Le quotidien, 12 juin 1996, Cahier 2

[" Le Journal OY Ww Pry, 2° % $ Chicoutimi Ir $ ~ © CHICOUTIMI LANCE -~ Ume 7, num® A ws La Champleure C7 a ae Tw 5 mer PP |\" a\" EBL ae Ra et > 2 4 \u2014_ \u2014\u2014 (\u2026 M 2 1 oe gy EAL Sg Seem gd erg I pL tt Ce FE L] ell \"tore or 2 =} ee Sern SOMMAIRE i 5, tt LQ ue Pl Pa D ie Mot du mair \u201ci EE > RE Lu La bibliothéq ue 14 > Be Fan = EE SW municipale he Chicoutimi Ag.étre Sr st a a Twi i .AE La PT a dE 3 | = i | | as sé eZ 4 Une cure de jeunesse Fausse alarme 10 È - Ime 28% pour les Centres-Villes tue \u201cx p.6 vn 11,12,13,14 3 apres = $f a 16 vi ony vir ET d 2 HT i Tn (I La Pulperie Le \u201cgrand ménage\u201d de 3 Un site touristique majeur ae hd % l'École St-Coeur-de-Marie Rapport annuel p.8 ¥ gp i p.24 ot dt Avant que ne débute la saison estivale et que la population de Chicoutimi ne privilégie les vacances plutôt que l'actualité municipale, M.le Maire Ulric Blackburn a accepté de faire un survol rapide des principales questions de l'heure sur la scène municipale.-Dans le cadre du dernier Journal Chicoutimi, vous nous avez beaucoup parlé de la dette municipale.Vos prévisions pour la contrer sem- blent-elles en bonne voie de réalisation?- Effectivement, la réduction de la dette a été amorcée comme prévue l\u2019année dernière et nous pensons peut-être dépasser nos estimations pour l\u2019année en cours.Pour réaliser nos objectifs, nous ne pouvons pas faire plus de 3,5 M $ d\u2019emprunts durant le présent exercice financier.Tous les travaux effectués pendant cette période sont présentement compris dans cette enveloppe.Donc, la situation financière est sous contrôle.- L\u2019été qui vient sera-t-il encore aussi actif qu\u2019il y a quelques années quant à la construction et aux différents travaux?- On observera encore passablement de travaux cet été, beaucoup dans le secteur Nord, sur le boulevard Saguenay et le pont de la rivière du Moulin.Les travaux d\u2019assainissement des eaux suivent leur cours parallèlement aux infrastructures et l'usine d\u2019épuration devrait être entreprise vers la fin 1997.Le secteur de la construction résidentielle reste très calme mais, tout compte fait, l\u2019année s\u2019annonce aussi bonne, sinon meilleure, que la précédente puisque le secteur commercial est très actif.- Dans le dossier de la revitalisation des vieux quartiers, comment voyez-vous les choses à l\u2019heure actuelle?- Nous avons mis beaucoup d'énergie et de temps à résoudre la question de l\u2019implantation du CLSC sur la rue Racine en particulier.En tant que ville-centre, Chicoutimi a aussi obtenu un montant de 1,2 M $ du gouvernement du Québec, dans le programme de revitalisation des vieux quartiers, qui va contribuer à la rénovation résidentielle au centre-ville.En ce sens, la véritable revitalisation commence en ramenant l\u2019activité humaine et les services connexes dans ce secteur.C\u2019est également dans cet esprit que nous voulons accentuer la vocation d'accueil touristique de la rue Racine et favoriser l'association du Tourisme avec la CDEC (Corporation de développement économique de Chicoutimi) puisque les deux sont de plus en plus étroitement liés.Je suis également heureux de la récente entente entre la Pulperie et le Musée du Saguenay - Lac-Saint-Jean qui mènera au développement d\u2019un des grands attraits touristiques de la région.La ré-ouverture de la maison Villeneuve est particulièrement attendue et les visiteurs en seront contents.Je tiens aussi à souligner le bon travail de tous les intervenants impliqués à la revitalisation du centre-ville.- Au vingtième anniversaire de la fusion de Chicoutimi, que retenez-vous de ce regroupement?- Je constate surtout que le développement de la ville s\u2019est fait de façon harmonieuse et je suis particulièrement satisfait de constater l'étroite collabora- ve Ubi DB, Gch tion qui s\u2019est établie entre les représentants des centres-villes Nord et le Sud de la ville qui travaillent plus que jamais ensemble.C\u2019est ce qui me fait croire que, après vingt ans, la fusion est maintenant vraiment faite.- Vous êtes encore très impliqué au plan national, à la suite de votre présidence à l\u2019U.M.Q.Quel grand dossier vous touche-t-il le plus actuellement?- Le dossier des relations de travail est spécialement préoccupant.On dit que les municipalités paient leur fonction publique 25% de plus que le gouvernement du Québec.Les conventions obligent les Villes à payer les contractants de l\u2019entreprise privée au même tarif que ses propres employés.Cela crée des problèmes majeurs pour toutes les municipalités.Il faudra nous pencher sur cette question, partout au Québec, dans un avenir rapproché.On doit aussi rappeler l\u2019importance du fait que Chicoutimi ait été désignée ville-centre et, en même temps, souligner que certains avantages de ce statut sont neutralisés par la perte de la taxe de vente.Il s\u2019agit toutefois d\u2019un progrès appréciable qui, comme tout développement, peu importe dans quelle localité régionale il survient, a des conséquences favorables pour l\u2019ensemble de la région.C\u2019est ainsi que je vois le développement économique, un domaine où nous sommes beaucoup plus interreliés qu\u2019il ne semble.Là-dessus, je souhaite au citoyens et citoyennes de Chicoutimi un été magnifique sur notre Vieux-Port et ailleurs sur le territoire municipal.Nomination aux communications M.Denis Dahl, Directeur du Service des Communications.Après avoir occupé le poste par intérim durant quelques mois, M.Denis Dahl a officiellement été confirmé par le Conseil de Ville à la fonction de directeur du service des Communications.> Protégez- Vous, mai 199$ d'ailleurs les résultats intégraux de la plus récente analyse physico- chimique qui démontre sans contredit la pureté de l\u2019eau du réseau de Chicoutimi sous cet aspect.La population peut donc faire confiance à la qualité de l'eau qui ne lui coûte que 22\u20ac quotidiennement.Julie Turcotte, technicienne à l'usine de filtration.ANDRÉ DUCHESNE Nouveau directeur de la bibliothèque publique Ville de Chicoutimi présente le nouveau directeur de la Bibliothèque publique: M.Yvan Duchesne.Originaire de Rimouski, M.Duchesne cumule une quinzaine d\u2019années d'expérience à titre de bibliothécaire, consultant et documentaliste.Il était directeur général de la bibliothèque publique de Hawkesbury, en Ontario, avant de se voir attribuer la direction de la nouvelle bibliothèque publique de Chicoutimi.«Je me sens beaucoup d\u2019affinités avec le milieu chicoutimien étant moi-même issu des régions.Ma famille et moi apprécions la qualité de vie que l\u2019on trouve ici.Le déménagement de l\u2019ancienne bibliothèque et le démarrage d\u2019une nouvelle représente un défi de taille.Les installations sont impressionnantes et les possibilités considérables».M.Duchesne est en fonction depuis le début juin.Le Journal: CHICOUTIMI 3 La bibliothèque municipale de Chicoutimi La fermeture de l\u2019ancienne bibliothèque municipale de Chicoutimi et l\u2019ouverture du nouvel édifice, près de l\u2019Hôtel de ville, vont amener quelques modifications à l\u2019horaire d\u2019ouverture de la bibliothèque publique ainsi que des changements ponctuels aux habitudes de fonctionnement.Les usagers sont priés d\u2019en prendre note.SAMEDI RÉGULIER Lundi 12 h 30 à 17 h 00 Mardi au vendredi: 12 h 30 à 20 h 00 Samedi: 10 h 30 à 16 h 00 JUIN MODIFICATIONS Lundi au jeudi: 12 h 30 à 20 h 00 Vendredi: 12 h 30 à 17 h 00 DE PUBLIQUE DÉMÉNAGEMENT: Vendredi 21 juin: 17 h 00 ON DÉMÉNAGE! Après le 21 juin, la Bibliothèque municipale déménage! La réouverture dans les nouveaux locaux sera officiellement annoncée au cours de l\u2019été.À ce jour, l'inauguration est prévue pour le 18 août, à la condition que la livraison et l'installation de tous les équipements, du mobilier, des rayonnages et des présentoirs soit effectuée selon les échéanciers prévus.VACANCES Augmentation du nombre de prêts par abonné Du 3 juin au 21 juin, chaque abonné de la bibliothèque publique aura le droit d\u2019emprunter 20 volumes.Les dates a partir desquelles il sera possible de retourner les ouvrages empruntés, en utilisant la chiite a livre, seront précisées ultérieurement par les médias.\u201d MASSIF Durant l\u2019été, plusieurs groupes communautaires, organismes de loisir ou institutions bénéficieront d\u2019un prêt massif de livres ou d\u2019autres biens culturels pour leurs membres, clientèles ou usagers.Par exemple, le Centre Nature Animée du parc Rivière-du-Moulin et les terrains de jeu pourront faire profiter leur personnel et leur clientèle de livres et vidéo-cassettes qui s\u2019avéreront fort utiles, surtout les jours de pluie! Les organismes intéressés par ce service doivent communiquer avec le personnel de la bibliothèque.LE FEIN Une bibliothèque roulante sillonnant les quartiers de la ville ou se rendant sur les lieux d\u2019événements sportifs et culturels.C\u2019est là le projet étudiant DEFI-CARRIERE financé par le gouvernement fédéral.Cette initiative permettra, malgré la fermeture temporaire de la bibliothèque publique: 1- D\u2019assurer la continuité des services de prêt de volumes et d'animation.2- De promouvoir la nouvelle bibliothèque et les nombreux services qui y seront offerts.Surveillez les informations qui vous annonceront la venue prochaine du dans votre quartier.LES BIBLIOTHÈQUES DE QUARTIER PRENNENT LA RELÈVE BIBLIOTHÈQUE SAINT- ISIDORE / BIBLIOTHÈQUE SAINT-NOM-DE-JÉSUS Une collaboration spéciale cet été À compter du 22 juin, et ce jusqu\u2019à l'ouverture de la nouvelle bibliothèque publique, il sera possible de rapporter vos volumes empruntés à la Bibliothèque municipale aux bibliothèques Saint-Isidore et Saint-Nom-de-Jésus (Rivière- du-Moulin).De plus, en vous abonnant gratuitement aux bibliothèques de quartier, vous pourrez y renouveler vos emprunts et continuer d'alimenter vos lectures estivales! Bibliothèque Saint-Isidore Pavillon Léonard Chrétien 1421, rue Des Cèdres Rivière-du-Moulin (au rez-de-chaussée) Tél.: 698-3226 Heures d\u2019 ouverture: mercredi de 18 h 30 à 20 h 30 Bibliothèque Saint-Nom-de- Jésus Ancien hôtel de ville de Rivière- du-Moulin 109, rue Langevin, ler étage Tél.: 698-3912 Heures d\u2019ouverture: 9 et 23 juillet 13 et 27 août 18 h 00 à 20 h 00 Francine Maltais dans l'agora de la nouvelle bibliothèque.La grande salle de la bibliothèque avant l'arrivée des meubles.4 CHICOUTIM! Le Journal PE mm RS LA NOUVELLE BIBLIOTHÈQUE S\u2019EN VIENT! C'est avec une hâte évidente que de très nombreux citoyens de tous âges attendent la mise en service de la nouvelle bibliothèque publique.En juin et en juillet, les équipements devraient être installés: mobiliers, rayonnages, présentoirs et l'ensemble de l\u2019aménagement intérieur.80 000 volumes à placer Le personnel aura à placer au- delà de 80 000 volumes sur les présentoirs de la nouvelle Bibliothèque publique de Chicoutimi.Cela sans compter les vidéo-cassettes, CD-ROM, disques compacts, jeux et jouets éducatifs.Tout le personnel à former Dès l'ouverture, le système de prêt informatisé sera en fonction.Afin d\u2019être pleinement efficaces et de se familiariser avec les technologies de pointe, les bibliothécaires devront donc suivre une formation spéciale qui se déroulera au début août.Les usagers pourront bénéficier de guides d'utilisation préparés expressément pour eux afin de les aider à au sein des nouvelles installations.COLLECTIONS Dès son ouverture, la Bibliothèque publique de Chicoutimi disposera des collections impressionnantes qui deviendront de plus en plus complètes au fil des mois et des années.\u2026 Volumes: Près de 90 000 livres de référence, romans, documentaires, best-sellers, livres en gros caractères et large vision, albums pour les petits, bandes dessinées enfants et adultes, etc._ CD-ROM avec postes de recherche (CD actualité, encyclopédies, dictionnaires.) _ Jeux éducatifs et électroniques (40) _ Livres-cassettes adultes et enfants (235) _ Plus de 3 000 vidéo-cassettes (Collection ONF et collection Famille de la bibliothèque) \u2014 Quelque 200 titres de revues et de périodiques _ Une quinzaine d\u2019abonnements journaux _ Les publications gouvernementales Une bibliothè leveni Selon Francine Maltais, régisseur au Service des loisirs, les collections de la Bibliothèque ESPACES, V une bibliothèque cing fois plus grande V un espace accessible aux personnes handicapées Vv 60 places de stationnement Ÿ un laboratoire informatique pour les adultes Vv accès à Internet Ÿ visionnement de vidéos et écoute musicale sur place Vv 30 terminaux de recherche V des fauteuils confortables pour lire tranquillement Vv une salle d'animation de 125 places V un agora dans le secteur enfant V 49 heures d'ouverture par semaine, incluant le dimanche Vv des équipements de sonorisation, d\u2019éclairage, de projection Ÿ des expositions V des projections vidéo sur grand écran Vv des spectacles, des conférences et une foule d\u2019activités.publique de Chicoutimi sont appelées à connaître une croissance importante, ce qui rendra les services de la bibliothèque de plus en plus complets et de plus en plus attrayants..L'ANIMATION: ESSENTIELLE Les responsables de la nouvelle Bibliothèque publique sont déjà à l\u2019affût de ressources et d'idées originales en animation.Les activités d\u2019animation visent d\u2019abord à intensifier les habitudes de lecture ainsi que l\u2019utilisation des services d\u2019information et de documentation de la bibliothèque.Elles visent également à bien remplir les missions culturelles, éducatives et récréatives de la bibliothèque.Les activités ne pourront être diversifiées, riches et imaginatives, à l\u2019image de la communauté, sans la participation importante des organismes, des institutions et des individus.Quelques organismes ont déjà Le coin des jeunes dont l\u2019amènagement a été réalisé sur un thème marin évoquant le Saguenay.AVIS DE RECHERCHE Recherchons personnes disponibles, adorant la lecture et les livres, aimant le public, désireuses de consacrer quelques heures de bénévolat par semaine à la nouvelle Bibliothèque publique de Chicoutimi.Si intéressé, s'adresser à un responsable de la biblio- ue.Tél.: 698-3255 ou 698-3200 Ou faites parvenir vos noms et adresses ainsi que quelques mots expliquant votre intérêt envers cette activité à: Bibliothèque publique C.P.129, Chicoutimi, Qc G7H 5B8 Si vous avez un peu de temps à donner.Si vous aimez le contact avec le public.Si, de plus, vous appréciez la lecture, les livres et l'ambiance de la bibliothèque, peut-être aimeriez-vous vous joindre à l'équipe de bénévoles de la Bibliothèque publique de Chicoutimi.Les bénévoles bénéficieront d'une formation spéciale et d\u2019un encadrement afin d'assurer, entre autres, un service d'accueil lors d'événements spéciaux (porte-ouverte, vernissage, visites de groupes, aux heures de grand achalandage, etc\u2026).manifesté le désir d'organiser des manifestations ou des activités diverses à la bibliothèque.Toutefois, il y a encore place pour de nombreuses initiatives.Vous avez un projet, une bonne idée, un service à offrir, un besoin, un intérêt particulier?Faites-le nous savoir en communiquant avec les responsables dc la Bibliothèque publique de Chicoutimi ou avec le Service des loisirs.L\u2019arrivée de la nouvelle bibliothèque Une réussite et un défi nour le CU.B.1.C.Pour le Comité des usagers de la Bibliothèque publique de Chicoutimi (C.U.B.I.C.) et sa présidente Christine Chabot, l\u2019arrivée de la nouvelle bibliothèque représente, à la fois, l\u2019aboutissement de plusieurs années d'efforts ainsi qu\u2019un grand défi d'avenir..Au yeux de Madame Chabot, le C.U.B.L.C.peut également participer a des campagnes de financement pour l'animation et contribuer de multiples façons au développement de la bibliothèque mais toutes ces choses n\u2019ont pas encore fait l\u2019objet de discussions formelles avec les administrateurs, bien que la collaboration entre le groupe et la Ville soit très bonne et que les responsables municipaux aient déjà manifesté beaucoup d'intérêt face aux propositions du Comité des usagers.Mme Christine Chabot .Le C.U.B.LC.est donc actuellement en mutation, satisfait de ses gains passés et en questionnement par rapport à sa mission future.: Le Journal CHICOUTIMI 5 Partout où l'on parle de revitalisation des centres-villes, l'administration municipale de Chicoutimi est présente et s'implique.De très nombreux dossiers concernent d'ailleurs, directement ou indirectement, les divers éléments sur lesquels s'appuient les efforts de revitalisation.Le président de la Commission d'urbanisme, M.Jean-Guy Villeneuve et le directeur du Service d'urbanisme de Chicoutimi, M.François Hains, expliquent à ce sujet les différents pôles d'intervention de la Ville, en collaboration avec le milieu.Réforme du plan d'urbanisme Dans l'ensemble des comités qui se sont penché sur le développement de Chicoutimi, tous ont eu à aborder la question des centres-villes et tous ont souhaité la participation municipale dans ce dossier, selon M.Villeneuve.Ce désir correspond à une reprise en main du milieu, tant par les marchands que par les autres intervenants.La Ville a donc décidé d'appuyer le réaménagement de la rue Roussel et, cet été, celui de la rue Racine, entre Labrecque et Riverin.L'institutionnel Le secteur municipal institutionnel peut aussi contribuer à la revitalisation, entre autres avec la nouvelle bibliothèque et l'aménagement de la place publique qui occupera la devanture de la bibliothèque, côté Hôtel-de-Ville.Toutes les démarches en vue de rapatrier le CLSC au centre- ville vont également dans le sens de cette redynamisation sociale et économique.CHICOUTIMI s implique dans la revitalisation \\W PN Rue Racine Tourisme >.Réglementation Ville de Chicoutimi a adopté une réglementation spéciale qui vise à maintenir les services professionnels, bancaires et autres, au centre-ville afin, de façon plus générale, de spécialiser les différents secteurs commerciaux de la ville.C'est ainsi que le boulevard St-Paul verra confirmée sa vocation commerciale et industrielle; le centre-ville sud développera son caractère de services; le secteur nord mettra l'accent sur les services et le détail (commerce au détail sur Ste-Geneviève, Tadoussac: mi-industriel / mi-commercial).Récréatif L'administration municipale a aussi porté une attention particulière au volet récréatif au centre-ville sud, surtout afin d'offrir des activités a fa population plus jeune et de libérer la rue Racine des rassemblements massifs.L'instauration du poste communautaire de la rue Racine renforce l'intervention municipale au sens d\u2019une plus grande sécurité au coeur de la ville.Le centre-ville de Chicoutimi est en pleine ébullition.On construit, on développe, on aménage, on embellit et on y apporte plein de nouveautés qui font que le coeur de la ville devient de plus en plus chaud et accueillant pour l'ensemble de la population.Les jeunes au centre-ville Jacques Bouchard, le conseiller municipal du district, ne cache pas sa satisfaction devant toutes ces nouveautés.Il avait particulièrement à coeur l'ouverture du poste communautaire sur la rue Racine, à la suite de plusieurs demandes en ce sens des citoyens et des marchands qui souhaitaient trouver plus de sécurité au centre-ville.D'autre part, les jeunes qui se regroupaient sur la rue Racine se sont vu offrir un endroit spécifique sur la zone portuaire avec toutes les installations requises pour la pratique du skateboard., affirme M.Bouchard..Des nouveaux aménagements Un mini-golf fera aussi son apparition sur la zone ferroviaire, non loin de la Place de la Gare.Ces installations privées apporteront encore plus de vie et d'animation dans le secteur.Le terrain à été loué par la Ville pour une période de trois ans.On parle aussi d'aménagements pour accueillir les campeurs (motorisés, roulottes et tentes-roulottes, sur la zone ferroviaire.IV s'agit principalement de services d\u2019eau, d'électricité et d'éclairage qui ne feraient pas de l'endroit un camping permanent puisqu'il n'y aurait pas d'installations sanitaires, entre autres, mais qui permettrait aux campeurs de s'arrêter à Chicoutimi pour une période maximale de trois jours.M.Jacques Bouchard rappelle, d'autre part, que des efforts importants ont été faits pour améliorer la salubrité et la sécurité sur l'autogare.Le nettoyage se fait désormais régulièrement, à la demande de Rue Principale, et tous les équipements d'éclairage défectueux ont été remplacés.Finalement, le conseiller à travaillé à l\u2019aboutissement d'un projet de jardin communautaire pour les résidents du centre- ville.PARC DE ROULI-ROULANT Il est maintenant possible de pratiquer le rouli-roulant ! Localisés dans le parc de la zone portuaire, des équipements sont mis à la disposition des adeptes de ce sport.Afin que tous profitent de ces équipements en toute sécurité, des règles doivent être suivies et respectées: -Le parc est accessible entre 8 h 00 et 22 h 00.il est donc interdit de s'y trouver après ces heures; Ji est obligatoire de porter les équipements protecteurs suivants: casque, coudières, gants, genouï- lères et chaussures antidérapantes; À est Interdit de circuler à bicyclette dans le parc etlou sur les équipements situés dans le parc de rouli-roulant; dl est interdit de consommer ou d'utiliser des équipements sous l'effet de l'alcool et/ou de la drogue; dl est interdit d'avoir en sa possession des contenants de verre dans les limites du parc de rouli-roulant, (Pour plus de détails: Règlement numéro 93-039, adopté le 31 mai 1993) Soyez prudent ! SAGUENAY URBAIN: PHASE II La poursuite d\u2019une expérience concluante À la suite des travaux réalisés l\u2019an dernier dans le cadre du programme Saguenay Urbain, initié par le Comité de l\u2019environnement de Chi- coutimi, la Ville a décidé de recon- duire de façon plus marquée sa collaboration à ce projet pour sa deuxième phase., insiste François Hains, directeur du service d\u2019Urbanisme de la Ville.La contribution financière municipale s\u2019élèvera à 10 000 $ en argent et 5 000 $ en services.Rappelons que ce projet vise à nettoyer et à restaurer l\u2019environnement des berges du Saguenay à la hauteur de Chicoutimi.Cette année, les principales interventions prévues se dérouleront du côté du boulevard Saguenay ouest, dans la section du boulevard qui a été réaménagée l\u2019an dernier, de façon à restabiliser les berges et remettre en valeur ces sites.Il est aussi question de travailler à l\u2019amélioration des rives du Bassin, à l\u2019embouchure de la rivière Chicoutimi.On sait que cet endroit s\u2019est fortement dégradé depuis la construction du pont Dubuc.On procédera donc à une première mise en valeur qui nous fera certainement redécouvrir ce site historique et naturel unique dans la région.D'autres interventions ponctuelles de stabilisation des berges seront réalisées dans le rang St-Martin.6 CHICOUTIMI Le Journal Ier = aa srr \u2014 con.ui.L'Association des centres-villes de Chicoutimi PARTIE PRENANTE DU DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE Président de l'Association des centres-villes de Chicoutimi, M.Bernard Côté est devenu le porte-parole des principaux organismes et institutions oeuvrant à la revitalisation des centres-villes des secteurs nord et sud de la ville.- De qui se compose l'Association des centres-villes?- L'association regroupe depuis 21 mois des propriétaires immobiliers, des commerçants, des professionnels, des institutions bancaires, des résidents, des organismes sans but lucratif et des élus municipaux qui y participent sur une base volontaire.- Quel est l'objectif recherché?- Notre mission est de revitaliser les centres-villes tant au point de vue économique que social et politique.Les SIDAC, des associations de marchands, ne touchent, en comparaison, que la dimension économique de ces questions.Nous croyons que les problématiques sont plus complexes que cela et touchent aussi les volets résidentiels, économiques et sociaux.La dynamique d'habitation dans les centres-villes change rapidement, comme la mission commerciale, lintervention politique M.Gilles Tremblay, v.-p., M.Pierre Dassylva, trésorier, M.Bernard Côté, président de l'Association des centres- villes de Chicoutimi municipale et les problèmes sociaux.Nous croyons pouvoir intervenir utilement dans ces dossiers.- Quels modes d\u2019intervention privilégiez-vous?- Nous pouvons intervenir directement sur des questions très concrètes.Autour d\u2019une même table, nous recherchons des solutions parfois simples et peu dispendieuses à des problèmes vécus régulièrement dans les centres- villes.- On sait qu'il y a beaucoup d'action actuellement dans les centres-villes de Chicoutimi mals, avez-vous une idée précise de ce vers quoi devrait tendre la revitalisation?- Déjà, nous avons défini les secteurs qui devraient être privilégiés dans les centres-villes.Par exemple, nous souhaitons la concentration des services bancaires, professionnels et gouvernementaux.Chicoutimi, en tant que ville-centre, devrait aussi pouvoir ajuster l'offre résidentielle aux besoins actuels.Présentement, il n'y a pas de demande pour les espaces a bureaux.Par contre, il y a de la demande pour des logements du genre loft, pour des célibataires ou des couples qui travaillent dans le centre-ville.|| faut ajuster l'offre et la demande.- Comment le changement de vocation de la rue Racine est-il survenu?- Il y a vingt ans, quand on par- cousait la rue Racine, on pouvait satisfaire les besoins de la famille, faire son épicerie, s'arrêter à la ferronnerie, dans des grands magasins et dans plusieurs petits commerces locaux.Maintenant, la distribution des produits a changé; le commerce de détail est passé aux grandes chaînes de propriété extérieure et aux grandes surfaces Le prochain mouvement sera le retour du pendule vers le service personnalisé.Le centre-ville de Chicoutimi- Nord se démarque-t-il en ce sens?- Tout à fait! Le centre-ville y fonctionne très bien parce qu'il est toujours habité et entouré de quartiers résidentiels.Tous les services s'y retrouvent avec une approche de la clientèle beaucoup plus diversifiée.Il est facile de dire après coup que c'est là la solution.Autour de la rue Racine, il y a encore des terrains qu'il faudrait développer dans cette direction.Toutes les infrastructures des centre-villes sont déjà payées, il s'agit de bien les exploiter - Est-il difficile de représenter à la fois les secteurs nord et sud?- Auparavant, l\u2019un surveillait l'autre sans avancer.Les problèmes vécus au sud sont différents de ceux du nord.Nous pouvons aujourd'hui profiter des expériences et des erreurs du passé puisque nous nous parlons et que l'information passe de chaque côté.Les centres- villes sont complémentaires et nous avons beaucoup appris les uns des autres, ce que me confirme le vice- président de l'Association: M Yves Tremblay.- Quelles sont les actions que vous allez mener prochainement?- Nous avons procédé récemment à une grande enquête auprès de 1.05 membres et de tous les commerce des deux centre-villes, ce qui représente environ 600 places d'ai faires.Cela suit une étude en profondeur de toutes les activités économiques effectuée l'automne dernier à Chicoutimi.Après analyse de nos points forts et de nos points faibles, nous allons pouvoir évaluer la demande du public, le type de commerces et de services souhaités.Connaissant la demande, nous allons tenter d'équilibrer l'offre.Nous voulons aussi récupérer des projets qui, par affinité, devraient s'installer au centre-ville mais qui font une erreur stratégique en allant ailleurs.Nous sommes également très préoccupés par la présence des jeunes sur la rue Racine.Il nous faut mieux connaître cette clientèle et lui offrir des activités ainsi qu\u2019un lieu de rencontre près des services de transport qu'elle utilise.Notre association permet d'intervenir efficacement dans des dossiers comme ceux-là et d'envisager l'avenir de façon positive.REVITALISATION AU SECTEUR NORD Le milieu en main Depuis 10 ans que l'on parie de revitalisation dans le centre-ville-nord de Chicoutimi, jamais ne s'est démentie la volonté commune des gens du milieu de travailler ensemble et dans le même sens à l'amélioration de l'environnement social et commercial du secteur Nord.> ajoute-t-il.La conseillère Marina Larouche explique que: >.La maison Arthur Villeneuve Bonne nouvelle! La maison Arthur Villeneuve sera accessible un grand public cet été, avec ses aménagements et son exposition.>.Le toit de l'édifice reste toujours dénudé, comme depuis plusieurs années, mais on y a ajouté un puits de lumière, Les poutres ont été peintes.Les grandes fenêtres avant deviendront de superbes vitraux colorés qui rendront hommage aux ouvriers d'autrefois>>.De plus, une sorte de jeu d'animation interactif fera s'engager les visiteurs dans un labyrinthe dont seules de bonnes réponses aux questions posées au sujet de la fabrication de la pâte de bois leur permettront de sortir.Plus loin, on croise d'autres animations, des oeuvres d'art, des infrastructures industrielles, pour arriver enfin à l'aire de repos et de restauration, le Jardin des Vestiges, qui s'est considérablement agrandi.Sur place, des lunettes d'observation en trois dimensions permettront de comparer des parcelles du site comme au début du siècle et maintenant.-Les visiteurs du Musée de site de la Puiperie constateront que l'accès à la Pulperie sera considérablement modifié à partir de cet été.On ne passera effectivement plus sous l'ancien viaduc ferroviaire pour entrer sur le site.L'entrée sera située un peu plus loin sur la rue Dubuc.|! faudra passer par la billetterie avant de se rendre au stationnement.Horaire Juillet (tous les jours) 9ha20h Août, septembre et octobre (tous les jours) 9 hà 18h Tarification Adulte :850 $ Âge d'or :7,50$ Groupe (25 et plus) : 650$ Enfant: (16 ans et moins) : 4,25 $ Téléphone: (418) 698-3100 - Le site de la Pulperie ne sera plus accessible aux promeneurs comme il l'était auparavant.Avec l'aménagement des nouvelles installations et dans le but de protéger ces investissements considérables, l'endroit sera entièrement clôturé et il faudra absolument acquitter un droit d'entrée pour y accéder.Donc, malheureusement pour les habitués, plus question d'aller y promener son chien, d'aller y faire de la randonnée ou du vélo de montagne! - Le Musée du Saguenay - Lac-Saint-Jean devrait s'installer définitivement sur le site de la Pulperie d'ici l'automne 1998.- Tous les attraits du Musée de site seront accessibles à la clientèle à mobilité réduite, à l'exception de deux terrasses plus problématiques où les personnes handicapées ne seront toutefois pas privées d'information Louis Jalbert C'est avec tout l'enthousiasme qu'on lui connaît que le directeur du Musée de site de la Pulperie de Chicoutimi, Louis Jalbert, nous assure que: ve Empu tement ley Rénolo Trembiay Gestion Rénoid $ Bordure proposée Bordure existante Hr wg M.Daniel Richard, directeur du Service technique.Les secteurs concernés sont: boul.St-Jean-Baptiste, les rues Richard, St-François-Xavier, Beauregard, Place Caprice, Place des Copains, St-Paul, Courcelette, Colbert, Boileau, Mgr Laval.À cela s'ajoute du pavage sur le rang St-Paul, le boul.Talbot et la rue des Routiers ouest.Plan directeur de drainage Un mandat sera accordé à une firme spécialisé afin d'étudier l\u2019ensemble du système de drainage municipal des eaux de vail dans le temps afin d\u2019en amortir l\u2019impact financier.La réfection globale du boul.Saguenay suivra ce rythme.Pont Rivière-du-Moulin sont prévues afin de compléter les travaux réalisés l\u2019an dernier.Le programme comprend également certains travaux plus importants comme le réaménagement des rues Bienville, Laniel et Viau amorcés depuis le début du printemps ainsi que la réfection d\u2019égout et d\u2019aqueduc sur les rues St-François, Sydenham, Pére- Lacasse, Place des Copains, Ste-Marthe / Gilbert, Amyot, Laberge / Honoré-Mercier, Les travaux de réfection du pont Rivière-du-Moulin seront amorcés en juin et engendreront une perturbation importante de la circulation automobile.Dans le cadre du programme conjoint des infrastructures urbaines, un bon nombre d\u2019interventions mineures (pavage et réfection) Claudel / René-Bergeron, Bégin / Price, Jacques-Cartier / Talbot, Alma.Saint-Paul / Barrette Un réaménagement complet de l\u2019intersection St-Paul / Barrette est prévu pour cet été (voir le plan).Cette opération vise à avoir des installations qui permettent des virages protégés des côtés est et ouest.Il s\u2019agit de procéder à l\u2019élargissement des voies de circulation (trois voies vers l'ouest et deux autres vers l\u2019est) et à l\u2019aménagement de voies protégées et de petits terre-pleins.Après consultation avec les propriétaires du secteur, tel que demandé par les conseillers Marcel Jean et Jacques Cleary, les installations ont été modifiées afin d\u2019accomoder le secteur commercial dans la mesure du possible, au profit de la sécurité du public sur cette intersection de plus en plus fréquentée.Une seule voie sur le pont Rivière-du-Moulin Durant la réfection du pont Rivière-du-Moulin, il est prévu\u2018 que la circulation automobile y soit réduite -à une seule voie et ce, sur une période de 12 semaines à compter de juin.Un système de feu de circulation sera installé.Les usagers sont invités à la plus grande prudence.DÉNEIGEMENT ÉCOLOGIQUE Un premier bilan Il est difficile d'établir un bilan réel! de la première saison de l'expérience de déneigement écologique qui s\u2019est déroulée l'hiver dernier dans le quartier Notre-Dame-du-Saguenay.Selon le directeur du Service des Travaux publics, M.Guy Saint-Gelais, les conditions climatiques \u2018exceptionnelles ont rendu l'hiver peu représentatif de ce que va être ce nouveau principe de déneigement.Toutefois, il enregistre un succès total quant à la collaboration et à l'implication des citoyens du quartier ainsi que des dirigeants du Foyer coopératif.L'expérience risque d'être étendue à d'autres quartiers dès l'hiver prochain.Récupération du sable d'épandage Encore ce printemps, le sable étendu dans les rues de Chicoutimi comme abrasif à été récupéré par les balais mécaniques au moment du nettoyage des rues.Cette nouvelle pratique permet de ménager le réseau d'égout municipal qui recevait auparavant une grande parte Récupération du sable d'épandage.du sable, ce qui engorgeait le réseau et provoquait l'usure prématurée des équipements de pompage.Deuxièmement, l'environnement est également soulagé de plusieurs tonnes d'abrasifs.Troisièmement, la récupération de ce matériau permet sa réutilisation et évite l'achat de quantités proportionnelles de sable pour l'hiver suivant.Notons que l'on évalue que la quantité de sable récupérée cette année .teprésente environ de double de celle récupérée l\u2019an dernier, lors de la première année de cette expérience.Le Journal: CHICOUTIMI 15 ASSAINISSEMENT DES EAUX Les travaux entrent dans leur dernière phase.>.Les égouts de la rive nord seront acheminés vers la rive sud par une conduite gravitaire alimentée par trois embranchements et installée sous le tablier du pont Sainte-Anne.Tous les intercepteurs du secteur nord, du secteur sud-ouest, du secteur centre-sud et du centre-ville seront regroupés à l'intersection de la rue Hôtel-de-Ville et du boulevard Saguenay et leur charge sera acheminée par un maître intercepteur qui suivra le boulevard Saguenay Est en passant sur les berges de la rivière Saguenay pour ensuite traverser la rivière du Moulin et se diriger vers le poste principal Bacon.Échéancier et coût On prévoit que la réalisation complète du programme devrait atteindre 87 000 000 $.De cette somme, 646 000 $ ont été consacrés aux diverses études et analyses essentielles.D'autre part, environ 3 600 000 $ servent à la réhabilitation du réseau d\u2019égout ainsi qu\u2019à des réparations majeures.La phase la plus importante et la plus coûteuse est l\u2019étape d\u2019interception des eaux usées et la construction des postes de pompage avec des investissements de 44 000 000 $.Les travaux d\u2019interception sont pratiquement terminés.Il ne reste plus qu\u2019un tronçon du boulevard Saguenay à faire.Il reste également à parfaire la plus grande partie des équipements de traitement qui commandent un investissement de 39 000 000 $.Pour 4 000 000 $, on a déjà construit des étangs aérés dans le secteur Saint-Jean-Baptiste et la conduite qui reliera tout le système à l'usine d\u2019épuration.La pièce maîtresse D'ici 1998, on espère réaliser le poste de pompage principal Bacon qui coûtera 3 000 000 $ et atteindra une profondeur de 16 m (52 pieds) dans le roc.La pièce maîtresse du programme demeure cependant l'usine d\u2019épuration des eaux usées qui nécessitera à elle seule un budget de 31 000 000 $ ct qui devrait être réalisée au cours des trois prochaines années.Il faut également tenir compte du fait que la Ville a profité de l\u2019envergure de ce programme pour réaliser certains travaux connexes à ceux de l\u2019environnement et, par la même occasion, engendrer des économies substantielles.Chicoutimi a injecté jusqu\u2019à maintenant une somme de 18 200 000 $ en travaux de réfection d\u2019égout, d\u2019'aqueduc, de voirie et autres.D'autres travaux municipaux connexes à l\u2019assainissement sont prévus pour un montant approximatif de 4 000 000 $ pour compléter le boulevard Saguenay Quest, le boulevard Renaud et la télémétrie.Conséquemment, si on additionne le coût total du programme d'assainissement des eaux et le budget attribué à la réalisation des travaux connexes, ce grand chantier d\u2019une durée de quatorze ans aura injecté la somme impressionnante de 109 000 000 $ dans l\u2019économie municipale.À la mise en fonction de l\u2019usine d'épuration, il aura aussi largement contribué à régler un problème environnemental important.C'est d\u2019ailleurs là le but ultime de toute l'opération qui vise à permettre à l\u2019ensemble de la population de se réapproprier la rivière Saguenay ainsi que ses tributaires.Nous retrouverons alors une rivière Saguenay propre, sans pollution visuelle ou olfactive, propice à la pratique GESTION DES DÉCHETS Un projet pour l\u2019environnement Ville de Chicoutimi et Services environnementaux AES sont partenaires a parts égales dans la réalisation d\u2019un site de traitement des déchets qui comble les exigences les plus sévères aux points de vue environnemental, technologique et économique.- Services environnementaux AES est une entreprise familiale et régionale de moyenne envergure, formée en 1993, qui a développé une expertise exceptionnelle dans le domaine du traitement des rejets d'eau industriels, des hydrocarbures, des boues usées des usines de filtration ainsi que du compostage.- Ville de Chicoutimi s\u2019est associée à Services environnementaux AES à cause de l'envergure du projet qui nécessite un partenariat; pour maintenir en région la technologie avancée mise au point ici; pour prévenir l'escalade des coûts et pour responsabiliser l\u2019ensemble des citoyens par rapport au dossier de la gestion des déchets.- Les partenaires ont actuellement identifié un site de traitement situé à 3,7 km du centre de tri, près de ce qu'on appelle le , c'est à dire là où l'on trouve la plus forte concentration de population et, par conséquent, de producteurs de déchets.- Ce site devrait recueillir tous les déchets et traiter de façon optimale les matières organiques.La totalité de ses opérations se dérouleraient à l\u2019intérieur d'un bâtiment qui a la particularité de se déplacer sur le site.On évite ainsi toute nuisance due aux odeurs, au bruit, aux goélands et à l'apparence de l\u2019endroit.- Le coût total de ces installations, incluant les coûts d'opération pour la première année, est évalué à environ 6,5 M$.Les coûts d'opération comme tels se chiffrent approximativement entre 600 000 $ et 700 000 $ et seront réduits progressivement d'année en année.Ces coûts demeurent très bas comparativement à ce qu'on observe ailleurs.- Ce nouveau concept prôné par Ville de Chicoutimi et Services environnementaux AES vise d'abord et avant tout la prise en charge par les citoyens de la gestion de leurs déchets.Ce mouvement est déja bien amorcé chez nous avec la participation de 85% de la population au programme de récupération des déchets domestiques.|! se poursuivra avec une évolution des mentalités vers une consommation judicieuse de biens recyclables et une propension grandissante à la récupération.Il y va de la santé de notre environnement mais, aussi, de notre économie puisque l'enfouissement et le traitement des déchets risquent de coûter de plus en plus cher à moyen terme.M.André Belley a suivi le dossier depuis les débuts.Sur la zone portuaire: pompage des eaux usées.le coeur du nouveau système de ASSAINISSEMENT DES EAUX DES ANNÉE COÛTS SQAE PART.DELA COÛTS PARTICIPA- VILLE TRAVAUX TION M.R.C.CONNEXES A LA VILLE 1984 @ 50774 500,008 8 700 000,00 $ 18 197 600,00 $ 1995 1996 15 132 000,00 $ 1513 200,00 $ 1 640 000,00 $ 1997 13 389 000,00 $ 1239 000,00 $ 2376 000,00 $ 100 000,00 $ 1998 7 827 400,00 $ 482 800,00 $ 300 000,00 $ TOTAL 87 122 900,00 $ 11 935 000,00 $ 22 213 600,00 $ 400 000,00 $ - Coûts d'exploitation: - Subvention du M.T.Q.: de toutes les activités nautiques, de loisir ou d'observation.En contrepartie, les autorités municipales devront assumer l'impact 1 670 000,00 $ 3 500 000,00 $ de ces travaux sur la dette et s\u2019employer activement à la résorber le plus rapidement possible.Le Comité de l\u2019environnement de Chicoutimi D'ACCORD AVEC LA VILLE ET AES Porte-parole et co-président du Comité de l'environnement de Chicoutimi, M.Pierre Gravel à exprimé la position du groupe qu'il représente au sujet du dossier régional de la gestion des déchets.Prenant la parole lors de l'émission Chicoutimi en première page, M.Gravel à soulevé dix raisons qui motivent la prise de position du Comité de Penvi- ronnement en faveur du projet de Services environnementaux AES.1- AES apporte une solution a court terme au problème d'enfouissement des déchets.2- L'entreprise se rapproche des grands principes qui guident le Comité de l'environnement de Chicoutimi, 3- L'équipement proposé est situé à proximité des producteurs de déchets.4- L'innovation technologique.5- Le potentiel de développement économique.&- L'implication des citoyens.1- Lélirination des problèmes de contamination dûs aux goélands.8&- L'absence de déchets à l'air libre.9 L'implication du promoteur envers la récupération.10- Les impacts négatifs minimes du projet.M.Gravel a aussi souligné qu\u2019il voit dans ce projet une solution temporaire aux problèmes actuels de gestion des déchets qui seront réglés en grande partie par l\u2019évolution de la mentalité des consommateurs.Selon lui, ces derniers en viendront à privilégier dans leurs achats les produits recyclables, non polluants et non dommageables pour l'environnement, ce qui réduira au minimum l'enfouissement des déchets.16 CHICOUTIMI Le Journal LE PERMIS MUNICIPAL | Quand est-il nécessaire ?1- Édification ou agrandissement d'une construction principale permanente ou temporaire.2- Édification ou agrandissement d'une construction accessoire permanente ou temporaire de plus de 13 mètres carrés (140 pi.ca.).3- Transformation d'une construction indiquée en 1 et 2, en partie ou en totalité.4- Installation d'un bâtiment préfabriqué ou d'une maison mobile.5- Installation d\u2019une piscine.6- Construction d'un mur de soutènement de 2 mètres de haut et plus.7- Changement d'usage ou de destination d\u2019un immeuble.8- Travaux d'excavation du sol, de déplacement d\u2019humus ou de remblais ou déblais impliquant un volume supérieur à dix (10) mètres cubes.9- Déplacement, réparation ou démolition d'une construction.10- Construction, installation, modification de toute affiche, panneau-réclame ou enseigne.11- Ouvrages touchant les rives et le littoral.12- Usage temporaire d\u2019un bâtiment ou d'un terrain.In as obli ire d\u2019 nir un permi r les travaux suivants: de - Coupe d'arbres - Construction d'une remise de moins de 13 mètres carrés (140 pi.ca.) sur un terrain résidentiel.- Érection d'une clôture sur un terrain résidentiel - Entrée privée pour véhicule \u2014, - Érection d\u2019un mur de soutènement de moins de 2 mètres de hauteur A- - Malgré qu\u2019il n\u2019y ait pas d'obligation d\u2019obtenir un permis pour ces travaux, les normes sont conservées.Il est donc important que les citoyens s\u2019informent des exigences avant d'entreprendre des travaux.Pour toute information ou demande de permis, composez le 698-3112 ou présentez-vous au nouvel édifice des Travaux Publics situé au 150 boul.\u2014] 1 Saguenay (édifice de la Bibliothèque publique).N ZONE RESIDENTIELL 11 arrive parfois que l'on voit, en zone résidentielle, des particuliers qui stationnent chez eux des camions de transport, des véhicules commer- claux ou des véhicules récréatifs de tout genre.Le règlement de zonage municipal 6.8 statut sur les normes municipales de stationnement en zone résidentielle.zones il est permis de stationner uniquement les véhicules de types automobile, camionnette, fourgonnette et récréatif.Toutefois, les véhicules récréatifs doivent être remisés dans la cour arrière: roulotte, tente-roulotte, bateau.onnement de tout autre type de yell \u201d VEUILLEZ PRENDRE NOTE QUE DIVERS SERVICES MUNICIPAUX ONT RECEMMENT ETE DEMENAGES DANS LE NOUVEL EDIFICE DES TRAVAUX PUBLICS, AU 150 BOUL.SAGUENAY.CES INSTALLATIONS SONT CONNEXES A CELLES DE LA BIBLIOTHÈQUE PUBLIQUE, BIEN QUE L'ACCÈS PRINCIPAL ET LE STATIONNEMENT SOIENT LOCALISÉS DU CÔTÉ DU BOUL.SAGUENAY.- SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS - SERVICE DES PERMIS DE CONSTRUCTION - SERVICES TECHNIQUES - SERVICE D'URBANISME » LES ARCHIVES MUNICIPALES LES NUMÉROS DE TÉLÉPHONE DEMEURENT LES MÊMES QU'AVANT.OUVERTURE D'UN LOCAL POUR ADOLESCENT Des questions sur l\u2019environnement et la santé?BRISE a la réponse! AU CENTRE-VILLE Le local de jeunes au centre-ville est un projet communautaire qui s\u2019adresse aux jeunes de 18 ans et moins.Il a été pensé par plusieurs organismes jeunesses de la Ville de Chicoutimi.Chaque organisme avait la même idée: faire quelque chose pour les jeunes au centre-ville.Chacun d\u2019eux avait demandé l\u2019appui de la ville afin d\u2019avoir un local pour ces jeunes.Face à cet intérêt commun, la ville a suggéré aux organismes concernés de travailler en concertation afin d'ouvrir un seul local.Le local de jeunes au centre-ville est né de cette concertation.Les organismes impliqués sont La Maison des jeunes l\u2019Évasion, les Adolescents et la vie de quartier et le Service communautaire de travail de rue du grand Chicoutimi inc.Le local des jeunes est situé au 294, rue Ste-Anne.L'ouverture du local a eu lieu au cours de la fin de semaine des 7 et 8 juin dernier.L\u2019horaire d\u2019ouverture du local est le suivant: 17H00 À 21H00 18H00 À 22H00 19H00 À MINUIT 19H00 À MINUIT 16H00 À 21H00 MERCREDI: JEUDI: VENDREDI: SAMEDI: DIMANCHE: e plus amples info ions, on peut rejoindre Yanni numéro de téléphone suivant: 698-3285, Une situation qui touche votre environnement ou votre santé vous préoccupe?Vous avez des questions sur un sujet en particulier?Vous désirez une information personnalisée et de qualité?Faites le 1-800-33 BRISE! En fonction depuis novembre 1994, BRISE est un service indépendant d'information et de consultation en environnement et santé nées et centres de documentation, et est branché sur différents réseaux informatiques.BRISE fournit donc des réponses à vos questions et vous réfère à des organismes qui peuvent vous venir en aide; vous conseille sur les moyens à prendre pour intervenir dans un débat public; vous familiarise avec les procédures d'évaluation et les programmes environnementaux gouverne- offert gracieusement 2 des par l\u2019Union québé- ments; vous ren- coise pour la conservation de la nature.li fournit à la population réponses et éclaircissements ainsi qu'un support scientifique et technique.La qualité et la rigueur du service sont assurés grâce à la contribution d'experts de différents centres de recherche et universités, ainsi que des Directions régionales de santé publique.Le service est accessible sur semaine entre 8h30 et 16h30.De plus, BRISE a accès à plusieurs banques de don- BRISE BUREAU DE RESSOURCES ET D'INFORMATION EN ENVIRONNEMENT ET SANTÉ par BRISE est seigne sur vos droits et vos obligations.Le service offert destiné a l\u2019ensemble de la population du Québec, particulièrement aux citoyens, ou groupes de citoyens, préoccupés ou exposés à une situation problématique pouvant affecter leur environnement ou leur santé.BRISE 690 Grande-Allée Est, dième étage, Québec, Qc G1R 2K5 Le Journal CHICOUTIMI 17 Un poste communautaire sur la rue Racine Sécuriser les citoyens et impliquer la population, tels sont les objectifs principaux de l\u2019implantation de mini postes communautaires dans certains points stratégiques de la ville dont, plus récemment, dans le secteur chaud du bas de la rue Racine.En effet, selon le Directeur du Service de Police de Chicoutimi, Il insiste toutefois sur le fait qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019un poste de police et qu\u2019il n\u2019y aura pas de policiers en faction dans ce Où envoyer >, affirme le préventionniste Laval Brassard qui entrevoit l\u2019élargissement de ce service au Séminaire de Chicoutimi, à la polyvalente Charles-Gravel et à Place du Saguenay.Dans un endroit comme Place du Royaume, où la manière d'intervenir est loin d\u2019être évidente, le directeur de la Sûreté municipale, Christian Harvey, ajoute que: >.En 1974, la carrière de M.Brisson a connu un tournant alors qu'il est muté au greffe.>.De l\u2019aveu de l'actuelle greffière, Mme Hélène Savard: .De retour comme greffier adjoint, M.Brisson a traversé ensuite toutes les révolutions technologiques qui ont mené à la suprématie de l'informatique..Yvon-Robert Brisson se présente comme un homme de compromis qui n'a jamais aime la chicane.C'est également un homme qui a compris le secret de la jeunesse: .M.Brisson se refuse à envisager la retraite avant que n'arrive son dernier jour de travail.Ayant déjà consacré passablement de temps au bénévolat, il entend toutefois y retourner après une période de repos qu'il évalue à deux semaines maximum.Chose certaine, le départ à la retraite de M.Brisson créera un vide immense et il sera sincèrement regretté dans son milieu de travail.Bonne retraite Monsieur Brisson! 20 CHICOUTIMI Le Journal ÉGOUTS DU BOULEVARD RENAUD La persistance donne des résultats Depuis 1980, des citoyens du secteur du boulevard Renaud, à Rivière-du-Moulin, ont fait des représentations au Conseil de ville de Chicoutimi afin d\u2019obtenir d'être reliés au système municipal d\u2019égout et d\u2019aqueduc.Leur persistance à défendre leur cause et leur patience vient de donner des résultats puisque la Ville, le 25 février dernier, leur a confirmé l'installation des égouts et de l\u2019aqueduc dans leur quartier en 1997., explique le conseiller du quartier: Jacques Fortin.Les travaux d'assainissement des eaux ont effectivement permis of Jacques Fortin, Gaby Lavoie, Erol Gagnon, Fidel Boudreault d\u2019envisager le jun.elage des deux réalisations.Toutefois, la ténacité et la solidarité des citoyens concernés reste la cause première du succès de ces démarches.Il leur a également fallu beaucoup de souplesse, puisque le projet est passé de 1,3 M initialement à moins de 530 000 $, grâce aux concessions et aux suggestions de part et d'autre.>.Cette initiative, supportée par la Ville et le milieu, représente un projet pilote dont les résultats seront analysés en fin de parcours et qui pourra vraisemblablement être repris ailleurs s\u2019il s\u2019avère positif.PROGRAMME DE SÉCURITÉ ROUTIÈRE 165 conducteurs honorés À la suite de l'instauration du Programme de sécurité routière, en 1995, Ville de Chicoutimi a récemment honoré 165 de ses conducteurs pour une première année complète de conduite sans accident.Ce programme vise à souligner l'attitude prudente et préventive des travailleurs municipaux qui ont à conduire différents véhicules sur la route (camions, auto, voiture-patrouille, etc.) et qui affichent un tableau annuel sans faute.Une épinglette à été remise aux lauréats qui verront leur mérite souligné de façon cumulative année après année, s'ils n'ont pas d'accident bien entendu! Représentant les employés du s A J i ervice Immeubles, Parcs et Arénas,.M.Rénald Langlais, électricien pour la Ville depuis neuf ans, a reçu son épinglette des mais de M.Yvon Fillion, régisseur aux Immeubles.Représentant les employés du service des Travaux publics, M.André Fillion reçoit l\u2019épinglette qui souligne une année sans accident de la route, des mains du directeur du service des Travaux publics, M.Guy Saint-Gelais.M.Fillion, qui cumule 24 ans de service, est opérateur de récureur à la Division des eaux.Ils sont accompagnés de M.Réjean Pageau, surintendant à la machinerie et aux équipements.Représentant les employés de la Sûreté municipale, l'enquêteur Gyslain Boivin reçoit des mains du Capitaine Serge Fillion I'épinglette qui souligne qu'il n'a eu aucun accident de la route durant la dernière année.Le Journal CHICOUTIMI 21 Le Foyer coopératif Notre-Dame-du-Saguenay UN MODÈLE AU QUÉBEC Le Foyer Coopératif Notre- Dame-du-Saguenay est aujour- d\u2019hui la plus ancienne institution du genre encore en activité au Québec.Cela est dû, en bonne partie, au fait que les résidents chérissent profondément leur quartier et s\u2019y impliquent de façon exceptionnelle afin de préserver l'héritage qu\u2019ils ont reçu et la qualité de vie dont ils profitent.C'est du moins ce que pense l'actuel président du Foyer coopératif, M.Rodrigue Tremblay, dit .> Aujourd\u2019hui, le Foyer coopératif est encadré par les rue sSydeham, Chabanel, des Franciscaines et du Foyer.Il compte 225 propriétaires dont 200 sont membres de l\u2019association.Une organisation structurée Le Foyer coopératif Notre- Dame-du-Saguenay ne gère pas un budget mirobolant mais sa gestion reste quand même très serrée., explique le président..Pour le reste, l'organisme compte sur la participation de plusieurs bénévoles comme M, Majoric Néron, ingénieur civil à la retraite, l\u2019instigateur du projet de déneigement écologique mis en branle l\u2019hiver dernier avec le service des Travaux publics..Une approche positive ajoute M.Rodrigue Tremblay..C\u2019est ce qui amène M.Jean-Pierre Brassard à conclure que le premier demi- siecle d\u2019existence du Foyer coopératif Notre-Dame-du- Saguenay aura été: