain Larocque) _ A j | Variété - 3600 Secondes d'extase » Ben et Jarrod * Infoman spécial humoristique 2009 » Les Appendices * Les Pieds dans la marge Source: APIH LA PRESSE CANADIENNE \u2026 mait ce Testé sur des humains d\u2019André Robitaille?S.0.8.identité.Quand le trio de collaborateurs s'est mis à blaguer sur les slogans des villes (elle se Mascouche de bonne heure.) ou sur le iPad, on se serait crû à Piment fort.Ça ne volait pas très haut.Quand le public en studio a brandi des cartons un peu cheaps pour voter, on a eu des flashbacks de La poule aux oeufs d'or.Parfois, on s'imaginait à Tout le monde en parle en raison de la grande table en demi-cercle ou à La fosse aux lionnes quand tous les invités placotaient en même temps.Le positif: les tests effectués par Pierre-Yves Lord, Tammy Verge et Christopher Hall.Les topos de Lord et Hall, sur la drague et le tabou de l'argent, ont été bien ficelés, rigolos et intéressants.Le problème, c'est qu'ils ont été noyés dans une épaisse soupe de n'importe quoi.Que fabriquaient les Grandes Gueules et Michel Barrette dans cette heure ?Même eux ne semblaient pas trop le savoir.Dans les prochaines semaines, faudrait plus de tests de gadgets, moins d'entrevues décousues.Faudrait plus d'éléments surprenants, moins de gags dignes du Beu qui rit.Merci.Cette nouveauté a tout de même rallié 1 147 000 fans lundi soir.U ve wvivaeue TITY.J gl Gagnez un ensemble-cadeau induant, © les DVD des 2 premiers films de la trilogie et un laissez-passer quadruple pour Fre RY) première de l'épisode ultime! © l'un des inisgez-passer quadrupies pour la première ! RP ES MILLÉNIUM3 eue TT 7 Py re vam ge re Pour partiaper, découpez le coupon ci-joint et postez -le à : Promotion « Millénium 3 5 1051, boul.laibot, Chacoutim, Québec G7H 5C 1 PNP pI ESI a 3 QUIT Gra da Ses Bu ABT ates pcr rele sr le be pe (= A L'AFFICHE DÈS LE 30 AVRIL av = = SRP _ www .vivafilm.com wud LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 14 AVRIL 2040 | w mat: al * DÉTENTE EGLISE - Un mot de 10 lettres 12345678 9101112 1 PICIN|OIR|{T|N|A|R|TIH|E|X|E|N HORIZONTALEMENT O[C|OJU|RI|AJO|A|T|E[M|PLI|E]|O 1.Chevrotante.2 B rRlo|cle[o[p|B|L]e|r|N[B][c[R]R 2.Réduite en miettes - Ortie 3 | T|E|S |E|/NIA/JE |A |E |! JAJOJH/T/T blanche.3.Il parle mais il ne chante 4 E|OJRIOIT[R|ILIQ|GIT I [C[N]A pas ! - Raccommoder.R|B|K|! JOIE E|JS|YJU/NIS|1 || j|P 4.rariols élemelies - Marque 5 HN VIAIR|[c|AJE|L|1|lo|T|E[A]O [CE 5.Paysages - Marteau de 6 UINJo|T|c|UulE[Gc|L[1|S|E[VINH[E carrier.E|JC|H|R|R|R|QO|T|O|JU|R|A|C|E|J 6.Administration chargée de 7 7 pee D 8 s [1 |B/R|T/MJU|R|L|G|V|R|C|LIS .Profi - Dieu guerrier scandinave.9 xjalajuje|ja|e|a|xjejejojijaje 8.Gallium - Partie d'un ordina- 10 T|NIF|N|R|N|E |/U|QO |! |R|BJU NP teur - Dose de radiations.9.Bienheureux - Seppuku.T|HJO|/DJEJE|S|S|E|t 1 |RJOT]H 10.Obstruction de l'intestin - 11 E|S|C|U|L|P|T|U|[R|E|[T|A|B]|L]E Pulpe des fruits.11.Grossiére erreur - Sociable.12 ABAQUE DEESSE NARTHEX SALLE con oxcrémonts + Reiter MC2677 ACROTERE EGLISE NICHE SCULPTURE Solution du no 2676 ANGELOT ETAGE OEUVRE STYLE , ATHOS EVECHE ORANT TEMENOS VERTICALEMENT 7.A ses présidée pas Arafat do 123456789101112 AUTEL FUT PATRON TEMPLE : - Instrument 1 [p]1]p BANC GABLE PLAN TOILE 1.Soldat qui déserte et passe musique indien - Vaut 576 m 2 [1]o[1 BATIR HOSTIE PORTE TORI 2 rt - Ingurgté.| environ.3 [Flic BOIS ICONE REDAN TOUR \"en Sici trouver - Se parle 8.Tache de la comée - Insecte 4 |F|o BRIQUE JOSEPH RELIQUAIRE TRESOR 3 ne eu ° stant coléoptère.5 [E[Mju CINTRE KABA RETABLE TRONC - Rendu plus consis ant - 9.Rassembler en faisant du 6 |RIE|T COUR KONDO RIBAT VOUTE Algue verte marine.scandale - Titre turc équi- 7 [EMMA CROIX LIERNE ROCOCO 4.Personnel - Jaillit - D'avoir.valent à celui d'empereur.8 [M|A|H DAIS LUTRIN ROMANE 5.Coiffure de laine souple, ron- 10.Se loger - Qui reflète la joie.9 |M!! DECOR MUR SAINT de et plate - Arrivée à terme.11.Rend service au golfeur- 10 /E/GL Solution du derni bième : TRESSE 6.Dieux guerriers - Chef Hardiesse imprudente.11 jNÇU}1 olution du dernier probleme : africain.12.Coquille - (Se) refléter.12(T|E|T No 2388 PEANUT | | TU CHOISIS UN LIVRE QUE / 4 | 7 9 + 2 Lil 1 TU DESIRES EMPRUNTER, AH AH: ILS ET TU CAPPORTES À LA CONTRÔLENT BIBLIOTHÉCAIRE LA-BAS | | 121 1614 _8 POUR QU'ELLE INSCRVE.LA CULTURE! + FH A 1H | Lt LE + L_ + +4 - - | AH , i 1315 14] 11 Niveau de difficulté : MOYEN 1634 =r] Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, | Ik chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus BORIS épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et în dans une boîte 3x3.AUSSI, CAUCHEMARD, TU ; | UNE BOMBE ATOMIQUE QUI DÉTRUIT Solution du sudoku 1633 \u201d POURRAIS VENIR EN VACANCES TU TOUT SAUF UNE PETITE 27 oe s]sfe 3]4 Ce jeu est une réalisation de 0) AVEC NOUS: DE BEAUX RÊVES: COCCINELLE, EST-CE UN BEAU RÊVE?8|3,4/2/6/117;5/9 Ludipresse.519 614 7/31/1218 Pour plus d'informations.oli sh3:8/6/2/4/7 rendez-vous sur le site 3[6|7/5[4/2[9[8|1 verte morts com ou 4j2 841197134645 info @les-mordus.com ££ 618/31/7[1[4[5|9|2 1|4|9[6/2|5[8|7|3 Par Fabien Savary re ER Cd Sea flor rvivbrstyprr | Fiabe \"Theta R} ak + DUE | rT FF DEEN ETT Er aan are + - EE ET EE 4 4 4 \u2014# F3 4 0 4 4 4 4 AA AA AA AA CA AA AA A 0 A ss N LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 14 AVRIL 2010 ÉCONOMIE +E YEE TAY rT BETTY TY TTY EET EN s me\" = | + -_ ee = | 1 | OR Nou SV | EURO N7 (ARGENT NU PÉTROUE NI | Forte immigration 1156.20 99.81 1.3613 18.93 91 \u201d \u2014 i = _ _ La clé pour sauver les PRINCIPAUX INDICES TORONTO Nom Fermeture Variation Vokmme Les titres les plus actife 2 = = Sr em wen [ame we |fégimes de retraite S&P/TSX 300 12101.50 $ -47.14$ 145607268 Athabasca oi ATH 1527$ 056$ 13943604 DOW JONES 1101940 $ 13.45$ 183946056 Lundin miming corp LUN 538$ -018$ 5260223 .; NASDAQ/USA 2465.99 $ 812$ 0 Suncor energy inc su 3482$ -036$ 5259174 À en tirer des prestations.NASDAQ/Canada 79752$ 13.76$ 0 Hb nymex ng bull HNU 592$ 036$ 516678 TORONTO - Le Canada Les gouvernements et entre- TITRES VEDETTES À TORONTO No re bi od ppt os _\u2014 devra accueillir environ prises a travers le monde ten- Westurn canadian WIN 633$ 005$ 4393300 100 000 immigrants de plus tent de désamorcer la poten- Nom Symbole Hat Bas Fermeture Variation fC Ce HOD 788$ 005$ 4308585 par année pour accroître la tielle crise du vieillissement Encans Corp ECA vus nes 2as 08g Fustmetals inc FA 0028 000$ 451868 productivité et aider à payer rapide d\u2019une génération de \u2014 rattan po ous at ous oa Les fertsodeusess pour le régime de pensions, a travailleurs qui n'ont pas mis y estimé mardi l'économiste en assez d'argent de côté pour leur ACE Aviation Holdings ACEB 200$ 895% 895$ 000$ Nom Symbole Fermeture Variation Volume A Arc Energie AETUN aus 205$ nas os Electric financial ELF 464.99 $ 4998 109 chef du Conference Board du retraite.Alimentation Couche Tard ATDS 851$ 178$ 1939$ 04s Corp holars HCH 115.00 $ 250$ 559 Canada.Le ministre fédéral des Research in Motion RN 72938 M588 7254$ 1793 Legamasoncanada LMI 3200% 200% 100 Le gouvernement devra Finances, Jim Flaherty, effec- Bombardier CLA BBDA 5518 540$ 5.428 ous Katanga mining itd KAT.NT 100.00 $ 199$ 2528938 mette en branle une politi- tue actuellement une tournée Sombardiers fc.ou 08 sas S405 ams Researchinmotion RM Get 1194 ae que d'immigration très active du pays pour discuter avec les BCE inc.BCE 285$ 299% 2528 029% Niko resources itd NKO 10.258 166$ 1: ; d C di d luti .Bennett Environmental inc.DEV 108 385 3343 0045 Loc pius holemes pour assurer a croissance e ana iens css utions envisa- Bank of Montreal ao S458 60828 GL3S OMS Symbole Format vario vob a main-d\u2019oeuvre, accroitre geables pour réformer le régi- BankofNovaScota BNS sons SOUS 50508 019% a\u201d (nancial FHL W00S 600% «3 le nombre de travailleurs qui me de retraite actuel.CAE inc CAE 0078 582$ 100$ 0048 post quantum FM.835$ 349$ 74347 contribuent au régime de pen- Comme la population vieillit Groupe Canam lac Cam 315$ ads 353 0058 Potashcor POT 1230$ -206$ 665600 sions, et contrebalancer les et les familles comptent moins Cascades nc.os ns sls 2s om Royal gold inc RGL OS 198$ 480 effets de l'exode des baby-boo- d'enfants, les immigrants - qui 0 Cale lc a nus ms SMS 039$ PetrobarkeremE PB Mzy 180$ 7082 mers du marché du travail, a arrivent actuellement au pays Campbol Res.CcHn 0008 0008 0008 0008 Lululemon LLL 43108 142$ 45101 , erement | Cantor er 0x 10108 wis 000$ affirmé Glen Hodgson à l'occa- au rythme d'environ 250 000 cac cu BMS US BOS 088 sion d\u2019un sommet sur l\u2019avenir par année - deviendront la seule Canadian Naturaifes.CNQ 7867$ 778$ 715$ 054$ Lestitres les plus actifs des pensions organisé par le source de croissance de la popu- CNRaitway Company CNR 620$ cas 610$ 054$ Nom Symbole Fermeture Variatin Volume Conference Board.lation canadienne aux environs Canadian Ci Sands COSUN 22138 31258 AS 077$ Ambacfinancaai ABK 1628 -063$ 7240447% Avec le ralentissement de la de 2030, a estimé M.Hodgson.ne ey ns pop et pant group nc Co 155 ooze Sweat croissance du marché du tra- Même si une forte immigra- Canadian ) Sones ; Canadian Western Bank CMS uns uss 24698 0238 Standard&poors SPY 1983$ 009$ 1249576 Vail qui s'annonce pour les pro- tion ne renversera pas à elle Domtar us nes nm RS 005$ Bank of america BAC 1867 $ 001$ 13184655 chaines décennies, un moins seule le vieillissement du Cana- Emera ou ums un ums omy JA ru a\u201d ae 94s coats grand nombre de travailleurs da, elle aidera a stabiliser la Enarpls em ums aus ams ons CNRS S 415$ 0008 80575281 COntribueront au régime de croissance à environ un pour C6 Group nc.Gex 1S01$ 1436$ M08 O18 Freddie mac FRE 146$ -010$ 7545966 retraite, alors même que les cent par année.U Franscontinentaiinc.TCLA 139$ pas 13068 002$ Ford motor co F 1279$ 002$ 70942162 Great-West Lésco cwo Ans AUS ABS 0068 .oweemm un unt gat amt ut ei Que des poissons et fruits de industrial Allance ua et es oe ane Nom Symbole Fermeture Variation Volume Societe financiere |GM ICM aks ar aK 020 : Berkshire hathaway BRKA 120855008 39000$ 670 d bl h W | t imperial Od wo 4938 41103 41588 OLS Yo nc ati PPLPRBW2FCL 110108 31708 «\u2026 Mer duraDies cnez aimar Quebecor Workd ow 0008 000% 000$ 000$ Washngtonpostco WPO 513.01 $ 2091 $ 74986 CossetteCom.Group X08 0% 0008 OWE 0003 Dvenoncaiy ORN 21376$ wos esse PRESSE CANADIENNE res pratiques d\u2019aquaculture, a Loblaws Cos.L ms 350$ ess 028% itt educational Es! 119208 10428 2491839 annoncé mardi l\u2019entreprise Laurentian Bank 18 \u201cus 42908 42508 00s Devrymc Dv 173$ 667$ 3207660 , treprise.Manitoba Tekcom ug1 Ms 242% 205 005 oq pus fertustad MONTREAL - Les consom- Sam Silvestro, directeur a la Maple Leaf Foodsinc.MFI 1039$ 10198 02s 0a f mateurs canadiens sont de plus marchandise de la division de Magra internationsi MG.A 6363$ 62868 ws oss Nom Symbole v en plus encouragés a acheter Walmart Canada, a expliqué que Metron.wus e208 ans Aes 048$ Bn dma om os kr lomo des poissons et fruits de mer le détaillant avait décidé d'agir ° a _ w Sos 607s pot os Vaihoine HI 27878 433s 15784 obtenus pardes méthodesdura- de la sorte «pour aider à soutenir hoa Gor.NX 0008 000% 008 Companhia CBD 68.10 $ 4265 886920 bles, maintenant que le géant l'avenir des pêches ».Nortel Networks NT 000$ 000% 000$ 000$ Hdfc bank Itd ads HDB 144 29$ -3.50$ 258056 de l détail Walmz LX : time qu\u2019 - Pro AMS PAMUN 0008 000% 423$ 000$ Cnooc ltd ads ceo 176808 3918 169560 e la vente au détail Walmart entreprise estime qu'en pro Pepsi Bottling Group inc.PEG 55898 53538 54.25$ 180$ s\u2019est joint aux chaînes de super- posant à sa clientèle du pois- Petro-Canada PCA cos 000% 0.00% 000$ NASDAQ marchés Loblaw et Sobeys afin son récolté selon des pratiques ys des pratlq Precision Driding Corp.POUN 781$ 7658 173$ 003s Les titres les plus actifs de ne vendre que des variétés durables à des prix abordables, Joan Coutu Group PICA sus 948 S153 0155 Nom Symbole Fermeture Variation Volume de poissons congelés, sauvages elle sera en mesure d\u2019«aider a Poh Corp Pot Lams Wms 205 206$ Yocum ao SIRI 096$ 001$ 205302791 et d\u2019élevage « écologiques ».améliorer l\u2019industrie dans son oe Cor.oo ey es mms aug Poputarimc 8POP 3308 045% 16759724 D'ici 2013, tous les poissons ensemble» Power Financial Pur 320$ 32063 32458 002$ intelcorp INTC ans 0.23$ 120856428 \u2019 CA ins Selon Walmart Canada.I: Quebecor inc.Q8RE 3958 BMS 35828 033% paminc PALM 516% 088$ 64199682 proposés dans les magasins elon Walmart Canada, la Rogers Comm.inc.RCLB 424$ 33838 33965-0208 rc worldwide inc YRCW 058$ -006$ 60090393 canadiens de Walmart répon- demande pour les produits de la ogers .Royal Bank RY 9618 59208 59533 0043 Powersharesqqq 200 ° zs sas Seal dront aux normes de l\u2019orga- mer a quintuplé au cours des 50 Saputo oc.sap ass aus uns as [Meege ETFC 168$ 003s 48919767 Nisme international Marine dernières années, mais les trois Canada see nas nus 230$ 086$ ! .; a Sons 130i ans Yahoo! me YHOO 1818$ 054$ 4452827 Stewardship Council (MSC) quarts des pêches du monde wh on at i 105$ 093, Cscosystemsimc CSCO B48 009% 4279549 afin de s'assurer que les four- sont effectués à la limite de la Sun Life financial su 258$ 21968 200$ 057$ Les plus fortes haueses nisseurs adhèrent aux meilleu- durabilité.3 SNC-Lavalin SNC 51488 50728 5L32$ 0108 Nom Symbole Fermeture Variation Voiume Superior Propane inc.Fund SPF.UN 000$ 0.008 0.008 000$ first trust bick BICK 30038 30038 15664 7 mea CI - Suncer Energy inc Su URS 403$ 348$ 303$ Googlemnca 6006 586775 1404$ 3841146 ÿ 2 Settle Tos Corperation 1 nes mms nus 028 Strayereducaton STRA 52208 13618 34553] ®@ yi Transaita Corporation TA 220$ 2068 208 006$ Intuttwe surgical ISRG 367438 13228 1575979 \u2018 Buick Chevrole Buick auc BME | 240$ 245$ cos Huntingtn bancs ne HBANP 1000.00 $ 584% 701 ., .un D 08 nes nes oms vette NELX 86383 3208 2466054 25 années de service courtois et professionnel au TockComimceCom TB 45278 dans «uses 0505 Lecptus fertantdionce >) sein de Paul Albert Chevrolet Buick Cadillac GMC.TaismenEnergyine.TM uss poss ves oss Lo Symbole Formetwre Variotion Volume , 7 Epcur Pour wun 0S oo 0008 000$ avanincG 25e MYLNP 1349518 -316$ 9439 Gary J remblay Représentant Transcanade Pipe w om ipo go aus Mitsui & co ttd MITSY 338$ 278 2606 aux ventes [Fr | Transat AT ™s 1208 Priceline.com inc PCLN 25760 $ -263$ 1158663 87 L TALBOT.CHI TIMI carvanceT Torstar Corp.8 100$ 0848 100s 018s Citizens holding CIN AMS 2428 1435 0.418 696-4444 Wescast Industries ws.A sms 510% ses 03% National western NWLI 183.89 $ 241$ 500 Weston George Ltd w 72938 T2088 nus 005s Chinaagritech inc CAGC 20708 208% 2063022 : 1 800 417-7226 (PACO) Données fournies par Décision-Plus/www.decisionplus.com www.paulalbertchevrolet.com [Aer sn TIT) & TELEPHONEZ au 418-692-2777 Ve te PARTICIPEZ En répondent aux annonces publiées ou en vous amonçant gratuitement Te \\} 14.Eh.AGNE à US BTE.COFI Pour répondre © aux annonces publiées > Choisissez l'option 4.> Entrez le numéro de BELLE GRANDE DEMOISELLE D'APPARENCE $04 Sajueray (ac 5\u2019 sean debut Koaine pods Srp H nieressant.sample postf et ayant passe den resolu pour plasantes rencontres 273837 SPORTIVE TENANT LA PORME! Ama.66 ponts santé.app jeune.ame pleu Br.lecture, voyages.cherche H.en lorme.cuneux.consent de le ve et nse.DOU SOU NL 273442 LE PLUS DEAY FANTASHE OF WNCHELLL.Saguenay.36 ans.57712 135 Bb.chev bruns of tionds.Delle.douce hose Caius.a 2 fis ame Wnser \u201cecherche + 4- 145 ans.avec affretes.pous se cober 202598 ANNONCE DE LA SEMAINE : LAISSEZ VOUS SURPRINENREE Bots lervne d'Ame, 51 ans.esi sans tabou.ane ie nature, Cherche 3 connalte un Homme de ©, aux cheveux abondents o au en! based, en-moustache, OVS, pere, possionné, pou s'éceter ensemble of Samer.200328 um, PLLE PAS COMPLI, Cc 2 vn 510° chav of yu brung.num sobre 4 1 file (1 ans).cherche H num semblable.pour se connaître ét pout-4te fase bout de chem ensemble 260200 BLONBINETTE AU SOURIRE ÉCLATANT, Lic 4 ans \u201830 à yx dieus socable.soutane rencontres F pour THERON amicale et amoureuse 206828 PRÊTE À REDÉCOUVREE LA VUE À DOUX, Saqueney.57 a.gH SUPUS POE.ANGUS.SIME Là V0.VOYAGES.rests.moments romantiques.recherche H.actif et cultivé.pour roiston amoureuse 282284 OLLE VEUT SV SEREIUX DANS LA VIR, Chcout.50 ans.cher blonds.yx brune, n-lum, tres belle app.à 2 onfents et emploi stable.cherche à rencontrer 45-50 ans.hdsis.tres sincère.pour vivre grand amour 208810 PRINCESSE AUX LONGS CHEVEUX ANGE, 40am.56° mance.belle.arhete pernire.culives, sensusle, Courtois.peut 2e déplacer, ame Hasicsre arique, dégure H 36-55 ane.de Chacout.charmant.pour amour 234128 NATURE, PÉCHE ET DON VIN AVEC ELLE, Saguenay, 50 ans.120 D, alure jeune.sans enfant.souhaite connalre H.IAPPRIVOISEZ CETTE PETITE BLONDE SEXY! Lac S- [Joan 55 ane.du Signe bance.n pay DMBOY 3 568 heures.ams pc tm ne 273288 MANTALE, UNE ROMANTIQUE AVENTURIÈRE, [Chucout, 25 ans.57° 126 lb, chev blonds.yx brune, bede app.jasthentque.trade.ame sports, Quiles, cherche H 2545 ans.[pour amour.némés et plus.3746328 JULIE EST UNE FILLE FUNNY! Saguenay.29 ans.loptrnente.sad ce Qu ale veut, von beaux côtes de la ve.prête à [fare $2 vie avec quelqu UN, ame re, bouger, promenades en fort, souhaite rencontrer H 284480 PETIT PRINTEMPS CHERCHE ÉTÉ CHAVO! Jeune [lemme de 26 ans.cherche 4 contacter H 30 ans et mous, pour [tendres et chaudes rencontres isphonques 262123 COWGIRL A SES HEURES Ame.29 ane, ST.148 ib, chev bruns.yx verts.belle app.teint foncé.aime et nature.désure connaître bel H.fidéle, positif et pour amibé of amour 288822 CHERCHANT DE LA TENDRESGE, Chacout, début 70ene.vit soute.à masson.cherche retraité.n-tum, libre.idole.[souhartant combler sobtude.ayant belle education.affinses.pour dialogue of tendresse 289918 [LOVIOE, UNE JOLIE FEMME DALLURE CIC! Jonquére.54 ans, 527.123 Bb.chev cuvrés avec méches blondes, yx joruns.aime marche et télé.cherche bel H.aimabie.betie Famer ot ayant humour, Dus amie 288428 98 CONMAITRE A TRAVERS 083 ACTIVITES A DSUX, Nonquiers.50ane.desire H.n-fum, genereux.bien Jans sa peau.avec delle spartuaité, ayant enne de s'mvestr.pour Lame dabord of seneux s: affinités.280316 POUT-ÉTRE L'AMOUR AVEC ELLE.Dans S0ene.52\".110 & ame plen ar.marche.pêche et musique.cherche à M.sncère.hidele et amant s amuser, pour vivre relation amecais et amoureuse.244474 INTELLIGENTE ET ARTICULÉE, 40 ara, 56°, 150 b.chev bruns avec meches blondes.petits yx verts, a taches de rousseurs.recherche H, 5-63\".200 240 b, drdie.ello of commurcast.EST ENUYANT DE VIVRE SSULL.Vo de Chacon, 80 ans.s ennuse beaucoup.dese H ds mime doe.honnite.asment dane.voyage of mug.28 306 4 PROMET DE VOUS COMBLER.Cobbatare de , S0aine.éternelle amoureuse de la ve.nature.of Don d'autres choses.déeire H.amant cursmer.battre à nouveau so coeur 206030 PROFESSIONNELLE QU'ON DIT PLUTÔT JOUE, 40ane.grande.honnête, fidtle, deere H.ayent afintés.pour teuphonques d'abori et patdte pas 24704 7 DANSE ET VOYAGES! Dame d'Ama.70 ans.Testo et diverses sorbes à Jeux.cherche à comedre Hot ayant arrete.208811 TIVES, SENSIBLE ET RESERVES, Coot.51 ans, 158\", 136 à belle.équlibres ot respectueuse, à valeurs.ame 1.amemaux nature, cherche H 40-50 ans.hdsle.ayant pour reifibon à long terme.0625 TOISE AIMANT L'HSPRÉVUR 62 ans 51\" cher AIME LA DANSE ET LES PETITS VOYAGES, Lac- St-Jean, 59 ans.56° 13 À delle app.ame sortes à Jeux, à rencontrer H 55 ans et plus, assez grand et avent smiares.2908343 ET SENSIBLE BRUNETTE, Saguenay.59 ans 136 id.r 'um Deve.gourmande en forme, arme .pondre.voyages ol NERS, Chere COMDEgRon ane n-Arn.pour anibé oi amour 271617 LA RECHERCHE D'UN DOM COMPAGNON, dame de 54 ans.propre.affectueusé.ane loss à deux.pêche Janse of resto.\u201cecherche bei + 65 ans et plus.HON SMC et pus sese7 BELLES BISCUSSIONS AVEC CETTE AETRAITÉE, fn 50ane.cher bonds.vx Dimas.belle app.duques.valeurs 61 MAO.arme \"SAFE.MARCHE 6 DONS SOUPErS.How amie of phe.208088 JOVEUSE ENSEIGRANTE DE DANSE! jguengenne de 53 ans, Dien dans sa peau a bel souhate rencongrer H.pour vire reisbon amicale noun\" 200671 JEUNE FEMME OVHANIQUER M arc SV pos drune \u2018onces.v1 vert-pars.\u2018ravesilante.à entant et juCOUp 3e projets.désire \u201cencontrer H.hôble.beau ui axtireurement amant entenis.s- 46580 JOUE ET JOTEUSE PROFESSIONNELLE, Saguenay 55 jons.grasses.chev lonces avec méches, yx Didus.anne jpromenedes, crea.verasage.sports.due M.sobre.serie.roapecteux.commancaté ot etant 283180 COMBLÉE PAR SA FAMILLE, Saguenty, tn SF, 165 À y brune, à entente, ane plom as, baled.Géeue H mu 30ame-détet dOune, aux cher toncés » pou partages dverses acOvtie ct pi 272040 5 \u2014 el.¥ Il se rendront au championnat provincial : féminin École secondaire des Chutes (équipe hôtesse) et Séminaire de Chicoutimi (équipe représentant la région) Benjamin masculin Odyssée Lafontaine (équipe hôtesse) et École secondaire des Chutes (équipe représentant la région) Cadet féminin Pavillon Wilbrod Dufour Cadet masculin Polyvalente Normandin Juvénile féminin Polyvalente Arvida Juvénile masculin École secondaire Grandes-Marées CE othe A .nee.BASKETBALL AA Le Championnat provincial de basketball scolaire AA a été disputé en fin de semaine derniére.Six équipes du Saguenay-Lac-Saint-Jean ont participé à l'événement.Le meilleur résultat a été obtenu par le Bleu et Or cadet féminin de la Polyvalente Arvida.L'équipe a mis la main sur la médaille de bronze.L'Association régionale du sport étudiant présente ses félicitations auBleuetOr.Aldi 2 mine wi A ge, jamin) du 16 au 18 avril.Sur la photo, on retrouve : Nancy Paradis (présidente d'honneur), Stéphanie Martin, Philippe Blackburn et Dave McMulien, ainsi que Mylène Tremblay et Louis-Philippe Grégoire (à l'avant), (Photo Rocket Lavoie) \u2014 tn CA DY TY EN QS ep ema If pe st Pn om eed ry \u2014 =. Apis MB tna An A rn TEE SE LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 14 AVRIL 2010 sorts IH Dévoilée ce soir a Saint-Félicien Statue a l'effigie de Marianne ISABELLE LABRIE ilabrie@lequotidien.com SAINT-FÉLICIEN - Le 14 avril sera sans conteste la journée de Marianne Saint-Gelais.Les autorités de sa ville natale de Saint-Félicien ont tout mis en oeuvre pour célébrer en grand les prouesses de la double médaillée olympique en patinage de vitesse courte piste.Son ami de coeur, Charles Hamelin, qui sera également présent, ne sera pas en reste, lui qui célèbre son anniversaire aujourd\u2019hui.Le maire de Saint-Félicien, Gilles Potvin, souligne que tout a été mis en oeuvre pour faire de cette journée un moment inoubliable pour l'enfant chérie de sa ville.Au programme: une tournée de plusieurs écoles primaires pour rencontrer les jeunes, afin de leur parler, leur remettre des photographies et des autographes.Puis, à 16h, il y aura une cérémonie protocolaire où sera dévoilée une sculpture représentant Marianne Saint-Gelais.Elle trônera sur le flambeau à l'entrée de la ville.Cette oeuvre de Jean Maltais, faite avec des feuilles d'aluminium, est à la mesure de la fierté que nous ressentons pour Marianne.» « Cette oeuvre de Jean Maltais, faite avec des feuilles d\u2019aluminium, est à la mesure de la fierté que nous ressentons pour Marianne.Très stylisée, elle représente à merveille notre athlète », assure le maire de Saint- Félicien.Suspensions dans la LNAH Charbonneau et Ménard écopent SERGE ÉMOND semond@lequotidien.com CHICOUTIMI - Le comité de discipline de la Ligue nord- américaine de hockey a sévèrement réprimandé, mardi, deux joueurs des Marquis de Sague- nay pour des gestes posés lors des deux plus récents matchs de la série contre le CRS Express de Saint-Georges.Louis-Phi- lippe Charbonneau est notamment suspendu pour le reste des séries et toute la saison 2010- 2011.« L.-P.est suspendu pour ses agissements pendant la période d\u2019échauffement du match de samedi, a confié, hier soir, le directeur des opérations hockey des Marquis, Fred Tremblay.La ligue lui reproche différentes choses comme d'avoir donné de violents coups de bâton, d\u2019avoir lancé des rondelles et de s'en être pris physiquement à un adversaire.En plus, la ligue note que L.-P.est un récidiviste.» La direction du circuit a fait savoir que Charbonneau devra rencontrer les membres du comité de discipline de la LNAH et démontrer un réel changement de comportement s\u2019il souhaite réintégrer la ligue une fois sa suspension purgée.Matthew Ménard a aussi subi les foudres du comité de discipline.Pour un coup de bâton donné à Jean-François Laplante, vendredi dernier, il écope d\u2019une suspension de six matchs.La ligue a ajouté deux autres parties pour sa participation aux échauffourées qui ont éclaté pendant la période d\u2019échauffement du match de samedi.Il n'était pas en uniforme, mais il a tout de même mis son grain de sel.Du côté de Saint-Georges, Laplante ratera quatre rencontres en raison d\u2019un coup appliqué à Guillaume Demers, vendredi.Brandon Christian (1 match), Cody Doucette (1 match) et Vincent Grondin (2 matchs) sont aussi suspendus pour leur participation a la mélée ou pour des événements qui se sont passés pendant la partie de samedi.A cela, il faut ajouter une suspension automatique d\u2019une rencontre à Érick Lajoie pour avoir été l\u2019agresseur.Hommage Ensuite, tous les dignitaires présents se dirigeront vers le Zoo pour un rapide souper, qui précédera le point culminant de cette journée, soit l'hommage à la patineuse au Centre récréatif de la ville, à 18h30.Toute la population de Saint-Félicien et des environs est invitée à y prendre part, vêtue de rouge, de blanc ou de chandails à l'effigie de Marianne.Gilles Potvin attend entre 1500 et 2000 personnes pour cette soirée qui sera également l'occasion de souligner les performances de D Charles Hamelin, qui a mérité J 3 deux médailles d\u2019or aux Jeux olympiques.« Comme c'est son anniversaire, nous allons lui faire un petit clin d'oeil.Nous allons le décorer à la manière de Saint- Félicien +, a précisé le maire, refusant d'en dévoiler davanta- k 7 ar : XY 3 3 | M NY | (EN , {0p Xf ge, préférant garder le mystère Ye jusqu\u2019à ce soir.U x =} / 4 So Marianne Saint-Gelais sera de passage dans sa ville d'origine aujourd'hui.Des moments inoubliables attendent l'enfant chérie de Saint-Félicien.(Archives) Au total, les joueurs fautifs et les Marquis devront débourser des amendes de 1500$.Pour le CRS Express, 'amende totalise 10008.Emond Tout ceci étant dit, le cinquie- me match de la série aura lieu demain au Palais des Sports de Jonquiére.Les Marquis tenteront d'éviter l\u2019élimination et ils pourront compter sur du renfort RE y MS pour y parvenir.L'attaquant Lien : Pierre-Luc Emond, absent é depuis plusieurs semaines, IR 17 ET 18 hl | devrait étre en mesure de parti- : ciper a 1a rencontre.J ADMISSION 88 lL ly [iy 7e EFT RSET à Pa te À Saguenay Come \u20ac Stage 33.Gers # a dé 2b Desjardins hizo S ANS MOINS SRATUIT php I yt AAA de sagaèray ro 2 SPORTS LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 14 AVRIL 2010 Comme entraîneur à Victoriaville Yanick Jean goiite au succes SERGE EMOND semond@lequotidien.com CHICOUTIMI - Pendant que l\u2019organisation qui lui a donné sa première chance derrière le banc d\u2019une équipe de la Ligue de hockey junior majeur du Québec ne peut que préparer la prochaine saison, Yanick Jean vit les plus beaux moments de sa carrière d'entraîneur à Victoriaville.Jean et ses Tigres entameront la ronde demi-finale des séries éliminatoires de la LHJMQ, vendredi, face aux Sea Dogs de Saint-Jean.«Il est très agréable de jouer au hockey en cette période de l\u2019année, fait remarquer le pilote des Tigres.Ça n\u2019a pas de prix.En plus, les gens ont vraiment embarqué à Victoriaville.Lors des deux derniers matchs de la série contre les Remparts de Québec, les spectateurs nous ont littéralement transportés.» Les Tigres connaissent des séries à la hauteur de leurs attentes.L'équipe a entamé la saison 2009-2010 avec l'objectif de jouer au hockey très longtemps au printemps.Elle a d\u2019ailleurs posé des gestes en conséquence, pendant la période de transactions, en mettant la main sur des joueurs comme Guillaume Goulet, Joël Champagne, Chris Doyle, Samuel Groulx et Emmanuel Boudreau.La direction de l\u2019équipe a pris les moyens pour mettre un terme à une disette qui avait déjà trop duré.Les Tigres n\u2019avaient pas franchi la première ronde des séries éliminatoires depuis 2002.Ils ont brisé cette mauvaise séquence il y a quelques semaines, mais éliminer les Cataractes de Shawinigan a quand même nécessité sept parties.Pression Yanick Jean ne le cache pas, la victoire contre Shawinigan a enlevé une tonne de pression à ses joueurs.« Au début des séries, chaque joueur pesait 20 livres de plus, Il est très agréable de jouer au hockey en cette période de l'année.Ça n'a pas de prix.» - Yanick Jean raconte l\u2019ancien défenseur des Saguenéens de Chicoutimi.Plusieurs font partie de l\u2019équipe depuis quatre ans.Ils ont connu une grosse déception contre Baie-Comeau à leur première année.Quand j'ai été nommé, il y a deux ans, il ne restait que 15 matchs à la saison et l\u2019équipe était déjà loin au classement.L'an dernier, nous devions composer avec de grosses équipes comme Shawinigan et Drummondville dans notre division.«Je compare ce qui nous est arrivé après la série contre Shawinigan à une expérience vécue avec les Saguenéens.Il y a plusieurs années, alors que j'étais avec les Saguenéens, nous avions eu besoin de sept parties pour éliminer Val-d\u2019Or.Cette victoire avait enlevé beaucoup de pression à l\u2019équipe et nous avions ensuite battu les Screaming Eagles du Cap-Breton, qui étaient troisièmes au classement canadien, en cinq matchs.Nous avons vécu la même chose à Victoriaville cette année.Après la série contre Shawinigan, toute la pression est tombée.On le sentait même à l'entraînement.Nous avons eu des moments de panique contre Shawinigan.Je nai senti aucun moment de panique pendant la série contre Québec.« Plus nous avançons en séries et mieux nous jouons.Nous n\u2019avons donné que six buts en quatre parties à Québec et nous venons de gagner nos sept Yanick Jean (Archives) derniers matchs.» Au cours des deux prochaines semaines, Yanick Jean espère que son excellent gardien Kevin Poulin et que la défensive expérimentée et robuste des Tigres arriveront à contrer les rapides patineurs des Sea Dogs.En attaque, il est convaincu que son équipe saura bien se débrouiller.OQ Directeur des ventes et du marketing des Sags Un nouveau défi attend Laval Ménard SERGE ÉMOND semond@lequotidien.com CHICOUTIMI - Les Sague- néens de Chicoutimi se lancent à la recherche d\u2019un directeur des ventes et du marketing.Laval Ménard, qui a occupé cette fonction au cours des quatre dernières saisons, à annoncé son départ aux dirigeants de l'équipe jeudi dernier.Laval Ménard a choisi de donner une nouvelle orientation à sa carrière professionnelle en acceptant un poste avec l'entreprise Panorama Média.Son association avec les Saguenéens prendra fin officiellement vendredi.« Pour différentes raisons, j'ai beaucoup apprécié mes quatre années avec les Saguenéens, indique Laval Ménard.J'ai passé plusieurs années à l\u2019extérieur de la région.Travailler pour les Saguenéens m'a ramené dans le trafic.Ça m\u2019a permis de revoir le monde.En quittant l'organisation des Saguenéens, je laisse des gens que j'aime et que j'apprécie beaucoup.Mais je pense avoir fait le tour du jardin avec les Saguenéens.Je n'étais pas malheureux avec les Sague- néens, mais l\u2019occasion était belle de passer à un nouveau défi.» Chez Panorama Média, Laval Ménard retrouvera un homme qu\u2019il connaît bien, le copropriétaire Denis Potvin.Ils ont travaillé ensemble pendant trois ans à la station de télévision CJPM, avant de se laisser tenter par l'aventure du hockey senior à Jonquière avec le défunt Fjord du Saguenay.« Denis voulait vraiment m'avoir et il m\u2019a présenté une offre que je ne pouvais pas vraiment refuser, explique Laval Ménard.Son entreprise est en pleine expansion.J'aurai l\u2019occasion de travailler encore dans la vente, un domaine que je connais bien.Je serai sur la route, avec les gens.» Laval Ménard ne coupe pas Radiodiffusion des matchs des Saguenéens Aucune négociation n \u2018est en cours CHICOUTIMI (SE) - Malgré toutes les rumeurs qui circulent sur le sujet, Pierre Cardinal assure que le dossier de la radiodiffusion des matchs des Saguenéens de Chicoutimi pour les prochaines saisons est loin d'être réglé.Le contrat qui liait les Sague- néens à la station Kyk Radio X a pris fin avec le dernier match de la récente série contre l\u2019Océanic de Rimouski.Depuis quelques jours, des rumeurs font état d'une prochaine association entre Radio Energie et l\u2019équipe de la Ligue de hockey junior majeur du Québec.ce jour, nous n'avons eu aucune négociation avec qui que ce soit pour la radiodiffusion de nos matchs, assure le vice-président aux ventes et promotions.Même s\u2019il y a des rumeurs, il ne s\u2019est encore rien dans ce dossier.Nous allons d\u2019abord régler nos négociations avec la ville et nous nous occuperons de la radiodiffusion ensuite.I] n\u2019y a vraiment rien d\u2019autre à dire dans ce dossier.» Équipe des 17 ans et moins Dans un tout autre ordre d\u2019idée, Hockey Québec a fait connaître, mardi, les entrai- neurs qui dirigeront Équipe Québec 2010-2011 des moins de 17 ans au Défi mondial des moins de 17 ans, du 29 décembre 2010 au 4 janvier 2011.Mario Pouliot, des Huskies de Rouyn-Noranda, sera l\u2019entraî- neur-chef.Ses associés seront Dominique Ducharme, du Junior de Montréal, et Patrice Bosh, des Inouks de Granby, de la Ligue de hockey junior AAA du Québec.Le groupe sera complété par l'entraîneur des gardiens de but Joël Duguay, des Foreurs de Val-d\u2019Or, et l\u2019en- tous les ponts avec le hockey.Ti demeure associé au Club de hockey mineur de Chicoutimi et principalement au hockey féminin.Il estime que les prochaines années risquent d'être intéressantes pour le hockey féminin.La création possible d\u2019une équipe collégiale AA au Cégep de Chicoutimi et la tenue du Championnat canadien de hockey féminin des moins de 18 ans, en novembre 2011, à Saguenay, sont quelques-uns des éléments qui lui permettent de voir l\u2019avenir avec optimisme.Q Depuis quelques jours, des rumeurs font état d'une prochaine association entre Radio ie et les Sags.traîneur vidéo Dave Thériau!t, (Archives) Saguenéens, Marc-Étienne des Vikings de Saint-Eustache.Hubert à fait partie des candi- Entraîneur adjoint chez les dats évalués pour ces postes.OU TS D.cts 00 a\u201d yp \u2014 09 => AN md A pms em gy \u2014 \u2014 , ES ame EE BR el fm oN \u2014 LEE \u2014v\u2014- _- ~~ - - A a LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 14 AVRIL 2010 SPORTS LES OILERS REMPORTENT LA LOTERIE ET OBTIENNENT LE PREMIER CHOIX TORONTO \u2014 Les Oilers d'Edmonton ont remporté la loterie annuelle pour le repêchage de la LNH.Les Oilers se sont présentés à la loterie annuelle avec 25 pour cent des chances d'obtenir le premier choix de la prochaine séance de repêchage.Ce résultat est dû en grande partie à leur fiche de 27-47-8 en sas son régulière, bonne pour le 30* et dernier rang du circuit Bettman.Les Oilers obtiendront donc le premier choix de la prochaine séance de repêchage pour la première fois de leur histoire.Les Bruins de Boston sélectionneront au deuxième rang, après avoir fait l'acquisition du premier choix des Maple Leafs de Toronto durant la saison morte en retour de l'attaquant Phil Kessel.Les Panthers de la Floride, les Blue Jackets de Columbus et les Islanders de New York complètent le top-5.Les Oilers devraient sélectionner Taylor Hall ou Tyler Seguin, qui ont mené la Ligue de hockey de l'Ontario (OHL) avec 106 points chacun.Parmi les autres espoirs susceptibles de retenir l'attention se trouvent notamment l'attaquant Brett Connolly et les défenseurs Brandon Gormley, Cam Fowler et Erik Gud- branson.La séance de repéchage de cette année aura lieu les 25 et 26 juin au Staples Center de Los Angeles.(Presse Canadienne) TURCO ET LES STARS DE DALLAS : C'EST FINI ! DALLAS \u2014 Les jours du gardien Marty Turco avec les Stars de Dallas sont terminés.Le directeur général Joe Nieuwen- dyk confirme que les Stars n'offriront pas un nouveau contrat à Turco, qui vient de compléter sa neuvième saison avec l'équipe.Nieuwendyk explique qu'il estime qu'il est temps « d'emprunter une direction différente.» Kari Lehtonen, obtenu des Thrashers d'Atlanta au mois de février, entreprendra la prochaine saison dans le rôle de gardien no 1.Turco, âgé de 34 ans, vient de compléter un contrat de quatre ans d'une valeur de 22,8 millions $ US qu'il avait signé en janvier 2006, évitant qu'il devienne joueur autonome à la fin de cette saison-là.Turco a compilé un dossier de 22-20-11 en 53 matchs cette saison.Il a réalisé quatre blanchissages, maintenu un taux d'efficacité tirs-arrêts de 91,3 pour cent et une moyenne de buts alloués de 2.72.(Associated Press) T héodore réplique à Plekanec FRANÇOIS GAGNON LaPresse WASHINGTON \u2014 José Théodore sera devant le filet des Capitals, jeudi, lors du match qui donnera le coup d\u2019envoi à la série qui l\u2019opposera au Canadien de Montréal.Et contrairement à ce que plusieurs prétendaient, la direction de l\u2019équipe ne jonglait pas le moindrement entre la décision de faire confiance à Théodore ou à son jeune adjoint Semyon Varlamov.« Ma décision est prise depuis longtemps et j'avais même informé José la semaine dernière », a indiqué Bruce Boudreau.Fort de cette confiance, José Théodore a riposté avec un brin de sarcasme à la remarque de Tomas Plekanec qui a indiqué, lundi, que les gardiens des Capitals n\u2019étaient pas de la trempe d\u2019un Ryan Miller ou d\u2019un Martin Brodeur.«Tomas qui?Jagr?Ah! Ple- kanec.Je croyais que vous aviez dit Jagr », a d\u2019abord lancé Théodore après que la question lui eut été posée.«Je ne sais pas où vous voulez aller avec ça, mais il est bien clair que je ne suis pas le meilleur gardien de la Ligue.Je n\u2019y tiens pas non plus.Je tiens seulement à être un membre important qui a la chance de faire partie d\u2019une très bonne équipe », a plaidé le gardien.éloquentes Fort d\u2019une fiche de 20 victoires, aucune défaite en temps réglementaire \u2014 il n\u2019a pas été le gardien de décision dans la défaite contre Calgary le 28 mars \u2014 et trois revers en prolongation ou tirs de barrage depuis le 13 janvier, José Théodore a fait oublier un passage à vide qui a marqué sa première moitié de saison.Tomas qui ?Jagr ?Ah! Plekanec.Je croyais que vous aviez dit Jagr.» \u2014 José Théodore De fait, cette fiche est meilleure que celles de Martin Brodeur (16-14-5) et aussi de Ryan Miller (16-11-5).Quant à Jaroslav Halak, il a maintenu un dossier de 14-7- 4 au cours de cette même période.Premier à convenir que le fait de jouer pour une aussi bonne équipe aide la cause de n\u2019importe quel gardien, Théodore a su prouver au cours de cette séquence sa capacité de s\u2019imposer en moments opportuns.Au cours de cette série de 24 parties, Théodore n\u2019a accordé que neuf buts sur les 229 tirs auxquels il a fait face (96 %).« Les matchs sont souvent sur la ligne en troisième.Tu dois soit protéger une avance ou t'assurer de ne pas donner un but pour donner la chance à ton équipe de revenir.C\u2019est le moment le plus important pour un gardien », a commenté Théodore.Confiance et patience accrue Si José Théodore a pris avec le sourire la remarque de Tomas Plekanec à l'endroit des gardiens des Capitals, Bruce Broudreau s'est porté à la défense du gardien québécois.«Est-ce qu\u2019il a regardé les statistiques de José depuis le 13 janvier?Je prendrais les chiffres de José bien avant ceux de leurs gardiens », a lancé l'entraîneur- chef des Caps.S'il a claironné sa confiance à l\u2019endroit de Théodore à plusieurs reprises, Bruce Boudreau a surtout assuré qu'il serait plus patient avec lui cette année.L'an dernier, après une défaite dans le cadre du premier match de sa série opposant les Capitals aux Rangers, José Théodore a cédé le but à Semyon Varlamov.Il ne l\u2019a jamais revu.« José aura plus de marge de manoeuvre cette année.Il le mérite considérant la façon dont il a joué cette année.Surtout en deuxième moitié de saison.Il sera devant le filet le plus long- » 3 } José Théodore ne s'est pas laissé impressionner par les commentaires de Tomas Plekanec.Le gardion sera devant le filet des Capitais jeudi soir et aura l\u2019occasion de faire mentir l'attaquant du Canadien.temps possible.Car tant qu\u2019il y sera, cela représentera une bonne nouvelle pour nous.» En plus de jouir de la confiance de son entraineur, José Théodore bénéficie de l\u2019appui indéfectible de ses coéquipiers.« Pour dire une chose semblable, il faut vraiment ne rien savoir de notre équipe.José (Archives PC) a gagné des matchs à lui seul certains soirs où rien ne fonctionnait pour nous à l'attaque.On marque des buts c\u2019est vrai.Mais il ne faudrait pas croire pour autant que nos gardiens n\u2019ont pas un rôle à jouer dans une majorité de victoire.It n\u2019y aurait rien de plus faux », a mentionné Mike Green.U // PAR LA BANDE MARKOV HEUREUX n'a récolté que quatre points ses et 11 attaquants.Mais le poste de A QUAND LA BARBE DES SERIES ?qu'il devra raser sa barbe avant Andrei Markov affrontera son ami 18 derniers matchs éliminatoires et O'Byrne est certainement endan- Verrons-nous des barbes des le premier match.« C'est mieux Alexander Ovechkin pour la première fois depuis qu'ils ont été des coéquipiers décus aux Jeux olympiques de Vancouver.Le défenseur du Canadien dit apprécier toujours le défi de se mesurer aux meilleurs joueurs du circuit.« Dès que l'on saute sur la glace, il n'y a plus d'amitié qui tienne, à rappelé Markov.Alex est un excellent joueur offensif et je ne veux pas lui concéder d'espace.H a un excellent lancer et une excellente vision et lest fort.» Markov il lui reste à prouver qu'il peut élever son jeu en séries.O'BYRNE EN DANGER Pour la deuxième journée de suite, Marc-André Bergeron s'est encore entraîné à la droite d'Andrei Markov tandis que Ryan O'Byrne était relégué au poste de septième défenseur.Cela ne veut pas dire pour autant qu'il ne jouera pas, car Jacques Martin pourrait choisir d'utiliser, sept défenseurs ger.Par ailleurs, Deux choses sautaient aux yeux à l'entraînement d'hier.D'abord, Sergei Kostitsyn semble avoir bel et bien terminé son pensum.If a une fois de plus patiné a la droite de Travis Moen et Dominic Moore.Le seul changement par rapport à l'entraînement de lundi a été de voir Maxim Lapierre reprendre le poste de centre sur le quatrième trio alors que Tom Pyatt avait été muté sur le flanc droit.Chey séries dans le vestiaire du Tricolore ?Il n'y à encore aucun concept d'équipe qui ait été déterminé en matière de superstitions.Carey Price, lui, arbore une fine barbe depuis quelques jours.« C'est à peu près le plus loin que je puisse aller », estime le gardien de 22 ans, qui avait eu l'occasion de se la laisser pousser en 2006 lors de la conquête de la Coupe Calder.Dominic Moore est pas mal plus velu, mais il anticipe comme ça, car si je la laisse pousser davantage, elle va déjà être touffue au deuxième match! » il y a deux ans, les joueurs du Canadien étaient passés sous la tonte de Guillaume Latendresse, qui avait fait un mohawk à plusieurs coéquipiers.Rien de cela n'est envisagé ce printemps.« Si je me rase la tête, j'ai peur que ça ne repousse jamais ! » a laissé tomber Moore.,.Gare v yd £ 3 & = am = xs x2 [4 22 &2 ov) > L'ÉVÉNEMENT, C'EST 7497 % DE FINANCEMENT À L'ACHAT JUSQU'À 60 MOIS* CONG É USQU'EN JUILLET MAZDA3 2010 Louez à partir de se Par mois, pour 60 Mois $ Comptant Transport et initial préparation en sus Os dépôt de sécurité Modèle GT illustré Ou obtenez gp de financement mois\u2019 Gl à l'achat jusqu'à Anan jours après le date $: Mazda6 et Mazda5), l'immatriculation, les assurances, les taxes et les frais d'inscription au ROPRM, le cas échéant, sent en sus.Un comptant initiel pourrait être requis.* Offre ransport et préparation de 1395 $ en sus.Aucun comptant initial requis sur les Mazda3.Aucun dépôt de sécurité requis.Sur approbation du crédit.Liste de 20 000 km par annde.seulement en ce qu'ils peuvent comporter des équipements optionnels non inclus dans les prix mentionnés.Les concessionnaires peuvent louer à prix méérieur.Les stocks peuvent varier cyt.(GASY6OAA00)/Mazda5 GS (E6SDSOAAOO) 2010 neuve avec un POSF de 15 995 $/16 995 $/23 195 $/20 495 $ et un financement à l'achat de 15.000 $/75 000 $/20 000 $/20 000 $ au taux de 0% pour 60 mors, ncn a 1 x * * * * IRON > ; i voueuerenme voue ussicamunsacs Date ruée PUS NE 0\" moins de 21000 $ oy couvemeuent ses isons RRERT TETE ur ac l'entremise de la Banque Scotia.Sur approbation du crédit.* Aucun paiement event 90 jours : Cette offre s'applique au financement à l'achat de toute Mazda 2009 ou 2010 nouve en inventaire.90 MAZDA3 SPORT 2010 Louez à partir de Se Par mois, pour 60 mois $ Comptant Transport et initial préparation en sus Os dépôt de sécurité Ou obtenez 9g Je financement mois à l'achat jusqu'à dk kk Kk MAZDA6 2010 .mmsmoms.Obtenez ag de financement mois * à l'achat jusqu'à hange équivalent et premier versement mensuel exigés à la livraison.Frais de t * hk wk % COTE DE SÉCURITÉ LA PLUS ÉLEVÉE MAZDAS 2010 novommrsconms Obtenez 9, de financement mois\u2019 \u2018 a l'achat jusqu'a Sw Modèle GT iltustre | 22 OFFRES EN VIGUEUR JUSQU'AU 30 AVRIL VHLEUR.ÉMOTION.INGÉNIERIE.VROUM-VROUM.POUR TOUJOURS.VOUS TROUVEREZ TOUJOURS pil CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES MAZDA DU QUEBEC.POUR TROUVER UN CONCESSIONNAIRE PRES DE CHEZ VOUS, VISITEZ LE WWW.MAZDA.CA OU TELEPHONEZ AU 1-800-263-4680.vee, Te te see freee inscrite au contrat, l'acheteur effectuera les patements mensuels selon jes montants établis pour la durée du terme prévu au contrat.Applicables aux offres précédentes, les frais de transport et préparation (1 395 $ : Mazda3 : 1 595 portant uniquement sur la location au détail des Mazda3 GX (D4X550AA00) et des Mazda3 Sport GX (D5XS50AA00) 2010 neuves.Comptant initial ou éci PRÊT M À ROULER ANSPECTIONN EM 52 POUNTS À LA LIVRAISON = PROGRAMME (ASSISTANCE BOUTIRE © GARANTIE LEADERSINP MAZDA : PROTECTION COMPLÈTE DE 3 AutS OÙ 00008 Ki ET DE 5 ANS OU 100000 Kh SUE LE GROUPE MOTOPROPULSEUR \u2018Financement à l'achat aux particuliers de 0 % sur tous les modètes Mazda 2010 neufs.Exemples de financement : Basé sur la Mazda3 GX (D4XSS5OAA00)/Mazda3 Sport GX (DS5XSS0AA00)/Mazdaé GS 4 les paiements mensuels sont de 250,00 $/250,00 $/333,33$/333,33 $ et les frais de crédit de 0 $ pour une obligation totale de 15 000 $/15 000 $/20 000 $/20 000 $.Financement consenti par | gouvernement des États-Unis dans le cadre Gu programme d'évaluation des sein les rapports ée DesRosiers Autemotive, janvier à le fin de février 2000.* Essais menés sur les Mazda3, Mazda5 et Mazda6 2010 avec coussins de sécurité latéraux de série.Classification du possible.Offres en viqueur du ler au 30 avris 2010.\u201c° L'une des 10 meilieures valeurs résiduelles de 2009.Pour modèle 2005.*** D'après les cotes de consommation de carburant 2010 publiées par Ressources naturelles Canada.$ Voiture de tourisme la plus vendue au Canada en 2010 de 10\u20ac le lun additionnel à La fin du terme.Location avec limite de 25 000 lun par année disponible.Immatriculation, essurances, taxes et frais d'inscription au ROPRM en sus.Les modèles illustrés le sont à titre indicatif selon les concessionnaires.Un échange peut être nécessaire entre concessionnaires.Voir un concessionnaire participent pour es détails.Aucune combinaison d'offres voitures neuves (www.salercer.gow) de lo NHTSA (National Highway Traffic Salety Administration).Frais "]