Le quotidien, 7 août 2010, samedi 7 août 2010

[" SAGUENAY LE SAMEDI 7 AOÛT 2010 37° ANNÉE No 261 DÉPÔT 89 \u20ac rpresse.ca Mme = 28867 00001 ve 7 *¥ = À à os oe Juo ad de - ab = = Co œ Cy a = Sg = & ( en.2e #7 Nes fe Q j oy y .- /] & » di Ut 5 AVEC SON IDOLE ly Vy Bo) ry ~ ~ M \\ My À) Ey J ME / 2 7 »* Photo Sylvain Dufour y 4 J - xx; A A _\u2014 -# A \u2018ur y o- Li «OLIN w Lo Jp po | Seal] LE (11 | Pour I'of\u20ac 3 Met NE 3 gpa coe FR pr > | ; A Photo Sylvain Dufour Bh pwr EP pi EF ee kg LAN ed Nov las dj PA MI = > Baa 1 à.+7766 me Gé 1: a A JONQUIÈRE * a 5 1232 Bur.: 543-5511 PF LA BAIE Cara Reg : 545-3126 js Ae rm sé, = 1005 À a.vai La Capitals LE naine rookie = D PE EE TE mad Le pr Archives = host TEE \u2014 CORNEAU + ere * gv ERIE horus 1965 Aa ET UTR TF0 Shp Frome »\u2014pe 7\" Panier de tomates » de boeuf Toumedos \"FPS 5L Pattes de crabe 4L Produit du Québec 995 Ô % D\" vy 0% 2 ST th aise\u2019 de rabais 995 SRN re We a at Ji KA ACTUALITÉS LAURA rer llevesque@lequotidien.com DOLBEAU-MISTASSINI \u2014 Louis-José Houde a toujours la cote.Près de 9000 personnes se sont bidonnées, hier soir, au Festival du bleuet de Dolbeau-Mistas- sini.La plus grosse foule depuis le début de l'événement.Celui qui n'a plus besoin de présentation a offert de nouvelles blagues aux spectateurs.« Ce n'est pas son ancien spectacle et ce n'est pas son nouveau.C'est du matériel différent», à expliqué en début de semaine l'agent de l\u2019'humoriste le plus populaire au Québec.« Ça se peut que je rie de mes blagues.Pico LEE Houde a remise \u2018oirée Elles sont nouvelles et effes me font encore rire », a prévequ Loult-José Houde auwtout début de son spectacle.En passant par sesiteuvenirs de camping, son emploi au camp de jour, ses expériences de couple, l'habile conteur sait faire ressortir les choses banales du quotidien.Tout le monde peut se reconnaître dans ses histoires.Sans doute la clé de son incommensurable succès.Mais ce qui semble plaire le plus au public, c'est l'autodérision de Houde.Les rires et les cris étaient nombreux lorsque l\u2019'humoriste riait de son peu de virilité.« Je m'équipe pour aller ala chasse.bon, je me suis acheté une tapette à mouches.Je suis allé corder du bois.bon OK je ee ak .- I pizOr classais des cure-dents », a admis celui qui est une tête d'affiche au cinéma.Et ce qui a étonné le plus, hier, c'est qu'en nna Ces ee « C'est la première fois que je vois des bieuets qui flashent (épinglette).Ils m'en ont donné un.Je vais arriver à Montréal dehors des rires, c'était le silence com-x avec ça et je vais faire \u201cfuck you\u201d », a plet sur le site.Pas question de manquer \"lancé FMhumoriste.une blague de Louis-José.L'humoriste n\u2019en a d'ailleurs pas raté une.Il s'est toutefois arrêté quelques secon- Les organisateurs du festival étaient visi- biement ravis, hier soir.Un coup fumant pour la 50° édition de l'événement.des, car il entendait un bruit étrange\u201d « Nous voulions un gros nom de l'humour, dans l'arrière-scène.«Envoye, continue », a lancé un teur impatient de rire.«Est-ce que vous aller faire révolution ?Vous aller me tirer des bleuets », lui à répondu Houde, qui revient à peine du Festival du cochon de Sainte-Perpétue.Et Houde a utilisé le petit fruit bleu de la région pour faire rire les gens.cette année, et nous l'avons eu.Ce soir, c'est la combinaison parfaite.Humour et chansons.Il y en a pour tout les goûts », à exprimé le président du festival, Hugue Beaulleu, plus que satisfait de la soirée.Le seul hic de cette soirée, le spectacle n'aura duré qu'environ une heure.Une heure si vite passée avec cet hyperactif aux talents de raconteur.D 3 LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 7 AOÛT 2010 hj ACTUALITÉS [EB Une rencontre avec Ky-Mani Marley David a rêvé les yeux grands ouverts NATHACHA GILBERT ngilbert@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 David Bon- neau est sans aucun doute le plus heureux des adolescents.Jeudi soir, il a réalisé un grand rêve en rencontrant Ky-Mani Marley, son idole.Et il est le seul à avoir eu cette chance ! Le jeune garçon de 13 ans ne se doutait sûrement pas qu\u2019il allait être aussi gâté.( J'étais super nerveux ! Il me parlait en anglais et je ne comprenais pas beaucoup.Mais ce n'est pas grave.J'ai rencontré mon idole.» - David Bonneau .David Bonneau a tout bon- \u201cnement assisté au spectacle de Ky-Mani, jeudi soir, au Festival international des Rythmes du Monde.Cependant, il ignorait la suite des événements.À la fin du spectacle, l\u2019adolescent est monté sur la scène aux côtés de son artiste préféré alors que le spectacle avait encore lieu.Toute de suite après, il s'est rendu en arrière de la scène, pendant que Ky-Mani effectuait son rappel.L'émotion du jeune Bonneau était palpable ! Évidemment, David était très excité lorsqu'il est monté sur le plateau.Il ne tenait plus en place.«Sur le \u201cstage\u201d, je sentais toutes les vibrations de la base et toute l'énergie du public », à souligné le jeune, lui-même joueur de base.Ce n'est pas tout! La soirée était loin d'être terminée.Il a même suivi le chanteur de reggae, fils du célèbre Bob Marley, dans sa chambre d'hôtel.« J'ai été invité à sa chambre, à l'Hôtel Chicoutimi, et il m\u2019a donné un autographe ! J'étais super nerveux! Il me parlait en anglais et je ne comprenais pas beaucoup.Mais ce n'est pas grave.J'ai rencontré mon idole », s\u2019est exclamé David, visiblement très satisfait de sa soirée.Il va sans dire que David a eu de la difficulté à s'endormir, jeudi soir, après toutes ces émotions fortes.« Lorsque j'étais dans sa chambre, Ky-Mani m'a donné son laissez-passer \u201cartiste\u201d du festival.Je me suis endormi en pensant à ça.Sa passe sentait son parfum.Elle sentait vraiment bon », a-t-il indiqué.3, , i David Bonneau a passé une excellente soirée.À la fin du spectacle de Ky-Mani Marley, l'adolescent est monté sur la scène aux côtés de son artiste préféré alors que le spectacle avait encore lieu.Il a même suivi le chanteur dans sa chambre d'hôtel afin d'obtenir un autographe.David Bonneau ne croyait pas retourner à la maison avec autant de bons souvenirs en mémoire.En entrevue téléphonique, hier, David a affirmé être encore sur son nuage.« J'ai hâte de le dire à mes amis et aux membres de ma famille.Je vais leur dire que j'ai assisté au spectacle, que je suis allé en arrière de la scène, que je me suis ensuite rendu à sa chambre et que j'ai eu un autographe et son laissez-passer.Mes amis ne me croiront jamais ! », a rigolé l\u2019adolescent.Cette incroyable rencontre a été possible grâce à Guylai- ne Villeneuve, une amie de la maman de David.Elle est membre de l\u2019organisation du festival.L'événement était loin d\u2019être garanti, selon le jeune homme.Mais il était bien content qu\u2019il ait eu lieu.Rêve David a réalisé son plus grand rêve.Mais que fait-on lorsque l\u2019on a 13 ans et que nos plus (Courtoisie) beaux songes sont -désormais de magnifiques souvenirs ?« J'ai un autre rêve.Je veux maintenant aller en Jamaïque, explique le fan de Ky-Mani Marley.Je souhaite visiter le temple de Bob Marley.» Toutefois, il s\u2019agit d\u2019un gros projet.« Je sais, mais j'ai déjà commencé à amasser des sous.J\u2019ai 423,508 en banque pour mon voyage », a exprimé David avec un brin de fierté dans la voix.Le projet semble réalisable puisqu'il économise son argent en étant camelot pour le journal Progrès-Dimanche.David espère donc se rendre au pays du reggae avec un de ses amis et sa maman.Au moins, les orages n\u2019ont rien enlevé à cette soirée parfaite.Une chose est sûre, le jeune David Bonneau se souviendra toute sa vie d\u2019un certain 5 août 2010.0 (Photo Sylvain Dufour) (Photo Sylvain Dufour) Ki EN ACTUALITES LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 7 AOÛT 2010 MÉTÉO AUJOURD'HUI Variable Max: 17 - Min:8 ae DIMANCHE Nuageux \u2014°% Max: 27 - Min:14 LUNDI Nuageux «an Max:27 «Min: 14 LEVER 5h25 COUCHER _ 20h15 MARÉE ha Sd CHICOUTIMI Haute: 00h54 (4m4) Basse: 08h44 (1m1) Haute: 13h 37 (3m6) Basse: 20h18 (1ml) LA BAIE Haute : 00h42 (4m7) Basse : 07h31 (Im2) Haute : 13h 26 (3m9) Basse:19h19(1m2) doc Chute d\u2019un jeune dans le Grand Canyon LOS ANGELES (AFP) \u2014 Un jeune Français a survécu à une chute de 23 mètres dans le Grand Canyon du Colorado, l\u2019une des destinations favorites des touristes aux États-Unis, a annoncé vendredi l'administration des Parcs nationaux.Le jeune homme de 18 ans, dont l\u2019identité n'a pas été révélée, a basculé jeudi depuis le bord de la falaise après avoir apparemment tenté de prendre une photo, a précisé le National Parks Service dans un communiqué.L'accident s'est produit dans le secteur de Mather Point, dominé par des falaises en escalier dont la dénivelée dépasse parfois les 1000 mètres.Le jeune homme a été héli- treuillé par des sauveteurs qui l'ont transporté ensuite en ambulance jusqu\u2019à l'hôpital de Flagstaff (Arizona) où il était soigné pour des blessures aux poignets, aux chevilles et au cou.Deux à trois touristes en moyenne périssent chaque année dang le Grand Canyon.J SOMMAIRE Horoscope.Petites annonces Tomas Jensen et le groupe Hombre Une expérience unique DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Si Tomas Jensen et le groupe Hombre passent près de chez vous, n'hésitez même pas.Assister à leur spectacle constitue une expérience unique, du genre qui fait du bien à l\u2019âme.On découvre des chansons peu connues, celles de l'album « Hay que subir* », et rendu au deuxième refrain, on a l\u2019impression de les avoir entendues toute sa vie.Elles accrochent l\u2019oreille et le coeur avec leurs musiques surfant tantôt sur le punk rock, tantôt sur un beat électro coloré par des rythmes latins.Ce sont des airs qui incitent à danser, à célébrer en se laissant porter par l\u2019esprit du moment.Le ton est résolument moderne et en même temps, les textes en espagnol et en portugais créent un intéressant décalage.Ça se passe aujourd\u2019hui.C\u2019est fait par des Québécois, mais on est un peu ailleurs et c\u2019est très bien ainsi.Prenez « Deixa tudo », par exemple.Cette chanson amorcée à la guitare acoustique fait penser à du flamenco Le groupe, qui comprend six membres, est tellement solide qu'il peut reprendre une pièce de Jean Leloup sans souffrir de la comparaison.jusqu\u2019au moment où la chanteuse Margot Czapracki, qu'il ne faut surtout pas assimiler a une choriste, pousse quelques vocalises d\u2019une voix éthérée.Tomas Jensen prend le relais, la guitare s\u2019excite un peu et cet OVNI épouse des accents rock auxquels il est difficile de résister.Le groupe, qui comprend six membres, est tellement solide qu\u2019il peut reprendre une pièce de Jean Leloup sans souffrir de la comparaison.« Je me suis fait un sang d\u2019encre pour toi », déclare Tomas Jensen d'un ton presque neutre.Margot Cza- pracki lui succède au micro et soudain, les spectateurs se trouvent sous l\u2019emprise d\u2019une surdose de swing discoïsant.Hier soir, il faisait froid au centre-ville de Chicoutimi, mais tout le monde dansait dans les premières rangées.Le Festival international des Rythmes du Monde avait pris un coup de jeune.Ça semble excessif, mais on pourrait nommer toutes les chansons et la conclusion serait identique.Le plaisir l\u2019emporte toujours avec Hombre, comme sur « Hay que subir! » où, à la demande de Tomas Jensen, le publie s\u2019est retourné brusquement à chaque fois qu\u2019il mentionnait le titre.Il fallait voir la tête de ceux qui arrivaient sur la rue Membres du groupe Hombre, Margot Czapracki et Tomas Jensen ont charmé le public rassemblé hier soir, à Chicoutimi, à l'eccasion d'un spectacie présenté dans je cadre du Festival international des Rythmes du Monde.(Photo Sylvain Desiour) Racine, pas au courant de l\u2019histoire, lorsque des centaines de personnes montraient leur postérieur aux musiciens.tonnement?Vous avez dit étonnement?La seule incongruité, en fait, fut l\u2019interprétation du « Bonnie And Clyde » de Brigitte Bardot et Serge Gainsbourg.Elle n\u2019est pas mauvaise, juste ordinaire.On ne sent pas le même abandon que sur les autres pièces, y compris celle de Leloup.Cette reprise est un peu trop « cute », un peu trop glacée, pour être honnête.la fin du spectacle, saluée par le public avec un enthousiasme hors du commun (du moins dans le contexte du festival), on ne pense plus à ce duo détonnant.On est hanté par les compositions du groupe, par leur originalité, leur côté dense et dansant.On voudrait juste recommencer, peser sur Repeat afin de prolonger la soirée.3 Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le Quotidien est publié et édité par la société ABONNEMENT: 3 834 310 Canada inc, ayant une place d'affaires au Lundi au vendredi: 1051, boulevard Taibot, Saguenay (Québec) G7 H SCT._ ; Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès SAGUENAY - ALMA: du Saguenay (société 3 834 310 Canada inc.), sis au AUTRES: 1081, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7 HSC.SERVICE A LA CLIENTELE PETITES ANNONCES REDACTION 545-4664 Tél.: 549-4444 Fax:690-8360 SAGUENAY 690-8800 7h-16h30 Lundi au vendredi 8h30à16h30 ALMA 668-0920 545-4664 TÉLÉCOPIEUR 690-8805 1 (800) 866-3658 PUBLICITÉ Tél.: 545-4474 Fax: 690-8824 unaserges | praueno LoQuotidien $C LE OUOTIONEN LE SAMEDI AOÛT 2010 ACTUALITÉS ER TSI BN \"A «YY y Le Quatuor Caliente Son à la zone portuaire Un peu de chaleur cubaine hha M.- DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com CHICOUTIMI\u2014Ilyalestétes d'affiche et ceux qui assument les rôles de soutien.On parle beaucoup des premiers a l'occasion du Festival international des Rythmes du Monde, mais il ne faut pas dédaigner le rôle discret, mais tout de même important, que jouent les seconds.L'une de ces formations au modeste profil, le Quatuor Caliente Son, a donné un premier spectacle hier après-midi, sur la zone portuaire de Chicou- timi.Casée sur la scène aménagée près du vieux hangar, elle n\u2019a été précédée d'aucun battage publicitaire et ne disposait que de son seul talent pour attirer l'attention des visiteurs.Le hasard a bien fait les choses, toutefois, puisque le ciel était dégagé lors de son arrivée, aux alentours de 14h.C'était un peu frisquet à cause du vent, mais qu\u2019importe.Dès les premières chansons puisées dans le répertoire cubain, plusieurs dizaines de personnes se sont arrêtées afin de tendre l'oreille.Elles ont suffisamment apprécié pour retarder leur exploration du site.Le programme parlait d\u2019un quatuor, mais ils étaient cinq sur la scène, dont une chanteuse fort compétente qui a dû regretter sa décision de porter une robe ultra-courte.Peut-être était-ce pour se réchauffer qu'elle dansait avec tant d'énergie, puisque le soleil se rendait partout, sauf sur la scène.Pendant plus d\u2019une heure, le groupe a diverti son public qui, étrangement, se situait aux deux extrémités de la pyramide des âges.Plusieurs dizaines d'enfants étaient présents, ainsi qu\u2019un nombre appréciable de personnes âgées.Les premiers étiraient leur barbotine (sloche), assis dans les gradins, pendant que les seconds affichaient un goût prononcé pour la crème molle.Ils ont quand même dansé, un peu, au son de la salsa, de la cha-cha et du merengue.Ceux qui sont restés jusqu\u2019à la fin ont aussi eu droit à une surprise : la participation du chanteur et flà- tiste Jesus Alejandro El Nino, lui-même en personne.Lui qui a déjà été en vedette sur la rue Racine a épaulé ses camarades avec enthousiasme, en particulier sur un titre aux accents carnavalesques, l\u2019avant-dernier du spectacle.L'assistance s\u2019était densifiée, ce qui créait une ambiance sympathique.Le groupe avait manifestement accompli sa LEER REET rnnnnnnnmnmnnunnnnyg ym IT ISS 111111111 ROYAL LePAGE [HET SAGUENAY-LAC-ST-JEAN NL Franchisé indépendant ot autonome de Royal LePage Tia AL ig ast lu 1815-5514 Agence immobilière \\e vendent B= EE Le groupe Caliente Son a accompli sa mission, hier aprés-midi.Arrivé sans tambour, ni trompette, il est parvenu à capter l'attention de plusieurs dizaines de visiteurs à l\u2019occasion d\u2019un spectacle présenté sur ia zone portuaire de Chicoutimi.(Photo Sylvain Dufour) mission lorsqu\u2019un coup de vent a emporté ses feuilles, juste au moment où la chanteuse remerciait les gens pour leurs encouragements.Ce n\u2019était qu\u2019un au revoir, puisqu'elle et ses camarades seront de nouveau à l\u2019affiche aujourd\u2019hui, à 13h15, ainsi que demain, à midi 30.Sans prétendre au même statut que Los Van Van ou Ira- kere, des formations légendaires de Cuba, les membres de Caliente Son méritent qu\u2019on leur prête attention.Ceux qui apprécient la musique cubaine ne le regretteront pas.Ils pourront emmagasiner quelques notes chaudes en prévision du long hiver.OU La p'tite BOULANGERIE l'E acme Boulangerie Patisserie Motisanale Pain pétri à la main sans agent de conservation Café Summum pour emporter Suite 101, Chicoutimi Tél.: 418-602-1601 Face à l'hôtel Chicoutimi sur toute a A ea i [3 saison VENTE FINALE: + PLUS + Sy ADDITIONNEL! Sur toute la marchandise fin de saison.YT YAR PY PR des vod PROFITEL-EN POUR ADMIRER LES PREMIERS ARRIVAGES DE NOS SEPERBES COLLECTIONS AUTOMNE HIVER 2010 \u201cots Place du 1001 tena Tot Perna (Qn GP Wb VENTE FINALE: TA ADDITIONNEL! dtr 418 549 0011 la marchandise fim AR AUX 9 encore des rabais. KE ACTUALITÉS À LIRE DEMAIN DANS *PROGRES aimanche Maxime de retour sur le tatami (Photo Sylvain Dufour) Zoo de Saint-Félicien LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 7 AOÛT 2010 Mirko a avalé une chaussure NATHACHA GILBERT ngilbert@lequotidien.com SAINT-FÉLICIEN \u2014 Mirko, un des deux tigres mâles du Zoo de Saint-Féli- cien, a avalé une chaussure, la fin de semaine dernière.L'équipe vétérinaire du zoo a eu énormément peur pour la santé de l\u2019animal âgé de deux ans, Tout porte a croire que Mirko a avalé une chaussure pour enfant, dimanche.Le lendemain, le tigre a régurgité des extrémités de la chaussure a deux reprises.La béte était amorphe et la vétérinaire, Josée Tremblay, croyait que Lundi soir, j'ai regardé le (( protocole et je pensais même préparer l'anesthésie de Mirko afin de lui faire une chirurgie pour extirper le corps Baie des Ha! Ha! Invasion de monstres marins (Photo Jeannot Lévesque) De la tourtière à New York (Courtoisie) étranger.» - Josée Tremblay le système digestif de l'animal était bloqué.L'état de santé N | du tigre était visiblement inquiétant.| Heureusement, Mirko se portait mieux mercredi matin.Il avait avalé son plat | de nourriture de la veille et | était beaucoup plus animé que | les jours précédents.Il n'avait | pas régurgité son diner non : plus.C\u2019est donc grâce aux traitements à l'huile minérale de mardi et de mercredi que l\u2019animal a pu évacuer les restes de Tout porte à croire que Mirko, I'un des trois tigres de l'Amour du Zoo de Saint-Félicien, a avaié une chaussure pour enfant, dimanche.Le lendemain, le tigre a régurgité des extrémités de la chaussure à deux reprises.Un autre tigre, Mashka, aurait quant à lui avalé un sac de plastique la fin de semaine dernière.la chaussure.La semelle du soulier a aussi été retrouvée.Il s'agissait d\u2019une chaussure de pointure un ou deux.Le populaire tigre de l'Amour avait été retiré de ses congénères, en début de semaine.Il a pu reprendre sa place auprès des siens, jeudi matin.Selon la vétérinaire, c'était la première fois qu\u2019un cas d\u2019'ingurgitation était aussi alarmant.« Lundi soir, j'ai regardé le protocole et je pensais même préparer l'anesthésie de Mirko afin de lui faire une chirurgie pour extirper le corps étranger », ajoute Josée Tremblay.D'ailleurs, Mashka, le second tigre de l'Amour du Zoo de Saint-Félicien, aurait quant à lui avalé un sac de plastique la fin de semaine dernière.Les membres du personnel du zoo l'ignoraient.Ils n\u2019ont pas retrouvé le sac dans ses excréments.Attention! «Il est important de rappeler aux visiteurs du Zoo de Saint - Félicien qu\u2019ils doivent faire extrêmement attention à leurs objets personnels lors de leur passage chez nous.Lorsque certaines personnes échappent pr ES l'habitat des tigres est entouré par une passerelle permettant aux visiteurs d'admirer les bétes.c (Archives Louis Potvin) (Archives Louis Potvin) leurs biens, les animaux les attrapent et jouent avec eux.Les gens l\u2019ignorent peut-être.mais c\u2019est très dangereux ».explique la vétérinaire, Josée Tremblay.Elle a également indiqué que plusieurs objets se retrouvent dans les cages et dans les habitats naturels des animaux : casquettes, chaussures, sandales, nourriture, téléphones cellulaires.et même des parapluies.Récemment, par exemple.les célèbres oursons polaires se sont amusés avec une casquette.Les tigres, eux, ont joué avec une canette de jus de tomate coupée en deux, il n\u2019y a pas très longtemps.Mais selon Josée Tremblay, la plupart du temps, ce sont les macaques qui avalent des objets.J C'est grâce aux traitements à l\u2019huile minérale de mardi et de mercredi que l'animal a pu évacuer les restes de la chaussure.(Courteisie) Va al ew \u2014a te.+ + \u2014\u2014-\u2014 Delle HE ere CRE dut AE At ets Aie AT et RARE ts sr LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 7 AOÛT 2010 ACTUALITÉS Microbrasserie du lac Saint-Jean La Mirochipou pour célébrer ses trois ans NATHACHA GILBERT ngilbert@lequotidien.com SAINT-GÉDÉON \u2014 La Microbrasserie du lac Saint-Jean soulignera son troisième anniversaire avec la bière Mirochi- pou, une blonde aux saveurs de la forêt québécoise et du terroir.La microbrasserie avait un mandat : rechercher les ingrédients le plus près de la nature et contribuer au développement local dans une perspective durable et responsable.C\u2019est fait.Les propriétaires de la microbrasserie utiliseront maintenant les épices d'Origina de la Coopérative forestière de Girardville.« Nous avons choisi ces aromates pour la particularité des arômes que l'on ne retrouve nulle part ailleurs et pour leur douceur toute rafraichis- sante », indique un des brasseurs et copropriétaire, Marc Gagnon.L'idée de travailler En juillet au Saguenay-Lac-Saint-Jean Le chômage fléchit légèrement NATHACHA GILBERT ngilbert@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Le taux de chômage au Saguenay-Lac- Saint-Jean a diminué de 0,1%, de juin à juillet 2010.Les récentes données publiées par Statistique Canada démontrent que le taux d'emploi a augmenté de 0,2% pendant la même période, et ce, même si le total de la population et le taux d\u2019activité sont demeurés les mêmes.Au Québec, le taux de chômage a toutefois augmenté de 0,4%, atteignant maintenant 8,2 %.Le nombre d\u2019emplois a également diminué, surtout pour ceux à temps plein, passant de 3 177 400 en juin à 3 111 600 en juillet 2010.I s\u2019agit d\u2019un recul de 65 000 emplois à temps plein par rapport à juin, engendrant une perte de 21 000 qui n\u2019a pu être soutenu par la hausse des emplois à temps partiel (807 200 en juillet 2010, pour 762 400 en juin 2010).Du côté des secteurs à l'emploi, les pertes au Québec sont imputables en totalité au secteur des services alors que les entreprises de la fabrication inscrivent un troisième mois de croissance consécutive.Au Canada, le taux de chômage avec les épices boréales trottait dans la tête des entrepreneurs de la microbrasserie depuis le début.Elle cadre également avec leur politique d'achat de produits locaux.C'est donc le signe d'un partenariat à plus long terme entre les deux entreprises.Mirochipou est la traduction innue de « Belle-Rivière », nom donné au territoire de Saint- Gédéon par les premiers explorateurs francais.J s'établit désormais à 8,0% avec une légère hausse.Par rapport à juin 2010, il y a eu progression de la population active, mais un recul de l'emploi à temps plein et une hausse du nombre de chômeurs, mais en moins grande importance qu\u2019au Québec.3 atelier de'réparation de roulottes, motorisés.fifth-wheels # \u2026 Service pret Propane, électricité *auvent + hivernisation ; Estimation assirance.Jeaquière QC G7X C1 pr.pain.4 w_experi@hotma ET * Un très grand choix pour accosseires propane, auvonts, cuisinettes, tapis de sol of beaucoup plus.Rahais de 10 % aux membres FCC I 7 Tea 4 =; LATE / J / 3 d « 52 Marc Gagnon, Annie St-Hilaire et Charles Gagnon, les copropriétaires de la Microbrasserie du lac Saint-Jean, que l'on voit ici sur une photo remontant à plus d'un an, célébreront le troisième anniversaire de leur commerce en lançant prochainement une nouvelle bière, la Mirochipou, une blonde aux saveurs de la forêt québécoise et du terroir.(Archives Steeve Tremblay) 7 I SATA] (EEE anim ou Manufacturier de maisons usinées TEL: 418 543-43 | 0 TELEC: 418 533-8660 [RIT NOR A RR aur re I 5 Samedi 7 LS Ir: XL A2 Centre spore\u2019 Marius-Sauvageau a \\} oi a.Réservez tôt |; Entrée gratuite pour Roger Lévesque Ÿ Maître traiteur - Pour réservation: Coût 20 $/pers.Taxes et pourboire inclus.° Service personnalisé * Choix de coupe/cuisson + * Accompagnements variés | .Sylvie Tremblay 418-342- 1323 ou 418-719-1323 \u2018 tout nos spectacles! 5 i 2278495 El AcTuaLITES Dépassement de coût dans le projet de la route 175 eee LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 7 AOÛT 2010 Blackburn reste très prudent Jean-Pierre Blackburn considère que le gouvernement fédéral a respecté ses engagements dans le projet de la route 175.(Archives) f= of Louis mb Trem \\ \u2014_\u2014- itremblay@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Le député de Jonquière-Alma et ministre des Anciens Combattants, Jean-Pierre Blackburn, considère que le gouvernement fédéral a respecté ses engagements dans le projet de la route 175 et que le gouvernement du Québec doit agir de la même façon, car il a signé une entente formelle stipulant qu'il assumait les dépassements de coût à titre de maître d'oeuvre du projet.Au cours d\u2019une entrevue qu'il accordait au Quotidien hier, le ministre Blackburn est demeuré très prudent dans ses commentaires.Il affirme avoir réalisé une première promesse avec la signature d\u2019une première entente prévoyant qu\u2019Ôt- tawa injectait 262 M$, et une seconde entente comprenant un ajout de 112,5 M$.Depuis deux jours, le ministre a été informé à trois reprises que cette entente spécifiait les coûts de dépassement, mais il se garde une marge de manoeuvre pour influencer son nouveau collègue Chuck Strawl.« On sait qu\u2019il y a un nouveau ministre des Transports avec la nomination de Chuck Strahl.C'est certain que mon collègue va prendre connaissance du dossier.En même temps, je me verrais très mal d\u2019intervenir directement dans le ministère de ce dernier.C\u2019est comme si un collègue intervenait directement dans le ministère des Anciens Combattants », répète Jean- Pierre Blackburn, qui se dit toujours très attaché à ce projet qui permet à la population régionale de circuler en toute sécurité.Malgré la prudence et les réserves, Jean-Pierre Blackburn a demandé de prendre connaissance personnellement des documents officiels.Claude Béchard, ministre responsable des affaires intergouvernementales québécoises, l\u2019a contacté en fin d'après-midi, hier.Il doit également analyser le texte de l\u2019entente.« Nous avons convenu de nous reparler la semaine prochaine afin de voir si nous partageons la même compréhension de l\u2019entente quant au financement des coûts de dépassement.Même si je ne peux pas intervenir dans le ministère de mon collègue, à titre de ministre régional, je peux tenter de l\u2019influencer.» Le député fédéral de Jon- quière-Alma est demeuré prudent tout au long de l'entretien avec Le Quotidien.Il ne s\u2019est pas engagé à convaincre son gouvernement de remettre 200 M$ dans le projet de la 175.Le contenu exact de l\u2019entente signée entre Ottawa et Québec risque de guider le comportement du ministre Blackburn dans ce dossier, mais il est évident que ce dernier souhaiterait que le projet se complète dans l\u2019harmonie.D'un autre côté, Jean-Pierre Blackburn rappelle qu\u2019Ottawa a mis 375 M$ dans ce projet d'infrastructure.Au départ, Québec et Ottawa ont convenu d\u2019une entente de 525 M$, le projet a été rajusté à 750 M$ en septembre 2008 alors que la réalisation des travaux permettait au gouvernement du Québec de prévoir que les coûts allaient dépasser le montant initial.Ottawa a donné son aval à cette nouvelle évaluation du projet qui passait de 525 M$ à 750 M$ dans une entente-cadre signée en septembre 2008.Le gouvernement du Québec surprenait tout le monde en annoncant dix mois plus tard, en juillet 2008, que le projet de la 175 n\u2019était plus de 750 M$, mais bien de 1,1 G$.Québec a alors dépêché des fonctionnaires pour expliquer que ces dépassements découlaient de la longueur du projet dans le temps, des ajouts à la conception de la route ainsi que l'inflation.Des entrepreneurs consultés par Le Quotidien après la publication de cette nouvelle ont toutefois contesté l'interprétation des fonctionnaires en affirmant que l'explosion des coûts était surtout attribuable à la lourdeur de la gestion du chantier avec une trop grande présence des firmes de génie- conseil sous mandat du ministère des Transports du Québec.Hier, l\u2019attaché de presse de la ministre des Transports Julie Boulet, Nicolas Murgia, indiquait au Quotidien que le gouvernement du Québec ne renonçait pas à cette somme de 200 M$ : « Pour nous, les discussions se poursuivent » a rd LJ { = autre A i : a - wi Gastro-entérite A Ÿ à PR Résultats des tirages du : 2010-08-06 M avec le gouvernement cana- g Wa Fi dien quant au financement du On ne peut guerir la gastro-entenite et les symptômes dispa- & Wa Résultats non disponibles H projet.raissent généralement au bout de quelques jours.Limportant d \\ SE C2 2 3 ans ne entrevue a il accor.est de ne pas se laisser déshydrater car la diarrhée vous fait perdre 3 2 ai adio-Canada, le député des liquides et des sels minéraux essentiels.Les adultes peuvent prendre 3 CEM: Lars E] de Dubuc et ministre régional des boissons pour sportifs, des solutions orales de réhydrata- 2 a .Serge Simard a pour sa part tion et des boissons gazeuses.Pour les enfants de moins de 5 5 1 Toyota Camry hybride re voue ocre 914830 HE rappelé qu\u2019il y avait des bon- ans, les médecins et les pharmaciens recommandent souvent 976A131 non sécomcosavie nes représentations fédérales ee re eee onder Mon, Dés que de là ( Ÿ hiv toss 492A340 652AB60 754A741 dans la région et celle de Qué- soupe claire, des craquelins, du riz et du gruau.- 135A676 383A742 567A880 691A261 B835A436 bec et qu\u2019à ce titre, les choses \" \u2018 y MM 288A649 462A188 652A537 699A387 965A835 Ps Gat I orang ye Ia de scm oe SOLUTION DE REHYDRATATION [ils BFPSSAP ance Jere: | plus fait l'historique du dossier ee mt de us d'orange pur non-sucré Garder cette solution 5 : 7 au 10 oût 2010 {signature officielle de l'entente, 1/2 c.à thé rase de sel de table au réfrigérateur.id © 950 0617 1922313239 404144| 0614 | les premiers ministres recon- FRANCINE SIMARD 8 © 05981472515254576062646568| 27 3338 [| naissaient qu'il s'agissait d\u2019une CLINIQUE Pharmacienne en Jour - Mois - Année - Signe Extra H route nationale et donc d\u2019une Mort 394, Saint-Vailler, suite 100 (tace à l'hôpitai) 8 03 JUN 06 CANCER 5960064 responsabilité des deux gou- 2275400 En cas de .: sparité entre cette liste et .a liste officielle ge Loto Qu.\u201cbe ete derniére a prorte vernements.Q gr : pe \u201c 5 PS an TR A TO NE ITU de Sosy se a.| .- * \u201cx .f $ 4 Len = A ! MARIO he 8 4 ATGHOUM: | PS = \u2019 PELCHA 3 OWN, ror ET SES INVITES 7 .re ORNE = - f Samedi 7 août.c J) STEEVE D Dimanche 8 août, rérers h i i, ) 21h + \u201cSamedi 7 août 7 #: 2X : ge! : FESTIVAL DU { BILLETS DE | gn Ae does Tu 276-0160% ! 5010, : + >\" hoste 26041 5 ! Liz a.trace rr Ee | NE [| 0 + PROLITE la championne 1 des pulgls phumes a mini prix: $9,997.00* pe Cool 13 seulement 850 D J.{ Toulottesmiroom Pour plus je dfsais | ACVRQ A votre service depuis 25 ans.\u201cPlus taxes appliquables LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 7 AOÛT 2010 ACTUALITÉS EX faunique des Laurentides.of = Un litige de pl LOUIS TREMBLAY Itremblay@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 La nouvelle facture de 200 millions$ qu'Ottawa refuse de payer pour les dépassements de coût de 400 M$ dans le projet de la route de la Réserve faunique des Laurentides s'ajoute à des litiges totalisant pas moins de huit milliards$ entre les gouvernements fédéral et provincial.Le député de Lac-Saint-Jean à l\u2019Assemblée nationale, Alexandre Cloutier, malgré l\u2019ampleur des litiges, estime que cette somme de 200 M$ est majeure pour Québec.Elle représente à elle seule plus de 50 % du budget annuel du ministère du Développement durable et de l'Environnement.« Si Jean-Pierre Blackburn s\u2019est fait élire en affirmant que le gouvernement fédéral allait payer les dépassements de coût pour le projet de la route 175 et qu'il n'avait pas l'appui du conseil des ministres pour un montant de 200 MS, il a un problème sérieux », insiste le critique de l'opposition en matière de relations fédérales- provinciales.Alexandre Cloutier croit que Jean-Pierre Blackburn à la responsabilité d'interroger son nouveau collègue aux Transports pour obtenir les 200 M$ supplémentaires nécessaires peur compléter ies travaux dans ia Réserve us, croit Clo Alexandre Cloutier rappelle qu'à plusieurs reprises, le ministre de Jonquiére-Alma a soutenu qu\u2019il y avait une entente sur les dépassements des coûts du projet.Il constate aujourd\u2019hui que cette entente était limitée et croit que Jean-Pierre Blackburn a la responsabilité d'interroger son nouveau collègue aux Transports pour obtenir les 200 M$ en litige.« Il appartiendra aux gestionnaires du projet d'expliquer les dépassements de coût pour savoir si les citoyens en ont pour leur argent ou non.D'autre part, il y a une facture à payer et le gouvernement fédéral doit respecter ses engagements », reprend le député provincial.Alexandre Cloutier réitère qu'en ce moment, les autres provinces canadiennes obtiennent des règlements de plusieurs milliards de dollars avec le gouvernement canadien dans des dossiers majeurs comme la taxe de vente.Au Québec, ce seul litige représente 2,2 G$ et personne ne semble s\u2019en soucier.Il affirme que ce nouveau litige illustre bien les limites du fédéralisme canadien.Bouchard le plus surpris du monde CHICOUTIMI (LT) \u2014 Le député bloquiste de Chicouti- mi-Le Fjord, Robert Bouchard, est l'homme le plus surpris du monde d\u2019apprendre que le gouvernement fédéral refuse de défrayer les coûts de dépassement du projet d\u2019élargissement de la route 175 entre Chicoutimi et Québec.« Dans mon esprit, la question des coûts de dépassement était réglée depuis longtemps si l'on se fie aux déclarations passées du ministre Jean-Pierre Blackburn », indique le député bloquiste, surpris de constater que le gouvernement fédéral exclut du programme d\u2019infrastructure les dépassements de coût.Il reprend en affirmant qu\u2019il semblait clair pour tout le monde, incluant les maires et autres députés de la région, que le financement des dépassements de coût portait sur la facture globale du projet et non seulement sur un montant fixé dans le temps avant que le projet ne soit terminé.« Îl serait désolant que l'on soit obligé d'interrompre les travaux alors que le projet est presque terminé.Ottawa devra porter l'odieux d\u2019une telle situation si Québec doit arrêter les travaux.On peut aussi penser qu\u2019il s'agit d\u2019une stratégie pour permettre aux deux ministres régionaux de jouer le rôle de sauveurs du projet et de les mettre en évidence avant des élections.Il faut souhaiter qu\u2019il ne s'agisse pas de ce genre de manoeuvre.» Robert Bouchard demande aux ministres régionaux de cesser de jouer aux commissionnaires du gouvernement Harper et de prendre leurs responsabilités en défendant les intérêts de la région et du Québec.Le Quotidien a tenté d\u2019obtenir le point de vue du ministre fédéral responsable de Développement économique pour le Québec et député de Roberval- Lac-Saint-Jean, Denis Lebel.Ce dernier n\u2019était pas en mesure de répondre aux journalistes puisqu'il était en déplacement pendant la journée d'hier.3 roulottesmir.com J Choisissez vôèsa Coin de ciel EDITORIAL François St-Gelais - Effort insuffisant e gouvernement fédéral a rendu public, lundi, les modalités d\u2019un nouveau programme d'aide financière mis en place afin de soutenir l'industrie forestière canadienne.Cette fois, une somme de 100 M $, répartie sur quatre ans, est offerte aux entreprises déjà opérantes dans ce secteur d'activités pour les aider à développer de nouveaux produits et conquérir de nouveaux marchés.peine dévoilé, le programme a suscité une levée de boucliers.Notamment, plusieurs syndicats ont uni leurs voix au Conseil de l\u2019industrie forestière du Québec (CIFQ) pour déplorer les faibles sommes dévolues au programme.Le président du CFIQ, Guy Chevrette, n\u2019a pas manqué non plus de profiter de l\u2019occasion pour réitérer son souhait qu\u2019Ottawa accepte plutôt d'accorder des garanties de prêts aux entreprises forestières ayant besoin de liquidités pour maintenir leurs opérations.Une requête de nouveau rejetée catégoriquement par le ministre responsable de Développement économique Canada, Denis Lebel, qui martèle toujours qu\u2019un tel appui risquerait de compromettre le fragile accord sur le bois d\u2019oeuvre conclu avee les États-Unis.-vu Toute l'affaire, donc, à des allures de déjà-vu pour les observateurs et les intervenants de l\u2019industrie forestière.Depuis le début de la crise qui affecte ce secteur d'activités, à peu près toutes les initiatives et les programmes d'aide dévoilés par le fédéral ont été accueillis froidement par les travailleurs et les artisans de la forêt.Cela est d'autant plus vrai qu\u2019Ottawa a réagi très rapidement et très généreusement afin de soutenir l'industrie automobile lorsque celle-ci s\u2019est retrouvée au bord du gouffre.Ces efforts du gouvernement conservateur ont porté fruits.Si le secteur de la fabrication automobile n'a pas encore entièrement repris son erre d'aller, sa relance est aujourd\u2019hui indéniable.Surtout si on compare son état à celui de l'industrie forestière : une formule Un qui dépasse une boîte à savon ! Sur le fond, le programme lancé par Ottawa est intéressant.Effectivement, nul ne remet en doute le fait que l\u2019avenir de l\u2019industrie forestière passe par le développement de nouveaux matériaux de construction, par l'exploitation de la biomasse ou l\u2019élaboration de nouveaux composés chimiques.Dans son dernier rapport, rendu public en juin dernier, le Forestier en chef du Québec, Pierre Levac, à justement mis l'emphase sur la néokssité, pour ce secteur d'activités, d'innover et de se démarquer.D'ailleurs, il y a longtemps qu'un tel programme de soutien aux initiatives de recherche et de développement aurait dû voir le jour.Est-ce trop peu trop tard ?Car, la forme du projet, elle, est discutable, tout comme les montants qui y sont réservés.D'abord, les entreprises intéressées à en profiter devront avancer, de leur côté, une somme équivalente à celle obtenue du fédéral.Comment une compagnie ayant une idée novatrice dans ses cartons mais éprouvant des difficultés financières pourra-t-elle fournir sa part de l'investissement ?Déjà, ce serait plus facile si elle avait accès à des garanties de prêts! Ensuite, la taille de l'enveloppe laisse songeur.Combien de projets, concrètement, peut-on réaliser avec 25 M par année à la grandeur du Canada?Une bouée ?Dans ce contexte, le programme d'aide dévoile lundi par le gouvernement Harper est loin d'être la bouée de sauvetage encore tant attendue par les milliers de travailleurs québécois qui ont jusqu'à présent perdu leur emploi en raison de la crise.Le plan d'aide fédéral permettra certainement à quelques entreprises d'améliorer leur sort.Et c'est tant mieux.Mais pour la vaste majorité des travailleurs et des artisans de l'industrie forestière.la mesure risque malheureusement de s'avérer sans effet direct.Ottawa devra donc faire plus.Dans la région, les espoirs faiblissent mais les attentes, elles, demeurent grandes.SS LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 7 AOÛT 2010 ÉDITEUR : MICHEL SIMARD msimard-&lequotidien.com RÉDACTEUR EN CHEF : DENIS BOUCHARD dbouchard@lequotidien.com \u2014 Québec aa RTA aura du courant.Et pour remplir le lac Saint-Jean.a > 3 \u2014 www.\u201d ~riola.- up 20e _ (Reprise) Un peu de compassion SVP ! Je suis une femme de 38 ans, enseignante, et mère de deux enfants.Je me considère très chanceuse, car tous les membres de ma famille ont une excellente santé et je n\u2019ai pas souvent besoin de téléphoner chez le médecin (une fois par année pour le rendez-vous de routine).Je me considère choyée de ne devoir m'adresser qu\u2019une seule fois par année à une secrétaire de clinique médicale.À chaque fois, ça me rend anxieuse et celle-ci réussit à me faire sentir incompétente, trop exigeante ou carrément imbécile.Il est loin le temps où la secrétaire médicale était conciliante, patiente et d'arrangement.ma connaissance, le secrétariat médical est la seule profession où l'employé se permet de parler d'une façon mépri-° sante ou condescendante à un client (un patient).J'aimerais rappeler à ces dames (car ces emplois sont toujours occupés par des femmes) de ne pas oublier les valeurs humaines et sociales lorsqu'elles entrent travaillef le matin.J\u2019enseigne chaque jour les habiletés sociales à mes propres enfants et à mes élèves et il m'arrive régulièrement de penser à ces travailleuses, qui trop souvent manquent de raffinement, de patience, de courtoisie et même de politesse envers les autres.Pour moi, la surcharge de travail n'est pas une raison valable pour répéter d'un air ennuyé à une personne âgée la date de son rendez-vous parce qu'elle est sourde oreille, pour répondre froidement à une mère qui aimerait qu'on lui rappelle simplement l'heure de l'examen de son enfant, ou pour omettre de dire « au revoir » avant de raccrocher.Faites preuve d'amabilité, mesdames; et n\u2019oubliez pas que le patient au bout du fil pourrait être un futur employeur, une personne influente, ou une personne retraitée qui parle lentement ou n'entend plus trés bien.mais qui vous a peut-étre déja aimablement répondu quelques années auparavant dans une clinique.médicale.Katy Gagné, Saint-Ambroise Dépense aberrante! Incroyable! Québec investirait 700 M$ pour refaire les panneaux de signalisation, car la population vieillissante est en danger.Stupide! Irresponsable! Et dire que c'est notre gouvernement.Les budgets pour les hôpitaux sont vides.Dans le dernier budget (Bachand), on nous demandait d\u2019économiser à la grandeur de la province, et voilà que 700 M$ tombent du ciel.Il suffirait de donner à tous les gens âgés une paire de lunettes! Pourquoi cette dépense ?Il y a peut-être bien un retour d\u2019ascenseur de la part du parti là-dessous! Je me retiens.Alain Duchesne, Chicoutimi a, + RR .EEE I PNR REF.GENIE.EERE \u2014 a se AN Py an \u2026 LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 7 AOÛT 2010 Un nouveau modèle de forêt urbaine habitée CHRONIQUE Nicole Huybens nicole_huybens@ugac.ca À Montréal, un promoteur immobilier souhaite construire un quartier dense et vert sur un ancien terrain de golf encerclé par des axes routiers, une ligne de chemin de fer, un site industriel désuet et une banlieue classique.Il existe plusieurs expériences de villes nouvelles en accord avec les valeurs du développement durable en Allemagne et dans les pays scandinaves notamment.Le promoteur s\u2019en inspire pour construire 1500 logements sur un site géré de manière écologiquement responsable, économiquement viable et socialement très agréable.Pour réaliser son projet, il s'est entouré d\u2019une impressionnante équipe multidisciplinaire d\u2019experts de tous les horizons: urbanistes, biologistes, ingénieurs, entrepreneurs, écologistes, universitaires.Mais, tous les espaces verts existants actuellement à Montréal sont un havre de paix pour les citadins.Pour les riverains du site, le terrain de golf, c\u2019est leur nature: leurs arbres sont magnifiques et irremplaçables.Ils s\u2019y promènent ou contemplent, ils y font de la raquette ou du ski de fond l\u2019hiver, ils viennent y respirer ou s\u2019en inspirer.Ils s'opposent donc à ce nouveau développement.La nature est le fil conducteur du projet.Un parc occupera plus de 50% du site.Il sera constitué de paysages variés : de nouveaux arbres seront plantés, la plupart des arbres matures seront maintenus, des écosystèmes diversifiés remplaceront l'ancien gazon.Des aires de récréation et des jardins communautaires s\u2019installeront dans le paysage.Ainsi revitalisé, le site fera le lien avec d'autres espaces verts de Montréal.L'endroit est traversé par une petite rivière fort peu attrayante.Elle sera utilisée pour construire un marais qui retiendra les eaux de pluie et de ruissellement.L'eau, filtrée et traitée par les plantes du marais, irriguera les jardins du site et les toilettes des maisons y seront raccordées, ce qui diminuera la quantité d\u2019eau potable utilisée par chaque foyer.durable Le développement durable, ce n\u2019est pas seulement une nature plus verte.Le promoteur poursuit done d\u2019autres objectifs.Les habitations seront accessibles à différents acheteurs.Il n\u2019y aura pas plus de 30% de propriétés privées et certains bâtiments abriteront plusieurs logements.De plus, 15% du patrimoine bâti sera abordable pour des personnes aux revenus plus modestes.Un habitat dense rendra un arrêt de train rentable et le transport solo moins indispensable.Les piétons et les cyclistes auront la priorité sur les automobiles: ils rouleront sur des espaces partagés pour le trafic lent.Les activités quotidiennes seront facilitées par la conception du quartier.Les services se trouveront à moins de 5 minutes à pied de tout lieu de résidence.Les aménagements culturels, centres éducatifs et activités commerciales se situeront donc au centre du développement urbain.Le promoteur souhaite monter un projet pilote de gestion locale des déchets domestiques dans des infrastructures se situant sur le site industriel, évitant ainsi la combustion d\u2019énergies fossiles pour les transporter loin du lieu oii ils sont produits.En outre, le recyclage des déchets organiques par le compostage est plus facile à organiser sur un site qui comporte des jardins communautaires.L'achat de matériaux locaux pour la construction sera favorisé pour donner un coup de pouce à l'économie.Le commerce équitable et la vente de produits locaux seront organisés notamment pour permettre aux habitants de vendre les légumes des jardins.La vente de ces produits L'avenir de l'aménagement urbain passe par la construction de complexes résidentiels intégrés au paysage et respectueux des principes de développement durable, estime notre chroniqueuse.fournira, en été, une nourriture locale, qui respecte l\u2019eau et le sol et dont les habitants connaîtront la provenance.En une phrase, le promoteur souhaite construire un quartier qui offre la sécurité et le confort urbains à des humains vivant proches de la nature en ville.Les riverains ne voient cependant pas cela de cette façon.- Un site agréable et écologique pour les futurs habitants ne remplace pas la forêt urbaine dont ils rêvent.Ils pourront toujours se promener là-bas, mais ils devront partager cet (Archives La Presse) espace de loisir important pour eux avec d'autres personnes qui y vivront tous les jours.Cette manière d'envisager la ville de demain me semble cependant une innovation et une nécessité pour permettre à la population mondiale qui s\u2019élargit et s\u2019urbanise de diminuer son empreinte écologique pour vivre avec une nature partenaire tout en profitant du confort et de l'attrait des villes.Nicole Huybens verse son cachet à la campagne majeure de financement de l'UQAC.Mort de trois cyclistes à Rougemont La cause de l'acci DAPHNÉ CAMERON LaPresse L'enquête policière sur les circonstances de l\u2019accident qui a fauché la vie de trois cyclistes sur la route 112, en mai dernier, est terminée.La Sûreté du Québec a confirmé hier que le dossier avait été remis, fin juillet, à un procureur de la Couronne.Dans les prochaines semaines, le ministère public évaluera s\u2019il y a lieu de porter des accusations criminelles contre le conducteur impliqué.Pour l'instant, les causes de la collision demeurent imprécises.Le conducteur, un père de famille de 29 ans qui n\u2019a jamais donné publiquement sa version des faits, a décliné la demande d\u2019entrevue de La Presse.«On n\u2019en entend plus parler et c'est mieux comme ça.Les personnes qui ont à savoir savent », a-t-il indiqué, mercredi, lors d\u2019un bref entretien téléphonique.« C\u2019est un concours de circons- tançes L'histoire est terminée », a ajouté le jeune pompier volontaire.Le dossier de la Sûreté du Québec, qui comprend le rapport de la reconstitution de la scène de l\u2019accident, a également été remis au coroner chargé de l\u2019enquête, André Dandavino.Selon ses conclusions préliminaires, le régulateur de vitesse de la fourgonnette était en fonction.D\u2019après le D' Dandavino, l\u2019automobiliste, qui travaille dans une entreprise d'installation de systèmes d'alarme, revenait de son quart de nuit.On sait également qu'il n'a pas subi d'alcootest apres l\u2019accident.Le D' Dandavino a indiqué que son rapport ne sera pas prêt avant deux ou trois mois.« C\u2019est un dossier qui fait quatre pouces et demi », a-t-il indiqué en faisant référence à la complexité de l\u2019enquête.« Il y a beaucoup de travail de reconstitution à faire.» Il a ajouté qu\u2019il n\u2019y avait pas eu d'autopsie sur les dépouilles.Laccotement de la 112 asphaité A la suite dg l'accident, i a, beaucoup été question de la cohabitation entre les cyclistes et les automobilistes.Plusieurs spécialistes ont multiplié les interventions sur la place publique pour exiger que les accotements sur les routes du Québec soient asphaltés.Les pistes cyclables, que fréquentent les cyclotouristes, les familles et les adeptes du patin à roulettes, ne sont pas un endroit approprié pour les athlètes de pointe, qui doivent s'entraîner à haute vitesse.Quelques jours après la tragédie, le ministère des Transports du Québec, tout en indiquant qu\u2019il restait au moins 2400 km d\u2019accotements à asphalter, s\u2019est empressé de le faire sur le tronçon de la route 112 où les cyclistes ont tragiquement perdu la vie.« Ils ont commencé les travaux une semaine après l\u2019accident », a rappelé France Carignan, l'une des trois survivants de l'accident qui a causé la mort de sa conjointe.« Je suis sans connaissance, je n\u2019en reviens toujours pas.J'ai vrai-.dent demeure imprécise Bien que x ate policière soitterminée, le coroner responsable du dossier a indiqué que son rapport ne sera pas prêt avant deux ou trois mois.ment été heurtée que ce soit fait aussi vite.C\u2019est comme s\u2019ils admettaient que ça aurait dû être asphalté.» Nous avons tenté de savoir, hier, si le Ministère avait depuis asphalté les accotements d\u2019autres routes au Québec.Transports Québec, le porte- parole Mario St-Pierre s\u2019est (Archives La Presse) borné à nous donner les mêmes chiffres qu'au printemps, tout en ajoutant: « Même s\u2019il y a un accotement sur le bord d\u2019une route où les autos circulent à 90km/h, si un conducteur perd la maîtrise de son véhicule, il y a des risques.C'est un choix de rouler en bordure d\u2019une route où l'on circule i cette vitesse.» EFA ACTUALITÉS Au large des côtes de la Nouvelle-Écosse Un petit avion pore disparu PRESSE CANADIENNE SYDNEY, N.-E.\u2014 Un petit avion qui a quitté un aéroport de la région de Toronto avec deux personnes à bord est porté disparu au-dessus de l\u2019océan, au large des côtes de la Nouvelle- Écosse.Plusieurs appareils fouillent PRÉSENTE Le FESTIVAL INTERNATIONAL Aujourd\u2019hui =\u201d Zone Desjardins du Vieux-Port de Chicoutimi Heure Artiste Scène Richard Lacroix Ambulant CIRQUE del2h Les Papis Ambulant CIRQUE àl6h LesCravatés Ambulant CIRQUE Rythmes Umurisho_ Ambulant MUSIQUE Los amigos de Cuba Ambulant MUSIQUE 12h30 Andes Sur ToutenParty MUSIQUE 13h15 Caliente Son Desjardins MUSIQUE 14h00 Tribu Zayanes ToutenParty DANSE ' 14h30 Dou Desjardins MUSIQUE 15h30 Andes Sur ; ToutenParty MUSIQUE MI 4 1800 Arts deja rue, NOTRE: Les vendredi et 4 bu dimanche TR Sas, uvosta toute La CE SOIR , ASS ) Arashi Rar = WEE Gl, der ae Sa 18h30 Scene Loto-Québec Florence K + Québec maintenant un secteur au nord de Sydney, à la recherche d'un Cessna 414 Alpha qui s'est éclipsé des écrans radars vers 23 h 30, jeudi.Un porte-parole du centre de recherche et sauvetage d\u2019Halifax, le lieutenant Edward Stansfield, a expliqué que I'appareil avait quitté l\u2019aéroport de Buttonville à destination de Sydney, quand il à été porté disparu par mauvais temps.Ces mêmes intempéries persistaient vendredi matin et ralentissaient les opérations de sauvetage.Aucun débris n\u2019a encore été retrouvé.Le lieutenant Stans- field a révélé que les dernières données transmises par l\u2019appareil démontrent qu\u2019il avait dévié de son plan de vol l\u2019avion se dirigeait vers l'océan et s'éloignait de l'aéroport avant que les radars n\u2019en perdent la trace.Un hélicoptère des Forces armées canadiennes et un LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 7 AOÛT 2010 Tr (ud e on nn.Plusieurs appareils fouillent maintenant un secteur au nord de Sydney, à la recherche d'un Cessna 414 Alpha qui s'est éclipsé des écrans radars vers 23h30, jeudi.navire de la Garde côtière auxiliaire sont actuellement à sa recherche.Des navires de pêche et d\u2019autres appareils militaires sont attendus en renfort sous peu.J CHICOUTIMI (NG) - SAMEDI, 7 AOÛT 20h30 / Scène Bell Colectivo Québec / Mexique 5 9 _25uenay Bell Canada == Gabe // ACCIDENT SUR LE BOULEVARD TALBOT Un accident mineur est survenu, hier en début de soirée, sur le boulevard Talbot.Deux véhicules ont été impliqués.Les automobilistes se suivaient en direction sud sur le boulevard.Voyant le trafic plutôt imposant, le premier conducteur a dû freiner.Le conducteur du second véhicule a tenté de ralentir.Cependant, il n'a pu le faire 3 temps et a heurté l'arrière de la première voiture.Par mesure de précaution, les ambulances se sont rendues sur les lieux.Scène Loto-Québec (coin / Scène Bell (coin upon coin 21h30 / Scène Loto-Québec (Photo Sylvain Dufour) (Photo AP) GLISSEMENT DE TERRAIN PEMBERTON, C.B.(PC) \u2014 Un important glissement de terrain survenu vendredi au nord de Vancouver, en Colombie-Britannique, à forcé l'évacuation d'au moins 14 personnes.Le porte-parole de la Gendarmerie royale du Canada (GRC), le sergent Shawn LeMay, a indiqué que le glissement est survenu aux alentours de 7h, à l'ouest de Pemberton, qui est situé à plus de 250 kilomètres au nord de Vancouver.Le porte-parole du ministère de la Sécurité publique de la province, lan Indridson, a affirmé que la police et le personnel d'équipes de recherche et de sauvetage avaient organisé l'évacuation après le glissement.Ce sont des campeurs qui ont été évacués, après avoir été coincés par une avalanche de roches et de neige occasionnée par le glissement.Le sergent LeMay a précisé que les campeurs ont été pris d'un côté des débris et que la GRC avait envoyé deux hélicoptères pour aller les chercher.Ils ont été transportés à Pemberton.23h3u.Scène Loto-Québ- Papo Ross / Nuit Urbaine Joaquin Diaz Électro Papo Ross / Joaquin Diaz Québec / Multiethnique Desjardins Ci 7 us | L.Api ses que Gal uni ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 7 AOÛT 2010 Discipline présentée au Festival du cowboy de Chambord Le gymkhana gagne en popularité LAURA LÉVESQUE llevesque@lequotidien.com CHAMBORD \u2014 Plus de 150 cowboys participent aux différentes disciplines équestres, cette fin de semaine, au Festival du cowboy de Chambord.Et si les montées de taureaux et chevaux sauvages demeurent une affaire de quelques hommes trop téméraires, de-plus en plus de jeunes et de femmes rivalisent d\u2019adresse dans les compétitions de gymkhana, comme les circuits de slalom entre des barils, les courses aller-retour et le sauvetage où le cavalier en pleine course doit faire monter en selle un autre cowboy.À 49 ans, Régine Tremblay participera à toutes les compétitions de gymkhana présentées à l\u2019occasion du Festival du cowboy de Chambord.Un rêve qu'elle réalise enfin.« J'ai toujours été près des che- Après avoir participé à de nombreuses compétitions équestres classiques, la Robervaloise Sarah-Maude Gauthier se concentre aujourd'hui uniquement sur le gymkhana.(Photo Laura Lévesque) vaux et le gymkhana, c'était mon rêve de jeune fille.J'ai eu des problemes de santé il y a quelques années.Plusieurs pensaient que je ne pourrais plus jamais remonter en selle.Ily a deux ans, j'ai rencontré mon cheval et il m'a sauvée.Mon dos se porte mieux que jamais et j'ai commencé les compétitions de gymkhana cette année.Il n'est jamais trop tard pour réaliser ses réves », raconte la dame, visiblement émue de faire partie des 150 cavaliers.Et cette dernière constate que cette discipline équestre gagne en popularité depuis quelques années.« Il y a eu un creux, mais le sport se porte bien aujourd\u2019hui.Il y a beaucoup de femmes dans ces compétitions.Il y a seulement des hommes dans les rodéos, car c\u2019est dangereux et extrêmement difficile physiquement.Et ils ne peuvent faire ça que quelques années en raison des nombreuses blessures.Le gymkhana aussi, c\u2019est risqué, mais moins.Ça prend plus de la patience et de la précision », explique M\"* Tremblay, originaire d\u2019Hébertville.Publiciste du Club de Barils du Saguenay-Lac-Saint-Jean/Côte- Nord, Annie Doucet abonde dans le même sens.« Le sport gagne en popularité.Uniquement dans notre club, nous avons 200 membres.Les gens délaissent les compétitions de plaisance et classique pour faire du gymkhana parce qu'il existe davantage de telles compétitions au Québec ».remarque la publiciste du club responsable des compétitions au Festival du cowboy.C'est le cas de Sarah-Maude Gauthier de Roberval.La jeune femme de 18 ans monte à cheval depuis l\u2019âge de cinq ans.Et depuis quelques années, elle se concentre sur les compétitions de gymkhana.« J'ai fait du classique longtemps.Mon entraîneur m\u2019a un jour fait découvrir le gymkhana, ma discipline préférée, C'est beaucoup plus intense.C\u2019est une compétition d\u2019adrénaline.Les jeunes aiment vraiment ce sport, car c\u2019est extrême », détaille la jeune femme remplie d\u2019audace.Les compétitions ont débuté hier soir et se poursuivent aujourd'hui et demain sur le site du Festival du cowboy de Chambord.3 \u201c++ - Body piercing & Tattoo + « BL, Té/: 418-693-1201 Téléc: 418-693-5349 (CP) 403, rue Racine Est, Chicoutimi Planète Rock, des gens d'ici dirt Ka 2275139 Régine Tremblay réalise son rêve de jeune fille en faisant partie des cavaliers présents au Festival du cowboy de Chambord.CHICOUTIMI 467, Maria-Chapdelaine (Phote Laurs Lévesque) CHICOUTIMI 783, Caron 2242, Gadelier psspere Ellemsefreraguntolaisire deWwnuslkervir, - 4 Eu LAC AU ROMOTUEL 1005 Vanarconnitr no dia MDdan www'endurancedufjord!com pntelP rey FIR re Ep ve Nod he Le Club Endurance du Fjord invite la population à venimencourager nos athletes au Pavillon d: \u2018accueil dés & Croisières à l'arrondissement de La Baie Une présantetion da 4» ou FJORD CLUB ENDURANCE 8 EL} ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 7 AOÛT 2010 Remaniement ministériel à Ottawa La nomination de John Baird comme leader parlementaire inquiète l'opposition LE GRAND'SOLDE UN DES VEHICULES = PLUS ÉCOÉNERGÉTIQUES OF SA CATÉGORIE RIO 2010 DE KIA ROUTE 5.81100 KM (49 MU/GAL> VILLE 71L/100 KM (40 MI/GAL) CONNECTIVITÉ ENTRÉE BLUE TOOTH* MP3/USB RPE Se LA VOITURE DE LAN® SORT LN Lou SIRE ' FORTE 2010 DE KIA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Plaidant qu\u2019il souhaite faire fonctionner le Parlement pour éviter la tenue d'élections, le premier ministre Stephen Harper a procédé à un remaniement ministériel, vendredi, qui a cependant été accueilli froidement par l'opposition.Car l\u2019un des députés les plus agressifs des conservateurs aux Communes, John Baird, a été nommé leader parlementaire du gouvernement à la Chambre.Un rôle clé, dans le cadre d\u2019un gouvernement minoritaire, puisque c'est à lui que revient la responsabilité de négocier avec les partis d\u2019opposition afin d\u2019obtenir leur appui ou d\u2019assurer le bon fonctionnement des Communes.Questionné par un journaliste quant à la façon de faire de M.Baird aux Communes \u2014 celui-ci ayant été accusé d\u2019être très partisan \u2014, M.Harper a rétorqué qu\u2019il était simplement un « ardent défenseur du Parti < Le premier ministre canadien, Stephen Harper, a nommé l\u2019un des députés les plus agressifs des conservateurs aux Communes, John Baird.(Photo PC) SPORTAGE 2011 DE KIA .ROUTE 6.9 L/100 KM (41 MI/GAL) VILLE 10.0 L/100 K (28 MI/GAL) CONNECTIVITE BLUETOOTH® SIEGES AVANT CHAUFFANTS * de vente a party 23760$ 4 PDS NS ya [= MEILLEUR CHOM SECURITE \u2026 SL ILLUS\" Offre inclus : Frais de transport et de preparation 1650$ Tave chimat:seur et tras de recyc age 115% SOUL 2010 DE KIA .ROUTE 5.8L/100 KM (49 Mi/GAL À RN ROUTE 6.3L 100 KM 45M: GAL\" VILLE 8.3 L/100 KM (34 M/GAL) 4 | CONNECTIVITÉ BLUETOOTH® VILLE 7.7L YOO KM (37 MI'GAL) COMMANDES à CONNECTIVITÉ SIÈGES AVANT AUDIO AU VOLANT BLUETOOTH CHAUFFANTS A eter a Oar de 88s Lee ts 200 + Woy tee OF Offre Inches : Fron de transax et et + prague yt 14551 F6 qu a 3700$ Acheter barr de 119$ Toutes les 0 pt de OF | Frais de transport ot de 160% Jte Offre inclus : Sra ge trap ot ef nrét wat on 16504 ISLAY LL A 24 te + ON VNSEZ uNQu A 18 ©.TAC NANCEMENT DE © à POUR 0 $ JUSQU à 60 * Faites-vite! L'ottre prend fin le 31 août 2010.Super crédit-baiis également offerts Pour trouver un concessionaire Kia visitez kia.ca ge \u2018a Jer, age 15 TAUX DE FINANCEMENT DE ON POUR JUSQU'À 48 MOIS \"* Nous pouvons tous être des moteurs de changement Le nouveau prix amical de Kia comprend les frais de livraison et de préparation ainsi que tous les droits gouvernementaux obligatoires.Les prix ne comprennent pas les frais d'administration du concessionnaire (199 $ - 599 $) le permis et les taxes applicables Kans Nous nous occupons de vous \u201cSerantie sss tous! $0 § YOO 009 hm \u201cGarantie nw 1 groups Metepredultswr 90 § YOO 008 wm - assistance routière de 8 ane.100 G0C tm \u2018aucune benchise PROGRAMME PRIVILEGES VEHICULES D'OCCASION wT grammes = .metres \u201ctran erent JV) ANE npuniir TOW Ina 1 win un Kap NIC is Gy 3 8 OR 4 araaion de RUE Le RONA 32 3 TIE 1 SIT WY ESP TOURS \u20ac à EUR bent 00% 5 ant 50m pms 1 Qn JOU RCNL A vee @ rie DOC SCSADA œutement et ROD 0 of 2 era 100 SOTA DN AGL 3X, TOR, IP aprotation de TOE |} AER SPIT WE wn OO fp van \"+ SEN PER TN O08 > ad rt sw 0 vt Xmas St i Wor Fu rl ve Po cle rls ce 2 ure \u201cEWR PRON memeierent i rece of CORON period ele 9 herve du Tribal Ve PUS panne \\ourtage (OF ANID ed 30 7 NCS an dr nanon of 3e rpeelion de 00 § 0 0 wali of Bem de sECUCIIQE AAC.PRE, PSC, NOTES, COR, CU ur fa YO ROSCA, Sorte 200 FORMA Soul XC 05°04 a 0 Dane d'un POSE QUARTER Wot lh) W050 wpe on ONS tpie de FTO L001 000 § cow vente.> (OSA Ten an Be Fe 1 2 yearend IRL ECS SCE wt ts as ae bal I A CA re, EEE VE LE \u201cATR #1 I TITER WME 3, rae WS OT Dong y 0 Cadres tu & D out ærutel Mon 30 een st sort cr AD ES J JY BUR DR OTR LES TE RAR NTI ROE.1S» SOIF \u201cEL PES 1) (ater sie wile pS 00tage TB PAR sem ti FGA CO INGA Bef 00 ROMA et dei, nu ARAL Forte LJ FOMIBA eu de EL IAAL RTL LA NGAC Vus 0 1 OIE NOL SE aR AL UT TIGA J MOSER wert de OF RCA DIE WY 45 GRE Wl 0 SIDE WRN au des JONES In TRDOR SYD SNOW BFF wineretet NL WW WS @ INTE @ SOS {vam 8 COTE 6 al.DURAN Gun Sop de 8 TIA png 0 fp XC ft Tp GS GI ¢ Re ) WETRFUIN MR 1 SER.LJ Fete JO) @ da à été wrrunge Valère de \u201caée.(Um (neg ie GENCE + IPN ) 18 I SHENG WTR ark ver 0K Re eus 9 vs SE \u201cer ve À \u20ac va Para\u201d rt on mr apres mt metite : eénrrntiue Mience Gus 0 SVSRTe £1 (TENE FU MAP & MEP TI sous cover | Dre pere) ee © aout MAIS OA ei ue \"urgue de.vrerence 0 Ku rs DEN mit Ra (our cas arbre de dre ur rouvre vo We conservateur, de notre gouvernement et de notre programme ».Reconnaissant qu\u2019il s'agissait d\u2019un poste difficile, M.Harper a soutenu qu\u2019il fallait, pour l\u2019occuper, avoir « la capacité d'agir, la capacité d'écouter, la capacité de négocier, la capacité de forcer des choses de temps en temps ».Des qualités que possède, selon lui, celui qu\u2019il envoie fréquemment au front, « un ministre de premier plan, l\u2019un de nos plus chevronnés », M.Baird, lui, a répliqué aux journalistes qu\u2019il n\u2019était pas un chien de garde, mais un « minet ».Du côté de l'opposition, c\u2019est justement le caractère batailleur de M.Baird que l\u2019on craint.À l'instar du libéral Mare Gar- neau, le leader parlementaire du Bloc québécois, Pierre Paquette, s'est dit « sceptique » de l\u2019aptitude du nouveau leader du gouvernement de coopérer avec les partis d'opposition, déplorant son « attitude très partisane et parfois très arrogante en Chambre ».Et le chef du Nouveau Parti démocratique (NPD), Jack Lay- ton, est allé encore plus loin, en blämant le déclenchement d\u2019une éventuelle campagne électorale sur cette décision du premier ministre.« Parce qu\u2019il (M.Harper) a eu des occasions en or de travailler avec les autres partis, mais il n\u2019a pas saisi les opportunités.La nomination de M.Baird, I'\u201cat- tack-dog\u201d de l\u2019équipe, envoie un message assez clair que son approche ne sera pas vraiment de travailler avec d\u2019autres partis », a scandé le leader néo-démocrate.en entrevue téléphonique.Malgré les appréhensions de l'opposition, le nouveau leader du gouvernement avait néanmoins déjà contacté au moins l\u2019un de ses homologues des partis d'opposition, vendredi, pour établir un premier contact.Le premier ministre devait procéder à un remaniement, puisqu\u2019il devait remplacer son leader en Chambre, Jay Hill, qui a annoncé, le mois dernier, qu'il souhaitait prendre sa retraite et qu'il ne se représenterait pas aux prochaines élections, apres avoir siégé pendant près de 20 ans aux Communes.Puisque le portefeuille des Transports et de l\u2019Infrastructure a été retiré à M.Baird, le ministre des Affaires indiennes, Chuck Strahl, cède son siège des Affaires indiennes pour le remplacer.Ce jeu de chaises musicales aura permis au député d\u2019arrière-ban de la Colombie-Britannique, John Duncan, d'accéder au conseil des ministres.M.Duncan hérite d\u2019un dossier qu\u2019il maîtrise déjà, puisqu\u2019il occupait le poste de secrétaire d\u2019État aux À ffai- res indiennes.Q t FAvaAFO6 Nous < cr nNAUNEMmMnN Tc (Aden Ter th rmbt of GALL OO À æ CACO ot \u2014\u2026- < PÉTROLE 7 Impacts environnementaux à Jonquière 1236.15 9729 1.3665 18.91 82.89 (once $ can) (cents US) $ can) fonce $ car: ibari$ can.| ry PRINCIPAUX INDICES TORONTO ! Nom Fermeture Variation Volume Les titres les pins actifs S&P/TSX 60 689.08 $ 186$ 107604637 Nom Symbole Fermeture Variation Volume | S&P/TSX 300 11800.00 $ 25208 187277729 Lalmena energy CEz 078$ 005$ 19966952 + S&P/TSX VENTURE 1465.48 $ 641$ 79466609 Torex gold 6 110$ 007$ 19354138 yy DOW JONES 1065360 $ 21.42% 154872023 Manulite financiai MFC :403$ 017$ 15577336 weve Hm Tl ee, om mn aw nymex ng bu : NASDAQ/Canada 634013 753$ 0 kurammeraisme ORA 386$ 005$ 731507 a TITRES VEDETTES A TORONTO Yamana res inc TRI 10 pol: tH ane.es Kinross gold corp K 1 1 34 .Nom Symbole Haut Bas Fermetws Variation nymex cibul HOU 705$ 021$ 4910147 NATHACHA GILBERT d'audiences publiques sur Encana Corp Ç fea 2 as nas nes os Ishares skp tsx 60 XIU 738 0038 48840 ngilbert@lequotidien.com l'environnement (BAPE) qui .Les fertes hausses gérera le processus de consul- Barrick Gold Corp ABX 492$ 44108 44.65$ 120$ plus JONQUIÈRE Rio Ti tation.Par la suite, le BAPE ACE Avation Holdings ACEB 10308 105$ 100$ 007$ Nom Symbole Fermeture Variation Volume Q ,\u2014 Mo Einto tation.Far \u2018a suite, Je Arc Energe MTN 20208 19958 19858 0338 pagnaitiine MG A 81378 564$ sus Alcan (RTA)adéposé les études aura 45 jours pour fixer des Almentation Couche-Tard ATD 8 2508 20958 226% 026$ Sxchealth XC 78.50 § 299$ 56408 d'impact environnemental pour audiences publiques.Ces der- Research in Motion RM 5512$ 52948 54938 187$ Constellation Csu 43978 221$ 3155 le projet d\u2019usine pilote au Com- nières permettront à RTA Bombarder CLA BOA Ams AME abs 008 Rael we AM Any Ry age plexe Jonquiere au ministère d'expliquer le projet AP-50, de por sie a mot ner ums core Paladmiadsn PLB 723s 185 2579 du Développement durable, de répondre aux interrogations Bennett E nc.BEV 225 1993 2128 0023 Loc plus fortes bai l'Environnement et des Parcs.de la population et de donner Bank of Montreal BMO 61958 60858 81578 040$ Nom Symbole Fermeture Variation Vokme RTA attendra ensuite un d'autres informations concer- Bank of Nova Scotia 8NS 50908 50178 50.88 $ 009$ Çarrtan financial FFAU 407003 200$ 100 * avis de recevabilité » du nant le projet.| ; CAE Inc CAE 1030$ 10058 1025$ 015$ [ex financial FFH 81629$ ans 64259 Ministère.la suite de cet Les études d\u2019impact envi- rope Goa a rs Bo oe oot Manitoba telecom MBT 24,98 $ 234$ 1127844 avis, le ministère étudiera les ronnemental concernent la Cascades .Molson coors\u201d TPXB 45.90 $ 170$ 409 documents remis par RTA et construction de l\u2019usine pilote Cogeco Cable inc CCA 3487$ 3461S uns -0.05 $ Meg energy corp MEG 3758 130$ 271580 dra les d p ts blics et des deux autres pha bi du Campbell Res.CCHH 000$ 000$ 000$ 000$ First quantum FM 6496$ 129$ 269884 ren ra es documents publics \u2018es phas Cantor oP 828 8268 sas 0058 sur | internet et dans les projet.Cet ensemble donne- cee cu 70828 69.208 70.388 016$ bibliothèques.rait naissance à une nouvelle Canadian Naturales.CNQ %628 26008 aes ois Les titres les pes actifs Même si RTA est promo- aluminerie dotée de la techno- CN Railway Company CNR 6701$ 65.72$ 65.99$ 036$ Nom Symbole Fermeture Variation Votume teur du projet, c\u2019est le Bureau logie AP-50.1 Canadian Où Sands COSUN 27158 260$ 27088 0128 Citigroup c 406$ -004$ 295793914 Canadian Pacrfic Raiteay CP 63008 64s 62238 072$ Standard & poors SPY 1239 0465 239634653 Canadian Tice cic 64358 64.358 64.358 000$ Bank of america BAC 13.96 $ -0.06$ 134945103 i i i Canadian WesternBank CWB 2591 25.19% 5.788 019$ Financial select XLF 1478$ 0138 82799802 Corporation Financière Power Domtar UFS 64248 6285% 63488 0163 Ishares msci EEM 42088 0068 65731563 , , a \u201cLu 5 les = 5 5 5 I .-U poll Car aay ms mis oes Drexoncai FAZ 13488 0205 57686357 e e n e | ce n e Group Inc.: : : : o Ford motor F 1304 006$ 54671661 Transcontinental inc TCLA 14758 14.26% 14473 007$ Phizer PFE 1624$ 005$ 51628986 Great-West Lifeco cwo 2495$ 2457$ 438$ ous a | i Gaz Metropoktan GZM.UN 16708 1656$ 1667$ 007$ Les plus fortes hausses pana anes us 008 pa on Nom Symbole Fermeture Variation Volume Nvr inc NVR 628.95 $ 805$ 46139 imperial O4 wo 05s B83 40153 ons Mastercard a MA 207428 579$ 1845483 .Quebecor Word ow 0008 0003 0008 0008 yc pancorp USBPRA 78500$ 5008 300 PRESSE CANADIENNE ses, comparativement a 313 Cossette Com.Group KOs 0.008 000$ 000$ 000$ Terra rutrogen co TNH 94.88 $ 472$ 184909 millions de francs suisses l\u2019an Loblaws Cos.L 430% 43068 ses 0.243 Consolidated EDPRC 89.46 $ 446$ 589 WINNIPEG L .fit .d + Laurentian Bank ® sas 45158 oases oes Magnawt MGA 79008 4008 1910664 J \u2014 es profits dernier.sn: ; Manitoba Telcom ET 8518 20888 24988 2348 Les nets de la Financière Power Une autre filiale de la Finan- Mapie Leaf Foodsinc.Ml 903s 891$ 897$ 007$ Nom 5 v v (TSX : PWF) a baissé de cinq ciére Power, Great-West Magna international: MGA 83228 80608 837$ 564$ Na ou Po one ve pour cent au deuxième trimes- Lifeco (TSX : GWO), a déclaré ee wu Jo ant yo a Wastington post cs vi 31156$ 31058 nage tre, en raison principalement un bénéfice net de 433 mil- Nowa Chemicals Corp.NC 000$ 0008 000$ 0005 Nacco mdustres NC 99.93% 11.19% 78875 de la contribution moindre de lions $ (45,7 cents par action) Nortel Networks NT 000$ 0008 000s 0005 Stepanco550% SCL.PR 7458 6.028 100 ses placements en Europe par au deuxième trimestre, com- Pro AMS Pu 000s 0005 24488 oss O52 hogs HH Tes Son rapport à l'an dernier.parativement à 413 millions $ Peps: Botting Group inc.PBG 4305$ 4.408 ans 101$ NASDA Pour la période qui a pris (43,7 cents par action) pour Petro Canada PCA 0008 000$ 000$ 0.008 Q fin le 30 juin, le bénéfice net la période correspondante de Precision Driling Cop.POUN 0008 000% 167$ 0.008 Les titres les plus actifs de l'entreprise montréalaise 2009.Joan Coutu Group PICA sms 859% 8655 0065 Nom Symbole Fermeture Variation Voume s'est établi à 429 millions$(57 Quant a la Financiere IGM Potash Corp POT 18938 14858 16.58 $ 061$ R $ 0 725877 .\u20ac , ; J pow VS 285 2%; 019% Yrc worldwide YRCW 031 028 - 72587769 cents par action), contre 452 (TSX : IGM), elle a déclaré un na Powershares qqq 0000 46768 007$ 730451 millions (61 cents par action) bénéfice net de 179 millions $ Power Financial PwF 2855$ 2828 229$ 001$ Microsoft MSFT 2555 $ 018$ 55982096 ., ce SP ! Quebecor ne ers 352008 uxs wuss ous Nine INTC 0658 002s sosusss l'andernier.(68 cents par action), compa- Rogers Comm tc RCIB WU 35568 36.008 026$ Comcast à CMCSA 1864 $ 0308 43674321 Ses revenus trimestriels ont rativement a 145 millions $ (55 Royal Bank RY 52998 si 52.96 $ 0s Cisco systems sco 24078 010$ 40441100 aussi 5 yy 9 ; \u2018 me ap ums wuss wes ons Activision av 10995 073 33975396 eri ne ' passant de va cents par action) en 2009.8 oe sec ANS nm res ons Oracle cor ORCL 438$ 009$ 33734395 Milliards$l'andernierä&mil- De son côté, la société mère Fibre inc ro 103$ 098s ons os Sus wm radio SIRI 105$ 001$ 28041214 liards $ cette année.du géant des services finan- Shaw Communcadons SRB 2063 209% 2978 ong Mcrontech wu 58$ 012$ 26039310 L'apport de Pargesa au ciers, Power Corporation Sun Lite financial su ss wm 738 0028 Les plus fortes hausses bénéfice d'exploitation de la (TSX : POW) a déclaré ven- SNC-Lavain SNC 493$ 46708 vx 0478 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Financière Power était en dredi avoir réalisé un bénéfice Superior Propane inc Fund run 008 2008 000$ 9008 Netflix NFLX 18328 779$ 6956436 nette baisse se chiffrant à 57 net de 255 millions $ (53 cents To Copan ï us west ans ans wisu a coadr wer ns i 105 millions $, comparativement par action) au deuxième tri- Transaita Corporation TA ass 288 ms 00s Hansen natural HANS 44.69 $ 3188 sega 2 88 millions $ il y a un an.mestre, en baisse de 7,9 pour Tombec Tue 2008 188 150$ 006$ Priceline.com PCLN 295.25 $ 258$ 3188955 La Financière Power détient cent par rapport aux 227 mil- TD Bank ™ 73158 72008 73.09$ 007$ Nanometrics NANO 12338 2468 4178615 une importante participation lions $ (48 cents par action) TeckComncoCop.TOKE 3638 337$ 3588 0253 Lesplusfertes baisses dans Pargesa, une entreprise dégagésily aun an.Taltsman Energy inc ol nas vas ss ox Nom Symbole Fermeture Variation Volsme SUISSE QUI possède des actions En milieu d'après-midi, l\u2019ac- rade ou Las ams Le 20s Amencan pubic APEI 89s 131$ 6126708 des sociétés françaises Lafar- tion de la Financière Power ranacanada Google GOOG 500.22 $ 788$ 331\u20ac ge, Total, GDF Suez, Imerys, s\u2019échangeait à 28,48 $, en Trace nas uns uss LR ORY Capelaeducaton CPLA 8003s S08 43949 Qe; Environnement et Per- hausse de 0,6 cent, a | Torstar Corp.se wus ess 10008 0013 Strayer education STRA 216.59 $ 356$ 460039 ; se de U,b pour cent, ia Wescast industries \"SA 6258 6258 6235 0195 Overstock com OSTK 1678$ 340$ 10333 hod Ricard, notamment.Au Bourse de Toronto, tandis que Weston George Ltd w aus sus 106$ 0073 Cme group a CME 1468 1398 651084 deuxième trimestre.Pargesa celle de Power Corporation + i WE a déclaré un bénéfice net de reculait de 0.6 pour cent à = - .> Données fournies par Décision Plus/www.decisionplus.com 214 millions de francs suis- 278.9 + \u20ac] 21 220| 220| = | NN 0| ss | \"SES ES Caar-ldlla=zcls 7 1 [ + rues LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 7 AOÛT 2010 Les Petites Annonces.Coad fair\u201d CVENDU- Lesite des petites annonces du Quotidien LIGNE SANS FRAIS oo .workopolis.SU MUS MAETAN SE BIMMLON AU | AMADA 1 (800) 866-3658 cyberpresse.workopolis.com Habitations ICL ELI CHET 201 À partager A VENDRE ou à louer.Chicoutimi.bâtisses avec bureaux et pont roulant, 1670 boul Renaud.Tel.418-818-1477.102 Blocs appartements CHICOUTIMI 149 à 155 de la Normandse, beau 4 io- gements.avec garage.toiture refaite sn 2004, plancher flottant.Urgent.Regis Monn.La Capitale 250,0008.Tél.418-592-7899 106 Entrepôt à louer ENTREPOSAGE autos, motos, motoneiges, meubles, secteur La Baie, de 75 a 1,000 pieds carrés.Tél.418-690-7184 jour.418-544-0268, soir ENTREPOSAGE de véhicules ou autres, 3,500 pi.ca.342 du Havre, Chicoutimi, chaufé, alarme, assurances, 4508 (saison).Tél.418-543-7771 B.Picard.CHICOUTIMI dame partagerat mauson.Nombreux avantages.près centre-d'achats.inf.Tel.418-788- 5762.418-690-1547 202 À vendre ou à louer A LOUER\u2018 Terram clôturé pour maison mobile.La Bass.en ville.94x35.Tél 418-544-5258 203 Chalet à vendre CHAMBORD Lac-St-Jean.bord de l'eau.plage pn- vée, 2 chambres, armoires de Cuisines neuves, revé- tement plancher neuf, 149,500$.Tél 418-548-0001 FALARDEAU Lac Munger.chalet 3 saisons 20X28, meublé, 70.0008.Tél.418-548-3932, 418-673-1886 RIVIERE Portneut.mont Valin.chasse et péche.tout équipé.isolé pour l'hrver 418-543-2977 ST-GEDEON Rang des lles, bord du lac St-Jean.plage privée.habitable à l'année.28x36: meublé.armoires, plancher.mur et plafond en bois, piscine chauflée, vaste terran, pont de vue exceptionnel.265,000$ ou à louer 1000$/sem.Tél 418-345-6558.VAUVERT.bord du lac.chalet 20X44.habitable a année, 2 chambres, vemére.terrain 50X 100 aménagé, Tél.418-276-0528 204 Chalet à louer 109 Locaux à louer 3635 BOULEVARD Harvey, Jonquière.2200 pr.ca.\u2026 à l'étage, rénové.Tél.1-418-931-8207.Chicoutimi Riviere-du-Mouhin, 256 de Paris.de 1500 à 2300 pieds carrés.Tél.:418-549-3065.CHICOUTIMI rue Racine: 6000 pi.ca et mons, sta- tronnement autogare, avec ascenseur.à côté de Jean Coutu.Vue sur Saguenay.Tei.418-590-5318 JONQUIERE 3904 St-Clément, 600 pi.ca.chma- tisé, chauffé, Tél 418-540-0233, 418-540-2788.418-547-0805.LOCAL commercial situé sur la rue Roussel.FALARDEAU lac Clair, septembre à jun, meuble, toutes commodités.Tél.418-673-3798 LAC-KENOGAMI(secteur Hébertvile).plage et qua, 350$/semaine.Tél 418-344-4831 (si absent, laisser message).STE-ROSE-DU-NORD lac St-Germain, bord de l'eau, 3 chambres.foyer.pêche, 30 mnutes de Chicoutimi.Tél.4 118-543-0618 ST-GEDEON Rang des lles.bord du lac St-Jean.HEURES D'AFFAIRES du lundi au vendredi 8h 30 à 16 h 30 205 Chambres à louer JONQUIERE 2387 des Frènes.haut de gamme.à la semaine.pour travaitieurs.non tumeur(se).2e étage.avec vernère, tout inclus.Tél 418-213-0698 JONQUIERE 3830 rue de Beltort.près du Cégep Tel.418-542-6329 JONQUIERE 3927-A Panet.près Cegep.non-tu- meur(euse).câble fourni.ideal étudiant(e).235$/mois.Te! 418-673-4852 JONQUIERE a 2 pas du Cegep.tout compns meu- dise.câble, téléphone, internet.laveuse.secheuse, déal pour étudkant(e) non fumeur Tél 418-540-3023 JONQUIERE.chambre avec pension.ideal pour tra- vaiieur(euse)s.Tél 418-817-0380, 418-695-1364 JONQUIERE laveuse.sécheuse.câble.istéphone.internet, 300$/mois.Tei 418-542-3273.206 Condominiums à vendre 1-418-591-3302, rue des Roiteiets, Chicoutimi.phase 3, condos de luxe.+ Ou - 1.300 p: ca .isolation Novoctimat.tout brique.grandes pièces.walk-in, pa- to 12x12, remise 8x12 Clés en main' Livraison novembre 2010 Réservez tôt! Visite sur rendezvous(à voir condo modèle).Raynaid Gagné.courtier mmobiher Sutton Acccès Plus.Tél 418-543-7587 A LOUER et vendre, Jonqueère rue de la Fabrique.construction neuve Novo-chmat.2X 2.080 pi ca.2X.1,040 pi.ca.qualité insononsation superieure, à par- tr de 142.000$.Tél.418-540-6025.www.condodupa- lais.com CHICOUTIMI 4%.1950, rue des Roitelets, de toute beauté, magnifique condo situé dans un quartier en demande.possédant 2 chambres, piscine spa, walk'in et balcon.rénové avec goût et décoré au goût du jour.Ce condo saura vous apporter tout le confort que vous méritez.Libre immédiatement, 149.500$.Tél.418-550-656, Guy Simard, courtier Di Sutton.CHICOUTIMI haut de gamme, rue des Merles Bieus.style manoir, prix à partir de 165,583$ taxes incluses, livraison septembre et décembre, 1.050 et 1,250 pi.ca.pierre et brique Permacon.certifiés Novoclimat, clés en Main, remise et stationnement.Les Constructions Philippe Blackburn inc.Tél.:418-690-6703.www constructionspb.com plage privée.habstable à l'année.28'x36: sdié.armoires.plancher.mur et plafond en bois.piscine chauffée.vaste terrain.point de vue excepthonnel, 265.000$ ou à louer 1000$/sem.Tél.418-345-8558.205 Chambres à louer Cticoutrme-Nord.1.000 pi.ca.libre édiatement Tél 418-543-3300 heures d'affaires mu À LOUER HN CHEMIN DU GOLF MAISON DE VILLE ET QUADRUPLEX 1500 pi ca.à partir de 1200 $/mois.Libre immédiatement.POUR RENSEIGNEMENTS : Ë 418 543-3357 ou 418 690-6608 ARRIERE Place Saguenay, travailleurs.voyageurs, très propre, cuisinette, câble, internet.à la semaine, Tél: 418-674-9132.A VOIR! Tranquille, près université.hôpital Câble, possibilité d'internet.stationnements.Tét.:418-550-2582.CHICOUTIMI chambre à l'année.455 Jacques- Cartier, réfrigérateur, cuisinière, câble fourni, 275$/mors.Tél.418-591-0348.CHICOUTIMI chambre.arrière place Royaume, 10 minutes unrversité.non-fumeur(se).Internet, téléphone, idéai étudiant.Tél.418-690-1547 ( ge).418-690-3560, 418-788-5762 Nicole CHICOUTIMI près hôpital.cégep.université, Muiti- Hexa.groupe CGI, non-fumeur.cuisine.laveuse, sécheuse.Tél.:418-549-3372.CHICOUTIMI résidence étudiante seulement, 114 Jacques-Carter Est, très grande.impeccable.kt dou- die, meublée.téléphone.internet.câble.non fumeur.5 chambres pour 1 cuisine.2 salles de bains.stationnement, 350$/mois, Tél.418-549-3233 JONQUIERE.200$/mois.meublée, chauffee.libre.Tel.418-695-9869.418-815-9834 .413 662- = os Entrepreneur général Eric Tr emblay rina * Levage de bâtiments * Problème de fondation en tout genre * Démolition de bâtiments * Stabilisation des cours d'eau : e Excavation * Gravier Ë RB.Q.: 8353-9288-23 CHICOUTIMI quartier des oiseaux, près de tous les services.superbe condo, construction 2008, très grandes pièces 4%, céramique chauffante dans hail d'entrée, saile de bein, 207 Condominiums à louer 208 Logements à louer JONQUIERE grand 4» de luxe.2 ch salle a dines.chmatiseur.aspirateur central.plancher de bois.stationnement double, remse.deneigement tonte de pelouse incluse.quartier des Fleurs, bbre im medatement Tei 418-542-6528 208 Logements à louer 1%, 3%, 6.4 PRES Piace Royaume, VQAC, possibilité d'ameu- biement.chambres dieponibies.Téi 418-815-3383 24e, 342, 44» Chcoutim, 42.54} La Baie.renovés.beaux logements Tel 418-543-4037 418-818-4590 3%, 4%, 54, CHICOUTIMI-NORD ot CHICOUTIMI AOUT, SEPTEMBRE, OCTOBRE LOGEMENTS ENTIEREMENT RENOVES, CÉRAMIQUE.BOIS FLOTTANT, libres immédiatement Excellente clientèle À VOIR! Tét.:418-020-7726.CHICOUTIMI 4%, 1223 Angoulème.app 34.libre ter septembre.700$/mou.chautté.éciare.rénové à neuf Tél 418-543-1268 CHICOUTIMI 4%, taut voir, grand.style condo, construction neuve.2015 des Roielets Tél.418-549-5864.418-540-0423 CHICOUTIMI 4%, grand.1135 DAngouidme, logement de qualité, 700$/mois.chaufté.éclairé Tol.418-696-4360.418-817-6792 CHICOUTIMI 442, grand.vue Saguenay, chauflé, libre 1er septembre.Tél.418-540-5077 CHICOUTIMI 4%.S1-Paul com Dubuc.gens tranquil les, pas d'ammaux.410$/mois.kbre 1e: septembre Tél 418-673-7188, 418-815-3432 CHICOUTIMI 44%, style condo.dans 4 logements.en construction, prêt début août, Novochmat.vue sur la ville, le Saguenay et les monts Valin.& partir de 845$/mois, possibilité de visiter Tél 418-818-0073 Contactez Steeve ALEXIS (Place) JONQUIÈRE Rue Nadeau et Truchon, 3% à 475$/mois (buanderie) 5% à partir de 650$/mois rénovés, chauflés, éclairés, Près de Canadian Tire et du CFP Tél.:418-557-1428 ARVIDA 1%.quartier St-Prulippe, près polyvalente Arvida, 425$/mois, meublé, chauflé, éclairé, libre Tol.418-548-2421.ARVIDA 4%, 5758/mois, Kbres imméct chaufide, éclairde.Téi.418-542-8020.ARVIDA 5%, avec sous-sol, rue Moritz, 6506/mois.rez-de-chaussee, bre Tél 418-817-4007 ARVIDA PLACE DU PORTAGE {un mois gratuit) Entièrement rénovés Chauftés, éclairés Entrées contrôlées Face au Faubourg Sagamie 24:365$ 3%: 4658 4% : 565$ 5% : 665$ Tél.:418-548-3773 CHICOUTIMI 5%.428 Garneau.24 Flacme Est.605-A Dequen, 878-C Hertel.non chauflés.non écier- rés.650$/mois, libres.Téi.4 118-549-3233 CHICOUTIMI 5%.rue Nio, rénové.+ salle de lavage.non chauflé.non éclaré.Tél 418-812- 1652, 418-820-5462 CHICOUTIMI 6%, centre-ville, 326 Hôtel de Vie.idéal personne retraitée, non-fumeur, 575$/mois, non chauffé.non éciairé.Tél 418-690-6840 CHICOUTIMI arrière Place du Royaume, 4%, non chaufté, non éclaté, 520$.3% chauflé, éclairé, sem meublé.430$.Boul.de l'Université.(2) 4%.chauflés.éclairés, sermu-meublés, 510$ at 580$ Tél 418-543- 8717 418-540-4716 CHICOUTIMI grand 4%, neuf, construction 2008, début septembre Tél 418-602-3440.CHICOUTIMI-NORD 1% studio, chauffé.éclairé, meublé.idéal travailieur(euse).non fumeur(euse).3108/mois.Tél.418-543-3939.1-514-971-6190 CHICOUTIMI-NORD 3%, 2276 boul Sts-Geneviève, derru-sous-soi, idéal personne seule.360$/mois, non chauflé, non éclairé.libre 1er soût.Tél 418-543-4790 CHICOUTIMI-NORD 3%, grand, chauflé, éclairé, stationnement déneigé, piste cyclable, idéal pour re- trañé(e), non-tumeur(se), non meublé 475$ et meublé 505$/mois.Tél 418-543-0756 CHICOUTIMI-NORD 3% lof, haut de gamme, grand.spacieux, plafonds de 10, construction neuve, rez-de- chaussée, 950 pi.ca .sous-sol 850 pi.ca.5 minutes de marche du Vieux Port, 1,150$/mois, libre 1er oc tobre 2010 Tél 418-545-5403 CHICOUTIM 3%, grand.boulevard Université, tres propre, libre immédiatement.4 10$/mois.non chaufié.non éclairé.Tél 418-817-3309 CHICOUTIMI-NORD 4%, com tranquille, haut de mar son, stationnement privé, très propre.535$/moss, non fumeut.pas d'animaux.lbre.Tél 418-543-8297 cuisine ot salle a diner, entrée pour | tion d'un climatiseur, grand patio couvert de 12' X 12\u2019 avec plancher de fibro-ciment, remise de # x 10 sur plancher de béton, plus 2 sta- André Simard.courtier, La Capitais, 418-660-6006.207 Condominiums à louer CHICOUTIMI 4%2, à voir.style condo.haut de gamme, rez-de-chaussée, secieur en développement très recherché, B50$/mois.non chauffé.non éclairé, hbre 1er octobre.Tél :418-592-7899.CHICOUTIMI 44.condo, tout meublé, tout équipe.location au mois.Tél.418-693-4242 CHICOUTIMI 44.grand condo.haut de gamme.928 de l'Écluse.2e étage.(immeuble de 4 condos), céramique chauffante.975$/mois.possibirté serm-meublé apres entente.libre 1er septembre Tel 418-818-6357 CHICOUTIMI.nouveau developpement dans le Quartier des Oiseaux.4» - 1.150 pica.luxueux.immeuble avec accès contrôlé, céra- @ique chauffante.salle de lavage.salle de Bains luxueuse, insonorimation supérieure.remise.grand patio couvert, habitable septembre octobre 2010.Tel 418-541-0446, 418-549-3650 CONSTRUCTION François Lavoie vous offre des condos de 1.200 pica (4%).bord du Saguenay.vue exceptionnelle.bâtisse de tres grande qualité.959, 961.boul Tadoussac.À partir de 985$/mois.Pour visite 418-540-0918.418-673-3991 CHICOUTIMI 1%.dernere Place du Royaume, sta- tronnement.meublé, 398$/mois.chautié, éclairé, bre immédiatement Tél 418-820-6959.418-802-3915 CHICOUTIMI 3%.ter plancher, 4 2 minutes du Cegep.330-8 rue Ste-Famille.380%/mos, chaufié, non éclairé, cutsinière et réfrigérateur inclus, libre mm.éd 1.Tél.418-275-3768, 418-515-3768.CHICOUTIMI 3%, 392-B Côte Fortn, 395$/mois.non chauflé, non éciauré.Tél.418-549-3233.CHICOUTIMI 3%, 465 Jacques-Cartier, chaufté.éclairé.440$/mois.libre Tél 418-545-0033.418-549-2980 CHICOUTIMI 3'2, 576 rue Bécard, chauffé.éclairé.semi-meublé.balcon, laveuse sécheuse communautaire.stationnement, dénergement, libre, 440$/moss Tel.418-545-0033, 418-549-2960 CHICOUTIMI 3%.entrée laveuse/sécheuse, porte patio, près des centres d'achats, chauffé, éclairé, 510$/moss.libre mmédiatement Tél 418-544-8648 CHICOUTIMI 3%» MABITATION DE LA FABRIQUE.rue Radisson.serm-meublé ou non plancher flottant.entrée laveuse.sécheuse.à partir de 480$/moss.Tél.:418-543-1656.416-543-7966.CHICOUTIMI-NORD 4%, neuf, près des services, avec vue, stores et lustres neufs inclus.580$/mois, non chauflé, non éclairé.dénesgé, libre immédiatement Tél 418-693-2492 CHICOUTIMI-NORD 5%, luxueux.2 salies de bame.plancher bow franc, foyer.walk-in et ban dans chambre principsle.2 balcons.non- fumeur(se).750/mois, non chauflé, non éclairé, l- bre 1er juillet.Tél.418-540-9930 CHICOUTIMI-NORD 6%, rue des Epervieres.neut.dans bloc 4 logements, 975$/mois.non chauflé, non éclairé, libre 185 septembre.Tél 418-543-1268.CHICOUTIMI studio 400$/mois et 3%, 480$ à 500$/Mois, voisin université, pas de chien, semi-meublés, chautftés.éclairés, stationnements, libres.Tél 418-812-5070 JONQUIERE 1%.Fatima.neuf, 340$/mois lout inclus.non-fumeur(euse), tranquille.hbre.Tél 418-815-9628 JONQUIERE 2%, 2222 St-Huber!, chauflé_ éciairé, semi-meublé, ou meublé, 4158/moss.libre Immeédia tement Tél 418-543-1673.CHICOUTIMI 3%.rue Bégin.près Cégep.Université.1%.près Cégep.Université Tél 418-545-0696 CHICOUTIMI 3%.rue Radisson.chauffé, éclairé piancher flottant.pres de centres d'achats.490$/mois Tél.:410-543-1656, 410-543-7008.CHICOUTIMI 3%, semi-meuble.466$/mois, chaufle éclairé Tél 418-545-7657.418-590-7657 CHICOUTIMI 3%.Sous-sot, ben éclairé.475$/mois, chauflé.éclairé.non meublé.idéal pour 1 personne.non-fumeur Tél.418-543-6929 CHICOUTIMI 49, 1144 Angouleme.570$/mois chauffé.éclairé, libre.Tél 418-719-1797 CHICOUTIMI 42.avec 2 balcons.rez-de-chaussge stahonnemem libre Ter aout Tél 418-590-5318 JONQUIERE 2306 rue Truchon.4%, logement rénové (bois flot tant.cérarmaque), entrée contrôlée.remise exté rneure.495$/mois.eau chaude fourme Tét 418-612-6354 JONQUIERE 2% centre-ville.près des services.com plètement rénové.hbte Tél 418-817-1122.JONQUIERE 2%.près centre-ville, 275$/mos, non chautlé.non éclairé, hbre.Tél 418-547-7841 JONQUIERE 3%.2e étage, trés propre, 370$/moss.non chauffé.non éclairé.Té! 418.592-7676 JONQUIERE 3%.4074.de La Loire, app 1 4208/mois meublé, chautté, éclairé, non-tu meurise).bre ler septembre Tél 418-590 5546 418-540-5547 418 548-6951 Lo LATINE \u2014 RESTRICTIONS: L'éditeur se réserve le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication LE QUOT IDIEN PROGRÈS-DIMANCHE j .VOTRE ANNONCE EST INCOMPLÈTE?12,18 $ Tarif de base minimus de toute annonce pour toute raison jugée valable.VO\u2019 Tord de base manmurr 255$ par gre suppl m Méme annonce dans les 2 jeurnaux Dès la première journée.veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur.i faut nous en aviser le plus tôt possible.car notre responsabilité se imite à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsable que du montant facturé pour la période précitée.pour 2 hgnes ogates OPTIONS: 3,90$ pa open rec at ame focus PHOTO: 3,908 par parution TAXES EN SUS LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 7 AOÛT 2010 208 Logementsalouer 209 Maisonsa vendre 302 Autosèvendre 305 Camionsavendre 315 Remorques à vendre RE 3%.4.5%, .- CH TiN .Lb ; bd.boite hb REMORQUE 5xB' dasculante.rou® de SOCOUFE, UbL- JONQUIERE 3s.4's.54.centre-vile.pas dan CHICOUTIMI magnétique sumeie.501 Mainere, 1480 LES AUTOS SYMPATHIQUES de voire.pron citer Tor 16.642-0000 se quelques fou ès propre.5268 maux, kbres mmécdatement Tel 418-820-7733 JONQUIERE 3: 465%/mois, non chaulé.non eclaré, stabonnement.ial personne seule.non-fumeurs (86).pas d ammaux.hbre Toi 418-542-5757 JONQUIEHE 32.meublé et/Ou semi-meu- blé, endroit tranquille.rénové, trés propre, |i- bre, 435$/mois, chauffé Tél 418-547-6539, 418-818-4592 pica sur 3 étages.2 chambres.boudoir.tren éclairé.plancher bois franc.«walkin- 2 portes pato Tél 418-693-4987 418-812-4175 CHICOUTIMI quater des oseaux.magnque mason, 3 chambres.2 salles de ban verrière.sous-sol fini.terrain amenagé.cabanon.349.0008 Tél 418-590-5909 CHICOUTIMI tres urgent.1034 rue Baily, mason JONQUIERE 3':.pres de I'hOpital.semi-meubiés 447$ à 455$/mois, chauflés.éclairés, eau chaude.1déai retraité ou semv-retraré (blocs appartements) Tél 418-547-9938, 418-720-7373.JONQUIERE 3%.rénové, sem-meublé.stationnement déneigé.425$/mois.chauffé, éciairé, libre ler septembre Tél 418-547-6539.418-818-4592 JONQUIERE 3'%2, rue de la Lowe, chauflé, éclaré Kénogarm.44.Tel.418-550-2002, 418-590-3365 JONQUIERE 4%, centre-ville.520$/mois, non chauffé, non éclairé.libre immédiatement Tél 418-695-6866.418-550-0470 JONQUIERE 4'4, face IGA et Jean Coutu, entrée contrôlée, balcon, rénovés.idéal personne(s) retraitée(s), professionnels.Libres 1er tor b Tét.:418-812-6373, 418-620-5396.JONQUIERE 4%, luxueux, dans residence privée, CuIBING morderne, portes françaises, céramique, marbre.idéal pour retraité, logement non-fumeur, pas d'anmaux, 925$/mois, non chauflé, non éclairé.À vor! Tél 418-592-1222, 418-548-5679 JONQUIERE 4'e, rez-de-chaussée, très propre.stattonnement, 460$/mois, non chaufté, non éclairé, libre.pas d'animaux, déneigé.Tél 418- 542-0070.JONQUIERE 4'2.rue St-Jérome, demi-sous-sol bien éclairé, plancher céramique.475$/mois.non chauflé.non éclairé, libre.Tél.418-547-7938, 418-817-1106 JONQUIERE 4'a, sur 2 étages, 485$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.418-545-7657, 418-590-7657 JONQUIERE 5%, 1744 Neilson, 3e étage, très propre, 555$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immé- diaternent, ou aout.Tél.418-541-0545.JONQUIERE, 5%, ler étage, rénové, non chaufié, non éciaire, 575%/mois, libre Tél.418-592-7676.JONQUIERE 5'4.chauflé, éclairé, eau chaude four- ne, 1er étage avec porte-patio, balcon, 2 stationnements, remise extérieure, près parc d'entant et terrain de basket-bait.libre ler septembre.685$/mois.Tél.:418-696-8914.JONQUIERE 5%, construction neuve, rez-de- chaussée, style condo, entrée indépendante, 650$/mois, libre août.Tét.1-877-745-4292, poste 278 (Frédéric).JONQUIERE 5%, grand, rue St-Alexandre, style condo, sur 2 étages.libre immédiatement.720$/mois.Tél.:418-540-0423, 418-549-5664.JONQUIERE 5%, Petite-France, rue de l'Al avec de k 1t pour les parents.près ecoles, parcs et piscines muricipaies Regs Monn.La Caprtaie Tel 418-592-7899 JOLIE Maison située à un lulometre de la vilie, comprend 5 chambres, 2 salles de bain.une remise 12x24.un grand stationnement et un terrain de 22,500 pica.la campagne près de la ville Tél.:418-549-3722.JONQUIERE, jolie maison 1 étage > près de tous les services, 4 chambres, 2 salles de bains, rénovée en 2003, clôturé, patio, grand garage.cause succession, 153,900$.Tél 418-547-0313.418-818-4700 KENOGAMI 1 étage et derm, 2 entrées asphañtées.coin de rue, 4 chambres.1 salle de bain .solarium.terrain 50x100.idéal pour 1ere maison, agent s'abstenir, bon prix, libre (mmédiatement.Toi: 418-548-9460 (Sonia).Tél 418-548-8770 (Gina) ST-HONORÉ rue de l'Alizée, 4 maisons préta- briquées Bonneville, construction neuve, 3 èles diffé , 2 grandeurs de terrain (100'X100' et 100'X200\"), prêtes à l'hab à moins de 150,000$/chacune, taxes en sus.Tél.:418-543-7513 poste 0.210 Maisons à louer Inspectées, propres et sans rouille Toutes remboursables, si non satisfait AUTOMATIQUE MAZDA Protege 2002 154 km.A-1 2.9958 MAZDA Protégé 2002, 99 km, A-1, 3.905% ACCENT 5 2005, 154 km, A-1, 3.495% HONDA-CRV 1999.4x4, 175 lun, A-1 3.995$ SUBARU Legacy 2002, 143 km.A1, 3,905$ ACCORD 2002, 167 km.A-1, 3,905$ COBALT LS 2005, 42 km.équipée.5.995% ACCORD 2004, 104 km, garanbe, 7.9958 MAZDA 3 GS 2008, 61 km, cimatseur 7998$ MANUELLE FOCUS 2000, 187 km.1.495% COROLLA 1999, 175 km.1.995$ PROTEGÉ SE 2002.147 km.À- 1 2.995% COROLLA 2001, 135 km, 2.9958 ELANTRA 2005, 106 km, 2.9958 PROTEGE 5 2002, 145 km.jaune A-1 39958 PATHFINDER 2001, 4x4.171 km.A-1, 3.9958 ACCENT GS 2005.96 km.A-1, 3.9958 ECLIPSE 2003, cuir.V6.103 mm.A-1 6.995§ PAS D'ATTRAPE, GARANTI! 418-662-2876 253, rue Principale, St-Nazaire MGB.1971, pour amateur de voitures anciennes, à restaurer.Selon estimation.2.5008 Tél 418-549-3030.NISSAN Sentra Spécial Edition 2005, automatique, 60,000 km.beaucoup d'équipement ajouté, 7.000$ Tél.:418-673-6436, 418-812-1013.PONTIAC Grand Am 2003, 49,000 km, tout équipée.très propre, cause décès.Tél 418-544-6597 PONTIAC Grand Am SE, 2001.V6, tout équipée, démarreur à distance, très propre et très bien entretenue, 8 pneus sur jantes, 1.900$.Tél.:418-695-7684 de verre, prix à discuter Tel 418-542-0099.418-590-1371 FORD Ranger lung cab.1999 automatque.pesnture neuve.vert.excellents condibon, 168.000 am.4.700$ negociable Tel 418-545-3196 Tel 418-695-9918.REMORQUE 10'XS; Tel.418-548-5763 accidentée.200$ 306 4X4/utilitaires CHEVROLET Equinox 2005, 4x4, tres propre.par- taste condition.Tél.418-696-3282, 418-817-1650 FORD Explorer XLT 2000.imtégraie.160,000 km.trée propre, 4000$.Tél.418-817-8262 FORD F-150.1997.club cab.boite 8: automatique.4X4.à vendre ou à echanger contre motonesge 20\u201d ou 24\u201d Téi 418-695-0623.418-818-0335 GMC 1500 1998, automatique 4 3L.143.000 km.boite 8, 58958.soir Tél.418-272-2492 KIA Sportage.2000.automatiqué.178.525 km 1.8008 Tel 418-672-6677, 418-718-7853.NISSAN X-Tras 2006.4x4, chmatiseur.vrtres électr- Ques.bas milage.une seule propnétaire état neut.8 pneus, 13,995$.Tél.418-549-3495.SUBARU Forester 1999, automabque.traction inte- graie, moteur (gasket de téte a changer).avec 1 autre pour les pièces.1100$ Tél.418-672-2478.TOYOTA RAV4, 2003, automatique.4 pneus d'hiver 50,000 km.8 pneus.11,0008 negocia- bie.Tél.418-602-3748.418-590-8590.TOYOTA RAV4 2003, automatique.54.000 km.4 pneus d'hiver, très propre, très bien entretenu.10.500$.Tél.418-673-4447 REMORQUE neuve 5x8.900$ ou lanes selon vos mesures.Tei.418-673-6436, 418-812-1013.317 Tracteurs à vendre TRACTEUR JOHN Deere 1830, avec cabine, baquet et pique à balle ronde, 6,000$.Tél.418-274-2145.TRACTEUR John-Deere 7210, 1998, 4 roues motn- ces.115 HP.avec chargeur 740, roues doubles 18 4x38.cabine air climatisé, trés propre, pnx sur demande.Tél.418-256-3410 LTT 4 8 Emploi < 402 Personnel demandé AGENTI(E) télémarketing avec expérience, pour travailler temps plein.40h /semaine.Envoyez votre CV par fax au 418-695-2998 ou par courriel: sjoncas @ groupepagex.com 307 Campeurs à vendre AMERICAN Cobra 27.1987, classe C, tout equipe.spécial: 10.000$ négociable Tél.:418-672-2372.WINNEBAGO Le Sharo diesel 1985.20\" en parfaite condition.Téi 418-545-8108 308 Fourgonnettes à vendre CHEVROLET Express 2500.2006, 140,000 km, air, climatisé, 4,8 litres.Tél 418-690-6461.CHICOUTIMI 1948, des Passerins.jumelé, 3 chambres, haut de gamme, libre 1er septembre, 1.450$/mois, non chautté, non éclairé Tel.418-802-1177.CHICOUTIMI et St-Gédéon, Lac-St-Jean, maisons, meubles et accessoires, pour courte ou longue durée.À voir! Tél.418-545-2355, 418-820-3669, 418-345- 2836, 418-591-7080.CHICOUTIMI jumelé, 3 chambres, face Ricochet, 775$/moss, libre 1er septembre.Tél.4 18-696-0680.CHICOUTIMI magnifique jurmelé, 501 Malherbe, 1480 pi.ca.sur 3 étages, 2 chambres, boudoir, bien éclairé, plancher bois franc, «wain-, 2 portes patio.Tél.:418-693-4987, 418-812-4175.DUPLEX de luxe neut, 6 appartements, 2 salles de bain complètes, rue Sabrina, Chicoutimi, secteur nord.Tél.418-543-2777 entrée indépendante, porte patio, déneigement, 625$, non chauffé, non éclairé, libre 1er août Tél.:418-812-1850, 418-547-0078.JONQUIERE 5%.près de l'autoroute, non chaufiés, non éclairés, libres.Tél.:418-818-1407 JONQUIERE rue Fortin, 4%, 2e étage.armoires et planchers neufs.avec balcon, non chauffé, non éclairé, 480$/mois.Tél.:418-592-7676.KENOGAMI 4'2, très grand, 500$/mois, non chaufflé.non éclairé, libre immédiatement.Tél.:4 18-547-8752.LA BAIE 3%, grand, rénové, belle vue sur Ja JONQUIERE 4210 des Bouleaux, jumeld, 4% avec sous-sol et chambre froide.Tél.:4 18-542-1203 ST-BRUNO 1965, Rang 6 Nord, , près d'Aima, 2 chambres, libre 16 août, 640%/mois.Personne sérieuse seulement.Tél.:418-662-1484, 418-321-1484.213 Terrains à vendre ANSE-ST-JEAN, grands terrains (2), voisin de l'église.115X250' magnifique vue sur la montagne, AUCUN voisin, ni avant ni arnère.Tél.:418-678-9013 baie, centre-ville de Bagotville, coin p Tél.:418-540-1987 LA BAIE 4%, 980 rue Bagot, 2e étage.très propre.450$/mois, libre immédiatement.Tél.418-818-7020, 418-590-3710 LA BAIE 4\u2018, grand, rez-de-chaussée, déneigé.tranquille, 600$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.1-418-844-2252, 1-418-576-5266 LA BAIE 4%, rénové.520$/mois.chaufle.éclairé.Tél.:418-697-2078.418-944-0120 LA BAIE 4%.rue Albert, 2e étage.construction 2008, à chauffante, 825$/mois, non chauffé, non éclairé, libre.Tél.:4 18-591-0159 Bruno.LA BAIE 5'2, grand.tout compns, meublé, prix à discuter.Tél.1-418-844-2252, 1-418-576-5266.LA BAIE 5'», haut de maison.475$/mois, non chauffé, non éclairé, Tél 418-544-3830.LATERRIERE 4*4.chauflé.éclairé: déneigé, libre 1er septembre 480$/mois.Tél.418-543-5834, 418-543- 9704.LATERRIERE Portage Nord, grand studio moderne, meublé, accès à piscine creusée, idéal pour personne seule, 445$/mois, chauffé, éclairé, libre Tel.: 418-290-1773.418-402-0622.ROBERVAL 5'2 sur 2 étages.rénove.près du cen- tre-ville.Échangeur d'air.balayeuse centrale, près du centre-ville.endroit tranquille.très propre Possibilités de location avec promesse d'achat À voir absolument.Libre 1er septembre.Tél 418-275-2695.ST-HONORE 3'».380 rue de l'aéroport, non chauffe.non éclaire.libre immédatement.Tél.418-545-4323.209 Maisons à vendre ALMA quarter Aiverbend.Marson patnmomaie totalement rénovée.aménagement paysager.sous-sol entèrement amenagé.2 salles de bains.fin inteneur de qualité superieure.armoires et plancher en bois Tel 418-669-8979 BORD de l'eau (plusieurs terrains disponibles).boisés, 43.000 pieds et plus, 20 minutes dAima Tél.418-720-4141 Marco Tremblay.LATERRIERE.terrrain de 43.900 pi.ca, secteur recherché, nature et tranquilité 59,500$.Aqueduc septembre 2010.Tél.:418-678-2830, 418-290-4254.SUPERBES terrains au bord de l'eau, Lac-Kénogarmu, Baie Géhnas.Aucun temps limite pour construire, à vous d'en profiter ie plus tôt Tél 418-542-6094.TERRAIN de villégiature, boisé, St-Fétix-d'Otis, Ch.du lac-à-la-Croix, 60,000 P.C.Régulier: 22,0008 pécial: 15.000$.Tél.:4 198-544-4859, 418-815-4868.VUE sur le Saguenay.rue de la Falaise, Chicoutimi- Nord, 4428 preds.carrés, 65.000$, 11.705 pieds.carrés 105,000$.Tél.418-543-0922 ALITY 302 Autos à vendre ACHETONS automobses Ou Camions pour pièces ou route.Payons bon prix.Ramassons fer gratuitement Tel 418-550-3116.pagette 418-591-8374 ACURA RSX 2002, bleue, manuelle.6 vitesses.190.000 km.tout equipée.avec système de son.8.000$.À vou ! Tél.418-275-1779.BUICK Century custom 1998.37.000 km, comme neuve.5.700$ négociable.Tél.418-549-0689.CHEVROLET Impala 2002.6 cylindres.34 litres 148,000 km, très bon etat.2.9508.Tél.418-543-4524 CHEVROLET impala 2002.moteur retait 55.000 km, batterie neuve, démarreur.4 pneus d'hrver avec tantes.3500$ négociable.Tel.418-678-9732 A VISITER pour une opinion de la valeur de votre pro- pnété.rapport gratuit www evaluervotremaison com CHICOUTIMI 550 Fauvettes.30'X40.3 chambres.abn d'auto.grande rermse Tel 418-690-5036 CHICOUTIMI Directement du propnétaire.30x40.1.1/2 étage.entèrement rénovée.quarter recherché sans vosins amère, 4 chambres, plancher en chône et céramique sur 3 étages, chambre des maîtres 28x17 avec 2 walk, foyer au salon et poêle au sous-sci.toiture neuve, cave à vin, garde-robe de cèdre et plus, 279,000$ négociable.Tél.418-549-2723.418-540-2830.CHICOUTIMI jumelé, 165 Maunac.quartier des Ecrivemne, arrière Tanguay.5.%.2 sales de bains.130.0008.Ti.416-504-3077 - amass Te ces reer dd dee CHEVROLET Malibu 1996 5 portes.41.000 km.excellente concation.Tel.418-543-4050 CHRYSLER Pt Cruiser automatique.décapotable noire, 2005, condition At, 67.500 km.11.900$ Tei.418-544-3018.EAGLE Talon PSt AWD Turbo 1990.manuete.ja- mas sortie l'hiver.très propre.plusieurs modifica- tons.118.000 km.80008.Tel.418-817-4301 HONDA Accord 2004, automatique.tout équipée.103.000 km.balance garante Honda 120 km.impeccable.7995$.Téi 418-693-3113 HONDA Civic DXG 2007, manuelle, 75.000 lun, tout équipée.12.5008 taxes incless.TH.418-480-4182, 418-815-9008.oe SAGUENAY AUTO 1742, BOUL.DU ROYAUME OUEST 418-698-6969 Toutes inspectées et garanties $$$ MEILLEURS PRIX $$$ Automatique SATURN SL 2002 96 km 2.9958 CAMRY 1998 175 km 2.9958 GRAND AM 2001 129 km 2.995% OPTRA 2004 87 km 3,995$ COROLLA 2001 103 km spécial 3,995$ KIA AMANTI 2004 123km à voi! 6,495$ PROTÉGÉS 2003 112km 5,995$ MAZDA3 2004 105km 5.9958 PROTEGE LX 2003 113 km 5.995% ELANTRA GL 2005 87 km spécial 4.9958 ELANTRA GL 2005 104 km special 4,995$ CAMRY 2004 133km spécial 7.9958 ACCORD 2004 109 km spécial 7.9958 ACCORD 2004 121km special 7.9958 CIVIC 2005 100km 8,995$ BMW 745i 2002 125 km spécial 16.995$ Manuelle YARIS 2006 92 km 6.995$ Utilitaire/ Minifourgonnette /4X4 F-150 1997 171km 2X4 3.995$ CR-V LX 2003 106km AWD 8.995% B-4000 2005 128km 4x4 8.995% TRAIL Blazer 2003 108 km 8.995% SPORTAGE 2006 110 km 8.9958 DAKOTA 2003 80 km 9.995 DAKOTA 2003 123km 4X4 9.995§ WWW.SAGUENAY AUTOS.COM SUBARU Legacy 2002, 140,500 km, partaite conde- tion, bioc-moteur neut garantie 9 mois, 8 pneus sur jantes, 6.8008.Tél.4 18-549-2492, 418-673-4041.TOYOTA Corolla 1996.4 portes, automatique.133,000 km, 2,800$ négociable.Tél 418-696-1762.418-693-2717.TOYOTA Echo 2005.automatique.108.000 km, régulateur de vitesses.CD.climatiseur, très bon état.6.700$.Tél.:418-973-1463.VOLKSWAGEN Cabriolet 2001.manuelle, sièges en cuir chauffants, mags, 150.000 km, reconstruit.5.3008.Tél.418-306-8766.418-590-3855.304 Bateaux à vendre BATEAU, 25, moteur 70 forces Marine, défectueux.à vendre ou à échange: contre motoneige 20\u201d ou 24\" Tél.418-695-0623.418-818-0335.BATEAU Doral.1968, 15.avec open deck.moteur 1888 hors-bord Evinrude.V4, 90 forces.radio FM.CD, toile rapide.remorque.Shore Land1988.support pour ski nautique.excellente condition.4.300$ Té1.:418-673-7640.418-718-7640 BATEAU Peterborough, 16: 6 places.moteur 85 forces.open-deck.remorque incluse, très bon état, 4.000$ négociable.Téi 418-550-9112 CANOT 12\" fibre de verre.pointu aux 2 extrémités, 4008 Tel.418-548-3932, 418-673-1886 CHALOUPE Cadorette.avec moteur Johnson.65 tor- ces en parfaite condition.Tél.418-549-3030 CHEVROLET Mark3 1998, 6 cylindres, très propre, comme neuve, fini campeur.À qui la chance?10,000$.Tél.:418-512-0825.CHEVROLET Venture 2002, 78.000 km.tout équipée, très propre.5000$ ferme.Tél.:418-543-3227 DODGE Caravan 2005, rouge, avec mags.condition \u201cshowroom\u201d Téi.418-542-9675.DODGE Caravan 2007, tout équipée, 56,000 km, balance de garantie 29-02-12, 9,295%.Tél.-418-671-3328.HONDA Odyssey.1998.4 cylindres, automatique, climatiseur, groupe électrique.peinture impeccable.factures d'entretien, 196,000 km.3,000$.Tél.:418-549-0285.TOYOTA Previa, 1992, manuelle, partaite condition, 1,500$.Tél 418-549-5617 .418-590-4771.309 Machinerie BETRIN 1991, 28-28, châssis acier, plancher aluminium, bonne condition, pneus environ 50%, 10,0008.Tél.:418-543-0404, 418-693-2409.DEBROUSSAILLEUSE broyeur Nicholas pour accô- ternent et fossé.tête de 4' peut aller à 12' du tracteur 10.000$, propriétaire minutieux.Tel.418-718-2000 TRACTEUR NewHolland 1995, 7740, Ford 1993, 8340.Semoir 5100 Case Inter, Herse Case Inter Tiger-Mate !l, 20: charrue Keverland, 4 versoirs, BB- 115, Batieuse Case Inter 1644 avec «picok» 1010 15: Tél.:418-668-2876, 418-487-4933.311 Motoneiges à vendre $$ ATTENTION CHOCOLAT! $$ Vend tablettes et amandes enrobées, fais-toi beaucoup $$$.Tél.1-800-561-2395.AVANT le 15 août, recherche 19 personnes désirant perdre de 9 à 29 Ib d'ici 30 jours sans les reprendre (formulés par 45 médecins, réglementés par Santé Canada).www.regimespius.net Tél.1-418-405-0617 $$ BESOIN d'argent rapidement.viens travailler avec nous dans un endroit propre, et de bel ambiance Massez c'est super clean! Té!.:418-675-1089.CAMELOTS DEMANDÉS Pour distribuer le Quotidien à Chicoutimi-Nord (boul.Ste-Geneviève et autres quartiers) Contactez Sylvain Roy 418-590-1439 CAMELOTS RECHERCHÉS Alma Secteurs St-Pierre Nauville et Des Fleurs Pour distribuer le journai aux abonnés du Quotidien et ou Progrès-Dimanche Contactez Doris Tremblay 418-668-7317 CHENIL La Maison bieue.temps partiel, disponible en tout temps.Tél.: 418-698-0822.2 MOTONEIGES Yamaha, une 4 temps ASTF et une Venture 700.Tél.:418-545-2252, 418-818-4270.MOTONEIGE Scandic 2003, 4.250 km, suspension suv, toile protectrice, 5,250$.Tét.:418-675-1334.312 Motos à vendre 2 HARLEY Davidson Sporster 1200cc custom 2006.8600$.1 modèle 883, 2001 5400$.1 seule taxe.Tél.:418-690-3941.BW'S Yamaha 2008, noire, état neuf.9900 km.1900$.Tél.:418-349-5055.HARLEY DAVIDSON Road King.2006.1450 CC, 11,000 km, noire.16,0008.Téi.418-344.4795, 418-542-7533.KAWASAKI Vuican Nomad 2007.1600CC très peu servie 5.000 km, impeccable.avec 3 casques.accessoires.10.400$ négociable.Tél 418-543-1393.MOTOCROSS, CRF 100.2005.Motocross.KTM 85.2008.Les 2 propnétaires féminins.Comme neuves.Tel.:418-695-5193.LA BEAUTÉ en tête recherche esthéticienne, d'expérience environ 30 heures/semaine.Tél.:418- 602-1776, 418-543-3329.MECANICIEN(ENNE) Classe C ou apprenti 3e ou 4e année.Travail temps plein 40 heures.Lundi au vendredi, 8h à 17h.Jour 418-698-0094, soir 418-698-2256 fax:418-698-2482 OUEST CANADIEN CHAUFFEUR(EUSE)S 2 ans d'expérience, classe 1 0 point de démérite, travail équipe de 2 Martin 418-487-6954 de 8 h à 17 h RECHERCHE briqueteur (compagnon) pour emploi Martin Côté au 418-290-5878.ir Cc YAMAHA YZF 450.2008.achetée neuve en 2009, comme neuve, 4,500$.Tel.418-272-9996 apres 18h 313 Motos 3 et 4 roues à vendre SUZUKI 1994, king cab, LT-S300X.8,746 km.meca- nique Al.pneus comme neufs.1.999% Tél.418-673-7141 (avant 20h ) YAMAHA Kodiac 450.4x4.tout équipe.garantie lan\u2018, 300$ de rabais en préparation.zero kilométrage.Moité prix.Tél.418-542-9996.418-591-5343.314 Pièces et accessoires JUMBO 16.Smoker Craft Voyager.1999.moteur 60 HP Johnson, remorque.rames.dattene.2 ré- Servoirs A essence.excelente condition.4.4008 negociable.Tel.418-540-6534 PONTON.22: tout alummum.prêt recevoir moteur.1000$ ET MOINS ACHETONS autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis de la SAAQ.Gilbert Autos inc.Tél.:418-543-8361.418-542-6938, À bon paix.vente de pneus et jantes usagés: achat auto et carmon(remorquage) pour prè- ces.Demandez Marc, Pièces et Métaux Savard.4 PNEUS d'été.215/65R15, 3 mois d'usure, 200$ PNEUS neuts et usagés.toutes grandeurs, prix René Girard.Tét.:419- 7000$ négociable peut être contre bateau de même valeur.Téi.418-344-1106.VOILIER dernveur, Mistral.404 800$ Tél.418-549-2030 Tei.418-612-1290.581-234-2625.305 Camions à vendre CHEVROLET Z71 2004.145000 km rpétitits.Tol.418-545-2262.418-818-4270.SUSHI-MEN ou cuisimer avec ou sans expérience.pour travail à Jonquière.Tel.418-550-7936.TELEPHONISTES demandées avec expérience.Jour et soir, salaire à commissions, possibilité de 1000$ et plus par semaine.Tél.:418-550-8400.URGENT! Hôtesse-réceptionniste.pour club nudiste.200$/jour.Espnt ouvert.Tél 418-544-4218 [ \u2018 coiffe de Chicoutimi, Jonquière\u2018et Aima, TOUJOURS EN PLEINE EXPANSION recherche COIFFEURS(EUSES) J | i y Temps plein et permanent, salaire; | avantageux assorti de prime au ! rendement, formation continue.oc À 418 696-3689 Le a ole | ww | $38 Ose du £3 |ê#212| FR 3 tion, Te P LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 7 AOÛT 2010 402 Personneldemandé 604 Offresdeservices 704 Animaux 712 Ésotérisme 810 Roulottes à louer #1 ABATTAGE DARBRES 10 VACHES Angus noires.enregistress.ABC OOMANCIE lecture par le bianc de l'oeut, 5e dr BORD de l'eau St-Gedéon.mason meublée.hbre 29 URGENT et emondage d'arbres nu Téi.:416-349-0675, 418-480-0060.mension.33 ans d'exponence.Tél 418-347-2052 août Roulots Nomad, à louet, 30: 1905.2 chambres SERVICES TRACTION DIESEL sibles, (fe electriques).Assurances, estime.AU DOMAINE OU BOUVIER BERNOIS, Glevage à VOYANTE 26 ans d'expénence Amour sante ar) ùu\u2018ormees Toi 416-487-2515.416-345-2070 | LAVAL(QC) tion gratuite.Service d'arbres Saguenay.Jonqueers.Ctuots Bouvier Bernos pure race.garante gent.choix de vie Tel 418-290-7347 Monque RESERVEZ dés mamntenant tentes-rouloites legères.Téi.:418-642-7241 Auss: 2 shvh tzu.pure race.Tel 418-547-4649 6 pieces.très propres Tel 418-693-8347 CANICHES Royal noirs.vacones.vermituges prèts 719 Ventesdegarage ROULOTTE à louer.places.reasrvez votre terran.mécanicien(ne)s ot ARBRECO srr 13 8001, mile 300$/chacun.femelle 400$/chacune ~ metallaton par ie propnetars Tel 418-662-0009 et - Tol.418-480-2914.418-487-4325, 151 FLAMAND.Chicoutimi-Nord, et di- Abattage.emondage (his), souches.déboi- he 7 ot § août.de Oh à 16h Beautemps.g41 Vv es/ apprenti(e)s sement, haies.Assurances.Estimation gra- CHENIL La Maison bieue pension, toilettage À mauvais temps acances/Vvoyages tuite.Tél 418-812-3514 vendre: Schnauzer nains Tel 418-549-3461 er | THIOTS Berger Allemand pure race.pris 4 parte, 738 AUE des Vingt-et-Un.Chucoutms, samecs 7 août, DAYTONA Beach.lof à louer, 5 munutes de la Avec expérience 1 BRIQUETEUR-MACON, on enregistres.Tei.418-637-6858 de 6h à 17h Brenvenue à tous! plage.300$/semane US (incluant spnng break).pour camions et machineries lourdes Cartes cpa et pep un atout «Salaire au dessus de la moyenne \u201cAvantages sociaux Allocation pour déménagement Michel Malorni Tél.: 450-662-1062 Courriel : s.t.d@ videotron.ca Formation Q [Ts] A 451 Enseignement/ cours COURS particuliers d'espagnol, à domicile, tous ri veaux.individuels ou collectifs.Tél.(418-543-5135 Occasion d'affaires maçonnerie, pierre collée.cheminée, tirage de joints.pose de brique et pierre.Téi.:418-500-5046.#1 EN RENOVATIONS, plomberie, céramique, spécialité saile de bains.Tel 418-812-3902.(418-602-1118) Besoin d'aide?BRIQUETEUR- MAÇON réparation foyer et cheminée, briques extérieures, pose de tablettes chéssis.A BON PRIX: tresses afrcaines, naturelles ou avec rallonges.pour vacances.etc.par une professionnelle (Aminata), Salon Maxim (Jonquière) Tel 418-695-9878.418-542-3665.ATTENTION: Vous avez besoin de créps, finition de béton, fissures, excavation, membrane, rénovaton et dram.Contactez le 418-812-3768.CSST.CLP Besoin d'aide ou d'un représentant dans la geston de votre dossier d'accident du travail?Pierre-P.Bélanger, Consultant.Tél.: 418-480-7315.DAME de compagnie, avec expérience, pour personne âgée et personne souffrant d'un handicap phy- CHIOTS Schnauzer nan.pure race.8 semamnes.noirs.sel et poire, vaccinés, vermifugés, prêts à Quetter Ctuots Jack Russe! Terner.pure race.pois courts, trucolores.Tel.418-347-4730 4292 CHEMIN St-Paul, Laterrière, samed et dimanche.beau temps.mauves temps.Scooter BWS et velo électrique Tél.418-543-6295 7,8 AOÛT.75 Racme Ouest.Ctucoutrru.Artcles be- dés, livres, musique et autres.Res si piue.FALARDEAU, Chutes-aux-galets, p pour chevaux, sorts tous les jours cours, débourrage.senter.Survediance 24 heures.Téi.4 18-540-9800 JUMENT canadienne avec poubche de 2 mois.2 at- wiages.1 selle.1 charrette.Tél 418-276-8846 MAGNIFIQUES Teckels miniatures nés 22 juin, prêts 20 août.vaccines.vermitugés.carnet de santé, reste 1 temelle noira/eu, 1 mâle nor/feu, 1 mêle teu.Poids adulte: 10-12 Ivres.Tel.418-695-5455 PETIT troupeau poneys.différentes couleurs et hauteurs.5 femelles.3 bébés.1 mâle.600$ et plus Tél.418-672-2120.SPECIAL: chiots Golden pure race, prêts à partr.mère entidrement blanche.Tel.418-637-6858 70s Antiquités VIOLON de qualité, de Pans.evaiuation par M Léonard Ots.Tél.418-675-1026 706 Bois de chauffage 100% BOULEAU, semi-sec, en 16: 75$/corde livrée Épinette rouge, 70$/corde livrée.Aussi.100% bouleau 16: Tél.:418-544-2556, 418-812-0071 7 et 8 août.de 9h à 16h.au 2166 boul.des Etudiants, Jonquière.(statonnement du Motel Princesse) Berre le 14 et 15 en cas de pie.BELLE VENTE AU 2934 St-Patnck, Arvida, same, dimanche acte à chaine.coupe bordure.meubles DIMANCHE seulement.beau temps.mauvais temps.1110 des Cokbns.La Baie.de 9h à 16h Tout do sor- tr.déménagement GROSSE vents de garage larulaie, samedi et dimanche, 7 et 8 août, de 8h à 16h.fermeture de gar- dene et objets divers.464 rue Garneau, Ctucouturu MÉGA vente, Bar le Blitz.Lac-Kénogar, artcies de pêche, lunettes de soleil, vétements, eic., sa- med et manche, 7 et 8 août, dès 9h MEGA vente de garage, Antiquités.vélo, divan, rotin.verrerie, etc.Samedi et dimanche, au 2325 rue Poitras, Armida.Tél.418-693-1813.MEGA vente de garage.beaucoup de belles choses.546 des Outardes, Larouche (Base Cascouia à droite.côté lac du Camp).samed: et dimanche de 9h à 16h SAMEDI, dimanche, 7 et 8 août.1820, rue Jonquière.501 Finances sique ou intellectuel.Téi.:581-234-105@(Chicoutimi) DÉNEIGEMENT commercial pour les entreprises 41 8-693-0303 dans le Parc Industriel Jonquière et les alentours AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans, nous adons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais Aucun intermédiaire Un seul paiement sans intérêts Appelez-nous: 418-603-0303, 418-548-0777 Jean Fortin et associés, syndic de faillite Aucun crédit refusé Prêt de 500$ Remboursable à la semaine Rapide et facile www.argentrapide.com Tél.:1-866-776-2291 POUR une demande de prêt hypothécaire Ou un renouvellement.magasinez avec pluseurs institutions en un seul chic sur www.soyezprethypothecaire.com $$$ PRET 500$ $$$.Simple.rapide.efficace.Par téléphone dépôt direct.Réponse en 1 heure.Condtions: Emploi stable (4 mois).Paie par dépôt direct.Crédit Yamaska.Tél.: 1-877-534-1999.PRET de 5008.Sans enquéte de crédit.Credit Courtage Sans frais: 1-866-482-0454.® 601 Construction/Rénovation A BON prix Construction Tech SM inc.rallonge, verrière, rénovations intérieures, extérieures.toiture, qualité supérieure.RBQ: 55889489.418-590-9824.ATTENTION! Problèmes de toiture ou de condensation, 27 ans d'expérience.RBQ: 2885-3869-32 Tél.:418-817-0261.Services professionnels BRIQUETEUR-Maçon, 15 ans d'expérience, spécialisé dans la pose de briques, pierre, crépis blocs de béton.pierres collées.Tél.418-290-5878.CANEXEL #2 12\u2019; plusieurs couleurs 50% moins cher que le #1 Canexel #1 Toutes les couleurs en main J.A.Potvin inc.Tél.:418-544-9367 CDE spécialiste en torture, réfechon de toiture, couvreur spécialisé.expert en torture de tous genres.Travai garanti.Tél.418-817-4765.RBQ:8264-6886-31.DURAMAXX Design.Spécialisé en recouvrement ex- téneur et torture.Tél.418-690-9504.INSTALLATION de portes et fenêtres.et portes de garage résidentielles.Travail bien tait.Possibdité d'ins- tailation la fin de semaine.Tél.418-812-9684.PATIOS-TERRASSES Fini la peinture, la teinture Solution: DEXX fait de plastique recyclé Planches de 2X6X12 à 22,48 $ J.A.Potvin inc.418-544-8367 \u201cNOUVEAU carte 360*** et excavation.Nous sommes situés dans le Parc Industriel à Jonquière.418-812-3768.50 % ERABLE.50% bouleau.75$/corde; tremble, S0$/corde.Sec.à l'abri depuis février, non livré.Tél.:418-349-8665 soir.A VENDRE: Bois de feu sec, 55$/corde, livrée.Tél.418-540-2364, 416-540-0124.DÉNEIGEMENT Le seul qui peut assurer votre sécurité avec 34 tracteurs souffleurs.en ffaires depuis 21 ans.Résidentiel et commercial (Arvida, Jonquière, Kénogami).Réservez tôt! Ongerneige.Tél.:418-548-7798.ENTREPRENEUR PAYSAGISTE G.T.Mini-excavation, (crépis) fissure de béton, drain, membrane, taille et abattage d'arbre, pavé, murets.clôture, pose de gazon.etc.Tél.418-550-3116, pa- gette:418-591-8374.EXCAVATION Clément-Marie Lapointe, 625 St- Gérard, Chicoutimi.Excavation, transport de sable, creusage de fosse septique.Tél.418- 696-2708, 418-817-4969.FABRICATION et modification d'armoires à bon prix.Tél.:418-695-3974, 418-815-2187 HOMME à tout faire: menuiserie.entretien résidentiel.Tét.-418-690-7800, Clément Bouchard LA PRISE DE RENDEZ-VOUS Je m'en occupe \u2026 26 annees d'expérience dans le domaine de la sollicitation téléphonique, réssden- tielle ou commerciale.Vous ne payez que les rendez-vous confirmés.Appelez le spéciakste, Robert Bantord.Tél.418-480-8703.BOIS de podie a vendre: bouleau semi-sec en 16\u201d 728/corde kvrée.Et auss: possibelité en 10° Tél.418- 673-3161.BOULEAU, merisier.épinetie, tremble, Semi-sec, Nvre ou non, prix competitifs.Tél.418-545-8727, 418-817- 8962.CYPRES, tremble, S5$/corde.Rondin, 40$/corde.Sec.Tél.:418-673-7651, 418-550-8651 ERABLE, bouleau, merisier sec livré, Tél.:418-349- 2905.418-547-5536.ERABLE, merisier, bouleau, sec, 2 ans, 90$/corde.Bois de feu, tout genre.sec, 50$/corde Tél.:418-542-0091.709 1 NOUVEAU produit: Poutres de pin pour solives, chevrons, ferme de toit.(6°X8\") de 18 à 24' de long, Inf.: Tél.:418-549-0648.1 NOUVEL ARRIVAGE: épinetie rouge (meleze), ZX6\"X12' à partir de 7.208 du morceau, idéal pour quai, galerie, terrasse.Inf.:418-549-0648.2 NOUVEAUX produits: pin blanc 1°x5\u201d et 1*x6\" plané, bouveté, avec V-joint centre à partir de 0,94$ du pmp.Marches, contremarches et marches d'angle.Plusieurs autres essences de bois pour ébénisterie.Tél.:418-549-0648.Divers SCIERIE mobile R.C.Saguenay.Service sciage a domicile, 40$/eure.Tél.416-674-9177.418-818-2879.NETTOYAGE de (apis.meubles rembourrés, net A VENDRE TERRE TAMISÉE EEE ' à jardin, compost, noire, à n.GAZON CULTIV Prix compétitif.Livraison Saguenay.Tél.:418-677-2264 TIRAGE de joints, peinture et plak uspendus.Tél.418-550-6144.605 Servicede garde 4 PLACES disponibles.18 mois et plus, Chicoutimi- Nord.25$/jour avec reçus incluant 2 repas et 2 collations par jour.Tél.418-549-4481, Mélissa.CHICOUTIMI, nouvelle garderie, à partir de 2 ans.25$/jour avec reçus.Tél.:418-549-6412.ST-FÉLICIEN, personne fable, déjà maman de 2 files, 11 ans et 5 ans, cours de secourisme, possibilité de reçus.Tél 418-673-9988, 418-671-1512.Marchandises et services 703 Ameublement 2 CAUSEUSES.tout curr.de couleur brune, achetées en mai 2009, 1 .valeur de 1.,400$/chacune, laissées 850$/chacune.Tél.:418-696-1658.418-557-0202.A VOIR! Ménage complet rs.drvan Elran.iit et matelas 54\" neufs.etc.Tél.:418-695-2882 FERMETURE de maison: grande vente, tout doit sortir: poôle, réfngérateur.laveuse, sécheuse, lit.2 tbléviseurs.aspirateur, divan-lit.poble barbecue.etc.Tél.418-545-4150.418-693-3556.SLEUETS ssuvages.ramessés 4 le main, achet (3.506Abe) et vente, Bizz Tél: 418- 549-1112 Denis.CONTENEURS maritimes à vendre ou à louer, neufs ou usagés, condition Al.Gestion PBT.Tél.418- 718-5622, 418-820-7715.LA GALERIE CHAMPETRE EST DEMENAGEE Grande vente d'ouverture, entre 20 et 50% au 1650, boul.Tadoussac.Chicoutimi-Nord.Tél.:4 168-693-8047 «LOT DE PORTE PATIO en aluminium (4 portes) avec verre en a , 72x81.\u201cLOT DE CHASSIS À MANIVELLE en PVC et verre en argon 60x60 \u201cGARDE-CORPS en aluminium, section de 6 preds.«REVÊTEMENT EXTÉRIEUR en fibro-ciment «GALERIE de fibre de verre, 22 pieds de long x 4 preds de large \"AUTRES ITEMS Le tout 2 ans d'usure Pour informations Communiquez avec Donaid Boulianne Tél.:418-818-2492 MACHINE à coudre industnete, Juki, tout équipée.600$ négociable.Tél.418-275-7269 POUR connarsseurs.pails 100 % feusiu, naturel, organique.écologique (pose).Tél.418-674-2595 SI vous cherchez de vieilles armoires en pm de plus de 100 ans.de grosses vahses bombées.de vieux bureaux.toutes sortes de vieux meubles antiques.fe Carnaval et Dépression, vertes publicités LAVEUSE Kenmore.blanche.3 ans d'usure.bon état.150$.Tél.418-602-4713.418-817-2009.LAVEUSE.sécheuse.cusimère.réfrigérateur, cCongé- lateurs, lave-vaisselle.mobiliers de cuisine et bureaux.Tél.418-545-9361.418-541-6857.LITS 397 mobilier de cuisine.bureaux.garde-robe Coke, etc.hvres d'antiquités.huches à pam, vieux jouets en métal.bibelots Hummel.baraîte a beurre et bien d'autres choses de plus de 100 ans et plus, tout cela à la Galerie d'Art de .la grosse détisse jaune au 603, Route 169 (dans le détour).On hquede une fermeture de Masson Tél.418-760-0213 Diane pout ve\u201d ee TM Équipement de cuve + en porcelaine, Tél.:418-545-2080 commerce et restaurant REFRIGERATEUR blanc.de marque Frigidaire.Lave-vaisselle digital GE.blanc.Super propres.Tol.418-542-0675.SUPER aubarne: four & puza eu propane.Gariend SAMEDI.dimanche, 7 et 6 août.jusqu'à épi de la marchandise, 4780.chemmn St-Andre, Jonquière.Tél 418-547-5647 ri / loisirs 800$ US pout tikeweek (8-17 oct et 4-13 mars 2011), Daytona 500 (à parte du 19 février 2011) Tel 418-542-8020 GROUPES CASINO, 13 août.Mélodie du Bonheur, 20 août, à Montréal, une nuit, 1 petit déjeuner inclue Téi 418-547-5593 JOURNÉE au Casino de Charlevoix vendredi 13 Avis 902 Agences de rencontre AGENCE CUPIDON Saguenay/Lac-St-Jean pour amour, amitié.rencontres, ne cherchez plus.nous trouverons pour vous.Tél 418-609-5077 Messages personnels 418-817-7838 À qui la chance?Pour vous messieurs, femme dans la trentaine, se dépiace seu lement Eve-Lne AAA \u2018\u201c* Que c'est doux, magique.une bete 6°2° 36 DD ferme et 36 DDD.Duo.24/7 Tél.418-590-7006 A FLEUR de peau, Eric vous recon et se déplace Tél.418-550-5105 A JONQUIERE jeune lemme vous reçoit et se dé place pour massages érotiques.Tél 418-540-0830 AMALENA, séduisante, 36 DD de plaisir?Engage fille sobre.Téi.:418-550-0914.AUX plaisirs sur Mesure avec Catherine, 36 DD.pour 801 Articles de sports EXERCISEUR Elkptique électromque, neuf, utilisé 3 fois environ, vaieur 1.6008, prix à discuter Tél.:418-675-1105.804 Chasse et pêche CAMP de chasse et pêche, 16'X20; lulomètre 151 à Chute des Passes.25.000$, cause malade.Tél 1- 418-569-8171.REPARONS canne à moucher, lancer léger.Travail garanti à vie, sur Moulinet 3 mois.Roland Gauthier, 1244 Duchesne.#40, Chucoutimi.Tél.418-545-9354 TERRAIN chasse et pêche.Roberval, Zec, bord de l'eau, plage, 150X250.7.5008.Tél 418-817-8262 80S Musique et accessoires VIOLON de qualité, de Paris, évaluation par M Léonard Otis.Tél.:418-675-1026 SAGUENAY INFORMATIQUE a désormais les produits Dell presque neufs, nous en avons près de 500 en inventaire (portable ou pc) et nous offrons la garantie en magasin.Nous offrons auss: une grande vanété de portables usagés.Spéciakste dans la réparation de portables depuis 2001 (nous réparons toutes les marques et tous les modèles) 1740 boul.du Royaume Ouest, Chicoutimi.Tél.418-698-6668 Ordinateurs et jeux CHAUFFE-EAU/THERMOPOMPE, Tél 418-542-7959, 418-693-4357.Piscine et accessoires 1 an, 2,000$ Roulottes et tentes- roulottes à vendre AUBAINE! Rouloite sem-hybnde, Trad Cruiser, 21 RBH, 2007, tout équipée, idéal pour famille, trèe propre, excellents condition, 13,995$.Tél.418-815-0809 CARAVAN poné, Bonair Élégance, 8.5: auvert, salle de bains (douche.toi état neuf, 9,000$.Tél \u2018418-542-4023, 418-815-4224 REPARATION de VR de tout genre infiltration d'eau.moisissure.estimation pour cas d'assurances.VR Mult-Services R.B service mobrse.Tél.418-719-5886 ROULOTTE 26° Coachmen tout équipée, air ckma- ted, 1 chambre.couche 6 personnes, trée propre, faut voit 55008.Tél.418-696-1779, 418-540-7008 ROULOTTE Améri-Lne, uitra légére, 2002, 24 preds.air climatisé, lits superposés.état neuf.10,800$ Tét 418-818-0800 ROULOTTE APALACHE 24' 1979, en bon état.1500$.Tél.418-557-5022.418-719-0085 ROULOTTE Gran 1987 16.très légère, peut coucher 5 personnes.très bonne condition, 5.500% Tél.418-973-0725.418-540-0244 ROULOTTE Nomad.1997 31.extension double, re- ruse équipée, campmg Jonquière, 20.000$ négocsa- bie terrain inclus.Tél 418-695-3914.418-815-0039 TENTE-ROULOTTE Bonarr 6 places, partaite cond: hon, podie propane, refngérateur neuf, pneus neufs, 25008 Tél 418-548-1969 TENTE-ROULOTTE Bonair Elégance BA 1000, 1905, 6 places.tout équipée.cuisinette fermée, 3,300$ Tét.:418-547-5890, 418-550-1271 TENTE-roulotte Starcra modéle 2108, 2007, 6 ple- Tél.:418-608-2903.418-698-9013 (pagetts) discrets seulement Tél 418-541-5499 A voir adorable belle femme bronzee, 36C, 130 livres, 26 ans, yeux verts, cheveux longs noirs aux feases, sensuelle, séduisante, .pour moments intimes et massages coquins, discrétion assurée, plaisir ga ranti.sur déplacement seulement Tél.418-720-4136 NOUVEAU Lili vous reçoit 7 jours/7.bon prix.Tel.418- 543-6207 PETIT moment Tét.418-512-0608 Pour vos vacances messieurs, offrez-vous une beauté XXX garante, Paméla, 36DD-26-36 vous reçoit et se déplace de 9h à 17h Tél.418-550-8700 ROSE vous reçoit le jour à Jonquière pour les hommes 50 ans et plus.Tél.418-213-0553, 418-815-7877 SHELLY jolie dame offre relaxation et confort.Reçoit seulement.Homme sérieux SVP.Tél 418-547-3033 904 Perdu ou retrouvé 1 CHAT RETROUVE adulte Korat gris-bieu, dans le quartier Ste-Thérèse.Tél 418-548-1371 magique.appelle Jule Services de massage 15 MINUTES GRATUITES de plus www.touchedevslours.com lundi eu samedi, de 8h à 18h.Tél.:418-815-3301.418-690-3142 - Belles et excellentes masseuses.Dès 9h.+ bronzage, douche 51 Jacques Cartier, Ouest, Chicoutimi.Engageons AAAlléchantes, Délicieuses, DDD de Buste, Très Coquines.*** Duo.24/7.A/C.Tél.418-590-3960 AAA *** Que c'est doux, magique, une belle 8'2% 36 DD ferme et 36 DDD.Duo.24/7.Tél.418-590-7996 ALMA Miss Kaprice vous reçoit pour de détente, 7 jours, de 9h à 17h, air climatisé Tél.:418-662-6823.HOMME pour massage pour homme, discret, propre, déplacement seulement.Tél.:418-550-0342.MASSAGE californien, suédois (douceur et fermeté) à Chucoutim, donné par Jacques.Salle climatisée Tél 418-545-6011 WILLIAM masseur d'expérience, rasage, hom mes, 5/7 Tél :418-698-4867, 418-550-2416.ZENZONE 418-698-5473.2 belles Ailes sensuelies, dans la vingtaine pour massage.avec air chmatisé Spécial duo Engageons Vous voulez souligner: * Anniversaire + Naissance » Graduation WA Camet Mondain 549-4444 LeQuotidien APPEL D\u2019OFFRES : Ville de Métabetchouan-Lac-à-la-Croix [ - ere me REFECTION DES RUES SAINT-ANDRE, stl SAINT-ANTOINE, SAINT-HENRI ET SAINT-BASILE La Ville de Métabetchouan-Lac-à-la-Croix demande des soumissions pour la réfection des rues Saint-Antoine sur 100 m (entre Saint-André et Saint-Basile).Saint-Henri sur 91 m, Saint-André sur 571 m et Saint-Basile sur 229 m L'exécution de ces travaux doit se terminer dans un délai de neuf (9) semaines continues et prendre fin au plus tard le 29 octobre 2010 Les soumissions devront être accompagnées, soit d'un cautionnement de sourmis- sion ou d'un chèque visé étabk à 10 % du montant des travaux, valide pour une période de 90 jours à partir de la date d'ouverture des soumissions fait à l'ordre de 1a Ville de Métabetchouan-Lac-à-la-Croix Les soumissions seront reçues avant le lundi 23 août 2010 à 11 h.heure locale en vigueur.au bureau de Ville de Métabetchouan-Lac-à-la-Croix 87.rue Saint-André Métabetchouan-Lac-à-la-Croix (Québec) GBG 1A1 À l'attention de Af.Mario Bouchard, greffier l'ouverture des soumissions se fera ie même jour à 11 h Les entrepreneurs sont invités à faire la visite des lieux, dirigée par la firme conseil Cegertec.le mercredi 11 août 2010 à 10 h Seules seront considérées les soumissions préparées par les entreprises ayant demandé les plans.devis et documents d'appel d'offres, accompagnées des documents exigés et qui détiennent une licence d'entrepreneurs appropriée, délivrée par la Régie du bâtiment du Québec ou de tout organisme analogue d'une province ou d'un territoire visé par un accord de libération des marchés publics conclu avec le Québec Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur sourmission, et doivent les informer des conditions qu'ils entendent leur imposer et s'assurer qu'ils détiennent les permis et licences requis Les documents de soumission peuvent être obtenus au bureau de Cegertec au 200.avenue du Pont Sud à Alma à compter du lundi 9 août 2010 à 10 h.Un dépôt de 250 $ non remboursable, payable en argent ou par chèque visé fait à l\u2019ordre de Cegertec.est exigé pour l'obtention des documents de soumission.La Ville de Métabetchouan-Lac-à-la-Croix ne s'engage à accepter ni ta plus basse ni aucune des soumissions reçues Donné à Métabetchouan-Lac-à-la-Croix, ce 6° jour du mois d'août 2010 Le greffier, Mano Bouchard 2297540 Avis public DEMANDE RELATIVE À L'ÉTABLISSEMENT DES TARIFS D'ÉLECTRICITÉ POUR L'ANNÉE TARIFAIRE 2011-2012 La Régie de l'énergie (la Régie) tiendra une audience publique pour étudier la demande d'Hydro-Québec dans ses activités de distribution d'électricité (le Distributeur) relative à l'établissement des tarifs d'électricité pour l'année tarifaire 2011-2012 (dossier R-3740-2010).La demande du Distributeur ainsi que les documents afférents sont disponibles sur le site internet de la Régie au www.regie-energie.qc.ca et à son Centre de documentation.LA DEMANDE Pour l\u2019année 2011-2012, le Distributeur propose le maintien des tarifs d'électricité actuels.Les principaux enjeux du présent dossier se retrouvent à la pièce B-1, HQD-1, document 2.LES DEMANDES D'INTERVENTION Conformément à la décision D-2010-108, toute personne désirant participer à l'audience publique doit être reconnue comme intervenant.Toute demande d'intervention doit être transmise à la Régie et au Distributeur au plus tard le 26 août 2010 à 12 h et doit contenir les informations mentionnées dans la décision procédurale D-2010-108 et celles exigées au Réglement sur la procédure de la Régie de l'énergie dont le texte est accessible sur le site internet de la Régie et à son Centre de documentation.Pour toute autre information, il est possible de communiquer avec fa Régie par téléphone, par télécopieur ou par courriel.Le Secrétaire Régie de l'énergie 800, place Victoria, bureau 2.55 Montréal (Québec) HAZ 1A2 Téléphone : 514 873-2452 ou sans frais 1 888 873-2452 Télécopieur : 514 873-2070 Courriel : greffe@regie-energie.qcca Québec sr .rer | rt Arguin et de feu dame corsa Si Hilaire, demeurant chemin des Canari .La famille accueillera les par- Complexe funéraire Bérubé & Fils Réseau Dignité 620 boul.Dequen N, Aima G8B 6R7 a compter du dimanche 8 août 2010 de 14 h à 17h et de 19h à 22 h.Lundi le 9 août 2010, jour des funérailles.le salon ouvri oa 9 h.Le service reli x aura lieu lundi le 9 août 2010, à 11 h à l'église St-Sacrement et les cendres seront esos au cimetière aroissial.Outre son épouse dame ete Thérautt il laisse dans le deuil ses Robin (Marie-Chantale Maltais) et Nathalie A goa Riverin); ses tits- enfants : Alexandra et Laurence Arguin, Laura et Isadora Dufour.1l était le frère de Thérèse (feu Henri Belley), Yolande (Paul- Emile Boivin), uette pes Gagné).Ghislaine histaine (Rayre Belley) et Rita.Il était le beau-f de feu uy Theriault (coon Tremblay), feu Ghislain, San are ueline Harvey), ina (Edwin Sone Marine (Jean Lapointe), Michel (Louise Tremblay).Martine (Danielle Martel) et Sandra.ll laisse lement dans le deuil ses neveux et ainsi que de nombreux parents et amis.Pour rendre hommage à Arquin, visitez le site www.honneur-mem- oires.com Ceux et celles qu le désirent nt faire don à la Maison Soli-Can (300, I.Champlain Sud, Alma (Québec) G8B 5W3 Soins : 662-7972 Tél.: 418-662-8306).une une personne bénévole sera présente au funéraire : recueillir vos dons.Direction fun : Complexe funéraire Bérubé & wa digo uebec.o com Pour informa- ris 418-652-657 418-662-3132, cnurmiel : oO berabeatiis com BOUCHER (Mme Huguette Lé Le 3 août 2010, est décédée au \u2018entre hospitalier de Gatineau.entourée de l'amour des siens, de feu rant autrefois va on hicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Grave! et Fle.Réseau Dignité 825.Bégin.coin Des Champs Elysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont dimanche le 8 août 2010 de 11 h à 14 h.Une celébration de la aura lieu le dimanche 8 août 2010 à 14 h à la chapelle Gravel et Fils.Ele laisse dans le deuil ses enfants : Line Boucher (Martin Giroux ay Ty or Sharon ses petits-enfants : nnon Pinder et Amina Cissé.Elle était la soeur de Lévesque (feu Victorien Pilote).= ), jou Raymond feu rte rgerie , Germaine Parent).Lisette a Gagné).Elle laisse LE dans i ses eaux rer frères « et belles car) feu Mme Huguette Lévesque.nid Boucher, demeu- au salon r information : BATES, _tété- RAR LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 7 AOÛT 2010 Hélène) CÔTÉ (Mme Le 5 août 2010, est décédée à la Maison Notre Dame du Saguenay, a [age de 67 ans et 6 mois, Mme té épouse de feu M.André Boivin et conjointe de M.Jean- Pierre Bergeron demeurant rue Victor- Guimond a Chicoutimi, a dArvida.La famille parents et amis a la RÉSIDENCE FUMÉRAIRE ou SASGUEWRTY Residence funéraire du Saguenay 2048 rue de Neuvil Jour (ances geo août 2010 de 14 h à 17 h et de 19h à 22h at le lundi 9 août 2010.à r de 9h30.Les funérailles auront lieu lundi 9 août 2010 à T1 au salon Arvida.Les cendres seront déposées a columbarium dArvida.Elle était la fille de fou Mme Clarilda Tremblay et de feu M.Thomas Côté.Outre son conjoint, M.Jean-Pierre Bergeron.elle laisse dans le deuil ses enfants : Marie-André Boivin (Dominic Lavoie), Serge Tremblay (Sandra Mattais), Myriam Tremblay (Dominique Bouchard), ses petits-enfants: Rosalie, Juliette, Charlotte, Clara, Laurianne, Sebastien, Wiliam, Benjamin, Maxime; les enfants de Nason ont Jonathan Bergeron reer, ToT es Js hore cas wi est son époux M.André Boivin et son ge Ron Elle était la soeur de: feu Paul mile Côté (Lucienne Cloutier), Cécile (Laurent Gagnon), Raymond -Marie (feu Huguette Allaire), feu Marianne (feu Yvan Allaire), Émilienne (Réal Villeneuve), feu Pierre-Eugêne (Gisèle Ouellet), feu Rosaire Marie-Anne Boudreault), Marie-Rose Gaston Fortin).Elle était la belle-soeur de : r Boivin, Louise, Micheline.Elle laisse nt dans le deuil M.Louis Tremblay sa famille, la famille de M.Jean-Pierre Bergeron, ainsi que de nombreux autres neveux et nièces, parents et amis.Un merci du fond du coeur à tout le personnel de la Maison Notre-Dame du Saguenay pour leur dévouement ainsi que pour les soins pl à Hélène.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Maison Notre- Dame du Saguenay.Pour informations 418-547-2116, té ieur : 418-547-0128, courriel .resfunsag @ videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des des Ihanatologues du Quebec DEMERS (Mme Gabrielle Boulianne) 1917 - 2010 «Nos parents nous ont quittés avec la certitude qu'ils prolongent en nous le meilleur d'eux-mêmes.» À Québec.le 4 août 2010.à l'âge de 92 ans et 8 mois, est décédée paisiblement et en présence des siens, Gabrielle B.Demers, épouse de feu Armand Demers.Native de Chicoutimi.elle habitait Québec.Elle laisse dans le deuil une famille étroitement unie et un réseau de parents et d'ami(e)s dont elle était le chef d'antenne.Lui survivent : Jean-François (Jean), Pierre, Angéline, André, Jacques.Luc et leurs conjointes.Jeannette Lavallée, Marthe Côté.Denyse Lavallée et Claire-Marie Dionne.Également ses petits-enfants : Robert (Bob) Demers.(Marilyn Pichette), Nathalie Demers.(Pascal Vaillancourt) et Michel Demers (Maureen Donavan et Émy), Édith Côté- emers (Hugo B.Lefort).Isabelle Demers ( Vignon).Jean-François Demers et Benoît rs et ceux de la quatrième génération : Félix et Anne- Marie Demers.Lori-Jeanne et Florence Bolduc et Axelle Vaillancourt.Elle lasse aussi dans le deuil ses soeurs de Chicoutimi: Berthe et Françoise Boulianne (feu Lucien Tremblay) (Jacques Tremblay).Elie était la soeur de feu Yvan Boulianne (feu Camille Boucher) et de feu André Boulianne (feu Madeleine Harvey).Elle a toujours maintenu un lien privilégié avec nos cousins et cousines, ceux des familles Beaulieu et de la famille Demers : Thérèse, Henriette (Pasquale), Paul (Brigitte).Louis-Georges et Marie.Un au revoir tout particulier à tous ses amis et amies de Chicoutimi et de Québec.à ceux et celles de la Terrasse Murray et du Manoir Manrèse qui lui ont procuré de si beaux moments de vie.Les membres de la famille recevront les condoléances au Centre funéraire des Érables 950.avenue des Erables Québec mardi le 10 août 2010 de 13h30 a 16h30 et de 19h à 21h.Le service religieux sera célébré le mercredi 11 août 2010 à 11h à l'église Sts-Martyrs- Canadiens (735, Père-Marquette (coin rue des Braves, Québec) où la famille recevra les condoléances avant la cérémonie soit à compter de 10 h 30.La mise en terre se fera ultérieurement dans l'intimité au Cimetière St-François-Xavier, à Chicoutimi.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des hôpitaux Enfant-Jésus - St-Sacrement, 1401, 188 Rue, Québec G1J 1Z4.Des formulaires seront disponibles au salon et à l'église.Direction funéraire: Coopérative funéraire des deux Rives GAGNON (Mme Asma Trembiay) Le 5 août 2010, est décédée à son domicile, à l\u2019âge de 78 ans et 10 mois, Mme Asma Tremblay, épouse de feu M.Léo Gagnon.Elle demeurait sur la rue du Pont Ouest à St- Ambroise.Elle était la file de feu Mme Honora Boisvert et de feu M.Dassise Tremblay.La famille accueillera les parents et ami(e)s le dimanche, 8 août 2010 de 14 h à 17h, de 19 h à 22 h, le lundi, 9 août 2010 de 13h à 14h 45 ALLIANCE FUNERA RE à [Alliance funeraire du Royaume Résidence St-Ambroise 560, rue Simard, St-Ambroise Les funérailles auront lieu le lundi, 9 août 2010 à 15h à l'église de St-Ambroise.Elle sera incinérée au crématorium de Alliance funéraire du Royaume.Les cendres seront inhumées au cimetière de St-Ambroise.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : feu Carol Gagnon, David (Christiane Courtemanche), Roch (Danielle Arpin), Guy (Johanne Babineau), Gabriel (Chantal Morin), Dany (Line Sergerie) et Clarence (Audrey Gagnon) ainsi que ses petits- enfants.Elle était la soeur de: Laurer Tremblay (Marthe Maltais), feu Fernand.Marcel, Robert (Lily Tremblay), Brigitte (André Gauthier), Wilson (Monique Dufour).Lorraine (Pierre Jobin), feu Denise, feu Marie et feu Bernard.Elle était la belle-soeur de : Cécile Gagnon (feu Rosaire Tremblay).eu François-Nil (Claire Jean), Béatrice (feu Jean), Paul-Henri (Jeanne DArc Pagans).Léonard (Paulette Gauthier).Conrad (feu Julienne Labrecque), Gertrude (Tres noces feu Raoul Gilbert, Rosaire Audet), Georges (Lucette Gagné), Gérard Louisette Cloutier), Ghislaine (feu Maurice temblay), Alexandre (Thérèse Deroy).André (Marie-France Briand), Richard (Olivette Faucher), Jean-Marc et feu Jérémie.Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces parents et amie)s.La famille tient à remercier le per sonnel du département de radiologie de l'hôpital de Jonquière, le personnel de l'unité D-4 de l'hôpital de Chicoutimi, ainsi que le Dr Sylvain Gagnon.Un remerciement spé- cal au des soins à domicile : Dr Carl Bilodeau, Eric, Johanne, Vicky et à tous les autres intervenants.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma vie (département Hémato-oncologie) sera présente au salon afin de les recueillir.Pour information : bureau: 418-545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie té leur: 418-543-9409, courriel ange @afdr.info - www.afdrinfo Direction funéraire : i funéraire au Royaume Regroupement Coopérative née.de Chicoutimi et la de Dr TZAZTr PEE 28 IR OE REBEL EPR P2E 8 0 > 0 a août yrs- coin nille éré- nise l'in- r, à \\pa- à la IS ront ise.tive LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 7 AOÛT 2010 NÉCROLOGIE FF] AVIS DE DÉCÈS GOBEIL (M.Ghislain) Le S août 2010.est décédé à Métabetchouan, à l\u2019âge de 78 ans et 8 mois, M.Ghislain Gobeil, fils de feu M.Stanislas Gobeil et de feu dame Marie-Blanche Bouchard, demeurant à Métabetchouan, anciennement dAima.La famille accueillera les parents et amis Complexe funéraire Bérubé & Fils Réseau Dignité 620 boul.Dequen N, Alma à compter du dimanche 8 août 2010 de 9h à 11h.Une cérémonie aura lieu le dimanche 8 août 2010, à 11 h au complexe funéraire et les cendres seront déposées au Columbarium du Complexe funéraire Bérubé & Fils.il était le frère de : Jacqueline (Denis Martineau), feu Gaétan (feu Françoise Demers, feu Gertrude Tremblay) et Ginette.Il laisse également ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Maison Soli-Can (300, boul.Champlain Sud, Alma (Québec) G8B SW3 Soin : 662-7972 Tél : (418) 662-8306).Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé & Fils.www.dignite- quebec.com Pour information: 418-662- 6576, fax: 418-662-3132, courriel: info @ berubeetfils.com LAVOIE (Mme Lucie Gauthier dit «Lucille» Le 5 août 2010, est décédée au Centre santé et de services sociaux de Chicoutimi à l\u2019âge de 91 ans et 6 mois, Mme Lucie Gauthier dit «Lucille», épouse de feu M.Louis Lavoie demeurant à Laterrière.Elle était la file de feu Mme Delphine Tremblay et de feu M.Thomas- Louis Gauthier.La famille accueillera les parents et ami(e)s le dimanche, 8 août 2010 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi, 9 août 2010 de 9 h à 10 h 45 à ALLIANCE FUNERA RE TT l'Alliance funéraire du Royaume Résidence Laterrière 1000, rue du Boulevard, Laterrière Les funérailles auront lieu ce même lundi, 9 août 2010 à 11h à l'église Notre-Darne de Laterrière.Elle sera incinérée au crématori- um de lAliance funéraire du Royaume et les cendres seront inhumées au cimetière de Laterrière.La défunte était la mère de : feu Nicole Lavoie, Jean-Marc (Marjolaine Brassard), Danielle (Miche! Lajoie), Bruno (Johanne Minier) et Odette: la grand-mère de : Nadine Lavoie (Martin Beaulieu), Lydia Lavoie, Christian Lajoie et Martin Lavoie: l'arrière-grand-mère de : Émilie et Sara Beaulieu.Elle laisse également dans le deuil tous les membres des familles Gauthier et Lavoie, de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le des département A2 et B4 de l'hôpital de Chicoutimi pour les bons soins prodigués.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne ee de a cndation de pa vie département d'hémato-oncologie), sera présente au salon afin de les recueillir.Pour information: bureau: 418-545-ANGE (2643), pour vos de sympathie : télé- b : courriel ciés.Chemin la H2V 2P9 Tel: 514-279-7358 www.moun- rection troyalcem.com Di funéraire : Complexe Funéraire Mont Royal Pascal Tremblay, Steve Rhéaume, Danielle Rhéaume; ses arrière- petits-enfants : Nikolas Rhéaume, Kim Rhéaume, S i 0 n Rhéaume, feu Vicky Trudel, mile Rhéaume; ses frères et soeurs : feu Gérard g Léopold Larouche), Leclerc (feu Irène Munger), feu Louis-Philippe Leclerc (feu Jeanne Desbiens), Irma Leclerc (feu Marcel Auclair), Maurice Leclerc (feu Diane Marcoux); ses beaux-frères et belles-soeurs : Lucien Rhéaume (Julienne Laferrière), Gilberte Rhéaume (feu Rosaire Gauthier), feu Pierrette Rhéaume feu Léon plante).Louisette Rhéaume (feu Roland Leroux), Françoise Rhéaume (Suzie St-Pierre) ainsi que de nombreux neveux et nièces et parents et amis.Les personnes qui le désirent urront faire parvenir leurs dons à la Maison Notre-Dame du Saguenay, une personne bénévole sera de les recueillir.Pour information : 418- 542- 2626, Pour vos messa de condoléances, télécopieur : 418- 542-6051 Courriel info @ naultetcaron.com, www.naultetcaron.com funéraire : Maisons funéraires Nauit & Caron.SAVOIE (Mme Lina) Le 30 juillet 2010 est décédée, après un courageux combat, au CHUM Hôtel-Dieu de Montréal à l'âge de 51 ans et 10 mois, Mme Lina Savoie, file de feu Mme Brigitte Barriault et de M.Antonio Savoie.demeurant rue Louis-Hebert, Montréal, autrefois de Jonquière.La famille accueillera parents et ams la Q teens a stam Residence tuneraire du Sa 2048.rue de Neuville Jonquière (ancienne gare) le samedi 7 août 2010, à compter de 14h.Un hommage sera rendu à Mme Savoie ie samedi août 2010, à 16 h, au salon funéraire.Les cendres seront déposées au columbarium.Outre son re, M.Antonio Savoie (feu Brigitte mault, Léona Gagnon), elle laisse dans le deuil son fils : Gabriel Brassard; ses frères et soeurs : Savoie Régent Simard), Jean-Guy (Claire rrier), Michel (feu Judy Vatcher), Doris, Alain (Hélène Kergoat); ses filleules : Marie-Michèle Savoie (Olivier Gravel) et Ariane Hubert; ses neveux et nièces : Guy et Louis Lemieux (Valérie Tremblay, Sarah-Kim, Vincent et Raphaël).Marie-Claude Savoie (Stéphane Tiboutot, Masha) Elisabeth et Annie Savoie (Christopher Faucher) ainsi ue Félix-Antoine Savoie (Élisabeth ortin); ses amies connues : Louise Hubert, Claude Paquet, Line Litalien, Lise Lapointe, Judith Dufour, Sylvie Souchereau; le père de son fils : Michel Brassard ainsi que d'autres nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société canadienne du cancer, fonds dédiés au cancer du sein.Pour informations : 418-547-2116, télécopieur : 418-547-0128, courriel : resfunsag @ videotron.ca Direction funéraire : La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec).TREMBLAY (M.Renald) Le 6 août 2010, est décédé au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, à l'âge de 71 ans et 7 mois, M.Renald Tremblay époux de Mme Jocelyne Lapointe demeurant à Jonquière.H était le fils de feu M.Joseph Napoléon Tremblay et de feu Mme Mariette Saulnier.La famille accueillera les parents et amis à la Maison Funéraire Nauit & Caron, Réseau Dignité 2033 Ste-Famille Jonquière Les heures d'accueil sont dimanche le 8 août 2010 de 14h à 17h et de 19h à 22 h.Lundi le 9 août 2010, le salon ouvrira à 13h.Les funérailles auront lieu le lundi 9 août, à 15h à l'église St-Matthieu de Jonquière.M.Tremblay sera incinéré et les cendres seront déposées au cimetière de Kénogami.Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Jocelyne Tremblay, ses enfants : Sandra (Rémi Harvey), Normand (Marie-Josée Bédard), Isabelle (Louis Simard); ses petits- enfants : Amélie, Francis, Nicolas, Mickaël, Emie, Alycia, Cyliane; ses fréres et soeurs : feu Charles (Raymonde Tremblay), Jeanne (Louis-Marie Tremblay), Mercédes (Hidola Vallée), feu Marc (Lily Tremblay), Ghislain (Ghislaine Maloney), Giséle (Ati Manate), Nicole (Jacques Biackburn), Rémi (Rachel Duplain), Hélène (François Duperré); ses beaux-frères et belles-soeurs : Roger, Claude (Lisette Gauthier), Bernard, Nicole (Jacques Desbiens); ainsi que de nombreux neveux et nièces et parents et amis.Un merci spécial au Dr Jean-Luc Houde pour son coté humain et ses bons soins, merci aussi au personnel du département D-4 de l'hôpital de Chicoutimi et aux infirmières du CLSC de Jonquière.Les personnes qui le désirent rront faire parvenir leurs dons à la tion rêve d'enfants, une personne bénévole sera présente au salon afin de les recueillir.r rendre hommage à M.Tremblay et pour signer le livre des imvités rendez-vous sur le site www.hon- neur-memoires.com.Pour information - 418- 542-2626, Pour vos messages de condoléances, t leur : 418- 542- 6051, courriel: info@ nauttetcaron.com.naultetcaran.com Direction re : Maisons funéraires Nault & TURCOTTE CÔTÉ (Mme Jeannette Villeneuve Le 5 août 2010 est decédée à la Maison Sali Can à l'âge de 83 ans et 2 mois.dame Jeannette Villeneuve, fille de feu M.L r Villeneuve et de feu dame Gracia Bergeron, épouse en 1res noces de feu M.Lucien Côté et en 2es noces de M.Henri Turcotte, demeurant au 795, des Noisetiers à Alma.La famille recevra les condoléances le dimanche 8 août 2010 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 9 août 2010 à compter de 11 h à la 2 \u201cwine Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Aima Les funérailles auront lieu le lundi 9 août 2010 à 14h en l'église St-Sacrement dAima.Mme Villeneuve sera confiée au Crématorium de lAlliance Funéraire du Royaume et les cendres seront déposées au Columbarium de la Résidence Funéraire Lac St-Jean.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants : Robert (Judith Gagnon) Aline (Jean-Paul Couture), Jocelyn (Florence Fillion), Louise (Emile Tremblay), Claire (Serge Harvey), Anna (Ghyslain Côté), Pierre Manon Girard), Sylvain (Ann Tremblay), any (Suzy Gagnon), Laval (Esther Cot Christine (Steven Munger), Michele (Evans Guay), Caroline (Ibrahim Sarahneh) et Dominic (Isabelle Simard): les filles de M.Turcotte : Elaine (René- France Gagnon) et Nicole ainsi que leurs enfants : Casandra et Patrick; ses petits- enfants : Alain, Annie, Karine, Frédéric, Jean-David, Daniel, Sébastien, Julie, Jonathan, Yohan, Mariane, Félix, Pierre- Luc, Marie-Pier, Claudia, Marilyn, Marie- Soleil, Nicolas, Barbara, Jason, Ch , André-Philippe, Dany-Charles, Julie-Kim, Keven, Lydia, feu Guillaume, Dave, Maxime, Alexandre, Amélie, Vanessa, Sarah, Adam, Noémie et Antony; ses arrière-petits- enfants : Jérémie, Gabriel, Lilia, Emie, Raphaël, Benjamin, Laura, Zacharie, Maxim, Thomas, Christopher, Virginy, Alexis, Thomas, Derek, Elisabeth, Mathi et Victoria.Elle était la soeur de : feu Aimé Lorraine Bergeron), Lucien (Flore Gauthier), feu Ursule, Gabrielle, Marthe (Lucien Bouchard), Rose-Ange (Louis-Marie Lachance), Anne-Marie (Raymond Lachance), Marcel (Edith Tremblay) et André (Ginette Dubé).Elle laisse dans le deuil les membres de la famille Turcotie, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles Maison Sok-Can au 300, boul.Champlain Sud Alma G8B 5W3.Pour lui rendre hommage, visitez le site www.funéraire : | Funéraire Lac St- ieur j @al.cgocable.ca REMERCIEMENTS DALLAIRE (M.Gilles) Les membres de la famille de M.Gilles Dallaire, soit son épouse dame Li Mailloux.ses enfants : Josée (Eric mond) et leur fils Olivier, Nancy (Carl Paré), Julie (Nicolas St-Pierre); ses frères et soeurs : Micheline, Claude (Lucie Rivard), Raynaid, Mariène, Roberte.Claire (Jules Morin), Guy (Nicole Bélanger).Mario; son beau-père Jean- Paul illoux (teu Rose-Annette Tremblay); ses beaux-frères et belles- soeurs Jean-Charles (Monique Vallée), Gertrude.fqu, Jean- rn ] Gagnon, \u2018Guy \u2018Néron), feu Haymond, Diane, Bertrand (Ghislaine Gagnon).Celine (Ghuslan Gagne).Martin, Florent (Cébne Boivin); ses neveux et nièces ANSI QUE SES COUSINS, COUSINGS, rEMe[r- cient sincérement toutes les personnes Qui leur ont t des ma de sympathie lors du décès de Giles Dallaire fils de teu M Adrien Dallaire et de feu dame Gemma Dubois, demeurant au 115 rue Dorval, Alma, soit par dons.offrandes de messes.visites au salon funéraire.assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Un merci rticuler à M.Marcel Boily, un am fable Qui a supporté Gilles et Lisette tout au long de sa maladie.Ces gestes ont été remarques et appréciés.2.Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean.NADEAU (M.Raymond) Les membres de la famille de M.Raymond Nadeau, soit son se Mme Solange Vaillancourt, ses enfants André (Sylvie Marcoux), Denis (Claudette Gagnon), Réjean (Sylvie Villeneuve), Richard (Josée Brisson), Madeleine (Sylvain Savard), Mario (Andrée Chouinard), Jocelyn (Maude Gagnon) et Sandra (François Labrosse);, ses petits- enfants : udray-Anne, Marilou, Cynthia, Jessy, Michaél, Julie (Yan Robitaille), Mélissa, Stevens, Joanie, Marc-Andre, Lydia et Olivier; ses arrière-petits- enfants : Chyler et James; ses frères et soeurs : feu Louis-Georges (feu Eliette Gravel), Marie-Berthe (Wellie Marcotte), Laurence (feu Clément Lavoie), Rachel feu Philippe Audet), feu Patrice Raymonde Tremblay), Marie-Joseph Charles Villeneuve) et Jérôme (Yvonne Aubé); ses beaux-fréres et belles-soeurs de la famille Vaillancourt: feu Lauréat (Marie-Blanche Duchesne), Léo (Paulette Jetté), feu Germain, feu Anne-Marie (feu Éloi Doré), feu Colombe (feu Émilien Boivin), Lucien et Élisabeth ainsi que ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Raymond Nadeau, fils de feu M.Joseph-Ernest Nadeau et de feu Mme Marie-Joseph Lévesque, demeurant à St-Gédéon, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.&) Direction funéraire : Maison funéraire Hébert & Desbiens de Métabetchouan- Lac-à-la-Croix et St-Gédéon.MESSE ANNIVERSAIRE PLOURDE (Mme Léona Lévesque) Bientôt un an que tu as rejoint celui que tu aimais pour que vous puissiez veiller sur ceux qui vous sont chers.La messe anniversaire de Mme Léona Lévesque, épouse de feu M.Paul Plourde, demeurant à Lac-Bouchette, sera chantée le dimanche 8 août 2010 à 10 h à l'église St-Thomas d'Aquin Lac-Bouchette Parents et amis sont invités à y assister Lac-à-la-Croix et Lac-Bouchette . -_- LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 7 AOÛT 2010 SPORTS Remontée de cinq points face à Charlesbourg Les Voyageurs toujours en vie SAMUEL TREMBLAY samuel.tremblay@lequotidien.com JONQUIÈRE \u2014 Les Voyageurs de Saguenay ne veulent pas mourir.Tirant de l\u2019arrière par la marque de 5 à 3 en fin de septième manche, hier soir, face aux Alouettes de Charles- bourg, les hommes de Robert Fatal y sont allés d\u2019une poussée in extremis de trois points, pour finalement signer un gain de 6 à 5 et conserver la huitième position du classement de la Ligue de baseball élite du Québec (LBEQ).Les Voyageurs (21-27) se devaient absolument de remporter ce match pour garder leur place dans le portrait des séries éliminatoires, compte tenu des deux victoires du Royal de Repentigny (20-27) sur les Bisons de Saint-Eus- tache.« Les gars ont montré beaucoup de caractère pour revenir de la sorte en septième.Je suis très fier d'eux.Jérémie Halde, Kevin Lafrance, Tristan Sicotte-Bélanger ont vraiment connu un gros match », à commenté Fatal, après le match.Un but sur balle et trois coups sûrs ont permis aux Voyageurs de compléter leur remontée, lors de la dernière manche.C'est finalement Patrick Chabot, avec une claque bonne pour deux points, qui aura donné le coup de grâce à Charlesbourg.Le coureur des Voyageurs de Saguenay a devancé la balle au deuxième coussin sur cette séquence.Les Voyageurs ant effectué une balle remontée en septième manche pour battre les Alouettes de Charlesbourg.Remontée La formation saguenéenne tirait pourtant de l'arrière par la marque de 5 à 1, après que Mathieu Bernard ait concédé deux nouveaux points aux Alouettes, en quatrième manche.Le Jonquiérois a connu une soirée plutôt difficile au monticule, concédant pas moins de huit buts sur balles, quatre coups sûrs et trois points mérités à l\u2019adversaire.en quatre manches de travail.Ce fut tout le contraire pour Lafrance, qui a excellé en relève pour savourer sa première victoire de la saison.En trois (Photo Sylvain Dufour) manches sur la butte, le petit lanceur a donné deux maigres coups sûrs aux Alouettes.« Il a assuré.Il n\u2019a absolument rien donné.Il a fait preuve d\u2019une belle force de caractère.Il nous a permis d\u2019y croire et en attaque, nous sommes revenus petit peu par petit peu, un coup sûr à la fois », mentionne Fatal.En plus d\u2019exceller comme lanceur, Kevin Lafrance a justement fourni ce premier coup sûr qui a permis aux Voyageurs de revenir dans le match, en cinquième manche.Il a expédié une offrande de David Langlois loin au champ centre, avec comme résultat un double et un point produit.Quelques instants plus tard, Jérémie Halde enchaînait avec une claque dans l\u2019allée de droite, et c'était 5-3.Dénouement Si cette victoire leur a donné un sursis, rien n'est joué pour autant pour les Voyageurs.Ils complè- teront leur calendrier régulier aujourd\u2019hui, au Stade Richard- Desmeules, avec un programme double face à la meilleure formation du circuit, les Diamants de Québec (36-12).« Ça en prend au moins une contre Québec.J'espe- re que la foule sera présente.Elle nous a été d\u2019un bon coup de main, ce soir (hier).Parce que même si le match ne veut rien dire pour Québec, c\u2019est certain qu\u2019ils ne nous feront pas de cadeau », a indiqué Robert Fatal.De son côté, le Royal de Repen- tigny a toujours trois matchs à disputer, dont le premier sera complété à Granby (27-22), ce soir.Le match avait été arrêté alors que Repentigny menait 5 à 2, en deuxième manche.O Gain de 30-26 sur la Saskatchewan Les Alouettes se font une bonne frousse LA PRESSE MONTRÉAL \u2014 « Deux grandes équipes s\u2019affrontaient et on savait que les Roughriders de la Saskatchewan nous offriraient une belle lutte », a déclaré Anthony Calvillo au terme de cette victoire de 30-26.Pour les Alouettes qui jouaient pour une 98° fois de suite devant une salle comble (25 012 spectateurs), il s'agissait de leur 12° victoire consécutive à domicile, la deuxième plus longue séquence de l\u2019histoire de l'équipe.« Nous avons marqué suffisamment de points en première demie (24) pour l'emporter, mais notre attaque n'a pas bien exécuté en deuxième demie.Nos unités spéciales et la défense nous ont alors permis de l'emporter », a ajouté Calvillo au terme de cette cinquième victoire consécutive en 2010 après ce revers on lever de rideau à Regina.Au niveau de la défense, la grande vedette a certes été le secondeur Chip Cox avec ses deux interceptions et huit plaqués pour freiner la meilleure attaque de la Ligue canadienne de football depuis le début de la présente saison.Départ canon Les Alouettes ont entrepris le match en force puisqu'il a suffi de deux passes de Calvillo pour leur valoir un touché, celui de Kerry Watkins.Mais c'est la passe et course de Calvillo à S.J.Green pour 67 verges qui a mis la table pour la passe de 22 verges à Watkins.Puis, à leur première possession, les Roughriders ont été victimes d\u2019une interception réalisée par Cox ce qui a conduit à un placement de 11 verges de Damon Duval.Les visiteurs ont ensuite donné la réplique avec une série de cinq jeux couvrant 75 verges et menant à la passe de touché de Darian Durant à Weston Dressler sur une distance de 20 verges.Les Alouettes menaient donc 10-7 au terme du premier quart, eux qui n'ont pas tardé a reprendre une avance de dix points grace à une série de dix jeux pour 93 verges.Calvillo a conclu cette poussée avec une passe de touché de huit verges à Jamel Richardson.Puis, à la suite d\u2019un placement raté de 42 verges par Luca Congi, Terry Maypray a effectué un retour de 118 verges pour répéter son exploit réussi en lever de rideau en Saskatchewan alors qu'il avait effectué un retour de 125 verges pour un touché, égalant la marque d'équipe établie par Ezra Landry.« Je ne fais rien de spécial contre les Roughriders.L'ouverture s'est faite avec les brèches créées par mes coéquipiers.Il me restait seulement à courir », à dit bien humblement May pray.Dans les derniers moments de la première demie, Congi a réussi un placement de 35 verges ce qui nous incite à vous parler de cette punition de rudesse de Wes Cates avant le retour de May- pray.Au lieu d\u2019un placement de 27 verges, Congi s'est retrouvé à la ligne de 42 verges ce qui représente un monde de différence.C\u2019est à coups de pieds que le troisième quart s'est joué alors que Congi a réussi des placements de 15 et 35 verges tandis que Duval y allait d\u2019un placement de 47 verges.Cela a mis la table pour une fin de match intéressante puisque les visiteurs ont réduit la marque à 27-22 grâce à la passe de touché de Durant à Cates.Mais Cox a permis à Duval de réussir un long simple lorsqu'il a effectué un retour de 59 verges sur le botté d'envoi.Les Riders, grâce à un placement 46 verges de Congi, se sont ensuite approchés à deux points des Alouettes (28-26) avant que le plaqueur défensif J.P.Bekasiak ne plaque le quart Duran dans la zone des buts pour un touché de sureté portant la marque à 30-26.On parle de deux points énormes puisque les Riders ne pouvaient plus se contenter d\u2019un placement sur leur dernière poussée.Ils avaient besoin d\u2019un touché.O = si + | ny a FT\u201d py Put bf TL ped pep PY) pe Am ey em.Sm an à re = py 5 \u2014- 1 Aa am LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 7 AOÛT 2010 sports EN Le Saguenay-Lac-Saint-Jean termine 5* aux Jeux du Québec Les objectifs largement surpassés SAMUEL TREMBLAY samuel tremblay@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Que ce soit au classement des régions, au chapitre du nombre de médailles ou en terme d'exploits individuels, la délégation du Saguenay- Lac-Saint-Jean aura largement surpassé les attentes, lors de la 45° finale des Jeux du Québec qui s\u2019est conclue hier, à Gatineau.La région a ajouté des médailles d'argent (Stéphanie et Anne- Julie Tremblay) et de bronze (Catherine Fleury et Catherine Hamel), hier, lors de l'épreuve du relais féminin en vélo de montagne, pour porter sa récolte à 53, pour l\u2019ensemble des Jeux.Un total qui surpasse l'objectif de 50 podiums fixé par le chef de mission Frédéric Renaud, la semaine dernière, et qui améliore de loin le résultat de 2007, à Sept- Îles, où la région avait obtenu 40 breloques.Le Saguenay-Lac-Saint-Jean fait ainsi un bond impressionnant au classement des médailles, passant de la 14° à la 5° position.Elle a été devancée par Québec (94), la Rive-Sud (88), le Lac Saint-Louis (87) et les Laurentides (57).Au classement des points, la région a pris la huitième place Porte-drapeau du Saguenay-Lac- Saint-Jean à la cérémonie de clôture, Thomas Poirier a obtenu 4 médailles d\u2019or en nage en eau libre.(Courtoisie) avec 171 points, derrière Québec (272), l\u2019Outaouais (252), la Rive- Sud (238), Lanaudière (213), le Lac Saint-Louis (212), les Lau- rentides (208) et Montréal (172).« Je suis très fier de tous les athlètes et de tous les entrai- neurs qui ont participé à ces Jeux du Québec, C'est sans doute la meilleure performance de la région au cours des dix dernières années.Ça démontre bien les efforts mis dans le développement du sport et dans les infras- A Sébastien Dion a remporté une médaille inespérée en golf.(Courtoisie) tructures », a mentionné Frédé- rie Renaud.« Par le passé, nous avions prouvé être en mesure de nous distinguer en cyclisme et en vélo de montagne, mais je crois que cette année, nous avons démontré que nous étions capables de bien faire dans différents sports moins connus.On l\u2019a bien vu en ski nautique et en athlétisme, notamment », a-t-il poursuivi.Faits saillants De toutes les disciplines à l'horaire des Jeux, c\u2019est effec- e Maxime Leblanc-Lavoie a fracassé deux records des Jeux du Québec au lancer du poids et au saut en longueur, du côté des olympiques spéciaux.(Courtoisie) tivement l'athlétisme qui aura fourni les meilleurs moments de la délégation régionale.Avec 19 médailles, dont 11 d'or.De ce côté, les régionaux ont pris la quatrième place au classement général, éclipsant facilement leur meilleur résultat de tous les temps, une 9% place aux Jeux de Lachine en 1999.11 faut toutefois se tourner du côté de la nage en eau libre pour observer la plus brillante performance individuelle de ces Jeux du Québec.Thomas Poirier, de La Baie, à connu semaine parfaite.remportant la médaille d'or lors des quatre épreuves auxquelles il était inscrit : le 2 km, le 5 km, le relais 2x500 m et le relais mixte 2x500 m.Sans surprise, le Baie- riverain a été choisi comme porte-drapeau du Saguenay-Lac- Saint-Jean pour la cérémonie de clôture, hier soir.« Thomas nous a offert une performance remarquable.C'est pourquoi je suis fier de l'avoir comme porte-drapeau aujourd'hui (hier).Qui plus est, ce sont ses troisièmes et derniers Jeux, alors il s'agit d'une belle marque de reconnaissance », indique Frédéric Renaud.Au chapitre des surprises, les médailles de Sébastien Dion et de Samuel Reid, en golf, n'étaient pas attendues.L'équipe régionale de ski nautique en a aussi étonné plus d'un, terminant au 6° rang du classement de la discipline.Enfin, on ne saurait passer sous silence l'excellente prestation de Maxime Leblanc-Lavoie, en olympiques spéciaux.Celui-ci a fracassé deux records des Jeux du Québec, au lancer du poids et au saut en longueur.Nous avons regroupé tout l\u2019inventaire de nos succursales de Montréal ICI MÊME A SAGUENAY VISIÈRE cobras PEINMURE ENSEMBLE COMPLET POLOS DRY-FIT 2\u20ac NIKE DYMO Comprenant Driver 480cc DYMO2 460 DRIVER AVIATOR BOIS D'ALLÉE et 2 bâtons hybrides Rég.398 $ Rég.395 $ Rég.299 $ Rég.799 $ A io de 140° sa 185, 200 MTT Yo 20° Vendredi 6 août de 9 h 30 à 21 h Samedi 7 et dimanche 8 août de 9 h 30 à 17 h Lundi 9 août de 9 h 30 à 17 h JONQUIÈRE Galeries Jonquière CHICOUTIMI Place du Saguenay, 1324, boul.Talbet (perte arrière du centre commercial, suivre les indications) 3460, boul.St-François EF] STATISTIQUES IE ve 3 I LIGUE NATIONALE SECTION EST 6 P MOV.DIFF.Atlanta 62 46 574 Philadeiphie 61 48 560 1» New York 54 55 495 8% fonde 53 56 486 94 Washington 48 6) 440 144 SECTION CENTRALE GP MOY.Diff Cincinnati 62 48 564 St Louis 61 48 50 7 Milwaukee 51 53 464 1 Houston 47 61 435 14 Chicago 47 62 431 144 Pittsburgh 38 7 349 234 SECTION QUEST GP MOY.DIFF.San Diego 63 44 589 San Francisco 62 47 569 2 Colorado 57 52 523 I Los Angeles 5% 53 514 8 Arizona 41 68 376 23 MEILLEUR DEUXIÈME 6 P MOY.DIFF.San Francisco 62 47 569 St-Louis 61 48 560 1 Philadelptue 61 48 560 1 Colorado 87 52 523 5 Los Angeles Dodgers 56 53 514 6 New York Mets 54 55 495 8 Floride 53 56 486 9 Milwaukee 51 59 464 114 Washington 18 61 440 14 Houston 47 61 435 144 Chicago Cubs 47 62/43 15 JEUDI 5 AOÛT Pittsburgh $ Colorado 1 Arizona 8 Washington 4 Atlanta 3 San Francisco 2 San Diego 5 Dodgers de L À 0 Philadeiphie § Floride 4 (10 manches) VENDREDI 6 AOÛT St Louis ?Floride @ Houston $ Milwaukee 6 Colorado 6 Pittsburgh 3 Mets de NY.5 Philadelphie 7 Cincinnati 3 Cubs de Chicago 0 San Francisco 1 Atlanta 2 (9°) San Diego en Arizona, 21h40 Washington à Dodgers de L À.22h10 SAMEDI 7 AOÛT Lanceurs probables Cincinnati (Volquez 2-1) A Chicago Cubs (R Wells 5-9), 13h05 Colorado (De La Rosa 4-3) à Pittsburgh (Ohlendort 1-9), 19h05 NY Mets (J.Santana 8-6) à Philadeiphie (Hamels 7-7), 19h05 Houston (Myers 8-6) à Milwaukee (Ra Wolf 7-9).19h10 San Francisco (M.Cain 9-8) à Atlanta (T Hudson 12-5), 19h10 St.Louis (Westbrook 0-0) en Floride (Jo Johnson 10-4), 19h10 San Diego (Richard 9-5) en Arizona (R.Lopez 5-10), 20h10.Washington (L Hernandez 8-7) à L.A Dodgers (Kuroda 8-10), 22h10 DIMANCHE 8 AOÛT St.Louis en Floride, 13h10.Mets de NY.à Philadelphie, 13h35 San Francisco à Atlanta, 13h35 Colorado à Pittsburgh.13h35.Houston à Milwaukee.14h10 Cincinnati à Cubs de Chicago, 14h20 San Diego en Arizona.16h10.Washington à Dodgers de L À.16h10 LES MENEURS MJ) AB OP CS AVG.Votto Cin.101 374 75 124 324 Polanco Pha.81 348 54 112 322 CGonzalez Col.96 389 70 126 316 Byrd Chi\u20ac .105 393 60 124 316 Furcal LAD.76 307 57 97 316 Prado Atl .101 438 75 138 315 AHutt SF 106 382 70 119 312 Pagan NYM \u2026 100 372 58 115 309 Pujols StL 107 403 68 123 305 Zimmerman Wash.100 359 63 108 301 POINTS BPhillips, Cincinnati, 79; Weeks.Milwaukee.76: Prado, Atlanta, 75, Votto, Cincin- nat: 75.Uggla, Floride, 74, CGonzalez, Colorado.70: AHuft, San Francisco.70.POINTS PRODUITS Howard.Philadelphie.81.Pujols.St Lows.78 DWnight New York.77 Hart Mirwaunee 'S Vottc Cincinnati 73 Coon taiez Colorado 72 ADunn Washington 1?AdtaRoche, Arizona, 71 COUPS SÛRS Prado, Atlanta.138, BPhiilips.Cincinnat: 129 CGonzalez, Colorado.126 Byrd.Chicago.124 Braun.Mwaukes.123 Pujols St Lows.123.Votto Cincinnati 121 DOUBLES Werth Phiiadeiphie 36 ATorres San Francisco 34 Byrd Chicago 29 BPnitips.Cincinnati 29 Prado Atlanta 29 ADunn Washing: ton.28.Loney.Los Angeles.28.DWright.New York.28 TRIPLES Victorino, Philadelphie, 8, SDrew.Arizona.7.AEscodar.Milwaukee, 7.Fowler.Colorado 7 Pagan New York 7 Bay New York 6: Morgan Washington 6 JosReyes New York.6 CIRCUITS ADunn.Washington 28.Pujols, St tours 27 Votto.Cincinnati.27: Reynolds.An- zona 25 Fielder, Milwaukee 24 Uggla, Fionde.24 CGonzalez, Colorado.23.Hart Milwaukee.23, Howard.Phitadelphie.23 BUTS VOLES Bourn Houston.33.Morgan Washington 29.Pagan New York.24, HRamifez.Floride.72; CYoung.Arizona.22.AMcCutchen.Pittsdurgh.21.JosReyes, New York, 21 LANCEURS - Jimenez.Colorado, 17-2, Wainwright.St Lows.15-6.Halladay Philadeiphie, 13-8.CCarpenter, St Louis.12-3.THudson, Atlanta.12-5.Nolasco.Flonide.12-7: Cueto.Cincinnats.11-2.Latos, San Diego.11-5, Lincecum, San Francisco, 11-5 Arroyo, Cinctanati, 11-6 RETRAITS Lincecum, San Francisco, 159: Hal- laday, Philadelphie, 158.JoJohnson.Floride.151.Wainwright.St Lours.147: Dempster.Chicago 144 Kershaw, Los Angeles.144.Gallardo.Milwaukee, 142 SAUVETAGES BrWiison, San Francisco.31: HBeil San Diego.31.FCordero.Cincinnaty, 29: Capps.Washington, 26.Nunez, Fionide.26, Wagner.Atlanta, 26.FRodriguez.New York.23 LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST GP MOY.DIFF.New York 67 41 620 - Tampa Bay.67 42 615 % Boston 63 47 573 5 Toronto \u2026 57 52 523 10% Baltimore.36 73 330 3% SECTION CENTRALE 6 P MOY.DIFF.Chicago 62 47 569 - Minnesota 61 49 555 1% Detroit .53 56 486 9 Cleveland 47 63 427 15% Kansas City 46 62 426 15% SECTION OUEST P MOY.DIFF.Texas 63 45 583 : Oakland 54 53 505 8k Los Angeles.55 56 495 9% Seattie 40 69 367 23% MEILLEUR DEUXIEME 6 PP MOY.DIFF.Tampa Bay.67 42 615 .Boston.63 47 573 wn Minnesota.61 49 555 6% Toronle .57 5 523 10 Oakland 54 53 505 12 Los Angeles Anges.55 56 495 13 Detroit.53 56 486 14% Cleveland 47 63 427 20% Kansas City 46 62 426 20% Seattle.\u2026 40 69 367 27 JEUDI 5 AOÛT Texas 6 Seattle @ Boston 6 Cleveland 2 Baltimore SL À.Angels 4 Minnesota 8 Tampa Bay 6 Chicago White Sox 6 Detroit 4 (11 manches) VENDREDI 6 AOÛT LA.Angels 4 Detroit 2 Tampa Bay 1 Torsate 2 Minnesota 6 Cleveland ?Boston 6 Yankees de NY 3 Chicago White Sox 1 Baitimore 2 (10 manches) Texas à Oakiand.22h07.Kansas City à Seattle.22h10 SAMEDI 7 AOÛT Lanceurs probables Tampa Bay (J.Shieids 10-9) à Toroale (Litsch 1-5), 13h07.(SMET) Boston (Lackey 10-6) à NY.Yankees (Sabathia 13-5).16h10.(FOX) Texas (Harden 4-3) A Oakland (G.Gonzalez 9-7).16h10 Chicago White Sox (Floyd 7-8) a Baltimore (Millwood 2-11) 19h05 LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 7 AOÛT 2010 A Angers Kazmir 7.9.2 Detroit (Bonderman 6-6, 19005 Minnesota (Pavano 13-712 Cleveiand (Carmona 11-8).19005 Kansas City (Chen 6-5) à Seattle (Pauiey 0-3), 22h10 DIMANCHE 8 AOÛT Minnesota à Cleveland.13h05 L À Angeis à Detroit 13h05 Tampa Bay à Toremte.13h07 Chicago White Sox à Baltimore.13h35 Texas à Oakland.16h07 Kansas City à Seattie.16h10 Boston à Yankees de NY 20h00 LES MENEURS MJ ABP CS AVG.Hamilton Tex 104 411 71 147 358 MiCabrera Det 105 387 75 134 346 Morneau Minn 81 296 53 102 345 ABettre Bos 105 405 56 136 336 DeimYoungMinn 102 372 53 123 331 Cano NYY 106 415 74 135 325 Mauer Minn 94 359 6t 114 318 DeJesus KC 91 352 46 112 318 1Suzul Sea 109 451 44 141 313 Podsednik KC 95 390 46 121 310 POINTS Teixeira.New York 79 Crawtord Tampa Bay.78.Jeter New York.78.Youkilis Boston, 77.MiCabrera.Detroit.75; Canc.New York, 74.MYoung.Texas 74 POINTS PRODUITS MiCabrera, Detroit.93.ARodriguez.New York.87.Guerrero.Texas.86, JBautista.Toronto.84.DelmYoung, Minnesota, 83.Teixeira New York.8t: Konerko Chicago, 76 COUPS SÛRS Hanuiton, Texas, 147; ISuzuki.Seattle.141.ABeitre.Boston.136.Cano.New York, 135.MiCabrera.Detroit.134, MYoung.Texas.132, Jeter.New York, 125; Scutaro, Boston.125 DOUBLES MiCabrera, Detroit, 36.Markakis.Baltimore.36.Mauer, Minnesota, 35: Hamilton.Texas, 34.VWells, Toronto.34.DetmYoung.Minnesota, 33.Longona, Tampa Bay, 32.TRIPLES Crawford.Tampa Bay, 7; AJackson, Detroit.7.Span.Minnesota.7; Pennington, Oakland.6.Podsednik, Kansas City, 6; Grander- son, New York.5.FLews.Toronto.5: EPatterson.Boston, 5.Youkilis, Boston.5 CIRCUITS: JBautista.Toronto, 33.Konerko, Chicago.27.MiCabrera, Detroit, 26.Hamilton.Texas.23; DOrtiz, Boston, 23: CPena, Tampa Bay.23; Teixewra, New York, 23.BUTS VOLES Pierre, Chicago, 41; Crawford.Tampa Bay, 38.ADavis, Oakland.32: BUpton.Tampa Bay.31, Gardner.New York.30, Podsed- nik, Kansas City.30; Figgins, Seattle, 28; ISuzuki.Seattle, 28 LANCEURS - Price.Tampa Bay, 14-5, PHughes.New York, 13-4; Sabathia, New York, 13-5; Pava- no, Minnesota, 13-7; Veriander, Detroit, 12-6; RETRAITS JerWeaver Los Angeles, 162; Lester.Boston.154: FHernandez, Seattle, 152; Liriano.Minnesota, 150.Verlander, Detroit.138; Morrow.Toronto.134.CLewis.Texas, 134.SAUVETAGES.RSorano, Tampa Bay, 31: Soria, Kansas City, 30; NFeliz, Texas, 29: Papelbon.Boston, 26; Gregg.Toronto, 24; Jenks.Chicago, 23; MRivera, New York, 22; Rauch.Minnesota, 21; Valverde.Detroit.21; Bailey, Oakland.20.Fuentes, Anaheim, 20.LIGUE CAMN-AM Seconde moitié de saison 6 x-Québec \" Pittstield.1\" Worcester.9 New Jersey 9 Brockton .8 471 3 Sussex.5 278 6% 1- champion de ta première moitié de saison.JEUDI 5 AOÛT New Jersey 7 Sussex 6 Worcester 9 Pittstield 4 Brockton 1-0 Québec 10-2 VENDREDI 6 AOÛT Sussex 4 Quédec 6 Pittsheld 3 Brockton 5 New Jersey 6 Worcester § SAMEDI 7 AOÛT Sussex à Québec.19h05.Pittsheld à Brockton, 18h05.New Jersey à Worcester, 19h05 DIMANCHE 8 AOÛT Sussex à Québec.13h05.New Jersey à Worcester, 14h05 Pitisheld à Brockton.17h05 MOY.DIFF.647 611 4 500 2% 500 2% WOOO NDD LIGUE ÉLITE DU QUÉBEC © P mov.os.a-Quédec % 12 750 Trois-Rivières 30 17 638 54 Montreal 29 198 604 7 Longueus .26 19 578 8h Charlesbourg 27 22 551 9H Granby 27 22 551 OR Laval 22 25 468 13h Sagucasy 24 27 438 15 Repentigny.20 27 426 15% 0-Saint-Eustache 14 34 292 22 #-LaSaile 10 3 208 26 x-chompien 6e la saison.é- élimieés JEUDI 5 AOÛT LaSalle à Longueuil.19h30 (remis.pluie) Repentigny à Montréal 19h30 (remés.pluie) Quebec 2 Saguenay 18h00 (2; (remis.pluie) VENDREDI 6 AOÛT Laval 3Longueust 2 Chariebourg 5 Saguenay 6 Trois-Rivières @ Montreal 5 Repentigny 9-4 Saint-Eustache 7-3 SAMEDI 7 AOÛT Longueuil à Laval.13h00 Quebec à Sagueaæay.(2) 14h- 17h Trois-Rivières à Saint-Eustache.14h00.(2) Laval à Longueuil.19h00 Repentigny 5 à Granby 2, 19h (reprise ca 2°m.} DIMANCHE 8 AOÛT Longueuil 2 à LaSalle 0.13h (reprise 1° m.) Repentigny à Laval.14h00 Longueuil à Montréal.19h Trois-Rivières & Charlebourg.19h (Fin de la saison régulière) LIGUE SENIOR PJ 6 P MOY.DIFF.Voie Maltee 20 12 8 600 Jays 20 12 8 600 Spag Resto 18 9 9 500 2 LaZone.19 9 10 474 2% Athiétiques 18 7 11 389 4 JEUDI 5 AOÛT Voie Maitée 3 Athtétiques 2 Spag Resto vs La Zone.19h30 (remis, pluie) DIMANCHE 8 AOÛT Spag Resto vs La Zone.19h30 (Jonquière) FOOTBALL LIGUE NATIONALE Calendrier préparatoire Match du Temple de la renommée (à Canton en Ohio) DIMANCHE 8 AOÛT Cincinnati c.Dallas.20h00.(NBC) JEUDI 12 AOÛT Nouvelle-Orléans en N.-Angleterre.19h30 Caroline à Baltimore, 20h00.(ESPN} Oakland à Dallas, 21h00.VENDREDI 13 AOÛT Buttalo à Washington, 19h30.Jacksonville à Philadelphie, 19h30 Kansas City à Atlanta, 20h00.SAMEDI 14 AOÛT Tampa Bay à Miami.19h00.Detroit à Pittsburgh.19h30.Cleveland à Green Bay, 20h00.Houston en Arizona, 20h00.Minnesota à St.Louis, 20h00 Chicago à San Diego.21h00 Tennessee à Seattie.22h00.DIMANCHE 15 AOÛT San Francisco à Indianapolis, 13h00 Denver a Cincinnati, 19h00 LUNDI 16 AOÛT NY Giants à N.Y.Jets.20h00 (ESPN} JEUDI 19 AOÛT Indianapolis c.Buffalo.19h30.(à Toreate) Nouvelie-Angleterre à Atlanta.20h00.(FOX) UGUECANADIENNE SECTION EST PPG PN PP PCPTS Meatréai.\u2026 6 5 t 0208 139 10 Toronto.5 3 20113148 8 Winnipeg.5 2 30157137 4 Hamiiton 5 t 40117453 2 SECTION QUEST Ps 6 PN PP PC PTS Calgary 5 410140105 8 Saskatchewan.6 4 2 0 198 183 8 Edmonton.5 1 40102 154 2 C8 \u2026 51 40100 115 2 VENDREDI 6 AOÛT Saskatchewan 26 Meatréai 30 Toronto à Edmonton.22h00.(TSM) SAMEDI 7 AOÛT Winnipeg à Hamilton, 19h00 (TSN) Calgary en C -B.22h00.(TSH) LES MENEURS T.TR.PL.S.PTS Duval, Montréal 0 14 16 4 6 Cong, Sask.0015 15 1 6t Maver, Calgary 0 14 13 1 54 Serna, Winnipeg .0 18 7 3 42 Shaw.Toronto.0 811 + 42 McCallum.C.-B.0 81% 2 40 DeAngelis.Hamilton 60 10 * 2 33 Pretontane, Edm.0 7 8 2 3 Cates, Sask .5 0 ¢ 0 3 Bryant.Calgary.4 0 0 0 24 Edwards Winupeg.4 0 0 0 24 Jyles.Winmpeg 4 ¢ 0 0 24 SOMMAIRE MONTRÉAL 30 SASKATCHEWAN 26 Premier Meatréai - Touché de Watiuns passe de 22 verges de Calviilo (Duvai transformation) 0:59 Montréal - Placement de Duval 11 verges .5 30 Sask - Touché de Dressier passe de 21 verges de Durant (Congi transtormation) 758 Montréai - Touché de Richardson passe de 8 verges de Calvillo (Duval transformation) .5.43 Meatréal - Touché de Maypray retour 118 ver (Duvaltransformationn 1304 Sask - Placement de Congi 35 verges 14.53 Troisième quart Sask - Placement de Congi 15verges.435 Meatréal - Placement de Duval 47 verges.9:25 Sask - Placement de Cong 35 verges 12:24 Quatrième quart Sask - Touché de Cates passe de 7 verges de Durant (Congi transtormation).2:38 Moatréal - Simple de Duvai 52 verges 426 Sask - Placement de Cong 46 verges 8:37 Moatréal - Touché de séroté .12:24 Saskatchewan.7 3 610-26 Montréal.14 3 3-30 Assistanse - 25.012 LFMQ Ps G PM PP PC PTS x-BeauceX-Men 8 7 1 0269 72 14 Chateauguay 8 6 20205 71 12 Saguenay.8440150168 8 Montmagny 8 260 69250 4 RebellesQuébec 8 1 7 0 85 217 2 1-champion de ia saison régulière.SÉRIES ÉLIMINATOIRES SAMEDI 3 AOÛT Montmagny a Beauce X-Men 14h Saguenay à Chateauguay.19h SOCCER LIGUE MAJEURE ASSOCIATION DE L'EST PJ) G PN BP BC PTS Columbus 1911 44 28 17 37 New York.17 863 20 21 27 FCToremts.17 6 6 5 19 19 23 Chicago 15 5 55 21 21 20 Kansas City.17 5 8 4 14 20 19 Philadelphie.16 4 9 3 20 29 15 N-Angieterre.16 4 9 3 16 27 15 0.C.United.183123 12 31 12 ASSOCIATION DE L'OUEST PI 6 PN BP BC PTS Los Angeles 1912 34 31 13 40 Real Salt Lake.1810 4 4 32 14 34 FC Dallas .17629 21 15 27 Colorado.17 6 56 19 17 24 SanJose.\u2026.\u2026.15 6 45 20 18 23 FC Seattle.18684 2025 2 18 585 23 27 20 .17 5 93 21 23 18 JEUDI 5 AOÛT Ptuladeiphie 1 Columbus 2 SAMEDI 7 AOÛT Ctuvas E.-U.au FC Tersate, 16h00.D.C.United en Nouvelle-Angleterre.19h30 Real Salt Lake à Kansas City, 20h30 San Jose au Colorado.21h00.DIMANCHE 8 AOÛT Philadelphie au FC Dallas, 18h00 New York à Chicago.21h00 Houston au FC Seattle, 23h00 MERCREDI 11 AOÛT New York au FC Toronto.19h30 Philadelphie c.Real Sait Lake, 19h30 USSF 2 DIVISION ASSOCIATION NASL N BP BC PTS Vancouver 1 23 15 35 Caroline.7 21 15 25 Montréal 6 19 23 4 AC St.Louis 6 19 29 21 Baltimore.5 16 25 20 FC Miami .9 20 32 18 ASSOCIATION ust MJ G PN BP BC PTS Austin.1811 25 33 18 38 Rochester 2110 56 23 16 36 Portland 20776 19 17 27 Minnesot 22 7 96 22 29 27 Tampa Bay.19 6 76 23 20 24 Puerto Rico\u2026\u2026\u202618 6 7 5 23 22 23 VENDREDI 6 AOÛT Vancouver 8 St.Louis 8 SAMEDI 7 AOÛT Meatréai en Caroline, 19h00 FC Miami à Puerto Rico.20h05 Tampa Bay à Austin.20h30.CONCACAF 2010-2011 LIGUE DES CHAMPIONS Tour préliminaire (au total de buts) Matches retour MARDI 3 AOÛT FC de San Francisco (Panama) @ CD SC Cruz Azul de Mexico (Mexique) 6 (Cruz Azul de Mexics remporte ia série 9-2) read E53 14 et 156 Ena es +1 \"août 2010 Pour infos\u2018www.re ates-sf.com CD Motagua de Tegucigaipa (Honduras) 2 FC Toroate (Canada) 2 (FC Trente remporte ls série 3-2) AD is:dro de Metapan (Salvador) 1 FC Seattie (E -U 11 (FC Seattie remporte la série 2-1) MERCREDI 4 AOÛT Islangers de Porto Rico 1 Galaxy de Los Angeles (£ -U ) 2 (Perte Rice remporte te série 5-3) Club Santos Laguna de Torreon (Mexique) & FC Jabloteh de San Juan : Trinite-et-Tobago) 6 (Laguas de Torreon remperte Ia série 6-8) CO Marathon de San Pedro Sula (Honduras) 1 FC de Tauro (Panama) 2 (San Podre Suis remporte ia série 4-2) JEUDI 5 AOÛT FC Joe Pudlic de Tunapuna (Trinite-et-Tobago 4 Brujas FC Escazu de La Sabana (Costa Rica) 2 (FC des Public remporte la série 6-4) Xelaju MC de Quezaitenango (Guatemala) § CD FAS ge Santa Ana (Salvador: 2 CD FAS de Santa Ana remporte ia série 3-1) JEUX DU QUÉBEC TABLEAU DES MÉDAILLES 45° FINALE DES JEUX DU QUÉBEC À GATINEAU RÉGIONS OR ARG BA Abitib=-Témiscamingue 6 4 3 rassa.1 1 3 Centre-du- Québec.6 3 8 Chaudière-Appalaches 5 8 8 voor -0 6 s 7 9 4 \"i 7 5 7 7 23 7 14 9 23 7 1 -6 7 8 6 9 14 4 1 9 0 0 0 4 18 344 28 3 3 4 5 5 » s #% 19 15 19 M 10 7 HOCKEY MIDGET AAA CALENDRIER PRÉPARATOIRE MERCREDI 11 AOÛT Lévis à Magog.19h Saint-Eustache à C.C.-LeMoyne, 19h30 Jonquière à Sém.Saint-François, 19h30 C.A.-Girouard à C.Esther-Blondin, 19h30 Laval-Montréal à Lac-Saint-Louis, 19h30 Collège Notre-Dame à Trois-Rivières.19h30 VENDREDI 13 AOÛT Collège Notre-Dame à Lévis, 20h C.Esther-Blondin à Gatineau, 19h30 C.A.-Girouard à C.C -LeMoyne, 19h30 Saint-Eustache à Lac-Saint-Louis, 19h30 Sém.Saint-François à Trois-Rivières, 19h30 SAMEDI 14 AOÛT Trois-Rivières à Jonguidre, 14h Laval-Montréal à Amos, 19h Saint-Eustache à Châteauguay.19h30 GOLF PGA AKRON, Ohio - Les résultats du vendred! à l'issue de a deuxidme ronde du Champleanat WGC Bridgestone Invitational, du circuit de la PGA ol disputé au club do golf Firestone.Retiet Goosen .\u2026 67-66-133 Justin Leonard .68-66-134 Phil Mickeison.ern.66-68-134 Peter Hanson.eee 69-66-135 Bo Van Peit 67-68-135 Bubba Watson.een 64-71-4135 Adam Scott .oe .66-70-136 Nick Watney \u2026 .68-68-136 .70-66-136 .69-67-136 .68-68-136 .69-67-136 67-70-137 Lucas Glover.Miguel A.Jimenez Paut Casey.Matt Kuchar \u2026 Jett Overton.Dustin Johnson Rory Mcliroy .Sean O'Hair \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.Hunter Mahan Ohiver Wilson.Ryan Palmer \u2026 Ryan Moore.Geott Ogilvy Ross Fisher.Alexander Noren .Ben Curtis Jason Day.Alvaro Quiros Angel Cabrera us Martin Kaymer \u2026 .72-67-139 Luke Donald 70-69-139 Padraig Harrington.69-70-139 VERONA.IY.- Los résultats du vendredi à l'issue de la deuxième ronde du Championnat Turning Stone, du circuit de la PGA et disputé au club de goit Atanyete.Alex Cejka 66-68-134 Chris Tidland.66-69-135 Rory Sabbatins \u2026 .65-70-135 Robert Garrigus 68-69-137 Steve Ellington.\u2026 .66-71-137 Woody Austin.2.\u202668-69-137 John Mailinger \u2026\u202667-70-137 Omar Uresti \u2026 -65-72-137 BranDavs.een 66-71-137 Josh Teater 71-67-138 Michael Bradley.\u2026\u2026 .\u2026\u202667-71-138 Chartey Hoffman 71-67-138 Billy Maytarr \u2026 70-68-1368 Dean Wilson \u2026 \u2026.\u2026 T2-67-139 Craig Bariow.\u2026 68-71-139 Brett Wetterich co.6970-139 Aron Price 70-00-1329 Richard S.Johason.\u2026 jel maté.cams LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 7 AOÛT 2010 Championnat mondial de vélo de montagne SPORTS Cinq cyclistes régionaux confirmés CHICOUTIMI (SE) \u2014 Le vélo de montagne n'a jamais été aussi en santé au Saguenay- Lac-Saint-Jean et l'Association cycliste canadienne en a fait la preuve, vendredi, en confirmant que pas moins de cinq athlètes de la région participeront aux Championnats du monde de vélo de montagne et de trial, du 1°\u201d au 5 septembre, au Mont-Sainte- Anne.L\u2019Almatoise Rebecca Beaumont et le Chicoutimien Simon * * ._ - SAUVETAGE SPORTIF (RT) \u2014 Les Championnats Nord-Est en sauvetage sportif sur plage qui se tiennent présentement a Pointe- Taillon regroupent 150 athlètes et 50 bénévoles.Le sauvetage sportif est le seul sport dont la raison d'être est de sauver des vies.Avec ses 14 épreuves et ses 3 catégories, le sauvetage sportif envahit le Parc natio- nat de la Pointe-Taillon pendant toute la fin de semaine avec des athlètes québécois qui ont déjà fait leur marque au niveau national.D'ailleurs, ces championnats sont une étape décisive pour la sélection de l'équipe québécoise qui participera aux prochains championnats canadiens à Toronto les 28 et 29 août.Hier, les jeunes sauveteurs ont participé aux compétitions de course, de cour- se-nage-course, d'aquaplane, de sauveteur d'acier, de nage et finalement de «Beach flag».compter d'aujourd'hui, ils feront place aux seniors et maîtres qui rivaliseront dans les épreuves du 2 km course, course-nage-course, 400 m nage, 600 m de surf ski, 600 m d'aquaplane, «Beach flag », relais sauveteur d'acier, sauvetage en aquaplane, sauvetage en bouée tube, relais de course, sprint et finalement sauveteur d'acier.NOUVELLE ÉMISSION (RT) \u2014 Dominic Fortin l'aura son émission de sports comme KYK .le lui a promis afin qu'il demeure à cette station et non devienne descripteur des matchs des Sags sur CKRS.Fortin aura comme complice Mark Dickey et cette nouvelle émission sera présentée dès le 16 août à compter de 17h.À CKRS, les nouveaux dirigeants cherchent toujours un descripteur et un analyste pour la prochaine saison.Dominique Savard pourrait fort bien remplir le rôle d'analyste.Rémi Tremblay.Louis-Philippe Guy et Antony Marcotte sont des candidats potentiels pour le poste de descripteur.Claude Bergeron ne sera pas du nombre, il vient de signer un nouveau contrat et il s'affaire à préparer la nouvelle station à Alma.DUATHLON (RT) \u2014 Jonathan Tremblay, d'Alma.participera ce dimanche à la 3* étape du circuit de la Coupe du Québec de duathlon à Verdun.Par ailleurs, la & édition du Souper des Champions aura fieu le mardi 17 août au Collège BRET d'Alma.La vente des billets se déroule bien avec déjà plus de 400 billets vendus et une vingtaine d'entreprises et d'organismes impliqués.L'an passé, 300 personnes ont assisté au souper et cette année l'objectif est de doubler ce nombre.Toutes personnes intéressées à participer à l'événement peuvent communiquer directement au 418-720-1106.LE PRIX GARANTI Trouvez un meilleur prix ailleurs, faites-nous le savoir et on I' oser LA PROMOTION 2 vos Obtenez de supers rabais à l'achat de 2 bâtons ou Lo Lalancette feront partie de la formation nationale U23.Dans la catégorie junior, Kristina Laforge et Léandre Bouchard, d\u2019Alma, défendront les couleurs canadiennes, tout comme Valérie Meunier, de Chicoutimi.Le Québec sera d'ailleurs très bien représenté à ces championnats.Avec 21 cyclistes sur un total de 68 athlètes canadiens, il formera près du tiers de l'équipe hôtesse.«C'est fou, signale l'entraîneur régional Jude Dufour, Cing athlètes de la région aux championnats du monde, je ne reverrai jamais ça.« C\u2019est la preuve que notre structure fonctionne.Derrière ces athlètes, il y a des partenaires, des administrateurs et des @ @ - REEBOK 6K PUMP BAUER VAPOR X40 entraineurs qui ont bien fait leur travail.C'est le résultat de plusieurs années de travail.Je suis particulièrement fier des quatre athlètes que j'entraîne au club Cyclone d\u2019Alma.Kristina part samedi pour les Jeux olympiques de la jeunesse a Singapour.Nous n'en entendons pas parler beaucoup, mais c'est une grosse compétition.» Le Canada s'est prévalu de son privilège de pays hôte du championnat et il pourra compter sur deux formations, ce qui permettra à plusieurs jeunes coureurs de prendre de l'expérience sur la scène internationale.Marie-Hélène Prémont, médaillée d'argent aux Jeux olympiques de Sydney et huit fois championne canadienne, TET ill} Raphaël Gagné, et Antoine Caron, quatrième à la Coupe du monde présentée le week-end dernier à Val di Sole, en Italie, font partie des cyclistes québécois les plus connus qui évolueront au Mont-Saint-Anne.Plus de 850 cyclistes provenant de 50 pays sont attendus à Québec pour cet événement international.Plus de 1000 bénévoles assureront le bon déroulement de l'événement pour tous les participants.Les Championnats du Monde UCI de vélo de montagne seront présentés pour la troisième fois au Canada et pour la seconde fois au Mont-Sainte-Anne, QC.Bromont a accueilli la première édition de la compétition en sol canadien en 1992.U EEE RAIS STOE RETDUS a dk À 50% DE RABAIS | EAS TON ; =~=r>~ SYNERGY iY EPR 69: 99% 32999 14993 (Size 13-14-15) Junior Reg 169% Sénior Req 399 Sonor Reg.109-3 RABAIS DE RABAIS DE Pdi] 70 REEBOK HS606 O-TECH = = 139° rg Sénior Reg 179 * 40 Reebok CCM OVECHKIN OLYMPIC | es 5Q99% Sénior & Intermédiaire DISPON/BLE EN MABLASIN REEBOK HS808 O-TECH Reebok Fem ot ANCIENNE-LORETTE CHICOUTIMI ™ casany CHENER Len A UT RE 2 - agro NL i @ Reebok assuen \u201cyr AL TEN © rg inchs epic iowa smart des socks, Coton fies Solus ou EIRP FOX 9 ps re cotes aa, Fd. SPORTS LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 7 AOÛT 2010 La LNH passe avec l'Europe Desharnais prêt à faire le grand saut Roger Tremblay buddy'\u201clequotidien.com ROBERVAL - Si David Dex- harnais doutait de sa popularité à Roberval, il pourra repartir rassuré dimanche à l\u2019issue du tournoi de hockey À Bout de souffle qui est en cours au centre sportif Benoît-Levesque depuis mercredi.Hier, lors de son entrée en scène, des centaines d\u2019amateurs sont venus admirer son talent.encore une fois! Imaginez quand l\u2019ex-capitaine des Sags évoluera sur une base régulière avec le Canadien ou avec toute autre équipe de la Ligue nationale.Il ne saura plus où donner de la tête.Justement, Desharnais croit que la prochaine saison sera la sienne, qu\u2019il est prêt à faire le grand saut et aussi deméurer dans la grande ligue.«Il me reste des choses a améliorer comme mon coup de patin.Plus le temps passe et meilleur il est.Depuis mon »» POINTES DE PLUME * Jacob Lagacé, Dominic Jal- bert, Pierre-Luc Laprise, Philippe Tremblay participent aussi à ce tournoi.Un absent de taille, le défenseur Mathieu Bolduc.» Samuel Gibbons de Saint- Félicien, qui a évolué dans la LHJMQ et la Ligue nord-américaine, quitte demain la région à destination de l'Europe où il vient de signer un contrat avec les Drakkars de Caen (France).I! ne pouvait donc participer au tournoi À Bout de souffle.+ D'anciennes vedettes locales assistaient aumatchimpliquan: David Desharnais.L'ancien champion compteur Benoît Poirier et l'un des meilleurs défenseurs à avoir évolué à Roberval Bertrand Dubois épiaient les moindres gestes de leur idole.Justin Saint-Pierre et Brian Savoy sont venus encourager les anciens Sags et aussi renouer avec Yanik Jean qui, faut bien l'avouer, n'a pas perdu de sa fougue et de son talent même s'il risque d'attraper la grippe à chaque fois que passe un jeune loup dans sa direction.Jean est demeuré sur la patinoire toute la partie.* Un peu plus et certaines équipes demandaient au gardien Camil Lajoie de remettre les jambières.Lajoie a été, il y a longtemps, une vedette du arrivée dans la Ligue américaine, bien des aspects de mon jeu ont haussé d\u2019un cran.Mais, je sais que je suis capable dès maintenant de jouer à Montréal et j'entends profiter de ma chance dès cette année.J'ai goûté à la LNH l\u2019an passé et je veux me tailler une place au sein du grand club le plus rapidement possible.J'ai terminé au quatrième rang des meilleurs compteurs de la Ligue américaine, mais ça me donnerait quoi de plus de gagner le championnat des marqueurs.Je veux faire le grand saut en 2010-2011, ne pas attendre qu\u2019un joueur se blesse pour sauter sur l\u2019occasion », précise Desharnais qui a fait sursauter bien des amateurs, hier, à Roberval alors qu\u2019il jouait en compagnie de Yanik Jean, Francis Lemieux, Francis Verreault.Même avec un nouveau contrat d\u2019une saison en poche, Desharnais ne juge pas nécessairement obligatoire de refaire ses preuves avec les Bulldogs l\u2019an prochain même si le personnel hockey a complètement changé.« Le départ de Guy Boucher et de Martin Raymond ne changera rien pour moi.Guy était là depuis un an seulement et je n\u2019ai pas de problèmes à voir arriver un autre entrai- neur.Je ne crois pas devoir encore prouver ma valeur à mon nouvel entraîneur.« En fait, la réponse est entre mes mains.C\u2019est à moi de travailler fort, de continuer à améliorer mon coup de patin et de m\u2019organiser pour que le Canadien me fasse une place.Si ça ne marche pas, je prendrai mon mal en patience.Il n'est pas question pour moi de prendre le chemin de l\u2019Europe.Il est encore trop tôt pour moi.Mon but premier est de jouer dans la Ligue nationale.« Méme si Guy Boucher avait pensé m'amener avec lui à Tampa Bay, je ne pouvais pas puisque j'appartiens au Canadien et que j'ai accepté leur offre qualitative.Je ne suis pas surpris de son départ ni de celui de Martin Raymond puisqu'il arrive souvent que de nouveaux entraîneurs complètent leur personnel hockey avec celui de leur ancienne formation », ajoute Desharnais.En attendant le début du camp des Canadiens, Des- harnais s\u2019entraîne à Québec depuis maintenant deux semaines, d'abord en gymnase puis sur glace.Il va accentuer cet entraînement au cours des prochaines semaines.Résultats du tournoi : Incidemment, la formation de Desharnais a remporté une victoire de 20-8 aux dépens Francis Verreault, David Desharnais, Yanik Jean et Francis Lemieux constituent l'équipe à battre dans cette 10° édition du tournoi À Bout de soufile disputé au centre sportif Benoît-Levesque de Roberval.de Dominic Jalbert et Jonathan Lambert.Francis Ver- reault et Francis Lemieux se sont découvert des talents de marqueur avec cinq et six buts.Yanik Jean a tenté quelques percées, mais en vain.Dans une autre rencontre, Simon Gaudreault a eu raison de l'équipe de Nicolas Cau- chon 24-4 pendant que François Gagnon et Michel Dubé battaient l'équipe de Keven Girard, formée d'anciens joueurs du Royal de Métabet- chouan, au pointage de 20-7.Aujourd'hui, David Deshar- nais joue à 10h et il faudra {Photo Gimmy Desbiens) aussi surveiller le match entre Simon Gaudreault et Mathieu Tremblay.Q David Desharnais a donné une démonstration de son talent devant de nombreux amateurs de hockey réunis à Roberval, hier soir.{Photo Gimmy Desbiens) // GEORGES Jacques Gagnon, Yves Gagnon, Félix Savard et Sébastien Néron ont gagné la 50* édition du tournoi Georges-Abraham présentée en milieu de semaine au Club de golf Chicoutimi.lis ont signé une impressionnante carte de 57 (moins 15).(Photo Jeannot Lévesque) « .cui NOCTURNE DES DIABLERIES (RT) - Une soirée fertile en rebondissements pour les jeunes cyclistes du club Nippour/Devinci lors de la Nocture des Diableries, une course de 50 minutes présentée à Contrecoeur.Une chute survenue au tiers de la compétition a amené les coureurs Simon- Pierre Maltais et Thomas Foly à l'hôpital pour soigner des blessures mineures.Jérémy Lavoie- Boyon a pris la 5¢ position, Bruce Mouneyre a terminé au 7¢ rang tandis que Jacob Bouchard y allait d'une 10° place et Alexandre Tremblay une 13°.Dimanche.les athlètes participeront à une course sur route de 113 kilomètres à Saint-Lazare.«tte 26 CA q M 040 110 MO ML LU inh.4 \u20ac 444 Ss T+ - \u2014 ; A Ay my \u2014= ga gm emg gm pe eee.GEE WwW (Nn oN + D TE) ww + oo.#1 A Sa « M 0 - 25 SS SSI A +.1 \u2014\u2014 LE QUOTIDIEN - LE SAMEDI 7 AOÛT 2010 SPORTS Dix partenaires à la tête de l'équipe Les nouveaux Marquis au boulot ROGER TREMBLAY buddy@lequotidien.com JONQUIÈRE \u2014 Les Marquis de Saguenay comptent sur dix nouveaux partenaires majeurs en vue de leur prochaine saison dans la Ligue nord-américaine de hockey.Et, sans grande surprise, ils ont confirmé, hier, l'embauche de leur entraîneur Serge Forcier de même que ses adjoints Martin Gagné et Donald Bugeaud.D'abord, les nouvelles administratives.Mare Saint-Gelais (Peintures LSB), Charles Cantin (avocat), Martin Gravel et Sylvain Lavoie (Pro-Watt), Sandra Tremblay (La Zone), Michel Brassard (COH-Projet) Mario Tremblay (Échaffaudage Industriel), Mare Robitaille (Café Marc Robitaille) ont été présentés au public et d\u2019autres de joindront à ce groupe d\u2019ici peu.Et, selon Me Cantin, en janvier, le groupe pourrait annoncer une longue association avec les Marquis qui ont maintenant pour slogan: les Marquis, c'est plus fort.Chaque partenaire a accepté de verser 10 000 $ tandis que le reste du budget de 650 000 $ devra être comblé par les assistances et les ventes publicitaires.Le protocole d'entente avec la ville est à négocier et une rencontre avec Promotion Saguenay doit se faire bientôt.Les dirigeants espèrent une aide financière à la mesure de celle consentie l\u2019an dernier soit environ 10 000 $.Côté hockey, le directeur général Marc Boivin a confirmé Serge Forcier dans ses fonctions pour la prochaine saison.« Serge a fait du bon travail et on tenait à ce qu\u2019il le poursuive.Certains lui reprochent de ne pas répondre à la robustesse des autres formations, mais il faut savoir que le hockey senior ne veut plus donner cette image.Il veut plutôt véhiculer celle du jeu intense et du bon calibre.Martin Gagné et Donald Bugeaud seront de retour.On espère amener plus de joueurs locaux pour s'ajouter aux Jean-Michel Bolduc, Jean- Sébastien Côté.François Gagnon et on aimerait revoir Mario Turcotte et Mathieu Simard dans nos parages.» « Certains autres ont déja signé des ententes avec nous tandis que nous sommes assurés du retour des Kevin Asselin, Maxime Bélanger, Francis Charette, Maxime Gougeon, Marc-André Huot et autres.Des discussions se poursuivent avec quelques- uns qui étaient avec l'équipe ou qui ont été acquis au cours des dernières semaines », confie Marc Boivin, Le camp d'entraînement commencera le 10 septembre, les deux premiers matchs hors concours auront lieu les 17 et 18 et le début de la saison est prévu pourle 1 octobre.Hélène Girard agira cette saison comme annonceur maison à la place de René Harvey qui a quitté la région depuis quelques semaines.OQ \u2014 = a KEVEN FORTIN-SIMARD (ST) \u2014 Keven Fortin-Simard n'a pas été en mesure d'éviter la coupure, hier, au Wichita Open, tournoi du circuit Nationwide disputé au Kansas.Le Robervalois a offert du meilleur golf que la veille, mais le mal était fait.Réalisant quatre oiselets et un seul boguey, il a inscrit une deuxième carte de 68 (-3), ce qui l'a ramené à égalité avec la normale.La coupure s'est toutefois effectuée à -5.L'Américain Roberto Castro a pris les commandes de la compétition, à -15.\u2014 me ÉRIC CANTIN (ST) \u2014 Le nageur jonquiérois Éric Cantin a aidé l'équipe nationale B du Canada à remporter les grands honneurs de la Coupe des Nations de natation, présenté à Victoria, en Colombie-Britannique.Cantin repart de la compétition avec une médaille de bronze au cou, laquelle a été acquise jeudi, lors de l'épreuve du relais 4 x 50 mètres style libre.Le Jonquiérois convoitait également un podium au 100 mètres papillon, hier.Il a cependant dû se contenter d'une 8° position en vertu d'un temps de 55,71 secondes, soit plus de deux secondes au-delà de son record personnel.Au classement final, le Canada (339 points) a devancé l'Australie (329) de justesse.Le Brésil (253) et la France (199) ont suivi dans l'ordre.Pendant ce temps, la soeur d'Éric, Geneviève Cantin, a pris la direction de la Californie, hier, où elle participera aux Championnats Pan pacifiques, du 18 au 22 août prochains, avec l'équipe nationale À.SAGUENAY SYNCHRO (ST) \u2014 Les nageuses du club Saguenay Synchro ont complété leur participation au Championnat du monde des maîtres de nage synchronisée, hier, en Suède.Hélène Jomphe, Bianca Filion, Andréanne Tremblay et Amélie Labeaume ont pris la 21° position, sur 22 équipes |\u2018 inscrites, dans l'épreuve du programme libre en équipe.La veille, Jomphe et Filion s'étaient emparées de la 23° place sur 31 équipes, au programme libre en duo.« Peu importe la position, les filles étaient super contentes de leur performance.Elles sont surtout satisfaites du bagage et de l'expérience qu'elles rapporteront de là-bas », mentionne la relationniste du club, Nancy Fortin.Les Marquis de Saguenay ont une nouvelle direction administrative.De droite à gauche, on remarque Me Charles Cantin, Hélène Girard, Marc Saint-Gelais, le conseiller Réjean Laforest, Sandra Tremblay, Miche! Brassard et Sylvain Lavoie.À l'arrière, on aperçoit Martin Gravel, tandis que Mario Tremblay est accroupi à l'avant.Début du camp des Élites (Photo Rocket Lavoie) Bouchard reçoit 46 joueurs SERGE ÉMOND semond@lequotidien.com JONQUIÈRE \u2014 Quarante- six candidats se présenteront à l\u2019entraîneur Claude Bouchard et aux dirigeants des Élites de Jonquière en après-midi, dimanche.Ils sauteront sur la patinoire du Foyer des Loisirs en début de soirée, dans l\u2019espoir de porter éventuellement les couleurs de l'équipe midget AAA.Les hockeyeurs qui se présenteront à Claude Bouchard ont été retenus pendant le camp de sélection du printemps dernier ou lors du repêchage spécial du 30 juin.Quelques joueurs attendus manqueront cependant à Pappel.« Après le 30 juin, un repêchage spécial a eu lieu pour les gardiens de 17 ans, raconte - Claude Bouchard.Nous avons sélectionné un gardien qui appartenait à Lévis et qui avait joué à Châteauguay, l'an passé.Il m'avait dit qu\u2019il allait se présenter si nous le repêchions.Il a finalement décidé de ne pas se présenter.Deux défenseurs, un de 16 ans et un autre de 17 ans, nous ont également avisés de leur absence.Un de ces joueurs avait plutôt bien fait pendant le camp de sélection.» Huit des 46 joueurs attendus au camp des Élites ont l\u2019expérience du midget AA À.C\u2019est le cas pour Simon Boudreau, Jean-Philippe Lebrasseur, Michaël Gagnon, Simon Tremblay, Guillaume Houde, Thomas Leclere, Bruno-Pierre Jean et Julien Lepage.Trois d\u2019entre eux, Houde et Leclerc avec les Saguenéens de Chicoutimi et Lepage avec le Drakkar de Baie-Comeau, tenteront plus tard leur chance avec une équipe de la Ligue de hockey junior majeur du Québec.Le camp des Élites promet de suivre un rythme accéléré puisqu\u2019un premier match hors- concours est prévu dès mercredi.Ils rendront alors visite au Blizzard du Séminaire Saint- François.Dans une semaine, ils seront les hôtes des Estacades de Trois-Rivières.Après la première semaine du camp, toutes les équipes du circuit midget À À À devront protéger trois gardiens.Ceux laissés sans protection seront soumis à une séance spéciale de sélection.Quatre gardiens Les Elites débuteront leur camp avec quatre gardiens.Choix de première ronde des Foreurs de Val-d'Or en juin 2010, le vétéran Francois Tremblay n\u2019est pas attendu à Jonquière.« Les quatre gardiens auront l\u2019occasion de se faire valoir, assure Bouchard.La balle est dans leur camp.S\u2019ils sont en mesure de faire le travail, nous serons heureux de commencer la saison avec des gardiens de notre territoire.Dans le cas contraire, nous devrons regarder ailleurs.» « Après une semaine, il est évident qu\u2019il ne restera plus qu\u2019un groupe de joueurs au camp.Je ne sais pas combien nous en garderons après une semaine.La question des joueurs de 17 ans promet aussi de ne pas être évidente.Nous aurons droit à cinq joueurs de 17 ans.Une chose est certaine, nous avons commencé à développer une identité, l'an passé, et nous travaillerons dans le même sens.Nous voudrons encore être reconnus pour notre intensité et par notre respect du système de jeu.» J + en 4 = CHEVROLET ! PRIX DES EMPLOYES E PAYEZ LE MÊME PRIX QUE NOUS \u2014_\u2014 VENEMENT LUE TT Nos prix sont maintenant plus clairs que jamais, pes car ils incluent le transport et la taxe de climatisation.i ca pour de plus ammpies rermegnesents Ces offres 30 GIAANVES of Ne JOUVE ÔVe COMDNDES #v8C AUCUNE SUITE Offre Nt UCL BATE DrOGrEMME : ei 7 = m © a 18 Mereusing 3 sieve 3 166.67 $ seion un terme de 60 mans.Le coût d'emprunt est de D $ et! abigetion totuie est de 10 000$ UN versement «wba a échange peut être requis LS VErSEMEnt Mengusl of If COU Gu POOR PEUVENT ENE SION © MOM Orne ot Programmes 36 a arte MW Ge prime DOU SRAANCS (vee DAMEGMOOUTTILANLS C3] OF GM Mobile GMCL '367v0 rot Ge MoOMer Cas offres out moment sans prév:s LE CONCOBSONNENY peut vendre prix Momndre Une Commande ou uri échange entre Conceesonneres peut être sus Pour de pls amples * a ¢ .x ; ; \u2026, * .| .A 1 | 2.: Q - | a Q fy © r- À i + i 3 USTEMENT AJUSTEMENT PRIX EMPLOYES | QOS TOIT OUVRANT rn 4 § a 2 2 INCLUS 3 398* + SANS FRAIS 5067 1 878 4 i (D FOUTE; 57 kn sO maga) eA Ar dk Sécurié § iodes an cas d'npect VILLE 4L/ 700k rn ii = i EQUINOX LS A\" nN IE - | NZ ah ! AJUSTEMENT PRIX EMPLOYES AJUSTEMENT PRIX EMPLOYES 2275¢ 23170°E- 2183° 35362\" = = B ROUTE : 6,5 L/100 km (43 mi/gal) # Ye Ye Ÿt Sécurité 5 étoiles en cas d'impact! A TOUTES 11006 (06 vs) sr Yr dt dr St Sécurité 5 étoiles en cas d'impact VILLE: 9,5 L/100 km (30 migal} SILVERADO L5 / Modèle LTZ lustre 0 ge Devoist Sur approbeton du bet par GAC Las tho Ges ares NGERAONS financières vanent Exemple basbe wr un hancement de 10 000$ 2 un taux avast de 0% L'Asnastaton des concessionnaires Chovratet Qu Quétec cupgtre Sus consommateurs de fre Ce Qui mail.Offres d'une Gurée amutée réservées ass paricuters © 3 appliquent aux modeles 2010 neufs survants Aaeos : | TVAB/A7A; Codait - TAJSORTA, May (1 ZGBRMTA Equanox (1LF26M7A).Colorado (CS 1 S4G3/R7Aj ot Séverado à cabine atongee (CX10753/1SF- Les modsæes tlustres comprennent certes caractenstiques offertes er: Gpter & un CRA ASCO : 0% de Mmancement à 8 ! i Î 3 j i Modèle ILT iNustré & AJUSTEMENT AJUSTEMENT PRIX EMPLOYES & DE PRIX DE PRIX f CLIMATISATION 3 el 3 9 4 6 6 REGULATEUR DE VITESSE 1 0 2 8 g : } FREINS ABS AUX 4 ROUES HL DUT Aron 2 men WUE slim tomaey HARI Sud es ncn dpe SH HEH = 2 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 = \u2014 LE Hil et Lm - 5.\u2014 MEILLEURE PROTECTION AU PAYS o ln .A SROSSOUS © BAJOU = EMYRWHERRS= oT i | a res wid on 2282888 offreschevrolet.ca sask-4t "]