Le quotidien, 15 octobre 1996, mardi 15 octobre 1996

[" METEO MAX: 2 ENSOLEILLÉ AVEC PASSAGES NUAGEUX & PAR LA SUITE LS AV Ouellet, Serge Lavoie REPRESENTANTS du Saguenay\u2014Lac- Saint- Jean ScotiaMcLeod 24e ANNÉE No 12 LE MARDI 15 OCTOBRE 1996 40 PAGES 704 plus taxes - Camelot 3.99$/semaine taxes incluses 545-4511 EEE it = aves.00Hi : = n° i + EF: 4 48j - Memmage lous les benevoles ER NS LE eêlisse | | ve changer \u2018 rCdevisage - rey Villeneuve.Fo ce la salsen prochaine Es ares RSA scan ER Du 10 au ZO SCTE BRE Jr Fleur de Jasmin Pays Basque 696-4231 «La Maison-Mère» Le Portugal À 0006 Hôtel Day's La Saguenéenne La Bougresse La Provence 543-3178 ; Le Grdnd Manitou» L'Alsace 543-1521 Star Café L'Abruzza 543-7827 _ - \u201c Hôtel Le Montagnais : fr .- Y.\u2026 - + T .Le Maestro Deli-Bar L'Espagne 543-5699 - - a) Verrière» LaSuisse 549-6244 Le Deauville- Le Mexique 696-4144 Pachon Languedoc «Le Victorien» L'Italie on Me lterranée 690-5188 Hotel Chicoutimi ~~ L'International Café La Louisiane 690-5129 2 - LE QUOTIDIEN, le Mardi 15 Octobre 1996 Bilan de l'Action de Grâces Les routes du Québec font 14 victimes MONTREAL (PC)-Au moins 14 personnes ont perdu la vie sur les routes du Québec au cours du long congédelafétedel'Actionde Grâces, qui aura été l'un des plus meurtriers des dernières années.La pire tragédie est survenue dans la région des Bois-Francs, à Warwick, où quatre jeunes gens, âgés de 15 à 24 ans, ont perdu la vie vers 3h40 dimanche, dans le rang 4, quand la voiture dans laquelle ils prenaient place a heurté un ponceau.Homme blessé sur les monts Valin MONTS-VALIN (JH) - Sauvetage 02 a été appelé à intervenir sur le territoire des monts Valin, hier, pour secourir un homme sérieusement blessé au bas du dos.L'intervention a eu lieu à la demande de la direction de la Sépag gestionnaire de ce territoire depuis peu.Huit sauveteurs de Sauvetage 02 ont quitté Chicou- timi vers 17 heures pour se diriger au lac Jalobert, situé à 31 km de la barrière de la route des monts.Bravant des vagues de trois pieds balayées par des vents violents à bord de leur zodiac, ils ont utilisé une planche dorsale pour stabiliser la blessure de l'homme d'une trentaine d'année.Directeur de la formation pour l'organisme de sauvetage, André Chouinard affirme qu'au moment de l'intervention cinq pouces de neige étaient tombés sur les monts et que la visibilité était pratiquement nulle.La victime a été dirigée vers l'hôpital de Chi- coutimi.Pannes d'électricité avec les grands vents CHICOUTIMI (JH) - Les vents violents présageant de l'arrivée de l'hiver ont causé quelques pannes d'électricité tout au cours de la journée hier.La première panne signalée est survenue dans le secteur de ve a FY Ce boxeur, intellectuel, amateur de l'alphabet, a perdu son combat de boxe.En effet, il «ABC».(Pierre Bourdon) SOMMAIRE- du jour! les bras!!! Arts 23 Bandes dessinées 24 Détente 25 Décès 32 Finances 26-27 Horoscope 25 Petites annonces 28 à 31 Sports 33 à 39 Télévision 24 Annonces classées: 545-4014 Les victimes ont été identifiées comme étant Gaétan Vallière, âgé de 23 ans, de Saint-Rémi-de- Tingwick (le conducteur), Frédé- rie Côté, 15 ans, de Tingwick, sa cousine Chantal Côté, 24 ans, de Montréal, et une copine de cette dernière, Chantal Maheu, 23 ans, aussi de la métropole.Selon la Sûreté du Québec, l'excès de vitesse serait la cause de l'accident.La deuxième tragédie enimpor- tance est survenue à Bromont, où EAITS DIVERS Grande-Baie en direction de Saint-Félix et de Rivière-Eterni- té.Elle a touchée 1030 clients de 10 h 30 à 15 h 10.Des branches tombées sur les lignes en sont la cause.Plus tard en soirée, entre 19h30 et 21 h, dans le même secteur, une autre panne touchait 1400 clients.Un fil rupturé en est la cause.A Chicoutimi, secteur nord, 2080 abonnés ont été privés de courant au cours de l'après-midi.La panne a privé d'électricité des résidants de la rue Roussel, de Saint-Honoré de Valin et du lac Saint-Germain.Hier soir tout était rentré dans l'ordre à l'exception de quelques pannes isolées sur lesquelles les employés d'Hydro-Québec s'affairaient.Circulation difficile CHICOUTIMI (JH) -La circulation automobile était pénible hier dans le parc des Laurentide.La chaussée rendue glissante par la neige et les vents violents a causé bien des maux de tête aux automobilistes.Hier soir, la Sûreté du Québec, poste de Québec, signalait de nombreux accrochages à 25 km au nord de l'Etape, en direction de Chicoutimi.Heureusement, on ne déplorait aucun blessé.Plusieurs accrochages étaient également signalés à Chi- coutimi, La Baie, Jonquière et Alma, entre autres.Encore-là, seule la tôle était touchée.Espèces menacées MONTREAL (PC)-Un peu plus de 5200 espèces animales, dont le quart sont des mammifères, sont menacées d'extinction à l'échelle mondiale.Le président de l'Union mondiale pour la nature, George Rabb, a rendu public un volumineux rapport sur la question hier après- midi, à l'occasion du congrès mondial de la conservation qui cette fois une violente collision frontale a fait trois victimes: Gilles Roberge, âgé de 43 ans, François Martin, 25 ans, originaire de Baie-Comeau, et Nathalie Bernier, 26 ans, de Lévis.L'accident s'est produit samedi soir vers 22 heures, rue Brome, alors que le véhicule à quatre roues motrices conduit par M.Roberge a frappé de plein fouet la Honda dans laquelle prenait place les deux autres victimes.À Delisle, au Lac-Saint-Jean, un homme de 24 ans a été happé mortellement à minuit 15, samedi, alors qu'il tentait de traverser la route 69 dans une zone éclairée.La victime, Patrick Michaud, s'était avancée jusqu'à la ligne jaune, en plein centre de la chaussée, attendant le passage d'une automobile et il a été heurté par le véhicule qui la suivait.Enforêt, cette fois, une dame de 40 ans, de Chapais, Mme Lyne Rémillard, a perdu la vie après avoir été écrasée sous le véhicule tout-terrain qu'elle conduisait.L'accident s'est produit dans un sentier situé à 80 km au sud de Chapais.C'est le conjoint de la victime qui a fait la macabre découverte après être parti à sa recherche.Un autre jeune homme, Yan- nick Germain, 19 ans, de Grand- Mère, est mort samedi soir sur l'autoroute 40, en direction est, après avoir perdu la maîtrise de son véhicule.Dans sa course, l'automobile de la victime a arraché trois poteaux soutenant le panneau de signalisation indi- PE une fois a fait des siennes.VENTS - Les forts vents ont fait des dégâts un peu partout dans la région, hier, journée de l'Action de Grâces.Ce propriétaire d'avion a eu la surprise de retrouver son appareil dans cette fâcheuse position sur les rives du lac Saint-Jean.Le vent encore (Photo Steeve Tremblay) le iy # ta | PAS POSSIBLE De RTE EE TRE CESSE SP RENE à la fête foraine.Jason, est son héros.» Epée au-dessus des femmes KEGWORTH, Angleterre (AP)-Une conductrice a alerté la police anglaise, hier, après avoir vu une épée tournoyer au- dessus de la tête de deux femmes circulant en voiture.«Je crois que les deux femmes ont été enlevées par un maniaque armée d'une épée», a expliqué cette femme à la police.Les enquêteurs, en possession du numéro d'immatriculation relevé par le témoin, sont promptement intervenus.Leurs investigations les ont menés à Kegworth, dans le centre de la Grande-Bretagne, où ils ont découvert.une mère de famille et son bambin de quatre ans qui ne se sépare jamais de sa chère épée en plastique.«Il est fou des épées, a expliqué Pamela Keogh, la maman du petit Daniel.Je ramenais ma soeur Cheryl chez elle, de la foire de Nottingham.» Daniel, à l'arrière de la voiture, étrennait sa nouvelle épée en plastique de couleur, achetée «Les vitres de la voiture étaient couvertes de buée.Quand l'autre conductrice m'a vue, Daniel était à l'arrière, faisant bouger l'épée au-dessus de nos têtes: il essayait d'écrire son nom avec sur le toit ouvrant.» Le petit garçon, a-t-elle précisé, est un fan de la série «Power Rangers».«Ils ont tous des épées, et leur chef, s'est ouvert officiellement hier soir à Montréal.Édité et imprimé par: LE PROGRÈS DU SAGUENAY & Division de Groupe 1 UNIMEDIA Inc.Recyclez 1051, boul.Talbot, Chicoutimi Ce journal G7H 5C1 Tél.: 545-4474 Dépôt légal: Bibtiothèque Nationale du Québec «Envols de publications canadienn © contrat de vente n° 0534714» Port de retour garanti 30 564 Audition 2° semestre abonnés Président-éditeur: Claude Gagnon Éditeur adjoint: Bertrand Genest Contrôleur: Serge Vallières Adjoint au rédacteur en chef : Carol Néron Adjoint au rédacteur en chef: Richard Banford Chef des nouvelles: Gilles Lalancette Chef de pupitre: Pierre Bourdon Directeur du marketing: Jean Tremblay Directeur de la publicité: Yvon Girard Directeur du tirage: Jean-Louis Lavoie Responsable de la distribution: Jean Béland Directeur des opérations: Jean Simard Représentant publicité nationale: Probec 5 Ltée Montréal: 514-285-7308 Toronto: 416-967-1814 Abonnement: 545-4664 Publicité: 545-4474 - Fax: 690-8824 CHICOUTIMI: La marée sera haute à 4h45 (4m6) et basse à 11h40 (0m5).Elle sera à nouveau haute à 17h (5m1) et basse à 00h15 (0m4).LA BAIE: La marée sera haute à 5h10 (5m1) et basse à 11h10 (0m5).Elle sera à nouveau haute à 17h25 (5m6) et basse à 23h40 (0m3).Rédaction: quant la sortie 192 pour le chemin des Petites-Terres à Pointe-du- Lac.Trois autres personnes prenaient place à bord du véhicule lors de l'accident.Toutes ont été blessées, dont une grièvement.Selon l'un des passagers, le conducteur se serait endormi au volant.Par ailleurs, samedi, Mario Bédard, 32 ans, de Laurier Station, a été mortellement heurté par une automobile alors qu'il marchait en bordure du boulevard Laurier, à Laurier Station, dans la région Chaudière-Appa- laches.A Berthier, une femme de 33 ans, Guylaine Robitaille, est morteaprèsavoir perdula maîtrise de sa voiture qui est entrée en collision frontale avec un autre véhicule.L'accident s'est produit samedi soir à l'intersection de la route 138 et de l'autoroute 40.A Newport, vendredi soir, un jeune conducteur a perdu la maîtrise de son véhicule sur la route 132, direction est, dans une courbe près de la côte Du Moine.L'automobile est allée perceuter le garde-fou, éjectant un passager qui a été tué sur le coup.La victime est Patrick Huntingdon, 16 ans, de Newport.Enfin, à Carleton, une dame âgée de 44 ans, Mme Flora Pelletier, a été heurtée à mort par une automobile, vendredi à 21h40, alors qu'elle marchait le long de la route 132, sur la partie asphaltée.* MÉTÉO MAX: 2 ENSOLEILLÉ AVEC PASSAGES NUAGEUX PAR LA SUITE Une crête barométrique sur l'Ontario se rapproche du Québec et traversera lentement nos régions au cours des prochains jours.Le ciel se dégagera sur la plupart des régions et le soleil brillera sur tous nos secteurs aujourd'hui et demain.À l'approche de la crête les forts vents du nord-ouest diminueront graduellement d'intensité mais la masse d'air froid stagnera sur nos régions, de sorte que les températures demeureront de plusieurs degrés sous les moyennes saisonnières.Saguenay.et Saguenay-Lac- Saint-Jean.Aujourd'hui.Dégagement le matin.Ensoleillé avec passages nuageux par la suite.Frais.Max.près de 2.Vents du nord-ouest de 40 à 60 km/h diminuant de 20 à 40 en fin de journée.Mercredi.Ensoleillé avec passages nuageux.Frais.Min.près de moins 6.Max.près de 4.v a Lever: i 7h04 - > Coucher: #0\" 17h54 690-8800 - Fax: 690-8805 bt Cd bet tt DL SARAH 202555 2-0 Dans la région Michel Barrette vient contempler le désastre CHICOUTIMI (JH) - Le comédien Michel Barrette n\u2019en revient tout simplement pas de l\u2019ampleur des dégâts causés par l\u2019inondation de juillet dernier dans la région.De passage au Saguenay en fin de semaine, il a pu H A R constater de visu que Dame nature peut parfois punir cruellement ceux qu\u2019elle gâte normalement de ses beautés tout au long de l\u2019année.Encompagnie de sononcle Rémi Asselin, représentant commercial à la Maison de la presse, il a fait le tour des principaux sites qui ont été ravagés autant à Jon- quière, Chicoutimi qu\u2019à La Baie.Mais le sinistre qui l\u2019a impressionné le plus est sans contredit celui du Bassin de Chicoutimi et plus particulièrement les vestiges de la petite maison blanche.«C\u2019est hors de proportion avec ce que je pensais», a-t-il raconté hier lors d\u2019une entrevue téléphonique.«Je m'étais fait dire que c\u2019était beaucoup plus impressionnant quand tu étais sur place qu\u2019à la .télévision, mais il fallait quejele vois pour vraiment comprendre.«J\u2019ai constaté que ce n\u2019était plus des choses ubstraites que l\u2019on voit à à la télé- Vv EY vision.Ca n\u2019a tout simplement pas de bon sens.«C\u2019est incroyable de voirla force et l\u2019ampleur des rivières qu\u2019on connaît.» Il a entre autres pu visiter les rangs Saint-Jean et Saint-Louis à La Baie, deux secteurs sinistrés ou des centaines de maisons ont disparu à tout jamais.«Inimaginable, des rivières jusque-là paisibles ont à certains endroits jusqu\u2019à quinze cents pieds de large», s\u2019étonne-t-il, faisant référence aux rivières Ha! Ha!, à Mars et Chicoutimi.«Ca se peut pas! Ca se peut juste pas! «Parce qu\u2019elle représente un symbole de résistance, c\u2019est la Petite maison blanche qui m\u2019a le plus renversé.Il doit pas avoir un = DEGATS - En compagnie du pompier Eric Girard, Michel Barrette constate l\u2019ampleur des dégâts causés à la rue Bossé, près de l\u2019église Sacré-Coeur.(Photo Michel Tremblay) touriste qui passe clans le coin qui ne veut pas voir ce symbole.J'ai touchéle muret je me suis dit c\u2019est incroyable que ce mur-là ait résisté à toute cette force-là.Quand tu vois la rue et l\u2019asphalte, les voitures et les arbres qui ont été charriés par les eaux tu restes abasourdi.» Celui qui en compagnie d\u2019autres artistes de la région a tant fait pour les sinistrés en animant le mégaspectacle «Concert pour le Saguenay», au cours duquel 4,5 millions $ ont été amassés, a pu s'approcher de la maison depuis devenue symbole de résistance.«Je pensais que l\u2019eau l\u2019avait vidée.Mais en compagnie des pompiers j'ai pu voir que les meubles étaient encore au rez-de- chaussée.Mis à part la vase sur le plancher, tu penserais que quelqu\u2019un est allé au dépanneur et qu\u2019il va revenir.Il y a même un journaläcôté de latélévision\u2026 Un frigo est encore en place dans le sous-sol et même du linge est encore accroché au plafond.Surle mur sud, celui qui a absorbé les plus forts chocs de l\u2019inondation, un miroir intact est resté accroché.Inimaginable! «C\u2019est incroyable de voir que Cog ew om DELUGE - LI humoriste Michel Barrette s'est dit conterit de toucher au mur qui a résisté au déluge.non seulement elle a résisté, mais elle n\u2019a même pas été détruite à l\u2019intérieur.» Arrivé dans le Haut-du-Lac vendredi soir, il en a profité pour visité un ami qui habite Girard- ville.Samedi soir, à Jonquière, il a regardé la télévision le Grand Prix de formule Un du Japon au cours duquel son ami Jacques (Photo Michel Tremblay) Villeneuve a dû déclarer forfait au 37e tour.«J\u2019ai rencontré Jacques à Montréal il y a une quinzaine de jours entre le Grand Prix du Portugal et celui du Japon.Comme il connaissait la piste puisqu\u2019il l\u2019avait courueen Formule trois,et que c\u2019était la dernière course, je n\u2019ai pas voulu manqué ça.» «Mon oeil va comme le Saguenay» par Julien Harvey CHICOUTIMI (JH) - «Mon oeil est comme le Saguenay, il se reconstruit».Michel Barrette est optimiste quant à ses chances cle retrouver l\u2019usage normal de son oeil durement touché par les éclats de verre d\u2019un projecteur.L'accident, qui a profondément ému le Québec et a même fait l\u2019objet d\u2019une conférence de presse télévisée au cours de laquelle ses médecins ont émis un bulletin de santé, est arrivé le six septembre dernier alors qu\u2019il terminait son spectacle au «Vieux clocher» de Magog.L'accident est survenu une dizaine de jours après le mégas- pectacle «Concert pour le Sague- nay» présenté au Forum.Deux opérations d\u2019urgence dans les vingt-quatre heures ont été nécessaires pour qu\u2019il recouvre en partie l\u2019usage de son oeil gauche.Le comédien se dit profondément touché des marques de sympathie qui lui ont été adressées partoutela population durant son hospitalisation et au cours de sa convalescence.«Pendant le première semaine de mon séjour à l'hôpital, le premier ministre Lucien Bouchard et son épouse m'ont écrit une lettre personnelle.Rendu à la maison pour ma convalescence, Céline Dion m\u2019a fait parvenir des fleurs alors qu\u2019elle était à Paris.Mon ami Jacques Villeneuve m\u2019a appelé du Portugal pour prendre de mes nouvelles.Des centaines de marques de sympathies me sont parvenues du Saguenay et j'aiétéinondé de cartes de prompt rétablissement.» Il qualifie la participation des artistes de la région dans l\u2019organisation du spectacle comme un geste normal puisqu'ils sont natifs d\u2019ici.«Ca a été un geste spontané de tous les artistes originaires de la région, mais ce n\u2019est pas évident qu\u2019on pouvait organiser un show aussi gros dans l\u2019espace d\u2019un mois.Habituellement ça peut prendre un an et demi monter un tel spectacle.» Barrette affirme sans lancer de pierre à qui que ce soit que la somme amassée, 4,5 millions $ pour les sinistrés, aurait pu être doublée si les lignes téléphoni- quesavaient pusuffireàlademan- de.«On nous disait, j'ai appelé mais je n\u2019ai pu avoir la ligne.On dirait que tout le monde de Montréal veut se trouver de la parenté au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Quant je ramassais de l'argent dans la rue pendant les inondations en compagnie de Pauline Lapointe, Dominique Lévesque, Pauline Martin et bien d\u2019autres, tous le monde nous disait: dites - aux gens de par chez vous de ne = = pas lacher.» Canon CFX-L4000 De plus, TÉLÉCOPIEUR SUR PAPER ORDINAIRE * Accès double e Mémoire 42 page * Cassette 250 feuilles CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES DU L 4000 e Vitesses de transmission et balayage 6 secondes / page « Composition 120 numéros * Impression laser * Modem a haute vitesse 14,4 kilobits / s PROMOTION TELECOPIEUR SUR PAPIER ORDINAIRE Reprise de votre ancien télécopieur 300$ recevez gratuitement: Une caméra Canon 35mm e Durée du programme: du 16 septembre au 31 octobre 1996 Nellie Tremblay représentante Chicoutimi - Jonquière A Blackburn Alb alias inc.° 980, boul.de l'Université, Chicoutimi, 549-4900 Fax: 549-9457 * 3875, boul.Harvey, Jonquière, 695-2044 Fax: 695-4563 £ - 9661 9190390 ST IP1EK 31 'NAIGILONd 330790 4 LE QUOTIDIEN, le Mardi 15 Octobre 1996 Mer Jean-Guy Couture rend un hommage aux bénévoles du déluge ile PRESIDENT - Monseigneur Jean- Guy Couture, évêque du diocèse de Chicoutimi, présidait cette cérémonie spéciale pour les bénévoles et travailleurs du déluge.DRAPEAUX - Lors de l\u2019entrée, des drapeaux à l\u2019effigie de diverses municipalités et organismes ont défilé, signifiant leur présence malgré les drames vécus.CHICOUTIMI (IL) - Au cours d\u2019une cérémonie religieuse empreinte de piété et d\u2019émotion, l\u2019évêque du diocèse de Chicouti- mi, Monseigneur Jean-Guy Couture, a tenu à rendre un hommage particulier à tous les bénévoles et travailleurs du déluge de juillet dernier.Devant plus de 1000 personnes, dimanche matin, Mgr Couturea rappelé, durant son homélie, les événe- ments vécus depuis le sinistre: «Nous avons vu la force de l\u2019eau déchaînée, mais nous avons vu aussi la force de l\u2019amour qui est plus grande qu\u2019on l\u2019imagine».«Des routes et des ponts, ça se reconstruit, des meubles, ça se remplace, mais une vie enlevée l\u2019est pour l\u2019éternité.Il n\u2019y a que Dieu pour sécher les larmes.Les deux enfants décédés ont été les messagers du Ciel pour nous avertir du danger», a-t-il mentionné, faisant allusion aux deux enfants morts lors d\u2019un glissement de terrain à La Baie, le 20 juillet.Mgr Couture a également souligné la générosité des gens au cours de la campagne «Don de la solidarité», dont il est d\u2019ailleurs le président.«Il y a eu la danse des millions puis la valse plus encombrante mais tout aussi utile des caravanes de camions», a-t-il lancé avec une pointe d'humour, avant de rappeler que sans une armée de bénévoles, tout n\u2019aurait pas pu être mis en place aussi rapidement.Selon lui, la fête de l\u2019Action de Grâces était toute indiquée pour faire une telle cérémonie: «Il faut rendre grâce pour cette solidarité qui est un phénomène encore jamais vu.L'Action de Grâces est également une bonne occasion pour retenir des leçons».Il a énuméré la prévention, la solidarité et l\u2019entraide, le dévouement et la charité chrétienne et finalement l\u2019importance de la prière et la foi.Symbolisme Tout au cours de la cérémonie, des symboles ont été utilisés afin de montrer l\u2019importance des bénévoles du déluge.Au début de la messe, lors de l\u2019entrée, des drapeaux l\u2019effigie de divers territoires (L\u2019Anse-Saint-Jean, Chicoutimi, Jonquière, La Baie, Saguenay-Lac-Saint-Jean, Québec et Canada) et de différents organismes (Base de Bagotville, Croix-Rouge) ont défilé, signifiant ainsi leur présence malgré les problèmes vécus.Les drapeaux D'ailleurs, au cours de la cérémonie,lesdrapeaux ont étéreliés entre eux l\u2019aide d\u2019un ruban bleu (rappelant l\u2019eau) afin de repré- ISABELLE L'ABRIE Photos Michel Tremblay senter l\u2019union qui existe entre les villes.On a aussi tenu à nommer tous les membres du fonds «Don de la solidarité», avant de céder la place à deux personnes qui ont livré des témoignages sur ce qu\u2019ils ont vécu en juillet dernier.Les organismes À l\u2019offertoire, des gens représentant des orga- nismeset des compagnies qui ont été utiles lors du sinistre sont allés présenter des logos à l\u2019évêque Jean-Guy Couture.Notons l\u2019Ambulance Saint- Jeanet Sauvetage 02, Bell Cana- daet Hydro-Québec, la Sûreté du Québec, le Progrès-Dimanche (représentant les médias), l'Université du Québec à Chicoutimi, la Base de Bagotville, la Société Saint-Vincent de PauletlaCroix- Rouge.Egalement, vers la fin de la messe, un ruban jaune partant du crucifix a été déployé, afin de répandre l\u2019amour, Organisation Selon l\u2019abbé Raymond Tremblay, curé de la cathédrale et un des instigateurs du projet, les bénévoles sont à l'oeuvre depuis cinq semaines pour préparer cette cérémonie spéciale.«Le conseil de pastorale de la cathédrale a eu l'initiative du projet, puis le comité a consulté l\u2019évêque qui en a fait lui-même une de ses priorités.Pour lui, il était et il est encore essentiel de témoigner notre reconnaissance à cette armée de bénévoles qui, jointe aux travailleurs des différents corps de métier, ont accompli des miracles», affirme l\u2019abbé Tremblay.Unetelle messe nécessite l\u2019aide de bien des participants et selon le curé Raymond Tremblay, les gens ont tous accepté avec joie de faire partie de cette cérémonie spéciale: «Il y avait deux chorales (le Choeur de la cathédrale et la chorale Sainte-Cécile) pour un total de 80 personnes, 43 participants (logos, drapeaux, etc.), et sept servants de messe», énumè- re-t-il.De plus, des membres du comité du fonds de la solidarité étaient présents, dont les maires de plusieurs municipalités (Chi- coutimi, La Baie, Jonquière, Hébertville.) ainsi que des représentants de divers organismes (Saint-Vincent de Paul, Croix-Rouge, Sûreté du Québec, Caisses populaires.).PAIN - Guy Landry, membre de la Société Saint-Vincent de Paul, et son épouse, apportent un pain à l\u2019évêque, symbolisant les dons offerts aux sinistrés et à tous les pauvres.ou re ans SLR a = 3 BEERS - snp emer bie L\u2019Épargne rachetable Desjardins\u201d AE ETS cipé à la cueillet- te de fonds.Le député de Jonquière, André Caron, a fait sa part en appuyant l\u2019équipe.(Photo Roger Gagnon) CJAB recueille 11 000 $ CHCOUTIMI (JH) - Le radio- thon organisé par l\u2019équipe de CJAB en collaboration avec les bénévoles de la fondation le MIENS a permis d\u2019amasser plus de 11000 $ en fin de semaine, dans la région.Leradiothon était une initiative provinciale organisée en collaboration avec des organismes qui viennent en aide aux personnes atteintes du sida dans chacune des régions du Québec.L\u2019argent servira a aider les de générosité en payant 5 dollars minimum pour faire tourner sur les ondes de la station FM de leur choix au Québec leur chanson ou leur pièce musicale préférée.Selon Mary Claude Potvin, une des trois bénévoles du MIENS en poste hier à CJAB, la population a répondu généreusement, comp- tetenudelasituationéconomique dans laquelle se retrouvent les jeunes, la clientèle principale des poste FM.Si vous rêvez d\u2019une épargne meta er 5 rl EE Ce produit, commercialisé sous le nom AIR SPONGE, a fait son apparition au Québec, il y a quelques mois.Il ne s\u2019agit pas de quelque chose de nouveau.Ce produit a été créé il y a 17 ans, par un chimiste de Phila- delphie.Lors de l\u2019explosion d\u2019une bombe, le 26 février 1993, au World Trade Center, à New York, ENVIRONNEMENTAL AIR SPON- GETM a été utilisé afin d'éliminer toutes les odeurs de fumée, présentes à l'intérieur des bâtiments.Un contenant de 227 grammes, peut purifier une surface allant jusqu'à 300 pi car.pour une durée d'environ quatre à six semaines.L\u2019intensité des odeurs est un facteur important dans la durée de vie du produit.On peut le ré- capsuler si désiré, et le conserver pour utilisation ultérieure.Non polluant, le ENVIRONNEMENTAL AIR SPONGETM détruit littéralement toutes les odeurs alors que d'autres produits, à différents arômes, masqueront tout simplement ces mêmes mauvaises odeurs ENVIRONNEMENTAL AIR SPON- GETM élimine carrément toutes les odeurs telles que: HUMIDITÉ MOISISSURE VAPEURS D\u2019EGOUTS TABAC LITIERE CUISSON FUMEE PEINTURE Madame Danielle Pelie- tier-Houde, présidente et directrice générale d'ASTHMEDIA (Association pour asthmatiques et parent d'enfants asthmatiques du Québec) utilise le produit et recommande le ENVIRONNEMENTAL AIR SPONGETM à toute personne souffrant d'asthme et d\u2019allergies respiratoires.Présentement, le Casino de Montréal, plusieurs hôpitaux, résidences et restaurants en sont tous des plus satisfaits.Les centaines de milliers de consommateurs qui, à ce jour, ont découvert ENVIRONNEMENTAL AIR SPON- GETM n'en reviennent pas des résultats renversants obtenus et tous en recommandent fortement l\u2019utilisation.DEMANDEZ-LE PAR SON NOM: AIR SPONGE A toute la population du Saguenay - Lac-Saint-Jean, «nous admirons votre courage et votre détermination.» POUR nrormarion: 1-800-662-9492 oisponisLe ParToUT § f malades atteints de la terrible Hier, c\u2019est près de 1800 $ que les { maladie.gens ont versé pour la chanson de RACHETABLE i Le radiothon qui a débuté ven- clôture du radiothon.Une pièce i dredisoir dans toutes les stations du groupe britannique Queen, «- en tout temps FM du Québec affiliées au réseau Living on my Own», interprétée .I I .1 Radiomutuelauaprisfinhier4 18 parsonchanteur vedette Freddie h 30.Mercury, lui-méme décédé du qui allie soup Esse Les gens pouvaient faire preuve sida en 1992.et performance ENVIRONNEMENTAL AIR SPONGE™ Fi OO 8 II DETRUIT TOUTES LES osm lex MUEIEMENt EN VIGUEUT | [MAUVAISES ODEURS a ,Ç e Accessible au comptant i ,.; ENVIRONNEMENTAL AIR SPONGE™ est un produit non ou par versements perio- 4 toxique, non polluant et biodégradable, qui permet d\u2019élimi- diques hebdomadaires ner tous types d\u2019odeurs dans la maison et ailleurs.! aux deux semaines, mensuels ou selon la période de paie, sans fraise Admissible au REER.e Des sommes encaissables en tout temps.- Renseignez-vous dès aujourd\u2019hui auprès d\u2019un conseiller de votre caisse Desjardins sur tous les avantages que peut vous offrir l\u2019Épargne rachetable Desjardins.* Produit disponible dans les caisses Desjardins participantes, les conditions peuvent varier dans certaines caisses.Offre d'une durée limitée.Les caisses populaires Desjardins du Saguenay-Lac-Saint-Jean RS OR ETES OU SOUS EPARGNE ef PLACEMENT (DIET TD S - 9661 810320 ST IP4EN 31 NAIGILONd JT 6 - LE QUOTIDIEN, le Mardi 15 Octobre 1996 Importants travaux L'Hôtel-Dieu d'Alma prend du mieux ALMA (PET) - Le pavillon l'Hôtel-Dieu d\u2019Alma du nouveau CH-CHSLD Le Jeannois vit actuellement une importante phase detravaux, réalisés au coût de 9 millions $.Des travaux majeurs ont débuté au bloc opératoire, au début septembre, des aménagements qui doivent prendre fin en mars.Après cela, une rénovation se déroulera sur deux étages; ces travaux prendront fin environ huit à neuf mois plus tard.Dans les faits, les aménagements devraient être terminés au complet en mars 1998.Directeur général par intérim du nouveau CH-CHSLD, le Dr Ÿ ves Bolduc se montre très satisfait : «C\u2019est le ciel bleu : notre hôpital est pratiquement rénové 4 la grandeur.» Une fois la dernière phase de travaux terminée, l'hôpital disposera d\u2019un nouveau centre mères- enfants, d\u2019un département de soins intensifs rénové et d\u2019une nouvelle section de lits pour hospitalisation, en chirurgie.«On ne pourra pas avoir plus neuf que ça», d'indiquer le directeur général par intérim.Le Dr Bolduc rappelle la réfection complète du cinquième étage, après la fermeture il y a quelques mois du département de soins prolongés, ainsi que les travaux complémentaires (salles) à ceux déjà effectués à l\u2019urgence (ascenseur) l\u2019année précédente.«Il ne reste qu\u2019à finaliser le dossier du nouveau directeur général.Si ça va bien, j'aurai eu à peu près le plus beau mandat qu\u2019on NOUVEAU - Comme on peut le voir, d\u2019importants travaux se déroulent à l'arrière de l\u2019Hôtel-Dieu d'Alma, pavillon principal du nouveau CH-CHSLD Le Jeannois.La structure en construction abritera au printemps le nouveau bloc opératoire de l\u2019établissement.calendrier se seront réalisés;ilne ser le dossier du bloc opératoire.{Photo Steeve Tremblay) problème, ce qui est excellent», mentionne Yves Bolduc, en fonction depuis le 10 juin, après le départ de Gabriel Collard.Le Dr Bolduc souligne d\u2019ailleurs le travail de ce dernier : «Il a laissé un établissement en santé : les projets étaient avancés; il restait à les terminer, ce qui s\u2019est fait dans l\u2019harmonie».Le virage se fait bien Le Dr Bolduc n\u2019est pas d\u2019accord avec ceux qui soutiennent que le virage ambulatoire ne se fait pas bien, dans la région.«Il y a des endroits où ça se fait mieux que d\u2019autres, au Québec; la transition est plus facile avec de petites organisations comme la nôtre qu\u2019avec de grosses organisations comme à Montréal, où il faut tout réorganiser.Le virage ambulatoire nous permet de donner plus de services qu\u2019auparavant.» Les sondages locaux concernant la qualité des soins démontrent que le virage ambulatoire emballe les gens, une perception qu\u2019une application intelligente favorise, dit-il.«Ça doit se faire de façon intelligente; il ne faut pas envoyer chez eux des gens qui n\u2019en sont pas capables; il ne faut pas faire le virage à tout prix!» Il ajoute aussitôt que la plupart des gens, à l\u2019Hôtel-Dieu, préfèrent la formule actuelle.Le véritable problème réside, dit-il, dans la diminution des budgets des hôpitaux, ce qui occasionne de plus longues listes d\u2019attente, à certains endroits: «Ca nous oblige a revoir nos puisse avoir : tous les projets au restera pratiquement qu\u2019à finali- Et nous n\u2019avons aucun nouveau façons de faire».JACQUES ANTONIN.aréser- vé une belle surprise aux gens qui ont assisté a son spectacle samedi soir.Accompagnée de la chorale locale, il ainterpré- té l'Hymne à Métabetchouan, qu'il vient tout juste de composer.(Photo Steeve Tremblay) Surprise à la fin du spectacle Antonin donne un hymne à Métabetchouan MÉTABETCHOUAN (PET) - L\u2019auteur-compositeur-inter- prète Jacques Antoninavait une surprise pour la municipalité où il vient de s\u2019établir en permanence.la fin du spectacle qu\u2019il présentait samedi soir à Méta- betchouan, il a interprété l\u2019Hymne à Métabetchouan, qu\u2019il a composé récemment.L\u2019artiste en a fait l\u2019interprétation avec la chorale de Métabet- chouan, accompagnée entre autres de quelques musiciens de l\u2019endroit.Le maire Jean-Pierre Doré, présent sur place, compte parler prochainement de cette initiative artistique avec les autres membres de son conseil.Interrogé hier à ce sujet, il dit avoir apprécié l\u2019oeuvre.«J\u2019ai bien aimé l\u2019hymne : le rythme est bon et les paroles sont profondes.C\u2019est ce que j'ai aimé le plus du spectacle.C'est vraiment bien, surtout avec la chorale.» Lemaire Dorérapportait aussi hier des réactions positives de la part de son entourage.Comme d\u2019autres, il attendait une surprise, annoncée par l\u2019auteur-compositeur-interprè- te, mais «on n\u2019en savait pas plus.» Pour le moment, il jongle avec l\u2019idée de faire enregistrer la création de Jacques Antonin et éventuellement s\u2019en servir pour la promotion de la municipalité, mais n\u2019est pas encore fixé sur la question.D'ici à quelques semaines, il prévoit discuter la question avec les autres membres du conseil et examiner les différentes possibilités s\u2019offrant aux élus.S\u2019ils décidaient de faire procéder à un enregistrement professionnel, il faudrait explorer les coûts de la démarche et l\u2019usage qui pourrait être fait de cet enregistrement, dit-il gros- so modo.Par ailleurs, le maire se considère chanceux «qu\u2019une personne de la trempe de M.Bouchard (Jacques Antonin) ait autant d\u2019idées et compte s\u2019engager activement dans le milieu : nous allons essayer de le supporter le plus possible et tirer avantage du dynamisme qu\u2019il manifeste.» L'artiste, Jeannois d\u2019origine, a confirmé récemment sa décision de s\u2019installer définitivement au Lac-Saint-Jean; il s\u2019est récemment porté acquéreur d\u2019une maison à Métabetchouan et s\u2019est intégré au comité local de développement et au conseil d\u2019administration du Camp musical du Lac-Saint-Jean.Samedi soir, il a ainsi résumé ses intentions, à la fin de son spectacle : «Je trouve que Méta- betchouan, le point de rencontre, devrait être le lieu culturel du Saguenay-Lac-Saint-Jean, si vous voulez m\u2019y aider.Je vais m'y efforcer\u2026» Spectacle Au cours de son spectacle présenté avec deux musiciens, Jacques Antonin a chanté avec passion sa famille et ses origines au Lac-Saint-Jean, avec la poésie qu\u2019on lui connaît.Le spectacle a débuté avec un extrait d\u2019entrevue de Félix Leclerc qui parlait des poètes d'ici qu'il appréciait.Il y décrivait Jacques Antonin comme le «chantre parfait de la famille bruyante et heureuse».Le spectacle de samedi soir était une version modifiée de «J\u2019ai refait mes albums» présenté à l\u2019automne 95 à la salle Le Violon dingue d\u2019Alma.D'ailleurs, dans sa présentation de samedi, l\u2019artiste a raconté : «J'ai ouvert mes albums comme on ouvre son coeur.J\u2019ai refait mes albums et défait mes valises.Cette fois, je ne pars plus.» {_EN BREF | ë ki SSI Projet d'AES CHICOUTIMI (JH) - Membre du comité contre le site d'enfouissement de Chicouti- mi, Jean-Paul Blackburn prévoit d'autres manifestations, mais affirme qu'il est trop tôt pour en dévoiler la substance à la presse.Le comité contre le projet d'AES a tenu une première manifestation, samedi, en bloquant deux des quatre voies de circulation du boulevard Talbot pourremettre aux automobilistes un pamphlet expliquant les effets négatifs qu'un tel développement entraînerait pour leur secteur.Les automobilistes étaient invités à compléter le pamphlet et à le faire parvenir au ministre de l'Environnement David Cliche.Une cinquantaine de personnes ont participé au blocus partiel de la route 175.Rappelons que la firme AES en association avec la ville de Chicoutimi veut implanter une site d'enfouissement de haute technologie à environ 1 km et demi de la route 170 en direction sud du boulevard Talbot, au nord du motel Monts-Valin, Les gens du secteur, dont un certain nombre sont des agriculteurs, s'opposent au projet de peur que leurs terres en souffre et perdent leur valeur.Rémunération des médecins EDMONTON (PC) - Bientôt on demandera à certains Alber- tains de s'engager à ne consulter qu'un seul médecin, conformément à un plan qui fera cn sorte que les médecins seront rémunérés par patient au lieu de l'être à l'acte.La province a en effet l'intention d'aller de l'avant avec un projet pilote dans le but de tester cette nouvelle et controversée forme de rémunération des médecins.«Nous sommes prêts à le faire, mais cela ne doit pas nous coûter plus cher et il faut que les patients soient mieux soignés», a déclaré Lyle Oberg, président du comité de restructuration de la santé de l'Alberta.Chutes Churchill SAINT-JEAN, T.-N.(PC) - Lorsqu'on éprouve des difficultés à la maison, il faut avoir recours à une des plus vieilles stratégies du monde politique :trouverunennemicommunet déclarer la guerre.C'est, selon certains analystes, la tactique pour laquelle a opté le premier ministre terre- neuvien Brian Tobin et sur laquelle il compte pour réussir dans sa campagne visant à obtenir la renégociation de l'accord sur les chutes Churchill, qu'il poursuit aujourd'hui à Montréal.M.Tobin, qui a mis cette question à l'ordre du jour le mois dernier en menaçant d'arrêter les turbines, tentera de faire valoir son point de vue au cours d'un discours devant le Rotary Club.\u2014J pi la 35, dé lag sit] clege 10mi à fois on n reles que Ss Br n ace me er 1 que aste h.ondu pes) 1 pou une a son : beau e com 4 oe rr 0% \u2014\u2014 Pendant la saison hivernale La laiterie servait de congélateur autrefois QUESTION : Qu'en est-il de la pièce qu'on appelait autrefois la laiterie ?; C.Gosselin, Dolbeau REPONSE : Dans les anciennes maisons de la région, en milieu rural, il y avait ce qu'on appelait une laiterie.C'était une pièce dépourvue de toute isolation, à laquelle on accédait par une porte située dans la cuisine.Une autre Prix Nobel de la paix porte donnait sur l'extérieur.Beaucoup de gens se demandent pourquoi on appelait cette pièce laiterie.Les moins de quarante ans n'ont sans doute jamais vu de lait à cet endruit.En fait, ils y ont probablement vu de tout sauf du lait.Poureux, la laiterie évoque un genre de débarras qui servait de congélateur durant l'hiver.Pourquoi l'appeler laiterie alors ?Tout simplement parce qu'à l'origine, c'était belet bien une laiterie : c'est là que le lait était passé à la centrifugeuse et qu'on faisait le beurre avec la crème.Plustard,lapieceaperdusafonc- tion laitiere, mais le nom lui est resté.La laiterie est devenue une annexe de la cuisine et, surtout, le lieu des grosses corvées : quand on faisait boucherie, c'est là qu'on Belo critique l'Indonésie DILI (AP)-Le co-lauréat du Prix située au nord de l'Australie.En Nobel de la paix 1996, l'évêque juillet 1976, l'Indonésie a fait du Carlos Felipe Ximenes Belo, a vivement critiqué lundi le régime militaire indonésien pour sa politique répressive au Timor oriental, soulignant que les habitants de cette ancienne colonie portugaise n'avaient jamais accepté son annexion en 1976.L'ecclésiastique était interrogé par l'Associated Press, pour sa première interview depuis qu'il a été désigné vendredi lauréat du Prix Nobel de la paix, une distinction qu'il partage avec le militant indépendantiste en exil José Ramos-Horta.Mgr Belos'est à nouveau prononcé en faveur d'un référendum sur l'autonomie du Timor oriental comme moyen de règlement d'un conflit vieux de 21 ans, qui a fait plusieurs milliers de morts.Profitant de la guerre civile qui avait entraîné le retrait du Portugal, les troupes indonésiennes étaient entrées en 1975 dans la partie orientale de l'île de Timor, Timor oriental sa 27e province, écartant depuis lors toute idée de @ SOLAGE Injection d'époxy Imperméabilisation Installation de membrane INFILTRATION D'EAU NOUS OFFRONS TOUTE LA.GAMME DE SERVICES ZZ Centre pa référendum.«Enfin, que veut-il (le gouvernement)?(.) que les 700 000 Timorais baissent tout simplement la tête?» a lancé Mgr Belo.FISSURE @ « TGL din Robert Gervais propriétaire Remplacement de drain 548-9552 Excavation Réparation Aménagement paysager Estimation gratuite Travail garantie (5 ans) 3003, boul.du Royaume, Jonquière Nous sommes situés ) onceMferT 3004 SOUL.DU ROYAUME i i 333282 LE FRANCAIS QUOTIDIEN par Margaret Vien \u2014 Office de la langue francaise mettait la viande en conserve.Avant letemps des fétes,ony mettait à congeler les pâtés à la viande et les beignes.Les assiettes à tarte sagement alignées sur les tablettes annonçaient que Noël n'était pas loin.(C'était avant que les centres commerciaux nous y fassent penser dès le mois d'octobre.) Le reste de l'année, on se ser- Bélanger au Ex vait de cette pièce comme d'un débarras où l'on rangeait tout ce qui était gros et encombrant : bassines, marmites, rôtissoires, ete.Vous pouvez faire parvenir vos questions à l'adresse suivante: Le français quotidien Le Quotidien 1051, boul.Talbot Chicoutimi (Québec) G7H 5C1 Bélanger L\u2019Association des centres-villes de Chicoutimi inc.est fière d\u2019annoncer la nomination de Mme Annie titre de coordonnatrice pour le projet de revitalisation des centres-villes.Vous pouvez rejoindre madame Bélanger par téléphone au: 693-5126 ou par télécopieur au: 693-5331 333205 s automo- l'avant Rien nest laissé au hasard à l'interwui.La sation et de renforcement concourent à son roule- innuvauices.ture part des plus recents progres en la mtatiere La conduure.la berline carrosserie rigide de la Civic contribue à la rendre ment remarquablement silencieux.Avec une sus- Que faut-il donc à une voiture pour qu'ellesem- Civic possède, à l'avant et a l'arriere, une suspen- equipee \u20ac plus hable.plus sûre, plus maniable et plus agreable que pension independante à deux leviers trangules ble plus vive qu\u2019une autre ?Pour qu'elle négocie les ston à deux leviers triangulés ressemblant a sy cremailler n, toujours - Honda à d ne satlen- .(HPA) c'est qu'ils R OCATION E x TETE sautematiq quell.Mais, Ÿ So TU TE Quons roi oly Eh oui! vo us ouvez ouer SEY tee onomiqgé# i i pour que clegante-et * u romique et cagement i don une a ce prix-la.en vil sd PAR MOIS, LOCATION hic Mémient rrêtez vos recherches or wos E © VERSEMENT INITIAL DE 845 S, PDSF DE 15 395 $ t l'est © BERLINE Civic LX 1997 gonflables (SRS) » programmes de Equipement de la berline Civic LX : Deux coussins Boîte manuelle à 5 vitesses * Suspension independante à 2 leviers triangules aux + roues * Radio AM/FM stéréo a synionisation électronique offerts.Franchise de kilométrage de 96 000 km .kilometre excédentaire.Sujet à l'acceptation du credit.Transport et pre m paration (750 $) ainsi que taxes, assurance et immatriculation en sus hong; gute igh \u20ac men d au Le app avec + haut-parleurs * Direction assistee * Freins assistes multe * Colonne de direction reglable * Banquette arrière a dossier a - : y rabattable 60:40 # Telecommande du coffre « Moulures de CE ai ! \u2018 ; ; Li row! ible protection latérales © Reétroviseurs telecommandes * Pneus .poli .© nba toutes saisons de 14 po * Engoliveurs integraux reduigf la Offre d'une duree imitee Programmes de financement sans somme versement mitial egalement offerts 1 888 9-HONDA-9 nie 1 dfrou \u201cLocation-bail offerte exclusivement par Honda Canada binance ng posite Offre portant sur la berhne Crmic LX (modele EJ6S3VY 1997 neuve Hadise or Versement mensuel de 208 $ pendant 48 mois pour un total de 9 984 $ de~ fibpo Un versement amual de 845 $ où echange equivalent, la premere a | mensualite amst qu'un depôt de garanue de 250 $ sont exigibles Des Conan inancement sans versement initial sont egalement len Br frais de 10 \u20ac le joull les ent, ) nlinpests t que Option d'achat au terme de la locauon au montant de 8 313,30 $ plus h ] aste habi CoN UE ET CONSTRUITE taxes.Le prix de location des concessionnaires peut être inferieur y As onducteu Ç * Transport et préparation (750 $) ainsi que taxes, assurance et imma entes qu 1pé sporuf À SANS CONCESSION È triculaton en sus Le prix de vente des concessionnaires peut être ans ses v t pour les À inférieur.Veuillez vous renseigner chez un concessionnaire Honda * fout es our les ; : une com- man et « a son long jamais Les alle - AUX QUAUC IOUES-LL, w bes serrees et sinscrive dans les bretelles d'au- meprendre a celle des vontures a meteur Hoy n coupe Civ \u2018beaucoup gw la garnissent sont ¢ rok é ec hall CIICNE en course In et les \u20ac En outre, des matériaux d'insonori- performances issues des technologies les plus chemins ravines ?La reponse une suspensic ?AU plaisir de exactemer ecommea confortables.L - 9661 3190350 ST IPIEK 31 *NAICILONd FT Sommet économique sur fond de crise montréalaise! son arrivée au pouvoir, Lucien Bouchard avait invité les principaux représentants du monde des affaires et des syndicats afin, disait-il en substance, d'établirun consensus destiné à remettre le Québec sur la voie de la rentabilité et du développement durable.L'exercice s'est soldé par un succès mitigé, personne ne voulant à l'époque se risquer officiellement dans des aventures dont il était raisonnablement difficile de prévoir l'issue, et ce quelques mois seulement après l'échec d'un référendum promis, lui, à une réussite éclatante.Parvenu presque à mi-chemin du mandat électoral inauguré par Jacques Parizeau, le premier ministre tente, cette fois, de relancer la machine Québec en convoquant, pour la fin de ce mois-ci à Montréal, un Sommet économique.ne, elle est au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Discrétion , Les chefs d'entreprises, plutôt discrets comme d'habitude, se contentent d'intervenir viale Conseil du patronat ou les Chambres de commerce.Enfin, les sociétés d'Etat, soucieuse de leurapparen- te neutralité, y vont de quelques coups de sonde discrets.Autrement dit, ça butine et ça cogite fort.Reste, maintenant, à anticiper sur les résultats de l'exercice.Ce n'est pas pour rien si ce Sommet économique a lieu à Montréal.Cette ville, en effet, se bat depuis bientôt dix ans pour sa survie.Le défi est tel que l'une des premières décisions importantes prise par Lucien Bouchard, après avoir succédé à Jacques Parizeau, fut de nommer un ministre de la Métropole en la personne de Serge Ménard.Encore là, malheureusement, les résultats ne sont pas à la hauteur des espoirs que cette initiative avait suscité dans la presse lorsqu'elle fut rendue publique.À l'inverse, les régions commencent à sortir de leur léthargie.Les régions Avec ses mines, ses ports et son industrie lourde, la Côte-Nord est perçue comme un nouveau Klondike.Le secteur de Chibouga- mau-Chapais grouille d'une activité intense.Même le Saguenay- Lac-Saint-Jean, pour cause d'inondations massives, voit son économie connaître un boum considérable.De Drummondville (taux de chômage: 3 pour cent) à la Beauce en passant par Sherbrooke, les régions semblent vouloir se réinscrire dans la voie de la relance.À vrai dire, au chapitre de la stagnation économique et de la morosité généralisée, il n'y acestemps-ci que la Gaspésie pour faire concurrence a Montréal ! Ce constat établi, il en demeure un autre, plus difficile a cerner celui-là.Car le véritable défi de Lucien Bouchard ne sera pas, dans deux semaines, de trouver des solutions durables aux problèmes économiques de Montréal ou de certaines régions extra-périphériques, mais de convaincre le milieu des affaires que, au plan constitutionnel, il a bel et bien effectué un changement de cap majeur.Dans la foulée, le chef du gouvernement québécois devra aussi prouver qu'il est prêt à saborder quelques rêves de la social-démocratie, comme, par exemple, l'équité salariale.C'est là que les choses risquent de se gâter irrémédiablement pour Lucien Bouchard qui devra bientôt choisir entre la dialectique partisane pratiquée par les péquistes radicäux et les obligations dictées par la froide, la dure, réalité économique.« CLIN D'OEIL r - Invasion des monstres mécaniques Peu habitués aux embouteillages, les Saguenéens doivent dévelop- = per depuis quelques semaines des trésors de patience quand ils & empruntent les principales voies de circulation.La route 170, les boulevards Talbot et Saguenay, le pont Dubuc et à ses approches, même quelques rues anonymes, sont\u2026inondées par E la machinerie lourde.= Evidemment, tout ce chahut, c'est bon pour l'économie.Mais, bon a sang que c'est dur pour les nerfs ! oo ardi 15 Octobre 1996 EN 0 C.Néron ERR EIN .Les syndicats, prudents, ont commencé à préparer le terrain en vue de leurs interventions.La FTQ, par le biais du Fonds de solidarité qui porte son nom, effectue depuis déjà quelques mois une tournée des régions, histoire de vanter les charmes du partenariat et de la petite entreprise.La CSN se livre au même genre de pèlerinage.Cette semai- ommenta TG ee v2 OUOTIDIEN * conte agua\u201d .Éditeur adjoint, 4.\u201cBertrand Genest * HEUREUSEMENT! LA MRC N\u2019A PAS ETE CONSULTÉE DURANT LE DÉLUGE ON SERRIT TOUS MORTS NOYES! .VOTRE OPINION i REAR «No fault»: le temps de la théorie est révolu Par les temps qui courent, les chauffards, les ivrognes au volant et les drogués qui encombrent nos chemins ont raison de circuler.Ils ont trouvé un porte-parole prestigieux, un défenseur convaineu, le ministre des Transports en personne: Jacques Brassard ! À la surprise générale, il vient de refuser de modifier le sacro- saint «no fault> qui empêche toujours les victimes de chauffards, de les poursuivre devant les tribunaux civils, pour être complètement indemnisé.La SAAQ ne paie pas toutes les pertes.: La SAAQ manque de respect envers les victimes.La SAAQ ne tient pas compte des circonstances dans lesquelles l'accident est arrivé, comme ce fut mon cas par suite du décès de mon fils.Le ministre maintient les privilèges de ces criminels du volant, enles laissant continuer de menacer la sécurité publique, de blesser et de tuer à nos frais, bien entendu.Statu quo Incroyable mais vrai: le ministre prend les victimes pour des naifs, en annonçant ses couleurs, avant même que la commission \u201creve 3 FEE 4 SAUNA LA 0010000028.parlementaire ne débute ses travaux.Le pire, c'est que personne n'est d'accord avec le statu quo, un changement s'impose.Plusieurs chauffards ont les moyens de payer du moins une partie des dommages qu'ils causent en blessant des innocents.Pourquoi pas leur réclamer ces coûts ?Au nom de quelle logique la SAAQ peut-elle continuer à payer les chauffards, même pendant l'emprisonnement ?Devant autant de situations abusives, il faut être complètement déconnecté de la réalité pour refuser de changer le moindre aspect de la loi.Lisette Lapointe et son mari, Jacques Parizeau, de même que l'avocat Bellemarre, doivent se battre jusqu'au bout.Ils doivent dire au ministre Brassard qu'il n'a pas le droit de faire fi de l'opinion du peuple qui l'a élu.Le temps des belles théories est révolu.Statistiques alarmantes Cette année encore, le réseau Télémédia rapporte que 500 Québécois mourront sous les roues de conducteurs ivres, 2000 seront blessés gravement et 6000 blessés légèrement.La population en a soupé du carnage continuel qui alimente l'actualité.Ne plus FRE = uw at, vs a.indemniser les chauffards ivres B qui se blessent serait la moindre des choses.Aucun assureur privé n'assure les comportements criminels, aucun assureur public non plus, ni la CSST, ni l'AVAC.Pourquoi la SAAQ le ferait-elle ?J'ai perdu un fils dans un acci- § dent de la route.Quand j'ai voulu ; savoir de quelle façon l'accident étaitarrivé,le coronerm'arépon- du «avec la nouvelle loi de la SAAQ (autrefois la RAAQ) on Ë vous donne quelques dollars pour les frais funéraires et c'est fini».L'absence de recours m'a privé du droit de savoir ce qui s'était passé.À la SAAQ, on m'a répondu: c'est le «no fault» qui prévaut.§ Autres possibilités L'inspection obligatoire du § véhicule sauverait des vies et de l'argent.Bien sûr, je ne souhaite pas que le ministre Brassard et ses pseu- doconseillers vivent le mêmecal- § vaire que sa famille et moi avons vécu, mais je ne leur pardonnerai § jamais de ne pas prendre leurs § responsabilités en refusant les # changements qui s'imposent.En espérant provoquer une réflexion qui s'impose.Gaétan Bégin.# Sherbrooke.ÿ nn Soom le Une femme quitte la messe et disparaît MONTREAL (PC) \u2014 Un office religieux au deuxième étage d'une érablière, c'est déjà inhabituel.Une disparition, avant la fin de l'office, dans les bois environnants, l'est encore davantage.C'est pourtant ce qui est arrivé à Notre-Dame-du-Mont-Car- mel, près de Shawinigan, en Mauricie.France Massicotte, 32 ans, de Trois-Rivières, assistait samedi à un office religieux dans l'érablière en question.Il s'agissait d'une cérémonie traditionnelle catholique à laquelle assistaient plusieurs dizaines de personnes, attirées entre autres parle décor naturel.Mme Massicotte a fait faux bondau reste de l'assistance vers la fin de la cérémonie.Des personnes, sachant qu'elle éprouve des problèmes de comportement, se sont rapidement montrées inquiètes de son absence et ont alerté la Sûreté du Québec.D'intenses recherches effectuées par un hélicoptère, un mai- tre-chien, 32 membres de l'Unité d'urgence de la Sûreté du Québec et une vingtaine de volontaires ont été menées dans un quadrilatère de dix kilomètres carrés.Malgré tout, la femme reste introuvable.Les craintes sont grandes concernant l'état de santé de Mme Massicotte, à cause de la densité des arbres et de la température qui se refroidit.La disparue porte pour tout vêtement un jeans et un chandail en tricot blanc.La rivière Saint-Maurice coule aproximitéetlespoliciersn'écartent pas la possibilité que la jeune femme, dans un geste de désespoir, ait été s'y jeter.Un couteau dans la téte MONTREAL (PC)\u2014L'invraisemblable, sinon l'incroyable, s'est produit, dimanche soir a Montréal, quand un individu, apres avoir eu la téte traversée de bord en bord par un couteau dont lalame atteignait une dizaine de pouces de longueur, a recu les policiers debout et conscient.L'affaire a toutefois repris son cours normal dans les minutes suivantes quand l'homme de 26 ans s'est évanoui.Il repose présentement entre la vie et la mort dans un hôpital montréalais.Selon un rapport policier, une altercation serait survenue à l'intérieur d'un bar du quartier Côte-des-Neiges et deux des individus impliqués auraient été expulsés.L'altercation a repris de plus belle à l'extérieur et elle a opposé cinq ou six individus d'origine pakistanaise ou srilan- kaise.Deux des hommes impliqués, agés entre 18 et 35 ans, ont été légèrement atteints au visage par des couteaux.Le couple plus affreux fut toutefois porté à l'endroit de l'homme de 26 ans, qui était à terre au moment où l'un de ses adversaires lui a planté son long couteau dans la tête.soerd 7/ iE og N Pendant le mois'd'OCTOBRE .MUNGER Sous offre Re A L'ACHAT D'UN DE CES TROIS SERVICES 7 UN CHANGEMENT D'HUILE GRATUIT (Filtre inclus 1 max.5 pape MN PRENEZ RENDEZ-VOUS AVEC NOS AVISEURS DE SERVICE MGM A A GMA a Françoise Gilbert Guylaine Gagné MGM A I Goodwrench Benoit Service A Us Bergeron Passez chez nous avant d'aller au garage 52610 3227, SAINT-FRANÇOIS, JONQUIÈRE, 548-9167 Sans frais: 1-800-667-5731 AM GM GMA GMA MGM 7 i aps ee e Pneu d'hiver performant de technologie avancée \"Microbyte\u201d exclusive à Toyo.« Efficace sous toutes les conditions; pluie, boue, verglas, neige et grésil.« Semelle à motif unidirectionnel offrant une excellente traction dans la neige sans avoir à ralentir.Réduit considérablement les risques de dérapage.f - 9RAT 3100100) CT IDIBRW 3 \u2018NATALLOND AT Be Nucléaire avec l'Inde Le Canada n'entend pas revenir à la charge OTTAWA (PC) -Le Canada n'entamera pas de discussions pour raviver sa coopération nucléaire avec l'Inde interrompue il a 22 ans.Le porte-parole du ministre des Affaires étrangères John Bell a déclaré lundi que le gouvernement «ne reprendrait pas sa coopération en matière de technologie nucléaire avecl'Inde à moins que ou jusqu'à ce que l'Inde ait signé le traité de non- prolifération nucléaire».Plus tôt, dans un reportage en provenance de New Delhi, on avait cité le ministre indien des Affaires étrangères qui aurait déclaré qu'un officiel canadien visiterait «bientôt» l'Inde pour discuter de «coopération en matière d'énergie nucléaire dans un but pacifique».Le Canadaasuspendu sa coopération nucléaire avec l'Inde après que New Delhi eut procédé à une explosion nucléaire en 1974.Les experts nucléaires croient que le plutonium utilisé dans le test provenait des réacteurs nucléaires fournis par le Canada.L'Inde n'a pas signé le traité de non-prolifération nucléaire, quia été paraphé aux Nations unies le mois dernier par plus de 70 pays.Nouveaux parcs dans l'Arctique MONTREAL (PC)-Le premier ministre Jean Chrétien a conclu lundi soir une tournée de trois jours au Québecen annonçant que deux parcs nationaux seront créés dans l'Arctique canadien.M.Chrétien a déclaré à l'ouverture du congrès mondial de la conservation à Montréal que le gouvernement fédéral ne pouvait plus se concentrer uniquement sur l'économie, au détriment de l'environnement.«Nous n'avons pas le choix entre l'économie et les emplois d'un côté, et l'environnement de l'autre», a déclaré le premier ministre devant le plus important rassemblement d'environnementalistes depuis le Sommet de la Terre qui s'est déroulé en 1992 à Rio de Janeiro, au Brésil.«Une économie en santé dépend delaconservation àlongterme de nos ressources renouvelables, comme les pêches et les forêts.» M.Chrétien a indiqué que le gouvernement fédéral se propose de créer des parcs nationaux à Wager Bay, sur la côte ouest de la baie d'Hudson, et sur l'Île de Bathurst, en Arctique, qui est le lieu de mise à bas de la horde de caribous Peary.Le premier ministre a également réitéré l'intention du gouvernement de déposer aux Communes une législation visant à protéger les espèces menacées au Canada.UC 1¢r AGENT pI wae (Ll Mita) ps 16r AGENT CNT ALI du\u2019 LL de septembre 1996 JY) Tees 19954 Jocelyne Aubry 696-1619 Encore mille fois merci à ma distinguée clientèle pour cetle performance.COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ Accès Plus 696-1619 ze loto-québec dE (Otis, Tirage du 96-10-13 Tirage du z 1 5 6 9 10 96-10-13 | NUMÉRO: 134945 15 22 28 37 38 E Tirage du 41 44 48 52 53 3 4 EE 96-10-13 Tirage du 96-10-12 x SAMEDI Numéro complémentaire: 10 59 62 64 66 69 028 2921 NUMERO: 110275 Ga GAGNANTS LOTS Tirage du 6/6 1 2 723 591,60 $ A 96-10-12 5/6+ 4 204 269,30 $ 5/6 276 2 368,30 : 4/6 15631 80,10 8 20 38 40 42 44 3/6 289 855 108 Ventes totales: 18 546 074,00 $ Prochain gros lot (approx.):2 200 000,00 $ rm rase au \u20ac 96-10-12 5 10 13 16 29 40 Numéro complémentaire: 27 MISE-TÔT 4 11 21 25 GAGNANTS LOTS 68 735,30 $ 10 - LE QUOTIDIEN, le Mardi 15 Octobre 1996 GAGNANTS LOTS 6/6 0 1 000 000,00 $ 5/6+ 2 6 384,20 $ 5/6 30 283,70 $ 4/6 1022 38,80 $ 3/6 15 596 5% Ventes totales: 562 191,00 $ Gros lot à chaque tirage: T 000 000 $ TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Le modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.| En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.3 Environ 8000 espèces de plantes et d'animaux se retrouvent dans unétat précaire au Canada.Cette année seulement, 274 d'entre ellesont été classées en danger de disparition.C'est un des pays quidoit signer le traité pour qu'il devienne loi.Maisl'Indealancé une campagne visant à faire que le traité comprenne unengagement dela part des puissances nucléaires qui admettent posséder l'arme nucléaire de se débarrasser de leurs arsenaux nucléaires.«Si l'Inde acceptait de signer le traité alors peut-être que cela ouvrirait la porte à des discussions», a soutenu M, Bell.Le ministre indien des Affaires étrangères Inder Kumar Gujral a visité le Canada le mois dernier et s'est entretenu avec les leaders canadiens.Le premier ministre Jean Chrétien s'est pour sa part rendu en Inde en janvier dernier, sa visite étant la première effectuée par un premier ministre canadien au cours des derniers 25 ans.Une délégation de gens d'affaires accompagnant M.Chrétien a signé 31 accords commerciaux d'une valeur de 328 millions $ avec des compagnies indiennes.Bill Robinson, un porte-parole du groupe pacifiste «Project Ploughshares», a affirmé lundi que l'Inde utilise encore des réacteurs Candu pour produire du plutonium pour son programme d'armes nucléaires.«Le message de non-prolifération est: \"Oui, nous apporterons notre coopération a des programmes d'énergie nucléaire mais seulement si on ne s'en sert pas pour la fabrication d'armes nucléaires», a précisé M.Robinson.(Modèle Nokia 101 ou 1000} *12 mois Détails en magasin.aujourd'hui.avec tout abonnement* Incluant: 2 batteries et chargeur de table FORFAIT FI°E Bell Mobilité 3\" Il s'ajuste à votre volume d'appels Plus votre utilisation mensuelle augmente, plus votre tarif à la minute diminue.Avec le forfait Flex, fini les minutes à tarif fixe! Vous ne paierez jamais trop cher pour profiter des avantages du cellulaire.Pour en savoir plus, appelez-nous dès par mois de semaine dès 18 h 95$* Tarif à la minute selon le temps d'utilisation Incluant 30 minutes gratuites chaque mois.De plus, obtenez l'utilisation gratuite les soirs * jusqu'à 120 minutes 50¢ * de 121 à 240 minutes 404 * de 241 à 480 minutes 30\u20ac 481 minutesetplus 20 ¢ **Taxes, options additionnelles et autres frais (ticence, activation, interurbain, itinérance} en sus.Téléphone non compris.Sous réserve de certaines conditions et d'approbation de crédit.CELLULAIRE crie 1-800-769-4355 À CHICOUTIMI Succursale a Place 2% que Néron du Royaume ICOUTIMI A (418) 696-0506 Foc° a Téléc.: 696-2147 (418) 696-4464 Téléc.: 696-4889 JONQUIÈRE ALMA 3810, boul.Harvey 75, boul.Saint- Luc Jonquière Aim (418) 695-3105 (418) 668-7771 Téléc.: 695-1732 Téléc.: 668-0134 Bell Mobilité 332983 rn gr on. rt es n- Grève chez GM Les concessionnaires tiennent.pour le moment TORONTO (PC) - Chez un concessionnaire de General Motors situé à 50 km du piquet de grève le plus proche, le débrayage qui a paralysé les usines canadiennes de la compagnie est loin des yeux mais toujours à l\u2019esprit.«Cane fait pasencore mal parce que je dispose d\u2019un bon inventaire», a déclaré un directeur des ventes en regardant un terrain de stationnement rempli de camionnettes fabriquées par le géant de l\u2019automobile.«Une fois ceux-ci vendus, il se peut que j'aie des ennuis.» Pas de progrès Aucun progrès n\u2019a été accompli durant le week-end de l\u2019Action de Grâces qui pourrait mettre fin à la grève de 13 jours des 26 000 travailleurs de GM en Ontario et au Québec.Les négociations devaient reprendre aujourd\u2019hui.Le directeur des ventes, qui a demandé à ce que ni son nom ni celui du concessionnaire ne soient révélés, croit pouvoir tenir pendant six semaines, peut-être huit, avant qu\u2019il ne se retrouve avec davantage de personnel que de véhicules à vendre.«Ensuite, ils partiront peut- être.Ils travaillent à la commission.Ils doivent toujours trouver du pain et du beurre pour leurs familles.» Les populaires camionnettes GM sont assemblées à Oshawa et dans deux usines américaines.Le syndicat des Travailleurs canadiens de l\u2019automobile espère que la grève touchera GM en lui faisant perdre des ventes - particulièrement du modèle à grand habitacle fabriqué uniquement à Oshawa.Production insuffisante «Cette usine et ses usines soeurs ont fonctionné à plein Aménagement commercial Fabrication et installation DESIGN SD 1-888-681-1549 41A, av.Plante Vanier, Qué.G1M 1R8 e Cintre « Etiquettes * Quincaillerie * Étagère * Comptoir * Présentoir 328427 Au Pavillon Sportif de I'U.Q.A.C.CES STATIONNEMENT GRATUIT SMS & ÂGE D'OR 2,00$-10 ANS ET \u201cMOINS 24.5 = énergie Du 16 au 20 Octobre 1 *+sVILLAGE FEERIQUE DU PERE NOEL *s¢J A FERME ET L'ATELIER DES NAINS*** - 2 ; 25 20PLE PARADIS DES ENFANTS*** Lge IMMENSE MAISON EN BONBON*** s«¢ ANIMATION CONTINUELLE SUR LE SITE; SPECTACLE & MUSIQUE*** 47 8,00$-ÉTUDIANTS*N 3DMENSONS LACRÉ-CORUR 96 VENEZ VISITER LE ET SES LUTINS*** AUSSI +0 «INTERNET*** «, pour la petite entreprise\u201c.suffisant.Il existe désormais une façon de gérer vos affaires qui vous permet de contrôler totalement l'usage de votre crédit.Après tout, ce sont vos affaires et c\u2019est vous que ça regarde.Il s\u2019agit de la Marge de Crédit de la Banque Royale Il est très simple d\u2019en faire la demande.I! suffit de remplir un formulaire d\u2019une page, pas de rencontre, pas de bilan financier.Et aucune garantie n\u2019est exigée : votre signature est un gage Faites-en la demande dès aujourd'hui.Composez sans frais le 1888 817-0000.a-t-il dit, «Il s\u2019agit plutôt d\u2019une rançon à payer que de chantage.» Les ventes de camionnettes GM ont grimpé de 4 pour cent au cours de l\u2019année terminée en août, comparativement à une augmentation de 16 pour cent pour le modèle de la série F de Ford et à une hausse de 53 pour cent chez Chrysler.La crainte de perdre des ventes et sa part de marché a incité Chrysler Canada à signer un nouveau contrat qui a résolu l\u2019épineuse question de la sous- traitance, a fait remarquer Jim Sans délai.ans problème.Sans soucl.Avec une marge de crédit allant jusqu'à 35 000 $.C Wy Sih Lia) .Ÿ A se Marge=Credit BANQUE pour la petite entreprise VOUS TRAVAILLEZ FORT.POUR NOUS, ÇA COMPTE.* Banque Royale du Canada, licenciée de cette marque « Marque de commerce de Is Banque Royale du Canada.+ Ou nous réglons les frais du premier mois pour toute marge de crédil approuvée.Votre demande sera traitée en 48 heures, c\u2019est garanti\u2019.Peut-on imaginer plus facile?Appelez-nous dès maintenant ou parlez-en avec votre directeur de comptes.Vous constaterez que la Marge de Crédit de la Banque Royale pour la petite entreprise, c'est vraiment un grand service aux petites entreprises.Harbour, un analyste de l'industrie automobile de Troy, dans le Michigan.Chrysler a accepté de ne pas vendre ou fermer une usine pendant les trois prochaines années.Et, au cas où la compagnie aurait recours à la sous-traitance, elle s\u2019est engagée à ajouter les emplois perdus à un autre endroit dans la même usine.GM a jusqu'à présent refusé d'emboîter le pas à sa rivale parce qu'elle souhaite se départir de deux usines de pièces situéesen Ontario, une à Oshawa et l'autre à Windsor.ROYALE TT - 9661 3490190 ST IPIEN 3] \u2018NIIAILOND A] BIENVENUE -Interculture Québec permet à des jeunes âgés entre 15 et 18 ans provenant des quatre coins du globe de venir séjourner dans notre région afin d'en découvrir la culture et la langue.Au Lac-Saint-Jean, ils sont dix à séjourner dans quelques municipalités jeannoises, dont cinq à Alma.Ci-haut, on aperçoit donc Astrid Jansen (Danemark), Victor Sanchez (Paraguay), Annalisa Fontanella (Italie), la coordonnatrice Pauline Cyr, Saara Ahtola (Finlande) et Ornatcha Chiyanupong (Thaïlande) en compagnie du maire d'Alma, Jean-Maurice Harvey.Bienvenue à tous ces jeunes et bon séjour au Royaume du bleuet ! Coordonnatrice L'Association des centres- villes de Chicoutimi annonce la nomination d'Annie Bélanger à titre de coordonnatrice pour le projet «Rues principales» Ce projet a pour objectif la revitalisation des centres-villes des secteurs nord et sud et Mme Bélanger poursuivra le travail enclenché en janvier.Elle sera appuyée dans sa tâche par les différents comités (financement, aménagement physique, recrutement commercial et résidentiel, etc.) L'association compte plus de 650 membres dont plusde250membresactifs.A 12 - LE QUOTIDIEN, le Mardi 15 Octobre 1996 SUCCE cement annuel de la Fondation du Centre hospitalier de Métabet- chouan et du Foyer Le Pionnier d'Hébertville, a été couronnée de succès.L'activité a permis de recueillir la jolie somme de 5064 $.Ci-haut, on aperçoit un quatuor de courageux marcheurs qui franchissent le fil d'arrivée avec le sourire, s.v.p ! Félicitations à toutes les personnes, marcheurs et commanditaires, qui ont contribué à l'événement.Sièges d'enfants Quelle bonne idée que celle de tenir une clinique de vérification des sièges d'auto pour les enfants ainsi que leur installation samedi prochain entre 9 h et 16 h chez Dupont Auto à Alma ! Cette initiative, mise de l'avant par un regroupement d'organismes des secteurs de la santé et du communautaire, vaut en effet son pesant d'or parce qu'en matière de sécurité,il n'y a pas de chance à prendre, d'autant plus qu'il s'agit de vos petits trésors.Pourtant, on continue de voir circuler des parents avec leur bébé ou leur tout-petit sur les genoux.Le passager, bien attaché, serre l'enfant bien contre lui.Mais ces personnes semblent oublier que lors d'un impact, on cherche instinctivement à se parer du coup et non à protéger l'enfant.De plus, on dirait que les gens sont incapables d'envisager la possibilité d'une collision dans un périmètre de quelques kilomètres de leur résidence.L'exercice préventif de samedi constituera également une bonne occasion de savoir si vous avez bien attaché le siège de votre enfant.Chose qui n'est pas si évidente que cela.Parfois, les ceintures ne sont pas suffisamment ajustées et le siège bouge.Dans d'autre cas, le siège ne convient pas au poids et à l'âge de l'enfant (on a tellement hâte de se débarrasser de ces gros objets encombrants.) D'ailleurs, comme le rapportait le collègue Paul-Emile Thériault, on a constaté qu'au Québec, 13 % des sièges étaient hors d\u2019usage, 6 % des enfants n\u2019étaient pas placés dans des sièges correspondant à leur poids, et 73 % des sièges ont nécessité des ajustements.Et une enquête menée en juin 95 par la Société d\u2019assurance-automobile du Québec révélait que 38,7 pour cent des harnais d\u2019épaule des sièges pour nouveau-né étaient mal utilisés, une proportion semblable pourles sièges d\u2019enfants.En outre, 36 % des courroies d\u2019attaches de sièges d\u2019enfants n\u2019étaient pas ancrées ! Du personnel spécialement formé, comme celui de La Cigogne, fera la vérification des installations et on posera gratuitement les pièces manquantes aux sièges mal installés.C'est donc un rendez-vous pourtouslesparentsd'enfants de moins de 10 ans! Johanne St-Pierre BRUNCH-BÉNÉFICE - Pour la 8e année consécutive, la Fondation Asselin tiendra son brunch-bénéfice sous la présidence d'honneur de Benoît Bouchard, le dimanche 24 novembre, à compter de 9 h 30.à la cafétéria du Cégep de Jonquière.La fondation oeuvre pour l'avancement de l'éducation et de la recherche grâce à l'attribution de bourses à des étudiants et de subventions à la recherche en éducation.Au cours de cette activité, l'auteur et créateur artistique, Ghislain Bouchard, agira comme conférencier.On peut se procurer des billets en composant le 542-4102 ou auprès des membres du comité organisateur apparaissant ici : Maxime Duperré, Jo-Ann Prébinski, Eric Potvin; (debout) Gérard Leroux, Marc Laflamme.Robert Tremblay et Marguerite Cardin.Absent : Jacques Beau- chesne., | Gilbert Langevin Une messe commémorative en souvenir du poète Gilbert Lange- vin sera célébrée samedi prochain, à 13 h, au Sanctuaire Saint- Judes, sis sur la rue Saint-Denis à Montréal.Le célébrant sera le Père Benoît Lacroix.De plus, Christiane Rabi et Hélène Tremblay, accompagnée de leurs musiciens, interpréteront des oeuvres du poète doréen décédé l'an dernier.PuzzArt Un heureux mariage entre la peinture et les casse-tête, voilà ce que propose PuzzArt, un nouveau concept de jouets éducatifs produit par Bricolo 2000, une compagnie lavalloise.Il s'agit d'un casse-tête en trois dimensions que les jeunes de 7 ans et plus doivent peindre.Une fois le chef- d'oeuvre terminé, l'enfant (ou ses parents) peuvent s'amuser à le reconstituer autant de fois qu'il le désire.Une série limitée sera lancée cet automne sur le marché canadien mais le lancement officiel des ensembles se fera en janvier.Arthrite Dans le cadre du 10e anniversaire de l'Association des arthritiques du Saguenay-Lac-Saint- Jean, un colloque se tiendra jeudi, de9hà 16h30, au Holliday Innde Jonquière.À cette occasion, les conférenciers seront les docteurs Jacques Brown, rhumatologue et parrain de l'association, Gaétan Langlois, orthopédiste, Marcel Perron, département de santé communautaire.Prix d'admission : 25 $ (dîner inclus).Inscription auprès de Lisette Boivin au 543-9903 ou de Denise Gauthier au 693-8862.«|, EN FURETANT Cocktail-théâtre Le Centre féminin du Saguenay organise un cocktail-théâtre humoristique le vendredi 25 octobre prochain, au complexe La Saguenéenne.L'activité, présentée par le Théâtre La Ria, se déroulera sous la présidence d'honneur de la députée Jeanne Blackburn.Les profits recueillis serviront la cause pour contrer la violence conjugale.Les billets sont disponibles au coût de 20 $ au Centre féminin au 549-7911.Écoles privées Le Mouvement pour l'enseignement privé (MEP) tiendra son assemblée générale annuelle ce soir, à 19h30, au Lycée du Sague- nay.L'abbé Paul Tremblay, du service des ministères, prononcera une conférence portant sur les États généraux de l'éducation.Tous les sympathisants et les parents d'élèves fréquentant une école privée sont invités.Trouvailles Les personnes qui veulent se départir de vêtements qu'ils ne portent plus (adolescents.enfants ou adultes) sont invités à les apporter au comptoir vestimentaire «Les trouvailles», sis au 522 rue Sainte-Anne, à Chicouti- mi.Information au 543-7681.Anglais Les Ateliers de conversation anglaise de Chicoutimi offrent depuis samedi dernier des activités de groupes dans la langue de Shakespeare dans le cadre des «Samedis matins linguistiques».Ces activités s'adressent aux jeunes de 10 à 17 ans selon leur niveau (élémentaire, intermédiaire ou avancé).Les ateliers sont offerts à tous les samedis, de 9 h à midi, jusqu'au 14 décembre.la meilleure façon de faire connaissance e Récupération GRATUITE des messages Inscription: (418) 698-2777 * Inscription GRATUITE dans le journal e Enregistrement GRATUIT à une boite vocale mr pe rte Termes tion eur h 30, our ibu- een isti- pro- bres Ann me, eau- nay itre cto- : La sen- .se nce nne illis or la lets 20 $ gne- son e ce rue- , du 1ce- rles ion.les une | se als, uti- I a er te DODGE STRATUS ET PLYMOUTH BREEZE 1997 L'ensemble 24A comprend : + Moteur 2,4 litres, 16 soupapes + Climatiseur » (Coussins de sécurité « Régulateur de vitesse + Boîte automatique à 4 rapports SEULEMENT + &.LL = PAR 4 - sé § MOIS LOCATION.TERME DE 30 MOIS.CHRYSLER INTREPID 1997 l'ensemble 26C comprend : « Moteur V6, 3,5 litres, 24 soupapes « Climatiseur + (Coussins de sécurité + Régulateur de vitesse « Boîte automatique à 4 rapports SEULEMENT aw = PR af MOIS LOCATION.TERME DE 30 MOIS.Association publicitaire des concessionnaires Chrysler Inc.750 $ AUX DIPLÔMÉ(E)S È Remise en argent additionnelle de 750 à l'achat du véhicule Chrysler 1997 de votre choix en plus de tout autre rabais offert.Cette offre se termine le 31 décembre 1996.vs VOTRE CONCESSIONNAIRE * Terme de 30 mois.Aucun comptant initial.Tarif mensuel établi d'après la description des véhicules ci-haut.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Sous réserve de l'approbation de Crédit Chrysler Canada Ltée Le premier versement et un dépôt de sécurité seront exigés.Location pour usage personnel.Rachat non requis.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 51 000 km, au taux de 9 ¢ le km.Offre d'une durée limitée.Chez les concessionnaires participants.Le concessionnaire peut louer à un prix moindre et avoir à commander.ce - Programme d'aide pour 3 C handicapés Bi physiques Tous les details chez le concessionnarre QUELQU'UN DE FIABLE 333147 ET - 9661 3490390 SI !PAEK 91 'NAIGILOND AT es 14 - LE QUOTIDIEN, le Mardi 15 Octobre 1996 ovens oupe coors ons La vie franco-ontarienne durement touchée TORONTO (PC)-Le Conseil de l'éducation et de la formation franco-ontarienne n'est plus tout comme le Réseau franco-ontarien de services de garde.A Penetanguishene, la radio communautaire, la section locale de I' Association canadienne française de l'Ontario (ACFO) et le centre culturel ont dû se fusionner.A Ottawa, la Coalition franco- ontarienne sur le logement essaie d'étirer jusqu'en mars 1997 un chèque qui ne devait financer que la période allant d'avril à septembre 1996.L'Office des affaires francophones, pour sa part, a dû réduire son personnel, limiter les subventions et abandonner des activités.Il s'agit-là de certains des effets qui ont suivi les compressions budgétaires de 35 pour cent annoncées par le gouvernement ontarien de Mike Harris en avril dernier.Le président de l'ACFO, M.André Lalonde, a affirmé que ces coupes avaient affecté tous les aspects de la vie franco-ontarien- ne: la culture, les communications, l'éducation, la santé, les services sociaux et le développement économique.«La situation commence à être alarmante, a commenté pour sa part le directeur général de l'Assemblée des centres culturels del'Ontario, M.Jean-Pierre Clou- du gouvernement Harris tier.Mais ce n'est pas le moment de perdre les pédales, c'est plutôt le moment de se ressaisir.» Et surtout, a-t-il ajouté, il va falloir faire preuve de beaucoup de créativité.Moyens traditionnels Il n'est plus vraiment possible de recourir aux moyens utilisés traditionnellement pour faire face aux compressions budgétaires.Il serait ainsi extrêmement difficile de faire autant de travail avec des ressources amoindries.Comme les organismes ont déjà coupé dans le gras et la musculature, il ne reste plus que les os, a expliqué M.Cloutier.Quant au bénévolat, il serait déjà à son maximum à plusieurs endroits. plus de vie.9 C'estassezspacieux.Lessièges, À plutôt rigides, favorisent un bon % maintien.Côté conducteur, le - NOUVEAU - La silhouette de la Passat échappe jusqu'ici à la Bored.ns A TY iW Cae Sana NU wy wr AY ae wy a mode des formes très arrondies.Il vaut mieux éviter de déformer son image par des changements trop radicaux .Question sans doute de goût, ses lignes sont plaisantes et inspirent confiance.siège baquet peut être relevé par un dispositif mécanique.Des molettes font le réglage de l'inclinaison du dossier et l'appui lombaire.Les cadrans sont bien en vue.Plusieurs commandes sont regroupées au milieu de la console centrale, notamment les sièges chauffants, les dégivreurs, les lève-glaces arrière et le climatiseur.On se retrouve fort bien avec la ventilation, mais les commandes de la radio sont miniaturisées.Un bourrelet de protection des genoux est ajouté à la partie inférieure de la planche de bord en cas d'impact, Evidemment, l'introduction d'un deuxième sac gonflable dans les Volkswagen a évincé le coffre à gants, mais on supplée par un espace profond entre les deux dossiers avant et des bacs dans les portières.Le seuil bas du coffre facilite le chargement.Le volume de rangement est très généreux, surtout que les dossiers arrière se rabattent 60-40 pour des objets plus longs.La finition est très améliorée, autant à l'intérieur qu'à l'extérieur.Essai Oubliez les préjugés si vous conduisez une Volkswagen tirée par le nouveau moteur turbo diesel à injection directe (TDI).Ce moteur transplanté sur les voitures allemandes vous réconciliera peut-être avec le diesel.Sur le marché en Europe depuis près de deux ans, le TDI se vaut déjà une bonne réputation.Le diesel est beaucoup plus recherché sur le vieux continent surtout en raison du coût du carburant.En Amérique, hormis pour les camions, le prix du litre ne peut pas faire une grande différence et certains inconvénients ont laissé de mauvais souvenirs.Par contre, dans les voitures d'occasion, Volkswagen reste en bonne demande.L'essai d'une Passat TDI 1996 m'a laissé une impression plutôt favorable.Au démarrage, on ne se trompe pas sur la nature de la combustion par une très légère effluve d'huile; à bas régime, la Passat trahit aussi son énergie diesel en conservant une sonorité bien distinctive, mais beaucoup plus discrète comparativement à ses devancières.Le moteur 4 cylindres, turbo- compressé, de 1,9 litre, 90 CV (15 de plus que son prédécesseur) n'éprouve aucun complexe par rapport aux cylindrées équivalentes.Il hésite très peu à bas régime et, en accélération, il est tout aussi efficace et probablement pas plus bruyant que bien des petits quatre cylindres à essence.Beaucoup plus propre, il émet 20 % d'émissions de gaz carbonique de moins que les précédents diesels.Le conducteurne se sent nullement pénalisé quand vient le temps d'accélérer le régime.Son fonctionnement Selon les explications techniques données parle constructeur allemand, les motoristes utilisent un mode de commande électronique d'une très haute technologie.Il gère la synchronisation et le volume d'injection, la pression de suralimentation tur- bocompressée, le recyclage des gaz d'échappement et l'allumage des bougies de préchauffage.Cette technique permet l'injection du carburant directement dans le cylindre au lieu de passer par une chambre de turbulence séparée pour allumer le mélange d'air et de carburant.On évite ainsi une perte importante de chaleur.La transmission manuelle 5 vitesses semble avoir raccourci les rapports et paraît relativement efficace.Elle a très bonne réputation.La Passat démontre d'excellentes qualités comme routière.En toutes circonstances, son comportement inspire confiance.Les suspensions tiennent le coup.Elle roule sur des pneus de 14 pouces, mais on y gagnerait en confort si elle était chaussée un peu plus grand, histoire d'adoucir le roulement.Le volume des appuis-tête des sièges arrière restreint un peu la vision.Dans l'ensemble, on peut trouver du plaisir à la conduire, surtout pour des gens qui ont fré- Mazda Protegé SE 1997 SUR LA Location par * Garantie 5 ans\u201d* * Stéréocassette AM/FM ct 4 haut-parleurs * Moteur 1,5 L a DACT, lo soupapes * Suspension indépendante aux 4 roues VOICI UNE OFFRE IRRÉSISTIBLE LA PLUS VENDUE.179\" LOCATION , MAZDA Les concessionnaires Mazda du Québec quemment à effectuer de longs voyages.Le moteur TDI pourrait éventuellement restaurer la fiabilité du constructeur allemand dont les produits ont parfois laissé à désirer.Pour lui, les affaires sont loin d'être faciles car ses prix ont subi l'inflation.Le rapport qualité- prix ne semble pas disproportionné.Quant à la fiabilité, on verra plus tard.MAZDA mois/24 mois * Volant inclinable * La plus spacieuse de sa catégorie: * Excellente consommation d'essence (50 mi./gal) * Excellente valeur de revente * Frais d'entretien minimes EMPOR * Comparaison selon l'année-modèle 1997 \u201c Offre valable sur toute nouvelle location au détail chez les detaillants participants à partu du 4 octobre pour un temps limité Les stocks peuvent varier d'un concessionnaire à l'autre Sur approbation du crédit Les concessionnaires peuvent louer moins cher Le prix de location de la Protegé SE 1997 {modèle de base #D4X.J57AA00}est basé sur 24 mais.Acompte de ! 500$ ou l'échange équivalent.Le paiement du premier mois et le dépôt de 250 $ sont dus au moment de la transaction.Frais de transport et de préparation avant livraison de 600$, immatriculation, assurances et taxes en sus.Maximum de 20 000 km par an Frais de Be le kilomètre additionnel Rensergnez-vous auprés des concessionnaires participants.** Détails chez votre concessionnaire TE-MOI 233344} \u2014\u2014\u2014 ee - \u2014 Asean longs urrait la fia- mand s lais- t loin tsubi alité- rtion- verra Asa ve Sang contaminé L'enquête sur le scandale reprend TORONTO (PC) \u2014 L'enquête sur le scandale du sang contaminé au Canada reprend aujourd'hui alors que son mandat est contesté en justice et que les victimes craignent de plus en plus que la commission soit en perte de vitesse.«Je suis très, très inquiet que cette enquête.ne soit en train d'agoniser», a lancé Ed Kubin, un hémophile de Lorette, au Manitoba, qui souffre du sida.«Son rapport final ne verra pas le jour avant qu'une foule de per- La bactérie mangeuse de chair tue une mère FREDERICTON (PC) \u2014 La bactérie mangeuse de chair est tenueresponsabledudécèsd'une femme survenue peu de temps après qu'elle eût donné naissance, conclut un rapport d'autopsie.Peggy Lee Sabattis, âgée de 29 ans, de Kingsclear, est décédéeen août dernier plusieurs heures après avoir accouché d'une petite fille en santé, à l'hôpital Dr Everett Chalmers de Fredericton.Le rapport d'autopsie indique que la bactérie mangeuse de chair a produit des toxines qui ont envahi tous les organes vitaux de la victime.Un coroner poursuit son enquête sur les circonstances du décès.vitres d'autos ALMA 2300, avenue du Pont Sud, (418) 662-3437 DOLBEAU 283-82 avenue, (418) 276-3618 CHICOUTIMI 534, boul.du Royaume Ouest, (418) 549-7277 JONQUIERE 2016, rue St-Dominique, (418) 542-7571 LA BAIE 3455, avenue du Port, (418) 544-7373 ROBERVAL 192, boul.de l'Anse, (418) 275-4525 sonnes qui ont exigé la tenue de l'enquête ne soient déjà mortes.C'est ce qui m'inquiète actuellement au plus haut point.» La commission d'enquête que préside le juge Horace Krever n'est censée siéger que deux jours pour entendre un avocat qui représente 14 actuels et anciens directeurs médicaux de la Croix- Rougeet un docteur quireprésen- te le gouvernement de l'Ontario.Ce docteur est Michel Chrétien, le frère du premier ministre Jean Chrétien.L'avocat de la Croix-Rouge est censé de réclamer davantage de temps pour répondre aux avis d'inconduite potentielle que M.Krever a fait parvenir à diverses personnes il y a près d'un an, soutient l'avocat de la commission Greg Hamara.La requête sera 332759 probablement agréée.Les avis sont devenus en juin l'enjeu d'une bataille juridique en cour fédérale lorsque les avocats de la Croix-Rouge, le gouvernement fédéral, la plupart des provinces et quatre compagnies pharmaceutiques ont traîné M.Krever en cour pour l'empêcher de blâmer qui que ce soit dans son rapport final.La décision du tribunal ayant largement favorisé M.Krever, les parties adverses se sont adressées à la Cour d'appel fédérale qui les entendra à par- Mazda 626 LX 1997 * Air climatisé * Groupe électrique * Garantie 5 ans** VOICI UNE OFFRE IRRESISTIBLE SUR LA MAZDA LA PLUS POPULAIRE.FA PIUSSECURTEAIRE DE SN CATEGORIT 279 Location par mois/ 24 mois Équipements de luxe de série : * Transmission automatique » Régulateur de vitesse * Stéréocassette de luxe et 4 haut-parleurs Heerlen MAZDA : Les concessionnaires Mazda du Québec tir du 16 décembre.Michel Chrétien, qui témoignera au nom du gouvernement de l'Ontario, à participé en compagnie du juge Krever à l'élaboration d'un rapport sur le sida en 1988.L'Ontario a reçu un avis de M.Krever qui allègue que la province a attendu jusqu'en 1985 pour faire du sida une maladie qui doit être rapportée.L'Ontario est une des quelques provinces qui ont décidé de répondre à l'avis du juge Krever durant les audiences au lieu de l'affronter en cour.20000 km par an Frais de Be le kik EMPORTE-MOI * Le véhicule illustré est un modèle 1996 pour fin de référence seulement TUS Insurance Institute for Highway Safety * Offre valable sut toute nouvelle location au détail chez les détaillants participants à partir du 4 octobre pour un temps limité.Les stocks peuvent varier d'un concessionnaire à l'autre Sur approbation du crédit Les concessionnaires peuvent louer moins cher Le prix de location de la Marda 626 LX 1997 (modèle #F4LS77AA00} est basé sur 24 mois Acompte de 1 900$ où l'échange équivalent Le paiement du premier mois et ie dépôt de 350 $ sont dus au moment de la transaction Frais de transport et de préparation avant livrarson de 600 $, immatriculation, assurances et taxes en sus Maximum de participants *° Détails chez votre concessionnaire 61 - 9661 3190190 ST IPIEN 91 'NAIGILONd JT it th Des régions au bord de la fracture sociale La pauvreté frappe un Russe sur quatre MOSCOU (Reuter) \u2014 Près d'un quart des quelque 148 millions de Russes ont officiellement des revenus inférieurs au minimum vital, a indiqué lundi le premier vice-Pre- mier ministre Victor Iliouchine, responsable de la politique sociale au sein du gouvernement.«C'est triste à dire, mais nous ne pouvons pas ne pasreconnaître que nous avons aujourd'hui une pauvreté de masse», a-t-ilditlors d'une conférence de presse.«Les gens dont les revenus sont inférieurs au minimum vital représentent environ le quart dela population.» Selon Victor Iiouchine, les revenus réels des Russes ont baissé de 40 pour cent par rapport à ce qu'ils étaient en 1991, peu avant que le pays ne se lance dans les réformes.«La situation sociale actuelle est critique mais, en meme temps, extrêmement contradictoire.» Si les réformes ont permis à certains Russes de devenir «économiquement plus actifs» et leur a ouvert des perspectives de choix insoupçconnées jusqu'alors en matière de santé et de loisir, la chute de la production industrielle et l'inflation galopante des premières années ont provoqué «une baisse du niveau de vie pour une part importante de la population».Conjuguée à la hausse du chômage, cette situation a conduit certaines régions au bord de la fracture sociale.L'un des problèmes majeurs auquel se trouve aujourd'hui confronté le gouvernement est le collecte des impôts.; > Lescontribuablesdoivental' Etat encore aggravée parle fait qu'elles paiement desarriérés desalaireset tion financière difficile.Situation de pensions qui, dans certains sec- quelque 150 000 milliards de rou- n'ont pas procédé aux restructura- teurs, atteignent généralement bles,relevaitdimanchelachaînede tions nécessaires.quatre ou cinq mois.L'Etat devait, au 1eroctobre der- télévision NTV.Victor Iliouchine a reconnu que industrielle de quatre pourcent sur «Avecune baisse dela production nier, quelque 14 000 milliards de «bon nombre» d'entreprises les six premiers mois de l'année, la roubles (2,8 milliards de dollars) étaient aujourd'huidansunesitua- massesalariale n'abaissé que de 1,5 aux employés du secteur public, a précisé Victor Iliouchine, ajoutant que cette somme augmentait d'environ 2000 milliards de roubles par mois.«Le manque chronique de ressources budgétaires a empêché le gouvernement de mener une politique sociale active.» Estimant que le mauvais état des caisses publiques est en grande partie imputable aux mauvais contribuables, le président Boris Eltsine - qui a fait de la protection sociale l'un des thèmes majeurs de sa campagne électorale - a annoncé vendredi la création d'une «commission spéciale extraordinaire» chargée notamment d'améliorer la SPÉCIALISTE EN PIEUX D\u2019ACIER Pilotis vissés e Sans excavation Pierre Cubaynes A L'ABRI DU GEL * Quais * Patios * Galeries * Abris d'autos * Verrières Distributeur autorisé PRÉTECH GARANTIE DE 5 ANS RÉNOVATION: 674-2882 a U de pour cent», a souligné Victor Iliou- chine.«Si, il y a dix ans, le mot \"chômage\" nous faisait dresser les cheveux sur la tête, la question qui se pose aujourd'hui est de savoir de quelle sorte de chômage - et de quel taux -la Russie a besoin.» I a 20 - LE QUOTIDIEN, le Mardi 15 Octobre 1996 Gagnants de la promotion automnale des abonnés du Quotidien Ces personnes ont été proclamées gagnantes par tirage au hasard d\u2019un montant de cinquante dollars (50 $) * le burinage gratuit des vitres de De plus en plus d'automobilistes sont votre véhicule (valeur de 9,95 $).la cible du volt de leur véhicule.Pour mieux les protéger, les Assurances générales des caisses Desjardins leur proposent une offre exceptionnelle.PLUS un rabais annuel de 20% sur votre assurance vol auto, suite à Pour un temps limité, en choisissant Bergeron Ghislain Gauthier Jacques l'assurance auto Desjardins, vous l'installation d'un antidémarreur et 768, #2, Huard 2225, Dumas Obtenez: du burinage.Dès la première année, Chicoutimi Arvida = un antidémarreur «VitroPlus» à vous réalisez ainsi une économie d'environ 30 $, selon l'année et le modèle de votre véhicule.50% de rabais, soit pour seule- Gilbert Hélène ment 64,98$ [valeur de 129,955); 1375, Principale Saint-Léon Boulianne Hélène 1045, d\u2019Angoulème Chicoutimi Profitez de cette offre dès maintenant, récupérez le montant de votre investissement rapidement et soyez mieux protégé grâce à Desjardins.Communiquez avec l'assurance en direct Girard Guy de Desjardins au 1165, Roussel Brochu Pierre 103, Saint-Gelais Laterrière Chicoutimi-Nord 1 800 308-AUTO Lundi au vendredi : 8 h à 20 h » Samedi: 8 ha 16 h Doyle Ralph Girard Lucette ou rencontrez un agent d'assurances 195, des Jonquilles Ouest 3250, Coulombe à votre caisse.Alma Shipshaw Une offre exclusive présentée en collaboration avec CZ IPLUS Assurances générales Sasseville Lucienne des caisses Desjardins 94, Bergeron Mistassini Fortier Jean-Noël 140, Mgr Martel Chicoutimi-Nord Centralde 35 Le don de changer \u2018es choses : Félicitations à nos gagnants(es) 333338 Vous CLC] votre prix par le retour du courrier d'ici 10 jours re or Iliou- \u2018chôma- heveux se pose e quelle 1el taux > Admettez-le; votre pouls s'accélère à l\u2019idée de prendre le volant d'un coupé sport doté d'un moteur musclé, d'un poste de pilotage de haute technologie, de deux coussins gonflables de série et d'une suspension mise au point par un constructeur de voiture sport allemand de réputation mondiale.Voilà la Tiburon de Hyundai.En espagnol, Tiburon signifie requin, et sous ses lignes fluides, sommeille une bête qui vous fera vivre des sensations fortes.et vous procurera un sentiment de confiance tellement elle est fiable.La Tiburon vous assure une conduite exaltante avec un puissant moteur « Beta » 16 soupapes à DACT de 18 litre, doté de caractéristiques de haute technologie qui en font un moteur presque sans entretien, Sa transmission automatique électronique à 4 vitesses en option s\u2019ajuste à votre style de conduite pour un maximum de douceur et d'efficacité.Voici le tout nouveau cou 8.URON 2+2.La Tiburon FX vous en offre encore davantage avec un moteur 16 soupapes a DACT de 2 litres a injection de carburant développant pas moins de 140 chevaux et, en équipement de série, des freins à disque aux quatre roues, des roues en alliage, un groupe de commandes électriques, un régulateur de vitesse et un aileron arriére.De plus, la Tiburon est protégée par une des meilleures garanties sur le marché et une assistance routière 24 heures de 3 ans ou 60 000 km.N'hésitez plus! Faites l\u2019essai de la toute nouvelle Tiburon.Vous constaterez que votre pouls s'accélérera.en moins de 10 secondes! « La Tiburon possède un caractère distinctif et une forte personnalité.» Jacques Rainvie, chroniqueur automobile.) L\u2019UNE DES MEILLEURES GARANTIES DE L'INDUSTRIE : 5 ANS/100 000 KM! ASSISTANCE ROUTIERE 24 HEURES! Incluant : + Livraison d'essence + Changement de roue en cas de crevaison » Déverrouillage + Remorquage Détails chez votre concessionnaire.2 o ~~ = Zi buon Tx \u2014 HYUNDAI.UNE ERE NOUVELLE.HYUNDAI ée .> ec Avantage Hyundai Hyundai Chicoutimi 533 Boulevard du Royaume ; 2400 Avenue Dupont Sud Chicoutimi 543-9393 Alma 662-2228 | son 1 - 9661 3140120 ST PIER 3] \u2018NAIALLOND IT 22 - LE QUOTIDIEN, le Mardi 15 Octobre 1996 Retrait de l'armée israélienne à Hébron Le pessimisme règne chez les Palestiniens JERUSALEM (Reuter) - Les dirigeants palestiniens se montraient pessimistes lundi sur les chances du médiateur américain Dennis Ross de faire avancer l'épineuse question de l'évacuation partielle de la ville cisjorda- nienne de Hébron par l'armée israélienne.De même source, on précise que le président Yasser Arafat a refusé une proposition du premier ministre israélien Benjamin Netanyahou de le rencontrer ce lundi s'il acceptait de revenir sur certains aspects des accords d'autonomie concernant la ville litigieuse.Sans démentir cette information, le chef du Likoud a répondu qu'il rencontrerait Arafat lorsque leur litige sur Hébron serait sur le point d'être réglé, ajoutant : «Jusqu'à présent une telle rencontre n'est pas fixée, donc on peut en tirer les conclusions qui s'imposent».Principal foyer de tension régional à l'heure actuelle, cette ville où vivent quelques 450 colons juifs purs et durs parmi une population de plus de 100 000 Arabes aurait dû être partiellement évacuée dès le mois de mars dernier mais des attentats- suicide de Hamas avaient gelé le processus.L'insistance du chef du Likoud, au pouvoir depuis mai dernier dernier, pour obtenir des pou- pe UNS CCR = = I DISCUSSIONS - Shimon Peres, chef de l'Opposition en Israël, a rencontré le chef de l'OLP, Yasser Arafat, dimanche, pour discuter des accords d'autonomie concernant la ville de Hébron.(Photo AP) voirs non initialement prévus siste.dans les zones à restitueräl'OLP Moubarak, qui a en revanche a suscité l'ire des Palestiniens et accueilli chaleureusement lundi de l'Egypte, dont le président au Caire son vieil amile président Hosni Moubarak refuse de voir israélien Ezer Weizman, qui Netanyahoutant quelelitigeper- cherche à rétablir les ponts entre A les deux pays, se dit «très, très, très contrarié» par la politique de Netanyahou qu'il juge inacceptable par Arafat dont cela consacrerait l'échec aux yeux de son peuple.Weizman, qui fut l'un des artisans de l'accord de paix de 1979 avec l'Egypte, a exprimé le souhait de combler «certaines lézardes apparues aux yeux de tous» avec ce pays.Prenant la parole dimanche devant Netanyahou, il a parlé d'une «heure de vérité» pour Israël concernant «la coha- bitationavecles Palestiniens et le monde arabe tout entier».Le visage fermé, son «faucon» de premier ministre, qui avait chassé la «colombe» Shimon Peres du pouvoir fin mai, n'a sem- ble-t-il guère apprécié les propos du chef de l'Etat hébreu, qui ne jouit en principe que de pouvoir protocolaires mais a paru le rappeler publiquement à l'ordre.De son côté, le président Yasser Arafat s'est rendulundi ei: Jorda- Tirage du 96-10-14 01 03 09 11 23 27 31 34 35 37 44 48 49 50 51 96-10-14 53 56 63 64 70 NUMERO: 287720 T V A.LE RESEAU DES TIRAGES es modaités d'encasssement des bts gagna paratssrt au verso des bots Encas de disparité entre cette este et la official, cette dersuère 2 progr .Tirage du 96-10-14 3 4 5703 Tirage du 608 rendre compte.nie par le pont Allenby pour faire part auroi Husseindeson «inquiétude» concernant l'absence d'un repli israélien de Hébron.Les négociations qui devaient reprendre lundi dans la station balnéaire égyptienne de Taba, sur la mer Rouge, ont été reportées d'une journée par le diplomate américain Dennis Ross pour «donnerunechance»auxcontacts en cours de créer une base plus solide pour progresser à la reprise des pourparlers.Le chef de la délégation palestinienne, Saeb Erekat, a affirmé que l'objectif d'Israël était de «modifier les accords conclus» pour obtenir des pouvoirs dans la zone de Hébron qui aurait dû passer sous contrôle palestinien.«C'est hors de question.Le président Arafat a donné pourinstrue- tion de ne pas renégocier l'accord.» SERVICE , DE RÉPARATION DE TOUTES MARQUES ANCIEN COMPLEXE GAGNON FRÈRE AU REZ-DE-CHAUSSÉE PROMENADE CENTRE-VILLE FORTIN SINGER CONCESSIONNAIRE AUTORISE 549-0080 seo Laissez vos enfants décrocher, naviguer, et regarder la télé! lis réussiront mieux à l\u2019école.Laissez-les regarder du lundi au jeudi, Allô prof, l'émission où ils apprennent sans cri ni douleur.Cette semaine, on parle d'humour.Laissez-les décrocher la ligne AIl6 prof 1 888 776-4455.Du lundi au jeudi, de 17 h à 20 h, des profs y aident les jeunes de 6° année et de 1\" secondaire en maths et en français.Ils aident aussi leurs parents.Laissez enfin vos enfants naviguer dans le super site Internet Ald prof.Ils étudieront sans même s'en F2 Télé-Québec | LOIN VOYEZ - gym > «Pa SEE Ty +\" ARTS ET den MET ARENT SE ES Ouvrage de 700 pages Mikhai NEW YORK (AP) \u2014L'autobiographie de Mikhail Gorbat- chev, «Mémoires», est publiée cette semaine dans sa version anglaise.Mais ce prometteur ouvrage de 700 pages se révele en fait décevant, dans la mesure où il n'apporte rien à la recherche historique sur les événe- ments de la dernière décennie auxquels l'ancien président de l'URSS a été étroitement mêlé, de la fin de la Guerre froide à l'éclatement de l'empire soviétique.Très affecté par sa déroute lors de la dernière élection présiden- tiellerusse, M.Gorbatchevtente de séduire ses concitoyens, qui lui reprochent d'avoir ruiné le pays par des réformes économiques trop hésitantes et de lui avoir fait perdre son statut de superpuissance.Avec cette autobiographie, il séduira au moins les lecteurs encore intéressés par son opinion sur son rival de toujours, Boris Eltsine.«Carriériste», «autocrate», «hypocrite», «corrompu» et, bien sûr, «épris de boisson», l'ancien président du Soviet suprême de l'URSS règle ses comptes avec celui qui l'a poussé à la démission, quatre mois après le coup d'Etat d'août 1991.Eltsine Pour M.Gorbatchev, l'actuel président russe a fait preuve de son incompétence dès 1985, lorsqu'il est rentré de Sibérie pour prendre la direction du Parti communiste d'Union soviétique (PCUS) pour la région de Moscou.«Oubliant complètement ses appels a la démocratie (.), Eltsine a prouvé dès ce moment qu'il n'était pas un vrai réformateur», écrit l'initiateur de la perestroïka.La croisade très médiatisée de M.Eltsine contre les privilèges indus de la nomenklatura était une feinte, affirme encore M.Gorbatchev, quil'accuse d'avoir, une fois au pouvoir, «autorisé son entourage à mettre en place Vous voulez souligner: e Anniversaire e Naissance e Graduation Carnet Mondain 545-4014 / 668-4506 / 679-3832 \u2018QUÉTIDIEN 310776 un système de corruption et de l'humiliation qu'il a subie pour sa privilèges dont l'ancienne part lors de la transition de nomenklatura communiste décembre 1991, lorsque le noun'aurait pu rêver».veau maître du Kremlin n'a Et de poursuivre les amabili- accepté de le rencontrer qu'au tés.Ilestimeainsi que, politicien milieu des chefs d'Etat étran- retors, M.Eltsine sait aussi se gers.montrer un habile comédien et Il omet en revanche de men- l'accuse, après son éviction en tionner le rôle crucial de son 1987 du poste de premier secré- rival politique dans la mise en taire du PCUS pour la région de échec du coup d'Etat d'août 1991 Moscou, d'avoirmisenscèneune et glisse rapidement sur les cir- fausse tentative de suicide ense constances qui ont conduit à ce plantant une paire de ciseaux coupd'Etatet àsestrois jours de dans la poitrine.résidence surveillée en Crimée.En guise d'explication, M.Gor- batchev laisse simplement pla- Au fil des pages, M.Gorbat- ner l'énigme: «Certains événe- chev s'étend également sur ments n'ont pas été complète- Mardi 15 octobre 1996, 20 h CINQ ET SAX avec le Quintette à vent ib SRC Centre culturel de Jonquière Chicoutimi Mercredi 16 octobre 1996, 20 h CINQ ET SAX avec le Quintette à vent #) LEVESGUE INC.Auditorium de Saint-Félicien Mardi 22 octobre 1996, 20 h CHANTERESQUE avec Karina Gauvin, Hugues Saint-Gelais.André Moisan et Isabelle Aubin, Conservatoire de musique de Chicoutimi Humiliation ala ih SRC CBJ-FM 100,9 Chicoutimi SPECTACLES | Gorbatchev publie ses «Mémoires» ment clarifiés, encore au- dictature au Kremlin.jourd'hui».\u201d Et ainsi, TRAY SE CINEMA IMPERIAL ments de ses sept années de 1120 Boul Talbot 549-9022 pouvoir sont soit superficielle- ALASKA (G) ment abordés, soit passés sous [AM DIM ETLUN SEUL 205-435 silence, comme l'échec des LE FANTÔME ET LES TÉNÈBRES ( ) réformes économiques ou la sam., DM ETLUN.120-320-520-7:20-920 démission brutale d'Edouard Jie clus pes ex (6) Chevarnadze alors que le minis- [TOUS LES JOURS: 7.05 - 9:35 tre des Affaires étrangères pro- UHOMME IDEAL (G) .N.MAR.À 7:05 - 9:35 testait contre une menace de AM.EM RAJEU.705 4:35 - 7:05 - 9:35 D3: LES MIGHTY DUCKS v.f.(G) VEN.ET MAR.À JEU.: 7:00 - 9:30 SAM.DIM.ET LUN.: 2:00 - 4:30 7:00 - 9:30 CINÉMA JONQUIÈRE 2445-ST-DOMINIQUE 549-9022 SOUVIENS-TOI CHARLIE ( ) VEN.ET MAR.À JEU.: 7:00 - 9:30 SAM.DIM.ET LUN.: 2:00 - 4:30 - 7:00 - 9:30 L'OMBRE BLANCHE (16+) VEN ET MAR.A JEU.7:30-9:30 SAM.DIM.ET LUN 3:30 - 5:30- 7:30- 9:30 PINOCCHIO (G) SAM.DIM.ET LUN.: 1:30 CINÉMA DO V0 Tf VL AL LS EL RE TER TT) EN APRES-MIDI ET MAR., MERC.SOIR: 3.25$ SOUVIENS-TOI CHARLIE {13 ans) Tous les soirs: 7h00 - 9h35 L\u2019OMBRE BLANCHE Tous les soirs: 7h15 - 9h25 LE COULOIR DE LA MORT (G} Tous les soirs: 7h10 - 9h30 MESURES EXTREMES Tous les sours neo (16+ Violence) Pe 17 su tt À (JA ANS À pécionnE- CONCOURS «CINÉMA DE 17 HEURES» er TT AT ITA ET TT ET TT ITT PTTL CTRL ITT PLUS DE 40,000$ EN PRIX PARTICIPEZ AUTANT QUE VOUS LE VOULEZ ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER L'UN DES PRIX SUIVANTS: Visitez notre nouveau site Internet: http://saglac.qc.ca/ - micbaron/os.htm INFORMATIONS: 545-3409 § ET Campagne «Pour la vie» PIÈCES D'AUTOS CHICOUTIMI LTÉE & SERVICE DE PNEUS POTVIN donne 2500 dollars à la Fondation de ma vie du Complexe hospitalier de la -Sagamie Chicoutimi, le 25 septembre 1996 - PIÈCES D'AUTOS CHICOUTIMI LTÉE & SERVICE DE PNEUS POTVIN ont remis la première tranche d'une contribution de 2500 dollars à la Fondation de ma vie du Complexe hospitalier de la Sagamie dans le cadre du «volet régional» de la campagne «Pour la vie».Les fonds recueillis serviront à aider le Complexe hospitalier de la Sagamie a faire l'acquisition d'appareils spécialisés et ultraspécialisés, à moderniser et à améliorer la qualité des soins et à développer la vie scientifique.Apparaissent sur la photographie, de gauche a droite, M.Gilles Perron, membre du comité des dons majeurs et importantsde la campagne «Pour la vie» et M.Laval Gagnon, président de PIÈCES D'AUTOS CHICOUTIMI LTÉE ET SERVICES DE PNEUS POTVIN 332929 e 1+ Un prix d'une valeur de 50 $ minimum contenu dans l'une des 10 capsules rouges ou bleues * 2 » Un prix d'une valeur de 1000 $ à condition que les roulettes s'arrêtent sur le chiffre \u201c40\u201d.* 3 » Un prix d'une valeur de 2000 $ à condition que les roulettes s'arrêtent sur le chiffre chois! par le ou la concurrent(e) « 4 + Un prix boni d'une valeur de 25 $ a condition que la personne nous contacte dans les trente (30) minutes et donne le mot de passe diffusé dans la journée.+» + COMMENT PARTICIPER» À Pour participer au concours « CINÉMA DE 17 HEURES».le téléspectateur doit noter le nom de l'émission la date et l'heure de l'apparition du sigle durant la semaine, l'inscrire sur le coupon crjoint.Choisir un chiffre entre O et 99 ainsi qu'une couleur rouge où bleu.Finalement, postez le coupon dûment rempli à l'adresse indiquée ci-dessous ou de déposer l'enveloppe à CKRS télévision.CONCOURS «CINÉMA DE 17 HEURES» CKRS-TV 40 ans de fierté régionale 2303, Sir Wilfrid-Laurier Jonquière (Québec) G7X 7X3 ++ «SELECTION DES GAGNANTS >» 1 tirage par jour du lundi au vendredi vers 18 h 35.Tous les Coupons reçus sont accumulés pour le grand tirage du Gros lot attribué en décembre 1996.1 >< IIIT roro x pd IIIT IY IIIT IIIT rotrrir rrrotfoaotottraotetratrotriT \u2018Nom: \u2018Adresse: Ville: _ \u2018Code postal: Tél.: J'ai vu le sigle dans l'émission: \u2018Titre: Date: Heure: Mon chiffre: ____ Ma couleur: bleu] rouge[_] \u201cQUGTI DIEN Participez et Bonne chance à tous Ign Seul le coypon of iginal sera a té QQ TIX I I I IO I TI TTI rrr Nr TT TITTY I I I I I I a I a I I I I IO TT TIT TITTY XIITIIIITIXX ant rt nT 7 312335 patte Tous les matins de \u20186h à 9h BERNIER ik w Mode: Lucie Lavigne $.pi / big a nie i + /, Spectacles: Marie.Danielle.; j If; \u2018Cinéma: Jacques Dubé =\" Va VU ( Chr re Lac-Saint-Jean: | osée Poitras et André Bouchard , 1 1111111164 1es superstars de Ja chanson | | | TIT DETENTE 1 à à à 3 ; i + £ - 9661 2190190 SI IPIEW 31 'NAIGILONS AT +} POUR LE MEILLEUR ET POUR LE PIRE PEANUT .= ae Il ne pleut pas encore.Cet pour , \u2018 EST-CE QUE PARFOIS, JE BIEN, J'AIME À CROIRE QUE JE N'AI Nous devrions avoir ter- revenir à la maison?C'EST LA LUNE 7 ME DEMANDE.miné le dernier champ PAS SUIVI LES SENTIERS BATTUS.d'ici deux heures.Merci pour la bouffe! Moi?Mais je n'ai jamais conduit de camion! J'ai seulement conduit notre Due eSSQUÉS arms PNEU S641 O © 1996 Lyne Johastun/Dist by Unwersdi Press Syndicate ème! Pas de problème! \u2026 Pas de route!! \"pas de AVEC TOI, SLOGGO, EST TRES NE a É ELLE NE problème\u201d?ROMANTIQUE PAS SAIT MÊME PAS QU'ON JALOUSE?En EST ICI AUJOURD'HUI À LA TÉLÉ a LL 24 - LE QUOTIDIEN, le Mardi 15 Octobre 1996 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 |11h00 [11h30 [12h00 |12h30 [13h00 [13h30 |14h00 [14h30 [15h00 |15h30 [16h00 [16h30 [17h00 [17h30 CKRS Bon Matin / Lambert Café/Petite La Maison Attention, Christiane Charette en Meilleur Le Midi Marilyn Les Yeux du coeur Les P'tits Bonheurs Corky La Bande Sortilèges Watatatow| Fa Si La Wilson (6h30) Étoile(shi5; de Ouimzie c'estchaud! direct / Marc Labrèche gagne de Clémence a Frankie /0340 chanter CFRS Les émissions débutent à 11h30 Images du Flash Le Grand Parlons-en! Cinéma / ARTISTES ET MODÈLES (4) Bisou Les Le Grand Journal Qué! Journal avec Dean Martin, Jerry Lewis Pierrafeu CJPM Salut, bonjour! (sh) Bla Bla Bla Taillefer et Fille Télé- Saguenay Le TVA Un Jour à la fois Bibi et Les Feux de l'amour Top Aimer C.Lamarche/ En amour, je Les Amuse-gueules / achats 11 Jour.(11h58) (12h25) Geneviève Modèles retombe toujours dans.Richard Garneau TQ Physiologie du Gestion de la La Peinture moderne ABC @ Internet Allô prof Techno.Québec School Le Marché Effets des substances Option Éducation Iris / Contes La Maison C vielllissement croissance d'une PME au Québec de l'info.Television aux images psychotropes Pacha du chat.de Ouimzie MARDI 15 octobre 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 TQ Carmen Allô prof Québec plein écran Cinéma / LA VOCE DELLA LUNA Va Intermède Christiane Charette en direct La Période de Québec plein Cc Sandiego avec Roberto Benigni, Paolo Villaggio (22h10) questions (23h24) écran (0h11) CKRS Saguenay Lac St-Jean / Ce soir Virginie La Facture / Les Héritiers Duval Bangkok Hilton (5/6) Le Téléjournal Le Point(2h25) Fa Si La Nouvelles du Cinéma /LA NUIT Agence de renc.chanter(23h02) sport BENGALI (5) (23h50] CJPM Le TVA Piment fort/ Ent'Cadieux Place Melrose Le Match de la vie / Mort du Le TVA chaBada / Paul Houde, Suzanne TVA Sports/ Télé-achats Pierre Légaré père Simard au Rwanda Lévesque, Jean-Marie Girau Loteries (23h52) (23h58) La Guerre des Flash / Les Simpson Hockey / Devils - Canadiens Le Grand Sports Plus Parlons-en! CFRS clans Corey Hart P y Journal P TV Des Chiffres Studio Gabriel Journal FR2 Ca se discute / Faut-il tout dire aux enfants?Temps présent Paris Journal belge Studio Gabriel Le Cercle de minuit 5 et des Lettres Lumières CANAL D Le Goût du monde Animalier / Requins, anges ou Filière D / UNE ODYSSÉE EN CANOT (4) L'Homme à la valise Cinéma / ATLANTIC CITY (3) démons Documentaire avec Burt Lancaster, Susan Sarandon RDI Euronews Au travail! Le Mondece Capital Grands Reportages / Le Journal Maisonneuve à l'écoute Édition Atlantique Le Téléjournal Édition Ontario Info-nuit soir Actions La Cié de \"soul\" RDI et Québec et l'Ouest RDS Gr.Prix / Form.Sports 30 Mag Golf de Baseball / Orioles - Yankees (si nécessaire) Sports 30 Mag Golt / Circuit 1 / Japon (16h30) ; France OU: 24 Heures du Mans; Sports équestres junior Maxi-Golf S.E Amore! (17h40) Le Fils préféré (19h15) Espèces Le Colonel Chabert (22h50) CBJET Newswatch Man Alive Market Place the fifth estate Witness CBC News News Kids in the Prairie Hall RoadHouse Pulse Entertainment Pearl Roseanne Frasier Home Spin Ci W-Five CTV News Pulse / Sports Babylon 5 CFCF Tonight Imprgyement pin Cay Night (23h45) abylon News ABC News M*A*S*H Life's Work NYPD Blue / Début News / Nightline (23h35) Pub (0h05) WVNY Roseanne (23h05) 9 ns) (ee News CBS News Entertainment Promised Land Cinéma / EVERY WOMAN'S DREAM News The Late Sh ith Davi WCAX Tonight avec Jeff Fahey, Kim Cattral Letterman pt David News NBC News Home Wheel of Mad OU: Something So Frasier (sous Caroline in Dateline NBC (sous réserves i WPTZ Improvement Fortune Baseball Right (s.r.réserves) the City (s.r.) ( ) The Tonight Show (cs ITN News Night! Newshour Hymn to Freedom Masterpiece Theatre Sneak Charlie R WCFE Business y p Sneak arlie Rose The Simpsons Roseanne Cheers Home Cinéma / THE CONEHEADS (5, Seinfeld Cops Star Trek: i FOX P Improvement avec Dan Aykroyd, Jane rin P ar Trek: Deep Space Nine Pub WWF Raw Sportsdesk That's PBA Bowlin Boxing Special ! TSN oo po Hockey! g g Spec Sportsdesk Motoring '96 F TMN Federal Hill (17h15) Silent Fall Smoke Exit to Eden Go for It! @ discovery.ca The Nature The Amazin Special Presentation Techno TV DISC.ry Nut Lives of Ze 1s pec @ discovery.ca The Nature Real Life Just Ask The Great Nature Walk ADayinthe Martha Live on Life LIFE Outdoorsman Country Stewart Living The great an Nature Walk Com the * La grille complète et détaillée de I'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans le Progrès-Dimanche. | DÉTENTE Ce n ADEE._ BRIDGE NO 468 TOUTES CES CARTES MAITRESSES Si un As singleton signifi parfois une valeur sûre, il peut aussi s'avérer une source d'embarras.En Sud, votre partenaire étale son jeu exceptionnel après des enchères qui ont suivi possiblement la démarche suivante.Mais comment venir chez vous pour encaisser les Carreaux?DONNEUR: NORD VULNÉRABLES: TOUS NORD à ARD YV ADV92 + A + ARV7 SUD à 653 V 65 + RD10932 + 62 NORD EST SUD OUEST 2% Passe 2 + (1) Passe 29 Passe 3 + (2) Passe 4 Passe 44 Passe 6SA Passe Passe Passe (1) Enchère relais (2) Sud annonce maintenant sa couleur ENTAME: VALET DE PIQUE Après avoir gagné l'entame de l'As de Pique du mort et encaissé l'As de Carreau, le déclarant appelle la Dame de Coeur laissant croire qu'il tient chez lui le Dix.Ouest ayant refusé de prendre de son Roi, Nord enchaîne avec le Valet de Trèfle qu'à son tour Est ne juge pas bon de gagner de sa Dame, de crainte lui aussi de libérer une possible entrée au jeu caché du déclarant.Celui-ci encaisse à ce moment les As et Roi de Pique ainsi que les As et Roi de Trèfle de la table et cède la main avec le Sept de Trèfle espérant trouver une distribution 3-3-3-4 (soit respectivement Pique, Coeur, Carreau et Trèfle) chez ses adversaires.Mais Est détient plutôt 4-2-3-4 (dans le même ordre) ce qui lui permet non seulement d'encaisser sa Dame de Trèfle mais également son Neuf de Pique, pour ainsi faire chuter un contrat que le déclarant avait pourtant joué avec brio.Les quatre jeux se lisaient ainsi: A ARD V ADV92 + A +ARV7 4 V108 N A 9742 Y R743 OE v 108 +764 S + V85 + 1098 + D543 A 653 v 65 + RD10932 + 62 a \u2026\u2026 CILNÉ.TÉLÉ.MARDI 15 OCTOBRE 9h00 CANAL D \u2014 LE PLEIN DE SUPER 2627318 (4) Fr.1975.Comédie dramatique de À.Cavalier avec Étienne Chicot, Bernard Crommbey, Patrick Bouchitey et Xavier Saint-Macary.- Quatre jeunes gens réunis par le hasard font un voyage en auto de Lille à Aix-en- Provence.(1h36) 13h00 CANAL D \u2014 L'ARRACHE-COEUR 7989738 (1h35) Voir dimanche, 23h00.14h00 CFRS \u2014 ARTISTES ET MODELES 24318 (4) (Artists and Models), E.-U.1955.Comédie de F.Tashlin avec Dean Martin, Jerry Lewis et Shirley MacLaine.- Deux amis d'enfance, un peintre et un écrivain, tentent de faire fortune à New York.(2h) 20h00 TQc -CIVV \u2014 LA VOCE DELLA LUNA 2857912 (3) It.1990.Comédiefantaisiste de F.Fellini avec Roberto Benigni, Paolo Villaggio et Nadia Ottaviani.- Se sentant appelé par la voix de la lune venue du fond d'un puits, un viflageois candide se voit entraîné dans une curieuse aventure oà il fait d'étranges rencontres.(2h10) CANAL D \u2014 UNE ODYSSÉE EN CANOT 8427931 (4) (Waterwalk), Can.1984.Documentaire de B.Mason.- Evocation d'une randonnée faite en solitaire par le réalisateur dans les régions sauvages au nord du Lac Supérieur.(2h) 23h00 CANAL D \u2014 ATLANTIC CITY 2420738 (3) Can.1980.Drame de moeurs de L.Malle avec Burt Lancaster, Susan Sarandon et Kate Reid.- Un vieil homme vaguement acoquiné à la pègre connaît une grisante aventure avec une jeune voisine.(2h) 23h50 CKRS \u2014 LA NUIT BENGALI 93694115 (5) Fr.1988.Drame sentimentale de N.Klotz avec Hugh Grant, Supriya Pathak et Soumitra Chatterjee.- A Calcutta, la relation amoureuse qui s'installe entre un jeune ingénieur français et la fille de son patron indien souléve bien des remous.(2h20) MOTS CROISÉS T-ÉLÉROMANS MARDI 15 OCTOBRE 12h30 CKRS \u2014 MARILYN (R) 73757 C'est jour de congé pour Marilyn (Louisette Dussauit) et son voisin Jérémie (Widemir Norwil) décide de préparer un plat de son pays et d'inviter des amis.Réunie chez Marilyn, la joyeuse bande tringue à la santé de Georges Ranger (Yvon Thiboutôt), futur candidat aux élections municipales.17h00 CKRS \u2014 WATATA\" JW 53221 Afin de prouver à Nadeige (Maud Beauchemin) qu'il est possible d'éviter les conflits raciaux, Raphaël (Ruddy B.Eloi) invite ses amis blancs à la fête haïtienrie de l'école.19h00 CKRS \u2014 VIRGINIE 40757 Virginie (Chantal Fontaine) se rend compte que Guillaume (Frédéric Angers) a trop bu et l'accompagne chez Gilles Bazinet (Robert Gravel).Elle insiste pour qu'il appelle ses parents.Henriette Hamel (Claudette De Lorimier) estime qu'elle n'est pas traitée avec le respect qui lui est dû.Cécile (Monique Chabot) est convaincue que Pierre (Claude Blanchard) la trompe.CJPM -CFER \u2014 ENT'CADIEUX 52973 Diane et Gaétan (Louise Deschâtelets et Jacques Thisdale) ont du mal à réprimer leur attirance mutuelle.Marc-André (Yan England-Girard) fait la connaissance d'une adolescente en fugue et l'héberge pour une nuit chez Maxijeunes.Une carte postale de Nicole vient semer la discorde dans le couple de Marcel et Caroline (Roger Léger et Dominique Leduc).(1h) .20h00 CKRS \u2014 LES HERITIERS DUVAL 76757 A cause d'une extinction de voix, Liza (Eveline Gélinas) ne peut chanter, ce qui compromet l'enregistrement de son disque.Sophie (Nathaly Charette) part pour Toronto.Sans le vouloir, Isabelle (Danielle Proulx) \"jette\u201d Christian (Antoine Durand) dans les bras de sa rivale (Naoual Rachdaoui).(1h) NO 3326 HORIZONTALEMENT 1- Elle sert à fermer les portes - Protactinium.2 - Annulera - Pilot.3 - Plaisir extrême - Soldat américain - Do.4 - Partie intérieure du pain - Aigle d'Australie.5 - Non tangible (f.).6 - Cella - Élargir l'orifice de.7 - Titane - Volière - Époques.8- Etat caractérisé par la perte des fonctions de relation avec conservation de la vie végétative - Construit.9 - Standard - Radon.10 Qui répriment (f.).11 - Rendu stupide - Composition musicale pour ensemble instrumental.12- Éclos - Façon plus ou moins rapide de se déplacer - Sélénium.VERTICALEMENT 1- Jeu qui s'apparente au tennis - Pige.2 - Me soumettrai à - Cercle.3 - C\u2019est une danse - Tiré du néant.SOLUTION DU PROBLEME D-3325 nN w Bo 1 o ~ [es] D 9101112 ~~ >| DWM IRE IENEIES DO NO EWN = Z|2>|+[D|>|[LH|H/2 © =3 2|>|% mim[{m[j\u2014|a \u2014|=|/>|=/=s|>=/=|= ESSSSSSE ra ~[mi~[=