Le quotidien, 18 août 2010, mercredi 18 août 2010

[" Teou PTT CU CIRE LAJENSION MONTE DANS JHE pur sie pour Kristina 4 », æ Laforge à fe Singapour di i, /34 Leader de Forfait Wrap Thaï L 895s ae 21 Fo \\ >» ALMA - ROBERVAL| ;- - Photo Sylvain Dufour sports.ugac.ca otpirg, Passer de la parole aux actes! 418 545-5050 SPORTIF! .BURVELLEZ _ NOTRE PROGRAMMATION AUTOMNE 2010 .DANS VOTRE PROGRÈS-DIMANCHE Dt22 AOÛT NST Ar 12 SEPTEMBRE DE 9 H À 29 H 305 VEAUX APPAREILS - ENTRAÎNEMENT PERSONNALISÉ - WORK OUT @YMTONUS § FE ACTUALITÉS Chantiers de construction de la rue des Roitelets LOUIS TREMBLAY _ Îtremblay@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Les travailleurs de la construction ont reçu la consigne de ne pas se présenter au travail ce matin sur des chantiers de la rue des Roitelets, dans l'arrondissement de Chicoutimi, où une centaine d'entre eux sont à pied d'oeuvre.Les grèves perlées débutent donc ce matin au Québec et c\u2019est ce secteur qui a été ciblé au Saguenay par l'Alliance, une organisation regroupant cinq grandes organisations syndicales du Québec et les unions internationales.Hier, les délégués sont débarqués dans cette rue de Chicou- timi pour tenir une série de réunions de chantier.Ils ont dans un premier temps informé les travailleurs affectés à la construction d\u2019un immeuble à condominiums du promoteur Alfred Boivin pour donner les directives concernant la journée d'aujourd'hui.La stratégie touchera tous les secteurs de la construction, à l'exception du génie civil et de la voirie d\u2019ici au 30 août.« Ça commence demain matin (ce matin) ici et il y aura d'autres endroits après », a déclaré Jacques Gagnon, délégué syndical de l\u2019International (Chaudronniers).Cette première grève touche uniquement le secteur résidentiel, mais suivant le ton du délégué syndical, d\u2019autres arrêts de travail auront lieu et frapperont l\u2019institutionnel et le commercial ainsi que la construction industrielle comme le chantier AP-50 ou celui de la centrale Shipshaw de la multinationale Rio Tinto Alcan.Lors de l\u2019intervention pendant la réunion improvisée, Jacques Gagnon a attiré l'attention des travailleurs sur les enjeux de la présente négociation collective parlant de l\u2019érosion des droits qui protègent les travailleurs.LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 18 AOÛT 2010 La présence des délégués de chantier de l'Alliance sur les chantiers de la rue des Roitelets, hier après-midi, marque le début des moyens de pression tourds dans l'industrie de la construction.Le litige concerne l'entretien pendant les arrêts de production de la machinerie dans les usines, même pour les travaux d'agrandissement ou d'entretien mineur qui ne sont plus sous la juridiction exclusive de la Commission de la construction du Québec (CCQ).Même si ce pro- Le conseiller à la mobilisation de la CSN, Yanick Joyal, a indiqué au Quotidien que des grèves perlées allaient frapper les chantiers dans les différents secteurs de la construction, au cours des prochains jours.(Photo Sylvain Dufour) blème est spécifique au secteur industriel, il a un impact sur tous les travailleurs puisqu\u2019il est fréquent dans l\u2019industrie qu\u2019un travailleur change de secteur quand il y a un ralentissement dans le résidentiel ou le commercial institutionnel ou industriel.« Les syndiqués du secteur du génie civil et de la voirie (routes et barrages), ne participeront pas aux grèves perlées jusqu\u2019au 30 août puisqu'ils ont une entente de principe.Si les choses ne se règlent pas d'ici cette date, ils pourraient se joindre à nous », reprend le délégué croisé hier sur un chantier.Il faut préciser que des travailleurs affiliés à différentes centrales ou corps de métier affiliés au Conseil provincial des métiers de la construction ont assisté aux rencontres d\u2019information tenues sur la rue des Roitelets.Des travailleurs interrogés ont confirmé que cette stratégie de regroupement dans un seul mouvement Négociations difficiles Près de quatre mois après l'échéance des conventions collectives, les syndicats et les employeurs de l'industrie de la construction n'arrivent pas à s'entendre sur plusieurs clauses.Les négociations seraient particulièrement difficiles avec l'Association de la construction du Québec (ACQ), qui souhaite « faire le ménage » dans certaines clauses du secteur industriel.Elle veut notamment abolir la « prime de présentation =, en vertu de laquelle les employés de l\u2019industrie lourde sont payés une heure par jour pour se présenter au travail.Selon la partie patronale, entre 6000 et 8000 employés y ont droit.« Si le syndicat déclenche une grève générale, ce serait donc une prise en otage des 80 000 autres travailleurs », a lancé hier Lyne Marcoux, négociatrice en chef pour l'ACQ.Par ailleurs, l\u2019ACQ souhaite payer une partie des heures supplémentaires en temps et demi plutôt qu\u2019en temps double.Dans le secteur résideptiel, le - salaire constitue le Troeud de-la - guerre : les syndiqués souhaitent toucher un revenu comparable aux autres travailleurs de la construction, qui gagnent en moyenne 10 % de plus qu'eux.Dans le secteur génie civil et voirie, une entente de principe sur les clauses générales a été conclue le 21 juin.Les syndiqués n'entendent pas faire de moyen de pression à court terme, mais selon nos sources, ils pourraient se joindre au mouvement de grève générale illimitée.Ce secteur regroupe notamment les - employés des chantiers autogqus: .ported LET IT (Photo Sylvain Dufour) était appréciée puisque tout le monde est mis à contribution.Inquiétude Le président de l'Association de la construction du Québec (ACQ), l\u2019un des partenaires patronaux à la table, le Chicou- timien Gilbert Grimard, n\u2019a pas caché que cette menace de conflit était sérieuse.En ce moment, syndicats et patrons sont en position pour déclencher une grève allant jusqu\u2019à la grève généralisée ou un lock-out.Au moment de l\u2019entrevue qu\u2019il accordait au Quotidien, les organisations syndicales n'avaient pas encore contacté les délégués Les travailleurs en grev Le délégué syndical Jacques Gagnon, membre du Syndicat des Chaudronniers affilié a I'International, s'adresse à des travailleurs sur les chantiers de la rue des Roitelets.(Photo Sylvain Dufour) de chantier pour confirmer les fermetures de chantier.Selon Gilbert Grimard, toute la question de la machinerie de production tant soulevée par les syndiqués constitue aussi un problème sérieux pour l'A ssocia- tion de la construction du Québec (ACQ), dont les membres sont en bonne partie concentrés dans le secteur industriel.« Pour nous, il y a un important risque de perte d\u2019expertise dans le secteur industriel », argumente Gilbert Grimard.Pour contrer les effets de ces nouvelles dispositions découlant des contestations devant les tribunaux, la partie patronale a tenté d'obtenir des travailleurs un allègement des clauses que le regroupement patronal juge « improductives » comme le paiement de l\u2019heure de présentation au travail.Q » L'Alliance syndicale de la construction représente cinq centrales syndicales : le Conseil provincial du Québec des métiers de la construction, la CSD Construction, la CSN-Construction, le Syndicat québécois de la construction et de la FTQ-Construction et regroupe quelque 146 000 travailleurs au Québec, dont 7360 dans la région.- Les quatre conventions collectives des employés de la construction sont échues depuis le 30 avril.Elles touchent les travailleurs des secteurs résidentiel, institutionnel-commercial et industriel, ainsi que du secteur génie civil et voirie.» L'Association de la construction du Québec (ACQ) représente près de 15 000 entreprises des secteurs industriel et institutionnel- commercial.- L'APCHQ représente 14 000 entrepreneurs résidentiels » L'Alliance syndicale de la construction, qui n'a accordé aucune entrevue hier, compte donner un point de presse à Montréal ce matin.* Le conciliateur a convoqué les deux parties à négocier jeudi matin à 9h30.oies * I an Cin avi \u201cWD RRS ANP TAY MER IE CoN oa PC [A Cy Pur ~~ ra yo.LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 18 AOÛT 2010 ACTUALITÉS EX Circonstances de l'écrasement qui a fait 4 morts à Sept-Îles Benoit Allard possède peu de détails KATERINE BELLEY-MURRAY kbelley-murray@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Le propriétaire de la filiale Heli-Excel, l\u2019homme d\u2019affaires saguenéen Benoît Allard, ne savait pas hier soir si les quatre personnes ayant péri dans l\u2019accident d\u2019hélicoptère de son entreprise étaient originaires de la région.« Je viens tout juste d'envoyer du monde à Sept-Îles par avion, parce que pour l'instant, à dire vrai, je n\u2019ai aucune information », a-t-il mentionné en entrevue téléphonique.« Je ne sais même pas qui était le pilote de l\u2019hélicoptère.Tout ce que je sais, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y a rien de drôle là-dedans et que j'aime mieux attendre demain (aujourd\u2019hui), en conférence de presse, pour donner des détails.De toute façon, même si je voulais en donner, je n\u2019en ai pas.» Le responsable de la compagnie Heli-Excel, de Sept-Îles, à cessé d'entendre la balise de détresse de l'hélicoptère en après-midi.Il s'est lui-même rendu sur les lieux en hélicoptère et a constaté l'écrasement.Un petit hélicoptère ASTAR 350 s\u2019est écrasé à un peu moins de 40 kilomètres au nord de Sept-Îles en début d\u2019apres- midi, hier, tuant le pilote et ses trois passagers.L'appareil appartient à la compagnie Heli-Excel, basée à Sept-Îles.L'identité des quatre hommes devrait être rendue publique aujourd'hui.L'hélicoptère partait de Sept-Îles pour se rendre à Poste-Montagnais, où se trouve un petit aéroport, dans le territoire non organisé de Rivière-Nipissis, près de la frontière du Labrador.L'opération de recherche et de sauvetage a été menée par un escadron spécialisé en la matière de la base militaire de Trenton, en Ontario.L'endroit ou l'appareil s\u2019est écrasé n\u2019est accessible que par les airs.Les militaires et les agents de la Sûreté du Québec (SQ) sont arrivés sur les lieux en fin d'après-midi et ont extirpé les quatre corps de l\u2019appareil.Ils les ont transportés à Sept-Îles, où leur décès a été constaté.La SQ a ouvert une enquête.Le Bureau de la sécurité dans les transports a aussi dépêché deux enquêteurs.Ils devraient être sur les lieux ce matin.Heli- Excel aurait perdu contact avec le pilote en début d'après-midi.L'accident a été signalé à la SQ un peu avant 15h.Le responsable de la compagnie Heli-Excel, de Sept-Îles, a cessé d\u2019entendre la balise de détresse de l\u2019hélicoptère en après-midi.Il s\u2019est lui-même rendu sur les lieux en hélicoptère et a constaté l\u2019écrasement.Il a par la suite téléphoné aux services d'urgence afin qu\u2019ils se ren- Heli-Excel est en exploitation depuis 1989.La compagnie offre des services pour les patrouilles de ligne, les incendies de forêt, l'exploration minière, le transport de personnel, l\u2019ambulance, l'inventaire d'animaux, l'héli-ski.(Photo site internet Heli-Excel) dent le plus rapidement possible sur les lieux du drame.Puisqu\u2019il avait réussi à localiser l'appareil, le responsable de la compagnie a pu donner les points GPS, ce qui a permis a la SQ de se rendre a I'endroit de I'écrasement.L'entreprise donnera un point de presse à 10h ce matin dans ses locaux de l'aéroport de Sept-Îles.Le Groupe Benoît Allard possède l\u2019une des plus importantes sociétés d'exploitation d\u2019hélicoptères au Canada, avec en outre Exact Air (Saint-Honoré), Helicraft (Saint-Hubert), Heli-Excel (Sept-Îles) et Heli- Inter (Val-d\u2019Or).Sur le site internet de l\u2019entreprise, on apprend que Heli-Excel compte une quinzaine d'appareils et une équipe formée d\u2019une trentaine d'employés.Autre accident C\u2019est la deuxième fois en moins d\u2019un an qu\u2019un appareil du Groupe Benoît Allard s'écrase.En décembre dernier, un avion de marque Beechcraft King Air 100 de la compagnie Exac- tAir en provenance de Val-d\u2019Or s\u2019est écrasé près de la mine Nio- bec, à environ trois kilomètres de l'aéroport de Saint-Honoré.ce moment, les deux membres de l'équipage, le pilote Vincent Cette photographie montre Benoît Allard (à droite) en décembre dernier, alors que sa compagnie ExactAir avait été marquée par une tragédie.Un avion de marque Beechcraft King Air 100 en provenance de Vai-d'Or s'était alors écrasé près de la mine Niobec, à environ trois kilomètres de l'aéroport de Saint-Honoré.Le pilote et son copilote avaient péri dans l'accident.(Archives) Bradette (29 ans), originaire de L\u2019Ancienne-Lorette, et son copilote, Jean-Yves Boutin (26 ans), de Baie-Comeau, ont tous deux péri.Heli-Excel est en exploitation depuis 1989.Sur son site Web, la compagnie offre des services pour les patrouilles de ligne, les incendies de forêt, l'exploration minière, le transport de personnel, l'ambulance, l\u2019inventaire d\u2019animaux, l\u2019héli-ski, etc.Elle compte Hydro-Québec et la SOPFEU parmi ses clients.U L'HÉLICOPTÈRE S\u2019EST ÉCRASÉ À UN PEU MOINS DE 40 KILOMETRES AU NORD DE SEPT-ILES @ Sept-lles & LIQUIDATION DES MODELES 2010 mazpa_3 2010 \u2018 a.545, boul.du Royaume, Chicoutimi ee 3000s 8945-6993; ES EJ AcTuALITES MÉTÉO AUJOURD'HUI Ciel variable Max: 21+ Min:12 - JEUDI Averses (5 mm) Max: 25¢ Min: 13 VENDREDI _ Nuageux Max: 20 > Min 12 LES LEVER LL 5h40 COUCHER 19h55 MARÉE CHICOUTIMI Haute: 10h 42 (3m3) Basse: 17h13 (1m4) Haute : 23h02 (4m0) Basse : 07h13 (1m3) LA BAIE Haute: 10h22 (3m7) Basse : 16h30 (im7) Haute : 22h53 (4m4) Basse : 06h04 (1m5) LNA Egypte: pas de confessions au téléphone AFP) \u2014 Le patriarche de l\u2019Église copte d'Égypte, Chenou- da III, a demandé à ses ouailles de ne pas se confesser par téléphone, afin d'éviter d\u2019être entendues par les redoutables services de sécurité de l\u2019État, a rapporté mardi un quotidien indépendant.« Attention à ne pas avouer vos fautes au téléphone, car toutes les conversations téléphoniques sont e i par la sécurité de l\u2019État.Après vous seriez obligés d'aller chercher l\u2019absolution auprès de la police en prison au lieu de l'obtenir de votre prêtre à l\u2019église », a affirmé le patriarche, cité par Al-Masri Al-Yom.Chenouda III faisait en particulier allusion aux personnes ayant changé de domicile ou en voyage à l'étranger.Il avait déjà rappelé à l'ordre ses coreligionnaires en 2008 sur les confessions par téléphone ou sur l\u2019internet.Les Coptes représentent de 6 à 10 % des 80 millions d\u2019Égyptiens.Les puissants services de sécurité de l'État sont généralement très redoutés par la population.Q SOMMAIRE KATERINE BELLEY-MURRAY kbelley-murray@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Des arrêts expérimentaux seront mis en place dans trois quartiers de Chicoutimi, les autorités municipales tentant de réduire la vitesse des automobilistes.Saguenay procédera aussi au comptage des automobiles au coin du boulevard Barrette et de la rue des Défibreurs, afin de voir si un arrêt ou une lumière serait approprié à cet endroit.Hier, à la séance du conseil d'arrondissement de Chicouti- mi, les élus ont décidé d\u2019installer un arrêt expérimental aux trois intersections suivantes : rues des Hirondelles et des Tourterelles, rues Lapointe et Gauthier (Laterrière) et rue des Saules et Vallières.De plus, devant le tout nouveau Jean Coutu sur le boulevard Talbot, un passage protégé à piétons sera installé.« Nous avons l'impression que les automobilistes vont de plus en plus rapidement dans plusieurs secteurs, tant dans les rangs que dans les quartiers ou les boulevards.Des citoyens se plaignent régulièrement.C\u2019est pour cette raison que nous avons décidé d'ajouter des arrêts expérimentaux », explique le président du conseil d\u2019arrondissement, Jacques Fortin.Comme leur nom l'indique, il est possible que ces arrêts soient enlevés à la suite de la période d'essai de trois mois.« Si nous constatons que les arrêts sont inutiles, nous les enlèverons », a précisé M.Fortin.Boulevard Saint-Jean- Baptiste Par ailleurs, une affiche a été placée il y a quelques jours aux abords du boulevard Saint- Jean-Baptiste, pour indiquer que la toute nouvelle limite de vitesse sera en vigueur dès le 16 septembre 2010.Des voies de fait.avec un chapelet SERGE LEMELIN slemelin@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Un individu recherché dans la région de Montréal a comparu hier au Palais de justice de Chicoutimi sous une accusation de voies de fait sur sa petite amie de Saguenay.Christian Oliva était aussi sous probation en raison d\u2019un récent antécédent judiciaire.Les voies de fait se rapportent au lancer de plusieurs objets en direction de la plaignante.dont un chapelet.Oliva, bientôt âgé de 20 ans, a tout de même été remis en liberté à condition de comparaître le 23 août prochain au Palais de justice de Montréal pour un bris de probation et de revenir ensuite dans la région le 22 septembre suivant pour régler ses affaires concernant sa petite amie .Interdiction Entretemps, il lui sera interdit de se trouver dans la région sans raison valable ou de fréquenter les bars et de consommer de l'alcool ou de la drogue.Il devra aussi résider à son domicile de la 15° avenue à Montréal jusqu\u2019à la fin des procédures.Oliva a un antécédent de vol qualifié.3 | - EI Bh.adhe cs we A A EEN.a a BONNES COTES POUR LES PLAGES CHICOUTIMI (KBM) \u2014 Deux des 27 plages dont l'eau a été échantillonnée par le ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs ont obtenu une cote de B (bonne), alors que toutes les autres ont mérité un A (excellente).Cet échantillonnage a eu lieu dans le cadre du programme d'échan- tilonnage des eaux de baignade.Le Centre touristique Vauvert, de Doibeau-Mistassini, et la Colonie Richelieu, de Métabetchouan-Lac- à-la-Croix, sont les deux seules à ne pas avoir une note parfaite.C'est donc dire que 93 pour cent des plages ont reçu la cote de À.Le programme vise à informer la population de la qualité bactériologique des eaux de baignade des plages publiques dans l'ensemble du Québec.LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 18 AOÛT 2010 Rappelons que présentement, la limite permise est de 90 km/h entre le rang Sain- te-Famille et le boulevard de l\u2019Université.Le conseiller Jacques Fortin avait tenté de faire diminuer la limite à 50 km/h sur une De nouveaux arrêts à Chicoutimi bonne partie du chemin entre le boulevard du Saguenay et le chemin Sainte-Famille, chose que le ministère du Transport a refusée.Finalement, les citoyens pourront rouler à 70 km/h sur cette portion.J A VITESSE 70 km/h EN VIGUEUR a Les citoyens devront dorénavant rouler à 70 km/h sur une bonne partie du boulevard Saint-Jean-Baptiste.Excès de vitesse (Photo Sylvain Dufour) Une deuxième chance SERGE LEMELIN slemelin@lequotidien.com ROBERVAL \u2014 Un automobiliste aura droit à une seconde chance pour contester une infraction de vitesse au volant.Le juge Jean Morency de la Cour municipale de Roberval a accepté de revenir sur les événements qui ont amené la condamnation de l'automobiliste parce que ce dernier a plaidé que son avocat n\u2019avait pas été autorisé à plaider coupable en son absence.L'homme était retenu sur un chantier de construction à l\u2019extérieur de la région et, à son retour à Roberval, il a eu la surprise de se voir condamné avant même d'avoir eu l\u2019occasion de se faire entendre.Le juge Morency a écouté ses arguments ainsi que les explications de son avocat qui se résumaient à une méprise sur les intentions réelles de son client.Retrait Le magistrat a accepté sur- le-champ le retrait du plaidoyer de culpabilité et il a convoqué l\u2019automobiliste en octobre pour reprendre le procès depuis le début.La décision du juge Moren- cy ouvre une nouvelle porte pour des cas semblables en se donnant juridiction pour les retraits de plaidoyer de culpabilité au lieu d\u2019une requête habituelle en rétractation de jugement qui aurait été jugée inadéquate et rejetée.Q Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le Quotidien est publié et édité par la société 3 834 310 Canada inc., ayant une place d'affaires au | undi au vendredi : 1081, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7 HSC1.Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du Saguenay (société 3 834 310 Canada inc.), sis au 1081, boulevard Taibot, Saguenay (Québec) G7 HSC1.SERVICE À LA CLIENTÈLE PETITES ANNONCES RÉDACTION ABONNEMENT : 545-4664 Tél: 549-4444 Fax:690-8360 SAGUENAY 690-8800 7h-16h30 Lundi au vendredi 8h30216h30 ALMA 668-0920 SAGUENAY - ALMA: 545-4664 TELECOPIEUR 690-8805 AUTRES: 1(800) 866-3658 PUBLICITE Tél.: 545-4474 Fax: 690-8824 .Lundiauventea Sexasno LeQuotidien wT aliens coin.ARE tI io .+ E pu \u2014 TF pe : ActuaUTÉS HB LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 18 AOÛT 2010 Accident impliquant deux bateaux sur le lac Saint-Jean le 28 août 2008 A en atime.\u2014 til Une victime poursuit pour 3,1 M$ KATERINE BELLEY-MURRAY kbelley-murray@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Une poursuite de 3,5 millions $ est intentée par Alexandre Turcotte, un jeune homme ayant subi un important traumatisme crânien lors d\u2019un accident impliquant deux bateaux, le 23 août 2008, et par la famille de Pierre Turcotte, décédé lors du tragique événement.La poursuite vise les conducteurs des deux bateaux impliqués dans \"accident, ainsi que le commerce Sports DRC et son vendeur Dave Paradis.« Nous alléguons qu\u2019ils ont une responsabilité solidaire dans ce dossier », a affirmé hier soir en entrevue téléphonique l\u2019avocat d\u2019Alexandre Turcotte, M* Éric Lebel.Lors de la journée fatidique, le vendeur du commerce Sports DRC d\u2019Alma, Dave Paradis, faisait essayer un CYCLISTE BLESSE SAINT-GÉDÉON (KBM) \u2014 Un cycliste a été happé par un automobiliste, hier à 11h50, sur la rue Dequen à Saint-Gédéon.Le cycliste a tout d'abord frappé une poubelle, ce qui lui a fait perdre l'équilibre.ll a basculé dans la voie réservée aux automobiles.Le conducteur n'est pas parvenu à éviter la collision.Le cycliste aurait-les jambes et des côtes cassées.Il a été transporté à l'hôpital d'Alma.La Sûreté du Québec affirme qu'il n'y a rien de suspect dans cette affaire.RAPPEL DE MAZDA Mazda Canada effectue un rappel de 90 000 voitures pour régler des problèmes de direction assistée qui pourraient causer des accidents.Ce rappel touche les modèles Mazda 3 produits entre 2007 et 2009, ainsi que les voitures Mazda 5 construites entre avril 2007 et novembre 2008.Mazda indique que les véhicules pourraient subir une perte soudaine de la servodirection, rendant la voiture moins manoeuvrable par le conducteur.Le fabricant automobile explique que cela pourrait faire augmenter les risques d'accident.Aux États-Unis, la National Highway Traffic Safety Administration a précisé que la Mazda Motor Corp.procède à un rappel touchant 215 000 véhicules.Le gouvernement américain a ouvert une enquête sur les pro- bièmes de direction en juin dernier après avoir reçu 33 plaintes, dont trois suite à des accidents.-e +» \u20ac bateau sur le lac Saint-Jean à des clients potentiels, selon- Radio-Canada.Pierre et Alexandre Turcotte, qui n'ont aucun lien de parenté, précédaient cette embarcation sur la rivière Grande-Décharge.Alors que les deux embarcations se suivaient près de l'île Beamer, endroit où la rivière se rétrécit, le bateau appartenant à Sports DRC est passé par-dessus celui qui était devant.Pierre Turcotte est mort sur le coup.« A ce moment, ce n'est plus Dave Paradis qui était au volant, mais bien Pierre-Luc Dufour, un client de Sports DRC, raconte M¢ Lebel.Le Magasinez a Place du Royaume, cumulez vos / GE preuves d\u2019achats* | A et présentez-les A ay © au kiosque s 4 | d'information.Ve = ~ \u201cAchat minimum de 1005.4 APS Un cadeau per client.A Quantité limitée.Yo ; 1 aan \u201cfy, bateau dans lequel Alexandre et Pierre prenaient place était quant à lui piloté par Jean-François Turcotte (toujours aucun lien de parenté).Les deux ont conduit de façon négligente, étant trop près l\u2019un de l\u2019autre et allant à une vitesse exagérée.Un article du Code civil prévoit que lorsque plusieurs personnes sont responsables de dommages à cause d\u2019une aventure commune, la dette est solidaire.» État de santé Pour l\u2019instant, l\u2019état de santé d\u2019Alexandre Turcotte n'est pas stable.L\u2019avocat affirme toutefois que son client ne retra- Place du Royaume vaillera jamais.« Nous amenderons la poursuite lorsque son état sera stabilisé.La prescription pour une telle poursuite étant toutefois de deux ans, on devait faire le recours judiciaire rapidement, sinon il était trop tard et mes clients perdaient leurs droits.» Le procès se déroulera en septembre au Palais de justice d\u2019Alma.C\u2019est la famille de Pierre Turcotte, son frère, sa mère et son père, qui poursuivent pour le défunt, pour motif de solatium doloris (soulagement de la douleur).La famille poursuit pour 400 000 $, alors qu'Alexandre Turcotte poursuit pour 3,1 M$.Pour un accident ayant lieu sur la route, il est impossible de poursuivre au civil, contrairement à un accident maritime.U e [ e Jeannot Fillon Syndic inc.ATTENTIF À VOS PRÉOCCUPATIONS Une solution à vos dibficultés Kinancières a 418 290-8330.JONQUIÈRE 2349 rue St-Dominique CHICOUTIMI + rue Racine Est jour, soir et fin de semaine | CONSULTATION SANS FRAIS jeannotfillionsyndic @ hotmail.com LA BAIE 808 rue Bagot | d © www.placeduroyay LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 18 AOÛT 2010 Pilote d'un chasseur CF-18 qui s'est écrasé en marge d'un spectacie aérien à Lethbride, en Alberta, le 23 juillet dernier, le capitaine Brian Bews a dit ne pas savoir ce qui avait cloché, mais qu\u2019une fois que le nez de l'avion avait commencé à piquer vers le sol, il avait jugé urgent de sortir de l'appareil, une (Photo PC) Écrasement d'un CF-18 en Alberta le 23 juillet Le pilote donne sa version des faits PRESSE CANADIENNE CALGARY - Le pilote d\u2019un CF-18 qui s'est écrasé lors d\u2019une répétition d\u2019un spectacle aérien à Lethbridge, en Alberta, n\u2019a eu que quelques secondes pour s'éjecter avant que l\u2019avion ne se fracasse au sol.En conférence de presse, mardi, le capitaine Brian Bews a dit ne pas savoir ce qui avait cloché avec le chasseur, le 23 juillet dernier, mais qu'une fois que le nez de l'avion avait commencé à piquer vers le sol, il avait jugé urgent de sortir de l'appareil.L'homme a ajouté que le siège éjectable l\u2019avait catapulté à travers la verrière du cockpit, et qu\u2019une fusée l\u2019avait propulsé avec force hors de l\u2019avion, permettant à son parachute de s'ouvrir en une fraction de seconde.Il précise qu'il n'avait été dans les airs que durant quelques secondes avant de toucher terre, tandis que l'avion explosait au sol en une boule de feu.Le capitaine Bews a conclu en soulignant que bien qu\u2019il soit actuellement blessé au dos, il est impatient l\u2019idée de voler à nouveau, et explique qu'il doit la vie à son entraînement et à son siège éjectable.Q ~~ Le pilote n'a dispose que de quelques secondes pour prendre la décision de s'éjecter avant que l'avion ne s'écrase et explose au soi en une houls de feu.\u201ca.(Photo Cimetière de Shipshaw Des pierres remplacées pour cause de désuétude KATERINE BELLEY-MURRAY kbelley-murray@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Des pierres tombales déplacées de leur lieu d'origine, des arbres émondés et un cimetière non clôturé.Même si le cimetière de Ships- haw semble avoir été la proie de vandales, ce n'est pas le cas, assure la directrice aux opérations et service a la clientele : des Cimetière catholiques de .Jonquière, Sonia Fortin.| «Les pierres qui ont été déplacées sont désuètes.Nous devions ajouter un deuxième nom sur la pierre, ou il y avait eu une erreur dans la transcription de la pierre, par exemple.Elles ont toutes été remplacées.» Au cours des derniers jours, des travailleurs des Cimetières catholiques de Jonquière ont fait du déboisement afin de déplacer les pierres tombales dans un endroit situé à une cinquantaine de pieds du cimetière proprement dit.Les familles concernées ont reçu des lettres ou un appel afin de leur mentionner qu\u2019elles pouvaient disposer des pierres si elles le désiraient.Celles qui ne seront pas récupérées seront jetées d'ici trois semaines.Toutefois, à la lumière des clichés pris par le photographe du Quotidien, il pourrait être difficile pour certaines familles de récupérer ce souvenir de leur ancêtre.Certaines pierres sont brisées et même parfois cassées en plusieurs morceaux.1 PT SEY AREY Yr ST n Ce D EK.Rd Bw LP.SIE F WF: Tes CES ata,\u2019 i EH A AGE.El £279 US a, AN oe BY Le) any + Des pierres tombales ont été déplacées du cimetière de Shisphaw.Elles avaient été rendues désuètes en raison d\u2019une -~ seconde inscription qui devait être placée sur la même pierre, ou simplement en raison d'une erreur de transcription.Virage à droite au feu rouge (Photo Jeannot Lévesque) La mesure a causé 5 morts et 30 blessés graves depuis 2003 LA PRESSE Cinq personnes ont perdu la vie et 30 autres ont subi des blessures graves à la suite d'un virage à droite au feu rouge effectué par un automobiliste, depuis que cette manoeuvre a été autorisée par le gouvernement du Québec, en avril 2003, sauf sur l'île de Montréal.Selon les données du ministère des Transports du Québec (MTQ) que le journal La Presse a obtenues en vertu de la Loi sur l'accès à l'information, le virage à droite au feu rouge a fait un grand total de 657 victimes sur la route en un peu plus de six années et demie d'application.Dans un document, le MTQ a estimé que « le nombre total des accidents attribuables à la manoeuvre de virage à droite au feu rouge correspond à moins de 1% du total de tous les accidents (0,24 %, en 2009), ce qui se compare aux statistiques des autres administrations où la manoeuvre est permise ».Lors d'un entretien hier, le chef de service de la Direction de la sécurité en transports, Carl Bélan- ger, a précisé que les cinq personnes décédées, depuis 2003, et une large majorité des 30 blessés graves étaient des piétons ou des cyclistes.+ AViit.d'inplantes M.Bélanger, le ministère s'est-évidemment renseigné auprès d\u2019autres administrations routières pour savoir à quoi on pouvait s'attendre en termes de bilan routier.On s'entend sur le fait que cinq décès, ce sera toujours trop.Mais si on s\u2019en tient aux chiffres, le bilan actuel est conforme à ce qu\u2019on s'attendait.Avantageusement conforme, même.» Les données du MTQ tendent toutefois à démontrer que le bilan s'aggrave avec les années, Si on ne tient compte que des six années complètes, le nombre total des accidents tend à augmenter progressivement d'une année à la suivante.Ainsi, alors qu\u2019on a enregistré 84 et 91 accidents avec blessés en 2004 et 2005, le bilan des années suivantes fait maintenant grimper la moyenne à une centaine de victimes par année.Le virage à droite au feu rouge est une pratique commune à presque toutes les administrations routières en Occident.Au Canada et aux États- Unis, les villes de Montréal et de New York, où la manoeuvre n\u2019est pas autorisée, sont des rares cas d'exception.Le Québec a été la dernière province canadienne à autoriser ces virages en 2003.Et comme la mesure était populaire auprès d\u2019une nette majorité des automobilistes, son entrée en à \u2019 i deremous à.| LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 18 AOÛT 2010 Ombudsman des anciens combattants Pat Stogran écarté par les conservateurs LA PRESSE OTTAWA \u2014 Très critique envers les pratiques et les politiques du gouvernement fédéral à l'égard des soldats malades ou blessés au combat, l\u2019ombudsman des anciens combattants, Pat Stogran, a appris cette semaine que son mandat ne serait pas renouvelé.Un geste que l\u2019opposition voit comme un nouvel affront des conservateurs, accusés d\u2019écarter les gens qui sont trop critiques à leur égard.Et la liste des récriminations du colonel à la retraite est longue: délais interminables dans le traitement des demandes d\u2019indemnités, veuves abandonnées par le système, malades qu\u2019on refuse d\u2019aider par manque de preuves que leurs problèmes de santé sont liés à leur travail dans les forces armées : «Je suis ici pour dénoncer un système qui depuis longtemps refuse de donner aux anciens combattants non seulement ce à quoi-ils ont droit, mais aussi ce qu\u2019ils ont mérité par leur sang et leurs sacrifices », a lancé M.Stogran, hier, en conférence à Ottawa.Accompagné d\u2019anciens combattants frustrés, qui ont vu leur dossier se perdre dans les dédales bureaucratiques du ministère, l\u2019ombudsman a affirmé que c\u2019est parce qu\u2019il a bien fait son travail qu\u2019il se fait maintenant montrer la porte.C'est aussi l\u2019avis des trois partis de l\u2019opposition à Ottawa.Le ministre des Anciens combattants, Jean-Pierre Blackburn, a affirmé en entrevue Le ministre des Anciens combattants, Jean-Pierre Blackburn, affirme avoir écouté les suggestions et tenu compte des critiques du colonel Stogran, notamment sur la question des longs délais dans le traitement des demandes des anciens combattants.à La Presse avoir écouté les suggestions et tenu compte des critiques du colonel Stogran, notamment sur la question des longs délais dans le traitement des demandes des anciens combattants.« On est en train de travailler là-dessus », a-t-il assuré, rejetant les allégations de congédiement précoce de - Saguenay-Lac-Saint-Jean agence immobilière (Archives Le Quotidien) M.Stogran.« Un ombudsman ne peut pas s\u2019attendre à être automatiquement renouvelé à la fin de son mandat.Le colonel a pris le flambeau pendant trois ans.C\u2019est un travail difficile.Pour l\u2019indépendance de la fonction, maintenant le fardeau va passer à quelqu\u2019un d\u2019autre », a conclu le ministre Blackburn.Q tee?& 418-818-2411 dt \u2018 PE] 1.2 , RH TTI CHICOUTME: 111, rue Catherine.Des umque.spacesse.3 8 RÉVISÉ, Plaiend cathédrale.foyer, planchers de bots frac, vives dans un rend-pourt.Vue sur les ments Vabe et le Laguenay, sas voum amere.Demander wwe ware! a Www.laitnutrinor.com, découvrez les fermes d'où provient le lait de ce produit.Vous y trouverez également & les dates de traite, les dates de cueillette à la ferme et es dates «° d'embouteillage par notre coopérative.TR Le Complait Le Complait de Nutrinor est le premier breuvage laitier combinant les bienfaits du calcium, des oméga-3, des probiotiques et des prébiotiques cr Le gouvernement conservateur à créé le poste d'ombudsman des anciens combattants en 2007 pour répondre aux demandes et plaintes qui s'accumulaient.Pat Stogran (photo) est le premier à avoir été nommé à ce poste.Son mandat se termine en novembre.(Photo PC) BE \"DES MÈTRES ET DES MÈTRES DE TISSUS: _ EE poires \u20ac Supls non cation pont on comaantn ¢ domists a3 i SOMME Le narvtsnine pond SPU {90 Magis § 8 SY = po: - un bte 6 6 te 2 « PAGERS GUN 600 SEBS dv ébonsainn à Gntriaie vu aus contartves OF QBEILILLE vos.nat sacni Corus ouest 418.668.2365 Jad Keg finding kino tuubétinent $0 0 17130 + MuBiOmiNE: D4 290 vas 60 is Fuerst ain ou 70 om EI, Se te a epee SIRE 9 4 17h « RENÉE: A0 6 DEN oo.200087 > a EERE LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 18 AOÛT 2010 « Nous demandions une protection totale du couloir de la Péri- bonka, mais comme nous vivons dans un système de compromis, nous aurions accepté une réduction de 50% des coupes le long de la Péribonka, assujettie à une protection totale du secteur de la rivière Parent », explique Ève Tremblay du CSRP.(Archives Le Quotidien) Er EE \u2018 in \u2018 6; tr ay Bri SA ee mst-hilaire@lequotidien.com ALMA \u2014 Le Comité de sauvegarde de la rivière Péribonka (CSRP) refuse de se voir attribuer le blame pour l'interruption temporaire des activités chez Industries TLT.La semaine dernière, l'entreprise de Sainte-Monique a été contrainte de cesser ses opérations en raison de l'émission tardive de ses autorisations de coupe dans le corridor de la rivière Péribonka.Quelque 120 travailleurs ont directement été touchés par la décision, à un moment où l\u2019industrie forestière tente tant bien que mal de garder la tête hors de l'eau.Selon la porte-parole du CSRP, Eve Tremblay, le ministère des Ressources naturelles et de la Faune est le principal fautif dans cette affaire, car il aurait été en mesure d'offrir à la compagnie jeannoise d\u2019autres territoires de sciage en attendant qu'elle élabore son nouveau plan de gestion dans le secteur de la rivière.« Le ministère est responsable de ce qui se passe présentement, maintient-elle.On nous avait dit qu\u2019il y avait une possibilité de déplacer les zones de coupe.Je suis par ailleurs surprise que l\u2019entreprise ait été contrainte d'interrompre ses opérations étant donné qu\u2019elle exploite quatre ou cinq autres chantiers.» Nettement insuffisant En regard du plan préconisé par le ministère et les différentes instances politiques régionales, Êve Tremblay enchaîne en le qualifiant de «très nettement insuffisant ».Essentiellement, le plan prévoit une modification de la forme des Résultats des tirages du : 2010-08-17 lu.[Er IY IT BRET: El 231] 61 née Jusqu'à 90 participants à la télé ! 05 16 27 36 41 ae |Eptra 4173405 © 767 © 8980 C'est reparti ! \u201cAs 36 Asparité entre cette liste et ia hste officielle de Loto Québec cette dernière à prorte totoquebec com/video CH AU S SU RE S RODRIGUE LE BOTTIER LES NOUVEAUTÉS D'AUTOMNE SONT ARRIVÉES coupes afin que celles-ci s\u2019harmonisent davantage au paysage, en plus de la préservation d\u2019une lisière de 100 mètres aux abords du cours d\u2019eau.« Nous demandions une protection totale du couloir de la Péribonka, mais comme nous vivons dans un système de compromis, nous aurions accepté une réduction de 50% des coupes le long de la Péribonka, assujettie à une protection totale du secteur de la rivière Parent, qui se trouve à environ 25 kilomètres au nord de Lamarche », explique-t-elle.La porte-parole réplique également au maire de Lamarche, Claude Bourgault, affirmant que ce dernier tient un double discours.Dans le Progrès-Diman- che du 15 août dernier, le maire Bourgault se dissociait du CSRP en signalant que l\u2019industrie forestière occupe une importance prédominante dans sa localité.«Il ne semble pas réaliser que ce sont les attraits paysagers et les activités récréatives et spor- «La forêt est comme un jardin » Le ministère insiste sur le bien-fondé de sa position MARC ST-HILAIRE mst-hilaire@lequotidien.com ALMA \u2014 Le ministère des Ressources naturelles et de la Faune (MRNF) défend la solution qui a été élaborée quant à la protection du couloir visuel de la rivière Péribonka.Dans une entrevue accordée au journal Le Quotidien, le directeur régional des opérations intégrées au MRNF, Robert Lacroix, précise que le plan préconisé a été conçu conjointement avec plusieurs intervenants, dont les décideurs politiques du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Il ajoute que le Comité de sauvegarde de la rivière Péribonka (CSRP), qui se dresse contre les mesures proposées, faisait également partie du comité de travail.« En agissant ainsi, le CSRP renie la démarche de concertation a laquelle il a pris part », indique-t-il.M.Lacroix juge par ailleurs que certains arguments transmis par le regroupement par l'en- Place Laterriéza, » de Lite! - dati bleuets frais enrobés de chocolat sont arrivés! » 418-678-1520 Restaurant avec menus du jour © MEILLEURE MALTE * Codaton Fromage * Cafe POUR PRENDRE LE PARC e Bottes * Souliers .280, rue Racine Est, Chicoutimi « AA S 416538 (SLERRE! SNA TOOCÉF 4 * Dejeuners exquis * Crèmerie © Chocolatene Z * Bonbonnerie ¢ Boulangerie ® Rotisserie Nouveau décor chaleureux : y88.boul.Talbot, Latorrisre | hi + tives qu\u2019offre la rivière qui attirent les villégiateurs à Lamar- che, apportant ainsi des revenus appréciables à la municipalité.Il semble de plus oublier qu'un adulte sur trois a Lamarche a signé notre pétition, le printemps dernier, et qu\u2019ainsi, une part appréciable des citoyens de notre municipalité est résolument tournée vers la seule option porteuse d'avenir pour Lamar- che: le récréotourisme », signe- t-elle dans un communiqué émis lundi soir.3 tremise des médias ne reflètent aucunement la réalité.I] prend notamment pour exemple les propos de la porte-parole, Tremblay, lorsqu'elle affirme que le ministère aurait été en mesure d\u2019attribuer des territoires de sciage à l'entreprise Industries TLT de Saint-Monique et ainsi permettre à cette dernière de maintenir ses opérations.« Ça ne fonctionne pas comme ça, met- il en relief.La forêt est comme un jardin.Les territoires sont attribués.Si un jour tu décides de planter des fleurs à la place de tes légumes, tu vas manquer de légumes l\u2019année suivante.» Le directeur régional enchaîne dans la même veine en référant au volet économique dont fait état la porte-parole du CSRP.Celle-ci soutient que la seule option porteuse d'avenir est l\u2019industrie récréotouristique.« Elle ne sait pas compter, tranche-t-il.Mille mètres cubes de bois équivalent à un emploi permanent dans la région.Un seul mètre cube équivaut à 200$ de valeur manufacturière.On parle ici de dizaines d\u2019emplois et de millions de retombées économiques pour le Saguenay-Lac- Saint-Jean, et ce, annuellement.Je doute que les excursions en canet soient aussi rentables.» Q A et pp \u2014 A Pen a pe St pp LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 18 AOÛT 2010 ACTUALITÉS EX AbitibiBowater réduit ses pertes L'entreprise profite des meilleures conditions sur les marchés du papier, de la pâte et du bois PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 AbitibiBo- water, qui doit émerger de sa restructuration judiciaire cet automne, a réduit sa perte nette au deuxième trimestre.l\u2019instar des autres forestières, l\u2019entreprise montréalaise a profité de l'amélioration des conditions sur les marchés du papier, de la pâte et du bois depuis le début de l\u2019année.Pour la période qui a pris fin le 30 juin, AbitibiBowater a enregistré une perte nette de 297 millions $ US (5,15 $US par action), comparativement à celle de 510 millions $ US (8,84 $US par action) essuyée pendant le même trimestre de 2009.Quant à la perte d\u2019exploitation, elle est passée de 285 à 73 millions $ US.Il faut dire qu\u2019au deuxième trimestre de 2009, en plus de subir les mauvaises conditions du marché, Abitibi avait dû éponger des frais de fermeture d\u2019usines et des radiations totalisant 240 millions $ US.Ventes Les ventes ont progressé de 14,1 pour cent au deuxième trimestre de 2010 pour atteindre 1,18 milliard $.En dépit du redressement des marchés, AbitibiBowa- ter a tout de même pâti de la force du dollar canadien, qui lui a coûté 68 millions $ US au deuxième trimestre.De plus, à cause de la fin d\u2019un programme d\u2019aide américain lié à la « liqueur noire », les résidus de production qui peuvent être transformés en énergie, l\u2019entreprise a dû se priver de 85 millions $.Le principal secteur d\u2019activités d\u2019Abitibi, le papier journal, a vu ses ventes progresser de 3,4 pour cent pour s\u2019établir à 456 millions$US, grâce à une hausse des prix et des expéditions.La perte d\u2019exploitation s\u2019est élevée à 49 millions $US, une nette amélioration par rapport à celle de 81 millions $ US enregistrée il yaunan.Sas 25, - Le naturs en n narcoge + \u2014\u2014\" - * \u2014\u2014\u2014\u2014 Tr vow A AN 2, [8 Pe MK TE LEY : 1 { Log RI - _\u2026 m5 - Ad] Sy r-4 * J \u2014 = Les ventes du secteur des papiers de spécialité sont restées stables, se chiffrant à 329 millions $US.(Archives) Les ventes du secteur des les ventes ont bondi de 47 pour le bénéfice d'exploitation a fondu de 81,5 pour cent à 5 millions $ US, toujours en raison de l'expiration du programme d'aide américain.Enfin, dans le secteur des produits du bois, les ventes ont doublé pour atteindre 111 millions $ US, ce qui a permis de convertir la perte d\u2019exploitation de 20 millions $ US enregistrée l'an dernier en un bénéfice de 3 millions $ US.Dans un document déposé lundi auprès des autorités américaines, AbitibiBowater a souligné son intention d\u2019accroître sa capacité de production de papiers de spécialité, de papier couché et de carton- caisse en convertissant à ces fins une partie de ses installations de fabrication de papier journal.NOUVELLE ADRESSE POUR LAURENCE ET MARION L'entreprise compte également poursuivre ses réductions de coûts et accroître ses exportations de papier journal vers les marchés qui, contrairement à l\u2019Amérique du Nord, sont en croissance, notamment l'Asie, l'Amérique latine et le Moyen-Orient.Les créanciers d\u2019AbitibiBo- water devront se prononcer sur son plan de restructuration le 14 septembre, ce qui devrait permettre à l\u2019entreprise de se libérer cet automne de la protection des tribunaux, qu'elle a réclamée en avril 2009.Dans le cadre de la restructuration, Abitibi a licencié quelque 6000 employés.La compagnie en compte actuellement environ 11 200 au Canada et aux États-Unis.J papiers de spécialité sont restées stables, se chiffrant à 329 millions $ US.Par contre, le bénéfice d\u2019exploitation de 21 millions $ US enregistré l\u2019an dernier s\u2019est transformé en une perte de 25 millions $ US, en bonne partie à cause de l\u2019appréciation du huard.Dans le secteur de la pâte, cent pour s\u2019établir à 172 millions $US, mais le bénéfice d\u2019exploitation est passé de 38 à 24 millions $ en raison de la fin du programme d'aide américain lié à la liqueur noire.Pour ce qui du papier couché, les ventes se sont chiffrées à 114 millions $§ US, en hausse de 21,3 pour cent, mais Cline; we La Source @ » Massage femme enceinte et bébé X: à .; + Massage sportif + Massage suédois (détente et thérapeutique) + Pierres chaudes Venez marcher dans les merveilleux sentiers [pg de randonnée du parc national du Saguenay Pour une promenade ou une randonnée de plusieurs jours, vous serez étonnés par la découverte de paysages grandioses.4 Jol ALIEN TOYS SE CUS NES Magi je VF if d HI id N ; SPEER THES oleil ARR i à VÊTEMENTS POUR DAMES www.boutiquemeriessiol.com 400, rue Racine Est Chicoutimi Carrefour Racine 543-0854 | Des Conserver Prysager Ddcowwryr, A CE LAX XX] Ana 07 } A A oS +3 + Vatiée on soirée du dimanche au Mercroéi ei tous los misis de ie semaine.Offre d'une dures timitée Vares ot service on sus Len ÉDITORIAL Uranium, une contamination de 6000 générations.François St-Gelais Pa fst-gelais@lequotidien.com ai + pu S'unir pour réussir Dr quelques années, les activités estivales se multiplient au Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean.Pas une municipalité, un village ou une communauté qui ne présente, durant une journée, un week-end ou une semaine de la belle saison, son festival ou son événement sportif ou social.La fin de semaine dernière, par exemple, les Saguenéens et les Jeannois étaient conviés à une dizaine d'activités aux quatre coins de la région, allant des compétitions nautiques de Saint-Félicien en passant par les découvertes culinaires de Jonquière et les expositions de véhicules historiques de Saint-Bruno.Et cette liste ne comprend pas les nombreux grands spectacles présentés un peu partout\u2019 Évidemment, ce sont les citoyens qui profitent de cette manne d'événements.Les petites familles, surtout, sont choyées, car de plus en plus d'activités à portée strictement locale, comme la fête en nORd de Chicoutimi, sont accessibles tout à fait gratuitement.travers ce foisonnement de petits et grands festivals, certains, comme le Festival du bleuet de Dolbeau-Mistassini, le Festival du cowboy de Chambord, le Festival des camionneurs de La Doré, l'événement Chansons en fête de Saint-Ambroise ou le Festival international des Rythmes du monde de Saguenay profitent d\u2019une renommée qui dépasse, souvent de loin, les frontières du Saguenay-\u2014Lac-Saint-Jean.D'autres, plus modestes, sont devenus des incontournables dans leur secteur, où ils contribuent au dynamisme, au sentiment d\u2019appartenance et à la qualité de vie des quartiers ou des municipalités de la région.Plusieurs de ceux-ci, par ailleurs, ont le potentiel pour attirer, aussi, des touristes d\u2019ailleurs, et souhaitent donc prendre davantage de place.Revers de la médaille Mais voilà.I] y a un revers à cette énorme offre d'activités.Des événements d'envergure menacent de plus en plus d\u2019empiéter les uns sur les autres, une situation qui nuirait certainement à la participation populaire et à la croissance de toutes les parties.Sans aucun doute, cette grande diversité d'activités culturelles, sportives et communautaires, qui constitue l'une des marques de commerce touristiques de la région, aura besoin d\u2019un peu d'ordre pour pouvoir continuer à croître et à recevoir l'adhésion populaire.Heureusement, le Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean dispose de bases solides pour y parvenir.Car, comme l'a justement révélé Le Quotidien dans son édition du 14 août dernier, la région connaît, entre autres facteurs grâce à ses produits d'appel tels que le village historique de Val-Jalbert et le Zoo sauvage de Saint-Félicien, une saison touristique exceptionnelle.Ce fait constitue un bon point de départ.Concertation La solution pour éviter d'éventuelles frictions et de possibles empiètements entre les festivals passe par une meilleure communication et une meilleure collaboration entre les responsables des événements et des festivals à vocation touristique du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean.Un comité regroupant les dirigeants de ces activités régionales pourrait ainsi être mis en place.Logiquement, ce groupe pourrait être chapeauté par l'Association touristique régionale.Agissant en concertation, les événements touristiques régionaux éviteraient ainsi de se porter mutuellement ombrage en matière d\u2019'achalandage.Les efforts de promotion pourraient être multipliés.Des circuits mettant en vedette un thème particulier regroupant plusieurs activités complémentaires rapprochées dans le temps pourraient aussi voir le jour.De plus, une meilleure coopération permettrait l'échange de matériel ou d'équipement, voire de bénévoles, et donc des économies appréciables.Déjà, sur le terrain, certains événements collaborent plus ou moins formellement avec succès.En matière de tourisme, le succès passe dorénavant par la concertation, la concurrence extérieure étant déjà bien assez féroce.Il vaut mieux, maintenant, s'unir pour réussir.LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 18 AOÛT 2010 ÉDITEUR: MICHEL SIMARD msimard@lequotidien.com RÉDACTEUR EN CHEF: DENIS BOUCHARD dbouchard@lequotidien.com Ou est donc la beauté ?On se désintéresse de la politique et la politique se désintéresse de nous! J'arrive tout juste d'une virée autour du lac Saint-Jean.On ne manque jamais, dans les médias et entre nous, de parler de la beauté de ce secteur, du dynamisme de ses gens, de leur tempérament de battant, de leur fierté.Légende ou réalité?Si j'étais responsable d'une ville ou d'un village, je ferais venir un étranger et lui dirais : « fais le tour et dis-nous ce que tu trouves laid ».Bien des erreurs auraient été évitées! La ville de Dolbeau-Mistassini avait la plus belle artère d\u2019un centre-ville.avec deux voies divisées, de la région et même du Québec.Qui l'a rendue au plus bas dénominateur commun en y plantant un banal centre d'achat identique à tout ce qu'on connaît partout en Amérique du Nord?Enentrant à Roberval par l'est, sur le boulevard Marcotte, c'est désolant.Des commerces de toutes sortes ont pignon sur rue directement sur la chaussée à travers des blocs appartements.° des hébergements au goût ques- tionnable et des inévitables et nombreux « fast-foods ».Ailleurs, le long de plusieurs routes, on n\u2019a plus la coquetterie de dégager la vue en coupant les arbres qui menacent d'empiéter sur la chaussée.Je pense surtout ici à la route de la Friche de Saint-Méthode.Ce sont des détails qui parlent fort sur le souci d\u2019esthétisme de nos dirigeants.Saint-Félicien a aussi ses gros boutons dans la figure! Le beau! Mais il y a encore du beau.Le secteur Saint-Méthode.propre.bien rangé, à part l'église miniature qui a besoin, c'est évident, d'une peinture rafraîchissante.Péribonka.Comment être laide devant la beauté d\u2019une telle rivière?Denis Trottier devrait s'en inspirer pour son comté.Saint-Cœur-de-Marie, où la chanson « Dans les vallées, dans les vallons » de Laurence Berge- ron nous vient spontanément à l'esprit.Coquet.Une ville ou un village laid, c'est sûr, ce n'est pas attirant, ni pour un promoteur C'est Pas si long! | ! | astute: ni pour un jeune entrepreneur qui aimerait revenir chez lui.Le premier atout d\u2019une cité, c'est de séduire, pas par des mots ou des beaux discours, mais par son allure, son architecture.Est-ce que nos cités ont des plans d'urbanisme?Pas sûre quand je vois des quartiers se développer le long des autoroutes, ou des résidences cossues dont la galerie donne directement sur le trottoir.Ce (coin) de la région, c'est le mien même si j'en suis partie depuis nombre d'années.Ce n\u2019est (donc) plus vrai, la fierté des Bleuets ?Admettons que nous sommes, nous aussi, des individualistes devant un écran quelconque, ou seul dans l\u2019une de nos deux ou trois grosses voitures.Les trottoirs de ces villes, même en plein festival.sont déserts.Plus de flâneurs.plus de gens qui se parlent, qui se sourient.Un poète dit : La beauté sauvera le monde.Pauline Germai Chicoutimi + + halt.de HE cessed Set Titres be adhe ee St ss AT in | + more AEE BH nr - walk se Bsn A Ph AE an we WD - fr.a BEE EH sv afb J we.i - LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 18 AOÛT 2010 Décès de Marie Talbot à l'âge de 59 ans Une femme radieuse au service de la culture en! Daniel Côté dcote@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 On savait qu\u2019une mauvaise nouvelle se profitait dans l\u2019horizon immédiat.Néanmoins, le décès de Marie Talbot, survenu lundi.provoque un sentiment d\u2019incrédulité.Comment cette femme à l\u2019esprit toujours en éveil, constamment stimulé par ses contacts privilégiés avec les artistes, a-t-elle pu disparaître aussi tôt?Le grand public l\u2019a surtout connue à travers ses interventions la télévision communau- semaine, au sujet de la programmation de l\u2019Auditorium Dufour, constituaient un rendez-vous apprécié.En quelques mots, Marie Talbot savait décrire les spectacles à venir.On en saisissait vite la nature et on pouvait comprendre ce qui avait incité la coopérative à les mettre à l\u2019affiche.L'autre chose que les téléspectateurs pouvaient remarquer, c\u2019était sa personnalité radieuse.Chez certains, ce n\u2019est qu\u2019une façade, mais pour l\u2019avoir côtoyée pendant plus de 20 ans, l\u2019auteur de ces lignes peut témoigner de son authenticité.Sa courtoisie n'avait rien de forcé.D'abord avec Françoise Des- biens, puis aux côtés de Louise Beaulieu, qui ont assumé la direction générale du Théâtre L'autre chose que les téléspectateurs pouvaient remarquer, c'était sa personnalité radieuse.Chez certains, ce n'est qu'une façade, mais pour l'avoir côtoyée pendant plus de 20 ans, l'auteur de ces lignes peut témoigner de son authenticité.Sa courtoisie n'avait rien de forcé.taire de Chicoutimi, au temps où elle était responsable des communications au Théâtre du Saguenay.Même s\u2019il s\u2019agissait d\u2019une forme de promotion, les entrevues réalisées chaque du Saguenay, Marie Talbot a contribué au développement de cet organisme pendant les années 1980 et 1990.Elle était fière de la création des formules d'abonnement, entre autre, une initiative qui a permis au théâtre et à la danse de trouver leur public.Consciente de la fragilité de ces disciplines, elle se faisait un point d'honneur de les mettre en valeur.Combien d\u2019entrevues ont été réalisées à cette fin?On ne saurait le dire, mais il y en a eu plusieurs.C\u2019est par son entremise, entre autres, que ce journaliste a pu rencontrer des gens comme le chorégraphe Gilles Maheu et l\u2019homme de théâtre Robert Lepage, ce dont il lui sera éternellement reconnaissant.Au moment où Marie Talbot a quitté le Théâtre du Saguenay, les nuages noirs de la politique Jetaient une ombre sur l'avenir de cette organisation.Elle qui croyait en la construction d'une salle au centre-ville avait été secouée lorsque le Cégep de Chicoutimi a dévoilé son projet de rénovation de l'Auditorium Dufour.Pour une rare fois, elle avait exprimé publiquement son inquiétude.- Son engagement envers la culture étant demeuré intact, envers et contre tout, Marie Talbot a mis son expérience au service du Festival international des arts de la marionnette, aussi connu sous le nom de ManiganSes.Une fois de plus, Rota, « BROUE Le au ce bu pts doute hope Fog | ST 1 ! mc us me: Cam Au Vet E be he of vgn to = te Con rm mére veu £ =.\u2014 Wr Gare Catte photographie captée dans les coulisses de l'Auditorium Dufour de Chicoutimi remonte à l\u2019époque où Marie Talbot était responsable des communications pour le Théâtre du Saguenay.Elle a assumé cette fonction pendant 18 ans, avant de travailler pour le Festival international des arts de la marionnette.elle à aidé des artistes à faire connaître leurs réalisations.Le hasard \u2014 cruel \u2014 a voulu que la programmation 2010 soit dévoilée hier avant-midi, soit quelques heures après le décès de Marie Talbot.Il n\u2019en a pas été question, sans doute parce que le comité organisateur n\u2019avait pas encore appris la triste nouvelle.ll lui avait confié la (Archives) responsabilité des communications au cours des deux «erniè- res éditions.Ceux qui souhaitent rendre un ultime hommage à Marie Talbot pourront se rendre au salon funéraire Gravel et fils de la rue Bégin, à Chicoutimi, aujourd\u2019hui et demain.Ses funérailles seront célébrées à la cathédrale, jeudi à 14h.U Exploitation de l'uranium au Québec Pas de moratoire, tranche Serge Simard PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Les sociétés minières pourront à leur guise continuer leurs travaux d\u2019exploration de l\u2019uranium en territoire québécois, a tranché mardi le ministre délégué aux Ressources naturelles, Serge Simard.Le ministre a ainsi servi une autre rebuffade aux militants de la coalition Sept-Îles sans uranium, qui campent devant l\u2019Assemblée nationale depuis lundi.Imposer un moratoire sur l'exploration du minerai et son éventuelle extraction serait « hasardeux » pour l\u2019économie québécoise, a expliqué M.Simard.« J] n\u2019y aura pas de moratoire.Le gouvernement n\u2019est pas en faveur (d\u2019un moratoire) et la raison est que ce serait peut-être hasardeux économiquement », a-t-il dit en marge de l'étude du projet de loi 79 modifiant le régime minier.Le ministre estime que les opposants à l\u2019exploitation de l\u2019uranium, dont les médecins de Sept-Îles qui menacent de démissionner en bloc pour protester contre l'exploration du minerai dans la région, sont « peut-être mal informés ».M Pi soo \u2018 a En annonçant que les sociétés minières pour ir STG SO More.2 AY CST, ront à leur guise continuer pu leurs travaux d'exploration de l'uranium en territoire québécois, le ministre Simard a servi une autre rebuffade aux militants de la coalition Sept-Îles sans vranium, qui campent devant l'Assemblée nationale depuis lundi.Il est possible de prélever l\u2019uranium de façon sécuritaire, a soutenu le ministre, qui a néanmoins admis que des risques sont associés à l'exploitation de cet élément radioactif.« Vous comprendrez que le ministre sait que l'uranium, ce n'est pas des fraises.Il faut bien comprendre qu\u2019il y a une façon d'opérer une mine d'uranium (et que) c'est régi par des règles très strictes », a dit M.Simard.Le gouvernement, a-t-il conti- (Photo Le Soleil) nué, n'autorisera jamais un projet qui compromettrait la santé humaine ou la qualité de l'environnement.« Ce qui est important pour nous c\u2019est l'économie, mais ce qui est important également c\u2019est la santé publique.On ne prendra jamais une décision mettant en péril la santé publique et l\u2019environnement », a martelé le député de Dubuc.De son côté, Yvan Loubier, l\u2019ancien politicien bloquiste passé à la solde du lobby minier, croit lui aussi que la population est « mal informée » au sujet de l\u2019uranium.En matinée, devant les journalistes, l\u2019ex-député a reproché aux opposants de se comporter en « Bonhommes Sept Heures » sur la foi d'informations erronées ou obsolètes.« Il n\u2019y a pas de danger, c'est sécuritaire, nous ne sommes plus dans les années 1930 lorsqu'on venait de découvrir les rayons X »,aillustré M.Loubier, qui agit comme porte-parole d\u2019Uracan, une société qui fait de l\u2019exploration en Minganie.« Il y a extraction de l\u2019uranium depuis 60 ans.en Saskatchewan et tous les rapports concluent la même chose (.) Les mineurs et la population environnante sont en aussi bonne santé qu'ailleurs au Canada », a-t-il ajouté.Qui plus est, à 0,02 pour cent, l\u2019uranium prélevé au Québec est nettement moins concentré qu\u2019en Saskatchewan, a fait remarquer M.Loubier, brandissant une pierre de surface trouvée en Minganie contenant une trace de l'élément controversé.D\u2019après le porte-parole d\u2019Ura- can, la Côte-Nord sera privée de plus de 400 emplois à long terme si elle laisse passer l\u2019occasion d'exploiter le métal destiné à alimenter les centrales nucléaires.Mais les arguments soulevés par l\u2019industrie et par le ministre Serge Simard laissent de glace le porte-parole de Sept-Îles sans uranium, Marc Fafard.Imposer un moratoire sur l'exploration du minerai et son éventuelle extraction serait « hasardeux » pour l'économie québécoise, a expliqué le ministre Serge Simard.« Disons que le lobby des mines a une bonne main sur notre gouvernement », a dénoncé M.Fafard, en point de presse.Le ministre a beau répéter son opposition à un moratoire, il n\u2019aura d'autre choix que de reculer si la population lui commande de le faire, a-t-il ajouté.À l'exemple de la France et des provinces comme le Nouveau- Brunswick et la Colombie-Britannique, le Québec doit empé- cher l\u2019industrie uranifère de souiller son territoire, a résumé M.Fafard. Pe EE ns ACTUALITÉS Festival Sacré-Blues d'Alma LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 18 AOÛT 2010 Le maire d'Alma, Marc Asselin, le président d'Action Centre-ville, Bernard Pilote, et | nement, Luc Vandal, ont dévoilé les activités du festival Sacré-Blues.Po.A 3 |.e président d'honneur de l\u2019évé- (Photo Marc St-Hilaire) MARC ST-HILAIRE mst-hilaire@lequotidien.com ALMA \u2014 Les organisateurs du festival Sacré-Blues Mol- son Ex entendent réitérer leur exploit de l\u2019an dernier, alors que l'événement avait attiré 22 835 spectateurs au cen- tre-ville d\u2019Alma, en le répartissant sur quatre jours de festivités.De ce nombre, près du quart étaient des touristes en provenance de l'extérieur, selon une étude réalisée par la firme Segma Recherche.Hier, alors qu'on dévoilait la programmation de l\u2019édition 2010, qui se déroulera du 2 au 5 septembre, le président de la corporation Action Cen- tre-ville, Bernard Pilote, a insisté sur la croissance ininterrompue qu\u2019a connue l\u2019activité depuis sa création, il y a sept ans.« L'étude que nous avons commandée l'an passé a confirmé notre crédibilité et nous a donné la confiance (de poursuivre dans la même voie) », a-t-il lancé.Sous la présidence d'honneur de Luc Vandal, de Bell Alliant, le Sacré-Blues 2010 mettra en vedette Paul Cargnello (2 septembre), Kim Richardson (3 septembre), Jean Millaire et Andrée Duprée (4 septembre).Pour la soirée de clôture, le 5 septembre, le festival La popularité croît d'année en année RRL RN O* Financement\u201d 2p ELON Lu [1 MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ | | SORENTO Ea ve L DE LUXE ILLIISTRE | SORENTO 2011 DE KIA + ROUTE 7.4L/100 KM (40 MI/GAL) VILLE.10.6L/100 KM (27 MI/GAL) CONNECTIVITÉ SIÈGES AVANT BLUETOOTH® CHAUFFANTS x de veste x parte de sem a 24760$ pes ca tata ma Offre Inctus : fons oe trANApOTt ot ar prepa at + 16503 MIST ee te Loan NS LSPOPUSET IGSQU Ÿ 10005 AAC TIR a KA | Cote de résistance aux impacts ECUDNA EX ILLUSTRE | SEDONA 2010 DE KIA |! .ROUTE 85,100 KM (33 Mi/GAL) VILLE 12,6L/100 KM (22 MI/GAL) CONNECTIVITE TROIS BLUETOOTH® BANQUETTES \u201c00e vert apartr a.217605 : Offre inctus : Fras Jde tran pont of Je io wat.ve 16508 | Swe sr ap bra Loe 1188 ÉCONSTISES hau 17050 JUSQU A 60 4, TAUX DE FINANCEMENT À ans de garantie\u2019 CS RIEN À PAYER avant l\u2019automne\u2019 | Économies en argent jusqu\u2019à 7000$ NOS MEILLEURES OFFRES DE L\u2019ANNÉE S\u2019ENVOLENT! i ak Wk a Cote de résistance aux impacts NHTSA - Impacts frontaux> \u201c RONDO + © 10 ISTRE , RONDO 2010 DE KIA + ROUTE 7.5L/100 KM (38 MI/GAL) VILLE.10.6L/100 KM (27 MI/GAL) CONNECTIVITÉ TROIS BANQUETTES BLUETOOTH® EN OPTION | Achetez a part: de 144% Toutes @s deux semaines Hour HO mu A mote ce $ Offre Inctus : Frais de teansc-vt et .».preparaticn 1650* Frais de recyclage 158 Écaromsez wis wd 13000 \u2014\u2014 TAUX DE FINANCEMENT JUSQU'À 60 Mt VOICI LE TOUT NOUVEAU SPORTAGE 2011 DE KIA U VitLE : 1070 L/100 KM (41 MI/GAL) SIÈGES AVANT CHAUFFANTS CONNECTIVITÉ BLUETOOTH* Faites-vite! L'oftre prend fin le 31 août 2010.Super crédit-baits également offerts Pour trouver un concessionaire Kia visitez kia.ca Oftre inclus : Frais de transpor: et de preparation 16504 Taxe chrmatiseur at fra de rec,c'age 115$ Nous pouvons tous dominer le changement.Le nouveau prix amical de Kia comprend les frais de livraison et de préparation ainsi que tous les droits gouvernement aux obligatoires.Les prix ne comprennent pas les frais d'administration du concessionnaire (199 $ - 599 $) le permis et les taxes applicables.Ke ns Nous nous occupons de vous \u201cSarentin cate sum 80 § YOO $00 um \"Garantis ue te groupe metegreputeees de Ÿ sun, VO0 SOU we Astetere routière 40 § sna YOO O00 bm th avt dar ager grasa pry trad De tête de NORA Mglag Yo Sat) AININICE Ws Is SI 3 wR INGE J Ul TE eR ee De a PRIVILEGES ren Vous Sen Wag 00 CFE, Yimgie SRE ds Ge apr 6X ure 0 Su ust Sal aa cree le pret hie 5 ani 10 WA 65 me ARE de TERR de On NOT pent.eed?ot drs TR SE partant J Bune SE e Pragrasre iL nti 500 D'OCCASION «a THEE aL a TD pour ee I veh Mas JON J A 3 8 OR, J bir de VER (6 ORG Or I devine en Are NTR OF 1 \u201cDONE #4 I STOR leuncemen de 0% à \u201cactui Sparte cour BAe YI à rte UC NOM ressent : fords 200 of 1 eon OU SDA) Jur S04 3X os, are ancien de Cod 2 WISE BT SOIT We ey To wer «BEN A ADEE A | RPO > ni\" Sn SETTOT DUI I AL UAL A JER de ce à lac OLY TON WR CPL wean Ku) OD AP FOE © TUT DIE tes) peer ur 3 OE 00 vere Pr 8 sui, Vs FOS TVR J CNY #0 \u201cICE PEU ARTE © UCR 6 © FIT JN Tue eee Aaron eo ROT gs tag TF (PAAR od 3 TS 10S Fan Or Duar of dr Pion de 16 À tbe AMOI NI 00 SOR POs.ATE, FTRINCIR SBOE, is of 05 FAIR INPTRIVGR SOA Ue pra Ta0W x OUI Ds 200 Soni 1 & O46 (SIO Sedans SORA 1 N04 ACS compe an onc mace cv 00087 050 5 Mtns FOF de NOS 001 our dr sare de preminion dr +01 10 4 Lane rats OF ea 32 AUKIGE AAA PWNS, IVIIUMINON EELS Ls of WB TROTIREINI À ATIVAN exh Le financement auswomemee ous Bend XO TOES; ur 0 lame d'u POSE de 460 of gr 104 of oomputnt wr ect pie 0 000.Fas ans\u201d of 0 Ome 021600 À, à same Iretang of San ROI AIA TAP I be ch © AFUE, \u20ac8 ERSTE, I OF UIP, \u201cTOMORR Hn KO S'attremtration rites du TRTEMIIES WE 594 Ç | peurcat 1 dune d'actes tas de 1 Dur\u201d A cena lors de \u201cachat AES SPOS Ge financement 30 HOUE-bai nt Es, Les ONSEUAMENES SEVEN TY INS SEP IFW.16%, OY Band ONPG A SAL | IV + 200 TURE SOYA +13 ONIN OV 0 OR {LE TI TA MAM CA OAL Ra ON (RNCS st de \u201cSI RAA a TWGAL Sewage XR TEAR ex de 6.31 GAL RL MAG: Sears IE SOI et de ASS VAL Li WAAL 2 TIRE write 3 2 whos set ve ze \u2018 epee rod deere) = Fort rr [TTT YSN * » ++100.0 gompeas « » accueillera Bob Walsh, qui sera accompagné pour l\u2019occasion d\u2019Angel Forrest, de Sylvie Desgroseillers et de Nancy Matinez.3 Place aux artistes Le symposium revient au centre-ville MARC ST-HILAIRE mst-hilaire@lequotidien.com ALMA \u2014 Indissociable du Sacré-Blues Molson Ex, le symposium Place aux artistes revient lui aussi au centre-vil- le d\u2019Alma, les 4 et 5 septembre prochain, avec une cinquantaine d\u2019artistes en provenance des quatre coins du Québec.Comme chaque année, les participants prendront d\u2019assaut la rue Sacré-Cœur, où seront aménagés des espaces individuels pour chacun d\u2019eux.Ils peuvent ainsi donner libre cours à leur inspiration, tout en discutant de leur art avec le public.Les participants prendront d'assaut la rue Sacré-Cœur, où seront aménagés des espaces individuels pour chacun d'eux.Des œuvres du président d'honneur de l\u2019événement, le peintre Daniel Vincent, seront par ailleurs exposées toute la fin de semaine à l\u2019intérieur des Terrasses des Cascades, dans les locaux adjacents à la Boîte à Bleuets.Encore cette année, les gens seront invités à voter pour = l\u2019artiste qu\u2019ils ont préféré, dans le cadre du concours « Coup de cœur ».En se prêtant à l'exercice, ils devien- + dront ainsi éligibles au tirage Bore a aes ov RET .d'une -ouvre-d'une ysienr.\u2018500$.3 + une\" 000044\" A 1 M 0 TEE meow DPemee NE EET.1+ ACTUALITES LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 18 AOÛT 2010 + + OI DERE I Ve As ERP ARE RT oJ OP HalERE ts PES Expropriation pour l'aménagement d'une piste cyclable Une Félicinoise traîne la ville en cour LAURA LÉVESQUE llevesque@lequotidien.com SAINT-FÉLICIEN \u2014 Le ton monte entre une Félicinoise et la municipalité qui a entrepris une procédure d'expropriation pour mettre la main sur une partie du terrain de la propriétaire.Cette dernière conteste maintenant cette procédure et la ville devra défendre sa position devant le tribunal cet automne.Rappelons que la municipalité avait tenté de s'entendre à l\u2019amiable avec la propriétaire pour faire l'acquisition de quelques mètres de son terrain longeant le boulevard Sacré-Coeur pour élargir la route et aménager une piste cyclable plus sécuritaire.Les deux parties n\u2019ont pas réussi à s'entendre en raison du montant exorbitant demandé par la dame.La ville a donc dû intenter une procédure d\u2019expropriation.La propriétaire défend son refus de coopérer en prétendant que la municipalité agit de façon abusive et sans raison valable en voulant l'obliger à vendre une part de son terrain.Selon la loi, une expropriation ne peut avoir lieu que pour servir l\u2019intérêt publie.Et c\u2019est le cas, selon le maire de Saint-Félicien, Gilles Potvin.« C\u2019est vraiment pour une question de sécurité publique.La piste cyclable actuelle empiète sur la route.Ce n\u2019est pas très sécuritaire », laisse entendre le maire, qui préfère ne pas trop commenter pour l\u2019instant le dossier qui sera débattu au mois d\u2019octobre au Palais de justice de Roberval.La Caisse Populaire Desjardins de Saint-Félicien est également touchée par ces travaux d\u2019élargissement.Et la municipalité vient tout juste d\u2019acquérir une partie Le pont Martin récemment rénové vient tout juste de rouvrir à la circulation.Mais les conducteurs devront encore faire un détour pour quelques semaines en attendant la fin du chantier.(Photo Laura Lévesque) Les gros noms de la mode automnale pour la rentrée, ca vous intéresse?@ .Un endroit.Leann Chicoutimi (ldo Ca Groce) (418) 545-8111 2277084 du terrain de l'institution financière.« La Caisse a autorisé la vente cette semaine d\u2019une partie de son terrain d\u2019une largeur de deux mètres pour environ 2000 $.Le projet fait l\u2019affaire de l'institution.Ça sera mieux aménagé », soutient M.Potvin.Les travaux, qui devaient se terminer cet été, sont donc retardés à cause du contentieux entre la citoyenne et la ville.Le maire espère que tout sera réglé cet automne pour commencer le projet rapidement.Réfection En plus du chantier imposant du pont Carbonneau, d\u2019autres importants travaux débuteront dans quelques semaines à Saint-Félicien.Le pont Martin qui vient tout juste de rouvrir sera à nouveau fermé pour terminer l\u2019asphaltage.Un peu plus loin, des travaux de réfection de l\u2019aqueduc et des égouts ralentiront la circulation sur le boulevard Sacré-Coeur dès cet automne pour un peu plus d\u2019un mois.« Ça fait beaucoup de chantiers pour les citoyens.Nous voulons tout faire en même temps pour ne pas être dérangés deux fois.Nous aurons la paix pour 50 ans ensuite.Mais ce sont des travaux nécessaires.Les conduites d\u2019eau sont fissurées.La productivité sera grandement améliorée », ajoute le maire Potvin, précisant que ce contrat vient d\u2019être octroyé à l\u2019entreprise dolmissoise Unibec pour plus de 900 000$.Parc Agrothermique La municipalité attend l\u2019accord formel de la Commission La propriétaire de cette résidence du boulevard Sacré- Coeur conteste la procédure d\u2019expropriation intentée par la municipalité qui veut mettre la main sur une partie du devant de son terrain pour les travaux d'élargissement de la route.Le dossier sera débattu en cour cet automne.(Photo Laura Lévesque) de protection du territoire agricole du Québec (CPTAQ) avant de lancer les appels d\u2019offres pour l'aménagement de la conduite d\u2019eau du projet de Parc agrothermique.Il s\u2019agit d'une conduite de sept kilomètres installée sous les terres agricoles de la munici- les serres.Les travaux, évalués à plus d\u2019un 1,5 million $ devraient commencer au mois de novembre.Les premières opérations du parc pourraient voir le jour à l\u2019automne 2011.L'ensemble du projet nécessitera des investissements de près de huit palité qui amènera l\u2019eau vers millions$.O p Suttoi vendre ou LJ.acheter Grogs Sutton une propriété ss, Plus de 30 ANS d'expérience dans I\u2019 \u2018habitation } RAC NT LL A valeur marchande Rodrigue Comeau Cell: 418-540-2442 vu: ét0-542-7507 DE PRESTIGE à vendre à partir de 195 000 $ DISPONIBLE: - Stationnement intérieur Fini at Visitez'notre'burea 4 et espaces commerciaux - Aménagement intérieur personnalisé PHASE] a u is rueldesiRoitelets Chicoutimi B ITF i I mn a EE ae) À.) Jae - ; papas) A J IFS MAITRES YORUVIE Of raven en nmr CONDOMINIUMS I .\u201d >.PLACE CONDOMINIUMS DE presTice | PHASE, Illy PRÉSENTEMENT EN?PonsTaUCTION PREMIÈRES UNITÉS OCCUPATION ™ * u deu ventes, SEPTEMBRE 2010 4 Information: 418 592-7799 és www.placealfredboivin.com LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 18 AOÛT 2010 DE LAC & DE FJORD Sortie de prison gratuite Fa sf Steeve | «& \u2018 Tremblay steevetremblay@lequotidien.com ui n\u2019a pas déjà entendu parler de ces fameux frais és que les compagnies de téléphonie cellulaire facturent mensuellement?Tout a été dit là-dessus et je ne veux pas en rajouter ce matin.J'ai par contre vécu quelque chose d\u2019inusité qui ressemble pas à mal à ça, mais en plus drôle, Je fais du camping pendant mes vacances.Ça faisait quelques années que je n'avais pas visité le terrain du Complexe touristique de la Dam-en-terre, un site exceptionnel et un petit paradis pour les familles de jeunes enfants comme la nôtre.videmment, avec le temps, il y a eu quelques changements.#4 MÉTIER Avec tous tes travaux sur les routes de la région, nous saluons cette semaine les signaleurs routiers via la sympathique Lucette Brassard, de Saint-Gédéon, qui travaille pour les Excavations Ghyslain Larouche sur le chantier du boulevard Saint-Jude à Alma.Photos Steeve Tremblay Voici ce qui m'est arrivé en arrivant sur le terrain.Après avoir répondu aux questions d'usage, la jeune fille au comptoir me demande « Est- ce que vous avez l\u2019intention de sortir du terrain de camping pendant votre séjour ?» Bien sûr, dis-je.Comme dans plusieurs établissements de ce genre, elle m\u2019informe qu\u2019ils vont me prêter une carte magnétique avec un dépôt de 10 $ qui me sera rendu la fin de mon séjour de trois nuits.Jusque-là, tout est normal.« Ça fera un total de 13 $ soit 10 $ pour la carte et 1 $ par jour pour les frais d'utilisation de la carte ».Hein?Est-ce que vous pouvez répéter?Eh oui, j'ai bien entendu.S'en suit la question d'usage : « Et si je ne prends pas la carte, est-ce que je peux sortir du camping?» Elle me répond : « Non, ça prend la carte pour sortir ».Wow! Les maires Jean // ARTISTES Tremblay de Saguenay et Michel Larouche de Roberval peuvent cesser de discuter du site de la future prison provinciale, la branche touristique de la Ville d\u2019Alma vient de se l\u2019approprier.L'organisme aurait dû tout simplement augmenter le prix des terrains de 1 $ par jour, on y aurait vu que du feu.Les vacanciers ne s'empêcheront pas d\u2019aller au terrain de camping de la Dam- en-terre pour ça, le site est trop magnifique.C'est le principe du camping- prison qui fait peur.On est loin de ces fameux incitatifs encourageant les touristes de passage à sortir visiter les différents attraits de la région, les restaurants et, pour les campeurs, une simple.épicerie.Des fois, il y a des drôles de choses qui se passent pas loin de chez nous.Peut-étre que mes cartes de Monopoly « Sortie de prison gratuite ».\u2018lo > ss LE // TAM TAM C\u2019est demain que se met en brante, au centre-ville almatois, le festival Tam Tam Macadam.La directrice de la programmation et des communications de la Boîte à bleuets, Émilie St-Laurent, et le coordonnateur de l\u2019événement, Alexis Bégin, attendent les festivaliers en grand nombre.Si vous voyez des jeunes en train de peindre sur les murs de l'école Saint-Sacrement d'Alma, il s'agit des participants au projet « Vent d'artiste » de la Bivoie en collaboration avec la Maison des jeunes d'Alma.Ici, nous reconnaissons les participants Erika Tremblay, Audrey Lévesque, Tania Larouche, Sébastien Gaudreault, Luc Guay, Mireille Trem- biay (bénévole), Pascal Bouchard (spécialiste en art) et Mélanie Desbiens (coordonnatrice du projet.(Photo Gimmy Desbiens) 1 PHOTOGRAPHE Un petit clin d\u2019oeil pour saluer le photographe robervalois Jean Dumont, que j'ai côtoyé lors des compétitions de natation de Roberval 2010 et de la Traversée du lac Saint-Jean.Un passionné de photo qui fait tranquillement sa place dans son secteur.C'est ça! Faites-vous plaisir, ly à une façon bien plus simple et efficace pour trouver un emploi.Chaque semaine lisez nos pages carrières et formations.La meilleure façon de trouver un emploi.\u201cdimane > abonnez-vous! 2300440 418 545-4664 ia WR se = ON & +.: 1 \"HS EN \u2018ER CCR SW UW Yee cq CT EHEESAEN Ye Wm | | + ~~\u201c ER BEE 9 = LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 18 AOÛT 2010 Station Planète 97,7 FM Pi rT x tn - ACTUALITÉS ES Stéphan Tremblay devient animateur MARC ST-HILAIRE mst-hilaire@lequotidien.com ALMA \u2014 L\u2019ex-député Sté- phan Tremblay se lance dans l\u2019univers des médias alors que, dès l\u2019automne prochain, il animera sa propre émission radiophonique.La station Planète 97,7 FM, qui doit entrer en ondes au début du mois d'octobre prochain, a en effet mis la main Bixi négocie un nouveau virage technologique PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Les utilisateurs du Bixi peuvent dorénavant utiliser leur téléphone pour repérer les stations les plus proches, visualiser le nombre de vélos disponibles et vérifier le nombre de places de stationnements restantes, peut-on lire dans un communiqué publié mardi par l\u2019agence Phéromone, à qui l\u2019on doit cette nouveauté.La technologie mise en œuvre grâce à l\u2019application Bixar est appelée « réalité augmentée » \u2014 ou ÂR, d\u2019où le nom de l\u2019application.Pour l\u2019utiliser, il suffit de tenir son téléphone comme pour prendre une photo du quartier où l\u2019on se trouve.Grâce à la technologie GPS disponible sur les téléphones 3G, des points de repère visuels indiquant les stations BIXI avoisinantes se superposeront à l'écran et l\u2019information de disponibilité recherchée sera affichée.L'application permet également de visualiser ces informations sous forme de liste ou encore sur une carte Google.L'entreprise Phéromone a fait publier Bixar sur les deux principales plateformes de réalité augmentée mobiles, à savoir Layar et Wikitude.On peut y accéder gratuite- sur l\u2019ancien politicien en lui confiant le poste de morning man.En entrevue, Stéphan Tremblay explique qu\u2019il n'entend pas verser dans le sensationnalisme ou la provocation.« La radio est un véhicule fascinant.Je compte m\u2019en servir de façon constructive, pour la communauté d\u2019Alma et ses environs.Je ne veux pas imposer mes opinions aux ment.« Nous avons décidé de soutenir ce projet non seulement à cause de son caractère innovateur, mais aussi (.) pour son utilité et son universalité d\u2019accès », a écrit le président de l\u2019agence, Philippe Le Roux, dans le communiqué de presse.Pour découvrir Bixar, il faut disposer d\u2019un téléphone 3G de auditeurs en leur montrant juste un côté de la médaille +, avance-t-il.En ce sens, il ne croit pas que son allégeance connue envers le Parti québécois et le mouvement souverainiste aura une incidence sur son objectivité.« Je ne renie pas mon passé.Mais, j'aime faire confiance à l\u2019intelligence des gens.C\u2019est certain que mon expérience politique me servira parfois, type iPhone ou Androïd sur lequel on aura téléchargé au préalable un navigateur de réalité augmentée, soit Layar ou Wikitude.Une fois le navigateur lancé, il suffira de rechercher et sélectionner l'application.Ce projet n'implique pas la Ville de Montréal ni Bixi.Les données obtenues sont publiques et Demon, sement com ss cf CPN a 4 ad & LOCAL 050 562.540-4050.LONGU CHILI TE\" | ANTREROSAGE DÉMÉNAGEUR OFFI An M EL ib ROYAL LePAGE \u201cRA WN: (A saat ial ar \u20ac 25 Desjardins lors de certaines entrevues.Je vais cependant m'en servir pour vulgariser les enjeux et questionner de façon plus pointue les politiciens qui ont la gueule de bois », précise-t-il.Pour son émission, Sté- phan Tremblay sera épaulé de Claude Bergeron, un animateur qui compte plus d\u2019une vingtaine d'années d\u2019expérience, de même que par la journaliste Valérie Dionne.U L'ex-député Stéphan Tremblay précise qu'il n'entend pas verser dans le sensationnalisme ou la provocation.(Archives) rendues disponibles par la Ville dans le cadre de son projet de vélo en libre-service.U Centre dentaire ousseau Des soins dentaires pour toute la famille adaptés à vos besoins - Service de soins dentaires généraux et 9 esthétiques complet.- Service de prothèses amovibles complètes, partielles ou sur implant.- Traitements de canal.- Paradontie (traitement des gencives).- Chirurgie.- Couronnes et ponts.- Blanchiment et facettes.J Dr Luc Rousseau Dentiste généraliste visa © © S URGENCE 418 696-0355 400, rue Racine Est, bureau 18 (Dans le carrefour Racine) Chicoutimi - Nous acceptons les nouveaux patients - Financement disponible Festival de la chanson, Re èe Saint \u2018Oise re i Das 22 h 30 su Complexs socio-culturel be + À NE PAS MANQUER CETTE SEMAINE | vl Le SOUPER-SPECTACLE Le GRANDE FINALE ! Co YR Vendredi 20 août - 18 h Semedi 21 août \u2014 19 h 30 AR: Suivi de À l'Amptithéôtre Mercel-Cleveau a La NUIT DE LA MUSIQUE dès 23 h AUJOURD'HUI 1 Pique-niquez en musique lors du DÉNER CHANTANT « Dès 11 h 30 au Pavillon de la culture Assistez à l'énoustouflante BEMI-FINALE ! Dès 19 h 30 à l'Amphithéâtre Marcel-Cleveau Joignez-vous aux participents iors du CABARET ETS Justice .- we a= Témoignages contradictoires Lafleur acquitte par la Cour d\u2019appel CHRISTIANE DESJARDINS La Presse MONTRÉAL \u2014 Dans une décision unanime, trois juges de la Cour d'appel ont acquitté Guy Lafleur, hier matin, de l\u2019accusation d\u2019avoir rendu des témoi- @nages contradictoires, dans le cadre de procédures judiciaires intentées contre son fils Mark, en 2007.La preuve ne supportait pas une telle condamnatign, conclut la Cour d'appel.L\u2019'accusation d\u2019avoir livré des témoignages contradictoires est « d\u2019usage peu fréquent », peut-on lire dès la première ligne du jugement.M.Lafleur avait été déclaré coupable de cette accusation au terme d\u2019un procès criminel tenu en Cour du Québce, en 2009.Le juge Claude Parent avait conclu que M.Lafleur avait trompé la cour le 19 septembre 2007, en affirmant devant un autre juge (Robert Sansfaçon) que son fils Mark était toujours rentré à la maison lors de ses permissions de la maison de thérapie, alors qu'en réalité, il était allé coucher à l\u2019hôtel occasionnellement.Quelques semaines plus tard, soit le 15 octobre, lors d\u2019une audience en Cour supérieure, la poursuite avait les factures d\u2019hôtel en mains.M.Lafleur avait alors reconnu que son fils était allé coucher à l\u2019hôtel à quelques reprises, pour passer du temps seul avec sa copine.Au terme du procès, le juge Parent avait conclu que M.Lafleur avait menti en toute connaissance de cause.Un beau sourire est une façon Lif peu coûteuse d'améliorer son apparence Q Jean-Yves Bouchard somes: EIN 413, Racine, Chicoutimi - 545-1099 Les juges de la Cour d\u2019appel François Doyon, François Pelletier et Marie-France Bich estiment que le juge Parent a commis une erreur de fait déterminante qui a teinté son analyse et l\u2019a amené à conclure que M.Lafleur avait agi malhonnêtement.Cette erreur de fait consiste à avoir considéré que le jeune Lafleur devait obligatoirement coucher chez ses parents, lors de ses permissions de sortie.Or, la poursuite n\u2019a pas fait la preuve des conditions imposées par la maison de thérapie pour ces sorties.Une version plausible La Cour d\u2019appel croit M.Lafleur, ou à tout le moins lui accorde le bénéfice du doute quand il dit qu\u2019à ses yeux, il y avait deux conditions à respee- ter : un couvre-feu et l\u2019absence de consommation.« Ce que je savais des conditions, moi, c\u2019est qu\u2019il rentre à l\u2019heure et qu\u2019il ne consomme pas », avait expliqué le célèbre numéro 10 du Canadien.Si l\u2019Exode m'avait dit, il faut absolument qu\u2019il couche chez vous, il n\u2019y a pas d'autre place que chez vous, j'aurais respecté les conditions, je n\u2019aurais pas permis à mon fils qu\u2019il aille à l\u2019hôtel », avait expliqué l\u2019ex-hockeyeur.La Cour d\u2019appel aurait pu ordonner un nouveau procès, mais elle a rejeté cette option.« La poursuite a présenté sa preuve et ne s'est pas déchargée de son fardeau ; l'appelant avait done droit à l\u2019acquittement », lit-on dans la décision.2270166 de confiance en vous.phobie.Vous souffrez d'anxiété\u2026 Vous souhaitez perdre du poids.Vous souffrez d'insomnie.Vous souffrez d'une douleur.Vous êtes dépressif.Vous manquez Vous avez des problèmes de peau.Vous désirez guérir d'une dépendance\u2026 Et plus encore.@ LHYPNOSE PEUT @ CHANGER VOTRE VIE.Environ 95 % des gens répondent à l\u2019hypnese Dominique Fleury, hypnothérapeute Membre ACTMD fleuryd@hotmail.com Vous souffrez d'une Chicoutimi 418 820-6294 iB | LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 18 AOÛT 2010 En 2009, le juge Claude Parent avait conclu que Guy Lafleur avait trompé la cour, le 19 septembre 2007, en affirmant devant un autre juge que son fils Mark était toujours rentré à la maison lors de ses permissions de la maison de thérapie, alors qu\u2019en réalité, il était allé coucher à l'hôtel occasionnellement.C'est M° Louis Belleau qui a appris l\u2019heureuse nouvelle à son célèbre client, hier matin.« Il était enchanté », a résumé M: Belleau, avant d\u2019ajouter que M.Lafleur était bien content que les trois juges soient du même avis.Les problèmes judiciaires du célèbre numéro 10 sont pour ainsi dire derrière lui, puisqu\u2019il serait fort étonnant que la Couronne porte ce jugement unanime en Cour suprême.Au terme de son procès, M.Lafleur avait été condamné à une « sentence suspendue » d\u2019un an et devait faire un don de 10 000 $ à un organisme de lutte contre la toxicomanie.Comme le jugement était en appel, l\u2019argent n\u2019avait pas encore été versé.La décision d'hier devrait par ailleurs remettre sur les rails la poursuite civile de 3,5 mil- (Archives) lions de dollars que M.Lafleur a intentée contre le Procureur général du Québec et le Service de police, pour arrestation abusive.Intentée en avril 2008, cette poursuite a été mise sur la glace en mai de la même année, en attendant l\u2019issue du procès criminel de M.Lafleur.La Presse n\u2019a pas réussi à joindre M.Lafleur pour recueillir ses commentaires, hier.D Vol et de possession d'outils de cambriolage Martin Bolduc retourne en prison SERGE LEMELIN slemelin@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Le récidiviste Martin Bolduc, 33 ans, a été arrêté lundi soir au volant d'une automobile volée récemment.Il a comparu hier au _ Palais de justice de Chicoutimi sous des accusations de vol et de possession d'outils de cambriolage découverts dans le véhicule lors de l\u2019interception.C'est une plainte de citoyen au Rr try \u2019 A Budget ts fn sh ce NOLICAM Location d'autos et de camions qa 12-8886 [yh Chicoatimi: PARU oa 1-800-223-5292 brad ir] sujet du vol de son automobile qui a amené les policiers à ratisser le centre-ville de Chicoutimi.Ils ont retrouvé Boldue sur la rue Lafontaine, à proximité du 21 de la rue Price où il avait été arrêté après avoir tiré plusieurs coups de feu le 1°\" août 2008.Avant-hier, il était sous probation de garder la paix et d\u2019avoir une bonne conduite depuis sa sentence pour l'affaire des coups de feu de la rue Price.La responsable de la Direction des poursuites criminelles et pénales, M° Marie-Josée Hamelin-Gagnon, s\u2019est opposée à sa mise en liberté en attente de procès.L'avocat de la défense, M° Michel Boudreault, a demandé ce que son client soit ramené demain pour avoir la possibilité d\u2019offrir des garanties qui lui permettraient de reprendre sa liberté.Les antécédents de Bolduc sont nombreux en matière de - - vel; de menaee, d'entrave et de bris de condition: D 22002 E cos teste PRE Se ANNE Re EE sae oT EEE Modèle jeep Patriot Limited 4x4 montré** JEEP PATRIOT SPORT 2010 \u201d- 14 595 $ Le prix inclut 3 000 $° de remise au comptant PRIX TOUT INCLUS : 15 995 $ TAXES ET DROITS SUR LES PNEUS NEUFS EN SUS UN TAUX VARIABLE OU CHOISISSEZ PRÉFÉRENTIEL DE 19:3 2 @ y 84 MOIS TAXES ET DROITS SUR LES PNEUS NEUFS EN SUS LE 4X4 LE PLUS ABORDABLE AU CANADA\u2019 LA X= «MEILLEUR CHOD SÉCURITÉ » SELON L'UMS CC Mm YR ER er Jeep DE PLUS, OBTENEZ % TAP DE FINANCEMENT À L'ACHAT POUR 36 MOIS NOS PRIX SONT TRANSPARENTS, LES 4X4 LES PLUS ÉCOÉNERGÉTIQUES AU CANADA» 8 come AUTOROUTE 7.2 L/100 RM (40 PG & VILLE 5.1 L/100 40M (32 MPG) À Passez chez votre concessionnaire Chryslere Jeep,, * Dodge + RAM L'acheteur avtné It tas petits caractères : *.1, +, 0 Las offres de l'événement « Les mudètes les phe hot de l'été » s'appliquent à Le livraison Ju détail des modèles noufs ammeucés.le prix \u20ac achat, Auamts Frais sapplésmentaires ne seront ajoutés aux prix tout inches des vébéoutes mes 3000 $) sont offertes sur La plupart des madbles nowfs 2010 et sont Séévites du prix négecié avent l'application des taues nr rca plupart dus modites .ap, Dodge et Ram 2010.sauf Challenger.Calibur Ensemble Valeur Ples et SE Plus.Gramd Caravan Cargo et Ram Chlasis-(abine £ remples Nabdemadaires de 10253 $/108,94$.des frais de rod de 0 $ et une obligation totale de TS 995 $/16 995 $ © Le taux variable modèles Caliber Ensesubte Valeur Ples et SE Pars.Grand Caravan Cargo et Ram Cudows-Caivine Exconples crédit de 1 594 $/1 693$ et une shillgation totale de 17 5893/10 GOES Le tancr variable préférentiel jusqu'à 84 mois est offert pour le comustensstenCryeier « man Coup pubtisitaire des san, « Sudge- RA ee nas lus droits sur les pnaus neufs (15 $) et Les tames à l'achat de 0 % pour 36 mois offert aux cents de 2.75 % pour 84 mais est offert pour La plaport des vétiostes neufs 2010 aux clients adenisuibies sous réserve de 2010, ainsi que sur les prèr actuats ée Ouystes L affirmation « 2346\u2014 aa AE RII EEL.at pH Hd TAUPE) ge DODGE «plans » est bosée mr le Guide de consommation de 23 495 $.mchuant 3 000 $ de remion su comptant et 1 000 $ de bent ou comptant.loup Compane Limiteé 4R4 2010 PACTHOS « 25F) lors dus tusts ées modèles jusp Wirangier 2010 À Données bastes sur le Guide de consommation de carburant 2010 6e Resssurces Modèle leep Compass Limited da4 mentré** JEEP COMPASS SPORT 2010 a 595% Le prix inclut 3 000 §' de remese au comptant PRIX TOUT INCLUS : 16 995 $ TAXES ET DROITS SUR LES PNEUS NEUFS EN SUS UN TAUX VARIABLE PRÉFÉRENTIEL DE TAXES ET DROITS SUR LES PNEUS NEUFS EN SUS.OU CHOISISSEZ HRK COTE DE SÉCURITÉ 5 ÉTOILES De s PARCE QU'ICI, C\u2019EST JEEP.RAM www.jeep.ca ts ue 4 11 31 mot 2010 muprès dus concesnannairs participants «! pouvant être made sans prévus La romper [1 400 ) Le tam sr e Chmatioaur fe us échtant] sont comprés dans Limmstriculstion, |' assurance, applicables sent en sus ot serent asigis J La bvraisen Le concessionnaire pant dovelr concussisantire Les détails et conditions.$ Le près d'achat s'applique sux newex jeep Patriot Spert 4X2 2010 PAKTL?4 + 250) 15 9955 «tap Compass Sourt £14 2010 PACTHAS = 250) 16 905 $.Le pris d'achat comprend.le cas échéant, une remise Su comptant et une fu de financement adméselhies sous réserve de l'.de crééit por ba A bot Soon 4X3 2010 DUTTA 250)/lenp Compass Sport 4X4 2010 BKTHAY « 250) exc ve pri C'echat de 15 995/16 395 § mance à un taux ere de 0 % pour 36 mais bqivant | 154 poismants l'approbation de ou commendur un vétinse.Le peut vendre J priv moindre Yoyar votre concessionnsing da ba ou come Les ravis ou Compan ane Ctrl Sport 4X7 2010 3 000$ loap Compass Reysie du Canséa, La Banque Scotia.TD Canade Trust ou GAC.sw la crtéit par TD Canada Trust sw La plupert dos madétes Curysier.jeun.Dudige et Ram 2010, à l'encaption des préférentiel Jeep Patriot Sport 4X7 2010 (MKTL74 «+ 250)/Jeup Compars Sport 4X4 2010 PAKTHAS « 250) avec un prix d'achat de 15 99$ $/16 995 $ Financé à ur taux variable préférentiel de 2.75 % pour 64 mais équivaut à 364 paiements hebdomadaires de 40.32 $/51,34 $.Gas frais de au ital sur Ls plupert os nouvenus véticuies 2010 aux ctents adonrsnibies sous réserve de l'approbation 6e crédit par TD Canada Trust Le taux vortabte préférentiel est le taux de Poumcement préférentiel de TD et Nuctue on conséquence Les paiements ainsi que la durée Gu finencement peuvent varier à La hausse ou à la batese suion tes fluctuetions de taux Cotte offre n'est pos vatiée pour tes résidants du Nowvesu-Brunswich de lerre-Meuve-et-Labrader, te Yuhnn.du Nemnovet et des Territuires du Neré-Ouest + L affirmation « plus abordable = est basée sur les prix ammancés de véiicuies 4X4 concurrentiats à partir de 1° véurent 2010 et ver à clégrte EL des peurs endtimagrenuts vienne 210 EE ee Le A ZI 895 $.inctuent 4 OO $ de remise au comptant.« Scion Le système de notation utilisé par l'erganieme américain Mationsé Migtuey Traffic Adentnistratton autureles Conus POSCani Les métèndes \u20ac'escn vfimies suut cales de Transport Canode.La consommation d'essence de votre véfécuts pout vertes.\u201c SIRBUS at ba \\age du un sont dus merques de cammarce de SIRRUS Satate Rdie Inc.\u201d Jeup eut vu marque dépoute de Curyais LLC ot cts sous SIRIUS À Les Recaues RADIO SATELLITE 17 MOB GRATUITS 0 ARISESENT 2209975 + = EES ACTUALITÉS Festival de la chanson de Saint-Ambroise «lly a vraiment du talent au Québec » AUDREY POULIOT apouliot@lequotidien.com SAINT-AMBROISE \u2014 Un amphithéâtre rempli à craquer, des spectateurs enthousiastes et une brochette de jeunes chanteurs plus talentueux les uns que les autres, voilà le portrait de la deuxième demi-finale du Festival de la chanson de Saint-Ambroise qui s\u2019est déroulé hier soir.Au total, 16 jeunes artistes ont démontré leur talent À Rivière-Rouge Christian Begin marche pour la paix l'emporte.* - »> wi 5 4 a - d \\ pm | devant les centaines de personnes présentes à l\u2019aréna Marcel-Claveau.Les chanteurs étaient divisés en quatre catégories différentes soit Interprète 7 à 12 ans, Interprète 13 à 17 ans, Auteur-com- positeur-interprète 15 ans et plus et interprète 13 ans et plus.« Il y à vraiment du talent au Québec! », mentionnaient certains spectateurs à l\u2019entracte, visiblement impressionnés des performances des jeu- \u2018est du haut des airs que Dany Turcotte et Christian Bégin découvrent Rivière-Rouge, dans les Hautes-Laurentides.Au sol, Christian découvre toute la folie des Riverougeois lorsqu'il part en expédition marine, cueille des champignons et\u2026 séjourne à l'hôpital! Lors d\u2019une grande marche pour la paix, c'est l'émotion qui nes de partout dans la Belle Province.La soirée a débuté avec la chanson thème du festival, interprétée par la lauréate 2009 de la catégorie Interprète 18 ans et plus, Émilie Allard.Ensuite, c\u2019est l'animateur Alain Bélanger qui a pris la relève.Il a mentionné à quel point les habitants de Saint- Ambroise étaient fiers de leur festival, qui prend de l'expansion au fil des années.En effet, le montant des bourses est passé de 10 000 $, l\u2019an dernier, à 25 000 $, cette année.De nombreux bénévoles participent à sa réalisation.Le spectacle, d\u2019une durée de trois heures, présente chaque candidat, l\u2019un à la suite de l\u2019autre, sur la scène Des- Jardins.Ceux-ci interprètent deux chansons différentes à l\u2019exception des moins de 12 ans.Ces derniers ont toutefois offert des performances surprenantes et impressionnantes, malgré leur jeune âge.Les gens ont applaudi, crié et même versé quelques larmes à l'écoute des paroles tou- Éric Labelle Pr LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 18 AOÛT 2010 Alexandre Fredeau chantes de certains artistes et de leur voix puissante.Mis à part la catégorie des compositeurs, les chansons présentées par les interprètes sont, pour la plupart.bien connues du monde musical francophone comme « Si j'étais un homme » de Diane Tell ou « Ce soir on danse à Naziland » de la comédie musicale Starmania.Il s\u2019agit donc d\u2019un spectacle de variétés accessible à tous où il n\u2019est pas nécessaire de connaître un participant pour y passer une agréable soirée.Les jeunes de la relève musicale étaient accompagnés par six musiciens de grand talent, sous la direction musicale de William Croft.De plus, les chanteurs étaient introduits par une vidéo cocasse ou descriptive d'eux-mêmes.Certains par- EL 7 e BONNE FÊTE Bon anniversaire à Esther Grenon qui tète ses 90 Pour une parution dans le Quotidien, veuillez midi (12 h) le jour ou _ parution.Pour le Progrès-Di he, la limite Ÿ est le jeudtprécédant la parution à 16 h 30, ARNET \u201c .LoQuetidion M aujourd'hui! De toute la familie! YOO( .- GBB NNO PU SAR EAN NSUSNAAANE SANS -2 27 FA 60 REBOIE à avec nous au 418-549-4444 avant précédantla | ON DAIN > + Vanessa Borduas + * ticipaient au festival pour la première fois tandis que d\u2019autres étaient des habitués de l\u2019_événement.Quoi qu\u2019il en soit, ils ont véritablement tout donné devant les trois juges: Carol Bergeron, Line Poirier et Stéphane Côté.Les deux autres demi-finales auront lieu ce soir et demain.Les quatre gagnants de chaque catégorie seront dévoilés jeudi soir, après la dernière demi-finale de la semaine.Quant à la finale, elle aura lieu samedi soir.9 Photos Sylvain Dufour + Ming\u2019 ee RAEN Er re RN Mami < 0 ENED [ESRI ven + A eset Pili Nos prix sont maintenant plus clairs que jamais, car ils incluent le transport pre et la taxe de climatisation.# £5: \u201cefscasis = pedi : AVEOS LT / itil 0* 60 FINANCEMENT MOIS! AJUSTEMENT AJUSTEMENT PRIX EMPLOYÉS 3 398$ + IT OUVRANT 5067° 11 878°\" =\u201d Modèle 55 Hiustre ROUTE: 5,71/100km (50 mi/gal) ROUTE: 5,4L/100 km (52 mi/gal) 1\u201d THE rh pit rd Feo Jr He ir Sécurh iasles en ces d'impact dus à,0L/100km (35 égal} ® E 2 2 5: = aT iii! HH i T ec LE) mauBuLSs \u201d GE eifre ë | - , RE [Et \u201d ë : + AJUSTEMENT PRIX EMPLOYÉS ER ENT - PRIX EMPLOYÉS DE PRIX PRIX 2275¢ 231707 &= 2 183° Se 562° = rl CLIMATISATION SRE ond rks ee Scr bots rca fmt SUT Sam moa) ee ee Sr kn nce at COLORADOLT SILVERADOLS / 2x4 à cabine classique 4x4 à cabine allongée Modète ILT illustré Modèle ÊTZ Mustré AJUSTEMENT AJUSTEMENT PRIX EMPLOYÉS DE PRIX DE PRIX $: CLIMATISATION S$ ¥ sir Q 4 RÉGULATEUR DE VITESSE FREINS ABS AUX 4 ROUES B ROUTE: 7,8 L/100km (36 mi/gat) INCLUANT JUSQU'À VILLE: 11,41/100 km (25 mi/galP 1 5 0 0 $ D'ACCESSOIRES < Calandre chromée + Couvre-miroirs chromés H S nos Faas « Marchepieds chromés * Poignées chromées ROUTE: 11,4L/100km (25 mi/gal BR Vive: 15.51/100um a os NAN HN Sécurné 5 étoiles en ces d'impact cRosSous R£Bazou &= [EARS EGE 5 COLLABSRGTION SVE AEN MASS, .fes oo UN PRASRANNE FERNNCÉ PAR LE COUVERMNNET OÙ GRADE.Swzmsmaxhi)i Maison de Radio- ei au Soguenny-Lac- -Saint-Jean Portes ouvertes aujourd'hui de 18 n30 à 21h (500, rue des Saguenéens, arrondissement de Chicoutimi) æ ul, XE- » 4 Regi un .Seer SI ) 1 dt.de réa fn < Studios de radio pes studios modernisés à la fine pointe de la technologie Plateau de téléviSiON Équipé de caméras robotisées et d'une plateforme Salle où cohabitent les émissions de la Première Chaîne et d\u2019Espace musique.pivotante, le nouveau plateau est décoré d\u2019une murale représentant la cartographie transit de la région. Salle de Montage Les segments vidéos captés par les caméras sont partagés Salle de nouvelles Les équipes radio, télévision et Internet sont regroupées entre toutes les salles de montage et les postes de travail de la salie de nouvelles.- dans une méme salle de nouvelles.Chaque journaliste visionne, enregistre et effectue le montage à partir de son poste de travail.En = pare ce | Plus de 3 500 heures de production GIE ER NUE OU ES ge TITTY £1 Première Chaîne » em \u2014 ss ss es ss m\u2014p\u2014\u2014 \u2014\u2014 00 Des équipes réunies : Régie de télévisiON Entièrement numérique, la régie intègre les dernières .technologies et les opérations semi-automatisées permettent a une seule personne _ nt pi 6a em 0S de réaliser le bulletin de nouvelles.i 4 Des collaborations régulières avec le réseau 2 \u2014\u2014 i .es \u2018 7 ot - i = ar j Cone ) es = .ue vo J - - .K h i) = .- Ali épi 045 | iN HEHE - N ~ po, 7 Pe - - : 0202002 ~Y/ Ean 200 Cons / - S 0028.À Abdi Nr; Me BR - : j Salle multifonctIONS Cœur de la station de Radio-Canada, c'est l\u2019endroit où ; transitent les signaux de la station.ol 2 v ARTS ES LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 18 AOÛT 2010 Le retour des marionnettes géantes ManiganSes proposera 14 spectacles en provenance de six pays dcote@lequotidien.com JONQUIÈRE \u2014 Lancement théâtral, comme il se doit, pour le Festival international des arts de la marionnette.L'événement a eu lieu hier, dans l\u2019ancienne église Saint-Georges de Jonquière, devant un décor épousant les traits d\u2019une bibliothèque.Quand est venu le temps «de dévoiler la programmation, le directeur artistique Eric Cha- lifour a retiré de gros volumes poussiéreux symbolisant les 14 spectacles qui seront proposés du 14 au 19 septembre.On a alors appris que cette année, le thème était l'adaptation théâtrale.Comme il est impossible de tout mentionner, notons d'abord que le festival, aussi connu sous le nom de ManiganSes, marquera le retour des marionnettes géantes du Théâtre de la Dame de Coeur.La différence est que cette troupe investira le Théâtre du Palais municipal de La Baie, plutôt que de se manifester au parc Jean-Allard de Jonquière, où des milliers de personnes furent témoins de ses productions ambitieuses.Trois représentations figureront au programme, les 19 et 20 septembre.Dans chacune d\u2019entre elles, 50 jeunes seront invités à participer dans la foulée d\u2019un atelier donné par la troupe québécoise.« Le spectacle, qui a pour titre \u201cHarmonie\u201d, a été inspiré par une légende japonaise.11 nous rappelle la fragilité de la vie sur Terre », a souligné Éric Chalifour.Un bref échantillon a été livré à la fin de la conférence de presse, alors qu\u2019un énorme oiseau \u2014 un aigle ?\u2014 est apparu au-dessus des rayons de la bibliothèque.Un jeune garçon au look moderne, très coloré, a tenté de s\u2019en approcher en vain.On a compris pourquoi le volatile se montrait si réticent lorsque l'oeuf qu\u2019il tenait sous son aile s\u2019est mué en oisillon.De Grimm à Perreau La crise économique a fait fondre le budget du festival de 1,2 million $ à 900 000$ en l\u2019espace de deux ans.Elle a également freiné les ardeurs voyageuses des troupes étrangères, ce qui a compliqué le montage de la programmation.Néanmoins, Éric Chalifour a réussi à constituer une carte prometteuse où la France, la Suisse, la Belgique, la République tchèque, les États- Unis, l'Ontario et l\u2019Acadie tiendront compagnie au Québec.De la République tchèque, par exemple, le Théâtre Alfa soumettra une relecture des « Trois mousquetaires » inspirée, dit-on, d\u2019un film réalisé en 1922 par Max Linder (pour la petite histoire, précisons que celui-ci était l\u2019une des idoles de Charles Chaplin).«Cette troupe se démarque par la qualité exceptionnelle de son travail et par son utilisation de la musique », affirme Éric Chalifour.Une autre vedette de la littérature et du septième art effectuera une apparition dans « Fantômas probablement », un spectacle dont la paternité revient aux Suisses de La Tête dans le sac.Le génie du mal créchera au Café-Théâtre Côté- Cour de Jonquière, tandis que _« Doctor Frankenstein » fera frissonner ceux qui se rendront à l\u2019église Saint-Georges pour voir ce qu\u2019en a fait le Théâtre Taptoe de Belgique.La liste des productions com- Le directeur général du Festival international des arts de la marionnette, Blaise Gagnon, souhaite attirer plus de 40 000 personnes cette année, ce qui constituerait une-prôgression par rapportè l' éditica 2008.se fée: \"441 + cr vee pot \u2014 \u2014 a § prend aussi un conte de Grimm, « À la belle étoile », mis à jour pour le Théâtre de marionnettes L\u2019Illusion, du Québec.« Ça tourne autour du concept de la peur », révèle Éric Chali- four, qui évoque également une création inspirée du « Magicien d\u2019Oz », gracieuseté de la compagnie ontarienne Vox Théâtre, ainsi que l\u2019intrigant « Cabaret Gainsbourg » monté au Québec par le Théâtre Pupulus Mordicus, Qui sera surpris d\u2019apprendre que ce dernier spectacle est réservé aux adultes ?Le directeur général du festival, Blaise Gagnon, mise sur les spectacles en salles et sur les événements présentés au Pare de la Rivière-aux-Sables, à Jonquière, pour attirer plus de 40 000 visiteurs.Ce serait mieux qu'il y a deux ans et si tel est le cas, une partie du mérite reviendra au porte-parole de l\u2019édition 2010, le chanteur Yann Perreau.Lui qui a été marionnettiste à la fin des années 1990 n\u2019a pas fait mystère de son enthousiasme.« Mes très chers frères », a-t-il d\u2019abord lancé, sans doute inspiré par le lieu où la presse avait été convoquée.Le jeune homme a ensuite confirmé sa participation à la soirée inaugurale où, en plus de donner un spectacle, il assumera le rôle de DJ.« On va mettre le feu aux planches », a lancé Yann Perreau.Ceux qui l'ont déjà vu sur scène savent qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019une promesse en l'air.Q DE né + °° ae Tel un émule de Fanfreluche, le directeur artistique du Festival international des arts de la marionnette, Éric Chalifour, a ouvert de grands livres pour décrire la programmation de cette année, qui sera proposée du 14 au 19 septembre.(Photo Jeannot Lévesque) Ces jolies marionnettes font partie du spectacle « Harmonie », une création du Théâtre de la Dame de Coeur qu'on voir bientôt à La Bale.Tes RTRSY a TEED vi SEES rence WERE RARER EEE es uf BEERS SEER T \"~~ B&B T'ES 4 PART EEE moules EROS LEIS EMESIS eeeees EE\u201d MOSS LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 18 AOÛT 2010 ma = DETENTE HORIZONTALEMENT 12345678 9101112 GRAMMAIRE - Un mot de 7 lettres 1.État d'Asie, dans le 1 hn LIA|S|T|E|MIE|L|L |! [JU|G|L|B|R Caucase.| SIE|L|T|A|S|Y|N/DJE|T|E|A|A|S 2.Peut se dire d'une main 2 déformée - Peuple berbère.I {S|VIL|T|P|R|Q|U]|I IE|N[C|O|V 3.Coup, au volley-ball - 3 oJa|c|oJo|Ja|R|U|/RIN|/M]|R|1|TjO Souhaité.4.Coule en Russie - li savait 4 BH BH FIR|A|IIN[S|I|E|EJO|PIEID HIN viser - || peut faire la roue.E|JHIEIS IE |UITIE|S IL |S|A|AjE|L 5.Dégrossir - Période de fortes 5 températures - Cinquante et T|P|R|A|I |S|R|N|AJE|/D|/U|R|E|S 6.Eniolivé Installé UJI|T/|L|R|F|JE|N|N|IS [/JO|/N|UJjL|L .Enjolivé - Installé sur une chaise.7 BH ojc|o|e|r|a|6|o|s|r|ijoja]e|e 7.Écorce moulue - De même.TIO|/V|IGIJ |U/|L|D/|IS |! |JE|MIR|U|U .lle plant lubile - Trot 8.Belle plante volubile Tro MIN|s|ulE|B|EIR|t[L|U|T|P|U]a d'un cheval.9.Se décide - Tate une plate 9 E|c|alair|juJo|jo|e|L|u|r|s|L|S de façon à l'empêcher de graneir 10 s|r|v|v|c|LINJo|N|EJE|R|T[N|E 10.Tubes fluorescents - 11 | N E|EJE|L|A|P|I|C|[N|I|R|P|E|U|L S'occupe de l'ordre public.11.Détruit entièrement - Des C|T|F|\"|T|A|G/R|E|D/R[O|C|C]|A épaules aux reins.12 12.Rétabli - Vont et viennent.MC2783 ACCORDER DUEL NOUS SELON AINSI ELLIPSE NUL SIENNE VERTICALEMENT - ALORS ENTRE OBJET SIMPLE oo 8.Que l'on doit - Grand Solution du no 2782 APRES ERGATIF OUF sol 1.Rémission des péchés.fourmilier.12345678 9101112 ASYNDETE FAUTE PAR SUR 2.Mort vivant - Imite le gibier.9, Roches employées en + [A[BJoJRI1]G]EIN ATONE GARE PHRASE sus 3.Dans l'alphabet grec - Sans joaillerie - Céréale à petit 2 |P|A|JRJUIR[E MIRE AUTRUI GENRE POUAH TEMPS ve\u201d pag WW Ges ee .- .i - \u2018 4 [i]r[e MEN]! 5.Sortie d'un organe hors de 10.Souci Somme d'argent s [s]E[N|T/1[E CAR LEQUEL QUAND TOUTEFOIS la cavité Capuci versée à titre de secours.CAS LESOUELS OUI VAUGELAS a cavité - Gapucin.11.Huile essentielle - ARE CET LEURS RADICAL VOTRE 6.Astate - Lieu attirant.Réprimande.7 INR AJI|S CONCRET MALGRE REGLE 7.Chante comme un Tyrolien - 12.Sera vache - D'un auxiliaire.8 TlAlL COORDONNEE NEUTRE RIEN Fait pour.9 DES NON SANS 10[A[1 MIC/OJU Solution du dernier problème : POUDINGUE 12 (EJNIT No 2493 PEANUT .: 8-18-10 MAIS MON PERE EST BIEN 5 8| 4 MON PERE EST MEILLEUR - + Ft CHASSEUR QUE TON PEGE, MÉLLEUR QUE LE TER POUR 3 92 \u2014 | 4 H-\u2014\u2014\u2014{ Lu = j ; 6 9 3 î | Ÿ 1 { à ! | » 5; Lo 2, 7 Co na fun Peo ~tenli ce Nessim rod [Heine ce bouthoutss _ i i i 9 = i tr BEN 6,2:4|3 9 * APPAREMMENT, LES CHIENS : GARDENT LEUR SENTIMENT 7 3 1 ! | 6 ENANCE UNE | te a \u2014 4 de \u2014 1758 Niveau de difficulté : DIFFICILE Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du sudoku 1757 + \u2018 , 2,3, 8/9,6 5/4,7;1 Ce jeu est une réalisation de 517 6}1,8 4/2 3/9 Lud .9 11437 2]8 6 5 Pour plus d'informations, 6 21918 5 31/7 1 4 rendez-vous sur le site 45317 9 116 28 www.les-mordus.com ou Ht + + écrivez-nous a 7 8!1/2|4 6/5 9/3 info®} us.F 8:4|2|6.1 9 3,547 com 1 6 5|4};3 7|9 8;2 Par Fabien Savary 3191715 2 8j1 46 MÉTÉORITE, UNE FUSÉE, REGARDEZ! C'EST UN UN OBUS. TÉLÉVISION HOROSCOPE CINÉ-TÉLÉ TITTY FI CIE CIS DEUX CONTRE LE TEMPS (5X Two Against Time) É.-U.2001.Drame psychologique de David Anspaugh avec Mario Thomas, Ellen Muth, Peter Friedman.Une mere qui prend soin de sa fille adolescente rebelle atteinte d'un cancer se découvre elle même affligée de cette maladie.ITY FELICITY: UNE JEUNE FILLE DEPENDANTE (5){Felicity: An American Girl Adventure) £.-U.2005.Drame de Nadia Tass avec Shaiene Woodley, Marcia Gay Harden, John Schneider.En Virginie, durant la querre d'indépendance américaine, deux jeunes filles issues de familles rivales se tient d'amitié.EI 5A) CHANGE MON DESTIN (S)(Time and Again) É.-U.2007.Thriller de Penelope Buitenhuis avec Brooke Burns, Paul Anthony, Chris- ting Jastrzembska.Une femme en deuil de son mari et de sa fille découvre une vieille boîte à musique lui permettant d'entrer en contact avec eux.Er L'HISTOIRE DE LINDA MCCARTNEY {5)(Linda McCartney Story, The } É.U.2000.Drame biographique de Armand Mastroianni avec Elizabeth Mitchell, David Lewis, Nicole Oliver.Évocation de la vie et de la carriere de la photographe et musicienne Linda McCartney.EIT] £3 VENGEANCE TROMPEUSE (0)(They Shoot Divas, Don't They?) É.-U.2002.Thriller de Jonathan Craven avec Jennifer Beals, Keri Lynn Pratt, Molly Hagan.Une chanteuse populaire sur le déclin ignore que sa nouvelle secrétaire la tient responsable de la mort de sa mère, une ancienne rivale qui s'est suicidée au début de sa carrière.[13h30] LA LÉGENDE DES BALEINES (3(Whale Rider) N.Z.2002.Drame de Niki Caro avec Keisha Castle-Hughes, Rawari Paratene, Vicky Haugton.En Nouvelle-Zélande, une jeune Maorie défie son grand-père en suivant l'enseignement de la tradition orale réservé aux garçons.MERCREDI À LA TÉLÉ prono B30 LES AMANTS DU FLORE (4KAmants du Flore, Les) Fr.2005.Drame brographe- que de Ilan Duran Cohen avec Anna Mouglalis, Lorant Deutsch, Caroline Sshol.De 1929 à 1949, l'iustoue d'amour singuhere de Jean-Paul Sartre et Simone de Beauvouw, deux legendes de la litterature du XX\" ssecie.MEW YORK, NEW YORK (3KNew York, New York) É.-U.1977.Drame musical de Martin Scorsese avec Liza Minnelli, Robert De Niro, Barry Primus.Les relations tumultueuses d'un couple de musiciens dans les années d\u2019aprés- guerre.BIH venous (6XVendus) Can.2003.Comedie policiere de Eric Tessier avec Serge Thériault, Brigitte Paquette, Véronique Ban- non.Croyant que sa femme veut demander le divorce, un chômeur infidèle recrute un couple de criminels pour là faire assassiner.DESTINS CROISES (5)(Crossed Over) Can.2001.Drame psychologique de Bobby Roth avec Diane Keaton, Jennifer Jason Leigh, Maury Chaykin.cn MISS MARPLE \u2014 MEURTRE AU PRESSYTÈRE (0)(Marpie: Murder at the Vicarage) G.-B.2004.Drame policier de Charles Palmer avec Geraldine McEwan, Tim Mclnnerny, Rachel Sterling.La tranquillité d'un village est perturbée lorsque son habitant le plus détesté est retrouvé assassiné.mo LES AMANTS DU FLORE (4){Amants du Flore, Les) Fr.2005.Drame biographt- que de llan Duran Cohen avec Anna Mouglalis, Lorant Deutsch, Caroline Sihoi.De 1929 à 1949, l'histoire d'amour singulière de Jean-Paul Sartre et Simone de Beauvoir, deux légendes de la littérature du XX\" siècle.LA VIE EN SUSPENS (5) (Aftermath: À Test of Love), É.-U.1990.Drame psychologique de Glenn Jordan avec Richard Chamberlain, Denis Heames et Michael Learned.Un obstétricien s'occupe de son fils qui est traumatisé par un hold-up sanglant dont il est le seul survivant.HOROSCOPE MERCREDI 18 AOÛT 2010 Bélier (21 mars au 19 avril): Tandis que Mars et Vénus sont en étroite coryonction dans votre Signe complémentaire, la Balance, vous avez le tour lorsqu'il s'agit de plaire aux autres et de trouver le meilleur moyen pour leur faire platser.En société, vous pouvez ainsi vous mériter la sympathie du plus grand nombre, tandis que dans l'intimité, une relation peut devenir de plus en plus passionnante.Taureau (20 avril au 20 mai): Il y à autant de faiblesse à systématiquement fuir une mode qu'à s'y conformer.Étant donné que Mercure influence favorablement le Taureau à partir d'un autre Signe de Terre, la Vierge, vous gagnerez à tout remettre en question et à modeler vos propres opinions, peu importe la popularité dont elles jouissent.C'est en étant pleinement vous- même que vous ferez les meilleures rencontres.Gémeaux (21 mai au 21 juin): En face de votre Signe, la Lune en Sagittaire intensifie votre attrait et augmente votre popularité.En termes de défi, il vous faudra probablement choisir entre plusieurs alternatives qui semblent toutes aussi alléchantes les unes que les autres.On pourrait aussi vous confier un rôle plus important au sein d'un groupe auquel vous appartenez.C'est le temps d'oser prendre votre place.Cancer (22 juin au 22 juillet): Pour transmettre de l'énergie positive aux autres et parvenir à les stimuler, il faut commencer par vivre pleinement en accord avec soi-même.Rien ne vous oblige à endurer un contexte qui vous brime et qui ne correspond plus à vos aspirations profondes.Il n'y a aucun mal à apporter des chan - gements à votre situation; c'est un signe de cheminement spirituel et cela n'a rien de négatif.LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 18 AOÛT 2010 Lion (23 juillet au 22 août): Toutes les démarches ne ménent pas directement à la réussite.Rappelez-vous qu'un échec n'est qu'une invitation à une nouvelle tentative plus sagement entreprise.Servez-vous de l'influence du Soleil en Lion pour vous aider à persévérer.Il s'agit principalement de procéder méthodiquement tout en vous appliquant.La vitesse d'exécution ne devrait pas être votre souc1 principal.Vierge (23 août au 22 septembre): La fin du cycle Lunaire en Sagittaire peut vous contraindre à devoir patienter.Et puis, est-ce vraiment impératif que cela se passe tout de suite, ici, maintenant?Les résultats risquent d'être plus favorables si vous parvenez à attendre un peu.Vous gagnerez à percevoir le temps comme un allié plutôt qu'un adversaire.Dès demain, l'influence de la Lune en Capricorne vous sera nettement plus favorable.Balance (23 septembre au 23 octobre): Si vous ne sautez pas sur l'occasion, quelqu'un d'autre s'empressera de le faire à votre place.Afin de ne pas rater une belle opportunité, il faut agir promptement.Ne doutez pas de vos aptitudes; celles qui vous manquent peuvent s'apprendre sur le terrain.La conjonction Mars-Vénus en Balance vous permet d'allier la force à la douceur, ce qui vous aidera à conquérir mers et mondes.Scorpion (23 octobre au 21 novembre): Les autres peuvent inventer toutes sortes de prétextes pour revenir sur une décision et briser un engagement.Il serait dommage de vous laisser influencer par quelqu'un qui n'est pas capable de demeurer fidèle à une bonne résolution.En vertu de votre pouvoir de persuasion, c'est plutôt le contraire qui devrait se produire.Ne sous- évaluez pas le pouvoir que vous exercez sur vos proches.Sagittaire (22 novembre au 21 décembre): Une situation peut fonctionner dans les deux sens.Soutenue par un trigone avec le Soleil en Lion, cette Lune en Sagittaire met l'accent sur la générosité, le partage et la réciprocité.Le climat sourit également aux gains, à l'avancement professionnel et au succès social.Vous pouvez obtenir ce que vous désirez en osant manifester ouvertement votre enthousiasme.Capricorne (22 décembre au 19 janvier): Bien souvent, la personne qui remporte la victoire est celle qui s'en croit capable.Même si les aspects dissonants qui affligent Pluton en Capricorne sont parfois durs à supporter, il est primordial de maintenir une disposition positive.Pour obtenir ce que vous désirez, faudra probablement faire votre propre publicité en vendant vos mérites.Il suffit de le faire sans verser dans la vanité, et le tour sera joué! Verseau (20 janvier au 18 février): L'opposition du Soleil en Lion avec Neptune en Verseau soulève bien des questions, mais il faudrait passer moins de temps à analyser une situation et davantage à en profiter.Si quelque chose vous fait plaisir et ne nuit à personné, pourquoi vous interroger?Les situations devraient tomber en place d'elles-mêmes sans que vous n'ayez à faire des pieds et des mains pour les contrôler.Poissons (19 février au 20 mars}: Tandis que la Lune se trouve dans un Signe situé au carré du vôtre, le Sagittaire, il vaudra mieux ne rien laisser à la dernière minute.Il serait préférable de prévoir un minimum de flexibilité horaire au cas où un contretemps survienne pour vous retarder.Vérifiez bien l'heure d'un rendez-vous ou l'horaire d'un bureau avant de vous déplacer; cela vous évitera de vous heurter à une porte fermée.11h30 12h0@ 12h30 13h00 IE) Telejou- Bonsbaisersde LAL JR DES JE (2002) * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voila.14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 CKTV Noombor Pertine/c4 Des kiwis et des hommes Ricardo Squele- Pyram- Urgences 367296 Chère Betty 520499 Synchro y/ Willa! s)Zoovilte 734418 187895 ttes 60895 de 38296 | mal 78147 | France 653505 |Rawiri Paratene.526586 ; jante Vv (noo) Le showdu L'EXTRA 171166 PA CHANGE MON DESTIN (2007) avec infopublicité 980741 GEA TROMPEUSE (2002) avec |Infopubliäté450925 Futu- Simpson Raymo- Onde matin 667383 Paul Anthony, Brooke Burns.967654 Keri Lynn Pratt, Jennifer Beais.183447 rama 393031 nd6ssaro | Charlie pm |5eeSalut, or , UNE JEUNE FILLE ring | Nouve- TVA en direct.com [Shopping TVA | Infopub- Les feux de Top modéless2673 TVA Nouvelles 6708 bonjour! 239437 INDÉPENDANTE (2005) 20944 hommes 64692 Mes 80166 745079 [746708 | licité 5708 \"amour 83166 Tac Mélodi- | Comem- \u2018Bob le ThomasT Dragon | Anatole DrDog Marsupil Tactik | Tactik \u2018Lucky 'DinoSap-| Unepilule une Lavieen Prude- DrDog Zobo- ; Comem- Toc toc hh lous 15654 {use 4325 14925 \u2018bricoleur rain 50215.192789 Lures | 24079 ami 25708 18741 (54031 Luke ens: |ptite granule 93418 [vert 13876 | nce 38673 |57708 ,omafoo | use 18321 toc 37944 Vox Commun Grands \u2018Miseà Coups de Boulev- (Lobje- \u2018Bonheur total 31166 Placeau Vert \u2018Communiqués 887383 ; Absolum : Le Grands Voir iqués sentiers jour23673 coeur ard 87857 | ait 29857 maire tendre entYoga réseau sentiers GRAND =a 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 CKTV Le Teléjournal 99128 Squelettes L'Épicerie La petite seduction / Bons baisers / Mario Peichat, Téléjournal (45)Nouvelles Des kiwis et des hommes 323586 43031 (3705 {Christian Bégin 72128 : Réjean Tremblay.85692 8691741 _ Sports 47799234 ; Vv La guerre des Atomes i Wipeout Rire et délire Merlin / Le complot 109739 '(rimes et Mensonges / Magie Criss UFC Arts martiaux 771876 a TV 143383 dans 381296 _arochus 305876 Québecs78234 394760 | Ennemis intérieurs 189925 Angel 267302 OPM TVA Nouvelles Sucré salé 7% | Extrime KM/H 6673 | Les anges de la rénovation / Dieu Merd! / Denis Bouchard \u201cTVA Nouvelles (45) Sucré salé [is (2083) avec Véronique Bannon, 6437 i [Partie 2de2 | Famille Vitale 9230 , Cathy Gauthier.12166 8857925 6642544 ig Pa Paquette, Serge Thérianlt.24087831 TQc Kaboum!/ Tactik/Les Tactikou7 Malcolm47321 Mad Men / L'été indien 38760 |AMAL (2007) avec Seema Biswas, Koel Purie, (56) Les francs-tireurs , (5e; Octobre 70 6952505 Shlaq 34357 _sauveurs 58437 | _ 0 Rupinder Nagra.9146499 _ Co Djemila Benhabib.8594215 | v5 (17250) Le Journal de Hl était une fois.Dassin M LS A table 387316 Hors série TVS le journal/ (35) Faut pas rêver / Le QuestChamp_ | France 2 563963 sos Manojievic, Michèle Laroque.606437 l'eau 705012 377504 J.Afrique Guatemala 46224895 CANAL D \u201csoirées Soirées d'humour 2005 / Mike Biographies / Paul Houde Victimes 5285215 \u201cCest incroyable! / Quand le Alliance meurtrière / Le Le convoi de l'extrême / CanalD.com | Ward Partie 2 de 23625586 8209895 | | danger frappe 8205079 couple idéal 8208166 Dernière étape 5014536 6189074 RDI [RDimonde RDI économie 24 heures en 60 minutes | Grands Reportages 2467215 [1a Temata RDI économie Le National Téléjournal (4s) Nouvelles 24 heures en 8002789 | 8086741 2481895 [sos Jon 3883654 _ (sports 2670741 1606223600 RDS Sports 30 205073 \u2018WTA Tennis - Coupe Rogers (D) 374654 | Sports 30 \"info Sports Défi uitime * Action sport Billard 250068 | ,Ç _ 137682 _ {355082 Génacolsozu 189166 i VIE L'espace d'un Petitesper.|Mamaison (hangezde Des maisons d'occasions Prêt-à-changer /Jeysi66483 Décoretavie Recette V Le BBQ de dose his | \u20183516544 8409673 décor 3512128 5766627 5102128 5111876 Louis 5497050 Manery Charli.3460652 SERIES CS.k:Les experts / Le bon, la | Protection detémoins/Un The Guard: brigade maritime The Guard: brigade maritime Diva de l'Au-Delà / Papillon Sophie Parker 420925 Bonheurs de brute et la dominatrice 426504 ami encombrant 275302 / Quarantaine 284050 / Les randonneurs 27158 noir 274673 Sophie 826834 2 La porte d'Atiantis / Las Jebsdebras Comment.|Sumaturel/Anges et |Mélinda, entre deux mondes \"Harper's Island / Le coup de \u2018Les stupéfiants / Spécial \u2018Comment.Vegas 201542 755963 fait 495079 ; démons 293706 1 Lignes brisées 273944 \u2018 grâce 276031 \u2018téléspectateurs 422383 fait 115635 HISTORIA [1e T'en souviens.5421960 Les Canadiens en Corée / Une \u2018Kaamelott \u2018Kaamelott The Unit: Commando eat MARY BRYANT (2085) avecJak Rebowrs _ guerre de patrouilles 284321 084147 6063654 Whiplash 2980505 Bavenport, Romela Garai.Partie 1 de 2 6849418 5958172 ÉVASION NOmades / Mékong 20012 Ushuaia Nature / Les mondes Safari photo / La charge de Pékin express - Les dix équipes partent de la forêt North Shore / Lareine dela Ushuaïa {de Cristal Partie 1 de 21354 |T'étéphant 27692 _ _|amazonienne et se dirige à Quito en Équateur.37079 fête 16760 _ Partie 1 de2 CBJET (17200 CBC Coronation Wheel of \u2018Jeopardy! 447 Dragons\u2019 Den 3876 The Tudors 43012 (BC News: The National (35) CBC News: Latese273437 Ghost 34548 News 21147 Street 4673 Fortune 4321 1 oo Mie JiasiThe Hour 74602550 TSN Off the SportsCentre WTA Tennis - - Coupe Rogers (D) 453654 SpertsCentre 768741 Offthe esse Record909741 923301 | ; Record 266708 SPNET Spore ve | LMB Baseball / Les Angeles Angels d'Anaheim c.Red Sex de Beston (D) 567673 Sportsnet Connected 28741 Prime Time Sports 345% The Ultimate 20012 ; Fighter 27242 ARTV Cormoran /Bellaveutse Quelle ; Rumeurs YORK, NEW YORK (1977) avec Robert De Nire, Baory Primes, Lisa Minnaill.- L'histoire Rumeurs Rendez-vous 'Comédiens débarrasser de Ginette 702925 famille! 812741 \u2018Partie 2 de 2 musicien et d'une chanteuse avec de grands rêves qui tombent en amour.72654 Partie 2de2 ARTVas4i2s 935906 vex Leréseau Mesfrances |Place au \"Boulevard Conseil de ville de Saguenay / Chicoutimi 4 minutes L'objectif 116 Vues sur \u2018Mise djowr |Coups de * Kadémie des |mmuséal 29005 | ass mairesses (ww | 36879 ______ |uope 69963 \u201ccourts 20505 acses \u2014 [CWeMN 76741 MMOtSG6I6 = a 0 \u2014mmepeee ns \u2014 a \u2014 Co 14, re meme LOMO = oa os, «7 Ee OL PAS Le y » 2N2X63KkT | r): T8 329 e ré le re IS is e LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 18 AOÛT 2010 : - ÉCONQUIE Dans la mire de BHP Billiton Potash rejette une offre de 38,6 milliards $ US REGINA (PC) \u2014 Le géant canadien de l'engrais PotashCorp a estimé mardi que l\u2019offre d'achat de 38,6 milliards$US de la minière anglo-australien- ne BHP Billiton dont il fait l\u2019objet était tellement faible qu\u2019il s'agissait d\u2019un « vol », rejetant du coup les premiers efforts de la société anglo-australien- ne pour conclure ce qui pourrait devenir l'une des plus grosses transactions de l\u2019histoire canadienne.PotashCorp a dévoilé la proposition de rachat tôt mardi, en dénonçant immédiatement sa faible valeur.La société de Saskatoon a précisé qu'elle ne lèverait pas le nez sur une offre juste, mais que la proposition actuelle de BHP Billiton était si mauvaise qu'elle l\u2019empêchait d'entamer toute négociation sérieuse.« Avec l\u2019aide de nos conseillers financiers et légaux, notre conseil d'administration a déterminé que le prix qui nous était offert était complètement inadéquat et sous-évaluait très sévèrement notre société », a expliqué le président et chef de la direction de PotashCorp, Bill Doyle, lors d\u2019un entretien téléphonique avec La Presse Canadienne.BHP Billiton, la plus grande société minière au monde, offre 130$ US par action de PotashCorp., ce qui représente une prime de 16 pour cent par rapport à la valeur boursière de PotashCorp lors de la séance de lundi.Mais selon M.Doyle, cela n\u2019est même pas près de la vraie valeur à long terme des actifs qu\u2019elle détient au Canada et dans plusieurs autres pays.« Cela ne reflète pas ni l'importance stratégique de la compagnie, ni la rareté de notre valeur, ni la qualité de nos actifs \u2014 ni la capacité d'extension de nos installations existantes, ni nos investissements dans d'autres joueurs du marché de la potasse à travers le monde.Nous croyons simplement que cette offre a complètement manqué le bateau et nous ne voudrions pas spéculer sur le prix qui serait acceptable », a précisé M.Doyle.L'action de PotashCorp a explosé mardi à la Bourse de Toronto, s'emparant de 30,11 $, soit 25,7 pour cent, à 147,34$, tandis que son titre a pris 31,02$ US à 143,17$US sur le parquet de New York.Ces évaluations sont largement supérieures à l\u2019offre de BHP Billiton, ce qui signifie que les investisseurs s'attendent soit à une révision à la hausse de la proposition, soit à une offre concurrente qui ferait grimper les enchères.L'action de PotashCorp a atteint il y a deux ans le sommet d'environ 244$ CAN par action à la Bourse rad Fw pda arson ELSE Gel Fie es, de personnes\u2014\u2014y ed Saviez-vous qu\u2019en répondant à certaines conditions, vous pourriez être éligible à un congé de prime pour votre assurance collective ?Pour en savoir plus, communiquez avec les conseillers de l\u2019Équipe du vrai Guide ! inter-Vie Consultant en Avantages sociaux Inc.A > N lk = nd 1114 ib N° Le géant canadien de l'engrais PotashCorp a rejeté hier une offre d'achat de la minière anglo-australienne BHP Billiton qui offrait 38,6 milliards $US, soit 130$ US par action.Ci-haut, une photo prise à l'intérieur du site de transformation de la potasse situé à Rocanville en Saskatchewan.{Photo PC) de Toronto, avant que la récession mondiale ne souffle durement sur les cours des titres liés aux matières premières.Le conseil d'administration de PotashCorp a rejeté unanimement l'offre de BHP Billiton et a adopté un régime de protection des droits des actionnaires \u2014 une «dragée toxique » \u2014 de manière à se donner suffisamment de temps pour explorer et développer des alternatives, y compris d'éventuelles offres concurrentes.BHP Billiton, dont la valeur boursière s'élève à environ 200 milliards$ US, est une société diversifiée avec des sièges sociaux dans la ville australienne de Melbourne et à Londres: Elle a reconnu mardi, dans un bref communiqué, avoir proposé la somme de 130$US par action ordinaire de Potash- Corp, mais n\u2019a pas donné d\u2019autres détails.« BHP Billiton continue d\u2019étudier ses options et fera une autre annonce en temps et lieu », affirme le communiqué.Q es 7 Alt Sid Sent LL al gi =, 202-23 rue Racine Est h Saguenay, Québec, G7H 1P4 ] (418) 693-8540 Intervie www.inter-vie.com \u2018 re ts ae < .440 or ong.' TT ene PPT TTT «LES FRAIS RAISONNABLES ET COUTUMIERS » 4 av Les assureurs responsables doivent porter une attention particulière afin de contrôler les coûts dans les régimes d'assurance collective.lis ne peuvent payer n'importe quoi, c'est une question de bonne gestion et aussi d'équité.Comme vous le savez sans doute, la prime d'assurance collective d'un groupe est directement reliée à l'étendue de la garantie offerte et de la consommation spécifique de ce dernier.Afin de limiter les réclamations à un cadre normal et raisonnable et, par le fait même, restreindre les abus potentiels, les assureurs ont, il y a déjà plusieurs années, instauré dans les régimes la notion de «frais raisonnables et coutumiers».Dans son régime collectif, le client peut choisir d'offrir des «maximums illimités» sur certaines garanties.Toutefois, même si cette notion est présente dans un contrat, il existe une certaine limitation (contrôle) dans la plus grande majorité de ceux-ci : soit les limitations pour «frais raisonnables et coutumiers», par exemple en ce qui concerne les frais paramédicaux.Il ne faut jamais oublier qu'au bout du compte, ce sont les assurés qui déboursent pour cette couverture.La question se pose : «Est-ce normal de recevoir une réclamation de 175 $ pour un massage d'une heure?» Par chance, les assureurs ont mis en place ce mécanisme qui protège les assurés contre les fraudeurs.Sans entrer dans les détails de chaque garantie.il existe certains maximums jugés raisonnables.À la suite de discussions et d\u2019études sérieuses sur le type de réclamations, les assureurs ont réussi à établir une liste de «frais raisonnables et coutumiers».À titre d'exemple.pour un traitement reçu par un massothérapeute, le montant maximal remboursé serait de 85 $.Comme vous pouvez le constater, ce montant est généreux et couvre plus de 90 % des réclamations qui sont acheminées.En conclusion, bien que certaines couvertures soient illimitées, ceci ne signifie pas qu'elles doivent être abusives ou hors des normes habituellement reconnues.Par chance, ce mécanisme permet aux employeurs et employés assurés de maintenir une prime encore «raisonnable».C\u2019est une des méthodes utilisées par les assureurs pour contrôler les coûts et aussi rester en affaires.Aujourd'hui, les assureurs qui autrefois voltigeaient de leur générosité pour s'attirer la clientèle, doivent se replier et tenter de rebrousser chemin, mais il est plus facile d'ajouter que d'enlever.Pour ce faire, il faut mettre des limites et des mécanismes de contrôles.Chez Inter-Vie consultant en avantages sociaux, nous vous informons en toute objectivité et nous nous faisons un devoir de vous éclairer et de vous aider à faire les bons choix.N'hésitez pas à communiquer avec nos conseillers.Jean-Charles Dubé Président-directeur général Inter-Vie Consultant en avantages sociaux Pour en savoir davantage sui inter V< Consultant er avantages SOCiaux ing Chicoutimi : 23, rue Racine Est, bureau Téléphone : (418) 693-8540 Québec : 710, rue Bouvier, bureau 248 Ne eed.LL Pe 202 + Téléphone : (sans frais) : 1-800-693-8540 She Internet: www.inter-vie.com ar Eee an the met LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 18 AOÛT 2010 ; ÉCONOMIE oR NS | DOLLAR ~~ | Euro 126499 9%.81 | 13304 fonce can) tcents US) 1 $ can) PRINCIPAUX INDICES Nom Fermeture Variation Volume S&P/TSX 60 68364% 1178$ 97353831 S&P/TSX 300 1172860 $ 175.88$ 207051343 S&P/TSX VENTURE 1463.60 $ 644$ 94123700 DOW JONES 10405.80 $ 103.84$ 191339173 NASDAQ/USA 2209.44 $ 2757$ 0 NASDAQ/Canada 600.41$ 2.09$ 0 Nom Symbole Haut Bas Fermeture Variation Encana Corp.ECA 2995$ 2941$ 2958 000$ Abétibibowates inc ABH 000$ 000$ 000% 000% Barrick Gold Corp ABX 45888 45008 45888 029% ACE Ayation Holdings ACEB 999% 980% 988% 0.08% Arc Energie AET.UN 19588 19.09% 19.53$ 028$ Alimentation Couche Tard ATO.B 265% 226% 2142$ 016$ Research in Motion RM 52258 51008 51.90% 1128 Bombardier CL A BBD A 469$ 456$ 465$ ons Bombardiers Inc 8808 4698 455$ 465$ 016$ BCE Inc.BCE 32258 200$ 212% 008% Bennett Environmental inc.BEV 195$ 190$ 195% 002% Bank of Montreal BMO 59548 58.35% 59.06% 0.148 Bank of Nova Scotia BNS 50758 43758 50.50 $ 058$ CAE inc CAE 10.00$ 934$ 997$ 001% Groupe Canam inc CAM 748$ 136$ 748$ 016$ Cascades inc CAS 651$ 636% 6.368% 0.04% Cogeco Cable inc CCA 35.498 34628 35.02% 0038 Campbell Res.CCH HM 0.008 0.00$ 000$ 000$ Cantor CFP 844$ 809% 829% 017$ Clec cu 6934$ 68.05% 68.78$ 018$ Canadian Natural Res.cNQ 3503$ 34.00% u4$ 084$ CN Radway Company CNR 64.268 62.708 63.76$ 036$ Canadian Od Sands COS.UN 26.828 26.218 26.82$ 043$ Canadian PacificRatway CP 6138$ 59.75$ 60.56 $ 072$ Canadian Tire CTC 6700$ 65.81$ 6700$ 120$ Canadian Western Bank CWB 5178 24.638 469% -0.19$ Domtar UFS 65008 63.63% 64.298 129% Emera EMA 26.348 25918 26.00$ -0.34$ Enerplus ERF.UN 23.90$ 2341$ 232$ 0.038 CGI Group Inc GIB.A 14.96$ 4578 14578 0.26% Transcontinental Inc TCLA 13608 12538 13308 0.27% Great-West Lifeco GWO 4638 us 24.508 0.00% Gaz Metropolitan GZM.UN 16.55$ 16.37$ 16408 0.148 Industrial ance AG 3124$ 30.66% 092$ 0158 Societe financiers IGM IGM 39628 38828 38918 0.02% Imperial Od mo 3908 39.238 39.64 $ 033% Quebecor World QW 0008 000% 0.008 0.00% Cossette Com.Group KOS 000$ 0.00% 000$ 000$ Loblaws Cos.L 4988 43858 44518 057$ Laurentian Bank L8 45.76$ 491$ 45,51$ 0.38$ Martoba Teicom MBT 25.75$ 25.10$ 25.75$ 057$ Maple Leaf Foods Inc.MFI 10458 10.26$ 10.42$ ous Magna international MGA 83948 899% 83.57% 3938 Metro Inc MRU.A \u201cuns Las 4088 008$ National Bank NA 56.48% 55.54 $ 56.20 $ 0.023 Nova Chemicals Corp NCX 000$ 000% 0.008 0.00% Nortel Networks NT 0008 0008 0008 0.00$ Pro AMS PAM.UN 24.44$ 2444$ 4448 001$ Peps: Botting Group inc.P8G 4026$ 39.00% 396$ ms Petro-Canada PCA 000$ 0.00$ 000$ 0.00$ Precision Drilling Corp.PO.UN 000$ 000$ 767$ 000$ Jean Coutu Group PICA 889$ 875$ sas 001$ Potash Corp POT 14900$ 143.728 147.348 sous Power Corp.Pow 26428 5.08 26.308 037% Power Financial Pwr 28.35% 21788 28.308 os Quebecor inc QeR8 343$ 2088 265$ -0.65$ Rogers Comm.Inc RCIB 3701$ 36.088 36.80$ 042$ Royal Bank ry 51.944 50938 5146$ 0.14$ Saputo inc SAP 32958 214$ 958 0.36$ Sears Canada SCC 5108 24508 4.858% 0.058 Fibrek Inc FBX 095% 0Rs 094$ 000$ Shaw Commumcations SRB 2188 20828 2.188 0s Sun Lite financial SUF 25518 25048 25508 005% SNC-Lavaien SNC 42378 46.118 ans 053% Supertor Propane inc Fund SPF UN 0008 000$ 000$ 000$ Suncor Energy inc su 33.65$ R958 33.49% 0.388% Telus Corperation 1 QKs ang [Qos 028$ Transaita Corporaton TA ons 20.37$ 20.578 ors Tembec T™8 186$ 1798 181$ 0.038 TD Bank TD nas 706$ nes 0128 Teck Commeo Corp TCAB 306.048 349$ 352$ 2408 Talisman Energy Inc TU 17568 17.25$ 17548 026$ Epcor Power EPUN 0.00% 000% 0008 000$ Transcanada Pipe ™ \u201cus 35758 365$ ors Transat AT ™me 180$ 145$ 180$ 0.05% Torstar Corp.TSB 9.25% 891$ sus 0188 Wescast industnes WCS.A 650$ 606$ 6508 0198 Weston George Ltd WN Us 81008 299$ 100$ NS MGENT AON | ROLE | 20.02 7878 fonce$ car.(bari cani TORONTO Les titres Jos plus actifs Nom Symbole Fermeture Variation Volume Lundin miming corp LUN 395% 021$ 13430900 Manulife financial MFC 1266$ -0.08 $ 9165884 B2 gold corp 810 190$ 001$ 8219380 Potash corp POT 147.348 30.11$ 7994281 Great basi gold GBG 2038 0028 7719252 M ishares s&p tsx 60 xiu 1718$ 030$ 6425360 Anise technologies APY WT 005% 000$ 5091545 Quadra fax mining QUX 11.02 $ 075$ 4831142 Hb nymex ng bull HNU 518$ 012$ 4693120 Teck cominco cl b TCK.8 35.92 $ 2108 4376063 Les plus fortes hausses Nom Symbole Fermeture Variation Volume Potash corp POT 14734 $ 018 7994281 Magna intl inc MG.A 83578 393% 559390 i First quantum FM 63.00 $ 3.60 $ 529565 Oil sands spit OST.UN 109.00 $ 237$ 6030 inmet mining corp IMN 5167$ 276$ 179802 Agrium inc AGU 71198 238$ 2860318 Les plus fortes baisses Nom Symbole Fermeture Variation Voiume Open text corp OTC 38.05 $ -190$ 251659 SI split corp SLS.PRA 21508 1508 1255 Bmtc group inc GBT.A 22108 130$ 1910 Sxc health SXC 78.66 $ 127$ 29280 Agnico-eagle mines AEM 64.08 $ 125$ 471791 Cogeco inc CGO 2908$ 122$ 7340 Les titres los plus actifs Nom Cisco systems csco Intel INTC Powershares qqq QQ00 Microsoft MSFT Sinus xm radio SIR Yrc worldwide YRCW Research in motion RIMM Dell DELL Comcast a CMCSA Oracle corp ORCL Les plus fortes hausses Nom Symbole Mylan MYLNP Mitsui & co adr MITSY Priceline.com PCLN Intuitive surgical ISRG Makemytrip MMYT Huntington HBANP Les plus fortes baisses Nom Symbole Strayer education STRA Netflux NFLX Proshares ultrapro SQQQ Proshares BIS Ommvision OvTI Open text corp OTEX Symbole Fermeture 22.05$ 19538 45378 24718 1.008 028$ 5025$ 1206$ 1776$ 23058 Fermeture 1083.75 $ 28190 $ 303.57 $ 316.92 $ 31.95 $ 1022.00 $ Fermeture 155.65 $ 132978 5798$ 68.50 $ 20.91 $ 3718$ Données fournies par Décision-Plus/www.decisionplus.com Les titres les plus actifs Nom Symbole Fermeture Variation Citigroup Cc 385$ -0.02$ Standard & poors SPY 109.59 $ 133$ Bank of america BAC 1321$ 002$ Pactiv PTV 3258$ 166$ Financial select XLF 1414$ ols Ford motor F 1216 § 017$ General electric GE 15.58 § 0128 Boston scientific BSX 580% 033$ Ishares russell IWM 62.62 $ 1.06 $ Sprint nextel S 449$ 019% Les plus fortes hausses Nom Symbole Fermeture Variation Berkshire hathaway BRKA 116390008 1130.00$ Potash corp of POT 143178 31028 Washington post co wPO 32763 $ 11,98 $ Integra group gdrs Iw 1108 11.09% Us bancorp USB.PRA 790.00$ 10.00$ Markel corp MKL 333.27$ 807$ Les plus fortes baisses Nom Symbole Fermeture Variation Pc financial PNCPRC%2FCL 90.008 -5.008 Proshares uitrapro SMDD 52.99 $ 295% Triple-s mgmt GTS 16.398 -284$ Proshares ultrapro SRTY 51.34% 218 Direxion daily ERY 4969$ 262$ Abercrombie & ANF 35.05 $ 258$ Variation 014$ 0.06 $ 057$ 034$ -000$ -001$ -058$ 010$ 001$ 033$ Variation 1761$ 915$ 9.05 $ 757$ 728$ 700$ Variation 761$ 425% -243$ 136$ 135$ 118$ NEW-YORK Volume 423793386 172088837 131837730 103149149 64633121 60989855 60805854 60494750 54570339 51648743 Volume 305 47386637 303317 41221 708 26658 Volume 600 22994 563403 192483 492416 14240107 NASDAQ Volume 82867151 60754838 56833930 52842515 39003610 26878008 26452074 24046853 22968317 22480834 Volume 8599 3333 1983875 507772 939497 320 Volume 1007357 8502331 301608 100 6447769 581927 « Air Transat Vote de greve chez les pilotes PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Les pilotes d'Air Transat augmentent la pression dans le cadre des négociations en vue de conclure une nouvelle convention collective : ils ont voté à 97 pour cent en faveur du déclenchement d\u2019une grève si les pourparlers n\u2019aboutissent pas rapidement.Plus de 93 pour cent des 325 pilotes d\u2019Air Transat ont pris part au vote, a indiqué mardi leur syndicat américain, l\u2019Air Line Pilots Association (ALPA).Les syndiqués pourront exercer leur droit de grève au plus tôt le 1°\" octobre.« Ce vote envoie le signal à la compagnie que nos pilotes sont unis et soutiennent fermement nos démarches pour obtenir un contrat de travail juste et équitable », a déclaré dans un communiqué le commandant Sylvain Aubin, président de l\u2019unité d'Air Transat au sein de l'ALPA.Après plus six mois de négociations, l'impasse persiste concernant les salaires, la sous- traitance et la charge de travail des pilotes, a indiqué M.Aubin.Dans une note, l'analyste Ben Vendittelli, de Valeurs mobi- lieres Banque Laurentienne, a estimé que la menace de grève faisait d\u2019abord et avant tout partie d'une stratégie de négociations de la part du syndicat.Et même si une grève devait avoir lieu, M.Vendittelli ne croit pas qu\u2019elle aurait des répercussions importantes pour la société mère du transporteur, Transat.« La grève aurait lieu pendant les mois les plus tranquilles de l\u2019année, a-t-il souligné.De plus, Transat serait alors en période de transition, passant des vols estivaux vers l\u2019Europe aux vols hivernaux vers les Antilles et le Mexique.Nous croyons que l'entreprise pourrait remplacer la plus grande partie de la capacité d\u2019Air Transat en recourant à son entente avec CanJet et, potentiellement, à d'autres transporteurs de nolisement.» Les pilotes d'Air Transat tentent de s'entendre avec leur employeur depuis le mois de janvier.Dans l'espoir de rapprocher les parties.Ottawa a nommé en juin une commissaire médiatrice, Maureen Flynn.En vertu du processus de .conciliation, les parties dispo- - Bomtar.-sent.de 60 jaurs, soit jusqu'au 10 septembre, pour en arriver à une entente, à moins de s\u2019entendre sur un report de l\u2019échéance.En juin, l\u2019ALPA a mis à la disposition des pilotes d'Air Transat une subvention de 1 million $US, qui provient du fonds de prévoyance du syndicat.« Si les pilotes d\u2019Air Transat déclenchent la grève, celle-ci sera menée avec toutes nos ressources et l\u2019appui total des 53 000 pilotes représentés par l\u2019ALPA », a affirmé le président du syndicat, John Prater.Ces 53 000 membres travaillent pour 38 compagnies aériennes établies aux Etats- Unis et au Canada.Il n\u2019a pas été possible de joindre un porte-parole de Transat, mardi après-midi.L'action de Transat a clôturé à 11,80 $ mardi, en hausse de 0,4 pour cent, à la Bourse de Toronto.J \\ \"4% = EN BREF LA CAISSE DE DEPOT VEND DES ACTIONS DE DOMTAR MONTREAL (PC) \u2014 La Caisse de dépôt et placement du Québec a liquidé plus de 40 pour cent de la participation qu'elle détenait de longue date dans la papetière mon- tréalaise Domtar (TSX: UFS).Le 30 juin, la Caisse possédait 1,44 million d'actions de Domtar, alors qu'elle en avait 2,46 millions trois mois plus tôt, indique la déclaration trimestrielle de l'institution auprès de la Securities and Exchange Commission des États- Unis.La Caisse détenait un tel bloc d'actions de Domtar depuis au moins 1996.Elle a utilisé une bonne partie des 88 millions $ tirés de la transaction pour investir dans des actions d'entreprises américaines, canadiennes et étrangères cotées en Bourse.L'institution a ainsi doublé ses participations dans des sociétés comme Alcoa, Apple.Bank of America, Boeing, Coca-Cola, Colgate- Palmolive, Exxon Mobil et Google.Eile a en outre triplé ses intérêts dans Ford-Motor et eBay, en plus de quadrupler ceux dans Electronic Arts, McDonald's et IBM.La Caisse est désormais le dixième actionnaire en importance de | ' - » ® ne Sa KITT Le plus grand réseau de rencontres re téléphone! Pour répondre aux annonces publiées 1-900-789-7777\" œ #7979 es Ball mers > Choisissez l'option 4.> Entrez le numéro de l'annonce.> Laissez votre réponsel Publiez voire annonce Gratuitement CHALET ET BATEAU AVEC JULIA Jorque.M arc.110 E chev Ons of vi DUNS ame som TOK pin ar entre ames.ème &X TUSIQUE.Cherche à Tenconer H VIVE \"SERN AMICale Of DAS.IIE DUN HOMME ENGAGE.2 ans.ance moyen chew ef yx Druns.souhase comaiîre H.pour rêmes dscretes of Cassese 200029 FAIT UN RETOUR AUX SOURCES! Ame © ars.57\" joke.ame parler.à deaucoup voyage.Jesve det H.du (Lac-Si-Jean.5 10\" et plus.pois prop.intéressant.avec ou [sans enfant.pour ve of pértager 283810 ANNONCE DE LA SEMAINE : VOUVE DÉDORSANTE DE TEMDRESSE, de Jonçaise, dans le Game avancee, Cheveux roux 6 yeux verts, es que tie.sercunée et aflacteune.asnect renconier un HOMME, fable of sencèle, pow partages une bonne roiuton SUPER DELLE FEMME 36 ans.chev nos longs ef yx rts.dodue et plutôl sexy.souharte rencontrer H.pour dede ressdon armcate of phs encore.283460 SERA CONBLÉE PAR UN DOUX COMPAGNON, lAima.retratee de 60 ans.5'6° 120 Id.chev et yx nows [recherche H.smcere, amant ple ax, voyages.tite-a-tête et [ayant humour.pour amdié et amour.282709 (PRENDRE VU VERNE EN AGRÉABLE COMPAGIIE, flemme du Saguenay.27 ans, 53° 115 Ib, yx verts, fum ouverte d'esprit.souhaite H, pour développe: relation à long terme.200441 MELAKER PRES Vt LAC, ELLE ADORE! Ama.46 arc, 5°67.123 1b.chev et yx druns, belie.sympa, simple.[ndepencante, ame (a ve.tale.cocoonng et téte-a-tête.[Cherche H 35-55 ans, pour amour 3484763 OLIE ET VOLUPTUEUSE CHICOUTMENME, 57\".ame fbatades en forêt.cherche grand Saguensen 40-60 ans.fort.wri, drole.sample.tendre.travaiant et habie de ses mans.[pour redaion heureuse et seneuse 274486 PPRINCESSE AUX LONGS CHEVEUX D'ANGE, 4Cane.56\".mince.belle.ariste panire, Cuvee.sensuslie.Courtose.pout se deplacer.ame hestose anique, desre H 36-55 ans.de [Crucout, charmant.pour amour 234126 LA DONNE MUMEUR FAIT MARTI DE SON QUOTIDIEN, flonceuse J'Aima.64 ans.sounante, cuneuse.brule, came.[franche, respectueuse.cherche amoureux 61-68 ans.arnent là vie.nature et ayant affinetes.pour amour.283273 31 FORME EY AUTOMOME, colbatase 00 51 sans enfants, recherche H, reirate ou tres dispondie, voyages.resto el plem as.263181 VEUT DU SERIBUX DANS LA VIE, Cheol, 50 ans, blonds, yx bruns.n-hum, es bale.a 2 enlants et amploi (stable, cherche à rencontrer H 45-50 ans, fidele, tes sncèse, [pour vee grand amos 286810 BELLE, CULTIVEE, SENSIBLE ET GOURLIBREE, Chou, 51 ans, 5°.135 fi reservee.respociueuse, à voleurs.ame naan, amen.naire, phche, cherche H 40-70 ans.foie.ayant aides.pour amour.9628 IBRUMETTE MEUSE À BÉCOUVRAN Dobonu.64 ans.yx (verts.aune cursne, honnéteté, tanctuse, musique ol one.[souhaite rencontrer H 55-65 ans, pour vire relation amoureuse.284045 POURRAIT VOUS GÂTER.VOUS CHOYER: MUSIQUE.VOYRQES, MBFTHE.DIEM! 25, DONS VOIS 61 SOUPEIS deux ou entre amis.souhaite rencontrer H.ayant affintes.mou.268798 PAR US NOMREE AVX (PALES CARERS, 5 .5°37, 106 1b, chev blonds longs.yx bruns, fum, porte app jure, aime nature.cherche H, du Saguenay.ST has, fue.franc.pour amour.200108 HOMME IDEAL POSSÈRE LA BEAUTÉ DU COSUR, flemme de 72 ans.en santé.souhaste connaître H.posiif.frespectueux, honnête.fidtie, doux et sample.pour belle [compicté ei reiston amoureuse.200196 ET GENTILLE VEUVE, 72 ans.propre, aflscheune.voture et appartement, cherché à rencontrer H.doux, propre adiectueux 287879 EST À L'ÉCOUTE DES AUTRES, Robervel.40 5.190 &, brune, yx nous, n-dum, nude.à 2 enfants et ame vi, inéermet, cherche H 27-45 ans.grand et bee, ane 2 long lore.281007 COMPAGMON POUR CETTE PETITE DAME, Saguenay.135 b.souhate connalbe H Game et plus, asmant plas de sem re dIUEn.26226 PAR LA BEAUTE, Coot 64 are, 51\".140 À.Dalle 200.ame dares.AED of ia, Soudi CONDAgRON dr pas.pour awe bell ve à Caux 8387 METRAITÉE DE L'ENSGIGMEMENT, arme sortes.randonnee pecestre, voyages & activite exténeures.imerart doen rencontrer bel H 55-60 ans.partageant réorêts.heen.55 ans.du signe balance, un peu lomboy 3 988 heures.jamne moto.cherche à rencontrer H.pour se connaitre tout d'abord 273288 [ANNE A DE LA SUITE DANS LES IDÉES! 34 ons.brunette.quelques b en trop.june de coeur et d'esprit.Favontanée.riafo.dynemuque.equiibres.Cuneuse.à Msnour.[veut H.reapactumat.pour moments complices.279842 ILISSEL- VOUS SURPRENDAR! Forme Alma.51 ans.jpassow.pou s'échster of Samer.41 8- 698- 2777) - LES FANTASIES PW SOLE SOMME.(XS Jean 36 ars Jesre rencontrer dei + 30-40 ans.pour wwe tertasmans lors Je reistons names ducretss 374046 ATTIREE PAR LES FÉTICHISTES DES PHIDG.Durs in 0am, 55° 30 b.chew onge.yoke.cheuche à renconter H.SOURS 61 DOUVRNÉ OCSNOF pOUS isions ries.27383 AMATIICE DE PLEIN ANY edu 40ane 58° posts prop.AM0N0Me.AIME 208 NIST SOUQENS NI 27.VOVRQES of reel ear + 8550 a 556 pes proc.pout anal.JBOSS MATURELLE ET TRES ORANBEE, Choout, 47 ams.54 ports prop n-tum.Den dans sa peau.a bonne capacrie d'adaptaton.ane à ve Nature.cusme spectacies.ce duave H.seneun.pous arte et plus.283883 COMPLETEMENT MORBUS DE LA FÉCHE Jorquere, 46 as 54° 190 ©.chev fonces courts.porte lunette, ame nature, ane, resto, canes, cherche H 38 ans et plus.poids prop.pour reiston à long terne 283288 JONANNE PREFERS LES WOMMES MATWRES, Chou, 3 ans.577 175 & ya nosseñe.n-lum.sobre delle.ame sorees ranquiles.Jesse H 47-60 ans.n-tum.sobre et ayant Deibes vaisurs.pour Teition stable.261265 VEUVE ÉQUILIBRÉE ET CULTIVÉE, brunette dans 60une.S'6\" ponts sarte.n-dum Debe, lendre.à valeurs arme petits voyages.desire desu veul ÉÜmmne et plus, n-Jlum, ayant aires.pour arrete et plus.278318 LYNE TE VEUT BEAY DANS TON COEUR AVANT TOUT, La Base.Güame, 56\".pois prop.chev biond-roux.yx pers.delle.ame bre.TV.musique.cine, nature el sorbes à deux.cherche H 6ûeme.n-lum, pour amour 279230 DELLE GRANDE DENOISELLE PAPPARENCE SOI GREE, Saguenay-Lac-Si-Jean, ded! 30ame.pois prop.cherche H.interessant.simple posit of ayant passe ben TBS0k.POU PINSaNIBS encores.273837 MIONONNE ET FACILE À VIVRE, 60ane, ane danse.musique, Joux de SOOsiE.romenades 31 Deties sortes.soufete renconber H, comphoe.pour miston amoureuse: 267028 JEANNE, JOYEUSE ENSEIGNANTE DE DANSE! Sage osnne de 53 ans.Den dans sa peau à def appartement soute Tencorer H.pour retaton amecale et amoureuse 259671 RAVISSANTE DLONDIMETTE AUX YEUX BARRON, vove de 58 are.57° 115.asme musique.pche of voyages.desrre bei H.pour retaton à long terme.261592 JOCELYNE AIME PAR DESSUS TOUT CUISINER Ain.51 ans.ame aller dehors.velo, voyages et vu rouge.souhaite H, pour vwre relation amscaie et amoureuse 276348 SAUREZ-VOUS RÉPONDRE À SES REVES?Fire dame dAma.68 ans.autonome.tres organises, a grande capaci d'adaptaton, ame tranchese.dense, lechure, mots comes, veut H.ayant gouts smdames.pour amour 281344 FONCEVSE ET SPORTIVE, Clucoul.vegetanenne de 54 ans.53° 115 D, ame voyages et velo.désire rencontrer H, semblable.pour belle retabon amoureuse 282100 CETTE VEUVE SOUMAITE CAUSER AVEC VOUS, 74 ans.souhade rencontrer bel H 70 ans et plus, amant lecture et marche.pour relation amoureuse.284299 CHATANME DESIANT RENCONTRER L'AME-SOEUR! Cekbatare de 49 ans.yx pers, n-hum.sans entant aime un peu de tout dans :à we recherche H S0 ans et plus, honnète et franc, pour relation amoureuse.276214 VIRAVE POSSIRANT TOUT CE GU'UN NOMME DÉDORE.68 ans.lemmune, douce et neuse.souhade rencontrer H, amant amour et lendresse.pour combler soifude et vivre Toison amoureuse 266096 NATHALIE, CURISUSE ET PASSIONNÉE, Saguenay.3 ane.sociable.sans enfants.ame ve, Cusner.Cné, humour, cherche H.authentique.amant decouvrs nouvelles choses of avant sens de Mumour 2000238 MUSIQUE, DANSE ET VOYAGES Dune d'Aima.70 are.ane resto et deerses sortes à deux, cherche à connaître H.ntirgse of ayant allndie.288811 SOVEZ LE PLUS DEAN FANTASIE BE INCHELLE Saguenay.36 ans.57°12.136 b.chev bruns ef bionds.belle.douce.idee.capieuss.2 2 fis, ame denser.cherche H 34-45 ans.avec alias.pour se colle 262508 VIENS JOVER DENORS! femme du Lac Si-Jean, 46 ans.ST posds prop.aime sports, pie air, voyages.lecture, echanges nésfectues., cherche H, sobre, ayant affntes, pour communiquer et échanger 283140 SYLVIE, UNE MAMIE COMBLÉE Soguene, 00 are, ST.posts sante.enpouée, à 3 petits enfants, ame la ve et rencontres surprises.SouMeie GÉCOUVTE arm, avec Qu partager desucoup de choses.2718807 À LA RECHERCHE D'UN BON COMPAGNON, veuve de 64 2.51°, 140 bce vis belle app.ame mache of nese, charche dicowes H 85 rs of pis.andl of asvatie.228271 MATUIRE, PÊCHE ET BON VIN AVEC ELLE, Saguenay 50 as.120 b.alure pune.sans enfant.souhade connaîre H, dou soci.po ren amoureuse.256704 FIBRE ET TOUJOURS BE BONNE UREUR, Crucout début Same, 57 ports sante.n-dum.gentille.à coeur Jeune.cherche à rencontrer H 48-56 ans.57° et plus.um.pour Toisbor: avecaie et amour 48008 À vous out ÊTES DÉSMEUX DE LA DECOUVRIR! Doibeau-Mastassau.bruneite dans Güeme, yx vorts, ame honnéteté.franchuse, musique.arte, voyages, CuEMne 6 Ciné, souhaite rencontrer M.pour amour 281108 JULIE EST UNE FILLE FUNNY?Saguenay.29 ans.opmaste, sat ce Qu ale veut, voit beaux côtés de le ve, prête à fre 53 vie avec quaiqu'un.ame ve.bouger.ecto fond.souhasle secon Hou Nt PBT BRS 88 TERPS Lia debut 60m, 55°.125 b.chev courts.yx brums.num nielio of sensible.ame horticulture.desire bel H 59-67 ans.dyramque et ayori afintes posamou.276230 PETITE DAME ARMNT LA VIE, G0ame.57° ponts pros.blonde.yx bleus.ame ax de soci.chevche 3 rencontrer H, sobre, doux, comprehemet et socuble.pour vire belle Felson amoureuse 274808 LE ARIE LA DANSE ET LES PETITS VOYAGES, Lac- Stjeun.SD ans, 56°, 135 &, babe app.anne sortes à deux.cherche à rencontrer H 55 ans et plus, assez grand et portageart risrêts smdaous.2808343 ALMATOISE ANMANT LWIPREVER 62 ans.51° che abun nk.yx buss.on acelienie sail.Ie Mache.Wio.thedtre, bons restos.chasse #t piche.cherche H.ayant alii.pour but séneux 280080 PEINDRE CE MAGNIFIQUE TABLEAU GUEST LA VE, drunatie CAE, 57 ans, 55°.135 & num.agp uns.on tonne.fève, ame jrcinage.darts, natation.dégue H.doux ginéeux et sécabte, pas ions meer.272004 Gratuit pour J} Cox vor im 26.ame voyager NEAFE SDECRCINS.\"SS.SChiChe DY H 3045 ans, ou.Seca.autonome.Sedat.pour Rion IMOseUe 3 Ong terme 204359 ALMATOISE TRANQUILLE ET AFFECTUEUSE, 66 ar.ST\" 1406 ndum sobre of Sermuse ame Rt marche.CR.rest Cherche HOMME Aum.Sobre.ayant Gels el qualtes.pour developper belle compte 279308 JOLIE BLONDE AUX VEUX BLEUS, 3 ans.assets sportime.romantique honnête.tavaiiente.ame magasner soupers à deux.voyages et ein, cherche = 38-45 ans.ayant res.pou reighon seneuse 200401 AGRÉABLE RETRAITÉE AUX BELLES RONDEURS, 60 as, ST.Chou dlonde, yx tas.ane ja a, soute renconter Kris et Gb.pour retetion amoueune 287007 ALNIE, INTELLIGENTE ET ARTICULEL, 4 ans.56°.150 À drune avec meches dlondes.potts y1 verts.résressente.à taches de rousseurs.rechesche H.643\" 200 &-240 D.drôle.edo of communcatl 272840 AVIDE DE DÉFIS Veuve de Crucout.dans Geme, 54° 150 ©.n-hum.facie a vivre, autonome.ame dialogue.desire rencontrer retrade, hole of ayant athe.pour vive belle relahon amourouse 200285 FEMME ACTIVE A LA CONQUETE OF L'AMOUR! Lac-St- Jean.55 ans, 5\u2019, 115 & fur, porte Leis.ame marche, cherche à rencontrer HL pOur vie rellion mouse 283020 KARINE, VE FILLE MAS COMPUGUEE, Creoout, 29 ans.5107, chew of yx brune, n-lum, sobre.a | fie (1 ans), cherche H.r-dum, semblable pour se connaîre et peut-étre tame bout de chem ensemble 280200 UN ANOUR DE VELOURS.Femme debut S0mne.56° posts prop.chètame.yx verts.postonnée, sensusie.à veins of humour, ane nature, fous mes, voyages.deume H.n-tan, fidoie.charmant.pour amour 284301 VEUVE EN QUÊTE D'AFFECTION, 69 ans.56\" cher diond-oux.aimerai rencontrer H, æflectueux et sensuel.pour fare bor bout Je chemin ersambie 239960 ELIOUÉE ET SENSIBLE, ELLE EST À GÉCOUVREN, 55 ans.belie app.honnde.sincere, dais, ame 3 vie.Soupers léte-a-téte et longues descussions.cherche H.n-fum.ayant afirutss.pour comphote el amour 261756 MANTME À PLEIN D'AMOUR A BONMER! Rerates ders 60ame.souhase connaître H pour partager soitude.vivre relation amoureuse 6 ph.274942 DÉSIREUDE DE VOUS COMMAÎTRE EX PROFONDEUR, Dans 50mne, 55° 160 Ib.bien dans sa peau.cherche a rencontrer H, n-fum, ayant affintés.pour developper bete relstion amicale el amoureuse 23760084 VEUVE SOURANTE ET FACILE À FAIRE RARE! Saque nay, seule depuis 10 ans, adore jaser et s'amuser.amerat rencontrer H 70 ans el plus.franc.sincère el amoureux.pour discuter ensemble.201414 FRIAANDE GE SONTIES AU RESTO, 54\", 180 D.yx bleus.ame balades en auto.souhate connaîle H 45-55 ans, doux et affects tout comme ole 270648 UNE DAME CHALEUREUGE, Saguenay.dens mu 6eme, sourrante.desire rencontrer H.510\" et plus.ayant delle culture, pour être bien ensesiitee 55492 SOUCE, FEMININE ET SENSUELLE, Chou, 61 ans, 55°, 112 0.2 sens de Thumour ot passe tven regid.recherche H, posds prop, propre.doux et équilibre.pour amnibe et peut-être retabon à long terme 58971 ROMANTIQUE ET CHALEUREUSE, 37 ans, n-fum, patente, tendre.ame nature.souhaite connaître H dans mi 30amne, pour vrre soiation arrecaie @t plus.277873 ON LUA DIT SOUVENT OUELLE EST BELLE, Aime, 0 ans, SU, grassetie, chev.yx et lent foncés.n-tum, fière, très éépondèrie nas rome travadie en santé, à fils.H.sembtatle 271488 mm CICESSIVEMENT DOUCE, Sague- rex 61 ans, 5.100 À.chew châtams.yx gns-vert.snoère.sensible et aiiertve.ame cuemer.anmaeux, promenades et pêche, cherche à rencontrer H, pour vire belie relston basée sur stable.280636 PEUT-ÉTRE PLUS AVBC STÉPHAINE.Jonquere.22 ans, souhaite connaîre H dans 20ame-début 30eme.pour partager Averses actprtes et rENCONES aFuCaies.2630931 PRENDRE UN CAFÉ EN COMPAGINE DE PAULINE, Chucoul, célibataire de 69 ans, 54\u201d.130 Ib, chev nous.séneuse.honnéte.à grande endents, ame resto.dose am.sabre, five ef sncave.pour amie of pha.270641 UNE DELLE ET GENTILLE ENSEIGNANTE, Si-Bruno.retrades de 62 ans, 57\", munce.chev autumn, lu occ, ame petites choses de la me.moments à 2, désure H, bilingue, pour voyage.balades voiure.One of amie.262742 SE DIVERTIR ENTRE AIMS! lemme de ia région de Jonquesre.36 ans.cherche à rencontrer H.pour développer belle reteiton amucaie.lave sortes diverses.fer au resto et vox du un ensemble 283203 PETITE SRVIEYTE AU TENT BASANE, Sagueney.3 ane 54° 175 & yx brune.arme sorbes.nature.fee, cherche à connaître H, doux.affectueu of honnête.pour vivre selon vucaie « plus.276318 JOVEUSE ET DROLE ABATRICE BE CURLING, Jonquière, 62 ans, à 2 chuans.arne pendre, désre H 58-68 ans.retraité.amant le vie, ben manger, anomaux et ayont aéiraes.pour ardt 0 pus.2874298 SEXY NANCY SE LANCE EM DESIGN DE MOSS 37 arc.posds prop.chev bionde, yx noisette.delle, ane chiens.cherche à rencontrer dei H 30-40 ans.586, n-lum.pour religion aracale et pus 271702 DE DELLES DISCUSSIONS AVEC CETTE RETRAITÉE, Crecout, fin S0eme.chev bionde.yx bleus.boit app.eduquee.à valeurs et masson.ane nature, marche of bons SOuDers.cherche H.pour amie of plus.258086 VEE CHMERCHANT BE LA TENBRESSE, Cucout.debut Towra, vi soude, 8 mamon.cherche aia.nha.bre.Tckin, souhastant combter sollude.ayant belle education.affinis.pour diniogue et tendresse 200018 FREE IE CORR CHERCIANT LAME SOBUR, 3 ax.ST 135 Bb.chev bruns.asme tranquilité, veut H.sobre el caime.annert arvmaux ei \\ite-0-titt, po avou 288791 CETTE DAME VEUT QUE TU LIN DÉMONTRES TON WTEREY, 66 anc sourate connaître H du Lac-St-Jean élec sncère ei stable.pou développer relabon arrecaie.ube rencontres et pus.270000 L184, COWL A 558 NBURRN Aa.2 wa.57.a yx vorts, bole tn pure om anne e robe.worl pourbele anid ous! > Eom bn cris des part > Créez votre liste d\u2019apnonggs favorites > Dialoguez en disgghl es THERESE, WEE JOVWALE CAMPENOR S-Artrone.54 ans, Ov DIONE COUR.srose fouls.porte trees ame péche el tons One soñate H aa Minds of riven.270000 SANDRA CROIT ENCORE A L'AMOUR, Chucout.40 ans.5107 ronde Jouce aflectueuse atlentbonnee fideie et ouverts.ame péche.chasse.cherche H.59\" et plus.hbre.Communal.pour eistor stable 27T708 SYLVIE GET À URI TOURBWANT BE $4 VIE, 56 an.51° 120 À brunes.sportier.arme a ver.petits pleurs.beige \u20ac CHRUINS veut faune ot ayant sens de Muna.pos seek 28 1 704 GOUCE ET SENSIBLE BRUNETTE, Saguenay.59 ans §5° 138 1b.n-fum bee gourmande.en forme ame Commun.Pandre.voyapes 8 nase, cherche Compagnon 58-63 ans.Aum.pour ame of amour 271817 NADIE, VANE TRIS JOLIE CÉLIBATAIRE, Jonquetre 38 ans.pos nome.aflecususe.debroudiande.3 enlants (8-16 6} ame ama voyages pêche Jesre H 38-45 ans vant enfants Ou \"Or DOU AMO 262065 LE BEAU CARL EST L'HOMME QU'IL TE FAUTI Saque nay 28 ans.56\" 180.N'um.sobre.responsadie.ame enfants.cherche belle ame 25-35 ans.de pouds prop.num et tdeie.pour combler son cour de bonfeur 204322 GALTAN A UNE SOMME ATTITUDE, Matagem.50 ans.calme el à bon emploi souhats contacter F 42-46 ans.pour fare belles rencontres amucaies et pus.204362 MOMENTS ASREASLES AVEC Wi WELOMANE, Lx 5 Joan sapare dans G0ane.56°.135 bu nm.sobre.senmA ame danse.VTT souhate connaître F.mmnce et douce pour relahion amecaie of DAs 284028 ANNONCE DE LA SEMAINE : UN AMOUREUX AFFRCTUERE Ou Lec-S-Veun.43 ans, SW.135 b est doux, honnête, à un emploi stable el une mamon, soufate renconer une belle Femme ente 38 et S0 on, 08 5d 5%, smn! imme of omy, pour viv une bel ighon sme.204272 BAP A = Gratuit pour femmes/ \u201cUP / > Récupérez tous vos messages FIEN PÉCHEUR TOUJOURS DE DONNE HUMEUR: Jonquers.75 are, 1172.& 4, app pure affecume pve.ane cartes, potanque, Chasse 6 FARO a recherche F pots sait.pou amour Sorbes.some ef plus 220616 JEAN-PAA EST Ul HOMME IBN, 67 ars.pert dona of correct ame sports souhaite rencontrer F 52-56 ans.pour verre dede retation amMOUFSUSE 279129 DOME EST DYNAMIQUE EV RERPLI WUMOUN 1 ans 511\" 156 \u20ac chétasr.yn brune.porte iuneties.beau sans entamt.a emploi veul F 20 40 ans.debrourarce tdtpendente avec ou sors enter pou arou 284064 GERMAN RECONSTRUNT DE VIEULES VOITURES, Jonquitre.42 ans, 1m70, 175 &.châtan yx verts.porat tres buan.honnête, à grand coeur OL humour, ane soupers entre armes.Soave F seneuss.pour mou 203477 JEARSEBASTIEN VOUT §'ANUSSHI Shanewpen.36 ans, 57 145 © chev Dionds et yx vorts.cherche à rencontrer F pour sortes diverses.actvites de pion 38 ame el retshons Nimes occasonneles 203687 SLOND AUX YEUX BLEUS, Chou 29 ans.59° 160 D ame balades et activites de plan ar.cherche demoed 25 ans Kane.pas compliquée.amant la ve et s amuser.pour dede relation arracaie of hs.201008 AVENTURES INTIMES AVEC UN B0ARE.45 ans, SV\", 170 ©.de belle app, decret, cherche à rencontrer À de tous âge et ayant sene tres podu 284116 VOL EHGAGÉ A LA TRUE WIPECCABLE, ders G0ane.SE.170 b.chev povee of sai.yx verts, en lorme.sporti.ame discussions.recherche F 50-65 ans.engagee ou non pour riémée réguèere 203427 KEVIL.TOUT SIMPLEMENT CRAGUANT! Jonquatre.24 ans.510° 180 th, cher blonds et yx bruns, soutate connaître F.pour rencontres nèmes 283630 COMPLÉTEMENT OUVERT À TOUT: Fo are.6.2000.de belle app.propre.se depiace.veut F 50 ans et moms.pouvent moos.pour nemde occasomele 308319 CULTIVE, MUMANISTE ET FIRINNSTE, Aber, 55 ans.56,165 6 Ouvert sur le monde.ame culture.radio de Radio Canada.scences, , dose F.pods KL PRÉFÈRE LES GRASSETTES! Lac Si-ean.dans 60ane 6.170 D.num.sobre asme plem au, cherche à rencontrer F.de même region.taille forte.descrèle et douce, pour développer belle reiaton amcale et nimdé 383110 MICHEL VOUS BMBRASSE! Alma.guiansie de 70 ans.511\" mance.jovial.a humour, aime rire, clavier, danse.recherche F.mince.coquine.emouse.pour ire boul de chem ensemble of dre heureux 267082 CE VERSATILE ADORE DIALOGUER, dans in 40amne.6.costaud ame bouger.sports ef Dies as.desire rencontre pour vivre relation amoureuse serieuse 282998 JEUNE ENGAGE DÉSIRANT COMBLER UN MANQUE, Saguenay.ln 20eme.56°.140 io.yx bius.tes beau sourate rencontrer delle compagne 37 ans et mone, du Saguenay.pour retabons mêmes et plser 283088 SYLUMN A BE BEAUX YEUX BLEUS, 35 ane, SV\", 160 b, chew bruns.souharte rencontrer F.pour developper bete rotation Amica of ph.STÉPHANE VEUT DE LA STABRITE, 34 ans, 511° 180 b.chev châtans et yx pers.cherche à connaître F 30-40 ans.pour construre rekaor amoureuse Stable 2818589 M PRATIQUE PLUSIEURS ACTIVITES, 47 ans, amerat rencontrer F 55-60 ans.ouverte d'espril.amant s'amuser et promenades.pour vire relation amoureuse ol hs.28 2482 GILLES PRÉFRAE LES FÉTICMISTES DES PIEDOL 4! ans, ouvert d'esprit, cherche a contacter F 30-40 ans, ritévessée, pour rancones amcaiss elpls 2891902 RETRAITÉ ATTURÉ PAR CE QUI EST DEAU, 61 ans.ame pêche.voyages et nature.cherche à rencontrer dame.ayent adiines.pour vivre relsion amoureuse 282843 COMPAGNE NOMADE NECHERCHÉE, spor de 53 ns.ST.155 b.culvi, ame eau.soled.mes, veut connelve F 40- S0 ane.mence.n-lum, libre.sportive et artiste où bohéme, pour voyager en motonté of plus.280781 SOUPENS EN TÉTE-À-TÉTE Sn ASREABLE COMM.GAME, homme de 50 ans.58°.150 b.chev pone ot soi, n- fur, d'apo jeune.souhaite rencontrer F, amant dense et plage, pour refsion amoureuse sensuse 202816 DOUX ET OUVERT ESPRIT, 46 ans, 510°, num, dow, sans problème, aime bouger.Sort.voyager.resto ef tranquillité, veut F 40-50 ans, pour amour stable.283747 ROBE SAIT OÙ IL SEM WU 27 ans, 59\".chew oi yx brune, soufete rencontres belle F 25-35 ans, semblable.pour relsbon amoureute à long ferme.204340 JEUNE NOMME SOUMAITAINT CHANGER SA ROUTIME, dans ane.57° 170 b.chew nows et yx bruns, veut F pour s'amuser.partages bons soupers à deux ét plus.281650 GRAND CÉLIBATAIRE GRONCIÉ, S-Harvy-de-Taon, © ans, \u20ac.190 b ame batseu et plage, veuf F 30-40 ans.senpie, pour s'amuser enserrtie.vore relation emcate plats 202603 ROBERT ATTEND VOTRE APPEL! Jonquere.52 ans, souhaite rencontrer F 52 ans, pour partager sortes Averses.marche.Nelo.ane of ph encom 263306 TOUT COMMENCE PAR L'AMITIÉ Homme de 36 are.5117 105 1b, de belie app.her.seme 5 amuser, souhate rencontrer F, pour vivre reishon amecaie of phs.293444 V0 ROMANTIONE DONGINE MEXICABEL, 2! wa.patent.nde Jax of enereux, chesche à rencontrer F 21 ans, gare et semtiutié à La.pour vivre relation aroureuse dis 261918 JACOUES ARSE LES FURIMES RARES, Si-Honcre.dvorce de 54 ans.nm.sore.3 humour.ame moo, badwenton marche eof jennes.desare rencontres F, franche.pour vwvre retiens amoureuse Sinbie 281082 URI NOMME PLUTÔT SYEMATINQUE, Jonquers, 40 ans.&.160 h à empio.amne sonses entre VK.MEN.WD OW ont.vout F 25-40 ans, pou avour sete 272730 RÉGES RECHERCHE DES OCCASIONS.# wu.510 165 kb.chev ot yx brane.souhwin connaiie F.engagée.por rencontes sûres RCN.201823 DAS OUVENT À TOUT! Separé de Chucout.dans Fame, urmecnt connaître F.franche, pour bonnes rencontres résnes of occamonneles.283841 AMDUR À PANTAGNNE Beau grand célbetese dans \u2018une.respectueux romantique.généreux.séneux.ane orders.desre F 20-50 ans.douce.affecteuse.socuble et autonome.pour belle relator 4807 SAAR BESANT WEE FIRE ROUX, 5 ox.ST 210 I paraît wee-tuen charche § rencentir 60-0 grim Pl ned pr ml Shag Tr Drop.pour aventure de qualité $2902 Ata, UN JEUNE NOUME TRES DOVE SEXVELLE.MENT.25 ans.6.chev ef yx bruns.beau el tren bâti sounade connaître F manse ei n-combise per son man.pou dedes conversatons et rencontres semuentss 203600 CAJOLEUR ABORANT PRENDRE SON TEMPS.36 ans.S'10\", 170 à, châtan, yx bieu-vort, très beau.Ouvert.discret.respectueux, désire F 45 ans et plus, mature, aimant s'épanous, pour belle expenence sine 283476 MEARE EST CELIBATAIRE.48 ars.57° 150 b.chev chétans et yx verts, souhade connaître F, pour rencontres rêmes ot occamonnebss.283242 TATOUÉ, PERCÉ ET EXCELLENT CUISINER Roberval, calbatare de 32 ans.54° 140 b.chev nowrs yx bieus.beau, simple.pessionne.ane charter.sorees à deux of MUSIQUE.souhaite F.pour agreaties moments.283200 UN OSNTIL SHGAGE, 50 ane.5°10\", 205 Bb.Chev powre of sei mera connaître F mance, pour rencontres mbmes el discrete 203318 EN ESPÉRANT TE RENCONTRER.Homme de Si- Falicien, 64 ans.tres propre.amnecat connaîre dame 60-75 NS.POUT VOX \u2019OAONS SÉMIOS.282889 À LA FOIS MÉLOMANE ET AMATENE DE VTT, Lac Si Jean.dans Gdeme.56°, 135 Ib, n-tum, sobre.soneux.ame danse.recherche F, mance of douce, pour vire relshon amicae et passer bons moments agréables.283108 KEVIN TATTIND.Jonquer, 24 ans.510°, 160 À, cher blonds et yx bruns.bien membré,-Cherche à rencontrer F, pour ao reishons rémes.204336 DANY TATTEND DANG UNE CHAMBRE BE MOTEL.Jonquiere.40 ans 57\" cherche à rencontrer F 25-55 ans.tres chaude et propre pou: realise\u201d tantasme< (times 282744 CHARLES, BEL ÉTUDIANT UINVERSITAIRE, 21 ans.mniello el pluiôl sportil.souhaite rencontrer H 20-30 ans.actd et gentil.pour avor bonnes retabons mêmes ensemble et plus encore 284042 GRAND DAV OUVERT ESPRIT, Chacout, 45 ara, 6, 220 &, yx bruns, Ines cochon.cherche à renconter H 35 ans et ROS, PO VON relglions mimes.284011 SNAAGL, PRÊT POUR TOUTES LES AVENTURES.Checout.45 ans.5°8°, 170 bb, souhasie connaître H 45 ans, pouvant recevor.pour bonnes reisbons rèmes 284044 7 { UN MALE IREMISTIOLES ¢1 ane.S11 165 &.à moive.arnerat H sombinie § ha.POW § BME «i partage Overs Diam lors reistors stes 279844 IL CRAQUE POUR LES HOMMES POILUEI Detrt done.Deu poiu amneraé rencontres M 35-45 ans.pour avos Nimes OCCAMONNGÉES du MASCUÈN 202127 Ut BEAV MBC POUR YAMNICK, 35 ans.5 11° 172 6, Chev et ya bruns souhaite rencontrer À 30 ans of mom, hg 38 DEES Seu 2021 VOYONS CE QUE ÇA POURRAIT DONNER! Roberve, homme dans ln m 40ame para assez teen vi à le camoag i peut recevou.aume VTT souhate connaëre M 40 ans of mons, avant ia ve YVON À NATE BE VOUS COMMAÎTAE, debut S0ane.$10\" 190 ©.cherche 8 rencontrer H bre, pour parteg bonne relation amicale of pha.AFFBCTUEUX EXIIDITIONMISTE, Lac Steen 40 dou.ouvert ame porter ingens lemeune.souhade H.pour bonnes relations mimes of plus.27 URI DEAN GRAND BRU, 25 are.59.150 À ya verte, D membre, souharte rencontrer M 30-55 ans, pour rèmes, mestrheton el pus vod H homie.van ot poudll pos amit sips.SBI ¢ BEAU GRAND MIC INEXPERMENTL, Saguensen ds ans mince peu podu el intello à sens de l'humour très) developpe.are la ve one of lecture recherche H pour vivres premiére expenence checrete et plus.274831 KL EST TRÉS COCHON.Dans mi 4ûmme.veut H.de Cacout, pouvant recevor de jour Ou de sos.pour Massages.rasage relations Tèmes compietes Bur base requis 281790; DÉSIREUX DE S'ENCAGER SÉRIEUSEMENT, Jonquére, Jas ST 153 B chow rows y ves © um.4 epi.seme sorhes entre ams.lime.prcie #C Don vin, deere connal Saguensen 25 35 ang, nm 283028 COUPLE GAI DÉSIRANT DU PLAISIR A QUATRE! .lun, 22 are.l'autre.36 ans.are casmno.peut se Guplacer, desre autres H 35 ans of moms.des environs pour s'amunes, partager sesuailé et arnésé 280420 UISEXUEL À L'ESPRIT OUVERT, 41 ans.59\" 160 Bb, cherche à connaître H de mème gabert e trs ouver fear, pour rencontres mères ef occasionneles 202 QENEREUX, SENSIBLE ET AFFECTUEUX, Clucoul, d fn J0ame.ame la vs.nature el activite de pion av.recherd H 3045 ans.ayant allées, pour vwre reighon stable bases amie el communication 276702 PLAISIR ASSURÉ! Homme de Choout dans in d0ane.57°.180 lb, chev nos et yx bruns, peut recevoir, aime fa tetlatons, veut rencontrer H 40 ans el mome, amant time XXX., pour reistons nées ss.QUELQU'UN DE SERIBLABLE FRRAIT SON DC homme du Saguenay.56 ans.58°, 175 b.chev at yx buns, anti, honnête el sobre.ame nature.veut conneère H 55 et moins, pour raison amoureuse séNBuse 270802) DEL NOMME MIEN BACOUPE, Chou, 47 ane, 511°.150 © chitan yx bieus ben membre.déswe rencontrer H 25.55 ane.bien prop bien membre vird el Jégourd au M.po aventure Ou rencontres réguliers 2 0 [ JETT à CYNTIIA EST TRES ATTACMEE A LA NATURE, 5! Ambroise.32 ans SB\u2019 chev longs.yx pers belle ef pune.app, funny a molo 2 huskys.ane rire, prendre verre de vin chasse.pêche el tète-à-tdte, recherche F 27 AMOUREUSE DE LA MATURE, Jonqueere, débui 40ame, ST lbgerement grassetie.ame animaux et campng.veut H55 ans.pou reiston amicale et plus 5 afintes 27364 FEMININE ET DOUCE DÉDORDANT DE FANT: Sagueney.30 ans.51° 100 Bb, chev chiles longs of yx vers, cherche à rencortrer belle F 25-36 ans.num.2731 FEMININE ET ENGAGÉE, 45 an.55°, mince, chev buns y1 verts.dsenunte.souhaite rencontrer F 3045 ans, pour beaux moments nimes of plus 27281 FAIRE VI BOUT DE CHERN GHSGMBLE, trame de Base, 48 ans, 5°3°, 120 D.chev chètams, yx bruns, d' sportme, honnête.respectueuse, ame is we, cherche F, po erroté et plus 9 tout va ban 27140 BLLE RAVE PUN TRIP À TROIS.Jeune femme de 30 ans.cherche à rencontres autre F, avtéressse, pour fantasme de tp à vos 267767 PETITE GLONDE AUX VERX BLEUS, 25 an.ST, 150 6 ave uae, work, marche of who cect ples 0 ANNONCE DE LA SEMAINE : À LA CONQUÊTE DUN AMS-AMAIT, howe db 3 am, SI.10 bk cems border of a bina, ame & manque, rachaeche un bef Homme de 40 ans ei mors, étart a0- pure our a rm ccamonna, fe coton.237128 EXCITE PAR LE PORT BE VETEMENTS FIRNNNG.Checout, 42 ans 59 doux.ouvert.3me porier bes nylon, talons hauls of se ravesir deere H 42 ans.doux el ouvert pour sortes, rencontres et plus 282003 JBAE MALE MEXPERENTE.Choout, 24 ans.510° Den mami.souhae M, pour bale hstowe sexuelle et se donner plese Mutuel.lors de wre 282600 A ADORE ETRE COCNOMNL.53 ars.ame saber wn terme et porter bas nylon souhete contacter H.pour avor reiubons senedes COMO 279084 PARA EST PLYTDY SEAN DONNOIREN 2 wu.6.165 ©.chev bruns.souharte rencontrer autres M, pour vivre seras rénes au MasOÉn.283364 JEUNE MÂLE SEXY) 26 ans, 100 À, de bole app of Des cochon.souhaite rencontrer bel H.pour vivre premeere exponance Fèmé au MOSCÉN 228626 IL TE DEVORERA TOUT RON Ama.dans fin 4Ceme.SW.156 & propre.discret of buen membed.asmerad rencontrer H SD ans et monts.pour bonnes istons sles.40S38 UNE TOUTE PREMIÈRE FOIS.Homme dons S0ame grand ot rence penal ber are mme Cheche H mince et de dalle app.pour premere enpenence Fame 283426 VO SPORTIF DEN WMENOAE, Segueney.début ene souhate contact H 25-40 ans.pour plas seals MAN {ors ds rencontees occas 283284 GRAD LS AU CORPS Federal 20 ans; _ post parier Street x LB pou rêmes of CÉLINE, ENGAGÉE DÉSIRANT pres d l'Ascension 28 ans simple cherche F 40 ans et moms, capermientse.pour vote prerretre relghor rime 27306 1 VBE ARTISTE AVANT UN MUMOUR ÉPRIIOUL, Sep 51 ars.sgl.honnête of poste 3 ?patis cure qu'eft adore, danse F pour use orgue rate davou a des 202007 UNE CHARMANTE COMPLICE, Lac SI-Jeen, 21 ans.54° 120 1b chew longs nows.yx pers belle app.cherche F socatie ouverte d'eapril.ayant afirats pou pr sorts.s'amuser et éme SOUMANTE, ET DORN DANS SA Sagueney, 43 ans, 55\", 185 b.che of yx fonoss.n-krn, sobre.are arumeux, déerre lestenne 43 ans ef plus.num | indie pour aie of amour 0 SELLE 67 SEXY EN GUETE PEXPEMENCES.Sequensy 29 ane.5° 130 Bb.chev nows longs.yx pens.fernre.doave F dibordants d'inagreton pour 3 amuser Teatiser lartasmes lors de sorees de planer 2816 COMME UN TRESOR AY FOND BE L'OCEAN, are Sôune.ame cr.marche, pler ar « danse.vou F 50 of DAS.pour rotation erracaie séneuse Où PE.POUR S'AMSER TOUT SIMPLEMENT, howe de Chuo mn 40sme.S4° 160 D.chev bruns courts.yx vorts, belle, Meunt besane.ouverte Jesor a chaîle ame péche el lordt, cherche à rencontrer zompagne 2820 tt Li 1LS AIMENT PRATIQUER LE MATURISNE \u201coupie HF bôene obe 52° 130 D lu 59° 180 D propre honnête! cherche coupe HF 50 ans 6! plu.du Lac-Si-Jean.pour + retatons rémes 28: [do V1 \u2018 i ick iene LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 18 AOÛT 2010 + 5 CVENDU Le site des petites annonces du Quotidien A lesq\\ T LIGNE SANS FRAIS 1 (800) 866-3658 ool .workopolis.U MUS MPONIANT STI V'EMPLOI AV (ARABS cyberpresse.workopolis.com 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - G7H 5C1 / COURRIEL: classees@lequotidien.com A VENDHE ou à louer, Chucoutmu.avec bureaux et pont roulant.1670 bout Renaud, Tél.418-818-1477 102 Blocs appartements CHICOUTIMI 149 à 155 de la Normandie, beau 4 logements, avec garage, toiture refaite en 2004, plancher flotant.Urgent.Régis Monn, La Capitale 250,000$.Tél.418-592-7899.CHICOUTIMI 404 rue Dréan, immeuble 4 logements.revenu 20,3408, 6.,900$, prix: 185,000$ négociable.Tél 418-590-8123 104 Commerces à vendre HEURES D'AFFAIRES du lundi au vendredi 8h 30 à 16 h 30 203 Chalet à vendre ST-GEDEON Rang des lies.bord du lac St-Jean.plage privée, habstable à l'année.28x36.meublé, armoires, plancher.mur et plafond en bois, piscine chaufiee.vaste terran, point de vue exceptionnel 265.000$ ou à louer 1000$/sem.Tél.418-345-8558 ZEC Amère-aux-Rats.bord lac Clair, site dépot des Loutres.fosse septique et rermse.Té! 418-540-9990 204 Chaletalouer LA BAIE 8242 (1 chambre) et 8252 (2 chambres) Cherun de la Batture, à la semaine ou au mois, pas d'ammaux.Tél 418-544-4010, 418-544-5938.208 Logementsèlouer 208 Logementsilouer 208 Logements à louer CHICOUTIMI 4%, pres du cegep.331 rue Price JONQUIERE 4%, face IGA ot Jean Coutu, en- ALEXIS (Place) Est, 410%/moss.non chauflé.non éclairé, libre trée contrôlée.baicon, rénovés.idéal per- JONQUIÈRE Tél.418-272-2735, 418-550-6838 sonne(s) retraitée(s), professionnels.Libres Rue Nadeau et Truchon, CHICOUTIMI 472 708 mam pres Daas.= p ore.ler octobre.Tél.:418-812-6373, 3% à 475$/mois (buanderie) 620$/mois, chauffe, non éclaire, Tel.418-275-7727 5% à partir de 650$/mois CHICOUTIMI 42, style condo, dans 4 logements.en JONQUIERE 4%, idéal sermi-retraité, entrée contro- rénovés, chauffés, éclairés, construchon.prét début aot.Novockmat.vue sur la 108.quarber Petite France (rue Du Perche).bre 1er Près de Canadian Tire et du CFP ville, lo Saguenay et les monts Vain, a partir de \"NOvembre.chauffé, eau chaude fournie, 590$/mois Tél.:418-557-1428 845$/mois.possibilité de wiser Tél 418-818-0973 Tél.418-812-1850, 418-547-0078.Contactez Steeve.ALMA 4'z, rue Scott.pres centre-ville et hôpital.rè- nové, remise, 475$/mois.chauffé, eclaire.dénergé, libre 1er septembre.Tél.418-542-7748 ST-GEDEON Rang des lles, bord du lac St-Jean.plage privée, habrtabie a l'année, 28'x36.meublé, armoires.plancher, mur et plafond en bois.piscine chauffée.vaste terram, point de vue 265,000$ ou à louer 1000$/sem Tél 418-345-8558 205 Chambres à louer ARRIÈRE Place Saguenay, travailleurs, voyageurs.très propre.cuisinette, câble, internet.à la semaine, Tél.418-674-9132 A VOIR! Tranquille, près université, hôpitai Câble.possibilité d'Internet, stationnements.Tél.:418-550-2582.RESTAURANT 108 places au 400 Racine est.chen- tèle étable depuis 75 ans.Tél.418-602-4725, 418- 548-4068 106 Entrepôtàlouer ENTREPOSAGE autos, motos, molonsiges, meubles, secteur La Baie, de 75 a 1,000 pieds carrés.Tél.418-690-7184 jour, 418-544-0268, soir CHICOUTIMI 1 chambre.arrière place du Royaume.10 minutes de l'université, non-fumeur(se), Internet.téléphone, idéal étudiant, 280$/mois.Tél.:418-690- 1547 lasser message, 418-690-3560.418-788-5762.Nicole.CHICOUTIMI 630 Ch.St-Thomas.275$/mais, meu- biée, câble, imernet, à 2 mins de l'UQAC, non-tumeur Tol.418-549-3233.418-590-4004 ENTREPOSAGE de véhicules ou autres, 3,500 oi.ca 342 du Havre.Chicoutimi, chaufté.alarme, assurances, 450$ (saison) Tél.418-543-7771.B.Picard ALMA grand 5%, bien situé, très propre, entrée laveuse, sécheuse, stationnement, non chauffé.non éclairé.déneigé, non fumeur, pas animaux.610$/mois.Tét.:418-480-3361 ou 418-487-5144.A PARTAGER avec étudiante: Chicoutimi 4%, rue Sydenham, près Cégep.310$/mais, chauffé, non éclairé.Tél :418-275-7727 ARVIDA 3%, non chauffé, non éclairé, céramique et flottant, 380$/mois, libre 1er septembre.Tél 418-548-8643 ARVIDA PLACE DU PORTAGE (un mois gratuit) Entièrement rénovés Chauftés, éclairés Entrées contrôlées Face au Faubourg Sagamie 34 : 465$ 4% : 565$ 54 : 665$ Tél.:418-548-3773 2%: 365$ CHICOUTIMI près hôpital.cégep, ur itd, Multi- Hexa, CGI, non-fumeur, cuisine, laveuse.sécheuse.Tél.:418-549-3372.109 Locaux à louer Chicoutimi Rivière-du-Moutin, 256 de Paris, de 1500 à 2300 preds carrés.Tél.418-549-3065.JONQUIERE 3904 St-Clément, 600 pi.ca.climatise, chauffé.Tél 418-540-0233.418-540-2788.418-547-0805 LOCAL commercial situé sur la rue Roussel.Chucoutimi-Nord, 1,000 pr.ca.libre imméckatement Tél 418-543-3300 heures d'affaires.Habitations résidentielles 202 À vendre ou à louer A LOUER! Terrain clôturé pour maison mobde.La Base, en vite.94x35 Tél.418-544-5258 203 Chalet à vendre CAMP de chasse 20X24, Zec Mars-Moukn entrée vers La Bae.construction 2000, bon secteur de chasse A I'original, 41.8008.Tél.418-812-1896.CHALET à déménage.La Bae, 2 chambres, meubles et équipements inclus.Bon prix! Tél.418-540-3729, Kim Tremblay.CHALET situe où le réservoir de Manc 5, entièrement meublé.3 chambres à coucher.pour les vras mordus de ia chasse et de la pêche.À qui la chance\u201d?Acheteur séneux! 50.325$.Tél.418-997-9145.418- 545-2116 LAC Dansereau.secteur Lac-Bouchette.chalet entié- rement rénové et meublé.24x38, terrain avec baui de 200x200.bord de l'eau.2 rermses.plaque solaire et éolienne, 65,000$ négociable.Tél 418-662-9131.MONT-VALIN lac Claudette.bord de l'eau.à 1 heure de Crucoutum.à 3 km de l'Auberge du 31, 2 chambres.salle de bains, meublé.pato, grande rermse.péche, 65.0008 Tel 418-678-2502, 418-812-6696 STE-ROSE-DU-NORD chermn Tableau.havre de paix, de calme.sans vous, sans électncrté.pebt lac Bois rond 16X24.installaton septique conforme.28.000 pica Tel 418-693-9174 JONQUIERE 3830 rue de Belfort.près du Cégep Tél 418-542-6329.JONQUIERE tace PE Prix, 2365 St-Hubert, 250$/mois, câble, personne tranquile.Faut voirt Tél.418-815-1907.418-695-0034 (après 17h) JONQUIERE près du cégep.laveuse, sécheuse, stationnement.entrée indépendante.Tel 418-487-3705 206 Condominiums à vendre CHICOUTIMI haut de gamme.rue des Meries Bleus, style manoir, prix à partir de 165,583$ taxes incluses, livraison septembre et décembre.1.050 ot 1,250 pr.ca\u2026 pierre et brique Permacon.certifiés Novoclimat.clés en main, remise et stationnement.Les Constructions Philippe Blackburn inc.Tél.418-690-6703.www.constructionspb.com 207 Condominiums a louer CHICOUTIMI 4%, 2179 rue des Roitelets.neuf.style condo.isolation et Insonorisation supéneures, dspo- nible 1er sepiembre.Tél.418-540-4253 CHICOUTIMI 4e, condo, tout meublé.tout equipé.location au mois.Tél.418-693-4242 CHICOUTIM 3%, grand.boulevard Université, très propre.libre mmédiatement.4 10$/mois, non chauflé.non éclairé.Tél.:418-817-3309.CHICOUTIMI 1%, à sous-louer, face au Cégep, meublé, 310$/mo:s.chaufté éclairé.Tél :418-668-43 17, 418-662-4300 CHICOUTIMI 2%.près centres d'achats, 325$/mois, chauffé, meublé, câble.hbre.Tél.:418-549-0308.CHICOUTIMI 3%, 1er plancher, à 2 minutes du Cegep, 330-8 rue Ste-Farnille.380$/mois, chauflé, non éclairé.cuisinière et refrigérateur inclus, bre immédiatement.Tél.418-275-3768, 418-515-3768.CHICOUTIMI 3%, 392-B Côte Fortin, 395$/mois, non chauffé, non éclairé.libre immédiatement.Tél.418-549-3233, 418-590-9009.CHICOUTIMI 3'%, praés centres d'achat., sous-sol, non-fumeur, non meublé, peinture fraiche.Tél 418-543-5793.CHICOUTIMI 3%, près des centres d'achats, entrée laveuse/sécheuse.porte patio.510$/mois.chaufté.éciairé, libre immédiatement.Tél.:418-544-8648.CHICOUTIMI 3%.sem-meublé.466$/mois, chauffé.éclaré.Tél 418-545-7657 418-590-7657 CHICOUTIMI 4%, 14 rue Racine, semi-meublé, eau CHICOUTIMI 5%.428 Garneau, 24 Racine Est.605-A Dequen.878-C Hertal, 650$/mois, non chauf- tés, non éciarés, libres.Tél.:418-549-23233, 418-590- 9009.CHICOUTIMI 5%, beau grand, libre ter JONQUIERE 4%, près des services et de l'autoroute, 2e étage.tranquille.idéal retraité ou semu-retraité, 585$/mois, non chauffé.non éclairés hbre ler septembre Tel :418-812-2149.395$/Mois, non chauffé.non éclairé.Tél.:418-543-5728.après 18h30 CHICOUTIMI 5%, rue Gilbert.app.225.rénové.714$/mois, chauflé.éclairé, libre immédiatement.Tél.:418-543-1268.CHICOUTIMI arrière Place du Royaume, 4%.non chaufté, non éclairé, 520$.34 chauffé.éclairé.ser meublé, 430$.Boul.de l'Université, (2) 442.chauflés, éclairés.semi-meublés, 510$ et 580$.Tél.:418-543- 8717 418-540-4716.CHICOUTIMI-NORD 3%, grand, chauffé, éclairé, sta- tonnement dénergé.piste cyclable.idéal pour retraité(e), non-fumeur(se), non meublé 475$ et meublé 505$/mois.Tél.:418-543-0756.JONQUIERE 4\", rue St-Jerôme, derni-sous-sot bien éclairé, plancher céramique, 475$/mois, non chauffé.non éclairé, libre.Téi.418-547-7938.418-817-1106.JONQUIERE 4%.très grand.4021 rue Vauquelin.540$/mois, chauffé, éclairé, libre.Tél.:418-540-7123.JONQUIERE 5%, 1744 Neilson.3e étage.très propre, 555$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.ou août.Tél.:418-541-0545.JONQUIERE, 5'%, 1er étage, rénové, non chauflé.non éclairé, 550$/mois, libre.Tél.418-592-7676.JONQUIERE 5%, construction neuve, rez-de- chaussée, style condo, bien insonorisé, entrée in- te, 650$/mosis, déneigé.libre.Tél: 1-877- 745-4292, poste 278 (Frédéric).CHICOUTIMI-NORD 3%, haut de maison, endroit paisible, 2115, boul.Ste-Geneviève, pas d'animaux, 400$/mois, non chauffé, non éclairé, déneigé, entrée laveuse/sécheuse, kbre Tél.418-815-1717.CHICOUTIMI-NORD 3'% loft, haut de gamme, grand.spacieux.plafonds de 10.construction neuve, rez-de- chaussee, 950 pi.ca., sous-soi 950 pi.ca., 5 minutes de marche du Vieux Port, 1,150$/mois.libre 1er octobre 2010.Tél 418-545-5403, JONQUIERE 5%, près de l'autoroute, non chauffés.non éclairés.Tél.:418-818-1407 KENOGAMI 2%, neuf.meublé, laveuse/sécheuse.350$, non chauflé, eau chaude.Tél.:418-548-1649.KENOGAMI 3'e, ter étage, neuf très grand, platond 12: grande luminosité, 500$ 550$/mois.non chauffé, non éclairé.libre.Tél.:418-695-2361, 418-590-3153.KENOGAMI 3%, 385$/mois, chauffé.éclairé, libre mr ment.Tél.418-548-1649.CHICOUTIMI-NORD 4%, 192 St-Bernard, 775$/mois, non chauffé.non éclairé, libre 1er octobre.Tél 418-543-1268 CHICOUTIMI-NORD 4%», près services, grand, rez- de-chaussée, entrée : te, repeint, céramique et bois flottant.Tél.:418-696-2578, 418-550-6650 CHICOUTIMI-NORD 4%, rue de la Croix.rénové, 2e étage.grand, 460$/mois, libre.Tél.418-545-7030.CHICOUTIMI-NORD 5'», luxueux, 2 salles de bains, plancher bois franc, foyer.walk-in et bain dans chambre principale.2 balcons, non- fumeur(se).750/mois, non chauffé.non éclairé.fibre 1er juillet.Téi.:418-540-9930.CHICOUTIMI studio 400$/mois et 3%, 480$ à 500$/Mois.voisin université.pas de chien.semr-meublés.chauffés, éclairés.stationnements, libres.Tél.:418-812-5070 DUPLEX de luxe neuf, plafond cathédrale.paho ar- ère en béton.3 chambres, salon-cuisine, 2 saites de bains.salle de séjour au sous-sol, remise, rue Sabrina, Chicoutimi.secteur nord.875%/mois.Tel.418-543-2777 chaude fournie.550$/mois.libre 1er Tél.: 418-545-4952, 418-820-9481 CHICOUTIMI 42, 2e étage.rue St-Paul.style condo, rt.balcon, petite remise, 537$/mois, non chauflé.non éclairé.Tél.418-540-1569.CHICOUTIMI 4%, à voir, style condo.haut de 208 Logements à louer gar , rez-de-chaussée, secteur en très recherché.prix très compétitif, bbre 1er octobre.Tét.:418-820-3316.1a, 24, 3%.4%, 5% CHICOUTIMI secteur centres commerciaux.près UGQAC.cégep, hôpital.rénovés.endroit tranquilie.Tél.418-612-6354 tre, 3e.6.4, BA PRES Place Royaume, UGAC, possibilité d'ameu- biement, chembres dieponibles.Tél.:418-815-3383 2%, 3%, 4%: Chicoutim.47.5'r La Bae, rénovés.beaux logements.Tél.418-543-4037, 418-818-4590 4%, SW CHICOUTIMI-NORD et CHICOUTIMI AOÛT, SEPTEMBRE.OCTOBRE LOGEMENTS ENTIÈREMENT RÉNOVÉS.CÉRAMIQUE.BOIS FLOTTANT, libres immediatement.Excellente clientèle A VOIR! Tél.:410-820-7725.INFORMATIONS GENERALES RESTRICTIONS: L'editeur se reserve le droit d'accepter.de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable VOTRE ANNONCE EST INCOMPLÈTE?Dès la première journée.veuillez lire attentrrement votre annonce.En cas d'erreur.il faut nous en aviser le plus tôt possible.car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première prsispiihattiie dater [wr tard dti dirt «fu Nous ne er vanne mp th ronan crt, pr Jig FIL res > «\\eugt CHICOUTIMI 4%, beaux et grands.clairs.rénovés.pas d'animaux.stationnemment limité.475$/mois.h- bres septembre.Tét 418-543-9316, CHICOUTIMI 442.faut voir, grand.style condo, construction neuve.2015 des Roitelets.Tél 418-549-5664.418-540-0423.CHICOUTIMI 4%.grand.1135 DAngoulème, logement de qualité, 700$/mois.chauffé.eciairé Tét.418-696-4360.418-817-6792.CHICOUTIMI 4%, grand.style condo.haut de gamme.construction 2007.1solahon et nsononsa- hon supeneures.céramique ot plancher flotant.armoires en polyester, cimatiseur.beaucoup de commodites, 2 statbonnements, remse et dénege- ment clus, kore immédiatement.à voi! Tél 418- 545-0363.418-815-2904 JONQUIERE 2306 rue Truchon, 4%, logement rénové (bois flottant, céramique).entrée contrôlée.rerruse exté- fieure, 495$/mois, eau chaude fournie.Tél.:418-612-6354.JONQUIERE 3%, grand.chauflé, éclairé, semi-meu- blé.Star Choice compns.525$/mois, libre immédiatement.Tél.:418-817-2293, 418 812-3464 JONQUIERE 3\u2018, petit.traîchement rénové.à 2 pas du Cégep de Jonquière.libre, 380$/mois chauffé.éclairé.Tel.418-412-1092 JONQUIERE 3'2.petit, Moderne, près des services, semi-meublé, 3608/mois.chauflé, éclairé, libre 1er septembre.Tél.418-547-8080.JONQUIERE 3'», rénové, sermu-meublé, statonne- ment dénergé.425$/mois, chauffé, éciairé.libre 1er septembre.Tél 418-547-6539, 418-818-4592.JONQUIERE 3'z, rue de la Loire, chauffé, éclairé.Kénoganm, 4.Tél.418-550-2002.418-590-3365 JONQUIERE 4'2, 2387 des Frénes.haut de gamme, au mois.pour travailleurs ou retraités, meublé.chaufié.éclairé, non-fumeur(se).Tél.416-213-0698.JONQUIERE 4's.centre-ville, 5208/mois.non chauffé.non éclairé.libre immédiatement Tol 418-695-6866.418-550-0470 CHICOUTIMI 4%, neuf, 8758 mois.237 des Mertes- Bieus.Tél 418-815-9310.418-690-6398 JONQUIERE 4'z, sur 2 étages.485$/mois.non chauflé.non éclairé Tél 418-545-7657 418-590-7657 TARIFS LE QUOTIDIEN Tor de base manenum pour 2 bgnes ogates PROGRÉS-DIMANCHE 12,18 $ Tarif de base minimum.2,55 $ par ligne supplémentaire OPTIONS: 3,90 $ par option caractères KENOGAMI 3% petit, tout meublé, chauflé, éclairé, 400$/mois, 1978 Fortier.Tél.:418-592-7132.KENOGAMI 4'», 1er étage, très grand et neuf, grande luminosité, plafond 12, 595$/mois, non chaufié, non éclairé, Hbre.Tél.:418-695-2361, 418-590-3153.KENOGAMI 4\\4, grand.425$/mois, non chauflé, non éclairé, libre 1er septembre.Tél.418-695-8042, 418- 693-3988 LA BAIE 3%, grand, rénové, belle vue sur la baie, centre-ville de Bagotville, coin paisible.Te!.:418-540- 1987.LA BAIE 4%, 980 rue Bagot, 2e étage, trés propre, 450$/mois, libre immédiatement.Tél.:418-818-7020.418-590-3710 LA BAIE 4%, rénové, 520$/mois.chauflé, éclairé.Tél.:418-697-2078, 418-944-0120.LA BAIE 4%, rue Albert, 2e étage, construction 2008.céramique chauffante, B25$/mois, non chauffé, non éclairé, libre.Tél.:418-591-0159 Bruno.LA BAIE secteur Grande-Baie, grand 4.% neuf, demi- sous-sol, très propre.libre.Tél.418-544-9427.ST-HONORE grand 5% neuf, 2 stahonnements et remise, prés de tous les services, 700$/mois, libre immédiatement.Tél 418-815-1225.209 Maisons à vendre ALMA, à palier.1220 des Tulipes.5 chambres, 2 sai- les de bains.plancher de bois et céramique, sous-sol fm, terran 90x100, à vor.167,500$ Tél.:418-668-4311 ALMA quartier Riverbend, maison patrimoniale totalement rénovée.aménagement paysager, sous-sot entièrement aménagé.2 salles de bains, fini intérieur de qualité supérieure.armoires et plancher en bois.Tél.418-669-8979 evaluervolremaison.com Prêtss ou renouvellement: soyezprethypothecaire.com CHICOUTIMI, 1596.Victor-Gurmond, 100% brique.fenestration et portes changées à 100°, toiture 2009.cuisine et salle de bain rénovées, 4 chambres.parc à proximuté (tennis.basseball et patinoire).Hélène Lavoie.courtier immobilier agréé.La Capitale Tél 418-696-4293 Le | Ox 1 TY PVE LEI EY] gras - majuscule - titre centré.8,90 $ par parution | .| ' | | | CC PIO BI TO BI RY I OS QOINI»IO|I® OI CIC IIN| Sage 2CING 1 |3 E 91 U | ee &| ve ® eles] &3 Lm | te LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 18 AOÛT 2010 209 Maisonsàvendre 302 Autesèvendre 305 Camionsàvendre 315 Remorquesàèvendre 462 Personnel demandé CHICOUTWI 550 Fauvetss.30X40: 3 chambres.ACURA TSX 2004.automasque.cust.tout GMC Sierra 2002 à 2010.125 en rwentare à partr REMORQUE \u201crade\u201d acer ot ai abn d'auto.grande rermse Tel.418-800-5036 argent.equipes.8 pneus, 11.500$.Tai 418-487-1080 CHICOUTIMI Directement du propnetare, 30'x40° 1172 étage.entierement renovée.Quarter recherche SANs vOisINS amère.4 chambres.plancher en chône ot ceramique sur 3 étages.chambre des maîtres 28'x17 avec 2 walkin.foyer au salon et podie au sous-soi.todure neuve.cave à vin.garde-robe de ce- dre et plus, 279.0008 negociable Tel 418-549-2723, 418-540-2830.CHICOUTIME.du Cran.unvarmekale.rez-de-chaus- see (3 chambres.salie de bans.toit cathédrale) sous-soi (2 chambres.salle d'eau.salle lavage.salle de jeux).Abn d'auto double.(à l'exterieur ateber, cabanon), remise 4 saisons.terram 11.031 pi ca.Sans voisins amère.Tel.418-549-3909 CHICOUTIMI jumelée, 165 Mauriac.quartier des Ecrvains, arnère Tanguay, 5.4.2 salles de bans.139.0008 Tél 418-591-3977 CHICOUTIMI Jumeiés 2000 et 3000 pieds.carrés, 533-535 des Hirondelles.2067-2069 des Roiteiets, Finition intérieure au goût de l'acheteur ou crédité à celui-ci.Paroles de Marcel de Duchesne et Trembiay Meubles: Vous allez être satisfait! Marcel.Tél.418-696-4127, 418-550-6367.CHICOUTIMI tres urgent, 1034 rue Bolly.maison avec possibilite de logement pour les parents.près ecoles.parcs et piscines muncipales.Rége Monn.La Capitale.Tél.:418-592-7899.KENOGAMI 1 étage et demi.2 entrées asphaîtees.coin de rue, 4 chambres, 1 salle de bain .solarium.terran 50x 100, idéal pour 1ère maison.agent s'abstenir, bon prix, libre Tél-418-548-9460 (Sonia).Tél:418-548-8770 (Gina).ST-HONORÉ rue de l'Alizée, 4 maisons préta- briquées Bonneville, construction neuve, 3 modèles différente, 2 grandeurs de terrain (100'X100' et 100'X200\"), prêtes à l'habitation, à moins de 150,000$/chacune, taxes en sus.Tét.:418-543-7513 poste 0.210 Maisons à louer ALMA haut de Maison.grand 4%, près des services.quartier tranquille, 850$mo:s, chaufté.éclairé, libre immédiatement.Tél.:418-879-2976.ARVIDA 2 étages, 2 chambres, secteur tranquille.près des services.Tél.581-998-5578.ARVIDA près Carre-Davis, jumelé patrimorual, trés propre, 3 chambres, garage, 1881 Powell.850$/mois, non chaufté, non éclairé, location 1 an.Tél.:418-545-9764, 418-550-2964, 418-347-3633 CHICOUTIM! et St-Gédéon, Lac-St-Jean, maisons, meubles et accessoires.pour courts ou longue durée.A voir! Tél.: 418-545-2355, 418-820-3669, 418-345- 2836.418-591-7080.CHICOUTIMI-NORD, belle grande maison 28x42, 4 chambres.garage.Tél.418-690-1024, 418-557-1024 FALARDEAU 612 embranchement 8, lac Clair, plage égalité de l'eau, sau de la ville, 3 chambres, terrain aménagé.asphaité, 1.0008/mois, libre mmédiatement.Possibilité d'acheter.Tél.: 418-590-7063.418-590-0460.JONQUIERE près école primaire, 4 chambres, 2 salles de bains, vernère, 2 stationnemets, remse, kbre 20 août.Tél: 418-590-9137.LAC Kénogami, 4125 chemin Bouchard, semu-déta- ché neuf à louer à 5 minutes du centre-ville de Jonquière, vue sur le lac, possibilité de quai pour bateau, disponible fin septembre ou octobre, abris d'auto.À voir! Prix à discuter.Tél.:418-547-4031.ST-AMBROISE, route 172, neuf, 2 chambres, bord de l'sau, avec garage.8008, libre immédiatement Tél.418-672-4888.aprés 19 heures.213 Terrains à vendre BORD de l'eau (plusieurs terrains disponibles).boisés, 43,000 pieds et plus, 20 minutes dAima.Tél.-418-720-4141 Marco Tremblay.LOT à bois, 27.89 hectares.plus terrain, 100X125, au Lac Rond, St-Félix d'Otis.Tél 418-544-5457 VALINOUET, versant ouest.82'X128.netioyé.excavé, frais de notaire inclus, prêt à bâtr ment, prix à discuter.Tél.:418-696- 1404 Les Maisons Carol Girard inc 8 Véhicules Le) 302 Autos à vendre 0$ frais de remorquage pour vieilles carcasses d'automobiles.Auss: achetons véhicules usagés.bon ou mauvais état.Tél.:418-540-2963 ACHAT à bon prix: autos, Carmons (remorquage) Vente: pneus.jantes.Demandez Marc.418-542-6938 À vou.Hyunda Elantra 2003.automabque.ment complet 35008 neg Tel.418-719-1365 CHEVROLET Cavalier 2001, 4 portes.manuelle, 176.000 km.serrures electnques 1.195$ Automobiles JM.Tei 418-693-8830 de 10,904$ jusqu'à 48.9968 de 2622 km a 146.673 km.gmoptrmum com Serra 306 4X4/utilitaires ACHETONS veticules au rancart, à Don paix.payons \u20ac n Tol 418-812-1141 hs CHEVROLET Cavaher 2004.4 portes.63.000 km.trés propre.4.5008 Tel 418-543-7045 CHEVROLET Cobalt.2005 à 2010.2 où 4 portes.164 en mventaire & party de 5.7958 jusqua 21.8508 081,285 km & 105.817 km SCENE COCO DODGE Ram Big Hom 2008.automabque.etat neuf, equipement complet, Tel 418-600-7431, 418- 543-6687 FORD Explorer XLT 2000.integrale.160.000 km.très propre Te: 418-817-8262 CHEVROLET Maubu 2002 à 2010.97 en partir de 7495$ jusqu'à 24.994$.de 263 km a 145.000 km inspectees.garanties et certrhees gmopbmum.com/Makbu CHEVROLET Maitbu 2003.parfane condibon.auto- matque.chmatseur.33008.A voir au 1999.boul Tadoussac.Chicoutimi-Nord (en tace d'UN ) FORD F-150 2003.4X4 automabque.4.6L.bleu.103.000 km.12.500$ negociable.vente cause maia- de Téi 418-548-4622 HONDA Element 2006.4x4, automatque, 57.000 km, très propre.excellente condition Tel.418-591-3131 Tél 418-545-8669 CHRYSLER Sebring LX 2004.automatique, 102,000 km, tout équipes.V6.rouge.1 propnétæaire + 4 pneus d'hrver, état neut, 6.250$.Tél.418-547-5132.celu- lare: 418-669-8712 JEEP Patriot 2008, North Edition, manuelle, traction avant, 44,000 km.attache-remorque, tout équipé, transfert de location, 3708/mois, offre 2 mois gratuits.Tél.: 418-544-8734, 418-812-8734.NISSAN Pathiinder 1998.230.000 km.tout équipé.DODGE Neon 1996.Sport.manushie rouge, bonne % Pneus hiver.bonne condition.3.5008 condibon, 700$.Tél.418-815-1466 Tel 418-374-2586 DODGE Neon 1997 automatique, 4 portes.307 Campeurs à vendre 182.000km.4 pneus d'hiver sur jantes, propre et en bon état.995$ négociable.418-817-4820 DODGE Shadow decapotable 1991.automatique.tout équipée, peinture neuve, moteur retat 75.000 km.2000$ terme.Tél.418-673-6284, 418-290-8539 EAGLE Talon ESI 1995, rouge.pour ies pices, moteur et transmission A1.«timing bell= neuve Tél.:418-5126665 (laissez un message) FORD Focus famwiale 2003.automatique.94,000 km, sr, 4,2008 neg.Tét 418-719-1365.FORD Focus SE 2007.manuelle.2 portes.38.000 km, rouge.excelente condition 3850$.Tél.:418-590- 0302, 418-543-1760 HONDA Cmc DX-G 2006, 4 portes.automabque.tout équipée, demarreur, 4 pneus d\u2019hiver sur jantes, 8.5008.Tél.:418-676-2552, 418-544-3305.HYUNDAI Accent 2002.automatique.équipement complet, 50,000 km.partañte conditon.3000$ négociable.Tél.418-549-3265.HYUNDAI Sonata 2004, 57,000 km, très bien entretenue, un seul propnétæaire.Aubamne! 7.300$ nége Tél.:418-812-1553 INFINITI G3S5X, 2004, automatique, option manuelle.traction intégrale, argent, toit ouvrant, 8 pneus.113,000 km, t1.000$ négociable.Tél.:418-548-3774.MAZDA 3 2007, manuelle, 4 portes.60.000 km, faut vendre, 6.995$.Tél.:418-690-6528.MAZDA 3 GX 2010, gris argent, neuve.(400 km), cli- iseur, fenêtres électriques, 21.000$ taxes inctu- ses.Tél 418-549-5828.MAZDA Miata MX5 GS 2009, 6.500 km, automatique avec opton manuelle, toit rigide électrique, une seule taxe, 29,900$.Tél.:418-5 12-1093.MAZDA MX6 Mystère, 1994, manuelle, V6.équipée.117,000 km, 2300$ Tél.418-678-3854, 418-557-0029.MAZDA Protegé 5 2003.automatique, 156,000 km, tout équipée, très propre, pneus hiver, 4,500$.Tél.:418-545-93 18.418-275-7286.MINI Cooper 2006 Edition Spéciale Soho, automatt- que.52,000 km, garantie novembre 2010, très propre.un vrai bijou! Tél.418-591-3131.NISSAN Sentra 2003, 160.000 km, manuete, tout équipée, 2.200$.Tél.:418-321-1025.PONTIAC G5 2006 à 2009.98 en inventaire à partir de 5,977$ jusqu'à 14,9958, de 15230 km à 97,549 km.gmoptimum.comvG5 PONTIAC Pursuit G5, 2006, orange, manuelle.2 portes, 93.800 km, aur chmatsé, frems neufs 4 roues.garantie motopropulseur 100.000 km.5,495$.Automobile J.M.Tél.418-693-8830 SATURN SE 2001.3 portes.4 pneus hiver neufs, automatique, 130,000 km, 4,000$.Tél.418-542-4356.418-540-8967.TOYOTA Echo hatchback 2005, automatique, argent, climatiseur.60.000 km.Tél.:418-542-7454(Monique).TOYOTA Tercel, 1999, 4 portes, manuelle, 162,000 km, très propre, état neuf.2.9958.Tél.418-693-8830 Automotiles JM.VOLKS Jetta TDI diesel, 2006, automatique, 169.000 km, freins neufs.très propre, entretenue chez concessionnaire, 11.000$ négociable Tél.:418-672-6297, 418-592-7557 304 Bateaux à vendre CHALOUPE en fibre de verre, 14\u2019 avec moteur 20 forces.et remorque 15008.Tél.418-548-5378.SUNBIRD Corsair 218, 1996, moteur SL, peinture neuve, excellemte condition.inténeur Cuir bianc.sonar, lecteur CD.lavabo, toilette, 18.000$ négociabte Tél 418-547-0279.418-818-0959 305 Camions à vendre CHEVROLET Siverado 2004 A 2010.144 en inventaire à partir de 11.995$ jusqu'a 43.9958.de 8.524km à 124 500km inspectés, garantis et certifiés.gmoptimum.convSiverado FORD Ranger 2003, cabine simple, 2x4.couleur rouge cerise, 3.200$ négociable.Té!.418-272-2846.Jacqueun ou Jean-Énc.CHEVY Van 1979 350.24: 66.000 km reel.mécan:- que A1, 4 pneus neuts.génératrice, nombreux accessoires, vendeur motivé.5.000$.Téi4 118-674-2896.GMC PACE ARROW 19685, 27 tout équipé.57.000 mies, moteur A-1, trés propre.petit byou' 10,0008 forme.Tél 418-673-6284.418-290-8539 TRADEWINDS, 40 pieds.2003.53 000km.tout équipé, 2 extensions, un, seui propriétasre, pas d'ar- maux, très propre, non-tumeur, particulier.payé 310,000$.laissé pour moins de 145.000$, une seule taxe.Claude Morneau dans la région de Québec.418-956-8163 308 Fourgonnettes à vendre Caravan SE.2006.«Stow'n'go- arnère.28.000 km, détail, 17,900$.spécial.14,450$.Tél 418-564-1331.DODGE Caravan 2005, 7 p tout 6 é chmatiseur, lecteur DVD au plafond.impeccable.Tol.418-542-9675, 418-550-1145 FORD Windstar, 2000, rouge, bonne mécanique Aubaine: 1,0008.Tél.418-672-6159, 418-818-1357.HONDA Odyssey.1998, 4 cylindres, 196,000 km.automatique, clhmatiseur, groupe électrique, peu- ture impeccable, factures d'entretien, 3.000$ Tél.:418-549-0285.MAZDA MPV 2000, 200,000 km, pneus d'hiver neuf, excellent état.2,800$.Tél.:418-540-6025 PONTIAC Montana 2005 SV6, 7 passagers, tout ée, air ci é.lecteur DVD au plafond Tél.:418- 540-3729.311 Motoneiges à vendre SKI-DOO Expédition, XU 600cc, 2010, 1400 km 11,5008.Tél.418-690-0785, 418-890-5779.312 Motos à vendre HONDA Shadow 1100 CC, 1993, 66,000 km, 1,750$.Honda Shadow Spirit.2002, jaune.33,000 km.3,450$.Plus équipement, les deux en très bon état.Tél.:418-548-0992, 418-542-5321 KTM 450 EXC 2005.presque neuve.4.500$.Tél.:418-673-7337.450-531-1111.Motos 3 et 4 roues à vendre 4 ROUES Suzula 300, 1996.4x4.peu de kilome- Mage et lureères retats à neut.Danculente.deal pour VTT et motonege.11.5008 neégociable Tel 418-618-7222 317 Tracteurs à vendre TRACTEUR Ford 5600.1978.avec souftieuse cabine chautiee, chaines.5.5008.Te! 418-690- 6167 (Denis) Wr 9 | Emploi J 402 Personnel demandé AMUSANT et payant.travail idéal pour maman à la Mason.dame et étuchante Toi 1-866-681-9484 $$ ATTENTION CHOCOLAT! $$ Vend tablettes et amandes enrobées.lais-toi beaucoup $$$ Tel 1-800-561-2385 AVANT le 20 août.recherche 19 personnes désirant perdre de 9 à 29 Ib d'ici 30 jours sans les reprendre (formulés par 45 médecmne.regiementss par Santé Canada) www regimesplus net Tél 1-418-405-0617 BAR LE PUB recherche\u2019 barman(aid)s.serveur(euse)s, boss-boy, porder.\u201cshooteuse\u201d Se présenter au Pub mercred 25 août de 19h à 21h pour une entrevue au 381 Racine Est.Chicoutim CAMELOTS DEMANDÉS Pour distribuer le Progrès-Dimanche Secteur: centre-ville de Chicoutimi 100 copies Rues Bégin, Labrecque Racine.etc Contactez Denis Fortin 418-544-8394 (laisser message) CUISINIER(ERE Yserveur(se).avec expérience et disponiobilité, poste à combler irmeédiate- ment.Pour information.Tél: 418-678-0369, 418- 678-2600, 418-673-3731.SPA Base sur Mer Saguenay recherche ue) mas- sothérapeuts diplômé(e).travaiieurieuss) euto- nome, toux horaire entre 20$ et 5$ plus Dore.à piôme(e).saianee.taux home 10$ plus bons, temps partiel Tel 418-549-0899 Nada Gagnon URGENT SERVICES TRACTION DIESEL LAVAL(QC) mécanicien(ne)s ot apprenti(e)s Avec expérience pour camions et machineries lourdes Cartes cpa et pep un atout *Salaire au dessus de la moyenne «Avantages sociaux «Allocation pour déménagement Michel Maiormi Tél.: 450-662-1062 Courriel : s.t.d@ videotron.ca Q LA Qu 1 451 Enseignement / cours CLINIQUE d'orthopedagogie Marie-Line Ducheane frança:s, mathématique, primære et secondaire, reçus pour Impôts.Tél 418-512-1671 COURS particuliers d'espagnol, à domcile.tous veaux.individuels où collectits Tél 418-543-5135 501 Finances ir (trice) d é (e) pour 1r d'antenne satellite internet et télévision, l'expé- nence serait un atout, temps plein.disponitaiiée quelques fois les fins de semaine, permis de conduvre obligatoire, véhicule et formation fourrus.Envoyez cv par cournet into @ sossateline.com ou Fax: 418-693-0957 SOS satelite inc, Gervais Tremblay 418-890-6924 NOUS recherchons une femme efficace, mnutieuse.dynamique et aflectueuse pour s'occuper des entants après l'école.taire le ménage, ie repassage et préparer les repas du sou Du lund au vendredi de 13h à 17H30, à Chicoutim Tél.(418) 602-0629.OPERATEUR(TRICE) d' sbetieuse multifonc- Ton Lac-St-Jean.Tél: 418-544-6928.418-600-7439.Ls À OPERATEUR(TRICE) de muiti-fonchonnelle avec expérience, travail à temps plein.Faire parvenir CV par fax à Aima: 418-481-1676, ou laissez vos coordonnées au 418-480-0422 QUÉBEC RESTO SERVEUR(EUSE)-CAISSIER(ÈRE) demendé(e), temps piein et temps partiel.avec expér Apporter CV au 388 des Saguenéens, Chicoutimi ou l'envoyer par fax: 418-660-1311.418-693-0303 AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuss 25 ans, nous aidons les gens A trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais Aucun intermédiaire Un seul paiement sans intérêts Appelez-nous: 418-893-0303, 418-548-0777 Jean Fortin et associés, syndic de faidlite Aucun crédit refusé Prêt de 500$ Remboursable à la semaine Rapide et facile www.argentrapide.com Tél.:1-866-776-2291 $$$ PRET 5006 $88.Simple.rapide.efhcace Par téléphone dépôt direct Réponse en 1 heure.Conditions.Emploi stable (4 mois) Paie par dépôt direct Crédit Yamaska Tél.: 1-877-534-1999.PRET de 5008.Sans enquête de crédit Crédit Courtage Sans frais 1-866-482-0454 502 Occasion d'affaires RECHERCHE ih de po .héb ment disponible.Tél.450-378-9028 trage.treuit, excellente condition, 2.500$ nég Tél.:418-695-6185 YAMAHA Kodiac 450, 4x4.tout équipé.garantie lan, 300$ de rabais en préparation, zéro kilométrage.Morté prix.Tél.418-542-9996, 418-591-5343 314 Pièces et accessoires 1000$ ET MOINS ACHETONS autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis de la SAAQ.Gilbert Autos inc.Tél.:418-543-8361.PNEUS neufs et usagés, toutes grandeurs, prix pétitits.Garage René Girard.Téi.:418- 548-3306.315 Remorques à vendre PETITE remorque.4 roues.Coté amovible, système de tandem avec graissage.800$ négociable.Plate- forme de carmvon pouvant transporter 2 4 roues ou 2 Motone:ges.avec rampe d'accès.s'adapte à Caron GM.Ford, etc.650$ négociable.Tél.418-480-1378 RECHERCHE personne pour faire le ménage.12$/heure, chaque jeudis, 8h30 à 17h, près du Métro Dubé a Alma.long terme.Tél.418-590-0070 RESTAURANT LA CUISINE serveur(euse).plongeur(euse) et commis, avec Ou sans expérience, temps complet et partiel.Apportez voire CV au 367 Racine, Chicoutimu, en avant-midh.SERVEUR(EUSE) demandé(e) avec expérience.temps partiel.Caté Croissant Doré.Pour mforma- tion 418-812-7209, 418-542-5050 NUTRIZOO franchise destnbution nourriure et ac- Chucoutirmi, Laternére.(Investissement 10,000$) Revenus.jusqu'à 1000$/semaine Tél 418-662-2765, 1-800-662-5535 Services professionnels 601 Construction /Rénovation A BAS prix Construction Tech SM inc rallonge.ver- tière, rénovations intérieures, extérieures, toiture, qualité supéneure RBQ 55889489 418-590-9824 chetons VENTE ET REPARATIONS DAPPAREILS AU PROPANE CENTRE DE SERVICE PROPANE GRAVEL + (418) 672-4290 tous vos appareils defectueux Réfrigérateur, etc.+ N C 0 M P T È Cole CONTRÔLE D'ANIMAUX NUISIBLES FERGUSTRAP vi JEAN-YVES LABERGE ET FILS inc.Service de déprédation de Chicoutimi, Jonquière\u2019 et Alma, + Probie les CASTORS TOUJOURS EN PLEINE EXPANSION * Moutete.Marmotte A y SPHALTE ® reche + Raton Laveur, Écureuil, Belette A ; COIFFEURS(EUSES) + Déprédation de Coyote, Loup, Renard RESIDENTIEL ET COMMERCIAL Temps plein et permanent, salaire Vente de pièges et leurres spécialisés TERRASSEMENT « EXCAVATION » POSE DE TOURBE avantageux assort de prime au 418-548-6427 / 418-815-6427 (cell) « MUR DE REMBLAI « PAVE UNI + TERRE ET GRAVIER rendement.fergustrap @ videotron.ca Chicoutimi © Jonquière * La Baie Thérèse EXPERTS CONTRÔLE et DÉPLACEMENT ANIMALIER 2279019 418 696-3589 à 1 \u201cment proteasionnel pour protéger vos Dane et propnétés.mme ESTIMATION GRATUITE » 690-9641 601 Construction / Rénovation A BAS PRIX.todure résdentelle, 20 ans dexpé- nence.estmaton gratuite Tél 418-690-6205 ATTENTION! Prodièmes de losure ou de condensa- ton.27 ans d'expérience.ABQ 2865-3869-32 Tél 418-817-0261 BRIQUE TEUR-Maçon.15 ans d'expénence.spé- cralisé dans la pose de briques, pierre.créps biocs de béton.prerres coliées.Tél 418-290-5878 603 Service de garde CHICOUTIMI.nouvelln .& parte de 2 ans.256/our avec reçus.Téi 418-540-6412 GARDERIE on mebeu privé.1 piace hepornbie pour septembre, 25$/jour, ruumum 3 pours/seMaune.avec reçus.Toi 418-695-5984 GAROERIE privée a St-Bruno.une place dispondie.pour enfant de 3 ans et +.2 jourt/semamne (Jeud et vendreds), possibiiité de 3 Ou 4 jours pour certaines semamnes.Toi.418-343-3726.demandez Mekssa.CANEXEL #2 12\u2019; plusieurs couleurs 50% moins cher que le #1 Canexel #1 Toutes les couleurs en main J.A.Potvin inc.Tél.:418-544-9367 CDE spécialisie en torture, refecthon de toiture, COU- JONQUIERE, quarter des Pemntres.1 piace 258 avec reçus, Tél.418-542-9505 ST-FÉLICIEN, personne fable, déja maman de 2 files, 11 ans et 5 ans, cours de secourisme, possibilité de reçus Tél.418-679-9968.418-671-1512 Marchandises et services LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 18 AOÛT 2010 9203 Messages personnels BON massage pour vous Messeurs.Yvan vous re- cont.diacreton assurée.Brenvenue aux 50 ans et plus.Tel 418-815-2074 801 Articles de sports SET de got., 2 sacs avec un chanot de transport.5008.Tél.418-480-4130 804 Chasse et pêche CAMP de chasse 20X24, Zec Mars-Mouln entree vers La Baie.construction 2000.bon secteur de chasse a l'orgmal, 41,800$.Tél.418-812-1898.CAMP de chasse et pêche.16'X20' iulometre 151 à Chute des Passes.25.0008.cause malace.Téi.+ 418-569-8171 REPARONS canne à moucher.lancer léger.Travail Qarant à vie.sur Mouknet 3 mois.Roland Gauttver.1244 Duchesne, #40, Chicoutimi.Tél.418-545-9364 TERRAIN chasse et pêche.Roberval, Zec.bord de l'eau, plage.150X250: 7500$ Tél 418-817-8262 vreur spécialsé, expert en toiture de tous genres Travau garant Tét 418-817-4765 RBQ 8264-6866-31 703 Ameublement 405 Musique et accessoires DURAMAXX Design Spéciaksé en recouvrement ex LAVEUSE, sécheuse, cu try st.congé enews et torture Tél 418-690-9504 ENTREPRENEUR expérimenté, travaux à l'heure ou contrat, une de service pour travaux de réparations et entretien d'urgence, construction neuve et rénovation Consultez notre site web afin de Mmeux Nous CONNaitre www aetaconstruction.com RBQ 8274-2206-03 Alan 418-718-5058 MENUISIER, 30 ans d'expénence disponible, imme- daternent Tél 418-549-2330.418-815-2555 PATIOS-TERRASSES Fini la peinture, la teinture Solution: DEXX fait de plastique recyclé Planches de 2X6X12 à 22,48 $ J.A.Potvin inc.418-544-9367 ***NOUVEAU carte 360*** laeurs, lave-vaissele, mobiliers de cuisine et bureaux.Tél 418-545-9361, 418-541-6857.LIT électrique.39 pouces.avec vibration, approxima- tvement 3 ans d'utilisation.800$ négociable Tél 418-696-2327 MOBILIER de cuisine Acajou, valeur 15008 laisse 2008, Tél.418-696-043\u20ac.118-290-9964 MOBILIER de cuisine, antique.6 chaises.avec bahut, 50 âns.750$ négociable Tél 418-693-1162.MOBILIER de Cuisine en chêne, 6 places, valeur 15008, laissé 600$.Causeuse en cuir, vert forêt.Tél.418-672-1101 418-818-2005 MOBILIER pour chambre de bébé et accessoires Tél 418-549-7543.704 Animaux 2 MALES.Caniches Royais noirs, 7 semaines, vac- cmés, vermiuges.300$/chacun.Tél.418-480-2914.418-487-4325.4 CHIOTS Cartins, 2 berges, 2 noirs.prêts à partir.350$.Tél.418-815-5883 Rénovation résidentietie.spécialiste toiture, revêtement extérieur , agrandissement, galerie et autres Tél.418-812-5326.604 Offres de services #1 ABATTAGE DARBRES Coupe, sssouchage et émondage d'arbres nuisibles, (fils électriques).Assurances, estime- 4 CHIOTS Husky croisés Labrador, 3 mâles.1 fe- mele, nés 16 juillet, B0S/chacun.Tél.418-345-2158.BOSTON Terrier, 8 semaines.1 mâle, t femelle, vac- cmés, vermifugés.très beaux.400$ Tél.:418-677-1269, 418-550-0375.JACK Russel, une male et une femelle, queue et ergot coupés, 3258.Tet 418-672-4426 PETIT Yorkishire, male.9 semaines, noir et feu.Tél.418-542-2011, 418-592-8609 tion gratuite.Service d'arbres Sag y Tél.:419-542-7241, #1 AMÉNAGEMENT PAYSAGER PONEY muniature, 30° de haut.femelle, 2 ans Femelle avec poutiche de 3 mois.Demi-cheval.noir, 6 ans.Tél.418-674-1487 ABATTAGE d'arbres, taille de haies, E inc.Téi.:418-673-4015, 418-590-7563.706 Bois de chauffage #1 ARBRECO enr.Abattage.emondage (fils).souches.deboi- sement.haies Assurances.Estimation gra- tuite André Gagnon.Tél 418-812-3514 100° BOULEAU, semui-sec, en 16: 75$/corde kvree.PIANO automatique électrique.très bonne condition.500$.Tél.418-548-4722 806 Ordinateurs et jeux SAGUENAY INFORMATIQUE a desormais les produits Del presque neufs.nous en avons près de 500 en inventaire (portable ou pc} et nous of- trons la garantie en magasin.Nous offrons aussi une grande variété de portables usagés.Spécialiste dans la réparation de portables depuis 2001 (nous réparons toutes les marques et tous les modèles).1740 boul.du Royaume Ouest.Chicoutimi.Tél.418-698-6668.HOMME mare dans ia 40aine.recherche un amant marie et mince de 35 à 45 ans.Écrire à chicoutimi2009 @ hotmail.com JOLIE Mia 22 ans.reçoit et se deplace pour vous messieurs.Tél.418-817-6463.LA forme dans un élan sudime de COMs à Corpé.À la recherche de personnel.Tel.418-944-5308 NATACHA pour vous messieurs, reçoit seulement Tel.418-306-5521 NOUVEAU.Miu vous reçoit et se déplace Duc Tél.:581-234-0195.PETIT moment Tél 418-512-0609 Pour vos vacances messieurs, offrez-vous une beauté XXX garantie.Pamela.36DD-26-36 vous re- Gort et se deplace de 9h a 17h.Tél.418-550-8700 ROSE vous reçoit le jour à Jonquière pour les hommes 50 ans et plus.Tél.418-213-0553.418-815-7877 SHELLY joke dame offre relaxation et confort.Reçoit seulement.Homme seneux SVP Tel.418-547-3033.magique.appelle Jule.904 Perdu ou retrouvé 906 Services de massage ALMA Mes Kapnce vous reçoit pour massage de detente.7 jours, de 9h à 17H.au cimause Tel.418-662-6823 JASMINE.pour vous Messieurs.Aminance unique Tél 418-542-7337.LA provocation d'un regard qui tindique la clairvoyance du plaisw *\u201c**\u201c À la recherche de personnel Tél.418-944-5309 Les mains d'un ange.Mana-Lisa Douleurs musculaires, nerf sciatique.massages californien, sué- doie, gi-jo.cartomancienne.massage de detente et relaxation.Non-eexuel.Tel.418-698-1688 LES meslleurs massages de detente.tout en douceur ot sensueis.Tél.418-543-4090 MASSAGE calformien, suedois (douceur et fermets) à Chicoutimi, donné par Jacques.Salle climatisée.Tél.418-545-6011.NOUVEAU rasage et massage.femme et homme.Dan.Appel privé refusé! Tél.:418-695-5465.RECOIT ou se déplace pour un moment exquis.Tél.418-720-3288.ZENZONE 418-698-5473.2 belles files sensuelies, dans la vng- taine pour massage.avec ar climatisé.Spécial duo CHAT Siamois gns.perdu dans quartier Ste-Ciare.Chucoutumi-Nord.Récompense.Tél.418-693-6633 PERDU vakse de moto, BMW.grise et nowe, 49 litres.le lundi, 9 août.sur la Route 169, ou la Route 175.en direction de Québec.Récompense promise.Tét.418-544-5635 906 Services de massage 1-418-618-2659 se déplace et reçoit.endroit discret.propre, pour moment de douceur rempli de chaleur 808 Piscine et accessoires 1-418-695-3399 JOLIE demoiselle offre massage tout en douceur.propreté irreprochable.à prix abordable.SPA 7 places, 3 mois d'utlisation, 52 ;ets, système de son avec \u201csub\u201d valeur 11,000$.laissé 6.700$ livre Tél.:418-590-8123.809 Roulottes et tentes- roulottes à vendre AUBAINE! Roulotte semi-hybride.Trail Cruiser, 21 RBH, 2007, tout équipée, :deal pour tamile, très propre.excellente condition, 13,995$.Tél \u2018418-815-0809 CARAVAN porté, Bonair Élégance, 8.5: auvent.salle de bains compiète (douche, toilette), état neuf.9,000$.Tét.:418-542-4023, 418-815-4224.FIFTHWHEEL Golden Falcon LX 1990, 30.6 places.tout équipée.6.0008.Tél.418-547-2141, 418-815- 3195.GOLDEN Faicon 1994, 34.chambre fermée, situee au terrain 132 au Camping Jonquière, face Lac Kénogami, à 2 minutes de la marina et de la plage.Aucun votsin avant, donne permanence, très propre.19,500$ négociable.Tél :418-542-3834.418-817- 3834.Éprnette rouge, 70$/corde livrée.Aussi.possib 100% bouleau 16: Tél 418-544-2556, 418-812-0071 A VENDRE: Bois de teu sec, 55$/corde, livrée.Tél.:418-540-2364, 418-540-0124.1 BRIQUETEUR-MACON, maçonnerie.pierre coilée, cheminée, tirage de joints, pose de brique ot pierre.Tél.418-590-5945.(418-602-1118) BESOIN d'aide?Briqueteur-ma- çon, réparation foyer et cheminée, briques extérieures, pose de tablettes châssis.418-602-1118 AH! Vous renovez (inténeur, exténeur)?Vous êtes sé- feux, nous aussi! 25 ans d'expérience.Téi.418-817-9833, 418-812-1606.BOIS de podie a vendre: bouleau sermm-sec en 16° 72$/corde livrée.Et aussi possibilité en 10.Tél.418- 673-3161.ERABLE, bout ou 908/cords.Tn Süs/corde.Réservez tôt pour 2010.Tél.:418-544-6463, 418-718-4405.ERABLE.merisier.bouleau, 70$/corde, non livrée ou 80$/corde.livrée.Tremble 45$/corde, non livrée ou 55%/corde.livrée.Tél.418-674-2702 418-674-2585.BRIQUETEUR-MAÇON, 21 ans d'expérience pose de briques et prerres ainsi que réparations en tous genres.Tél 418-997-9145 Coupe Herbe Saguenay 2010: pose de tourbe, finition de terrain au râteau, tourbe rouide.Tél.:418-672-4740.ERABLE, merisier, bouleau, sec, 2 ans, 90$/corde.Bois de feu, tout genre.sec.50$/corde Tél.:418-542-0091.REPARATION de V.A.de tout genre: infiltration d'eau, 1 pour cas d'assurances.V.R Mutt-Services R.B.service mobile.Tél.418-719-5886 ROULOTTE 1986.17 pieds, très bon état, 3,400$ négociable.À voir au 2009 Fortier.Tél.418-547-0536.ROULOTTE Prowier 1992, 24' tout équipée, couche 6 personnes, très propre, très bonne condition, 8000$ neg .Tél.:418-276-0681.418-671-3665 811 Vacances/voyages DAYTONA Beach, lof à louer, 5 rmnutes de la plage.300$/semaine US (incluant spring break), 8008 US pour: bikeweek (8-17 oct et 4-13 mars 2011), Daytona 500 (à partir du 19 février 2011).Tél.:418-542-8020.MERISIER.bouleau, érable sec.langé.Aussi.tremble, tendu.livré.Tél 418-674-9116.709 Divers C.S.S.T.CLP.Besoin d'arde ou d'un représentant dans la geston de votre dossier d'accident du travait?Prerre-P Bélanger, Consultant Tél 418-400-7315 DÉNEIGEMENT Le seul qui peut assurer votre sécurité avec 34 tracteurs souffleurs, en ffaires depuis 21 ans.Résidentiel et commercial (Arvida.Jonquière.Kénogami).Réservez tôt! Ongerneige Tél 418-548-7798 1 NOUVEAU produit: Poutres de pin pour solves.chevrons.ferme de tot, (6°X8\") de 18 a 24° de long, Inf.Tél 418-549-0648 1 NOUVEL ARRIVAGE.epineîte rouge (mélèze).2°x6-X12' à partr de 720$ du morceau, idéal pour Quai, galene, terrasse.inf.418-549-0648.2 NOUVEAUX produits.pin blanc 1\" x5\" et 1\" x67 plané.bouveté.avec V-joint centre à partir de 0.94$ du pmp.Marches.contremarches et marches d'angle.Plusieurs autres essences de bois pour ébénisterie.Tét.:418-549-0648.ECOFORE 1 inc Entrepreneur torestier pour forêt privée.vous pouvez recevoir un droit de coupe de 10.0008.15.0008.20.0008.30.0008 pour taire sardiner votre forêt Estmaton gratuits Auss: dépositaire scnere mobde Gilbert.vente de moulin portatit.pièces.lames.Ouvert 7/7.Produit quebe- cots! Tei.418-548-1894 ENTREPRENEUR PAYSAGISTE G.T.Mini-excavation.(crepis) fissure de béton.drain.membrane, taille et abattage d'arbre.pavé.murets.clôture.pose de gazon.etc Tél 418-550-3116.pa- gette:4 18-591-8374 EXCAVATION Clement-Marie Lapointe.625 St- Gerard, Chicoutimi.Excavation, transport de sable.creusage de fosse septique.Tél 418- 696-2708.418-817-4969.EXCAVATION Murray & Fis.Excavation, dram de sable.gravier.Estimaton gratuite.RB.Q 5589- 6310-01 Te) 418-718-1853.FABRICATION et modification d'armoires à bon pax Tél.418-695-3974.418-815-2187 HOMME à tout taire: ménuisbrin, erteetion résidentiel Ti.418-600-7800, Ordment Bouchars.AUBAINE: portes de garage toutes grandeurs disponibles.neuves et usagées.Porte 9X7, 450$ taxes incluses.Portes endommagées pour dessous de chalet Tél 418-276-3966.418-679-7072 A VENDRE TERRE TAMISÉE à jardin, compost, noire.à n.GAZON CULTIV Prix compétitif.Livraison Saguenay.Tél.:418-677-2264 9 PU +] 902 Agences derencontre AFRICAIN seneux.honnête, ingenieur 51 ans, bren- tôt au Canada, cherche canadien(ne) pour amitié sincère ou plus.Ecnre: M.Maciou 161 rue Loumgus Ouenzé lbrazzaville.Congo, AFRICA AGENCE CUPIDON Saguenay/Lac-St-Jean pour amour.amie, rencontres.ne cherchez plus.nous trouverons pour vous.Tél.:418-699-5077.HOMME de Roberval, 55, libre, bien de sa personne.cultivé.respectueux cherche femme 45-62 pour rencontres occastonnelles.base régulière.tendresse.érotisme et plasir assuré.Tél.418-637-5729 903 Messages personnels #01 **\"ALEXINE.à Jonquière\u201c.Vicieuse.excitante.jeune femme de 29 ans.beaux gros seins fermes.cheveux noirs à la taille.yeux verts.vous reçoit dès 10h.Tél.:*418-590-3455.* BLEUETS , ramassée à la main, achat (3.50$Abe) ot vente, Bizz.Tél: 418- 549-1112 Denis.CEDRES de haies 5 A6 16.958.6'a7 19.958 7 à 6\" 22.95$.Escompte à l'achat de 50 cèdres et plus.Livraison gratuite 25 cèdres et plus Tél 418-290-8826.Sylvain Mattais (après 17h) CONTENEURS mantmes à vendre ou À louer.neuts ou usages.condihon A1 Gestion PBT Tel 418- 718-5822.418-820-7715.GAZEBO neut.modèle intrmité avec fenêtres et por- me coulissante.10x14.valeur 7.0008.laisse 2.900$ Seulement 2 disponibles.Tél.416-590-8123.712 Ésotérisme VOYANCE S etoties.duslOQUe avec les Morts.don naturel.tarot.amour.travail.santé.reponse sincère.VOVANTE she d'utpévänos: Amouc sait #- gent choux de we.Tél.4 16-290-334 ZvMorque #1 lundh à mercred seulement.Jame la jeune blonde sera en ville pour Jes 35 ans et moins.seulement! Prendre rendez-vous par e-mail felines et coquines @ hotmad.com 418-290-8112.temme d'expenence.quarantaine.bet- les rondeurs.reços et se déplace.pour un moment sensuel.418-412-1227 SYLVIANE.mince et sexy.vous regort du lundi au mercredi.A FLEUR de peau.Enc et Andrew vous reçoit et se déplace.Tél.418-550-5105 A JONQUIERE jeune femme vous reçon et se déplace pour massages érotiques.Tél 418-540-0630 AMALENA., séduisante, 36 DD de plaisir?Engage fille sobre.Tél.:418-550-0914.AUX plaisirs sur mesure avec Cathenne, 36 DO.pour hommes dacrets seulement Tél.418-541-5490.BELLE petite indienne.reçoit\u201d sealemeny.Tél: 419-600-8079 15 MINUTES GRATUITES de plus www.touchedevelours.com lundi au samedi, de 8h à 18h.Tél.:418-815-3301.#1 ADOPTE Sydney te reçoit.Pour un temps limité retour de Maéva ou Marisoi.Téi.:418-590-3960.418-690-3142 - Belles et excellentes masseuses.Sarah, Sandra.Dès 9h.+ bronzage.douche.51 Jacques-Cartier.Ouest.Chicoutimi.Engageons Venez nous le jeudi 19 Postes à combler : e Conseillers(ères) à électroménagers Aide-ébéniste Préposé(e) au service au 326, des Saguenéens, Chicoutimi de 10ha20h la vente * Conseillers(ères) en décoration Coordonnateur(trice) du service décoration Directeur(trice)-adjoint(e) des ventes Préposé(e) à l'entrepôt Banque de candidatures: e Préposé(e)s service clientèle N'oubliez pas votre CV ! Pour plus de détails consultez le www.gagnonfreres.com E ES Vous voulez souligner: < Anniversaire - Naissance « Graduation Camet Mondain 549-4444 LeQuotidien RATS rencontrer août 2010 après vente SJ 2305008 aN AEE £2 8 TSI 71.11 SE sl © 2 weil JE atl Eingein LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 18 AOÛT 2010 Votre Quotidien, sur votre ordinateur en version intégrale, où que vous soyez.| D'ESSAI LENCUN LeQuotidienSurMonOrdi.ca ES Une carrière à votre portée ÉCOLE DE COIFFURE à un urgent besoin de: REBOISEURS D'EXPÉRIENCE LOTT TT Secteur Chibougamau @ encoiffure & avec bonnes conditions.Pour information COURS DÉBUTANT éléph : a pepe LE 24 AOÛT 2010 (soi ou par courriel ET a ese, J] 227 OCTOBRE 2010 + Nombre de places Hit pour un moitour + EERE D'AQUEDUC MA RE EN INFRASTR R IPALE Période de travail : août à décembre Un minimum de 3 ans d'expériences dans la pose de conduite et détenir le certificat de compétence.Toute personne intéressée à ce poste doit contacter : M.Jean-Pierre Gagné au 418 818-9175 8 ~ ou faites parvenir votre CV par courriel à : jp.gagne @interprojet.ca & ERIC PAINCHAUD, ARCHITECTE Chef d\u2019atelier \u2014 Bureau de Chicoutimi Éric Painchaud, architecte et associés inc, opérant deux (2) places d'affaires à ville de Saguenay, l'une à Chicoutimi et la seconde à Arvida, désire accueillir et s'adjoindre à son bureau de Chicoutimi un(e) technicien(ne) senior pour combler le poste de chef d'atelier au bureau de Chicoutimi.Définition des tâches sans s'y limiter: « Responsable d'atelier (Chicoutimi) et chargé de projet » Assister les concepteurs + Coordonner et gérer les équipes de travail + Concevoir les détails d\u2019enveloppe du bâtiment * Préparer les plans d'exécution « Coordonner les détails techniques » Participer à la rédaction des sections du devis * Participer aux appels d'offres et addendas Corriger et annoter des dessins d'atelier * Participer à la surveillance de chantier et à l'administration de chantier Faire parvenir votre curriculum vitae et les pièces justificatives que vous jugez nécessaires au 110, rue Racine Est.bureau 222, Chicoutimi (Québec) G7H 1R2 à l'attention de Monsieur Eric Painchaud, architecte.Vous pouvez également nous les faire parvenir par courriel à epachic@eparchitecte.com Téléphone: 418-543-3419 2307063 ÉUTIITIF Chef de file dans ie domaine de la restauration rapide est à la recherche de personnel pour ses deux futures succursales dans La ville de Québec.ST * % gétantes + 2 chefs d'equipe * 2 sssistantes-gerantes * 15 hitesses au comptoir 7 .de travel * Grand Hite d' * Plaisir ou travail » Programme de perfectionnement qui * Très bon salaire pourrait vous conduire à un poste de * Milieu de travail stimulant gestionnaire PROFIL DE CANDIDATURES * Dynamiques et responsables - Leaders et sutonomes « Bonne disponibilité * Aimer le travoil d'équipe Ces postes s'adressent à tout groupe d'âge.Toutes les demandes seront taitées confiden- tieilement.Pour nous joindre, veuillez faire parvenir votre curriculum vite au : Service des ressources humaines 3500, chemin Quatre-Bourgecis, bureau 960, Ste-Foy QC Gt w Ne ges Nl.: 418-657-5962, poste 201 « Téléc.: 418-657-7453 2292336 RECHERCHÉ URGENT © URGENT © URGENT SOUDEUR.SOUDEUR/MONTEUR - D.E.P.en soudage ou soudage/montage - Minimum 2 ans d'expérience i - Poste a temps plein - Salaire selon compétences et expérience Envoyer votre CV par télécopieur au 418-699-7385 l'attention de M.Gilbert Dumais REMAC REMAC innovateurs Iedestriets MA } Jonquière (Québec) ® MW: 8699.7530 sere Nous avons un deh de tailie à vous proposer dans une association qui aide les enfants atternts du cancer en utilisant des stratégies innovatrices.Vous aimeriez que votre travail fasse une différence ?Vous êtes : Stratégique, dynameque, leader et capable de mobiliser une équipe Nous vous proposons : * Salaire concurrentiel * Un emploi qui vous offrira de belles opportunités à Moyen et long terme « Possibilité de 28 à 35 heures par semaine « Poste permanent temps plein avec avantages sociaux « Une équipe de travail dynamique * Des contacts dans le milieu des affaires Lieu de travail Saguenay-Lac-Saint-Jean, Chicoutimi avec déplacements dans la région VOUS DÉSIREZ EN SAVOIR PLUS?CONSULTEZ L'OFFRE D'EMPLOI À : http//Wwww.leucan.qc.ca/tr/apropos/emploi Faites-nous parvenir sans plus tarder votre candidature à l'adresse ressources.loucan.qc.ca à l'attention de Stéphanie Côté avant 10 septembre 2010 ou par tiécopieur au 514 731-2667 2308083 arnoldgm.com a2 @ omc @ SUITE A UNE AUGMENTATION DE NOTRE CLIENTELE ET UN DESIR DE DONNER LE MEILLEUR SERVICE A LA CLIENTELE.ARNOLD CHEVROLET BUICK GMC CADILLAC EST A LA RECHERCHE D'UN poste de CONSEMLER TECHNIQUE / RELANCE A LA CLIENTÈLE COMPÉTENCES RECHERCHÉES important : EXPÉRIENCE avec le service à |a clhientète Important connaissances sur Internet (navigation.courriels.etc ) Atout expérience dans le domaine de ia vente Atout : à pprofondies en infor i Essentiel vous êtes autonome et débrouillard Essentiel.vous vous exprimez aisément au téléphone (avec assurance) Essentiel: sens marqué pour le service à la clientèle Essentiel sens de l'organisation Essentiel: compétence et aptitude pour la vente * Accueillir les chents de manière professionnelle et courtoise * Recueillir l'information requise afin d'identifier et de définir les besoins de réparation et d'entretien des véhicules clients « Vendre des services d'entretien « Mainieni des normes élevées de satisfaction de la chentèle * Assurer le suivi de notre clientèle * Promouvoir les produits et services de l'entreprise Expérience de travail dans le domaine serait un atout Date limite 23 août 2010 Si vous êtes intéressés à faire partie d'une touje nouvelle équipe dynamique, qui à à cœur de bien servir notre clientèle, contactez-nous yiremblay @ arnoidgm.com ou Amold Chevrolet Buick GMC Cadillec 2585, Godbout Jonquière (Québec) G7S 285 2200042 PROBYN POWER SERVICES INC.OFFRE D'EMPLOI OPÉRATEUR DE RELÈVE (APPRENTI OPÉRATE IR DE BOUIE LOIRE Probyn Power Services Inc quiest en charge des operations de l'usine de cogenération de Chapais est ala recherche d'un opérateur de releve, afin de combler un poste permanent à temps plier Description de l'emploi: l'employé devra principalement assurer le bon fonctionnement du traitement des écorces, nettoyer les différents équipements de manutention des résidus, opérer le tracteur-chargeur durant les pauses et le repas de l'opérateur de tracteur-chargeur et utiliser le tracteur- chargeur de réserve selon les besoins.De plus, il sera appelé à faire des remplacements à l'opération de la bouilloire à vapeur.Détenir un diplôme d'études secondaires Détenir un permis de conduire classe 5 valide Détenir un certificat de mécanicien de machines fixes classe 4 valide Aptitude physique pour le travail manuel en toutes conditions climatiques Disponible à travailler sur une horaire variable Autonome et débrouillard Réussir la formation et les examens relatifs au poste Expérience en opération de machinerie lourde serait un atout Salaire selon la convention collective en vigueur, pouvant varier entre 40 000 $ et 55 000 $ par année, et incluant une gamme d'avantages sociaux.Les personnes intéressées devront envoyer leur curriculum vitæ avant le 10 septembre 2010, à l'adresse suivante: 140, rue de la Cogénération, C.P.1089 Chapais (Québec) GOW 1H0 Télécopieur: (418) 745-3680 i le est afin de désigner les femmes et les hommes. \u2014m NÉCROLOGIE AVIS DE DÉCÈS éseau Digruité 825, Bégin, coin des Champs- -Élysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont le jeudi 19 août 2010 de 19 h à 22 h.Vendredi le salon sera ouvert à compter de 11h.Les funérailles auront heu le vendredi 20 août 2010 à 14 h à Sacré-Coeur de Chicoutimi.Elle était re de feu M.Charles Bouchard et de feu dame Marie-Rose Côté et la belle-fille de feu Mme Alice Tremblay (1res noces feu Philippe Bilodeau, 2es noces feu Thomas- Lous Tromuiey) Ede laisse dans le deuil époux M.rt Bilodeau, ses enfants : ha Bilodeau (Manon Lachapelle), ude (Lyne Desbiens), Line (Réal in), Martine; ses petits-enfants : Da Langevin et Francis Bilodeau- Tremblay; ses frères et soeurs Gabrielle Hovington (feu Thomas-Eugéne Blackburn), feu Lucienne Hovi n (feu Raymond Belley), teu Rosanne rd, feu Marthe Bouchard (Marcel Imbeault), Monique Bouchard (Philippe Bon feu Guy Bouchard (Rita Corneau), Nicole Bouchard (Denis Leclerc); ses beaux-frères et beltes- soeurs feu Léonce Bilodeau, feu Eva (feu Henri Tremblay).feu Yvonne (feu Léonce Bilodeau), feu Edgar (feu Madeleine Bédard).feu Jeannette, teu Laurent (feu Mariette Tremblay), feu Rémi (Fleur Gagnon), feu Gérard (Denise Gaudreautt), Jacqueline (1res noces feu Laurent Gravel, 2es noces feu Robert Blackburn), feu Yolande Bilodeau, sa grande amie Jocelyne Collard Lévesque.Elle laisse également dans le deuil ses neveux et rmèces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Fondation de ma vie département d'oncolo- ge sera présente au salon afin de recueiliir vos dons.Pour rendre hommage à Mme Bouchard et signer le livre des invités en ligne visiter notre site: www.honneur- memoires.com Pour information: 418-543- 0755, télécopieur: 418-543-7241 courmiel: into @ graveletfils.com www.graveletfils.com Direct funéraire: Résidences funé- ralres Gravel & Fils.DALLAIRE (M.l'abbé Germain) Le 15 aout 2010.est décédé à la Residence Mgr Paré, à l'âge de 87 ans et 9 mois, M.l'abbé Germain Dallaire, fils de feu M.Adelard Dallaire et de feu dame Ekanne Larouche.demeurant à Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la rés: dence funeraire Gravel & Fils, Réseau Dignite 825, Bégin.coin des Champs-Elysees Chicoutim Mercredi le salon ouvrira à compter de 9 h.Les funérailles auront heu le mercredi 18 août 2010 à 10 h 30 à la Cathédrale.Né à Saint-André du Lac-Saint-Jean, le 3 novembre 1922.dAdélard Daleure, froma- gor puts charpenter-menuisier et dEiane Larouche.Il a fait ses études Peut Séminaire de Chwcoubrmi (1906-1944), études théologiques au Grand Séminaire du même endroit 1944-1948) | | fut orn A Nears à août 1949; vcaire à Sant-Dormmnique de Jonquière, d'août 1949 à avril 1950; vicaire à Saint-Gédéon, d'avni 1950 à mars 1952; vcarre a Sant-Antone de Chicoutimi de mars 1952 a ; or oars 8 Saint-Joachim de Chicoutimi, de septembre 1954 à septembre 1955; vcare à St-Albert-le-Grand de Jonquière, de septembre 1955 à septembre 1956; vicaire à Saint-Méthode, de 1956 à avril 1960; et vicaire à -Honoré, d'avril 1960 a juin 1966.Il fut curé de Notre-Dame de Rivière-Eterrité de jun 1966 à 1974; curé de mars 1974 à 1980 de la paroisse Saint-Jean Vianney et de Shpshaw de 1980 à 1985.curé de la paroisse :Saint-Nom de Jésus de Chicoutimi et en même temps aumônier à l'Hôpital de Jonquère jusqu'en 1998.De 1998 a aujourd'hui, i était aumôrier auprès des Foyers Georges-Hébert, Sainte-Marie et des Jardins Ste-Emilie de Jonquière.Il était aumônier et membre des Chevaliers de Colomb 3e et 4e degrés de Jonquière.Il laisse dans le deul .dame Monique Bergeron.auxiliaire du clergé; ses frères et soeurs Rose-Aimée Dallaire (feu Théodore Desbiens), Carmen, feu Madeleine (feu Louis-René Tremblay), feu Marcel (feu Rolande Patry), Jean-Marie Linda Huppé), Gilbert (Micheline).nelle (Tom Okrainec).I! lai a Et Ie a re roe or ra, fileuts et filleules, ainsi que Alain et Martine et ses deux trésors Marie-Noélle et Noémie.Un remerciement spécial au per sonnel infirmier de la Maison Mgr Paré pour les bons soins p 3s et le soutien apporté.Pour ceux et qui le désirent une personne bénévole pour la Maison Mgr Paré sera présente au salon de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à l'abbé Dallaire visitez notre site: www.hon- neur-memoires.com Pour informations \u2019 (418) 543-0755, .(418) 543- aah, courriel : into@ graveletfils com .graveletfils.com Direction funéraire : funéraire Gravei & Fils.LABRIE (M.Eugène) Le 14 août 2010, est decédé au CSSS- Cléophas Claveau, à l'âge de 92 ans et 5 mois, M.Eugéne Labrie, ux en 1res noces de feu dame Marie-Blanche Lévesque et en 2es noces de feu Thérèse Duchesne, demeurant à Ville de La Baie.Il était le fils de feu Mme Marie- Louise Dicaire et de feu M.Adélard Labrie.La famille accueillera les parents et ami(e)s en présence des cendres pour les sympathies une heure avant les funérailles qui auront lieu le vendredi 20 août 2010 à 14 h à l'égise St-Alj honse lle de la Il a été incinéré au crématorium de lAlliance funéraire du Royaume et les ndres seront inhumées au cimetière St- douard.Le défunt laisse dans le deuil ses enfants .Thérèse Labrie (Rock Chévigny), Jacqueline (feu Guy Martel, Réjean Gauthier), feu Colette, Claire (feu Gérard Guy, Laurent Langlois), Pierrette (feu Adéodat Tremblay).Jean-Paul Béatrice Wauthier), Nicole (Léo-Paul ).Ghislaine (Marius Harvey), Reine (Michel Ducharme).Denise et Benoit.Il laisse également dans le deuil ses petits- enfants, arrière-petits-enfants et arrière- arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs.ses beaux-frères et belles-soeurs et de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier tout le personnel du 3e étage de Hôpital de la Baie ainsi que la docteure Marie-Hélène Gagnon pour les bons soins.Pour informations : bureau : (418) 697-1285, télécopieur: (418) 697-7875.courriel: coopduf- jord@belinet.ca Direction funéraire : C ive funéraire du Fjord.(Membre de la Fédération des Socpératives Funéraires du oer e Un des secrets de la vie est de transformer les épreuves en tremplin.e RB RRR, LAVOIE (Mme Jeannine) 1951-2010 A Montréal, le dimanche 15 août 2010, est décédée à l'âge de 59 ans, Mme Jeannine Lavoie, fille de feu M.Lauréat Lavoie et de feu Mme Georgette Desbiens.Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Paul-Henri (Lise), Jean- Claude (Pierrette), Gabriel (Sylvie), Louise (Yvon), Laurent (Christine), Rachel (Caroll), Michel (Chantale), Daniel, Dominique et Richard (Marie- Josée); sa filleule Nancy: ses neveux et nièces de même que plusieurs parents et amis.La famille vous accueillera au Complexe funéraire Magnus Poirier 6825 rue Sherbrooke Est Montréal le jeudi 19 août 2010 de 19h à 22 h, le vendredi 20 août 2010 de 14 h à 17 h et de 19h à 22 h et le samedi dès 9 h.Les funérailles seront célébrées le samedi 21 août 2010 a 11 h a la chapelle du com- exe.Au lieu de fleurs, des dons à l'Association pulmonaire du Québec ou à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés.Pour informations: (514) 727-2847, sans frais: 1-888- 727-2847, télécopieur: (514) 727-2848.Direction funéraire: Complexe funéraire Magnus Poirier.LEPAGE (Mme Émilie Tremblay) Est décédee paisiblement à l'Hôtel- Dieu de Roberval.le 11 août 2010, à l\u2019âge de 92 ans et 9 mois, Mme Émilie Tremblay, épouse de feu M.Lionel Lepage, demeurant à Roberval et autrefois de La Doré.La famille accueillera les parents et ami(e)s au C.Complexe Funéraire Marc Leclerc 961, boulevard Sacré-Coeur Saint-Félicien le jeudi 19 août 2010 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de eclerc sw Gravel, 4{A% LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 18 AOÛT 2010 8h30.Les funérailles auront lieu le vendredi 20 août 2010 à 10h30 à l'église de Saint-Félicien et I'inhumation aura lieu au cimetière de La Doré.Elle laisse ses enfants : Lisette (Roch Bouchard).Joseph (Lucie Ouellet).Jean-Marc (Lucette Lefebvre), Florent (Hélène Lemieux), Robert, Alain Gaétane Roberge), Guy, (Gaétane ré), Michel (Jocelyne duc); ses petits-enfants aroline, André, Stéphane, Marie-Josée.Frédéric, Dany, Julie, Annick, Eric, Mathieu, Steeve, Karl, Karine, Annie, Jimmy, Simon-Pierre et Anne-Marie et ses 22 arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de : feu Gabrielle (feu Hermel Tremblay), feu Charlotte (feu Clément- Joseph Bouchard), feu Aline (feu Théophile Pilote), feu Joseph-Élie (feu Marie-Jeanne Pilote), feu Thomas- Eugène (Solange pags).Annette (feu Adrien Hébert), feu Robert (Lucienne Laroche), feu Gisèle, Marguerite Dufour (feu Eugène Pilote); la belle- soeur de : feu Jeannette Lepage (feu Germain Bouchard), feu Georgette Lepage (feu Joseph-Eugène St- Pierre), feu Clément Lepage (Annette Tremblay), feu Gabrielle Lepage (feu Léo Dallaire), feu Raymond Lepage (Lorraine Fortin), feu Normand Lepage Thérèse Coulombe), Lévis Lepage Yvonne Coulombe), Colombe Lepage (Jules Zucco).Également, elle laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation .de l'Hôtel-Dieu de Roberval.Pour information : (418) 679-3333, télécopieur : (418) 679-1688, courriel : mmI@mai- son-marc-ieclerc.com Direction funéraire : Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).LORTIE (Mme Lise) Le 17 août 2010 est décédée au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, à l'âge de 77 ans et 11 mois, Mme Lise Lortie, épouse de feu M.J.Emmanuel Lalancette, demeurant à Chicoutimi.Elle était la file de feu Mme Isabelle Daigneault et de feu M.François Lortie.La famille accueillera les parents et ami(e)s le mercredi 18 août 2010 de 19 h à 22 h et le jeudi 19 août 2010 de 9 h à 10h45 à ALLIANCE FUNERA RE Alliance funéraire du Royaume Résidence Chicoutimi 520, boul Saguenay Est, Chicoutimi Les funérailles auront lieu ce méme jeudi 19 août 2010 à 11 h à l'église Ste-Anne.Elle sera incinérée au crématorium de l'Alliance funéraire du Royaume.La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Carmen Bergeron (Gérard Bouchard).Serge Lalancette (Christine Dumais), Marc (Suzanne Amiot), Bruno (Denise Begin), Guy (Josée Dorion), Lucie (Yves Br rançois, Francine (Pierre Salesse); ses petits-enfants : Véronique, Simon, David-Alexandre, Sébastien, el, Mya, Guillaume, Camille, Ann- Julie, Cinthia, Sabrina, Amélie, Michaël ainsi que plusieurs arrière-petits-enfants.Elle était la sdeur de: feu Jacques Lortie (Mirile Grenier) et Nicole (Guy Lamoureux).Elle était la belle-soeur de: feu Jean-Joseph Lalancette, feu Roland (feu Rita Lacerte), feu Jeanne-Marie (feu Augustin Bergeron).feu Vincent, feu Pierre-Julien fou Madeleine Gauthier), feu Jacques (feu Henriette Savard), feu Simone (feu Georges Thibodeault), Benoit (Edith Temblay), feu Claude, Yves (Jeannine), feu iphonse (Rachel Lapointe), Andrée et Andrée-Anne.Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et mi(e)s.Pour les personnes désireuses ir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma vie ( lement d'hémato-oncologie) sera or sente au salon afin de les recueillir.Pour information: bureau: 418-545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-5202, courriel: ange @ afdr.info - www.afdr.info Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la rative Funéraire de Chicoutimi et rporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).Nos condoléances aux familles éprouvées Ce LeQuotidien Cn Résidences funéraires 304.rue Racine Est.Chicoutimi info@gravelertils.com www gravelettils.com 418 543 0755 [ignite f= addi] Li6 8 8-6 - © &7>5 \u201c caPcs LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 18 AOÛT 2010 NÉCROLOGIE AVIS DE DÉCÈS MORISSETTE (M.Philippe) Le 15 août 2010 est décédé au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, à l\u2019âge de 90 ans et 8 mois, M.Philippe Morissette, ux de Mme Ruth Maltais, demeurant St-Fulgence.Il était le fils de feu Mme Yvonne Bouchard et de feu M.William Morissette.La famille accueillera les parents et ami(e)s le dimanche 22 août 2010 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 23 août 2010 de 9 h à 10 h 30 à = ALLIAN.FP NERA RE l'Alliance funéraire du Royaume Résidence St-Luc 2075, boul.Tadoussac, Chicoutimi Les funérailles auront lieu ce même lundi 23 août 2010 à 11 h à l'église de St-Fulgence.Il sera incinéré au créma- torium de [Alliance funéraire du Royaume et les cendres seront inhumées au cimetière paroissial.Outre son épouse dame Ruth Maltais, le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Rosée Morissette (Aurel Martel), Martin (Hélène Savard), Michel (Hélène Gaudreault), feu Jean-François, Serge.Pierre, Louis (Sonia Lowe), Gilbert, Benoît, Hélène et Richard; ses 17 petits-enfants et 12 arriére-petits- enfants.Il était le frère de: feu William Morissette, feu Euclide, feu Robert, feu Joseph, feu Georges-Henri (feu Fernande Bouchard), feu Roland (Florence Tremblay), feu Léopold (feu Aliette Lavoie), feu Thomas-Eugène, Marie-Louise (Lucien Piché), Gabrielle (feu Joseph-Eugène Savard), Régina (feu Arthur LApointe), feu Lucette (feu Pierre Lavoie), Marcel Harve (Laurence Côté) et feu René Harvey.li était le beau-frère de: feu Utdéric Maltais (feu Laurette Gagnon), feu Joseph (feu Simone Simard), feu Annette (feu Louis-Joseph Simard), feu Judith (feu René Savard), feu soeur Clothilde.Annie (feu Charles-Henri Tremblay) et Jeanne-Mance.|| laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.Pour ies personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma vie, sera présente au salon afin de les recueillir.Pour information: bureau: 418-545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: ange @afdr.info www.afdr.info Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).TALBOT (Mme Marie Est décédee paisiblement au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi pavillon St-Vallier, le 16 août 2010, à l'âge de 59 ans, dame Marie Talbot, épouse de M.Jean Grimard, demeurant à Chicoutimi.Elle était la fille de dame Geneviève Gagnon et de feu M.Antonio Talbot.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin, coin des Champs-Elysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont le mercredi 18 août 2010 de h à 17h et de 19h à 22 h.Jeudi le 14 - tet dq 1Q8 Los Lovano.toy Î Jeudi 19 août 2010 à 14 h à ia Cathedrale de Chicoutimi.Elle fut directnce des communications du Theatre du y pendant plus de 18 ans, fut également directrice des communications pour le Festival des arts de la marionnette pendant 2 editions et fut impliquée dans le développement et ia diffusion des arts et de la culture du y-Lac-St-Jean.Elle laisse dans le il son époux M.Jean Grimard; ses fils: Antoine Grimard (Kelly Grant), Renaud (Mélanie Paradis); ses gets: enfants : Laurent.Henri, Jeanne, r, Jules; sa mere dame Genevieve Gagnon; sa soeur: Mme Claudette Talbot: sa belle-mère : Mme Gabrielle B.Grimard (1res noces feu Jo.-Henri Gimard, 2es noces M.rtrand Bergeron); ses belles-soeurs et beaux frères : Claire Grimard (Jean Rochefort).feu Evelyne (Guy O'Reilley), Paul (Pauline Lavoie).Hélène (Daniel Louis), Doria (Nicole Perreautt), Lavai (Donna Carison), Gilbert (Lise Doibec), Jacques (Denise Morin); sa filleule * Marie-Thu Thao Grimard; ses oncles et tantes ainsi que plusieurs neveux et nieces, ses nombreux amis.Elle tient a adresser un salut particulier à ceux qui l'ont accompagnée de plus près depuis novembre 2009 : Louise Angers et Richard Tremblay, Marie Larochelle et Louis Béland, Hélène Lessard et Robert Avossa, Rita Bergeron et Denis Gaudreault, Louise Godin, François-Léo Tremblay, Rachèle Saucier et Lucien Martel, Pauline Blackburn et Michel Trembiay, Marie Mimeault et Sylvio Paradis, Michèle Grandbois et Claude Lépine, Jean-Louis Magnier et Christine Damiguet, Guy Paulus et Annie Desmet.Un remerciement à toute l'équipe soignante du Centre hospitalier de l'Université de Sherbrooke (Fleurimont) et tout particulièrement au Dr David Fortin et son adjoint M.François-Michel Paré ainsi qu'à tout le dévoué personnel infirmier du département du 6e À neurochirurgie orthopédie et traumatologie et à l'équipe des soins palliatifs du CSSS.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à Mme Talbot et signer le livre des invités en ligne visiter notre site: www.honneur- memoires.com Pour information: 418- 543-0755, télécopieur: 418-543-7241 courriel: info @ graveletfils.com ww.g - veletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Flis.TANGUAY (Mme Marie-Rose Perron Est décédée paisiblement au Centre d'hébergement de Roberval, ie 16 août 2010, à l'âge de 87 ans et 9 mois, Mme Marie-Rose Perron, épouse de feu M.Arthur Tanguay, demeurant à Roberval et autrefois de Saint-Prime.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire aison Marc eclerc ae Marc Leclerc Ltée 103, rue Potvin Saint-Prime le mercredi 18 août 2010 de 14 h à 17 h et de 19h à 22h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter 1 CPE Les problèmes ne disparaissent pas d'eux-mêmes.Ils doivent être résolus, sinon ils demeurent, pour toujours, une barrière à la croissance et au développement de de 8 h 30.Les funérailles auront leu le jeudi 19 août 2010 à 10 h 30 à l'éghse de Saint-Prime et l'inhumation aura leu au cimetière de Saint-Prime.Elle laisse ses enfants Gilles (Louisette Leblanc).Brigitte (Luigi Centis), Suzanne (Claude Bolduc).Thérèse (Gilles Grenon).teu Claude: ses petits-enfants Marc, Sonia, Jean-Pierre.Sandra.Éric.Valérie, Julie, François et ses 8 arrière- petits-enfants.Elle etait la soeur de soeur Gracia, s.f.b.feu Rita (feu Xavier Lamontagne).Lucien (feu Cécile Provost), Pierrette (feu Gérard Grenier).Germaine (Joseph Charron), feu Eva feu Albert Tremblay).Yvette (feu Albert elisle), feu ertha (Manfred Treschan), Antoinette (feu Raphaël Galarneau) et feu ÉEmilien (Huguette Girard); la belle-soeur de feu Léo Tanguay (feu Jeannette Tessier, feu Irene Marquis), feu Alphee Tanguay {fou Carmen Tanguay), feu Jeannette anguay (feu FX.Lamontagne), feu Armand Tanguay (feu Gertrude Bonneau), feu Ludovic Tanguay (feu Gilberte Laberge.feu Adeline Potvin), feu Lucien Tanguay (feu Lucie Lamontagne), Rita Tanguay (Gabriel Fortin), feu Jean-Paul Tanguay (Colombe Couture), feu Simonette Tanguay (feu René Couture).feu Victoire Tanguay (feu René Néron).lement, elle laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Elle était membre honoraire de la Garde Paroissiale.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Roberval et/ou à la Société Alzheimer.Pour information : (418) 679-3333, télécopieur = (418) 679-1688, courriel © mmi@maison- marc-lecierc.com Direction funéraire : Maison Marc Leclerc Ltée de Saint- Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) M.Éric Gravel, thanatologue VÉZINA (Mme Colette Laberge) 2 août 2010 est decedee à son domicile.St.Panoraire Lac St-Jean Residence Funeraie Lac St-Jean Hobos | Les funérailles auront leu le jeudi 19 août 2010 à 15h30 à l'église Notre-Dame d'Hébertville et l'inhumation suivra au cime- entants Chantale (Darvel Renaud}, Carol, Steeve et Jean-Daniel ; ses petits-fils François et Olivier Renaud ; ses frères et (Germain Destrens) et feu Rodngue ses ALLIANCE;FUNERAÎRE TEE Votre Coopérative funéraire = Tradition .Réputation .Compassion beauxfrives et belles-sosurs feu André Surose Martel), Therdse (teu Paul-Henn ).Ra (leu Huguette Jean), feu German ( Tremblay).Etennette (Rosaire Fradete) et Mane-Marthe (Bernard Jean) Elle lasse ogalement dans le deuil sa filleule isabelle Jean.de nombreux neveux et rèces.parents et amis Ceux et celles qui le desirent peuvent taire un don à la Societe canachenne du cancer, 4100 rue Melançon.8409.salon d'Hebertviile: (418) 344-1160, télécopieur (418) 668-9200, cournel @al.cgocable.ca PRIERE FAVEURS OBTENUES Merci Mon Dieu.Dites 9 fois \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le ler contenant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publer cet article le ième jour, vos souhaits se réaliserunt même si vous n'y croyez pas Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai, Signé G.S \u2014 Nomination M.Alain Girard, directeur général à l'Alliance Funéraire du Royaume est heureux d'accueillir dans son équipe M.Éric Gravel au poste de tha- natologue.Diplômé du Collège Boréal, M.Gravel effectuera ses fonctions de façon à offrir des services funéraires professionnels et chaleureux à nos familles en deuil.Plus de 115 ans de présence chaleureuse à vos côtés Une quatrième génération de thanatologues au service de notre population.De la Maison Émery Gravel inc.à l\u2019Alliance Funéraire du Royaume.M.Rodrigue Gravel, thanatologue et directeur de funérailles à l\u2019Alliance Funéraire du Royaume est fier de souligner que son fils Éric poursuit la tradition familiale dans le domaine funéraire et ce, pour la quatrième génération.M.Émery Gravel M.Jean-Marie Gravel 1931-1982 M.Rodrigue Gravel Roger or rr com ALMA \u2014 Toute une nouvelle et tout un fait historique.La jeune Kristina Laforge du Club Cyclone d\u2019Alma a mérité une médaille de bronze en vélo de montagne lundi lors de la première journée des Jeux olympiques de la jeunesse (14-18 ans) qui se tiennent à Singapour.Sa troisième place a été officialisée tard dans la journée par les responsables de cette course de cross-country.Laforge a pris le troisième rang en 49:22 derrière la Tchèque Karolina Kalasova (46:58) et la Suissesse Linda Inder- gand (47:06).Jointe au téléphone tard dans fe mt aie mur hol.hl AO Dk.lias de rare 1 la nuit par son entraîneur Jude Dufour, la jeune vedette alma- toise était très heureuse.« Je suis évidemment très contente de mon résultat individuel, mais surtout pour le Cana- Laforge a pris le troisième rang en 49:22 derrière la Tchèque Karolina Kalasova (46:58) et la Suissesse Linda Indergand (47:06).da.J'ai chuté au deuxième tour alors que j'étais en tête avec la Tchèque Karolina Kalasova à ce moment.Ma chute m'a évidemment fait perdre du temps de sorte que je n'ai plus été capable de suivre les deux premières, la Suisse et la Tchèque.Je me suis fait mal à un poignet en plus de légèrement endommager mon + ass re ni REO ambre ES de ILES ano ote guidon de vélo.Le parcours présentait peu de sections techniques, mais devait se faire a une vitesse très rapide.D'ailleurs, il est très rare de voir une vitesse moyenne de presque 19 km/h en vélo de montagne.De plus.malgré la température élevée à 30 Celsius et le taux d'humidité, j'ai bien répondu à ces conditions atmosphériques.C'est probablement pour cette raison que le comité organisateur a commandé une durée de course optimale beaucoup plus courte en temps que normalement », faisait-elle savoir à son entraîneur.Dufour bien fier Jude Dufour, tout comme sa protégée, était bien fier de sa performance.« Je suis vraiment content de voir comment Kristina, cette saison, est en mesure de se préparer pour des compétitions d\u2019aussi LE QUOTIDIEN - LE MERCRED! 18 AOÛT 2006 grande importance.Après son titre de championne canadienne junior en vélo de montagne cross- country et sa sélection comme la seule cycliste junior au pays, elle vient d'ajouter à son dossier ( sportif une troisième place aux tout premiers Jeux olympiques de la jeunesse.Elle devra dans les prochains jours compétition- ner en BMX et en vélo de route sous la forme d\u2019un contre-la- montre.Elle n'a plus de pression, elle a livré la marchandise pour sa spécialité, mais elle devra compétitionner toujours contre les mêmes athlètes féminines en BMX et contre-la-montre.Cette Elle n'a plus de pression, elle a livré la marchandise pour sa spécialité.» \u2014 Son entraîneur, Jude Dufour (Phote APP) épreuve de cross-country était vraiment compétitive.Les deux premières athlètes, la Tchèque Karolina Kalasova et la Suissesse Linda Indergand, ont terminé quatrième et cinquième dans le classement des juniors lors de la dernière Coupe du monde à Val di Sol en Italie.C\u2019est donc très prometteur pour le Championnat du monde au début septembre au Mont-Saint-Anne », assure Dufour.La prochaine compétition de Kristina sera le BMX jeudi à l\u2019heure de Singapour, mais au Québec, ce sera en fin de soirée mercredi soir pour les préliminaires et la finale se déroulera dans la nuit.Pour son épreuve de contre-la- montre sur route, elle s\u2019effectuera le dimanche 22 août à 9h, heure de Singapour, mais samedi à 21 h, heure du Québec.Q 5¢ édition 100 cyclistes prêts à affronter les cols du fjord ROGER TREMBLAY buddy@tequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 La 5° randonnée des cols du Fjord donnera son coup d'envoi vendredi de l'Auberge Tourelle de Saint- Fulgence pour un périple de 330 kilomètres en trois jours qui amènera les cent cyclistes anticipés à L'Anse-Saint-Jean, Saint- Siméon, Baie-Sainte-Catherine, Tadoussac.» Pierre Lavoie et Jean- René Wells agissent comme les principaux responsables de cette aventure qui, dans un futur rapproché, deviendra une Véloroute des Cols du fjord, mais pour du vélo cyclosportif.« On effectuera plus d'une centaine de kilomètres par jour, dont 1200 mètres d\u2019ascension en moyenne par jour.Notre objectif est de permettre aux cyclistes et aux automobilistes de partager la route.Le départ se donnera donc à 8h30 de Saint-Fulgence et de nombreux médecins de Montréal et Québec seront de la partie.Au programme, les organisateurs ont prévu une rencontre avec les participants, une visite guidée des voilières d'oiseaux de proie en plus d\u2019une présenta- \u2018tion des vélos de route Devin- ci », mentionne Wells.Vendredi, l\u2019arrivée à L'Anse- Saint-Jean est prévue entre 12h30 et 13h30.Le lendemain, les cyclistes, après une belle soirée où ils auront pu déguster des fromages locaux, bières et autres, enfourcheront leur vélo à destination de Tadoussac (120 km) et leur arrivée est prévue vers 14 h.Finalement, dimanche, après un déjeuner gastrono- miqué, le départ de Tadoussac se fera à 8h30 et l\u2019arrivée à Saint-Fulgence se fera vers 14h également.Il est même prévu, au cours de la randonnée, une plantation d'arbres pour la compensation des gaz à effet de serre reliés aux déplacements des participants et aux activités de la randonnée.La plantation sera faite dans le projet Carbone Boréal de la Chaire en écoconseil de l\u2019'UQAC.Q \u2014 am ~~ == Pp- ] », di ais de es rs 1e es az 1X ts n- Le al le 24 - MERCREDI LE QUOTIDIEN LE 18 AOÛT 2010 .STATISTIQUES ki BASEBALL 79 Votto Cincmasti 79 ADunn Washington.78.Crecago Wine Sox au Minnesota 20h10 MERCREDI 18 AOÛT VENDREDI 20 AOÛT ResiSan late 2111 46 3% 16 % Hart Milwaukee.78.DWnght.New York.77 Cleveland a Kansas City 20010 Worcester 2 Sussex 1835 Phuladeiptue 2 Cincinnati, 200 £C Dalles 1.629027 7 33 LIGUE NATIONALE cours sons CGonzaiez A Colorado Wo pue Tampa Bay à Oakland.22007 Pittstieid 2 Quobes.19005 ; FC Seattie n°885 2335 2 anta.ujots, St Louis.raun New Bl CANADIENNE LA Color.LEE SECTION EST Muiwaukes, 135.Byrd Clacago.135.BPhkps VENDREDI 20 AOÛT Jersey 4 Brocton.19005 .~ Pegi nit han 6 P MOY.DWF.Cincimat 135 Weeks, Milwaukee.135 Seattie à Yankees de NY 19005 UGVE AAEDUQUÉSEC Ÿ * secTiONEST Texas à Battomore.19h05 y Houston 20 51085 23 3 20 Atlanta 69.49 585 - DOUBLES ATorres.San Francisco.38.Werth, - PL 6 PU PP PCPTS Cleveland a Detroit 19h05 c P MOY.DIFF.CruvasE U 19 510 4 22 25 19 66 51 564 2» Phiadeiphe 38 Hokday St Lous 32 Loney.© fos c-Quêbec 372 13 70 Montréal 7 520230 176 10 New York -59 59 500 10 Los Angeles, 32 Braun Mdwaukee.31:Byrd, Veremts à Boston 19h10 Trous-Rreidres 2 48 60 5 Toronto 7520110 10 - MERCREDI 18 AOÛT Flonde\u2026 .57 60 487 1% Chicago.30 ADunn Watwgton 30 LA Angels au Minnesota.20010 Longue 2 20 eo 7 Hamon 7340185208 6 Chicagoen Nouvese Angleterre.20030 Wastangion.\u2026 \u2026 51 67 432 18 TMPLES SDrew Arzona.d Fowler Colorado, CMCH00 White Sox i Kansas Cay, 20M10 Montréal 23 21 520 8 mme \"25020728 4 Yemen BASIN - Victorino.Priadeiphve.8.AEscobar.Mdwaukes, 203 Bay 4 Oakiand.22007 8 SECTION CENTRALE 7.Pagan NewYork.7.JosReyes New York 7 Bay.LES MENEURS randy \u2019 2020560 $ SECTION OUEST .cn MOY.DFE.New York, 6.CGonzalez.Colorado.6: Morgan Chariesbourg .27 23 540 10 Pa Pn PP PC PTS ASSOCIATION NASL Cincannat.61 51 568 © Washington 6.: M AD OP CS AVG.Lava 26 26 480 13 Calgary 7610223142 12 us ePu KPIS St Lous ~65 51 S80 4 CHRCUITS: ADune.Wasiengron.31: Pujois St ion Tex 113 445 81 161 362 Sagessy.- 22 28 440 15 Saskatchewan.7 5 2 0235 106 10 Vassssver 23 9 311 24 15 8 Mises 5564 M2 2% tours.30: Votto.Cincinnati.28: Uggia Flonde.mea De.115 418 80 142 340 e- 21 28 420 16 Ecmonton 716014529 2 Carole 2076723 02 Houston.\u2026\u2026\u2026.51 66 4% 15% : ; py : © MaverMinn .103 393 68 130 331 3 0 2 Ca 7160135 170 2 Montréal 23 610 7 20 27 28 27.Reynolds.Arzona.26; Fieider.Mutwaukse.ABettre Bos 1 Chicago so 69 420 17% 25 CGonzatez.Colorado.25 a poke 15 445 8 146 s28 40 200 27 NOTE-Deuxpormtspourunewictoire(Gietaucun Battimore 22 6106 18 25 24 Pittsburgh.40 78 339 27 BUTS VOLÉS.Bourn.Houston.39.Morgan no M7 453 77 146 322 Note.Les séries éhmenatoies déduteront le Pont pour une défaite en temps regulier ou en AC St Lows.2 516 19 30 21 SECTION OUEST Washngton.29.Pagan NewYork 28 AMCCHCN.Devore.130 soa ue ue 3 mercrsdi 25 aout prolongation FCMam.22 3 811 24 3% 2 GP Moy.Our, Piusduroh.25.Young.Anzons.25.JosReyes.poggednarC.95300 46 121 310 MACNALLIT DIMANCHE 15 AOÛT ASSOCIATION USC San Dvego 7 4 5 - New York, 23: ATorres, San Francisco.23 or Dieg 98 ISuzuki Ses \u2026 119 492 50 152 309 Calgary 56 Edmonton 16 52 563 4 LANCEURS-Jmenez Colorado.17-3.Wanwr- ButlerkC 116 437 53 135 309 LIGUE NATIONALE JEUDI 19 AOÛT Rochester ee CS 56 521 9 ont Si Louis, 17-6.HaHaday.Prladeiphie.15-8: I 59 504 11 THudson Atlanta 14-5 Carpenter SU Lous.Ba, Crown Tan Bun Bo ani Ta CONFÉRENCE AMÉRICAINE Winrugeg à Montréal, 19h30 ust 223s Wn 4 72 385 2 os Aoasco, Forde 138 Latos.San Diego.81 MhCabrera.Detroit.80.MYoung.Texas.80.Division Est VENDREDI 20 AOÛT PuertoRico.21 7 17 27 24 28 AOÛ 5 Arroyo, Lincinnau.12.7 JBautista.Toronto.79 G P NMOY.PP PC Hamuton à Toronto, 19h30 LUNDI 16 T RETRAITS Halladay.Philadeiphie.175: Lince- POINTS PRODUITS AR Yi N-A 1 0 01000 27 24 Minnesota.24 7107 24 22 0 Atianta 8 Dodgers de L A 3 m.San Fr 169.Wi s odnguez.New York.97.ngleterre MENEURS Tampabay.22 6 88 29 28 2% Pitsbuign 7 Flonde 1 158: Kershaw: Loa Angeles.157 tame, Pri.\u201cACabrea.Dero.66 Bur 01 000 1 a TR.M.8.PT Mets de N'Y 3 Houston 1 Berge, 157 Todor Fonte, 186 Gi à JBautista, Toronto, 89: Guerrero.Texas.87: Butfaio -0 1% 0 000 17 42 - Sask 0 2 1 .MERCREDI 18 AOÛT San Drago 8 Cubs de Chscago 5 he.15/7 nso.Floride, 158, 0.Teixewa, New York.86: DeimYoung.Minnesota.NY Jets 0 1 0 000 36 3t Cond! 9 Rochester à Baltimore.19h00 Milwaukee.154.84: ABeltre.Boston.80, Hamilton, Texas.80.Division Sud Duval.Mea 0.20 18 5 79 CMiamien Caroline.1900 MARDI 17 AOÛT _ SAUVETAGES HBeti.San Diego.35.BrWilson konerko, Chicago.80 6 P Nmov.pp pg Maver Cal 0 24 16 2 7 San Francisco 3 Philadelphie 9 San Francisco, 33.FCordero.Cincinnati.32.coups SORE Hamilton, Texas, 161, (Suzuki.Jacksonvile 01 0 000 27 28 Shawlor 015 4 3 60 TENNIS Floride 6 Pittsburgh ® Wagner.Atlanta.29.Capps.Washington.26.Seattie, 152, ABeltre, Boston, 146, Cano.New Tennessee.\u201c0 t 0 000 18 20 MeCatum.C-B.\u2026 D 10 15 2 57 COUPE Washington 2 Atlanta 10 Nunez.Floride.26.FRodriguez.New York.25.York, 446: MiCabrera.Detroit, 142: MYoung.inguanapols.0 1 0 000 17 37 DeAnoehs.Ham.O 7 M 2 52 ROGERS San Drego 1 Cubs de Chicago 8 MGUE AMÉNIGAINIE c Texas, 139.Jeter.New York.138 Houston.0 1 0 000 16 19 Sates.Wot : a : 3 o Simple Mets de N.Y.3 Houston 4 - DOUBLES Markakis.Baltimore.39.Mauer LL : - .1.37 amy.Division Nord Prefontame, Eém\u2026 0 12 10 4 45 Premier tow A man) SECTION EST sou = ace Part ge.G P NMOY.PP PC Edwards.Wog.7 0 © D 42 VictoriaAzarenka(10) Biélorussie.dat Kateryna Colorado 0 Dodgers de LA 8 (4° man.) 6 PF MOY.DIFF.Tampa Bay.36.VWelis.Toronto, 35.DeimYoung.Cleveland 1.0 01000 27 24 Rodertson C-B.\u2026 6 0 0 0 36 Bondarenko.Ukraine 6-1.6-1 New York 72 46 610 Minnesota 35 Pittsburgh 1 0 01000 23 7 Wothias.Men.6 0 0 0 36 Svetiana Kuznetsova (11).Russie.bat Anastasia MERCREDI 18 AOÛT Tampa Bay 72 4 610 ; TRIPLES- Crawford.Tampa Bay, 7.AJackson Baltimore.1.0 01000 17 12 Boyd Tor s 0 0 0 30 Pavivuchenkova Russie, 7-5 4-6.6-1 Milwaukee à St.Lours.14h15.Boston 87 52 563 Sw petroi.?Pennington.Oakland.7.Span Minneso: Cincinnats 1 ! 0 000 40 4! Brycell Ham 5 0 0 0 30 Flavia Pennetta (15).Italie, bat Daniela Hantu San Diego 3 Cubs de Chicago.14h20 Teroate 63 55 534 9 ta 7-Granderson.New York 6 Podunk Kansas Division Ouest x anscrit une transformation de deux points chova.Slovaquie.6-0.7.5 San Francisco à Philadelphie.19h05 Baltimore 42 77 353 30% c ty Addones Baltimore.5.Flewis Toronto.5.6 P NMOY.PP PC MarionBartoh(17) France, bat Valérie Tetreauti.Floride à Pittsburgh, 19h05 ye ; ; \"> San Diego 10 0100 25 10 MANY] St-Josa-sur-Richoliou, Que.6-1.6-0 Wasténgton à Atlanta.19h10 SECTION CENTRALE à wor.ois CIRCUITS: JGautsta.Toronto 37, konerko,\u2026 Oaband.1 0 01000 17 9 NNIORMA Nadis Petrova (18), Russie.bat Lucie Safarova Mets de a ouston 20005 Minnesota 68 50 56 Chicago.29.MiCabrera, Detron 28 Hamiton Denver.01 0000 24 33 EUR - As a Hotel Et Tabokh A .i Kansas Ci 0 + 0 000 10 20 : : : Colorado à Dodgers de L.A.22110 a: 2 5 = A er Ee pon.25 foes.Newvok conrtneNcE NATIONALE , CALENDRIER PRÉPARATOIRE Oekville, Ont.6 1 6-2 JEUDI 19 AOÛT Cleveland.49 69 415 19 BUTSVOLES Pure Chicago 45.Crawtord Division Est JEUDI 19 AOÛT ecran Mattok Sands {10 bai Manet Dur Washington à Atlanta, 13h05 Kansas City.49 69 415 19 Tampa Bay.39: RDavis, Oakland.36.Gardner Rouyn-Noranda à Vat-d'Or.19h30 Kimi 3 San Diego a Cubs de Chicago.14h20.SECTION OUEST New York, 33: BUpton, Tampa Bay.33.Figgins.Washingt s \u2019 \" Too pe he VENDREDI 20 AOÛT lose rot TE 8 Monica New San Francisco à Philadelphie.19h05.Seattie.30; Podsednik, Kansas City.30 ashington : .44.6 P MOY.DIFF.NY.Giants.1 0 01000 31 16 Cape-Breton à | P.É .18h Ekaterina Makarova.Russie, bat | ucie Hradecka Floride à Pittsburgh.19h05 LANCEURS - Sabathia, New York, 15-5, Price, ; g R D6 Mets de N.Y.à Houston.20h05 Texas 67 50 573 ; Tampa Bay, 15-5; Pavano, Minnesota, 15-7.PHu- Philadelphie .1 0 01000 28 27 Baie-Comeau à Rimouski, 19h ép Tchèque.6-0.6-4 Cincinnati uston.Los Angeles 60 59 504 8 York.14.5 CB ston 13-5.Dakas.1 % 0 500 25 24 Chicestimia Quebec.19h (Val-Bélair) Agnes Szavay, Hongrie.bat Gisela Dulko.Argen incimnati en Arizona, 21h40.ghes.New York, 14-5; CBuchhoiz.Boston.13-5; 4.Colorado à Dodgers de L.A.22h10 Oakland 57/60 487 10 Lester.Boston, 13-7.Verlander, Detroit, 13-7 Division Sud Gatineau à Montréal, 19h05 line, 6-4.4-6, 7-6(3) or gers de L.A.Seattle .46 73 387 22 RETRAITS JerWeaver Los Angeles 182 6 P NMOY.PP PC Shawinigan à Drummondvrile, 19h30 Jie Zheng, Chine, bat Katarina Srebotnik.Slo VENDREDI 20 AOÛT LUNDI 16 AOÛT FHernandez.Seattle, 172; Lester, Boston.165.Atlanta 1.0 01000 20 10 a.- vequie 6 3.62 Atlanta à Cubs de Chicago.14h20 Torsate 3 Oakland 1 Liriano, Minnesota, 160.Morrow, Toronto, 151, N -Ortéans.01 0 000 24 27 MIDGET AAA ee Russie.bet Dominika Cibulkova Washington à Philadelphie, 18h05 Detroit 3 Yankees de N Y 1 Clewrs.Texas, 150, Verlander, Detroit.147: Carohne.\u2026\u2026\u2026.0 t 0.000 12 17 CALENDRIER PREPARATOIRE > Mets de N.Y.4 Pittsburgh, 19h05 Tampa Bay § Texas 4 Cilee.Texas, 147 Tampa Bay.01 0000 7 10 Deuxième tour Houston en Flonde, 19h10.Baltimore 5 Seattle 4 (11 manches) SAUVETAGES ASoriano.Tampa Bay, 34, Sora.Division Nord MERCREDI 18 AOÛT lveta Benesova.Rép.Tchèque.bat Jelena Janko San Diego à Milwaukee, 20h10 Kansas City, 33:Nfeliz.Texas, 29: Papelbon.Bos- 6 P NmoY.PP pp \"Ois-Rivières à Collège Notre-Dame, 19h30 vic (1), Serbes, 7-6 (3).6-3 San Francisco St.Louis, 20h15 MARDI 17 AOÛT ton, 29, Gregg.Toronto.27: MRivera.New York.Minnesota 1 0 01000 28 7 Gatineau àLavai-Montréal, 19h30 Vera Zvonareve (8).Russie, bat Yarosiava Shve Colorado en Arizona, 21h40 Detroit 2 Yankees de N Y 6 24, Fuentes.Los Angeles.23.Aardsma, Seattle.Green Ba 0 1 0 000 24 27 MaoogàCC-LeMoyne.19h30 dova.Kazakhstan, 6-2, 6-1 Cincinnati 2 Dodgers de L A .22h10 Seattle 4 Baltimore 0 23: Vaiverde, Detroit, 23: Jenks.Ch 23 y Lac-St-Lours à St-Eustache.19h30 Na Li (9), Chine, bat Jarmila Groth.Australie LA Angels 8 Boston 6 - Valverde, Betrort.23; Jenks.Chicago.23.Chicago.0 1 0 0000 10 25 6-3.6-2 LES MENEURS Texas 4 Tampa Bay 16 LIGUE CAN-AM Devon oro 73 Musa Double M; AB PO CS AVG.Chicago White Sox 5 Minnesota 5 (9° man ) x Division Ouest Votto Cin 110 404 82 130 322 Cleveland 1 Kansas City (9 man.) Seconde moitié de saison 6 P NMoY.PP PC LIGUE MAJEURE Premier tour CGonzalezCol 105 436 78 140 324 Tereato1 Oakiand2 (3 man.) G P MOY.DIFF.SanFrancisco 1 0 01000 37 17 , Anabel Medina Garrigues.Espagne.et Yan Zi Polanco Pha 90 383 59 122 319 Brockton 16 10 615 - Seattle.1 0 01000 20 18 ASSOCIATION DE L'EST Chine, battent Alisa Kieybanova et Ekatarina PradoAtl.101438 75 138 315 MERCREDI 18 AOÛT x-Ouébec.6 10 615 - Anzoma 1 0 01000 19 16 PJ G PM BP BCPTS Makarova (5).Russie, 4-6, T4 (4).10-8 (dns Pujols StL.115 435 79 137 315 Texas à Tampa Bay.13h10 Pittsfield.15 12 55 1% St.Louis.01 0000 7 28 Columbus 2011 54 28 19 37 d'égalité) Byrd ChiC \u2026 115 437 64 135 309 Toreate à Oaktand.15h37.Worcester 4 14 50 3 New York 20 9 74 21 22 31 Timea Bacsinszky.Suisse, et Tathiana Garbin Holliday StL.113 431 69 132 306 Detroità Yankees de NY.19h05 New Jersey 12 15 244 44 à DIMANCHE 15 AOÛT FC Teroate 19 7 75 21 21 26 Italie battentMarina£rakovic Nouvelle-Zélan WerthPha \u2026 114 402 72 122 303 Seattle à Baltimore, 19h05.Sussex.\u2026 \u2026 8 2 286 9 Gan Chicago.16 556 21 21 21 de etKisudia Jans, Pologne.6-4.3-6.10-2 Zimmerman Wash.109 393 70 119 303 LA.Angels à Boston, 19h10 x- champion de la 1* moitré de saison an Francisco 37 Indianapolis 17 N -Angleterre 18693 18 27 2% Monica Niculescu.Roumanie.et Shahar Peer Ethier LAD.99 381 56 115 302 Chicago White Soxau Minnesota.20h10 LUNDI 16 AOÛT » LUNDI 16 AOÛT Kansas City 195 95 15 22 20 Israël, battent Chuang Chua-jung.Taiwan.et Olga POINTS BPhillips.Cincinnati, 82.Votto, Cincin- Cleveland à Kansas City.20h10 Sussex Worcester NY.Giants 31 NY Jets 16 Philadelphie 19 4105 23 34 17 Govortsova, Biélorussie, 6-1,6-4 nab.82.Uggla.Flonde, 81; Weeks, Milwaukee.JEUDI 19 AOÛT RDS a or JEUDI 19 AOÛT DC Unted 03M3 sow a australe, baton Bohan Main Sands 81.Pujois.St.Louis, 79; CGonzalez.Colorado.i MARDI 17 AO! , Australie, batten nee Mattek-sands ¢ 78 AHutt San Francisco.76 Detroit à Yankees de N'Y .13h05 New Jersey 9 Brockton 6 indianapolis vs.Buffalo (à Tereate).19h30 ASSOCIATION DE L'OUEST Meghann Shaughnessy, É-U 7-5.6-7 (5), 10-8 Texas à Baltimore.19h05 y PIG PN BP AC PTS POINTS PRODUITS.Pujois.St.Louis.86.LA Angels à Boston, 19h10 Pittstield 1 Québec § N -Anglsterre 4 Atlanta.20n {bris d'égalité) Howard, Philadelphie.81, CGonzalez, Colorado, \u2019 \u2019 \u2019 Worcester 7 Sussex 4 Los Angeles: 2013 34 2 13 43 Souper des champions 15 000 $ remis pour le sport à Alma ROGER TREMBLAY buddy@lequotidien.com ALMA \u2014 Le Club Cyclone, le duathlonien Jonathan Tremblay et la Fondation des Lynx, qui vient en aide aux athlètes et aux entraîneurs, viennent de recevoir tout un coup de pouce de la population d'Alma et des environs.Hier soir, lors de la seconde édition du Souper des champions qui se tenait au Collège d'Alma, les 300 personnes présentes ont permis de remettre une bourse de 10 000 $ au premier, de 2000 $ au second et de 3000 $ à la troisième.Denis Hogue, Steeve Simard et Jérome Carette organisaient ce souper pour aider le Club Cyclone, Jonathan Tremblay et la Fondation des Lyax % peur- suivre leur travail ou encore leur ascension.« Le Club Cyclone connait du succès partout où ses athlètes passent.Il suffit de penser à Kristina Laforge qui vient de récolter une médaille de bronze aux Jeux olympiques de la jeunesse à Singapour, à Valérie Meunier, Rébecca Beaumont ou Léandre Bouchard.Jonathan participera dans quelques jours au Championnat du monde de duathlon tandis que la Fondation vient en aide aux jeunes athlètes et aux entraîneurs.Notre souper s\u2019est tenu sous la présidence d'honneur de Jean-Denis Toupin de Proco.L'an dernier, nous avions aidé le Club Cyclone, Jonathan Tremblay, Mathieu Guérin et Jean- François Lindsay.», précise Denis Hagnean Ti Souper ies Chumpions 2010 CLuB CYCLONE Gy.lel satu reg 10 000*$ Pe Cre atest LL SLY Ee Le Souper des champions qui se tenait pour une seconde année à Alma a encore une fois connu un immense succès.La photo nous montre, dans l\u2019ordre habituel, Jude Dufour, Jean-Denis Toupin, Denis Hogue, Christian Dallaire, Léan- dre Bouchard et Jonathan Tremblay on compagnie de Valérie Meunier ot Rébecca Beaument.\u201cPhoto Gimeny-Aipehiesa] SPORTS Éric Lucas préfère attendre aussi « Lucian doit rester chez les 168 » RICHARD LABBÉ LaPresse MONTRÉAL \u2014 On peut maintenant ajouter un autre nom à la liste de ceux qui croient que le boxeur Lucian Bute ne devrait pas affronter Jean Pascal tout de suite : Éric Lucas.En entrevue téléphonique avec La Presse hier, l\u2019ancien champion du monde chez les 168 livres du WBC et propriétaire d'InterBox a affirmé que le choc tant attendu entre Lucian Bute et Jean Pascal ne devrait « Laissons aux deux gars le soin de faire le ménage dans leur division respective, a expliqué Lucas.Lucian et Jean Pascal doivent dominer leur division avant tout.Après ça, s\u2019ils ont battu tout le monde et qu\u2019ils veulent s\u2019affronter, parfait.Mais en attendant, Lucian boxe chez les 168 livres, et ce n\u2019est pas à son avantage de faire le saut dans la division de Pascal chez les 175 livres.Ce n\u2019est pas à l\u2019avantage de personne.C'est un combat qui ne devrait pas se faire avant deux ans, selon pas avoir lieu avant deux ans.Bellemare, Doris Jonquière Tournol de golf au profit de la Maison Nr Club de golf Lac-St-Jean de St-Gédéon - Le _ 19 aoilt 2010 TROU #1 8h28 12h12 Libre Harvey, Gertrude Libre Larouche, Benoit Libre Leclerc, Claudette Libre Lecler, Normand 8h 36 12h 20 Deschénes Noël, Gaétanne Gilbert, Frédéric ue Fortin, Sylvain Marie-Elaine Bouchard, Sabin Gaudreault 8h44 \u2019 Tremblay Hélène Jean-Noël 12 h28 Invité NAPA = anne, Invité NAPA eannot Invité NAPA Lemieux, Claude 11 h 08 Bouchard, André Gagnon, Angèle Bellemare, Carol Gagnon, Brigitte 12h36 Gagnon, Larouche, Madeleine Raymond Harvey, Gaston Guay, Nicol 1h16 Bouchard, Girard, Bertrand Reynald Fortin, Marcel Girard, Bouchard, Rémi Camille-Andrée Bouchard, Robin 12h 44 1h24 Tremblay, Gagné, Robert Ange-Aimé Martel, Louisette Boily, Jocelyn Maltais, Marcel Pedneault, Turcotte, Pierre Jean-Rock 12h 52 nn 32 An Martel, Raynald Cal ref, 0 Cath Martel, Pierre-Luc Savard.Réjean , Simard, Martin Boulanger, Sylvain Tyna.Eric 11h40 | Tremblay.Andre Nese Populaire Tremblay, Maxime ; j Fortin, Marc b \u2018 aise Populaire Tremblay, Michel Caisse Populaire 13h08 Caisse Populaire Harvey, Lise Mistook Larouche, 1h46 Micheline Caisse Populaire Briand, Rosie Cing-Cantons 13h16 Caisse Populaire Briand, Sylvie Cinq-Cantons Girard, Agathe Caisse Populaire Dessureault.Cing-Cantons Claire Caisse Populaire Larouche, Cinq-Cantons Jacqueline 1hs6 13h24 Caisse Populaire poyon, Nicole : Harvey, Carole Caisse Populaire Renaud.Josée Caisse Populaire ou Linda Lesage, Jorys Caisse Populaire Harvey, Audrey 12h 04 Coté.Serge Caisse Populaire Terbiay, Chicoutimi Annie Eve Caisse Populaire 13 140 Chicoutimi Desmeules Caisse Populaire Sylvain Jonquière Harvey, Hervé Caisse Populaire Tremblay, André Majlis, Lows moi.» >.Ad.ICAN EST TROU #10 8h28 12 h 28 Libre Fédération des Libre Caisses Libre Populaires Pre Fédération des Girard, Bernard Caisses Turcot, Daniel Populaires Boivin, Jean Fédération des Bouchard, Réal Caisses 8h44 Populaires Sherrer.Claude Fédération des irard, Jacques i Simard, Michel os Invité Le Quotidien 11h08 12h36 Girard, Laval Deschènes, André Paradis, André Boily, Denis Ouellet, Luc Fournier, Serge Boily, Daniel Gagne, Gratien aucreau, Lesage, Mario Placide : ; Claveau, Claudette pointe François Claveau, Claude Tudel, Serge Bertrand, Jacques Invité Trudel 11h24 12h52 Bertrand-Dionne, Harvey, Rémi Jean-François Côté, Serge Tremblay, Alfred Pelletier, Gilles Theriautt, Phil Drapeau, André ; ppe 1h32 Auger, Claude à 13h00 Gagnon, Jacinthe Bouchard, Gerard Gaudreault, Lebel, Annie Jocelyn Fortin, Annie Simard, Daniel nn = Lefebvre, mière vidéo Stéphane Première vidéo Invité Autocar Première vidéo 13h08 Première vidéo .11h48 Villeneuve.Caisse Populaire Laurent Mistook équipe 2 Girard, Pierre Caisse Populaire Fortin, Jocelyn Mistook équipe 2 Dufour.Jacques Caisse Populaire 13h16 Mistook équipe 2 Belec, André Caisse Populaire Bertrand, Jacques Mistook équipe 2 Mes dure Tremblay, Réal Centre Financier Denis Boulianne aux Entreprises 13h24 Centre Financier Club Kiwanis aux Entreprises Club Kiwanis CE arcs Club Kiwanis Foch Bergeon agg Tremblay, Claude Tremblay, Serge Bouchard, Thérèse] Tremblay, Suzanne Gaudreautt.Tremblay, Rémi Hélène Desjardins.T , Marcel Ni , 12h12 icolas Tremblay, Isabete 13 h 40 Gagnon, Evens Fortin, Rémi Labonté, Robin Trembiay, Beaudoin, Gina Jean-François 2h20 man | Fourier Jean-Yves, h f Lucas, qui a disputé 50 combats en carrière chez les pros, estime que la question de la différence de poids est trop importante pour être ignorée.partir du moment où je suis passé chez les super moyens à 168 livres, je ne voulais plus bouger de là.On ne peut pas prendre du poids comme ça, grimper chez les 175 livres, puis retomber chez les 168 livres ensuite.Perdre ce poids-là, ça devient vraiment difficile.Je ne suis pas sûr que Jean Pascal pourrait retourner chez les 168 livres.» « Il y a aussi un autre détail ; le soir d\u2019un combat, Lucian pèse environ 180 livres.Jean Pascal, lui, doit être aux environs de 190 livres quand il monte sur un ring.On parle d\u2019une différence d'environ 10 livres entre les deux.C\u2019est énorme, surtout à ce niveau-là.» Des offres pour Pascal Puisque Bute doit faire face LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 18 AOÛT 2010 à l\u2019Américain Jesse Brinkley le 15 octobre au Centre Bell, un affrontement Bute-Pascal pour 2010 est pratiquement impossible.Ce qui ne veut pas dire que Pascal demeurera inactif d'ici à la fin de l\u2019année.« On a déjà reçu plusieurs appels pour Jean, a laissé savoir son promoteur Yvon Michel.Depuis sa victoire de samedi, ça n\u2019arrête pas.Les gens de Golden Boy nous ont appelés pour nous parler de Bernard Hopkins, qui serait prêt à venir se battre contre Jean à Montréal.Don King voudrait un combat d\u2019unification des titres avec Tavoris Cloud (champion chez les mi- lourds de l\u2019IBF).Jean est prêt à se battre contre n'importe qui.» Et Chad Dawson Il y a aussi Chad Dawson, qui aura tôt ou tard son combat revanche contre Pascal.Avec tout ça, la bataille tant attendue entre Lucian Bute et Jean Pascal devra sans doute attendre.Mais Yvon Michel demeure optimiste.« Je pense que ce combat-là va finir par avoir lieu, éventuellement », a-t-il conclu.J Lucian Bute s\u2019est entraîné au Club de boxe de Jonquière, cette semaine.(Photo Jeannot Lévesque) Première édition de l'Endurance du fjord Simard remporte le 10 km ROGER TREMBLAY buddy@lequotidien.com LA BAIE \u2014 Hugo Simard de Chicoutimi n\u2019allait pas laisser passer pareille occasion.Ila signé une belle victoire dans l'épreuve du 10 km présentée hier lors de la première édition de l\u2019Endurance du fjord à La Baie.Simard, qui connaît une excellente saison, a mis 38:48 pour compléter le tra- Jet, soit 36 secondes de moins que son plus proche rival Luc Néron de Saint-Nazaire.Pierre Lavoie, toujours en préparation en vue de son Ironman, mais aussi à quelques heures de la Randonnée des cols du fjord, a pris la 3e place avec 52 secondes de retard sur le vainqueur.Chez les dames, Suzanne Mun- ger d\u2019Alma a été la première à franchir le fil d'arrivée en 47:10 devant Nadia Bolduc de Chicou- timi avec 19 secondes de retard.Dans l'épreuve du 5 kilomètres, Alexandre Boulé de Chicoutimi, encore lui, a terminé au premier rang, complétant son parcours Venez voir nos ler Vos meilleurs moments de pêche d u pê eur pour les trois prochains jours 201 ° matin midi soir A VENTE nl: INIDE[SAISON] SPECIAUX en magasin LeQuotidien oi sg © 8 i ' © 8 août 28 e 8 ae 7 nt FFT 138-678-2481 ( en 18:56, soit une minute de moins que Jean-Marc Norman- din de Jonquière.Martin Delisle de Laterrière a fini au troisième rang en 20:01.Chez les dames, Lynda Desmeules de Shipshaw a conclu sa course en première place avec un chrono de 22:43 devant Alexandra Lachance de Dolbeau-Mistassini en 23:31.Katia Germain a fini au troisième rang en 23:45.Dans la course de 3 km, Cimon Deschênes de Jonquière a terminé premier en 11:11, suivi d\u2019Alexandre Fournier de Saint- Augustin en 11:54 et Alxandre Deschênes de La Baie en 12:59.Chez les filles, la victoire est allée à Catherine Tremblay de La Baie en 13:51.Dans l\u2019épreuve du 1,5 km, notons la victoire de Jean-Gabriel Tremblay de Chicoutimi en 5:33 et de Sheila Tremblay de Jonquière en 6:41.Finalement, au 5 km marche, Christine Descoteaux a fini au premier rang en négociant le tra- Jet en 1h01:42.Le Club Endurance a reçu 146 coureurs à l\u2019occasion de cette première édition.Il prépare maintenant le triathlon prévu pour samedi.2 LORS ETS CAMP DES GAILLARDS (RT) \u2014 Le camp d'entraînement des Gaillards du Cégep de Jonquière débute officiellement vendredi soir 20 août à compter de 17h au Cégep de Jonquière.L'entraîneur Éric Paquet attend près de 50 jeunes.| BE i ute hel nse par t », b de de an- isle me res, 1aW ère ):43 de siè- non ivi eu- ire de eila 41.he, au ra- 146 tte are vu des ère soir pep Tic LE QUOTIOIEN - LE MERCREDI 18 AOÛT 2010 SPORTS Championnat du Club de golf Port-Alfred Boulianne veut affronter les hommes ROGER TREMBLAY buddy@lequotidien.com LA BAIE \u2014 Tout sourire, petit air narquois et taquin, Virginie Boulianne vient de gagner le championnat féminin du Club de golf Port-Alfred qui se tenait en fin de semaine dernière en présence de 80 joueurs.Vainqueur en classe À, la jeune Baieriveraine voudrait l\u2019an prochain affronter des hommes lors de ce championnat, en les assurant qu\u2019elle partirait des blocs blancs.( Il me faut d'abord la permission des hommes.Je ne sais pas si ça marchera parce que l'orgueil les mène pas mal.lis n'aiment pas se faire battre par une femme.» \u2014 Virginie Boulianne « J'ai joué 151 cette année et je me suis battue contre moi- même.Samedi, j'ai bien fait, mais ce fut un peu plus difficile le lendemain.Je viens de remporter mon troisième titre en trois ans et pourtant, je n\u2019ai que 20 ans.Alors, pour moi, il est temps de relever d\u2019autres défis, ce qui ajouterait au \u201cchallenge\u201d.Il me faut d\u2019abord la permission des hommes.Je ne sais pas si ça marchera parce que l\u2019orgueil les mène pas mal.Ils n'aiment pas se faire battre par une femme », soutient Virginie, sourire aux lèvres.Il faut dire que la jeune golfeuse n\u2019a plus rien à prouver à Port-Alfred.Trois fois championne du club, gagnante du tournoi régional mixte en compagnie de Jean Tremblay et deuxième au 6-6-6 présenté La seconde journée du Défi accélération Saint-Honoré présenté en fin de semaine a permis de cou- Catégorie Street 1: Sylvain Guay, Alma, Ford Mustang 2000 2: Tommy Ouellet, Jonquière, SRT-42 004 3\": Robin Fortin, Alma, Pontiac Solstice 2007 Catégorie Camare vs Mustang 1°: Carl Ménard, Jonquière, Camaro 1970 2: Michel Tremblay, St-Bruno, Mustang 2011 3\": Rérm Veillette, La Baie, Camaro 2002 Catégorie Semi-Pre 1: Michel Ouellet, Jonquière, Dart 1973 2: Réjean Trudel, St-Séverin de Prouixville, Camaro 2281982 3: Cari Ménard, Jonquière, Camaro 1970 Catégorie Open 17: Mantin Gagné, Alma, AMC AMX 1969 2: Francois Simard, Alma, H.D.Destroyer 2006 3°: Sheila Genest, Jonquidre, Chevelle 1970 Catégorie Mets, V.1.T, Motensige 1*: Carlos Leclerc.Saguenay, H.D.2010 2+: Patrick Dallaire.Faiardeau, ZX-142 006 3: Michael Gilbert, Jonquière, CBR S00RR à Port-Alfred en compagnie de Diane Richer.« Je suis vraiment dûe pour un autre défi et celui de jouer contre les hommes me plaît beaucoup.En attendant, je vais continuer d\u2019améliorer mon jeu au Royal Québec avec l'équipe de l\u2019Université Laval où j'étudie en communications et j'irai probablement dans un camp en Floride au mois de mars », ajoute-t-elle.Résultats Si Virginie Boulianne a reçu le trophée de la classe A, Hélène Fortier a fait de même pour la classe BB avec une carte de 168 tandis qu\u2019Anniek Boily en remettait une de 199 dans la classe B.En classe C, Francine Turcotte a gagné avec un score de 212.Chez les hommes, Dominique Tremblay à mérité les grands honneurs avec un pointage de 148.Régis Lalan- cette a gagné la classe À avec 154 coups tandis que Michel Côté a fait de même en classe BB avec un pointage de 150.En classe B, Patrick St-Amand a triomphé avec un pointage de 171 et finalement, Gilles Ger- vais a dominé la classe C avec une carte de 178.O es PLURI-CAPITAL Tournoi Pluri-Capital Club de golf Saguenay-Arvida Le jeudi 19 août 2010 07:48 Michel Comeau 09:32 Invité Sytvain Mérette Invité Gilles Gauthier Invité Karl Lechasseur Invité 07:48 Johanne Beaulieu 07:56 Claude Riverin 08:04 Alain Migneautt 08:20 Denis Giguère 08:36 Michel Leclerc Invité 08:16 Robert Brassard Claude Savard os ode + Réjean Laberge 11:32 Guy Harvey Alain Côté Claude Mathieu Jeannot Harvey invité Chantal Durand Jules Savard Invité Alexandre Harvey Stéphane Bourgoin Bernard Tremblay 11:40 Jonathan Lapointe Invité Joanne Quirillon Invité Guy Boudreault Invité Réjean Laforest Serge Potvin 11:48 Serge Gravel Nathalie Bergeron Louis Dussauit Daniel Guay Arthur Gobeil Gilles Gagnon Bertrand Tremblay ours Invité Frédéric Dubé Rémi Trudel 08:12 Luc Volpy Sylvain Bouchard 11:56 Richard Létourneau Robert Gagnon Stéphane Bédard François Thiffauit Serge Lemieux Jean-François Landry Jonathan Bandford Bruno Gagné Stéphane Leduc Alain Bérubé Jannick Tremblay 12:04 Malcom Lapointe Jean-Pierre Tremblay Éloise Harvey David Dupont Richard Tremblay Patrice Côté Raymond Auger Michel Lavoie Invité Carol Allaire 08:28 Jean-Guy Jean 10:20 Jean Wauthier 12:12 Mario Côté André Poitras Jocelyn Rénald Jérôme St-Pierre Martin Jean Richard Wauthier Patrick Dubé Martin Lajoie Michel Belley Invité Adam Lapointe 12:20 Hugues Lajoie Jacques Cleary Carole Messaouidi ; François Lefebvre Jocelyn Moreau an Quennevile Luc Blanchet Guy Coté Yvon D'Anjou 08:44 Eric Duperé 10:56 ent ou Poirier 12:28 Gilles Couture Alain Fertin François Lavallée id Trentiay Claude Tanguay Janick Beaulieu Martin Vallée 08:52 Daniel Boily 10:44 Gérald Gravel .ra.Louise Lévesque Carl Gilbert 12:36 A Pierre-Bernard Bergeron Jean-Francois Leblanc Félix Savard Sytvain Dubé Claude Potvin Charles-Olivier Potvin 09:00 Jean Dauphinais 18:52 Annie Lapointe , .; Carotyne Harvey Michel Boudreault 124 oe Primeau Mélissa Tremblay Jean-Philippe Harvey pt Cart Tremblay Sytvain Gravel ane 0:08 Français imbautt 11:00 adit 1252 Pierre Audet Invité Alain Deschônes Hélène Aubin Patrick Michaud Errol Lapierre Léon-Paul Darveau Normand Côté Réjean Fortin Marcel Demers Jocelyn Fortin \"Invité Jean-Denis Laprise Lucien Gendron 09:24 André Gravel 11:16 Josée Carrier Emile Arseneaut Carl Provencher 13:08 Jean-Pierre Gauvreau 11:24 Damien Ferland Claudio Zoccastello Normand Delisle Invité Eric Sznoghy Jean-François Poirier Martin Gagnon 13:00 Bernard Angers .< 48 Jak Voici les vainqueurs du 74 du Club de golf Port-Altred: rangée du haut: Patrick St-Amant, Francine Turcotte, Annick Boily, Hélène Fortier, Michel Côté, Dominique Tremblay et Gilles Gervais.Rangée du das : Maxime Davis, Sacha Dufour, Virginie Boulianne et Régis Lalancette.Fo\u201d Sais Be A (728) © 5 APR ta Te ~ OR ay (Courtoisie) Jeudi HEURE JOUEURS 1h52 Jean-François Laroche Jacques Laroche Éric Rousseau Louis-Philippe Taillon 12h Alain Régnier Daniel Paradis Jean-Guy Dallaire Invité 12h 08 12h16 Joachin Simard Dessau Dessau Dessau Hervé Gaudreault Gaétan Simard Guy Julien Serg Tremblay Guy Provencher Jean-Pierre Côté Invité Invité Richard Cantin Alain Provencher Jean-Philippe Côté Invité Bruce Aziz Donald Tremblay Mario Lapointe Christian Tremblay 12h24 12h 32 12h 40 12h 48 12h56 13h04 Hôtel Le Montagnais Hôtel Le Montagnais Richard Boucher BBG Reéfrigération Michel Boivin Pierre Cardinal Gervais Munger Gaby Asselin Raynald Nepton Pierre Parent Marc-Etienne Hubert Guy Carbonneau Richard Martel Denis Martel Jocelyn Harvey Patrice Tremblay 13h 12 13h20 13h28 CLASSIQUE DE GOLF RICHARD MARTEL E profit de 9 août 2010 Club de golf de Chicoutimi SAGUENAY LAC -ST-MEAN Trou #10 JOUEURS France Deschénes Agathe Otis Johanne Simard Sandra Simard Michel Simard Claude April Gérard Bergeron Mathieu Simard Louis Sénéchal Denis Tremblay Constructions Méthodex inc.Constructions Méthodex inc.Chantal Gagné Luc Dufour Bryan Savoy Marc-Antoine Janelle Richard Gervais Gaétan Tremblay Raynald Harvey Claude Poirier Sytvain St-Pierre Serge Lachance Mario Boily Frangois Fortin Marc St-Gelais Gino Croft Robert Naud invité Alain Corbeil Alain Charron Pierre Plamondon Gilles Lessard Jean Boucher Martial Bouchard Claudia Voyer Dany Rivard Raynald Jomphe Philippe Borduas André Belleau Robert Brassard Marie-Christine Tremblay Marie-Josée Tremblay Dominic Boity Dave McMullen Gilles Coté Sytvain Desgagné André Dufour Jocelyn Sirois Marc Coudé Jean-Philippe Simard Frédéric Coudé Simon Coudé TY.- TENNIS LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 18 AOÛT 2010 Valérie Tétreanit s\u2019est inclinée 8-1, 6-0 lace à la Française Marien Bartell.- ~ SLE WE JAP SEER Xie.MONTREAL \u2014 Méme si elle avoue ne pas accorder la méme importance au tennis depuis qu'elle est mère, la Belge Kim Clijsters reste une redoutable concurrente chaque fois qu'elle participe à un tournoi.Elle l'a encore prouvé le week-end dernier à Cincinnati en disposant de la Russe Maria Sharapova en finale pour remporter son troisizne titre de la saison.Après un petit passa- £e à vide au début de l'été, la Belge de 27 ans a visiblement retrouvé la forme qui lui avait permis de remporter l'Omnium des États-Unis l'an dernier, quelques semaines seulement après son retour au jeu.« J'aime penser que je suis une meilleure joueuse qu'avant ma \u201cretraite\u201d, a d'ailleurs estimé la Belge, hier, en conférence de presse.Je ne suis peut-être plus aussi agile qu'à l'époque de mes 16 ans.mais KIM CLIJSTERS EST MÈRE ET CHAMP ONNE je suis sûrement plus intelligente.J'ai beaucoup appris au cours des années, même pendant ma pause de près de deux ans.» Clijsters a encore parlé du difficile équilibre entre sa vie de famille et sa carriére.« Le tennis n'est pas plus aussi important qu'il l'était quand -j'avais 16 ans, a-t-elle reconnu.Mais j'adore toujours jouer, je déteste toujours autant la défaite, et je tente de me préparer de mon mieux pour tous mes matchs.» « J'ai toutefois aussi besoin de ma fille, de mon mari et je me sens coupable quand je dois être loin d'eux trop longtemps.Par contre, je me sens aussi un peu coupable quand je passe du bon temps au zoo avec Jada.alors que je devrais être sur un court en train de m'entrainer.» ( Michel Marvis, La Presse) MICHEL MAROIS La Presse MONTRÉAL \u2014 Valérie Tétreault était la dernière Québécoise en lice, mardi après- midi, sur le court central du Stade Uniprix.Opposée à la Française Marion Bartoli, demi-finaliste de la Coupe Rogers il y a deux ans, la Québécoise s'est inclinée 6-1, 6-0.« La marche est haute à ce niveau, a reconnu Tétreault après le match.J'étais très nerveuse et il ventait beaucoup.Malheureusement, je ne me suis jamais adaptée aux conditions alors qu\u2019elle (Bartoli) s\u2019en est servi à son avantage.» « J'ai eu quelques occasions au début sur mon service, mais j'étais sans doute trop sur la défensive lors des points importants.Elle frappe des balles très lourdes et elle ne m'a jamais laissée utiliser mon plan de match.» La Française (17° mondiale) a dominé sa rivale avec son jeu très régulier, frappant ses coups avec autant de puissance que de précision.Tétreault a dû attendre la cinquième partie pour enfin s'inscrire au tableau en brisant le service de Bar- toli.Cette dernière a toutefois rapidement repris son rythme et n\u2019a plus jamais laissé la moindre ouverture à la Québécoise.Après un début de saison remarquable, qui lui avait permis d\u2019atteindre le 112¢ rang mondial en février, Tétreault s\u2019est séparée de son entraî- « neur et s'est blessée au tendon d'Achille gauche dans la suite du tournoi de Roland Garros, en mai.Après un long passage à vide, elle a glissé au 172° du classement WTA.« L'année dernière, j'avais joué et remporté beaucoup de matchs sur le circuit des Challengers et cela m'avait permis de grimper au classement, a rappelé l\u2019athlète de Saint-Jean- sur-Richelieu.Cette année, j'avais décidé de jouer davantage sur le circuit régulier et je n\u2019ai pas pu jouer aussi souvent.C\u2019était peut-être une erreur.» La marche est haute à ce niveau.J'étais très nerveuse et il ventait beaucoup.» \u2014 Valérie Tétreault a sad 2 aoa A dt diet À h A We Là mu.na Visiblement à court de forme à ce niveau, on l\u2019a bien vu contre Bartoli, la Québécoise devra maintenant prendre les bouchées doubles d\u2019ici la fin de la saison pour regagner le terrain perdu.« J'ai quand même apprécié l\u2019expérience, cette semaine, a souligné Tétreault.J\u2019ai vu ce dont était capable une joueuse du top 20 et ce que je devais améliorer pour atteindre ce niveau.Je devrai travailler ma puissance, mon service et mes retours aussi.» El Tabakh surclassée Une autre Canadienne, Heidi El Tabakh, s\u2019était inclinée un peu plus tôt dans la journée face à la puissante cogneuse russe Alisa Kleybanova (26°), 6-1,6-2.Comme ses compatriotes Stéphanie Dubois, Valérie Tétreault et Rebecca Marino, El Tabakh restera à Montréal quelques jours pour s\u2019entrai- ner, avant de se rendre à New York la semaine prochaine pour les qualifications de l\u2019Omnium des États-Unis.Seule Aleksandra Wozniak y est déjà assurée d\u2019une place dans le tableau principal.3 Tous les résultats en page 35 « LE CHIFFRE DU JOUR 9 Pas moins de neuf des 17 joueuses russes du top 100 mondial sont à Montréal cette semaine.Parmi les meilleures, seule Maria Sharapova est absente.- » PH * (RT hier p hocke ce ma *Lett 2010 3 me ln a Evi oa a dh li rme tre vra ou- ela rain écié e a 1 ce use rais ce mes LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 18 AOÛT 2010 HOCKEY // UN PREMIER CHOIX À L'AISE Dominik Poulin, premier choix des Saguenéens au repêchage de juin dernier, se trouve de plus en plus à l'aise à la ligne bleue dans un calibre supérieur à celui de la Ligue midget AAA.« Ça se déroule fort bien pour moi.(1 faudra un certain temps d'ajustement.Tout se fait plus vite dans le junior.Les joueurs sont plus costauds, le temps de réaction est moins long et la vitesse d'exécution est plus rapide.Mais plus le camp avance, plus je me sens à l'aise.J'aime pas mal aussi jouer sur cette grande patinoire.Tu as un peu plus de temps de possession sauf que tu ne peux pas prendre la moindre chance.Je suis content de mon camp jusqu'à maintenant.Tout est intense », confie Poulin.>> POINTES DE PLUME Andrew O'Brien a dit non aux Remparts Anglophone et heureux ROGER TREMBLAY buddy@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Généralement, c\u2019est l'inverse qui se produit, à savoir que les anglophones rechignent à l\u2019idée d'évoluer dans un milieu francophone.Andrew O\u2019Brien, un défenseur de 6 pieds 2 pouces pesant 181 livres, s'est pointé au camp des Saguenéens hier, faisant ainsi un pied de nez aux Remparts de Québec qui l\u2019avaient invité.Non seulement cet arrière-garde n\u2019est âgé que de 17 ans, mais il se dit heureux de se retrouver à Chicoutimi et qu\u2019il n'entend plus partir d\u2019ici, s'il n\u2019en tient qu\u2019à lui.( Des gars comme Christopher Gibson et Youssef Kabbaj m'ont parlé en bien de l'organisation des Sags, de l'ambiance qui régnait ici et des partisans.Alors, pour moi c'était clair que je voulais jouer ici.» \u2014 Andrew O'Brien Hier, lors des matchs présentés en fin d\u2019apres-midi, O'Brien a épaté bien des amateurs par sa fougue, son lancer et son sens du hockey.Le jeune, selon lui, ne pouvait demander mieux.« Je jouais avec le Dixie Beehives d\u2019Etobicoke de la ligue junior À de l\u2019Ontario.J'ai entendu parler de la Ligue junior majeur du Québec, mais des gars comme Christopher Gibson et Youssef Kabbaj m'ont parlé en bien de l\u2019organisation des Sags, de l\u2019ambiance qui régnait ici et des partisans.Alors, pour moi c\u2019était clair que je voulais jouer ici, encore plus lundi soir quand j'ai passé le ballotage.J'ai téléphoné à l'organisation et c'est ainsi que je me retrouve au camp des Sags », raconte-t-il dans sa langue natale.Andrew O\u2019Brien, qui évoluait junior À, ne se sent pas dépaysé par le calibre de jeu au camp.« Je concentre mes efforts à travailler toujours de plus en plus fort.Je vais tout donner pour rester avec le club.Moi, le milieu francophone me plaît énormément et il y a toujours des joueurs qui parlent anglais.Alors, je n'entrevois pas de problèmes.Je veux saisir l\u2019occasion de montrer ce dont je suis capable et je pense que mes chances sont bonnes », de préciser O'Brien qui, sous l\u2019insistance de Gibson, a préféré et de loin se joindre aux Sags.Le dépisteur Pierre Parent affichait pour sa part un large sourire de voir ce talentueux défenseur sauter sur la patinoire du CGV.« On le surveillait depuis longtemps, mais nous n'étions pas les seuls.Les Remparts tenaient aussi à lui.Ce qui est intéressant dans son cas, c'est qu\u2019il évoluait à l'attaque il y a deux ans à peine.Il a été transformé en défenseur et il se débrouille fort bien.Et c'est agréable aussi de voir un jeune anglophone qui ne s'inquiète pas de jouer dans un autre milieu.Il possède un bon physique, un bon lancer et il pourrait causer une surprise », estime Parent.1 Andrew O'Brien est arrivé hier.(Photos Sylvain Dufour) * (RT) \u2014 Aucune coupe n'a été effectuée hier par Richard Martel et son personnel hockey.Les jeunes vont le savoir très tôt ce matin.- Le thérapeute Rénald Nepton en est déjà à son 31° camp d'entraînement avec les Sags.Il ne lui en manque que sept dans toute l'histoire de l'équipe.» Contrairement aux années antérieures, les vétérans de l'équipe ont été inclus dans les matchs intra-équipes dès le début du camp d'entraînement.Richard Martel explique sa décision par le fait que la majorité de ses anciens protégés ne sont âgés que de 18 ans.ll n'y a pas une grosse différence d'âge avec les nouveaux et i y a trop de parité pour diviser les vétérans des recrues, comme c'était le cas, notamment l'an dernier avec les Deschamps et Lagacé », précise l'entraîneur.+ Le jeune attaquant Keith Lavoie a quitté l'équipe des Saguenéens hier matin.À la suite d'un violent combat de boxe contre Shawn Latour lundi soir au Palais des Sports, Lavoie a subi une fracture à la mâchoire.Cette blessure oblige le jeune homme à six semaines de repos, mettant ainsi fin à ses espoirs de se tailler une place au sein de la formation chicoutimienne.* François Lemelin, qui héberge le Slovaque Matus Matis, se proméne en béquilies.# s'est fort probablement fracturé une cheville lors d'un match de balle disputée lundi à Laterrière en voulant convertir un simple en double, même s'il sait qu'il n'est plus très rapide.ll aura besoin de quatre a six semaines pour retrouver la forme.En parlant de Matis, mentionnons que sa libération devrait parvenir ce mercredi ou jeudi au bureau des Sags.ll ne manque que la signature de la Fédération slovaque.* Tout indique que le nouveau descripteur des Sags serait Anthony Marcotte, fils de Jean, gouverneur des Tigres de Victoriaville.La nouvelle serait confirmée ce soir.Le FM 98 aurait offert à Deminiok Fortin un salaire de 40 000 $ de base pour l'émission du retour plus 15 000 dollars pour les Sags tout en lui permettant du commercial.» Par ailleurs, au poste d'analyste, les Sags n'ont même pas besoin de chercher bien loin s'ils le veulent.Leur nouvelle directrice des communications, Dominique Savard, a toutes les qualités requises pour remplir ce poste qui n'entrerait pas en conflit avec son travail actuel chez les Bleus.« y a fort à parier que les amateurs verront plus souvent Réjean Tremblay dans les parages cet hiver, puisque sa conjointe Louise Gaudroauit fait partie des actionnai- resduFM98:.; i: 7 La toute nouvelle MAZDA 2 Vroum-Vroum.Concentrée.\u201c MIDI 2 2077 À partir de 13995 $\u2019 frais de transport et préparation de 1395S en sus Il n'y a pas que ses lignes audacieuses et son attitude agressive qui placent la toute nouvelle MAZDA 2 dans une classe à part.Il y a aussi l'intense émotion que vous ressentirez dans l'habitacle étonnamment spacieux de cette sous-compacte.Dès que vous poserez les mains sur le volant, tous les vœux du pilote en vous seront exaucés.Suspension sport - 27 Prise d'entrée audio auxiliaire pour iPod Pa prêt à bondir.Prise d'entrée audio auxiliaire pour iPod I T7 qui assure un maniement agile.Fougueux moteur de 1,5 L toujours Suspension > _ sport ss MAZDA 2 2011.Vroum-Vroum sous sa \u2014 À 53 prix TE 6 L/100 km pour suivre le beat.Découvrez la toute nouvelle forme la plus concentrée.internationaux Visitez le 2O11Mazda2.ca VELEUR.ÉMOTION.INGÉNIERIE.\\ROUM-VROUM.POUR TOUJOURS.VOUS TROUVEREZ TOUJOURS pilS CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES MAZDA DU QUEBEC.POUR TROUVER UN CONCESSIONNAIRE PRES DE CHEZ VOUS, VISITEZ LE WWW.MAZDA.CA OU TELEPHONEZ AU 1-800-263-4680.PRÊT M À ROULER MNSPECTION EX 57 PONS A LA LIVRAISON © PROGRAMME B'ASSISTAINCE ROUTIÈRE © GARANTIE LEADERSMP MAZDA: PROTECTION COMPLETE DE 3 ANS OÙ 09/009 Ki £1 BE 5 ANS 0U 100000 Ki SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR i © Offre réservée aux particuliers ot portant sur ies Mazda2 GX (B5XBSIAA00) 2011 neuves.Frais de transport et préparation de 1395 S, immatriculation, assurances, taxes et frais d'inscription au RDPRM, le cas échéant, en sus.Un comptant initial pourrait être requis.Les concessionnaires peuvent vendre à prix inférieur.Le modèle illustré diffère de celui annoncé.' Consommation POUR DIPLOME @ de carburant estimée pour les Mazda2 GX/GS avec transmission manuelle 5 vitesses.Votre consommation actuelle pourrait différer."]