Le quotidien, 7 juin 2010, lundi 7 juin 2010

[" _ SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN LE LUNDI 7 JUIN 2010 lequotidien.cyberpresse.ca 37° ANNÉE « No 210 - DÉPÔT 89 \u20ac + TAXES Lee 867700001 @, A UT ITA CEI e tout U 1) CE A Ed BAT, 100 TETES RASEES 70 braves 1) relevent le Thi] lon der de l'information régionale le défi /8 \u2014 es ter bo 2 2 gr = tan 48 5 7 Les du eêce ot py pov oi ~My Consultation populaire 2010 Va ue j (U8 8 ox PROJETS sun ca ln.L'AUDITOR WYLIE SER EAN Cragg es\u201d mr» NY Ar | Porte ey bon 17 9g Q » Ne » ; Photo Rocket L wi Chritian M AAA ( Lalib wider ls ol bon Le Slovene frp HICOUTIM dah JONQUIERE 766 chinik optik ezgét'Éouronné 232 ALI Hh LA BAIE 205} »~ 5 hd et 35 Pa A) Photo Rocket L BERLINE GX 223 Ya & MOIS GD = 4 AERA RIT FA ActuaALITÉS LE QUOTIOIEN - LE LUNOI 7 JUIN 2010 Consultation populaire Le maire affiche sa satisfaction Stéphane LY i .Bégin sbegin@lequotidien.com CHICOUTIMI - « Le message est clair.Les gens veulent que nous rénovions l\u2019Auditorium Dufour.Les citoyens vont être surpris de la qualité de cette salle de spectacles.Je vais d\u2019ailleurs y voir personnellement, car il est certain que je veux avoir une salle adéquate.» Jean Tremblay, le maire de Saguenay, ne cache pas sa satisfaction après que les contribuables de la ville se soient prononcés en faveur du projet (le rénovation de l\u2019Auditorium Dufour au lieu de procéder à une nouvelle construction d'une salle de spectacles.Même si les résultats étaient très clairs après le dépouillement d\u2019une trentaine de boîtes de scrutin, le maire Tremblay n\u2019a pas voulu se prononcer immédiatement sur le vote.Il voulait être véritablement certain du décompte avant de livrer ses premiers commentaires.« Nous venons d'assister à un bel exercice de démocratie.Je tiens d\u2019ailfëéars à féliciter les jeunes du Conservatoire de musique et les gens qui se sont impliqués pour la construction d\u2019une nouvelle salle.Ça n\u2019ar- Une grande bataille rive pas souvent de voir les jeunes s'impliquer comme ça au niveau de la politique municipale.Les gens du Cégep de Chicoutimi ont aussi effectué un bon travail dans ce dossier », a aussi ajouté le maire Tremblay.Plus fort que prévu Au cours des derniers jours, le premier magistrat de (( de l'entretien qui ont fait pencher la balance.« Moi-même, c\u2019est ce qui m'a fait changé d'idée.Les coûts reliés à la construction d\u2019une nouvelle salle étaient trop élevés.Au bout du compte, ce sont les citoyens qui vont devoir payer.Et avec l\u2019Auditorium Dufour, les gens retrouveront une nouvelle salle, très bien rénovée », dit-il.Il faut bien voir que la démocratie a parlé.Je ne pense pas que les opposants vont faire en sorte d'empêcher la réalisation du projet.De toute façon, je vais prendre les moyens pour faire en sorte que ça se réalise.» Saguenay et son entourage ont discuté du dossier.Ils étaient persuadés que le vote irait du côté de la rénovation de la salle.Ils ont vu juste.« Mais je n'avais pas prévu que le vote en faveur de la rénovation serait aussi élevé.J'avais plutôt pensé à 60 pour cent des citoyens qui préféreraient la rénovation à la construction.« De plus avec un bon pourcentage de participation, ça nous laisse un beau message.Il est surprenant, mais il est clair.Je suis très content de la tournure des événements », rajoute Jean Tremblay.Celui-ci estime que ce sont les coûts des travaux et ceux - Jean Tremblay Les délais de construction et de rénovation de la salle du Cégep de Chicoutimi devraient être d\u2019environ deux ans.Questionné à savoir si les gens favorables à la construction d\u2019une nouvelle salle de spectacles pourraient bloquer un éventuel règlement d'emprunt, le maire ne croit pas que cela va poser un problème.« Il faut bien voir que la démocratie a parlé.Je ne pense pas que les opposants vont faire en sorte d\u2019empêcher la réalisation du projet.De toute façon, je vais prendre les moyens pour faire en sorte que ça se réalise », de conclure Jean Tremblay.D Le maire de Saguenay, Jean Tremblay, à suivi avec intérêt le déroulement du dépouillement.! est bien heureux du choix de la population.(Photo Rocket Lavoie) Gilbert-Thévard dénonce la « malhonnéteté » NATHACHA GILBERT ngilbert@lequotidien.com CHICOUTIMI - Marie Gil- bert-Thévard et ses acolytes du Conservatoire de musique de Chicoutimi étaient visiblement très déçus, voire outrés, \u2014 EY N > - >> La a \u20ac ve hy à + \u2014) \\ A ¥ Marie Gilbert-Thévard était déçue des résultats de la Consultation populaire, mais croyait tout de même avoir gagné une grande bataille.(Photo Rochet Lavoie) LB quant au résultat de la consultation populaire, hier soir.La jeune femme a été claire.« La campagne du maire Jean Tremblay a été menée avec une malhonnéteté intellectuelle.On le constate par les résultats, a-t-elle débuté.Nous, on a fait une campagne honnête, intègre et basée uniquement sur de bonnes intentions.» Marie Gilbert-Thévard respecte la décision de la population.Toutefois, elle a rappelé que les membres du Mouvement pour une nouvelle salle de spectacles à Saguenay sont des jeunes apolitiques avec une ferme et seule idée : construire une nouvelle salle.« Cet établissement aurait été pour le bien commun et aurait rapporté beaucoup plus que ce que l\u2019auditorium apportera dans le futur », a laissé tomber I'étudiante de 20 ans.Les résultats sont plu- .tôt décevant .paur le milieu.culturel, selon Érié 'Düfour, étudiant au Conservatoire de musique.« Je crois que notre projet était sympathique.Peut-être que les gens auraient aimé entendre nos arguments par la bouche de gens plus vieux », a mentionné le jeune homme.Grande victoire Même si les résultats de la consultation n\u2019étaient pas en faveur de son projet, Marie Gilbert-Thévard croit avoir gagné une grande bataille.« On a soudé le milieu culturel: les musiciens, les compositeurs, les interprètes, les comédiens, a-t-elle énuméré.On a même soudé le milieu culturel avec celuidesaffaires.On a créé des liens incroyables.On a même fait des rencontres impressionnantes.» La porte-parole du Mouvement pour une nouvelle salle à Saguenay a démontré que les jeunes pouvaient s'intéresser aux affaires municipales et qu'il était possible de propo- 4 ser du nouveau.«Je crois que le pouvoir, ce n'est pas seulement ce qui siège à la tête de notre administration, mais bien l\u2019implication de chaque personne », à souligné Gilbert- Thévard.Continuerons-t-ils la lutte ?«Je m'en vais dans l\u2019Ouest pour l\u2019été et j'irai étudié en France à l\u2019automne.J'espère que mes amis du Conservatoire me tiendront au courant, mais je serai toujours disponible pour donner mon opinion à ceux qui voudront bien l\u2019entendre », a affirmé Marie Gilbert-Thévard.Son collègue, Éric Dufour, quitte lui aussi le Saguenay.« Je ne peux pas rester dans une région où notre administration n\u2019est pas derrière la communauté culturelle.Il y a un gros manque de possibilité, ici, et c\u2019est ce qui crée l\u2019exode des jeunes », a souligné le jeune homme qui part pour la Capitale nationale dès.- aujourd\u2019hui.O LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 7 JUIN 2010 ACTUALITÉS L'Auditorium Dufour sera rénové Les citoyens rendent leur verdict STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com CHICOUTIMI- Lescitoyens de Saguenay ont rendu leur verdict.Ils ne veulent pas de la construction d\u2019une nouvelle salle de spectacles de 40 millions de dollars.Ils optent plutôt pour la rénovation de l\u2019Auditorium Dufour au coût de 10,5 M$.Dans une proportion de 68 pour cent, les contribuables de la ville ont exprimé leur volonté.Dès le dépouillement des premiers résultats, il était clair que les citoyens étaient pour opter pour la rénovation dans le cadre de cette consultation populaire.Vers 00h20, les responsables avaient dévoilé les résultats de 148 bureaux de vote sur 148.Plus de 21 984 personnes (67,3 %) avaient voté en faveur de la rénovation contre 10 697 votes (32,7%) du côté de la construction, alors que 152 bulletins avaient été rejetés.La majorité est de 11 287 voix.Le taux de participation s\u2019est établi à plus de 28,7 pour cent.Plus de 32 000 citoyens se sont rendus aux urnes.Scrutin Au terme des 20 premières boîtes de scrutin, l\u2019avance des défenseurs de la rénovation de l\u2019Auditorium Dufour au cégep de Chicoutimi était bien lancée.La récolte était déjà de plus de 2800 votes contre à peine 900 du côté de la construction d\u2019une nouvelle salle sur l\u2019ancienne zone ferroviaire.La tendance était lancée et il aurait été difficile, voire même impossible, de la renverser.Les scrutateurs ont commencé le dépouillement des votes vers 21h20.Il faut dire que le responsable, Dave Gilbert, devait attendre que les 148 boîtes de serutin arrivent à l'édifice du Trust Général avant d\u2019entreprendre le décompte.Des règles strictes ont été données aux personnes en place.M y avait 30 équipes installées dans deux salles différentes pour procéder au dépouillement.À chaque fois qu\u2019une boîte avait été vidée, comptée et recomptée, celle- ci était à nouveau scellée et envoyée aux responsables.Les résultats devaient être affichés sur le site internet de la ville, mais en raison d\u2019une forte demande, cette mise à jour n\u2019a pu être faite avant un certain temps.« Mais j'ai toujours un plan B », à admis Dave Gilbert.Il est donc arrivé avec de grandes feuilles où il pouvait indiquer les votes précis pour chacune des options.Coûts Au terme de la soirée, le maire Jean Tremblay a été questionné sur les coûts totaux de la rénovation de l\u2019Auditorium Dufour.Il n\u2019a pu garantir à 100 pour cent que le montant prévu de 10,5 M$ sera respecté au sous près.«Ce que je veux dire, c\u2019est que ces chiffres de Samson Bélair ont été fournis il y a environ un an.Lorsque la rénovation sera terminée dans deux ans, on peut penser qu\u2019il faudra ajouter l\u2019inflation au coût du projet.Mais ça aurait été la même chose pour une construction neuve.Dans sept ou huit ans, il y a fort à parier que le coût n\u2019aurait pas été de 40 M$.«Je ne suis pas non plus fermé à une amélioration de plus dans la rénovation, si cela répond aux besoins de plusieurs per- Près de 30 pour cent de la population s'est déplacée pour participer à la consultation populaire sur le projet de rénovation de l'Auditorium Dufour du Cégep de Chicoutimi ou la construction d'une nouvelle salle de spectacles sur la zone ferroviaire.sonnes.Mais une chose est certaine, les coûts ne grimperont pas de façon {Photo Rocket Lavoie) exagérée.Ça pourrait être quelques centaines de milliers de dollars de plus peut-être», de dire Jean Tremblay.\u20182 + sh ZEN AIDE A REDUIRE LES EFFETS DES ACOUPHENES SELON LES UTILISATEURS ZEN EST LE PROGRAMME REVOLUTIONNAIRE de sons harmeniques déveleppé par Widex.Aprés un YY YT Ty TT Ty YT Rr EY TY \\ CE EL TE Te LL usage PUR TT AL 1500, des £ ney GROUPE 7 FORGET \u201c2 AUDIOPROTHESISTES 1-800-OREILLE ENTENDRE-MIEUX.COM 867, boulevard Si-Jeseph 418.275.1105 813425 Ii \\ EN ACTUALITÉS Le voyage vers l'au-delà BUCAREST (AFP) - Au- dessus d\u2019une photo montrant un cercueil dans une tombe ouverte, un souhait sincère : « Soyez les bienvenus ».C'est la page d'accueil d\u2019un nouveau site internet roumain, Fune- rar TV, qui permet de suivre des funérailles en direct.« Vu que des événements tragiques peuvent intervenir à n'importe quel moment, lorsque les proches peuvent se trouver à des milliers de kilomètres de distance, nous vous offrons la possibilité d\u2019accompagner le décédé dans son dernier voyage via internet », indique le site.Pour des prix allant de 170 (215 $CAN) à 840 euros (1066 $CAN), selon le nombre de caméras utilisées, le site «retransmet en temps réel l\u2019ensemble des services funéraires, à partir des préparatifs jusqu\u2019au final ».Une « programmation » est néanmoins nécessaire, souligne le site, sans préciser combien de jours avant la date du décès il faut faire une réservation.« À la demande du bénéficiaire, la transmission peut être codée », indique encore le site, au risque de décevoir nombre d'internautes friands de cérémonies funéraires.Pour information: 418-55p-6994 Détente \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026ssssesen 24 DOCS.27229 Horoscope \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.23 Petites annonces .25827 SPOTTS \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026scesucseure 29435 Télévision.23 LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 7 JUIN 2010 Débuter les travaux au plus vite La directrice du Cégep de Chicoutimi ravie du résultat SAMUEL TREMBLAY samuel.tremblay@lequotidien.com CHICOUTIMI - Heureuse d\u2019être enfin fixée, la directrice générale du Cégep de Chicouti- mi, Ginette Sirois, espère maintenant que le résultat clair de la consultation populaire permettra une réalisation rapide du projet de réfection de l\u2019Auditorium Dufour et un ralliement général autour de celui-ci.« Nous nous réjouissons évidemment du résultat.Nous n'avions sincèrement aucune idée de ce qui pouvait se passer, avant le début de la soirée.Si ça sort fort comme ça, je crois que ça peut être aidant pour la suite des choses.Nous avons tout intérêt, régionalement, à ce que tous les intervenants s\u2019unissent pour que le projet se concrétise rapidement », a réagi M™ Sirois, lorsqu'interrogée à son bureau du Cégep de Chicoutimi, tard en soirée.Appelée à faire le bilan des dernières semaines, la directrice générale a réitéré qu\u2019à certains moments, le débat est allé trop loin, selon elle.« Oui, le débat a débordé de l'enjeu de fond.D'un autre côté, on comprend qu\u2019il y avait un débat politique, d\u2019une part, et aussi un débat très émotif.Sincérement, F7 VS a ; \u201d Heureuse du résultat convaincant de la consultation populaire, Ginette Siroi autour du projet de l'Auditorium Dufour afin d'accélérer sa réalisation.Je suis contente que ce soit terminé et qu'on puisse aller de l\u2019avant », a-t-elle expliqué.Quant à l\u2019implication du Cégep de Chicoutimi, elle n\u2019était pas en mesure d\u2019évaluer, hier, l\u2019impact qu'elle aura pu avoir sur les résultats finaux.« L'an passé, lors de la signature des registres, on nous avait reproché de ne pas avoir présenté notre projet.Cette fois, nous l\u2019avons fait dans le respect des opinions des autres.Si cela a donné des éléments additionnels aux gens pour faire leur choix, tant mieux », a-t-elle poursuivi.son avis, cette saga ne nuira pas aux relations entre la maison d\u2019enseignement et le milieu culturel, à long terme.« Ça fait 40 ans que le Cégep travaille avec le milieu de la culture, alors je ne pense pas que ça laisse de traces.En fait, dans cette histoire, le Cégep n\u2019a fait que son devoir en tant qu\u2019institution qui représente la culture depuis tant d\u2019années », a-t-elle indiqué.Elle a d\u2019ailleurs eu un mot pour les jeunes du Mouvement pour une nouvelle salle.« Je fv s souhaite maintenant un ralliement (Photo Recicet Lavoie) afin que le nouvel Auditorium Dufour puisse les satisfaire », a-t-elle dit.La directrice générale évalue la durée des travaux à une dizaine de mois, mais le Cégep de Chicoutimi n\u2019étant pas le maître d'oeuvre du projet, elle n\u2019était pas en mesure de s\u2019avancer sur la date de leurs débuts, hier.« Dès demain, le Cégep se met à la disposition de la municipalité et du ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine du Québec afin que les formalités administratives soient rapidement complétées et que les travaux s\u2019amorcent rapidement ».a-t-elle simplement conclu.OJ MARÉE tiens à souligner la détermi- \u2014_\u2014 nation des jeunes, notamment CHICOUTIMI des étudiants du Conservatoire Basse à6h14 (im6) de musique, qui ont travaillé Haute à 12h03 (3m5) très fort dans le but de convain- Basse à 18h19 (1m4) cre la population, au cours des Haute à 00h32 (3m9) Ç 2 à B dernières semaines.On peut LA BAIE Au total, 30 équipes ont analysé les votes de la population de Saguenay.À évidemment comprendre leur Basse à5h41(1m8) chaque fois qu'une boîte de scrutin était complétée, les préposées ame- déception aujourd\u2019hui, mais Haute à 11h 41 (3m8) naient une nouvelle boîte.il faut qu\u2019ils sachent que nous Basse à 17h44 (m8) (Photo Rocket Lavoie) NE MÉénagerons pas les efforts Haute à 00h10 (4m3) MÉTÉO LEVER 4h45 AUJOURD'HUI MARDI MERCREDI 9 Averses on Nuageux 2% Ensoleillé ° COUCHER Max: 13 - Min: 7 CO Max: 17 - Min: 7 Max : 21 - Min: 7 20h39 Avis aux termes de la Loi our les SERVICE CLIENTÈLE PETITES ANNONCES RÉDACTION ot autres publications (L.R.Q.J-1) ALA $ Le Quotidien est publié et édité par la société ABONNEMENT : 545-4664 Tél.: 549-4444 Fax:690-8360 SAGUENAY 690-8800 Jaa 310 Canadn Inc.ony Roabec) Gr scr Lundi au vendredi: 7h-16h30 Lundi au vendredi 8h30à16h30 ALMA 668-0920 Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du SAGUENAY - ALMA: 545-4664 PUBLICITÉ TÉLÉCOPIEUR 690-8805 Saguenay, une division des Journaux Trans-Canada AUTRES: 1(800) 866-3658 (1996) inc, sis au 1061, boulevard Talbot, Saguenay Tél: 545-4474 Fax: 690-8824 .(Québec) G7 HSC.Lundiauvendredi 8n30a16h30 LeQuotidien 75 PE SP ee a \u2014 LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 7 JUIN 2010 * Soldats célibataires ACTUALITÉS ER ! Les prestations de décès jugées inéquitables PRESSE CANADIENNE OTTAWA - La Commission canadienne des droits de la personne (CCDP) entend déterminer si Ottawa fait preuve de discrimination à l\u2019endroit des familles de soldats célibataires tués à l'étranger en refusant de leur verser des prestations de décès d\u2019un quart de million de dollars.La Presse Canadienne a appris que l'organisme compte tenir une audience à ce sujet au cours des mois à venir.Il se penchera alors sur la plainte faite par un couple de l\u2019Ontario, dont le fils, le caporal Matthew Dinning, a été tué lors de l\u2019explosion d'une bombe à Kandahar, il y'a quatre ans.« Les soldats mariés et célibataires se sont battus côte à côte en Afghanistan, ils ont porté le même uniforme, ils sont morts pour le même pays, leurs cercueils ont été recouverts du même drapeau, ils devraient être traités de la même façon en ce qui a trait aux prestations de décès », a affirmé Lincoln Dinning en entrevue depuis son domicile de Wingham, en Ontario.«C\u2019est une question de morale et d\u2019éthique, a-t-il ajouté.Et il s\u2019agit de traiter de la même façon tous les soldats morts.» Lorsqu'un militaire marié tombe au combat, le conjoint survivant et leurs enfants sont admissibles à un versement unique de 250 000$ visant à leur permettre d'assumer les coûts de leur transition vers la vie civile.Cette somme est payée indépendamment de l'argent reçu ou non d\u2019une société d\u2019assurance-vie.Toutefois, les proches des soldats célibataires n'ont pas droit à cette indemnité, que le gouvernement conservateur a commencé à verser à la suite de l'entrée en vigueur de la nouvelle Charte des anciens combattants, en 2006.Cette charte a modifié la façon dont les ex-soldats, marins et aviateurs sont traités une fois à la retraite, et les avantages offerts à leurs familles.«Ce n'est pas und question d'argent car 250 000$ (pas plus que) 250 millions $ ne vont ramener les soldats, a indiqué M.Dinning.Il s\u2019agit de traiter tous les soldats de la même façon, avec dignité et respect, peu importe leur situation de famille.» Le ministre fédéral des Anciens combattants, Jean- Pierre Blackburn, a refusé de commenter cette affaire, se bornant à dire que l'indemnité de décès avait été mise en place après mûre réflexion.Un militaire marié tombe au combat, le conjoint survivant est admissible à un versement de 250 000$.Les proches des sokdats célibataires n'ont pas droit à cette indemnité.En vertu de l\u2019ancien système, le gouvernement fédéral versait une indemnité de décès qui équivalait au double du salaire annuel du soldat tué.L'argent allait au conjoint ou à tout autre bénéficiaire désigné par le militaire.S\u2019il n\u2019y avait pas de bénéficiaire, les fonds étaient versés à la succession.U Corns-Beau® @8 TATTOOo 68 Services offerts //TRAGEDIE ROUTIÈRE Trois personnes ont perdu la vie hier dans une collision frontale sur la route 138 entre Baie-Saint-Paul et Petite- Rivière-Saint-François.Un homme âgé de 33 ans at une femme de 43 ans, originaires de Charlevoix, sont morts sur le coup.Un Montréalais de 52 ans a succombé à ses blessures durant son transport vers l'hôpital .à EC Assurances rl ot ho VISE) (Photo PC) MAQUILLAGE PERMANENT « DÉTATOUAGE AU LASER « PERÇAGE CORPOREL ° + RÉPARATION DE TATTOO GRANDE VARIÉTÉ DE BIJOUX Sylvain Proulx, artiste-tatoueur l= FAIS DIF 35 ANS TE XPÉ FRUF NCE 240).DEQUEN NORE ALMA svwvan roux 418 480-2880 ALAIN VOYER EST FIER DE VOUS PRESENTER M.STEPHANE V.LAPOINTE, ARCHITECTE ans de stage en pratique privée chez Groupe Conseil Planitech, M.Stéphane V.Lapointe vient de réussir ses examens d'admission à « TATOUAGE PERSONNALISÉ en Création unique et portraitiste sans limite °.('nrps-figau TAaToo 812063 WWW.CORPSBEAUTATTOO.COM Aprés un baccalauréat et une maitrise en architecture ainsi que trois l'Ordre des Architectes du Québec, faisant de lui un membre en règle.MEMBRE STÉPHANE V.LAPOINTE ARCHITECTE OAQ 37) boite aux LTTE dimensions GROUPE CONSEIL PLANITECH 2976-A, des Aubépines | Saguenay - Arr.Jonquiére 418 548.4653 | www.groupe-planitech.com NOUS EMBAUCHONS! Postes de terhnologues en architecture à combler Contartez nous pour faire partie de i equipe KE ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 7 JUIN 2010 f Line £ Lac-Bouchette Le feu rase le bar-motel 2 STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com LAC-BOUCHETTE - Un incendie d\u2019origine suspecte a complètement détruit le bar- motel 200 de Lac-Bouchette dans la nuit de dimanche.Les dommages sont évalués à près de 400 000 $.L'intervention de l\u2019une des propriétaires du commerce a permis de sauver la vie d\u2019un client.Il était 3 h du matin lorsqu\u2019un employé du bar, qui était à discuter avec un client, a aperçu de la fumée en provenance de l'extérieur du bâtiment de la rue Principale, dans la petite localité de Lac-Bouchette, dans le secteur du Lac-Saint-Jean.«Les enquêteurs du Bureau régional des enquêtes sont arrivés sur place afin d\u2019évaluer la situation.Pour l'instant, l\u2019incendie est considéré comme suspect», a mentionné Gregory Gomez, porte-parole de la Sûreté du Québec.Au moment le plus fort de Les pompiers de Lac-Bouchette ont eu besoin de l'aide de leurs confrères de Chambord, Saint-François-de-Sales et l\u2019incendie, 33 pompiers ont été appelés à combattre l\u2019élément destructeur.«Nous avons eu besoin des pompiers de Lac-Bouchette, de Chambord, de Saint-Fran- çois-de-Sales et de Roberval.Nous avons pris trois heures pour maîtriser l\u2019incendie et une dizaine d\u2019heures au total pour l\u2019extinction totale du brasier.Personne n\u2019a été blessé, mais deux personnes dormaient dans les chambres du motel.C\u2019est l\u2019intervention rapide d\u2019une propriétaire qui a permis de sauver la vie d\u2019un client.Elle lui a fait comprendre qu\u2019il était temps qu\u2019il quitte sa chambre, car les flammes se propageaient rapidement», a mentionné Luc Grandmaison, directeur du service de sécurité incendie de Roberval.Enquête En début d'après-midi, des enquêteurs du Bureau régional des enquêtes de la Sûreté du Québec ont examiné la situa- - nr \u2014 - | 1 À - \u2014 pe i.« ype Ce IN .& Bin yD Le, ht I = Oe Jd _ Cha AO 1A sa - in \\ NC 10 NM \\ 5, Wo SE .pe .Ce TM aay NET .vw.tai Cali .Tony Chenail à eu toute une surprise hier, en venant jouer une partie de poker au bar 200.> Sy \" 4 ati: a a tion de pres.Ils étudiaient la piste d\u2019un incendie d\u2019origine suspecte.Rien n'avait encore été confirmé en soirée hier.Mais cela n\u2019empêche pas les citoyens de la localité d\u2019y aller de leur point de vue.Le maire de Lac-Bouchette, Benoit Géli- nas, a appris que ce serait une main criminelle qui aurait allumé le feu sous une fenêtre du motel qui disposait de quelques chambres pour les touristes et les passants.Une autre information laisse entendre qu\u2019il y aurait eu altercation ou une chicane à l\u2019intérieur du bar tard dans la soirée de samedi et que c\u2019est peut-être cet événement qui pourrait être à l\u2019origine du désastre.Le bâtiment a été déclaré comme une perte totale.Selon les premières constatations, les pertes s\u2019élèveraient à près de 400 000 $.Q Photos Laura Lévesque Bg Es pel L'incendie qui a ravagé le bar-motel 200 prive huit personnes de leur emploi.a La ES Roberval.La cause de l'incendie est considérée suspecte.PI PA me = 8 «> | SETTE COUPE REave à À \\ > Jacques Desbiens, président du journal du village, déplore que Lac-Bouchet- te se retrouve sans bar.«Ga nous prend au mains un petit endroit», dit-il.PES TL rT Laurier Girard et Stéphane Boulianne de Lac-Bouchette conservent de bons souvenirs du bar chez Doyon.Les enfants de Stéphane, Mathis et Raphaël, ne pourront toutefois vivre l'ambiance de cette petite discothèque très populaire lors des tourneis de hockey et remplie à bloc 1a veille du jour de l'An. tel NN LN ETT cs Ut PE BH SEER.+ LE QUOTIDIEN LE LUNDI 7 JU 2010 AU LAC-SAINT-JEAN i Un grand trou dans le village Le maire Benoît Gélinas déplore la disparition d\u2019une « institution » llevesque@lequotidien.com LAC-BOUCHETTE - L'incendie qui a complètement ravagé le bar-motel 200 de Lac-Bouchette a créé une véritable onde de choc dans la petite localité.Communément appelée chez Doyon, la discothèque roulait depuis plus de 55 ans.Et s\u2019il y a quelques années, la municipalité comptait quatre bars, celui qui est parti en fumée dimanche était le dernier.« Nous avons tellement de souvenirs à cet endroit.On est tous sorti là.Ça va faire un grand trou dans le village, surtout que le bar était situé en plein centre », lance Laurier Girard, résident de Lac- Bouchette.Pour le maire Benoît Géli- nas, c\u2019est un autre malheur qui s\u2019abat sür la communauté qui tente plus que jamais de relancer son économie.« C\u2019est une autre mauvaise nouvelle pour nous.On perd notre foyer (CHSLD) et là, c\u2019est notre bar.Il y aura des pertes d\u2019emploi.En plus, c\u2019était une institution.Les gens organisaient de grandes fêtes à cet endroit.Plusieurs mariages se sont tenus chez Doyon », raconte le\u2019 maire Gélinas, déplorant du même eme éton ilmarc - ouf A - A ¥ a fa, - rey ÉZ Pour le maire de Lac-Bouchette, Benoît Gélinas, c'est un autre malheur qui s'abat sur la communauté qui tente plus que jamais de relancer son économie.souffle la possibilité d\u2019un acte criminel.C'est une autre mauvaise nouvelle pour nous.On perd notre foyer (CHSLD) et là, c'est notre bar.» -Benoît Gélinas La Lac-Bouchettienne Carole Bouchard a fêté son mariage dans cette discothèque.« Je me suis mariée en 1983.Disons que c\u2019est difficile de voir partir cette bâtisse.Nous avons tous de bons souvenirs de cet endroit », exprime la dame qui a passé la matinée de indy De tout pour votre TE CET Pavés - Murets - Marches - Dalles Bordures & produits omementaux Fontaines - Bancs de parc Produits urbains - Foyer extérieur 418.541.1263 3553 rue du Parc industriel (secteur Kénogami) Jonquière C.P.424.Jonquière.G7X 7W3 (Photo Laura Lévesque) dimanche à regarder les flammes brûler l'établissement.Le bar de Saint-François-de- Sales, la municipalité voisine, est fermé depuis longtemps.Les gens de Lac-Bouchette qui voudront maintenant sortir danser et boire un verre sur une terrasse devront se rendre à Chambord.Reconstruction souhaitée Mais tous les gens rencontrés sur les lieux dimanche souhaitent une reconstruction.« S\u2019il n\u2019y a plus de place pour sortir, les gens vont aller dans les municipalités voisines.Et c\u2019est inquiétant, car ils prendront leur voiture.J'espère qu'il vont construire au moins un petit bar », souhaite Stéphane Boulianne.«Ça nous prend un petit endroit.Peut-être ne pas construire une grosse bâtisse, mais au moins un petit quelque chose », mentionne Jacques Desbiens, citoyen de Lac-Bou- chette et président du journal local.Il a été impossible de rencontrer le propriétaire Alain Doyon.Selon certaines 7 AU PRONT DE la fondation de ma vie \u2014 rumeurs, l'établissement était en vente.Femmes de chambres, gérant, serveuses, huit personnes se trouvent maintenant sans emploi.Un résident devra également se trouver un nouveau domicile.En plus du bar et du motel, il y avait des logements à l\u2019intérieur de la bâtisse.Le motel n'était toutefois pas le seul de la municipalité.Il en existe deux autres à proximité.3 LL ~~ OMI JEUDI 10 JUIN 2010 CLUB DE GOLF DE CHICOUTIMI En collaboration avec notre commanditaire principal {hh NOVARTIS ASSADRURE- QUAM 02 Ma ARIE MANQUE NATIONALE GROUPE FINANCIER Mme Josée Corrier directrice principale Services aux entreprises Saguenay\u2014Lac-St-Jeon ICôte-Nord et ses partenaires: - Groupe Alfred Boivin - Groupe Philippe Trépanier - Groupe Bernard Gagnon sont fiers de contribuer à la Fondation de ma se GROUPE FINANGIR Bell ™ Bree NATIONALS * ù vie pour une somme de 5000 $.Pharmacie Couture & Chempogne Caine de Chècoutiens bass , Z gr RioTintoAlcan 2 cames = Vii Merc! & nos partenaires médios : éteeeesens Astral Media 813616 ES ACTUALITÉS Tetes rasées: 70 personnes rel Les premiers coups de rasoir ont été difficiles pour Josée-France Tremblay.Elle voyait sa longue chevelure s'envoler.Mais c'est pour une bonne cause.(Photo Rocket Lavoie) ¢ REY 2010-06-06 16 18 24 30 34 Résultats des tirages du : 02 03 06 07 13 14 16 18 20 21 © 9286 | 23 28 50 39 47 51 57 60 67 68 Asp Jour - 26 Mois - Année - Signe JANVIER 45 BALANCE Resultats des tirages du : FSI ete eee ele) Le] lotoquebec.com/video 4319358 2010-06-05 I} YEETR atl o À (XI) 08122 oo Ggy 20408 [a9] k : 3436 49 t=\u2014=|| QJ 2026 38 l= E PA GAGNANTS Lors GAGNANTS Lors \u20ac 5 6/6 1 12 356 808,00 $| 6/6 0 2 000 000.00 $ J ER 5/6+c 2 167 927.80 $| 5/6+c 1 75 000,00 $ JE [FY 56 168 1 651,40 $| 5/6 14 750.00 $ Ba ° 46 6 964 75.50 $| 4/6 811 75.00 $ À 3W 115 747 10,00 $j 3/6 15497 10.00 $ 2/6+c 93956 5,00 $| 2/6+c 8422 5.00 $ Ventes totales 15 889 828 $ Ventes totaies 743 901,00 $ Prochain gros lot (approx.) : 3 500 000 $ Eptra 5737800 L'ÉDITION SPÉCIALE 100 000 $ PAR ANNÉE À VE, C'EST LA CHANCE DE FAIRE CE QU'ON AIME! TIRAGES LE 20 yun 2010.bete La Ê LS JE SPAT CUE Ceffe Sie © a iste Mice © JE [ET ITV TB EVo Eat eTo} of] lotoquebec.com/video PES A DES NATHACHA GILBERT ngilbert@lequotidien.com CHICOUTIMI - Plus de 70 personnes se sont fait raser le coco au Hangar du Vieux-Port, hier, dans le cadre de la cinquième édition du Défi têtes rasées dans la région.Parmi eux, l\u2019enfant porte- parole de l'événement, Vincent Gauthier, son oncle Éric Tremblay et sa cousine Josée-France, ont récolté près de 7600$ pour la cause.« Le défi me tient énormément à coeur, a expliqué Vincent, âgé de 15 ans.C\u2019est la seule chose qui me fait du bien.» Le jeune homme, atteint d\u2019une tumeur au cerveau, a amassé 4677,63$ pour l\u2019École secondaire des Grandes Marées, à La Baie.«Je m'implique pour mon neveu depuis 2004.Quelques enfants de mes collègues ont également un cancer et c'était important de faire ma part », a souligné M.Tremblay, policier à la Sécurité publique de Saguenay.Il a même poursuivi sa collecte de fonds jusqu\u2019à 22h, samedi soir.Sa fille, Josée-France Tremblay, semblait extrêmement émue.«J'ai l\u2019impression d\u2019avoir changé.J'assume entièrement mon geste.Je ne verrai plus jamais la vie de la même façon.Désormais, je me regarderai dans le miroir et ce n\u2019est pas mes cheveux que je vais voir, mais bien la personne que je suis», a soutenu la jeune femme de 17 7 Ii EO | \u2018eucan Le policier Éric Tremblay et sa fille Josée-France Tremblay n\u2019ont pas hésité LE QUOTIDIEN - LE LUNOI 7 JUIN 2010 vent le Défi un seul instant à appuyer le jeune Vincent Gauthier (neveu du policier) dans la lutte contre le cancer.ans.Elle ressentait une grande fierté et était impressionnée par la beauté du geste.La propriétaire de la Clinique dentaire Hélène Ash, de Jon- quière, a amassé 5224 $ pour le Défi têtes rasées.«J'ai quatre enfants en santé et je sais qu\u2019un diagnostic de cancer me terrifierait », soutient M\u201d Ash.La dentiste ne connaît aucun enfant malade dans son entourage.Cependant, elle s\u2019est accrochée à la cause de Vincent, le porte- parole, lorsqu'elle l\u2019a rencontré, en avril dernier.Stéphane Brassard et son fils, Philippe, ont recueilli plus de 7400$ en trois semaines.«J'ai envoyé des lettres à tous mes clients et ils ont bien répondu.Les employés et le personnel étaient aussi très réceptifs », a (Photo Rocket Lavoie) exprimé le comptable, qui participait au défi pour la première fois.Ensemble, les Brassard avaient un objectif de 5800$.Dons Le coordonnateur de Leu- can au Saguenay-Lac-Saint- Jean, Claude Coudé, estimait les retombées de la journée à 50 000$.« Depuis le début de la campagne, on doit avoir accumulé 90 000$ », a indiqué M.Coudé.Toutefois, il a rappelé que cette dernière n\u2019est pas terminée et qu\u2019il compte bien remplir l'objectif de 110 000$.L'an dernier, l\u2019équipe régionale a amassé 105 425$.Cette année, le Défi têtes rasées célèbre son dixième anniversaire.Depuis, plus de 31 310 personnes se sont fait raser.Q 718 [IHU A \u201cnD Tew a La dentiste de Jonquière, Hélène Ash, à prêté volontiers sa tête pour la bonne cause.Mélanie Dallaire, qui tient le rasoir, lui assure que les cheveux repoussent.Misez sur l'expérience Comptant sur des technigions fermés et Plus de 30 ans en affairéS! rare rave core asingit ion \u2018 f D L'avenir cn tout: confiance! è \u20acErron élécom Tel: (418) 275-1281 1 toujours grandissante SAGUENAY Tél.: (418) 542-3871 (Photo Rocket Lavoie) Notre priorité votre satisfaction! 2 succursales afin de mieux vous servir ¥t DIA = _ ACTUALITÉS.EX Fin de soirée difficile à oublier Un homme sera accusé de conduite en état d\u2019ébriété et menaces de mort STÉPHANE BÉGIN De plus, une autre dispari- le secteur de Sainte-Rose-du- ont passé la nuit a la belle étoi- poisson au lac Thomas.Ils ont sbegin@lequotidien.com tion avait été rapportée dans Nord.La aussi, deux individus le après être allés taquiner le été retrouvés en bonne santé.J LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 7 JUIN 2010 JONQUIÈRE - Un homme va se souvenir longtemps de sa soirée du 5 juin 2010.En plus de se faire prendre en conduisant avec les facultés affaiblies, l\u2019individu fera aussi face à des accusations de menaces de mort.De prime abord, il est possible de penser que l\u2019automobiliste n\u2019avait pas cru qu\u2019il allait se retrouver autant dans le pétrin.Vers 23h18, il circulait sur la rue De Montfort, à Jonquière.À un moment donné, à l\u2019intersection de la rue Champlain, il a aperçu un piéton à la dernière seconde.Il a voulu l\u2019éviter, mais a perdu le contrôle de son véhicule utilitaire sport.Il est allé frapper un autre VUS stationné en bordure de la route avant de faire un tonneau.À l\u2019arrivée des policiers, ceux- ci se sont rapidement rendus compte que l\u2019homme était en \\ état d\u2019ébriété.Après avoir obte- A aux deux semaines À JEAN DUMAS nu l\u2019aide des pompiers, avec les » taxes de vente of SUZUKI LL pinces de désincarcération et Signez et partez ! - Saint-Félicien ; des ambulanciers, l'individu a 418-679-3003 été extirpé de sa fâcheuse posi- > tion et a été transporté vers SX4 berline sport présentée LEMIEUX SUZUKI l\u2019hôpital de Chicoutimi.AM/FMecteur COMPY/WMA - Prise d'entrée suxiliaire .ABS avec répartition Alma : : 3 él i i .i - Mot , ouble arbre i es les disposi- à cames on tête avec distribution à programme variable (WT) 418-668-5680 un prélèvement sanguin afin de LE \u20184 déterminer le taux d\u2019alcoolémie 3 dans son sang.Une fois qu\u2019il a sX4 d hayon 2010 été installé à l\u2019hôpital, notre www.suzuki.ca individu a menacé de mort le médecin traitant, a arraché tout ce que le personnel médical avait pu lui installer et il a fui le centre hospitalier.« Nos agents sont allés l\u2019at- v Climatisation, v Deverrouillage et v_ Ensemble de commandes électriques pour tous les modetes 2010 presentés SX4 berline 2010 1 Financement à l'achat de Py | pour 72 mois d'acompte à l\u2019achat- LE [109° [119° aux deux semaines + taxes de vente % ç compreno em DÉFI SUZUKI Chicoutimi 418-602-1300 in ) tendre chez lui.Dès que nous y Signez et partez ! TORRES AO l\u2019avons aperçu, nous avons pro- a Le voiture à traction intégrale la.} 3 sisi Ent cédé à son arrestation.Il a été LS plus écosnergétique su Canada i Hi js; si ¥ conduit dans l\u2019une des cellules : Ë - \u2018 AE ER FA CIS 2) * TAUX DE FINANCEMENT À L'ACHAT 0 2\"éoncis RÉDUCTION DU PRIX DU FABRICANT ** TOUJOURS EN VIGUEUR un SUR TOUTES LES.CIVIC ET ACCORD V-6 2010 L'Association des concessionnaires Honda du Québec_ HONDA Femi Pour obtenir l'adresse d'un concessionnaire près de chez vous, visitez honda.ca ou composez le 1 888.9-HONDA-9.HONDA.CA 012750 vahde pour une obligation totale de 15 345 60 $ Aucur.acompte requis Offre et frais J admenestrator (le cas échéam sont er sus Offres vaides seulement.Voyez votre concessionnasme Honda pour plus de Gétnis % sur 60 mois donne des mensusités de 255.76 $.des frius de crédits Je 345.60 $ 4 cyindres.Transport 2010 (saut Crosstour) pour une période allant jusqu'à 60 mois.Par enempie.un montant de 15 000 $.fnencé à 0.9 Pour toutes les Civic et Accord V-6 2010 (sauf Crosstour).500 $ pour les Accord 2010 Le taux de financement à l\u2019achet de 0.9 % est disponible pour tous les modèles Cmc et Accord JuSQu'au 30 juin 2010.**Le PDSF (Prix de détæl suggéré par le fabncant) est rédust de 1 000 $ LE QUOTIDIEN - LE LUNOI 7 JUIN 2010 DE LAC & DE FJORD Un été.piquant ~~ ea [Food Steeve & | Tremblay steevetremblay@lequotidien.com Certaines personnes vont trouver l'été bien plus long que les autres.Ceux qui n'aiment pas particulièrement la saison estivale à cause des insectes en auront plein les bras.Je ne sais pas si c\u2019est parce que le printemps a été hâtif, mais il me semble qu'il y en a beaucoup plus que les années précédentes et ce, même au début juin.Encore hier, j'ai remarqué que dans chacune des craques de mon asphalte, il y avait un petit amoncellement de terre signifiant la présence de fourmis.Il y en a partout, même les mauvaises herbes ne leur arrivent pas à 1/ PRESIDENT Le jeune homme d'affaires Dave Gosselin, de Solution Publicité, vient d'être réélu à la présidence de la Jeune Chambre de commerce et d'industrie du Lac-Saint-Jean Est qui se tenait mercredi dernier, à Alma.On se rappellera que c'est sous sa gouverne que la JCCI s'est vue attribuée l\u2019organisation du Congrès provincial des Jeunes Chambres de commerce.Photos Steeve Tremblay la cheville.Déjà que l'an dernier je trouvais qu\u2019il y en avait beaucoup, on dirait qu\u2019elles se sont donné le mot pour s\u2019installer dans mon environnement immédiat, histoire que je les déteste encore plus.Mon terrain est en train de devenir une colonie de vacances pour les fourmis ! Heureusement, j'ai constaté que plusieurs de mes amis ont le même problème, ça ne règle rien, mais on se sent moins seul dans ce combat sans fin que, bon an mal an, je perd toujours.S'il n\u2019y avait que ça.Les fameuses grosses « mouches à cheval » rôdent déjà aux abords de la maison ; hier Chérie en a tué quatre.Elle qui n'endure pas les moustiques, maringouins et brûlots de tout acabit, l\u2019été 2010 en sera un de damnation quotidienne ! Plusieurs ont des trucs pour attraper les maringouins.Les bougies à la citronnelle, les /I VÉHICULE serpentins verts qu\u2019on allume et qui, avouons-le, sente le diable.Il y à aussi ces machins qui électrocutent les petits chercheurs de sang mais là encore, est-ce vraiment efficace ?On a tous essayé une de ces méthodes, en plus du chasse-moustique en « spray » ou en lotion.Ce qui me fait bien rire, c\u2019est de voir comment les maringouins s\u2019acharnent sur les gens qui les détestent.Alors que Chérie et la p'tite se font littéralement attaquer de toutes parts par ces vampires, il n\u2019y en a quelques braves qui s\u2019essaient sur moi.On dirait que certaines personnes sont plus attirantes que d'autres pour les moustiques.C\u2019est peut être mon cholestérol, qui sait ?J'ai bien l'impression qu\u2019une partie de mon clan passera beaucoup de temps derrière les moustiquaires cet été ! ere = - AS + A Encore cette année, le concessionnaire Ford robervalois LG Automobile a prêté un véhicule aux organisateurs de Roberval 2010 et de la Traversée internationale du lac Saint-Jean pour la saison estivale.On voit ici le directeur général de la Traversée, Éric Juneau, qui reçoit les clets de la Ford Escape 2010 aux couleurs des deux événements, des mains du concessionnaire Alain Niquet.- //DRAPEAU L'adjudant-maitre Jean Asselin, originaire d\u2019Alma, a tenu A rapporter personnellement le drapeau de la Cité de l\u2019Hospitalité, qu'il avait emprunté pour hisser sur le mât principal du Camp Nathan Smith lors de son déploiement à Kandahar en Afghanistan.Accompagné de sa conjointe, Annie Lemay de L'Ascension, ils ont aussi remis au maire Marc Asselin un certificat remerciant les autorités municipales pour leur support aux troupes canadiennes postées dans ce coin chaud du monde./ BÉNÉVOLAT Organisatrice de l'étape brunoise de l'événement « Une reute sans fin», Catherine Jean s\u2019est adjointe deux personnes de cheix pour l'aider à accueillir les quelque 200 cyclistes attendus pour le dîner.On parle ici de l'ancien directeur du centre jeunesse régional, Julien Jean, et de son épouse Marie Lajoie, qui sont aussi, par hasard, les parents de la jeune fille.Correction de la VISION AU LASER PRK à partir de 490°.Offrez-vous notre technologie et notre compétence pour souvent moins cher que la compétition, agissez dès maintenant!!! LASER (e (@) VISUEL kx à 5 ans pour payer* == \u2014 7 CHABANEL, CHICOUTIMI ¢ § wewrinserca §, 418 698- 0009 Jr soo* derabais valide jusqu'à le fin juin.8905\u201d LASIK à partir de SAGUENAY LSJ gp #4 + » = - - \u2014- | CURD ARIS VRE & 20000 MC.4 IC Be 1 LAMSY «MX of TR & DIAL CARLA MIRE 2.TR ONE TUE AE SOUL TX PAIN.of APSE EAE D SRE M NC SR, RD AQU LARC DEL RAAT RCP CEE ASE: LOCKE SIE NC 05 097 | JD.SRO © MI LE SE SNS SC GR, OE LE NE 2090.dea SUX SNK, 05 WN Gd § 0 PRINCI JVIE I O° TROBE\u201d IN OY SAC X ERAS APS SPRY AY oP WS IMB IP ALC £ AT OF EL SRLS, EE dl JX AT Je D NOC LASTING, SLB ARAL FTE [Co 3 OWN.EK ADLIE EP WAIL DRI AIRC PT AY.TE RUS of TE ep A He © SOOT le A PIRL EAR KARTE JIN) EMS TE ME, KOC MRSC UA ie SX IR À AIS DUA © M0 1 305 TINE: D- IN GR VALUE I SAQUO OF SPOIQE À © ANE A FC IE VD A 818 i, 05 ME MO SPO RP Mh I LL ef TL 4 AR VARS, CA ATU LAY BL dL ATW MPL ALE ATEN AE EC IDE, TE Se A AV Die TC x MOY WUE 1 (9 Cy AN CART LOGEC OCI AR IEA 50.ME CX 0000 LAT LISE ONE\u201d LA dC ai BOSS EIOUMAL DF TC 0 TID Fi OND FMS 0 JUAN] AMEND TF ALON 5 ig A RY TN NEL, a A (MA TR DJA OO ay dl a ORAS LF AN.ORR EAC Ja WET SE CON Da 0.D5 SE ALP - RFO UNS LES DUT DMG XI LL CA PEU uw Le Fs LL Eder ai SORE DDR OF KE POMEL EOC YS) FDS 5 A gg AA UE TO SI SINE 000 OOF + 4% NE.WO 0000 0 A SF ad 2 AE CUO 1 VC, I SER.A SPU WD wl 4 of, 7 AVES CA ats PRE SAT CIE Me JUS DAMES À CID AAA Cdi à COR, HOT à ALP C Mu 6 IRL CR).16 0 RVING ALE lf] WN Al ¢ 4 MF TE TLIO, Ln KC WR 27 + He AR oF + LE cu) Blue.< LITE RE REP SE SUR, SIN TON) SC OG IE Lay NCTA CP PURES dE STE ALRDNG F WAS T ALAUALINVET KC II AF ¢ NIT NY * AADAC 7 THORAC OIC 1 SAX MOL °C MAYER AUR AND Siaiiont 20 OL 4, STV ® § AL & SOL NTE LRA.Mir UC LAD 3.Ma TU Ba KY, AUD XI x 3a hh AN 0s IPI SOL TAF «I nl AILS UE.Gé LAC À dus à ASTON A DCL AFLLE LL Sa ET Ck ¢ J DB OTP EN AT XBR + A ML FD.2 SRE ORY PIN NL Aly JOC OUR 5\" RARHOL T HOUR NBC CSA MONS AUS\" \u20ac QUE VND GATE JO JR 3 Wh OE JO SOE Sy MD APS NUE à CR IED TW AW Mind RS LB TW Nik, S Lal, 0, PA 5 LAE BRO KWL PIE ANG CREE 420K ad UE JET CLV.Or RPOOC ¥ dal Uo Nr CLK E02 6 ALTE ALE SLL 0 |r 2 UR A) OR Ko 0 SA Th NG LMR ME Ye RL Zn A XL 3 APE D \u20ac SE AMEL.AOE PR 3.KM Un MTV 3 T GRC WRT 0 AC ARON - MEMES « SETAE FR 1 FLY SIN AER J Dh TIEN GoW Ye BY AEA A HTL \u20ac A A LD NE WT {YY MOND SC Mie, AF ARES CC SS TF CL JR AIS A 6 FE ALLEN 2 POC AY CIE ION) ALLEL d DOC SUITE \u20ac © Th i SCF ISE pf Ps Bh A oF IE RE ALOOK X19 5 FT WO TC YY WDU-ME, X 3X 5 AE JK ik 3 (at.SUR + ANR à XC QUE À ORNE UTC HQE AIRE 5 INGE, Fk 16 uy SOX NU BAR 5 § IC ADDL.UMN SAY T MSS) 2 ¢ WI Uy» MC CUS STE TO UT Dw Oe ll ASS ED SAI yy ACK PA ARE ROL A Br 2 nC ANE CT gh AO ME LAN S NII KK LI 9 GEC SOY MARK POI A \u20ac De D AUS LC Ee, MATEY 4, FE OTD OCR Aa PE.x SADLY SAA fp LK WANT AS «AO LO RL URI SE\" ASIE LG A SI EKO 2 SE INE, YAO, Y WORE A - PB RE, BE Gate n SA OR 0 0A 4IL7 J PIE JOU 5 (YY ORO K LHS AL A CO, odo FS TTY Vpn SLB ELA NEC OO ML PRR] ONAN OFF.JAR LW fv, ACC ANE: 1 00 TB Ne AOC AMIE FSO ARE AME Xe AON PRE XC EL JOR RTE.AND ES\u201d NU NDR.TC SN EY NY AD ARS Oy AWA.ENE PAIS) XX ED TONS ADR AN DY iy) ME AD TBARS SOW 5 NSIC.oi Le WARD $0 MAN, FC MT.TRF TU AT amICE SFC AM $0 Sr Sr QUE, VS SX SIE SX, Ny MG Ee AY Ee a AUP NOCY NYC KR CCTM DE Ars MOONE ABO WE A000 .KIL MERE JOS OM JO JB © SE .FPS 0 0% TER FA URASESINL 3 FC EN MC LEIP ON ABDI 4 SULT A; A 00 MII FO8, PAINT IE 4 AF ik C0) Ta FRE I AS or FOL JOLT FY RDC DNS Gp SCO SOUPS Bake ial ol (OCS ANI 0 000 Ae BC (GK AON 2 05 a 07000 ae FLO KN {A oe NS OGLE PRY Noe OO AMER Ne NE SS AK TERN JN GN UTR.«pO MOL, AA BN AOR OR, WA 30, SA AONE X SPL BE {AO X CS RR An CS 0 508 Ae P&L Wty 10 i WCE: LAINE, 9 IOC NR, CP 1 OF oly LAL Te PR Ma 2 A, PL LU AOU ARP TR SEEK a WOE SE A.ST à M IE 1 TO MEA K CESALDE Bo gig FOR Wo TRAC os, USER GA VONT AA UL FI 1D PIAMLC RI ARR £12 IIRRLE Es à DAC AGE D KX.CO WE.\u20ac MAREN, ¥ STLOP QR VE ORE OB BT MAIC Of CA, MORE à 00.BY SA G8.CPE 8 I 8 BV.Île wig SALAS | Ay FG CREAR DY, HV dp XG Oe, 4 SRY Ge ANE ER AK QO QR IS WOKS AF MN MO of BURN JR.WIPE STC OED Pt $US J SARL.AR POS ENS SRE AN DD SUR & ALIDITE SAF 00 ET ARNE CF 2 MITA 2 1 0 ONLI NET, § WALI J TE LIS AC & AMEE 480.5 a NO.A 0 WIND 0 SC MOAN or APR: AS AE CAES AA LE | (ARIE ANAK \u201cA à Le PHU ORRER ISLAND Ji of Kr MOL FPF [2 00.2 CE WIT 4446 D (1m Me L'AVAIS FO A DEN LP PC VASTE, SCORE RX 1k.TE LASOT EC Ar OPT ADD.A ON ES, ONG UT OL MOY SRR © GAR AL VUS \u201cx, JO AD: AS TUE 0 POON EOE DNS LT SE A I SL D ISSN A SEINE 0 SAE UI SO Mir iil SEE.Fo \u20ac 0 & Ni 0 inl: 1 \u20ac MAD.6 MOD.8 MATE VA 0 JME 00 KAY SAE Gg, HN TOK DELP BE YA ERA CI Oe 2 Lt LT Libre SM ARK To abe] SI BRAC ASC LLG) IC Ls APU.\u201cESS SUN \u201c4 OI RAMEE NN 37 FLAC SK MES P EBSA, BARE SA De LARG NE SASLEE SIE \u201cà OC AN AL P \u20ac OURS hun UD O84 THE TPC ST, OC LAG SRST ahs ites MIR MOP, HUGS WD 0; AY 4 Th.ds OUT ME AIRE A D EE SE CU NAN LAA ITY.BUF ws, SON I Wc RLF Dr (6.x WUE LAN WR A ATL PE AGT LW ET ely 6 RO SAME, «DVD ARMM £0 Y ABR, I, PIDGIN SUETARE] 0, 3 VOTE OS, M NE VON: LE, SNS Là QE AN à EE, TC RATE) à SE IST M F508) NES 7.brid gf F) MOV, SEC SURED 5 50 AI ig.LOIN 5 LASS FL TAD - - \u201c © aren eB o cee eet - \u2018 Boe Foo ars ATIF race cla KOK DRA Re ML SAS me LC aE DTK AF TC JEN SES AE LA EAN, MO SURESNES SA NT UE TP CE ÉD 0 540 HD 100, D NT.TRG) SE ST) DES STO SE BST .EPSPS - : 3 a $ ADDITIONNEL 000 or SIRIUS 4 ~N Obtenez °C en rajustements de prix sur les modèles 2010 sélectionnés LES MEMBRES EEERAOLESALY COSTCO RECOIVENT : $ 20); JusauA7 000 $ OOO $DE RABAIS | Ô DEPOT DE SÉCURI 11 300 Gi ii ; % £3 : al sl h A.= + oe Hi fit | 2 R 23 N 5 : i Fe kl TN FE ant LA, gil i ] | BN Jil ; Ql (RS EE = 2.if18 wid ae}.Ë 51 | © ; iiiivi| La >< il | Ee YY RES; Hi 4 % iQ 3 is Eo 4 ® 2 : w < :0 © 2 I.J RB à HET 0: il ui AS OH 3 igpd| 35 il =) \" it] 20 > 1g 1 I e@ 2 - a HH ro \u20ac I I * \u201ca qe Ce printemps, ~ NYT dn nm \"0e - ETS ACTUALITÉS LEQUOTIDIEN - LELUNDI 7 JUIN 2010 LE Marche de l'espoir de la sclérose en plaques Plus de 120 000 $ recueillis J: STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com CHICOUTIMI - La 11° édition de la Marche de l\u2019espoir de la sclérose en plaques aura permis aux organisateurs régionaux d\u2019amasser plus de 120 000$.Quelques centaines de marcheurs s'étaient donné rendezvous à Saguenay et à Alma afin de récolter le plus d\u2019argent possible afin de poursuivre la recherche sur cette maladie qui 3 g pit.: 2 PEPER > vhs touche plus de 600 personnes Robin Maltais, représentant de la marque John Deere à Alma, a organisé dans la région.Une autre partie une journée un peu particulière pour ia marche de la sclérose en plaques.de l'argent ira pour les services - _.Chaque personne qui payait pour effectuer un tour de tracteur lui permet- aux membres du Saguenay-Lac- Ginette Gagnon, directrice générale de la sclérose en plaques au Lac-Saint- tait de l'encourager dans son ascension du mont Kilimandjaro en janvier Saint-Jean.Semen tac $9 5.0 Mu eo 712 1ESPoir sp 79 200 00 Jean, Anne Néron, présidente d'honneur et Sophie Charbonneau, du bureau 2011.Le tout au profit de la SP.Ginette Gagnon, directrice générale de la Hier, la branche du Lac-Saint- Yves provincial de la SP, étaient bien heureuses de la récolte de 2010, soitde 79 section Lac-Saint-Jean, Robin Maltais, André Bouchard, chef d'atelieret Jean s'était réunie devant le Cen- 200 $, montant arrondi à 80 000 $ par Mme Néron.conducteur du tracteur, Marc-Antoine Harvey et Olivier Barbeau ont pris tre Mario-Tremblay, à Alma._ (Photo Gimmy Desbiens) part à ceîte activité.(Photo Gimmy Desbiens) Plus de 200 personnes ont pris part à la marche.L'activité a permis de générer 79 200$.« Mais la présidente d'honneur, Anne Néron, de Familiprix Doris-Duchesne d'Alma, a ajouté les 800$ supplémentaires pour nous permettre d'atteindre le cap des 80 000$.Notre présidente d'honneur et son équipe avaient déjà amassé plus de 20 000$ en dons.Et elle vient de nous annoncer qu\u2019elle va être de retour l\u2019an prochain.Elle prend cette cause = .à coeur, surtout que son conjoint FINANCEMEN © DELES 2010 est atteint de la maladie depuis - a o .« environ 20 ans.90 jours sans pa « Nous sommes très satisfaits.Tout s\u2019est bien déroulé du début à la fin.Les gens se sont beaucoup impliqués, Nous avions 19 équipes au départ, un record.Ça aide pour amasser de l\u2019argent », note Ginette Gagnon, directrice générale de la section Lac-Saint- ê Jean de la Société canadienne de % la sclérose en plaques.\\ 24 Au cours des 10 dernières années, la section jeannoise a permis d\u2019amasser plus de 500 000$ RIO 2010 DE KIA gorxiusre SOUL 2010 DE KIA sou sudiste FORTE 2010 DE KIA Forte SX illustre afin de trouver un remède pour a N\\ \u2014\\ (1 ~~ venir t de la maladie.0 2 nm 0 Ww n 0 : » Du côté de Saguenay, les mar- CONNECTIVITÉ ASSISTANCE ROUTE 56 L100 KM CONNECTIVITÉ SIEGESAVANT ROUTE 6.3 L100 KM CONNECTIVITÉ ENTRE ROUTE 6.3 L100 KM cheurs et les bénévoles auront BLUETOOTH® ROUTIÈRE Æ 7.1L/100 KM BLUETOOTH® CHAUFFANTS VILLE 7.7 LOO KM BLUETOOTH® E 2.7.00 .vie ve récolté environ 40 000$ pour semer l'édition 2010 de l'événement.Le 4 A Ps-eunes ' @ LE ® À SD président d\u2019honneur, le pharma- ENTREE BANQUETTE ARRIÈRE UN DES VÉHICULES LES ENTRÉE COMMANDES AUDIO ER COMMANDES AUDIO F MPL/USS RABATTABLE 60/40 PLUS ECOENERGETIQUES MP3/US8 AU VOLANT TOP CHOIX SÉCURITÉ AU VOLANT ANTIBLOCAGE LA VOITURE DE L'AN® cien Clément Paré, a contribué , amplement à la réussite de la PRIX DE VENTE TAUX DE FINANCEMENT DE PRIX DE VENTE TAUX DE FINANCEMENT DE PRIX DE VENTE TAUX DE FINANCEMENT DE journée en remettant un chèque de 20 000$ à l\u2019organisation saguenéenne.J DE SA CATÉGORIE DE L'Iixs À PARTIR DE À PARTIR DE À PARTIR DE 9995 @ OQ\u201d ||14995*@ O\" ||13995v@ OQ\u201d PRIX D'ACHA® POUR JUSQU'À PRIX D'ACHAT POUR JUSQU'A PRIX D'ACHAT POLAR JUSQU A 60 MOIS 48 MOIS 60 MOIS ÉCONOMISEZ JUSQU'À 3 700$ ÉCONOMISEZ JUSQU'À 800$ ÉCONOMISEZ JUSQU'À 1 800$ FAITES VITE! L\u2019OFFRE PREND FIN LE 30 JUIN 2010.POUR EN SAVOIR PLUS OU POUR TROUVER UN CONCESSIONNAIRE KIA VISITEZ KIA.CA ans Lo couverture totale du io incr \u2014 gee 500 PET Un peu plus de 125 personnes ont - Garantr sr le groupe motopropubeu de sms 100.000 4m GR crocaume Ea MObilré = +, = mmm participé à la Marche de l'espoir au ! aucune franchise Saguenay.Le groupe a récolté 40 Caen de à WANE IEC POU PT Wwe £0 NOC OW WAQU 2 6 \"CES SDM ADEPODENON Se LRU Le NYC AE JO à USE EN PPR wr @ WI © MOOMP 08 3 WC WAPI IP C8 1 KN SEDONA DOW (à NC SOIT RSA A séusement * et 1e Forte PORC FCS40A seutemert) pour ua à 6C ors.apres JDEVODICON 30 TRI 3 WEN OF FOIE vBrP WON © ONE BB veruon *¢ 30 CUT 1M Bye + IO\" 303 DIRS DENINt SC Cun « IODRGUE au INES 30 MRC B TICNIE DOW Ou 84 NOURI WCU 18 0 Aucun Aen 0 § ICCURAITS DIMOU @ 60 Dremur mous, contrat de vente Our 1e suit.Mes NRIs 008 $.Denis Gagnon responsable COMPA ) CU ME DCR TOON § \u201cshen 1 OreCON ff BS Arts DIMI TOE 9 00 By COME.# Dr 3 30h Bh QC NUE RCSAT AL Sons IL M7 00 SOSSQA Torte 20°C FOSA0A est Ge 9 985 $ 14 996 $ \"3 905 8e ACK une wma en argent de 1 \"OC $ DOC $ * SOC $ mur u dame = un POSF de 13 685 $ , TTR ETS VS 6 Fraxs de t'oraport et de réper atton se 455 $ * 650 8 * 455 $ aus outés lus offres PECAN 8 DP 103 BIRIBACHS.NES UES ees.ACOMGEE #1 15 ars TROTTING bs Cu CONCENSONGTE 3 pourvat y Bou I aut ing 30 i OIF! Sy CORCRIOVIGIR Ors 38 SCNEÉ Autres aptes Ge france &t de Cred de ia marche Suzanne Villeneuve Dsl sont cPVertes.es YRIRSCAIIPY JIVverd fat Wurt DRODMS CYR.0% 7 DIVVENE CROP S008 Drives 3 00WE » SWCw Cortes wt \u201cLa Consommation onde: vile pOur Tic EX 2000 ROSA2A) est 9058.\" Sow 161.\" 2000 :SOSSOA est de 6 3.\"71 Forte EX 200 FOGIDA) est Ge 5.8 1/8.31.à coreememetion wistable , \u2019 2e cu vétecutes Put vétie Ces données sort den estvnetions \u2018ondes mur es C'Ébrus e! lus méthedes c'btess approuees Dir te Gouvernement du 'anadie Se vacrie au une de consemenaton de corburent Énercute Ou 0u Gopormmennent de Canada \u201cLes Soul 2000 ds Kip ont 2000 10 eubon Mode cho sécurité de \u201cYasence Putibée for présidente de la section Sa uena ot agi Suites des États Ures 0 Amerague \u201cous Ws 0a wr wr ds 00g, La Forte 2CRO de lus à éte covonde Voie Or vate pér NADAguades Com Pour 6 LvOr Svertage ware NADAGMI.Com * DISVICHOR Green Score de ip SOCTSA cour 10 My 20 20 Kap dors sa cafigone Se \u201ctirer à GreenerCars org pour tes JRA.\u201cLa \u201crower 9 y verdaie #1 + 1090 Bivstunt\"* vore den \u201carques Stpoates ampartonant à Bhastoot® SIG Ti Tras dun véfocuits aRNENCES DOUTE CEMDENE ÉUE ACCENONES FA GERI Oy 0 SQUIDETENt MELAS AVES à verte #t & Sewer SFE (0 MIE Be 03 REEVE .vécrmaton diese Ge cote anreñce eut CORste dre Gnacte me AE Clément Paré président d'honneur à Julie .Soler vous press Fre Dred Se 1e 30 nan JOO RUA 058 ne Tru G0 CEMINCE 88 Kap ON C Oporation 2e trot .ce : 813764 Saguenay.(Photo Jeannot Lévesgs 3) LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 7 JIN 2010 POLITIQUE Yves Bolduc.harest prepare un grand cou Julie Boulet restera au conseil des ministres, mais loin des Transports.\u2018 (Archives) ses jours seraient comptés à titre de ministre de la Santé.(Archives) (Archives) PRESSE CANADIENNE QUÉBEC - Au plus bas dans les sondages et attaqué inlassablement sur plusieurs fronts ces derniers mois, le premier ministre Jean Charest juge l'heure venue de donner un important coup de barre, selon ce qu'a appris La Presse Canadienne.Il procédera, dans un premier temps, à un remaniement majeur de son cabinet d'ici la fin juin.De plus, des changements de personnel sont à prévoir dans les cabinets ministériels, particulièrement ceux ayant montré des failles au cours des derniers mois.Enfin, à l'automne, un jeu de chaises musicales affectera cette fois les sous-ministres.Avec ce brassage de cartes, le premier ministre voudra démontrer que son gouvernement peut encore rebondir et présenter un visage de renouveau, après des mois d\u2019allégations de corruption et de favoritisme.M.Charest a donc entrepris, ces dernières semaines, des consultations, en vue de présenter aux Québécois un nouveau tableau de son équipe.Et même si le résultat final demeure inconnu, l\u2019esquisse commence à prendre forme.Ainsi, selon diverses sources proches du premier ministre, il semble désormais acquis qu\u2019au moins trois ministres influents devront accepter de changer de chaise.Les jours de Michelle Cour- chesne à l'Éducation sont donc comptés, tout comme ceux d\u2019Yves Bolduc à la Santé, et de Julie Boulet, aux Transports.Au cabinet du premier ministre, où elle n\u2019a pas que des amis, Mme Courchesne était déja connue pour son caractére instable.Le fait de s'être mis à dos tout le milieu de l'éducation avec ses modifications, en catimini, du calendrier scolaire pour accommoder quelques écoles juives n\u2019a pas joué en sa faveur.Recruté pour régler les problèmes d\u2019engorgement dans les salles d\u2019urgence et diminuer les listes d\u2019attente, Yves Bolduc n\u2019a pas réussi à livrer la marchandise, ni à rassurer la population.On lui trouvera un nouveau défi, ce qu\u2019il s'est dit prêt à accepter.Par contre, Line Beauchamp, à qui on reconnaît un parcours sans faute au Développement durable, jouit de toute la confiance du premier ministre et devrait être promue à la Santé ou à l\u2019Éducation.Julie Boulet demeurera au conseil des ministres, mais loin des Transports, où elle a eu du fil à retordre ces derniers temps, notamment avec les allégations de corruption dans l\u2019octroi de contrats, le coût soi-disant plus élevé de la construction des routes au Québec et ses querelles avec Montréal sur l\u2019échangeur Turcot Jacques Dupuis, reconnu pour Le premier ministre Jean Charest procedera à un remaniement majeur de son cabinet d'ici la fin juin.Plusieurs changements de chaise sont à prévoir.(Archives) son ton cassant et ses airs de bagarreur en Chambre, perdrait son rôle de leader parlementaire, au profit du whip, Pierre Moreau.M.Dupuis n\u2019était déjà pas le premier choix de M.Charest comme leader, lors de la formation de son cabinet en 2008.Claude Béchard, de retour la semaine dernière de plusieurs mois de convalescence, a obtenu l\u2019assurance qu\u2019il resterait au conseil des ministres.M.Béchard, qui combat un cancer, a toujours la confiance de M.Cha- rest, cependant, compte tenu de sa santé fragile, son fardeau sera fortement allégé.Aussi, il devrait perdre l'Agriculture et la Réforme des institutions démocratiques, mais conserver son titre de ministre des Affaires intergouvernementales.S\u2019il.veut changer l\u2019image de son gouvernement, M.Charest veut surtout, à l\u2019approche du mi-mandat, planter le décor des prochaines élections générales, en faisant les choix qui augmenteront les chances du PLQ de conserver certaines circonscriptions, disent des sources libérales.Ainsi, la région de la Beauce, une des dernières où le vote adé- quiste est encore solide, pourrait voir le ministre du Revenu, Robert Dutil, député de Beau- ce-Sud, monter en grade.D'autant plus qu\u2019il avait pris la relève de Claude Béchard durant sa longue convalescence et que ses services ont été appréciés en haut lieu.Il faut dire que l'exercice est délicat pour le premier ministre, qui dispose d\u2019une marge de manoeuvre fort limitée, en raison de sa majorité fragile.En termes clairs, il ne peut pas se permettre de voir quelques ministres claquer la porte et provoquer des élections complémentaires.A ce jour, le seul ministre apparemment disposé à retourner sur la banquette arrière serait Norman MacMillan, délégué aux Transports.Celle qui compte 70 ans bien sonnés, Monique Gagnon-Trem- blay, pourrait songer à couler des jours plus paisibles qu\u2019à l'Assemblée nationale, mais sa circonscription, Saint-François, est jugée présentement par les libéraux comme une proie beaucoup trop facile à prendre pour les péquistes.Elle demeurera donc au Trésor et en charge des négociations avec le secteur public.Raymond Bachand restera aux Finances, et devra s'appliquer à « vendre » à la population les mesures les moins populaires de son budget, soit la cotisation-san- té et la contribution-santé.Comme elle le souhaite, Nathalie Normandeau conservera les Ressources naturelles.Elle pilotera cet automne un important projet de loi sur l\u2019exploration éventuelle des hydrocarbures.Mais surtout on lui demandera de rendre enfin plus crédible et concret le Plan Nord.Pour créer cette image de renouveau, M.Charest veut aussi faire monter au cabinet quelques députés, sans pour autant augmenter la taille du conseil des ministres, qui compte déjà 25 membres.Éternel abonné des rumeurs de remaniement, Alain Paquet pourrait avoir enfin sa chance.De son côté, Geoff Kelley pourrait revenir au cabinet et prendre en charge le dossier autochtone, où il a déjà fait bonne figure.En accédant au cabinet, Michel Pigeon (Charlesbourg) pourrait soulager Sam Hamad, qui cumule l\u2019Emploi et le Travail, et montrer toute l'importance que le premier ministre accorde à la capitale.Si M.MacMillan quitte le cabinet, une place pourrait éventuellement être faite à Stéphanie Vallée (Gatineau), à la fois pour représenter l\u2019Outaouais et diminuer l\u2019écart à atteindre pour la parité hommes-femmes.Clément Gignac, pourrait rester au Développement économique et Yolande James à l\u2019Immigration, Dominique Vien (Services gouvernementaux) pourrait monter en grade, mais pas Nicole Ménard (Tourisme).O MATCH DU MOIS A MAZDASPEED* VOLKSWAGEN GTI LeQuotidien LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 7 JUIN 2040 (Photo La Presse) Course à la performance LA PRESSE Avant d'entrer dans le vif du sujet, il importe de poser des jalons sur ce vaste territoire qu\u2019est celui du tuning.Si les débordements hasardeux et parfois non homologués subsistent, c\u2019est le fait d\u2019une clientèle jeune, qui investit l'essentiel de ses revenus dans cette passion.Plusieurs grands constructeurs proposent un tuning soft.Et c\u2019est tant mieux, puisque les transformations apportées pas les seuls.Mazda (Speed), Mitsubishi (Evo et Ralliart) et Subaru (WRX et STi), pour ne nommer que ceux-là, s\u2019investissent également dans ce domaine.Chacun peut ainsi exprimer sa personnalité, exubérante ou raffinée.On peut voir des modifications sur des voitures de sport, autant que sur des utilitaires, des camionnettes ou des voitures beaucoup plus ordinaires (pensez à Smart Brabus, par exemple) auxquel- Bref, certains amateurs préfèrent se faire voir au volant d\u2019une automobile esthétiquement modifiée plutôt que de chercher à rééditer les performances des vedettes du grand cirque de Tonton Bernie.A vos marques.Avant toute chose, une revue des forces en présence s\u2019impose.Esthétiquement parlant, la Speed se démarque des autres Mazda8.L'oeil avisé remarquera cependant les jantes Du côté du châssis, les ingénieurs ont notamment révisé la géométrie des éléments suspenseurs, engraissé le diamètre des barres antiroulis et dureci les ressorts et les amortisseurs.Le système de freinage a, par chance, lui aussi été NEES modifié pour permettre de freiner toute témérité.Bref, tout l\u2019attirail nécessaire pour métamorphoser une paisible (mais douée) compacte en une berline dopée aux stéroïdes.Et la beauté de ces transformations : elles sont toutes couvertes par la par les constructeurs sont les on ne penserait pas a priori.de 18 pouces, le label Mazdas- VIE À BORD (40 POINTS) re \u2014_\u2014_ \u2018 homologuées (donc légales) et Dans ce domaine, l'imagination peed tatoué sur le couvercle du Accessoires - ee o_o 3 ; appuyées par une garantie en prime et les tuners sont des hayon et les sorties d\u2019échappe- Espaces derangement et polyvalence 33 34 : bonne et due forme.maîtres en la matière.ment qui émergent du caréna- Position de conduite etconfort ~~ 35 37 La préparation et 'embel- Mais derrière les apparences ge arrière et, surtout, le capot Ergenomie A _ 3,5 : lissement, qui pourraient flatteuses, les suspensions au bouffi par une entrée d\u2019air bien Habitabilité 36 35 : traduire le terme de tuning, ras du sol et les roues de For- réelle.Banquette arrière (confort) TT 34 32 figurent parmi les préoccupa- mule 1,il n\u2019y a, le plus souvent, Cela dit, la Mazdaspeed vire coffre accès, volume: ermodularité) 32 TT Tay : tions des constructeurs.Mer- qu\u2019un modeste moteur de série dans votre entrée de garage Qualité de finition et de fabrication T7 37 cedes, BMW et Jaguar en font en échappement libéré.Les complètement tunée, c\u2019est-à- sous-TOTAL 7 7 ! la démonstration avec leurs performances ne sont donc que dire avec toute la quincaillerie mm : _278 : AMG, M et R, mais ils ne sont très rarement au rendez-vous.nécessaire pour transformer rp .chaque kilomètre d'asphalte SUR LA ROUTE (35 POINTS) LL 10 Pour un vehicule usage de toute en une pure partie de plaisir.Aetéatemeretes \"0 Ta TC 57 i 2 : our ce faire, les ingénieurs Transmission (souplesse,etc) 34 34 ! beauté, ENST Voir aux Galeries Ford! du constructeur japonais ont Tenue de route CU 3 AT ! ; revisité le quatre-cylindres de piection TT TTT TTT Tae ; ette semaine, Nelson Audet, 2,3 litres, moteur voué à dis- de cond 7 \u201ciy ous présente son coup de ceeur de I'été: paraître dans sa forme atmos- \"frite N° a ; P P phérique très bientôt.Pour lui Cerfortéeroutement | 35 a : NISSAN ALTIMA 2005 permettre d\u2019atteindre un pouls Freinage LL 39 38 Automatique, moteur 4 ol 25 L d\u2019athlete, ils ont notamment eu SOVSTOIAL _266 268 rors so se cord cd uc LE «| recours a la suralimentation : 70 000 km \u2019 - par turbocompresseur.Ici, pas BUDGET (25 POINTS Stock #16 064 * r question de suralimentation budget (25POINTS) Tw 39 1 0 995° aw douce, celle qui épouse pour smances 35 33 \u2018 mieux s\u2019y fondre la courbe de - = = puissance du moteur.Lesingé- \u2018*temmation et émissions MoM mm nieurs ont plutôt tourné lerobi- Yalew ou \u2014\u2014 36 34 j \u2019 js Garanties etréseau 34 37 3443.boul.du Ro net jusqu\u2019à 1,4 bar, deux fois & l e 4 X ière © 41 8.542 ' ~ plus que la pratique habituelle.SOUS-TOTAL 22 7 Foro] | Jonqu Toute cette puissance transite GRAND-TOTAL UT TOR aa www.galeriesford.com - par une transmission manuelle >= ns BA wn) à six rapports, la seule offerte. LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 7 JUIN 2010 AUTOMOBILE ET] garantie d'origine du constructeur (3 ans/80 000 km).La GTi, de son côté, arbore pour ce match sa plus récente toilette.Il s\u2019agit de la sixième génération de ce label en tren- te-quatrans de celle qui longtemps fut considérée comme «la Volkswagen la plus rapide » avec une constante, une seule, le rapport prix/performance.Prêt.On se glisse sans problème dans le cockpit de la Mazdas- peed3.Cela dit, ses baquets habillés de cuir se révèlent confortables, mais offrent peu de support.Après avoir procédé aux ajustements nécessaires pour trouver une position de conduite adéquate (la colonne de direction est à la fois inclinable et télescopique), le conducteur apprécie les éléments sportifs greffés à l\u2019habitacle (pédalier métallique, jauges pour la température et la pression d\u2019huile et aiguilles des instruments qui patinent sur un fond rouge).La coquille du tableau de bord regroupe une instrumentation encore plus complète que sur les 3 « régulières », comme en fait foi une jauge de suralimentation à affichage numérique.Une information dont Volkswagen nous prive, hélas.À l'arrière, l\u2019accès ne pose pas problème non plus et la banquette peut accueillir deux per- ipecton des feist inspection jusqu'à 87 ponts Vérification de la batterie ! \u2019 \u2018 \u2018 1 1 ' 1 | | 1 \u2019 \u2019 \u2019 U ! \u2019 \u2019 \u2019 4 1 } \u2018 +f Vidange d'hude et changement du fitre de qualité Motorcrafte 1 1 1 1 ! 4 \u2018 \u2018 1 | 1 1 | t t Li 1 1 1 1 \u2018 \u2018 \u2018 sonnes dans un confort décent.Le dossier se rabat (60/40) en tout ou en partie, pour augmenter le volume du coffre.Le seuil de celui-ci est taillé à la hauteur du parechoc, ce qui ne vous oblige pas à fournir un second effort pour hisser les paquets à bord.En revanche, l\u2019échancrure du hayon s'avère autrement plus étroite sur la japonaise que sur l\u2019allemande.Sans doute faut-il un peu de gris sur les tempes pour craquer un sourire au retour de «Jacky », ce tissu dont le motif rappelle vaguement le tartan qui habillait certaines VW dans les années 70.Cela dit, les baquets joliment sculptés assurent une position de conduite à la fois confortable et sportive.Le tableau de bord a 'éclairage bleuté ici est particulièrement reposant le soir venu, et le volant, dont la partie inférieure est aussi plane que celui d\u2019une Formule 1, offre une jante bien grasse, comme nous les aimons.Partez ! Malgré ses 200 chevaux, la GTi ne manque pas de tempérament.Il suffit d\u2019en prendre le volant pour s\u2019en convaincre.Son quatre-cylindres suralimenté répond toujours présent à chaque sollicitation de l\u2019accélérateur, mais ne parvient toutefois pas à la catapulter devant la Speed au prochain feu vert.Le comportement de la Mazdaspeed, de son côté, s\u2019avère toujours efficace et agile.Le train avant s'inscrit avec précision dans les virages, tandis que l'arrière se cale en appui tout en participant au placement sur la trajectoire.Toutefois, si la Mazdaspeed procure du plaisir à quiconque se trouve au volant, elle risque de déplaire à ses occupants en quête de confort.Les modifications apportées au châssis se traduisent en effet par une fermeté qui paraîtra, par moments, excessive sur notre réseau routier.Même si elle vous assure de ne rien rater des irrégularités du revêtement, cette Mazdaspeed vire plat et démontre une étonnante maniabilité.Sa direction précise et rapide ajoute à l'agrément de conduite.Mais si le confort vous préoccupe, la GTi soigne mieux ses occupants.Au fil d'arrivée La Volkswagen GTi décroche, de peu, la première place.Objectivement, ce véhicule cumule nombre d\u2019atouts, qui justifient pleinement son prix (acquisition, consommation d\u2019essence).Il reste a régler la délicate question des assurances.La Mazdaspeed3 ne démérite pas.Seulement, au quotidien, la japonaise devient un brin lassante (rigidité des suspensions, son de l\u2019échappement, ete.).Joueuse, elle invite à battre des records même mais lorsque vient le temps de se procurer un carton de lait au dépanneur.Étant donné la guerre des chevaux dans laquelle est visiblement engagée sa concurrente d\u2019un jour, la GTi paraît désavantagée, mais nos mesures chronométrées démontrent que l\u2019allemande est loin d\u2019avoir une enclume à la roue.Et comme ces voitures suscitent d'abord des émotions, le choix est plus souvent dicté par un coup de coeur.Le nôtre bat pour la GTi.Et le votre?J CE QUILL FAUT RETENIR MAZDASPEES* VOLICSWAGEN GTI Prix 295$ BASSAI Frais de transport et de préparation 1395$ 1 Garantie de base 3 ans/00 000 km 4 201/30 000 km Garantie groupe moteprepuiseur S ans/100 000 km S ans/100 000 km (Consommation shtenve lors du match 11,2 L/100 km S50 Im SURVOL TECHNIQUE Moteur L4 DACT 2,3 litres turbe L4 DACT 2,0 litres turbe Puissance 263 ch.à 5500 tr/min 208 ch.à 5160 tr/min Couple - 2801b-plèM000trimie 207 1b-pi à 1700 tr/min Mode pa \u2014\u2014\u2014 ar Le - __ Traction Traction \u2014 Poids _ Welly 1389 hg Rapport poids-puissance , SSShyich - «shg/h Transmission desérie MmuelieGrapgents = Manuelle Grapperts Astrestramsmissions At 056 6 rapports Accélération (09-100 km) | G@Msecentes _ 60 secndes Reprise (20-115 ki): 20secemdes Qiisecandes Distance de freinage (W00-0ka/l) Qdmitres MAimètres Freimsiav-an) =~ Gages __Gsques _ Paeus (de séries 7258808088 ______22SMSRN7 (série) Capacité duréserver | Owes = Bw Ertetin des eters, des supports et des cousseaux + ispecton des rsques et du arcut tydrauique Rempirssage du hquide de frem au besomn Le Plan de protection Ford \u201c offre là garanbe de remplacement des plaquettes et segments de freins tant que vous possédez le vétucule et ce, même dans des conditions d'utilisation normale Le) ; 0 Lg QUAND IL S'AGIT DE VOTRE VÉHICULE FORD, NE PRENEZ AUCUN RISQUE.FAITES CONFIANCE AUX TECHNICIENS CERTIFIÉS DE FORD.' ' ' ' ' ' ' \u2019 \u2019 ' \u2019 ' ' ' ' ' ' ' | \u2018 ' \u2018 ' ' ' ' 1 ' 1 ' \u2018 ' ' \u2019 \u2018 ' ' ' ' \u2018 ' | ' 1 \u2019 ' v ' ' ' 1 \u2019 \u2018 \u2019 ' ' \u2019 ' ' \u2019 \u2018 ' ' ' ' \u2018 i ' \u2018 \u2019 ' ' ' ' \u2019 ' \u2019 ' \u2019 ' \u2019 1 1 : \u2018 ' ' x Excellent rendement par tous ls tems of Uncateu d'usure vsue change de coueur (du no a jaune) lorsqu'il faut remplacer la lame D'ORIGINE « Chez Ford, je suis sûr que mes freins ont été vérifiés.}) EN men ae ewes LL À POUR VOTRE VÉHICULE Suis FORFAIT oo res POUR SEULEMENT POUR SEULEMENT POUR SEULEMENT A nie 549% 169%% 14°5$ 29975 Le forfait comprend : Le service comprend ; Le forfait comprend : staan ux pce Déflecteurs de capot Permutation et inspection des pneus de frems avant ou arière* Construction durable entiérement en mêta gQ99% Protecteurs d'aire de chargement à partir de seulement QQ99$ POUR VOUS RENSEIGNER AU SUJET DE NOS OFFRES ADOITIONNELLES ET POUR OBTENIR LA LISTE DES CONCESSIONNAIRES PARTICIPANTS, CONSULTEZ FORBEA 1 \u2018 \u2018 \u2019 ' ' ' ' ' ' \u2019 ?\u2019 \u2019 \u2019 \u2019 ' \u2019 \u2018 \u2019 \u2019 ' ' 1 \u2019 : à partir de seulement \u2018 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 ' ' \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 ' , .oe (Onedier 3 S22 DO TOUS @S dits of restnchons.* Asqu à 5 Mpes S'uste Des frass Jébrrrator peuvent être euges.Nes appique dus aux TIGNUNS deses * .Aispecior ne saophque Das aux vétacutes Jos de \u2018res amère à DO es rent à Lambo De vert exiger Je Dues et une Taan-dbeuvre sunpiémentares moyennant des OÙ additonnes.consulte: votre techrscier Dour fous @s Jéfaes \u201c Les Disquettes et SEGMENTS 30 TOES 0 SCOTS SO SRLS.SAIL des Msques et des tambours peut être effectue Movement de \u201cOÙ: addihonne- \u201c> certants Modèles Deuvent ne as être adrressiiies à cete offre .ertamnes restichons s appliquent arsulie; vobre NeChADer JOU US 105 Ja.acheteur metal de ade Duce possède le vétucde sur quel ede à été estaiiée Les COUS de Mamn-f'oeuvre sont .omons Dour @s prermuers mos ou 2 000 seion ia prerruère éventuaiité\u201d sunart ia date ! rstataton \u2018© piar 7 not Das les Oaquettes de feux : Igence aesulle; es @ PTE ne \u2018een 1e SD aan 20N0 Consudez voire dectinacien Dour tous es Mas.Les Lanes 2000s of JORS engi sont ef sus.\u20ac CONcessonnare Jef vendre Trans her ette offre nee s'anpique Qu aux vefacules à rues arrière simples.@ Le Par de oroteCio\u201d Sard Fast offert que Dour 5 voitures et arreonnettes non commescaies, En cas de défaniance l'une pièce acmesible Motorcraft® Ford ou approuvée Dir Ford resultant ur vice de Tali du de fbncabon, d'usure ou 38 OMCs elle 46 empires Sars \u2018ra.tant of ASS ONJINES QUE cer + y FT) AUTOMOBILE LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 7 JUIN 2010 Recherche mécanos désespérément Les jeunes n\u2019ont pas la bonne information sur le métier LA PRESSE Alors que les petits ateliers de mécanique auto tirent de plus en plus la langue, le Comité sectoriel de main-d\u2019oeuvre des services automobiles est en mode séduction auprès des jeunes.Depuis un mois, le Comité tente de promouvoir les métiers liés à la mécanique au moyen d\u2019un site internet lancé à cet effet.Son adresse est plus qu'évocatrice: www.besoindunmecano.com.Le message est clair.«Il y a un manque de main- d'oeuvre.Le problème majeur, c\u2019est le maintien des élèves dans les programmes.Les jeunes n\u2019ont pas la bonne information sur ce que sont les métiers de la mécanique aujourd\u2019hui », indique Danielle Le Chasseur, directrice du Comité sectoriel de main-d'oeuvre des services automobiles.Le site s'appuie sur des portraits de jeunes «dynamiques » qui se sont investis dans les différents secteurs d'activité de la mécanique.Car le portail ne s'attarde pas seulement à l\u2019automobile.L'industrie maritime, ferroviaire, ou encore le transport sont présentés.Le but avoué est de «changer l'image de la mécanique ».Si la fréquentation du site semble appréciable, il reste à savoir si cela va se traduire par des engagements dans la réalité.Dans sa dernière Étude sectorielle de l\u2019industrie des services automobiles, récemment rendue publique, le Comité déplore que ce secteur d\u2019activité peine à trouver des travailleurs qualifiés.Selon le document, un élève sur deux inscrit à un programme d\u2019études professionnelles dans les services automobiles ne termine pas ses études.« Les sept programmes de formation menant à un diplôme d\u2019études professionnelles présentent chacun un degré de difficulté variable qui influe certes sur le taux de réussite.Mais il reste, globalement, que la proportion d\u2019étudiants qui terminent réellement leurs études sur le lot d'inscrits demeure en deçà des espérances », lit- on dans ce rapport qui juge la situation « préoccupante ».Quand bien même les élèves termineraient leurs études de mécanique, nombre d\u2019entre eux se tourneraient finalement vers un tout autre secteur d\u2019activité sur le marché du travail.« Alors que l'industrie des services automobiles traverse une pénurie avérée de main- d'oeuvre, ilest également inquiétant de constater que parmi les étudiants qui obtiennent leur diplôme, un nombre important de diplômés s\u2019orientent vers des secteurs non directement liés aux services automobiles, signale l'étude.D'autre part, un nombre non négligeable d'étudiants décident de réorienter leur choix de formation en cours de route quand ce n\u2019est pas leur choix de carrière.» Les progrès technologiques et la fiabilité croissante des véhicules ont un effet pervers sur la réussite scolaire.Ils représentent en fait le principal obstacle à la persévérance dans les études.« Travailler sur un véhicule, pour les jeunes, c\u2019est un fantasme.Mais la formation, c\u2019est aussi de la théorie sur l\u2019électronique, l'informatique, l\u2019électricité plus avancée.C\u2019est complexe Les progrès technologiques et la fiabilité croissante des véhicules ont un effet pervers sur la réussite scolaire.Ici, des jeunes en formation mécanique.pour eux.Et c\u2019est là qu\u2019il y a un décrochage », explique Danielle Le Chasseur, qui ajoute que les jeunes ont dorénavant plus de choix en matière d\u2019orientation professionnelle.Sans compter que les salaires, en mécanique auto par exemple, ne sont pas toujours attrayants.Pourtant, dans l\u2019industrie des services automobiles, le taux de chômage moyen oscille entre 3 % et 5%, selon que l\u2019on travaille en mécanique pour automobi- (Archives La Presse) les, véhicules légers, véhicules lourds routiers, en carrosserie, à la vente de pièces et accessoires, ou encore en service-conseil.Pour l\u2019ensemble des nouveaux diplômés, ce taux de chômage moyen est de 7,3%.O \u2014_ teats Mie PS See dem MODÈLES PRIMÉS PAR L'HHS Le tout nouveau Jeep Grand Cherokee 2011, le Chevrolet Equinox 2010, les Toyota Highlander et Venza 2010 intègrent le palmarès 2010 du Meilleur choix en matière de sécurité, établi par l'insurance Institute for Highway Safety (IIHS).Comme tous les autres lauréats, ils ont été souris, avec succès, aux essais de capotage et d'impacts frontal, latéral et arrière de l'IlHS.Ils sont aussi équipés d'un système Avec plus de 40 Dodge Grand Caravan en inventaire, l'Étoile Dodge Chrysler Jeep de Jonquière lance la MÉGA VENTE GRAND CARAVAN.dote 40 Grand Caravan \u20ac x LETeILE JONGQUIERE 12240 ld Chez lÉte PF ish Doc BONNES VACANCES DE TOUTE L'ÉQUIPE ! \u201cts butipent à préperaton on nus Sunctète 245 ** nqut à lacceptatur de Credit nr oh We vena Se 1e banque 70 à 2,98 LETZILE @ aT Ca LAR a E me Ca i! Crs Fo) veut que vous passiez les plus belles - à Grand Caravan au meilleur C'EST MOINS CHER CHEZ rr LT Yy En plus, le Dodge Ram est à 24 995$+* ou 2 75° /semaine 809017 418-542-9518 SANS FRAIS 1-588-262.7138 a pa électronique de controle de la stabilité.Ces quatre modèles rejoignent les 36 autres de toute marque primés jusqu'à présent.L'an dernier, pas moins de 94 modèles avaient été récompensés.L'IHHS est un organisme de recherche et de communication indépendant et sans but lucratif financé par les compagnies d'assurances automobiles.- LaPresse RECORD POUR HYUNDAI Hyundai Canada enregistre un deuxième mois consécutif de ventes sans précédent et un 16° mois d'affilée de hausses records au chapitre des ventes de véhicules neufs.Le constructeur, qui a vendu au pays 12 620 véhicules en mai dernier, a surpassé de 125 unités son record d'entreprise antérieur établi en avril de cette année.En mai, ses ventes ont augmenté de 12,6% par rapport au mois correspondant de 2009.Hyundai a vendu 50 713 unités depuis le début de l'année, ce qui représente une augmentation de 19.7% par rapport aux cing premiers mois de 2009.-La Presse BAISSE POUR TOYOTA Toyota Canada a annoncé avoir vendu 17 879 voitures, camions et VUS Toyota et Lexus en mai dernier, ce qui représente une baisse de 16,1% par rapport à mai 2009.Le mois dernier, il s\u2019est vendu 16 461 véhicules Toyota (une baisse de 16,6 %) et 1418 véhicules demarque Lexus (une ROULANY baisse de 10,6 %).ln antl -LaPresse RECUL DES VOITURES FORD Les ventes de voitures neuves ont reculé chez Ford au Canada.Celles-ci ont baissé de 3,7% en mai, comparativement a la méme période l'an dernier.Ford annonce pourtant une hausse de ses ventes totales de véhicules neufs de l'ordre de 19,3 %.Ce qu'il ne clame pas, c'est que cette hausse est attribuable aux ventes de camions légers, en progression de 28,9%.Sur les cinq premiers mois de 2010, ses ventes de voitures ont augmenté de 12,8%, celles des camions de 29,4%.-LaPresse RAPPEL DE FOCUS EN CHINE La coentreprise automobile Chang'an Ford Mazda Automobile a entamé en Chine le rappel de 236 643 berlines Focus en raison d'un problème qui fait caler le véhicule.Ce rappel implique les voitures fabriquées entre le 18 août 2008 et le 28 mai 2010.La Focus visée par ce rappel est la version européenne.Le rappel a été décidé à la suite des réclamations de clients sur des calages à faible vitesse, causés par un logiciel contrôlant le moteur.Un logiciel mis à jour sera fourni gratuitement Aux clients.La nouvelle génération de Focus sera distribuée dans le monde entier au début de 2011.LaPresse \" O UN TAUX VARIABLE PRÉFÉRENTIEL pe A gp | 0 /o 2 5 0 9% 0 @ Edo.OBTENEZ À'achatrour3emos OU CHOISISSEZ 9 sous HOT 00 11 Cuan MOTOR TREND 2010 ot coupi1 DISPONIBLE ACHETEZ-LE POUR O OU CHOISISSEZ | UN TAUX VARIABLE PREFERENTIEL DE DE PLUS, 0 /o % 24 9 9 5 So OBTENEZ A LACHAT POUR 36 MOIS / 5 © 2 9 5 0 KKÂXKXK GAGNANT « MEILLEUR ACHAT » COTE DE SÉCURITÉ 5 ÉTOILES DE LA NATSA : DE CONSUMER DIGEST AUX ESSAIS DF COLLISION FRONTALE ET LATERALE® »\u201d LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 7 JUIN 2010 ARTS Ariane Moffat retrouve PRESSE CANADIENNE PARIS - Après avoir brillamment assuré sa première partie samedi soir à l\u2019Olympia, Ariane Moffat retrouve M, alias Mathieu Chédid, mercredi au Zénith de Paris, prochaine étape de sa tournée triomphale à travers la France.Mathieu Chédid, alias M, avait rencontré Ariane Moffat aux Francofolies de Dans le célèbre music-hall des Grands boulevards, la « magique » Ariane, selon l\u2019expression de Chédid, n'a pas eu de mal à séduire un public pourtant impatient de retrouver M, sa perruque et les solos de guitare électrisants de son album « Mister Mystère ».Flanquée de deux guitaristes, s'accompagnant elle- Montréal en 2004.Les deux artistes ont fait un duo sur la chanson « La bonne (Archives) même à la guitare acoustique ou jouant de la batterie debout, elle a chanté une demi-douzaine de titres, depuis «Je veux tout », qui l\u2019a imposée en France, à « Montréal ».Succès assuré.Il est vrai qu\u2019Ariane Moffat était en terrain conquis.M, c\u2019est un peu son grand frère français et son public est sans doute un peu le sien.La Québécoise et le fils de Louis Chédid (et petit- fils de la poétesse Andrée Ché- did) s\u2019étaient rencontrés aux Francofolies de Montréal en 2004.Dans la foulée, elle avait enregistré « La Bonne Étoile », un duo virtuel avec M, qui lui a servi de carte de visite sur le marché français.On connaît la suite.En février 2006, Ariane Mof- fat avait fait ses débuts parisiens à l\u2019Olympia, en première partie d\u2019Alain Souchon.Pourquoi y est-elle revenue quatre ans plus tard pour Chédid, alors qu\u2019elle n\u2019est plus une inconnue ?Sans doute parce que ça n\u2019a rien à voir, parce que précéder M sur scène, c\u2019est prendre part à une de ces messes rocks, festives et délirantes dont il est le seul en France à avoir le secret.Mathieu Chédid a donné 12 concerts à guichets fermés à l'Olympia.Samedi, dans un décor blanc, entouré de cinq musiciens, dont sa sœur Anna et son frère Joseph, il a donné sans compter, offrant à ses fans un spectacle de près de trois heures.Après avoir chauffé la salle, Ariane Moffat est revenue sur scène à la fin du concert.au milieu d\u2019une vingtaine de spectateurs que M avait invités à monter sur scène, pour les faire danser, dans un joyeux désordre, sur les rythmes africains de « Amssétou », superbe Shrek encore au top du box-office AGENCE FRANCE PRESSE LOS ANGELES - L'ogre vert de « Shrek 4, Il était une fin » restait bien installé en tête du box- office nord-américain, selon les chiffres provisoires du box-office nord-américain du week-end publiés dimanche par la société Exhibitor Relations.Le film d'animation, quatrième et dernier de la saga Shrek, a encore empoché 25,3 millions de dollars au cours de son troisième week-end dans les salles.Le film a obtenu 183 millions de dollars de recettes au total pour l'instant.« American trip », une nouveauté, se hisse au deuxième rang avec 17,4 millions de dollars de recettes.Cette comédie raconte l\u2019histoire d\u2019un jeune stagiaire chargé d\u2019escorter de Londres à New York un rocker aussi célèbre que turbulent.Un autre nouveau film, « Kiss and kill », dans lequel Katherine Heigl file le parfait amour avec Ashton Kutcher avant de se rendre compte que celui qu'elle a épousé est un espion et que sa tête est mise à prix, arrive troisième (16,1 millions).«Prince of Persia: les sables du temps », un film adapté de la série de jeux vidéo avec Jake Gyllenhaal et Ben Kingsley, glisse à la quatrième place (13,9 millions), devant « Sex and the City 2 », deuxième déclinaison au grand écran d\u2019une série télévisée à succès (12,7 millions).La comédie familiale « Marma- duke », mettant en scène un chien toujours prêt à faire des bétises, fait son apparition à la 6° place (11,3 millions) devant « Iron Man 2», présent depuis sept semaines et qui glane encore 7,8 millions.Encore une nouveauté la huitième place: le film de science- fiction « Splice », avec Adrien Brody, sur les manipulations génétiques et la création d'êtres hybrides, obtient 7,5 millions de dollars Aux deux dernières marches du podium, on retrouve le « Robin des Bois » de Ridley Scott avec Russell Crowe (5,1 millions) et la comédie romantique « Letters to Juliet » (3 millions).Q Paris Ariane Moffat chantera en compagnie de M au Zénith de Paris où alle continue sa tournée triomphaie.déclaration d'amour à l\u2019Afrique et au Mali.La Québécoise ouvrira le premier des quatre concerts que M donnera cette semaine au Zénith de Paris (6000 places).Elle reprendra ensuite sa propre route, notamment pour participer à Paris à la fin du mois à (Archives) « Solidays » (en faveur de la lutte contre le Sida) et à la mi-juillet aux Francofolies de La Rochelle.Pendant ce temps, M poursuivra sa tournée « Mister Mystère ».Elle culminera au Palais Omnisport de Bercy (12 000 places) en décembre prochain.Y reverra-t-on Ariane?J 3 - // SHAKIRA FAIT FUREUR EN ESPAGNE La chanteuse colombienne Shakira a enflammé 85 000 personnes samedi lors de l\u2019un des plus grands concerts de sa carrière, au deuxième jour du festival Rock in Rio organisé près de Madrid, en Espagne.La star est arrivée sur scène avec 50 minutes de retard sur le programme, sous les applaudissements du public.« Merci l'Espagne de me permettre de me sentir comme chez moi.Merci beaucoup.Vous n'imaginez pas combien je vous aime », a déclaré la chanteuse après avoir interprété trois de ses tubes en espagnol, « Ojos», « Te dejo Madrid » et «La tortura ».La deuxième édition du festival Rock in Rio Madrid, qui avait commencé vendredi avec un concert de l'Américain Bon Jovi, présente aussi l'idole des adciescents Miley Cyrus et le groupe de heavy metal Metallica.(Phece AFP) We - 121 = 1 am =] REL ES le + \".LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 7 JUIN 2010 TÉLÉVISION HOROSCOPE CINÉ-TÉLÉ [TE CTI MONOGAMIE POUR DEBUTANTS (0)(Monogamie fur Anfanger) AH.2008.Comedie sentimentale de Mark Malze avec Martin Glade, Heike Warmuth, Josef Heynert.Pris de panique à là veille de son mariage, un jeune homme succombe à la tentation dans les bras d'une de ses ex.ECT) LUNE DE MEL AVEC MAMAN (0)(Honeymoon with Mom) É.-U.2006.Comedie de Paul A.Kaufman avec Shelley Long, Virginia Willams, Jack Scalia.Abandonnée au pied de l'autel, une jeune femme décide tout de même de faire son voyage de noces, en compagnie de sa mère.ELIZ] Lasoum {4)(Boum, La} Fr.1980.Comedie de moeurs de Claude Pinoteau avec Claude Brasseur, Brigitte Fossey, Sophie Marceau.Les premières amours d'une adolescente dont les parents sont en brouille.ELXX) LErnor (5)(Prof, Le) Fr.1999.Comedie de moeurs de Alexandre Jardin avec Jean-Hugues Anglade, Yvan Attal, Hélène de Fougerolles.Pressenti pour un poste de proviseur, un enseignant compromet ses chances en remettant en question les méthodes d'éducation actuelles.En DES FLEURS EN HIVER (OX What if God Were the Sun?) É.-U.2007.Drame psychologique de Stephen Toikin avec Gena Rowlands, Lacey Chabert, Sam Trammell.Une infirmiére cynique se lie d'amitié avec une patiente âgée qui se meurt du cancer.L'OBSÉDÉE (6)(Swimfan) É.-U.2002.Thriller de John Poison avec Jesse Bradford, Erika Christensen, Shiri Appleby.Une adolescente psychotique transforme en cauchemar la vie d'un camarade de classe qui l'a éconduite.EALET) GORDERLINE (4)(Borderline) Can.2008.Drame de moeurs de Lyne Charlebois avec Isabelle Blais, Angèle Coutu, Jean- Hugues Anglade.Une étudiante en littérature qui Noomb/ Tournev/ Des kiwis et des hommes peine à s'affranchur de son lourd passe entretient une Hlaison sans avenir avec un professeur mare.fr LA DUCHESSE DE LANGEAIS (4)(Duchesse de Langeais, La) Fr.1944.Drame sentimental de Jacques de Baroncelli avec Edwnge Feuillère, Pierre Ruchard-Wilm, Aimee Clanond.Sous l'empire, une intrigue amoureuse s'amorce entre un général et une anstocrate frivole.(23h15 TPT (S)(Flowers for Algernon) £.-U.1999.Comedie dramatique de Jeff Bleckner avec Matthew Modine, Kelli Williams, Richard Chevolleau.À la suite d'une experience scientifique, un jeune pâtissier simple d'esprit voit son quotient intellectuel décupler.EELETY LA LO! DE LOS ANGELES: LE FILM (O)LA.Law: The Movie) É.-U.2002.Drame judiciaire de Michael Schultz avec Harry Hamlin, Susan Dey, Corbin Bernsen.Un ancien avocat reprend du service afin d'empêcher l'exécution imminente d'un homme qu'il à déjà défendu.JOUER DUR (4)(Hard Way, The) £.-U.1991, Comedie policiére de John Badham avec Michael J.Fox, James Woods, Stephen Lang.Un policier se retrouve flanqué d'un acteur d'Hollywood qui veut observer son travail pour la préparation d'un rôle.[00h45, L'INVITATION (3)(Invitation, L') Suis.1972.Comédie satirique de Claude Goretta avec Jean-Luc Bideau, Jean Champion, Michel Robin.Un employé de bureau invite ses collègues à une fête champêtre qui dégénère en un désagréable affrontement.Dr NEW MEXICO (3)(Deadly Companions, The ) É.-U.1961.Western de Sam Peckinpah avec Maureen O'Hara, Brian Keith, Steve Cochran.Trois hors-la-loi servent d'escorte à une veuve qui veut traverser une région infestée d'Apaches.Lundi 7 juin 2010 Bélier (21 mars au 19 avril): Formant un sextil avec ie Soleil en Gémeaux, cette Lune en Belier accorde un maximum de Stabilité à vos projets ainsi: QU'AUX CIFCONS- tances sur lesquelles ils reposent.Malgré le carré formé par Vénus en Cancer, tout n'est pas perdu sur le plan relationnel.Vous constaterez peut-être, simplement, Qu'il y à un petit retard dans la réponse que vous attendez.Patience.Taureau (20 avril au 20 mai): Les aspects planetaires vous suggèrent de ne pas hés:- ter trop longtemps.Une opportunité intéressante pourrait vous passer sous le nez si vous ne la saisissez pas promptement.Ne mettez pas la patience du parti offrant à l'épreuve.Tant que Mercure veille sur votre Signe, les probabilités d'effectuer des gains intéressants penchent en votre faveur.Gémeaux (21 mai au 21 juin): Au sextil de votre Signe, la Lune en Bélier vous donne un petit coup de pouce qui vous aidera à faire des gains significatits.Avec l\u2019appui inconditionnel de vos proches, vous avez définitivement le vent dans les voiles, ce qui vous donne une bonne longueur d'avance sur vos rivaux et compétiteurs.Tant que le Soleil de votre époque anniversaire veille sur vous, la chance est au rendez-vous, que dire de plus.Cancer (22 juin au 22 juillet): Le passage de la Lune en Bélier, au carré de Vénus dans votre Signe, peut entraîner quelques frustrations en ce début de semaine.Gar- dez-vous de prononcer un commentaire regrettable sous le coup de l'émotion.L'humour constitue votre meilleure arme contre toute occurrence imprévue.Une plaisanterie bien placée vous aidera à faire bonne impression sur qui que ce soit.Lion (23 juillet au 22 août): Le passage de la Lune en Bélier, Signe de Feu am du vôtre, devrait vous influencer favora- dbiement.Ce que vous désirez est loin d'être impossible et voici un bon début de semaine pour faire une nouvelle tentative.ou pour relancer quelqu'un.Les surprises de toutes sortes peuvent survenir, mais si vous demeurez dans l'inaction, vous donnerez au statu quo une chance de perdurer.Vierge (23 août au 22 septembre): Ce n'est pas à force de dire «miei- que ia douceur vient a la bouche.Les autres finiront par se lasser d'entendre parier des changements que vous désirez apporter.C'est le temps de leur montrer de quoi vous êtes capable en passant directement aux actes.Maintenant que Mars arrive en Vierge, une grande période d'action s'ouvre à vous.Prenez la situation en main.Balance (23 septembre au 23 octobre): Quoi de meilleur que le passage de la Lune en Bélier, votre Signe complémentaire, pour commencer la semaine en beauté?Étant donné que la quête de plaisir devrait vous sustenter, les astres vous suggèrent de vous géter.ou mieux encore, de laisser les autres le faire à votre place.Vous ne devriez pas vous sentir coupable d'accorder la priorité à vos envies.Scorpion (23 octobre au 21 novembre): Encore en face de votre Signe, Mercure en Taureau se veut bénéfique sur le plan de la communication.Il est encore temps de dénouer une impasse et de trouver un compromis qui soit acceptable pour tout le monde.Si vous avez une déclaration personnelle à faire à quelqu'un, attendez d'être seuls tous les deux, car la présence d'autres individus pourrait causer un malaise.Sagittaire (22 novembre au 21 décembre): Au tngone de votre Signe, le passage de la Lune en Belier vous donnera l'occasion de réaliser de donnes aflaires.|| peut s'agir d\u2019un échange de biens, d'une transaction majeure ou d'un investissement financier avantageux.Les associations peuvent s'avérer profitables, mais vous ne devriez pas consentir à faire plus que votre part de compromis.Laissez les autres en accomplir aussi.Capricorne (22 décembre au 19 janvier): Sous une Lune en Bélier, quelques problé- mes d'ordre pratique peuvent vous compliquer l'existence.Prenez le temps d'analyser la situation au lieu de vous précipiter aveugiément sur la première solution.L'astuce et la présence d'esprit vous permettront de sauver les pots cassés et de vous tirer indemne d'une situation qui aurait autrement pu vous faire perdre quelque chose.Verseau (20 janvier au 18 février): Quand vous allez à la maison d'un âne, il ne faut pas parler des orerlles.Étant donné que Mercure se trouve encore en Taureau, au carré de votre Signe, il y a des gens susceptibles de tout comprendre de travers, alors assurez-vous que vos propos soient sans équivoque.Le tact et la diplomatie s'avèreront plus que nécessaires atin de préserver l'harmonie.Poissons (19 février au 20 mars): La peur de ne pas être capable de faire quelque chose est justement la principale.chose Qui puisse vous amener à ne pas parvenir à vos fins.L'arrivée de Mars en Vierge, face aux Poissons, intensitie pourtant votre détermination, augmentant considérablement vos chances de réussite.La pensée positive est un atout qui se cultive et qui rendra toujours vos objectifs plus faciles d'accès.10h30 11h00 11h30 Ricardo Ricardo Le Téléjournal/ 12h00 12h30 13h00 13H30 PEU 10991465 LA BOUM (1982) / Sophie Marceau , Brigitte * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.1 CDEC: Urgences / La pitié Chere Betty 787281 Synchro 93282 mue ; ! linfopublidtés31397 Futura- [Simpson Ray- Onde Ma745991|847303 mend | Charlie Top modèles 96755 TVA Nouvelles 3007 | Comem- | Toc tec NCE 53007 | 65842 ; omafoo use 35113 | tocs2378 |Absolum Coups de Sans \u201clapêche \u2018entYoga coeur filtre 43674 | CKTV Will/Mat _Zooville 175262 oo 58262 137945 Midig4r3rs 1 | Fessey.349571 ) 731378 v [eoteshowdu ! Le show du matin: (UNE DE HET AVEC MAMAN (2006) Infopublidté 363571 [L'OBSÉDÉE (2002) avec Shiri Appleby, | matin 976587 -____|L'extra 512910 Scalia, Shelley Long.36004 : BN Christensen.2669 OPM (sae) Salut, Deux filles / Michel Tout simplement Vidéos TWNi#) [15 TVA [TVA en direct.com |Shopping TVA [infopub- Les feux de bonjouricéss: |__| Louvain 89113 _Codine 67858 78303 _, Nouvelles régional 186823 187552 | Nelté 4397 Famour 77620 _ T Mélodi- :Cormem- Boble ThomasT Dragon Anatole DrDog Marsupil Tactik Tack \u2018Lucy Montma [AladiStasios2s1 |Légitime|Prude- |DrDog |Zobo- Qc lous 13129 use 32200 bricoleur rain53281 81552 \"29736 19571 @mi10200 16216 64397 Luke | rtre 63668 30668 vox Commun Trésors \u2018Coups de L'obje- Parole etvie 16736 Meublez Boulev- Miseà Placeau Communiqués 259007 iqués \u2018cachés coeur ctif55649 11939 ard 12668 jour 38484 maire EN 18h06 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 KTV Le Téléjournal 77264 Squelettes Belle-Baie Le verdict Eric Salvail, Bons baisers de France / Le Teléjournal 65262 | La zone 56026 Des kiwis et des hommes oo [68465 84991 Fabienne Larouche.s2939 Jasey-Jay Anderson 68303 CL 0 501303 ] La guerre des | Atomes | Wipeout Taxi payant CSI: NY / Le saut de l'ange C51: NY/ Les braqueuses Magie Criss | UFC: Les Guerriers 112620 Call TV 524755 i v dans 762668 crochus 746620 Québec465228 [74284 \u2014 557823 _ -_|640587 - [Angel 631484 I N __ © OPM | |TVA Nouvelles Sucrésaléesrs|LadassedeSe17s | MamaisonRona2ueu Testé/ Yves P.Pelletier, TVA Nouvelles| ces) Sucré salé [ins (1999) avec Kalli Wiliams, | og __ [5026 oo 1 _ ; | Pierre Bruneau.8020 4576991 \u2014 ssn Modine.75041200 Tac Kaboum! 42991 Tactik ess | Tactik 22649 \u201ccoureurs des planète scence, / Football, [BORDERLINE (2008) avec Angèle Coutu, Drapeau, | Jeux de pouvoir 22397 TK la di Stasio 62755 | igence collective 22533 Isabelle Blais.25620 145040 _ od ._ Ë ee ee] vs (17050) eJournal #6 ln vilage français / Votre ÎDes racines et des ailes - Direction le Jardin des Plantes, à Le-raid des gnous / L'épreuve TV5 le journal | as) Coup de (5) Relais G.QuestChamp | France 2511007 nom fait un peu juif 70626, Paris, à l'occasion de la réouverture des serres.726026 | de tous les dangers 705533 han) Afrique pouce 6546378 54841408 Ben et Jarrod 9367129 Mythes Mythes \u201cSurvivre à l'attaque 3402007 Ondes de choc 2415571 ;Traque au prédateur / Voyage d'enfer / Tchétchénie \u2018JOUER DUR CANAL D ! .urbains 7541200: urbains 7243736 1 | Attaque arctique 8598858 11601736 (1991) 6130214 RDI RDimonde RDI éconontie 24 heures en 60 minutes Grands Reportages:229561 | Le Téléjournal 9829705 RDi économie Le National Le Téléjournal 1195668 24 heures en 4620303 4548755 [5229741 EE Jean | 1609171886 RDS Sports 30 542587 \"LMB Baseball / Padres de San Diego c.Phillies de Philadelphie (D) 835216 | L'antichambre (D) 561921 Sports30 Golf Mag Le camp 930427 .! ! 454858 1520910 LL VIE L'espace d'un TPetitesper.Bye-Bye |déesioze |Malsonenotage/Fousde Mamaison | L'espace d'un !Décore ta vie \u2018Airoidipour \u2018Changez de [LA LO! DE LOS ANGELES: LE été7a26026 7017 \u2018Maison 8919533 Noël 3204620 7378397 lété3671858 /4233755 | sortie 4315303 | décor 7373842 FILM (2002) 4097397 4 Les experts / Les trottoirs de LA: Enquêtes / Sous le sceau Miss Météo Miss Météo Bones / Les hommes de sa vie Bones / Après-midi de chien Simplement Zoé / Mariage Berlin, Berlin SERIES+ Les Angeles 524216 : de.Partie 1 de 2 630736 110397 199004 lems ; 639007 pluvieux 801397 378798 7 La porte d'Atlantis /étéréts Revanche Comment.Torcwood / Les enfants de Painkiller Jane / L'instance |Ln porte des étoiles / La |Menstres Mécaniques / Point Comment.COMMUNS 526674 es merdz 103 \u2018fait 829533 la Terre 641842 \\suprème 638378 ____| grande illusion ¢31465 de rupture sossss [ross Les grandes inventions de La caverne d'Al Baba 3752823 Les 7 péchés capitaux / Envie NCIS enquêtes spédales / ; Soldats 1198754 : Compte à rebours / Le voi 11 Guerres et HISTORIA l'Antiquité 4637718 | 379133 Otto 4348277 | ne répond plus 9214552 ; conflits 7286663 ÉVASION Fourchetteetsacàdes/ Bouffeen cavale/Fraiseset L'Amérique à véle / New York Rallye autour du monde 15007 Transsibérien, mon amour / | Les nouveaux explorateurs Rallye autour Andalousie zizo temates 1: nt LS 10 __________|Bom baiser de Sibérie 12194 124004 pew (17:00) CBC Corenation | HourHas22 For Laughs: Dragons\u2019 Den / Greenvention CBC Winnipeg CBC News: The National (35 CBC News: Late 19672007 Ghest 40224 CBJET News22991 \u2018 |Street 3262 | Minutes 6620 [Gags sera _| Special 71910 __, Festival 64674 2613179 et LS \u201cjorfthe\u201d [SportsCentre That's Hockey Interruption Poker - World Open IH 2645, Poker - World Open 11733281 SportsCentre 145113 Off the Boxing 169446 TSN Record sos0s [300755 Desi sez | | Record 690262 Connected With Prime Time | LMB Baseball / Red Sex de Beston c.indians de Cleveland (D) 311213 \u2018Sportsnet Connected 49303 Prime Time Sports 43553 MMA Connect SPNET goarts caus a | | 20311 Cormoran /l'étatdesanté Commepar jRumeurs Les grandes entrevues / Dominic Lévesque, Grands spectades /FUM 'Swialigne \u2018Rumeurs Lajob232262 Studie 12, ARTV de Bella 17460 imagie293113 Partie 2de2 Bony Turcotte.419769 12009: Zachary Richard 150620 lure : Partie 2 de 2 Pépé.372934 Vues sur | Patrimoine à \u2018Leréseau Placeau Le guide de l'aute 20129 llelabsxs BexeRock 213397 [S'impliquer et Mise à jour \u2018L'objectif 72204 Boulevard VOX [enurtseses domiciesrsss muséal1ssis |maires7t2 | diss lee , 15021 - 1 DÉTENTE LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 7 JUIN 2010 HORIZONTALEMENT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12 BANDE DESSINEE - Un mot de 9 lettres 1.Sandales a laniéres croisées.SIR|O|Z|S|Y|N|O|P|S|I[S]|]A|R|G 2.Vase onienafit des condres 1 Ela 1 [Male lAalzl 1 IN]EIW[R]G - Etoffe imitant la dentelle.3.Substance naturelle colorée 2 I [G|R|M|A[K|O|H[S|u|B|M|[I[N[T - Divinité de l'Amour.4.Elle à vécu dans un jardin - 3 HB D'EJAJRIN[A|SITIE|R|I|XIUITIG Représentation d'un visage 4 Hn NIS|N/P|A|R|Z|E|P|A|NJO|U|N/E par le dessin.ojJa|JE/ojr |: |M/AJR AJY|mjo[n|o 5.Protège le livre - Cing cent 5 un.LIEJC|IM|A|G|M|Z|C|I|O|R|AJE]A 8.Sans variélé - Pousser des 6 |_| B(L|S|Y|[O|L|A[P|E|R[E|K|[C|BIN 7.Monceau - Récipient - Le 7 N|O|Y|AIR{C|B|G|R|S|N|O|O|P|Y premier.8.Argon - Cela - Petits cubes - 8 I |RIAJEJHIO|T|I]|I[V|RIR|S|L]V - Radius.PID]C|E|J/|E|/S|E|/C/|!|M|/RJ|EJU U 9.Qui redonne du courage.10.Doubler un vêtement - Rend 9 O|'[R|O|NILIRIBIA/NIDIE|YIM|B service.10 || T[E[R|C|O|H|D|O|LIT|V]I|E|E|A 11.Nomme au pouvoir - Attirer par des espérances 11 BH T|IA|R|I|P|O|C|B|S|E|E|R|D|A]|C trompeuses.N|IE|D|)|T|E|R|I|R]|JO|Y]|E|P]|I|F 12.Etre passible de chatiment - 12 I Fromage suisse.MC2723 ALOYS conn JOHAN REISER ARNAL EY KANE VERTICALEMENT ART CRAYON LOU pn v .i Solution d 2722 ARZACH DANY MAGAZINE SA 1.Vedette très célèbre - 6.Méconnue - Étoilé ae ASTERIX DECOR MANARA SCENARIO 2.Qui est strictement 8 passionnément Cest ; I ; : P 0 N : = : À I BLONDIE EDITER MUTT SERIE rsonnel - Cercle pigmenté.®- Symbole chimique - Lest ce BOB ENCRE NIMBUS N 3 Sonnerie de roche On en que le cheval rétif fait.3 [E|T/H|||QO|U|EMQ|U|O|| BUSH ERIC OLIVIE SNOOPY \"fait des bottes 9.Affolé - Vedettes.4 (Blo[aAJA[T[R]I]U go CABU GAG PAGE SYNOPSIS ye 10.Strident - L'aigle atterrit.5 JUSR(O(T I gRRIEIE[LIU CADRE 60S PEYO TOP! 4.Dose de radiations - Dans le 10.Stride aigle y atle CAZA GRAS PIF WEN vent - Mammifère de 11.Souverain - Mouiller SE A IRE CHERET HEROS PLUME YAKARI l'Amérique du Sud.abondamment.COELHO HOCHET RAMIRO YOUNG 5.Harassant 12.Subsister - Mesure un tas © JE/C/A L'EMRT IR EIE(S COMES IMPRIME RAYMOND ZEP - ° de bois.9 RIIITEYFIRIIISIOITITIE COPI JoB RECIT 26 10 MT|o|r|s|e|sMoja[rjm 11 |G/A[L/ARMA|T |H/E|N|E|E ] w2lelLlihilels ot TRIE Solution du dernier probléme : POUTRE No 2434 PEANUT T T ÇA RASSURE LINE MÈRE DE IEICE care pue 1 T § JL | L- 4 ir 6| |4 82 & La] ea] te | i \"ETRE EXPOSE I BW ALORS MAINTENANT.TE | | VRAIMENT?PEUX JUSTIFIER LE DÉSOR- 3 9 | 8 | 6 LA ÉOUSSIÈRE PEUT DRE DANS LA MAISON?! \u2014 + L \u2014 + \u2014t - AIDER RENFORCER | LE SYSTÈME IMMU- 2 | 5 | 9 NITAIRE ET À CONTRER CERTAINES ; | + 2 + | + + N_ ALLERGIES\u201d Ai | 9 3 5 4 Niveau de difficulté : DIFFICILE 1688 : Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, 3 2 8 chaque colonne et chaque boite 3x3 délimitée par un trait plus Ve \u201c - épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.SES PARENTS VIENNENT Solution du sudoku 1687 DE COMMANDER UNE TELE 718 49 6.512.3 1 Ce jeu est une réalisation de DE 58 POUCES! s|afafsiiTalsl70e Ludipresse.t19/612 7/3/4 5 8 Pour plus d'informations, 3|1{2[7,9[6[5;8,4 rendez-vous sur le site 8/615 3'a 1179 2 www.les-mordus.com ou - olal?sal 2 Tels écrivez-nous à alsjsp5'3{9[6/217 info@les-mordus.com 6/3/9]al2[7]8]1 5 Par Fabien Savary 2|>|+]16:5/8/3[4/9 LUN QUI VENAIT TOUT JSTE - .DE MANGER LA 12 POUCES! trepre = © = = x a = \u201c For | 200 [352 N 9 w HRT \u20ac Pas d'à bres, ry rain, 1¢ ST-LU S88] |28¢3 nible ju STGE plage ç FRigeR LE QUOTIOIEN - LE LUNOI 7 JUIN 2030 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - G7H 5C1 / COURRIEL: classees@lequotidien.com e Les Petites Annonces.CVENDY® Lesite des petites annonces du Quotidien LIGNE SANS FRAIS 1 (800) 866-3658 HEURES D'AFFAIRES du lundi au vendredi 8 h 30 à 16 h 30 workopolis.A AUS HSQRIAN' SHY OLSEN AY AMADA cyberpresse.workopolis.com 204 Chaletèiloue: 208 Logementsèloue: 208 Logementsèlouer 208 Logements à louer ST-HONORE lac Docteur.bord de l'eau.tout inclus.2%.3%.4h.54.CHICOUTIMI-NORD CHICOUTIMI 3%, grand, Rimière-du-Moubn.haut de CHICOUTIMI-NORD 4h, près de | egkse Ste-Anne, secteur paisible, semaine, Mois Ou Saison Mat pA CHICOUTIM - maison, 4758/mois.eau chaude et densigement non chaullé, non eciawe.Libre 1er juliet Tel 418 Tél.418-673-7000 103 2147 BOUL.Talbot, Chicoutimu, 2e étage.4 bureaux.réception.sale a café.800 pi.ca.Auss: entrepdt jusqu'a 2.000 pi.ca.Tél.418-690-6763.104 Commerces à vendre A QUI ia chance?Garage mécanique et déb Bureaux à louer 205 Chambres à louer ARVIDA CHICOUTIMI: câble.télévision, meu- bies.réfrigérateur, salle de bains privee, 290$/mois.Téi.:416-550-8616.A VOIR à Jonquière! Tranquille, téléphone, câble.possibilité Internet.240$/mois.Tél.418- 542-0211, 418-557-0802.lage.équipé au complet.frame Master-Lit, chambre à peinture conforme, bâtisse 40'x70; chentèle établie, 159,000$ négociable.Cause maladie Tei.418-591-0751.ROBERVAL, restaurant 40 places, ponne chen- tole.ir sérieux b lad CHICOUTHAI face université, pour période d'eté jusqu'au 24 août, xdéal pour travailleur(euss) Où étudiant(e), à la semaine ou au mois.Tél.418-693-4034.CHICOUTIMI près hôpital.cégep.urveraité, Muit- Hexa, groupe CGI, non fumeur, cuisme, laveuss.sécheuse.Tél.418-549-3372.Tél.418-275-3600, 418-637 2974 demandez Éric.106 Entrepôt à louer 2147 BOUL.Talbot, Ctucoutimi, jusqu'à 2.000 pi.ca\u2026 porte de garage 13° Auss: bureau à louer 800 pi.ca.Tél.:418-690-6763.CONTENEURS maritimes à vendre ou à louer, neufs ou usagés.condition A1.Gestion PBT.Tél.:418- 718-5822, 418-820-7715.ENTREPOSAGE autos.motos, .meu- bigs.secteur La Baie, de 75 à 1,000 pieds carrés.Tél.:418-690-7184 jour, 418-544-0268.soir.ENTREPOSAGE meubies, motoneiges, ect.secteur Chicoutimi.Aussi déménagement.Tél 418-815-2805.109 Locaux à louer CHICOUTIMI rue Racine: 6000 pi.ca et moins, sta- tonnement autogare.avec ascenseur, au côté de Jean Coutu.Vue sur Saguenay.Tel.418-590-5318 ENTREPOT pour archiver documents, tout béton, différentes dimensions, Tél 418-693-4242.EXCELLENT local rue Racine, voisin du restaurant Chez Georges.2,000 à 4,000 pi.ca.Possibilité de terrasse et entrepôt.Anciennement épicene Welty Côté.Chambre froide\u2026 Idéa! pour restaurateur ou tout entrepreneur désirant bonne visibilité.Tél.:418-550- 9113, après 18h.JONQUIERE 3904 St-Ciément, 600 pi.ca.S80$/mois, ichauflé, déal pour saion de coiffure ou bureau.Tél.418-540-0233, 418-540-2788, 418-547-0805.LOCAL commercial situé sur ia rue Roussel, Chicoutimi-Nord, 1,000 pi.ca.fibre 1er juillet.Tél.:418-543-3300 heures d'affaires.JONQUIERE près de PE Prix, cuisine.laveuse, sécheuse, téléphone, câble.non-tumeur(euse), idéal re- traté, endroit tranquille, 280$/moius Tél.:4 198-696-7535 JONQUIERE près du cégep.meublés, tout non-fumeur(euse), 60$/semaine.Tél.:418-542-7466.JONQUIERE près Métro PE.Prix, statonnement, buandene.280$/mois.Tél.:418-290-7667.206 Condominiums à vendre RÉSERVEZ POUR JUILLET OU AVANT LOGEMENTS ENTIÈREMENT RÉNOVÉS, CÉRAMIQUE.BOIS FLOTTANT, libres immédiatement.Excellente chentèle À VOIR! Tél.:418-020-7726.2%, 34, 4h Checoutrm, 4%, 5% La Baie.rénovés.beaux logements.Tél.:418-543-4037, 418-818-4590 4w.Place des Ecorceurs, Chicoutimi, non chaufié.non eciairé, sau chaude fourrve, entrée lave-vaisselle.Tol.418-549-7923, 418-818-0292 ALEXIS (Place) JONQUIÈRE Rue Nadeau et Truchon, 3H à 475$/mois (buanderie) 5% à partir de 650$/mois rénovés, chauffés, éclairés, Près de Canadian Tire.Tél.:418-815-0334 ALMA 24, 340S/mois, chauflé.éclairé, buandene, face au Creps.près cégep.libre maintenant.Tél.:418- 720-3115.CHICOUTIMI haut de gamme, rue des Meries Bleus, style manoir, prix à partir de 165,583$ taxes incluses, livraison septembre 2010, 1,050 et 1.250 pi.ca., pierre et brique Permacon, certifiés Novoclhimat, clés en main, remise et stationnement.Les Constructions Philippe Blackburn inc.Tél.:418-690-6703, www.constructionspd.com ALMA 3%, 4%, rue Savard Ouest, près cégep, non chauliés, non éclairés.Tél.418-671-9388.ARVIDA 3%, entièrement meublé, idéal personne seule, 400$/mois, chauflé.Tél 418-548-7805.ARVIDA 4%, rénové, chauflé, écleuré, 575$/mois, ot- fre un mois gratuit.libre juillet Tét.:418-719-1985.CHICOUTIMI quartier des oiseaux, près | de tous les services, superbe condo, ARVIDA 4%.sous-sol, rue Cormier, 495$/mois.Tél.:418-548-4124.ARVIDA 5%.chauflé.éclairé, demi-sous-sol, 575$/moss, kbre 1er juillet.Tél.418-548-1713.ARVIDA 5%, grand, près Faubourg Sagemie, et planchers refaits, balcon et porte patio, 610$/mois, chauffé, éclairé.eau chaude fournie, libre.Tél.:418-557-6065.2008.d'une superficie de 1,150 pi.ca.très grandes pièces 44.céramique chauffante dans hell d'entrée, salle de bain, cuisine et saile à diner, entrée pour Ik d'un climatk ARVIDA 6%, endroit paisible, non chauflé, non éclairé, Nbre 1er juillet.Tél.418-548-8773.grand patio couvert de 12\u2019 X 12 avec piancher de flbro-ciment, remise de 8'X 10 sur plencher de béton, plus 2 stationnements.Tél: 418-602- 0001 ou 418-540-8366.CONDO à Fort Fauderdaie, 1/1, 2e étage, piscine, proche de la mer, 48.0008 US ou cane- POLYCLINIQUE du Saguenay.locaux com boul.Université et rue Nobel: local 3.500 pi.ca.(pharmacie); local 4,000 pi.ca., divisible.Tél.418-540- 6909, 418-540-8235.Habitations (CALE UE 203 Chalet à vendre den, 10,0008 comptant et 350%/mois.Tél.:418-542-2503, 418-699-1194, 418-345-8446.CONDOS neufs, 4.1/2, 1668-69 Grands Ducs, à 5 minutes de Place du Royaume, 4%, livraison automne 2010, 185,000$.Tél.:418-006-4127, Marcel, 418-815-3363 Michel.207 Condominiums a louer ARVIDA PLACE DU PORTAGE Entièrement rénovés Chauftés, éclairés Entrées contrôlées Face au Faubourg Sagamie 2%:365$ 3% : 4658 4% : 565% 5% : 665$ Tél.:418-548-3773 CHICOUTIMI 4% grand, de luxe, 1,190 pi.ca, nso- norisation supérieure, Novo-climat, bois franc, cé- remique chauftante.Tél.:418-541-0446, 549-3650.CANTON-TREMBLAY, grand logement style loft, 575$/mois, eau chaude et coupole fournies, à 7 minutes du centre-ville, libre ler juillet.Tél.:418-690-1968, 418-540-5476 (Sandra).95 km au nord de Girardville, Lac aux Huards, 16x20 galerie et véranda, remise 8x14, quai de 45.Tél.:418-276-6111, 418-671-2556.BEAU chalet a St-Fékix d'Otis, 200 Sentier Larouche, lac Rond, tout meublé, rénové, bord de l'eau.A vis ter.Faites une offre.Moins de 167777.Tél.:418-502- 7899 La Capitale.BORD du fleuve.à Longue-Rive (près de Forestvitie) chalet 3 saisons.grand terram, meublé, 2 chambres.Pas d'agent.Tél.:418-696-1614 (soir), 418-690-9843.CHAMBORD bord du lac St-Jean.meublé.2 chambres.remese, quai, descente de chaloupe, grand terrain, 150'X190! Tél.:418-346-5874.ST-LUDGER-DE-MILOT.kilomètre 22.28'X24; entié- rement isolé et meublé, garage 18X14; remise et maisonnette, 2 chaloupes.moteur 4 forces, généra- Ince, pompe à eau neuve, secteur de chasse et péche, cause malache.Tél: 418-668-7375 204 Chalet à louer LAC-KENOGAMI 2 chambres.juin à octobre, à la semaine ou au Moss.Tél.418-548-5040.LAC-KENOGAMI bord de l'eau.500$/semaine diapo- nible juin et juillet.Tél 418-547-6215.ST-GEDEON maison-chalet, bord de l'eau.accès plage privée.Tél 418-668-8084.418-487-2090 CHICOUTIMI 4%, luxueux condo neuf, 1,050 pi.ca.rez .Domaine des Pins, juillet.Tél.:418-818-1041 CHICOUTIMI 4%, style condo, voisin de Place du Royaume.pianchers chauffants.libres 1er juillet.à partir de 855$/mois, premier étage ou rez-de-chaussée, haut de gamme.Tél.:418-820-3316.CHICOUTIMI rue des Roiteiets.4.1/2.haut de CHICOUTIMI 1%.533 Racine Est, chaufié.éclairé, meublé, vue sur le Saguenay, juillet.365$/mois.Tél.:418-818-0800.CHICOUTIMI 2%, arrière Place du Royaume, 350$/mois, meublé ou non.chauffé, éclairé.Tél.:418-549-6594, 418-698-2788.CHICOUTIMI 24, chauffé.éclairé, idéal étudiant(e), inclus.+ sous-sol, bre mméda- ternent.Tél.418-812-8902.gamme.en construction, 1.200 pi.ca.disp ler août.Tél.:418-549-5664, 418-540-0423.JONQUIERE 4.1/2, luxueux, centre-ville, non cheuflé, non éciairé.1er juillet.675$/moss.Tél.418-590-0769.JONQUIERE grand condo luxueux, 2 chambres, 1.200 pi.ca.chaufié, foyer au gaz naturel, stationnement entretenu.possibilité de garage, non- fumeur(se).idéal retraité(e).3788 Notre-Dame, 825$/mosis.Tél.418-557-0940.208 Logements à louer 1.1/2, 2.+/2, 3.1/2, 472, 5.1/2 CHICOUTIMI secteur centres commerciaux, près UQAC.hôpital, rénovés.endroit tranquille.Tél.418-612-6354.1%, 2%, 3%.b.% PRES Place Royaume, UQAC, d'amou- biement, chambres disponibles.Tél.418-815-3363 * © 1 INFORMATIONS GÉNÉRALES RESTRICTIONS: L'éditeur se réserve le droit d'accepter, de refuser où d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable.VOTRE ANNONCE EST INCOMPLÈTE?Dès la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, À faut nous en aviser le plus tôt possible.car notre responsabilité se limita à la période comprise entre in première CHICOUTIMI 2%, chemin de la Réserve, grand, 320$/mois.non chauflé.non éclasré, Nbre 1er juillet.Tél.:418-543-5856, 418-591-0270.CHICOUTIMI 3%, 128 Bayard, entièrement rénové, 425$/mois.meublé.libre.Tél.418-549-1115 CHICOUTIMI 3%.2e étage.435$/mois.chautté.éclairé, libre immédiatement.Tél.:418-695-0376.CHICOUTIMI 3%, 449 Monn, demr-sous-soi neut.460$/mois, chaufté, éclairé, non-tumeur(se).libre immédiatement.Tél.(418-612-1633.CHICOUTIW 3%, 617 Mclaren.vue pa sur la ville.patio 18x24.idéal personne seule, 450$/mois.Tél.418-812-4330.compns.fibre 106 juitet Tel 418-545-1135 CHICOUTIMI 3%.quarter Murdock.construction récents, beau grand derm-sous-soi, 1 statonnermnent, chaufle.éclairé, 62! personne seuls, non-fumeur, h- bre lef juliet.Tél 418-543-2909, 418-815-8924.545-2502.418-817-2502 CHICOUTIMI-NORD 4%, rus Colbert, céerami- que, plancher flottant, libre ler juillet.Téi.:418-620-7728.CHICOUTIMI 3%.quartier St-Paul, câble fourm, 5S00$/mois, chauflé.éclaire.bre d Tel.418-543-6931 stationnement, libre ter juillet, 375$/mois.Tél.:418-696-1002, 410-817-2073.CHICOUTIMI 3%, rue Ama, prés UQAC semi- meublé, libre juillet, 490$/mois, chautié, éclaire.Tél.:418-818-3571, 1-418-808-4566 CC aa grend sn, neuf.316 Talon vue e = RP q fumeur, pas d'animaux, Téi.:418-600-7462.CHICOUTIMI-NORD grand 5%, chaufé, éciairé, dans une coopérative, très propre, libre ler judiet Tél 418-602-1227 assez message CHICOUTIMI petnt loft, refan a neut, tranquilie, sta- bonnement.kbre immedsatement, Tél 418-590-5318 T7008 mols, libre firey CHICOUTIMI 3%, rue Bossé, entièrement rénové, possibiité sem-meublé, non chaufié, non éclairé, k- bre immédiatement.Tél.418-580-5735.CHICOUTIMI 3%, rue St-Cyrille.entrée laveuse, sécheuse, 425$/moss, non chaufté, non éclairé, libre immédiatement.Tél.418-543-3424.CHICOUTIMI 34, rue Si-Vaiker, près cégep et université, sem-meublé, idéal étudiants, 500$/mois, chauffé.éciairé, libre juillet.Tél.418-545-7640 CHICOUTIMI 3%.sermu-meublé, 466$/mois, chaufté, éclasrré.Tél.:4 118-545-7657, 418-590-7657.CHICOUTIMI 3%, semi-meublé, chauflé, éclairé, moderne.525$/mois, libre 1er jusdiet.Tél.418-612-6100, 418-550-8192.CHICOUTIMI 4%, 106 rue Dubé, près de tous les services.cégep.UOAC, libre juin ou juillet.525$/mos, non chauflé, non éclairé.Téi.416-817-5557 CHICOUTIMI 4%, 400 St-Gabriel, 460$/mois.chaufié, éclairé, libre 1er juillet.Tél 418-543-5834 CHICOUTIMI 4%, avec 2 b Stat , 6 CHICOUTIMI studio 400$/mois ei 3 4, 480$ à 500$/Mois, voisin université.pas de chien.semi-meublés, chauffés.éclairés.stationnements, libres et juillet.Tél 418-812-5070.1er étage.avec remise.300$/mois, non chaufté, non éclairé, lbre 1er juMtet Tél.418-344-1706 (le soir) JONQUIERE 2306 rue Truchon, 44, logement rénové (bois flottant, céramque), entrée contrôlée, remise extérieurs.495$/mois, eau chaude fournie.Tél.418-612-8354 JONQUIERE 2%.3%.rue de la Loire, chaufiée, écias- rés.Tél 418-550-2002, 418-590-3385 JONQUIERE 2%, Fatima, neuf, 380$/mois tout inclus.non-fumeur(euse), tranquille, libre.Tél.418-815-9628 JONQUIERE 3%.3749 de lAvignon semi-meublé, deru-sous-soi, près cégep.370$/moss, non chautté, non éclairé.libre immédiatement.Tél 418-812-8808 bre 1er juliet.Tét 418-580-5318.CHICOUTIMI 4%, grand, style condo.haut de gamme.construction 2007, isolation et nsonones- tion supéneures, céramique et plancher flottant, armoires en polyester.climatiseur.beaucoup de commodités.2 stationnements, remmee et dénege- ment inclus, libre ler juillet.à voir! 870$/mois.Tél.:418-545-0363, 418-815-2804.JONQUIERE 3%, 465$/mois, non chauffé, non éclairé, statomement.ter juillet idéal pour per- somme retraitée ou seule, non-fumeur (se), pas d'an- maux.Tél 1-819-763-9938 ou houleah @ hotmail.com JONGQUIERE 3%, 5%, 2203-7 de l'Hôpital, chautiés.eau chaude.idéai retraités.juillet.Tél 418-545-3030 JONQUIERE 3%, de La Loire, endroit tranquie, Mmeu- bié ou sem-meublé, chauffé éclairé, très propre, 445$/mois, juillet.Tél.418-547-6539, 418-618-4592 CHICOUTIMI 4%.rez-de-chaussée, non chauflé.non éclairé, 48 St-Domimque.dans maison privée, très tranquille, pour couple retraité.Tél.418-549-7970 soir CHICOUTIMI 4% (Rimère-du-Moulmn) à paliers, plafond cathédrale, planchers flottants, 2 salles de bains.795$/mois, non chauftés, non éclairés, libres 1er juil- fot.Tél :418-A20-3316 Yves Faucher.CHICOUTIMI 4%, Rivière-du-Moulin, haut de maison, Idéal pour personne seule, 450$/mois, non cheullé, non éclairé.Tél 418-698-0764 CHICOUTIMI 4% rue Angoulème, 680$/mois, chaufté, éclairé, dem-sous-sol.libre immécatement Tél.418-543-1268.JONQUIERE 3%.prèe cégep.3820 de la Fabrique, app.6 .500$/mois, libre 1er juillet Tél 418-547-8752 JONQUIERE 3%.près de l'hôpral, seru-meublés, 447$ à 455$/moss, chauflés, éclairés, eau chaude, tdéal retraité ou sermi-retraité (blocs appartements) Tél.418-547-9938, 418-720-7373.JONQUIERE 3%, rue St-Hubert, chauflé, entièrement rénové.450$/mois.pas d'animaux Tél 418-540-9388 JONQUIERE 4%, 2054 Mousseau.à proximité d'un parc, chauffé, éciairé, déneigé, 550$/mois.Non fumeur(euse).pas d'animaux, libre ler juillet Tél.418-547-2529 CHICOUTIMI 4%, rue Gilbert, 575$/mois, non chauffé, non éclairé, libre ter juillet.Tél.:418-290- 9235.CHICOUTIMI 4%, rue Gilbert.entrée laveuse, s6- cheuse, déneigé, près peste cyclable et centre-ville, non chauflé.non éclairé, eau chaude fournie, 490$/mois.Libre 1er juillet.Tél.418-542-8567 CHICOUTIMI 4%, semi dé.endroit t ie, JONQUIERE 4%, 2104 Si-Ermule, 1er étage, rénové, stationnement, remise, idéal pour personne tranquille.bre ter juillet.560$/mois.chauflé.éclairé Tél.418-815-5511, JONQUIERE 4%, 2274 S1-Jérôme, derm-sous-soi, près des services, 500$/mois, non chauflé.non éclairé, libre juillet.Tél.418-695-6994 sou très propre, entrée indépendante, ler plancher.SOOS/mois, hbre ler juillet.Tél 418-545-8141, 418- 696-6044.JONQUIERE 4%, 3903 Angers, haut de maison, secteur caime, 470$/mois, non chaufié, non éclairé, kbre Ter juillet.Tél.418-512-1551.CHICOUTIMI 4%, style condo, voisin de Place du Royaume, planchers chauffants, kbres 1er juillet, à partir de 855$/mois, prerver étage ou rez-de-chaussée, haut de gamme.Tél.:418-820-3316.CHICOUTIMI 5%, 55 Jauffret.650$/mois, chauflés, eau chaude, idéal retraités, juillet.Tél.418-545-3030.CHICOUTIMI 8% centre-ville, 2e étage, moderne, vue sus la mvière, chautié, 1,000$/mois.Tél.1-800- 388-0884 CHICOUTIMI beau 44, meublé, chautié.écissré, tout ncius (lene.vaisselle, etc ), très propre, 700$/mois, Hore ter juillet.Tél.418-693-8107.CHICOUTIMI grand 5%, rue Rabelais, sur 2 étages, dans duplex, non chauflé, non éclairé, Cuisinière encastrée, 2 saîles bans complètes.planchers refaits à neuf, grand terrain avec cabanon privé.pas d'an- maux, 725$/mois, libre 1er juillet Tél 418-878-14/8.CHICOUTIMI-NORD 3%.chaufté, éciare, 450$/mois, Tél.418-590-3625, 418-590-2272 CHICOUTIMI 3%, 881 St-Paul.dem sous-sol, grand 3.% avec annexe pouvant être 4.%, 425$/mois chauffé.éclairé, immeutdie tranquille, libre 1er juillet Tél:418-545-3664, 418-818-9966 CHICOUTIMI-NORD 3% demi-sous-soi, non chauffé, non éclairé.eau chaude fourrse, 375$/mois, ore 1er juliet.pas d'anmmaux Tél 418-549-6303.CHCOUTIEROND a, 5%, Gmmeuble 4 loge CHICOUTIMI 3% Georges-Vanier.se sie chauflé.éclairé.475$.jum.juillet.Tél_.418-8 18-0800 LE QUOTIDIEN Ter de bose mewnum pour 2 hgpes egstes | jour.très propre, var rae libres juillet.Tél.:418-820-7725.JONQUIERE 4%, 5.1/2, rue du Roi-Georges.style condo, entrée , nsononsés, kbres m- médiatement.Tél 418-540-0423, 418-549-5664 JONQUIERE 4%, 525$/mois chauflé, statonnement, entrée laveuse sécheuse, près des services, centre- ville, piste cyclable, parc.locataires tranquilles Tél.1- 514-972-1086, 418-542-0449 JONQUIERE 4%, 5508/mois, non chauflé, non éclairé.entièrement rénové.entrée laveuse/s6- cheuse, pas d'anmaux, non fumeur, bbre ter juitiet Tél.418-412-0959 JONQUIERE 4%, 5%, près de l'autoroute.non cheuf- fée, non éclairée, hbre 1er juviet.Tét 418-B18-1407 JONQUIERE 4%, chauflé, éclairé, non fumeur, pas d'animaux, personne tranquille.Tél.418-695-0696 JONQUIERE 4%, grand, quartier Pette-France, demi sous-sol, 430$/mois.non chauffé.non éclairé, kbre ler août.Tél 418-897-0159, 418- 818-6967 JONQUIERE 4%.magndique tripiex, style condo.rue du Muguet.675$/mois, non chauflé, non éclarré, libre 1er jusitet.Tél.418-890-3636.JONQUIERE 4%, propre, armoires neuves, 480$, non chauffé.non éclairé, juillet Tél.418-542-0070 PROGRÈS-DIMANCHE 12,18$ Tarif de base minimum 2,55 $ par ligne supplémentaire [0 JATIN Méme annonce dans les 2 jeurnaux parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.OPTIONS: 3,90 $ per option cere ara ne Focus Nous ne sommes responsable que du montant facturé pour ls période précicée.a 008 ge - majuscule - centré.Perret Fr .AJ = ad 7 208 Logements à louer JONQUIERE 44 peut.près du Patro.rez-de- seule, non fumeur, pas d'anmaux, 475$/moss.non chauflé, non éclairé.Tél 418-547-0480 209 Maisons à vendre BI-GENERATION où à revenus\u2019 Chucoutrm sans vor sr arnere.quarter des Oueaux, 4 chambres 4% au rez-de chaussée.vaste sous-soi aménage.garage nn tégré.systéme d'alarme et plus.Photos.www dupro- pno.com.183459 Tél 418-549-6801.418-820-6801 JONQUIERE 4%.quadrupiex.de Alsace, renove, tranquille, 6208.hbre août, septembre.418-542-8371 JONQUIERE 4%, rez-de-chaussée, non chaufié, non éciairé, 450$/moss, peut se libérer rapidement Tél 418-542-6688, 418-550-6678.JONQUIERE 4%, rue St-Dominique, armoires et planchers neufs, entrée laveuse sécheuss.485$/mois, non chaufié, non éclairé, libre iImmeda- tement.Tél.:418-879-2677, 418-637-9337 JONQUIERE 4%, sur 2 étages, 485$/mois, non chaufié, non éclairé.Tél.418-545-7657, 418-590-7657 JONQUIERE 5%, 2e étage, rue St-Léon, 500$/mosis, non chauflé, non éclairé, 1er jusdiet.Tél.418-591-3017 JONQUIERE 5%.grand, rénové.575$/mois, non chaufté, non éclairé, bre juillet.Tél 418-543-1673.JONQUIERE 5\u2018.Petite-France, rue de l'Alsace, entrée indépendante, porte patio, déneigement, 625$, non chauffé, non éclairé, libre 1er août.Tét 418-812-1850, 418-547-0078 JONQUIERE 6%, grand, plancher de bois franc partout, moulures au plafond, très éclairé, 2e étage, près de tous les services, plafonds 10; 4 chambres, 2 garde-manger, grande saile de rangement, stationnement, libre juillet, cause maladie, 655$/mois, non chauflé, non éclairé.Personne sérieuse Références.Tél 418-815-1907 JONQUIERE beau 4%, tranquille, ensoleillé.rénové, près cegep.références obligatoires, non fumeur, pas de chien.4708, hbre jusiet.Tél.418-592-7132.JONQUIERE deux 4%.centre-ville, 415$/mois.450$/mois, libres 1er juillet.Tél 418-547-4668 KENOGAMI 2%, neut, meublé.laveuse, sécheuse, 350$/mois, non chauflé, libre.Tél.418-548-1649 KENOGAMI 4%, plancher bois franc, armoires me- lammne, 1 statronnement, pas d'animaux, non fumeur(euse), 525$/mois, non chauffé, non éclairé, l- bre juin ou juillet.Tél.:418-547-8519.KENOGAMI 5%, rue Fortin, à l'étage, 425%/mois.non chauffé, non éclairé.libre ler juillet.Tél.418-548-1649.KENOGAMI beau 4%, 2689 de l'Eglise, bois flottant, chauffé.éclairé.libre ter juillet, 565$/mois.Tél 418-815-0324.KENOGAMI grand 44%, complètement rénové, chautté, hbre 550$/mois.Tél.418-542-4245.KENOGAMI grand 4% récemment rénové à neut.angle Ste-Famille et Price, planchers céramique et bois, 625$/mois, chauffé.éclairé, libre ler juillet, à voir! Tél.418-547-8170, 418-698-8171.LA BAIE 3%, refait à neuf, avec vue sur la baie.libre immédiatement.650$/mois, non chauflé, non éclairé.Tél.:418-812-6251.CHICOUTIMI jumeié, 626 Rab 2 chamb 302 Autos à vendre FIN de bad 12 mos.1 mow gratud Chevrolet Makbu LT 2007.27000 km, pneus hiver et ole Tet 418-542-0211, 418-557-0802 312 Motos à vendre KAWASAKI KLR 650.2002.30.146 um.vahses en aluminium.3900 \u2018Corten® 1 seul propnetare.baner- ne Neuve, 42008.Tél 418-695-0648, 418-812-2450 FORD Mustang 2006.automabque.50.488 km, V8, 4L.rouge.decapotable.garante jun 2011, 19.2008 né Tel.418-693-4987 418-812-4175.trée propre, 179,0008 négociable.T6i.:418-540- 1678.Agent s sbeteni.HONDA Accord 1992, manuelle, 167,000 lun, bonne condsbon.400$.Tél.418-690-0359 CHICOUTIMI jumaiés neufs, rue des Hi a 2,000 pieds carrés.rue des Roltelets 3,000 pi.ca., [ avant et patio arrière, colonnes sur fe çade, abri d'auto et portes d'entrée doubles.poe- sibilité big ou petit tlon au goût du client.Tél.:418-606-4127, Marcel, 418-815-3363 Michel.CHICOUTIMI-NORD 348 Grflard, rénovée au com- piet.clés en main, 4 chambres, 2 sales de bans, sous-sol avec entrée indépendame, idéal pour bi-gé- nération.très grand terrain, 2 statonnements, abri d'auto, une visite vous convaincra! Prix: 187.5008.Tél.418-896-0564, 418-820-5740.CHICOUTIMI rue Rimbaud sem-detaché, rénové a neul, avec foyer vitré à Combustion lente, 3 chamb HONDA Canc DX-G 2006.automatique, vitres et der- ures de portes électriques.démarreur, roues Mags.+ pneus d'hiver avec jantes, 113,000 km.9905$.Tél.418-676-2552, 418-544-3305.HONDA Civic EX 2000.4 portes, manuelle, 200,000 km, 3,500$.4 Roues Kawasaki, 220 CC, 1995, 1.200$.Tél.418-699-7212, 418-290-7941.YAMAHA Fioad Star Siverado, 2005.1700 CC.or et argent, seulement 19,000 km, super propre, 9,0008.Tél.418-542-0021.Motos 3 et 4 roues à vendre KAWASAKI 360, 2003, 4X4, pare-bnee.coffre avant.grand sège amère.treuil, boule, poignées 601 A BAS prix, Constructon et rénovation en tous genres, intérieur et ecténeur: toiture, cofrage.piastrage, etc.Estmaton gratuse.travad garant Tél.418-018-8085, 818-8065.RBQ: 5595-8888-01.A BAS PRIX.toiture résidentielle, 20 ans d'expé- nence, estirnaton gratuite.Tél.418-690-8208.Construction / Rénovation op chauflents, 3,500 km, 4,300$.Tél.418-668-7375.PGO style Dune Buggy 2009, 2 places côte à côte.accepté dans les pates.Tél.418-590-5318 HONDA Crvic LX 2000, 183.000 KM, 5 nos, avec intérieur gne, super bon état, lecteur CD, 3000$.Tél [418-862-9242 pagette 418-541-6464 HONDA Civic Spécial Editon 2004, manuelle, 115000 km, 2 pores.climatiseur.CD, démarreur, mages, couleur gns métallique, très propre, 7,000$.Tél.418-580-4781.314 Pièces et accessoires 1000$ ET MOINS ACHETONS autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis de la SAAQ.Gilbert Autos inc.Tél.: 418-543-8381.AONE E construcuon torture (bardeau, pist), ré- gratuite.À APCHQ.0 S230 500, Tél.418-500-1212.téneures.extérieures, estmation gratuite, RBQ: 56 11- 5231-01.Tél.:418-550-0801.Pierre.DURAMAXX Design.Spéciaksé en recouvrement ex- téneur et toture.Tél.418-690-9504.EXCAVATION fissures, membrane, drain, démoliion, 2 salles de bans, 132,5008.Tél.418-540-9953.FALARDEAU Lac Sébastien embr.1 nmaison au bord de l'eau, 50,000 pi.ca terrain, 160,000$.Tél.418-590-4781 JONQUIERE, aubaine, magnifique maison, prix de l'évaluation, 4 chambres, 2 sailes bains, rénovée en 2003, ciôturé, patio.garage double, cause succession, 153,9008.Tél 418-547-0313, 418-818-4700 LA BAIE, magnifique Maison en rangée.avec vue m- prenable sur le Saguenay, plancher bois franc, 2 chambres.2 salles bas, balcon, garage.Tét.:418- 693-4967, 418-812-4175, ST-BAUNO 2 étages, 4 chambres, 2 salles de bains, sous-sol fini.Tél.418-720-3924, 418-343-2453.210 Maisonsàlouer CHICOUTIMI 6%, grand, rue Bégin.bas de maison, solanum, rez-de-chaussée.2 stationnements, 750$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er juliet.Tél 418-812-5185, 418-591-0728 HYUNDAI Accent GS 2003, automatique, 94,000 km, mécanique A1.démarreur, lecteur MP3, 4,000$ ne- gociable.Tél.:418-672-1432.4 PNEUS 245/70R17.General.Tél.:418-543-9388.10 pis, 225$.crépis.RBQ.Tél.418-548-1092.MENUISIER, 30 ans d\" disponible, chaterment.Tél.418-549-2330, 418-815-2555.immé- MAZDA 3 GS 2004.automatique, 105,000 km, mécanique A1, roues mags.jamais été accidenté.69008.Tél.418-696-0076.418-544-8000.SATURN Astra 2008.manuelle.4 pories, rouge.50.000 km, garantie 2013.90008.Tél.418-590-3625.SUBARU impreza Outback Sport 2006, manuelle, 62,200 km, impeccable, 17,5008.Tél.418-543-1955.TOYOTA Camry CE, 1999 179.000 km, tout équipee, démarreur, attache-remorque, bien entretenue, 8 pneus sur jantes.3100$.Tél 418-662-2343.PNEUS neufs et usagés, toutes prix compétitifs.Garage René Girard.Tél.:418- 548-3308.317 Tracteurs à vendre CASE 15-94 1987, avec cabine, pelle avant, 3000 heures, parfaite condition.Tél.:418-668-4336.TOITURE, 27 ans d'expérience.Revêtement exté- neur, spécialité de condensation.RBQ: 2885-3869-32.Tél.418-817-0261.TOITURE DU RIORD Rénovation générale tie.T6i.418-290-8042, TOITURE Mario, pro et atientionné & son client.Ter 1 de tous genres, etc.Tél.418-290-364 1 PETIT tracteur à pelouse avec souffleur 45 pouces, 1,500$ négociable.Tél.418-696-2501, 418-540-8867 304 Bateaux à vendre 2 CHALOUPES en aluminium soudé, une 10 pieds, 600$, une 12 pieds, 600$.Tél.:418-815-7657.CANOTS et chaloupes en fibre de verre de toutes grandeurs.Moteurs hors-bords usagés, 4 à 25 forces.Tét.:418-678-3405, 418-815-9021.CHICOUTIMI ié au 626 Rabelais, 2 200$/mois, non chauffé, non écisiré, libre 1er août ou 1er septembre.Téi.:418-540-1678.CHICOUTIMI magnifique jumeié, S01 Malherbe, 1480 pi.ca., sur 3 étages.2 chambres, boudoir, bien éclairé, plancher bois franc, «walkin», 2 portes patio, libre ter juilet.1,025$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:418-693-4987, 418-812-4175.ST-BRUNO 4 chambres, 2 sailes de bains, garage, patio, non chauffé, non éclairé, pas d'animaux, 750$/moi8, libre 1er juilet.Tél.:418-720-1844.CANOT Sportspal, 12 pieds, un bout pointu, seulement deux ans d'usage, acheté 1,100$, vendu 600$.Tél :418-548-6175, 418-693-6176.CHALOUPE fibre de verre 12 pieds.peu utilisée, 550$.Tét.:418-591-3636.PETERBOROUGH 1968, 25', Mercruiser 350, 5.7L, 260 HP, Alpha |, mécanique A1, pole, frigo, toilette, 12,000$.Faut vendre! Tél.:418-547-8064.TRACTEUR David Brown 885, 1973.diesel, 2 roues motrices, 50 HP, 2,000 heures, 6,500$ Tél.:418-818-4150.wr Emploi 402 Personnel demandé $$ ATTENTION CHOCOLAT! $$ Vend tableties et amandes enrobées, fais-10i beaucoup $$$.Tél.:1-800-56 1-2395.603 Soins thérapeutiques GUERISON par l'aura, reflexoiogie, soins énergét- ques, massages Suédois, thérapeutiques et pierres chaudes.Bons prix.Reçus.Tét.418-550-9290, Mario.NOUVEAU à Jonquière.Douleurs musculaires, muscles bloqués.Don naturel.Tél.:418-290-7667 604 Offres de services #1 ABATTAGE DARBRES Coupe, essouchage et émondage d'arbres nuisibles, (fils électriques).Assurances, estimation gratuite.Service d'arbres Saguenay.Tél.:418-542-7241.BARMAID(MAN) demandée(é) avec expérience pour PONTON 20; 2006.marque Technikal 13, toit com- piet, moteur Johnson 175 HP, 16,5008 Tél.:418-345-8271.ST-HENRI-DE-TAILLON rang 5, 5 ct grand terrain, garage double, remise, jardin.500$/mois, disponible juillet.Téi.:418-347-3420, 418-668-1609 LA BAIE 3%, rénové.références obligatoires, pas de chien.libre immédiatement, 360$/mois, non chaufté, non éclairé.Tél.:418-592-7132.LA BAIE 4%.3e avenue.rez-de-chaussée d'un duplex, libre, 3758/mois.Tél.418-590-3413, 418-697-6640.LA BAIE 4%, 7e avenue.moderne, plancher bois franc, libre 15 juin, 395$/mois, non chauffé.non éclairé.Tél :418-544-2412, 418-718-3870.211 Maisons mobiles à vendre PONTON Pronobec.2003, 20' moteur Honda 50 forces.toiles campeur, avec remorque, 18,000$.Tél.:418-693-9135, 418-818-1777.PONTON Sunparty 2004, 20' moteur Honda 50 HP.4 temps, toit campeur, radio CD, flotteurs 24! avec remorque.À voir! Tél.:418-673-3885, 418-812-5949.TERRAIN et maison mobile à vendre à Laternère.2 disponibles.Tét.: 1-877-477-3131, 213 Terrains à vendre ALMA, terrains centre-ville, près centre Mario LA BAIE 443, non chauffé.non éclairé, rénové à neuf.rue Bagot.460$/mois, 1er juillet.Tél 418-812-7850 LA BAIE 4%, rue Albert, 3e étage, construction 2008, céramique chauffante, 825$/mois, non chauflé.non éclairé, libre.Tél.(418-591-0159, Bruno.y.quartier Fleurs.pour promoteur, particulier.Tel.1418-872- 5777 1-418-626-9400, 1-418-635-1197, VOILIER Tanzer 26, 1977, voiles neuves, moteur Honda, remorque.12,500$.Tél :418-679-5406.306 4X4/utilitaires ACURA MDX, 2003, automatique, 118,000 km, exceliente condition, 17.0008.Tél.418-812-7901.BOITE de camion 8' pour GM.de 1999 4 2007 avec BORD de l'eau, boisé, 43,000 pieds et plus, 20 minutes dAima.Tél.418-720-4141 Marco Tremblay.LA BAIE 4%, secteur Grande-Base, tras propre, avec vue sur le Fjord, libre 15 juillet.625$/Mois, non chauffé, non éclairé.Tel.:418-544-9427 LA BAIE 4%, secteur Port Alfred, style condo.720$/mois, non chaufté.non éclairé, libre 1er judiet.Tél.418-690-7184 (jour), 418-544-0268 (soir).LA BAIE SW, à qui la chance?1er plancher, plancher et armoires bois franc.non fumeur, près des services, libre 1er juillet, 573, des Pins.Tél.:418-544-3765, 418-815-9493.LA BAIE 5% secteur résidentiel, moderne, très propre, 5008/mois.4%, 400$/mois.Libres 1er juillet.Tél.:418-544-4017, 418-693-2226 LA BAIE 6%, rez-de-chaussée, 500$/mois.Aussi, 4%, 2e étage, 425$/mois.Libres ter juillet.Références obligatoires.190 et 196 boul.de la Grande-Baie Nord.Téi.:418-544-4785.LA BAIE Manoir La Baie 3%, 4%, kbres 302 Autos à vendre 0$ frais de remorquage pour vieilles carcasses d'automobiles.Aussi achetons véhicules usagés.bon ou mauvais état.Tél.:418-540-2963.) arnére, i .pare-chocs + fond de boîte, 675$.Tél.-418-548-1649.CHEVROLET Silverado 2003, 100,000 km.équipement complet, 12,495$.CHEVROLET 1500, 2002, 8.000$.Tél.:418-690-6528.b ie L'Envol, Laternère (relais de motoneiges) Clément, 418-550-9024 ou Jacques, 418-690-6528.BARMAN(AID) demandé(e) pour le Papy Resto Pub.Envoyer C.V.au papyrestopub @live.ca.ou au 418- 812-8125.BOUCHER(ERE) et cuisinier(ère) demandé(e)s.minimum 2 ans d\u2019 i .temps plein, temps partiel.avantages sociaux.Tél.:418-290-4468 Gilles.CAMELOTS DEMANDÉS Pour distribuer le journal Progrès-Dimanche secteur Bagotville Contactez Denis Fortin 418-544-8394 (laisser message) DODGE Ram 1500 2008, 14,000 km, suspension à l'air, attache-remorque pour fithwheel, comme neut, prix spécial: 21.500$.Tél.:418-690-6580.DODGE Ram 1500 Crew Cab 2002, 150,000 km, 7,995$.Tét.:418-678-9374.FORD Escape Limited 2004, noir, 34.600 km.cu.tort ouvrant, attache remorque, démarreur, 8 pneus.excellent état.10.8008.418-817-3564, 418-695-0725 FORD F-150, 1998.très bon ordre, 3,650$ négociable.Tél.418-512-3660, 418-540-5929.ACHAT a bon prix: autos, camions ( Q clus) et métaux (cuivre.aluminium, fer), pour Teepe.ration.Demandez Marc, 418-542-6938.ACHAT d'autos et camions de 50$ et plus pour la récupération.Ramassons carcasses gratui- Téi.:418-549-8621, Steeve.ment.Tél.418-693-4242 LANSE-SAINT-JEAN 4e, haut de Maison.très bien situé, belle vue, ascenseur, aménagé pour personne handicapé.400$.Tél.:418-675-2657, 418-815-0286 LATERRIERE grand studio moderne, meublé, Portage Nord, accès à piscine creusée, idéal pour personne seule, 445$/mois, chauffé, éciaré.kbre.Tél.418-290-1773.418-402-0622.SHIPSHAW 4%, secteur du Plateau, près école et dépanneur, libre ter juillet.425$/mois.non chaufié.non éciarre.Tél.418-695-6525.SHIPSHAW très grand 44 neuf, 2 chambres 13x14, 800$/moss (sans bail), câble, meublé.literie, vasselle, chauflé.éclairé.entrée indépendante, libre.Tot.:4 189-412-0529, 418-817-4676.ST-HONORE 3%, 350$/mois.non chauffé, non éciasré.libre mmédiatement.Téi.:418-312-0538, 418- 815-8024 ST-HONORE 4%.400 rue de 440$/mois, non chaufié.non éciemré, Nbre 30 jun.Tél.:418-812- 4920.418-690-0722.ST-HONORE grand 5.1/2 neut.2 statonnements et rerrues, près de tous les sermces, 700$/moss, libre 1er juileit.Tél.418-815-1225.ST-JEAN-EUDES 3%, 2150 rue Tourangeau.semi- Maisons i vendre ARVIDA Jumeid, 2783 rue Mcleod, secteur recher- chéd, 3 chambres, grand terrain, pour photos: cvenduca.WI.:410-800- MEA - ACURA CSX 2006, tout équipée, shiftronc.sièges FORD F-150 XLT 2006.moteur 5.4, 90.000 km, balance de garantie juitiet 2011.Tél.:418-671-3328.GMC SLE Z-71 2004, 4X4, tout équipé, 170,000 ki- tomètres.Tél.:418-591-0087, 418-591-3281.HONDA CR-V 1996, automatique, 115.000 km.tout pre, 5.5008.Tél.418-720-2790.COUPE HERBE SAGUENAY Recherche personnes pour tonte de gazon et travaux divers, salaire compétitit.Tél.418-672-4740 CUISINIER(ERE), créatif(ve) et expérimenté(e).pour poste à tems plein.devra être polyvalent.expérience en cuisine asiatique serait un atout.Salaire et condihons à discuter.Téléphonez au 602-1345.laisser message.418-540-3566.CUISINIERK(ERE).plaqueur(euse) demandé(e)s pour le restaurant Mary, Jonquière.Envoyer C.V.au yen i.com, ou au 418-812-8125.#1 EN RENOVATIONS, plomberie, céramique, spécialité salle de bains.Tél.:418-812-3902.(418-602-1118) Besoin d'aide?BRIQUETEUR-MA- pis, pose tablettes châssis.Aucune offre refusée.COIFFEUSE diplômée, disponible à travailler pour salon, à salaire.ôu Lac St-Jean.Contactez Cynthia.Tél.:418-347-3821.ENTREPRENEUR PAYSAGISTE G.T.Mini-excavation, (crépis) fissure de béton, drain.membrane, taille et abattage d'arbre, pavé, murets, clôture etc.Tél.:418-550-3116.pagette:418-591-8374.EXCAVATION Murray & Fils.Excavation géné- raie, drain de fondation, terrassement, chemin de chalet, terre noire, jaune, sable, gravier.Estimation gratuite.Tél.:418-718-1853.MENUISIER d'expérience: patios, pose portes, fenêtres, revêtement extérieur, etc.Tél.:418-544- 9491, 418-557-1314.MINI-EXCAVATION Benoît Côté inc.Idéal espace restreint (3.3 pieds chenille caoutchouc), creuse 10 pieds, terrassement et fissures, petit voyage de terre, gravier.Egoût, drain de fondation, tranchée, etc.Caméra pour drain.Licence RBQ.Aussi convoyeur.Tél.418-548-3204, cellulaire: 418-500- 3467 POSE DE tourbe: Coupe Herbe Saguenay 2010: Finition de terrain au réteau, tourbe roulée.Tél.:418-672-4740.TOITURE spéciatiste pour tous besoins de recouvrement.Prix imbattables!!! Mathieu, 418-290-9765.605 Service de garde ESTHETICIENNE-ELECTROLYSTE demandée, avec expérience, temps partiel, entre 20 et 25 heures/semame.Tét.:418-815-1333.ON DEMANDE un(e) aide-cistributeur(trice) pour l'entreprise de pains -POM».Doit posséder permis de conduire.Expérience un atout.Poste à temps plein.Tél.:418-676-1224 demander Pascal Boudreault.«Chevrolet Avéo 5.2005, 4 p.man.99,000 km «Hyundai Accent GS, 2004.2 p.aut.105.000 lun «Ford Focus.2007.4 p.aut., 63.000 km Nissan Sentra, 2001.4 p.aut.137.000 km, mr «Toyota Corolla.2000, 4 p.aut., 91,000 km, air «Chrysler Néon.2001, 4 p., aut, 135,000 km, air \u201cPontiac Grand Am, 2000.4 cyl.175,000 km Faites votre offre! Financement sur place BMW Z4 2005.convertible.automatique, moteur 2.5 litres.50.000 km.26.000$.Tél.418-812-2222.CADILLAC 1906.rouge, un seut propriétaire, peinture d'origine.158,000 km.À voir! Téi.:418-719-1365.CHEVROLET Cobar 2008.86.000 km, très bonne condition.seulement une taxe.propnétaire féminn.5.900$ négociable.Tél.418-719-1365.CHEVROLET Malibu 2003, automatique, 145.000 km, climatiseur, vitres, miroirs, barrure et coffre étec- triques, super propre, 3.500$.Tél.: 418-545-8669.en cuir, 8 pneus neufs.18,0008.Tél.418-944-0750 HONDA CR-V 1998, automatique.3,995$.(som), 418-602-1755 (jour) Tél.:418-678-9374.AUTOMOBILES J.M.418-693-8830 308 Fourgonnettes à vendre 60.Ste Geneviève, Canto 7 FORD Freestar Limited LSE 2004, 145,000 km.LIQUIDATION Tél.418-671-3326.MAZDA MPV 2005 73,000 km.tout équipée, noire, 8 pneus sur jantes, Tél.4 16-547-3934.418-815-6934.309 Machinerie BOITE fermée 26' avec porte de chaque côté et en amère.2 camions inter Eagle 1995.1996.avec mo- PRELEVEMENTS SANGUINS: technologiste médicale ou infirmier(ère), 15 heures/semaine, du 19 juillet au 6 août.Faxez votre C.V au 418-612-0685.Occasion LEY teur Cummins, M-11 M-14, pnx en liqu 1.Camion 10 roues Eagle avec bole 4 sable, tout équipé, très propre, moteur Cumming M-14 ins pecté.Kit de fourches 8\u2019 long pour loader de 5 verges.Tél.:418-662-0025, 343-2745.RECHERCHE faucheuse conditionneuse Ford New Holland.marque 469 pour les prèces.Aussi à vendre charrue Ford 1948 modèle 8N.Tél.:4 18-343-3800 312 Motos à vendre HARLEY Davidson Sportster 883.1987, 54.000 km.3500$ Téi.:418-617-1732.HONDA Goidwing 1982.2 pneus neufs.batterie LATERRIERE, milieu familial, expérience, enfants 18 mois et +, 25$/our, reçus.Tél.:418-678-3065.Marchandises et services 703 Ameublement BUREAUX.bureau blanc avec miroir, commode bian- che.petites tables, lit 54° Tél.:4 18-591-3017.CUISINIERE réfrigérateur, laveuse, sécheuse, mi- cro-ondes, bon état, 550$.Tél.:418-548-2665.LAVEUSE.sécheuse.cuisinière, réfrigérateur, Congélateurs, lave-vaissetie, ancien poêle à bois.Le tout se vend séparément.Tél.:418-545-9361.LAVEUSE, sécheuse neuts 550$, réfrigérateur 3 ans, 501 Finances 500$.lits superposés double en bas, simple en haut.Tél.:418-815-6050, 418-693-0303 LIT électrique 397 pred et tôte se relevant, vibromas- AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans, nous ardons les gens à trouver une solution à leurs problémes financiers.Aucun intermédiaire Un seul parement sans intérêts seur incorporé, très bonne condition, valeur 2,500$ laissé B00S.Tél.418-678-2994.MOBILIER de chambre, en bois brun travaillé, idéal pour très grande chambre.900$ négociabdte.Tél.:418-602-1227 POELE.sécheuses, différentes marques, à partir de SOS.Tél.:418-591-3017.704 Animaux neuve, 1.500$ négociable.Tél.:418-347-2635 (lai éléptr dépôt direct.Réponse en 1 heure.Condtions: Emploi stable (4 mois).Pae par dépôt direct Crédit Yamaskn.Tél: 1-877-634-1908.HONDA Shadow 750 2005, 15,000 lan, 986 bon état, 4,0008.Tél.41 410.50 2144 eL 43 PRET de 5008.Sans enquête de crédit.Crédit Courtage.Sans frais: 1-808-462-0454.CHEVAL Quaterhorse de randonnée, guilding, 15 mains 2, caime, bonne tête, passe partout 15008.Tél.:418-344-1246 CHIENS d'arrêt pour la chasse Braque dAuvergne, facile à dresser, dévoué à son maître, le partait compagnon en fort.Tb: 418-482-3038.CD \u20ac LT OR E ar ms.à QAI A A PHISEO-1:O2DI!rEZ; +0e»>-\u2014-_-\u2014\u2014\u2014 p\u2014\u2014\u2014 OB] TO OTC NI ON \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 à La 0 \u20ac 5 41 Gi 4 m1 à LA LA LA = Johanne St-Pierre istpierre@lequotidien.com CHICOUTIMI - Avec dix prétendants possibles aux grands honneurs, le suspense de l\u2019ultime étape de la Coupe des Nations U23 Ville de Saguenay aura duré jusqu\u2019à la toute fin.Da un sprint final erndiablé après 128,4 km d'efforts et surtout, de vigilance, le Slovène Luka Mezgec aura finalement tenu le coup pour être couronné champion de la 3° édition, devant le Colombien Camilo Suarez et l'Américain Benjamin King.Le roi de l'édition 2010 a rendu hommage à ses coéquipiers qui l\u2019ont aidé à se maintenir au sommet.« Mes coéquipiers ont Mes coéquipiers ont démontré aujourd\u2019hui (hier) qu'ils étaient très forts, et chacun d'entre eux aurait pu gagner ici .» - Luka Mezgec démontré aujourd\u2019hui (hier) qu\u2019ils étaient très forts, et chacun d\u2019entre eux aurait pu gagner ici.Ils ont roulé à un rythme régulier pour maintenir toutes les tentatives d\u2019échappées à distance raisonnable et les rejoindre ensuite.Je n\u2019ai jamais été inquiété ou même eu des doutes.De fait, je n'ai eu qu\u2019à suivre quelques accélérations du Colombien Suarez et de l\u2019Américain King.Je leur dois ma victoire », a soutenu celui qui a conclu les quatre étapes en un temps de 13h24mn20 devant Suarez (+ 0:00:11) et King (+0:00:13).4° étape aux Français Plusieurs équipes convoitaient l\u2019ultime honneur au départ de l'épreuve d'hier.La Slovénie était l'équipe à battre puisque Mezgec détenait le maillot jaune.Il amorçait la course avec seulement 17 secondes ou \u2018moins d\u2019écart sur King et Suarez ainsi que le Français Arnaud Courteille, le Canadien Arnaud Papillon et le Danois Christopher Juul-Jensen.Tout était donc encore possible.Aux deux derniers tours, les attaques se sont multipliées de toutes parts, mais personne ne voulait rien concéder l\u2019autre.Si bien qu\u2019au final, le brave Nairo Alexander Quintana (Colombie) n\u2019a pu résister à la poussée du peloton à quelques centaines de mètres de l\u2019arrivée et a été coiffé par le Français Arnaud Demare, vainqueur de l'étape en 3h04mn16, suivi, dans sa roue, des Allemands Marcel Meisen Les Slovènes ont contré avec succès les attaques des autres équipes pour maintenir leur champion en piace.(maillot vert du meilleur sprin- teur) et Philipp Ries.Demare, 18 ans, confie s\u2019être fait la peau pour demeurer dans la course et enlever les honneurs de la dernière étape.Le Fils du président de l\u2019UCI vice-champion du monde junior a puisé dans ses ressources et ouvert la machine à plein gaz à 300 m de l\u2019arrivée, réduisant à néant les efforts du Colombien Quintana.«Je savais que j'avais mes chances au sprint, affirme Demare.J'ai donné tout ce que je pouvais et je l'ai passé à 50 mètres de la ligne.Je suis vraiment content d'autant plus que je suis Espoir (Pheto Rocket Lavoie) 1\u201d année et qu\u2019il y a des gars qui ont quatre ans de plus que moi.C'est un palier à passer et je suis vraiment content », termine le Tricolore, qui aimerait bien être de retour l\u2019an prochain.U McQuaide repart enchanté de son expérience CHICOUTIMI (JSTP) - A sa toute première présence à l\u2019étape de la Coupe des Nations U23 en sol canadien, l\u2019équipe d\u2019Irlande aurait bien aimé récolter de meilleurs résultats.Cela dit, tout indique que ce ne sera que partie remise puisque l\u2019équipe et son directeur sportif, Andrew MeQuaide, repartent enchantés de cette première expérience et comptent revenir l\u2019an prochain dans la mesure du possible.En entrevue samedi, Andrew McQuaide, le fils du président de l'UCI Pat MeQuaide, s\u2019est dit ravi de la qualité de l\u2019organisation de l'étape Ville de Sague- nay.«C\u2019est une très, très bonne organisation.Vous pouvez obtenir tout ce dont vous avez besoin rapidement.Ils mettent même des surveillants autour des voitures d'équipes durant la nuit.Ce sont de petits détails comme ça qui peuvent faire une différence et c\u2019est très bien.» Quant aux parcours, même s\u2019il les juge très difficiles, il les perçoit comme étant très bons, assez variés pour tous les types de cyclistes.« C'est très instructif pour les jeunes coureurs qui doivent faire leur apprentissage en course.La Coupe des Nations est une excellente formule pour les U23.Ils apprennent beaucoup.Ils n\u2019ont pas le droit aux communications radio.Ils doivent apprendre à courir par eux- mêmes.» Décimés par la maladie L'équipe d\u2019Irlande s\u2019est présentée avec beaucoup d\u2019espoir à Saguenay.Malheureusement, après avoir perdu un premier coureur avant même le départ pour le Canada, la maladie a continué à fragiliser l\u2019équipe une fois sur place.« Nous avons un très bon sprinteur, Sam Bennet, qui court pour une l\u2019équipe VC La Pomme de Marseille.Il a participé à la course Paris-Roubaix (39) le dimanche précédant notre venue ici « et il a été un peu malade.Un autre gros coureur, Connor McConvey, était au Tour amateur de l'Irlande la semaine dernière.Nous espérions qu\u2019il serait bien remis, mais il ne l'était pas complètement.» En bout de ligne, des cinq coureurs du début, il ne restait plus que Marcus Christie en lice samedi et dimanche.C'est une très, très bonne organisation.» - Andrew McQuaide Positif Malgré cette déconvenue, le directeur sportif retient du positif.«Ils sont venus ici pour prendre de l'expérience.Ils apprécient leur séjour et ils ont déjà beaucoup appris.» Quant à leur retour l\u2019an prochain, Andrew McQuaide ne peut rien promettre.Mais si la situation le permet, I'ile émeraude sera représentée.« Pour I'Irlande, c\u2019est très onéreux d\u2019amener une équipe ici, au Canada, et nous devons respecter un budget.Parfois nous pouvons nous le permettre, d\u2019autres fois non.» 3 Une erreur s'est glissée concernant l'auteur de la photo de David Boily, publiée dans l'édition du Progrès-Dimanche.Le crédit de la photo aurait dû aller à Jean-Marc Hecquet.Nos excuses! Résultats complets en page 31» ou à né ae qs en A § 0 ESRC 91 ARS À VOUS ROSE OB Souvermnement Que voie verCule auf acrrennire au DrONAMME Acdeu Darou apouvé par 1e gouvemenent da Canada at remnaîire .r verecute de madite * 006 SW eut état de Marche à 3 000$, eator « modése hou \u2018lames MOuBss: qu pOurTa être ARBOP 3 | ACL.(à location ou 6 fnancement dun vêtecute neuf clé 2010 adrreggière as vNCLSN VETS \" SX ORs adranpties tes Magiios Aelia BRI0U BUC SCONE.VOUS SIE.MEMNDEE § 18 Tt & ArGErt Où 300$ Gouvernentent à; Lanads Des onditors < anptquert Vaste: # eww SIFOYOLMOR CB JOU (RS OF \u201cUNemgnearts .6 Jr Gent SERENE moindre Une commande où un échange ertre CONCRESONNERES DOUÉ \u201cUQAS Pour 6e plus ampies renpsignements.passer Cher votre conconnenteirs.compenes te ! GS 453-7453 eu visitng gc.aux charts aûr-matres uns offre aictutve À fabricant atent de 750$ échange de vétacuie Si vous SUEZ I 16 DPOCENOUS Ou pragramme Ady VOUS JOVI\" \"RCNVOS à Corfrmmton Ou GM Canece afinra ve rémarve 6 drost 30 moder See offres à imut mament st sors près.\u2014e CORCENSONNEITE Pt vendre à pris 1° ma ot DAY 18 concemsonnre at reduse Cartemes conditions et restctons s appiquent 7 Pour être anmentre à | offre motive Des gros sus lu ore bazou 3% GM Canece.of 198 Carmnons poide MOYEN L3 AMAR s appique après 66 tape Là Dvriston du vétacute doit se faire andre 4 6 ma 2010 ot 1e 30 juin 2010 En participent à ce programme vous ne serez pas acresntie à A amet atèreure Que eut en SINE 00 MEFCRE OF 35 2 $0 INGINCUE OF BUTE Bu Ne une DETR GRIFRIIEN A COUTS 088 6 GBTROS MOM Ou IV à YOY NOM au COTY 09S Bx SETINS MOR.Orogramms cial! 7 achat, à l'encopton des programmes Ge La Carte GM de prime pour étudiants vente: prrmegmpou Ca 0 OF GM Mobins La GCL mmsignece \u2018SF 1SB 1SD -exçhart es modtes \"ondes SWES ee it au