Le quotidien, 20 septembre 1997, Cahier 2

[" i.api vue v7 à = À x 4 3 is ce = 5 oF Da 74 7% 7.2 S x x et Nh 7 SE eu 5 = E in i £7 A Fs 7 be 2 5 x 8 = = in, 57 = fr 7 Pele Pa \u2014a = % i bs a = F RE 5 sé wi À i ig i i 2 =) i i me 22 Ge 2e ve \u201c5 i 2 5 \u20ac, és 2 £55 5 \u201c %, 2 a, i EE res + > & 4e >, 2 = ed 2 es ea 2x 3 Ee ek 28 ES 3 ge = Ë 2.ORS =i = Se 2 = y: = > { 2 i En x GH an ras No * © B 5 7 2 anions gtr ¥ 7% 42 ve 2 54 À 5 5 \u201c5 a i TA ; x 5 = NL +4 x 7 3 Bs = = & 4 3 A 2 2 x A oY a 5 S 23 = es.2 4 2 oF i on en A es A 2 Bell 8 = ds % ; > $ Ne En 3 = ce + fe RE BN es es [He = = \u2014 ive £ a by Jr: ge À 5 = rs.i Ta JS 8 Ls & he vr wi EN = = 4 pa ss = aA Si > Es oF 6 er CY se ~~ 3 D ZE Korn RRS Se S mani PU Sp A s TH 2 £ * = = 2 Be \u201c2 « \u20ac S ox 3 sv ke = 7 SE Bg Se A 3 % vol a = ; = | | = 5 à B® BE 2 2 2 = Zh oS RY SE pet = fae 3 es eu i a ® = = En $ Ë EJ = = A ER 75, x #4 PR TE | ex és i ks ; A ; | en - = 5 a.pa Bins a 2 LE et \"i 55 i 3 2s go: > 2 i di 45 É A A Le Québec Notre culture, notre langue et notre extraordinaire production artistique sont de multiples formes d'expression de notre différence, de notre originalité, de notre identité.Entre les peuples, sans la diversité, il n\u2019y a pas d\u2019échange qui vaille.Sans originalité, il n'y a rien de neuf.Sans ie double point d'ancrage de la culture et de l\u2019histoire, il n\u2018y a pas d'identité.Les Journées de la culture sont, à ce titre, l'occasion d'affirmer ce que nous sommes.Proposée l'automne dernier lors du Sommet sur l'économie et l'emploi, cette initiative du milieu culturel québécois vise à montrer à la collectivité les œuvres diverses et originales de nos créateurs et ce, dans tous les domaines de l\u2019expression artistique.Notre patrimoine recèle de grandes richesses; les Journées de la culture vous offrent de les découvrir.Le projet a vite séduit et a reçu l'adhésion de centaines d'artisans qui se sont attelés à l\u2019organisation de ces Journées.Je les remercie et les félicite de permettre, dans chacune des régions du Québec, cette première grande célébration de notre culture et de notre patrimoine.WANN, Lucien Bouchard re Len oor TAH > ma .er re MT CC rere ra EE mg typ ets ei APTS a ou ame EE Pour eux, la culture est un bien collectif et une nourriture quotidienne.Leur appui à rendu possible la tenue des Journées de la culture.La culture qui nous fait du bien La ministre de lo Culture et des Communications, Louise Beaudoin, est une alliée de la première heure des Journées de la culture.« Cet événement rejoint mon premier objectif comme ministre : l'élargissement de la diffusion et de l'accès à la culture.Bref, sa démocratisation.» Elle espère qu'à travers les Journées, de plus en plus de gens s'opproprient lo culture et l'inscrivent dans leur quotidien.« La culture, c'est ce qui nous fait du bien, collectivement ministre responsable d et individuellement.» de la langue française Pour Louise Beaudoin, la culture au quoti- = dien, c'est d'abord la lecture et l'écoute de la musique.Ses grands coups de cœur ?Les Mémoires d'Hadrien et l'ensemble de l'œuvre de Marguerite Yourcenar.La détresse et l\u2019enchantement, de Gabrielle Roy et une découverte récente, C\u2019est pas moi, je le jure, le premier roman de Bruno Hébert.Dans le domaine des idées, Raison commune, de Fernand Dumont, guide sa politique culturelle et linguistique.La chanson?Son amie Clémence Desrochers, et Richard Séguin.En musique, le pianiste Louis Lortie et son enregistrement des Études de Chopin.La ministre participera activement aux Journées, dans sa circonscription de Chambly, notamment.« Nous pourrons sans doute mieux comprendre les mécanismes de la créo- tion.Mais elle demeurera toujours un élément mystérieux et indéfinissable.», croit-elle.La culture génératrice d'emplois « Lorsque les gens participent, la culture est génératrice d'économie et d'emplois », rappelle-t- il.Mois il y a plus.Et il cite le sociologue Fernand Dumont : «Le problème le plus urgent, c'est celui du développement culturel des régions.[.] La culture n\u2019est pas le décor, mais le préalable à la vie en commun.» de iar Guy Chevrette souhaite que les Journées tain ay iE I de la culture permettent de faire connaître ce ministre responsable A i qui se fait partout, mais particulièrement dans ou développement des rigions les régions.Il espère de plus que l'événement \u2018 provoque une très grande sensibilisation qui entraînera l'émergence de nouveaux talents.« J'aimerais que les parents y amènent leurs enfants.», insiste-t-il.Guy Chevrette nomme fièrement la violoniste Angèle Dubeau lorsqu'il parle des quelque 60 artistes professionnels originaires de sa région qui rayonnent à travers le monde.«Mes coups de cœur culturels surgissent quand je vois des jeunes s'adonier à la pratique d'un instrument », note-t-il.Dans ses temps libres, Guy Chevrette trouve dans la peinture et la musique un moyen de se détendre, de se reposer et d'oublier les tracas du travail.Un projet rassembleur l'appui d'Hydro-Québec aux Journées de la cul- fure s'inscrit dans une longue tradition de por- rainage dans le domaine culturel.« C'est un projet rassembleur qui rejoint l'ensemble de notre clientèle.ll permettra de faire découvrir au Québécois qu'il y a différentes formes d'expression culturelle dans leur localité respective », explique L Jucques Ménard, président du Conseil d'administration de la société.Étudiant au college Sainte-Marie, il assiste avec beaucoup d'émotion aux spectacles de théâtre classique L Jocqees Ménard, président du Conseil présentés au Gésù.CE MOTO IE Leurs coups de cœur pour la culture Quelques années plus tord, il revient à la culture por le bénévolat, comme administrateur des Grands Ballets Canadiens.« En observant les danseurs, j'ai découvert une forme d'expression exigeante qui fait appel à des performances dignes autant des plus grands athlètes que des artistes les plus expressifs », note-t-il Pour L Jacques Ménard, le lien entre le développement économique, social et culturel est très étroit.[| signale également : «On se mobilise pour la survie des institutions culturelles.Par contre, l'expression individuelle de lo culture est souvent délaissée.Les Journées de la culture offrent aux créateurs comme les peintres, les sculpteurs ou les auteurs, un véhicule qui permettra aux citoyens de réaliser leur importance et de rayonner au sein de leur com- munaute.» Une démarche de réappropriation locale Lorsqu'il cherche des solutions, le président du Mouvement des caisses Desjardins écoute de lo musique classique ou encore, il s'installe ou piano pour improviser.« Le piano est une tradition fomiliole.Maintenant, je suis l\u2019accompo- gnateur officiel des réunions de famille », révèle Claude Bélond.Il découvre son livre «coup de cœur» à l'époque du collège.l'homme, cet inconnu, d'Alexis Carrel, influence encore sa démarche.«Je lis peu de fiction, note-t-il.Je m'intéresse surtout oux ouvrages de sociologie.» Les caractéristiques du projet des Journées de la culture rejoignent, dit-il, les pratiques et les valeurs du Mouvement des caisses Desjardins.| émane des travaux du Chantier de l'économie sociale, auxquels nous avons participé activement lors du Sommet sur l\u2019économie et l'emploi.I! rejoint toutes les régions du Québec.Il privilégie une démarche éducative et favorise la démocratisation et la réappropriation locale.Enfin, il mise, tout comme nous, sur une approche réseau.(laude Béland se réjouit également de voir l'histoire et le patrimoine occuper une large place dans les Journées.« La connaissance de l\u2019histoire est cruciale pour le maintien de notre identité.Je souhaite donc que les Journées suscitent une préoccupation plus grande pour nos traditions et coutumes.» Claude Béland, prisident Mouvement des.caisses Desjardins Source de .passion collective Pour Louis A.Tanguay, lo culture a un impact positif sur l\u2019économie mois elle joue un rôle encore plus grand sur lo qualité de lo vie collective.« La culture est une source de passion collective.Elle permet aux individus de s'associer.C\u2019est par elle qu'une société établit ses priorités », précise le vice-président exécutif de Bell Canada et président - région du Québec.! «Tout ce qui touche les liens entre l'être Lovis A.Tanguay, A humain et son environnement m'intéresse », NEURON HME 9 dit Louis A.Tanguay.Il assiste à des spectacles M RO TEE avec plaisir.Il adore à la fois la musique des- sique et le jazz.Il aime trovoiller le bois et d'autres matériaux.La lecture ?« Un plaisir et un éveil à lo vie », résume-t-il.[| garde une grande admiration pour Jules Verne, l'auteur fétiche de son adolescence.«La culture est une notion très large, qui touche les façons de penser et toutes les formes d'expression comme l'architecture et la fabrication des objets courants, pour peu qu'avec imagination et innovation, on les élève au-delà du quotidien », conclut monsieur Tanguay.Il souhaite, lors des Journées, rencontrer des artisans de la culture et se familiariser avec des formes d'expression novatrices. va able est mise.Au menu des premières Journées de la culture : plus de 700 activités d'animation offertes gratui- tent nt, partout au Québec.Ce programme est une création collective de milliers d'artisans, d'artistes et de tra- 3 fleurs culturels.Les 26, 27 et 28 septembre prochains, ils vous accueilleront dans leurs ateliers, leurs studios de répétition, les salles d'archives des musées, etc.Certains iront à votre rencontre dans des centres commerciaux, votre lieu de travail ou dans votre école.D'autres vous convieront à des balades de découverte culturelle à pied, en auto, en vélo, en métro ou en autobus.Dans tous les lieux pavoisés des couleurs des Journées de la culture, vous trouverez des occasions d\u2018échanges directs avec les hommes et les femmes qui façonnent notre vie culturelle.On vous attend.Paroles d'un porte-parole Pourquoi je porte la parole des Journées de la culture?# Parce que les Journées de la culture célèbrent tout ce qui compose la vie culturelle.Au même rendez-vous, architectes, sociétés d'histoire, bibliothèques publiques, caricaturistes, peintres, artisans, comédiens, danseurs, tous ces gens et ces lieux qui nourrissent notre imaginaire.# Parce qu\u2019elles vont montrer comment se fait, se fabrique, se tricote, se mijote la culture.# Parce qu'elles ouvrent des portes, écartent des rideaux, secouent des tapis pour qu\u2019ainsi nous puissions mieux observer, comprendre et participer à la «construction » de notre culture.# Parce qu'elles sont gratuites et que tout le monde aura accès, librement, à des activités dans son village, sa ville, son quartier.Tout ça à la grandeur du Québec.# Parce qu\u2019elles tendent la main à ces gens, trop nombreux, qui se sentent exclus de la culture.Qui pensent ne plus y avoir droit.# Parce qu'elles n'excluent rien, ni personne.Pas d'exclusion à cause de l'argent, pas d'exclusion à cause de la distance, des origines ou de la gêne.# Parce qu\u2019en se mobilisant autour d'un événement, le milieu culturel prouve que le désir de chaleur et de solidarité transcende toute autre préoccupation.# Parce que si jamais il y avait, quelque part, caché, à côté de vous, de chez vous, un Picasso, un Molière, un Borduas, un Félix, ou encore un Lao-Tseu, qui soudain s\u2019'allumait\u2026 # Parce que la culture, c\u2019est comme le bonheur.On ne se rend compte de son importance que quand ça nous manque.Marcel Sabourin Comédien et scénariste ES JOURNÉES - 4 D E L A CULTURE [Re Abitibi- Témiscamingue et Nord- du-Québec Centre régional de services aux bibliothèques publiques de l\u2019Abitibi-Témiscamingue PORTES OUVERTES Bibliothèque de Barraute 600, 1\u201c Rue (819) 734-6772 Bibliothèque de Beaudry 667, rue Principale (819) 797-2108 Bibliothèque de Destor 921, ch.du Parc (819) 637-2073 Bibliothéque de Dupuy 63, av.du Chemin-de-Fer (819) 783-2147 Bibliothèque de La Motte 349, ch.Soini-Luc (819) 737-2878 Bibliothèque de Lebel-sur-Quévillon 500, place Quévillon (819) 755-4826 Bibliothèque de Montbeillord 551, rue du Village (819) 797-6813 Bibliothèque de Rémigny Centre communautaire (819) 761-2331 Bibliothèque de Rivière-Héva 740, boul.Saint-Paul N.(819) 735-2511 Bibliotheque de Sainte-Gertrude 391, Route 395 (819) 727-2244 Bibliothèque de Senneterre 120, 2e Rue E.(819) 737-8829 Bibliothèque de Taschereau 50, rue Morin (819) 796-2219 Numéro général : (819) 762-4305 Lieu historique national de Fort Témiscamingue LE PATRIMOINE DANS VOTRE CLASSE Visite dans les classes de secondaire IV de trois écoles {F).École Carrefour, Lotulipe Ecole Marcel Raymond, Corrainville École secondaire Rivière des Quinze, Notre-Dome-du-Nord Numéro général : (819) 629-3222 ANGLIERS Les promoteurs d\u2019Angliers VEILLE D'ANTAN AU CHANTIER DE GÉDÉON Soirée de folklore québécois ou comp de Gédéon, un nouveau site qui reconstitue un camp forestier des onnées 1930 ef 1940.(F) S.619h Chantier de Gédéon (819) 949-4431 AUTHIER Comité du patrimoine de l\u2019École du rang ti d\u2019Authier PORTES OUVERTES Visites guidées de l'ancienne école.En réservant à l'avance, les groupes de 15 personnes ou plus peuvent également participer à la reconstitution d'une journée de classe des années 1940.(F) V.de 9hal6h, S.de9hà 16h 269, Rang |! (819) 782-3289 DESTOR La Fignole PORTES OUVERTES Découverte des pierres de la région, utilisées dans la fabrication de bijoux et visite d\u2019une heure dans cet atelier de jooillerie.Démonstration de techniques de cire perdue.Groupes de huit personnes maximum.(F et A} V.5.D.de 10hä 17h 1014, ch.des Défricheurs (819) 637-5637 LA SARRE Maison de Jo culture, Centre d'art Rotary et Ecole de musique de I Abitibi-Ovest CAFÉ-CROISSANT MUSICAL Déjeuner culturel en compagnie d'artistes et de musiciens et visite quidée de l'exposition Aquasage.{F) D.de 12häl6h Maison de la culture 195, rue Principale (819) 333-2294 Maison de la culture et Jeunesses musicales ECHANGES SUR DES AIRS DE GUITARE Concert de guitare classique suivi d'informe- tions sur les pièces au programme.Démonstration de différentes techniques d'interprétation et échanges avec le public.(F) Contribution volontaire S.de 20hà 22h 195, rue Principale (819) 333-2294 Société d'aide au développement des collectivités d\u2019Abitibi-Ouest CLIN D'ŒIL SUR LA VIE CULTURELLE EN ABITIBI-QUEST Journée d'animation culturelle : colloque avec les acteurs du monde culturel, les utilisateurs de services et la population; souper-causerie : soirée onimée sous le signe de b poésie, de la chanson et de lo créativité.{F} D.de 13hà22h (819) 333-3113 LEBEL-SUR-QUEVILLON Ville de Lebel-sur-Quévillon PORTES OUVERTES À LA BIBLIOTHÈQUE Loncement d'un nouveau service, l'accès à Internet, exposition de peintures d'artistes locaux, jeux littéraires, etc.{F} S.de10haléh 500, ploce Quévillon (819) 755-4826 VILLEBOIS Bibliotheque NOS SOUVENIRS ET NOS FÊTES Exposition de photos rappelant les 50° et 60\" anniversaires de Vilebois et présento- tion de vidéos.Des personnes-ressources de la localité ajoutent leur grain de sel : notes historiques, histoires, légendes, etc.(F) V.de 19h à 21 h, D.de 14hà 17 h 3889, rue de l'Eglise (819) 941-5351 VILLE-MARIE Salle Augustin-Chenier et L'Artouche ARTS VISUELS ET COULISSES DY SPECTACLE Visites des coulisses de lo salle, exposition commentée des œuvres du peintre mont- réolais Dennis Jones et ateliers d'initiation grand public offerts par le regroupement \u2018artistes en arts visuels L'Artouche.(F) Contribution volontaire V.de 10h 30 à 16 h 30, D.de 14hà 17 het de 19 h à 21 h 9, rue Notre-Dame-de-Lourdes (819) 622-1362 Bas-Saint- Laurent KAMOURASKA Corporation de l\u2019ancien Palais de justice JUSTICE, HISTOIRE ET MÉTIERS D'ART Visites commentées de l'exposition permanente du Centre d'art et d'histoire.Animation des salles de l'ancien Palais de justice par des artistes et des artisans de la table du Savoir-faire de l'Opération Héritage Kamouraska.{F) Contribution volontaire V.de 10h à 12h, S.D.de 13 hà 17 h Centre d'art et d'histoire 111, av.Morel (418) 492-9458 Musée de Kamouraska L'URBANISME ET LE PATRIMOINE .\u2026.À KAMOURASKA Visites commentées de l'exposition consacrée au riche patrimoine architectural de la région et à l'implantation des bâtiments sur le territoire typique du système seigneuriol.(F) Contribution volontaire V.S.D.de 13hà 17h 69, av.Morel (418) 492-9783 ou 3144 Société de développement du Kamouraska BALADE AUTOMOBILE Rallye sur le thème du patrimoine naturel et culturel.(F) D.de 10hà17h (418) 856-3340 MATANE École de ballet-jazz de Matane SOIRÉE PORTES OUVERTES Initiation au bolodi, (danse orientale).Pour adultes.{F) V.de 19 h à 20h 15 Carrefour socioculturel de Matane 145, rue Soucy (418) 562-9159 L'ES 1) RIMOUSKI Carrousel international du film de Rimouski 15 ANS DE CINÉMA JEUNESSE Rétrospective de 15 ans de réalisation ciné- motogophique par des jeunes.Rencontre avec les artistes et les réalisateurs après lo projection.(F) S.de 9hà 12h Cinémo Lido, 92, 2e Rue 0.(418) 724- 9504 Cégep de Rimouski, Département des arts LES ARTS AU CÉGEP - ATELIERS OUVERTS Visites commentées des ateliers et des expositions présentées dons les ateliers el les corridors du département des arts et à lu Galerie Latitude 48\".Rencontre avec les professeurs et les étudionts et activités d'animation.(F) VdelOhaléh Pavillon B, 5e étage et Galerie Latitude 48 60, rue de l'Évêché O.(418) 723-1880 Conservatoire de musique de Rimouski CONCERTS ANIMÉS Concerts commentés présentés par les élèves avoncés du Conservatoire, le 26 et par les professeurs, le 28.(F) Va20h Conservatoire, Salle Bouchord-Morisset 22, rue Sainte-Marie D.a20h Cégep de Rimouski, Salle Georges-Beaulieu (418) 727-3706 Ecole de danse Quatre Temps PORTES OUVERTES Ateliers d'initiation et rencontre avec les professeurs et les élèves.Danse créotive pour les 4 à 7 ans.Ballet classique et jazz moderne pour tous.(F) S.de 13 h 30 6 14 h (danse créative) 100, rue de I'Evéche 0.S.de 15h 30 a 16 h {jozz moderne) et de 16 h à 16 h 30 (ale classique) 22, rue Sainte-Marie (418) 724-9899 Ecole Saint-Jean de Rimouski APPRENTIS CINEASTES Dans le cadre du Carrousel international du film de Rimouski, ateliers d'initiation cinématographique pour les élèves de l\u2019école et projection d'un film.Réalisation par deux groupes de jeunes d'un court métrage d'animation et autres activités.(F) Vde9haléh 245, 2e Rue 0.(418) 724-3381 Musée régional de Rimouski PORTES OUVERTES Week-end de découverte du musée avec des visites quidées.{F) S de 12h6 21h, D de 12ha17h 35, rue Saint-Germain 0.(418) 724-2272 Société Joseph-Gauvreau pour le patrimoine RALLYE DU PATRIMOINE Activité familiale de découverte du potrimoi- ne bâti et rencontres avec des personnages qui ont marqué l\u2019histoire de Rimouski.(F} S.de 12 h à 16 h.Remis au dimanche en cas de pluie, de 12 h à 16 h Départ du parc de l'Hôtel de ville, arrivée au parc Beauséjour (418) 722-4412 Vu en Pointillés PORTES OUVERTES Démonstrations de peinture en trompe-l'œil por la conceptrice visuelle Gisèle Teyssier et visites commentées d'œuvres de l'artiste : meubles, photos-montages et autres accessoires.(F et À) Vde10h621 h, S.D.de 1 hé 18h 10, rue de l'Évêché E.(418) 724-4156 RIMOUSKI-EST Atelier Roseline Joseph ATELIER OUVERT (MÉTIERS D'ART) Visite commentée de l'atelier et démonstrations de fabrication de tableaux d'os de poisson.(F) V.de 13h à 21 h, 5.D.de 10hà 17 h, 635, rue St-Germain (418) 724-6469 Site historique de ls maison Lamontagne PORTES QUVERTES Visite quidée de ce site historique.{F} D.de 9 ho] 707, boul.du Rivage (418) 722-4038 ouRNETES 8 RIVIERE-DU-LOUP André Dubois TEMOINS Découverte des œuvres récentes de cet artiste en arts visuels, Lancement de l'exposition le 26 à l'atelier.Échanges over l'artiste.(F) V.de 17 hà 21 h, $.D.de 15h 18 h 510, rue Lafontaine (418) 862-0258 Bibliothèque municipale L'ART DU CONTE (oudine Gomache discute avec les parents de l'art de raconter des histoires aux enfants.{F) S.de 14hà15h AU CONTACT DES MARIONNETTES Après un spectacle, des marionnettistes expliquent leurs techniques aux enfants.(F) D.de 14ha15h 67, rue du Rocher (418) 862-4252 Galerie d\u2019art le Goéland ENTRE AMIS Quotre peintres professionnels, Pomerleau, Logacé, Massé et Asselin, porlent de leur écriture picturale et de lo communication qu\u2019ils souhoitent établir avec le public.(F) V de 9häà 20h, S.de 9hà 17 h, D.de9hal6h 171, rue Fraser (418) 862-6554 Musée du Bas Saint-Laurent PORTES OUVERTES Visites commentées de la collection permanente et des expositions Toute une histoire et Rivière-du-Loup couleur sépio.(F) V.S.D.de 13h 17h 300, rue Saint-Pierre (418) 862-7547 Ville de Rivière-du-Loup LE P'TIT GÉANT Spectade de chansons et de contes pour toute la famille, suivi d'un échange avec l'auteur- compositeur-interprète Michel April.{F) S de 14a 15 h Maison de lo culture 67, rue du Rocher (418) 862-0906 SAINT-PASCAL Les Papiers Beluzage FABRICATION DE PAPIER A LA MAIN Ateliars d'initiation à lo fabrication de pupier recyclé.Trois étapes en trois jours : la pâte, les feuilles et un produit fini.Pour les jeunes de 9 ans et plus et les adultes.(F) Contribution volontaire V.de 19hà 21 h, S.D.de 13h à 15 h 30 Ecole Morguerite-Bourgeois 555, rue Hudon {418} 492-5431 TROIS-PISTOLES Ville de Trois-Pistoles, Commission de développement culturel DES PEINTRES ET DES MOTS Exposition de peinture commentée à la Maison du notaire.(F) Contribution volentaire V.de 13hà 21 h, 5.de 13h à 18 h 168, rue Notre-Dame E.L'ORGUE EN QUESTIONS Concert d'orgue suivi d'une période d'échange avec le public.(F) Contribution volontaire $.à 20 h 30 École polyvalente 455, rue Jenkins L'AVENTURE BASQUE Remontez dons le temps par une visite commentée du Parc de l'aventure basque.(F) V.de 13hà 21 h, S.de 13 hà 18 h 66, rue du Parc (418) 851-1662 Centre-du- Québec DRUMMONDVILLE À lu portée des sons PORTES OUVERTES Rencontre et échanges avec le personnel et les élèves.(F) V.de 14hà 21 h, S.de 9 hà 15 h MUSI-RENCONTRE Récital commenté.(F) D.de 14hä 17 h Centre culturel 175, rue Ringuet (819) 477-2400 Académie de ballet Drummondville ATELIERS DE DANSE CLASSIQUE Les élèves du premier cyde de l'école primaire pourront s'initier à la danse dassique.{F) V.de9hälth15 Ecole Saint-Joseph 180, rue Saint-Albert PORTES OUVERTES Démonstrations et cours pour les jeunes de 5 à 17 ons.(F) S.de 9hàl6h Centre culturel 175, rue Ringuet (819) 477-2400 Bistrot St-George ARTS VISUELS, EN DIRECT ET EN DIFFÉRÉ Peinture en direct et échanges avec les artistes.Les murs du Bistrot accueillent l'exposition d'un collectif en arts visuels.{F} S.de 14hà 18h SAMEDI SOIR MUSICAL Des compositeurs et interprètes se produisent sur la scène du Bistrot et échangent avec le public.(F) S.de21halh 250, rue Heriot (B19) 475-3500 Compagnie de danse L'Astragale LA DANSE, A TOUS LES NIVEAUX Répétition commentée des apprentis danseurs du programme Arts et donse du Cégep de Drummondville.(F) V.de12ha13h30 ATELIER D'INITIATION À LA DANSE POUR LES JEUNES DES ÉCOLES PRIMAIRES ET SECONDAIRES Découverte des coulisses et des équipements scéniques.{F} $.de 9 h à 12 het de 13 h 30 à 21 h SPECTACLE-DEMONSTRATION DE TOUS LES Agence Stock A NIVEAUX ET STYLES DE DANSE QUI REUNIT LE PUBLIC, DES ETUDIANTS DU CÉGEP ET DES PROFESSIONNELS {F) Contribution volontaire D.de9ha22h Salle Georges Dor du cégep de Drummondville 960, rue Saint-George (819) 478-4671 Ecole d\u2019arts des 4A SOIREE IMPRO Ateliers d'improvisation théatrale.Pour participer ou pour regarder.{F) V.de 18 h à 20 h (jeunes de 8 ans et plus} et de 20 h à 22 h (odultes) COLLECTIF JEUNESSE Création d'une œuvre collective de grande dimension par des jeunes de 6 à 12 ans.A S.del0hat2h UARTISTE ET SON MODÈLE Ateliers de dessin d'après modèle vivant : essai ou observation étudionts à l'œuvre.(F) S.de 13hä 15h PORTES OUVERTES Visites guidées de l'école.Rencontre avec les professeurs.(F) D.de 1 hal6h 196, rue Hériot, bur.50 (819) 474-5584 École de diction Languedor ATELIER D'ART DRAMATIQUE Pour des élèves du deuxième cycle du primaire.{F) Contribution volontaire V.de 13hà 15h15 180, rue Soint-Albert (819) 478-4706 CU LT U R E Galerie d'art L'Union-Vie du Centre culturel de Drummondville VALISE/ GALERIE : LA NATURE MORTE Exposition itinérante pour les élèves du primaire, commentée et animée par le rsonnel de lo galerie.(F) .de 9 h 6 11h30 et de 13 h 30 à 16 h 30 623, rue des Écoles ; VALISE/ GALERIE : L'ART ANCIEN AU QUEBEC Dans un foyer pour personnes âgées, présentation, par le personnel de lo gulerie, un panorama de l'art anden au Quebec.(F) S.de19ha20h 50, rue du Pont VISITES COMMENTÉES Lo Galerie présente des œuvres choisies de Jean McEwen.(F) D.de 14hd17h 175, rue Ringuet (819) 477-5518 Gilles Payette \u2014 ATELIER OUVERT (MÉTIERS D'ART) Visite commentée de l'atelier de verre, démonstration.{F} V.de 13 h à 16 h Jeu, rue Charles Gornier (819) 474- Société d'histoire de Drummondville UHISTOIRE S'OUVRE À VOUS Faites évaluer vos archives personnelles per des spécialistes ou consultez celles de la Société.Exposition de photos anciennes de Drummondville.(F} Vde9halghS.del hatéh 545, rue des Ecoles, porte 2 (819) 474-2318 NICOLET Céline Lahaye A FLEUR DE TERRE, A FLEUR DE POTS, JEUX DE PAUME, JEUX DE MOTS Cultives la terre ou se loisser cultiver par elle ?La céramiste fait partager le plaisir du travail de l'argile.Démonstrations et visites commentées de l'atelier.(F) V.de 10hü !2het de 13 hà 16 h, S.de 10h à 12het de 13hà 17 h Pavillon des Arts 251, rue Saint-Jean-Baptiste {819) 293-2011 Musée des Religions L'ENVERS DU DÉCOR Visites commentées des ateliers et d'une exposition.Explication des démarches qui conduisent à sa présentation.(F) V de 10h6 17h Les activités sont répertoriées par région, ville, voire quartier pour Montréal et Québec, et nom des organisateurs par ordre alphabétique (organisme, artiste ou artisan).(F) françois (A) anglais (V) vendredi (S) somedi (D) dimanche Des modifications de lieux et d'horaires peuvent survenir.Pour toute information, nous vous prions de communiquer ovec l'organisateur ou numéro de téléphone mentionné ou avec le Comité de coordination de votre région (se référer p.23). RALLYE CULTUREL Un rollye organisé avec lo complicité des ortistes de Nicolet, incluant des visites dans leurs ateliers.Départ ou musée et fin du parcours à l'hôtel de ville.(F) S.de 10ha 17h PORTES OUVERTES Visites commentées de trois expositions : Oro et Labora, La vie monastique ou Québec, Nicolet, temps el lieux et Le 14 Salon de Jo Société canadienne de l'aquarelle.{F) D de 10hal7h 900, bout.Louis-Fréchette (819) 293- 6148 NICOLET-SUD Maison Rodolphe-Duguay L'ERMITAGE, UNE FENÊTRE SUR L'ART Visites commentées de la moison historique et des expositions de l'aquarelliste René Mercier et du peintre-graveur Rodolphe Duguay.(F) V.S.D.de 10hà 17 h 195, rang Seint-Alexis (819) 293-4103 PRECIEUX-SANG DE BECANCOUR Hélène P.Morisset UN MÉTIER TRADIFIONNEL À DÉCOUVRIR Visites de l'atelier de tissage et de filage.Démonstrations continuelles et exposition.(F) V de 16hà21 h, S.D.de 13 h6 17 h 13400, ch.du Saint-Laurent (819) 294-9026 SAINT-ELPHEGE Guilde des Artistes de lu Région de Drummondville et Galerie d'art L'Ancêtre DE L'ATELIER À LA GALERIE Dans un ancien relois de diligence datont du XVI siède, démonstrations de différentes techniques en arts visuels : raku, calligraphie, batik, peinture, sculpture, etc.Le publ peut mettre en pratique ces techniques.(F) S.D.de 14ha 19h 380, rang du Bassin (514) 564-2560 SAINT-FELIX-DE KINGSEY Théâtre des Ombres l'univers fantastique du conte chevouche la réalité quotidienne liant présent et passé, réel et imaginaire, tragique et burlesque.Spectacle suivi d'un échange avec le public.Activité offerte pour les employés de Cascades et leur famille.(F) D.de 14hà 16h Centre de formation Coscades 77, route 255 (819) 382-9942 SAINT-IGNACE DE STANBRIDGE Sylvie Bouchard ATELIER OUVERT Visite commentée de l'atelier d'impression textile et présentation des œuvres et outils.{F) V de 13hà16h,5.D.de 10hà 17h 121, rang Walbridge, Mystic (514) 248-2780 VICTORIAVILLE Cuir Rochefort et Économusée du cuir MOULAGE DU CUIR Visites commentées de l'atelier de maroquinerie et démonstrations du moulage du cuir.{F) Contribution volontaire V.de9hà21 h,S.de 9hà 15h, D.de 12hà 16h 857, boul.Bois-Franc 5.(819) 357-3138 Isabelle x et bibliothèque municipale SOUVENIRS.ENCORE.PRÉSENTS Isabelle Lehoux, à la voix, et Philip Powers, à lo guitare, proposent une soirée interactive de poésie en chanson sur des textes de Vigneoult, Prévert, Desjardins, Bélanger, ete.(F) V.de 19 h 30 à 20 h 45 Bibliothèque de Victoriaville 2, tue l'Hermitage (819) 758-8441 Société du Musée Laurier EAU EN COULEUR Table ronde sur le thème de l'aquorelle en région.(F) V.de13hal7h Pavillon Hotel des Postes 949, boul.Bois-Franc S.(819) 357-2185 Théâtre des Ombres RÉCITS D'ARCHILLE ARBOUR l'univers fontostique du conte chevouche la réalité quotidienne liant présent et passé, réel et imaginaire, tragique et burlesque.Spectade suivi d'un échange avec le public.(F) Contribution volontaire S.de 20 h 30 à 22 h 30 Auditorium du Collège Clarétain 663, boul.Gamache (819) 382-9942 Théâtre Parminou DES COMÉDIENS PARMINOU Spectacle réalisé en collaboration avec six comédiens des trois Amériques, d'un Amérindien et de deux Québécois.Une création suivie d'un échange avec le public.14 ans et plus.(F) Contribution volontaire V.en soirée Cégep de Victoriaville 475, Notre-Dame E.Jean-François Leblanc Agence Stock DES PERSONNAGES PARMINOU Portes ouvertes au Centre de création du Théâtre Parminou.Visite guidée ponctuée d'animation théâtrale par des personnages « parminouiens » et d'un court spectode.Pour tous.(F) S.de 13 h à 14 h, de 14 h 30 à 15 h 30 et de l6hà17h DES AUTEURS PARMINOU Petit déjeuner théâtral.Cofé et lecture d'une pièce en processus de création.Les participants apportent croissants et muffins ainsi que questions et commentaires.14 ans et plus.(F) D.de 10h à 11 h 30 150, boul.Bois-Fronc N.(819) 758-0577 CHAUDIERE- APPALACHES KINNEAR'S MILLS CIRCUIT CULTUREL DES QUATRE EGLISES Circuit culturel Visite guidée du site historique et potrimonial.Exposition commentée de peinture et d'artisanat.{F) V.de 12hà 17h, S.D.de 10hà 17 h Déport à l'ancienne église méthodiste, rue des Fondateurs (418) 338-8801 ou 424-3614 -3 Leblanc Agence Stock Jean-Frarie O URN E E S L'ISLET-SUR-ME Musée maritime Bernier ATELIERS MARITIMES Comment faire des nœuds marins ?Réponse lors d'un des ateliers du musée.(F) D.de 14h6 16h 55, rue des Pionniers E.(418) 247-5001 LÉVIS Bibliothèque Pierre-Georges-Roy ART ORATOIRE Concours d'art oratoire pour les adolescents.(F) Vde19h30620h30 SI MON HISTOIRE M'ÉTAIT CHANTÉE Florian Lombert fait découvrir aux enfants l'histoire de la chanson québécoise depuis l'époque de la Nouvelle-France jusqu'à nos jours.{F) $.de 10h30 à 11 h 30 1, rue Monseigneur-Gosselin (418) 838-4126 Bibliothèque Pierre-Georges-Roy, Collectif Regart, Maison Alphonse-Desjardins et Maison Louise-Carrier QUATRE LIEUX.QUATRE THEMES Circuit culturel du Vieux-Lévis.(F) Bibliothèque Pierre-Georges-Roy : Présentation des photographies du concours C'est le temps des vacances V.de 13hà21 h, 5.D.de 1 hà 17h } ne Monseigneur-Gosselin (418) 838- 4 Collectif regart : À portir d'un texte de Claude Gauvreou, les membres du collectif créent une œuvre visuelle.V.S.D.de13hal7h 57, côte du Passage (418) 837-4099 Maison Alphonse-Desjardins : Exposition commentée sur l\u2019histoire et l'architecture de la cité desjordins V.de 10hà 12 het de 13 h à 16 h 30, S.D.de !2hä 17h 6, rue Mont-Marie {418) 835-2090 Maison Louise-Carrier : Exposition commentée d'artistes de lévis V.de 9h à 17 h, S.D.de 13 hà 17 h 33, rue Wolfe (418) 838-4126 Carole Legare UNE VEILLEE CHEZ LOUIS FRECHETTE La chanteuse et conteuse reçoit dans la maison notale du poète Louis Fréchette.Réservation nécessaire (F) S.de 20ha 22h 4385, rue Saint-Laurent (418) 835-5504 ou (pour réservation) 838-4155 Club social La Relance UNE AUTRE FACON DE FAIRE Exposition commentée par les artistes amateurs du club social.Spectacle de chants et d'humour.Lecture publique de poèmes et d'essais.(F) V de 16hà 20 h Centre de plein air 5 ve Monseigneur-Bourget (418) 838- Diffusion culturelle de Lévis PORTES OUVERTES ; AU CENTRE D'ART DE LÉVIS Visites commentées de lu Maison Lopise-Carrier et de |'Anglicane : histoire, architecture et vocation actuelle.(F) D.de 13 hà 14 het de 15 h à 16 h 33, rue Wolfe (418) 838-6000 Ensemble Tirelou L'ENSEMBLE TIRELOU INTERPRÈTE FEUX.SUR LE TRAVERSIER Aller-retour entre Lévis et Québec sur les mots et la musique de Félix Leclerc.(F) D.de 13hd 15h Traversier Lévis-Québec (418) 835-5504 Geneviève Amyot CULTIVER L'IMAGINAIRE Atelier d'écriture avec des enfants de deuxième année.{F) V.de9hallh Ecole primaire Sainte-Marie 15, rue Létourneau (418) 835-6729 Groupe vocal Mica MESSE-CONCERT Animation musicale avec des pièces classiques.Rencontre avec les membres du groupe après lu messe.{F} D.de 11h15à12h15 18, rue Notre-Dame (418) 835-9522 Mires LA MUSIQUE, SOURCE DE VITALITÉ Atelier de musicothérapie avec Sylvie Ouellet.(F) D.de 19h 30hà 21 h 17, rue Notre-Dame (418) 838-6473 Pivot, agence en arts PORTES OUVERTES Visite des lieux et ateliers ouverts en peinture, sculpture, photographie et art dramatique.{F) D.de 12häl6h Centre culturel 36, rue Plante (418) 838-4125 LOTBINIERE Société des amis dv Moulin du Portage PORTES OUVERTES Découverte d'un témoin du passé niché dons une nature préservée : le Moulin du Portage.{F) D.de13hal7h Rang Saint-Francois 0.(819) 292-2037 MONTMAGNY Les musées de Montmagny MONTMAGNY, VILLE-MUSEE Portes ouvertes dans les institutions de la ville.Le 28 de 10h à 16 h Carrefour Mondial de l'Accordéon PORTES OUVERTES À L'ÉCOMUSÉE DE L'ACCORDÉON Instruments, photographies, etc.{F) 301, boul.Taché E.(418) 248-7927 Centre d'interprétation des Irlandois du Québec ANIMATION DE L'EXPOSITION Le trêfle et le lys qui retrace en photos l'histoire de l'immigration irlandaise.(F et A) Ancienne gore 4, rue de A Station (418) 248-9196 Centre éducatif des migrations VISITES GUIDÉES DE DEUX EXPOSITIONS Plein feux sur Grosse-ile et lo Côte-du-Sud et L'oiseau-mémoire.(F) 53, av.du Bassin N.(418) 248-8353 Fabrique Saint-Thomas et Musée d'art religieux Jacques-Simard VISITE D'ÉGLISE ET EXPOSITION D'OBJETS LTURGIQUES, DE FRESQUES SUR CUIVRE, etc.(F) Église Saini-Thomas Rue Soint-Jean-Baptiste (418) 248-3663 Ville de Monimagny et Maison Sir Étienne-Pascal-Taché EXPOSITION SUR LA VIE ; ET L'ŒUVRE DE SIR ETIENNE-PASCAL TACHE Animation sur ploce.(F) 37, av.Sainte-Marie (418) 248-9196 École National de Théâtre du Canada SAINT-ANTOINE-DE-TILLY Les Ateliers Apart PORTES OUVERTES Visite guidée de l'atelier de sculpture of de h fonderie d'art.Explications des étapes entourant la coulée d'une sculpture de bronze.L'atelier sera ouvert durant toute la fin de semaine.(F) Visite guidée : V.S.D.de 14h à 15h 837, rue Des Phares (418) 886-2733 DEA Artistes et Artisans de Beauce DES COULEURS PLEIN LA TETE Guy Robitaille et Carole Hébert font des démonstrations et exposent avec Carole Bhérer.Vernissage et lancement de livre à 14 h, le 28.(F} S, de 14hà 17 h, D.de 13 hà 17 h Centre d'art Saint-Georges du Centre culturel Marie-Fitzhach 250, 18\u2018 Rue (418) 485-6236 Bibliothèque municipale RENCONTRE AVEC LAURENT LAPLANTE Conférence et échanges.{F) D.ai5h Centre culturel Morie-Fitzbach 250, 18\u2018 Rue (418) 226-2271 Bibliothèque municipale et plusieurs organismes culturels SALON DE LA CULTURE Les forces vives de lo culture présentent des kiosques d'informations et offrent des prestations.{F) j de 18h6 20h, 5.0.de 12h30hë 17 Centre culturel Morie-Fitzhoch 250, 18: Rue {418) 226-2271 SAINT-JEAN- CHRYSOSTOME Bibliothèque Froncine-M'Kenzie et Les amis de la musique symphonique à Québec RENCONTRE MUSICALE Cing musiciens de l'Orchestre symphonique de Québec font découvrir les sons et les tonalités des instruments à vent.(F) S.de 14hä 15h 100, place Centre-ville (418) 839-0012 SAINT-JEAN-PORT-JOLI Musée des Anciens Canadiens PORTES OUVERTES Visite quidée du Musée et démonstration de cure sur bois.(F) S.de 13h à 14 het de 15 hà 16 h 332, rue de Gaspé 0.(418) 598-3392 SAINT-JOSEPH-DE-BEAUCE Musée Marius-Barbeau VISITE DU SITE INSTITUTIONNEL Visite guidée des bâtiments suivants : l'église (intérieur seulement}, l'orphelinat, le presbytère, le couvent et l'école Lambert.(F) S.de 10hà 12h et de 13 h à 16 h 139, rue Sainte-Christine (418) 397-4039 SAINT-NICOLAS Marie Reine Poirier TAPISSERIE ET RECYCL'ART Visite commentée de l'atelier avec démons- tration de tissage de la topisserie et des outils employés.Présentation de produits recyclés.{F) V.S.D.de 13hà 17h 292, rue du Château (418) 836-6642 SAINT-ROCH- DES-AULNAIES Corporation de la Seigneurie des Aulnaies VISITE SEIGNEURIALE Des guides en costume d'époque font visiter le manoir, le moulin et les jardins.{F et À) V.de9hàl7h 525, rue de la Seigneurie (418) 354-2800 SAINT-SYLVESTRE Dominique Didier ATELIER DE POTERIE DE GRÈS Démonstration por l'artisan sur lu préparation d'argile, le tournage, Femail e, etc.{F) V.de 13ha 16h, S.D.de 10hà 17 h 447, rang Saint-Jean (418) 596-3105 SAINTE-CROIX Arts-Tis-Bois PORTES OUVERTES Visite guidée d'un atelier de céramique et de tissage.Possibilité de modeler un personnage utilisant la méthode « colombin ».{F) V.S.D.de 14hà 16 h 5374, boul.Marie-Victorin (418) 926-2194 Guildor Michaud PORTES OUVERTES Visite quidée d'un atelier de tournage artistique sur bois.Les visiteurs seront invités à faire un essai de tournage.{F} Contribution volontaire V.de 13h à 20 h, $.D.de 13 h à 17 h 5374, rue Marie-Victorin (418) 926-2194 THETFORD-MINES Musée minéralogique et minier de Thetford-Mines PORTES OUVERTES Visites commentées de deux expositions : Enjeux et continuité d'une région minière et De pierres et d'ûmes, une rétrospective des œuvres de Bertrand Roy.{F} Contribution volontaire V de 10hä }2hetde 13 hd 17 h, S.D.de 13hà 17 h 1, boul.Smith S.(418) 335-2123 Société des archives historiques de la région de L'Amiante LES ARCHIVES UNE RICHESSE À LA PORTÉE DE TOUS Visites commentées du centre d'archives et de son exposition.Lancement d'un quide.{F) V.de Bh30h à 12 het de 13h à 16 h30 671, boul.Smith S.(418} 335-8501 Ville de Thetford Mines CULTURE EN TETE Exposition commentée et animation musicale présentant différents genres de musique.(F) S, de 13hd l6h Maison de la culture 5, rue de la Fabrique (418) 335-2524 A TROIS JOURNEES DE DECOUVERTES QUI NOUS CONDUISENT AU CCEUR DE LA CREATION ODEC SOCIETE DE DEVELOPPEMENT DES ENTREPRISES CULTURELLES | 755, BouL.RENE-LEVESQUE EST ( SIÈGE ) BUREAU 200 MONTREAL (QUEBEC) H2K 4P6 TÉLÉPHONE (5 14) 873-7768 SERVICE BOO : 1-B00-363-040 | TÉLÉCOPIEUR : (5 | 4) 873-4388 36 1/2, RUE SAINT-PIERRE ( BUREAU DE LA CAPITALE ) QuEBEC (QUEBEC) G I K 3Z6 TÉLÉPHONE .(418) 643-258 | TÉLÉCOPIEUR : (418) 643-8918 SES CURE CÔTE-NORD BAIE-COMEAU Académie de danse Côte-Nord ATELIERS DE DANSE Ateliers de découverte du jazz moderne le 27 et du ballet classique, le 28, ou sein des classes régulières, ouvertes pour l\u2019occasion aux jeunes de 4 à 18 ans.Réservation nécessaire ou (418) 589-3161.(F) S.de 12hà 17 h, D.de9 ha 14h Centre Henri-Desjardins 650, rue Henri (418) 589-8818 Cinoche LES JOURNÉES CINEMA Trois jours de découverte des meilleurs courts et longs métroges du cinéma québécois dans le cadre du Festival du film international de Baie-Comeou.Des artisans du 7* art rencontrent le public.Matinée familiale le dimanche et projections stolaires le vendredi.{F) V.de 9h30 à 11 het de 13h 306 15 h, S.de 19 h 30 à 21 h, D.de 14 h à 15h 30 Amphithéâtre du Cégep de Baie-Comeau, 537, boul.Blanche (418) 295-2500 La troupe Kineskomie ATELIER DE FOLKLORE Hnitiation à la gigue et à lo danse folklorique internationale pour les jeunes de 12 a 16 ans et les adultes.(F) V.de 18 h 30 à 20 h 30, S.de 9 h 30 à 12h et de 13 h 30 à 16 h 30 Centre socioculturel Rue Mance (418) 589-6783 Polyphone ACCORDS MUSICAUX Rencontre de divers groupes musicaux avec échange sur leurs techniques et façons de travailler.{F) D.de 19hà 22 h Théâtre de Baie-Comeau 1660, rue de Bretagne (418) 296-1662 BAIE-TRINITE Société historique de la Côte-Nord L'HISTOIRE S'ÉCRIT Lancement d'un numéro spécial double de la Revue d'histoire de lo Côte-Nord en présente des auteurs et des membres de lo Société.V de 17 hd 19h Phore historique de Pointe-des-Monts (418) 589-9920 COLOMBIER Municipalité de Colombier LA CULTURE AVEC UN GRAND \u20ac Des artistes en arts visuels et des artisons sont à l'œuvre au gymnase.Exposition de sujets insolites el échanges avec les exposants.Parallélement, une exposition de photographies et d'archives se tient à la bibliothèque.{F) V.de9hü12hetde 13h 17 h, S.de 13hà 17 hetde 19hà2h Gymnase et bibliothèque 572, tue Principale (418) 565-3321 FERMONT Association des Artisans de Fermont À LA DÉCOUVERTE DES MÉTIERS D'ART Des artistes et artisans de plusieurs disciplines œuvrent dans des locaux aménagés pour eux por ka ville de Ferment.{F) Vde9ha22h, S.de 13 hà 22h, D.de 13 hà 17 h Cercle des fermières 4 rue Venelle I Club de photos et ateliers culturels 6 et 8, rue Venelle Il Club de poterie 10 et 12, rue Venelle I! (418) 287-5036 Bibliothèque publique PORTES OUVERTES Visite de lo bibliothèque et démonstration de ses différents services : recherche assistée par ordinajeur, laboratoires de langue, vidéos, cédéroms, accès à Internet, etc.(F} S.D.de 13h à 16 h 150, rue Le Carrefour (418) 287-3227 Comité de spectacles de Fermont PORTES OUVERTES Visites des coulisses de la salle de spectacles de Fermont : lo régie, l'arrière-scène, les loges, etc.(F) V.de9ha22h Ecole polyvalente Horizon Blanc 150, rue Le Carrefour (418) 287-5471 FORESTVILLE Bibliothèque municipale PORTES OUVERTES Initiation l\u2019utilisation du réseau Internet et aux outres services de la bibliothèque.Exposition d'œuvres d'artistes locaux.(F) V.de 13 h à 17 het de 18 h à 21 h, S.de 13 ha 17 h 10, 10* Rue (418) 587-2285 Société d'histoire de Forestville UNE EPOQUE EN PHOTOS Visites commentées de la collection cédée par le photographe PE.Lombert.(F) V.de 14 hà 16 het de 19 h 21 h, S.de 13 hà 17 het de 19 h à 21 h, D.de 13hd 17h Hall Quillorama Forestville 10' Rue (418) 587-2109 HAVRE-SAINT-PIERRE Au fil des saisons LE THEATRE © | DE L'ÉCRITURE À L'INTERPRÉTATION Conférence et ateliers animés par Lucienne Girord.Thème les étapes de b production d'un spectacle de théâtre.(F) $.de 13hä 16h Centre culturel et d'interprétation 957, rue de Jo Berge (418) 538-2717 Bibliothèque municipale PORTES OUVERTES Visite guidée et présentation du service d'accès ou réseau Internet.(F) S.de 13 ha 16 h 873, rue de l'Escole (418) 538-3475 Centre culturel et d'interprétation PORTES OUVERTES Visite puidée de cet établissement qui relate l\u2019histoire de la population le Havre-Saint-Pierre.(F) S.de 13 h à 16 h 957, rue de lu Berge (418) 538-2717 Agence Stock Jean-François Leblanc Agence Stock Comité de spectacle de Hovre-Saint-Pierre POUR MIEUX CONNAITRE LE COMITE DE SPECTACLE Présentation de la logistique d'un spectacle professionnel et du rôle de chaque membre du Comité.(F) S.de 13h 16 h Centre culturel et d'interprétation 957, rue de lo Berge (418) 538-2717 École de ballet de Havre-Saint-Pierre INITIATION (MIME) Démonstration de danse par lo troupe de l'École.(F) S.de 13hà 16h Centre culturel et d'interprétation 957, rue de la Berge (418) 538-2717 PORT-CARTIER Ville de Port-Cartier, Service des loisirs et de la culture FORUM CULTUREL Échanges entre les organismes culturels de Port-Cartier.Objectifs : faire le point sur la situation de la culture dons la ville et définir des orientations et pistes d'action pour les prochaines années.(F) $.de 9 hà 15h 30 21, rue des Cèdres (418) 766-2345 Ville de Port-Cartier, Service des loisirs et de la culture, Académie des Joies de la danse et Ecole de musique de Port-Cartier EN DANSE ET EN MUSIQUE Portes ouvertes et inauguration officielle des nouveaux locaux municipaux destinés à la donse et à la musique.(F) D.de 13hü 16h 49, rue Portage-des-Mousses (418) 766-2345 RIVIERE-PORTNEUF Journal Nouvelles d\u2019icitte ÉDITION SPÉCIALE Publication d'une édition spéciale consacrée cux arts et à la culture.S Son lancement a lieu le 26.(F) (418) 238-5566 SACRE-CŒUR Centre d'interprétation Domaine de nos ancêtres PORTES OUVERTES Visites guidées et échanges avec le public.{F) V.S.D.de 9hà 20 h 285, route 172 S.(418) 236-4886 SAINTE-ANNE- DE-PORTNEUF Les Productions L'Accroche-cœur FOCUS SUR LA CULTURE Exposition de peintures, de photographies et de dessins réalisés par des artistes locaux.Rencontre avec les créateurs.(F) V de 10hà 16h 172, rue Principale (418) 238-5566 SEPT-ILES Bibliothèque municipale LE LIVRE QUÉBÉCOIS Exposition avec animation.(F) VS.D.500, av.Jolliet (418) 964-3356 Ensemble vocal Innu Takuaikan Uashat mak Mani Utenam, Secteur culturel DÉCOUVERTE DE LA CULTURE MONTAGNAISE Démonstration et spectacles par des artistes et des artisans de différentes disciplines : peinture, danse, photographie, musique, mode, fobrication d'outils, etc.(F ef montognais) V.de 13 h à 16 h 30 et de 18 h à 20 h 30, S.de 10 h à 12 h et de 13 h à 15 h Centre commercial Les Galeries Montagnaises 1005, boul.Loure (418) 962-0327 Ensemble vocal L'Écho des Îles LE CHANT CHORAL À LA PORTÉE DE TOUS Ateliers de voix et de chant choral animés par des membres de l'ensemble vocal L'Écho des Îles, Un kiosque relatero les 35 ans d'histoire de l'ensemble, au moyen de costumes, de photos ef de vidéos.(F) V de 19hà21 h,S.D.de 13hä 15h Petit théâtre du Centre socio-récréatif Av.Jolliet (418) 962-3318 Musée régional de la Côte-Nord SCANDALE AU MUSÉE Démystifier un musée à l'aide de lo création théâtrale ?Voilà le propos de Scandale ou Musée, une courte pièce qui démontre le rôle joué par ces institutions dons leur collectivité.(F) V.S.de 20 h à 21 h, D.de 14 hà 15 h 500, boul.Loure (418) 968-2070 TADOUSSAC Conseil régional de la culture de la Côte-Nord RÉGION PASSION Animation et rencontres avec des ortisons participant à l'exposition Région Passion, qui regroupe une dizoine de créateurs nord-côtiers, (F) V.S.Dd.de 9hà 17h Maison du tourisme de lu Côte-Nord 197, rue des Pionniers (418) 235-4977 Corporation des institutions muséales de Tadoussac JOURNÉE CULTURELLE Portes ouvertes au Poste de traîte Chauvin.Une conférence sur les Montagnais, à 14 h, sera suivie par la projection d'un film.(F) D.de 9 h à 20 h 30 Poste de traite Chauvin 157, rue Bord-de-l'egu (418) 235-4657 ESTRIE ASCOT Agence de diffusion CRAC-Ressources COUR DES MIRACLES Comme ou Moyen Âge, la Cour des miracles intègre tous les arts de création.Fabrication de costumes et captation vidéo.(F) Contribution volontaire S.de 14 h à 17 het de 19 h à minuit Ecole Le Phare Rue Sara (819) 348-5763 COATICOOK Ville de Coaticook, Commission municipale de la culture FUSION : CIRCUIT CULTUREL Parade de mode de designers régionoux et collecte d'objets du patrimoine.Échanges.(F) D.de 13 hà 16h Musée Beaulne 96, rue de l'Union (819) 849-6560 Portes ouvertes du studio de la Vieille Poste et animation por l'artiste en arts visuels y résidant.(F} $.de 13hä 16h 34, rue Moin E., 3 étage (819) 849-0411 Pavillon des arts et de la culture Concert d'un quatuor à cordes et échanges avet le public et expositions commentées de photos retraçont l'histoire de Couticook et ds oeuvres réalisées dans les ateliers culturels.{F) D.de 13h à 16 h 116, rue Wellington (819) 849-6371 EAST-ANGUS Centre culturel d\u2019East Angus PORTES OUVERTES Exposition en arts visuels et métiers d'art, animation et courts spectacles de danse, rencontres avec les artistes et travailleurs culturels.Brunch musical le 28.6 10h 30.(F) Contribution volontaire pour le brunch V.de 17 hô 22 h, $.de 13 h à minuit, D.de 9hà 18h 288, rue Maple Le Puits de musique RENCONTRE Une troupe de théâtre professionnelle joue et rencontre les élèves du primaire du Couvent Notre-Dame de la Garde.(F) Vde13hdl6h Couvent Notre-Dame de lu Garde Rue Saint-Jean (819) 832-2451 FLEURIMONT Comité Art et Culture et Maison des jeunes ARTISTES ET JEUNES AU TRAVAIL Des artistes peintres, musiciens et auteurs travaillent avec des jeunes, devont le public, sur des projets individuels et collectifs.(F) S.de 10hà 17 h Centre Julien-Ducharme 1671, ch.Duplessis (819) 562-3120 LAC-MÉGANTIC Bibliothèque municipale UN DIMANCHE À LA BIBLIOTHÈQUE Portes ouvertes avec la présence de Georges Dor.Couserie avec l'auteur à 13 h.{F) 0.de 11 häl5h 5086, rue Frontenac (819) 583-0876 Les Clouspines LECTURE HORS LES MURS Lecture publique de la pièce En circuit fermé, de Michel Tremblay.{F} D.de 19 h 30 à 21 h 15 Petite salle du bor Marilyn 5209, rue Frontenac {819) 583-1721 LYSTER Daniel Martineau ATELIER OUVERT (MÉTIERS D'ART) Visite commentée de l'atelier de céramique et démonstrations.(F) V.de 13hà 21 h, S.D.de 13h6 17h 840, ch.de la Grosse-lle (819) 389-5822 ORFORD Centre d\u2019Arts Orford PORTES OUVERTES Exposition commentée des œuvres des artistes québécois, canadiens anglais, américains et mexicains qui participent au 1\" concours d'arts visuels Orford, (F et A} V.S, de 13hà 20 h, D.de 10hà 17 h 3165, ch.du Parc (819) 843-3981 Corporation des métiers d'art du Québec en Estrie LA FLAMBÉE DES COULEURS Des artisans et artistes peintres créent une jure des couleurs pour les amoureux des egutés automnales.Exposition, démonstro- tions et rencontre avec les artistes.(F) S.D.de 11 hä 17 h Che de ski du Mont Orford (819) 823- RICHMOND Les Amis de la musique de Richmond PORTES OUVERTES À LA GALERIE COURANT D'AIR Visite commentée de l'exposition Feu, lumiére, passion en présence de l'artiste Monique Mongeon Payeur.(F) V.de 13hà 20h, S.de 13h à 16 h 1010, rue Principale (819) 826-2488 CU LT WU RE RICHMOND ET MELBOURNE Centre d'interprétation de l\u2019Ardoise VISITE ET ANIMATION SPECIALE DANS LE VIEUX-RICHMOND Visite guidée, découverte de l'architecture vicorienne et du patrimoine ordoisier.Réservation nécessaire.(F) Contribution volontaire S.D.à 14h CONCOURS GRAFFITI, CRAIE ET ARDOISE Une demi-heure pour séaliser un graffiti en utilisont l'ardoise et la croie.Réservation nécessaire.(F) Contribution volontaire S.de 10 h à 16 ki, D.de 10 h à 14 h 5, rue Belmont, Melbourne (819) 826- 3313 SAINT-CAMILLE Le Ptit Bonheur de Saint-Camilie CAFÉ CONCERT Spectacle avec des étudiants en musique de l'Université de Sherbrooke.Echanges.{F) Contribution volontaire V.de 20hà 22 h PORTES OUVERTES Visite guidée, échanges ovec des artistes de la galerie, évaluation publique de portfolios de photographes et rencontre avec des artistes ayant leur site Internet.(F) D.de 11 häl6h 162, rue Miquelon {819) 828-2664 SCOTSTOWN Comité culturel PHOTOS DE NORMAND ACHIM Exposition commentée d'images exclusives et récentes de l'Europe dans une petite église anglicane.(F) V.de 18 h 30 à 22 h, S.de 12 h à 17 h Petite Église 87, rue Osborne (819) 879-7263 SHERBROOKE Centre St-Michel RETOUR EN CLASSES Immersion culturelle pour les élèves du Centre d'éducation aux adultes St-Michel - ateliers de théâtre et de chanson, rencontre avec des artistes et visite du Centennial Theatre.(F) V.de 8h 30 à 16 h 30 135, rue King 0.(819) 822-6996 Compagnie de danse moderne AXILE REPETITION PUBLIQUE Répétition commentée du nouveau specto- cle de lo compagnie : Profil.Le mouvement, le costume, lo musique : rencontre directe avec les danseurs et la chorégraphe.(F) VS.de 13hd 17h 1215, rue Kitchener (819) 821-5401 Compagnie de danse Sursaut LES COULISSES DU BAL SANS FIN Entraînement public des danseurs en matinée et répétition en après-midi du prochain spectacle Le bol sans fin, destiné au jeune public.(F et À) V.de 10 hà 13 h et de 14 hà 16 h 30 1215, rue Kitchener (819) 822-8912 Ecole de danse Le Studio de Sherbrooke LE PREMIER PAS VERS LA DANSE (losses ouvertes, démonstrations dons une dasse de pointe et une classe de coractère, visites de l'entrepôt de costumes, etc.Dès six ans.{F) V.de 18hà 21 h,S.de 9hà 12h etde 13hä 15h 1215, rue Kitchener {819} 820-1023 Musée du Séminoire de Sherbrooke UNE HISTOIRE À RACONTER Portes ouvertes au Musée de la Tour, musée dans un musée : son histoire, ses 100 000 pièces de collection et même une rencontre ovec le fantôme du frère Léon-Marcotte, son fondateur.(F et A} D.de 12 h 30 à 16 h 30 195, rue Marquette (819) 564-3200 Radio communautaire de l'Estrie EMISSIONS SPÉCIALES Entrevues avec les organisateurs des Journées en Estrie, les participants et les partenaires.(F) V.de léhäl8h CFIX-FM 95,5 (819) 566-2787 Do == \u2014_\u2014_ DOO TID ae un es 263 0- ent, | D EE Regroupement des artistes des Cantons de l\u2019Est (RACE) ATELIERS OUVERTS Des artistes en arts visuels travaillent tout le week-end dans des ateliers collectifs du Regroupement ou des locaux temporoires du centre-ville.Visites pour les groupes scolaires le 26.Des ateliers privés se joignent au mouvement les 27 et 28.{F) VS.D.de 10hà 17 h Départ de la Galerie Horace 74, rue Albert (819) 821-2326 Société d'histoire de Sherbrooke PORTES OUVERTES À LA CENTRALE FRONTENAC Visite commentée de la plus ancienne installotion hydroélectrique encore en opération au Québec et de l'exposition Lumières sur la ville.(F ef A) S.de9h30al6h30 Centrale Frontenac Rue Frontenac (coin Belvédère N.) CIRCUIT PATRIMONIAL À PIED Randonnée à travers le quartier vieux-nord A l'aide d'un magnétophone ef d'une corte, découverte de la richesse architecturale des belles d'autrefois.(F) D.de 13hà 17 h Départ au 275, rue Dufferin {819) 821-5406 Société d'histoire de Sherbrooke et Société de généalogie des Cantons de l\u2019Est PORTES OUVERTES AU CENTRE D'INTERPRÉTATION DE L'HISTOIRE DE SHERBROOKE Ateliers d'initiation à la généalogie, visite de l'exposition commentée Boire et déboires et des services d'archives, dégustation de bières artisanales, etc.{F et A} V de9hal2hetde 13h617 h 275, tue Dufferin (819) 821-5406 VALCOURT Margrit Multhaupt ATELIER OUVERT (METIERS D'ART) Visite commentée de l'atelier de construction textile et démonstrations.(F et A) V de 13 hà 16 h, S.D.de 10h à 17 h 3608, rang 3 N.(514) 532-2300 Fondation J.Armand Bombardier À VALCOURT, ON À À CŒUR SA CULTURE ET SON PATRIMOINE Sur les traces des bombardier.Présentation de la maquette du manoir, son rôle et son histoire dans le parc du Manoir J.Armand Bombardier.(F) S.de10haléh En face du 794, rue Saint-Joseph (kiosque) Portes ouvertes au Musée à l'occasion du 60\" anniversaire de l'obtention du 1\u201d brevet de J.A.Bombardier.Rencontre avec un inventeur et entretien sur la «passion de l'inventeur» {F) S.de 10hà 17 h 1001, av.J.A.Bombardier Rencontres et démonstrations avec des artistes et artisans, animateurs du Centre culturel et exposition commentée de l'artiste graphiste Francine Blouin.{F) S.de 10hà 17h l\u2019heure du conte à la bibliothèque du centre culturel Yvonne L.Bombardier {enfants).(F) S.de 10h 30a 11h 30 Centre culturel Yvonne L.Bombardier 1002, av.J.À.Bombardier (514) 532-5300 WEEDON Jeannine Bourret ARTS VISUELS À LA VIEILLE CRÉMERIE Exposition commentée et explication des techniques et outils utilisés por Jeannine Bourret, peintre graveur.(F) D.de 13h615h 272, 7° Avenue (819) 877-3144 Théâtre de la Vieille Crémerie LECTURE PUBLIQUE Des écrivains de lu région font la lecture de passages de leurs œuvres et échangent avec le public.{F) D.de 15häl6h 272, 7 Avenue (819) 877-3144 WINDSOR Corporation Centre culturel et patrimonial La Poudriére LA POUDRIERE DE WINDSOR, UN PATRIMOINE COLLECTIF Visites commentées de la plus ancienne usine de poudre noire au Québec, d'une exposition de peintres naturalistes el des vestiges archéologiques du Parc Watopeka.{F et À) Contribution volontaire V.5.0.de 13hü 16h30 342, rue Saint-Georges (819) 845-5284 WOTTON Société d'histoire et du Patrimoine de Wotton PROJETS D'ANIMATION CULTURELLE DE LA SOCIÉTÉ D'HISTOIRE Agence Stou- Jean-Fraçois Leviat La majorité des lieux publics de Wotton deviennent le théâtre d'activités d\u2019animo- tion culturelle : théâtre, spectades, courts concerts.Échanges sur les activités et rencontres avec les artistes, arfisons et travailleurs culturels à lo Canne d\u2019or.{F} Contribution volontaire V.de 20 h à 22 30, $.de 13 h à 16 h 30 et de 19 h 30 à minuit, D.de 11 h 30 à 13 het de 13 hà 16 h 30 Bar de l'hôtel 708, rue Saint-Jean Église 772, rue Saint-Jean La Canne d'or 765, rue Saint-Jean Salle municipale 759, rue Saint-Jean Terrain de balle Rue Mgr.L'Heureux (819) 828-0241 GASPESIE CARLETON Ville de Carleton et ses organismes culturels A CARLETON.J'M LE DROIT A LA CULTURE Carleton s'offre une foire culturefle : ateliers, expositions commentées, performances, rallye, concours d'art, etc.Ces activités sont présentées par les groupes suivants : le département d'Arts et letires du Cégep, le centre d'artistes Vaste et Vague, la troupe de théâtre amateur Clan Destin, l\u2019Écomusée Tracadièche, le diffuseur Maximum 90, le festival Maximum Blues, la troupe de théâtre professionnel Production À tour de rôle, Télé-Québec et la bibliothèque municipale, (F) Salle multifonctionnelle 47, rue Comeau {418} 364-7073 L E S J O CHANDLER Bibliothèque municipale UNE DOYENNE EXPOSE Exposition commentée de peintures réali- sees par Gabrielle Messier.Agée de 92 ans, elle fut l'élève d'Ozios Leduc.{F} V de t6hà20h 131, boul.René-Lévesque (418) 689-3808 FORILLON Bibliothèque de Cap-aux-Os BIBLIOTHÈQUE D'UN JOUR Exposition commentée de livres québécois à la Caisse populaire de Cap-oux-Os.(F) V.de 14ha 16h Caisse populaire de Cap-aux-0s 1829, boul.Forillon (418) 892-5519 GASPÉ Cégep de lu Gaspésie et des Îles PORTES OUVERTES SUR LES TECHNIQUES DE LA CREATIVITE Une invitation à découvrir les ateliers d'art, les réolisations photographiques et vidéos, les œuvres des écrivains internautes, etc.{F) Vde8holéh Cégep en culture ACTIVITES ET ANIMATION Plusieurs activités d'animation por et pour les étudiants : quiz culturel, lectures de poèmes, expositions, prestations musicales, etc.{F ef A) Contribution volontaire VdelOhal7h 96, rue Jacques-Cartier {418) 368-2201 Cercle des fermières de Gaspé LA GRANDEUR DES PETITS METIERS.Du petit métier à tisser au tricot, des artisanes effectuent des démonstrations ef présenient une exposition.{F) Vde9haloh Cégep de la Gaspésie et des Îles (418) 368-2156 La chorale Les Voix du Large CHANTER AVEC.Concert avec participation du public oux exercices de réchauffement vocol et à l'interprétation d'airs connus.(F) V.de12hal3h ; Cégep de lu Gaspésie et des Îles 96, rue Jacques-Cartier (418) 368-5408 Le Heraut L'ART CHEZ SOI : TOUT LE MONDE LE PEUT Réalisation collective d'une fresque en trompe-l\u2018œil sur un plancher de l'atelier de l'artiste Chantal Gélineau.{F et À) Contribution volontaire VS.D.de9hallheide13hal9h 3, côte Carter (418) 368-4968 Les artistes de Gaspé ENTRÉE DES ARTISTES Exposition commentée des œuvres d'artistes de Gaspé et animation dons l'entrée cenirale du Cégep.(F} V.de9hal8h (418) 368-3833 Brunch cuiturel dominical EXPOSITION Exposition d'art local et conférence sur le thème La cufture, un bien collectif ou Carrefour du Cégep.(F) D.Cégep de lo Gaspésie et des Hes 96, rue Jacques-Cartier (418) 368-2104 Musée de la Gaspésie ANIMATION AUX ARCHIVES Comment traiter les documents pour les conserver ?Une activité de découverte en compagnie de l'archiviste du musée.(F) VS.de 14hä15k PORTES OUVERTES Visite guidée du musée pour les adultes et les jeunes à partir de six ons.{F) D.de 13hä17h 80, boul.Gaspé (418) 368-1534 GROS-MORNE Bibliothèque municipale JE RENDS VISITE À VOS SOUVENIRS Exposition de photos historiques et contemporaines du village et de travaux d'artisanat local qui rappellent le mode de vie d'autrefois.(F) V.de 14 h 30 à 17 h et de 18 h 30 à 21 h 1, rue de l'Église (418) 797-2004 URN É Es 9 Nos billets vous ouvrent les portes Merci aux millions d'acheteurs de billets et aux promoteurs qui nous font confiance depuis 1988.SE EP EEE me L\u2019ANSE-AU-GRIFFON CS.C Manoir LeBoutillier MIEUX CONNAÎTRE JOHN LEBOUTILLIER Animation ef causerie sur John LeBoutillier avec |'historien Mario Mimegult.(F) S, début de soirée PORTES OUVERTES Visites commentées du manoir historique et activité L'heure du thé.Le 26, pour les élèves de 10 à 13 ans et le 28, pour tous.{F) VD de 9hü12hetde 13h 17h 578, boul.Griffon (418) 892-5150 MARIA Corporation pour la conservation et lo mise en valeur du patrimoine de Maria MODE ET HISTOIRE Parade de mode historique, animation, conteurs d'histoires et de légendes, etc.{F) Contribution volontaire V de 17hü21h Centre communoutaire 65, rue des Voltigeurs (418) 759-5719 NEW RICHMOND Bibliothèque municipale PIQUE-NIQUE LITTÉRAIRE POUR LES AÎNÉS Différents biens culturels se trouvent dans un panier de pique-nique.Chacun foit son choix.Lo discussion commence.{F) V de 14hd 15h30 99, place Suzonne-Guité (418) 392-7035 ILE DE | MONTREAL pe DOLLARD-DES-ORMEAUX Dollard Récréart {Galerie de la ville) L'AUTRE FACE Exposition commentée d'œuvres en arts visuels ayant pour thème les identités alternatives, cachées ou symboliques.Visites guidées à 13 h {F} et à 14 h 30 (A) D.de 13hà 15h 12001, boul.de Soloberry (514) 684- 1010 DORVAL Cité de Dorval LE BOIS JOLi Musique et conte avec Kim Yoroschevskoya.Rencontre avec les comédiens et les musiciens.{F) Contribution volontaire S.de 15hà 16h 30 1401, ch.Bord du Loc (514) 633-4000 La Gité de Dorval collabore également à la présentation des activités des artistes, artisons ef organismes culturels suivants : Association chinoise de Montréal FOLKLORE CHINOIS Spectacle Divertissimo et rencontre avec des membres de lo communauté chinoise de Dorval.{A et chinois) Contribution volontaire D.de 14hà 16h 1401, ch.Bord du Loc Association des artistes de Dorval ART EN DIRECT ET PORTRAIT SOCIETY Des membres de l'Association travaillent à leur discipline.Le 26, vielier de dessin d'après modèle vivant (de HO h à 15 h}.(F et A) V de 19hà 21 h, S.de 13 hd 17 h, D.de 13hä 16h 1335, ch.Bord du Lac Ballet Ovest CASSE-NOISETTE Répétitions publiques commentées.(F et À) S.de 14h à 16 h, D.de 13 hà 15h École secondaire Dorval 1350, rue Corson Club du Livre de Dorval INITIATION À LA CRITIQUE LITTÉRAIRE Rencontre animée.(F) S.de 13h 14h 1335, ch.Bord du Lac Guilde des artisans ŒUVRES MATTRESSES Exposition commentée de piéces représen- font les techniques les plus réputées.(Fet A} $.de 13 h à 17 h, D.de 13 hà 16 h 1335, ch.Bord du Loc Guilde des tisserands de Dorval DÉCOUVRIR LE TISSAGE Visite d'un atelier de tissage troditionnel et contemporcin.{F et À} S.de 10 h 30 à 16 h 30 1335, ch.Bord du Loc Lakeshore Players PORTES OUVERTES Ouverture du studio de la troupe de théâtre pour une répétition publique.(A) V de 18hä21 h 1401, ch.Bord du Loc Les Scribbes de Dorval CALLIGRAPHIE LIBRE Démonstrations du travail de colligrophie.{Fet A) D.de 13 hà 17 h 1335, ch.Bord du Lac Société d\u2019horticulture de Dorval ART FLORAL Échanges sur les jardins d'été et démonstration d'arrangements floraux.(A) S.de 9h30 6 11 h 1335, ch.Bord du Loc Société historique de Dorval LE MASSACRE DE LACHINE Conférences et échanges sur lo venue du protestantisme au Québec.(F) S.de 14hà 16 h 1401, ch.Bord du Lac Numéro général : (514) 633-4000 LACHINE Ensemble folklorique de Lachine Les Eclusiers PORTES OUVERTES Ateliers de danses folkloriques québécoises et internationales et visite de lo folklothéque.(F) Vde19ha23hS.de9hal2h, de 13 h à 17 het de 19 h 30 à 23 h 30, D.de 9hà 12h 70, 15* Avenue (514) 634-7526 LASALLE Association des artistes LaSalle L'ATELIER OUVRE SES PORTES Démonstrations du travail de bois grave et d'eau-forte, atelier de dessin, rencontre avec les artistes, visite commentée des ateliers et d'une exposition.(F) V.de 10h 16 h, $.de 13h à 16 h 55, av.Dupras, locaux 401 et 516 (514) 367-6527 Centre culturel et communautaire HENRI-LEMIEUX PLURALITÉ 97-98 Visite commentée d'une exposition itinérante du Conseil de la peinture du Québec.(F) S.0.de 13hà 17 h 7644, rue Édouard (514) 367-5000 l'Ensemble Sauvage Public REPETITION PUBLIQUE Le public est invité à assister oux exercices de réchauffement des acteurs et à observer le travail de répétition de la pièce Lo flite enchantée.(F) V.de 20hà 22h Théâtre du Grand Sault 7644, rue Édouard (514) 367-5000 Troupe de danse Volte-Face COUP D'ŒIL SUR LA DANSE Répétition publique et échange avec les danseurs.{F) V de 19hà 19h30 Théâtre du Grand Sault 7644, rue Édouard (514) 367-5000 Ville de LoSalle LE CONTE DU BOISJOLI Conte musical dédié aux enfants de 5 à 9 ons.Spectacle suivi d'un atelier sur l'art du conte (odultes) et d'un outre sur le fobrication d'un instrument de musique {enfants}.Nombre de places limité pour les ateliers.(F) D.de 14 hä 16 h 30 Théâtre du Grand Sault 7644, rue Édouard (514) 367-6387 INFRASTRUCTURE REVISITÉE Exposition commentée por l'artiste en aris visuels Monique Danis-Bastien.(F et A) D.de 14hà 16 h Bibliothèque l'Octogone 1080, av.Dollord (514) 367-6387 LA DICTÉE DU MAIRE Concours d'orthographe pour les 10 à 12 ans et les 13 ans et plus.(F) Réservation: (514) 367-6379 (jeunesse) (514) 367-6384 (adultes) D.del4holoh 1080, av.Dollard (514) 367-6379 MONTREAL Ahuntsic-Cartierville Musique Multi-Montréal et Maison de la cwiture Ahuntsic-Cartierville LE MONDE COMME JE L'ENTENDS Rencontres de Musique du monde mettant en scène les talents artistiques montréalais originaires des quatre coins de lo planète.{F) S.de 20 h à 22 h 30, D.de 15h à 17 h Cégep Ahuntsic 9155, rue Saint-Hubert (514) 856-3787 Côte-des-Neiges- Notre-Dame-de-Griice Association culturelle T.X.Renaud LA SIXTINE RESTAURÉE Conférence de Michel Brunette sur les travaux de restauration des fresques de Michel-Ange et échonges.(F) Contribution volontaire D de 13h30 6 15h BEETHOVEN ET SES MECENES Conférence-échange de Claire Villeneuve sur les mécènes qui ont entretenu des relations ovec le compositeur.Audition de quelques œuvres qui for ont été dédiées.(F) Contribution volontaire D.de 15h30 à 17 h Auditorium Saint-Albert le Grand 2715, ch.Cote-Sainte-Catherine (514) 332-4126 Centre de création pour la musique et la danse et Maison de la culture Notre-Dome-de-Griice RENCONTRE CHOREGRAPHIQUE Échanges avec Marie Chovinard sur la donse et lu création, animés par Richard Tremblay.(F) $.de 14hà 16h 3755, rue Botrel (514) 872-2157 Centre des arts Saidye Bronfman É'ŒIL ET L'ESPRIT AU SAIOYE Don S.Honganu, architecte, parle de l'importance de certaines œuvres d'ort dans sa vie, avec William Feaver, critique d'art à The Observer de Londres.{A} D.a20h 5170, ch.Cote-Sainte-Catherine {514) 739-2301 Concordia Concert Holl MUSICIENS DE RUES Prestation et rencontre ovec les artistes au profit de l'organisme Le Bon Dieu dans la rue.(F, À et autres) Và19h30 7141, rue Sherbrooke 0.(514) 848-7928 Eva et Milan Lopko ATELIER OUVERT (MÉTIER D'ART) Présentation d'œuvres de céramique et des outils et matériaux utifisés pour leur production.(F) Vdel3ha2lh, S.D.de 13h à 17 h 3496, rue Montclair (514) 482-6391 Faculté de musique de l\u2019Université de Montréal et Maison de la culture Côte-des-Neiges LES FOUS DE LA RUMBA Conférence-animation sur la musique ef les sodétés antillaise.Manipulation et démonstro- tion sur des instruments des Cordibes.(F) D.de 15h17 h 5290, ch.de la Côte-des-Neiges (514) 872-6889 Les Petits Chanteurs du Mont-Royal LES PETITS CHANTEURS Concerts de chant choral et échange avec les chanteurs.(F) D.de 13 h 30 à 14 h 15 et de 14 h 45 à15h30 Maison des Petits Chanteurs 4300, ch.Queen-Mory (514) 733-8211 Vox Populi et Maison de la culture Côte-des-Neiges TINA Mono, 1924-1930.DE LA PASSION MEXICAINE Visite commentée de l'exposition.{F} .VS.D.de 13hd 17h 5290, ch.de la Côte-des-Neiges (514) 872-6889 Mercier-Hochelaga- Maisonneuve Atelier d'histoire d'Hochelaga-Maisonneuve VISITE DE LA MANUFACTURE D'ORGUES CASAVANT FRÈRES Pour découvrir les techniques de fabrication des orgues.{F) Contribution volontoire Vdel2h30à16h30 Départ pour Saint-Hyacinthe de l'Église du Très-Saint-Nom-de-Jésus J'AI 6 500 Tuvaux | Récital de l\u2019orguniste Régis Rousseau sur l'orgue Casavont de l'Eglise du Très-Saint-Nom-de-Jésus précédé d'une présentation de cet instrument de facture romantique française.(F} S.de 20hà21 h15 4215, rue Adom (514) 523-5930 Faites de la musique PORTES OUVERTES SUR LA RELÈVE Ateliers d'écriture de chansons, spectades et musiques alternatives sur Musicopuces, le kiosque de présentation, et sur le site Internet Netmusik.(F) V.S.D.de13ha23h Le Zest 2100, rue Bennett (514) 253-7007 Fédération québécoise des échecs LE JEU D'ÉCHECS ET LES HOMMES Activités culiurelles autour du jeu d'échecs : projection d'un film, exposition de jeux abriqués à lu main, etc.(F} V de 17 hà21 h, $.de 10hà 12h et de i3hàl8h 4545, rue Pierre-de-Coubertin (514) 252-3034 Jean-François Leblanc Agence Stock Fondation du patrimoine religieux du Québec, Association Pierres vivantes et Atelier d'histoire d\u2019Rochelaga-Muisonneuve VISITES-CONCERTS D'ORGUES Deux circuits des orgues d'églises de Montréal mettant en relief lu diversité et la qualité de ces instruments.(F} D.de 13hà 16h 30 Départs de l'église Saint-Nom-de-Jésus 4215, rue Adam (coin de la rue Desjardins) (514) 523-5930 Ou de l'église Notre-Dame 116, rue Notre-Dame 0.(514) 925-4322 Plateau-Mont-Royal- Centre-Sud Agora de la danse DANSE-ATELIER Atelier-rencontre pour les jeunes de 9 à 12 ans avec la chorégraphe Tedi Tafel.{F) V de 13hà14h30 840, rue Cherrier (514) 525-1500 Assodation des cinémas parallèles du Québec et Maison de la culture Frontenac FAIS-MOI TON CINEMA! Après la présentation des techniques du tinémo d'animation, les participants sont invités à crées, sur une pellicule claire, leur propre film.(F} D.de 13h30 à 17h DES COURTS QUI EN DISENT LONG Projection de courts et de moyens métrages québécois suivie d'une rencontre avec des artisans de la production des dernières années.{F) D.de 19h 30 à 22 h 2550, rue Ontario E.(514) 252-3021 Atelier Sculpt ATELIER « SCULPT » ET CONFÉRENCE Démonstrations de l'outillage ef des techniques de lo sculpture sur pierre, diaporama et exposition commentée.Le 27, conférence- écenge de l'historien d'art re Lou sur l'atelier en tant qu'i isant 0 à des définitions de Fort de sa fonction (15 h}.(F) Contribution volontaire V.de 10 h à 17 h, S.D.de 11 hà 17 h 2177, rue Masson, espace 401 (514) 523-0188 Centre d'apprentissage parallèle de Montréal PEINTURE SUR SOIE EN COLLECTIF Atelier interactif permettant de peindre avec des artistes et de s'initier aux diverses techniques de ce métier d'art.{F) Contribution volontaire V.S.D.de 10h 15h 4863, boul.Saint-Lourent (514) 843-5658 Centre du Théâtre d\u2019Aujourd\u2018hui PORTES OUVERTES Visite guidée des lieux, exposition hommage à Dine Mousso, tables rondes sur l'historique du théâtre et sur le mariage de lo donse et du théâtre.(F} $.de 13hà 18h 3900, rue Saint-Denis (514) 282-7516 CU LT URE DoCoMoMo Québec MÉTRO D'ART ET D'ARCHITECTURE Visites commentées de l'architecture et des œuvres d'art de plusieurs stations du métro montréalois.(F) S.D.de 14hä 16h Départ du Métro Popineau (514) 524-5013 Dupuis et Le Tourneux, architectes et Atelier Big City [ARCHITECTURE CHEZ LES ARCHITECTES Visites libres d'une quinzaine de bureaux et d'ateliers.Rencontres avec des architectes.{F et À} D.de 11 häl7h Départs de Dupuis et Le Tourneux 1030, rue Saint-Alexandre Ou de l'Atelier Big City 55, rue du Mont-Royal 0., bur.601 (514) 874-0354 ou (514) 849-5256 École de danse Louise Lapierre PORTES OUVERTES Visite quidée des studios de danse et de l'exposition visuelle des 25 ans d'activités de l\u2019École, répétitions chorégraphiques publiques et participation volontaire à une closse de loisir-danse.{F} V.de 13h à 17 het de 18 h à 2) h, S.de 9hà 15h30 1460, rue Mont-Royal E.(514) 521-3456 Ecole nationale de théâtre PAS D'AUDITION POUR L'ECOLE! Une vingiaine d'ateliers et d'activités d'animation avec des étudiants, des anciens et des professeurs.Pour en savoir plus sur l'apprentissage du jeu, les techniques de production, les costumes, les décors et l'écriture.(F et À) S.D.de 10hà 18h 5030, rue Saint-Denis (514) 842-7954 Écomusée du fier monde ATELIER Gaétonne Breton, spécialiste de lu musique traditionnelle québécoise, fera découvrir à un jeune public lo tradition musicale de ce quartier.(F) V.de 11h30 à 12h30 et de 13 h 30 à 14h 30 MUSIQUE ET ART DE LA DOMINION BRIDGE Présentation par les réalisatrices d\u2019un vidéo d'art tourné à Dominion Bridge associant bruits industriels et images transformés en musique et œuvres d'art.{F) Contribution volontaire D.de 13h à 14h et de 15h6 16h 2050, rue Amherst (514) 528-8444 Espace libre : Nouveau Théâtre expérimental, Omnibus et Ecole de mime PORTES OUVERTES Présentation du projet d'agrandissement, répétition commentée, projection de films, cours de mime et banquet grec.(F) V.S.D.de 10hà 24h 1945, rue Fullum (514) 521-4191 iens ur ue Fédération d'art dramatique du Québec PORTFOLIOS Portes ouvertes sur les locaux et lu salle de répétition.Exposition commentée de portfolios de comédiens et de concepteurs.Jeux de rôle.(F et A) S.de 1häl7h 4001, rue Berri (514) 843-8698 Fondation Jean-Pierre Perreault EPHEMERES Répétitions publiques à l'occasion d'une des installations chorégraphiques intitulées Les Ephéméres.(F) 2022, rue Sherbrooke E.(514) 525-2464 Groupe communautaire L'ifinéraire MONTRÉAL VU PAR LES ITINÉRANTS Visite des lieux de travail des gens de lu rue et de l'exposition de photos.Échange sur les méthodes d'apprentissage et de réinsertion socicle por l'écriture du Journal Ultinéraire.(F) V.de9ha20h 1907, rue Amherst (514) 597-0238 Groupe Intervention Vidéo FEMMES EN « VUES » Visite guidée des locaux, projections et discussions sur la valeur sociale du médium vidéographique.(F) V.de 10h àl9h 5505, boul.Soint-Laurent, bur.4203 (514) 271-5506 Le Carrousel ÉCRIRE LE THÉÂTRE Atelier d'écriture dramatique pour des enfants des 1* et 2° cycles du primaire de l\u2019école La Sitelle (Longueuil) suivi d'une visite de l\u2019École nationale de théâtre.(F) i QUOI DIRE AUX ENFANTS ?Lecture publique de deux textes de Suzonne Lebeau suivie d'une rencontre-échange sur les interdits et lo censure en écriture et en théâtre pour jeune public.(F) S École nationale de théâtre 5030, rue St-Denis (514) 529-6309 Le Groupe de la Veillée LE PROCES DE KAFKA Présentation de lu pièce de théâtre pour les résidants du quartier Centre-Sud, suivie d'une discusion avec les créateurs du spectacle.(F) Contribution volontaire S.de 15ha 18h 1371, rue Ontario E.{514) 526-7288 Le Lion d'Or et Vues d'Afrique SOIREE MULTICULTURELLE Spectacle et atelier avec des artistes ofricains, créoles ei québécois.{F) Contribution volontaire V de 20hä2h 1676, rue Ontario E.(514) 598-0709 Le Théâtre de Quartier et Lo Relance Jeunes at Familles ATELIER D'EXPLORATION THÉÂTRALE Le tout-petit (3-4 ans), jumelé & un adulie qu'il connoñ, participe à des jeux dramo- tiques qui lui permettront de découvrir les dessous de la création théâtrale.(F) V.de 10hà 11 het de 13h15 à 14h15 2025, rue Parthenais, bur.100 (514) 528-7336 l'illusion, Théâtre de morionnettes TROIS PETITS TOURS .Une excursion inusitée ou cœur de l'univers des marionnettes pour enfin comprendre comment elles font, font, font \u2026 leurs trois petits tours.(F) Contribution volontaire V.de 9 h 30 0 15 h, S.D.de 14 h à 16 h 783, rue de Bienville (514) 523-1303 Mercure - Réseou québécois de l\u2019art et de la culture LES CYBER JOURNÉES DE LA CULTURE Grcuit virtuel et parcours narratif et interactif d'une dizoine de lieux culturels sur le Web où le public est convié à échanger avec les créateurs et avec d'autres visiteurs.(F} VSD.hitp://wwrw.mercure.gc.co (514) 525-0023 Montréal Danse et Maison de la culture Frontenac RITUEL URBAIN Présentation d'extraits du programme Rituel urbain ponctués d'échanges avec les danseurs.(F) V.de 14 h à 15 h 30, S.de 20 h à 21 h 30 2550, rue Ontario E.{514) 872-7880 PRIM, Centre d\u2019arts médiatiques PORTES OUVERTES Démonstration et explications d'équipements audio, vidéo et d'infographie 3D.{F) S.de 10 f à 12 h 30 (jeune public) et de 13 h 30 à !7 h {grand public} 1908, rue Panel, bur.400 (514) 524-2421 Radio Centre-Ville Saint-Louis PORTES OUVERTES Visite guidée des lieux avec information sur les étapes de la production radiophonique.{F) V.de 10hà 17h, S.de H hä 15h, D.de l1hàl6h 5212, boul.Saint-Laurent (514) 495-2597 Théâtre du Rideau Vert PORTES OUVERTES Pour tout savoir sur les divers métiers essentiels au montage et à la tenue d'un specacle.Rencontre avec des artisans et des artistes de lu scène.(F) V.de 12 hà 18h, S.de HO hà 14h, D.de 10h 13h 4664, rue St-Denis (514) 845-0267 Ou (514) 844-1793 (week-end) UQAM, Département de danse DANSE EN CORPS ET ENCORE Portes ouvertes sur les cours de danse, visite des installations, des ateliers et prestations chorégraphiques.Présentation de vidéos danse.{F) V.de 10 h à 19 h 30, S.de 13 h à 19 h 30 840, rue Cherrier (514) 987-4104 Agence Stock Vox Populi et Maison de la culture Frontenac SUR L'ESPACE, LA MÉMOIRE ET LA MÉTAPHORE Visite commentée de l'exposition.{F) V.5.0.de 13hd 17 h 2550, rue Ontario E.(514) 872-7882 L E S J O U R NN É ES Vox Populi et Maison de la culture Plateau Mont-Royal ASPECTS DE LA RELÈVE QUÉBÉCOISE ET CANADIENNE EN PHOTOGRAPHIE Visite commentée de l'exposition.(F) V.de 13 hà 17 k, S.de 13 hà 16 h 30, D.de 13hä17h 465, av.Mont-Royal E.(514) 872-2266 Rosemont-Petite-Patrie Ensemble Cloude-Gervaise PORTES OUVERTES Visite guidée d'une exposition d'instruments anciens ou folkloriques.Démonstration et rencontre avec des musiciens.(F) Contribution volontaire S.D.de 10h à 12 h et de 14 h à 17 h 6324, rue Chambord (514) 273-4782 Fondation des arts et métiers d'art du Québec L'ARTOTHÈQUE DE MONTRÉAL REÇOIT Conférence de Jacques Rivest Les artothéques : de leurs origines à nos jours (le 26 à 14 h, les 27 et 28, à 13 h}, conférence de Marie-Louise Pelletier l'amour dans l\u2019art (le 26 à 14 h 30, les 27 et 28, à 13 h 30}, Rencontres avec les artistes Louise Hochey (le 26 à 15 h 45), Êve Cadieux (le 27 à 14 h 45), Roger Beauchesne (le 28 à 14 k 450.Visites guidées {le 26 à 16 h 30, les 27 et 28, à 15 h 30).(F) Contribution volontaire V.de 12 h 30 à 19 h, $.D.de 11 hà 17 h 5720, rue Saint-André (514) 278-8181 La Compagnie de Théâtre Longue Vue ON NE BADINE PAS AVEC L'AMOUR Atelier préparatoire public et échanges avec les comédiens.(F} D.de 14hà 15h30 Centre de créativité des salles du Gesd (salle d'Auteuil) 1200, rue Bleury (514) 277-6125 Maison de la culture Rosemont-Petite-Patrie LA TERRE SAINTE ET LE PROCESSUS DE PAIX, 1994-1997 Dans le codre du Mois de lo photo 1997, Ethan Eisenberg présente des photos temoignant de la vie quotidienne des communautés juive ef palestinienne a Gaza et à Jérusalem.{F) V.S.0.de 13hà 17h 6707, av.de Lorimier, studio 2 (514) 872-1731 Sud-Ouest Atelier Muse-Art ZOOM SUR LES ARTISTES DE POINTE SAINT-CHARLES ! Aris visuels et littérature : exposition commentée d'œuvres contemporaines et lectures publiques de textes écrits à divers moments de l'histoire.(F) S.D.de 13hà 17 h École primaire Charles-Lemoyne 2001, rue Mullins (514) 989-8808 Centre de recherche et de design en impression textile BAIN D'INDIGO Atelier de teinture d'indigo et rencontre avec des créateurs en impression textile.{F) S.de M hà 17 h 4710, rue Saint-Ambroise, espace 326 (514) 939-2150 Centre des métiers d'art en construction textile et Louise Lemieux Bérubé ATELIER OUVERT Visite du centre, présentation d'œuvres textiles el démonstrations.(F) V.de 13hà 16 h, $.D.de 10h à 17 h 1751, rue Richardson, bur.5530 (514) 933-3728 Centre des métiers du verre du Québec et Espace Verre UN CHAUD DIMANCHE | Démonstrations des techniques du travail du verre dans les ateliers.Visite commentée de la galerie Espace Verre.(F} D.de 10 h à 17 h 1200, rue Mill (514) 933-6849 g Un appui renouvelé à 225 organismes artistiques œuvrant 1 Cr ae .; ; .\u201c Au service du milieu des arts et de la communauté + 4 te.depuis 40 ans.fe dans les secteurs des arts visuels, de l'architecture, E du cinéma et de la vidéo, des métiers d'art, de la littérature, de la danse, de la musique, du théâtre et des arts multidisciplinaires.+ Des programmes de tournée, tels Jouer dans l\u2019île et Exposer dans l'Île, favorisant l'accès aux arts pour les jeunes et la famille dans une centaine de lieux culturels, en collaboration avec les 29 municipalités de la Communauté urbaine de Montréal : maisons de la culture, centres communautaires, églises, écoles, 4 lieux historiques, musées, salles de spectacle, 2 galeries d'art et bibliothèques.E + + .Le Conseil des arts de la Communauté urbaine de Montréal est fier de s'associer aux Journées de la culture, une occasion unique de découvrir I'importante contribution des artistes à la richesse de notre culture.+ CONSEIL DES ARTS COMMUNAUTÉ È URBAINE } DE MONTREAL 8 od 4 \u201c > we D E L A CULTURE «Est-ce que c Oui, créer est un métier.Et pour des milliers de créateurs québécois, c'est même le plus beau métier du monde.À travers leurs oeuvres, présentées ici et ailleurs, c\u2019est tout un peuple qui s'exprime.Pour faire éclore tous ces talents, des entreprises comme Alcan devront continuer de stimuler la créativité des gens d'ici.Déjà, dans le passé, le Théâtre Alcan a vu naître des oeuvres et réer est un métier?» des créateurs qui ont marqué l\u2019histoire.Aujourd'hui encore, c\u2019est avec beaucoup de fierté qu'Alcan continue d'encourager et de soutenir les entreprises culturelles du Québec.Alcan s'associe aux créateurs, car elle sait qu'ils inventent l\u2019avenir.| Il ly ALCA L'AVENIR EST SI PROCHE Croire en nous.a culture d'un peuple est lexpressio de sa Leone et de sa capacité d'imaginer et de réaliser des oeuvres et des projets qui font sa richesse et sa distinction.Fruit de la créativité et de l'imaginaire d'un homme qui voyait grand pour le Québec et les Québécois, le Mouvement dag.caisses s'associer et d'accorder son appui financier aux x Journées: de a culture.- _ À l'ère de la mondialisation et de l'éclatement des frontières, notre Fa = culture, notre langue Le Mouvement des caisses Desjardins Comité historique de Pointe Soini-Charles PARCOURS GUIDÉ DES ÉGLISES DE POINTE SAINT-CHARLES Histoire et architecture d'églises de diverses dénominations religieuses et lieux de rassemblement de plusieurs communautés culturelles.{F) D.de 13 h 30 à 15 h 30 Départ au 1955, rue Centre (514) 932-4835 Ecole BertranD EXPOSITION INTERACTIVE Visites commentées de classes thématiques en présence d'auteurs professionnels de bandes dessinées.(F} V.S.de 13 h 30 à 17 et de 18 h 30 421 h, D.de 13h30 à 17 h 2325, rue Centre, bur.105 {514) 933-6646 École de Danse Joan Paquette PORTES OUVERTES Visite guidée des ateliers visant à se fomiliariser avec la danse.Le 28, pour les 2 ans à 17 ans, ateliers de démonstration et d'apprentissage de différents styles de danse.(F) V.de 17 hà 19 h, S.de 10 hd 13 h, D.de 10hà 15h 5722, boul.Monk (514) 769-4471 Maison de la culture Marie-Uguay LA CULTURE GAIE ET LESBIENNE EXISTE-T-ELLE ?Table ronde animée por Roger D.Leclerc, en complément de l'exposition Mythes et réalités des cultures gaies et lesbiennes.(F) Daléh 6052, boul.Monk {514) 872-2044 Mireille Noël FANTOME POUR L'EMPRESS Rencontre avec l'auteur de littérature jeunesse Mireille Noël.(F) $.D.de 14h à 16h École BertranD 2325, rue Centre, bur.105 (514) 464-2966 MISA en art EXPRESSION PLASTIQUE POPULAIRE Visite animée de l'atelier et démonstration de sculpture d'animaux en papier mâché.(F} V.S.de 13 h 30 à 17 het de 18 h 30 à 20 h, D.de 13h 30 à 17 h 2325, rue Centre, bur.100 (514) 933-6646 Musée des ondes Emile Berliner HISTOIRE D'ONDES Portes ouvertes sur le monde des cylindres de cire, des 78 tours et des phonographes, gramophanes ef autres appareils d'époque abriqués a Fusine de Saint-Henri.{F et A} V.S.D.de 14hà 17h 1050, rue Lacasse (514) 932-9663 Société historique de Saint-Henri SUR LES TRACES DE BONHEUR D'OCCASION Visite guidée de l'exposition marquant le 50\" anniversaire de h remise du Prix Fémina à Gabrielle Roy.{F et A) D de 14hü 17h 52%, place Saint-Henri (514) 933-1318 UQAM, Département de design UN NOUVEAU CENTRE POUR POINTE SAINT-CHARLES Exposition commentée de projets d'étudiants portant sur les différentes possibilités d'aménogement du site de chemin de fer divisant le quartier.{F et A) V.de 9 hä 17 h, $.D.de 14hà 17 h Archives nationales du Québec 1945, rue Mullins (514) 872-0920 oh ence Ste Ville-Marie Association des galeries d'art contemporain PORTES OUVERTES Information sur le réseau des galeries et sur son Centre d'évaluation d'œuvres d'art.Activités spéciales dons plusieurs galeries membres.(F) V de 10hàl8h 372, rue Sainte-Catherine 0., espace 521 (514) 843-3334 Galerie Lilian Rodriguez RENCONTRE AVEC ANTONIETTA GRASS! l'artiste guidera les visiteurs à travers son monde pictural.{F} V.S.de 12hà 18h 372, rue Sainte-Catherine 0.(514) 395-2245 Galerie Simon Blais OFFRANDES ; CRÉATION IN SITU Carol Bernier, artiste-peintre, invite les visiteurs à lui apporter un petit objet susceptible d'alimenter son travoil de création en direct d'une série de fableoux-armures.(F} V.S.de 10hà 17h 4521, rue Clork, bur.100 (514) 849-1165 Galerie Trois Points RENCONTRE AVEC NATHALIE GRIMARD, PHOTOGRAPHE Exposition de photographies commentée por l'artiste.(F) V.de 12hä 18h, S.de 12hd 17h 372, rue Sainte-Catherine O., bur.520 (514) 866-8008 La Guilde Graphique PORTES OUVERTES Visite des ateliers de gravure et de la galerie.(Fel A) VS.de 10hà 18h, D.de 12hà 17 h 9, ve Saint-Paul 0.(514) 844-3438 Association du quartier du Musée Diurne tapis Crescent CRÉATION ET ÉDITION DE TAPIS De la tradition ancestrale à la haute technologie : initiation à lo fabrication des tapis et à leur histoire.(F) V.de 10hà 18h,5.D.de 10hà 7h 2170, rue Crescent (514) 288-0067 Du Levant, arts et décors INSPIRATIONS DU LEVANT Exposition commentée d'œuvres de Shah Begun Lalani mariant le bois, le cuir, l'argent et le bronze et s'inspirant des traditions du Moyen-Orient et de ses régions limitrophes.(F et A} V.10h30 6 18 h, S.10 h 30 à 17 h, D.12hd17h 1529, rue Sherbrooke 0.(514) 938-9678 Ou (514) 937-5002 Galerie Bernard Desroches UN PARCOURS HAUT EN COULEUR ! Exposition commentée d'œuvres d'artistes ui ont marqué par leur talent l'histoire de l'art du Québec.(F et A} V.de 10 h 30 à 17 h 30, Jean-François Leblanc Ag OU RN É ES $.de 10h 30à 17 h, D.12hà 17 h 2125, rue Crescent (514) 842-8648 Galerie Bernard Séguin Poirier FONTAINE DE JOUVENCE En présence du peintre-émaifleur, exposition commentée de ses œuvres.(F) V.de 10hà21 h, S.de 10h à 17 h, D.de 12hà 17 h 1451, rue Sherbrooke 0.(514) 989-1529 Galerie de L'Isle EMPREINTE POETIQUE Exposition commentée sur l'empreinte vue par des artistes québécois.Rencontre avec les artistes Poquin-Frenette, Michel Dupont et Christine Frenay.(F et A) V.de 10 h 30 à 18 h, $.10h 30 à 17 h, D.12hà17h 1451, rue Sherbrooke 0.(514) 935-9885 Galerie Dominion MATTRES CANADIENS ET SCULPTURES EUROPEENNES Exposition commentée.(F et A) VS D.10hal7h 1438, rue Sherbrooke 0.(514) 845.7471 Galerie Mazarine PORTES QUVERTES Visite commentée.Interventions musicales au milieu des œuvres d'art à l2het15h.(Fet A) V.S.de 10h à 18, D.de 12hà 17 h 1448, rue Sherbrooke 0.(514) 982-6566 Galerie Tansu ISAMU NOGUCHI OU LA LUMIERE REINVENTEE Introduction 6 la renaissance de lo lanterne de papier japonaise.{F) VS.11hà17h D.13hd 17h 1622, rue Sherbrooke 0.(514) 846-1039 Gulerie Waddington & Gorce PORTES QUVERTES Exposition commentée des artistes russes Valery Koshliakov et Notalyo Nesterova.{F et A) V.12hd 18h, 5.D.de 12hà 17 h 1446, rue Sherbrooke 0.(514) 847-1112 La Galerie Royale JEAN-CLAUDE MAYODON Exposition commentée d'une trentaine de toiles de cet artiste.(F ef A) VS.9hal7hD.11hal7h 1420, rue Sherbrooke 0.(514) 845-4383 Tapisseries de France LA TAPISSERIE, UNE EXPRESSION Exposition commentée des premières œuvres en fapisserie de Fortin, Pellon et Le Sauteur.(F et A) V.10ha18hS.10ha17h 1451, rue Sherbrooke 0.(514) 938-8086 Association québécoise de l\u2019industrie du disque, du spectacle et de la vidéo L'INTERNET AVEC L'ADISQ Avec l'aide de représentants de l'ADISQ, fomiliarisation avec le site web du Galu de l'Abisa 1997.{F) V.de13hàl7h Cofé électronique 405, rue Saint-Sulpice (514) 842-5147 Caroline Hayeur, Agence Stock Photo RITUEL FESTIF Dans l'environnement de l'exposition Rituel festif, un photoreportage sur le phénomène des soirées techn-rave, Caroline Hayeur, parle de so démarche pour ce projet et des modalités de lo photographie sociale contemporaine.(F) S, de 14 p al7h Centre d'artistes et d'expositions Observatoire 4 372, rue Saint-Laurent 0., espace 426 (514) 286-0060 Centre Canadien d'Architecture HARMONIA : LA VILLE DE L'AVENIR Dévoilement d'une maquette géonte, œuvre collective réolisée par des centaines de jeunes bâtisseurs âgés de 5 à 12 ons.F { D.de14ha17h30 1920, rue Baile (514) 939-7026 Centre d'exposition Grca DEUX REGARDS Présentation des expositions de Lucie Duval ef Kathryn Lipke ef rencontre avec les photographes le 27.{F et A} V.de 12 ha 17 h 30, S.de 13 hà 17 h, D.de 12hà 17h30 372, rue Sainte-Catherine 0., local 444 (514) 393-8248 Centre d'information Artexte PROLONGER L'ÉPHÉMÈRE ! Visite guidée et exposition de catalogues d'exposition et de fires d'artistes québécois illustrant comment les publications en art contemporain viennent prolonger l'éphémère.{F et À) S.de 12hä 17h 460, rue Sainte-Catherine 0., local 508 (514) 874-0049 Centre de créativité des salles du Gesu, Saison Jozz Montréal PORTES OUVERTES AUX VOISINS DU GESU Prestation de la pianiste Dinah Vero, visites guides des expositions et des loges et émonstration de gravure dons l'atelier.{F) V.de H h30à 13h 1200, rue de Bleury (514) 861-4378 Centre de design de l'UQAM PLACE ROYALE À QUEBEC (inquante-quatre propositions architecturales pour la création d'un centre d'accueil et d'interprétation situé dons les maisons Smith et Hazeur, Place Royale à Québec.Visites quidées de l'exposition ; projection et rencontre avec des architectes ayant participé ou concours.(F) VS.D.de 12hd18h 1440, rue Sanguinet (514) 987-3395 (514) 987-3000, poste 4659 Centre des auteurs dramatiques (CEAD) PANORAMA _ DE LA DRAMATURGIE QUEBECOISE Lecture par deux comédiens, d'extraits d'une quiacine de pièces écrites et jouées au Québec lepuis 50 ans.Explications de lo démarche des auteurs et du contexte social.(F} V.de 12h15 à 13h05 et de 18 h 50 à 19 h 45 Place des Arts {Les pas perdus) 175, rue Sainte-Catherine 0.(514) 288-3384 Centre international d'art contemporain de Montréal PROJETS D'ARTISTES EN MULTIMEDIA Exposition commentée de projets d'artistes conçus spécialement pour fk multimédia.Internet culturel et cédéroms à la portée de tous! (F et A) VS.D.de12hal8h 314, rue Sherbrooke E.(514) 288-0811 Champ Libre APPLICATIONS ARTISTIQUES DES NOUVEAUX MEDIAS Dans le cadre de lo 3* manifestation internationale Vidéo ef Art électronique : vidéo d'art, installation, salon nouveau média, vidéothèque et c onférence-rencontre.(F À et espagnol) V.S.D.de 11 hé 23h Foufounes Electriques 87, rue Sainte-Catherine E.(514) 393-3937 Chorale de l'Accueil Bonneau LA CULTURE, ÇA NOUS APPARTIENT AUSSI ! Récital de chant choral assorti de témoignages personnels, poèmes, petits sketches, etc.{F) 1777, boul.de Lorimier S.de 16 hà 18h Parvis de la cathédrale anglicane (ongle Sainte-Catherine et University) D.de 14häl6h Accueil Bonneau 427, rue de lo Commune E.(514) 271- 4283 Cinémathèque québécoise VISAGES OU PETIT ÉCRAN Le photographe André Le Coz fait découvrir l'envers du décor de la télévision.Jean-François Leblanc Agence Stock Présence de comédiens du petit écran.{F) Contribution volontaire V.5.D.de 14hà 16h 335, boul.de Maisonneuve E.(514) 842-9763 Cité Ouverte 2002 MURALES 2002 Atelier de murales amovibles et peinture en direct sur le thème des cultures de la rue.(Fel A) Vdellhaldhetde17hal9h, S.D.de12ha19h Marché Bonsecours 330, rue Saint-Paul E.(514) 871-2002 Concours de musique du Québec CONCERT COMMENTE Présentation de piéces musicales por les jeunes lauréats du concours suivie d'un échange avec les musiciens.(F et A} S.de 15 h à 16 h 30 Centre canadien d'architecture 1920, rue Baile {514) 879-1959 Conservatoire d'art dramatique PORTES OUVERTES Répétitions et cours devant les visiteurs.(F) $.de 9 h à 12 h 30 et de 14 h à 17 h 100, rue Notre-Dame E.(514) 873-5812 Corporation de développement urbain du Faubourg Saint-Laurent AU CŒUR DE LA CITÉ CULTURELLE | À bord des autobus de la STCUM et à travers les rues du Faubourg, de jeunes comédiens de l'UQAM présentent les établissements culturels membres dela corporation : Monument-National, Théâtre du Nouveau- Monde, Bibliothèque nationale du Québec, Musée d'art contemporain de Montréal, Conseil des orts de la Communauté urbaine de Montréal, Maison de la culture de l'UQAM, Place des Arts, Cégep du Vieux-Montréal, Centre international d'art contemporain et Cinémathèque québécoise.(F) S.D.de 11 häl6h Sur les lignes : 15 - Sointe-Catherine 30 - Saint-Denis 55 - Saint-Laurent 125 - Ontario 150 - René-Lévesque (514) 873-1100 Ecole nationale de cirque PORTES OUVERTES | Visite guidée de l'École et présentation des arts du cirque.(F) VS.de9hà18h 417, rue Berri (514) 982-0859 ESPACE LA SCULPTURE DANS LA VILLE Conçu comme un « jeu de piste », l'activité invite les participants à trouver l'emploce- ment de cing sculptures publiques dans la ville.Prix de participation.{F et A) VS.D.delThal7h Musée d'art contemporain 5, que Sainte-Catherine 0.(514) 844- Galerie Michel-Ange EXPOSITION COMMENTÉE Présentation d'œuvres de peintres et de sculpteurs canadiens.(F) V de TOhä 18h, S.0.de 11 hä 17h 430, rue Bonsecours (514) 875-8281 Cc U LT URE Héritage Montréal LES TOURS DE NUIT : LUMIÈRE SUR LA VILLE Exploration de la nature nocturne du patrimoine urbain par une visite commentée.Trois circuits proposés.Réservation à l'avance.(F et À) V5.D.de 20h à 24h Déport du Centre d\u2018histoire 335, rue Saint-Pierre (514) 875-2985 Institut de création artistique et de recherche en infographie PORTES OUVERTES Formations pointues pour emplois de pointe Présentation des techniques d'animation pour la télé et le cinéma, et rencontre avec des créateurs.(F et A} S.D.de 12hà 18h 85, rue Saint-Paul 0.bur.31 (514) 982-0922 Institut national de Fimage et du son EXPLORATION CINEMA-TELEVISION Visite quidée des lieux.Simulation d'un tournage pour lo télévision.(F) Vde9hd17h 301, boul.Maisonneuve E.(514) 285- 1840 LADMMI (Les Ateliers de danse moderne de Montréal inc.) PORTES OUVERTES Familiorisation avec la formation, l'entraînement et la discipline nécessaires aux danseurs contemporains.(F et À) Contribution volontaire V.de 9h 306 16 h, $.de 11 hà 15 h 372, rue Sainte-Cotherine 0., bur.201 (514) 866-9814 Lena Ghio, Bertrand Picard et École BertranD LE PHÉNOMÈNE ART : L'ART QUE CRÉE LA VIE! Réalisation en direct d'une œuvre d'art de grande dimension intégrant peinture, danse, performance et vidéo, et inspirée de la bande dessinée EON.{F) V.S.D.de 1 hà21 h Mezzanine du Faubourg Sainte-Catherine 1616, rue Sainte-Catherine 0.(514) 744-5774 Les Ballets jozz de Montréal PORTES OUVERTES Classes ouvertes les 27 et 28 dans les locaux des Ballets jozz.Présentation de L'histoire de lu danse au Musée des beaux-arts (se référer à Ville-Marie}.{F et A) S.de 10 h à 11 h 30, D de 11 h à 12 h 30 et de 15hà 16h 3450, rue Suint-Urbain, 4° étage (514) 982-6771 Maison québécoise du théâtre pour l'enfance et la jeunesse PORTES OUVERTES Une découverte de la nouvelle Moison-Théâtre pour le jeune public.Rencontre avec des auteurs et des concepteurs de spectacles.{F} S.D.de 12 ha 16 h 245, rue Ontario E.(514) 288-7211 Monument-National PORTES OUVERTES Visite animée des différents espaces du Monument-National tout en découvrant un auteur important dans l'histoire du théâtre : Molière! (F) V.D.de 10hà 16h 1182, boul.Saint-Laurent (514) 871.9883 Musée d'art contemporain de Montréal JENKINS SURFING Atelier pour tous : à portir de l'œuvre Phenomena Cats Pow Reach de Paul Jenkins, les participonts auront l'occasion de surfer sur grandes ploges d'encres colorées.{F) VS.de 11 hà17h LIGNES COURBES Exposition didactique commentée au besoin por des personnes-ressources.(F) VS.D.dellhalBh PORTES QUVERTES Visites des expositions commentées ou besoin par des personnes-ressources.(F et À) D.delThalBh VISITE OU LABORATOIRE DE RESTAURATION Découverte du laboratoire ef rencontre avec un restaurateur.(F) D.de 11 h 30 à 12 h, de 13h 30 à 14 h et de 14h 30 à 15h LA CULTURE, UN BIEN COLLECTIF Conférence-échange de Lucette Bouchard, faisant valoir combien les visiteurs peuvent jouer un rôle actif dans le partage des connaissances sur l\u2019art.(F) D.de 14 hà 14h 30 185, rue Sainte-Catherine 0.(514) 847-6212 Musée des beaux-arts de Montréal DANSE ANIMÉE Animation du public tous les jours et spectacle l'auditorium du Pavillon Benaiah Gibb les 27 et 28 (de 16 h 30 à 17 h 30) par le Groupe jeunesse de danse Louise Lapierre et échange avec les danseurs.{F) V.S.D.de 13hd 15h HISTOIRE DE LA DANSE Spectacle éducatif des Bollets jazz de Montréal et échanges avec les danseurs à lo Verrière.{F et A} S.D.de 15hd 16h 1380, rue Sherbrooke 0.(514) 285-1600 Musée Stewart au Fort PORTES OUVERTES Animation reliée à l'exposition sur G.Cabotto.{F et À) V.S.D.de 10h 317 h Fort de l'Île Sainc:-Hélène Ch.du Tour de l'Isle (514) 861-6701 Pointe-à-Collière, Musée d'archéologie et d'histoire de Montréal DÉCOUVERTE DE L'ARCHÉOLOGIE Manipulation d'authentiques ortefocts, logiciel interactif Mystère Pointe-à-Callière, observation avec un binoculoire, jeu-maquettes, bref une adivité passionnante pour apprendre en s'amusont ! Programme pour lo famille.(F) VS.D.de 13h à 17 h 350, place Royale {514) 872-9112 Regroupement québécois de lu danse LE BAL : NOS CRÉATEURS VOUS FONT DANSER ! Les chorégraphes québécois Pierre-Paul Savoie de PPS Danse, Hélène Langevin de Brouhaho Donse et Yvan Michaud des Ballets jozz de Montréal invitent lu population à apprendre et danser des chorégraphies faciles, amusantes et originales.(F) Contribution volontaire $.de 20 h à 24 h, D.de 13 h à 17 h Musée Juste pour Rire, salle principale 2111, boul.Saint-Laurent (514) 845-4000 Regroupement québécois des amis et Bénévoles de musées GUIDE DE DÉONTOLOGIE Présentation d'une nouvelle publication visant à outiller le secteur du bénévolot en muséologie.{F) VdelOhallh Musée d'art contemporain = rue Sainte-Catherine 0.(514) 847- Société de la Place des Arts, Orchestre symphonique de Montréal, Opéra de Montréal, Les Grands Ballets Canadiens et Compagnie Jean Duceppe PORTES OUVERTES Visite des coulisses des théâtres, rencontre avec des artisans de la scène, exposition commentée de maquettes et de décors.D'autres surprises o découvrir! (F) V.S.de 10h à 15h, D.de 10h 16h 175, rue Scinte-Catherine 0.(514) 790-ARTS Société du centre Pierre-Péladeau L'ART MYSTIQUE OU TIBET : POUR LA GUÉRISON DU MONDE Rituel religieux de musique et de danses sacrées par neuf moines tibétains.Création publique d'un mandalo de sable.(F) V.S.del3hal7h 300, boul.de Maisonneuve E.(514) 987-4691 Société Radio-Canada VISITE DU MUSÉE DE LA RADIO Visite commentée por un guide de lo SRC en présence d'animateurs de la radio.(F et A) V.S.D.de 12hä17 h 1400, boul.René-Lévesque E, niveau B (514) 597-4342 Théâtre de l\u2019Avant-Pays TOUT CE QUE VOUS AVEZ TOUJOURS VOULU SAVOIR SUR LES MARIONNETTES Visite de l'atelier de fabricotion de marionnettes et des coulisses d'une création jeune public.{F) S.de 9 h 30 à 12 h et de 13h 30 à 16h 307, rue Sainte-Catherine 0., bur.600 (514) 844-6084 Théâtre du Nouveau Monde RENDEZ-VOUS AU CAFE DU NOUVEAU MONDE Rencontre avec les troducteurs, metteurs en scène et comédiens de la soison 1997-1998 au Café du Nouveou Monde.{F) S.de 12hà 14h FETE ITALIENNE SUR LE PARVIS DU NOUVEAU MONDE Féte populaire avec courts spectades, musique, donse et visite du théâtre.{F) D.de 12h6l6h 84, rue Sainte-Catherine 0.(514) 866-8608 Tuvo PROCESSION Le 26, animations hors les murs.Le 27, portes ouvertes de l'atelier du groupe musicol.{F) V.de 1! häà 14 } Agora de l'UQAM S.de 10 h à 16 et de 18 h à 21 h 2050, rue Dandurand (514) 849-7205 Universite Concordia, Faculté des beaux-arts UN TOUR DES ARTS Visites guidées des divers ateliers disciplinaires et des galeries de l'Université par les étudiants du programme.(F et A} Vde10hù12h 1395, boul.René-Lévesque 0., VA-250-8 (514) 848-4660 Université McGill, Faculté de musique ORCHESTRE SYMPHONIQUE À L'OEUVRE Répétition publique de l'Orchestre symphonique de McGill sous lu direction de Timothy Vernon.(F et À) V de 11h 30à 13h30 555, rue Sherbrooke 0.(514) 398-8933 UQAM, Département de design LA CULTURE DE DEMAIN, UNE ECOLE DE DESIGN Visite architecturale du pavillon de design.Expositions commentées de travaux d'étudiants et des recherches et créations de professeurs.{F) S.D.de 12hà17h 1440, rue Sanguinet (514) 987-3000, poste 3917 Vox Populi PHOTOGRAPHIE ET IMMATÉRIALITÉ Visites commentées de l'exposition.{Fet A) Contribution volontaire V.S.D.de 11 ha 19h Morché Bonsecours 350, rue Saint-Paul E.(514) 844-6993 Villeray-Saint-Michel- Parc-Extension Atelier du geste PINCEAUX, COULEURS ET CIE Visite de l'atelier et rencontre avec des artistes en arts visuels le 27.Atelier participatif le 28.{F} S.D.de 11 hô 17 h 5233, av.du Parc (514) 486-3196 Cirque du Soleil PORTES OUVERTES ET ANIMATION Visite du nouveau studio du Cirque (le 27 de13 h à 18 et le 28 de 12 à 17 h}, ateliers de cirque ( le 27 de 13 h à 19 h et le 28 de 12 h à 17 h} et projection sur lo Place du chopiteou (le 27 de 20 h à 22 h}.(F) $.de 13h 22 h, D.de 12hà 17 h Studio du Cirque 8400, 2 Avenue (514) 723-7640 Conseil québécois de l\u2019estampe PETITS FORMATS Exposition commentée des estampes de 50 membres du Conseil : une vue d'ensemble des diverses techniques de I'estampe originale.(F) Bibliothèque Mile-End 5434 ov.du Parc (514) 525-2621 Regroupement des artistes du 911 Jean-Talon Est ATELIER DE RELIURE POIRIER- G AUMERD : L'ART DE LA RELIURE Présentation por l'artiste de prototypes de reliure et des outils et matériaux pour leur production.(F) D.de 10hd16h (514) 278-1511 CENTRE DES MÉTIERS DU CUIR DE MONTREAL : PORTES OUVERTES Démonstration du travail du cuir et information sur le motériou et son entretien.(F) D.de 10 hà 16 h (514) 270-1336 MAURICE LWAMBWA-TSHANY : MASQUES AFRICAINS ; FONCTIONS ET ORIGINES Exposition commentée par l'artiste ceramiste.(F) Contribution volontaire V.S.D.de 9 h 30 à 12 h 30 el de 13 h 30 à 18 h 30 (514) 278-3417 THÉRÈSE JOYCE-GAGNON : L'ART AU 911 Visite de l'atelier de l'artiste peintre.(F) D.de 10häl6h 911, rue Jean-Talon E.(514) 272-1539 Sodété pour la promotion de la danse traditionnelle québécoise et Maison de ia culture Villeray-Saint-Michel-Parc-Extension LA VIRÉE DANS VILLERAY Spectacle et ateliers d'accordéon, de chanson et de gigue, rencontre avec des artistes.(F) D.del4hal7h Patro le Prévost 7355, rue Christophe-Colomb (514) 872-0080 SAINT-LAURENT Atelier du conte en musique et en images LE MENETRIER Concert et démonstration de musique du Moyen Âge et de la Renoissance.(F) D.de 14h à 15 h 15 Musée d'art de Saint-Laurent 615, av.Sainte-Croix (514) 421-4577 Ville de Saint-Laurent, Loisirs et développement communautaire L'ART DE LA GOUACHE Exposition-rencontre avec l'ortiste Michel Tarabulsy.{F) V.de 19 h à 21 h, S.D.de 13h à 17 h 1375, rue Grenet (514) 855-6110 SAINT-LEONARD Ville de Saint-Léonard, Bibliothèque municipale PLEIN FEU SUR LES SITES CULTURELS Exploration guidée de sites Internet abordant la culture sous différentes facettes.(F) V.de 14hà 17h 8420, boul.Locordaire (514) 328-8589 Robert Fréchette Agence Stock Lo Ville de Saint-Léonard collabore égole- ment avec les artisans, les artistes et les organismes culturels suivants : Association des Artisans de la Sculpture de Saint-Léonard LA SCULPTURE SUR BOIS Portes ouvertes de l'atelier de sculpture, visite de l'exposition et rencontre avec des ortisans à l'œuvre.{F) S.D.de 10 hà 16 h Atelier d'Art 5705, rue Jarry E.(514) 328-8518 Association Trinacria QUELLE MERVEILLE, MA FAMILLE | L'histoire de deux jeunes, un italien et une québécoise, et des relations qu'ils entretiennent avec leur entourage.Discussion avec les comédiens après la représentation.{F) $.de 19 h 30 à 20 h 30 Bibliothèque municipole 8420, boul.Lacordaire (514) 328-8518 Cerde d\u2019Artisanat de Saint-Léonard L'ARTISANAT Présentation des travaux des artisanes et démonstration de tissage.{F} S.D.de 10 h à 16 h Pavillon Collerette 8120, rue Collerette (514) 328-8518 Chœur Alpino CHANT CHORAL Présentation de pièces des répertoires italien et québécois.Échange avec les chanteurs.{F) D.de 15 h 30 à 16 h 30 Bibliothèque municipale 8420, boul.Locordoire (514) 328-8518 Galerie Port-Maurice UN BESTIAIRE A NOTRE IMAGE Exposition commentée de masques aux figures animales et rencontre avec l'artiste Anne Massicotte.(F) D.de 13hd 17 h 8420, boul.Lacordaire (514) 328-8518 Les Amis de la peinture de Saint-Léonard LA PEINTURE Rencontre-échange avec des membres de l'organisme et des professeurs.Exposition de peinture et démonstration.{F} S.D.de 10hà 16h Pavillon Collerette 8120, rue Collerette (514) 328-8518 Société d\u2019histoire de Saint-Léonard de Port-Maurice LE PATRIMOINE ARCHITECTURAL : UN HÉRITAGE DE NOS ANCÊTRES Conférence sur l'importance de la conservation et de lo mise en valeur du patrimoine, suivie d'un échange.(F) D.de 14hd 15h Bibliothèque municipale 8420, boul.Lacordaire (514) 328-8518 SAINT-PIERRE Ville de Saint-Pierre, Service culturel PORTES OUVERTES DES ATELIERS Cours et ateliers ouverts aux visiteurs : brico-dessin pour les 6 6 12 ans et les odultes.{A) S.de 10hà 11 h 30 et de 13hù 14h 30 D E L A REPETITION PUBLIQUE ; Répétition musicole dirigée por Edouard Larocque et échanges avec les musiciens.{F) Sdellhalzh RENCONTRE AVEC UN CHORÉGRAPHE Denis Compeou explique et démontre en qu consiste le processus de création en danse.(F) S.de 13hô 15h, CONTE EN JEU : HANSEL ET GRETEL Hélène Chartrand présente, pour les 4 à 8 ans, un conte sous forme théâtrale suivi d'un atelier de fabrication de marionnettes.(F) D.de 13 h 30 à 14 h 30 Centre récréatif 183, rue des Erables (514) 368-5743 Ville de Saint-Pierre, Service culturel ef Association culturelle de Ville de Saint-Pierre LA DICTEE DU MAIRE Concours d'orthographe pour les 8 à 12 ons et les 13 ans et plus.(F) V.de 19hd21h DE BIEN BELLES BROCHES! Atelier de confection de bijoux por Katherine Perriquey.Inscription à l'avonce.(F) S.de 13hä 15h LA NOCE Répétition publique dirigée par Lucie Therrien.(F) S.del6hal7h Centre récréatif 183, rue des Érables (514) 368-5743 SAINTE-ANNE- DE-BELLEVUE Parc archéologique de la Pointe-du-Buisson L'UNIVERS CULTUREL DES IROQUOIENS Exposition commentée sur les premières rencontres entre les Iroquoiens et les Européens.(F) V.de 11 häl6h Hôpital Sainte-Anne 305, rue Saini-Pierre (514) 429-7857 VERDUN Association des Ecrivains québécois pour la jeunesse SAMEDI DE LIRE : LES AVENTURES DE SUZIE ET MARCO Spectacle, lecture publique et rencontre avec des écrivains pour lo jeunesse.(F) Contribution volontaire S.de 13hà 15h Centre culturel de Verdun 5955, rue Bannantyne (514) 635-9359 Ville de Verdun LANCEMENT DE LA SAISON Concert jeune public Les petites tounes (10 h).Sons et brioches.En passant par Brel, avec Pierrot Fournier et expostion Les carnets (suite) de Suzanne Desbiens (15 h}.Échanges avec les artistes.(F) D.de 10hà17h Centre culturel de Verdun 5955 rue Bannontyne (514) 765-7155 WESTMOUNT Théâtre Q Art ISUZSA NOT ZSAZSA Performance de Bobo Vian à portir Cc U LT URE lagen) de courtes histoires de Suson Romvary résentant une réflexion humoristique sur la vie d'une immigrante ou Québec.{A) D.de 16 hà 17 h Victoria Hall 4626, rue Sherbrooke 0.(514) 482-7132 Ville de Westmount CREATION WESTMOUNT CREATES Exposition, performance, lectures publiques, concert, démonstrations d'ortisonot : un événement sur deux jours.(A} S.de 9 h à 23 h, D.de 9 h à 18 h Victoria Hall 4626, rue Sherbrooke 0.(514) 925-1403 LANAUDIERE CHARLEMAGNE Centre d'exposition Lanaudière LA ROUE MEDICINALE AUTOCHTONE Atelier de création en lien avec l'exposition Les treize lunes pos l'artiste en orts visuels Dolorès Contré Migwons.Pour les jeunes, du niveau secondaire Ÿ à l'université.(F) S.D.de9hai7h Cholet des loisirs Médéric-Lebeou 165, rue Sointe-Morie (514) 759-7997 JOLIETTE Cégep Joliette-de-Lanaudière 30 ANS DE CINÉMA Projection des meilleurs films réalisés par les étudiants depuis 30 ans, rencontre avec des créateurs et lancement d'un livre du professeur Claude Blouin.(F) V.de 17ha21h 2 PORTES OUVERTES AU DÉPARTEMENT DE MUSIQUE Inauguration des nouveaux locaux et de lu petite salle de concert : visites libres, performances des élèves et courtes conférences en après-midi, Concert inaugural par des enseignants, suivi d\u2019un échange avec le public en soirée.{F) S.de 13 h 30 à 18 h et de 19 h 30 à21h30 20, rue Saint-Charles-Borromée S.(514) 759-1661 Ta Centre culturel de Joliette CONCERT A L'HEURE DU LUNCH Spectacle de musique de chambre avec des membres de l'Orchestre symphonique des jeunes de Joliette, suivi d'un échange avec le public.(F) V de 12h15ä 13h Musée d'art de Joliette 145, rue Wilfrid-Corbeil RENCONTRE AVEC LA RELÈVE Rencontre avec une artiste de lu relève, Lhasa De Sela.$.de 13h 150 13h 30 Place Bourget LECTURE DE CONTES Lecture suivie d'un échange avec Poul Bellemarre.(F) D.deVlhallh40etde14hal4h40 Scène extérieure de la place Bourget Ou hôtel de ville, en cas de pluie (514) 759-6202 La Société de développement du centre-ville et les libraires BOUQUINER PLACE BOURGET Rencontres avec des écrivoins, éditeurs _ et libraires : « bouquinoge » \u20ac et lectures publiques.{F) V.S.D.de 10hà 16h Centre-ville, esplanade de la place Bourget (514) 753-7405 Musée d'art de Joliette UN COUP DE CŒUR : LES CHOIX DU PUBLIC Les visiteurs du musée deviennent conservateurs | Présentation de leurs coups de cœur et des raisons qui motivent leurs choix.{F) V.S.D.de 12hà 17 h 145, rue Wilfrid-Corbeil (514) 756-0311 Société de généalogie de Lanoudière PORTES OUVERTES Visites commentées de lo bibliothèque et rencontre avec des mel D.de 13hà 16 h 260, rue Lavaltrie S.(514) 756-4444 bres do ko Soc.(F) SR ve ~~ A L\u2019'ASSOMPTION Centre régional d'archives de Lanaudière et Société d'histoire de lu MRC de l\u2019Assomption UNE FENÊTRE SUR NOTRE PASSE Exposition commentée sur le couvent de lo Congrégotion de Notre-Dame et l'histoire de l\u2019Assomption entre 1890 et 1920.(F et A) V.de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16h 30, S.D.de 13hà 17h PORTES OUVERTES Présentation du Centre, de ses documents anciens et des techniques de conservation.(F ef A) D.de13hal7h 270, boul.UAnge-Gardien {514) 589- 0233 LAVALTRIE Galerie Archambault PORTES OUVERTES Démonstrations des artistes peintres et sculpteurs qui exposent @ lo Galerie.{F) V.de 14hà 21 h, S.D.de 14hà 18 h 1303, rue Notre-Dame (514) 586-2202 MASCOUCHE Comite Georges-Delfosse MIEUX CONNAÎTRE LE DOMAINE DU MANOIR SEIGNEURIAL Conférence de l'historien et géographe Cloude Martel sur le thème Le manoir seigneurial Pierre Legardeur de Repentigny et son domaine.(F) $.de 14hà 17h Le Moulin à Farine 2085, ch.Sainte-Marie (derrière l\u2019école Le Manoir) (514) 474-0968 Festival de Peinture à Mascouche SYMPOSIUM Demonstrations ef échanges avec les artistes peintres et sculpteurs.(F) S.de 9hô17h École Le Manoir 2085, ch.Sainte-Marie (514) 474-4133 SAINT-CHARLES- BORROMEE François Lauzier et Le Marionnettoscope LES CONTES DE LA RONDE-BOSSE Accordéon et marionnettes accompagnent un conteur d'histoires inspirées por des personnages de notre folklore.Lesjeunes de 5 à 10 ons porticipent ou récit.{F) Contribution volontaire D.de 10h 30 à 11 h 30 Moison Antoine-Lacombe 895, rue Visitation (514) 752-4453 Maison Antoine-Lacombe POUSSE POÉSIE Soirée-hommage à la poétesse Rino Lasnier avec lo lectrice Ghislaine Bourcier, suivie d'échanges.(F} Contribution volontaire V.de 19h 306 20 h CHANT ET HARPE CELTIQUE Concert avec Johanne Saint-Georges suivi d'échanges.(F Contribution volontaire V.de 20 hà 21 h 30 CONTES ET LÉGENDES ET ATELIER DE DESSIN Histoires contées par François Lauzier suivies d'un atelier de dessin animé por Ginette Trépanier.Pour les 4 a 90 ans.(F) D.de10h30a11h30 DINER SUR L'HERBE Au son d'un quatuor à cordes formé de musiciens de l'Orchestre de jeunes de Joliette, sous lu direction de Bernard Ducharme.Echanges avec les musiciens et le chef.Apportez votre lunch.(F) D.de 11 h 30 à 13 h 30 PORTES OUVERTES Visites commentées de la collection permanente et hommage à Félix Leclerc et Gilles Vigneault par les élèves de l'école secondaire Bermon de Saint-Gabriel de Brandon.(F) D.de 13hà 17 h 895, rue Visitation (514} 755-1113 SAINT-DONAT Art Boréal PORTES OUVERTES Des artistes travaillent devant les visiteurs à lu Moison Art Boréal.{F} V de 13 hd 20h, S.D.de 13 h à 17 h 376, rue Allard L'ART À L'ÉGLISE Exposition commentée des œuvres de créateurs en arts visuels et en métiers d'art.(F) S.D.de 13h6 17h Église de Saint-Donat (819) 424-2043 SAINTE-JULIENNE Comité des arts et de la culture de Sainte-Julienne À LA DÉCOUVERTE DE NOS ARTISTES Parcours d'un circuit de cing ateliers d'artisans.Démonstrations et rencontres avec les créateurs.Animation, musique et regard sur le patrimoine.(F) S.de 10h à 17 h, D.de 11 hà 16 h Départ des Vitraux d'Artémis 3404, ch.du Château {Lac Quinn} (514) 834-5919 SAINTE-MARCELLINE Rénald Cimon ATELIER OUVERT (MÉTIERS D'ART) Exposition commentée des principaux outils visés pour le travail du cuir et des peaux.Présentation d'œuvres.(F) V de 13hà21 h, $.D.de 10 ha 17 h 553, 10' Rang S.(514) 883-1869 SAINTE-MELANIE Création Bell Arte et Rabot du pionnier PORTES OUVERTES ET ATELIERS En ovant-midi, démonstrations et échanges sur la fonderie de bronze et le meuble d'art.En après-midi, ateliers pratiques : créativité et gestes spontonés; dessin d'après modèle vivant.Réservation nécessaire.Apportez votre lunch.{F) S.de 10 he 11 het de 13 hà 14h 30 1320, 8 Rang (514) 883-6774 SAINT-JEAN-DE-MATHA l'artisan de l\u2019eau LE LANGAGE DE L'EAU ET SON INTERPRÉTATION Création collective d'une coscade-fontaine en orgie ef amenagement d'un paysage avec des matérioux organiques.Jeux d'interprétation.(F et A) Contribution volontaire S.de 10 h à 15 h, En cos de pluie, D.de 10hà 15h 950, rue Rivière Blanche (514) 886-2147 Agence Stock VILLE DES LAURENTIDES Maison de la culture Saint-Lin /Lavrentides L'ART POPULAIRE Exposition commentée sur l'art des «patenteux ».Découverte de plusieurs techniques et matériaux et d'une multiplicité de sujets.(F) V.S.D.de 9h à 20 h 457, rue Saint-Isidore (514) 376-2533 LAURENTIDES BOISBRIAND Anne-Marie Boisvert ATELIER OUVERT Visites commentées d'un atelier de peinture décorative et de restauration de meubles.Démonstrations des techniques utilisées.(F) V.de 16h à 20h, S.D.de 13 hà 20h 2807, rue Jean-Charles-Bonenfant {514) 437-3004 L'ANNONCIATION Les Précambiens LES FEMMES PEINTRES AU QUÉBEC DANS LES ANNÉES 1930-1940 Quel regard portent sur le Québec des artistes comme Jori Smith et Kathleen Daly ?Conférence de I'historienne de l'art Edith-Anne Pageot.{F) S.de 19hü21 h Bibliothèque 230, rue Principale N.(819) 275-2659 LACHUTE Comité culturel LA MÉMOIRE DU TEMPS Démonstrations des techniques du fléché par Françoise Bourret et exposition commentée.Également, présentation d'articles et d'objets historiques qui servent à éclairer lo rédaction d'un livre sur l'histoire de Lachute par Marcel Brunette.(F) S.D.de 14hà 16h 75, rue Providence (514) 562-2746 Les Couleurs d\u2019Argenteuil LES ATELIERS DES COULEURS Réalisation d'une murale collective por les membres des Couleurs d'Argenteuil et le public, et création avec des craies d'osphalte.(F) S.de 12hà 18h, D.de 12hà 16h Motel La Lorraine 450, rue Béthany (514) 562-1061 Les Voix d'Argenteuil et Les Couleurs d'Argenteuil RENCONTRE VOIX ET COULEURS Rencontre et échanges avec Les Voix d'Argenteuil le 26 lors du vernissage de l'exposition Couleurs d'Argenteuil qui se poursuit les 27 et 28.{F et A) V.de 18hà 22h Motel Lu Lorraine 450, rue Béthany (514) 562-1061 Ville de Lachute RENCONTRE AVEC UN CARICATURISTE Échanges avec le caricaturiste Robert Lafontaine : son métier et sa façon de choisir ses sujets.(F) S.de 13 ha 16h MAGIE ET JONGLERIE Magie, jonglerie, sculptures, ballons et uni- cyde : Tout un spectacle auquel les enfants participent ! Réservation nécessaire.50 personnes maximum.(F) V.de 18h30 6 19h 30 378, rue Principale (514) 562-3781 LAFONTAINE Les Ateliers d\u2018Exploration en Arts Visuels EXPLORER EN ART, UN PLAISIR COLLECTIF Atelier pratique où valeurs et textures sont proposées comme champs d'activité.{F) S.D.de 13hà 17h 2033, rue Collerette (514) 436-4271 MIRABEL Louise Bonnet LE JEU DES COULEURS Ateliers de dessin art brut avec l'artiste peintre Louise Bonnet.Exposition commentée par l'artiste de ses œuvres des 15 dernières années.(F et A) OURNÉ ES 16 V.S.D.de 10hà 22h Centre culturel Potrick-Lepoge 9950, boul.de Saint-Canut (514) 258-3114 OKA Lo municipalité d'Oka apporte sa collaboration aux activités des artisans, artistes et organismes suivants : Artisanat Lyse et Martin EXPOSITION RENCONTRE Lyse Charbonneau et Martin Kersmoekers présentent et expliquent des sculptures et des œuvres d'art autochtones ainsi que des bijoux anciens et contemporains.{F) VS.D.del0hal7h Kiosque municipal de la mairie 183, rue des Anges Catherine Archambault POTERIE EN TERRE CUITE Échanges avec l'artiste autour de ses travaux : objets pour jardins et de décoration intérieure.(F} VS.D.de 12hà17h 2025, ch.d'Oka Cercle des Fermières VISITE CULTURELLE Rencontre avec des ortisanes du Cerde des fermières dans leurs deux boutiques, au village et à la poroissse d'Oko.{F} V de 12hà17h,S.de 12h620h, D.de 12hà17 h Petite maison de la mairie 183, rue des Anges Lo Loiterie 2027, ch.Oka Danie Frenette FEMME CHAPITEAU Cette femme a une robe si belle, si large et si ample qu'elle peut abriter une dizaine de speduteurs de tous les âges.Sous ses jupes, ils découvrent un lieu chaleureux et inédit.Des échanges suivent la courte pièce de théâtre.(F) Contribution volontaire S.D.de 13 h à 14 h, de 15 h à 16 h et de 17h 18h 9, rue Saint-Sulpice 0.Du Leng Sang L'ART CHEVALERESQUE DANS LE MANIEMENT D'UN PINCEAU Exposition.L'artiste-peintre, originaire de Mongolie, est présent pour expliquer sa vision de lu vie et de l'art ef parler de son pays natal.{Fet À) V.de 16 h à 21 h 30, S.D.de 11 hä 21 h 30 Salle de lo mairie 183, rue des Anges Galerie Cultur\u2019ART DANS UN VERGER Démonstrations d'un artisan et exposition d'œuvres d'artistes et d'artisans.{F) S.D.de 10ha 17 h Verger Bastien 545, rang L'Annonciation Jeevan Fortier PORTES OUVERTES Cet artiste multidisciplinaire ouvre les portes de son atelier et propose plusieurs aclivités de démonstration ou d'apprentissage.{F et A) VS.D.de M hà 17h MUSIQUE EXPÉRIMENTALE Concert de musique contemporaine suivi d'un échange avec le public.(F) Valeh ATELIER D' INITIATION Formation expérimentale en danse/thédtre.(F) Saleh CONFÉRENCE ÉCHANGE Conférence sur l\u2019art moderne : pensée philosophique, perception et concept d'abstraction.(F) D.alé h 382, rue Saint-Michel Lise Bock PEINTURE SUR BOIS Rencontre avec l'artiste et présentation de ses fravaux en peinture sur bois.{F) VS.D.dettha22h 33, rue Notre-Dame Marcel Charest AVANT DE PARTIR Echanges ovecl'artiste autour d'une exposition sur des scènes d'Oko.(F) V.S.D.de9ha 16h 11, rue Tranchemontagne Marie-Pierre St-Louis PEINTURE À LA BIBLIOTHÈQUE Echanges avec Marie-Pierre St-Louis qui expose peintures et statueftes en terre cuite.{F) $.D.de 10h à 21 h 183, rue des Anges Pierre Minville SAINT-ICI, COMTÉ D'AILLEURS : VILLAGE D'ANTAN Exposition commentée de lo maquette d'un village typique du Québec avant l'arrivée de l'électricité et de l'automobile par le créateur Pierre Minville.(F) Contribution volontaire S.D.de 1 häl6h 88, rue des Cèdres Sabrina Louvain SIX COURTES PIÈCES ET UN COLLOQUE Colloque Discussions scéniques après lu présentation de la production théâtrale Humour, satire et amour.(F) Contribution volontaire S.de 20 h à 21 h Salle des loisirs 28, rue Saint-Pierre Simone et Joseph Corhay ÉCHANGES AVEC LES CRÉATEURS Exposition de peintures à l'huile, de sculptures et de bronzes.(F) V.de 10h 12hetde 13hà 17 h, S.de 13 hà 17 h, D.de 10hà 12 h et de 13h6 17h 337, rang L'Annonciotion Société d'histoire d\u2019Oka SUR LES TRACES DU PASSE : OKA, KANESATAKE Visite guidée d\u2019une exposition de documents historiques sur Oka et Konesatake, de photos d'époque et de travaux sur l'histoire.(F) Contribution volontaire S.D.de 10h à 16 h Verger Bastien 545, rang l'Annonciation VISITE GUIDÉE DE L'ÉGLISE D'OKA Un lieu patrimonial à découvrir avec des guides de lu Société d'histoire.{F) Ÿ.S.D.de 13hà 16h Église L'Annonciation 181, rue des Anges Numéro général (514) 479-8388 PRÉVOST Ciné-club de Prévost, Centre culturel communautaire de Prévost, Inter-Actif Communications et Pluri-Com PORTES OUVERTES À lo découverte du cinéma et de lu vidéo via le multimédia et Internet.Projection spéciale de courts métrages de réolisateurs québécois dont certains résents.(F) hà22h30 seront V.de 1 j Centre culturel 794, rue Maple, (Shawbridge) (514) 224-5141 C U L TU R SAINT-EUSTACHE l'Atelier Samir Kochami PORTES OUVERTES Les jeunes élèves de 6 à 17 ons des cours d'arts plastiques s'exécutent devant le public.Vidéo et exposition commentée.{F) S.de 10häà15h 36A, rue Saint-Eustache (514) 472-8205 SAINT-HIPPOLYTE Montagne Art et Municipalité de Saint-Hippolyte MONTAGNE-ART 97 Des artistes en arts visuels et des artisans exposent et font des démonstrations.Période spéciale d'échanges entre les créateurs et le public, le 27 à 20h (F) S.de 13 h à 21 h, D.de 10 hà 16 h 30, rue Bourget (514) 563-2505 SAINT-JEROME Centre d'exposition du Vieux-Palais et Chambre de commerce du Saint-Jérôme métropolitain CIRCUIT CULTUREL Dons le cadre de lo Fête des vins, visites quidées de l'architecture de lo ville, des œuvres d'art public et du centre d'exposition.(F) S.de 11h17 h 185, rue du Palais (514} 432-7171 Instant danse et Nassa danse LES DOUZE TRAVAUX À TOUT RISQUE Spectacle multidisiplinoire interactif.Le public découvre et transforme une suite de tableaux constitués por des danseurs, des comédiens et des musiciens.(F et À) D.de 13h à 14het de 15hà 16h Maison de la culture du Vieux-Palais 185, rue du Palois (514) 432-8236 Les productions Cité ouverte 2002 L'ART AU QUOTIDIEN DANS LE MILIEU SCOLAIRE Murales et projection de vidéos réalisées par des jeunes des écoles Lu Fourmilière et Saint-Jean-Baptiste.Conférence sur l'importance de Fon dans le milieu scolaire et événement surprise préparé par les jeunes.(F} V de 19hàZlh 240, rue de Montigny {514} 565-2998 Société d\u2019histoire de Lo Rivière-du-Nord VENEZ ÉCOUTER NOS DOCUMENTS Portes ouvertes .exposition de photos de lo région à différentes époques, consultation des archives ef rencontre avec des membres de lo Société d'histoire.(F et A) S.de9ha 17h 185, rue du Poluis (514) 438-2055 Ville de Saint-Jérôme PORTES OUVERTES Le 27, découvertes des ateliers cuiturels du Vieux-Palais.Invitation spéciale aux jeunes de 5 à 17 ons.Le 28, rencontre avec les artistes exposant.(F) S.de 9 h à 17 h, D.de 13h à 16h 185, rue du Palais (514) 436-1511 5 SAINTE-ADELE Atelier 85 et Chambre de commerce de Sainte-Adèle SYMPOSIUM Dans le cadre du Festival des couleurs, une douzaine de peintres et sculpteurs travaillent devant le public.(F) V.de 17 hà 20h, S.D.de 10hà 18h Hôtel Chantederc 1474, rue Chonteclerc FESTIVAL DES COULEURS Des artistes et des artisans exposent el travaillent dans des chapiteaux érigés au centre ville.Animation musicale.{F) V.S.D.de 10h d 18h Rues Chantederc, Valiquette et Morin (514) 229-6242 SAINTE-SOPHIE Studio-Théâtre da Silva VOIS, ÉCOUTE, ENTENDS : ILS SONT DES NOTRES Récitals de poésie commentés par les artistes et le public.(F) S.de 10h à 12h, de 5 hà 17h et de 20hà 22h 1155, rue More! {angle Godord) (514) 432-6910 ou 2454 SAINTE-THERESE Initiascéne VOTRE SALLE REGIONALE DE SPECTACLES Visites guidées de lo salle, des loges, de lo scène ef des coulisses.Démonstrations du service de billetterie informatisé et informations sur la préparation d'un spectacle.(F) S.de 10hà 17h 100, rue Duquet (514) 434-4006 VAL-DAVID Atelier de l'Île ART/VELO Profitez de votre randonnée à vélo dans le Parc linéaire pour visiter l'Atelier, Exposition d'estampes, démonstrations de grovure et de sérigraphie sur des tissus apportés por le public.(F) V.S.de 10 ha 20 h, D.de 10h a 18 h 1289, rue Dufresne (819) 322-6359 Centre culturel et communautaire de Val-David LE DIABLE DANS LA LÉGENDE QUÉBÉCOIS - LES BRONZES D'ALFRED LALIBERTE Visites guides de |'exposition.Egolement illustrations et récits de légendes.(F} S.D.de M hä 17h 2495, rue de l'Église (819) 322-2900 Fondation Derovin SONORITÉ DES LIEUX Visite commentée de l'exposition Les amis rapuillés, en hommage à Gaston Miron.Circuit pédestre en versant de montagne pour visiter les installations du symposium Sonorité des lieux, sur une composition de Michel Gonneville.{F) Contribution volontaire V.S.D.de 13hd 17h 1303, montée Gagnon (819) 322-7167 LAVAL ArtiCulture ATELIERS ARTISTIQUES Parents ef enfants sont invités à participer à un ou plusieurs ateliers de musique et de théâtre en matinée, et d'arts visuels et de danse en après-midi.Apportez votre lunch.Inscription à l'avance.{F) Contribution volontaire S.de 9 hà 16 h 15 1565, boul.Saint-Martin 0.(514) 662-0204 Association artistique et culturelle Arts Seray PORTES OUVERTES Démonstration du savoir-foire des créateurs de l'association.(F) V.S.D.de 10 h à t6 h et de 19 h 30 à 21 h 1450, boul.Pie X (514) 687-0417 Association des sculpteurs de Laval SOIREE DE LA SCULPTURE Démonstration de sculpture sur bois et orgile.Échanges avec le public.(F) S.de18h24h 1700, boul.des Mille-lles (514) 663-4321 Association lavalloise pour les arts plastiques LE DESSIN À LA PORTÉE DE TOUS Atelier de dessin animé par Lino Loporte.(F} V.de 19h30d 22h Maison des orts 1395, boul.de lo Concorde 0., studio 2D 3D (514) 662-4442 Atelier 213 et Françoise Guénette SCULPTURE EN ÉVOLUTION Les sculpteurs vous reçoivent à leur atelier pour partager leur démarche artistique à partir du choix du matériau jusqu'à l'œuvre finie.{F) V.S.de 10 hà 12 het de 13 h 30 à 16 h 30, D.de 13 h 30 à 16 h 30 5515, boul.Soint-Mortin O.(514) 681- 1836 Atelier d\u2019aquarelle Le Partage TOUT SUR L'AQUARELLE Exposition commentée et échanges avec des créateurs sur les diverses techniques d'aquarelle.(F} VS, de 13hà 18h, D.de 13hà 19 h Hôtel Travelodge, Cerde d'art 2900, boul.Le Carrefour (514) 747-7230 Atelier Pierre Laplante UN AQUARELLISTE EXPLIQUE ! Pierre Laplante expose ses œuvres les plus récentes et présente les nombreuses techniques utilisées en aquarelle.{F) S.de 13h à 18 h, D.de 10hà 12h et de 13ha 18h 4110, rue Belmont, Saint-François (514) 666-1641 Bibliotheque Germaine-Guévremont et Société littéraire de Laval LE SURVENANT Animation et lecture par Morie Beaulieu d'un extrait du roman de Germaine Guévremont.Un panneau d'interprétation récemment instal, une biographie et une bibliographie mises à lo disposition du public informent sur l'écrivaine.(F) D.de 15 h 30 à 16 h 30 2900, boul.de la Concorde (514) 662-4442 Bibliothèque Marius-Barbeau FOLKLORE ET DÉMONSTRATION DE DANSE Un comédien présente l'anthropologue et folkloriste Marius Barbeau.Animation par Les Danseurs et Musiciens de l'Île Jésus.{F} S.de 15 h 45 à 16 h 30 1245, montée du Moulin, Soint-François, bur.100 (514) 662-4442 Bibliothèque multiculturelle LES FILMS QUÉBÉCOIS Projection en continu durant les trois jours.Adivités et informations pour faire connaître lu bibliothèque et le personnage qui à donné son nom au Complexe Pauline-Vanier.(F) V de 17 hà 21 h, $.de 9hà 17 h D.de 13hd 17h 1535, boul.Chomedey, Chomedey (514) 662-4442 Bibliothèque Yves-Thérioult YVES THÉRIAULT, L'HOMME ET L'ŒUVRE Des extraits d'une œuvre sont lus et des informations biographiques sont données par un comédien eso Yves Theriault.(F) Vde9h30a10h 670, Place Publique, Sainte-Dorothée {514) 662-4442 Bluff Productions _ LABORATOIRE DE CREATION THEATRALE POUR ADOLESCENTS Présentation d'une série de tableaux sur les préoccupations des adolescents.Certoins tableaux sont montés par des étudiants en théâtre de l'école Curé- Labelle et des comédiens professionnels.Une discussion suit l'atelier.{F} Contribution volontaire S.a20h LES JOURNÉE Ss 17 Maison des arts, salle de spectoce 1395, boul.Concorde 0.(514) 662-4442 Carl Duplessis LE CORPS HUMAIN DANS L'ART Carl Duplessis explique l'importance des proportions anatomiques, de l'harmonie des couleurs et de la composition pour séaliser un tableau.{F} V.S.de 10 h à 21 h, D.de 10 ha 17 h 87, rue Comtois, Îles-Laval (ile-Verte) (514) 689-6855 Centre de ressources documentaires Alain-Grandbois ALAIN GRANDBOIS, POÈTE Des informations biographiques et un poème sont lus par un comédien personnifiant Alain Grandbois qui donne égolement quelques détails sur les ressources de la bibliothèque.(F) V.de9h30à 10h LA TECHNOLOGIE AU SERVICE DES ARTS VISUELS Présentation animée sur grand écran d'une sélection de cédéroms traitant des orts visuels et de sites web conçus par des organismes culturels et des artistes.(F) S.de 10hà 11h, de 13hà 14h et de 16 à 17 h, D.de 13h à 14het de l6à 17 h 4300, boul.Samson, Chomedey (514) 978-5848 Chœur de Laval CARMINA BURANA Répélition commentée de l'œuvre de Carl Off.S.de 9h30 à 12h, de 13h 30à 15h Maison des arts, salle de spectacle 1395, boul.de lo Concorde 0.(514) 662-4442 Claude Sirois SI LA GUITARE VOUS INTÉRESSE ! Rencontre avec le musicien qui vous parle des divers types de guitare.(F) S.de15h30416h30 Maison des arts, holl d'entrée 1395, boul.Concorde 0.(514) 662-4442 Comité luvallois des rencontres interculturelles RECITAL-ATELIER Dawn Bontemps ef Luc Jackman expliquent les caractéristiques de leurs instruments, les clochettes, lu clarinette et la flûte, et incitent le public à foire des essais.(F) S.de 16 h 30 à 17 h 30 et de 17 h 30 à 18 h 30 Maison des arts, hall d'entrée 1395, boul.Concorde 0.{514) 662-4442 Compagnie de danse Claude Pilon LA CREATION AU CŒUR DU QUOTIDIEN Extraits de spectacle et rencontre avec les artistes pour expliquer les étapes de création d'une chorégraphie.(F) S.à19h Moison des arts, salle de spectacle 1395, boul, de la Concorde 0.(514) 662-4442 Corporation d'initiatives artistiques Rose Art de Laval DES ARTISTES EXPOSENT Rencontre avec les artistes exposant dans une vieille caserne de pompier.{F) V.de 10h 30 à 11 h 30 216, boul.Suinte-Rose (514) 625-7925 Danse Trielle LE MONDE DE LA DANSE Atelier sur lo vie des danseurs pendont l'entraînement et les répétitions, et présentation d'un extrait de lu chorégro- phie Le Royaume des gnomes à laquelle les enfants participent.Rencontre avec les artistes.{F} Contribution volontaire V.5.D.de 10hà 12h Maison des arts, atelier 2D 3D 1395, boul.Concorde 0.(514) 662-4442 École de danse Rose-Marie Muilen PAS DE DANSE Atelier sur plusieurs types de danse avec participation du public.{F et A) Contribution volontaire D.de 10h à 16 h 581, rue Principale, Sainte-Dorothée (514) 969-3505 Ensemble folklorique Les Bons Diables DANSE FOLKLORIQUE Initiation à la donse québécoise et à la gigue pendant laquelle le public peut échanger avec les artistes.(F) D.àl3h Bibliothèque multiculturelle 1535, boul.Chomedey, Chomedey D.de16h30a17h15 Maison des arts, hall d'entrée 1565, boul.Saint-Martin 0.(514) 662-4442 FADOQ-Région de Laval LES AINES VOUS ACCUEILLENT Démonstration des talents créateurs des aînés par différentes activités : défilé de mode, récital de poésie, et exposition.Les aînés sont présents pour discuter avec le public.{F) Contribution volontaire D.de10haléh Pavillon du Bois Papineau 3235, boul.Saint-Martin E.(514) 686-2339 Galerie Verticale Art contemporain LA GALERIE VOUS ACCUEILLE Présentation d'une sculpture publique de métal de Pierre M.Dupras.Capsules vidéo sur les artistes membres de lo Galerie.Exposition commentée et rencontre avec les arfistes Stéphane Larue, Nicole Turmel et Claire-Marie Gosselin le 28 {de 14 h à 16 h}.(F) VS.D.de 10hà 18h 1871, boul.Industriel {514) 975-1188 VISITES D'ATELIER Violaine Poirier et Renée Chevalier vous ouvrent leurs ateliers de trayoil.(F) S.de 10häà 12h (entre de création artistique de Laval 1565, boul.Saint-Martin 0.(514) 975- 1188 Galerie Verticale Art contemporain et Créations Diane Major Danse GESTES EN RELIEF Diane Major crée et interprète une chorégraphie inspirée de la peinture de Stéphane Larue exposée à lo Galerie.{F} S.D.à 15h 1871, boul.Industriel (514) 662-4427 Jeune Opéra du Québec CONNAÎTRE L'OPÉRA Courte conférence sur l'organisation d'un opéra suivie de la pièce L'enfant et les sortilèges de Maurice Ravel.{F) Contribution volontaire V.de 19 h 30 à 20 h 35 Maison des arts, salle de spectacle 1395, boul.Concorde 0.(514) 662-4442 Jinoyan-Bachirian Kanar PEINTURE SUR SOIE Exposition commentée d'œuvres de Jinoyan Bachirian Kanar.{F et À) V.5.0.de 10hà12hetde 13hà 17h 541, rue Corleton {514} 688-8586 L'Atelier de création et d'échange artistique de Laval PEINTURE EN DIRECT Exploration et expérimentation pour tous des diverses techniques de peinture.(F) S.D.de 13hä 17 h Maison des arts, salle 2D 3D 1395, boul.de lo Concorde 0.(514) 662-4442 Les Ateliers musicaux Christiane Boucher L'ÉVEIL MUSICAL DES TOUT-PETITS En compagnie d'un parent, l'enfont participe à un atelier musical d'environ 20 minutes avec Teddy l'ourson, des marionnettes et de petites percussions.Réservation à l'avance, groupe de 10 maximum.(F) V.S.de 9h30 à 11 h 45 et de 13h à 15 h 15 Centre Jean-Paul Compeou 3781, boul.Lévesque 0.D.de 9 h 30 à 11 45 et de 13 h à 15 h 15 379, rue Montmorency (514) 668-5285 Les Danseurs _ et Musiciens de l'Île Jésus MUSIQUE TRADITIONNELLE ET DANSE FOLKLORIQUE Démonstration de quelques donses folkloriques du Québec et prestation de différentes pièces de musique de leur repertoire.(F) S.de 15 h 45 à 16 h 30 Bibliothèque Marius-Borbeou 1235, montée du Moulin D.de18ha20h Maison des arts, hall d'entrée 1395, boul.Concorde 0.{514) 662-4442 Les Passionnés des arts visuels et Centre du Sablon L'ARTISTE ET SON ŒUVRE CONTEMPORAINE Atelier et exposition commentée par de: professionnels pour démystifier l'art contemporain.Enfants de B à 12 ans et adultes.{F) Contribution volontaire V.de 20 h à 22 h, S.D.de 14hà 16 h Centre du Soblon 755, ch.du Sablon (514) 688-8961 Les Pieds Légers de Laval LA DANSE VOUS INTÉRESSE ?Assistez à une répétition et initiez-vous à la danse.Visite commentée de l'atelier de costumes.{F) S.de 13 h à 17 et de 19 h 30 à 23 h 1900, rue Bédard, Yimont (514) 663-2241 Maison de Ballet-Théâtre Reflet LA DANSE, D'HIER À AUJOURD'HUI Atelier-conférence sur les différentes Jechniques, du classique jusqu'à la danse contemporaine.Démonstration por les danseurs de la troupe et initiation à différents styles de danse.{F) V.de 10häà 12h et de 13 h à 15 h {écoles}, S.de 13hd15h 340, boul.Cartier 0.Laval-des-Rapides (514) 663-1668 Maison des arts VISITE COMMENTÉE Exposition commentée La pierre et moi par Suzanne David Leroux.{F) Val8h30,5.4 14h D.à 13h Maison des arts, salle Alfred-Pellan 1395, boul.de lu Concorde 0.(514) 662-4442 CIRCUITS CULTURELS Parcours des activités presentées par les organismes culturels à Loval (se référer aux activités des organismes mentionnés).Réservation à l'avance.Prévoir votre lunch.CIRCUIT À Centre de ressources documentoires/ Aloin-Grandbois, Service artistique Volte: Face {distribution d'un dépliant sur des\u201d œuvres publiques), Association des sculpteurs de lava, Eglise Saint-François, Théâtre du Vieux-Saint-Vincent (rencontre avec le guitariste Claude Sirois) Vde9hà13h45 CIRCUIT Al Bibliothèque Yves-Thérioult, Corporation d'initiatives ortistiques Rose Art, Service artistique Volte-Face a (distribution d'un dépliant sur des œuvres À publiques), Théâtre du Vieux-Saint-Vincent ) (rencontre avec le guitariste Claude Sirois) pr V.de 9 hà 13h 45 .i.CIRCUIT B Complexe André-Benjomin-Papineou, Association lavalloise pour les arts plastiques, Atelier 213, Centre de création {rencontre avec le Theatre d'art lyrique ef l'Ensemble folklorique Les Bons Diables), Atelier d'aquorelle Le Partage, Bibliothèque Morius-Barbeau, Les Danseurs et Musiciens de l'Île Jésus S.de 9hà 17h CIRCUIT C Bibliothèque multiculturelle, Ensemble folklorique Les Bons Diables, Galerie Verticale Art contemporain, Bibliothèque Germaine-Guêvremont D.de13hal7h Départ et arrivée à lo Maison des aris 1395, boul.de lo Concorde 0.(514) 662-4442 Orchestre symphonique de Laval et Pierre Castonguay CONCERT-ANIMATION Initiation à l\u2019écoute de lo musique por le biais d\u2019une prestation d'un quatuor à cordes et d'une conférence donnée pendont le brunch.D.de 11 hä 13h Maison des arts, hall d'entrée 1395, boul.de lu Concorde 0.(514) 662-4442 Société d'histoire et de généalogie de l'Île Jésus PORTES OUVERTES Visite des nouvelles installations et présen- fation des ressources documentaires.{F) 5 D.de 10h à 17 h + 4290, boul.Samson : a (514) 681-9096 Théâtre d'Art Lyrique de Laval EXPO MUSICALE Exposition de costumes et de décors, el répétition des chœurs publique.(F) Contribution volontaire S.de 9 h 30 à 16 h 30 1565, boul.Soint-Mortin 0.(514) 975-8685 Théâtre du Bateleur DIFFUSION D'ÉVÉNEMENTS ARTISTIQUES Kiosque et démonstration d'édition électronique.{F} V.S.D.de 10hà 12h, de 13 he 17 het de 18hà 20h Maison des arts, solle polyvalente 1395, bout.de lu Concorde 0.og (514) 662-4442 Théâtre du P'tit loup L'ENVERS DU DÉCOR Rencontre avec les créateurs et artisans du prochain spectacle de lo troupe de théâtre.Jeune public et famille.{F) D.de13h30a15h Maison des orts, salle de spectacle 1395, boul.de lo Concorde 0.(514) 662-4442 Village miniature Maison du Québec EN MINIATURE! Village de maisons ancestrales du Québec tonstruit avec les matérioux d'époque.(F) Contribution volontaire Bibliothèque Germaine-Guèvremont 2900, boul.de la Concorde, Duvernay (514) 661-3163 MAURICIE BÉCANCOUR Conseil régional de la culture Cœur-du-Québec ef Atelier Ricard-Tessier MÉTIERS D'ART SOUS CHAPITEAU l'artisan Ricord Tessier présente ses dernières pièces de verre et discute de son art avec les visiteurs.(F et A) V.de 10h 021 h, S.de 10hà 23 h, D de 10hä 17h Marché Godefroy (derrière l'Auberge Godefroy) 17575, boul.Bécancour {514) 784-2408 CAP-DE-LA-MADELEINE Atelier RécupArt UNE CROISADE DE RECUPERATION Anny Volcourt décrit les techniques de récupération des matériaux qu'elle utilise pour ces créations.Elle supervise ensuite lo réalisation d\u2019une œuvre collective.Pour adolescents ef adultes.{F) V5.D.de 9hàl12hetde 13hd17h 10-A, rue de la Ferté (819) 379-8249 L'Arbre-Muse LE RÉCITAL Une rencontre fortuite entre troubadours et un groupe de jeunes de 5 à 7 ons.V de 13hal6h École Dollard 100, rue Saint-Irènée (819) 370-5424 Paulette Perron EN SYMBIOSE AVEC LA NATURE Exposition et atelier de peinture axé sur lo technique « humide sur humide ».Les porticipants peuvent produire leur propre œuvre.{F) V.de 19 h 30 à 21 h 30, S.de 13 h 30 à 16 h 30 et de 18 h 30 h à 21 h 30, D.de 13 h à 16 het de 18 h à 20 h 30 Fabyi- Cadre 352, rue Baillargeon (819) 378-3590 Ou 693-8335 LA TUQUE Mouvement sococulturel de La Tuque NOTRE VILLE À TRAVERS LES SAISONS Exposition commentée des artistes locaux qui ont participé au concours pour la publication du prochain calendrier de lu ville de Lu Tuque.Les gagnonts sont connus le 26 lors de la soirée d'ouverture.(F) V de 19 hà 21 h, S.de 13h 17 h, Ddellhol7h CRÉATION TOUT AZIMUT Atelier de peinture, poterie et dessin pour les adultes.Atelier de bricolage et danse pour les enfants.{F) D de 11ha}7h 525, tue Saint-Eugène (819) 523-9280 POINTE-DU-LAC Isabelle Lehoux et bibliothèque municipale SOUVENIRS.ENCORE .PRÉSENTS Isabelle Lehoux, à la voix, et Philip Powers, à la guitare, proposent une soirée Interactive de poésie en chanson sur des textes de Vigneault, Prévert, Desjordins, Bélanger, etc.(F) D.de 20 h à 21 h 15 Moulin seigneurial de Pointe-du-Lac 2930, rue Notre-Dame (819) 377-3755 Moulin seigneurial de Pointe-du-Lac AUX TEMPS DU MOULIN Les élèves de 4° année de l'école Beausoleil apprennent l'histoire des pionniers par le biais d\u2019une démonstration de la chasse et de lo trappe, des chants de la Renaissance, et des histoires d'un raconteux.(F) V.de 14hà15h30 2930, rue Notre-Dame (819) 377-3755 Musée des arts et traditions populaires du Québec LA TAILLE DE PIERRE Atelier invitant à plonger dons le temps par le biois d'une démonstration de taille, d\u2019une brève expérimentation et par lo manipulo- tion de certains éléments archéologiques reconstitués pour l'occasion.Pour personnes en alphabétisation.(F) S.Centre d'éducation populaire 201, rue Grands Allie (819) 372-0406 SAINT-BONIFACE- DE-SHAWINIGAN Phone et Graphe Café POÉSIE EN TRANSPARENCE SUR VERRE ET MUSIQUE Louise Lafrenière, artiste du verse, Christiane Giguère, compositeur de musique, et Céline Saint-Pierre, poète, s'unissent pour explorer le thème de lu transparence.Échanges avec le public.(F) V.de 17 hà 19h, S.D.de 14h à 16 h 50, boul.Trudel E.(819) 535-5099 SHAWINIGAN Centre d'exposition du centre des Arts de Shawinigan et Ville de Shawinigan LA SCULPTURE DE GILLES MIHALCEAN Visite guidée de l'exposition offerte en collaboration avec le regroupement des Amis du Centre d'exposition des Arts.Pour le jeune public, jeux, animation et otelier d'expérimentation.(F) VS.de 14hà 16h 30 et de 19 h à 21 h 30, D.de 15 h à 16h 30 2100, boul.des Hawes (819) 539-1888 Serge-Wilson Mongrain ÉTOILE-TOI Prestation musicale, peinture en direct et atelier ouvert au public sont quelques-unes des nombreuses activités qui stimuleront les échanges entre les artistes et le public.(F) V.S.D.de 10hà 17 h 771, rue Viger (819) 539-3354 SHAWINIGAN-SUD Comité de protection des œuvres d\u2019Ozias Leduc de Showinigan-Sud À LA DÉCOUVERTE DE L'ŒUVRE D'OZIAS LEDUC Visite commentée de l'oeuvre d'Ozias Leduc.(F) Contribution volontaire V.S.D.de 11 hä 17h 825, 2' Avenue (819) 536-3652 TROIZ-RIVIERES Arts visuels Jocelyne Duchesne L'ART ET LA NOUVELLE AU QUOTIDIEN Vernissage des œuvres de la sculpteure, démonstration de moulage au sable et échanges avec le public.Exposition de peinture et de photos d'employés et d'artistes de lu région.Josée Wingen et Jean-Pierre Goudreau, artistes, sont présents pour discuter de leur travail.(F) V.de 17 ha 21 h {vernissuge), S.D.de 14 h 30 à 16 h 30 Le Nouvelliste 1920, rue Bellefeuille (819) 378-2654 Atelier d'art Céline Veillette TRANSPARENCE Céline Veillette, artiste peintre, ouvre son atelier au public.Les jeunes élèves de l'atelier réalisent des œuvres et répondent à vos questions le 26 entre 9 h et 12 h.(F} V.de 9 hà 12 het de 15 ha 21 h S.de 12 h à 21 h, D.de 11 h à 20 h 615, rue Laviolette, 2 étoge (819) 376-9805 O UR NE E S Atelier In Vivo HORS CHAMP Présentation d'une murale réolisée par les artistes de l'atelier.{F) V.S.D.toute lu journée 1425, ploce de l'Hôtel de ville (819) 694-0846 Atelier Silex EXPLORATION EN DIRECT DE MONDES VIRTUELS DE CREATION Présentation commentée d'œuvres info- graphiques et de sites web d'artistes.(F) S.de 10 hd 12 het de 19 h à 22 h, D.de 13h 30 à 17 h Projection d'œuvres digitales suivie d'échanges autour d'un cofé.(F} S.de 13h 30 à 15h Atelier d'initiation aux logiciels photoshop ef sketch.{F} S.de15hal7h 1095, rue Pére-Fsédéric (819) 379-0121 Agence Stock Centre culture-foi ARTISTES AU TRAVAIL Exposition, et court spectacle sont quelques-unes des activités qui stimuleront la discussion entre le public de plus de 15 ons et les artistes.(F) D.de 13h30 à 17 h Eglise Saint-James 2020, ov.du Parc (819) 378-4595 Conseil régional de la Culture Cœur-du-Québec MÉTIERS D'ART SOUS CHAPITEAU Exposition de métiers d'art et animation pour fous.(F} V.s.D.Auberge Godefroy 17575, boul.Bécancour PRIX PROJECTIONS Remise de prix à des artistes de la relève qui sont membres du Conseil régional de lo Culture Cœur-du-Québec pour la qualité de leur travail.(F) V.en soirée Foyer de lo Salle Thompson 374, rue des Forges (819) 374-3242 Galerie d'art du Parc RENCONTRE AVEC DES CRÉATEURS Guy Langevin présente Des réveries poétiques ou seuil du visible et Solange Lefebvre nous propose Dialogue du verre et des métaux.Échanges avec le public.(F) LE MANOIR TONNANCOUR Visite commentée de cette demeure historique construite au début du XVIII siècle.(F) D.de 14hü 16h 864, rue des Ursulines (819) 374-2355 Jean Blondin TERRITOIRE MOBILE Le peintre Jeon Blondin ouvre les portes de son otelier, lieu privilégié de création, pour échanger avec le public et le faire participer à un atelier de création.{F) V.S.D.de 10h à 20 h 805-A, rue Gingras (819) 378-7579 L'Arbre-Muse LE RÉCITAL Une rencontre fortuite entre troubadours et un groupe de jeunes de 5 a 7 ans.(F) Vde9hal2h Ecole Saint-Philippe 418, rue Bureau (819) 370-5424 Musée des arts et traditions populaires du Québec LA FABRICATION TRADITIONNELLE DU BEURRE Cet atelier, spécialement conçu pour nos oînés, invite les visiteurs à échanger et à expérimenter lu transformation du lait en beurre tout en découvrant ses origines et les divers outils nécessaires à sa fabrication.{F} V de 14hà 15h 30 Residence Jean XXIII 2850, rue Brodeur LE MUSEE GARDIEN DU TEMPS Jeu éducotif qui a pour but de sensibiliser les jeunes au rôle du musée et à l'importance de conserver les objets.Le but du jeu est de foire traverser le temps et les intempéries à un plus grand nombre d'objets afin de les retrouver au musée.Pour les 8 à 12 ans.{F} S.de 10hd 11h30 Centre hospitalier régional de Trois-Rivières, Pavillon Sointe-Morie 1991, boul.du Carmel (819) 372-0406 Musée Pierre-Boucher LE PARC L'artiste Gilles Roux présente son exposition et explique son travail de photographe artistique.{F) V.de 13 h 30 à 16 h 30 et de 19 hà 21 h, S.D.de 19 hà 21 h AVEC LE NOIR ET LE BLANC ON ATTEINT LA COULEUR Atelier de photo por Gilles Roux sur so démarche artistique et sur l'utilisation de la couleur pour ajouter un élément positif à une photo en noir et blanc.{F) S.D.de 13 h 30 à 16 h 30 858, rue Loviolette (819) 376-4459 Revue Art Le Sobord UNE REVUE D'ART, ÇA SE CONÇOIT ! Présentation des différentes étapes de réalisation d'une revue d'art, du choix des thèmes et des artistes, de la mise en marché et de lu distribution.Rencontre avec les créateurs de la revue.{F) V.de 9h 12het de 13 ha 16 h, S.de 10 hà 12 het de 13 h à 16 h (819) 375-6223 Ville de Trois-Rivières LA VILLE RECOM! Lo Ville de Trois-Rivières reçoit le milieu culturel pour souligner sa contribution au développement de la région et la tenue des premières Journées de la culture.(F) V.dellhal2h 1325, place de l'Hôtel de ville (819) 372-4614 TROIS-RIVIERES-OUEST Ville de Trois-Rivières-Ouest, Comité culturel ALINE PICHÉ, SES ŒUVRES Exposition commentée el visite des vitraux du Centre communautaire Jean XXII.(F) S.de 13 hà 16 h, D.de 13h 30 à 15h Conférence de Lévis Martin, critique d'art, sur l'œuvre d'Aline Piché suivi d'une période de questions du public.(F) D.de 13h30 à 15 h Bibliothèque de Trois-Rivières-Ouest 5575, boul.Jeon-XXIII (819) 374-5126 MONTEREGIE Art Libre L'AGENDA PLUMES ET PINCEAUX 1998 Des artistes peintres et des écrivains de lu Montérégie rencontrent le public à l'occasion du lancement de leur répertoire.(F) Vàl3h Galerie Horizon 3015, boul.du Centre civique Tracy Val7h30 Centre d'exposition Expression 495, av.Simon Saint-Hyacinthe S.àl3h Musée d'art de Mont-Saint-Hilgire 150, rue du Centre Civique Mont-Saint-Hilaire S.à 16h (entre communautaire de la ville de Saint-Lombert 31, rue Lome Saint-Lambert D.allh Bibliotheque municipale Vaudreuil-Dorion, solle Félix-Leclerc 51, rue Jeannote Voudreuil-Dorion D.àl5h Maison des Arts et de lo Culture du Haut-Richelieu 228, rue Richelieu Soint-Jean-sur-Richelieu Numéro général {514} 787-2395 BELŒIL Les Disques SONAGRAM UNE CHANSON DE A À Z Le 26, création collective d'une chanson avec Robert Léger et initiation à la prise de son.Inscription à l'avance : 15 partici- ponts.En soirée, spectacle-rencontre d'artistes professionnels.Le 27, ateliers de répétition et spectacle de fermeture avec Denise Rachel et ses invités à 16 h.Présentation d'œuvres littéraires.(F) Vde9ha2lhS.de9hal7h PEINTURE ET SCULPTURE EN DIRECT Création le 26 ef vente à l'encan des œuvres le 27.V.de 9 hà 21 h, S.de 13h 30 à 16 h Mail Montenach 600, boul.Laurier {514} 446-7260 BOUCHERVILLE Maurice Boisvert ATELIER OUVERT L'ortison sculpteur commente son exposition.(F) V de 19h0 22h, S.de 9hà 12h et de 13h à 22 h, D.de 12hà 17 h 25, rue Desmarteau (514) 655-1875 Suzanne Cossette ATELIER OUVERT {MÉTIERS D'ART) Visite commentée de l'atelier de construction textile (tissage et textile), démonstration et présentation des œuvres et des outils.(F) V.de 16 hà 21 h, S.D.de 13 hà 17 h 121, rue de Noyon (514) 655-9900 CALIXA-LAVALLEE Musée Atelier Calixa-Lavallée L'ART TEXTILE CONTEMPORAIN ET ANCIEN Exposition commentée de tapis anciens, de tapisserie contemporaine et de tissage ancien et contemporain.(F ef A) Contribution volontaire V.S.de 9 hà 16 h 30, D.de 13 h à 17 h 310, ch.de la Beauce (514) 583-3191 CHÂTEAUGUAY Ville de Châteauguay, Services récréatifs et communautaires ARTISANS ET ARTISTES DE CHEZ NOUS Portes ouvertes sur Les vendredis alternatifs, rencontres, visites d'ateliers d'artistes, atelier de création et lecture publique.{F) Centre culturel Vanier 15, boul.Maple {514) 698-3100 COWANSVILLE Comité de la Culture TOUT SUR L'ACRYLIQUE Vernissage des œuvres récentes de Nicole Julien Gémus et atelier sur l'acrylique par l'artiste.(F) V.de 17 hà 20h 30 LE THEATRE PAR LES JEUNES Lecture d'une pièce par des finissonts de lo polyvalente et rencontre avec l'auteur.{F) D.de 20h à 21 h 30 Maison Bruck 225, rue Principale MUSICIENS D'ICI Concert de jazz et de musique classique par les musiciens de la région qui commentent les pièces.{F et A) S.de 14 h à 15 het de 19 h à 20 h CULTURE TOUT UN PAPIER Démonstration de fabrication de papier et de gravure par Josette Gighy.(F) S.de 1Shal7h CONTES POUR ENFANTS Récits pour les 6 à 10 ons.(F} D.de 14h 15h 154, rue Principole (514) 263-6666 Théâtre des Ombres LES CONTES DU QUÉTEUX Contes traditionnels québécois racontés por le Quêteux des Cantons, un personnage immortolisé comme le Bonhomme sept heures.Rencontre après le spectacle.(F) V de 20h 30 à 21 h30 Maison Bruck 225, rue Principole {819} 382-9942 FARNHAM Bibliothèque municipale L'ŒUVRE DE GERMAINE GUEVREMONT Exposition commentée de photos, d'œuvres d'art et d'ortisanat illustrant des textes de l'écrivaine.{F) V.de 18h à 21 h, S.de 9hà 12h, D.de 13hd 15h 479, rue de l'Hôtel-de-ville N.(514) 293-3375 Comité Culturel et Serge Besumont PORTES OUVERTES La sculpture et l'architecture à l'honneur : visites commentées de la petite église de Farnham.(F) Contribution volontaire V.S.D.de15ha21 h 401, rue Saint-Joseph (514) 293-3778 GRANBY Boréart, centre d\u2019exposition en arts visuels PORTES OUVERTES Exposition commentée des artistes membres du centre.{F} S.D.de 13hü 17h 279, rue Principale (514) 372-0509 HUNTINGDON Le Matou noir L'ENLÈVEMENT DE LA BIBLIOTHÉCAIRE Qu'adviendrait-il si de féroces bandits enlevaient un jour la bibliothécaire ?Une approche inédite de la bibliothèque pour les 6 à 10 ans.{F et À) S Eglise anglicane (sous-sol) Rue King MARIONNETTES DU MONDE Atelier pratique sur les techniques de manipulation et sur l\u2019origine des marionnettes.Pour les 6 à 10 ans.{F) 3 Ecole Notre-Dame 15, rue York (514) 264-5656 LA PRAIRIE Société historique de La Prairie de la Madeleine et Ville de La Prairie, Service des loisirs PORTES OUVERTES Exposition commentée sur le Fort de Lo Prairie (1704).Maquette, photos ef artefacts.(F) V.S.D.de 12 hà 16 h CIRCUIT PATRIMONIAL Visites du patrimoine bâti de l'arrondissement historique de Lo Prairie.{F) S.D.entre 12 het 16 h 249, rue Sainte-Marie (514) 659-1393 Ville de La Prairie, Service des loisirs SCULPTURE ET PEINTURE Exposition-rencontre de l'artiste peintre Yvone Duruz et des sculpteurs Jean-Louis Emond, France Andrée Sevillano ef Chantale Dionne.(F) S.D.de10haloh 500, rue Saint-Laurent (514) 444-9131 LONGUEUIL Art actuel Montérégie L'HEURE DU THÉ Pendant une dégustation de thés, Francine Girard, historienne de l'art, discute avec le public sur les façons d'apprécier une œuvre d'art.(F) D.de 15hd 17h Galetie Plein Sud 100, rue Gentilly E.(514) 672-2092 es Bibliothèque de l\u2019Institut Nazareth et Louis-Br PORTES OUVERTES Information sur le fonctionnement, les collections et les services offerts par la bibliothèque.Présentation des divers modes de lecture et des technologies adoptés aux personnes ayant une déficience visuelle.(F) S de 12hä 17h 1255, rue Beauregard (514) 463-1710 Le Zocalo, atelier d'art LA GRAVURE EN FETE Exposition de gravures réalisées à l'atelier.Le 26, démonstration de la gravure en relief de 13 h à 17 h.Le 27, démonstration des techniques de monotype et atelier dination à partir de 13 h.{F) V.S.de 10hà 17 h 80, rue Saint-Jean (514) 679-5341 Les Editions Hélène Fortin LES OIES BLANCHES Ateliers de coloriage pour les 4 à 8 ans animés par l'auteure et illustrotrice Hélène Fortin.(F) V de 9hà 11 h30 École des Petits Castors 1275, rue Papineau S.de 13hà 17h Librairie Saint-Pierre Apôtre 1089, ch.Chambly (514) 447-4768 Plein sud, centre d'exposition et d'animation en art actuel L'ART À NOTRE PORTÉE Le 26, ateliers Art et Découverte pour jeune public.Le 27, rencontre avec l'artiste Thomas Corriveau.Le 28, atelier pratique et visite commentée pour toute lu famille, {F) V.de 9hä12hetde 13 hà 16h, $.de 14hà 17 h, D.de 14 hä 16h 100, rue de Gentilly E., local D-0626 (514) 679-2966 Radio communoutaire de la Rive-Sud CHAA MF 103,3 LA CULTURE DE LA RIVE-SUD À L'HONNEUR Entrevues ovec des intervenants culturels et des artistes de la Rive-Sud (F) V.de6häl&h 72, rue Saint-Sylvestre (514) 646-6800 Théâtre de la Ville PORTES OUVERTES Après un cofé-croissant, extrait du spectacle de danse de Mic Moure (12 h et 15 h 15), répétition de l'Orchestre symphonique de la Montérégie (12 h 30), répétition par les danseurs de Lu Femme 100 têtes {13 het 16 h), et otelier-demonstration du Carré Théâtre (jeune public à 13 h 30 et adultes à 15 h 30).Rencontre avec les artistes et visite de la salle Pratt & Whitney Conado (14 h).{F) D.de H hä 18h 180, rue de Gentilly E.(514) 670-1611 Ville de Longueuil LE ZOCALO PRESENTE Les graveurs professionnels de l'atelier présentent leurs nouvelles œuvres.(F} V de 13 hà 21 h, S.D.de 13 hà 17 h Centre culturel Jacques-Ferron 100, rue Saint-Laurent 0, salle 6 SONNEZ LES MATINES Après le cofé et les brioches, de jeunes talents interprêtent de la musique classique.Rencontre et échanges avec les artistes.(F) S.de 10hà 13h 340, rue Saint-Charles 0.(514) 646-8618 MELOCHEVILLE Parc archéologique de la Pointe-du-Buisson LES DÉCOUVERTES ARCHÉOLOGIQUES DE LA STATION 3 Conférence de l'archéologue Pierre Corbeil sur les résultats des recherches entreprises depuis trois ans à la Stotion 3.{F) D.de 14 hà 15h 333, rue Emond (514) 429-7857 MONT-SAINT-GRÉGOIRE Les Jardins de Versailles.ATELIER OUVERT (MÉTIERS D'ART) Du champ au vase : démonstration sur lo fabrication de bouquets de fleurs séchées.(F) V.de 13 hà 16 h, S.D.de 10h à 17 h 399, rong Versailles (route 227) (514) 346-6775 MONT-SAINT-HILAIRE André Michel LA CHIKOUTAI OUVRE SES PORTES l'artiste en arts visuels explique sa démarche artistique et son travoil avec les Amérindiens.(F) VS.de 13h à 18 h, D.de 13 hà 17 h 499, montée des Trente (514) 464-9700 Arts Station ÉTUDE DE LA BARRIÈRE Exposition en arts visuels de Janine Carreau et échanges avec l'artiste.{F) S.D.de 13 h à 17 h 30 1087, boul.Laurier (514) 536-3077 Musée d'art de Mont-Saint-Hilaire VISIONS DU CORPS Le 26, vernissage de deux artistes : France Malo et Svetla Velikova.Le 28, performance ou création de ces artistes d'après un modèle vivant.(F) V de 19ha 21, D.de 13h 15h 150, rue du Centre civique (514) 536-3033 SAINT-BRUNO- DE-MONTARVILLE Ville de Soint-Bruno-de-Montarville AU FIL DE L'EAU Inspirés par les îles du Saint-Laurent, quatre artistes naturalistes, Pierre Leduc, Joanne Ouellet, Clodin Roy et Noriko Imoi exposent les œuvres.Echanges ovec ces artistes.(F} V.de 13h à 16 h 30 et de 19 à 22 h, $.D.de 13hà 16 h 30 Vieux Presbytère 15, rue des Peupliers (514) 653-2443 Ville de Saint-Bruno-de-Montarville, Centre socioculturel PORTES OUVERTES Animation théâtrale pour présenter les ressources culturelles offertes par le nouveau centre.(F) D.de 10hd 18h 530, boul.Clairevue 0.(514) 653-2443 SAINT-CESAIRE Comité Culturel et Serge Beaumont PORTES OUVERTES La sculpture et l'architecture à l'honneur : visites commentées d\u2019un atelier et du jordin de sculpiures.(F) Contribution volontaire V.S.D.de 13 hà 16 h 225, rang Haut-Rivière {514} 293-3778 SAINT-CONSTANT Amis et Propriétaires de maisons anciennes du Québec LA RESTAURATION DU VIEUX PRESBYTÈRE : UN PROJET A MULTIPLES FACETTES Ateliers techniques sur lo restauration de cel édifice en pierre et sur les résultats des fouilles archéologiques.Petite histoire du terrain de la fabrique.{F} D.de 12hà 17 h 248, rue de la Fabrique (514) 632-0504 Atelier C.Bibo LA POMME D'ART Le 26, dans un verger, atelier de dessin et de couleur sur le thème de lo pomme.Le 27, initiation à l'argile.Le 28, exposition des œuvres.{F} Contribution volontaire V de 10ha16h Pomiculteur Martin Bartczak 400, rue Soint-Ignoce S.de10holéh D.del2hal7h 2-A, montée des Bouleaux (514) 635-6665 SAINT-HUBERT Bibliothèque municipale LA PEINTURE À L'HUILE DÉMYSTIFIÉE Pierre-Paul Aird fait une démonstration de peinture à l'huile.{F) Contribution volontaire V de 19h30 à 2} h 5900, boul.Cousineau (514) 445-7761 Centre d'arts visuels de Saint-Hubert SEPTEMBRE EN PHOTO Exposition du photographe Bernard Brault.Échanges avec des photographes de lo région.(F) V.de 17 hà 21 h, S.D.de 13 h à 17 h 7450, boul.Cousineau (514) 462-1036 SAINT-HYACINTHE Ville de Saint-Hyacinthe, Services récréatifs et communautaires PROCLAMATION DE LA JOURNÉE MASKOUTAINE DE LA CULTURE Protocole de proclamation; lancement du premier répertoire des ressources culturelles et artistiques de la MR; information sur le 250° anniversaire de lo ville en 1998; preloncement du nouveau disque de Sylvie Lamontagne ef rencontre avec le public (F) V de 12hà14h Parc Casimir-Dessaulles (angle des rues Girovard et de Hotel devil) Par mauvais temps, à lo Bibliothèque T.-À.Saint-Germain 2720, rue Dessaulles (514) 778-8333 SAINT-JEAN- SUR-RICHELIEU Musée régional du Haut-Richelieu PORTES OUVERTESs Visite du musée.Démonstration de fabrico- tion de pièces de céramique à partir de 10 het conférence sur lo céramique \u2026- industrielle par Michel Roy à 14 h, S.de 9h 30 à 17 h 182, rue Jacques-Cartier N.(514) 347-0649 SAINT-LAMBERT Julie Chabot ATELIER OUVERT (MÉTIERS D'ART) Visite commentée de l'atelier de bois, présentation des œuvres et des outils.{F) V.de 13 h à 21 h, S.D.de 10 hà 17 h 697, rue Ouk (514) 672-3925 Musée Marsil COQUETS ET FRIVOLES LES CHAPEAUX DES ANNÉES 1950 Conférence-échange de Ginette Lebel sur les chapeaux des années 1950 pour les aînés - - de la résidence Les Jardins intérieurs de Saint-Lambert.(F) V.de 10 h à 12 h c\u2019est encore bien meilleur! À la bonne vôtre! La culture, bonne comme le lait.Riche en symboles, en sons, en images et en mots.la culture est une formidable source de stimulation pour votre esprit.Alors, ne vous en privez pas! Et amusez-vous à varier le menu : théâtre, cinéma.musique, danse, chant, musées, ete.D'ailleurs, la Fédération des producteurs de lait du Québec vous recommande d\u2019alimenter régulièrement votre esprit de généreuses portions de culture, l\u2019élément le plus complet pour son mieux-étre.Et avec un bon verre de lait.Jamais sans mon lait O UR NE E S 6 /? yo 1g PORTES OUVERTES Visites commentées de l'exposition Coquets et Frivoles, en français à 14 h et en anglais à 15 h.(F et À} D.de 13hd 16h 349, rue Riverside (514} 923-6601 SAINT-THÉODORE- D\u2019ACTON Masqu\u2019ARCAD OPERATION MICHEL ANGE Il Confection de masques et création collective encodrées par les artistes peintres.Pour jeune public ef adultes.(F) Contribution volontaire S.D.de 10h à 16 h 1964, 7° rang (514) 546-7076 SOREL Ecole de Danse Jocelyne Bibeau HAPPENING ARTISTIQUE Improvisation et spectacle infegrant plusieurs pratiques artistiques (danse, arts visuels, écriture et photographie) suivis d'un échange.{F} D.del0halZhet13haldh 105, Prince, local 310 (514) 780-5717 Services de Recherches DÉCOUVERTE DU PATRIMOINE DU BAS-RICHELIEU Exposition et atelier de recherche sur le patrimoine de la région.{F} S.de 13hà 17h Bibliothèque municipale {hall d'entrée 145, rue George LE PATRIMOINE DE SOREL Circuit pédestre de découverte des -