Le quotidien, 6 mai 1998, mercredi 6 mai 1998

[" J METEO MAX: 19 NUAGEUX AVEC ECLAIRCIES du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean .www.lequotidien.com 25\u20ac ANNÉE N° 189 LE MERCREDI 6 MAI 1998 48 PAGES Dépôt: 81 taxes incluses - Camelot 4,03 $/semaine taxes incluses ~~~ Saint-Thomas-Didyme | Les pomplers sauvent Propriétaires de chalets Wa Hen peur lefmomentt De Québec i «Seb and Charlie Stones Trip» avec des membres des «Respectables» 379, Racine, Chicoutimi 543-9025 384710 .2 - LE QUOTIDIEN, le Mercredi 6 Mai 1998 Fraude de 144 000 $ Jacques demande une peine dans la société CHICOUTIMI (SL) \u2014 Se pourrait-il qu\u2019une personne qui a commis une fraude de 144 000 $ étalée sur 17 ans ne séjourne pas une seule journée en prison?C\u2019est ce que demande Réjean- ne Jacques, 55 ans, du 3445 de la rue Radin, à Jonquière, qui a fraudé le ministère de la Main- d\u2019oeuvre et de la Sécurité du revenu à tous les mois alors qu\u2019elle travaillait et retirait un revenu régulier.Son avocat, Me Jean-Marc Fra- dette, reconnaît que sa collègue de la Couronne, Me Claudine Roy, est justifiée de demander deux ans de prison moins une journée, la plus lourde peine de juridiction provinciale, mais il a demandé par contre que cette peine soit purgée «dans la société».Cette nouvelle forme de sentence consiste à vaquer à ses occupations habituelles sans faire d\u2019autres crimes pendant la Mort de Kristina période d'application.Elle devrait s\u2019appliquer, selon Me Fradette, en grande partie parce que sa cliente ne représente pas un danger de récidive pour son environnement.Réjeanne Jacques est toutefois sous le coup d\u2019une autre accusation de vol à l\u2019étalage d\u2019un tube de rouge à lèvres, présumément commis en attente de sentence pour sa série de fraudes.Un procès est fixé pour bientôt.L E M slemelin@lequotidien.com Prison Pour Me Claudine Roy, Réjeanne Jacques a profité d\u2019une époque révolue où le ministère du Revenu n\u2019échangeait pas les données des déela- rations de revenus avec celles des émissaires des chèques de la Sécurité du Revenu.Hier devant le juge Jean-Yves Tremblay de la Cour du Québec, Me Roy a rappelé que la Cour d\u2019appel a précisé les critères d\u2019application des sentences avec sursis, dans des décisions récentes.«Une sentence doit avoir un caractère dissuasif et constituer unedénonciation du geste posé», a-t-elle plaidé.«Elle n\u2019a pas non plus la personnalité qu\u2019il faut pour que le sursis soit une sentence dans son cas», estime-t- elle après avoir pris connaissance du rapport de l\u2019agent de probation.Réjeanne Jacques n\u2019a pas non plus pris les devants pour dénoncer la situation dont elle profitait illégalement, ninon plus remboursé sa victime, la E LIN société québécoise.C\u2019est par pur hasard qu\u2019un inspecteur de la Sécurité du revenuaétémisau fait de l\u2019aisance financière qu\u2019étalait publiquement la fraudeuse et son conjoint.La fraudeuse travaillait comme serveuse dans un restaurant et se vantait de ses achats qui dépassaient largement ses moyens officielles de travailleuse à pourboire.Quant au conjoint qui a profité des belles années du revenu supérieur de la famille, il avait été accusé simultanément, mais la condamnation de la fraudeuse a eu pour conséquence le retrait des accusations portées contre lui.Jurisprudence Pour Me Jean-Marc Fradette, l\u2019avocat de la fraudeuse, le juge doit appliquer les mêmes critères dont il a fait profiter récemment un autre fraudeur, l\u2019ex- Isabelle Blain avait peur de Michel Otis LAVAL (PC) \u2014 C\u2019est la peur qui a empêché Isabelle Blain de réagir aux sévices qu\u2019infligeait Michel Otis à sa petite fille Kristina.La peur de Michel Otis et également la peur qu\u2019on lui enlève ses enfants.C\u2019est ce que la jeune femme a expliqué, hier, aux cinq femmes et sept hommes composant le jury qui entend la procès pour meurtre de Michel Otis, aceusé d\u2019avoir tué Kristina, 2 ans, dans la nuit du 24 au 25 juillet 1997.Premiere collision Réponses contradictoires Isabelle Blain, la mère de l\u2019enfant, répondait alors aux questions de l\u2019avocat de la défense, Me Pierre Léger.Ce dernier a tenté hier de démontrer au tribunal que la jeune mère de famille a fourni des réponses contradictoires lors de ses différentes déclarations aux policiers et aux avocats.Ainsi, Isabelle Blain a admis avoir affirmé aux policiers que c\u2019est elle qui avait suggéré qu\u2019on Les orignaux sont sortis dans le Parc PARC DES LAURENTIDES \u2014 Le printemps hâtif n\u2019a pas que des beaux côtés.En fait il est tellement hâtif que les orignaux sortent sur la route.Il y a plusieurs diplômés d\u2019université dans ma rue.Eneffet, une fois par semaine ils sortent même leur \u2018bac\u2019 au bord du chemin!!! Pierre Bourdon.Arts ; 27 Bandes dessinées 28 Bourse 30-31 Détente 29 Décès 39-40 Finances 32 Horoscope 29 Petites annonces 35 à 38 Sports 41 à 47 Télévision 28 Une autre collision avec un orignal est survenue en fin de soirée hier au kilomètre 27 de la route 169 dans le Parc des Laurenti- des.C\u2019est un camionneur qui est arrivé sur les lieux qui a contacté la Sûreté du Québec.Une personne a subi des blessures légères et a été transportée au Centre hospitalier le Jeannois.Les policiers ont retrouvé l\u2019animal en bordure du chemin.Les conducteurs doivent donc s'attendre à rencontrer des orignaux en bordure de la route lorsqu\u2019ils se rendent à Québec.Il s\u2019agit d\u2019un comportement généralement observé à partir du se débarrasse du corps de la petite.Hier, elle disait que c\u2019était Otis qui avait fait cette suggestion, mais que c\u2019est elle qui l\u2019avait exécutée.Le couple avait tout d\u2019abord tenté de faire croire, après le décès de l\u2019enfant, que la petite avait disparu.Déclaration Autre élément sur lequel insistait l\u2019avocat: dans une déclaration faite aux policiers, Isabelle Blain affirme que c\u2019était la première fois que Michel Otis frappait un des enfants.Pourtant, hier, elle précisait que l\u2019accusé avait déjàlevélamainsur ses enfants un mois avant qu'il ne saute 2 pieds joints sur Kristina.PAS POSSIBLE Ilfrappait à coups de poings, disait la jeune femme, quiadmet être la seule à avoir vu cesactes de violence.Le témoin a également affirmé que la veille du décès de Kristina, Otis s\u2019en est pris à son autre enfant, un petit garçon.Malgré cela, aux policiers qui l\u2019interrogeaient lors de son arrestation, elle mefitionnait que Michel Otis était doux et affectueux avec les enfants.Hier, Isabelle Blain a admis que ses versions des faits étaient différentes, mais que si sa mémoire lui jouait des tours, c\u2019est qu\u2019elle a répondu aux différentes questions alors qu\u2019elle subissait un choc émotif.Le procès reprend ce matin.seraient les victimes.que.Des prostituées déclarent la grève ADANA, Turquie (AP) \u2014 Environ 350 prostituées de la ville d\u2019Adana (sud de la Turquie) se sont mises en grève pour protester contre le harcèlement policier dont elles Le quotidien «Hurriyet» rapporte mardi que les péripatéticiennes sont en colère car la brigade des moeurs locale les empêchent de faire le pied de grue ou d\u2019être assises aux fenêtres des maisons closes en petite tenue, de parler aux clients en dehors des bordels ou de jouer de la musi- Elles ont donc fermé les portes lundi des maisons de tolérance de la ville pour une durée d\u2019au moins une semaine, ajoute le quotidien.Les maisons closes sont légales en Turquie, mais sont sévèrement contrôlées par début juin.la police.Édité et imprimé par: Président-éditeur: Claude Gagnon z LE PROGRES DU SAGUENAY & Editeur adjoint: Bertrand Genest A A A A RE È Division de Groupe Contrôleur: Serge Vallières ee \u2019 x winiviel delat: UNIMEDIA Inc.Recyclez 1051, boul.Talbot, Chicoutimi ce journal 3711 5C1 Tél: 545-4474 Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec «Envois de publications canadiennes - contrat de vente n° 0534714» Port de retour garanti Audition 2° semestre © 30 564 abonnés Adjoint au rédacteur en chef : Carol Néron Adjoint au rédacteurenchef: Richard Banford Chef des nouvelles: Gilles Lalancette Chef de pupitre: Pierre Bourdon Directeur du marketing: Jean Tremblay Directeur de la publicité: Yvon Girard Directeur du tirage: Jean-Louis Lavoie Responsable de la distribution: Jean Béland Directeur des opérations: Jean Simard Représentant publicité nationale: Probec 5 Ltée Montréal: 514-285-7308 Toronto: 416-967-1814 Abonnement: 545-4664 Publicité: 545-4474 - Fax: 690-8824 Chicoutimi \u2014 La marée sera haute à 12h45 (3m8) et basse à 20h00 (1m3).Elle sera à nouveau haute à 01h20 (3m9).La Baie \u2014 La marée sera haute à 12h35 (4m3) et basse à 19h00 (1m4).Elle sera à nouveau haute à 01h05 (4m3).président de la section régionale des familles d\u2019accueil.Alain Tremblay, 48ans, de la rue Talon à Jonquière, avait été condamné à faire 240 heures de travail communautaire et à une sentence de 24 mois moins un jour dans la collectivité pour avoir fraudé son organisme et sa section régionale de plus de 110 000 $.Pas un sou n\u2019a pu être récupéré, et Tremblay a fait faillite.C\u2019était le juge Jean-Yves Tremblay qui avait «imposé» cettesentence et à qui on demande aujourd\u2019hui de sanctionner Réjeanne Jacques pour un crime de nature semblable.Me Fra- dette demande que les mêmes critères profitent maintenant à sa cliente, d\u2019autant plus que le Couronne n\u2019a jamais contesté cette décision devant un tribunal supérieur et qu\u2019elle continue de faire jurisprudence dans le milieu judiciaire.Juge Constatant que la Couronne et la Défense s\u2019entendaient sur la durée de la sentence mais pas sur le mode de purgation, le juge Tremblay s\u2019est donné jusqu\u2019à ce matin pour relire les critères avec lesquels il avait évité la vraie prison à Alain Tremblay, à l\u2019intérieur des balises de la Cour d\u2019appel.ee ne METEO © MAX: 19 NUAGEUX AVEC ECLA Le ciel demeurera piutôt nuageux sur l\u2019ensemble de nos régions au cours des prochains jours, mais nous bénéficierons tout de même encore de belles éclaircies, qui contribueront à faire grimper les températures au-dessus des moyennes saisonnières.La masse d\u2019air demeurera humide et instable, ce qui nous vaudra quelques averses à l\u2019occea- sion et même des orages isolés.Saguenay, aujourd\u2019hui, nuageux avec éclaircies et 60% de probabilités d\u2019averses.Maximum près de 19.Vents de l\u2019est de 15 à 30 km/h.Indice ultraviolet de 3 ou bas.Jeudi, nuageux avec éclaircies et 60% de probabilités d\u2019averses.Minimum près de 10.Maximum près de 20.Lac-Saint-Jean, aujourd\u2019hui, nuageux avec 70% de probabilités d'averses.Maximumi près de 20.Indice ultraviolet de 2 ou bas.Jeudi, nuageux avec éclaircies et 40% de probabilités d\u2019averses.Minimum près de 10.Maximum près de 20.Lever: 5h17 Coucher: 20 h06 i LE Aron er RE Da Ear Le A DU TRE VU ER BE) trimmed I ee dr EVR Saint-Thomas-Didyme Des citoyens sauvent l'église des flammes SAINT-THOMAS-DIDYME (CC) - Grâce à la perspicacité de certaines personnes, l\u2019église dela paroisse de Saint- Thomas-Didyme, au nord-ouest du lac Saint-Jean, a été sauvée d\u2019une destruction certaine, hier matin, alors qu\u2019un incendie s\u2019y était déclaré dans l\u2019entre- toît.Vers 8h du matin, en rentrant travailler pour la municipalité dont les locaux administratifs sont installés au sous-sol de l\u2019église depuis une quinzaine d\u2019années, Jean-Marc Paradis, secrétaire- trésorier de la municipalité, a senti une odeur de bois brûlé.Il est allé voir dans la chambre des fournaises où, n\u2019apercevant rien d\u2019anormal, il a attribué cette odeur à la présence de cendres au sol, devant l\u2019une des deux fournaises.«Même si je ne voyais aucune fumée, je suis resté perplexe, dit-il, car je trouvais cela pour le moins bizarre.» Moins de 45 minutes plus tard, alerté par des femmes qui travaillaient sur des métiers dans le local des Fermières situé également au sous-sol de l\u2019église, Paradis devait admettre qu\u2019une odeur de fumée était encore plus évidente.Après une autre visite sans succès à la chambre des fournaises, il est monté jusqu\u2019à l\u2019église qui occupe le rez-de-chaussée.«En ouvrant la porte, dit-il, j'ai constaté qu\u2019il y avait plein de fumée.» Retournant aussitôt au secrétariat de la municipalité pour y appeler les pompiers afin qu\u2019ils fassent le nécessaire pour décou- vrirlaprovenancedecette fumée, Jean-Marc Paradis était en diree- tion de l\u2019église lorsque le chef des pompiers volontaires, Michel Paquet, l\u2019y a rejoint.Les deux hommes ont dès lors constaté de visu que le foyer d'incendie était situé juste au-dessus du maître- autel, dans le plafond en forme de coupole dominant le choeur.«Nous pouvions clairement voir au plafond un trou de six à huit pieds de diamètre et, tout autour, des flammes s\u2019élevant dans l\u2019entretoît», a raconté Jean-Marc Paradis.Aide Voulant s\u2019assurer qu\u2019il n\u2019y avait pas d'autre foyer d'incendie dans l\u2019entretoît, le maire Denis Tremblay, qui venait d\u2019être alerté à son tour, a appelé en assistance les pompiers de Normandin, lesquels disposent des équipements respiratoires appropriés pour pénétrer dans un endroit rempli de fumée.«À Saint-Thomas, toutes les démarches visant à pour- voirnos pompiers de pareils équipements sont actuellement en cours», a précisé le secrétaire- trésorier.Cette vérification dans l\u2019entre- toit était d\u2019autant plus essentielle qu\u2019on y trouve du brin de scie comme matériau d\u2019isolation.Heureusement, selon Paradis, cet isolant est recouvert d\u2019une bonne épaisseur de cellulose, une membrane tout à fait ininflamma- DEGATS - Ce pompier ne peut que constater les dégats dans Péglise.Le feu avait pris naissance juste au-dessus du mai- tre-autel, dans le plafond en forme de coupole dominant le choeur.ble.«C\u2019est probablement ce qui a sauvé l\u2019église», croit le secrétai- re-trésorier.Ce dernier affirme que cet immeuble est sans aucun doute le pire endroit pour un incendie à Saint-Thomas-Didyme, surtout avec la proximité de la scierie de La fumée aura fait le plus de dégâts SAINT-THOMAS-DIDYME (CC) - On n\u2019était pas en mesure, hier, d\u2019évaluer exactement les dommages occasionnés à l\u2019église de Saint-Thomas-Didyme et aux locaux que la municipalité occupe au sous-sol, mais on s\u2019attendait à pouvoir tout remettre en état assez rapidement.Comme le faisait observer le chefdes pompiers Michel Paquet, les dommages véritablement causés par le feu ne sont pas vraiment importants.À vrai dire, les dégâts sont davantage attribuable à la fumée et, bien entendu, à l\u2019eau qui a été projetée sur la structure afin d\u2019éteindre le début d\u2019incendie.Comme l\u2019eau s\u2019est répandue dans les murs de chaque côté du choeur et a traversé le plancher pour atteindre le sous-sol, les dommages devraient être relativement élevés.Ainsi, non seulement toute la partie du choeur de l\u2019église a été endommagée, mais également une bonne partie des CONSTAT - L'abbé Germain Lamontagne, curé de la paroisse de Girardville, s\u2019est rendu sur les lieux pour constater les .dégâts.locaux du sous-sol occupés par l\u2019administration municipale, notamment la salle utilisée pour les assemblées du conseil municipal.On retrouve au sous-sol bien (Photo Steeve Tremblay) d\u2019autres groupements et organismes comme les scouts, les Fermières, les Chevaliers de Colomb et même un local utilisé à l\u2019occasion comme salon funéraire.La paroisse religieuse de Saint- Thomas-Didyme, qui compte un peu plus de 800 habitants, n\u2019a pas de pasteur résidant.C\u2019est effectivement l\u2019abbé Germain Lamon- tagne qui, curé de la paroisse de Girardville, dessert également cette communauté.On se souviendra enfin que c\u2019est dans cette église, construite en 1953, qu\u2019aura lieu, le 23 mai, une célébration religieuse en la mémoire \u2018de Jean-Paul Darveau dont les restes corporels n\u2019ont été retrouvés que récemment dans la carlingue de son petit avion qui s\u2019était écrasé dans la forêt, il y a 25 ans.Des citoyennes, dont Rolande Sénéchale, présidente dela Fabrique, exprimaient, hier, l\u2019espoir que l\u2019église soit prête pour cette célébration importante dans le coeur non seulement de la famille Darveau, mais de toute la population de Saint-Thomas- Didyme.À l\u2019époque Jean-Paul Darveau était maire de cette municipalité.(Photo Steeve Tremblay) Donohue.C\u2019est pourquoi il estime qu\u2019on est particulièrement chanceux que ce début d\u2019incendie ait été découvert de façon aussi précoce et surtout qu\u2019il se soit produit au moment où il y avait des gens au sous-sol.Lampe Selon le chef Michel Paquet, tout semble indiquer qu\u2019une lampe-plafonnière, installée au- dessus du maître-autel, serait à l\u2019origine de l\u2019incendie.Rencontré sur place en train d\u2019examiner les dégâts, le spécialiste en sinistre Jacques Dallaire, de Dolveau, agissant alors pour le compte de la Mutuelle des fabriques, partage le point de vue de Paquet.Pourtant, comme l\u2019a fait observer ce dernier, tout le filage électrique installé dans l\u2019entretoît de l\u2019église passe dans un système de tuyauterie métallique.Par ailleurs, il aura fallu moins d\u2019une heure de travail de la part des pompiers pour contrôler l\u2019élément destructeur et s\u2019assurer qu'il n\u2019y avait plus de danger.En dépit de cela, une équipe de sapeurs devait rester sur place, toute la nuit, afin de surveiller les lieux.«Des tisons pourraient avoir été projetés vers le bas de la coupole au moment de l\u2019arrosage du foyer d'incendie, de sorte qu\u2019il n\u2019y a aucune chance à prendre», a expliqué Michel Paquet, heureux du travail de son équipe et de ses collègues de Normandin.rendement et copieur au grand - \u2018 grandes performances?sont parfaits pour Pratiques et abordables, les copieurs NP6412 et NP6412F de Canon les petites entreprises Blackburn & Blackburn inc.980, boul.Université, Chicoutimi 549-4900, fax: 549-9457 Succ.: 3875, boul.Harvey, Jonquière, 695-2044, fax: 695-4563 nn présentation.CE cette Luc Leclerc Représentant 373944 £ - 8661 IEK 9 !p21013K 3 \u2018NAIAILOND TT 4 - LE QUOTIDIEN, le Mercredi 6 Mai 1998 Route dans le Parc des Laurentides Collenette n'a rien à annoncer CHICOUTIMI (LT)- Hest prématuré de croire que le ministre fédéral des Transports, David Collenette, profitera de sa visite danslarégionaumois de juin pour confirmer une aide quelconque dans le projet deconstruction d\u2019une route à quatre voies dans le Parc des Lau- rentides.Le bureau du ministre Collenette a tenu à apporter des précisions importantes concernant cette information.La nouvelle a évidemment causé une certaine surprise, tant à Ottawa qu\u2019à Québec, puisqueles provinces et le gouvernement fédéral n\u2019ont toujours pas conclu d\u2019entente sur la prochaine entente cadre sur le réseau routier et les bases de cette stratégie d'intervention n\u2019ont pas encore été définies.Selon Stéphane Corbin, attaché de presse du ministre Collenette, il est important de ne pas créer des attentes indues chez les citoyens: «Pour le moment, le ministre n\u2019arien à annoncer.Pour faire une annonce, il faudrait au moins que les bases du programme soient établies et ce n'est pas le cas», insiste-t-il.Accès-Bleuets Mario par Louis Tremblay CHICOUTIMI (LT) - Mario Dumont, le chef de l\u2019Action démocratique du Québec (ADQ), est le premier politicien d\u2019envergure nationale à inscrire son nom dans le livre d\u2019or du mouvement Accès- Bleuets en y inscrivant : «En comptantsur votre courage légendaire» à l\u2019endroit des dirigeants du mouvement.Le chef de l\u2019ADQ s\u2019est dit en accord avec les revendications du groupe de pression relativement à la construction d\u2019une route à quatre voies séparées dans le Parc des Laurentides.Il estime que ce projet doit obligatoirement être sorti du calendrier traditionnel des élections.«Lorsque l\u2019on parle de sécurité de la population et de développement économique, il est important de ne pas en faire une priorité d\u2019élection.Les gouvernements qui se succèdent doivent faire en sorte d'investir au fur et à mesure, selon les capacités dont ils disposent», explique le chef adéquiste.Mario Dumont ajoute que le projet souhaité ne doit pas être soumis aux normes établies.À ses yeux, ce ne sont pas les citoyens qui doivent se plier à ces normes mais bien aux politiciens à agir en fonction des besoins de la population.Le chef de l'ADQ effectuait une tournée régionale d'organisation.Il procédera à des nominations de responsables de comté dans Roberval et Ungava.Il n\u2019a pas exclu que ces responsables, dont François Gendron dans Roberval, portent les couleurs de l'ADQ lors E M Itremblay@lequotidien.com Pas d'entente En ce moment, il n\u2019existe aucune entente ou programme établissant des interventions du gouvernement fédéral dans le réseau routier.Le programme dont a régulièrement fait état le député conservateur André Harvey et qui incluait la route du Paredes Lauren- tides, n\u2019est pas reconduit et le ministre Collenette en a fait état à ses homologues des provinces.Il s'agissait du Plan stratégique d\u2019amélioration des axes routiers.Au Québec, le programme disposait d\u2019une enveloppe de 75 millions $ dont 9 millions $ ont été investis sur la route du Parc des Laurentides.D\u2019après les informations confirmées par le ministère des Transports du Québec, le soide du programme n\u2019est plus que de 140 000 $.Toujours selon l\u2019attaché de presse du ministre Collenette, une réunion doit avoir d\u2019ici quelques semaines entre les sous- ministres des ministères provinciaux et fédéral du Transport.La prochaine stratégie d\u2019intervention fédérale-provinciale sur le LAY Dumont s du prochain scrutin général.33 000 noms D'autre part, la conseillère municipale Marina Larouche a profité de cette cérémonie officielle du livre d\u2019or pour faire le point sur la pétition qui circule en ce moment.Selonlesderniersrelevésd\u2019Acces- BLeuets (la fin de semaine), ce sont 33000 personnes quiontsigné le document réclamant la construction d\u2019une route à quatre voies dans le Parc des Laurentides.La conseillère ne croit pas que ce projet divise la région.Elle affirme que les bénévoles d\u2019Accès- Bleuets, qui ont effectué des visites au Lac-Saint-Jean, on reçu un bon accueil.Ces derniers ont installé un kiosque dans le secteur Dolbeau-Mistassini.«Si nos bénévoles étaient en mesure de mettreautant detemps au Lac-Saint-Jean qu\u2019au Sague- nay, nous obtiendrions autant de signatures que ce que faisait état le sondage.Après seulement un mois, 33 000 signatures est un excellent résultat.Nous avions fixé la barre haute et nous le savions», affirme la conseillère.Dans les Caisses Accès-Bleuets a d\u2019autre part reçu un appui important au cours des dernières heures.Les Caisses populaires Desjardins de la région mettront des copies de la pétition à la disposition de leur clientèle.Les gens pourront ainsi signer le document en se présentant dans les Caisses populaires Desjardins.Cette nouvelle façon de faire devrait permettre au mouvement d\u2019aller chercher de nombreuses autres signatures.réseau routier est à l\u2019ordre du jour mais rien n\u2019assure qu\u2019une entente sera alors conclue pour être approuvée lors de la prochaine conférence fédérale-provin- ciale des ministres des Transports prévue pour la fin juin.Nouvelle approche Stéphane Corbin rappelle par la même occasion que le ministre fédéral des Transports est favorable à des partenariats privé- public.Encore là, cette nouvelle approche de financement de la stratégie nationale n\u2019est pas arrêtée.Les fonctionnaires du ministère fédéral des Transports travaillent en ce moment à l\u2019élaboration de cette nouvelle forme de financement.Quant à une visite du ministre dans la région, son attaché de presse assure que ce dernier n\u2019a pas refusé l\u2019invitation du député André Harvey.Il profitera de l\u2019occasion pour expliquer une éventuelle stratégie routière sans pour autant s\u2019engager à une participation financière immédiate dans le projet du Parc des Laurentides.Québec surpris Du côté de Québec, on ne voit pas comment il serait possible d\u2019arriver à la mise en place d\u2019une nouvelle stratégie fédérale-pro- vinciale pour le réseau routier d\u2019ici la tenue de la prochaine rencontre des ministres des Transports.Le ministre Collenette a déjà fait état d'une telle stratégie à ses collègues mais les provinces n\u2019ont pas encore reçu la moindre information supplémentaire sur l\u2019encadrement de ce projet et sur son financement.«Ca fait quelques reprises que nous entendons parler d\u2019un nouveau programme.Ce que nous savons, c\u2019est que les provinces ne s\u2019entendent pas nécessairement sur la formule de financement ou sur la façon d\u2019administrer le programme», indique Louise Accolas, attachée de presse du ministre Jacques Brassard.Le Secrétariat des Affaires intergouvernementales canadiennes, également sous la responsabilité du ministre des Transports, dont le rôle est de préparer d\u2019éventuelles ententes conjointes entre les deux paliers de gouvernement, n\u2019a aucun indice entre les mains permettant de croire qu\u2019un projet final d\u2019enten- teserait soumis pourapprobation lors de la prochaine conférence fédérale-provinciale sur les Transports.pd © \u20ac 11VI STRATEGIE - David Collenette devras\u2019entendre avec ses homologues provinciaux sur une stratégie d'intervention dans un programme national avant d\u2019annoncer une éventuelle aide financière dans un projet de route à quatre voies dans le Parc des Laurentides.e d\u2019or igne | SIGNATURE - Le chef de l'Action démocratique du Québec, Mario Dumont, a profité de son passage à Chicoutimi pour signer le livre d\u2019or d\u2019Accès-Bleuets en présence de la conseillère municipale chicoutimienne Marina Larouche.(Photo Jeannot Lévesque) Problèmes auditifs MONTREAL (PC)-Quatre associations représentant les personnes qui souffrent de problèmes auditifs ont dressé un bilan peu flatteur de la réforme du programme des aides auditives adopté il y a un an.L\u2019an dernier, le ministre de la Santé Jean Rochon a coupé 16 Rochon sévèrement blâmé millions $ dans les services aux personnes handicapées dont les deux tiers ont touché directement plus de 250 000 personnes sourdes et malentendantes.Les associations demandent au ministre qu\u2019il modifie la nouvelle réglementation pour permettre entre autres que la réparation des appareils auditifs soit gratuite pour les gens de 18 ans et plus, qui ne sont pas aux études.Ces personnes, soutiennent les associations, se retrouvent ainsi isolées et certaines ont méme perdu leur emploi.aT Se ae ne Ba [EONS SV SY + mm Nd 2 Se tn os San oO wo =a NT Oo ai dt Baad le ORI SAE [EN I a FETT SUD N La reconstruction du centre des loisirs Sacré-Coeur Le contrat signé au coût de 1,2 million $ par Catherine Delisle CHICOUTIMI(CD)\u2014 Lecen- tre des loisirs Sacré-Coeur de Chicoutimi, fortement endommagé par le déluge de juillet 1996, sera reconstruit au coût de 1,2 million $ et il portera le nom de centre Joseph-Nio.Le contrat de construction signé, hier, a été accordé à l\u2019entreprise Construction CLD deJonquière.C\u2019est Carl Hoving- ton qui agit comme architecte au dossier.La nouvelle bâtisse, qui sera construite à l\u2019intersection des rues Taché et Ste-Marthe, devrait être livrée en août.Le nouveau centre des loisirs Sacré-Coeur portera le nom de Joseph-Nio en l'honneur de celui quifutuntempscurédelaparois- se, soit autour des années 1935.Il faisait partie de la Congrégation des Peres Eudistes.Quant à la bâtisse actuelle, sa démolition coûtera deux fois plus cher que prévu.Les élus municipaux ont d\u2019ailleurs accordé le contrat de démolition à l\u2019entreprise Rosaire Bouchard de Chicoutimi au coût de 49 345,73 $.On sait que ce montant est remboursé par le ministère dela Sécurité civile dans le cadre du sinistre.Invité à expliquer pourquoi le coût de la démolition a doublé en l\u2019espace de quelques mois, le conseiller municipal Jean-Guy Villeneuve révèle, qu\u2019entre la première et la deuxième évaluation, les lieux ont été vidés de certains matériaux qui auraient pu être récupérés par le contrac- teur.Quant à savoir s\u2019il y a eu vol, le conseiller dit ne pas pouvoir répondre à cette question.Selon lui, il n\u2019est pas impossible que l\u2019_équipement ait puapparte- nir à certaines gens ou à des organismes.Ils les auraient donc récupérés avant qu\u2019on pro- | cède à la démolition.Comme les lieux ont été vidés, le contrac- | teur ne peut donc rien récupérer, ce qui explique pour'quoi le coût de la démolition est plus élevé.Par ailleurs, mentionnons= qu'un protocole d\u2019entente est PP intervenu entre la ville de Chi- coutimi, Abitibi-Consolidated et les loisirs de la paroisse Sacré- Coeur.Celui-ci prévoit que le centre cède.son ancienne bâtisse et le terrain sur lequel elle est cons- Ouverture de la boutique L\u2019Aventurier-Chlorophylle a Montréal Le mercredi 6 mai, à 19h00 au 1610, Saint-Denis.Un cocktail de bienvenue avec des passionés du Plein Air! Un tout nouveau concept d'avant-garde à découvrir Toutes nor boutiques vont de La [ete (du 6 au 10 mai) 30 % à 50 % sur un choix de vêtements Chlorophylle, Royal Robbins, Woolrich, The North Face et Dakini.truite a la ville de Chicoutimi.Cette dernière s'engage à faire les travaux nécessaires pour l\u2019installation de branchements des services d'aqueduc et d'égouts adéquats dans l\u2019'empri- TF A SERVICE DE PNEUS dd TIRE SERVICE LTD 255, Ste-Anne - se municipale pour la construe- tion du nouveau centre des loi- Sirs, Quant a Abitibi-Conzol, elle s'engage a verser, a titre de don, à Loisirs Sacré-Coeur, ln somme 5 Ny ROIS Chicoutimi - 549-1210 ; de 500 000 $, Elle sera déboursée en paiement progressif au prorata de l'avancement des travaux de construction du nouveau centre de loisirs, de sports et de récréation.rE A4 Fy pt \u201c.voyage Au Miles à l'achat de pneus Goodyear yet de services automobiles.Chez les détaillants participants \u20ac - 8661 1EK 9 1p94219K 91 'NAIGILONd AT >} ty e Mercredi 6 Mai 1998 6 - LE QUOTIDIEN.Alcool au volant La région reste l'une des pires au Québec CHICOUTIMI(DB)\u2014 Lapres- sion s\u2019accentue sur les délinquants qui mélangent encore alcool et essence, Du 13 mai et 13 juin, de nombreux barrages prendront place les jeudi, vendredi et samedi, de 21h à 3h, sur les routes du Saguenay-Lac- | Saint-Jeanpourleur mettre le grappin dessus.Cette mesure coercitive fait partie de la stratégie de la Société d'assurance automobile du Québec (SAAQ) qui lance «une nouvelle offensive pour contrerla conduite avec les capacités affaiblies», en collaboration avec les corps policiers du Québec.Le thème de la campagne est «L'alcool au volant ça s\u2019arrête ici».Dans la région, la campagne a encore plus de signification puisque le comportement des usagers de la routesesituetoujours parmi les pires au Québec.Alors que le nombre d'accidents avec facultés affaiblies a diminué de 10 pour cent au Québec, en 1997, la baisse n\u2019a été que de 5,8 pour cent dans la région.Toujours dans la région, I'alcool au volant est encore la première cause de décès.En 1997, il y a eu 49 morts sur les routes dont la cause est l'alcool au volant et 377 blessés graves.Au Québec, il y a en eu 796 décès et 6000 blessés graves.Lanouvelle campagne, explique le directeur régional de la SAAQ, Jean Lapointe, a pour objectif de faire baisser le nombre de décès liés à l\u2019alcool au volant à 750 et le nombre de blessés graves à 5000 au Québec.Répression La SAAQ et les corps policiers de la région ne mettent pas de côté la sensibilisation et l\u2019information, mais mise particulièrement sur la répression pour décourager une partie des usagers de la route qui n\u2019entendent rien des messages portant sur l\u2019alcool au volant.La coercition, ont dit Christian Harvey, chef de police de Chicou- timi, et Pierre Toulouse, capitaine de la Sûreté du Québec dans la région, est encore le meilleur moyen pour une catégorie de conducteurs.Certains de ceux-ci ne sont pas sensibles à la publicité.Pourtant, au Québec, conduire eh état d\u2019ébriété ca fait de plus en plus mal.Depuis le 1er décembre dernier, la police saisit le véhicule des conducteurs qui ont une alcoolémie supérieure 0,08 milligrammes d\u2019alcool par litre de sang.M.Lapointe se fait insistant.«La tolérance c\u2019est fini.» La SAAQ connaît très bien le profil des conducteurs à risque, Ils sont : généralement jeunes.C\u2019est pourquoi les barrages sont érigés pendant les soirs et les heures de sorties.De plus, les soirées de bal de finissants s\u2019en viennent à grands : pas.Les policiers seront partieu- UC HARD dbouchard@lequotidien.com liecrement vigilants et iront rencontrer des jeunes dans leurs écoles pour les informes des alternatives.Un taxi, un ami ou I'abstention semblent les meilleurs moyens recommandés.Danslarégionetla dans la Beauce (qui détient le malheureux championnat des décès causés par l\u2019alcool au volant), deux zones où les buveurs au volant sont nombreux, la SA AQ fera la promotion du service «le l'accompagnement Taxi-Hic.Desautocollantsseront apposés dans la vitre arrière des taxi pour sensibiliser la population.Publicité Ilyaauraaussiune nouvelle pub à la télévision.Une dame, au milieu de la trentaine verse des larmes au son d\u2019un moteur qui démarre.Puis, c\u2019est le choc, elle vient de perdre un être cher.On la voit ravagée.Le créateur du message, Cossette communication, a voulu faire comprendre que l\u2019alcool au volant n\u2019était pas un phénomène réservé aux jeunes.La SAAQ commandite une émission qui sera diffusée demain soir, à 19 h, au réseau TVA, intitulée «Savez-vous boire?».Ladirectiondelasanté publique OFFENSIVE \u2014 Jean Lapointe, directeur régional de la SAAQ, Christian Harvey, chef de la police de Chicoutimi, Pierre Toulouse, capitaine de la SQ, et René Lapierre, de la Régie régionale de la santé.ont annoncé l'offensive contre la conduite avec facultés affaiblies.(DSP) de la Régie régionale de la santé et des services sociaux appuie pleinement la nouvelle campagne de la SAAQ.Le conseiller en recherche René Lapierrea fourni desexemples de mesures répressives qui se sont soldées par de bons résultats.Selon la DSP, la région compte «davantage d\u2019adultes susceptibles de conduire en état d\u2019ébriété qu'ailleurs au Québec».Une enquête menée en 1993 en arrive à la conclusion que le nombre de fois où des personnes s\u2019enivrent démontre que la surconsommation d\u2019alcool est une pratique fréquente.Le directeur régional de la SAAQ n\u2019avait pas les détails sur (Photo Jeannot Lévesque) lesindemnisations versées en raison des décès de la route causés par l\u2019alcool, hier, mais a il conclu: «Il y a pire que l'argent, la perte d\u2019un être cher et la survie d\u2019une personne handicapée.Le nombre de préposés affectés aux survivants qui sont atteints d\u2019un handicap a décuplé au cours des dernières années.» Conférences médicales Alcan La journée sera beaucoup plus complète JOURNEE \u2014 Le Dr Sylvain Gagnon pense que l'ajout du volet financier, dans le cadre des conférences médicales Alcan, offre un nouvel intérêt pour les professionnels de la santé.(Photo Jeannot Lévesque) CHICOUTIMI(CD)\u2014 Pourla première fois, dans le cadre des Conférences médicales Alcan, la journée/conférences du 15 mai s\u2019étendra aux pharmaciens et dentistes et même aux conjoints en plus des médecins et des spécialistes.Autre particularité, le programme de la journée comprend aussi tout un volet financier.L\u2019organisateur dela journée, le Dr Sylvain Gagnon, mentionne que c\u2019est la première fois que la Société médicale du Saguenay abordera l\u2019aspect financier dans le cadre de cette activité habituellement réservée au seul volet médical.Le médecin s\u2019est s\u2019associé à une entreprise privée enfinances, soitle Groupe Investors, pour traiter du sujet.Ainsi, pendant tout l\u2019après- midi du 15 mai, on traitera de planification, de placements, de fonds mutuels avec Denis Ber- geron, de stratégie fiscale, avec Ralph Weeks, de gestion de la valorisation du capital, avec Gilles Simard, de REER autogéré, de fonds d\u2019études, de fiducies testamentaires, avec Michel Bergeron et Pier re Sasseville, de l\u2019achat d\u2019une propriété, avec Gilbert Ainsley, et detestament, avec Me Christian Lemieux.Le tout se fera sous forme d\u2019ateliers.DEL.cdelisle@lequotidien.com Sylvie Bernier La conférence du midi sera prononcée par l\u2019athlète Sylvie Bernier, médaillée d\u2019oraux Jeux olympiques de 1984, En raison des sujets traités, le Dr Sylvain Gagnon espere attirer au moins 200 professionnels de la santé pour cette journée.méme si elle se tient la veille de la journée de débrayage des médecins omnipraticiens et qu\u2019elle précède une fin de semaine de congé de trois jours.Sur le plan médical, les sujets traités porteront sur l\u2019andropause, la violence et les troubles du désir en compagnie des docteurs Gilles Bellavance, Dominique Tessier et Edouard Beltrami.On expliquera comment reconnaître les symptômes d\u2019andropause et les traitements qui existent.Sur le thème de la violence, on expliquera comment dépister les personnes violentées, comment conseiller les personnes impliquées et reconnaître les répercussions psychologiques découlant de la violence sexuelle.Le Dr Sylvain Gagnon soutient que le programme de la journée est-à ce point varié qu\u2019il devrait susciter un bon intérêt chez les professionnels de la santé.ISLE Ep ES ae \u2014 di Sa! pl PPT ET EN IN PE IE FERS ~ pm et ed TP re \u2014 + \u2014 ae + pen A A OO FD TN vd pm pa pe eh pe ed [ JEP SL Ov [EER A [EEO [DNR Un sondage a été fait a Jonquiere Les commerces au détail se réajustent Le CRM n\u2019est pas en danger par Catherine Delisle JONQUIERE (CD) \u2014 La survie du Centre ressource multidisciplinaire de la Commission scolaire de La Jon- quièr'e n\u2019est pas remise en question.C\u2019est la mise au point que tient à faire la présidente dela commission scolaire, Monique Villeneuve.Selon elle, le fait que les prévisions budgétaires soient actuellement en préparation pour l\u2019année 1998-99 ne signifie nullement que le Centre ressource multidisciplinaire soit en jeu.La présiclente affirme que la pertinence et la qualité des services rendus par le Centre ressource multidisciplinaire, destiné aux élèves en difficultés, écartent toute possibilité de fermeture de ce service.Selon elle, cette position est défendue en dépit du fait que la commission scolaire devra encore réaliser des compressions budgétaires, cette année.par Denis Bouchard JONQUIERE (DB) \u2014 Les commerces au détail de Jonquiè- re ont sondé l\u2019état d'âme des consommateurs locaux afin de réajuster leurs stratégies.L'idée est de mieux répondre aux attentes et se positionner dans un monde continuellement en mouvement.Membre du comité des commerces au détail de la Chambre de commerce de Jonquière, Julie Fournier, a indiqué au Quotidien, hier, qu\u2019un sondage a eu lieu parmi la population jonquié- roise afin de mieux cerner leurs habitudes, leurs besoins et leurs attentes vis-à-vis des commerçants locaux.«Nous avons une partie des informations, mais il reste encore des analyses à faire et des conclusions à tirer», a noté Mme Fournier.Selon ses explications, les commerçants de Jonquière auront dès la mi-mai une partie des informations disponibles, à tout le moins les points saillants.Aussitôt que la firme de marketing Miocom aura complété son ana- gérer pharmacienne questions.toutes problèmes.Sonia Couture pharmacienne BIENVENUE A TOUS Vous désirez obtenir des solutions pour l'INCONTINENCE urinaire masculine de façon humaine et discrète, ainsi que tous PROBLÈMES de peau occasionnés par l'HUMIDITÉ.I! nous fait plaisir de vous invitez à la pharmacie, jeudi le 14 mai de 13 h à 18 h pour Lik rain] obtenir trucs et informations.Madame Francine Simard Luce Meunier de la compagnie Hollister sera sur place pour répondre à vos Cet après-midi d'informations est offert aux professionnels de la santé, et à personnes PHARMACIE PAUL FERNET 322, St-Valier, Chicoutimi 545-3336 atteintes de ces 384976 lyse, la balance des observations leur parviendra rapidement.L'idée à l'origine de lu démarche des commerçants de détail de Jonquière est de «réaligner» le service en fonction des attentes des consommateurs et non de se plaindre de la fuite des capitaux.«Le sondage, dit Mme Fournier, touche à tous les secteurs En exclusivité La Charmille Pour un choix de cadeaux personnalisés aux Galeries de La Baie L 697-9162 du commerce.Nous serons en mesure de bien identifier les forces et les faiblesses dé chacun de ces secteurs.» Il porte sur les commerces se trouvant dans les zones névralgiques du grand Jonquière.L'étude a été payée à part égale par la Société de développement de Jonquière et l'association des marchands participants.% ENSEMBLE DE: - 1jeté | 1 chemin de table- =) has in tin SH \u201c Toutes nos voitures sont inspectées et vérifiées, prêtes à prendre la RRR BAN BRE la rout Buick GNC # 96-0599 A 1993 Mazda MPV , 4X4 of, Moteur 6 cyl., transmission automatique, air climatisé, équipement électrique # 97-0762-A 1991 Chevrolet Caprice Classic Moteur 8 cylindres, transmission automatique, climatiseur, équipement électrique complet.# 97-0601 A 1994 Pontiac Bonneville Moteur 6 cylilndres, transmission automatique, air climatisé, équipement électrique complet.Bas 4X4 Pontiac King cab, transmission manuelle, moteur 8 cylindres, air climatisé, comme neuf.17 995 $ complet, bas millage.TRÉS BELLE VOITURE! millage.13 495 $ 7995 $ 11 995 $ # 98-0369 À # 98-0504 GMC 1500 Vitae 1993 Suzuki Moteur 6 cyl., 7 passagers, transmission automatique, air climatisé, équipement éléctrique complet.Balance de garantie.13 995 $ Swift 2 portes, moteur 4 cylindres, transmission manuelle, couleur rouge.6495 $ \u201csur la plupart de - 8661 IEN 9 [P31013K 31 \u2018NAIALLOND AT , - D: i à à ¥ 3 A a 8- LE QUOTIDIEN.le Mercredi 6 Mai 1998 i - recents, = be \u2014 (Gimme Calgary : les péquistes font le mauvais choix ans l\u2019espoir de le faire déraper, Lucien Bouchard tente présentement d'entraîner Jean Charest sur le terrain constitutionnel.C\u2019est ainsi que la Déclaration de Calgary, qui sombrait peu à peu dans un oubli relatif jusqu\u2019à ce que les péquistes lui redonnent vie, s\u2019impose dans les médias.Presque tous les jours depuis les quatre ou cinq dernières semaines, les ténors péquistes somment leur nouvel adversaire de se commettre sur l\u2019entente concoctée par le Canada anglais en septembre 1997 et faisant état du «caractère unique» du Québec.Cette première passe d\u2019armes entre les libéraux et les péquistes est un faux débat; il s\u2019agit en l\u2019occurrence d\u2019une diversion mal- 7 habile qui permet au gouvernement Bou- chard de gagner du temps, histoire de remettre les troupes en ordre de bataille apres le choc causé dans leurs rangs par l\u2019arrivée de Jean Charest.Qu'ils soient fédéralistes ou souverai- nistes, la plupart des Québécois se fichent pas mal de ce qui s\u2019est passé ou non à Calgary l\u2019automne dernier, en l\u2019absence de leurs représentants politiques.D'ailleurs, à moins d\u2019être des observateurs assidus, ils ne se souviennent même plus de ce qui s\u2019est dit vraiment là-bas, si tant est qu\u2019ils ont accordé à l'événement un peu d\u2019attention au moment où il se déroulait.Est-il besoin de préciser que l\u2019entente intervenue entre les Premiers ministres anglophones sur le «caractère unique» du Québec n\u2019avait rien de constitutionnel ?Que cette réunion de type informel ne peut être comparée aux rendez-vous manqués de Charlottetown et de Meech ?Tout au plus, la Déclaration de Calgary, avec ses nombreuses faiblesses et le ton plus ou moins paternaliste sur lequel elle est rédigée, peut être comparée à une timide tentative d\u2019adoucir la population du Canada anglais face aux attentes légitimes des Québécois.Or, voilà que Lucien Bouchard ramène le dossier constitutionnel sous les projecteurs en appuyant son offensive sur une initiative mort-née.Pourtant, le chef du gouvernement québécois, jusqu\u2019à une période encore toute récente, faisait de l\u2019économie et de la lutte au déficit ses priorités.La démission inattendue de Daniel Johnson l\u2019oblige à changer de stratégie.Cette approche n\u2019est pas nécessairement la bonne.Même si les péquistes peuvent espérer marquer à l\u2019occasion quelques points surle dos du Canada anglais, ils ne pourront jamais convaincre les Québécois de s'embarquer encore une fois dans un autre round constitutionnel.D'ailleurs, à ce jeu-là, c\u2019est Lucien Bouchard qui, à court terme, risque de se r'etrouver dans une position défensive.Ce dont les Québécois ont le plus envie d\u2019entendre parler ces temps-ci, c'est d\u2019économie, de création d\u2019emplois.Ils ont besoin d\u2019être rassurés sur l\u2019avenir de leur réseau de santé et de savoir ce qu\u2019il adviendra de leur système d\u2019éducation.La lutte à la pauvreté et à son corollaire, la violence sous toutes ses formes, est devenue une condition de survie non seulement dans les grandes villes comme Montréal et Québec mais aussi dans les régions éloignées.Les péquistes n'ont pas encore compris que la soudaine popularité de Jean Charest ne réside pas tant dans son discours comme dans l\u2019esprit de nouveauté qu\u2019il incarne.Les Québécois, sevrés de tirades souverainistes depuis trente ans, veulent entendre d\u2019autres airs.Si Lucien Bouchard veut battre le chef libéral sur son propre terrain, il devra lui aussi changer de ton, d\u2019approche, et quitter l\u2019espace virtuel de la Constitution pour descendre dans la rue, là où sont les vrais problèmes de la société québécoise.Un rêve.\u2026.et une précision ! Contrairement à ce qui était suggéré hier dans cette page, ce ne sont pas les Fêtes du 150e de Jonquière qui ont fait faillite, mais plutôt «Le Rêve de Marguerite», le spéctacle monté spécialement pour souligner en grand cet anniversaire.Bien que liés dans l'esprit du public, les deux événements répondaient chacun à des conseils d'administration différents.La nuance est de taille.: N ER eneron@lequotidien.com Oo C.Néron FQUOTIDIEN #2 gsi cgagnonpres@lequotidien.com fiw bgenest@lequotidien.com Hépatite ou Hé patate! VOTRE O opinion@lequotidien.com Ces) CNE LE 1e 2 PINION Déçu d'un commentaire «malveillant» Nous avons été atterrés, et nous le sommes toujours, du commentaire éditorial de M.Carol Néron publié dans vospages,le5mai1998, et qualifiant les Fêtes du 150e du faux épithéte de «Faillite retentissante».Quelleaberrationlorsqu'on sait que le Petit Larousse donne comme définition d'une faillite: un échec complet.Nous avons toujours cru qu'un commentaire éditorialiste en était un du journal.Est-ce bien le cas?Commentexpliqueralors que,le27 décembre 1997, M.Richard Ban- fordécrivait dans vos pages, en éditorial «Trois années de bénévolat au terme desquelles Le Quotidien tient à souligner cette réussite exceptionnelle en faisant de toute l'organisation des Fêtes du 150e la réussite de l'année 1997».Voilà l'inconséquence: M.Ban- ford qualifie les fêtes de réussite exceptionnelle et M.Néron, d'échec complet.Qui dit vrai?Ce sont les 10 000 bénévoles qui disent vrai.Ce sont les 1,2 million de participants/activités qui disent vrai.Ce sont les retombées directes et indirectes de 39,2 millions $ qui disent vrai.C'est un budget de 2,6 millions $ qui dit vrai.C'est un excédent des revenus sur les dépenses qui dit vrai.Cesont63 commanditaires, générant2,7 millions $en commandites, qui disent vrai.Ce sont nos partenaires majeurs, dont Le Quotidien qui disent vrai, « Ce sont les 232 emplois créés qui disent vrai.C'est 96% de la population satisfaite des fêtes qui dit vrai.Ce sont les 272 activités des fêtes qui disent vrai.Finalement, c'est M.Richard Banford qui dit vrai.Ceci dit, nous laissons le bénéfice du doute à M.Néron qui aura probablement cru que le Rêve de Marguerite était une activité orchestrée par le 150e.M.Banford avait compris la nuance, le 27 décembre, puisqu'il écrivait: «Lesadministra- teurs ont subi l'association avec Le Rêve de Marguerite au mêmetitre que Jonquière en neige ou autres, mais l'activité n'avait aucune incidence sur le budget».Voilà où le bât blesse.Bien qu'étant inscrit à la programmation, le Rêve de Marguerite n'était qu'une activité sur 272 Il faut donc croire que les milliers de bénévoles impliqués dans les 271 autres activités on contribué à cette «faillite retentissante».Est-ce là le message qu'il faut leur lancer?Nous osonscroire quece n'est pasl'intention de votre journal.Encore une fois, nous excusons M.Néron.Pent-être n'a-t-il vu que ce seul spectacle durant les fêtes (0.5%)?Peut-être n'a-t-il pas vu le Grand feu d'artifice (100 000 spectateurs), le défilé dans les rues (75 000), la table est mise (15 000) ou encore Le Roi Lion, de Ghislain Bouchard, qui revient cette année.?Qui, nous sommes déçus.Déçus de ce commentaire malveillant: déçus que la région revienne bredouille des Grand Prix du tourisme, malgré les efforts de toute l'industrie, dont l'ATR qui sedébat tantbien quemalàtraverscertains tourments médiatiques.Heureusement, nous avons eu cette passion de donner des dizaines de milliers d'heures cle bénévolat pour notre ville.Nous l'avons toujours cette passion même si des commentaires comme ceux-là donnent le goût de rester sagement chez-soi en «lisant son journal, Le Quotidien».Marc Fortin Président des Fêtes du 150e d'expression d'opinions.lecteurs.A NOS CORRESPONDANTS Le Quotidien du Saguenay-Lac-Saint-Jean met gratuitement à la disposition de ses lecteurs cette rubrique Touten ayant un caractère général, ces textes doivent être concis et courts, de préférence, de manière à permettre la publication régulière d'une plus grande variété d'opinions.Le journal se réserve le choix des lettres, et la prérogative de résumer les écrits trop longs, dans l'intérêt collectif des pc ER SPI OR Es rt ord LL en pt pe Set dis ancien tite dune En aan a Saar.1 CPS sirens EE hr rr EER pe BE a SEE deu * % Location, terme de 36 mois.\u2018Pan Comptant initial MOIS de 2 485 S.Taxe sur le climatiseur, transport et préparation inclus.seulement chez votre concessionnaire Chrysier.* Transport (650 $), immatriculation, assurances et taxes en sus.\u2018\u201c Tarif mensuel établi d'après un modele 1998, avec l'ensemble 22D.Comptant initial ou échange équivalent.Immatriculation.assurances el taxes en sus.Sous réserve de l'approbation de Crédit Chrysler Canada Ltée.Le premier versement sera exigé.Aucun dépôt de sécurité requis.Location pour usage personnel.Rachat non requis.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 61 200 km, au taux de 9 \u20ac le km.\u2019 A compter du 15 mai 1998, le taux sera de 12¢ le km.Rabais du fabricant inclus.Offre d'une durée limitée.chez les concessionnaires participants.Le concessionnaire peut vendre/louer à un prix moindre.Jusqu'à épuisement des stocks 1 Cette offre s'adresse aux diplômés de cégep et d'université 1998, 1997 et 1996.Association publicitaire des concessionnaires Chrysler inc.www.chryslercanada.ca NEON 1998 Ensemble 22D : * Moteur 2 litres, 16 soupapes, 132 chevaux * Transmission automatique e Climatiseur * Radio AM/FM stéréo * Deux sacs gonflables * Poutres de renfort dans les portes * Console centrale Volant inclinable * Banquette arriére a dossier séparé rabattable Un plein d\u2019essence avec chaque achat ou location d\u2019un modèle 1998 neuf e Plus 36 caractéristiques de série Programme Remise additionnelle d'aide pour de 750 $ handicapés à l'intention physiques des diplômé(e)st Tous les détails chez le concessionnaire 6 - 8661 IEK 9 [po1dsoN 3] 'NAICILONd JT 10 - LE QUOTIDIEN, le Mercredi 6 Mai 1998 Une métropole à promouvoir \\ A quand une «Déclaration de Montréal»?SilucienBouchardadutemps a perdre pour les membres de l'Assemblée Nationale, et qu'il veut en même temps tester le nouveau chef du , Parti libéral, qu'il se penche donc sur un vrai plan de relance de Montréal.Qu'il fasse débattre une ; «Déclaration» | solennellement signée par tous ses Vv collégues du Canada anglais et qui affirmerait que ce qui fait le caractère «unique» du Québec, c'est la vitalité de sa métropole, l'épanouissement de sa minorité anglaise, la sécurité de ses quartiers et de ses rues.Ce n'est pas une mauvaise blague.C'est l'essentiel de ce que réclamait le Groupe de travail sur la relance de Montréal en 1996 (présidé par le patron de la Banque Nationale, André Bérard), et ce que suggère un rapport plus récent du manitou du cabinet de relations publiques National, Luc Beauregard.Montréal: «une ville en mouvement» disait le rapport Bérard, «une ville qui bouge» dit Beauregard.Pour l'instant chacun - politiciens, technocrates, gens d'affaires - ne pensent qu'à sauver leur peau en atten- AS TEL dant le Messie.Le débat sur la «Déclaration de Calgary» n\u2019est pas seulement inutile parce qu'elle ne veut rien dire, il est également hypocrite parce que 99,9 % des Québécois seraient bien incapables d'en citer par coeur le 4 contenu exact.Le debat est surtout faux, parce qu'une fois de plus il envoie le mauvais signal aux interlocuteurs anglophones du reste du pays et du continent.On nous répete \u2018ad nauseam\u2019 que la protection du caractere «unique» du Québec s\u2019impose du fait qu\u2019il parle français, que son système d'éducation etses institutions juridiques sont particulières.C\u2019est avec des «Déclarations» comme celles-là que l\u2019on confirme des préjugés tenaces selon lesquels le Québec veut imposer à tout prix la langue de la majorité, que les employés stratégiques de secteurs d'avant-garde comme l'aérospatiale, la biopharma- ceutique, les télécommunications et les nouvelles technologies de l'information ne peuvent y faire éduquer leurs enfants en anglais, et que ses tribunaux ne respectent pas les droits individuels.La «Déclaration de Calgary», et tout débat autour de son contenu, ne font que confirmer la plus mauvaise attitude a prendre face a des partenaires américains, une attitude défensive.«Il faut créer une perception positive de Montréalauprès des investisseurs et de leurs employés stratégiques ainsi que de l'opinion publique américaine et internationale», suggère Beauregard.Cela ne se fera pas tout seul.Pour l'instant, les gens d'affaires de la métropole dépriment sur l'absence de leadership politique à Montréal.Hs ont abandonné tout espoir de voir Lucien Bouchard décréter un \u2018aggiornamento\u2019 sur son programme politique.Même la Société Montréal International n'a ni les moyens, ni le personnel, nile réseau de contacts suffisants pour empêcher que \u2018National Geographics\u2019, The Economist\u2019, voire The Financial Post\u2019, ou une équipe de reportage de \u2018Sixty Minutes\u2019 ne décrive Montréal comme une sorte de Habana du Nord ou, pire encore, la Tirana des Amé- riques.Alors les gens d'affaires ne font rien, ils attendent que Pierre Bourque s'en aille.Et que Jean Charest arrive.Un cas d'espèce: le pdg d'imasco, Brian Levitt, avait promis, en 1996, de prendre son bâton de pèlerin et d'aller expliquer à Manhattan que la vie n\u2019est pas si terrible à Montréal, même pourl\u2019'homme d'affaires doublement minoritaire qu'est un juif anglophone.Il paraît qu'il a été traumatisé par l'attitude d'un haut fonctionnaire, André Dorr, qui a refusé de parler français avec un groupe d'investisseurs allemands.Cet individu est maintenant sous-ministre adjoint, responsable des investissements étrangers à la future Société Investissement-Qué- bec: Jean Charest, qui a des amis au siège social d'Imasco, sera-t-il en mesure de faire le ménage à la SIQ?Poser la question c\u2019est y répondre.Empruntant aux rapports Bérard et Beauregard, voici ce que dirait une «Déclaration de Montréal», proclamée par une Conférence des premiers ministres réunie dans la Métropole à l'invitation de Lucien Bouchard: * Montréal est une ville «unique» par sa qualité de vie exceptionnelle, notamment au niveau de la sécurité.Les chefs de gouvernement appuieraient volontiers cette affirmation, eux qui adorent venir y passer un week-end et visiter nos restaurants, nos bars et.nos stades! * Montréal est une ville «unique» par la langue d'usage de son centre des affaires, des universités et collèges, des hôpitaux, de son quotidien, des postes de radio et des réseaux de télévision, en grand nombre de langue anglaise .Que celui qui se sent capable d'organiser aujourd'hui une manifestation pour un «McGill français» vienne me contredire! * Montréal est une ville «unique» par ses lois et ses tribunaux qui permettent de rédiger des contrats, ou de les contester, en anglais.* Montréal est «unique» pour sa main-d'oeuvre à 50 % bilingue et à 20 % trilingue.Tous les premiers ministres signeraient cette «Déclaration de Montréal».Même Jean Chrétien qui adore y passer les week-ends pour jouer au grand- père ou «alleraux vues».Même Jean Charest qui a choisi d\u2019y habiter.Même le Conseil privé de Stéphane Dion qui pourrait en envoyer une copie, en fran- cais et en anglais, a toutes les ambassades du Canada a travers le monde.fare Vous voulez tout savoir sur lo mode masculine et courir lu chance de regarnir votre garde- robe ?Participez ou concours TIP TOP niveau ! I! vous suffit de regarder lo chronique mode masculine présentée por TIP TOP tous les jeudis matin à l'émission Salut Bonjour! ou Réseou TVA et de remplir le bulletin de participation ci-contre.» Bonne chance! TIPTOI! Quel est le thème de la chronique mode masculine du 7 moi 1998 présentée por TIP TOP ?Réponse .~N v Jence Dapees 1909 Rermplissez ce bulletin de participation et déposeze dons lo boîte de tirage prévue à cet effet dans une boutique TIP TOP.Tous les bulletins devront ête déposés avont le 19 juin 1998 à 12 h (midi).Réglement disponible dons les boutiques TIP TOP.La valeur totale des prix offerts est de 14 395 $.Les facsimiles fits à la main sont acceptés.pr i i iy ra EE tid RATES - tam st Tg A a em ee Er mrwralicieta pre Benes I ! Usine Kénogami Abitibi-Consol dépose une dernière offre JONQUIERE (LT) - Abitibi- Consolidated va déposer ce matin un dernier document, une offre finale, à ses 250 papetiers du Local 50 du Syndicat des communications de l'énergie et du papier FTQ de la papeterie Kénogami qui doivent se prononcer à partir de demain sur un vote de grève générale illimitée.La situation évolue rapidement entre Abitibi-Consolidated et les travailleurs syndiqués CSN et FTQ de la papeterie.Avec le vote de demain des membres du local 50, il s\u2019agit du cinquième vote pris par les syndiqués de l\u2019usine afin d\u2019en arriver à deux conventions collectives qui doivent paver la voie au projet de modernisation de 130 millions $.Pas plus tard que vendredi dernier, les travailleurs FTQ acceptaient dans une proportion d\u2019un peu plus de 80 pour cent les dispositions d\u2019un nouveau contrat de travail.Ils exigeaient cependant des garanties supplémentaires sur la sécurité d\u2019emploi pour les travailleurs de la machine numéro un.Les dirigeants syndicaux ont déposé à la compagnie l\u2019exigence destravailleurs.Laréponse patronale n\u2019a pas rencontré les attentes de ce groupe puisque lundi soir, les 250 papetiers du Local 50 rejetaient dans une proportion de 59 pour cent les nouvelles offres patronales.Pas plus tard qu\u2019hier, la partie patronale revenait à la charge: «Ils ont confirmé qu\u2019ils déposeraient un nouveau document ce matin.Nous avons le temps de modifier la tenueduvotedegrèvemais jusqu\u2019à preuve du contraire, le bureau du syndicat sera ouvert demain et vendredi pour que les travailleurs puissent se prononcer sur l\u2019opportunité d\u2019aller en grève», explique le président du syndicat, Jeannot Maltais.Ce dernier met en garde la direction d\u2019Abitibi-Consolidated.Il ne cache pas que les travailleurs sont au bout du rouleau et en ont assez fait depuis 1990 pour justifier l'investissement de 130 millions $.«Les fameux pré requis qu\u2019ils exigent sont inacceptables.Nous avons déjà signé des ententes de partenariat, augmenter la produe- tivité et l'efficacité.Il y a des limites.Maintenant, il faut s'engager pour huit ans avec l\u2019ouverture complète sur la sous-traitance.Nous commençons à vivre lex - Clinique de Jeûne .\u201d * \\'ous êtes épuisé, fagitué\u201d \u2018 * Vous avez besoin de REPOS?* Votre santé est en déclin?Nos 25 ans d'expérience et nos 8000 jeûnes supervisés à notre actif sont votre gage de confiance! 2075.Place Belvédère Chicoutimi 543-6292 + 90 0 e Vêtements e Accessoires: Bas culottes (rég.et haut de gamme), chapeaux, foulards, broches, gants.Sylvie Gauthier Nouvelle propriétaire rabais à sur toute la marchandise Marie-Claude remercie sa clientèle pour l'encouragement durant les 12 années d'opération.Fusion de Bijoutek et Marie Soleil; MARIE SOLEIL 2 SL CARREFOUR RACINE 400, RACINE EST CHICOUTIMI VETEMENTS POUR DAMES 543-0854; effets de la fermeture numéro 5 alors que des travailleurs de 15 années d\u2019ancienneté ne font plus qu\u2019un seul chiffre par semaine.La compagnie doit s'asseoir à la table pour trouver des solutions afin d\u2019aider ces travailleurs», répète Jeannot Maltais, un dirigeant syndical «modéré», qui n\u2019élimine plus la grève comme moyen de faire comprendre le bon sens à la direction de la multinationale.CSN-FTPF De leur côté, les 425 travailleurs syndiqués à la CSN-FTPF, pour qui le projet de modernisation de l\u2019usine aura des effets désastreux avec la disparition de 150 emplois, se prononçaient en fin d\u2019après- midi hier et pendant la nuit sur les dernières offres patronales.Ce groupe avait déjà rejeté catégoriquement une première proposition patronale.Abitibi-Consoli- dated exigeait toute la latitude voulue pendant les travaux de modernisation de l\u2019usine.Incluant l\u2019ouverture des chantiers à la sous- traitance au bon vouloir de l\u2019entreprise.De plus, comme ce fut le cas pour les papetiers du Local 50 de la machine numéro un à qui Abitibi- Consolidated refusait une garantie d'emploi jusqu\u2019en 2001, la partie patronale refusait d'accorder la même garantie d\u2019emploi pour les travailleurs de la CSN, dont la majorité est affectée à la fabrication de la pâte et à l\u2019entretien des équipements.Selon les minces informations obtenues, la dernière offre patronale comprenait certaines améliorations monétaires.Il a toutefois étéimpossible d\u2019enapprendre plus sur toute la question de la garantie d'emploi pendant la période des travaux de modernisation.Les résultats du vote tenu par le syndicat CSN-FTPF seront normalement dévoilés ce matin.Lecli- mat n\u2019est pas meilleur au sein de cette accréditation que celui qui prévaut chez les travailleurs FTQ.Les membres CSN-FTPF sont d\u2019avis qu\u2019ils ont donné ce qu\u2019ils devaient donner pour justifier le projet d'investissement.Les prochaines heures sont donc déterminantes pour l'avenir de la papeterie Kénogami.L'entente avec les syndicats de l'usine était l'une des conditions essentielles au projet d'investissement.Le AVID T4 est prêt à faire du kilométrage pour vous en donner plus! C'est un sportif, et un vrai, mais il vous éblouira aussi par ses autres qualités: maniabilité, douceur de roulement, atténuation des bruits de route et excellente réponse aux inégalités de la route.Surtout, il vous en donnera pendant longtemps parce qu'il a été conçu pour être très durable.Le quatre-saisons AVID T4 est un superformant protégé par l'un des meilleurs programmes d'assurance qualité qui soit.Ce programme comprend la Protection Plus contre les risques routiers et l'Assistance routière 24-heures.en plus de notre Garantie limitée de la semelle de 4 ans/100 000 km.Le AVID T4 de Yokohama: un sportif qui est capable d'en prendre, mais en douceur.et pendant longtemps! Détails en magasin.> A LES SUPERFORMANTS.YOKOHAMA Radioux de Performance IL - 8661 !eK 9 1p31943N 91 'NAICILONS JT 12 - LE QUOTIDIEN.le Mercredi 6 Mai 1998 Lors des prochaines élections provinciales Gérard-Raymond Morin sera candidat LA BAIE (YB) \u2014 Le député de la circonscription de Dubuc, Gérard-Raymond Morin, a précisé, hier, qu\u2019il sera bel et bien sur les rangs lors des prochaines élections du gouvernement péquiste.«Il n\u2019y a aucune raison qui empêche qu\u2019il en soit B ER Tourisme maritime autrement.Graduellement, je reprends le collier et dès la semaine prochaine je serai en mesure d\u2019accomplir toutes les tâches courantes incluant ma présence à l\u2019Assemblée nationale», avance-t-il.Convalescence Le député Morin dit considé- No ER ybernier@lequotidien.com rer comme normal que des candidats potentiels aient manifesté le désir de lui succéder, car la maladie qui l\u2019a frappé il y a quelques mois et la mauvaise chute qu\u2019il a faite en période de convalescence a donné lieu à bien des suppositions.Toutefois, ajoute-t-il, «l\u2019opération d\u2019une tumeur à la vessie semble avoir bien réussie et l\u2019étirement d\u2019un muscle de la jambe est en bonne voie de gué- Les ministères se rencontreront par Yvon Bernier CHICOUTIMI (YB)\u2014 Le Pare marin du Saguenay-Saint-Lau- rent conjointement avec le ministère du Patrimoine canadien et le ministère de l\u2019Environnement et de la Faune tiendront un atelier de travail sur les activités d\u2019observation en mer des mammifères marins, les 25 et 26 mai prochain à l\u2019Hôtel Tadoussac.Dans un communiqué émis hier à ce sujet, des porte-parole des ministères expliquent que cette rencontre s\u2019inscrit dans une démarche de concertation portant sur le tourisme maritime.Développement durable Dans le cadre de l\u2019atelier prévu les groupes d\u2019intérêt, les intervenants touristiques et les ministères concernés se pencheront sur des actions concrètes pour assurer une saine gestion de ces activités selon les principes du développement durable.Les quelque 150 personnes conviées à ces assises traiteront notamment de la protection de la ressource, de la sécurité des usagers, de l\u2019interprétation et de a l\u2019image du produit.Un volet public, précise par ailleurs le communiqué, permettra le lundi 25 mai en soirée de se familiariser avec les différents enjeux reliés à la pratique d\u2019activités articulées autour du phénomène d\u2019observation ces mammifères marins de même que de découvrir les résultats des recherches et consultations menées au cours des dernières années.| Dé Déposer is | dans le baril ** | situé dans la cour 3 | centrale à Place du San D'AMBASSADEUR-CADEAUX Votre pue personnel vers les trouvailles courez la chance de gagne #7 Yves Rocher/Hôtel Chicoutimi ; \u2018un week-end dans un magnifique condo | \u2018à la Malbaie ainsi que 100 $ éffcertificat- - cadeau du restaurant La Bougresse ; le tout d'une valeur de plus de 750$ \u201cTirage le 9 mai à 16 h- I Nom: | Adresse: | Ville: ; 1 Sléphone: | Que Pour la fête des mères, Place du Saguenay vous propose.un grand prix comprenant un forfait santé-beaut dans la cour centrale Le 9 mai dans le cadre de la quinzaine des sciences: exposition «Fête des polymères» rison.» «S'il y a des gens qui lorgnait mon poste, ils vont devoir se présenter le cas échéant à l\u2019assemblée d\u2019investiture et démontrer qu\u2019ils sont l'homme ou la femme capable de remplir la tâche, de même que démontrer qu\u2019ils disposent de larges appuis dans le milieu.» Le député Morin signale que ce qu\u2019il avait indiqué il y a une dizaine de jours lors du passage du premier ministre Lucien Bouchard à La Baie, à savoir qu\u2019il compte bien être parmi les politiciens péquistes qui vont participer à cet important rendez-vous politique (élections générales vraisemblablement print PB emPS, 1999), il est en mete plus que jamais de le réaffirmer.RETOUR \u2014 Le député de la cir- DONNEZ A QUELQU\u2019UN conscription de Dubuc sera a UNE D CHANCE! nouveau candidat lors des prochaines élections provinciales qui auront probablement lieue au printemps de 1999, (COLLOQUE DE GESTION DES RESSOURCES | HUMAINES | DU SAGUENAY - LAC-SAINT-JEAN Discutez du don d'organes avec votre famille.LA FONDATION CANADIENNE DU REIN aibance.faces! La sous wn visage LE MERCREDI 13 MAI 1998 À L'HÔTEL HOLIDAY INN SAGUENAY CENTRE DES CONGRES 2675, boul.du Royaume, Jonquière INFORMATIONS ET INSCRIPTIONS: 635-1362 À L'HÔTEL HOLIDAY INN SAGUENAY COÛT: 90 $ + taxes par personne (103,52 $) Faire parvenir à: _ CHAMBRE DE COMMERCE DE JONQUIERE INC.CP.\u20ac11, Jonquière G7X 7V9 eux COMMERCE ET D 1 od A Wot a 49 Ng À 1 2 Oo CR : 1-1 3 == VILLE DE LA BAIE CHAMBRE DE CHAMBRE DE CHAMBRE DE COMMERCE DE COMMERCE DE COMMERCE = 5 INDUSTRIE JONQUIÈRE CHICOUTIMI DE VILLE DE LA BAIE pre POSE SE TE SE SE PE EEE RE PSN Degree re Mo: tA eA HE a En rT A AE TEST D\u2019ENDURANCE i | (COUPLE) a a re CHEZ TOI ?{ + vivir etre TTR a pe r- à 3 0- JY s BY le [HM a AE \u201cses ri tes HE CHEZ MOI?CAVALIER Z22 ey via.| i Siete, I 3, Oo ANANCEMENT- LOCATION 36 MOIS | | ALLEZ CHEZ UN OU CHEZ AUTRE É .AUTANT DE FOIS QUE VOUS VOULEZ, ¥ MAIS ALLEZ-Y EN CAVALIER.1 H Ë { RIEN NARRETE LA CAVALIER ; i © Moteur 2,2 litres © Boîte manuelle à 5 vitesses CHEVROLET Ë © Freins antiblocage aux 4 roues @® Sacs gonflables, côtés conducteur Iles 1 les d et passager ! © Poutrelles latérales de sécurité 5 @ Direction assistée à crémaillère OLDSMOBILE ot ® Protection antidécharge de la batterie ge ® Moulures protectrices latérales ® Suspension indépendante a I\u2019avant L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet Oldsmobile du Québec rs F0 .wae EE Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers, s'appliquant aux véhicules de base neufs 1998 en stock.Photo a titre indicatif seulement.* Parements La Carte GM Assistance ¥oTAL 752.) mensuels basés sur un bail avec versement initial (ou échange équivalent) de 1825 $.Immatriculation, assurance et taxes en sus, Dépôt de sécurité requis PATATE 92 rorrièers NS N , LA Le à = PS ; ; ; | .de: 300$, Première mensualité exigée à la livraison.Sujet à l'approbation du crédit, Frais de 12 \u20ac du kilometre après 60000 km.Taux de financement A - .pI à l'achat jusqu\u2019à 48 mois où jusqu'à 36 mois à la location.L'Assistance routière et la Garantie GM TOTAL\u201c sont offertes sur tous les vehicules neufs GM 1998 pour une durée de 3 ans ou 60 000 km selon la prennère hy éventualité.\u201cRabais aux diplomés taxable et accordé selon les critères établis par le manutacturier.\u201cMarque déposée de General Motors Corporation, Banque TD, usager agréé, Voyez votre concessionnaire ; participant pour tous les détails.; ET - 866F lEX 9 Ipalo1ak 3] \u2018NAIGILONd 41 14- LE QUOTIDIEN.le Mercredi 6 Mai 1998 RETOUR DU ROI - Le merveilleux spectacle du Roi lion est de retour cette année du 14 au 31 mai sur la scène du Foyer des loisirs de Jonquière.À la demande du public et en raison de l\u2019immense succès connu l\u2019an dernier, cette production de Ghislain Bou- chard sous la direction artistique de Stéphanie Bouchard nous ramène Simba, Nala, Zazu et les autres merveilleux personnages joués par une centaine de comédiens bénévoles qui présenteront de nouvelles chorégraphies.On se procure des billets au bureau des Productions Jeunesse active des Galeries de Jonquière ou en composant le 695-5272.Pays des Lutins L'équipe de la garderie Coop au Pays des Lutins organise de grandes retrouvailles pour souligner son 25e anniversaire d\u2019existence.L'événement aur'a lieu le samedi 16 mai.Un cocktail sera servi à la garderie de la rue Don Bosco de 16 h à 17 h et un souper suivra à la grande place de la Polyvalente Dominique-Racine.Au cours de cette soirée, il y aura un petit historique, de l\u2019animation et soirée dansante avec orchestre.Les réservations pour le souper doivent être faites avant le 9 mai en téléphonant à Linda ou Maude au 698-2500.Prisme culturel Le Prisme culturel désire aviser ses élèves qu\u2019ils seront en période d\u2019examen en danse du 10 au 16 mai.Ces examens sont d\u2019une importance capitale dans l\u2019évolution d\u2019un danseur et pour ce, les étudiants seront évalués par Miss Dezell Kingston de Toronto, examinatrice réputée de l\u2019Association britannique des professeurs de danse.Cette association dont le siège social est à Londres est reconnue sur le plan international et regroupe des professeurs de différents pays.On I\u2019a su.* Les participantes de 'atelier de peinture du Centre de femme Mieux-étreinvitent lapopulation à son 5 à 7 de lancement le jeudi 7 mai.L'exposition de peinture se tiendr'a les 6, 7, 8 et 9 mai à Place centre-ville de Jonquière.* La Semaine québécoise des familles aura lieu du 11 au 17 mai prochains sous le thème \u201c Ensemble les familles font bouger \u201c.Le Conseil régional des familles vous invite à souligner cet événement de façon particulière.* Une exposition tout à fait originale présentant des oeuvres sur cuir bidimensionnel intitulée \u201c Laterreest un jardin \u201c sera présentée la bibliothèque publique de Chicoutimi du8au30 mai.Afin d\u2019en apprendre plus sur cette technique développée par l\u2019artiste Marie-Claude Tremblay, il se tiendra une conférence avec démonstration le vendredi 15 mai à 19 h.Pour plus d'informations il suffit de composer le 698-5353 pour rejoindre Vannary Mouni- vong.* La bibliothèque de Chicoutimi nous informe également qu\u2019elle offre à ses abonnés des ateliers d'initiation à l'Internet, d\u2019Inter- netintermédiaire et d\u2019initiation à Word.On s\u2019informe au 696-5364.Bzzz72727277.Cet espece de son agacant, ce genre de zizillement qui ne laisse personne indifférent, à commencé a se faire entenclre.BLACKBURN Déja depuis quelques jours, les oreillescommencent anousbour- donner.Les maringouins, les mouches noires, les \u201cthons à cheval\u201d les mouches à chevreuils, les \u201cfrappesabord\u201c,breflespiqueurs sortent de leur long sommeil hivernal.Même si on ne les a pas vus de l\u2019hiver,nelesoubliezpasilsseront de retour sur notre épiderme comme la misère sur le pauvre monde.Mais pendant queces seringues vivantes se cherchent quelques globules rouges à se mettre sous l\u2019aiguillon, ils ne se doutent pas quel\u2019objetdeleurrepas,l'homme, trame sous leurs ailes un projet qui les laisse de côté.En effet, Robert Loiselle pro- fesseurà l'UQAC et président de la Corporation Entomofaune du Québec, nous annonce qu\u2019une vaste campagne électorale a été lancée par l\u2019Insectarium de Montréal pour élire un insecte emblème pour le Québec.Tant pis pour eux les piqueursont été laissés de côté.Les cinq candidats qui font l\u2019objet d\u2019une mise en candidature sont:l\u2019amiral(papillon),lacicindè- le à six points (coléoptère ou barbeau comme vous préférez), le bourdon fébrile (ce gros bourdon quibutinedefleuren fleur), lacoc- cinelle maculée (la fameuse bibit- te à patate) et la demoiselle | bistrée (cette espèce de libellule qui passe sontemps à s'accoupler au-dessus des rivières).L'insecte choisi comme emblème viendra rejoindre les autres emblèmes naturels du Québec quesontlelisblanc,leharfangdes neiges et le bouleau jaune.Les jeunes pourront voter lors d'activités scolaires alors que la population pourra effectuer son choixal'Insectariumde Montréal ousurle WEB au http//ecourou- te.ugen.qe.ca/group/seq.La coccinelle a sûrement une longueur d\u2019avance.Dommage que les moustiques, fourmis, bibittes à mille pattes, tordeuses des bourgeons d\u2019épinette, grillons, patineuses, araignées et autres insectes du genre tout aussi ragoûtants les uns que les autres ne soient pas en nomination.au CESEHLC EE ASIE TEMAS HEMAS WIE EENSIS a A NEVER ! | i BE ee Ci i Jamu i n 3 INFIRMIERES - La Journée des infirmières auxiliaires n\u2019est pas Sagamie un stand d'exposition a été installé pour informer la population sur le rôle essentiel qu\u2019effectuent ces professionnelles de la santé.Sur la photo nous reconnaissons Jeanne-d\u2019Arc Gagnon présidente du Comité des infirmières et infirmiers auxiliaires et Denise Larouche secrétaire de l'organisme.2 Fe ei ; E 3 BOSSE DES MATHS.- Récemment, dix élèves du Cégep de Saint- Félicien participaient à la 49e édition du concours annuel de mathématiques de l'American High Scool Mathematical Examination où 345,810 élèves provenant de 5354 écoles se mesuraient.Localement Valérie Grenier de Mistassini a obtenu le meilleur résultat.Sur la photo la \u201cbolée\u201d des maths est entourée de Daniel général du Cégep de Saint-Félicien.A.22 OT RS pA pA AGE D'OR - Martial Tremblay, représentant Labatt dans la région a fini par atteindre le chiffre magique de 50, ce qui est encore plus spécial quand on travaille chez Labatt.On a réussi à garder le secret même si 125 personnes étaient présentes lors de la fête surprise du 25 avril dernier.Martial ignorait tout de la fête et du bien cuit qu\u2019on lui a servi.La \u201c50\u201d portait pour l\u2019occasion l\u2019inscription | Martial sur l\u2019étiquette.Inscription: (418) 698-2777 e Récupération GRATUITE des messages saunas ana a =.LYN WEY e Inscription GRATUITE dans le journal e Enregistrement GRATUIT à une boîte vocale Cw , k hea passée inaperçue hier, alors qu\u2019au Complexe hospitalier de La RE Bhérer enseignant en mathématique et Ghislain Parent directeur = = 0s Ga oe a td OT n= bi coop «Détour de la mort» Le litige trouve sa solution par Louis Tremblay CHICOUTIMI (LT) - Le vieux litige du «détour de la mort» du boulevard Tadoussac situé à la limite est de la ville de Chicouti- mi est finalement résolu alors qu\u2019une cinquantaine de citoyens du secteur réunis hier soir ont accepté les solutions formulées parles représentants du ministère des Transports.Selon la conseillère municipale Marina Larouche, qui suit activement ce dossier, les citoyens présents ont tout de même demandé certaines modifications.L\u2019acceptation est conditionnelle à ce qu'ils puissent rencontrer à nouveau les fonctionnaires du ministère pour voir le projet final.Le grand principe du ministère des Transports est de refaire le détour en obligeant une réduction de la vitesse.Le détour actuel de quatre voies sera réduit à deux voies.Le ministère installera des accotements larges avec des glissières métalliques.En même temps, la sécurité des piétons sera améliorée alors qu\u2019elles est en ce moment inexistante.Les fonctionnaires du ministère n\u2019ont pas donné d\u2019échéancier officiel.Tout comme ils ne sont pas encore en mesure d\u2019établir les coûts définitifs du projet.La conseillère du secteur est tout de mêmesatisfaite dutravail accompli, tant par les représentants du ministère que par la qualité de la participation des citoyens au processus.Pour ce qui est du problème de vibrations provoquées par le transport lourd que vivent les citoyens du boulevard Tadoussac entre Saint-Emile et Roussel, le ministère procédera à l\u2019application d\u2019une couche cle recouvrement d\u2019asphalte.Une étude sur les vibrations sera réalisée par le professeur Raynald Duberger de l\u2019Université du Québec à Chicou- timi.La pause de la couche d'asphalte sera effectuée avant le mois de juillet.Des vérifications seront faites après afin de vérifier si cette solution élimine une partie des vibrations (entre 60 et 70 à l\u2019heure).Les citoyens n\u2019abandonnent toujours pas la possibilité d\u2019une solution permanente au problème qui risque d\u2019augmenter au rythme du développement de l\u2019industrie du transport lourd.On parle dans ce cas d\u2019une route de contournement qui relierait le boulevard Tadoussac, à partir du pied de la côte, à l\u2019entrée du pont Dubuc.La route serait construite en bordure du Saguenay./ / votre toiture: : - et résistante?coût?bardeaux?BARDEAUX D'ASPHALTE «ARISTOCRATE » Garantie 25 ans Style conventionnel à 3 pattes M3 } le paquet (32 pi car.) e Quelle couleur convient le mieux?e Comment avoir une installation efficace e Combien de surface à couvrir et à quel e Quelles sont les différences de =.= = $ << SS ans A \u201cQuincaïies< gaz Argon - Tout ce que vous avez toujours voulu savoir su.vos portes et fenêtres: e Quel modèle choisir?e Acier ou fibre de verre?° Verre thermos energiverre Low-E ou INEX?e PVC, métal, bois ou aluminium?e Quelles sont les garanties: 1 an, 5 ans, 10 ans, 20 ans ou à vie?- UNE INVITATION de notre équipe.de conseillers PE rr : et 2 représentants des compagnies 1IKO et MELCO qui seront [177g (LL i oe + jeudi, vendredi et samedi les 7, 8 et 9 mai LU Achetez u un produit IKO ou MELCO LES INDUSTRIES MÉLéo CANADA LTÉE Porte #3804 PORTE D'ACIER EXCLUSIVE À LAURENT LAPOINTE .Garantie 10 ans Cadre 1 1/4\" x 7 1/4\".Recouverte de vinyle blanc.et courez Pen la chance de au ALITÉ Poni Hanon vous faire Le Verre Sonoran rembourser votre : Lu | lie facture.L > 290 à 299 § (Jusqu'à concurrence de 500 $)., Boia oe 384714 Entre l\u2019hôpital et la maison ve i 4, Le \"ai Qérsant Maison de convalescence EER LT A HEBERGEMENT ET GARDIENNAGE Le répit dépannage ou gardiennage Le répit dépannage ou gardiennage est le temps de repos nécessaire a une personne «responsable» afin de refaire ses forces.Vous avez la garde d\u2019une personne ayant besoin d'une surveillance étroite et constante et ne pouvez que rarement prendre un repos, alors un épuisement peut survenir?Le répit dépannage à la maison de convalescence «Le Versant» devient pour vous, le moyen de se donner une période de relaxation bien méritée.Pourquoi utiliser ce service?La responsabilité et le surplus de travail que nécessite une personne malade ou en perte d'autonomie demandent beaucoup sur le plan physique et moral.C\u2019est pourquoi, il devient nécessaire de se donner un répit pour refaire ses forces et ainsi retrouver un «meilleur équilibre» du corps et de l'esprit.Un lieu d\u2019hébergement accessible Lorsque vous avez besoin d'aide, les ressources et le support désirés ne sont pas toujours à portée de la main.Une maison d'hébergement et de gardiennage comme «Le Versant» saura répondre à vos besoins et à toutes vos attentes.Le Versant est un havre de paix sécurisant, tout aussi bien pour la personne nécessitant des soins que celle qui en a la garde.Comment trouver le soutien désiré?La fatigue apparaît?Vous devez vous absenter?Vous avez besoin d\u2019un moment de répit?Vous pourrez compter sur le personnel de la maison de convalescence «Le Versant».Un appel ou une visite suffit.Nos infirmières accueilleront avec courtoisie et respect l\u2019être cher et de votre côté vous ressentirez enfin cet état de liberté tant convoité.services * Lieu de convalescence pour toute personne de tout âge ayant subi une chirurgie; * service de gardiennage temporaire pour personnes âgées; e hébergement pour toute personne nécessitant des soins infirmiers personnalisés; * Services infirmiers 24 heures sur 24, e service de repas santé avec possibilité de dépannage pour l\u2019'accompagnateur(trice); * service de soutien moral ou religieux; * contrôle de la médication; * suivi psychologique.La maison de convalescence «Le Versant» ; + Lu, 546, boul.Talbot Je Chicoutimi, Québec sant G7H 4A5 Tél.: 543-5353 Télécopieur: 543-6266 Maison de convalescence SOINS PERSONNALISÉS HÉBERGEMENT ET-GARDIENNAGE SI - 866F EM 9 1p91913N 31 'NAIGILONd JT Régie des rentes du Québec Nouveauté: la retraite progressive | ALMA - Non seulement les travailleurs québécois peuvent prendre une retraite anticipée, mais il leur est maintenant possible de réduire le nombre de leurs heures de travail afin de bénéficier d'une retraite progressive.Voilà l'une des grandes nouveautés contenues dans la réforme du Régime de rentes du Québec que l'Assemblée nationale à adoptée en décembre 1997 et qui est en application depuis le ler janvier dernier.En collaboration avec la Chambre de commerce du Québec, une équipe de la Régie des rentes du Québec réalise présentement une tournée d'une vingtaine de villes pour expliquer aux employeurs et aux travailleurs les changements apportés au Régime de rentes et les nouvelles mesures touchant la retraite progressive et la retraite anticipée.Deux représentants de la régie, Louis Tremblay et Gilles Labbé, étaient à Alma, hier matin, afin de faire part aux gens du milieu des grandes lignes des changements apportés par le gouvernement québécois.La réforme touchant la retrai- | te progressive constitue de toute évidence une bonne nouvelle pour ceux qui pensent que la retraite devrait correspondre à une réduction graduelle des heures de travail, plutôt qu'à un arrêt complet de toute activité professionnelle.Une série de mesures facilitent désormais la retraite progressive pour les travailleurs qui participent à un régime complémentaire «de 16 - LE QUOTIDIEN, le Mercredi 6 Mai 1998 Pantalon et chemise SPECIAL: retraite, appelé aussi régime privé.Il est en effet possible maintenant d'être à la fois travailleur et retraité mais, comme l'a expliqué l'un des spécialistes de la régie, à certaines conditions.Ainsi, dès qu'un travailleur convient avec son employeur de réduire le nombre de ses heures de travail, il peut obtenir un versement de son régime de retraite en compensation du salaire qu'il ne recevra plus.Il a droit à cette prestation s'il est à moins de 10 ans de l'âge normal de la retraite de son régime privé.Dès lors, le versement ne peut dépasser le moindre des montants suivants: la valeur des droits accumulés par le travailleurs dans son régime; 70 pour cent de la perte de revenu provenant de la réduction de ses heures de travail; ou40 pour cent du maximum des gains admissibles en vertu de la Loi sur le régime de rentes du Québec, ce qui équivalait à 14 320 $ en 1997.Le travailleur doit évidemment comprendre que les sommes versées avant l'âge de 65 ans ont pour conséquence de réduire celles qui lui seront versées après 65 ans.Afin de ne pas pénaliser ceux qui optent pour la retraite progressive, la loi prévoit des dispositions pour éviter que, une fois le moment venu, la rente de retraite du Régime de rentes du Québec versée à ces travailleurs soit diminuée.Entre le début de la retraite progressive et celui de la pleine retraite, on peut donc continuer à cotiser au Régime de rentes comme si son salaire n'avait pas été réduit, à la condition bien sûr que l'employeur donne son accord.On estime que près de 40 000 Québécois, âgés de 55 ans et plus et cotisant à un régime privé de retraite, pourraient être intéressés par ces nouvelles mesures.Evidemment, on croit que des milliers de retraites progressives ou anticipées pourraient avoir des répercussions, en par- À \u201c Ouvert le | .dimanche ; *Photos peuvent différer.Aucun remboursement ni échange sur les articles en vente.Jusqu'à épuisement des stocks.ticulier sur l'emploi des jeunes, puisque plusieurs postes se libéreront, totalement ou partiellement, et devront être comblés.Unautre aspectimportant de la réforme du Régime de rentes du Québec touche les cotisations.Afindepréserverl'équitéentre les générations de cotisants, la nouvelle loi prévoit que les hausses du taux de cotisation s'échelonneront jusqu'à l'an 2003, de sorte qu'on pourra ensuite maintenir un taux constant sur une longue période.Tirage du 98-05-05 Tirage du 98-05-05 3 4 06 15 16 20 6403 21 26 33 37 Extra 39 45 48 50 Tirage du 98-05-05 51 52 53 55 ; NUMERO: 546370 58 62 64 65 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette fiste et la liste officielie, cette dernière a priorité.485 100| ROBERVALIL, nanch | de la FÊTE des Mères 3 Jus de fruits rafraichi Choix de céréales Croissants, ; muffins, danoises § Roties, beurre et confitures , : Gaufres à l'érable Fruits frais Salade de pommes de terre Salade de chou Salade de pâtes É Salade de pois chiche | ÿ Salade d'haricots rouges : É Salade verte Tomates et concombres tranchés Marinades assorties Miroir de fromages E québécois etétrangers à # Miroir de viandes froides | Omelette à la façon du chef Oeufs bénédictines Bacon, saucisses, jambon Tourtière du Lac-Saint-Jean Fèves au lard, pommes 3 de terre rissolées Crêpes Suzette, toasts § dorées à l'érable E Les desserts de Nicole 3 1 Se.Café, thé ou lait À i 350$ (plus taxes et service) SALLEDE JEUXALA 8 DISPOSITION DES ENFANTS § E \"ES rene a po = E 1-800-661-7611 3 1225, boul.Saint- E Dominique, Roberval A _ 384785 Résidences secondaires sinistrées Cent propriétaires manifestent à Chicoutimi par Louis Tremblay CHICOUTIMI(LT)-Isétaient un peu plus d\u2019une centaine de propriétaires de résidences secondaires sinistrées (chalets), hier, devant l\u2019évêché de Chicoutimi afin de faire pression surle conseil d\u2019administration du Fonds d\u2019aide aux sinistrés du déluge pourobte- nir une partie des quatre millions $ toujours disponibles dans la cagnotte.La manifestation s\u2019est mise en branle sur le parvis de la Cathédrale de Chicoutimi sur le coup de 18 h 30.Les dirigeants du comité des résidences secondaires sinistrées, avec à leur tête Colombe Ellefsen, ont alors demandé aux participants de manifester digne- mentafin defournirl\u2019appuinéces- saires à Mgr Jean-Guy Couture pour convaincre les administrateurs du fonds de la justesse de leur demande.«On a compris qu\u2019au lendemain du déluge, il y avait des priorités comme les résidences principales.Ça fait maintenant 16 mois et nous n\u2019avons toujours pas été reconnus», a déclaré la porte- parole.Ces derniers ont eu des entretiens avec le président du conseil d\u2019administration du fonds au cours des derniers jours.Colombe Ellefsen affirme que Mgr Couture comprend les demandes des propriétaires des résidences sinistrées sans toutefois avoir pris d\u2019engagement.Les demandes de ces propriétaires ne touchent pas les biens immobiliers.Ils s\u2019agit de demandes pour compenser la perte de matériel de pharmacie, des vêtements, de la nourriture et autres.«Nous n\u2019avons pas fixé de montant pour l\u2019instant.Nous exigeons simplement un traitement équitable avec celui accordé aux autres sinistrés.On parle d\u2019un montant forfaitaire qui pourrait couvrir un partie des pertes», poursuitla porte-parole de l\u2019organisme.Les sinistrés des résidences secondaires affirment qu\u2019ils ont perdu des choses provenant de leur résidence principale : «Les gens ont perdu ce que l\u2019on apporte généralement lorsque l\u2019on va passer un séjour au chalet.Souvent, il s\u2019agit de choses provenant de la résidence principale et qu\u2019ils ont été obligés de remplacer comme des espadrilles ou des vêtements.» Le conseil d\u2019administration du Fonds du don de la solidarité se réunissait à l\u2019évêché, hier soir, afin de faire le point sur la situation.Ils devaient profiter de l'occasion pour disposer de la question des compensations aux propriétaires de résidences secondaires sinistrées.À son arrivée à l\u2019_évêché pour la rencontre, le directeur général pour la région du Québec de la Croix-Rouge, Ré-Jean Séguin, a refusé de s\u2019avancer sur une éventuelle aide financière aux mani- festants.Ce derniera insisté pour dire que le bilan des activités du fonds sera fait ce matin au cours d\u2019une rencontre de presse.Les dirigeants du Comité des résidences secondaires sinistrées ont demandé aux grands patrons de la Croix-Rouge d\u2019être réceptifs à leur demande.Que la Croix-Rouge dise oui ou non à la demande des propriétaires des résidences sinistrées ne changera en rien à la campagne que mène l\u2019association.Colombe Ellefsen rappelle que les aides gouvernementales n\u2019ont pas été suffisantes.«Certains propriétaires ont fait des demandes pour avoir droit au décret du 30 pour cent auprès des MRC.On ne parle pas de montants importants dans ce cas.D\u2019autres personnes ont tout simplement démissionné puisque ça prenait trop de temps.Nous avons l\u2019intention de revenir à la charge», ajoute la porte-parole.Dans la région, entre 900 et 1000 résidences secondaires ont subi des dommages allant de mineurs à importants.Le gouvernement du Québec avait mis en place un programme d'indemnisation.Le gouvernement fédéral, de son côté, a toujours refusé de participer au financement de ce programme sous prétexte qu\u2019il n\u2019y avait jamais eu, au Canada, de programme d'indemnisation pour des résidences secondaires endommagées pendant un sinistre.4 2 : MANIFESTATION - Un peu plus d\u2019une ce Mage p i ntaine de propriétaires de résidences secondaires sinistrées lors du déluge de juillet 1996 ont manifesté.hier, afin d'obtenir de l'aide du Fonds du don de la solidarité de la Croix-Rouge.(Photo Rocket Lavoie) Hôtel-Dieu d\u2019Alma Le centre de santé maternelle voit le jour par Claude Côté \u201c ALMA (CC) - Le Centre le Jeannois vient d\u2019ouvrir son centre de santé maternelle et infantile au pavillon Hôtel-Dieu d\u2019Alma, marquant ainsi la phase finale des rénovations fonctionnelles qui étaient incluses dans l\u2019agrandissement du bloc opératoire.On se souviendra que l\u2019ensemble des travaux de rénovations, de réaménagement et d\u2019agrandissement, amorcés en septembre 1996 à ce pavillon, ont nécessité un investissement global de 9,8 millions $ entièrement financé par le gouvernement du Québec.Comme la direction du Centre NAISSANCE - Guylaine Lavoie a été l\u2019une des premières femmes à profiter de la nouvelle chambre des naissances de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Alma.le Jeannois l\u2019a rappelé, hier, au \u2019 cours d\u2019une visite guidée des nouveaux locaux du centre de santé maternelle et infantile, les travaux devaient initialement être consacrés uniquement au programme de centre mère- enfant.Toutefois, une diminution des naissances constatée dans le secteur de Lac-Saint- Jean-Est a amené les autorités hospitalières à modifier le projet, afin d\u2019y inclure le programme de pédiatrie.Ainsi, le nouveau programme de santé maternelle et infantile permettra de développer une expertise spécifique à l\u2019égard de la famille.Selon Hélène Harvey, assistante-chef infirmière en pédiatrie, divers services seront donc dispensés, à compter de la grossesse jusqu\u2019à la naissance du bébé, de façon à permettre à la famille de participer à cette phase importante de la vie.En famille Les aménagements réalisés au deuxième étage tendent d\u2019ailleurs à favoriser cette relation directe entre la famille et l\u2019enfant.Non seulement a-t-on réalisé à l\u2019aile des naissances du pavillon Hôtel-Dieu d\u2019Alma des (Photo Steeve Tremblay) aménagements qui lui donne un peu l\u2019allure d\u2019une maison des naissances, maisonamêmetenu, tant par les couleurs et les décorations apportées aux murs que par les aménagements proprement dits des locaux, à ce que les gens se sentent chez eux et en famille.Les aménagements sont à ce point appropriés et fonctionnels que l\u2019accouchement, par exemple, se fera dans la chambre oceu- pée par la mère.Néanmoins, on disposera aussi d\u2019une petite salle bien pourvue en équipements et en services pour les cas d\u2019accouchement plus compliqués.Et, lorsque les parents en exprimeront le désir, toute la famille pourra assister à cette étape importante dans une grossesse qu\u2019est l\u2019échographie, grâce à une vaste salle qui, spécialement aménagée à cet effet, devrait créer une atmosphère propice et démontrant l\u2019aspect heureux de l\u2019événement qui se vit.Comme l\u2019ont constaté les visiteurs et les représentants de médias d\u2019information, on est bien loin des réalités passées, tant sur le plan des équipements que surceluides aménagements.«Autant nos locaux pouvaient sembler vétustes dans le passé, autant ils sont aujourd\u2019hui d\u2019un modernisme qui fera sans doute l\u2019envie, mais qui rendra surtout agréable le séjour d\u2019une famille dans notre centre hospitalier au moment d\u2019une naissance ou d\u2019un problème de santé de la part d\u2019un enfant», ont commenté des dirigeants de l\u2019établissement.la pouponnière qu\u2019on a baptisée «La cygogne»>, on entend encore là favoriser la cohabitation le plus possible.Pédiatrie En pédiatrie, on retrouve trois chambres renfermant trois lits et une salle de bain chacune.En fait, les chambres, qui disposent d\u2019une cuisinette centrale, sont divisées par catégorie d\u2019âge, c\u2019est-à-dire les bébés, les jeunes enfants et les plus âgés.Cette aile est aussi pourvue de deux salles d\u2019isolement pour les cas d\u2019enfants infectés et d\u2019une salle de traitement pour enfant particulièrement fonctionnelle, en plus de la salle des pédiatres évidemment.Et, pour égayer le séjour des enfants qui n\u2019ont pas à rester immobiles dans leur chambre, on a aménagé à leur intention un petit salon dans lequel, en plus de fauteuils, on retrouve notamment quelques jouets et un appareil de télévision.Autres travaux Maintenant que la phase des rénovations fonctionnelles est complétée, on travaille à la rénovation de tous les lits de chirurgie, au premier étage.Ces travaux devraient, selon le Dr Yves Bolduc, directeur des services professionnels, être terminés à la fin d\u2019août Cet automne, on pourra donc s'attaquer à l'aménagement d\u2019un centre de débordement, au troisième étage.On procédera aussi à l\u2019aménagement d\u2019une salle d'attente à l\u2019intention des services de la clinique externe, au rez- de-chaussée, à partir d\u2019une ancienne salle de stérilisation qui n\u2019est plus utilisée.TN PES vaut sus GE owes LI - 8661 12 9 IP31943K 3] \u2018NAIAILOND A'1 Après la LNH Les Expos demandent l'aide du fédéral OTTAWA (PC) \u2014 Après lu Ligue nationale de hockey (LNH), la semaine dernière, c'était au tour du club de baseball des Expos de venir demander, hier, l\u2019aide d'Ottawa par le biais du comité parlementaire sur l\u2019avenir des sports au Canada.Dans le cus des Expos, larequé- te toutefois est plus urgente.Le président du club, Claude Bro- chu, est à la recherche de 150 millions $ pour construire un nouveau stade de baseball au centre-ville de Montréal.Et, selon lui, il doit trouverune solution d\u2019ici au mois de juin.Prudent, M.Brochu n\u2019a pas voulu faire de demande formelle aux parlementaires.Il a plutôt émis une foule de suggestions.Pacte fiscal, qui inclurait une réduction des impôts municipaux et une baisse de la taxe de vente, ou participation gouvernementale dans le projet du stade ont constitué les principales avenues qu\u2019il a proposées.«On a un problème.On est prêts à s\u2019occuper «du fonctionnement «lu stade.Mais on ne peut pasavoirun service de dette, des taxes (le capital, des charges sociales, des taux de change, en fait tous ces éléments là, et espé- Procès du sénateur Cogger Des contacts privilégiés.MONTREAL (PC) \u2014 À l\u2019époque du gouvernement conservateur de Brian Mulroney, le sénateur conservateur Michel Cog- ger, qui subit son procès cette semaine, faisait déplacer des ministres sans aucun problème.Pour faire la promotion, à travers les ministères fédéraux, du dossier du groupe industriel Gigamos, de l'homme d\u2019affaires et ami Guy Montpetit, Michel Cog- ger (58 ans) savait obtenir presto une réunion entre Montpetit et le ministre qui détenait la clé de l\u2019aide financière aux entreprises.Le sénateur est accusé d\u2019avoir fraudé le gouvernement fédéral en exerçant illégalement son influence auprès de divers ministères.Pour agir, Gigamos et Montpetit lui avaient payé des honoraires de 162000 $ entre 1986 et 1988 et consenti un prêt (jamais remboursé) de 50 000 $.Quatre témoins, dont trois fonctionnaires de l\u2019époque à l\u2019Expansion économique régionale, ont décrit les interventions de Cog- ger au nom de Gigamos, qui recherchait une subvention de 30 à 45 millions $.Selon Louis Doyle, le sénateur avait obtenu une réunion avec le rer compét titionner-, a-t-il affirmé après sa pr ésentation.Dans son exposé, M.Brochu a expliqué que, comme le hockey, le baseball connaît une situation difficile, particulièrement à Montréal.La flambée des salaires des joueurs et les avantages fiscaux consentis aux équipes américaines rendent la survie des Expos difficile à Montréal, à moins, bien sûr, qu'on y construise un nouveau stade de 250 millions $ (le secteur privé assumerait 100 millions $ des coûts au moyen de la vente de loges et d'abonnements de saison).ministre du temps, Michel Côté, ainsi que son homologue au Travail, Pierre Cadieux.Doyle n'avait jamais vu ça: on épargnait normalement au ministre les rencontres avec les demandeurs de subventions.Thomas Crearie, le chef de cabinet du successeur de Côté comme titulaire de l\u2019Expansion industrielle,, Robert-René DeCotret, a été témoin de plusieurs appels de Cogger pour voir à la progression du dossier.Cogger avait obtenu aussi, avec Montpetit, une rencontre avec le nouveau ministre.Selon lui, les gouvernements doivent intervenir parce que le baseball produit des retombées économiques majeures.Comme la semaine dernière dans le cas de la LNH, cet exposé n'a pas ému le Bloc québécois qui maintient le cap: le gouvernement n\u2019a pas à financer le sport professionnel.«A chaque fois qu\u2019on va faire une mesure d'exception, c'est vous et moi qui allons payer la différence», a affirmé la députée bloquiste Suzanne Tremblay.La députée craint que l\u2019argent injecté dans les équipes professionnelles serve en bout de ligne à payer les salaires faraminueux des joueurs.À son avis, il est impossible de dire quand la spirale ascensionnelle des salaires va s\u2019arrêter.En outre, a souligné Mme Tremblay, les Expos ont déjà largement bénéficié de l\u2019aide de l\u2019Etat.«Il faut regarder tout ce qu\u2019ils ont demandé depuis 1976.La construction du Stade olympique: ça leur prenait un toit.En 1990, quand ça été le temps de le renflouer (le club), la ville de Montréal a mis 15 millions $, le gouvernement québécois, par le biais de la SGF (Société générale de financement), a mis 18 millions $», a-t-elle expliqué.Du côté des libéraux, le député Denis Coderre estime qu\u2019il est important de maintenir les retombées économiques du baseball à Montréal.La Métropole ne peut pas se permettre à l\u2019heure actuelle de subir le coup dur que représenterait le départ des Expos.Par contre, il s\u2019oppose à l\u2019idée de subventionner directement le club.«On pourrait trouver d'autres moyens», a-t-il fait valoir.Il soutient que l\u2019on doit ouvrir un débat sur le sujet.«Si on, est capables de faire des exemptions de TPS pour les courses de chevaux, est-ce qu\u2019on peut réfléchir de la même façon sur la question du baseball et du sport en général?», a-t-il demandé.UN SYNDICAT DANS VOTRE AVENIR?Bénéficiez-vous de la sécurité d'emploi, des conditions de travail, des avantages sociaux et de la satisfaction au travail, que vous voulez\u201d?Au cours des 31 dernières années, l\u2019Alliance de la Fonction publique du Canada s\u2019est efforcée de voir à ce que ses membres aient droit à ces aspects essentiels de la vie professionnelle.L'Alliance est au premier rang, dans le milieu de travail, à la table de négociations et devant les tribunaux, pour revendiquer les avantages que les travailleuses et travailleurs canadiens méritent.Nous avons obtenu un congé de maternité payé pour tous nos membres de la fonction publique, un régime de soins dentaires payé en entier, des augmentations salariales qui, historiquement, ont été supérieures à l'inflation, des améliorations aux primes de postes, à la durée du travail et aux conditions de travail.ALIM NINJA lAttachez à ce coupon, une facture d'achat \u2019 des magasins de Place du Royaume.à être attaché à votre LETTE L'Alliance de la Fonction publique du Canada, Région du Québec.Trouvez la solution 25 x 5 + 25 - 50 =4= place du royaume 'QU@TIDIEN place du rovaume 1 { | 2 Nn 1 (achat minimum 5,00 De 1 .; .Déposez vos coupors de participation | ,| Dans un climat économique rigoureux, notre syndicat a a.de Place du Royaume ' N°\" 1| fait intégrer dans ses conventions un libellé sur la sécu- Achat minimum (5,00 $), \"| rité d'emploi.Il a forcé avec succès le Parlement à * Règlements disporibles dans le'mbil Adresse: ' Ali | | 1 HP A A HA i '| ameliorer la loi en matiere de santé et de sécurité; il est Ville: ,| au plus fort de la lutte pour obtenir l\u2019équité salariale aux 1| travailleuses.Nous sommes fiers des succès que nous Code postal: Tél: 1| avons obtenus collectivement.1 1 1 I Agent à la syndicalisation, Jean Morin 1-800-642-8040 Télécopieur: 1-514-875-8399 - LE QUOTIDIEN.le Mercredi 6 Mai 1998 18 385124 : 385026 n à des prix très compétitifs! un prix sans mauvaise surprise Les plus grandes marques de pneus PONTIAC BUICK GMC Service Goodwrench Une question de confiance Prix en vigueur jusqu'au 31 juillet 1998.TPS et TVQ en sus.Voyez votre concessionnaire du Service Goodwrench de GM pour plus de détails.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Pour connaître votre concessionnaire GM Goodwrench le plus près, composez sans frais : 1 800 463-7483.61 - 8661 TE 9 IPa1519K 31 NAICILONDd AT 20 - LE QUOTIDIEN, le Mercredi 6 Mai 1998 Selon Jacques Brassard Charest doit faire connaître ses positions Jacques Brassard QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre des Affaires intergouvernementales canadiennes Jacques Brassard voudrait bien que le chef libéral Jean Charest explique ses positions concernant la déclaration de Calgary, les programmes sociaux, l\u2019assurance- emploi et les bourses du millénaire pourle bénéfice de tous les Québécois.«Présentement, a-t-il indiqué hier dans un point de presse, comment faire pour que la population du Québec soit mieux informée, mieux éclairée sur le contenu entre autres de la déclaration de Calgary?» M.Brassard se demande bien si le nouveau chef libéral partageait l\u2019opinion largement répandue que cette déclaration sur le caractère unique de la culture Commission sur le verglas La Sécurité civile MONTREAL (PC) \u2014 Critiquée par plusieurs durant la crise du verglas, la Sécurité civile est venue se défendre hier devant la Commission Nicolet sur le verglas.La Sécurité civile estime avoir fait ce qu\u2019elle pouvait avec les moyens dont elle disposait.Son modèle est «adéquat et fonctionnel».Elle invite les municipalités, par contre, à être prêtes à intervenir, quitte à organiser les exercices.Elle pense aussi que les MRC, à l\u2019avenir, pourraient jouer un rôle dans la coordination des mesures d\u2019urgence au niveau régional.Ces opinions et commentaires ont été formulés hier par le sous- ministre à la Sécurité publique Florent Gagné et le sous-minis- tre associé Charles Côté.Ce sont ces hauts-fonctionnaires qui ont dû défendre l\u2019action de la Sécurité civile devant la Commission scientifique et technique.«Rien n'indique que le modèle de sécurité civile que nous avons au Québec, semblable d'ailleurs à celui qu\u2019on retrouve largement (ans d'autres pays, mérite d\u2019être fondamentalement remis en question», et ce malgré l\u2019importance du sinistre de janvier, commentait le sous-ministre Gagné.À ses yeux, le modèle québécois«le la sécurité civile est «adéquat et fonctionnel».Reste à déterminer si la population veut se protéger contre «un risque raisonnable» ou contre un événement extrême comme les Québécois ont connu du 5 au 9 janvier 1998.La Sécurité civile pointe du doigt les municipalités, qui n\u2019ont pas toutes bien joué leur rôle durant la crise.Certaines ont été «dépassées dès les premières heures et n'ont pu faire autrement que de s\u2019en remettre à l'intervention de l'extérieur», déplorait M.Gagné.Pourtant, elles qui sont en première ligne doivent être préparées à intervenir\u2019, ce qui n'est pas le cas, même aujourd\u2019hui, pour toutes, prévenait-il.La Sécurité civile a avancé une suggestion, celle de faire davantage participer les MRC.Celles- ci pourraient assurer un rôle de coordination des mesures d\u2019urgence sur leur territoire, lorsqu\u2019un sinistre toucherait plus d\u2019une municipalité.«Difficile de faire mieux» Avant la Sécurité civile, Hydro-Québec a tracé le bilan des pannes et des dégâts causés au réseau hydroélectrique.Le pdg André Caillé a assuré qu\u2019«à la veille de la tempête, l\u2019ensemble du réseau d\u2019Hydro- Québec était en bon état et tous les équipements importants étaient disponibles».L'entretien avait été fait adéquatement, a affirmé M.Caillé, citant un investissement de 1 4 Tourisme québécoise constitue la réponse du Canada anglais aux demandes du Québec.Le ministre s\u2019inquiète de cette question surtout parce que cette déclaration reconnaît le rôle formel du gouvernement fédéral en matière d\u2019union sociale et de programmes sociaux.Pour instant, la décision de transporter cette question en commission parlementaire pour qu\u2019elle fasse l\u2019objet d\u2019une bonne discussion est toujours envisagée et le Conseil des ministres d'aujourd'hui devrait trancher.On n\u2019écarte même plus l\u2019idée de la faire débattre en Chambre et de la soumettre à un vote alors que jusqu\u2019à maintenant on avait jugé bon de l\u2019ignorer.«M.Charest patauge dans une ambiguïté des plus déconcer- milliard $ entre 1990 et 1997 pour améliorer la fiabilité du réseau de transport.«Il aurait été difficile de faire mieux ou plus vite», a opiné André Caillé.Plus de 4000 employés, avec l\u2019aide de collègues venus d\u2019autres provinces et Etats, ont remis en état 3000 kilomètres dé réseau en l\u2019espace d\u2019un mois.Enfouir les fils serait trop coûteux, a soutenu M.Caillé: 3,5 fois plus cher pour un réseau de distribution souterrain et 6 fois plus cher pour un réseau de transport souterrain.«On ne peut pas construire des lignes indestructibles à un coût acceptable.» Des mesures ont cependant déjà été prises en prévision de l\u2019hiver 1998-99, comme une nouvelle interconnexion avec tantes, a noté M.Brassard, lorsqu'il parle d\u2019une maîtrise d\u2019oeuvre des provinces dans les domaines de la santé et de l\u2019éducation et d\u2019un ajustement du rôle du fédéral dans ces mêmes domaines.«Est-ce la position qu\u2019il appuierait, a-t-il demandé, dans l\u2019Entente-cadre sur l\u2019union sociale?Assisterons-nous à un prochain virage du programme libéral qui prévoit actuellement que le Québec doit réclamer un droit de retrait avec compensation financière dans les programmes qui relèvent de sa compétence?» Toutes ces questions, le gouvernement du Québec, le premier ministre Lucien Bouchard et M.Brassard aimeraient bien les poser directement à M.Cha- vient se détendre l\u2019Ontario et l\u2019ajout d\u2019une nouvelle ligne et d\u2019un nouveau poste entre les postes Hertel et des Cantons.La pire en 55 ans Environnement Canada, de son côté, a indiqué à la commission qu\u2019il s\u2019agissait de la pire tempête de verglas des 55 dernières années.Avant, on ne peut le dire, à cause du manque de statistiques fiables.Environnement Canada a cependant nié la croyance voulant qu\u2019il existe une tendance dans la fréquence des tempêtes de verglas au Québec.M.Gérald Vigeant, de la Division des services scientifiques, a cependant confirmé le lien «partiel> entre le phénomène El Nino et l\u2019oceurrence du verglas.rest et ils essaient de déterminer le forum qui permettrait d\u2019obtenir des réponses qui tiennent compte des revendications historiques des Québécois qui, même s\u2019ils souhaitent la paix constitutionnelle, ne demande pas moins avec insistance des garanties.«Peut-être que M.Charest, a expliqué M.Brassard, prend surtout en compte le goût pour la paix constitutionnelle, mais je ne suis pas certain qu\u2019il est bien conscient que les Québécois, en même temps, ont des revendications et des aspirations très précises depuis des décennies et qu\u2019ils y tiennent.» Le ministre des Relations intergouvernementales canadiennes se demandait, hier, si la Déclaration de Calgary «ne pourrait pas devenir la base d\u2019une proposition constitutionnelle si le gouvernement du PQ n\u2019était pas là».Roger Nicolet Cliche dévoile son | plan de développement QUEBEC (PC) \u2014 Plusieurs mesures ont été annoncées hier pour améliorer la qualité des services touristiques offerts aux visiteurs du Québec.En dévoilant sa politique de développement touristique, le ministre du Tourisme, David Cliche, aindiqué notamment que la Société générale de financement débloquera 250 millions $ dans des investissements globaux d\u2019un milliard de dollars dans le secteur récréotouristi- que.C\u2019est un domaine en pleine expansion, où on compte créer 30 000 emplois d\u2019ici à cinq ans.Diverses mesures seront prises pour améliorer la qualité des installations qui accueillent les touristes.Ainsi, le système international de classification des hôtels en cinq catégories par l\u2019attribution d\u2019étoiles sera réinstaurée après 10 ans d\u2019absence.La qualité de certains des 2500 gites du passant était déficiente et leur nombre en a été réduit à 1300.On a mis en place un programme de formation.du personnel David Cliche hôtelier qui entre en contact directement avec les touristes.Quelque 15 000 employés vont recevoir cette formation.Le gouvernement veut encourager toutes les associations touristiques régionales (ATR) qui veulent instaurer la taxe de 2 $ par nuitée sur les chambres d'hôtels pour créer un fonds de marketing.Ce fonds pourrait ainsi recueillir 25 millions $ par année.Un tel fonds existe déjà à Montréal et à Laval, et a permis une campagne de publicité de 8 millions $ l\u2019an dernier.Par ailleurs, le ministère du Tourisme mènera une campagne de sensibilisation auprès des Américains pour qu\u2019ils prennent le chemin du Québec pendant leurs vacances.On vise surtout les États du Sunset Belt, soit les Etats du sud-ouest américain.On rappelle qu\u2019il y a déjà des liaisons directes entre le Québec et les grands centres comme Boston, New York, Washington, Atlanta, Chicago, Dallas et Los Angeles.: L'image qu\u2019on veut donner du Québec est axée sur trois points, a expliqué le ministre Cliche: e le Québec est un mélange d'Amérique et d\u2019Europe, un cachet qui se retrouve dans le mode de vie et qui fait du Québec «une destination incontournable en Amérique»; sil yauneproximité des grands espaces à proximité des centres urbains; * le contact avec les Québécois, «(les gens simples, chaleureuxet accueillants», est un atout majeur et recherché.Enfin, le Québec offre des possibilités sur lesquelles on doit centrer le développement de l\u2019industrie: tourisme d\u2019hiver.tourisme autochtone, mise en valeur du nautisme et du cyclotourisme.Rappelons que le volume de touristes au Québeca étéen 1997 de 21 154 000, en hausse de 2,3 pour cent par rapport à 1996.La grande majorité, soit 15,5 millions, sont des Québécois voyageant à plusieurs reprises à l\u2019interne mais on a calculé la venue de 1,9 million d\u2019Américains, 400 000 Français et 2,5 millions de Canadiens des autres provinces.Les dépenses de ces touristes ont atteint 5,5 milliards $. DODGE CARAVAN/PLYMOUTH VOYAGER 1998 n- Et la plus vendue au pays depuis les 15 dernières années.A Se Ensemble 26T + GKD ee .le * Moteur V6 de 3 litres * Transmission automatique à 4 rapports Is + Climatiseur PS es - > * Deuxième porte coulissante s, * Deux sacs gonflables et * Sièges à roulettes Easy Out\u201c it * Radio AM/FM stéréo ;- Sièges pour 7 passagërs it 7 * Dégivreur - essuie-glace de pare-brise e ue ol le * Verrous à l\u2019épreuve des enfants pr climatiseur .; > \u2018 P - es au toit n incluse orte-bagages to - * Tapis protecteurs e Plein d'essence avec chaque achat e Programme Remise additionnelle ou location d\u2019un modèle 1998 neuf = d'aide pour de 750 $ { handicapés à l'intention 3 physiques des diplômé(e)s Tous les détails chez le concessionnaire.5 = - s Seulement chez votre concessionnaire Chrysler a * Transport (855 $), immatriculation, assurances et taxes en sus.a ** Tarif mensuel établi d'après un modèle 1998, avec l'ensemble 26T + GKD.Comptant initial ou échange équivalent.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Sous réserve de l'approbation de Crédit Chrysler Canada Ltée.Le premier versement et un dépôt de sécurité seront exigés.Location pour usage personnel.- Rachat non requis.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 61 200 km, au taux de 9 \u20ac le km.5 Rabais du fabricant inclus.Offre d'une durée limitée, chez les concessionnaires participants.Le concessionnaire peut vendre/louer à un prix moindre et avoir à commander.8 Association publicitaire des concessionnaires Chrysler Inc.www.chryslercanada.ca 12 - 8661 IB 9 [PIII 91 NAIGILONDd JT 22 - LE QUOTIDIEN, le Mercredi 6 Mai 1998 Juge-du-travait qualifié de-parttal Un syndicat des postes exige une récusation OTTAWA (PC) \u2014 Le plus gros syndicat d\u2019employés des postes au pays demande à la Cour fédérale de récuser un juge du Nouveau- Brunswick, nommé comme arbitre dans le conflit de travail à la Des marins en fuite QUEBEC (PC)\u2014 Quatre des 27 marins algériens qu\u2019Immigration Canada avait confinés à bord de leur bateau ancré à Québec depuis vendredi ont pris la poudre d\u2019escampette.Deux d\u2019entre eux ont demandé le statut de réfugié à Montréal lundi, alors que les deux autres n\u2019avaient toujours pas donné signe de vie en fin de journée hier.C\u2019est en fin de matinée lundi qu\u2019Immigration Canada a appris que des marins avaient déserté le Nedroma.Dès le début de l\u2019après- midi, des agents du ministère fédéral de la Citoyenneté et de l'Immigration et quatre policiers de la GRC montaient à bord du navire, amarré au quai 28 du port de Québec, pour faire le décompte de l\u2019équipage.Quatre personnes manquaient effectivement à l\u2019appel, a expliqué hier le porte- parole d\u2019Immigration Canada, Jean Cheney.Des marins algériens auraient aimé faire un peu de tourisme dans la ville, mais les garanties monétaires exigées par Immigration Canada, qui appréhendait justement la situation qui s\u2019est produite, étaient nettement au- Jean-Yves Gagnc \u2026 Agent.immobilier a dessus de leurs moyens.22 ANS d'expérience pour mieux vous servir! Bur.: (418) 543-5511 Rés.: (418) 693-9447 La Capitale Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean Courtier immobilier agréé 384276 Société canadienne des postes.Le Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes avance dans sa requête déposée mardi en cour que le juge Guy Richard n\u2019est pas impartial.Le juge Richard aété nommé par le ministre du Travail, Lawrence MacAulay, en janvier dernier, pour agir comme médiateur-arbi- tre dans la négociation d\u2019un nouveau contrat de travail aux Postes, après que le Parlement eut adopté une loi obligeant les employés des postes en grève à rentrer au travail en décembre.Le STTP affirme que le juge Richard a été entendu, à bord d\u2019un vol Ottawa-Toronto d\u2019Air Canada,le3avrildernier, exprimantun préjugé favorable à la partie patronale au cours d\u2019une conversation avec un homme d\u2019affaires.Le syndicat explique qu\u2019une personne favorable au syndicat a entendu la conversation et pris des notes détaillées.«Les commentaires et opinions exprimées par le juge Richard au cours de cette conversation dénotent clairement qu\u2019il a déjà formé une opinion sur plusieurs aspects- clés du conflit, et qu\u2019il a un parti pris favorable aux positions mises de l\u2019avant par l'employeur», notait Philippe Arbour, principal négociateur du STTP, dans une note envoyée aux membres du syndicat le 16 avril.«Les propos du juge Richard révèlent aussi qu\u2019il a formé des opinions et tiré des conclusions à partir d'informations qui n\u2019ont pas été soumises en preuve et n\u2019ont pas été communiquées au syndicat.» Joint chez lui, au Nouveau- Brunswick, le juge Richard a déclaré qu\u2019il ne pouvait faire de commentaire, se contentant de dire que le syndicat remettait en question sa neutralité.Lejuge Richard s\u2019était vuconfier la tâche de régler les questions d\u2019ordre non monétaire entre la Société canadienne des Postes et le STTP, le 13 janvier.La législation de retour au tra- vailadoptée parle Parlement met- taitfinäunegrèvedes postes juste avant Noël, et donnait au juge 90 jours à compter de la date de sa nomination pourtrouver une solution parlamédiation, ou,advenant l\u2019échec de la médiation, imposer une solution par arbitrage.La médiation a finalement échoué le 3 mars.Leministre MacAulaya accepté, à la demande des deux parties, de prolonger tout le processus jusqu\u2019au 31 juillet.Chews clients Four marntenané boue choix de la région Nous sommes Naturalisen\" \"Clark\", Hush Poppies des souliers * Le ministre des Finances se reserve le drodt de mettre fin à la vente en tout temps.\u2018\u2019Boni d'intérét versé le |\" juin 1999 sur les Obligations dépargne du Quebec de |'émission E-98 détenues tout ou long de la première onnée.Le boni s'oppliquera également si les OEQ-98 sont réirvesties ou cours de lo première année dans un outre produil à terme admissible offert par Plocements Québec.L'intérêt sera alors coleulé du 1* juin 1998 jusqu'à lo date du réinvestissement.Entre-temps le juge a suspendu l\u2019arbitrage le 15 avril, donnant au syndicat jusqu\u2019à mardi prochain pour donner suite à ses allégations, ou revenir au processus d'arbitrage.Commentant la demande de récusation du juge parle syndicat, la porte-parole de la Société canadienne des Postes, Ida Irwin, a exprimé l\u2019espoir que la requête soit entendue le plus rapidement possible, pour pouvoir poursuivre le processus de négociation.Le président du STTP, Darrell Tingley, a indiqué qu\u2019une lettre avait été expédiée au ministre MacAulay, hier, pour lui demander d\u2019ordonner la reprise des pourparlers sans médiateur-arbi- tre,enattendant que la Cour fédérale se penche sur la demande du syndicat.Au bureau du ministre MacAulay, une porte-parole a indiqué hier que le ministre n\u2019avait pas reçula lettre du syndicat et que M.MacAulay n\u2019était pas disponible pour commenter la situation.Dans sa loi de retour au travail, le gouvernement imposait une hausse desalairede5,15pourcent, répartie sur trois ans.Les enjeux du conflit concernent la sécurité d\u2019emploi, les changements aux trajets des facteurs et la réforme du système delivraison du courrier.EXACT AIS TOURS D'AVIONS: - SURVOL DU FJORD - TOURS DES VILLES - TOURS PERSONNALISÉS - 7 JOURS SEMAINE 1 613:3522 Aéroport de Saint-Honoré 379961 Évolution des toux pendant les cing premières années pour r la Fête des Mère, Boutique Aux douces réveries 10* 50% de rabais sur les vêtements en magasin x Notre intérét a tous www plocementsqe gouv.gc.ca Québe 384991 ent, lent ge- set son Ir qe D'accord, d\u2019accord Avec la carte VISA Desjardins, c\u2019est accord D.Si l'enfant en vous crie: « Je le veux tout de suite! », surtout assurez-vous d'obtenir un financement bien réfléchi.Votre marchand offre-t-il le service accord*D Desjardins ?Excellent.Vous pourrez profiter sur-le- champ d\u2019un plan de financement rapide, fiable et avantageux.\u2019 Achetez maintenant et payez plus tard, jusqu\u2019a 12 mois sans intérét Frigo, piano, lit d\u2019eau, lunettes, alouette! Selon la promotion du marchand, vous pourrez étaler votre paiement en plusieurs versements ou même le reporter d\u2019un an, sans intérêt.En plus de votre limite de crédit habituelle, VISA Desjardins vous donnera une limite de crédit additionnelle pour vos achats effectués avec accord D.Une seule carte, un seul relevé de compte.Un jeu d\u2019enfant Vous n'avez pas encore votre VISA Desjardins ?Faites d\u2019abord votre demande de financement chez un marchand participant et, si on vous l'accorde, vous recevrez votre carte dans la semaine suivante.Vous voulez profiter de tout.et payer plus tard ?Avec VISA Desjardins, c\u2019est accord D! 1 800 363-3380 www.desjardins.com VISA Desjardins Ir £Z - 8661 IEW 9 IP34513H 31 'NAIALLONd AT ces lll | i 24 - LE QUOTIDIEN, le Mercredi 6 Mai 1998 MINISTRE \u2014 Le ministre des Finances de l\u2019Ontario, Ernie Eves, a déposé un budget axé sur les programmes venant en aide aux enfants, hier à Toronto.Dépôt du budget en Ontario Harris veut redorer son blason TORONTO (PC) \u2014 Le gouvernement ontarien a pris les grands moyens, hier, pour adoucir son image avec un budget qui alloue plus d'argent aux services de garde, à l\u2019aide à l\u2019enfance et à la santé des enfants, à la lutte contre la criminalité, et qui par ailleurs abaisse les taxes des entreprises.Le budget attribue aussi aux politiques des conservateurs la vigoureuse santé de l\u2019économie ontarienne et prédit une nouvelle chute du taux de chômage provincial.Le déficit projeté pour l\u2019exercice 1997-98 devrait atteindre Bourses du millénaire La CEQ critique le programme OTTAWA (PC) \u2014 La Fondation des bourses du millénaire est une stratégie pour «faire oublier les coupures» et envahir le champ provincial de l\u2019éducation, a dénoncé vigoureusement hier la présidente de la Centrale d\u2019enseignement du Québec, Lorraine Pagé.Mme Pagé a qualifié le programme fédéral des bourses du millénaire de mesure inutile et superflue, une mesure qui constituera, à ses yeux, «un dédoublement de structure et un gaspillage éhonté de fonds publics.» Pour elle, ce programme ne présente «aucun avantage» pour le Québec.À défaut de l\u2019abandonner tout court, ce qui serait la meilleure solution, selon elle, elle exige que le Québec puisse s\u2019en soustraire avec pleine compensation financière comme ce fut le cas pour le programme fédéral de prêt étudiant dans les années 60.Distribuer des chèques à tout vent Dans un «soudain accès de générosité», le gouvernement fédéral «veut maintenant distribuer des chèques, à tout vent, d\u2019un océan à l\u2019autre pour faire oublier ses politiques dévastatrices en matière d\u2019enseignement supérieur», a repris Mme Pagé.Elle a rappelé également que le programme québécois de prêts et bourses était beaucoup plus «généreux» que les bourses du millénaire, ce qui a permis d\u2019endiguer l\u2019endettement étudiant.Il atteint environ 11 261 $ au Québec alors qu\u2019il varie de 17 000 $ à 25 000 $ ailleurs au Canada.Puisque les bourses du millé- Dossier de l'hépatite C | Québec n\u2019ajoutera pas un cent de plus QUEBEC (PC) \u2014 «L\u2019argent est à Ottawa.Nous, on en a pas d\u2019argent.On est allé aux limites extrêmes de ce qu\u2019on peut faire dans l\u2019entente que nous avons déjà conclue.» Telle est la réponse que le premier ministre Lucien Bouchard a de nouveau servi hier à Daniel Johnson qui tentait de le convaincre d'étendre son aide à toutes les victimes de l'hépatite C, comme l\u2019a fait Ontario lundi.Le chef de l\u2019opposition libérale a plongé le gouvernement fédéral dans l\u2019embarras et relancé le débat sur cette question partout au Canada en faisant accepter par l\u2019Assemblée nationale mercredi dernier une motion demandant que toutes les victimes infectées par transfusion sanguine soient indemnisées par le gouvernement fédéral.L\u2019Ontario a décidé lundi d\u2019aller plus loin et d\u2019indemniser, à hauteur de 200 millions $, toutes les victimes de cette maladie, peu importe qu\u2019elles aient été contaminées avant 1986 ou après 1990.M.Johnson estime que le gouvernement Bouchard doit lui aussi «faire des choix budgétaires afin de manifester de façon concrète unappui aux victimes de l\u2019hépatite C».Bien qu\u2019il compatisse avec celles-ci, le premier ministre a répliqué que «l\u2019Ontario est beaucoup plus riche que le Québec» et qu\u2019il ne peut l\u2019imiter à coup de millions de dollars.Selon l\u2019entente fédérale-pro- vinciale actuelle, le Québec versera des indemnisations de 75 millions $ aux victimes de l\u2019hépatite C.A cette somme s\u2019ajouteront des coûts de 400 millions $ relatifs aux soins que leur dispensera le réseau québécois de la santé.son avis, le Québec ne peut faire plus dans le contexte budgétaire actuel.Le ministre de la Santé, Jean Rochon, a indiqué quant à lui que c\u2019est dans cet esprit d\u2019austérité budgétaire qu\u2019il participera à la prochaine Conférence des ministres provinciaux de la Santé, où ce dossier sera rediscuté.4,2 milliards $ (comparativement à 5,2 milliards $ pour cette année), a fait savoir le ministre des Finances Ernie Eves, mais certains font remarquer qu\u2019il aurait pu être carrément éliminé, n\u2019eut été des 4,5 milliards $ des baisses d'impôts sur le revenu.Plusieurs économistes soutiennent que ces réductions d\u2019impôts ont eu peu d\u2019impact sur l\u2019économie, mais le ministre Evesa répété à maintes reprises que celles-ci ont au contraire joué un rôle crucial pour stimuler l\u2019économie.«Dans presque toutes les caténaire créeront toutes sortes de «distorsions» dans le régime québécois, Mme Pagé a plaidé en faveur du droit de retrait du Québec avec pleine compensation financière mais Ottawa ne semble pas prêt à bouger en ce sens.Interviewé à ce sujet hier, le ministre du Développement des ressources humaines Pierre Pettigrew a souligné que le programme des bourses du millénaire qui sera administré par une fondation indépendante, offrait «énormément de flexibilité» aux provinces.«La Fondation aun mandat.La législation le précise, d\u2019éviter tous dédoublements, de compléter les programmes déjà exis- gories statistiques, l'Ontario a une performance supérieure à toutes les autres provinces au Canada», affirmait-il au cours d\u2019une conférence de presse, avant d\u2019aller présenter son budget.«Il doit y avoir une raison pour laquelle les gens veulent investir, et investissent effectivement en Ontario.Nous avons diminué les taxes.» Le ministre, qui a clairement les prochaines élections dans sa mire, aannoncé la dernière tranche (10 pour cent) de la baisse totale de 30 pour cent de l\u2019impôt sur le revenu des particuliers, tants, a-t-il expliqué au cours d\u2019un bref entretien.Si vous me dites que Québec fait déjà tout ça, C\u2019est du mur à mur et qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019espace à compéter, je vous dis que nous avons prévu que la fondation puisse contracter avec les autorités compétentes d\u2019une province pour la première sélection des boursiers.» «Alors il n\u2019y aura pas de dédoublements si c\u2019est la même personne qui choisit les boursiers.» Selon M.Pettigrew, on ne peut pas appliquer les mêmes règles de retrait automatique du programme fédéral de prêt étudiant au programme des bourses du millénaire parce qu\u2019il ne s\u2019agit pas dans ce dernier cas, d\u2019une structure permanente.applicable à compter du ler juillet, soit six mois plus tôt qu\u2019initialement prévu.Il a aussi fait savoir qu\u2019il accorderait un répit aux entreprises - principalement à Toronto - qui paient davantage de taxes foncières que la moyenne provinciale, et commencera à gruger le taux d'imposition des petites et moyennes entreprises.Le budget alloue 170 millions $ de plus, sur trois ans, aux Sociétés d\u2019aide à l\u2019enfance (dont les budgets avaient été affectés par les compressions antérieures des conservateurs), 10 millions $ pour un programme visant à aider les parents à élever des enfants en santé, et une enveloppe de 200 millions $ à la santé, secteur aux ramifications politiques sensibles.Après avoir sabré des milliards de dollars dans leurs dépenses - des services gouvernementaux aux refuges pour femmes battues en passant par l\u2019aide sociale -, la plupart des ministères bénéficieront à tout le moins d\u2019une légère hausse de leur financement cette année, sauf le ministère de la Santé, dont les dépenses sont réduites de 150 millions $.L\u2019Opposition a dénoncé le budget, y voyant une tentative pour tenter de faire oublier aux Onta- riens les énormes compressions des précédents budgets.«Mike Harris a coupé nos hôpitaux et nos écoles pendant trois ans, a rappelé le leader libéral Dalton McGuinty.Maintenant il veut être réélu.Ne lui faites pas confiance,» ENFIN 18 ans aujourd'hui! Plus nécessaire d'emprunter la carte de ta soeur.Passe une belle journée.Nous t'aimons très fort.Daniel, Marlène, Julie xxx POUR @ÀA «Commencez comme un sim- A ple apprenti et le véritable pouvoir de l'amour vous amènera à devenir un maître».JOYEUX ANNIVERSAIRE ANNONCE AVEC PHOTO SANS PHOTO TEXTE DE JUSQU'À 20 MOTS (30\u20ac par mot additionnel) 2 Q 95$ SUR DEUX COLONNES RÉSERVATION 2 JOURS AVANT IMPRESSION 995$ SUR UNE COLONNE BONS VŒUX Ts Joyeux anniversaire bonne journée et À moins d'indication contraire, les photos ne seront pas retournées.@ ANNIVERSAIRE DE MARIAGE in.¥ MESSAGE PERSONNEL # ANNIVERSAIRE DE NAISSANCE Hotel pour vos 73 prin- |, NAISSANCE @ FIANÇAILLES ps.POÈME \u20ac GÉNÉRATIONS Votre fille Jacynthe qui § PROMPT RETABLISSEMENT ¥ GRADUATION vous aime beaucoup.XXX # VEUX MARIAGE ler tôt :0r- es - qui \u2019on- cia- r le set ns $ cié- les par res ns $ it à des lop- nté, liti- rds es - aux yat- cia- res ins eur if le les 150 ud- our 1taons Opi- rois sral nt il pas 1 * PAR 3 mors Location, terme de 36 mois.Comptant initial de 3 650 $.Taxe sur le climatiseur, transport et préparation inclus.JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 1998 4X4 Ensemble 26E + GEG + LSA : Système de sécurité antivol » Moteur 6 cylindres de 4 litres * Transmission automatique à 4 rapports * Freins à disque et antiblocage aux 4 roues * Select-Trac\"°.à mode 4 roues motrices permanent * Climatiseur « Lève-glaces et verrouillage électriques e Volant inclinable gainé de cuir * Régulateur de vitesse * Radio-cassette AM/FM stéréo * Roues en aluminium + Porte-bagages au toit + Console au plancher * Filet à bagages * Télédéverrouillage * Glaces teintées en verre pare-soleil * Deux sacs gonflables Ensemble 23R* : + Moteur de 2,5 litres * Transmission manuelle à 5 rapports * Capote rigide et capote souple Marchepieds latéraux « Deux sacs gonflables * Command-Trac\u201d\u201d, à mode 4 roues motrices temporaire * Suspension Quadra-Coil* « Arceau sport * Roues stylisées de 15 po * Radio-cassette AM/FM stéréo * Console au plancher » Moquette au plancher * Direction assistée Tous tes détais chez le concessionnate JEEP CHEROKEE SPORT 1938 2 PORTES * Ensemble 26J + GAF + TBB + WJW : « Deux sacs gonflables PAR * Moteur 4 litres de 190 chevaux * Transmission automatique à 4 rapports * Command-Trac\"®, à mode 4 roues motrices Location, terme temporaire * Console au plancher © Radio-cassette AM/FM de 36 mois.stéréo « Climatiseur et glaces teintées foncées * Roues Gon an pial en aluminium Porte-bagages au toit « Volant inclinable gainé de cuir * Ensemble éclairage * Lève-glaces et verrouillage électriques * Télédéverrouillage * Pneu de secours, pleines dimensions Taxe sur le climatiseur, ELT EEE RIE RIT www.chryslercanada.ca SZ - 8661 !EK 9 !p31013K 31 'NAICILONd JT 26 - LE QUOTIDIEN, le Mercredi 6 Mai 1998 Proche-Orient Albrig LONDRES (AP) \u2014 Deux jours de diplomatie intensive n'auront jas permis de lever les blocages.Londres, le secrétaire d\u2019État américain Madeleine Albright a prolongé mardi avec Yasser Arafat et Benyamin Nétanyahou ses entretiens séparés entamés la veille.Ces discussions, qui n\u2019ont rien donné de tangible, pourraient reprendre la semaine prochaine à Washington, mais en échange d\u2019une concession israélienne.L\u2019invitation de Mme Albright lancée aux deux dirigeants conditionne enréalité'acceptation par M.Nétanyahou de la proposition américaine d\u2019un retrait israélien minimum de 13,1% de la Cisjordanie, contre son offre actuelle de 9%.«Nous avons accompli quelques progrès qui, nous l\u2019espérons, faciliteront un accord dans les jours à venir», a déclaré le chef de la diplomatie américaine lors d\u2019une conférence de presse dans la capitale britannique, à l\u2019issue de deux jours de pourparlers séparés avec les dirigeants israélien et palestinien.RENCONTRE \u2014 Le leader palestinien, Yasser Arafat, serre la main du premier ministre britannique, Tony Blair, après les discussions tenues hier au 10, Downing Street.(Photo AP) Grève générale COPENHAGUE (AP) \u2014 Les négociations entre le patronat et les syndicats danois ont été interrompues mardi, auneuviè- me jour de la grève générale lancée par la confédération des syndicats pour une sixième semaine (le congés payés.Les deux parties ont rejeté un appel du premier ministre Nyrup Rasmussen, qui proposait une médiation de l\u2019Etat pour mettre fin à ce mouvement social, le plus important au Danemark depuis 1985.La confédération patronale a présenté mardi une ultime proposition aux syndicats, mais celle-ci ne tenait pas compte de la revendication principale des grévistes et a logiquement été refusée.En fin d\u2019après-midi, les deux parties se sont rendues au ministère du Travail pour une ultime rencontre.Si ce contact échoue, le gouvernement pour- \u2018ait intervenir directement pour forcer la négociation, a rapporté la radio danoise.Par ailleurs, le patronat du commerce et des services a mis sa menace à exécution en empêchant 60 000 non-grévistes du secteur de venir travailler mardi.510 000 personnes sur Négociations toujours bloquées au Danemark une population totale de 5,2 millions d'habitants sont soit en grève, soit victimes de ce lockout.Les conséquences économiques de cette grève ont conduit la Banque du Danemark à relever ses taux directeurs d\u2019un quart de point, à 4% et 4,25%.La banque centrale a vendu 2,2 milliards de dollars (13,2 milliards de FF) pour acheter des couronnes et défendre sa monnaie, attaquées sur le mar ché des changes.Selon le premier ministre, la grève coûte 4 milliards de couronnes par semaine au pays (3,3 milliards de dollars), soit 0,5% du PIB.Pour le neuvième jour consécutif, l\u2019aéroport international de Copenhague était quasiment paralysé et les avions déroutés vers les autres aéroports scandinaves.Les exportations agricoles et de produits de la mer sont presque totalement interrompues.Odense et Aalborg, troisième et quatrième villes du pays, les bus ne circulent plus faute de carburant.Certains produits commencent à manquer dans les magasins, comme les surgelés, les conserves, le papier toilette et les cigarettes.Rappelant que M.Arafat s\u2019était rangé à la proposition américaine, Mme Albright a précisé que si les Israéliens sont d\u2019accord, le président Bill Clinton est alors prêt à inviter les deux dirigeants à Washington lundi prochain.«Nous avons une opportunité stratégique de ramener le pro- çessus de paix sur les rails et nous ne pouvons pas nous permettre de la manquer», a-t-elle dit.Dans le cas contraire, a-t-elle dit en se faisant menaçante envers l\u2019État hébreu, «nous réexaminerons notre approche du processus de paix au Proche-Orient».MM.Nétanyahou et Arafat avaient indiqué auparavant qu\u2019ils continueraient de prendre part aux pourparlers, même s\u2019ils demeurent encoreloin de trouver un terrain d\u2019entente sur la question du redéploiement en Cisjordanie.M.Arafat a pour sa part dit qu'il ferait le voyage de Washington.«J'irai n'importe où pour ressusciter le processus de paix», a-t-il assuré à la presse après sa rencontre avec le premier ministre britannique Tony Blair.«C\u2019est vrai, a-t-il noté, que nous rencon- tronsencore des obstacles du côté israélien.J'ai entendu aujourd\u2019hui qu\u2019il y avait des progrès.J'espère, et le plus tôt sera le mieux, voir ces progrès se réaliser.» De son côté, M.Nétanyahou a annoncé que son gouvernement s'était engagé à «faire avancer le processus de paix», sans préciser s\u2019il se rendrait lui-même dans la capitale américaine.Le chef du gouvernement israélien a reconnu qu\u2019il restait des ouvertures.«Nous nous employons et nous nous emploierons dans les prochains jours aréglerles questions en suspens», a-t-il observe.Contrairement à ce que lui avait demandé Mme Albright, Yasser Arafat a refusé de s'entretenir en ht rentre de Londres bredouille tête à tête M.Nétanyahou, Les deux hommes ne se sont pas assis autour d\u2019une même table depuis octobre dernier et l'on ignore encore si la rencontre de Washington reposera sur des pourpa- lers directs.Signe que tout espoir d\u2019accord restait permis, tandis que Mme Albright et MM.Arafat et Néta- nyahou quittaient Londres, les discussions se poursuivaient entre le diplomate américain Dennis Ross et les conseillers du premier ministreisraélien Danny Naveh et Yitzakh Molcho.Au Caire, le ministre égyptien des Affaires étrangeres Amr Moussa a affirmé qu\u2019en refusant de remplir ses obligations envers les Palestiniens, l\u2019Etat hébreu entamait ses chances de conclure la paix avec la Syrie, le Liban et lesautres pays arabes.Ceux-ci, a- t-il confié à l\u2019Associated Press, suivent de près les discussions de Londres.* Boîte automatique (Coussins de sécurité e Climatisation Réguloteur de vitesse Mensualité 318$ 363$ 03 * Gloces à commande électrique et verrouillage électrique des portes e Système audio AM/FM stéréo avec lecteur CD, montre et 4 hout-porleurs conducteur et passager avant Autres options de location: Comptant 14755 Location de 36 mois.Transport et préparation inclus.Les concessionnaires Mazda du Québec VISITEZ NOTRE SITE WEB : www.mazda.ca LOCATION dei \u201cMAZDA et dépôt de sécurité de 350$ exi stocks peuvent vorier selon les concessionnoires.Offres d\u2019une durée limitée.Le modèle illustré peut différer et est utilisé à titre indicatif seulement.* 626 1X 1998, modèle F41S7BAR00 seul i § y (400$ pour l'offre à 318$ et 450 $ pour l'offre à 363$ OC ARS Eh Sie es sus, limite de 60 000 km, frais de \u20ac le km additionnel.Sur\u2018opprobotion de Crédit Mozdo canada ar mois).Immatriculation, assurance et toxes en inc, Voir les concessionnaires pour les détails.les .Je5196 12m Ë se i a $ Orchestre symphonique de Sherbrooke Un nouveau maestro prend la direction SHERBROOKE (PC) \u2014 Avec Stéphane Laforest comme chef, Minutes du sacrilège TORONTO (PC) \u2014 La chaîne câblée Comedy Network propose une parodie des petits films didactiques «Heritage Moments» (Minutes du patrimoine canadien).La série «Canadian Sacrilege Moments» inclut une satire sur le premier masque de gardien de buts, celui de Jacques Plante, rebaptisé «Jacques Strappe et son usage innovateur de la coquille protectrice (cup) la plus populaire depuis celle de lord Stanley» (la coupe).D\u2019autres parodies du Comedy Network se farcissent la première femme médecin au Canada, l'invention du basketball par James Naismith et l\u2019ours de Winnipeg qui est devenu Winnie the Pooh.«Les vignettes sont amusantes et irrévérencieuses.C\u2019est un hommage à notre patrimoine, en montrant aussi que nous savons rire de nous-mêmes», a souligné Ed Robinson, directeur des programmes de la chaîne.l\u2019Orchestre symphonique de Sherbrooke (OSS) cherchera à se rapprocher de son public, à concevoir des programmes qui le passionne et à se donner un nouveau visage.C\u2019est un vent de renouveau qui souffle actuellement sur l\u2019OSS avec l\u2019arrivée de M.Laforest à la direction artistique et à titre de chef d\u2019orchestre.Stéphane Laforest, 34 ans, qui occupe des fonctions similaires à l\u2019Orchestre symphonique de Thunder Bay, en Ontario, vient prendre la relève du chef Gilles Auger, qui a quitté son poste à l\u2019OSS.M.Laforest s\u2019était porté candidat, il y a deux ans, mais on lui avait préféré M.Auger.Comme son intérêt pour venir diriger à Sherbrooke était toujours vivant, la direction des Concerts symphoniques de Sherbrooke lui a fait une offre.«Je sais que le premier objectif est de remplir les salles, mais je veux que l\u2019OSS se rapproche de son public le plus possible, Ma job sera de voir à ce que les gens entendent ce qu\u2019ils veulent entendre tout en apportant une saveur locale», commente M.Laforest.«Je connais la plupart des musiciens de l\u2019Orchestre.Je sais que la qualité musicale et le potentiel y Les jeunes et les arts Piano, cordes, flûte, créativité-théâtre.du 24 juin au 3 juillet Le piano et les cordes Piano, cordes et guitare du 5 au 17 juillet Piano, vents, percussion, du 19 au 31 juillet La voix et le piano du 1e' au 7 août === SESSIONS DE SFORMATION: PREMIÈRE SESSION DEUXIÈME SESSION TROISIÈME SESSION Le piano, les vents, la danse et le jazz ballet classique et danse contemporaine QUATRIÈME SESSION Chant classique, populaire et ateliers de chant choral Activites musicales LEÇONS INDIVIDUELLES - MUSIQUE D'ENSEMBLE - ORCHESTRE À CORDES HARMONIE - STAGE BAND - COURS PUBLICS D'INTERPRÉTATION - CHORALE 0 Direction Saguenay\u2014 œ on a = 7 O z Lac-Saint-Jean ARTS ET SPECTACLES sont.Je suis tres fier de me retrouver a Sherbrooke.» Pour lui, l\u2019Estrie n\u2019est pas une région inconnue.D\u2019août 1994 à juin 1995, il a dirigé l\u2019Orchestre symphonique des jeunes de Sherbrooke.On l\u2019a vu aussi engagé dans le Festival des harmonies de l\u2019Estrie.Son curriculum vitae montre qu\u2019il a manié la baguette du chef devant plusieurs ensembles symphoniques au Québec et ailleurs au Canada.«Je me sens prêt pour un tel défi.Je pense qu\u2019avec l\u2019expérience que j'ai pris à Thunder Bay et ailleurs, environ 100 concerts par année, je serai à l\u2019aise dans ce nouveau poste.Je veux apporter mon style, même si je sais que les changements ne se feront pas du jour aulendemain.Unchefd\u2019orchestre doit faire preuve de polyvalence.» L\u2019horaire de M.Laforest au cours des prochains mois sera assez chargé, note Emile Audy, président du conseil d\u2019administration des Concerts sympho- g niques de Sherbrooke.Cette année en sera en effet une de festivités car l\u2019OSS fête ses 60 > CINÉMA Dn et \u201d PLACE DU ROYAUME PE CET Te EI ECTS M A nid 11 ER _ SÉMAINE DU 1 AU 7 MAI\" LA CITÉ DES ANGES (a) Semaine: 7h10 - 9h35 TRAQUER {13+ VIOLENCE) Semaine: 7h20 - 9h25 LAISSEZ-PASSER REFUSES POUR LE PIRE ET POUR LE MEILLEUR (G) Semaine: ThOD - 9h45 Semaine: 7h00 - 9h30 LAISSEZ-PASSER REFUSES LA CITE DES ANGES (G) Semaine: 9h30 TITANIC Semaine: 7h30 LE DESTIN DE WILL HUNTING [13+ langage vulgaire) Semaine: 7h00 - 9h25 POUR LE PIRE ET POUR LE MEILLEUR (G) Semaine: 6h45 Visitez notre site intarnet: http.//www.cinéma.ca I 4619 INFO-HORAIRE 549-9022 H iH SEMAINE DU 4 AU à ans de fondation.: ma \u20ac ALES CINEMASHE ICINE ENTREPRISE} ® a RS CIN A IMPÉRIAL} | 1120, Boul, TALBOT, CHICOUTIMI à | Go Al L'HOMME MASQUE DE FER (G) L.DICAPRIO LUN.AU JEU.: 7:00 - 9:30 TITANIC VF.( G ) LEONARDO DICAPRIO LUN.AU JEU: 815 LE DESTIN DE WILL HUNTING (T3+) R.WILLIAMS LUN: AU JEU.: 7:05 - 9:35 L'OBJET DE MA TÉNDRESSE (G) JENNIFER ANISTON PB LUN.AU JEU.9:35 = S PERDUS DANS ESPACE (G) WILLIAM HURT LUN.AU JEU.7:00 eT LUN.AU JEU.: 7:30 - 9:30 JTHANIC VE.(G ) LEONARDO DICAPRIO LUN.AU JEU: 8:15 MATINÉES (AVANT 18h00) 3,25 s) à 9 SAMEDI & DIMANCHE LE MERCREDI 13 MAI LE JEUDI 14 MAI CE z Sr ts LT] pa Ag IT CINÉ-PARCS © CINÉ-PARCS CINÉPLEX ODÉON EON CINEPLEX VSS STS 20ème A room, N NI VERSAIRE Yaoi TRAVOLTA ola JON En version française + SINT franysise de HARD RAIN\u2019 COUPON D'ENTRÉE GRATUITE VALIDE LE 13 ET 14 MAI 1998 Découpez ce coupon et présentez-le au guichet du ciné-parc SAGUENAY _ (Un seul coupon par voiture) NON-ECHANGEABLE, NON-MONNAYABLE LZ - 8661 1B 9 Ipa1019H 3] \u2018NIAIAILOND IT ul 28 - LE QUOTIDIEN, le Mercredi 6 Mai 1998 APRÈS-MIDI © 1997 Uraec Feature Synocate nc /, BON, JE Si TU DÉCIDES D'ALLER AU M'EN VAIS À CENTRE COMMERCIAL, LES L'ÉCOLE.JE TE CLÉS SONT DANS LA REVERRAI CET VOITURE IL SAIT QUE JE NE PEUX PAS VOIR PAR-DESSUS LE VOLANT.21936 by Darvet Shellon- Distributed By MAVAM ) JE M'EXERCE POUR DEVENIR UNE C'EST UN CRABE | TRÈS FERRÉ © 1997 Unted Fsaure Synocate, Inc.PHROJRÇ ET ÇA C'EST CE QUE JE PENSE DE TES COMMENTAIRES 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 [11h00 [11h30 [12h00 [12h30 [13h00 [13h30 [14h00 |14h30 |15h00 |15h30 [16h00 (16h30 [17h00 |17h30 CKRS Bonjour chez vous Les 3 Mousquetaires Attention, Christiane Charette/ Du tac Le Midi Jamais deux sans toi Marilyn Les P'tits Bonheurs Montagne] Boîte(s:)/ Le Club Les Mondes Watatatow La Téte de {6h00} c'estchaud! Yves Jacques au tac de Clémence Étoile{W des cinq de Sismi l'emploi CFRS Pub Coup de coeur! / Évasion Pub Flash Les Le Grand Plus ça change, plus Tedd \u201cCinéma /LE TOMBEUR DE CES DEMGISELLES (5) | Les Le Grand Journal Sylvain Cossette Beauté Pierrafeu Journal c'est pareil?Ruxpin |: avec Elvis Presley, Deborah Walley Simpson CJPM Salut, bonjour! (sh¢) Bla bla bla / Nathalie Taillefer et Fille Aimer Laviea.LeTVA JE.endirect Boutique TVA Les Feux de l'amour Top Claire Lamarche/Quand Les Mordus/ Richard Z, Coupal 1 JE.{1105} (11h58) Modèles les gars font la cuisine Sirois, Guylaine Tremblay TQ Pause musicale Physiologie du Prévention des Allô prof Pause musicale Le Marché Québec School Information Tribula- Graine de Passe- Allo prof Cc vieillissement toxicomanies aux images Television internationale tions du.champion Partout { MERCRED! 18hoo 18h30 19n00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 TQ La Maison de Québec plein Christiane Charette errdirect Exploration Bergerac C'est mon histoire Québec plein Montagne La Période Cc Ouimzie écran écran des questions CKRS Saguenay-Lac-Saint-Jean/Ce Virginie / Au poste! Direction: Sud Coup d\u2019oeil / Les Dames du 9e Le Téléjournal Le Point (22h27) Nouvelles du Cinéma ! MON COEUR EST soir Dernière sport TEMOIN (5) (23h20) os CJPM Le TVA Piment fort/ LaPouleaux Fleurs et Le Retour Sauve qui peut! Le TVA Le Paing.J / Dr Réjean Thomas, TVA Sports Loteries (23h52) Dany Turcotte oeufs d'or Jardins Denise Filiatrault CFRS Presse-citron Flash/ Claudine La fin du monde Alfred Hitchcock Cinéma /FUGITIF AUTEXAS (9) | Ele écrit au meurtre Le Grand Sports Plus Mercier esta7heures présente ; avec Peter Strauss, Eric Roberts \u2026.PE Journal Paris C'est l'heure Journal FR2 | Envoyé spécial Madame tout le monde ou La 50e À bon Journal belge Le Cercle du cinéma Soir 3 (0h15) TVS Lumières presque Avenue entendeur CANAL D Animalier / Chroniques de Objectif Aventure / L'Aventure L'Asie mythique / La Route de Biographies / Joan Crawford Histoires naturelles / Douze mois Cinéma / UN FRISSON DANS LA NUIT (4) l'Afrique sauvage de Transantarctiqua la soie dans la vie du renard arctique avec Clint Eastwood, Jessica Walter RDI Le Journal Capital Le Monde ce soir Adenauer - De Gaulle: un pont Le Journal Maisonneuve à l'écoute Édition atlantique] L'Édition Édition de Le Téléjournal FR3 Actions sur le Rhin RDI et Ontario québécoise l'Ouest RDS Sportraits Sports 30 Mag Challenge de quilles Défi Sportif - Basketball Le Monde du Sports 30 Mag Bonne Pêche Lutte WWF sport Gillette S.E Des nouvelles du Bon Dieu (17h35) La Fête des pères (19h15) Le Fils maléfique Tigre blanc (2h35) Réels =.fantasmes (0h10) Newswatch Comics! On the Road The Puppies Present: North of 60 The National / CBC News The National N \u2018Ciné CBJET Again Incredible Animal Tales Update ona ens 2 he Pulse Entertainment The Nanny Spin City The Drew Working Law and Order CTV News Pulse / - Cinéma: MaTLOCK: CFCF Tonight Carey Show ; Sports Night (zis) THE FORTUNE (208 News ABC News The Simpsons Frasier Two Guys, a Girl Primetime Live News / The Nightline (23h35) Politicail WVNY & a Pizza Place Simpsons (23h05) ghiline (ns Incorrect oe) News CBS News Entertainment The Nann Kids Say the CBS: 50 Years of Funny Flubs Chicago Hope N i i i WCAX Tonight y Darndest Things and Screw-Ups y 9 P ows Lote ant si David News NBC News Jeopard Wheel of NewsRadio Seinfeld 3rd Rock from Workin Law and Order i WPTZ pardy Fortune the Sun g Tonight Show (23h35) ITN News Night Newshour International Dispatch No Safe Place: Violence Frontline / The High Price of The Thin BI i WCFE Business P Against Women (hs) Front g The Thin Blue Charlie Rose Fresh Prince Cheers Cops Real TV Beveriy Hills, 90210 Party of Five Hard Co, Inside Edition America's Cheers Shop at Home FOX of Bel-Air - Py Dumbest Criminals P Off the Sportsdesk That's Hocke: Basketball / Hornets - Bulls Baseball / Blue Jays - Mari TSN Record P with Dave Hodge ys Wariner TMN TMNews (1745) Never too Late (18h15) Hostage Train Bulietproof (21h45) From Dusk Till Dawn (23h10) The Sea: The Movie Magic @discovery.ca Nature Stories Wings Flightpath @discovery.i DISC.Last Frontier 9 i gntp very.ca Nature Stories VIE Croque la vie Solo / Dépannage en cas de Diagnostic / Le Cerveau Victoire Guérir autrement Santé et Société / Ceux qui Allô docteur Victoire maladie Le Blé comu restent ; Chaque sema J a Co Ng, gum gE Ey mmm eT gam remerge BA DGErereme cern seman De Eee rires mime Jean-François Boucher NO 298 SEPT ATOUTS De temps à autre, il faut bien se résoudre à jouer dans un fit à sept cartes.ll est alors important de ne pas s'énerver et de jouer prudemment.Nord-Sud vulnérables.Sud donneur.NORD à R3 v 93 +874 + ADV752 SUD A AD1095 v AD72 + 106 +R3 OUEST NORD EST S \u2014 1 Passe 3 Passe 4 2¢ 3% Passe 34 Tous passent.Ouest entame sa tierce majeure à carreau, Est fournit trois fois.Pouvez-vous assurer votre contrat à 100% ?Le contrat n\u2019est pas entièrement certain.Vous avez besoin de trouver le résidu de l\u2019atout 3-3 ou 4-2 (84%).Le danger est de trouver les atouts 4- 2 avec la longue à pique dans la main qui est long à carreau (Ouest).Si vous t fois pique et ensuite trèfle, il coupera vous n'aurez plus de trèfle et rejouera vous forçant à couper avec votre dernier atout et à jouer coeur de votre main.L'impasse (après être allé au mort à pique) peut vo mais c\u2019est encore très aléatoire, quand plan de jeu nettement meilleur.Lequel?!| s'agit simplement de jouer le neuf de pique à numéro quatre, et de le laisser courir si Quest ne couvre pas.Est en main n'est pas dangereux, car it n'a plus de carreau.Vous gagnez coeur avec l'As, purgez les atouts et réclamez le reste.A R3 v 93 + 874 .+ ADV752 4 V764 À AS YRS Oo Ex yy + ARDV9 Ss 45 % 86 +1 4 AD1095 v AD72 + 106 + R3 Dans la donne du diagramme, vous allez même faire une levée supplémentaire.de celui irez trois lorsque carreau, à coeur us aider, ilyaun la levée le retour Louis Lemieux En semaine de 6 h à 9 h C'est presque les vacances et demain jeudi Louis vous fera découvrir l'exposition des étudiants(es) du CEGEP d'Alma Après temps \"5 d'image.; DÉTENTE = IE CSL RUE TE ES ARC A NE SEE MERCREDI 06 MAI 8h30 CANAL VIE \u2014 LES MAMAS EN DÉLIRE 69083885 (2h) Voir mardi, 19h30.10h00 CANAL D \u2014 LA GRANDE BAGARRE DE DON CAMILLO 8142877 (5) It.1955.Comédie de C.Gallone avec Fernandet, Giro Cervi et Claude Sylvain.- En période d'élection, le curé d'un village se moque du maire communiste.(2h) 14h00 CANAL D \u2014 LA MILLIONNAIRE 8480709 (5) (The Millionairess), G.-B.1960.Comédie d'A.Asquith avec Sophia Loren, Peter Sellers et Alastair Sim.- Une riche héritière tombe amoureuse d'un médecin indien.(1h30) 14h30 CFRS \u2014LETOMBEURDE CES DEMOISELLES 966896 (5) (Spinout), E.-U.1966.Comédie musicale de N.Taurog avec Elvis Presley, Deborah Walley et Carl Betz.- La popularité d'un jeune chanteur et pilote d'autos de courses lui crée toutes sortes d'ennuis.(2h) 20h00 CFRS \u2014 FUGITIF AU TEXAS 74544 (4) (Fugitive Among Us), É.-U.1992.Drame policier de M.Toshiyuki Uno avec Peter Strauss, Eric Roberts et Elizabeth Pena, - Un policier est obsédé par la capture d'un évadé de prison condamné pour meurtre et viol.(2h) 23h00 CANAL D \u2014 UN FRISSON DANS LA NUIT 8492544 (4) (Play Misty for Me), E.-U.1971.Drame policier réalisé et interprété par Clint Eastwood avec Jessica Walter et Donna Mills.- Un animateur d'émission radiophonique est aux prises avec une admiratrice déséquilibrée.(2h) 23h20 CKRS \u2014MONCOEURESTTEMOIN 64081761 (5) Can.1996.Documentaire de L.Carré.- Un regard posé sur la condition des femmes musulmanes en Algérie, au Koweit, au Mali, au Maroc et en Tunisie.(1h55) 00h00 CBJET \u2014 DADDY NOSTALGIA 35142484 (3) (Daddy Nostalgie), Fr.1990.Drame psychologique de B.Tavernier avec Jane Birkin, Dirk Bogarde et Odette Laure.- Une jeune femme tente de se rapprocher de son père atteint d'une maladie mortelle.(2h15) 00h08 CFCF\u2014MATLOCK:THEFORTUNE.19727533 E.-U.1992, Drame policier avec Andy Griffith, Brynn Thayer et Daniel Roebuck.- Un avocat enquête sur un muttimillionnaire qui se serait apparemment suicidé.(2h02) Prochaine émission à 6h00.NO 300 HORIZONTALEMENT 1- Possession exclusive de qgch - Chef au-dessus du caïd, en Algérie.2 - Caoutchouc - Néglige de faire.Conj.qui introduit la conséquence de la proposition avancée - Chutent, 4 - Javeau - Transcription - w Erbium.5 - Double règle - Modifiera.6 - Umtali - Rayon.7 - Prénom masc.- Dôme.8- Élisabeth en est une - Appuie sur.9- Un métal - Éclos - Fins, rusés.10- C'est un vent froid - Mignote.11 - Labiée à fleurs jaunes - Le singe en est un.12- Marquées de nombreuses petites taches - Do.VERTICALEMENT 1- Se recueillir - Service religieux pour un défunt à la date anniversaire de sa mort.2 - Petite offrande - Se pointa.SOLUTION DU PROBLÈME 299 123456788910 112 1[F]L]alco]RIN]ETR]I]E]S HREARARRN BEE 3[E[v[e|n|ejn|ein]T ME |N a[L|i|NEr|a|s|o|1}r MN 5|A|s|i|ju|E Mes |rjo|u E s[TMr1in|c ML |e|T MT 7|E|sa|r|e|L|r|e)r)s) sisjpjiinM nier vs |v Mein (Tajine r/z|r]s wo|p|I[NJl cells E|N]R[E t[v[s{e|rja Ms |1/e)G/E|N 12[A[s[s[ulrIE[R LE[S]T 3 - Quatrième partie du jour - Mollusque bivalve comestible - Dry.4- Jamais - Tourne et retourne qqch dans son esprit.5- Lettre grecque - Dérivé carbonylé secondaire - Sélénium.6 - Canapé - Affirme.7 - Panthère tachetée d'Afrique - Enfant.8 - Simagrée - Mise.9 - Obtempéré a - Pareilles.10 - Evidement intérieur d'une bouche a feu - Usure lente.11 - Avaient pour conséquence.12 - Charme - Nombre.12 3 45 6 7 8 91011 12 D y OO Oh = Ww No = - HOQROQICQPE Mercredi, le 6 mai 1998 Bélier: du 21 mars au 20 avril Des dispositions sociables.gaies et aimables suscitent la sympathie de votre entourage.Vos besoins de sécurite et d'amour sauront vous faire agir prudemment et sagement pour ne pas perdre votre bonheur.Si vous recevez a votre domicile des amis voire méme des parents éloignés, on vous estimera à votre juste valeur.Buvez beaucoup d'eau pour garder votre santé.Taureau: du 21 avril au 20 mai Les aspects planétaires prédisposent à la critique facile pour les moindres bévues des gens de votre entourage et de l'être aimé.Soyez plus diplomate et moins exigeant.Vous serez remarqué par votre compétence et votre acharnement dans l'accomplissement de vos fonctions.Vous aurez la ferme intention de transformer votre routine habituelle en acceptant toutes sortes d'invitations.Gémeaux: du 21 mai au 21 juin Restrictions et contradictions face à vos désirs et intentions.Cultivez les vertus de patience et de persévérance ainsi qu'un parfait contrôle de vos émotions.Analysez vos sentiments afin de réajuster vos conditions de vie amoureuse.Mélez I'utile a l\u2019agréable lors de l'accomplissement de vos diverses fonctions.La discrétion et la diplomatie s'imposent.Cancer: du 22 juin au 22 juillet Vous avez le goût d'être élégant, raffiné et romanesque afin d'attirer les faveurs que vous désirez.Cependant, ne négligez pas vos responsabilités familiales.Certains événements obligent à prendre des décisions radicales, réflichissez bien avant d'agir.Restez conscieuse- ment fidèle à vos obligations.Lion: du 23 juillet au 23 août Vous avez un tempéramment joyeux, affable et bienfaisant cherchant par tous les moyens à vous rendre utile et dévoué envers les membres de votre famille.Entente et harmonie règnent; vous devrez vous assurer qu'aucun intermédiaire jaloux ne vienne troubler votre bonheur.Faites preuve d'adresse et d'habileté d'exécution pour maintenir harmonieusement la qualité dans toutes vos activités.Vierge: du 24 août au 22 septembre Vous cultivez des manières bienveillantes et débonnaires afin de vous montrer parfaitement intègre avec les gens de votre environnement.L'amour s'annonce propice au témoignage de votre gratitude envers les chaleureuses attentions que vous dispensent l'être aimé.Afin d'obtenir d'heureux résultats, montrez vous discret et diplomate.Balance: du 23 septembre au 23 octobre Vous vivez avec l'intention de modifier votre mode de penser et d'agir.Pour cela il est necessarre de prendre des dispositions énergiques, autoritaires et téméraires afin de réaliser toutes vos aspirations.Evitez de mêler vos problèmes professionnels à votre vie amoureuse.Vous connaîtrez un sur- croit de travail et vous devrez vous montrer tolérant devant ce climat envahissant.Scorpion: du 24 octobre au 22 novembre Vous vivez dans un climat entremélé d'agitation et d'inquiétude face à vos conditions financières et sentimentales.Vous manifestez des doutes sur la teneur de vos sentiments envers l'être aimé.Recherchez les conseils d\u2019un personne fiable afin de vous venir en aide.Délaissez l'auto et marchez.vous sentirez la forme revenir.Sagittaire: du 23 novembre au 21 décembre Vous filez le parfait bonheur avec l'élu de votre coeur, ce qui risque d'être dangereux car le bonheur tranquille vous horripile.Cultivez votre patience.L'amour parle même avec des lèvres closes.Les émotions que vous avez connues au travail depuis quelque temps ont miné votre énergie.Sachez vous isoler et refaire le plein d'énergie.Capricorne: du 22 décembre au 20 janvier Votre vie sentimentale est marquée par la recherche de l'homme parfait et charmant et cette quête vous obnubile parfois au point que vous ne voyez pas les gens que sont prêts à vous donner leur tendresse.Il est possible que vous vous retrouviez au coeur de certaines intrigues sansl'avoir vraiment voulu.N'oubliez pas les vertus de la discrétion, c\u2019est votre meilleure arme.Verseau: du 21 janvier au 19 février Le ciel de vos amours s'assombrit de plus en plus et la tempête approche.Soudainement, vous prenez conscience que votre partenaire ne fait pas vraiment sa part dans votre relation.Certains d'entre vous éprouveront un besoin urgent de faire le grand ménage dans leur vie privée, ce qui risque d'avoir des conséquences sur votre entourage.Poissons: du 20 février au 20 mars Soudainement, les amours tranquilles vous ennuient et les amoureux en transit vous exaspèrent.Votre changement d'attitude risque de froisser l\u2019orgueil de certains de vos prétendants.Les sorties se succèdent à un rythme fou.Non seulement êtes-vous sollicité de toutes parts, mais vous êtes également à la recherche de nouvelles activités pouvant favoriser les rencontres.NO 2878 8 LETTRES \u2014 LE MOT CLÉ: LE TEMPS DES FÊTES arbre convié extase luire couronne lumineux reçu berger crèche fête magie renne brille fier messe repas bûche danse minuit réuni décem- gens monde canne bre grand santon chant décor naître sapin chem- dinde hâte neige seul inée divin Noël chrétien jouet vêtu cloche ébloui joyeux paix vif cohue émoi parure voeu congé euphorie liesse prière | Solution du problème précédent: foulard N|E|/G|! JE /NIC|E|JE/JE/D/I1|V|I1|N O|A|P|R]|I |E E|I|B|X|E[R|M|A T|IE|B|AIS|F|I1|V|IR|V|T|(T|A|E]|] N|R|H]S|! JJ|/R|! JOJU|N|/G|A|S|T A|L|E|C|JO|X|L|E}H|1!|! JOJA|SjR S |! |/U|Y|JO|L /U|L|P|E|/D|P|C|E|E LIA|E|J!|JE|JLJUJUJUJA| JJA|G|I1|R E|JU|P|/C|R|E|/C|H|E|N|R|R|N|M|B X|E|M|E|S|E|MJO|N|DIE |U| | |S|M O|G|N|I|R|(L|I(N|U|B|E|N|R|DI|E DIE|T|{I|N|O|OJJ|L|IR|U|NI|E|E]|C I {NINJHIM|E|F|O|O|I|O|C|N|O|E NIS|JAJE|JL|E JU|! |T|JUJO|N|H|A|D DIT |JHJR|T|1 |H|X |E|R|E|JU|N|E|C E|E|C|E|GIN|OI|C|H|R|EI|T|I1|E|N 6 - 8661 FE 9 IPAIDIIN 3 \u2018NIATAILOND TT : ANADIME O 66500 0.650 0.600 0.630 +0.010| CERTCM CJ 17992 34.50034.250 34.300 -0.200 |GLQUEEN O 3680 0.700 0.650 0.650 -0.170 g ANDERSON B0998 17.600 17.150 17.200 -0.250 2144 \u201c2.950 2.800 2.800 +0.050 |GIDNRULO 13382 1.150 1.000 1.050 -0.100 .j \u2018 ANDRS WA F 4600 2175021750 21,750 0.000 3250 30.000 29.650 30.000 0.000 [G STAR 2120 4950 4.750 4.750 -0.150 = ANGIOTECO 822 16/250 15.500 16.000 -0.750 50110200 0.160 0.100 0.160 -0.010 |GLDFARBAF 500 9.000 8.900 9.000 +0.050 à .e .ANG CT44 300 43.50043.500 43.500 -0.500| CHAUVCO R10005000:235 0.180 0.200 -0.040 IGOLDSTAK O1 0.175 0.155 0.155 0.000 } a ; .pen .ANTARES 0149500 0.350 0.300 0.300 -0.010{ CHENIRES © 19000 0.350 0.350 0.350 0.000 [GORAN CAP 10800 40.250 38.000 39.730 +1.500 Cow - mes AI hd T°, cd ANTHEMP 100 8.000 8.000 8.000 +0.050| CHIEF INT) 20200 33.10033.000 33.000 «0.250 [GRAN COLO41000 0.190 0.190 0.190 0.000 APEX 6800 3760 3750 3760 +0.010/C 57,000 57.000 57.000 +0.750 [GT W LIFECO 26385 44.750 44.250 44.500 +0.250 _\u2014 semkncorion Sob She Do \u201cSiC Lina 1820 smile 25009 Sat EN LIEGE (008 00180 250) 0008 = N A .+, | +U.FRSTPR US 000 35 hon 250 22.500 +0:350| PÉOUM SE 1230 4423043800 44.250 0330 J'ARCHITEL 53386 167501635 SIRI ENEREY 19330 7.590 2230 7530 10.060 OW LIFECO \u20ac 460 29.550 29.500 29.550 +0 050 i FONGROIA 2300 55.000 44 400 44500 20750 NOVALIS 1059 8.230 8.000 8130 0.330 |ARCISO 30000 0.500 0.60C +0:020| CINRAM 270205 20.700 20.250 20.400 -0 R LENOR O 0.430 0.430 0430 0.000 JOREXA™ 9300 \"6.500 6250 \"6300 +0.230 SHIOAG 4587 000 0.800 0.800 0.150 ARMADA 80500 0360 0340 0350 -0.010| CHADELW 3000 0.180 0.170 0.480 9.000 Canon ose 1200 1270 1300 0.100 i sy = Naam Eee 5,200 6.200 +0200 Lamers 0000 0.600 138% 630 +0.040 ARMBROEN 2600 3.760 375 780 +0.080| CLAUDER 7097 2.750 2700 2700 -0.050 GUARD CAF 200 40.000 40.000 40.000 +0.250 Lr de ts pit dlrs Lone nd GRR 100 4e 250 42000 46050 oso SSiBEw 12600 4000 1400 12100 6168 AUR doo (1900 1902 1900 Game CLEAN soca 1300 Liab [ds 0.166 ICUS CAN 27538 7850 7200 2756 \u20189100 rencheut les categories d'actions ordinaires sam droit NI 2900 3800 3,750 3.800 -0.050(FST.SAUV.A 500 0.800 0800 0.800 -0: : : : i : : ; ; ; ; rt; | ride le sable d'u comp ir le Loue |\" FRHOLD.UN VOIR PLUS BAS SANFRAA 555 17.500 17.500 -200 0.010 AspesToS 59 199 29-000 20.006 20.000 +2.000| CLUB MON 134150 9.000 8.600 1É 686 Sa ri 117075 $.008 5930 4.9% <2 50 Montreal = action ordinaire sows dioi de vote os à droii de IFREEWCAN 10000 0.350 0.350 0.350 -0.010|FSANFRB 950 14.250 14000 14250 40.250 Aony | ohie00 3.500 3.20 BK re 2450024000 24400 09% ae : 000 vere bam; actions suites des oplomens FGICTRAA 900 16700 16.500 16.500 0030 SANIMO.A 4080 17170 1170 1170 20020 ASS\" 300 3120 9120 9.120 (0.0051 COSTEEL 14380 20200 24250 20400 098 Hal 5 1 = actions priviagiees dursier dividende pas GTOTRAB 172 16.900 16.500 16.900 +0.400 SAPUIO 1710- 37,250 36.900 37.250 ASTRALBF \u201c100 2305023.050 23050 0.000] COGNICASE 2075 26.60028-350 26-400 -0.600 omcors verse; v = waite de copital-actions; v = dividends end vraie FGENTRA 50339 CA 510° £400 4.440 +0.040 AKAN 11208 of Boo (A700 (A730 0.130 [ATCOIF 2880 35.60035.350 35.600 40.100! COGNOS 103159 39.75039.200 39.600 -0.200 HAEMCUR © 21005 7.500 6.850 6450 0.350 3 wi ve ws bon de seuscription (worront}; : = lot brisé.210.- +0.RAM : : ; 0.ATHABSKA O5 0.270 0.22 225 -0.045 COLONY PO10000 0.230 0.230 023C 0.000 [HA 25972 7.500 6.850 7.200 +0.650 GENTRSRI 200 20.050 20.050 20.050 -0.250 SEARS CAN 2315 26.40026.300 26.400 -0.150 5 UMA à GENTRSRM 300 30.030 20.030 20.080 0050 |FSEMNECA 3000 \u201c04076300 76.400 0.150 lATLANTISF 320 151000 14.500 1 +0.450| COMDEV 43149 26.35025.250 25.300 -0.200 [HALLMARK 3400 12.000 11.750 11.750 -0.250 } AetB TGEONOVA 17000 20.920 20.039 20.050 +0030 [SEMIEC.A 43900 0-400 0.440 O460 0.ATNAO 30200 1.150 1.01 100 -0.050| COMAPLX 6000 2.200 2.200 2.200 -0.050 |HAMOND A F15800 2.080 2.000 2.000 -0080 4 IGIONQVA 13000 0.080 0.20 ©.: HELL CAN \u201c1200 25.300 25.950 25.908 LOUES |AURRES 33188 3.550 3.410 3.500 -0.050| COMINCO (265077 22:60021 85 22.100 -0.400 [HARBOUR 14000 0.410 0.400 0.400 -0.010 R Voleurs Ventes Hout Bas Fer.Ch.|H1QEA!, 4300 1000 0.7900 0.150 SHERMAC.118649 15.000 18.000 18.090 \u20189.020 AURADO EX 01100000280 0.250 0.275 -0.025) COMMUNC 990 0910 0910 OSIC 0.000 HARMAC 1055 9.500 9.000 9.000 -1 8 Net - - : / .- - : AURADO FO 3333 0.110 0150 0.150 0.000) COMFION 16345001 .800 1.700 1790 -0.010 HARRIS AF _7300 12250 12.000 12250 0.100 : JGBRIAR 3000 0.115 0.115 0.115 +0.005 SH 600 4.500 4.500 4.500 -0.200 5 4350 4.400 0.000] COMPUTIOG 15527 24.000 23.550 23750 -0.150 |HARROWS A 29644 5.200 5.100 5.200 -0.050 ABL CAN.4300 1.640 1.620 1.640 +0.010 GOODFELLW 200 10.000 10.000 10.000 -0.250 SICO 6812 18.000 17.500 18.000 +0.250 k \\ - % X 0.x ; .-0.ABL 28390 1.640 1.620 1.640 40010) COON 199 10000 12.000 10.900 hep Too 48504408 AVENOR 422883 34900 34750 34.790 -0100) COMPUIRO 45000 0.790 0780 075 -0.100 HARICO 1200 17.000 16.250 16.250 -0.850 JAFCAN \u201c5000 0700 0.190 0.200 +0030 GWLFECO 6850 4325044300 44500 +0250|SMALLFRY 500 7150 7.150 7.150 +0.150 GAR |= 11080 3770036400 36.900 3330] CONRCLAF 3310 5.600 8.00 5.600 0.100 MAWKER 174000 4000 3600 4000 \u20180.000 JABCOURT 1000 0.220 0.220 0.220 +0.010 L7.00 790 28700 10050| SODISCO 1368930 C238 G21 0245 10025 BSPUTP 2900 25.70025.500 25.550 «0.050 CONOR PAC 034700 1.200 1.180 1.180 -0.020 [HELIX BIOO 4500 0.450 0.450 0.450 +0.010 ABITIBI-C 393815 22.20021.750 22.150 40.100 JGREENHOP 2800 9.230 0.230 SOUTHAM 1800 26-450 26.100 26.100 0.400 pce INC 1261076 63.350 62.050 53.200 +0.350| CCEXPRF 3054 1.350 11350 1350 -0.050 HMEOSOL 93243 3270 3.150 3230 +0.330 1 FAETERNA 149052 5.750 4.600 5.400 +0.900 JOREENSH 12500 0.120 0.120 0.120 -0.010| SPARAER 400 9.900 9.900 9.900 -0.100 |g |p 2500 27.35027.250 27.250 +0.050| C ENFIELD 40000 0.075 0.075 0075 20.020 [HERITAGE 105000 0.125 0.120 0.125 0.000 ! OF 00 10.450 10.300 10.450 iLL B z 310 0.310 0.310 SPECPRM 2600 20.000 19.400 19.400 -0.700 BCE 10 27 750 2 * ¢ NEVADA 025000 0.190 0.180 0.180 -0.020 [HIGH RIVRO 11800 1.450 1.400 1400 0.000 \u2018 JAGRITEK | 6800 14900 2-230 1298 2010 INFRMSION 6050 12-450 12,100 12.150 2.200 STLALRENT 18% 12-508 15-000 19-300 0.050 \\BCE1S 700 25.75025.750 25.750 0.PPTY 111 600 1.550 1.550 -0.020 [HIGHWOD O 1704 0.650 0.650 0.650 0.000 ., - .: - .- - .BCE 800 24:90024.850 24:900 0.000] CONSOLTEX F 7300 5.250 5.250 5250 0.000 [HILISBORO 15020 0.900 0.900 0.900 0.000 FAIRCAN.A 10750 12.250 12.200 12.200 -0.050 GULF.R.P.A 503400 4.110 4.100 4.100 STELCO A 4700 12,500 12.450 12.450 -0.100 FAIRCAN.A 10750 12.250 12.200 12.200 0.050 TELUONE 6000 3300 5439 12430 0.19 |8CE MOBL 147882 37.50037.000 37.200 -0,300| CONGASA 300 99.50099.500 99.500 +3.250 |HOILINGER U12764516-75016.200 16.750 +0.250 ATAENERG 4400 34.100 33.850 14.000 0.150 Hal TELAJONE 10000 2.300 2430 2430 40.050 lace 24315 31.350 31.000 31.250 -0.050! CON PKG 2000 14.250 14.250 14250 0.000 {HOUNG | iP 4900 9.800 9.750 9.800 +0.050 ALCAN AU 1 7,300 46.800 47.000 -0,250 EULLIDEN hazy 3330 2.130 2.300 0030 |BCGABP 1100 26:25026.250 26.250 +0.150 CONTRNS A F 1850 20.75020.050 20.050 -0.450 [HOLNGR W 11100 0.400 0.500 0.600 +0.100 HIALGENE 26000 0.900 0.820 0860 0.060 | AEMACR 125927 8000 6450 6459 0.150 NO Be0s 2250 2030 2250 BCGAS 6.32 1100 26.800 25.850 26.800 +1.Of 100 56.000 66.000 66.000 0 HOLMER O 0.360 0320 0.320 -0.020 Alton 13 19-750 19.750 19.750 200 HARTCO ase 17000 19030 (8458 © INCOR 21500 53100 53700 53700 20100 |BCTEL 121 300 24750241750 24750 +0.250| CORBYBF 700 59.00059.000 59.000 0.000 [HOMEBF 32100 4100 3.950 3.950 40.050 5 MUANCVI 800 26:500 26-000 26.500 \u201c0.200 IHEBRON 25300 0.400 0.370 0390 +0010 ag 1\" |BRCÉONST 21600 1870015000 15650 +0230] CORELC 5804S 3730 3400 3430 \u20180.100 HUMERD S784 40 50047800 48400 0.000 i MES\" smu ei AR huni ue LE LUS LU © Taz UV EEE ER JAPPAI \"> 23930 04% 5330 0370 ©0080 |HBATCO 10372 3050020500 10500 400| FNAB.200 1900018000 19000 © 01 BAIN 29975 3810 3750 3750 -0050 COMENT 014000 i 00 10% 190 +0080 [IBEXT 0 40540 5380 3000 3350 +0300 : ran 9900 600 S08 Loo [Brhu E00 II, I (410 MEGAN wit veo hie ese ooo |BigGro UR BTS BE G7 OO WAR 410 360 4160 \u201cS60 |BRowo ih shes sim sie mE ASBESTOS 2300 22.50018.500 22.50 44.500 IPLINCA 189 15-689 13-620 13.650 TEM 24000 19420 0.400 2.420 +0020 BALLARD [37038168 750142 800164 200 \"2 800| COURAGE \u20ac 27508 2800 2700 2700 -0050 [TC À #00 0700 0.690 0690 0.910 : .550 + - - 9.AND ORE 022000 0.890 0.890 -0.010| CRESTAR 185520 21.000 20.000 20.500 -0.500 [IPLENG 141103 63.75063.500 63.600 -0.050 JATAPA 11000 0.650 0.650 0.650 ON 10000 01290 0.290 0.290 40.030 |TECHMIRE 7700 1.150 1100 1100 -0.050 BANK Wil 393083 7982077000 77950 <0.130| CRESTARK 7900 \u201c5.690 9.900 5300 0.130 ISGTECH 4743 \u201c3889 3.820 3.800 +0.900 1 FAICO | 4703 35.70035.350 35.700 «0.200 |IDEALMTL 4300 5750 5750 5.750 TECHNILAB 8750 9.750 9.650 9.750 +0.150 |gKMIL4P 7145 27.90027.800 27.800 0.000|CREWDO 2500 1.770 1770 1770 +0.010 LAMGOLD © 26100 5.250 5 5.200 -0.050 i ATCO Il 1000 35.750 35.750 35.750 +1.100 IMASCO.LID 26320 54.950 54.500 54.600 «0.150 TECK A 1250 21.25021.250 21.250 +0.750 \\BK MTLB 240979 30.15030.100 30.100 -0.050| CROSKEY S 38290 17.250 16.000 17.250 +0.750 IC.10500 0.150 0.145 0.150 +0.015 3 IMPER.OIL 40770 79.55079.150 79.400 -0.300 FTECKB 10620 19.600 19.350 19.350 -0.350 ; ; : K ; d ATHABASCA VOIR PLUS BAS KMILSP \"65800 27.35027.300 27.300 -0.150| CRWNILFE] ~1310129.0001 25.0125000 $0,500 IMAGE 8800 2.000 1.960 1.950 -0.040 : JAURIZON 1900 0.650 0450 0.650 +0.040 FIMPR OBR 202113 24000 24.450 23.000 0.320 TEKLOGIX i 4350 2129 ia +0030 KHL 84 8400 25.75025.700 25.750 0.000 CLIFE | À 4200 26.250 2 26.250 +0.100 IMASCO 200734 54.950 54.450 54.600 +0.150 .: : -320 +0.! - ; -0.KMILES 4500 2573035790 25720 0.000 CROWNIE 700 1420 1520 1520 \"0030 IMAX 11100 38.600 38.000 38.000 -0.400 AVENOR 300 34.900 34.900 34.900 INCORRE VOIR PLUS BAS TELCO.CAP 1225 27.70027.700 27.700 -0.300 ANK NS 529705 39.750 38.950 39.100 -0.700| CRYSTALX O 49695 6.050 5.300 4.000 0.000 [IMP METAL 10138 0.990 0.980 0.980 0.000 AVENTURE 8000 0.400 0.395 0.400 +0.040 INCO.900 16.350 15.850 16.100 -0.650| FTELCOPR 5350 25.100 :23-350 23.330 +0.050 |BKNS6P 1000 2850028500 28.500 0.000; CU 3100 5.600 +0.100 IMPERIAL OL 4BA11 79:40079.180 79.400 AXCAN 4000 13.750 13.450 13.750 +0.400 INCO ve 8700 24.800 24.350 24.450 -0.350 TELEGLOBE 2316 60.3 00 65.300 66.000 +0.600 x y y X .AXCAN 4000 10.750 13450 13750 +0.400 INCOUID, 8200 2830028380 23430 TES 154016 66-500 63-300 66.000 +0600 KNSÏP 100 2950020250 35350 0.000] CURAC GID 0 8300 5.400 0.400 0400 \u20180000 IMUTECPH2097681 1550 1.120 1340 +0240 SCTHEC 2922 53 500531000 34.300 10.300 ANTAEY | 9000 0120 0100 0100 004s|TeMBECA Sess as 9.400 5.450 KNSOP 200029 20020200 29200 DU roo A 101000 3.150 31303130 0.100 NEO VEN 246400 17.000 15.300 16.000 0.500 .\\ x , , NIRAYYES 8 N | > DOC 0000 8 BCE MBL 3501 3750036950 37.250 0.500 |INVGRP 1635) 54.900 53.500 54.000 1.000 THERATECH 11725 4950 4800 4.950 RICK G1DB83 104 3210031100 31700 09% DaG NEX SHO Chey La00 53% 5500 000 j BGR.PM.A 500 12.55012.550 12.550 -0.150 [IRWINTOY 500 4810 4810 4.810 HOMCOR 5771 43.700 43.000 43.450 -0.100 BARINGTN 4.310 4.400 +0.050| DC DIAGN 033200 3.780 3.650 3.670 -0.130 |INFOCORP 031100 0.700 0.610 0.620 -0.050 ; BOLAUR 28899 3520034700 35.000 0.250 SLAND TEL 240 51.35051.350 51.350 +0.100| JTIOMI 8 640 0600 0 \" - - iy : \u2019 ; : : ; : ATON 302701 24.00023.700 23.700 -0.300{ DY 4 SYST 152715 11.00010.300 11.000 +0.700 |INFORMISN 13850 12.400 12.200 12.200 -0.150 3 BQLAR 5900 24.750 24.500 24.750 IVACOA 500 4.900 4.900 4.900 +0.050| FTORSTRE 830 48.60048.500 48.500 -0.1 ATTE 29700 \"0.290 0.280 0.290 0.000| DAKOTA 17670 0.300 0.270 0.300 +0.010 [INMET MG 968300 4.600 4.250 4.550 +0.050 BQUE NAT 141037 0.550 30.200 30.350 -0.200 IVACO.SR2 z80 21.000 21.000 21.TRALTA.CO.113551 23.450 23.250 23.350 -0.350 3 3 X 7 x ; i .X -0.VASO SRE 780 2100021000 21-000 050] RALACO 113551 2245023250 23.350 -03 ATTLE MTN 64551 9.800 9.550 9.750 +0.050| DATAMIRO 3800 14.250 14.250 14.250 0.000 INNOVATO 2200 0.900 0.0.850 -0.140 BQUNAT.NO 400 13.100 13.100 13.100 IVAÇOSRS 2757 14259 0289 \u201c0250 70.050 TRCANEL, 25167 32-1005)-500 32-000 \u201c0.100 IBAYTEX A 817800 16.750 16.000 16.500 -0.500| DAYTONO 13500 2250 2.120 2.120 -0.030 INSULPRO 83100 1.530 1.480 1.480 -0.050 GUNATNR 1000 3.690 8.650 8650 IRS, 11700 9230 9230 0230 CAN TS, 500 50000500 - -0.BEAMSCPE 53475 15.000 14.500 15.0.500! DECOMA À F 11300 13.250 13.050 13 0.200 |INTEGI 0 2,100 1.950 2.000 0.000 3 TNT 1900 16.10016.100 16.100 FIEANCT A 14026 24700 a5 a Farry a BEAU CAN 181700 2.390 2.320 2.340 -0.050| DEJOUR O 55 0.055 0.055 +0.005 |INTR ROCK O41624 0.380 0.370 0.370 0.000 ] BG NASR 12 43420 27.25027.150 27.150 0.100 HERR CTA 4002 28.700 20-300 26.050 +0.050 TRANSAT | 3149 11,000-10-000 11.000 BELL C INTL 379022 33.000 32.350 32.750 +0.250] DELRINA EX 366 42.25042.250 42.250 0.000 [INTER TECH 12900 2.060 2.060 2.060 0.000 SORT SRI \u201c1400 26.800 28700 26.900 0.100 JOURDAN 1000 0.130 0.130 0.130 \u20180010 TRIONFN 1800 1295012900 12900 0050 EEMAICHS 135300 S00 90 3490 \u20180040| DÉNBURT _14900 2370020250 29500 000 l'AOUX 2000 0830 0820 0830 bok BQ.RY.SRK VOIR PLUS BAS FEL.1000 5.250 5.250 5.250 +0.400 TRIMAC 1700 10.850 10.600 10.850 -0.050 |BENSON 104000 1.460 1.430 1.460 +0.060| DENISON 237700 0.320 0.305 0.305 -0.005 COMFORT 10612 15.500 15.250 15.300 -0.200 BQ.RY.SRF 400 27.700 27.700 27.700 +0.200 KAUFELB 5900 5.250 5.000 5.100 -0.100 TRIMARK 18695 52.520 50.000 52.500 -0.500 à BENTALL 12420 16.500 18250 18.250 -0250| DENNING 1900 3650 3.250 3650 0.000 |ICURATOR 067700 0720 0660 0.670 40.010 | BQRYSRG 200 27.25027.250 27.250 40.100 {KNOW HSE 10008 2.800 9.730 0800 0.050 RZHAHN 10015 33, 18073 329 33-230 BERKLYP 199550 13.800 13.600 13.700 O.N 100 5200 0.FOREST AT 23488 6.700 6 6.700.+0.050 ] RY.1650 40.BEST PAC 200 1.100 1.100 1.100 -0.020| DESCARTE O 19528 10.000 9.800 9.850 +0.050 PPTY 38000 1.400 1.360 1.360\" 0.000 à 10.FLGSINC.7810 16:43015.600 15.600 -1.000| TROYMIN \u201c33000 0840 0800 0.840 0.010 \" SCT, MORALS 400 02400 0000 Hair 580 11158 198 3 VIE EI ET RTE NAEUR RE 3 BQ.CIMP 8467 50.050 49.3% 23090 050 |hccAND 123 5530058500 58.500 1.500 GNRGELCT 1600 26.900 25300 25.500 0.790 IOMRA 5874 4.150 3830 3930 \u201c0.170 DESTINATN O 8300 7.000 6900 7.060 0/000 [| VINE 71500 0280 0.230 0330 0.000 À JQUE MTL 20527 77.80077.150 77.800 -0.050 LAFARGECO 200 38.750 58.750 58,750 +1.850|FUNIBROUE 9300 4.830 4750 4.760 \u201c0.040 |BIONICHEO 57 0.670 0670 0.670 0:000|DESTINYR 17500 3.700 3450 3:650 +0.150 [I THUNDER 79550 0.650 0:600 0.600 -0.060 OE TL 20527 77:80072-120 77-500 FLAIDLAW 44880 20.200 19:850 19.950 -0.100 UNICAN.A 200 35.000 35.000 35.000 +0.300 : ; : 0.: ; ; ; ; ; 0 OVAILC 36888 57.85057.000 57.250 -0.150| DEVELCON 14400 0.180 0.170 0.170 0.010 INILUNP Q147500 0310 0300 0300 0.010 IMO.BSR5 6560 25.75025.700 25.750 +0.050 |LAIDLW.IR 3400 10.600 10.600 10.600 FUNICAN.B 400 35.00034.850 33.000 40.500 |BTECHO 93590 3.600 3.500 3.500 -0.080| DEVINEEO 5000 1.190 1.100 1.190 +0.040 |i URANIM O 22000 0.96G 0.950 0.950 -0.050 MO 'SR4 2950 27.800 27.800 27.800 +0.050 FLAPVERA 6700 5.900 5.800 5.900 +0.100(FUNIFORET 100 2.910 2.910 2.910 -0.090 0.310 0300 0.310 0.000] DEVTEK F 600 6.550 6.550 6.550 0.000 || VERIFACO 10950 10.200 10.100 10.200 +0.050 A JgNoskz VORPWSEAS a 27300 ÉLASONDA ja00 18.20018.300 18.500 -0:250 JUNIGOI 33778 om aids X00 1.720 40.220 |BIK SWAN 148400 0.370 0340 0.340 +0.020| DIAAOF 30694 24:75023950 23950 +0.100 WALLCOVER 5000 11.000 10.400 10.400 -0.1 3 BO.NECOS 146317 39.750 39.000 39.150 -0.650|LEGACYIR 1000 51130 5.150 5.150 40.050 FVHOUTIE 28256 32.00031750 32.000 UF RANG 443922 5700 5.400 5.400 0.300| DIAMWORK! 634200 1/450 1270 1450 40-020 INTERTAPE 4750 2995029700 29900 -0.0%0 3 BNESR9 1000 29.450 29.400 29.450 40.200 LEGACY.UN VOIR PLUS BAS JVASOGEN 89786 2.200 2.050 2.140 -0.010 ROARDWL O 60639 22.15022.000 22.000 -0.150|DIGITALP 8339 4.200 4.000 4.000 -0.100 [INTRAWEST 19425 29.10028.750 28.750 -0.300 B NE SR6 500 28.700 28.700 28.700 +0.200 FLEROUXB 12850 6.350 6.400 6.500 +0.100|JVAUQ.A 1000 0.520 0.520 0.520 OLIDEN 376527 10.250 10.050 10.200 +0.300 DIMETHD 0 13580 3.250 3.200 3.200 -0.050 [INTRWS NR P16420 2.900 2.850 2.850 -0.050 HEXAM 11000 1.000 1.1.000 +0:100|JVENCAN 5000 0.700 0.700 0.700 : ; : ; : : : ; x : ; ; B NE SR7 800 29.350 29.250 29.350 +0.050 BOLIVAR 000 0.395 0395 0.395 +0055) DION ENTOS59000 0280 0.225 0265 +0.005 INVENTRNIC 3400 3.900 3.750 3.900 -0.050 B NE SR8 600 29.15029.100 29.100 -0.050 JLITHOS 3200 0.430 0.400 0.430 +0.030 FVIDEOTRON 10240 17.400 17.250 17.250 OMBDR A 4836 39.20038.950 38.950 -0.200 BVERSHES 8200 27.00027.000 27.000 -1.000 [INVERPWR 5 850 3.850 3850 0.BARRICK 13212 31.90031.200 31.750 +0130 LOB 39990 41390 30.190 0.300 \u20189.320 IViRGiA 13790 1300 Tago (190 (0-080 ROMEDR B F766584 39.500 38.850 39.050 -0.100| DOFASCO 420384 25,85025.300 25.850 10.500 INVGRP 46176 55.00053400 53.850 -0.950 \u201c JLOUVEM 4000 0.330 0.330 0.330 WESTAIM 71244 10.600 10.050 10.500 -0.100 : : ; ; : ; : ; ; BEAUCAN 69900 2.390 2.330 2.330 -0.070 ONUS RES 30751 4.900 4.750 4.900 +0.050| DOMTAR 57441 12.400 12.300 12.400 0.000 IRWINTOY 400 4.810 4.810 4.810 -0.190 FBEHAVR.B 19800 1.400 1.350 1.400 +0.030 [JLYONLAKE 76241 0.330 0.295 0.330 -0.010 WESTBURNE 3500 19.550 19.400 19.400 -0.030 BOVAR INC1740279 0.900 0.880 0.900 +0.040 DONOHUE A 16370234\" 50033800 34.500 +0.600 [ISLAND TEL 200 51.350 51.350 51.350 +0.100 BELLINTL 13185 33.000 32.500 32.600 +0.100| - - WESTCOAST 6411 34.60034.250 34.400 +0.100 BOWFIEX 2150 14:20014:000 14.100 -0.100| DONOHUEB 100 34.20034.400 34.400 +0.700 IVACOAF 10918 4900 4850 4900 +0.050 JBENNETT 16067 5.400 5.150 5.350 +0200| Mao JWSTRNPAC 67600 0,420 0380 0380 0.040 BOW VALJ 46000 1.300 1.250 1.260 +0.010| DORELBF 700 49.00048.250 49.000 +0.750 |IVACO 2ND ! 1800 21.250 20.750 20.750 -0.500 BINVES 2000 2490 2250 240 © |iMosI 3000 2475023000 24250 +2000 WESTSTAR 52350 27 30027000 27.100 \u201c0.900 |BOUROGE 13000 0700 0700 0700 0.000) DRAXS 22747 400 4700 4.00 40.300 IWACO ZND2 200 2100021000 21.000 +0300 12000 7.500 7.75 .250|JMPACT 123230 8.000 7.850 8.000 +0.100| WESTRIU VOIR PLUS BAS .* BESTAR 12000 7.500 7.200 7.500 +0250 MPAC 22850 19-100 18780 19000 \u201c0.080 wiSTRIlU voi PLUS Bas BRMPINAF 5700 8.300 $050 6.300 -0.200| DRUG ROYALS68OO 2.700 2.650 2650 0.000 IVACO SER d 4100 29.000 28.600 2 +0700 DSELITE 16000 0.370 0.370 0.370 -0.030( DUNDEE A F271077 29.200 28.500 28.800 -0.200 |IVACO 2ND 5 2000 25.350 25.250 25.350 +0.200 P BIOMIRA 13240 4150 3.830 3.830 -0.270 MCMBLDL 32500 20.100 20.050 20.100 +0.350 VIELD.IR 6200 10.250 10.000 10.250 +0.230 BRASCAD A 427 42.60042.600 42.600 0.000| DUNDEE RE2582950 23% 2650 2.700 -0.100 |JOS FITEL 78453 27.800 27.400 2 -0.200 3 ; MACKENZIE 1560 22.000 21.800 22.000 -0:200 JYORB.CLA 248550 0.290 0280 0.280 +0010 - ; ; ; ; : ; ; ; BOCENOR 16712 2050 1950 2000 © |MACYRO 5000 0495 0.350 \u201c0.350 40,030 TOTALSALES: 12,743,995 BRIGDON A 17440 0.300 0.800 01300 +0.030| BYLEX LTD 120988 785.650 43980 \u20180.000 IASCAN 23933 7300 1330 1180 +0090 br x BOUDEN 9000 10.300 10.150 10.300 +0.600 FMAGNA A 3800107\" 350195300105, 200 -2-450 US FUNDS BROCKER [010500 1.500 1.500 1.500 -0.080| DYLEKW 49950 0.650 0.630 0.650 0.000 JET EN 15470 2100 21000 2050 \u201c0010 PL I : : : '410 MALETQUE 2000 1.250 1.200 -0:060 BQ.RY.SRK 700 26.650 26.500 26.650 +0.300 ; ; ; ; ; ; ; BOMBA 9009 33.400 16.000 35.150 \u201c0.050 |MANIIEL 1150 2200021800 21900 0.850 BORYSK 1200 2755027350 27590 \u20180090 BROMLEY) Pas300 23°500 23.000 231300 0.000 ELFIN, | 4500208.000264-000288.000 :3.000 [JONPOLO 4000 0.130 0.110 0.136 \"0.000 is FBOMBB 129890 39.450 38900 39.050 -0.100 MPLELEAF 250 22.28022.250 22.250 +1.800 B.1D.SRG 800 26.00025.850 26.000 +0.150 BRUNCOR 21267 26.70026.000 24.500 -0.600 EMJ 5Y5 2000 4.200 4.200 4.200 -0.250 JORDEXO 11500 0.650 0.630 0.630 -0.020 X : MARCONI C 8700 19.000 19.000 19.000 -0.250 BMO SR2 400 26.75026.750 26.750 ; 0 ; : ; ; ; : ; ; ; 3 BOMB.SR2 1200 25.800 25.800 25.800 0.200 MARCONI C8700 19.000 19.000 15.000 \u201c0.250 EMOSR2 200 4603036030 46030 0.200 BUDD CAN 250 4200041100 49000 0.000) EAGLE P 950 19.25019.000 19.000 0.000 [JOUTELOF 16000 0.100 0.090 0.090 0.000 ORALXA 3500 4860 4.830 4850 0.150 FMARTTEL 389 39.90039.900 39.900 +1400 Tota: 030 ; ; BUHLER 1900 4.000 3950 4.000 +0.050| ECHOBAY 71802 5.000 4.900 4.950 0.000 [JUMBO ENT 3000 0.090 0.085 0.085 0.000 BRUNCOR 2966 2675026000 26.350 0750 MARIEAU = 750 4300 4200 4300 +0300 TOTAL SAL BULLS OFFER 300 22.500 22.500 22.500 -0.200| ECOTECH 7571 11.000 5.000 11.000 +3.000 [K2ENGO 24077 2.600 2.450 2.550 +0.050 JBRUNEAU 1000 \"0.800 0.800 \"0.800 40.050 FMARSHULA 1500 2.750 2750 2.750 +0.250 DEBENTURE 1 0005)\" 650103.500103.650 +0.200 |BURCON 10400 14.650 14.500 14500 -0.150| ECONINY 122130.000130-000130.000 0.000 (KAPRESO \u201c2300 2100 1980 2.100 0.- Cc MAZARIN 17052 0730 0.730 0750 -0.010|CSCOROOMS d103104,500103.500103.500 -0.500 PURNTSNO 16000 1.150 1.150 1.150 -0.010 EO 0 000 0530 0650 0000 KAPPAO 311100 D700 0.680 0700 9900 ! JMCWAITER 11700 1.870 1,820 1.850 -0.020 CSHERRI6%DB 26 92.75092.500 92.500 +7.500 EDPRBR! \u20ac A197535 2.200 28.950 29.100 0330 KAUFELG A 100 5.250 5.250 5.250 50.| IMEIKIOR 45000 0.900 0.880 0.900 CID HYBRID d85103.000102.500102.500 -0.400 C : ; - : 250 +0330 Sh Hanes a oon URES CIS IR 0 OI gon CRUD SERRE pric mR Hi nls ol Ll te Le ë 3 FCGI GRA 72427 40.250 39.100 40.250 +0.850 MET 14600 13.10012.900 13.100 +0.200| TOTALSALES: 360,000 CAE 107937 13.650 13.350 13,350 -0.300| EDPRBRSC 8 25650 26.100 26.050 26.100 +0.050 [KELSEYS 1000 2250 2.200 2.200 -0.050 Si COMDEV 2000 26.25025.300 25.300 -0.450 FMETROR.A 15316 18.950 18.800 18.950 TRUST UNITS CBOC C \u2018700 1.700 1.700 +0.050|EICONTECH 4800 4.740 4.670 4.670 -0.040 [KETTLERO 4000 0.820 0.750 0.820 +0.070 in CABANO 59673 3.100 3.000 3.050 +0.050 METB 1050 35.600 35.500 35.500 0.100! ATHABASCA 48965 20.500 20.200 20.250 -0.200 ICCLEE 3015 17.650 17.500 17.500 0.000| ELDORADO 39400 1.170 1.120 1.170 -0.020 |K ANACON Ol9s00 0.750 0.710 0750 \u201c0.090 w FICSI 1080 2.000 2.000 2.000 IMETWERKS 5650 10.400 10.230 10.350 +0.030 CANRESH 19200 8.630 8.600 8.650 40.100 CEFRANKL 17100 9.850 9750 9750 0.000|ELCIHOMX 100 2.550 2550 2.550 0.000 [KIMPEX 10000 0.070 0.0.070 0.000 ke JCALDERA 30500 L220 0.200 0220 750 MTERPUS 13500 0.430 0.470 0.470 0.030) ENERMARK 70008 3758 3700 3738 CEMMAJ 1223771 14.000 13.330 13.600 +0.400| ELCTHOM YF 150 2550 2580 2.230 -0:050 \\KINGSWAY 19074 34.509 24-100 34.500 0.000 w ; ; : \u201c000 +0.- \u2018 - : - CFS GRP 400 2750 2750 2.750 0.000| ELECTRO 8 x 79700 15.250 15.000 15000 -0.500 IKINROSS GIDI1449856,750 6.600 6750 0.000 % ALND, 390 26.500 26.500 26-500 0.750 |MOTIS ES, 5473 2433073300 74.200 FIRSTPREM 200 27-95027950 27.950 +0.250 |CHCHAF 17000 14.000 14.000 14.000 0.000| ELECTRO B Y722000 15.500 15.000 15.000 -0.750 KINROSS RC209300 6,850 6.500 6650 0.000 = ICVALLETA 1325 1.850 1.850 1.850 0100 |M MDIND.WAL 3475 2435023800 24.200 40.150 FRSIPR US 1790 24.400 24.400 24.400 0.190 ICIFUND 28000 15.900 15.450 15.750 0.000|EUECOO 4000 2760 2750 2.750 -0.050 [KITRESO 17000 0.270 0.240 0.270 0.000 va : : ; , .0.CMAC IND 101700 26.35026.300 25.350 0.000 ELK POINT 124019 7.000 6.900 71000 0.000 KYRGOILO 17000 0270 0240 0.240 -0.010 wm CAMBRIDG 3435 14.450 14.250 14.300 +0.050 [JM.DUND 42400 0.830 0.760 0.830 -0.020( FRHOLD.UN 4100 7.750 7.650 7.750 -0.050 |CMOLVER 5500 0.850 0.770 0.850 +0.020| EMCO 2302 15.100 15.000 15.000 -0.200 [LAFRG CAN P 8649 58.500 58.500 58.500 +1.000 ; CAMCO 200 5.500 5.500 5.5 JMINORCA 2250 0.8 0.800 0.800 LEGACY.UN 24850 9.050 9.000 9.000 +0.050 CRS PRF 2900 25.700 25.650 25.650 0.00 3 % Y * E Camco 200 5.500 5.500 5.500 0.400 | OHA 85s 6 ass oooe oon .0.020| Marsa 34530 2.000 2900 $000 +000 ! : : :000| EMPIRE AF 6501 27.450 27.000 27.450 -0.300 LAGUNA G 025000 0.070 0.070 0.070 +0.005 3 8 CAMPRWT 2500 0.050 0.050 0.050 MISPEC 1500 0.260 0.230 0.230 -0.010[NCENRGY 1500 6000 5.950 8.000 |CRSROBGT 12600 1A00 1280 1250 0.050] ENCAL ENG 350200 15.900 5000 (3h08 5 o00 [Lams 043000 20:20 19.800 13.900 5:00 à CAMPRES 15000 0.620 0.610 0.620 MICHELS 400 10.000 NCEPETU 29047 3.950 3.860 3.900 -0.100 99 10.000 10.000 10.000 +0.500| ENERCHEM 7700 3200 3.150 3.200 +0.050 [LARAMIDG 15000 0.220 0.210 0.210 .-0.040 ñ 3 FCANCAP.P 750 26.200 26.200 26.200 +0.200 MITE 4000 6.700 6.600 6.600 -0.100| NEWCASTIE 3540 18-500 18-300 18.300 -0:050 |CTFINANCL 1800 59.75059.000 50.250 0.250| ENERFLEX 166) 43.60043.500 43.500 0.500 |[ATERALO 56300 0.690 0.480 0.490 +0.020 \u201d CAN.FRAC 600 19.000 19.000 19.000 MEL COR 12345 19.950 19.550 19.800 -0.050 PENGRENR 500 16.700 16.500 16.500 -0.200 CTFIN 4 1100 29.00029.000 2 +0.350| ENERTEC 48550 10.000 9.750 10.000 +0.400 [LATINGLDOF 50 0 0.150 0.150 0.000 Jit 3 CDN.NAT 56600 93.000 92.850 92.900 -0.300 MITEL 2.00 1400 26.050 25.850 25.850 -0.500 TEMPLE 2500 10.900 10.800 10.800 -0.200 Rl 2185 15.200 15.150 15.150 -0.100| ENHOUSE SY56000 14.150 13.250 13.450 -0.950 [LAUR BK 61228 35.20035.000 35.200 +0.200 \" CON'OXY 131623 31.20030.150 30.900 +0.650 FMOLSON A 2235 26.95026.550 26.900 +0.150 TRIAX.UN 400 3 75013.700 13.700 -0.050 CADILLAC 4802 30.900 30.800 30.800 -0.100] ENSIGN RES168900 3 .X ; ; 058, 0.jm CPLID 13711 4475024000 44750 +0:500|MOORE 12643 23.00022.500 22.950 -0.050|WESTRIU 500 9.050 9.050 9.050 -300 30- ; ; 00 33-300 32.500 33.000 +0.250 |LAUR Bl 00 26.10028.030 28.03%.-0.450 n PLD rs 13211 44,750 44; 750 +0.500 MOORE 12643 72-00022,500 22-950 0.000 WE 2912 9150 2080 3% 0.050 GALAHOO P1082700 1.140 1.050 1.070 -0.040|ENVOYO 17350 4120 4060 4120 © URBK7 200 28.000 28: 0.000 wn i CDN TIRE 100 44.500 44.500 44.500 +1.000 MULTFD.UN 4338 15.350 15.150 15.150 -0.200 SALES: 220,377 \u2019 CALEDONIA 24300 0.509 0.930 8330 0.050) ÉQUISUR F 5500 \"8.800 18300 8800 Soon [AVA SSO 4800 1.990 1420 1470 0000 K 3 FCTREA 781468 37.000 36.250 36-50 +0.600 INSR RES RES à 78800 RESO, 3.800 3.750 +0.050 PAETNERSH Urs 18.250 18.000 18.050 -0.050 Ar 3000 2850 2 850 0.000( ESSEXO 4 .580 0.540 0.560 +0.030 [LEED NT CAP 3210 43.25042.900 43.200 +0.200 = CUMIITS 55500 46.150 45.700 45.700 -1.050 NCENRGY VOIR PLUS BAS TCAMPU 5873 27,20026.900 27.200 +0.350 CALNE 11717 27.00026.000 26.750 19980) EURO NEV 76307 25-780 25-500 25.400 0150 [teen T TECH 40033 30.400 39.000 39-190 0200 2 FCMNACA 14475 $i 4510 \"4.450 40.100 NCEPELY VOR PLUS BAS ES : 5,9.CALLNET B F 94213 27.250 26.00 +0.750| EUROGAS O 47450 1.070 1.050 1.060 +0.010 [EONS FRN 1000 20.600 20.600 20.600 -0.150 Fe 8000 0.250 0250 0250 250 MERCURE OR 0 69.950 +0.050 CAMBERLY 2000 0.500 0.500 0.500 0.10 1000 0.0.340 +0.010 [LEVON 260 0.230 0.230 0.230 0.000 5 CANTREX \u2014 5500 4500 4300 45500 +0250 NEWCOURT 1600 67.95063.000 63.930 +0.CAMBIEXO 1350 0.250 0.250 0.250 0.040|EXCOTEC 520 9.700 9700 9.700 \"0.000 |INAMAR 54949 88.50088:000 88050 -1.200 of | CARAGPA 2000 7250 6.950 7.000 0.030 |INIOCAN = 8000 0.510 0310 2.040 CAMBIOR 137205 11.300 11.050 11.100 -0.200| EXTEN 9050 17.500 17.250 17.250 -0.250 [IONOREO 4 1.150 1.100 1.100 -0.150 of SEC, Jims 201000 i S10 SRE HO S18 ST 1010 BER] momen hoe UBC, Toh 1c 4 SE BSR IGER EI ofl oh MOREE a Lif 119 a 0 : g 1CHESBAR 44600 1400 1.510 1.400 40.050 NORAMDA 7% 28.60028.100 28300 \u20180050 LL ECO 31463 47.65047.000 47.500 -0.500| FPILTD 7.350 7.350 -0.150 |UVENT 14:30013.900 14.000 -0.300 JIMATEC \"2300 01210 0210 0210 -0.010| NORMA 7000 0.$016.08 1 0.280 0010 0 Aetp 77 CAMPRES 7088 0.420 0.000 0.400 0.000) FAHNSTKAF 1500 650028 750 29.750 +0.500 |LOBLAW CO223379 31.200 30.800 31.000 +0.050 of INAR MV 250 40.000 39.000 40.000 +2:000 NORTEL \u2018 33840 91/00088.000 911000 +1.500 Ae ; CANBANC 3300 36.200 35.309 35.009 0.730 FARSTAR © 9740 \u20ac 1.000527 0005 0450 \u20180.000 (OEWENT 200 20.000 30.000 30.000 0.220 FE: Elan ages 2020020100 20400 \u201c0300 NORTHSTAR 1200 9.te \u201c3500 0.200 [Valeurs Ventes Hout Bos Fer Ch, CAN BREAD 241830 25.950 14 300 LAS +0350] ralchinke, onus : 2 14092085 21000 200 lONCON DP 850 28-10028-100 28.100 \"0.000 i FCLEARNT.A 1350 19.550 19.000 19.250 -0.500 NOVACORP 53319 184581 3% 16.350 -0.100 EF 2100 8790 6.530 6.539 0.490) FAIVO CORP 5000 08 : 401 : : | ; oI i : ABLCONO 14300 1.650 1.620 1.650 +0.030 .'800 0.800 0.800 +0.080 7.20017.000 17.000 -0.250 of COSTERL | 249 24.350 2.50 24.350 0350 NShOWER 3 208 18-800 183 8.300 18.630 2.150 AGFBE' 71790 2425027600 21650 \u201c0.600 csc cos 450 27.000 27.000 27.000 +0.050| FANTOM 3250 16.000 15.750 14.000 +0.050 |LYTTON M 0.990 0.990 0.990 +0.060 of FCOG.CABL 5050 15.000 14.830 15.000 +0.250 NOVEL 1200 9550 0.320 0.230 0.000 AT ADV 400 1400 1250 1.250 +0,050 [SDN AIRINEI99223 5350 4980 5.050 0.250 FARALION 024100 4300 4250 4.250 -0.010 gi ; a * JCOLERAINE304000 0.165 0.140 0.160 |INYMOX 35810 10.000 9.400 9.700 +0350 ALTEQH | 5720 2355027; 350 23.000 \u201c0750 EEK NOTE, 6000 2600 2350 3.900 5.200] FRAN.\u201c2000 3490 3099 3100 ride a .; 0.-0.- .-0.a COMING™ \"1070 2.600 21.50 22.100 0.400 CE Roi 1812 19-100 10000 10.190 +0100 AGM AUTO 74650 0.370 0.340 0.360 40.020 CCQUESTO 12800 1.160 1.150 1.150 0.000) FIREWK IC 86800 3.500 3.450 3.480 40.230 ob ICONGRY 2408 3750 2600 2830 oso FOLENS.1000 5730 5700 5700 -0.00| ATPLASTICS \u20183300 1220012200 12200 0.000 [C2 BB ENG 43800 6850 6800 6800 Q.000|FASAW 19800 0.270 0200 0200 -0.070 : x N Ast 0250 0.250 0.250 SORBEXA 14800 0138 0/130 0139 +0008 ATLTECH 381195 167150151800 15950 0.200 S FRACMSTRIS7300 19.250 19.000 191000 0.000 F AUSTRIA 76807 10.800 10.600 10700 0.050 1 x £ ÉCONSOLTEX 10400 5400 5250 5400 -0.050| JOREXEXP 10000 0.070 0.070 0.070 40.005 ATS AUTO 44708 2290021720 22.180 0.890 ceivw 100 7250 7950 7:000 2.000) F CALGARY 0 4000 0.540 0.340 0.540 -0.010 .x 3 CORBY À 100 65.000 65.000 64.000 «1.000 JORIENT 22000 0.070 0.065 0070 40010 ABACAN 0225100 1.680 1,550 1.680 +0.010 EOI 30 1400 1400 0.030] F MARTH A F16770024:000 29.920 24000 0.130 MM 2400 24.250 22.500 $ ÉcoREYB | 200 59.00059.000 59.000 +1000 JORIEANS 14000 1900 1850 _1900 +0030 ABER nes 123050 15.500 15.300 15:350 -0.050 SIEKCON 869788 50708 49-500 49.950 -0.850|F U 900 35.50035.500 35.500 -4.500 IMFPTECH 5700 14.150 14.000 14.000 0.000 x0 : , : .050 ABMTIBIC 662941 22.250 21.750 22.100 +0 100 |CIBCI3P 3000 28:25028.150 28.250 +0.050| FTSERVICEF 4100 17.150 17.050 17.050 -0.050 IMGI SFTWR 198923 3810 3450 3.530 0.200 8 COSCIEN,A 900 4250 4250 4250 +0.050 Pas ACANTHU 7730 7°500 7750 10250 CIBC 14 1000 28.000 27720 27720 \"6.000 iis N À 10664 22750 22.000 22.400 +0.050 [MPACT 1350 7.950 7.900 7.900 -0.100 = ÉCOSCIENS 2100 4000 3850 3.850 40.100 ACUGRAPH A49500 1350 1320 1.330 +0020 CIBC 15 4500 27.400 27.200 27.200 +0.050| FLEICHRS F 6212 2475024500 24.500 0.450 [MIC HTG INV 1383 3730 Bobo 87% 0000 ol Ollmec 24509 8-200 8.239 1250 PACTIGER 2185 0.320 0.320 0.320 ACKTION 114300 16.300 16.250 16250 0.250 SIBC 18 2500 26.250 23.950 26.250 +0.400| FONOROLA 143503 45.000 64.100 64300 +0.200 [MAAX 2000 19.000 19.000 19.000 -0.050 Ac CRESTAR 1200 20.800 20.050 20.450 -0.35 AN AMR 47000 0.145 0.140 0.145 +0.015| ADEXMNG 017199 0.090 0.075 0.075 -0.025 Be 4330 3 025.600 25.750 +0.250| FOREMO: 9.100 9.100 9.100 0.IMACKENZIE325243 22.250 21.700 22.050 -0.150 .= SBESIAR À.44009 70-800 20.060 D330 PAPRBOARD \u201c7900 4.990 4950 4950 \u201c0.050| ADRIANO 3000 1.000 1000 1000 -0.100 CMAPIEF 1500 1.30 1.650 1.650 0.000 |FORMAINO61 1.010 0.960 0.960 40.010 |JMACKNZI 3100 15.50 15.500 0.000 w .PEBERCAN 2 \u2018700 1.600 1.600 +0.050| ADVMAT 45780 3.400 3.030 3.160 -0.040 \u20ac MARCONT 2815 3.000 1 000 19.000 0.000| FORTISINC 6081 46.25046.000 46,050 -0.100 [MACMILAN 270785 20.150 19.850 20.050 O.w DAG PEERLESS 3700 3.700 3740 3400 +0.100| ADVENTURE 14500 01400 01320 0.400 «0.020 MEDICAL 26500 7.850 7.750 7.800 -0100| FORTUN MO 3005 5350 5250 5350 0/400 [MCMILNG 028000 0.430 0.1010 w - 4% | PEGASUS 119660 1.050 9360 0.980 -0.010| AGNICOE 15800 10.400 10.200 10.200 -0.200 EN ERICLW 2000 4509 95-209 91208 -0.050 2000 3.750 3.750 3.750 0.000 [MAGELLAN 17035 3-300 3-390 5300 0.200 ue DIM INFO 200 6.300 6.050 6.300 -0.200 PENGR.IR 140 700 7.700 AGRAINC 21420 11.800 11.400 11.400 0.000 EN NAT RESIAR SSI TU SD Se 100 92.-0.300 FOUNDERS 45500 1.210 1.180 1.210 -0.030 [MAGINEN 38931 2.5 0.000 = æ DENSON 151110 0320 0305 0305 -0010 PINCKENR voi Alls hs AGRIUM 244208 2225022100 22.250 40.130 |COCDENTAL72736431-25030.100 30.800 +060) FRANCO | 260903 14.730 34.309 14209 \u2018Oise [MAGNA £F 3878107.330538015 30 2070 = EI ENT EN AE 1 : = DM 73817 0.450 0430 0.440 PIP 2900 1 10.350 11.350 +0.850 \"200 0.100 |CTREAF 158202 37.15036.150 36.850 +0.650| GIC TR AI : : 750 +0.u As AIR CAN À F2080605 12.25012.200 12.2: -0.100 - .X +0.F 674 16.750 16.500 16.750 +0.250 86! 0 4.100 ue 3 phdior oe 1 ta om oon Ber IRUGRIA LI BR dant A 0 08 \\ TE EN : = DMM 22000 22780 1700 2700 0.050 POCO PER sia eT TO yy 203% AlarMFO 8 500 17500 \u20180.000 [SUTLSERR 2300 2600025750 26.000 40.300) GEAC CB 200 53-050 54.000 0750 3210 22.600 22.000 we , Ay ie I 200 19450 10100 FPOWRCR \u201c14315 58.35057.750 58.100 -0.130 ALTENERGY104077 34.100 33.850 33.950 -0.200 .6.850 -0.050| GEN MNRLO12200 \u201c1.450 1.380 \u20181.380 -0.070 |MARITIMEF 10137 39.000 38.750 xy = BOMTAR, 64397 12420 12-200 12-630 «0.100 POWER.FIN 112142 55.83057.900 58.000 -0.200 8375.: \"750 47.000 .0.250 GON WS BK 26008 25.000 24.850 25.000 0.000 GMC 590100.500104:280106 500 +0.250 [MARK 700 : w D DOMISRE a2 9720034 00 23.850 21900 0.150 DREMDOR 3650 16.000150 19,900 +0350| AICANCP 1250 25:65025500 25.650 +0.200 |CONWORID 4432 4800 4770 4770 +0020|GENESisE 18300 7.300 7200 7.200 0.100 |MARIEAU 1200 4200 47200 4.u © DONONUEB 1003410034100 34100 +0:550 |JPRO-OR 5000 0.150 0.150 0.150 ALINE 42850 2870028400 24700 10.300 RA 7000 10.600 15.350 15.330 \u20180.000) CENNUM ©1020 28 200 20200 252 0.000 MAX PETE.14999 1800 1780 |.ve 2 5 x , , +0.\" .\" .3 8 .ut = FBORELB \"100100 48.30048.230 48.250 0.750 JPROCOLOR 37100 9-345 0.330 0330 0.010] ALGO CENT 2900 82.000 76.000 82.000 +6.000 CANCAPP | 1900 26.2302 050 26.250 +0.200 GENTRA INCI30432 4.520 4.400 4.440 40.020 IMCCARVILO 5500 3.300 3.300 33 A = Druexwr 5000 0610 510 0610 -0.040|PROVIGO i 72-000 8.750 8.900 +0.200 AIGON NE plod 3% 5900 6.150 0050 CANGENE 11650 4750 4880 4750 0000) GENIRAI Ause oreo doao0 20.100 0.050 MCCOY BR 2308 2473320 73 17 7 & DYNACOR 2000 0250 0250 0250 -0.050|QUEBECTEL 36.50036.050 36.100 0.130 ALBANC SP \"000 41.550 42.250 -0.750 CANLANINV95700 2.100 2.050 2.100 -0.050| GENTRAM 1200 0.000 0.000 0.000 0000 [MCWATRO 5000 1900 1.850 1850 40.070 o IRD 20000 0290 0250 0290 10070 FaUSECos 1971s 2335075 100 29.200 AUBANE SP 1120024 700 26450 26,700 +0200 CANRISE © 18400 3300 5030 5.130 +0100] CLOMAGE Si00 S300 Soa 9930 +0020 RE 3300 1390 1390 1390 \u201c0030 ; : : : +0.: , : 0.300 5.: ., .: 0 1.290 1.290 0.2 TERRE EEE TE EE 2 i = EMCOUD 2001520015200 15200 _|IRADISSON 6625 0.350 0.350 0.350 +0.030 : \u2018100 CARA 4000 7.050 7.000 7.050 -0.150( GTENNES © 18500 2.950 2.900 2.900 +0.: 1000 0.à 4 & FEMPIREA 400 27.200 27.200 27.200 -0.500 RANGEROIL 827 10.100 10.100 10.100 ALLI FOREST 17600 30.200 30.000 30.100 -0.100 CARAAF 18697 7030 7000 7.000 00001 G 3 - +0.050 MER 3700 6100 6.000 6.0.000 ol à .: ; : ALPHANET, 10500 16.000 15.700 16.000 <0.150 | | : .LAMIS 4600 6.550 6.300 6.300 -0.200 [METAL RES 015800.2.250 2.200 2.250 0.000 a & ENERMARK VOIR PLUS BAS RÉNAISNCE 55 90 19-900 19-200 19-400 +0430 APINE OIL 47500 1.490 1.370 1460 40.100 CARIBGLD O 5000 0.560 0.550 0.550 -0.020| GLENTEL 5000 2420 2360 2.400 0.000 |METHANEX 518203 13.150 12.650 13.050 +0.200 A 2 5 meroG vor Plus BAS so 0.250 Erbe\u2018 3a430a 20000 20900 27.100 0700 ATAGENTIC 300 3.760 3.300 3780 0.280 CARMAL 1500 6300 6600 6800 0000 GLOBLELECT 32400 2.800 2.730 2790 -0.010 [METRO AF \u201c33728 13.90018.800 18.900 -0050 o 1 S exiNoiMy 600 16e 12760 17-250 0.250 FREES, | 344700 0.360 0.330 0.330 0010 ATAGENTIC 800 3730 3330 3780 +0280 CARMANAHS99225 7.850 7.600 7.650 0200) GIOBALEG 13100 2750 2650 2700 -0.020 IMÉTRONTB \u201c1200 35.750 35.100 35.500 0.150 o ; 0.ICHEUEU 7 3386 AttAREXO 50213 1850 1700 1750 0.000 ! 300 17.700 0.050] GLOBL STONEV 124507 00 7250 7.800 -0.050 |METROWK © 4900 10.300 10.250 10.300 +0.050 o & FPILID 2360 7.200 7.350 -0.350 RICHMOI 3500 4.35 4.200 00 CASCADIA 94 5.550 5550 5.550 0.000| GLOBEX O TTARCADY 243708 0.060 0040 0.980 +0010 RIGEL 1100 1285012550 12,550 0.550 AMBER EN $2730 16.700 15.900 13.900 0.750 CATHEDRLO 39000 0410 0395 0395 -0.093| GLYKO BIO 022000 Loco 2200 1409 *0-100 IMICROCLB 48500 11.50011.400 11.450 +0.100 9 2 FALCNBRDG285550 21.100 20.950 21.000 -0:800 RIO.ALGOM 500 26:75026.750 26.750 -0.500 AMERICA O 18300 5.500 5.100 5.500 40.250 CAVELLEN 12800 1.150 1000 1000 0.000| GLR VE 022200 4000 deu 3530 0.190 |MICROFOR 1200 2950 2.860 2.900 0.1 3 © PALCNBRDG285550 21.10020.950 21.000 0.800 BOS À 73070330 0380 -0030| ABULLIONO 8100 0480 0620 0450 -0.030 |CAVELEN 12800 1.150 1000 1.000 0.000 GLRESERVE 022200 4000 3750 3850 -0.150 [MICROLGXO 2400 3.200 3.150 3200 0.000 x 191399448 (5030 +0013 MOGs 77440 5300 8300 8300 0730) AMÉCO 3150 1075010500 10700 -0050 1250 +0.LDCORP A F550907.900 7.800 7.900 -0.100 |MICROSTAR 04900 2.100 2.010 2.050 +0.050 o À ° o FINNING 6567 15-10014850 14850 0200 RSLANS.7450 8300 0000 0299 .0 050] AMGEMO 10000 0.060 0.060 0060 -0.010 Cm es 50021050 21.300 0.190) GGOOSEQ 19675 0.400 0.400 0.400 0.000 IMICROTECT 9650 4400 4250 4400 0.000 a 3 S FSLMRA 500 24,000 24\u20ac ï -300 ROLLAND 7420 8300 8.000 8.230 +0050 AMTELE 15300 4.550 4550 4.550 0.000 , ; -0.010|GLD KNIGHT 1050 1.520 1.500 1.500 -0.050 |MIDAS CAP O10000 0.065 0.050 0.050 -0.01° 9 § 0.170 H -0.100 | ÿ -0.150 ! MIDAS RES O 5000 $ .850 0.850 0.830 0.000 P a s RIO ALGOM132650 27.150 26.100 26.450 -0.750 |STRONGCO 14.250 14.150 14.250 +0.250 JUTILITY C 2325 45.000 44.800 44.800 0.200 NEWCOURT | 13965 52.20051.200 51.950 -0.050 +0.050 À MIDIEFLD O 700 4.000 3.950 3.950 -0.050 RIO ALTO 42733 16.400 16.300 16.400 0.000 [SUD CONTO 3000 2.000 2.000 2.000 +0.200 VAN 00 32.000 32.000 32.000 0.000 |OCEANEX 9200 6.200 6.050 6.050 -0.050 Ë 0.000 1 MIND WLYN14254324.350 23.800 24.200 0.000 PAC NTHA F 1938 30.00029.750 30.000 +0.250 |R NARCEA O 6400 5.000 4.750 5.000 +0.300 ITR 4910 4.700 4.700 -0.250 |VELAN 4775 30.000 29.950 30.000 0.000 Oxon\u201d Rt 00 2.450 2 310 2.430 +0.040 J «1.500 ; MILKY NTW O 9700 330 1.500 1.500 0.000 PAC NTH 66 00 27.000 27.000 27.000 10.500 RIVERGID 16000 3.800 3.600 3.600 -0.200 SUMMOMO 0.440 0.440 1.440 +0.040 |VENGOID © 18500 1.730 1.720 1.730 0.000 |PRTFORU 9500 5950 5.700 5.9350 0.000 ~~ 0.000 1 MIUTRONICS21930 ! 18-000 18.000 +0.250 LAC RIM O 177657 1°540 1°350 1.500 10.150 RIVERSIDE 10 12.250 12.250 12.250 0.000 SUN MED 10200 14.950 14.550 \u20184.700 - ENGLD À 500 0.120 0.120 0.120 -0.020 |PEMBINA U 271750 5.000 : 850 4950 0.000 +0.250 MINCO O 1500 300 1.500 1,500 +0.100 SALLET 71800 0.140 0120 0.135 10.010 ROGRS CN BF22000 15.850 15.600 15.850 +0.250 ISUNCOR 149488 53.50052,100 52.750 «0.050 VENTRA GR1178000 4.050 3.900 4.000 -0.1 PENGRO UR 15940 &.100 7.700 7.800 -0.050 0.000 1 MINEFIND O 16047 2.050 1.860 2.000 0.000 pALLISER 15000 0.740 0.700 0740 10010 ROGERS À 300 9.200 9.200 9.200 -0.300 |SUN-RYPE 2.300 2.250 2.300 +0.050 ILION 025 4.600 8.600 8.400 -0.200 {RESIDENTL) 1 1909 6.300 6.200 6.200 -0.150 +0.MINER , OF163540 0.295 0.290 0.290 0.000 PAN AMR O 12300 14.100 14.000 14.100 10.100 ROGERS B F644665 B.900 8.400 8.450 -0.500 {SURREY MTF 11203 14.500 14.250 14.250 -0.050 |VERSACOLD 1800 12.000 12.000 12.000 O.ROGERS SU 4100 4950 4940 4.940 0.000 +0.050 § MINER MV O 6000 0.290 0.290 0.290 +0.020 |, racy 50500 2.350 2.260 2.300 \u201c2.000 ROMAN 5000 2.370 2.350 2.350 -0.070 :;SUTTONO 2 10.850 10.750 10.850 O N 780 5.500 5.200 5.200 -0.300 IRYL HOSTU 7117 6.550 6.350 6.500 -0.050 0.MINI ERAL O 5780 0810 0810 0810 0.000 PANATIAS 035670 0.650 0.610 0 y ROARS 029000 3.250 3.200 3.250 0.050 |SYMETRY O 384 1.300 1.230 1.250 -0.070 200 2.450 2.450 2.450 0.000 ISCIU 5000 #.000 5.900 6.000 0.000 -0.250 MINORCA O 3200 0810 0.810 0.810 -0.020 PANCANP 102018 23 ay.819 29509 9.000 In ROT 204.000204.000204.000 -1.000 |SYNSORB 12500 10.100 ©.400 10.100 +0.350 730 2.500 2.600 -0.100 |SAGE HIGH U 5000 °.200 6.000 4.200 0.000 -0.100 i MIRAMAR 59050 2.200 2.150 2.150 0.000 |LANGEA O 10200 2200 1990 2.100 10.050 RY AVIATION 1800 5.900 5.850 5.900 +0.300 [SYST 12200 1.500 1.400 1.400 VIDATRON O 3525 4.450 4.400 4.450 -0.100 [SUPERIOR | 10800 ¢ 900 6.750 6.850 -0.050 +0.250 MIRTRONICS | 6500 0.300 0.230 0.300 +0.050 LL RAGON £T133200 0.170 0.150 0.150 \"0.040 ROYAL BNK 313254 85.00084.250 84.800 -0.050 |+0.090TH RES O300000.220 (1.215 0.215 +0.015 |VIDEOTRN F 51700 17-209 17.250 17.300 -0.200 ITIMBERTR BBOO 4.250 4.200 4.250 -0050 0.100 * MITECTELE 1800 6.700 6.700 6.700 +0.050 NTR 17 15.550 14,750 14.750 -0.500 |?3000 27.700 27.550 27.790 +0.050 wi | 15.000 15.000 15.000 +0.250 ITRALTAPU 93705 5.650 5.500 5.600 +0.100 00 À ME 2C0P 400 26-10026.000 24000 -0150 [PASONSYS 1300 7.400 7100 Taco ooo [AYRE 1600 271300700 27050 0200 Taz VOGUEG \u201c4000 0400 0400 0.490 0200 [YEDMU \u201c3709 10250 10000 10000 0.100 | 3 3 +0.\u201c \u201c Ÿ X 7 B 0.0! .- 4 .| ï -0.PATHEON 24675 3.000 2.950 3.000 0.030 y - : y 3 ; \u2019 0.000 3 MOBILE © 14004 0.600 0.580 0600 0.000 RY Be 4625 28.850 28.700 28.800 +0.050 WFIINDO 6111 1,450 j.450 1.450 0.000 FARTNERSHIR UNITS 4 MOBILE CLos2d94 1590 1550 1350 -0.050 PERE 723000 3900 3900 3.80 0.000 ImveK 70633 25.200 25.100 25.200 +0.100 [ILC LASER © 22472 25.50023.600 25.000 +1000 |WICBF 8490 4250042000 42350 0.250 |AECPIPE 205520 0.700 9.600 9.650 0.900 .MOFFAT 18.900 18.800 18.800 -0.100 DEERLESS 19000 3750 3750 3.750 * 0.000 RYL l'Crour F10233544.90043.500 43.800 0.900 TSB INTL 800 7.150 7,150 7.150 +0.150 |W, 20.000 19.650 19.750 -0.250 TRU 648 14.000 14.000 14.000 -0.250 à MOHAW 13670 .050 5.000 5.000 -0.050 DARIE 8.250 7.750 7.750 -0.500 |ROYALLASR 16607 12.75012.250 12.500 +0.300 |IVA GR 6F 232 13.00013.000 15.000 +0.700 (WATRFDC O 16124 1.070 1.000 1.000 -0.070 FOE 94U 250 11.00011.000 11.000 0.000 0.350 3.MO AFBB777 26.95026.550 26.800 +0.050 PENN WST 5000 18.750 18.600 18.750 0.100 RY (EPG L 4476 8.350 8.000 8.100 -0.250 |TVIPAC 000 0.090 0.090 +0.015 WESC 3.100 3.000 3.050 -0.030 |F CHICAGO U30350 7.400 7.200 7.200 -0.200 650 MOISONB 9800 26.800 26.700 26.700 +0.200 DO11400 0.500 0.550 0.550 \u20180.040 RYLOAK 98300 1.600 1.510 1.510 -0.050 ITVX GOLD 558870 5.700 5.600 5.650 0.050 |WESCST 43.000 42.500 43.000 -0.500 |GAZ MTROU 300 1N.150 18.150 18.150 -0.050 -0.250 MONARCH D,_ 200 10.250 10.250 10.250 -0.250 pRKNSPAPR 100 7200 7.200 7.200 0000 |ROYCEFLD O 18300 1.100 0.910 0.980 -0.070 TAUSMAN 468071 44.250 43.750 /3.850 -0.300 |WST FRASR 40597 36.000 35.500 35.500 -0.500 IGLOBAL 5 UN 300 1.000 8.000 8.000, #0.450 -0.080 MOND IND 21500 0.700 0.700 0.700 0.000 PERLE SYS 1000 2.750 2750 2.750 -0.050 |[ROYOPPO 2000 1.650 1.650 1.650 -0.050 TARRAGON O12576810.150 9.900 10.000 -0.100 |WESTAIM 260681 10.600 10.050 10.500 -0.200 GLOBAL 8 UN 7000 7.850 7.850 7.850 \u2018+0.050 4.010 \u2018 MONETA O 58500 0.190 0.160 0.170 -0.030 [ppp VALU 17700 7.500 7.000 7.500 -0.100 |RUSSELA 22602 4.000 5.750 6.000 +0.200 Tt 100 9.650 9.650 ©.650 -0.100 WESTEURNE 21850 19.550 19.400 19.400 +0.050 IMCKNZ MU 2494 70.10020.000 20.100 +0.100 -11 TRU 30.100 30.000 0.700 PETRO C CV821679 24450 24.250 24.250 -0.200 [RYANEN 10500 10.000 9.800 10.000 +0.200 ITECKBF 364963 19.850 19.300 19.250 0.150 |WCOAST 4 34.60034.250 34.450 +0.150 MULTIMNG J 1600 10.750 10.000 10.000 -0.750 0.100 MOORE 3 23.00022.500 22.800 -0.200 ep vo 7000 0.750 0.710 0.710 -0.040 SLM SF 80 11.400 11.400 11.400 -0.050 [TECSYN 13666 6.100 0.000 ¢.000 0.000 WCOAST 2 p5 200 76.250 26.250 26.250 0.PHOENX HU 3000 14.000 14.000 14.000 0.000 0.050 MORTICE K 24530 10.000 00 +0.100 |PETROBKO 6000 2.430 2.400 0 -0.070 (2NC LAVIN F38455 14.000 13.600 13.650 -0.300 ITEKLOGIX 9350 2150 £100 \u2018.100 0.000 |WCOAST4P 560 26.250 26.000 26.000 +0.250 |PUBLIC STOR (75 15.250 15.250 15.250 +0.400 -0.850 MOSAIC GR 700 3.350 3.350 350 +0.050 PÉTROI 16700 3.550 3.500 3.550 +0.050 |SRTELCOM 4000 6.600 6.350 6.350 -0.150 |TEKNOR 11570 5.150 (.750 4.800 -0.200 T5P 3 .400 25.400 25.400 -0.350 JPSTORAG4 7 4.200 4.200 4.200 0.000 Jr +1.100 MOSAID TEC 3000 10.530 10.300 10.300 -0.150 |LETROREP 2400 \u2018200 1200 1200 * 0.000 ST ANDRW O 3860 2.000 2.000 2.000 0.000 [TEL EQTY 1400 13.850 13.850 13.650 -0.650 |W COPPER 054240 7.850 7.300 7.500 -0,4( CAN PW U 18300 27.200 27.000 27.200 +0.200 .000 MOSS LKO 48000 0.120 0.120 0.120 0.000 IDINLEXGL 14900 \u2018600 1.500 0.000 °T LAURENT223326 19.350 19.000 19.250 -0.050 ITELCOSPLIT 12895 28.500 27.500 77.750 -0.350 |W QUEBEC O 2100 3.950 3.950 3.950 -0.050 RESALE RE D +0.010 MOSS © 25000 0.240 0.230 0.230 -0.020 IDHILIP SER 374768 1 \u2018450 10.300 11.200 +0.650 |STLCEMAF 4800 18.400 17.250 18.000 -0.850 TELCO SPLP 4428 25.700 75.550 5.700 +0.150 |WS TAR 1580 27.75027.000 27.000 -0.500 PARTNERSHIP UNITS +0.330 MULLEN TR 66410 24.000 23.000 23.0.INTL 100 13.850 13.850 13.850 \"2.000 sAUX O 6400 7.800 7.250 7.750 +0.500 ITELEGLOBE 37336 67.00065.000 66.000 +0.850 WESTFORT Q458| 3.090 2 2.630 -0.490 TRUST UNITS - .000 7 MYTEC 304900 3.490 3.300 3.410 +0.110 place); 357856 14.300 14.100 14.200 -0.050 |SALXSO 8795 7.350 7.7.300 +0.2 LEPANLO 765.1.850 1.650 1.700 +0.050 WESTGOID O12500 0.190 0.1 .190 FENU 3825 9.500 9.400 9.500 0.000 .000 NBS TECH 1852 3.050 3.050 3.050 -0.250 IONER MO 73285 0.140 0.140 0.140 -0.010 [*AMOTHC 6700 4.600 4.550 4.600 O.LESCNB 1700 21.00021.000 71.000 0.000 |WESTMINP 1100 25.15025.150 25.150 -0.050 |ARCENU 41873 10.200 9.850 9.850 -0.050 .000 Nil NORSAT 23700 2.450 2250 2.300 0.000 |pjpe IT 3 6.050 15.600 15.600 -0.400 |PAMUELMT 1070 33.25033.150 33.150 -0.100 [TELESYSIF 23542 32.75022.250 :2.250 0.000 |WESTMINS 11500 7.750 7.250 7.750 0.000 (ALGONQ PU13175 11.100 10.900 11.000 0.000 .000 NOLDRILA 500 11.500 11.500 11.500 +0.500 pyor iy) 4900 jé 65025450 25.500 +0.050 SAN ANDR 023500 0.300 0.0.300 0.000 ITELESYSTP 3300 25.25075.100 25.100 -0.150 |WESTON __13684145.500143.000144.000 -2.000 |ATHAB O U 163850 0.500 20.250 20.250 -0.100 +0.250 { NSR RES O 500 0.140 0.140 0.140 -0.010 [piaee'pps 700 2.450 2.450 2.450 0.050 2ANTA CRZ 01035170- 220 0.180 0.195 -0.015 ITELULARO 13700 0.700 0.600 (.700 0.000 WHEATON O58900 0.500 0.450 0.450 -0.050 [BPICANU 16720 7,350 7.000 7.100 -0.200 +0.050 NTS A 10900 4.700 4.500 4.500 -0.200 ace\u2019 589153 21.150 20.450 20.850 30.050 SAPUTO GR 36.950 36.950 36.950 -0.050 ITELUS CORP154167 38.100 57.600 28.000 -0.050 WHITE ROSE 51200 1.650 1.570 1.600 0.000 [CTRUSTUN 1100 10.000 9.900 10.000 0.000 +0.100 3 NAMIBIAN 025600 5.800 5.150 5.800 +0.550 bLAINS EN 65200 8.250 8.200 8.250 10.230 SASK WHT B 20462 2.300 19.800 20.050 +0.250 |TEMBEC À 920845 9.450 9.400 9.450 -0.050 |WILLIAM O 498866 0.340 (310 0.330 -0.005 |CON OIL SU253610 23.200 22.650 22.650 -0.350 -0.020 NAPIER O 1104548 3.740 3.100 3.740 +0.380 LLAINTREE 94030 1.900 1750 1.500 0.630 SATURN 1000 4.710 4.710 4.710 -0.290 |TENKE MNG 86800 2.560 2.460 2.5 L190 |WINDSOR O 1000 4.600 4.600 4.600 0.000 |CR ESTATE U 25724 13.750 10.450 13.600 0.000 +0.050 AT BK CAN40781730.550 30.200 30.350 -0.200 piiaynrvaas O165000.800 0.780 0.800 +0.050 SAXON PETE 82350 0.410 0.370 0.380 0.000 ITESCO 218100 24.000 23.250 73.250 -0.750 WINPAK 615 46.00046.000 46.000 0.000 [CONRESU 2089, 7.300 7.250 7.250 0.000 -0.150 3 ATBK 10 7757 28.85028.750 28.750 0.000 LOCO DETE 42448 16.900 16.16.500 \"0.400 SCAFFOLD 901 2.000 1.910 1.910 -0.040 ITESMA À 1400 20.500 20.350 70.350 +0.050 MNRL 0324300 0.260 C.240 0.260 0.000 |CRESIIU 400 0.650 8.650 8.650 +0.100 .000 | NATBKII 1575 28.750 28.28.500 0.000 POLYAIR 100 5.050 5050 5.050 0.000 |ÉCEINV AF 7% 42.25041.000 41.000 -0.750 |TETHYSEN 35900 2.980 2.950 2.950 -0.050 |WORLDTEK O 4000 ©.200 (.200 0.200 0.000 [DRAYTON U 42500 2.030 3.000 3.030 -0.010 -0.400 ; NAT CHALNG268B80 0.700 0.650 0.700 +0.040 LOSITRON O 3750 10.200 a 800 9.800 -0.450 | 200 26.000 25.500 25.500 -0.950 NKAO 7000 1.500 1.500 1,0 0.000 IX CALO 6500 0.520 0.480 0.520 +0.040 'ENERMRK U SBIIF 5.800 5.700 5.800 0.000 +0.100 i SE, -200 9.200 -0050 ROSTENER 95308 53 -0.150 SCINTILOR O 11500 20 0.415 0.415 +0.005 ITHDCGINV 300 21.000 21.000 :1.0.000 (XLFOODS 2300 (700 0.700 0.700 -0.050 JENRPLSFGU 6795 2.750 3.700 3.750 0.000 -0.130 NELVANA F 10400 33.75033.500 33.500 -0.250 ÉTASH COR 13829131 0013, 150129.150 10.500 SCINTREX 1950 1 12.400 -0.450 ITHOMCOR 180014 43.700 42.750 43.250 -0.300 (XENCETO 24500 0.680 0.580 0.680 +0.100 |ENERVSTU 3342 7.100 6.600 7.100 +0.100 +0.300 NEUTRINO 20363 1.500 1.470 1.500 0.000 WR COR F11537758.3 58.0.700 SCORPIONO 27401 455 0.450 -0.010 {THOMCOR 2301500 25.000 24.700 25.000 +0.150 XEROX AP 700 29.500 29.300 29.500 -0.500 |FACSRECU 4750 10.500 10.500 10.500 -0.100 50 NEVSUN © 101000 3.000 0.050 LOWR FIN 341 00 28 800 58.150 -0.150 TIA SPLT 675 58.250 57.500 568.250 -2.250 [THOM COR C 4000 25.300 25.300 25.300 -0.200 XILLX 16350 2.420 2.220 2.360 +0.060 |F MRCNTLU 2600 13.35013.200 13.200 -0.050 a +0.050 ; EW CACHE 5000 6.750 6.750 6750 -0.250 WREINA 2000 24 85024850 24.850 +0.050 9COTIA SPLP 1888 20.500 20.+0.500 ITHUNDREO 6050 2.420 2.2.200 -0.240 |YBM MAG 57686 11.100 17.500 18.000 0.000 |F PREMIU 962 28.000 27.250 27.250 -0.500 .010 ; PROVID 13000 2.000 1.800 1.800 -0.100 [pum NC 11750 2 \"25025 800 26.200 10.450 TISRF 125 5.250 5.250 5.250 -0.050 !THUNDRW 042500 0.140 0.130 (.130 -0.010 YMG CA 4958 L.500 1.8.500 0.000 [FPRMOU 2900 ©.250 8.900 9.000 -0.350 -0.050 3 EWALTA 6400 7.000 6.850 6.950 -0.050 EME EIND 108750 2 \u201c900 25.750 25.850 40.100 SEAGRAM 422480 61.75060.600 61.050 +0.050 ITIOMINO 31000 0.620 0.600 0.610 +0.060 YAMANAO 12100 1.550 1.510 1.520 -0.050 [FPREMUSU 10995 24.50024.300 24.500 0.000 +0.500 XG 1708544 47.000 45.550 45.800 +1.000 DRECISND 59494 3 \u2018250 34.500 35.000 +0.100 SEARS CAN 106773 26.50026.300 26.500 +0.150 [TIVERTON O 39000 0.310 0.300 0.3 0.000 [YAMANAW 6500 0.025 (025 0.025 +0.005 [FREEHOLD U 5285 7.750 7.650 7.700 -0.050 -0.050 WCOURT 124679 69.950 68.900 69.250 -0.250 PREMDO 4000 16.15,500 16.000 +0.100 |SEARCHENO 400 0.700 0.700 0.700 0.000 ITSTONEO 2000 0.350 0.350 (.350 -0.030 |YOGEN FR A562986 14.400 14,050 14.300 +0.250 |GAS U 15015 12.650 12,400 12.500 -0.100 +0.015 PA F 14.900 14.750 14.750 REM | A - 5.+ SECOND CP 124 17.40017.250 17.250 0.000 TONKODO 10300 0.750 0.230 0.750 +0.040 (YORBEU A © 15500 0.290 0.2 + AR U 4300 12.000 11.850 11.950 +0.050 -0.040 y NEWGROW À 1710 15.500 15.s00 [[REMIS B]7313.20012:050 12-120 9330 {SEMAFO 137140 11400 1580 1.400 0.000 IJOREXO 1400 1.200 1.200 1.200 0.050 |ZCLCOMP 5000 2500 2500 2.500 -0.100 [HCAREBIOU 3000 6.750 6750 6750 -0.150 +0.150 OWE 842 29.75029.750 29.750 -0.250 bRIME L 1 0.550 0.550 0.550 O SEMITAF 45625 0.470 0.450 0.460 -0.010 TOROMONI 7285 22.100 a: 00 22.000 +0.050 |ZICORPP 57738 6.200 6.1 + 5S PWRU 1815 11.00010.550 11.000 +0.500 -0.400 WH, .600 0.230 30 0.010 |PRIMERES 37900 11.100 10.800 11.000 +0 200 SENVEST 800 15.500 14.550 14.550 -0.700 [TOR DM BK 398802 64.200 63.250 (3.700 -0.750 ZAR! 158400 3.230 2.960 3.230 +0.230 |LABRADOR U31658 17.950 12.8 12.950 -0.050 0.000 NEWPO 43000 6.400 6.250 3 PRIMEX F 2700 7.250 7.200 7.250 0 SEPPS O 00 3.3.3.400 -0.150 [TDBKH 200 29.650 29.650 79.450 0.ZENON O 11445 23.00022.500 22.750 -0.500 [LEGACY HU 38500 9.050 8.950 9.000 +0.050 E: .000 N WQUES 130 6.150 50 150 -0.050 PRINCET 0.090 0090 0090 +0:005 SEVENTH A 33240 0.550 0.530 0.530 0.000 [TD BK NOTE 1000 38.00037.250 38.000 +0.750 DEBENTURES LUSCARU 37250 &.300 8.050 8.100 -0.100 +0.240 EWST \u201c PROBE EX 1561500 6.200 6.000 6.150 +0.050 °9HAWCBF 514533 24.00023.500 24.000 +0.200 ITIPS 1559228 42.000 41.700 41.950 -0.050 |BROKFL PD 15166.000166.000166.000 +1.000 MAXIM Ja 5.800 5.700 5.800 -0.050 .050 .NEWTELENT Je a1.30041 00 41.350 -0.150 PROFCOO 45100 0.750 0.680 0750 +0.070 |SHAWIA Bde 56.000 54.750 54.750 +0.250 (HIP 221242 47.25046.850 47.050 -0.050 |CAMBRDG 8D 39103.000102.500103.000 0.000 MIDLE FLD HU 5712 4.709 8.700 8.700 0.000 -0.500 .NBL CHINA 133040 5.000 4.800 5.000 -0.050 PROMIS SYS 4600 7.150 7.000 7.050 -0.050 WIB 100 54.700 54.700 54.700 +1.700 |TORRINGTN 4800 4.120 4.100 4.100 0.CMBR FB 04 31 98.75098.750 98.750 +0.500 |MORISN re VI 065007.) 50 6.900 7.150 +0.300 -0.040 ; NOMAA 1370 7.700 7.500 7.500 -0.300 LROVIGO 44067 9.000 8.900 8.900 40.200 SHELLCAN 90446 25.40025.150 25.300 +0.150 |TORSTAR BF 70606 48 600 48,400 48.500 -0.1 CMBR MR 04 3 91.00091.000 91.000 -1.000 No FND U 19300 15.500 15.100 15.300 0.000 .000 NORANDA \u20ac 96080 10.200 9.750 10.200 +0.200 DRUDENTIAL 45241 12.650 12.350 12.500 40.100 9HERMAG 18.050 18.000 18.000 -0.050 [TRANS HXO 3000 0.420 0.420 0.420 -0.030 |CAMBR7.5D 112101.000101.000101.000 +0.250 INALOILU 32200 8.850 8650 8.750 0.000 -0.050 à NORANDA j142087628, 80028.050 28.500 -0.250 PURCELLO 21075 1000 0980 0980 -0.020 |SHERRITTI 410429 6.200 6.1 6.100 -0.100 [TRANS DOM 41000 0.260 0.250 0.260 0.CNTRFD 8.5 48133.000133.000133.000 -2.000 INCE DU 13960 3.850 3.750 3.850 +0.050 -0.1 NORNDA | 2000 26.000 25.900 26.000 200 PURE GLD O 75360 0.870 0.830 0.850 +0.020 |SHERRITTP 2700 4.750 4.750 4.750 -0.050 |TRALTCORP161194 23.60023.250 23.300 -0.300 |CNTRFD 8 D 25123.000123.000123.000 -1.000 INCE EN U 1050 5.900 5.900 5.900 -0.100 0.050 | I PALLOM, 13300 2.500 2.300 2.450 -0.050 piper 94551 2.450 2.450 2.450 * 0.000 ICO 3800 17.800 17.500 17.500 -0.300 |TUTIL 840 500 27.000 26.850 26.850 -0.150 ICNFRFD7 D 47104.500104.500104.500 0.00 PTR 860 3.950 -0.050 -0.140 NORMANDY 600 16.250 15.750 15.750 -0.300 CUT PHO 19085 26.250 25.400 25.750 -0.500 |JDUSSYS 7200 2.000 1.750 1.800 -0.030 |TRANSAT AT 15 11.250 11.250 11.250 0.000 |CO STEEL D 15112,000112.000112.000 -2.N'ALTAMIR U 7866 12.35012.150 12.150 -0.350 -0.0: CROWNO 600 0.250 0.250 0.250 -0.030 MEDIA © 3400 2.250 2.200 2.200 0.000 [SIERRAS 48570 28.95027.250 28.950 +1.450 [TRCAN PL 463014 32.10031.900 32.000 -0.100 |HARMAC D 15 99.600 99.600 99.600 0.000 CSTL 00 .300 18.300 0.000 OR ORION 01745000.980 0.860 0.860 -0.090 acy 900 1.160 1.160 1.160 0.000 |SIKAMANO 68000 0.035 0.030 0.030 0.000 |TRP2.80P 1200 50.000 50.£0.000 -0.500 [INMET DEB 249 97.50097.000 97.500 -0.500 [NORTH WST U12492616.25016.000 16.250 +0.300 4 NOR 577453 91.450 87.500 91.450 +2.450 QUE ESOR BF20801 a; 250 29.200 29.250 0.000 SILCORP 955 40.000 40.000 40.000 0.000 [TREMINCO 0339075 0.650 0.600 0.600 -0.100 [KINROSS D 40 89.000 89.000 89.000 -1.000 NORTHLAND U.11.20011.100 11.100 -0.050 À © NOR TE 3P 2100 25.500 25.500 25.500 0.000 QBCR PRINT £26410 25.25.000 25.0.050 |SIMMOND 17600 0.520 0.500 0.520 +0.020 ITRI LINK 6500 14.300 14.4.000 -0.450 [MDC CM D 24 96.50096.000 96.500 +0.500 JOPTUS NU 3525 21.000 20.750 20.750 -0.250 } NOR TEL 7P 4400 25.250 25.200 25.200 0.000 \u201c re INO FOR AO173500 2.450 2 350 2.400 +0.050 |TRIORIGNO 3000 0.370 0.370 G.370 -0.030 MOHAWK D 16125.000125.000125.000+10.000 [PNGRWTH U 30595 16.800 16.500 16.500 -0.150 3 QBCR PRT P 450000 25.1% 25.350 25.350 0.000 - NORTHFLD 050000 0.320 0.300 0.300 0.000 MUEENSTAK 15400 0.480 0.465 0.465 0.000 SKYJACK 1800 24.250 23.800 24.250 -0.100 |TRI VISON O 68250 2.400 2.330 2.330 -0.020 |ONEX DB 70 50.000 49.000 49.000 -0.500 [POLAR HED U 6400 12.800 12.650 12.650 -0.050 NORTHGAT 1 9.930 30 0.0.000 QUENSTN M 12000 0.750 0.720 0750 +0.030 |SLATERSTL 4495 13.500 13 050 13.150 -0.350 |TRIVISN WO 16500 0.370 0.320 0.350 -0.050 [REVENUED 7 20106.500106.500106.500 -0.500 |PRIMWSTU 53850 7.600 7.500 7.550 -0.050 NORTHRK 10399 23.000 22.850 22.950 +0.100 QUENSWAY 19495 34.500 3.500 33.750 -0.750 |SLEEMANB 42038 7.000 6.800 7.000 +0.150 [TRIWHITE 9906 2.350 2.270 2.300 0.000 |RIO ALG 86 99.25096.000 96.000 -3.500 |REALFUND U 10813 15.600 15.350 15.350 -0.050 5 3.400 50 3.350 +0.100 QUEST INT O 0.380 0.380 0.380 0.010 LOCANF 61655 8.250 8.150 8.250 -0.250 [TRIAM AUT 15933 11.600 11.450 11.450 -0.150 [SAMOTH DB 100.000100.000100.000 +0.500 N 54333 10.950 10.800 10.850 -0.050 FORTHOTR ars 9.700 9.300 9.500 0.000 pray 115208 2300 2200 2.290 0.030 MALL FRY 500 7.250 7.250 7.250 +0.250 TRICAN WELL 5700 6.250 6.250 6.250 -0.250 |SHERRIT D 257 93.25092.000 9 1.250 |SHININBK U 8850 10.000 10.000 10.000 0.000 ORT Y 01000 0.285 0.285 0.285 0.000 |painepo 16500 0.800 2 800 0.800 +0.020 |SMEDINTL 27096 27.600 22 100 27.500 +0.200 [TRIDEL ENT 600 0.670 0.670 0.670 -0.080 {TECK DEB 205 64.250 63.250 63.250 -0.750 (STARCORU 3200 8.800 8.700 8.800 +0.050 1 OVALS CORP 10.400 16.300 16.400 -0.100 gay yng 3000 12.300 12.250 12.250 0.050 NOW LEA 16000 0.350 0.320 0.320 -0.060 [TRIGASO 73100 1.580 1.490 1.540 -0.020 [UNIFORT DB 4 90.000 90.000 9! 0.UMMITU 27511 16.600 16.400 16.500 -0.100 i 136619 18.850 18.600 18.700 -0.100 \\CAINMKR 13438 4100 4.000 4.000 0.000 DISCO 1860149 0.255 0222 0.245 +0.030 [TRILLONO 20600 1.500 1.400 1.410 -0.090 [WILLIAM DB 565 35.00031.000 35.000 +5.000 |SUPERIOR U 27851 13.700 13.550 13.700 +0.100 1 Hy P6230 26.85026.200 26.200 0.000 RAMPETA 61275 1.640 1.500 1.500 +0.090 |SOFTKEYS 5650 40.50039.500 40.500 +0.950 [TRILONA 70400 13.05012.900 13.000 +0.050 DEBENTURES iN US FUNDS AYLORG U 11500 9.900 9.800 9.800 -0.100 .GLD O 135 0.980 0.900 0.900 -0.100 RAND À TECH34530 30.000 28.75 29.000 Le SOFTQUAD 029300 1.650 1.300 1.300 -0.200 ITRLON FIN #1501500 3.000 22.550 23.000 +0.450 {DAYTON DB 25 70.00070.000 70.000 +1.000 |TEMPLETN U 8762 11.000 10.800 10.900 -0.050 ; IOVICOURT 9100 4.900 4.750 4.750 -0.050 LANGER B9627 10.250 10.050 10.100 +0.050 |SONORA O 41500 0.125 0.115 0.115 -0.020 [TRIMAC 42460 10.950 10.600 10.600 -0.250 |TEMBEC DU 35196.000106.000106.000 0.000 |TIMBR WES U111254210.25010.000 10.100 -0.150 NOVOPHO 31500 0.880 0.810 0.840 +0.020 DAYROCKE 8808 6.150 5 500 5.500 -0.500 91H CHINA F 38500 0.490 0.410 0.470 +0.060 [TRIMRK FIN 55264 52.85051.500 52.500 -0.750 |TRIZEC DB 7 82.50082.500 82.500 +2.000 [TRIAX U 31335 13.850 13.700 13.800 0.000 NU GRO 775 3.100 3.000 3.100 0.000 LE CONBLD 44 0.600 0.590 0500 +0.050 |SOUTHAM 88684 26.50026.100 26.350 -0.150 ITRIMIN ET 900 7.600 7.600 7.600 -0.050 PARTIALLY PAID SHARES VIKING U 8300 6.750 6.700 6.750 0.000 UFORTRO 2600 0.900 0.850 0.900 +0.050 REALRES 53840 1.340 1200 1.300 -0.040 STH AFRICA O33300 1.400 1.300 1.350 -0.050 |TRITECH 50000 35.000 35.000 35.000 -1.000 |A: FRU 9600 7.300 z 230 7.250 0.000 'WARDLEY UN 5000 6.250 6.100 6.200 -0.050 UINSCO 0125500 0.700 0.650 0.660 -0.040 prinevSp 3.200 3200 3.200 +0.050 |STHCROSSO 3500 2.500 2.350 2.350 -0.150 |TRITON MNO 1000 0.290 0.290 0.290 -0.010 (AVISTAU 24500 5.700 .700 +0.100 WESTCSTL U 42050 6.000 5.700 5.800 -0.050 UMAC ENG 11732 5.300 5.300 5.300 0.000 \\DÉDFERNO 5400 1.400 1.250 1.350 -0.050 SOUTHERN O18400 9.000 8.750 8.950 0.61 3.100 3.010 5.010 +0.010 |BARRICK | 134838 2) .900 af 20 21.600 +0.100 WSTROCK IU 9.100 9.000 9.100 +0.050 à OYPPTY 26912 10.150 10.000 10.100 +0.150 REGIONAL 22606 11.700 11.600 11:500 0.100 |SOUTHWRD 5700 1.350 1.300 1.350 +0.050 |TRIZEC HA F698210 33.40033.100 33.300 -0.050 |BATONB | 400400 14.100 1 13.600 -0.150 |\\WSTRCK 11U 8 200 9.200 9.000 9.200 +0.100 | OGYPETE O 17190 1.220 1.150 1.150 -0.070 PETMAN 20.000 20.000 20.000 +0.750 SOUTHWST O 3430 5.750 5.650 5.650 +0.100 ITRIZEC W1632803 6.100 6.000 6.050 -0.150 |BOLIDEN R2562630 2.350 3 1% .260 +0.360 |WESTSHOR U14400 7.900 7.750 7.800 -0.100 OSF 755 13.850 13.750 13.850 -0.050 REKOINTL 11900 6500 6.400 5.400 0.PAR AERO 4555 10.000 9.900 9.950 -0.050 H 3640 37.000 36.91 -0.1 CPLU 97650 17.750 17.250 17.300 -0.050 TRADED IN US FUNDS OCELTENB F 2300 5.750 5.7 5.700 -0.100 |REMINGTN 2000 18.750 17.300 17.750 1.150 SPE 6400 20.000 19.400 19.400 -0.600 [TUSK ENRGY105750 2.070 1.800 1.910 -0.220 CAPIMNT U° 25800 6.150 6.000 6.050 -0.100 JALCANDP 1200 25.250 25.000 25.250 0.000 ODONNELO 670 7.650 7.600 7.650 +0.050 RENISANC 449408 27.550 27.000 27.100 -0 PECTRAL 800 7.900 7.500 7.900 -0.100 IN GLD 0100300 0.320 0.300 0.300 -0.030 |C RRACMS 13504 9.500 9.500 9.500 -0.200 |ARIANO 100 0.680 0.680 0.680 0.000 SrFSHORE 016700 0.600 0.550 0.560 0.000 RENATA RES135364 1.070 1.000 1.040 +0.020 |SPECTRU 500 8.150 8.150 40.400 |TYLERRO 2000 0.170 0.170 0.170 -0.010 (CDN HOTEL 264300 8.800 8.650 8.750 +0.050 |BK MTL 2 850 27.000 26.750 27.000 +0.250 TEC RES 6620 2.500 2.420 2.500 +0.100 ADRE 2440 5.650 5.500 5.650 40.150 |SPEEDWRE 11100 1.350 1.350 40.100 AF 1287 18.900 18.750 18.750 -0.250 ICITADELU 4500 4.100 3.900 3.950 -0.250 |CIBC 20 10300 25.150 25.000 25.000 -0.100 OUTMPIA A O 3 0,380 0.370 0.380 +0.020 RÉPAD ENT 525140 0.360 0.345 0.345 -0.015 |SPEEDYM 3.550 3.550 -0.150 JULSTERP 122150 11.50011.250 11.300 -0.200 (CLARK R 2900 7.850 7.700 7.700 -0.150 {CIBC 12P 27.000 2 27.000 +0.4 * ONEX CF 191880 34.750 34.34.750 +0.400 RESEARCH 72820 8750 8.600 8.700 +0150 |SPLT YIELD 2050 15.500 15.400 -0.100 {UNI SELCT 1300 25.500 25.500 25.500 0.000 IDDICDNI 12905 9.500 9.300 9.400 0.000 |CIBC 16P 760 26.200 26.200 26.200 -0.050 ORALIFE .680 0.670 0.670 -0.080 |RESERVE 1520590 3930 3700 3.950 0.250 |SPLTYLDIL 2 15.000 15.000 0.000 JUNICAN À 200 34.550 34.550 34.550 +0.050 |F ASIAU 35424 2.180 1.970 2.050 +0.100 |CARIBEN U 100 11.000 11.000 11.000 +0.250 ORVANA O 171 -820 1.800 1.800 -0.050 REVENUEP 11398 3.120 3.000 3.000 -01 TANLEY 14.600 14.250 -0.350 JUNICANBF 2700 34.850 34.750 34.750 -0.100 |HALTERMU 25400 5.850 5.650 5.750 -0.150 |GST TEL 25000 15.050 15.050 15.050 -0.150 HAWA A F54860 23.500 23.250 23.500 0.000 DEVENUE W 5000 à.350 0.350 0.350 40.020 STAR DATA 24050 6.700 6.6.400 -0.350 |UNIFORTAF 4000 13.000 3.000 000 0.000 |HBAYCR 21000 12.550 12.12.5 0.000 |INCOEP 760 46.150 46.050 46.150 +0.100 OUROMIN O 58 45 0.150 0.140 0.000 REX DIAO 38900 1.800 1650 1.660 -0.100 |STAR 39500 0.310 0.0.280 -0.030 |UNIHOST 9350 10.150 9.900 9.-0.200 [IATAIRU 16000 5.450 5.400 5.450 -0.050 HST 096930 0.400 0.310 0.310 -0.040 OXBOW 65! 4.050 4.050 4.050 +0.050 (pins \u201c2050 3.300 3.250 3.250 0.000 STARTECH 7072 6.000 5.900 5.900 -0.050 CORP 76 59.500 59.500 59.500 -0.500 |KOCHU 46150 4.990 4.850 4.9.0.040 |MERCNIL | 0193100 0.330 0.300 +0.050 OXF PROP 2288 37.50037.250 37.500 -0.500 RICHMONT 11300 4.300 4.150 4.150 -0.250 VEEP 1.700 1.700 1.700 0.000 JUN DOMIN 20222 49.65049.500 49.650 +0.200 |LAIDIAW R 845990 10.900 10.500 10.550 -0.150 SINA 6000 9.380 0.380 0.380 0.000 88383 8.250 7.950 7.950 +0.100 DICHTRE AO 3700 3.500 3.350 3.350 -0.140 |STELCOA 309194 12.600 12.450 12.550 -0.050 JUN GRAINF 1722 13.900 13.550 13.900 -0.050 LAURBKR 51700 24.60024.500 24.500 -0.05 K1 200 27.7.27.600 0.000 y PFB CORP 1300 7.300 7.200 7.300 +0.100 \\DIDER À 900 4.200 4.200 4.200 0.000 21ELCO NON RS510 25.850 25.550 25.700 -0.200 jU KENO 0.670 0.610 0.630 -0.02 CYNUI30900 5.150 5.100 5.150 +0.050 |RY BK K 2500 26.700 26.350 26.500 +0.050 PLM GR 6800 2.200 2.150 2.200 +0.050 DIDLEY C 4800 14.000 14.000 14.000 0.000 STELLA JONES 1000 2.500 2.500 2.500 +0.100 [UNTRISTAR 7400 0.750 0.700 0.700 -0.050 fecal UR 13300 3.650 3.450 3.600 -0.150 |SEVEN SEA O 4537 25.000 23.900 24.500 -0.500 PER, \u2018Ré 17981708 0 \u201cda OK BE IRE HO 9 enettl dis 1200 bike 3 HR OVE MB Jon 08 008 HONG La 18 JR Sa (PMR ORAS Rik 51% uHong Kong Bear 706 nEquilibré 1407 MD (Gestton nBalanced 1575 Zimmobilier 592 oActions Amir 1404 yzEquaty Sechon x fi uHongKonginde« 10.45 Infinity Invest Counsel nâct Amér M 3444 nDiversified 1551 Sagan oActions Canad 1971 \u201ctechnology Invest wee! 3 uHongKong Geared 5 82 oCanadian 920 nActions MD 17.89 nGloba) Value 1504 au, GroC$ 6 Sep Aci Can 706 CSTGF 986 o wlapan Bear 767 xoIncome 722 nDividendes MD 1447 1491 yuoCam Amer Grous4 8 câsie Pacitique 378, cameleton Group i pv Gearon 338 Olnternational 8.35 nEquitibré MD 1941 a 1165 yoCam AmenicasC$ 137 oCommonmealth 1023 oActCan .ny \" a a wiapan index 573 oWeatth Mgmt 947 nMarchEmergMD 913 Spm doe egy oh 1187 aCanRep Actit 728 : \" oT yuTactical Growth 11.02 Sinnovacap Capital Corp.nOblig MD 21.05 Equity 1561 a ees 558 our ant oCroissance C$ 217 uUK Bear Fund 582 nin; 874 nobtig ond Mo 1195 Sean Fixed Inc.795 yoCam China C$ 436 olnlernabional 1386 uoCroissance US _ uUKGearedFund 3583 fes Banque Mationale blip.Hypo MI 1056 oGloFixed Inc 67d yuoCam ChinaU$ 3.04 oMarch Emeigents 499 of mergents C$.97 - ABAX AIM Mutual Funds US RCP Ext Orient 11 Bour Can 1530 oMarchés Nass 1030 uzUKGilt Index 1515 B4 no vent MD pi a ointl Equity 801 yoCam Global C$ 359 oObl Gouvermam 545 uoEme gente Us 23 5 5 {Bradys Obig 1064 uoAmCroisDynUS 7.08 nCP Hypothèque 12.24 2158 oMond Actions 16 4 uUK Index Fund 2224 nA Ear 1.15 nSélaci oReal Estate Inv 765 yuoCam Globalis 2 50 opetentr Can Wis obgui bond CS, 57 74 * ucAmérPremus 551 nCP Jap Crois Bf 1078 oMond Equil 1377 uUS Bear Fund 463 nad Ext-Orient 1 ya covery Sih oShTeim inc 663 Cam Growth 547 168 Ee Mond US 526 3 ynAmer-Vaiue 677 vocoréen us 247 nCP Laf 1 12.00 oMond Obi 1078 uzuS Bond Index 1396 nAct Japon 5 oJapon CI ous Equity 1416 roCamPaciticC$ 249 u Ciba RER 508 926 ynFully-Mgd 804 uoËuropa U$ 1400 nCP Met Prec 561 of gations 884 UR heared 41 # nDivdendes 334 oMndCrois REER Members Mutual Morgen 3 timum uoCam Pacific US 174 SX Cnc \u201c68 Emi Act C$ 1698 G {fund Value 1262 uoGlo SciSan US 1037 aCP 0 1581 xoRev 9.18 23 nÉquilibsé 5 oMndEqu R£ER nMembers Mut y mActons 1432 yoCamPrecMetal 254 oÉqualidré Goh 319 uolntl Act U$ 1179 E die (Fonds) vaGlo Tech US 1134 nCP 1172 ENSIS Goth Fond Hosein Fans ge +nHypothèques 1066 oMndFortCr si iets à Group ynCroiss & Rev 1043 oCam Resource 222 Strategic Value Funds US ott Equi C$ 713 A gAct Canadiennes 00 ort us 6.05 nCP Obl 1 1165 ynCroissar unl Pam Pl US 81 oMnd immobilier oCdn Realty 1 nEpargne 1363 yoCam Spe Equ 565 uoÂmer Equity 975 volntl Équil US 495 gActions Int 00 olin 4.57 nCP 3 11.36 \u201cEner Fund asi] 1 nindiciel Am Pi 1169 oGtodal Tein HE nEquilibré 2437 oTC Bond 937 uoAsie Pachiqus 263 xoMond Obl C$ 000 'gAtlantique 00 un Peu RevuS 903 AGP 2 9.07 Ente; aniwood Fant pial nindiciel Can Pb 117 nGiowth 1195 0]G Dividend 650 voCommonwealth 711 xvoMond Obl US 95 gDiversifié 00 Tigre 5.00 nCP 1 1399 th ben Finis 0Goodwood F xn0bl Gouy CT 54 ol Miltaneium Funds WL 1343 yoIC Pension 1890 uoËquitGto 369 oMond PtSoc C$ 283 maypohèques 99 A+ anadian nFC Ailocat 1 13:30 1823 reystone Capital Mom! nObl Itt RER 1024 oMnd StratGhl Diver ~Orait Group OTC Value 905 oEurope 654 ueMond PtSoc US at ynol tions 18t pital 156 nFC Bol 294 13.40 nan ona 5.51 pti 1585 nPiof Act Can 123 oMnd Valeur «Incor ose yNorth American 8H Son Group vol International 363 xoObhg Can {tau bré 1246 Compound 462 nFC 3 of Funds nGrovth 13.66 nWealth 1124 nProt Cro Equi! Q.77 oMétaur Prec staan 1993 vor d 222 Balances 1551 uoMarchésEme:g *46 Tempteton - Franklin Sér er Finley Consumer 56 nC 7 1697 nincome 1134 BY Global cs nProt intl 055 MOF Pacis Fons nHigh Income 996 Strategie Globale oFrkinPISoc US.18° CanEqu 521 92 nPC Ci 884 4 nN.À Equity 3427 oCanada Growth 95 nProt bi Can 0.08 Mnd oie peo 225 Return 269 nSmall Cap 16.70 °050 uoFrkinPISocUSU$ 821 Aculty Pooled Alar Ts Ld.Barreau Di 1350 nPacdic Rim 383 ofr Amér Lal 7 8 nProt Ret Equil 0.61 ee! Universal [pec sal Of 142 bois 3, Hager & North nStock 1905 tone) on \u2018500 Temoleton-Mutunl nCanadian Équrty 13.335 Ne 03 ynEquilibré 313 1258 nSpecial Equ 7.23 oCrois Amér 83 Investors Inc.uoAm Fort rois lonars ue?\u2018onds nBal Fons Tr 1656 nWorld Gwtr 1995 oAmdr Latine #62 Mutual BahseCS 665 Ge mCdn Balanced 14.07 3.79 nObhgatio 12 1129 Excel Funds Maragemen oCrois Part 41 cl Can 1388 uoAmériques olan; rd 1087 nBalanced 1558 Scepirs Funds oAslatigue 152 oMutual BalseUS 462 4 nCons Asset AN 15.49 A go Ea Pl 02 Ë 6 Di nd 1965 olndia Ex 514 olnfrastr Mon 77 xBBienstmmotil 38 otdn Ressources 819 nBond 9.48 nAsian Gth Crois 7380 Tradex inEny Sci & Tech 08 Altamina voBÆ-S.T.Fu 78 1775 Tes Hess om oMond Oblig 5 6 Can Pet Cap mn oDividendes 1195 nCanadian Equ 1757 Scag vest Count Peut Cap :395 nAchons 500 4 ynfixed Income 33 nActEuro 2018 Yael Goodman 1608 1653 oRes Nat Mon 73 BCan Pet Cap ll 155 Montrusco & nCdn Equ Pibens 7322 552 1960 nCrosCan 144 y GI 60 ictions 2949 t Amér 3 1512 Va n 17 RevCTA 53 BCan Res Nat 0.66 gCsois Québec nCdn Equity Plus a 2 on Fan ds 19 9% ee ass 18 inGlobal Equi 25 satarune 20.11 1 Cay 39 1158 ynMM 1001 gRevCT 8 52 B£rois Lat Amér 2 48 -Montrusco Fonds nDiv inc nBalanced Gth 18 86 320 nof 008 - A mHigh Income 62 nAmér 2087 Actintl JnObligations 1056 oRevetCrois 78 BCrois Mond 4 ynAcl Canadiennes Global Eq Tr 3 go nBond 1281 1328 \u201crer Sani (IRNPV) \u201cA nen Term 56 nA Choo 6.09 Equilibre 5 1217 yngmnlbus 7946 xoRevenu Canadien 6.71 xBCrois Plus 7 ynAct Croissance alntl Equity 1304 Sesptre Invest Counsel 2186 15 3 E GF Sroupe de Fonds C$ nAsie-Pacit 44 Pet Cap 1481 213% oSoins de Santé 71 BCrois Retr 030 ynAct Europe Cont nN.A Equily 1820 non 2503 wie EM 104 h 4 0AGF Intl Stock 703 nCapitat 244 Revenu 3 11.59 Here fr Font) oThém Mondiale 69; BCrais US 0.37 mg Royaume-Uni nST Bond A) 1002 367.36 1290 \u201cre Erin Managemen 5 : 0Act Can AGF 09 nCroissance 857 Blssett 1086 ygAc 1215 olélécam Mond 98 BCroissance 4.04 tig Indice + nus Equity 4.Ga Funds 8 93 lrlax Gi 11 i oAct Mon AGF 13 nDivers Mond 714 nAmer Equity 37 Vire 1462 oValeur Canadien 56 BDecouvertes E-U 654 YnOBIg Rnd Elevé nUS Pooled Pen $0091 nÉguity 583 -Telca Sha Mngt Ac RER 20/20 93 nBond 13 1494 ygHypothéques 1004 GTGlobal BDtvidendes 653 ihe venu nVintage 3417 Sea 8 Invest Counsel, Globale - dive yuBFutures Fund 1061 Actions cr AGF 13 nDécouv Mong 20 sen guy 47 polaire 1071 uoCrAmériatus 549 Bentrepnse Can 1\" ni-Max premier Ontario (LSVEC) er oteign Equ 91384 Mond 1142 seu Growth {LSVI a oAllemagne AGF HN nEquilibr 17.14 20.642 uoCrois AmérUS 583 ropéen 1305 ynler Ontario 17 bospire Funds Amer Lat 534 Trlum 8 xoAm C1 Ht Rd AGF 9 nMond Pet Soc 6.90 nico a rst 13 548 Ha zine 070 uoCrors Paci US 287 Bona 19 -Pretet Revenu ninlernat| 3058 49 Trimar (Fons mutu \") Am Latine 20/2 8 nMétPréc&Strat 475 nintl Equity 10 708 oCap Croi 044 vointrastrMonU$ 5.4; xgGlobal Oblig 4 ynAméricam 329 Scola Excelsior 294 gAction 15 .ISA AGF 59 nObl£tatct 60 nMicrocap 12 16.98 Cais Ameniqus 0.20 uoMond Obligu$ 3.90 xgHypothécare 0; ynCanadien 17.16 met L 1557 16 AMEN! use CR 6j oCan RSA AGF 03 nObl Haut Rend 47 nMultinational 23 3994 oCrois Euro 908 uoResNatMonUS 51 210 ynDividende 1708 nl Cros Ar 1275 292 GoAmériques DS 98 0Cat Canada AGF 5 nQblig Mond 059 nRetirement 20 oCrois Japon 28 uRevCT A 36 BMutuel 3.14 nFonds H 514 nCrots Can 4457 1192 oCan Cross S81 0 * 2Cont Term 20/20 nObligations 671 nSmall Ca) 42 27.34 oExpansionCda 309 \u2014upRevCTBUS 36 BNord-Amer 8 63 yninternational 15.76 nérois CanAm 373 Management oCroiss S41CS 286 4 oCr & rev AGF 73 nQccas Japon 20 BNP (Caaf Fonds 66 Orient 310 uwoRevetCrosU$ 54 xgObly Gouv 9 ynMond Oblig 961 nCrois Euro 5 38 06 uoCroiss Sel LI: 93 5 050 ols Amer AGF 72 nReprise 778 ynâctions 4177 1983 oFrontiere nord 496 voSoinsSantèUS 4% obi NARecle 1054 y«nObligations 1176 590 Découverte C: 44 350 oCrCan AGF nRessources 0.54 Obligations 1111 1518 oQb Mar Emerg 270 uaThém Mond LU! 48 =J0blg Soc 1114 xnRetraite 4035 nEquiibeé 604 23 uoDécouverte IS 47 250 oCr Euro AGF 79 nRevCTGlo 223 bei Mutat Funds 3 65 o0bly 218 uolélicomMd US 68 BPacifique 15 rimerica Concert neice 075 a oEquilibré Sef 74 y | rasa AE 0 nl lavBrois 7 a oka Ames Ho Investment ae spat Ams 008 Guardian (Groupe) Classic norte ol 0 a xoanservat Can 10% un 5 oEvroplus 8s E Tois Ac! I Lil mes ul rat an uoturoplus ÿ oDir Chine AGF 06 enlevenu Can CT 101 Sci Mondales 24.96 Fons en 4 apt Mar Emerg BS yActCrois 1236 »wW oven go 7.o ad Int'l 1085 \"abl Gionat 070 ofnro-| Pac cs 43 RB .250 = 0Dividendes AGF 4 40 nécience & Tech 945 oAsie Patsfique 740 SE) Lio GRER Obi Mond 39 yhctions Mand 84 BReven Plus 56 oGroissance Can 1057 nRend global 6.72 1377 uoindo-Pacit US 08 4 .060 ofurg RA AGF 50 P.P.0.oCan Equil 5.14 oRevCan 061 1e-Pacifique 73 Efégartion.03 oCrorssance Int 1125 xnRevLanAm CS 482 2.xoDbl Avantage 25 4 sec, 18 pee.Sd Sf 5 de geld BETH SEG el mages GA 5 me\" 15 aint entum Manageme, an Val Mo oRép Actit Can iv Mensuels oforta Cr Can xnRévenu xoRevenu gouv Li ME Se, ag so MS dd BRET dh bith Lu sad 44 gee of imi ue .050 ! ar Emer 20/20 7 oPt Amer Elite 999 obi Sous 1017 2397 uoAmér Latine US 43 = qud nt 602 BCan Pet tn 1369 -Primus Gestion- Conseil nValcant 755 189 Trmarkcan 0 36 .000 \" xaMon Ob! 047 oPtintiElite 9.97 3406 1462 uoCrois Amér US 0 98 rasa Emerg 1140 BCanEquilibre 12.99 nAct Mar Emerg Scudder Pants ol Canada 28 Trimark cro rev 10 000 + xoMon Ob! RER AGF 96 yoPt Mar Neutre a EE 1114 uoCrois Euro US 0.20 lev Can 1015 Inv taup Merl Lynch nActions Amér 7 oF nCdn Bon 036 1123 Trust General 2 oMondÉquilAGF 15.82 oPtPetSocCan 10.00 Soc Mand 2199 2639 uoCroisJaponUS 575 RevEtrangerA 1128 395 nâchons Can 1398 oan Equty 6 39 ynAct Can 157 0021 Can 64 Argentum Management US SRE {Mond Eg 1533 1586 uoExt-Orient US 674 yRevintl 1032 Ee En Foor 253 nAchions EAEQ $ EA nEmerq Mkts 016 690 ynCroissance 714 150 oRÉRPME20/20 699 El 694 xoRERMondONy 1129 voObMar£mergus 882 xFevMenfleve 31 BMLEmergMits 1016 aan Rev Fre Ges nGloba 886 1875 ynÉquiibré 406 oRes Can 20/20 42 uoPtint Elite 693 ORessour Can 15.88 1796 uoPetCapAmérUS 1393 Guardian {Groups) BML Nord oc 249 Principal ration © nGreater Europe 510 1560 yo pothéques 113 drones 08 pb C SElE HS FEI TI man Bl Miles LE fo iba NE 0 in \u201cArtisan Fun xoRevenus Div uoPt MarEmer oct Croi 3 oi pc 38 virer oma he om or i nObligations 200 xoRev Elevé 044 voñggiess Growth 0.62 xoRevanus Élevé 1138 voRER abiMordus 52 Schone Mond 842 BActAmer 1619 Yprolessionnels du Outhee nuUS Growth & Inc 650 43 Just ational 1 oSpécial Am AGF 393 yoCanadian Equity 0.81 Bei Mutual Funds us uoRevN A US 12 nAsie-Pacdique 729 Bactinti 14 44 ynActions Can 038 Spettrum United) Fund 118 tar Amar 22 11 oVal Int AGF 753 yoGrowth 047 uoAct Amér U: 654 uoRép Mondiale US 1142 yoCrois & Reveny 585 BActions Can 1473 Sommet ynActions ttt ne Actions Amer 44 167 nActlons Int! 315 1050 AGF Groupe de Fonds i yoarawtn & Income 0.38 LEA Mone us 1735 Fidelity Focus Fonds C$ yx2Div Mansuels 876 BCanEquil 1577 ynÇourt Terme 948 oActions Can 49 nActigns Spc 2.28 150 UOAGF Intl Stic 9 yolncor 024 uoAsie Pacts 1 oPr £1 yoEntreprise 2061 BOblg intl 12 ynCroiselRevenu 1184 oActions Int 79 01 nâctions can 585 ï > Mon AGF 4 Tonia ity 1 uoint Vat de 945 oRessources Nat 132 yoËquitCan 2023 Groupe Inv/Sceptre ynEquitibre 1271 LwoisCan 28 215 Dividendes 0 24 \u2019 uoAliemagne AGF 7.10 YoMax ar 0 uoMarch en Dev 1001 oServ Fin 1486 yoËquilinti 800 BActions Ca 1472 mObligations 1142 uoCroiss Am US 95 493 oe ilibré 786 vuoAm CT Ht Rd AGF 3.40 yoRSP Agg Gr 0.soPet mes 2368 oSoms de Sante 1323 yoMarchés Emerg 1125 BCanEquilibré 1284 ars 0 Group oCtoiss Amer 20.07 2892 thèque 022 bs 010 uoAm RSA AGF 431 yoRSPGro & inc 0 toPet Soc Mond US 1529 oTechnologie 1216 ev Can 10.18 xBObtig Can 1411 % an foe 1056 oCrotss Europ 2340 2010 nd nti 5 38 2% 200 voAmey Lat 20/20 57 yoRSP Growth 0.BPI Mulual Funds Fidelity Focus Funds US RerEisnons 11.30 Joneshewnra 2283 oCroissint 069 1307 q voCat Canada AGF 55 YORSP Income 0.yrcon pp RSP 3083 voprod Cons us 946 Intl 10.31 61 CS 21.04 VE bare 19142 xoDiwdendes 472 2574 ii emma 741 È 5 Âmer À 7,87 YORSP Max Growth 064 Jo Opp 1992 uoRess Nat US 786 Loe Men te leve 924 SH amer us 1463 yGlobat Equity 1451 oDynAsiatique a 1861 nObl 1103 R 40Cr Asiatic ÂGE 6.27 Equity 100 Ww Mul pal Funds US uoSery Fin Us 1032 Guardian Timing Services oJH Equil Can 17 80 yzGrowth C$ 1320 oMarches Prom 298 1121 xn! an 1271 vos Euro Aa 3 ® Kasi Investors lo on us 1389 uosains 5 Sante cu 9 $ yoçan Protect 1 ! ES on Dogue 1 8 ER Inc (Fonds d'Inv) ramen cr ferme ce ; 5 Univers Avenue Funds wolrois irst Ame: oBalanc: vopir Chine AGE Î Ke Fonds = » Conv! ro Re GCE ww : 1201 \u201cA Fino Fund ptt us! Lagan} (Fonds) 644 3 glance canadien (LSYEE) oomiL ! ai are 284 4 0 ocean ne = uoEuro ns Mont nds nt Venture lansderger Value yiRelance x loy Terme ol Grow ss.15 35 pp Eee EEE 1 Dee C7 fade ME OR 15 mac\u201d À © | voi uoAdvantage Am aldwel rs! m! ne oHsbgr Européen ah heeler ol an u 3 uoJapon AGF 3 oamés Latine 2.00 camer ner Equity 6.10 oy ma Wotan Funes Incom AT wih 009 oHsl 1 Éspans 832 1708 \u201cReucam Coots (LSVEC) oPac Diversif 378 61 Valorem e 3 uoMar Emer 20/20 2 oBassin Pac 3 76t Cost A 003 -Firs) Herilage Fund oHsbgr GloSmiCap 11.64 ea ony 18.05 gRetrocom Crois 10 oParticip Can 616 63 oActAmer-Valeur 13:23 S xuoMon gay, Ack 7 GrndCap Cr 7 oCinEa Fy 578 sp net Cos a oe fernage 509 oHshgr {na ! ] ë ris income 18 7 Royal Mat ual 2018 obtac can, 2% 343 ont Can-vateur .R 2 - I In lé ™ .In, Oi lond- ul xuoi ov Am © J oo Ir eos : ; Sem 3 tym nro 1230 Gestion Avoirs 1457 das gor Valus US, Lion Fonds nAct Japon 1297 SRÉER Sol nt 041 1111 oDiversitié 1232 = uoReyCTintAGF 7 oCto Can Pel Cap 54 mal o0yn CanRenlst 1169 Insti Finan 1901 ucHsbgrasiaUS 399 Knowiedge ng 16.22 nactu CS 2865 oRepart Stral 603 B54 xoObiCan-Valewr 109) \u2018= voSpécial AM AGF 9.oCrointl Gr 4 nCamat 15.66 oDyn Div Grn 718 -Fonds de Crois Select uoHsbgrEuro Us 742 Nal Resource 1074 unActusS US 1991 gRess Can 79 770 olend Dem 1535 = uoval Int AGF 2608 oCrolnt Mar Em .Parada Trust oDyn Dividend 701 ynCrois Select 186 uoHsbgr Expans U$ 5.78 Lotus Group (MXW) nActions Can 1462 ofelecommMond 17.76 353 VenQiowth Fund res Ac estion xoCrois Can Div 94 Act Intl 2.32 oDyn Euro e nx ledoary X Ma reantlle, 38 \"oh Gmcaous à 09 Baa 18% nBalanced Growth 28, tum 4 67 } i?y ene 12.13 2 BR 5 In I, n x x - dAlemagne EM 2679 Scan ame 1 mA 55 obynfunélda 1970 GowonBing 582 Upibuaewus 850 nam nCdnvaue 1003 ofinCrossancs 1036 1298 leer per AIC Advantage Fund Series id Rey Can 7 nAmeriGrowth 13.05 oDyn Glo Bon 537 Prec Metals 10.76 roms phere Capital Corp.Machene Industrial Be n£r Am tnd Str 1082 oCan Equi 785 1131 Vision Europe (Fonds) ® a OAvantage Amér 571 rond Ot 7 nAsaGrowih 695 oDynGloinc&Gro 479 -Friedberg {Lira} Value 1274 otndAm 1603 nCrois Asia 786 oMondCroissance 1092 1043 gVision Euro 123 ofvantageur 7767 xoObiCanHtRend 4 nBalanced 19.08 ol Glo Mina 15% TEA Income 6215.19 Yaiiscale fete gt old Revs #1 mérors Can 3 8 oPacP pruccan 33 9, - ; intearian 146800 = Avan n ner ofnd Rev nCrois Eut i: ME vealed Series \u201c© mer 6 or aad ing 1038 0 yn Glo pre Met 401 Br 1857 Hise anagoment oind Tires Hypo 135 nOrsidendes 2351 arn ami (Lave) 702 We tain Growth 2 .hctions heveny 536 oREER Ind Int! 34 nCdnEquind 11 2 Dyn Glo Resour 1908 unDiversiied 1019 oCdn Gro 93 oindust Act Lise 445 nEnergétique 17 40 283 001 y2Westn Grin £3 oS X oDlvers C 3288 oRendEuro 2 xnDy Income 1748 oDyn income 515 unEquity-Hedge 964 Son! communs oindust Cto Div 1654 nEquifbrs 1001 Kianaund tite 473 \u201cWaking 0 portun (LSVCC) = ileus 4803 oValCan Gr Cap 3 nEmergMkts 10.41 oDyn Int! 1144 uairi She 1014 naction | nt 1191 ofndustCrois 1762 Ji othécaue 1113 oa alanced 442 415 yBWorks na 000 50 ® en 1897 gValCanPetCap 10 nEuroGrowth 1170 oDyn Lat Amer 484 pr (Mark) Action 2437 otndust Horzon 916 xnintlOblg 1120 giond 052 07 \u201cWorkers hy Cl = Anat unds C$ 0 Azura Fands regroupé 5 nGlobalGrowth a $ cn of Partners 912 Mn pound) i pees A olndust Obtg RE Laing Aer Le gene 3 50 Yes vest LL \u2014 1018 yoConservates 1 xaHypotheques nim oDyn Prec ledberg (Pount nCrois Astatique ?ofndust Retrade ton teld Mana a sam n 1 Crois Euro 20 6! oindust Equit 707 xnOblgation 9 h Equity 437 sème Pr in voa ; ninlEe i Act N 3 9 As % 3% -GBC Funds Er Be Hackman Industrie) US gators y 3 10 orem rd U Aor 2889 yaHighine Trust 950 = oÇan Equilibré 1498 yofquil RER 8 Nord Ames 5016 Nord oDyn Sm Cap 615 nGrols Can 2778 nHypothécaires 1337 uoind Amencain 1114 xnñevenue Mensuel 1066 St Boos 40) unAmér 20 11 -Yield a oCoréen 5! yoËquhbré xniOblig ttt 1047 obyn Team 986 nCrois N À 1087 nNouv Marchés 801 Mackenzie lvy C$ nSciBioel Tech 1499 ghessounces 006 nCanadien 1214 ovMGCiossance 166 =.oEuropa 20.13 oFortCrois REER 1151 xnRetirement ga 1111 Titres d'Etat 996 unCroisN A US 756 nOblig Can 1205 oActions étrang 1976 Income nvalAmIndstr 1130 ity 555 nDJACS 007 aYMGEmergCo 337 \u2014 2G1 Indice RER 1205 Ban ue ge Montres! nsht Term Bnd 1020 Ellioh & Page ninternalt Be noihg tait 1071 oCanadren 2094 Zvi (tt 1232 oe &eimitbe unDJIAUS 70 OYMGEquitbré 7 © eu uk EEE ME ES IE TE ME A pe Hn 68 GER, fem 0 Me M É ec! 31 nCP Amer a Act 86 nus 350 dâctions 9 lo Manager (O!fs! or nl ntreprrs an weigCr oPnecipalCr&Ry à laponars x0' levenu 2% - tnt: oAmMoyennaCap 1064 urGerman Reh ACN Grou of Funds ques 203 oval brant à al i ds big Gouvian 1191 pe en Ep Ae oer 8 Cano mand Management Le oCrois Amér d 2099 uGerman rl a P 1454 ie ly Ful us we rors ov 1938 HH lc Valut Fan n 1 ree An 1144 ! YORER GloRevenu 1269 nCP AmArCrois 04 oCanaden Equity 1199 oÛrois asiatique 772 uGerman Geared 4018 nhchon int 1699 uoâctétrangères 1373 Av Equil 1804 oStrategi Value 718 nRER Int 1147 od ofigre 720 nCP Crois can 25 xoEndurance Inc 975 ofquilbré 1328 uGerman Index 2404 nObhgations 15.83 Mackenzie Sentinel C$.Group hv Revenu 1502 Strategic Value Funds eanen\u2019 ASP at \u201d » ' - , ÉCONOMIE.Deuxième compagnie aurifère au Québec NicWatters veut encore grandir MONTREAL (PC) \u2014 Apres une année 1997 déterminante, marquée par 'acquisition de deux mines en Abitibi qui lui ont valu de passer de prospecteur à producteur d\u2019or, McWatters doit maintenant consolider sa position parmi les dix plus grandes sociétés aurifères canadiennes.L\u2019acquisition en septembre dernier des opérations minières À l\u2019aéroport JFK de Kiena et de Sigma, à Val- d\u2019Or, avait immédiatement valu à McWatters de se retrouver au deuxième rang des sociétés minières québécoises, derrière Cambior.Cette transaction de 74,7 millions $ CAN réalisée avec Placer Dome, en vertu de laquelle celle-ci devenait unimportant actionnaire de MeWatters, avait dû être financée par une émis- sion d'actions de 50 millions $ ainsi que par des débentures de 30 millions $.Du coup, la jeune société fondée en 1994 se retrouvait avec une production annuelle de 183 000 onces d\u2019or (en comparaison, Cambior en a produit 211 000 en 1997 et Placer Dome, première au classement canadien, 880 000)etdesrevenusde22millions $.Pour reprendre l\u2019expression Bombardier construira un métro SAINT-BRUNO(PC)\u2014 Bombardier Transport a annoncé hier la signature du contrat pour la construction d\u2019un système de métro léger automatisé reliant l\u2019aéroport new-yorkais John F.Kennedy au système de transport interurbain de la métropole américaine.Le coût total en immobilisations du projet s\u2019élève à 1,3 milliard $ CAN, et la part de Bombardier est de 385 millions $.Elle pourrait éventuellement être portée à 700 millions $ si le client se prévaut de deux options de cinq ans pour l'exploitation et l\u2019entretien du réseau.EE TH EE ER HE ER .McDonald contribue à au succès sde la { i Campagne des 500 jours | i Dans ce projet, Bombardier a formé un consortium avec la société suédoise Skanska USA, qui aura la responsabilité de construire les stations de métro.Projet clé en main Le consortium, baptisé Air Rail Transit, a été choisi le 16 avril dernier par la Port Authority de New York et du New Jersey, dans le cadre d\u2019un projet clé en main.Le contrat porte sur la conception et la construction du système de métro léger automatisé, ainsi que sur l\u2019exploitation du système pendant une période \u201c de cing ans.12 bmal, \\anain a Gang 4 He, Les 32 véhicules seront fabriqués à l\u2019usine de Bombardier située à Kingston, en Ontario.La technologie de métro léger automatisé retenue pour l\u2019aéroport JFK représente la deuxième génération du système Sky- Train de Vancouver, et qui avait également été retenue pour le métro de Kuala Lumpur.Ce système de métro en Malaisie doit entrer en service en septembre 1998.Le système de métro de l\u2019aéroport JFK s\u2019étendra sur 14 kilomètres et comptera 10 stations.Il sera doté d\u2019une voie double en grande partie élevée.* Yarra d\u2019un actionnaire a I'assemblée d\u2019hier, «la grenouille venait d\u2019avaler un boeuf».Réduire les coûts La stratégie de la direction de MceWatters consiste maintenant à réduire les coûts d\u2019exploitation, afin d\u2019atteindre la rentabilité dès cette année (un léger bénéfice est prévu en 1998, après une perte nette de 696 000 $en 1997) et de donner un peu de valeur à l\u2019investissement des actionnaires (le cours de l\u2019action oscille présentement entre 1,80 $ et 1,90 $).«Nous sommes encore une jeune société productrice qui n\u2019a pas la notoriété des autres, a expliqué hier la présidente et chef de la direction de McWat- ters, Claire Derome.Nous consacrons des efforts importants en marketing pour mieux nous faire connaître.Il faut aussi que trimestre après trimestre, nos résultats soient conformes à nos prédictions, afin d\u2019établir notre cré- dibilité.» Dans un contexte de faibles prix de l\u2019or, qui a entraîné la fermeture de 10 des 45 mines canadiennes en 1997, McWatters mise sur une réduction constante des coûts d\u2019exploitation.Ainsi 23 millions $ seront investis pour la modernisation des équipements aux installations de Kiena et de Sigma d\u2019ici deux ans et demi.Le coût direct d\u2019exploitation prévu en 1998 est de 220 $ US l\u2019once aux installations de Kiena et de 295 $ US à celles de Sigma.«Nos installations de Sigma sont celles où nous avons le plus d\u2019efforts à faire (en termes de réduction des coûts), mais aussi celles qui offrent le meilleur potentiel pour améliorer notre capacité financière, a expliqué Mme Derome.Ainsi l\u2019année dernière, sous la direction de Placer Dome, cette mine a opéré au coût moyen de 326 $ US l\u2019once, puis nous avons ramené ces coûts à 313 $ US au dernier trimestre.» Vous recherchez une équipe de vente motivée, efficace! Notre centre d'appels peut se révéler la solution.un jeu d'enfant Faites comme plusieurs grandes entreprises québécoises, confiez-nous le soin d'accroître votre clientèle.Nous nous consacrons à améliorer vos résultats financiers en participant directement à la vente de vos produits.Plus de 80 employés munis des plus récentes technologies et motivés à faire de votre campagne la plus lucrative LIL VEIDIF NX.te Mercredi 6 la, 1988 32 1 que vous n'aurez Ne Jamais connue.IN ou e Vente de NY produits ou services A = Campagne ME d'abonnements iB * Prise de rendez-vous NE 0 CS RESTE t e Campagne de 75 %.des s sommes recueillies dans les res- ; 4 financement ER tautants McDonald's du grand Chicoutimi et Ville | rf ° Renouvellement cu Be de La Baie sera versé a la Campagne des 500 membership il jours et 25 % aux ceuvres du manoir Ronald A McDonald qui offre des séjours aux parents x I à souhaitant accompagner leurs enfants qui ont à J © \u2026un jeu très facile pour nous.RN = AY.vivre une chirurgie ou des traitements spécialisés §: in Binesaiull S848 hors de notre région.Venez nous encourager en .#: U .M .A plus de rencontrer une multitude de personnalités #; - ni ar k etin Se i GRAND MON.de la région qui profiteront de l'occasion pour vous &: .a servir.Aujourd'hui seulement! .1051, boul.Talbot, bureau 102 Ne 3 Chicoutimi, QC G7H 5B5 HS sam à.418 -696- uen Télécopieur: 418- 696-4187 EEE EN EE RENE ERA Poeronden co ss Cet Lor Ms FEMME CHERCHE HOMME Jeune femme de 19 ans, 5'5\u201d, chev et yx bruns, 1 enfant, cherche H aimant nature, sorties en groupe et à deux, ciné, enfants, assez grand, pour relation amicale ou plus.4504 Célibataire de 19 ans, étudiante, sociable, aime sorties, nature, voyages, cherche H 20-25 ans, sociable, indépendant, doux, affectueux, aimant 4502 18 ans, affectueuse, sérieuse, fidèle, adorant enfants et moto, cherche H 20-27 ans, sérieux, fidèle, affectueux, avec ou sans enfant pour relation sérieuse et durable.4512 Jeune femme de 27 ans, sérieuse, aime ciné, télé, restos, marche, enfants, cherche H 18-34 ans, Chicoutimi ou Jonquière, sérieux, honnête, fidèle, affectueux, désirant enfants.4514 52 ans, 55\u201d, 160 lb, blonde, yx bleus, romantique, sérieuse, aime camping, restos, cherche H 45-65 ans, honnête, affectueux, avec affinités, but sérieux.4426 23 ans, 52\", 160 Ib, chataine, yx bruns, sincere, douce, amicale, compréhensive, romantique, fidèle, aime sorties à deux, cherche H 22-28 ans, drôle, fidèle, sérieux, pour amitié et plus.2871 60aine, en santé, aime voyages, cherche H 60aine, en santé, sobre, aimant voyages, danse, pour amitié et plus.4552 Jonquière, 35 ans, avecenfants, 5\u20194\u201d, 185Ib, chev bruns, aime musique, bingo, films, soupers à deux, pêche, cherche H 35-45 ans, 5'7\u201d et plus, brun, moustache, pour amitié et plus.4166 Chicoutimi, 35 ans, 5'2\u201d, poids prop, sérieuse, honnête, aime sorties, cherche H 35-45 ans, grand, autonome, sérieux, honnête, sans enfant.4559 Début 50aine, 5'5\u201d, chev et yx noirs, aime sorties à deux, musique, danse.voyages, restos, nature, pêche, cherche H sérieux entre 47-57 ans, franc, avec affinités, pour relation stable.4419 Début 50aine, poids prop, allure jeune, autonome, aime voyages, ciné, restos, cherche H libre, entre 45-55 ans, plus de 5'4\u201d, apparence soignée, n- fum, doux, pour relation stable.4570 Professionnelle de 47 ans, 5'9\u201d.1481b, bien dans sa peau, autonome, sens des valeurs, aime rire, danse, soupers romantiques, cherche H pour moments agréables.4571 Etudiante, 19ans, 5'7\u201d, chevbruns, yx bruns, belle app, sens de l'humour, affectueuse, cherche H entre 20-25 ans, paraît bien, autonome, aimant plein air, sorties à deux, but sérieux.4574 25 ans, 5'8\u201d, mince, douce, compréhensive, sens de l'humour, franche, déterminée, cherche H 25- 33 ans, grand, de belle app, sans enfant, instruit.attentionné, mature, pour relation sérieuse.4543 Saguenay, F de 35 ans.5'2\u201d, 105 lb.blonde, yx bruns, sans enfant, aime marche.vélo, cherche H 35-45 ans, grand, de belle app, sans enfant, bien dans sa peau, stable, pour sorties amicales.4433 Saguenay, 45 ans, blonde, yx verts, mariée, n- fum, cherche H affectueux, sentimental, pour rencontres occasionnelles.4420 Femme libre, professionnelle, 5'4\", 120 lb, sincère, romantique, raffinée, cherche H fibre, 35- 42 ans, 5°10\u201d et plus, n-fum, distingué.authentique, pour relation agréable et enrichissante.4439 Joliejeunefemmedansla 30aine, professionnelle, grande, 5'8\", aime nature, cherche H entre 30-40 ans, n-fum, sérieux et sportif.4444 Professionnelle de 25 ans, grande, mince, calme, déterminée, fidèle, aime rire, sorties, plein air, cherche H de belle app, 25-32 ans, 5'11\u201d et plus, mature, fidèle, sans enfant, avec affinités.4447 Charmante blonde aux yx bleus, 22 ans, cherche H charmant, affectueux, aimant, inattendu, 25-35 ans, pour amitié ou plus.4446 Chicoutimi, 56\u201d, 120 Ib, aime marche, lecture, ciné, cherche H 50 ans et plus, doux, honnête, n- fum, pour relation stable.4448 Jonquièroise de 20 ans, 5'1\u201d, poids prop, chev châtains, yx bruns, aime aventures, balades, nature, animaux, romantisme, cherche H 20-30 ane.honnête, fidèle, doux, pour relation sérieuse.7 Chicoutimi, 33 ans, 57\u201d, maman à temps plein, n- fum, aime marche, soirées tranquilles ou entre amis, cherche H 33-39 ans, 5'8\u201d et plus, sens de l'humour, aimant discuter pour amitié.4465 Jeune maman de 28 ans, pas compliquée, fumeuse, 2 enfants, aime tout ce qui bouge, .réservée, tranquille, sérieuse, cherche H aimant enfants, autonome, mature, responsable.4466 Femme seule, veuve, dans la 60aine, 5'4\u201d, en bonne santé, autonome, cherche homme environ même âge, pour voyages, sorties.4481 Karine, 20 ans, chev châtains, yx bleus, romantique, sérieuse, aime nature, tranquilité, films, cherche H sérieux entre 21-27 anséfi-fum, pour partager vie, 4474 1733 A is La nouv COMMENT PLACER UNE ANNONCE?1- Composez le (418) 698-2777 2- Notez le numéro de boîte vocale et le numéro de code de sécurité qui vous seront attribués.Une seule boîte vocale par personne.3- Suivez les instructions pour enregistrer votre annonce.4- Dans votre annonce, donnez une description physique de vous-même, mentionnez vos goûts et décrivez la persorine recherchée.5- Placer une annonce, c'est tout à fait GRATUIT! Chicoutimi, Sylvie, 40 ans, mince, de belle app, sociable, aime vie, nature, tranquillité, cherche H entre 35-45 ans, bien dans sa peau, avec affinités.4486 Chicoutimi, femme de 40 ans, petite, poids prop, sens de l'humour, cherche H 35-45 ans, équilibré, actif, aimant les enfants.3772 Jonquière, panthère noire, jolie, douce, affectueuse, fidèle, n-fum, cherche beau guépard, fidèle, doux et sincère, 40-49 ans, pour relation stable.4397 A0aine, chev bruns, yx bleus, délicate, sincère, honnête, sociable, aime sorties, danse, dialogue, cherche H avec affinités, but sérieux.4382 Jeune maman de Jonquière, 28 ans, 5\u20192\", 1401b, châtaine, yx bieus, fidèle, affectueuse, cherche H professionnel, 30-45 ans, doux, fidèle, honnête, responsable, aimant dialogue, enfants.4323 Ferme avec 2 enfants, 5'2\u201d, 140 lb, châtaine aux yx bleus, douce, affectueuse, aime chasse, pêche, camping, voyages, soupers à deux, cherche H 30-45 ans, mature, responsable, respectueux.4324 Jeune femme de 18 ans, blonde, yx bleus, 1 enfant, cherche Hentre 18-28 ans, mature, aimant nature, sorties, enfants, pour relation stable et sérieuse.4404 40aine, 5'3\u201d, 130 Ib, chev et yx foncés, belle app.réservée, sociable, sérieuse, autonome, aime sorties, danse, ciné, lecture, nature, cherche H sérieux, raffiné, avec affinités, but sérieux.4295 Femme de 35 ans, 52\".130 Ib, chev bruns, yx bleus, aime voyages, sorties, danse, cherche homme entre 35-45 ans.4413 Femme de 38 ans, 5\u2019, 110 Ib, honnête, aime musique, danse, nature, sports, rire, cherche H honnête, drôle, avec affinités.4362 30aine, 5'5\u201d, 140 Ib, jolie, aime lecture, dialogue, cherche H 35-40 ans, poids prop, belle app, bien dans sa peau, doux, calme, romantique, fidéle, aimant nature, péche, pour relation sérieuse.4307 Jonquiére, 5'3\", 150 Ib, yx verts, ricaneuse.énergique, aime marche, musique, chats, cherche H dans la 30aine, cultivé, dynamique, doux, honnête, pour égayer jours de pluie.4311 Sylvie, 5'4\u201d, yx verts, n-fum, aime danse, soupers tête-à-tête, plein air.promenades.rire, danse, cherche H 5'7\u201d et plus, costaud, n-fum, aimant danse, rire.3927 Jeune fille de 18 ans, 5\u20196\u201d, 115 ib, chev caramel.yx verts, sociable, douce, n-tum, cherche compagnon moins de 21 ans, poids prop, de belie app, pour conversations plaisantes et animées.4330 39 ans, de belle app, cultivée, sensible, profonde.chaleureuse, humaine, cherche H de haute stature, 40 ans et plus, cultivé, romantique, amant de la nature, pour partager idéaux.4331 Saguenay, 33 ans, célibataire sans enfant, sérieuse, honnête, beaucoup d'entregent.fumeuse, cherche H 35-45 ans, célibataire sans enfant, libre, sérieux, honnête, diplomate.4340 Nancy, 19 ans, poids prop, chev bruns, yx pers, sans enfant, aime tranquillité, musique, nature, marche, cherche H sérieux, entre 20-25 ans, avec ou sans enfant, pour relation stable.4355 Petite tigresse de Jonquière, 40aine, n-fum, jolie, fidèle, douce, aime restos, balades en auto, cherche beau tigre entre 40-47 ans, pour relation stable.4364 La Baie, 27 ans, grassette, châtaine, yx bruns, fumeuse, 1 enfant, aime danse, ciné, sorties à deux, cherche H 27-38 ans, aimant enfants pour amitié et plus.4129 Sonia, 40aine, chev bruns, sociable, enjouée, cherche jeune homme discret, 18-25 ans, pour rencontres occasionnelles.4255 Fée des étoiles, 40aine, 5\u20193\u201d, 115 |b, chev roux, yx pers, belle app, aime musique, soirées romantiques, sorties, cherche bel H 45-50 ans, 5'10\" et plus, doux, fidèle, sincère, romantique.4236 Jonquière, 48 ans, n-fum, jolie, douce, fidèle, et sensible, cherche H de belle app, 40-45 ans, pour amitié et plus.4182 Alma, 47 ans, 5'1\u201d, 115 Ib, libre, belle app, autonome, aime nature, camping, lecture, musique, cherche H stable, honnéte, bon sens de humour, pour savourer plaisirs de la vie.4263 La Baie, 33 ans, chataine aux yx bleus, 2 enfants, sensible, n-fum, aime sorties, dialogue, danse, cherche H 30-45 ans, beau, professionnel, bien dans sa peau, aimant enfants, avec affinités.3923 Célibatairede40ans, 5\u2019, sansenfant, debelleapp, cherchè compagnon, célibataire sans enfant, 40aine, pour amitié et plus, relation stable.4266 laisser des messages en donnant une description de vos goûts et attentes.Des frais de 2,29 $/min.seront portés à votre compte de téléphone ou économisez en achetant un bloc de temps par Visa et MC.Voir la publicité en page 2 de notre rubrique Rencontres.Petite rose des champs, 46 ans, 110 Ib, douce, jolie, sentimentale, cherche tulipe noire, 40-45 ans, fidèle, sincère, doux, romantique, pour connaître le bonheur.4238 Jonquière, 50 ans, belle app, poids prop, autonome, joyeuse, aime la vie, voyages, soupers romantiques, cherche compagnonbelle app, avec affinités.4268 Femme de 31 ans, chev bruns, yx bleus, romantique, sensuelle cherche H39ansetplus, libre, romantique, doux, sensuel, pour amitié et plus.4275 Alma, 47 ans, 51\u201d, 115 Ib, belle app, autonome, franche, honnéte, aime camping, lecture, cherche H libre, belle app, bien dans sa peau, sens de l'humour, pour savourerles plaisirs de la vie.4279 Chicoutimi, 30aine, 5'3\u201d, blonde, romantique, affectueuse, ricaneuse, aime sorties, ciné, restos, nature, cherche H 30-45 ans, grand, mince, belle app.libre, intègre, avec ou sans enfant.4280 Célibataire de 18 ans, chev bruns, yx bruns, dynamique, sens de l'humour, aime la vie, nature, sorties, moto, cherche H 18-20 ans, n-fum, avec affinités, pour amitié et plus.3118 Carole, 50 ans, jeune de corps et de coeur, autonome, aime rire, danse, camping, sorties à deux, soleil, cherche H avec affinités, pour sorties, amitié et plus.4113 Saguenay, 52\", grassette, chev bruns, n-fum, alture jeune, affectueuse, douce, aime nature, marche, vélo, quilles, danse, ciné, cherche H 40- 48 ans, libre, propre.belle app.sans préjugé.4287 Femme, 145 Ib, chev bruns, yx bruns, cherche H entre 45-55 ans, aimant voyages, sorties a deux.4201 Belle princesse dans la 40aine, n-fum, aime nature, restos, balades en auto, cherche H dans la 40aine, pour relation stable.4181 Chicoutimi, 50 ans, aime voyages, activités diverses, cherche H sérieux, 40-60 ans, aimant pêche, activités diverses, pour moments agréables.4133 Début 40aine, 5'4\u201d, 110 Ib, rousse, yx noisette, sans enfant, autonome, sportive, curieuse, aime musique, cherche H 40-45 ans, 5'8\u201d et plus, n-fum, belle personnalité, belles valeurs.9459 Femme, châtaine, yx bleus, aime danse, ciné, restos, balades en auto, cherche H du Saguenay 43-50 ans, stable, doux, honnête, fidèle, compréhensif, aimant enfants, pour briser solitude.4178 Sylvie, 39 ans, 5\u2019, 120 lb, chev châtains, yx verts.1 enfant, aime les quilles.nature, danse, restos, cherche H 38-45 ans, de belle app, avec affinités, 4120 39 ans.52\u201d.100 lb, cherche H 40-47 ans, environ 5'7\" poids prop.honnête, franc.sens de l'humour, aimant enfants, pour relation stable.4062 Petit chaperon rouge cherche H 48-58 ans, sens de l'humour, aimant la vie, restos, voyages, télé, voyages, danse, balades en auto, but vie à deux.4079 : Pierrette, taureau, 50ans, 5'7\u201d,135Ib,chevbruns, yx pers, sobre, joviale, sociable, aime voyages, dialogue, marche, restos, ciné, cherche H 40-50 ans, 5'9\u201d et plus, avec affinités.4084 ANNONCE DE LA SEMAINE: Femme de 32 ans, 5\u20197'\u2019, 124 Ib, cheveux noirs, yeux verts, jolie, non fumeuse, bien dans sa peau, cherche beau gars 28-38 ans, plus de 5'10\u201d, dynamique, autonome, respectueux, charmant, sens de l\u2019humour.4367 - .26-ans, 5'5\", poids prop, chev bruns, yx pers, autonome, déterminée, aime arts, ciné, enfants, la vie, cherche H heureux, sincère, pour partager loisirs.4093 40 ans, libre, belle app, cherche H 35-40 ans, 6' et plus, belie app, chev longs, pour rencontres occasionnelles.4095 Jolie femme, aime la vie, voyages, danse, restos, cherche H 48 ans et plus, sérieux, avec affinités, pour amitié et plus.4107 Demoiselle de 19 ans, 5'7\u201d, poids prop, chev auburn, yx bruns, cherche H entre 20-25 ans, grand, compréhensif, aimant plein air, activités sportives, sorties à deux, but sérieux.3097 Lac-St-Jean, divorcée de 47 ans, yx verts, douce, fidèle, romantique, aime danse, balades en auto, nature, cherche H entre 40-50 ans, autonome, honnête, doux, romantique, pour relation stable.4109 Rayon de soleil cherche perle rare, sérieux, mature, distingué, cultivé, pour combler manque d'amour et s'épanouir.4070 Ta + à a ei e faire connaissance Dans QUÉTIDIEN etle PIE dimanche) scrirTion: (418) 098-2777 COMMENT RÉPONDRE A UNE ANNONCE?1- Notez le numéro de 4 chiffres apparaissant au bas de l'annonce qui vous intéresse.2- D'un téléphone à tonalité «Touch Tone», composez le 1-900-677-7777 (service offert 24 h par jour).3- Suivez les instructions pour écouter les annonces et COMMENT RÉCUPÉRER VOS MESSAGES?1- Composez le (418) 698-2777, frais d'interurbains, si appricables 2- Suivez les instructions pour récupérer vos messages 3- Récupérer vos messages, c'est tout-à-fait GRATUIT! Chicoutimi, 50 ans, aime voyages, cherche H entre40-60ans, sérieux, aimantpêche, possédant belles qualités, pourpartagermoments agréables.4118 Violette de 23 printemps, dynamique, sérieuse, cherche courageux chevalier dans la 20aine avancée, aimant s'amuser et relaxer, pour amitié sincère ou relation stable.4103 Jeune femme de 32 ans, grassette, chev châtains, yxbleus, mère, dynamique, sociable, aime danse, cherche H 30-40 ans, avec ou sans enfant, sens de l'humour, respectueux, pour amitié ou plus.4106 Jeune femme début 20aine, 57\u201d, poids prop, 2 enfants, aime sorties à deux, cherche H entre 23- 27 ans, sérieux, doux, affectueux, aimant rire et s'amuser, pour amitié et plus.4123 Femme célibataire, 24 ans, 5'9\u201d, 145 Ib, chev châtains, yx bleus, aime sorties à deux, ciné, nature, restos, cherche H 25 ans et plus, avec affinités, pour relation sérieuse.3997 Petit rayon de lumière, 45 ans, 52\u201d, 115 Ib, rticaneuse, chaleureuse, attachante, aime ciné, sorties à deux, restos, n-fum, cherche H genre un peu country, 40-50 ans, pour relation stable, 3955 Célibataire, 40aine, grande, mince, aime calme, nature, soupers à deux, cherche H sérieux, n-fum, avec affinités.3999 Saguenay, 41 ans, aime s'amuser, sorties, rire, cherche H pour partagerles plaisirs de la vie.4019 La Baie, 42 ans, 5'2\u201d, grassette, libre, distinguée, sociable, n-fum, aime nature, marche, vélo, danse, soupers à deux, cherche compagnoniibre, 40 ans et plus, pour amitié et plus.4022 Saguenay, 5'6\", 129 Ib, chev chatains, yx bruns, jolie, cherche H5'10\" et plus, poids prop, belle app, honnête, fidèle, affectueux, attentionné, cultivé.autonome, pour relation stable, durable.4033 Verseau, mince, douce, sentimentale, cherche H 48-58 ans, libre, fidèle, sincère, pour trouver l'amour ensemble.4034 Professionnelle de belle app, début 40aine, 5°7\u201d, poids léger.chev châtains, yx bruns, élégante.franche, déterminée, cherche H 40aine, 510\" et plus, élégant, pour partager sentiments, bien-être.4043 Chicoutimi, de belle app, petite et mince, fidèle.sociable, aime arts, nature, camping, vélo, soupers aux chandelles, cherche H libre, autonome, honnête.45-57 ans, pour relation amicale.3774 Capricorne aimant la vie, danse, balades en auto, restos, cherche H n-fum, de belle app, doux.honnête, propre et bien dans sa peau.3786 Femme de 39 ans, libre et sans enfant.autonome, allure jeune.aime ciné, spectacles.restos, cherche H 35-45 ans, avec ou sans affinités.3962 Femme de 29 ans, 5'5\u201d, 110 Ib, douce.sociable.honnête, cherche homme 28-38 ans.discret.aimant rire, s'amuser, pour amitié et plus.3780 40 ans, 52\".poids prop, n-fum.autonome, aime musique, sorties, soupers a deux.cherche H honnéte, autonome, apparence soignee.n-fum, pour amitié sincère.3878 Jeune étudiante de 18 ans, 5'6\u201d, chev noirs, yx bruns, fumeuse.aime sorties, danse, soirées romantiques.cherche H 18-26 ans, belle app, avec affinités, pour amitié et plus.3860 Marie, 19 ans, 5\u20195\u201d, chev bruns, yx bruns, aime bars, ciné, s'amuser, parler autéléphone, cherche H 19-22 ans, pour amitié d'abord.2668 21 ans, grassette, chev bruns.yx bruns.gentille, aime rire, sorties à deux, balades en auto, nature, cherche H 22-30 ans, sens de l'humour, compréhensif, doux, honnête, pour relation stable.3880 Alma, 52 ans, 53\", 110 Ib, jeune de corps et d'esprit, dynamique, aime nature, jardinage, dialogue, voyages, lecture, moto, camping, cherche H bien dans sa peau, pour retrouver l'amour, 3886 : 29 ans, libre, sans enfant, aime sorties a deux, cherche H 27-36 sérieux, pour et plus.3817 Isabelle, du signe Lion, 27 ans, 52\".100 Ib, yx bieus, enjouée, cherche H 28-45 ans, sens de l'humour, aimant la vie, sorties, pour relation basée sur respect et communication.3688 Femme de 26 ans, chev noirs, yx verts, cherche H 25-31 ans, autonome, n-fum, aimant enfants, H de couleur aussi le bienvenu, pour partage des plaisirs de la vie.3678 Jonquière, 47 ans, n-fum, belle app, fidèle, honnête, sincère, cherche H 45-50 ans, belle app, simple, charmant, honnête, fidèle, doux, pour relation stable.3652 Petite brune, 18 ans, belle app, douce, sensible, sociable, cherche H 20-25 ans, doux, gentil, pour relation sérieuse.3680 Jolie petite femme charmante, 40aine, n-fum, douce, affectueuse, romantique, cherche H africain de'belle app, entre 40-55 ans, pour amitié et plus.3695 Rencontres ne s'adresse qu'aux particuliers.Les services de rencontres, les clubs de célibataires et les conymerces ne sont pas acceptés par ce service.Les Messageries Vocales n'assument aucune responsabilité dans le cas de rencontres faites par l'entremise de son service de télérencontre.Pour adultes seulement, les usagers doivent avoir 18 ans et plus.Les annonces sont publiées à toutes les semaines dans le Progrès- Dimanche et le Quotidien du mercredi.Jonquière, 48 ans, 5'2\u201d, 115 tb, jolie, n-fum, charmante, douce, affectueuse, sincère, fidèle, aimerestos, balades à deux, cherche H 40-50 ans, de betle app, pour relation stable.3702 Célibataire, 38 ans, 5'8\u201d, chev bruns, yx bleus, de belle app, sans enfant, aime romantisme, imprévus, pêche, animaux, campagne, cherche H 38-45 grand, pour profiter de la vie.3751 Josée, 23 ans, 5'5\u201d, 130 Ib, chev bruns, yx bruns, aime sorties, ciné, restos, cherche H entre 18-35 ans, aimable, respectueux, chaleureux, aimant sorties à deux.3755 42 ans, 52\", 118 ib, jolie, joyeuse, bon sens de l'humour, aime s'amuser, nature, cherche H 35- 40ans, paraît bien, énergique.bien dans sa peau, avec affinités, pour relation stable.3237 Etudiante, 18 ans, 5'6\u201d, 115 Ib, sens de l'humour, douce, affectueuse, cherche H entre 18-22 ans, sociable, sens de l'humour, pour amitié et plus.3756 Femme de 32 ans, avec enfants, cherche homme entre 30-40 ans, avec ou sans enfant, pour amitié et changer monotonie.3715 Manon, 23 ans, cherche H entre 25-35 ans, de belle apparence, intéressant, pour partager de belles soirées.3617 Femme de 18 ans, aime moto, arts martiaux, cherche H entre 20-29 ans, avec ou sans enfant.affectueux, romantique, mystérieux, mature, pour relation durable et sérieuse.3616 Cathy, engagée, 44 ans, 5'5\u201d, poids prop, chev longs foncés, yx verts, cherche H pour bons moments de tendresse et d'aifection.2660 18 ans, 5'6\u201d, 145 Ib, chev châtains, yx bleus, cherche H respectueux, honnête, sens de l'humour, aimant soupers romantique, soirées en tête-à-tête, soirées vidéo, rencontres amicales ou plus.3635 Jonquière, célibataire, 49 ans, n-fum, sensible, douce, affectueuse, charmante, aime sorties à deux, balades en auto, restos, cherche H 45-50 ans, de belle app, pour relation stable.3651 Début 50aine, 5'4\u201d, 130 Ib, rousse, de belle app.aime musique, marche, balades, restos, cherche monsieur entre 50-60 ans, propre, heureux, doux, pour amitié d'abord.2653 Femme du Saguenay, 40aine, libre, professionnelle, blonde, yx bleus, cherche homme libre, 40-50 ans, n-fum, apparence soignée, cultivé, sociable, heureux, pour relation stable.3567 30aine, 58\u201d, 140 Ib, autonome, romantique.passionnée, sérieuse, cherche H 37-49 ans, doux, romantique, propre, autonome, aimant voyages, plein air, ciné, restos, pour relation stable.3549 Jonquière.51 ans, jolie, n-fum.douce, sentimentale, aime sorties à deux.restos, cherche H entre 50-55 ans, grand, beau, pour amitié et plus.3522 Chicoutimi, 27 ans, 5°5\u201d, 120 Ib, blonde, yx bleus, belle app.simple, douce, sens de l'humour, 1 enfant, cherche H 30-35 ans, de très belle app.doux, fidèle.sobre.autonome, but sérieux.3540 Jonquière, belle femme de 51 ans, douce, féminine, n-lum, aime musique, restos, sorties à deux.cherche H 45-55 ans, doux, honnête, fidèle, bien dans sa peau, pour relation stable.3523 Jolie, chev noirs, yx bruns, romantique, drôle, sensuelle, cherche H beau, sensuel, drôle, romantique, sens de l'humour, propre, capable de vivre des passions.3575 Jolie jeune femme dans la 20aine, heureuse, passionnée de la nature, cherche H sain de corps et vif d'esprit, pour dialogue et plus.3512 Lili de Jonquière, cherche prince 48-50 ans, aimant la vie, rire, télé, danse, balades en auto, voyages, pour vivre à deux.3584 Mi-40aine, 52\", poids prop, chev chatains, yx pers, n-fum, divorcée, 2 ados, autonome, aime animaux, nature, tranquillité, vélo, cherche H n- fum.libre, capable d'investir dans une relation.3587 Nancy, 25 ans, chev foncés, yx verts, sociable, aime fous rires, sorties, cherche joli garçon, 25-35 ans, intelligent, sens de l'humour, cultivé pour avoir de bonnes conversations.3449 Femme de 19 ans, 5'6\u201d, 115 Ib, chev bruns, yx bruns, cherche H 18-22 ans, aimant soupers romantiques, soirées en téte-à-tête, soirées vidéo.2942 Célibataire de 40 ans, petite brunette mince, pleine de vie, cherche H respectueux, honnête avec sens de l'humour, but sérieux.3453 Fleur à l'automne de sa vie, franche, douce et veloutée, cherche beau jardinier aux mains de velour et au coeur sensible pour cultiver ensemble un jardin de rêve.3463 > 384114 ££ - 8661 IEN 9 IP31918K 31 NAICILONd JT 34 - LE QUOTIDIEN, le Mercredi 6 Mai 1998 Belle émeraude de 20 ans, grande et mince, chev noirs, yx verts, aime sorties, musique, ciné, cherche bel homme avec affinités pour relation à long terme.3474 Jolie jeune femme de 32 ans, chev blonds, yx bruns, aime rire, dialogue, danse, sorties, restos, cherche H 30 ans et plus pour relation sérieuse.3475 Taureau, aime la vie, balades en auto, restos, voyages, cherche H 48 ans et plus, avec affinités, pour amitié et plus.3481 Femme de 37 ans, sans enfant, belle app, propre, affectueuse, aime nature, animaux, sorties à deux, cherche H environ 40 ans, 510\u201d et plus, sociable, sens de l'humour, avec affinités, amitié et plus.3482 HOMME CHERCHE FEMME Homme du Saguenay, mi-40aine, de belle app, sociable, aime enfants, plein air, sorties à deux, cherche jolie F 30-45 ans, sérieuse, pour relation stable et sérieuse.4507 Jonquière, 40aine, 5'7\u201d, 170 Ib, belle app, aime dialogue, balades, danse, soupers à deux, soirées intimes, cherche F 28-45 ans, mince, sensuelle, de belle app, autonome, amitié et plus.1539 Homme de 44 ans, 5'6\u201d, 145 Ib, châtain aux yx bleus, aime animaux, pêche, chasse, cherche F sincère et fidèle, but sérieux.4511 Secteur Jonquière, 40aine,fumeur,chevchâtains, autonome.aime dialogue, soupers à deux, nature, marche, cherche F 26-40 ans, mince, debelle app, douce et sincère pour amitié et plus.4344 Chicoutimi, 34 ans, 5'10\"\u201d, 1501b, chev et yx noirs, de belle app, sans enfant, propre, autonome, sérieux, cherche F 25-34 ans, de belle app, autonome, sérieuse, pour relation stable.4175 Chicoutimi, homme marié de 35 ans, 510\u201d, 190 Ib, cherche F mariée ou non, 30-40 ans, bien proportionnée, pour rencontres occasionnelles intimes.4515 Homme élégant, simple, honnéte, doux, bien proportionné, aime musique, danse, romantisme, chercheF libre, 35-45 ans, autonome, douce, jolie, simple, bien proportionnée, romantique.4516 Chicoutimi, 49 ans, 5\u20194\u201d, 1401b, allure jeune, doux, affectueux, aime sports, nature, sorties à deux, cherche F n-fum, libre, autonome, 40-49 ans, moins de 5\u20193\u201d, fiere, fidèle, en santé.4528 Gas dynamique, 27 ans, 5'10\", mince, aime la vie, sports, sorties, restos, ciné, billard, voyages, dialogue, cherche F dynamique, sachant ce qu'elle veut, indépendante.2879 Junior de Jonquière, 5'9\u201d, 1701b, chevetyx bruns, n-fum, solitaire, aime tête-à-tête, sports, cherche F avec enfants.1695 Jeune homme au début 20aine, 5'8\u201d, 160 Ib, chev et yx bruns, cherche F aimant sorties, ciné, pour partager de beaux moments.4529 Début 30aine, chev noirs, yx bruns, sportif, autonome, bon sens de l\u2019humour, cherche jeune F 28-32 ans, avec affinités, avec ou sans enfant pour relation sérieuse.4530 Chicoutimi, 37 ans, chev et yx bruns, distingué, cherche F 20-40 ans, engagée ou non pour rencontres et amitié.4531 François, 33 ans, bilingue, n-fum, aime gym, ciné, petits cafés, rencontres nocturnes, cherche F 24- 34 ans, avec affinités.4532 André, marié, très beau, bronzé, peut recevoir, cherche F mariée, 18-40 ans, pour rencontres intimes.4442 48 ans, 511\u201d, belle app, sobre, bonne compagnie, tranquille, cherche F 40aine, pour amitié et plus.4501 33 ans, belle app, doux, attentionné, responsable, romantique, jovial, aime ciné, restos, pêche, nature, cherche F avec affinités, pour relation sérieuse.4537 Chicoutimi, 33 ans, grand, belle app, doux, mature, sociable, aime ciné, plein air, sorties à deux, cherche F belle app, douce, pour relation stable.4526 Jonquière, 40 ans, 5\u20197\u201d, poids prop, aime marche, nature, pêche, soirées romantiques, cherche F avec affinités.4480 Grand célibataire dans la 30aine, doux, aimable, affectueux, propre, aime sorties à deux, balades, cherche F 25-30 ans, grande, poids prop, aimant vivre, pour amitié et plus.8339 34 ans, châtain, yx verts, séparé, 1 enfant, aime pêche.chasse, cherche F 25-35 ans, avec affinités, pour amitié et plus.4545 Jonquière, 20 ans, 5\u20199\u201d, 165 Ib, chev bruns, yx bruns, ouvert, discret, cherche F mature, aimant nouvelles expériences, pour rencontres occasionnelles.3648 Jeune professionnel de 38 ans, très belle app, cherche très jolie F entre 20-34 ans, 5'7\" et plus, pour partager bonheur.5640 40aine, 5'8\u201d, 145 Ib, libre, sobre, n-fum, aime profiter de la vie, cherche F 30-40 ans, jolie, féminine, raffinée, douce, sensuelle, pour amitié et plus.4547 Jonquière, 42 ans, 510\u201d, yx bleus, teint foncé, propre, dynamique, autonome, sportif, doux, positif, cherche F sélective, féminine, jolie, propre.4522 42 ans, 5'6\u201d, 140 lb, brun, barbe, autonome, libre, cherche compagne 30-40 ans, poids santé, avec voiture.4554 Engagé, 40 ans, chev noirs, yx bruns, aime balades, libre le jour, èherche F 30-50 ans, mariée ou engagée, pour complicité sincère.4556 Beau nounours, 26 ans, cherche oursonne entre 22-27 ans, debelleapp, pour s'amuseret pratiquer sports plein air.4560 dg Slit Jonquière, 37 ans, divorcé, chev bruns, yx bruns, belle app, père, propre, discret, aimant, cherche F 28-40 ans, avec ou sans enfant, libre, douce, sensuelle, attirante, pour amitié et plus.4567 Célibataire de 32 ans, 5'8\u201d, 155 Ib, de belle app, cherche femme entre 23-45 ans, pour amitié et plus.4568 Jonquière, 38 ans, 5'9\u201d, 172 Ib, blond, yx bleus, 2 enfants, n-fum, autonome, fidèle, responsable, mature,chercheF 30-40ans, féminine, autonome, fidèle, avec affinités, pour relation stable.4573 Homme de 42 ans, cherche femme entre 40-50 ans, grassette, pour rencontres occasionnelles discrètes.3520 41 ans, 6'4\u201d, 200 Ib, de belle app, n-fum, sans enfant, autonome, doux, sincère, cherche F 30aine, 5'5\u201d et plus, autonome, aimant sports, sorties à deux, pour amitié et plus.2060 Jeune homme de 20 ans, 155 Ib, yx vert-gris, de belle app, aime musique, ciné, restos, cherche jolie demoiselle entre 18-21 ans, avec affinités, pour relation sérieuse.4428 30 ans, 57\u201d, chev châtains, yx bleus, de belle app, sportif, simple, intègre, aime plein air, voyages, soirées intimes, cherche F 21-32 ans, poids prop, sportive, naturelle, avec affinités.4435 Daniel, 5'9\", 170 Ib, très beau, pouvant recevoir, cherche F mariée entre 35-49ans, pourrencontres occasionnelles intimes et discrètes.4440 Homme marié, 35 ans, beau bonhomme, propre, sérieux, cherche jolie jeune femme sexy de la région, ouverte d'esprit, pour vivre passion.4441 De Laterrière, Jacques, 42 ans, châtain, yx bleus, n-fum, séparé, sincère, sportif, bon sens de l'humour, cherche F avec ou sans enfant, pour telation franche et stable.8435 Chicoutimi, homme marié, 33 ans, de belle app, propre, cherche jeune F de belle app, mince, affectueuse.tendre, pour rencontres occasionnelles de jour.4443 Célibataire de 40 ans, cherche F 40-45 ans, aimant ciné, restos, soupers en tête-à-tête, marche, désirant rompre solitude.4984 Jonquière, homme de 40 ans, 5'6\u201d, 155 Ib, aime pêche, marche, nature, cherche F avec affinités pour relation stable.4453 Homme de 35 ans, 6\u2019, 190 Ib, de belle app, fidèle, autonome, doux, cherche F 25-33 ans, pour relation stable.4458 Rock, Bélier, 511\u201d, 170 Ib, chev bruns, yx verts, drôle, romantique, cherche F 24-34 ans, affectueuse, romantique et respectueuse.4463 Jeune hommede 20 ans, de belle app, chevbruns, yx pers, cherche F 18-21 ans, de belle app, romantique avec sens de l'humour.4430 Patrice, professionnel dans la 30aine, 5'7\u201d, poids prop, blond, yx bleus, belle app, athlétique, intègre, passionné, aime nature, plein air, cherche F authentique, bien dans sa peau.4468 30 ans, 56\u201d, costaud, chev châtain-roux, belle app, aime ciné, restos, soirées à deux, plein air, cherche F 25 ans et plus, mariée ou non, avec affinités, pour rencontres occasionnelles.4473 Bel homme affectueux, 39 ans, 5'10\u201d, 175 lb, n- fum, actif, aime rire, dialogue, cherche jolie complice entre 28-35 ans, autonome, pour croquer dans la vie.3904 Jonquière, 32 ans, 5'8\u201d, 155 Ib, propre, gentil, discret, cherche copine 40-50 ans, poids prop, douce, gentille, agréable, pour rencontres occasionnelles.4094 Jonquière, séparé, 41 ans, 5'6\u201d, 160 lb, chev noirs, yx pers, aime marche, nature, soirées tête-à-tête, cherche F 30 ans et plus, affectueuse, pour relation stable.4476 Homme sérieux, doux, autonome, aime nature, sports, sorties, voyages, cherche F rousse, avec ou sans enfant, propre, sérieuse, avec affinités, pour relation sérieuse.4477 Homme de 21 ans, 58\u201d, chevbruns, yx bruns, teint foncé, cherche F sérieuse, aimant balades en auto, soirées romantiques, sorties, pour relation durable.4484 Jonquière, 45 ans, 5'5\u201d, yx bleus, de belle app, sens de l'humour, aime pleinair, repastête-à-tête, cherche jolie F 35-45 ans, avec affinités, but sérieux.4485 Chicoutimi, 18 ans, chev noirs, yx pers, fumeur, propre, affectueux, cherche F entre 18-25 ans, affectueuse, sincère, stable, propre, aimant nature, marche.4421 33 ans, bel homme, doux, mature, jovial, affectueux, compréhensif, calme, attentionné, cherche F de belle app, douce, pour relation slable.4487 Professionnel, 40 ans, engage, debelle app, allure jeune, attentionné, cherche F entre 25-45 ans, épanouie, active, aimant dialogue, pour partager affection et tendresse.5215 Homme doux, autonome, aimant musique, danse, poésie, romantisme, cherche F entre 35-45 ans, poids prop, libre, autonome, ayant le sens des valeurs.4489 43 ans, 5'9\", 150 Ib, yx pers, belle app, doux, sociable, naturel, aime nature, sports, sorties, soirées romantiques, cherche F 35-43 ans, belle app, simple, sincère, pour relation sérieuse.3733 Homme dans la 30aine, de belle app, doux, propre, affectueux, cherche F 50 ans et plus, pour partager moments de tendresse, rencontres intimes.4492 Jeune étudiant de 20 ans, 5'6\u201d, poids prop, cherche femme entre 30-35 ans, pour rencontres occasionnelles.4494 Daniel, marié, 5'8\u201d, 170 Ib, beau, cherche belle femme asiatique, mariée ou non, pour faire battre nos coeurs dans la discrétion.4495 La nouvelie f Dans 'QU@TIDIEN et le, se étais al Balance, 33 ans, 511\u201d, châtain, yx bleus, n-fum, sans enfant, doux, sympathique, aime marche, vélo, sorties, cherche F 26-32 ans, grande, poids prop, aimant vie, pour amitié ou plus.4496 Stéphane, 5'9\u201d, 135 Ib, châtain, yx bleus, beau bonhomme, aime petits plaisirs de la vie, animaux, cherche F chev foncés, petite, poids prop, pas compliquée, aimant vie.4498 Homme de 34 ans, 5\u20197\u201d, 155 Ib, sportif, aime restos, balades en auto, ciné, cherche jeune F avec enfants.4499 Chicoutimi, 41 ans, chev bruns, yx bleus, engagé, doux, tendre, discret cherche complice 35-50 ans, avec affinités pour relation stable.4380 Jonquière, 40aine,5'9\u201d,175Ib,fumeur, autonome, aime dialogue, danse, soupers à deux, balades en auto, cherche F de belle app, 28-40 ans, 5'2\" et 8241 Saguenay, Gémeaux, divorcé, 56 ans, 5'8\", 160 Ib, yxbleus, aime musique, sports, pêche, cherche F 56\u201d et plus, aimable, affectueuse, rencontre d'abord.4386 Professionnel de 32 ans, beau physique, très sportif, cherche F de tout âge pour rencontres sensuelles.4387 Homme de Chicoutimi, doux, autonome, attirant, aime musique, danse, poésie, romantisme, cherche F libre, autonome, douce, attirante, cultivée, sens des valeurs, 35-45 ans.4388 Homme au début 40aine, 5'8\u201d, 165 Ib, propre, doux, affectueux, de belle app, cherche F 20-50 ans, propre, de belle app, pour vivre aventure discrète et stable.4392 Homme de 38 ans, 510\", 175 Ib, fumeur, autonome, cherche F spéciale, bien proportionnée, sensuelle, romantique.4394 Roberval, 36ans, 6, 190 Ib, chev blonds, yx bleus, belle app, affectueux, compréhensif, aime enfants, sorties, restos, marche, cherche F 27-37 ans, de belle app, romantique, douce, féminine.3862 Jeunehomme de28 ans, chev noirs, yx verts, aime sorties, cherche F 19-20ans, pourrelation amicale ou sérieuse.4150 Chicoutimi, homme engagé, 41 ans, grand, chev châtains, yx bleus, fumeur, doux, tendre, calme, cherche complice entre 35-45 ans, avec affinités, pour première expérience.2932 Gars dans la 30aine, 5\u20196\u201d, 140 lb, chev bruns, yx bruns, tranquille, aime marche, dialogue, restos, baladesenauto, cherche femmebut sérieux.2036 Patrice, professionnel célibataire 30aine, 5'7\u201d, poids prop, chev blonds, yx bleus, sans enfant, intègre, doux, passionné, cherche belle F passionnée, authentique, bien dans sa peau.4211 ÉCONOMISEZ Achetez discrètement des blocs de temps par carte de crédit VISA ou MASTERCARD Service à la clientèle de 9 h à 29 h 1-888-985-2233 | Charmante bête, 45 ans, 5°10\u201d, 185 Ib, sans enfant, intéressant, intelligent, cherche belle complice mi-30aine ou début 40aine, libre, pour relation intelligente.4402 Alma, 40aine, 5\u20198\u201d, poids prop, propre, honnête, travaillant, autonome, affectueux, aime plein air, musique, cherche F 35-45 ans, n-fum, délicate, sensuelle, fidèle, pour relation stable.4406 Homme, 45 ans, 1m83, 90 kilos, libre, sérieux, cherche F entre 35-45 ans, 1m75 et plus, autonome, pour rencontres chaleureuses et plus.4407 Jeune homme de 38 ans, professionnel, 6', 175 1b, sportif, tranquille, cherche jeune F dans la 20aine, grande, mince, de belle app, sans enfant, autonome.4409 Chicoutimi, 18 ans, chev noirs, yx noirs, fumeur, propre, affectueux, cherche F 18-25 ans, affectueuse, sincère, stable, propre, aimant nature, marche.4412 Saguenay, Roméo grand, gentil, doux, attentionné, cherche Juliette entre 25-35 ans, pour vivre belle histoire d'amour.4415 Célibataire, 38 ans, 5°10\u201d, 165 Ib, chev et yx foncés, fumeur, calme, cherche F douce, sensuelle, ayant besoin de tendresse, pour relation basée sur l'entente mutuelle.4395 Homme marié dans la 30aine, discret, tendre, sensuel, cherche femme qui sort de l'ordinaire.4417 Saguenay, 510\", 150 Ib, libre, sans enfant, aime moto, tout ce qui est beau dans la vie, cherche belle F 35 ans et plus, poids prop, sans problème.4296 33 ans, 5'7\u201d, 150 Ib, chev chatains, yx verts, fumeur, sérieux, sportif, aime danse, sorties, cherche jolie F 5'5\"à 5'7\u201d, sans enfant, sérieuse, avec affinités, pour relation sérieuse.4299 St-Honoré, 38 ans, 511\u201d, chev châtains, yx bleus, de belle app, fumeur, sens de l'humour, romantique, cherche F 34-38 ans, de belle app, douce, romantique, sens de l'humour, but sérieux.4303 açon de faire connaissance progrè Bel homme de 33 ans, grand, doux, romantique, mature, compréhensif, aime restos, plein air, ciné, cherche F douce, attirante, pour relation stable.4251 Patrick, 21 ans, 6'2\", 200 Ib, chev bruns, yx bleus, aimeciné, bars, cherche F 18-22 ans, n-fum, sens de l'humour, affectueuse, compréhensive, aimant soupers tête-à-tête, pour relation stable.4316 Homme engagé, 5'6\u201d, 130 Ib, yx pers, cherche femme mariée pour rencontres occasionnelles discrètes.4319 Homme engagé, 38 ans, 5\u20199\u201d, bien proportionné, chev châtains, yx bleus, cherche F 25-45 ans, engagée.propre, discrète, pour amitié et rencontres occasionnelles.4320 Jonquière, célibataire de 19 ans, 5'6\u201d, 1401b, chev et yx bruns, cherche F 18-22 ans, de belle app, aimant ciné, soirées romantiques, soirées vidéo.4325 Jeune étudiant de 18 ans, 5'8\u201d, 135 Ib, cherche jeune F de belle app, pour belle rencontre, amitié ou plus.4328 HOMME CHERCHE HOMME Homme dans la 30aine, de belle app.doux, propre, affectueux, cherche H 50 ans et plus pour première expérience.4475 Aima, 27 ans, beau garçon, proportionné, masculin, cherche H 18-40 ans, 57\u201d et plus, de belle app, viril, bien proportionné, discret.4518 Bel homme très sensuel, cherche H 25-40 ans, propre, n-fum, non poilu, aimant vêtements féminins pour plaisirs intenses.4520 Homme de 23 ans, 5\u20196\u201d, 1301b, bien proportionné, ouvert, discret, pas poilu, cherche H 30 ans et plus, bien proportionné, ouvert, discret pour rencontres occasionneiles discrètes.4534 Jean-Luc, nouveau à Chicoutimi, 40aine, cherche H 30aine, intéressant, bien dans sa tête, pour partage Jimmy, 34 ans, 5°9\u201d, 145 Ib, chev bruns, yx bruns, jovial, cherche H 18-40 ans, pour rencontres discrètes.Célibataire, 40aine, 5°9\u201d, 190 Ib, peut recevoir, cherche Hcostaud, poilu, pourrencontresintimes.3777 Célibataire, 25 ans, belle app, cherche H 20-40 ans, masculin, passionné, indépendant, pour relation sérieuse.4542 Sylvain, 30ans, engagé, 165Ib, belle app, cherche H discret, pouvant recevoir, pour rencontres occasionnelles intimes.4553 Célibataire de 39 ans, 5\u20196\u201d, 1301b, doux, honnête, discret, pouvant recevoir, cherche H grand, viril, musclé, doux.4566 Mathieu, 20 ans, 5\u20197\u201d, 180 lb, musclé, aime sorties plein air, cherche homme marié, efféminé, pour rencontres intimes.4569 Célibataire dans la 40aine, 5'10\u201d, 180 Ib, sobre, n- fum, aime dialogue, voyages, pouvant recevoir, cherche Hdetoutâge, costaud, poilu, pour relation stable.4149 Sylvain, 34 ans, bel homme engagé, 165 Ib, cherche homme pouvant recevoir, discret, pour rencontres intimes.4422 Jacques, 50 ans, 5'8\u201d, marié, cherche H aimant s'habiller en femme, pour première expérience et rencontres intimes.4425 Jeune homme de 23 ans, 5'11\", 180 Ib, chev bruns, yx bruns, cherche H moins de 40 ans; pour rencontres occasionnelles.4431 Jacques, 50 ans, 5'8\", marié, cherche H aimant porter vêtements féminins pour réaliserfantaisies, première expérience, 4450 Kevin, 18 ans, 5'7\", chev bruns, yx verts, de belle app, discret, cherche beau gars, 18-30 ans, masculin, discret, marié ou non pour première expérience.4451 Marié, 35 ans, chev châtains, yx bleus, cherche H marié ou non, pouvant recevoir, pour plaisir à deux, première expérience.8470 Homme dans la 50aine, marié, 56\u201d, chev bruns, bon vivant, aime chalet, chasse, pêche, cherche H même âge environ, de Chambord eu environ.4491 Jacques, 41 ans, petit brun, yx bruns, honnête, aime ciné, vélo, musique, électronique, dialogue, cherche H engagé ou non, entre 25-45 ans, honnête, pour rencontres occasionnelles.4360 Célibataire, début 50aine, chev poivre et sel, poilu, de belle app, masculin, sympathique, honnête, propre, aime tendresse, cherche H 40 ans et plus, poilu, respectueux, pour relation stable.4493 Jonquière, homme dans la 50aine, 5'7\u201d, mince, discret, cherche H pouvant recevoir, pour rencontres occasionnelles.4497 Roger, 37 ans, 5'10\u201d, 180 Ib, chev chatains, yx bleus, cherche jeune H trés muscié, aimant culturisme.3499 De Québec, 50aine avancée, 57\u201d, 195 Ib, propre, poilu, n-fum, peut recevoir, cherche H court et costaud, 18-55 ans, blond.4403 Nicolas, 23 ans, 5°11\", 150 Ib, de belle app, sympathique, aime s'amuser, soleil, cherche H 18-25 ans, qui paraît bien, allure straight, désirant s'amuser cet été.4390 Jean, 40aine, marié, 58\u201d, obèse, sincère, joyeux, discret, aime chasse, pêche, musique, voyages, cherche compagnon compatible, 20-40 ans, franc ,honnéte, avec affinités pour véritable amitié.4, Jonquière, 5'11\u201d, 1501b, peu poilu, cherche Htrès poilu, pouvant recevoir pour rencontres occasionnelles.1350 20aine, 5'8\u201d, 140 Ib, chev noirs, yx bleus, teint foncé, affectueux, souriant, aime ciné, cherche H 20-35 ans, marié ou non, beau, affectueux, souriant.4396 INSCRIPTIO i Be Ae S008 MI 30 ans, 5'10\", 150 Ib, chev et yx bruns, non poilu, affectueux, romantique, fidèle, aime tendresse, marche, vélo, ciné, restos, cherche H 24-35 ans, relation Alma, homme de 45 ans, marié, aimant péche, quilles, marche en forét, cherche H entre 35-50 ans, pour loisirs et amitié.4097 Jeune homme dans la 30aine, libre de coeur et d'esprit, cherche bel homme sympathique, entre air, Chicoutimi, 47 ans, 6\u2019, 1801b, physique agréable, doux, discret, aime soirées tranquilles, cherche H 30-50 ans, partager 40 ans, 510\u201d, 150 Ib, cherche copain plus de 35 ans, 5'9\" et plus, poids prop, masculin, cultivé, honnête, pour amitié et plus.4308 Mario, 36 ans, 5'9\u201d, 150 Ib, cherche H entre 18-40 ans, discret, sensuel, pour rencontres occasionnelles intimes.4312 Jonquière, 31 ans, 57\u201d, 145Ib, chev et yx foncés, discret, pouvant recevoir, cherche semblable entre 18-45 ans.4314 Jonquière, Patrice, 28 ans, 6\u2019, 160 Ib, chev et yx noirs, doux, tendre, cherche H 30-55 ans, bien proportionné, actif, aimant s'amuser, pour rencontres intimes et discrètes.2470 Gaston, 45 ans, 5°10\u201d, 170 lb, allure straight, masculin, équilibré, autonome, cherche H entre 30-45 ans, allure straight, masculin, discret, équilibré, sérieux, partager loisirs.Martin, 33 ans, 57\u201d, 150 Ib, très discret, peut recevoir, cherche H 18-35 ans, pour le plaisir 4315 Homme, 32 ans, 57\", 150 Ib, chev et yx bruns, athlétique, bronzé, peu poilu, cherche H 18-22 ans, bien proportionné, pour plaisirs à deux.4337 Hommedansla 40aine,5'10\u201d,1801b, aime soirées intimes, vidéos, peut recevoir, cherche H poilu, bien bâti, pour rencontres intimes.2929 34 ans, 6\u2019, 2001b, chev et yx bruns, ouvert, discret, sensuel, cherche H 34 ans et moins, de nationalité étrangère.4350 Marié, 30 ans, chev blonds, yx bleus, cherche beau mâle entre 18-30 ans, mince, sportif, pour rencontres intimes.4353 Homme dans la 30aine, doux, propre, aime porter vêtements vinyles, cherche H non poilu, propre, pour rencontres occasionnelles.4361 Dans la 50aine, pouvant recevoir, cherche H entre 18- 60 ans, marié ou non, secteur Jonquière, pour rencontres occasionnelles, discrétion assurée.3294 Jimmy, 23 ans, 5°11\u201d, 147 Ib, bronzé, paraît bien, cherche Hentre 18-25 ans, pour relation discrète.4365 Bel homme de 37 ans, professionnel, doux, discret, cherche H entre 18-36 ans, doux, discret, aimantportervêtementsféminins, pourrencontres occasionnelles et discrètes.5969 Stéphane, 1501b, mince, cherche H de Chicoutimi, 30-40 ans, mince, marié ou non, pouvant recevoir pour première expérience.4228 Chicoutimi, 57\u201d, 145 lb, aime nature, sports, ciné, cherche H doux, affectueux, grand, bien proportionné, marié ou non pour partager de bons moments.4248 42 ans, 5°7\u201d, 130 Ib, chev bruns, yx pers, cherche H 25-40 ans, châtain-blond aux yx verts ou bleus, aimant sports, ciné, vie, amitié ou plus.4232 Jonquière, 33 ans, 57\u201d, 150 Ib, chev et yx foncés, doux, sensuel, peut recevoir, cherche H 18-45 ans, bien proportionné, pour rencontres occasionnelles.4260 Michel, 30aine, de belle app, doux, propre, affectueux, viril, cherche H 50 ans et plus pour rencontres occasionnelles.4262 43 ans, 5'7\u201d, 135 Ib, teint foncé, chev noirs, yx bruns, aime balades en auto, musique, dialogue, marche, promenades en nature; cherche H 35-49 ans, avec affinités.1274 Chicoutimi, homme engagé de 41 ans, 6\u2019, 190 ib, actif, masculin, cherche H 30-40 ans, masculin, actif, engagé ou marié seulement.4264 Jeune homme de 25 ans, cherche H 20-30 ans, propre, sensuel, discret, pouvant recevoir, pour rencontres occasionnelles intimes.3650 Célibataire, 40aine, 5'10\u201d, 185 Ib, peut recevoir, cherche H en forme, pour rencontres occasionnelles intimes.4253 François, 50 ans, pouvant recevoir, cherche jeune H entre 18-30 ans, aimant fine lingerie, cuir, pour rencontres occasionnelles, discrétion demandée.4186 Homme svelte, aime nature, plein air, communiquer, cherche homme équilibré, amical, bien dans sa peau et dans sa tête.4164 Dans la 40aine, costaud, poilu, honnête, doux, propre, cherche H de tout âge, timide, propre, pour première expérience et plus, discrétion assurée.4207 FEMME CHERCHE FEMME Anne, 19 ans, belle app, cherche jeune femme 18- 34 ans, pour première expérience et rencontres occasionnelles.4535 Femme de 25 ans, chev bruns, yx pers, grassette, cherche F honnête, respectueuse, souriante, aimant la vie pour première expérience ou plus.4467 45 ans, aime ciné, soupers, petits voyages, soupers en tête-à-tête, cherche F 40 ans et plus, désirant partager moments agréables, tendresse et amour.4383 PARTENAIRE DE SORTIES Homme de Chicoutimi au début 40aine, cherche personne pour randonnées à vélo, dialogue, prendre un café.4373 Femme de 31 ans, sportive et naturelle, cherche partenaire pour activités cet été, canot-kayac, camping, vélotourisme, pêche, excursions en nature.4212 384115 n:[416) 6962777 d'inf 338.LA-I bloc Rég Cou PF los Re 10: CHI 2,0 888 104 B/ Té ans, >-50 et ntre 416 oux, ans, 35 tive, 3-40 tres cés, able 18% bien our ght, ntre ret, peut aisir uns, B-22 1337 rées oilu, cret, alité rche pour orter pre, e 18- et les environs JOANN INFORMATIONS GÉNÉRALES QUOTIDIEN Toute annonce réservée avant 16 h 30 pourra être publiée le lendemain.Toute correction ou annulation devra être faite SAINT-FÉLICIEN 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - TE re © IIR FOIRE LE SC sw.® 545-4014 INFORMEZ-VOUS SUR NOS PETITES SAGUENAY ANNONCES DE STYLE COMMERCIAL © 668-4506 PRIERES.35,00 $ ALMA AVIS DE DECES:.176,50 $ et les environs Les \u20ac \u2018 jses dans | | es taxes ne son as comprises dans les prix.* 679-3832 pas comp P Aucune facturation.Acceptons les chèques, cartes de crédit.RESTRICTION toute raison jugée valable.c G7H 5C1 L'éditeur se réserve le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour TARIFS 10 mots ou moins QUOTIDIEN \u2014 10 mots ou moins PROGRES-DIMANCHE 9,25 $ Mots additionnels: 0,40 $ mot/par semaine ° Lettrage majuscule Caractères gras Encadrement Titre centré 3,00 $ par semaine/par option e AVEC PHOTO: 6,50 $ par parution \u2019 INDEX DES RUBRIQUES IMMEUBLES Campeurs à vendre \u2026 Ameublement .Fourgonnettes Animaux COMMERCIAUX 100 Machinerie Antiquités veu Batsses commerciales .101 Motomarines a vendre Bots de chautfage .706 Blocs appartements .Motoneiges à vendre .Coin du bébé \u2026 .707 Bureaux à louer \u2026 Motos a vendre.Demands .Commerces à vendre \u2026 Commerces à louer .Entrepôts à louer \u2026 Fermes \u2026 Garages Locaux à louer \u2026 Terrains commerciaux Réceptions HABITATIONS Gardien(ne) demandé(e) 401 ee a, RESIDENTIELLES .2 Personnel demande .402 Vêtements.0 2 parager Fi Ya FORMATION .h50 Ventes de garage .719 Chalets à vendre \u2026 Enseignement : cours 451 SPORTS / LOISIRS .800 Chalets à louer OCCASIONS ricles de sport .801 tai\u201d 206 D'AFFAIRES .500 Sans i.Condominiums a louer Finances .501 Chasse etpache .804 Logements à louer \u2026 Occasions d'affaires .502 Musique et accessoires \u2026805 Maisons a vendre .SERVICES Ordinateurs et jeux oon 806 Maisons a lower .otos et vidéos \u2026 \u2026 Maisons mobiles à vendre 211 PROFESSIONNELS 600 Piscines et acc.\u2026 Maisons mobiles à louer \u2026212 Motos 3 et 4 roues Pièces et accessoires Remorques à vendre .Souffleuses à vendre .Tracteurs à vendre .Véhicules divers EMPLOI memes OO Construction / rénovation .601 Divers Equipement de bureau 710 Equipement de commerce .711 Esotérisme 712 Marche aux puces 713 Matériaux de construction .714 Poêle à bois .715 Roulottes à vendre .n : ins a Impét .Roulottes a louer avant 16 h 30 pour être effective le lendemain.g : Terrains a vendre .213 VOTRE ANNONCE EST INCOMPLÈTE?HEURES : VÉHICULES 300 Massage \u2026 Vacances / voyages .PROGRES-DIMANCHE Dés première journée, veuillez lire A FEVER rerssssannes Offres de service .AVIS 900 Toute annonce réservée au plus tard le attentiveiment votre annonce, fn cas J erreur, il faut D'AFFAIRES Abris d'auto Services de garde sonsscessensnnenmenmes ; nous en aviser le plus tôt possible, car notre [fF | .1 vendredi à 16 h 30 pourra être publiée le dimanche responsabilité se limi eala période comprise entre |\" .Altos a vendre.MARCHANDISES pr querses - a première parution erronée et le premier jour : \"ces TeNCONYes.Aucune annonce ne peut être corrigée ou ouvrable suivant cette parution.Nous ne Somes 8 h 30 à 16 h 30 Bateaux à vendre ET SERVICES .700 Messages personnels .903 annulée aprés 16 h 30 le vendredi précédant la responsables que du montant facturé pour la DU LUNDI AU VENDREDI Carnions à vendre .À donner .Perdu ou retrouvé \u2026 parution.période précitée.Camions 4X4 À vendre ou à échanger 702 Recherche 100 IMMEUBLES 109 Locaux alouer 205 Chambres alouer 208 Logements alouer 208 Logements a louer COMMERCIAUX RIVIERE-DU-MOULIN: commercial, boul.Saguenay, ARVIDA, $25 A $30/jour, nourri.Diane, 548-2911.ALMA, 3.1/2, meublé, non chauffé, non éclairé, libre CHICOUTIMI, 51/2, rue Thomas-Duperré.Libre 1er 3,600 Pi.Ca.+ sous-sol, idéal pour bureau ou com- 1er juin.Tél.:668-4345.juillet, 325$.Tél.:543-6065.merce.tél:696-1555 jour, 690-3193 soir, 545-0251.5 A - - ; LL 200000 Lee ae 20 Le _ 101 Bâtisses commerciales BELLES grandes chambres meublées, près du ALMA, 4.1/2, chauffé, eau chaude fournie, près des CHICOUTIMI.rue Dréan, petit 3.1/2, meublé, chautle, BLOC commercial, 82 Jacques-Cartier Est.revenu 1,500$/mois.Tél:543-7878.CHICOUTIMI boul.St-Paul, terrain commercial avec ou sans bâtisse à louer.Tél.:543-1898.Immeuble commercial comprenant terrain et bâtisse, présentement un bar rentable mais peut être facilement converti en édifice à bureau, clinique ou magasin, situé au 2164 St-Jacques, Jonquière, près de Place Centre-Ville, aubaine: évaluation municipale, possibilité de financement par le propriétaire, tél.:547\u2014-7279, après 17h00.102 IMMEUBLE à logements, près Place Royaume et Saguenay, UQAC, Hôpital, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, à vendre en partie ou globalement.Pour plus d'informations, Tél.:693-3383, 545-0647.1-800-394- 3383.(Possibilité de financement).Blocs appartements LA-BAIE: (Bagot), boulevard de la Grande-Baie, 2 blocs de 12 logements, rentable, prix pour vendre.Régis Morin ou André Gagnon, 543-5511, La Capitale Courtier.PRIX EXCEPTIONNEL: deux immeubles de 8 logements (4.1/2, 5.1/2), 96 et 106 rue Dubé.Roland Tremblay, 548-5164, Image 2000.103 CHICOUTIM(, 443 Racine, espace de bureaux 650 a 2,000 pieds.carrés, $5 à $7/pieds.carrés.Tél.:693- 8881, 545-8624.104 Bureaux à louer Commerces à vendre BAR 25 places à vendre, centre-ville, Chicoutimi, Tél.:543-7878.ST-FULGENCE: espace intérieur pour entreposage divers.Bon prix.Au mois ou année.Tél:690-7545.548-8148.ST-ISIDORE: Rivière-du-Moutin, locaux pour petites entreprises.Tél.:549-3065.200 HABITATIONS 707 RECHERCHE colocataire a Chicoutimi, boul.du Royaume, aimant le bois, la tranquilité.tél:545-1962 203 Chalet à vendre BORD du fleuve, Pointe-à-Bois-Vert (St-Paul du Nord), 20x20\".1.1/2 étage, sur terrain semi-boisé 100x250', meublé, chauffage électrique et bois.$28,000 négociable.Tél.{514)569-2904.A partager St-François-de-Sales sur rivière.Terrain boisé 45,000 p.c.Accès Privé.19,000$.Tél.: 542-8374, 877-9375 LAC DECHESNE, habitable à l'année, en bordure du lac, 28'x30', solarium en plus, libre août.50,000$.Tél.:418-638-1033, LAC-A-LA-CROIX: grand terrain, bord de l\u2019eau, meublé, 24X26, remise, fosse septique.Tél.349-2655 LAC CLAIR FALARDEAU, habitable à l\u2019année, 44'x25', sur deux étages avec remise, gazebo et remise à bateau.Sur terrain de près de 90,000 pi.ca.\u2026 et front sur le lac de 250 pieds.Tél.:693-1534/673- 7871.01501944 BOULANGERIE PATISSERIE ACHETEUR SÉRIEUX SEULEMENT Pour informations: tél.:543-8303.106 CHICOUTIMI, Boul.Talbot, locaux industriels ou d'entreposage, chauffés ou non, 10,000 pi.ca.(ou 3,058, 2,058, 3,525, 1,254 pieds.carrés).Tél.:549- 9200, 690-9590(cell.) Entrepôt à louer RESERVE faunique Hébertville: chalet 24'X30\", salle 20'X24', remise 12'X20', remise 12X12\": revêtement vinyle, habitable 4 saisons, fondation en ciment, chauffage électrique et bois, eau courante, fosse septique, meublé.Chasse, pêche, motoneige.49,900$.Tél.:695-3588 bureau, 542- 3943 résidence SECTEUR St-Thomas: chalet chasse et pêche 16'X20\"', meublé, prix à discuter.Tél.:275-7870, 276- 3525, 107 HEBERTVILLE: ferme avec maison et machinerie.Prix à discuter.Tél.344-1217 109 CHICOUTIMI, 555- Bégin, locaux commerciaux grandeurs variées, service et charge tout inclus, prix compétitifs.Tél.:549-1250, 548-2442.Locaux à louer CHICOUTIMI: local commercial, 2287 boul.Talbot, 2,220 pieds.carrés, libre immédiatement Atelier 14\u2019 de hauteur.Tét:.696\u20141158.CHICOUTIMI: local commercial, 1,600 PLCA.1823, Boul.St-Paul.tét:545-8499 ST-GÉDÉON: 2 chalets habitables à l'année, bord de l'eau, grands terrains, remises, Tél.:480-1123.ST-GEDÉON petit chalet sur camping, vue sur lac, 12,000$.Tél.:699-5173.cegep et université, non fumeur(euse), aimant chiens et chats.Tél.:696-3101.CHAMBRE et pension pour personnes âgées, retraitée ou seuleS, service de gardiennage court ou long terme.Tél.:696-0643 Céline.CHICOUTIMI, maison de chambres, meublées, spacieuses, stationnement, laveuse sécheuse, câble, très propre, 210$/mois.Tél.:698-2108.CHICOUTIMI, rue Bossé, ancienne auberge, très propre, tous les services inclus.Tél.:693-0608, paget: 696-8111.CHICOUTIMI: 26, boul.Université, accès laveuse sécheuse.50$/semaine.Tél.:545-7061.CHICOUTIMI: arrière Polyclinique, buanderie gratuite, 200%/mois.Tél;693-8754, 690-7185 (cellulaire).CHICOUTIMI: chambres et pensions avec service inclus.Trés bon rapport qualité prix.Idéal pour couple ou personne seule, Tél.690-0610.CHICOUTIME cuisinette, laveuse sécheuse, câble, libre immédiatement.200$/mois.Tél.:696-0522, 696- 4797 CHICOUTIMI: près boul.\u2018Université, câble, toutes les commodités, libre immédiatement.Tél.:545-7041, 540-4235.CHICOUTIMI: près du centre-ville, Cegep et Université, entrée indépendante, cuisine commune, micro-ondes, laveuse sécheuse, câble, 50$/semaine.Tél.545-7684.écoles.$375.Tél.:662-8127, paget: 669-5703.ARVIDA, grand 5.1/2, chaufié, éclairé, eau chaude fournie, $445/mois.Tél.:548-1860, 548-4747.547- 0051.ARVIDA, on vous déménage.Un mois gratuit.3.1/2, 4.1/2.5.1/2, chauffés, éclairés, rénovés, tél.:548- 1860, 547-0051, 548-4747.ARVIDA: 3.1/2, chautté, éclairé, entièrement meublé, près polyvalente, idéal pour étudiant(e) ou professionnel(le).Tél;548-8859 ARVIDA: 5.1/2, chauffé, non éclairé, bien situé, près services.Libre 1er juillet.Tél:548-8859 ARVIDA: grand 2.1/2, chauffé, éclairé, meublé, libre, $340.Tél.:548-7773, ARVIDA: Un mois gratuit, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, chaut- fés, éclairés, très propres, près des services.Tél.:548-8643.ATTENTION Chicoutimi: 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, près de tous les services, Cégep, Hôpital, Université et centres-d'achat.Tél.;545-0698.541-0077.ATTENTION: Quartier Université, prés centres d'achats, 3.1/2.4.1/2.porte-patio, balcon, possibilité cuisinière, réfrigérateur.Aussi 4.1/2 tout meublés.Tél.:693-4242.AU bord de l'eau, La Baie, appartement meublé incluant télévison, vaisselle, literieT\u2026 Location journée.semaine, mois.Tél.544-0892.éclairé, pas de stationnement.Tél.:696-0949.$300.ter juin DERNIERE CHANCE! CHICOUTIMI-NORD: tace Polyvalente Charles- Gravel.Nouveau propriétaire.Service personnalisé.Immeuble bien entretenu.Entrées contrôlées.Logements rénovés.Endroit tranquille.GRANDS 3.1/2, libres IMMÉDIATEMENT, MAI, JUIN, JUILLET.GRANDS 4.1/2, libres JUIN, JUILLET.Idéal pour couple sans enfant.porte patio, grands balcons, chauffés, eau chaude fournie, remises intérieures.TRES BON PRIX.Tél.:549-9343, 543-5330.CHICOUTIMI-NORD grand 5.1/2, porte patio, chauffé, eau chaude fournie, libre 1er juillet, 465$/mois.Tél.:698-6293.CHICOUTIMI-NORD, 4.1/2 chauffé, semi-meublé arrière centre d'achat.$400.Libre 1er juillet Tél.:673-6417.CHICOUTIMI-NORD, 4.1/2, rue des Remparts, $400.Aussi, 4.1/2, 5.1/2 rue Giffard, chauffés, eau chaude fournie.$415, $450.RIVIERE-DU-MOULIN, 4.1/2, Boulevard Renaud, vue panoramique (super), eau chaude fournie, 5455.Tél.:693-3248.CHICOUTIMI-NORD: 1118 rue Roussel, très grand 3.1/2, endroit paisible, trés grand terrain, remise, patio, libre 1er juillet, 375$/mois.Tél.:545- 6162, 696-3297 CHICOUTIME Rénovées, près Cégep.200$/mois à 260$/mois.Câble fourni.Tél.540-1754 RIVIERE-DU-MOULIN: CHAMBRE avec ou sans pension, service inclus, (téléphone, cable).Tél.:693-8346.206 Condominiums à vendre A 5 minutes Place Royaume, construction acier béton, studio 3.1/2, 4.1/2, Possibilité location, achat.Tél.: 693-3383, 545-0647, 1-800-394-3383.ARVIDA: 4.1/2, construction 1991, murs et planchers en béton.Prix sous l'évaluation municipale.Aucun comptant requis.$59,900.Tél.:548-3926.CHICOUTIMI: grand 4.1/2, construction récente, piscine, aire commune.Tél.:549-5590.JONQUIÈRE: 4.1/2, rez-de-chaussée, domaine Ste-Marie, 65,000$ négociable.Cause: décès.Tél,547-9510 laisser message.JONQUIÈRE: centre-ville, 5.1/2 brique, rez-de- chaussée, balcon, remise, bien insonorisé (béton), prix d'évaluation municipale, Tél.:542- 7588.208 Logements à louer ST-METHODE: bord Lac-Saint-Jean, 24X32', habitable à l'année, propriétaire du terrain aménagr, 105X250', remise 12X18', Tél.:679-4614.STE-ROSE-DU-NORD: lac de la Petite Rivière, 22X24, grande remise, grand patio, combustion lente, équipement au propane, chaloupe 14\u2019 en aluminium, endroit tranquille, pêche, 23,000$ négociable.Tél.672-2189 ZEC ONATCHÉWAY, lac Onatchéway, 24x24, deux étages, équipé au propane, remise, hangar à bois, fosse sceptique réglementaire.Tél.:543-1122.CHICOUTIMI: local commercial, 375 pieds.carrés, 14, Jacques-Cartier Est.Tél.543-4192 JONQUIERE, local commercial sifus dans Parc Industriel, à partir de $100/mois.Tél.:696-8606.JONQUIERE: commercial, centre-ville, boul.Harvey devant PE.Prix, 1,200 PI.CA, prix avantageux, idéal pour bureau ou commerce, frais tout inclus.Tél:547- 6611 205 Chalet a louer CHALET situé à Chemin 3, Belle-Rivière, Métabetchouan.Tél.668-2725, après 17h00.ST-GEDEON: ?chambres, belle plage, partir du 8 août.Tél.668-0772, 345-2579.205 Chambres à louer JONQUIERE: boul.Harvey, local commercial a louer, 2200 PI.CA.et 550 PI.CA., édifice première classe, prix avantageux (à partir de 7 PI.CA.de base).Tél695-2352.ON OFFRE à louer local de 3200 pieds.carrés avec mezzanine de 700 pieds.carrés.Idéal pour atelier de soudure ou compagnie en acier de structure, Ce local sert déjà d'atelier de soudure.Tél.698-2222 A 5 MINUTES de l'Université, très propre, tranquille, stationnement, entrée indépendante, câble, idéale pour étudiant.Tél.:690-1907 A QUI LA CHANCE.grandes chambres, arrière Place Royaume, propres, cuisine, buanderie, cable, téléphone, stationnements.200$/mois.Tél:690-0080, 690-3631.ALMA: 725, St-Bernard.cable, laveuse, sécheuse, cuisinette, 200$/mois.Libre.Té1:668-9195.une 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, 6.1/2, près Université, et des centres d'achats.Meublés, semi-meublés ou non.Tél.:693-1648, 693-3383, 1-800-394-3383, pagette:591-6576.1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2 secteurs Cégep, Université, centre-ville.Possibitité meublés, chauffés, éclairés.TEL.:690-6308.CHEMIN DU PLATEAU: limite Chicoutimi La Baie, 4.1/2, chauffé, non éclairé, eau chaude et toiles fournies, libre immédiatement Tél.:677-2098, 549- 4167.CHICOUTIMI-NORD: 3.1/2, chaufté, libre 1er juillet.Entrée laveuse.sécheuse.350$/mois.Tél:543-4794 CHICOUTIMI 4.1/2, chauffé, éclairé, avec sation- nement.435$/mois.Tél.:549-6960.CHICOUTIMI-NORD: 4.1/2.(voisin de l'église St- Luc), chauffé, demi sous-sol, bien éclairé.CHICOUTIMI 4.1/2, quartier Polyclinique.maison privée, idéal pour couple.Tél.:543-1898.armoi: mélamines blanches, couvre-planch- ers neufs, très propre, 1992 Boul.Tadoussac, 405$/mois, libre 1er juin.Tél.:690-1148.CHICOUTIMI IMMEUBLES DU PARC, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, rue des Crécerelles, très propre, possibilité meublés ou non.TEL.:690-6308 CHICOUTIMI, a voir, superbe 3.1/2, meublé ou non, près centres d'achats, Cégep, Université, entrées laveuse sécheuse.Non chauffé, non éclairé.Libre 1er juin ou 1er juillet.$350/mois.Tél.:545-23832.CHICOUTIMI, 2.1/2, près Place Royaume, meublé, chauffé, éclairé.$320.Libre 1er juillet.Tél.:549-6594.CHICOUTIMI, 3.1/2, meublé ou non meublé, chauffé, éclairé, près Université, Cégep.Tél.:548-2442, 693- 0398 CHICOUTIMI, 3.1/2, meublé, chauffé, éclairé, \u2018près Université, Cégep.Tél.:548-2442,693-0398 CHICOUTIMI, 3.1/2, rez-de-chaussée, chauffé, éclairé, fini moderne, endroit tranquille en campagne.8400/mois.Tél.:545-1756.CHICOUTIMI, 336 Jacques-Cartier Est, bel environnement, endroit tranquille, 41/2 pièces, à partir de 460$/mois, libre 1er juillet.Demander Nicole du lundi au vendredi, de Bh à 16h30.Tél.:545- 6052.CHICOUTIMI-NORD: 4.1/2, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, 2e étage, 335$/mois, pas d'animaux.Tél.:549-6727.CHICOUTIMI-NORD: 4.1/2, non éclairé, non chauffé, repeint à neuf.Libre 1er juillet.Tél.543-7378 CHICOUTIMI-NORD: 4.1/2, 1 très beau terrain, 1er plancher, 37-A Frontenac.Contactez Claudine.Tél.:695-2432.CHICOUTIMI-NORD: BEAUX 5.1/2, boul.Tadoussac, style condo (immeuble de 4 logements), porte patio, entrée indépendante.libres MAI JUILLET, $460/mois.CHICOUTIMI-NORD: 275 Colbert, BEAU 4.1/2, idéal pour personnes seules.$400/mois, libre JUILLET.Tél.:549- 9343.CHICOUTIMI-NORD: Grand 4.1/2, propre.À voir! 335$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er juin.112 St-Ephrem.Tél.543-6004, entre 20h00 et 22h00.CHICOUTIMI-NORD: Paroisse Ste- Claire, 4.1/2, non chauffé, non éclairé, 325$/mois.Libre 1er juin.Tél:549-6480 CHICOUTIMI-NORD: rue Cabot, 5.1/2, propre.eau chaude fournie: 485$/mois.Libre 1er juillet.Tél.:543-7600.31/2, chauffé, éclairé, rez-de-chaussée, près de tout.Conviendrait personnes âgées.450$./mois.Tél.:545- 2197.4.1/2 secteur Kénogami, rue De Champlain, libre immédiatement.Tél.:548-6710.4.1/2, 8425/mois, quartier Des Oiseaux, demi sous- sol, non chauffé, non éclairé, semi-meublé ou non.Libre 1er juin.Tél.:549-3233.4.1/2, CHICOUTIMI, \u2018 $350/mois, vue superbe sur la ville, semi-meublé ou non, non chauffé, non éclairé.Libre 1er juillet.Tél.:549-3233.4.1/2, CHICOUTIMI, 5 minutes de Place du Royaume, 495$/mois.Tél.548-2421 4.1/2.Non chauffé, non éclairé.Boul.St-Paul.Libre immédiatement.Tél.:545-4858.41/2, 3991 Grande-Baie Sud.350$/mois.Tél.: 544-4582.libre 1er juin.5.1/2.Chicoutimi, près centres d'achat, 600$/mois.Libre ter juin.Tél,696-0389.A LOUER: 4.1/2, 46 des Oblats, Chicoutimi, chauffé, éclairé, 470$/mois.libre 1er juin.Tél.549-0828 CHICOUTIMI, 4.1/2 modernes, non chauffés, non éclairés, coin Audet et William, face Phamiliprix.S385.Peuvent être libres.Tél.:693-8952, 698- 0119, 548-5164.CHICOUTIMI, 4.1/2, (COOP), $395/mois.Libre immédiatement ou 1er juillet.Tél.:693-5846.CHICOUTIMI, 4.1/2, idéal pour étudiant(e), Cégep.Libre immédiatement.Tél.:690-2496.près CHICOUTIMI, 4.1/2, impeccable, insonorisation supérieure, entrée contrôlée.Près Place Royaume.Tél.:696-1175.CHICOUTIMI-NORD: rue Roussel, 325$/mois, libre fer juillet.Tél.:543-8485.3.1/2 neut, CHICOUTIMI-NORD: très grand 4.1/2, moderne.hors-sol, grandes fenêtres, endroit tranquille, remise intérieure, toiles et lustres inclus.$425/mois non chauffé, non éclairé, libre 1er juin, tél.:543-0192.CHICOUTIMI: 1450 Du Perche, grand 3.1/2, semi-meublé, moderne, libre immédiatement, 375$/mois, chauffé, éclairé, Tél.544-4595, paget:696-6324, 693-8634.CHICOUTIME, 4.1/2, moderne, porte-patio, 5 minutes de Place Royaume.$460/mois.Libre 1er juillet.Tél.:549-6628.CHICOUTIMI, 4.1/2, près du Vieux Port 300$/mois.libre immédiatement.Tél.548-9339 CHICOUTIMI.5 1/2, chauffé, rue Jottret.525$/mois.Libre 1er juillet.Tél.:690-7899, 690- 3833.CHICOUTIMI: 153, Normandie, 6.1/2, 4.1/2, 3.1/2, chauttés, 570%/mois, 450%/mois, 375S$/mois.Tél.:696-1325, 549-7538.CHICOUTIMI: 1635, 1641 des Grands Ducs.4.1/2, près Centres d'achats, insonorisation supérieure, endroit paisible.Aussi disponible 5.1/2, 916 de l'Ecluse.Tél;696-1158.- = o a S = \u2014\u2014 = ts Z a = ® = 5 = ® 2 an = B © > æ es ot 36 - LE QUOTIDIEN.le Mercredi 6 Mai 1998 208 Logements à louer 208 Logements à louer 208 Logements à louer 210 Maisons à louer 302 Autos à vendre CHICOUTIMI: 2.1/2, 3.1/2, chauffés, éclairés, meublés, près Cégep, Université.Tél.:543-1898.CHICOUTIMI: 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, rénovés, bon prix, interessants.Tél.540-1754(cellulaire).CHICOUTIMI: 2.1/2, 3.1/2, meublés, chauffés, 300$/mois, 350$/mois.Rue Bécard.Libre 1er juin.Tél: 680-7899, 690-3833 CHICOUTIMI: 2.1/2, chautlé, éclairé, semi-meublé, toiles vénitiennes, libre, 325%/mois.Tél.545-1688 CHICOUTIMI: 21 Smith Ouest, 4.1/2, derni-sous-sol, entrée indépendante, meublé, non chauffé, non éclairé.très propre, $375/mois, près Terminus d'autobus, libre 1er juillet.Tél.690-9433.CHICOUTIMI: 2889, boul.St-Jean-Baptiste.garçonnières 2.1/2, meublées, chauftées, éclairées, laveuse sécheuse, remises, stationnement déneigé, service d'autobus, idéal pour étudiants ou personne seule, 290$/mois.Tél.:698- 4437 CHICOUTIMI: 3/12, 4.1/2 entrée laveuse sécheuse, 3.1/2 pour personnes retraités, près des centres- d'achat, 2.1/2.Tél.;543-4037.CHICOUTIMI: 3.1/2 meublé, chauffé, éclairé, propre, entrée contrôlée, libre 1er mai, 390$/mois.Tél.693- 0176.CHICOUTIMI: 3.1/2 des Hospitalières, meublé, semi- meublé, chauffé, éclairé.Bienvenue étudiant(e).Tél.696-7155(paget), 674-2385 CHICOUTIMI: 3.1/2, meublé, chautté, éclairé, près Cégep.Hôpital.Libre 1er juillet.$375.Tél.:690-5052, 678-2496.CHICOUTIME: 3.1/2, meublés, semi-meublés, près Université, Cegep.Tél.549-6705.CHICOUTIMI: 3.1/2, rue Alma près Université, semi- meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement.390$/mois.Pour informations: tél.:678-2685, 678- 2498, 696-3344.CHICOUTIMI: 3.1/2, semi-meublé, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, rue des Oblats, 360$/mois.Tél.545-6718 CHICOUTIMI: 4.1/2, (360$/mois}, moderne, libre.Pas d'animaux.Tél.:543-5749.CHICOUTIMI: 4.1/2, 400$/mois, chauffé, éclairé, toiles, frais peint.Tél.:543-5834, 543-8605.CHICOUTIMI: 4.1/2, 5.1/2, CHAUFFES, RUE BEGIN, LIBRES 1ER JUILLET.PEINTURE FAITES AVANT L'ENTRÉE DU LOCATAIRE.TEL.:543-6055 OU 549-6288.CHICOUTIMI: 4.1/2, chauffé, éclairé, entrées laveuse sécheuse, stationnement, 4608/mois.Tél.:697-4108.CHICOUTIMI: 4.1/2, très propre.remise, semi- meublé, 330$/mois.tél:549-6800 CHICOUTIME: 5 pièces, centre-ville, chauffé, éclairé, toiles verticales, luminaires et déneigement inclus.Paisible, libre juillet: 550$/mois, Tél.:696-0526.CHICOUTIMI: 5.1/2, arrêt d'autobus, style condo, moderne, libre 1er juillet, 515%/mois.Tél.;678-2299.CHICOUTIMI: 533 Racine, 1.1/2, 3.1/2, chauffés, meublés, éclairés, vue sur le Saguenay, très propres, Tél 693-1984.CHICOUTIMI: 880 Georges-Vanier, BEAU 4.1/2, demi-sous-sol, avec porte patio, couvre-plancher neuf, bain tourbillon, 450$/mois, libre JUILLET.CHICOUTIMI: 67 Jauffret, BEAU 4.1/2,chauffé, idéal pour couples sans enfant, $465/mois, aussi: 4.1/2 demi-sous-sol, $440/mois, libre JUILLET.CHICOUTIMI, 725 Joliet, BEAU 2.1/2, 3.1/2, meublé ou semi- meublé, service laveuse-sécheuse, vue magnifique, trés propre,$295/mois, $375/mois, libre JUIN, JUILLET.Tél.:549-9343.CHICOUTIMI; 4.1/2.À visiter.Libre immédiatement, prés Université, 475$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.678-2299 CHICOUTIMI; grand 3.1/2, chauffé, eau chaude fournie, près centres d'achats, libre immédiatement.385$/mois.Tél.690-1505(soir, après 17h00).HEBERTVILLE: 4.1/2, non chauffé, non éclairé, libre 1er juin.656 rue Mésy, 210$/mois.Tél.344-1706 IDEAL POUR ETUDIANT(E) Grand 2.1/2, sous-sol, meublé a neut, chauffé, éclairé 300$/mois.Libre 1er août.Tél.543-6004, entre 20h00 et 22h00.JONQUIERE 3.1/2, non chauffé, non éclairé, 4046, boul.Harvey.Tél.:547-9924.JONQUIERE, 4.1/2, 3817 Notre-Dame, 3208/mois, non chauffé,non éclairé, remise, stationnement, Tél.542-4069.JONQUIERE, 4.1/2, des Plaines, patio.$400/mois.Libre 1er juillet.Tél.:548-2205.RIVIERE-DU-MOULIN: 2.1/2 chauffé, meublé, entrée indépendante, libre immédiatement, tél.:549-0776.RIVIERE-DU-MOULIN: 3.1/2, meublé ou non, avec laveuse sécheuse, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, 260$/mois.Tél.:693-0710 après 17h00.RIVIERE-DU-MOULIN: 4.1/2, meublé ou semi- meublé, déneigé.Prix compétitif.Tét.544\u20146313, 690- 5518.RIVIERE DU MOULIN, 4 1/2, non chauflé, non éclairé, planchers de bois, 1285, Père-Honorat.Tél.:543-6781 RIVIERE-DU-MOULIN: 4.1/2, chauffé, non éclairé, libre 1er juillet ou avant.Tél.:549-2768.RIVIERE-DU-MOULIN: grand 3.1/2, non chauffé, non éclairé, 300$.Tél.:549-4232, 549-6114.RIVIÈRE-DU-MOULIN: grand 4.1/2, demi sous-sol: 400$/mois.Tél.:690-351, après 18h00 JONQUIERE: 4.1/2, non chauffé, non éclairé, accès court arrière, remise, stationnement, quartier résidentiel, 460$/mois.Tél:548-1539 ST-FULGENCE: 4.1/2, chauffé, éclairé, remise, conciergerie, déneigement, 1er étage.410$/mois, libre ter juillet Tél.674-2546.JONQUIERE: 4003, Chardin, logement spacieux, grand 3.1/2, possibilité 4 pièces, hors-sol, plancher bois franc (neuf), mur briquelé, fixtures, toiles, câble fournis, (peinture) entretien complet, tél.:547-6813, 547-2315.JONQUIERE: 5 minutes centre-ville, 4.1/2, près école primaire, construction 1992, 420$/mois.Tél.:548- 2895.JONQUIERE: grand 3.1/2, fini moderne, galerie 8X8, 300$/mois, non chauffé, non éclairé.Libre ter juillet.4128 Châteauguay.Tél.547-0055.JONQUIERE: grand 4.1/2, rénové, armoires stratifiées, non chauffé, non éclairé, 440$/mois.Libre 1er juillet.Tél.695-0563, 695-0919, JONQUIERE; grand 4.1/2, centre-ville, chauffé, mélamine, ventilateurs.garage, idéal couple, 1er juin.Téi.547-2049 JONQUIÈRE 4.1/2, demi sous-sol, très grand, stationnement, non chauffé, non éclairé, quartier tranquille: 340$/mois.Tél.:695-4676.JONQUIÉRE: 4.1/2, quartier St-Raphaël, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie.Tél.: 695-6096 (laissez message).JONQUIÈRE: arrière McDonald, 3.1/2, meublé, chauffé, éclairé, sous-location prix réduit, libre immédiatement.Tél.:275-5521, JONQUIÈRE: près cegep 3.1/2, semi-meublé, 315$/mois, non chauffé, non éclairé, Libre 1er juillet.tél,542-5531, 696-7254.JONQUIÈRE: près Cegep, 2.1/2, semi-meublé, chauffé, éclairé, 330$/mois.Libre 1er juin.tél:547-4317, 542-5717, 696-7254 JONQUIÈRE: rue De Montfort, arrière McDonald, 3.1/2, semi-meublé ou meublé, immeuble tranquille, proximité de tous les services.Tél.:695-3175, 547- 3114 1er juillet.8335.Tél.:542-3225.KÉNOGAMI: centre-ville, 4.1/2, libre mai et juillet.5.1/2, pour juin.Tél.:690-5308.LA BAIE.Luxueux 51/2, style condo, refait à neuf.Céramique.Vue sur la baie.Près des services.Pour juin ou juillet.525$/mois.Tél.:544-0268 ou 696-6152.LA BAIE: 4.1/2 meublé, moderne, non chauffé, non éclairé, 410$/mois.Tél.697-0424.ST-HONORE, 4.1/2 Route Madock, semi-meublé ou non, $300 ou $350/mois, libre 1er juillet.Tél.673- 7304.209 A VOIR, St-Honoré, quartier Bon-Air, 411 Bon-Séjour, magnifique domaine, construction 5 ans, grand garage isolé, remises, grand patio, terrain2 00x400.Prix imbattable! Tél.:673-6110.Maisons à vendre ALMA: 102 des Noyers, maison à rangée avec 3 chambres, 2 salles de bains, remise.À voir! Tél.662-9892 ARVIDA: rue Berthier, quartier Ste-Thérèse, maison en rangée, excellent état, bien insonorisée, plancher bois franc, sans voisin arrière.Libre immédiatement.tél:(418)591-0511, 1-B19-534-0477.CHICOUTIMI quartier Murdock, belle propriété, 43x33.3 chambres, foyer, remise, patio, abri auto, terrain aménagé, avec revenus 770$/mois.Tél.:543- 1898.rm cen 4.1/2, DUPLEX, ARVIDA, moderne, prés des services 495$/mois.Tél.548-2421 A LOUER: secteur Jonquière, \u201d demie-maison: 500$/mois, libre au mois de juillet.Tél.:545-2355.CHICOUTIMI, 2 étages, 26x40, 4 chambres, 3 salles de bain, 2 salles de lavage, foyer, poêle combustion lente, aspirateur central, garage, meublée si désiré.$850/mois, 675%/mois sans sous-sol.Tél.690-3044, 549-3615 CHICOUTIMI, luxueuse, non meublée, 4 chambres, foyer, garage, terrain boisé, 2044 Rang St-Pierre.$1,200/mors.Tél.:698\u20140696.CHICOUTIMI: maison de ville, Faubourg du Ricochet, 5.1/2 + sous-sol aménagé, 3 salles de bain, plancher bois franc, 875$/mois, non chauffé, non éclairé.À louer ou à vendre.Possibilité de financement, aucun comptant requis.Libre début juin.Tét.:543-3357( heures d'affaires), 690-6608.CHICOUTIMI: Bord de l'eau, grand terrain, remises, garage, foyer, bain tourbillon, système d'alarme.Tél.543-2267 JONQUIERE: 11 pièces et 2 salles de bain, rue St- Simon, centre-ville, près tous les services, libre 1er juillet.825$/mois, chauffé, éclairé, Tél;695-1709 LA BAIE: duplex 2 chambres, foyer, lave-vaisselle, non chauffé, non éclairé: 395$/mois.Tél.:544-1068 RECHERCHE maison à louer Chicoutimi, Chicoutimi- Nord, 500$/mois à 600$/mois.Tél.545-8484 RECHERCHE maison à louer Chicoutimi, Chicoutimi- Nord, 500$/mois à 600$/mois.Tél.545-8484 Résidence luxueuse, domaine paisible, 5 minutes du centre-ville, meublée complet, $1,200/mois non éclairée, non chauffée, tél.:698-6054, 545- 2355.STE-MONIQUE Lac St-Jean, 8 pièces, 2 salles de bain, au centre du village, 350$/mois, électricité non inclus.Tél.:(418)347-5034.ST-AMBROISE: 14X57 avec terrain ou pour déménager.$24,000 négociable.TÉL.672-6175 VALIN: rue Gauthier, 12x46 plus annexe 12x24, remise chauffée 22x14.Pour la moitié du prix d'un logement 6.1/2.tél.:690-1073.213 Maisons mobiles à vendre Terrains à vendre 2 TERRAINS À VOIR! BORD du Lac Otis, prêts à construire, site enchanteur, acheteur sérieux seulement.Tél.544-5562.ST-FULGENCE: près l'église, maison 8 pièces, verrière, remise, état neuf, qualité supérieure, vue panoramique, grand terrain.Prix réduit.La Capitale.Jérôme Côté.Tél.:543-5511 bur., 549-9255 rés.CHICOUTIMI \u2018quartier Murdock, \u201c901 Papineau, 52'x27', 6 chambres, extérieur rénové.Tél.:545-1674.CHICOUTIMI, rang St-Paul, maison 4 paliers, armoires stratifiées, patio, piscine, abris d'auto, poêle combustion lente, grand terrain sans voisin arrière.Tél.:545-2101.LA BAIE: beau 4.1/2 comme neuf, rez-de- chaussée, libre, 375$/mois.Aussi 2.1/2.Tél.:548- 8066, 544-0912, 673-4273.CHICOUTIMI: arrière Place du Royaume, 3.1/2, chauffé, éclairé, semi-meublé, 380$/mois.Rue St- Vincent 4.1/2, chauffé, éclairé, meublé, 460$.Boulevard Université, 4.1/2, 2.1/2, chauffés, éclairés, meublés, $425, $330.Rue Paquet, grand 4.1/2, chauffé, éclairé semi-meublé, 510$/mois.Rivière-du- Moulin, 2.1/2, chaufté, éclairé meublé, 305$/mois; grd 4.1/2 non chauffé, $400/mois.Tél.:543-8717, 696-3092.CHICOUTIMI: centre-ville, 3.1/2, très propre, éclairé, grand patio, 231 Tessier, 340$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél:543-3357(heures d'affaires), 693-1218.CHICOUTIMI: centre-ville, 3.1/2 et 4.1/2, 3558/mois, 365$/mois, 380$/mois.Tél.:696-1464.CHICOUTIME: centre-ville, grand 2.1/2, moderne, libre immédiatement, 350$/mois, chauffé, éclairé, Tét;545- 6610 CHICOUTIMI: duplex, 5.1/2, de qualité, près centres d'achat, Tél:545-0698 CHICOUTIMI: grand 3.1/2, semi meublé, chauffé, éclairé, situé boul.Université.Tél.:545-7061.CHICOUTIMI: grand 4.1/2, non chauffé, non éclairé, eau chaude fourni, libre 1er juillet, 435$/mois.818 Nio.tél: 693-8718, 678-9160à CHICOUTIMI: grand 4.1/2, propre, moderne, situé: coin Lafontaine Cartier, libre 1er juillet.500$/mois, non chauffé, non éclairé, Tél:696- 2975 CHICOUTIMI: Grand 5.1/2, propre, 500$/mois, non chauffé, non éclairé, Tél.690-3418 CHICOUTIMI: grands 41/2.Près route 170 et manège militaire.Tél.:690-9607, 548-7682.CHICOUTIMI: J R.Théberge, 3.1/2, libre 1er juillet.Non chauffé, non éclairé.Tél.545-6667, après 18h00.CHICOUTIMI: LOFT neut, Racine Est, 450$/mois rion chauffé, non éclairé.Tél.:543-9025, 542-9142, 540- 3040.CHICOUTIME: rue Riverin, 4.1/2, non chauffé, non éclairé, 400$/mois avec stationnement.Libre ter juillet.Tél:543-3275 CHICOUTIMI: 2.1/2, rue Morin et Bécard, chauffés, éclairés semi-meublés, libres 1er mai, 325$/mois.Tél.:690-0443, 549-8608.CHICOUTIMI, 2.1/2, semi-meublé, chauffé, éclairé, tranquilte, libre ler juin.290$/mois.Tél.545-2681 CHICOUTIMI; 3.1/2, 5.1/2, chauffes, semi-meublés, non éclairés, près UQAC, Tél.:549-4567.CHICOUTIMI; 4.1/2, semi-meublé, dans maison técente, beau quartier.idéal pour étudiants.Tél.690- 8066, 543-0153.LA BAIE: duplex 2 chambres, foyer, lave-vaisselle, non chauffé, non éclairé: 395$/mois.Tél.:544-1068 LA BAIE: grand 4.1/2 moderne, 2 stationnements, remise extérieure, armoires en mélamine: 390$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:544-6313 LA-BAIE, 5.1/2, demi sous-sol, \u2018non chauffé, non éclairé.$430.Libre.Tél.:544-1139 après 17h00.LA-BAIE: appartement style condo, très luxueux, 2 chambres, vue sur La Baie, libre juin ou juillet, 550$/mois, tél,544-7839 LA-BAIE: (secteur Polyvalente), 3.1/2 meublé ou semi-meublé, 320$/mois, libre.Tél.:697\u20141424, LA-BAIE: 2851 Mgr Dufour, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, libres 1er juillet.Tél.:272-2521, 541-9361 (pagette).LA-BAIE: 3.1/2, centre-ville, Port-Alfred, chauffé, idéal pour dame seule, Tél;,544-1529 CHICOUTIMI-NORD: maison 21 pièces (13 chambres), très belle occasion d'affaires pour gîtes, personnes âgées, famille d'accueil ou privée ou autre.Personnes sérieuses seulement.Tél.:696-0643.(Céline) CHICOUTIMI: 1149-1151 LABROSSE, maison jumelée, 2 étages, 2 logements 5.1/2, hypothèque 81,000$.Paiement: 828$ C.I.T.Revenu: 525$/mois.Loyer de 303$/mois.AUSSI: 601-603 Verreault, duplex de 2 logements 5.1/2, rénovés, hypothèque 76,000$.Paiement 770$ CIT.Revenu 455$/mois.Loyer de 315$/mois.Comptant minime ou accepterais échange (bateau, chalet etc.).La Capitale bureau: 543-5511, Jérome Coté, agent agrée 549-9255 CHICOUTIMI: 68 et 70 Daniel, 2 logements 5.1/2, vue sur Saguenay.Tél:693-6228 CHICOUTIME: Cote Réserve, 3 chambres, plusieurs rénovations effectuées, bain tourbillon.Tél.:698-1218 CHICOUTIMI: maison unitamitiale, 252, Mauriac, sur 3 palliers, 3 chambres, foyer à combustion lente, très propre, entrée asphaltée, terrain paysagé incluant remise.Tél.:690-3035.$340/mois.Tél.:544-8533, paget:541-6805.LA-BAIE: 4.1/2, grand 300$/mois.Tél.:544-3760.terrain, près hôpital, LA-BAIE: secteur polyvalente, 3.1/2, meublé.320$/mois.Tél.:697-0532, 591-5409 (paget).LA-BAIE: spacieux 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, 1350 Boul.Grande Baie Nord, non chauffés, non éclairés, remise intérieure, libres immédiatement.De $285/mois à $390/mois.1 mois gratuit.Tél.:543-7771, 544-6163.B.Picard.LAROUCHE 578, Gauthier, grand 5.1/2, non chaufté, non éclairé, stationnement et entrée indépendante, 300$/mois.Tél.:547-8721.LATERRIERE: 4.1/2, neuf, Zième étage, libre immédiatement, 350$/mois Tél.:678-9944.LATERRIÈRE (ville): 5.1/2, non chauffé, non éclairé, 400$/mois, libre 1er juillet Tél.:678-2275.LATERRIÈRE: 4.1/2, chauffé, éclairé, déneigé, 435$/mois, Tél.:543-5834, 693-8919.Logement avec place d\u2019affaires | pouvant être occupé par des bureaux de médecins, avocats, notaires ou autres services.\u2014 très bien situé sur la rue de la Fabrique à Jonquière.\u2014 10 pièces - propre et vaste \u2014 disponible le 1er juillet 1998.possibilité de le libérer pour le 1er juin si requis.547-5516.MANOIR DE LA BAIE: 4.1/2 et 5.1/2, construction de béton, porte-patio, qualité supérieur, tél.:693-4242.RIVIERE-DU-MOULIN 3.1/2, semi-meublé, eau chaude fournie, 300$S/mois.Tét.:690-3349.CHICOUTIMI: maison unifamiliale, quartier Des Oiseaux, 1718, des Hérons, construction 1990, impeccable.Sous-sol entièrement aménagé.Piscine, patio, remise.Appelez pour visiter: Tél.:543-6065 CONDO luxueux, rez-de-chaussée, sans frais de condo, Arvida secteur St-Philippe.Grandes pièces, donnant sur une verrière 3 saisons 8'xt2'.Patio à palier 16x24\u2019, 3 chambres, 2 salles de bain dont une avec bain podium, l'autre avec douche et sauna 5'x6\u2019 Foyer au salon, planchers bois, sous-sol fini, remise.$94,500.Tél.:548-3936.HEBERTVILLE-STATION: 30x44, 1.1/2 étage, 4 chambres, garage, 15,000 picar., cause: transfert.Tél.:276-4347, 661-0099.JONQUIERE: maison luxueuse, verrière, foyer, \u2018grand terrain boisé, sans voisin.Tél.:540-4454, 542-1254.JONQUIERE: Uniftamiliale, claire, gaie, idéal pour qui recherche la tranquilité, terrain boisé, sans voisin arrière, abri d'auto.Tél.547-1975 JONQUIÈRE: 2380, Des Cèdres, belle propriété, 28'X44', garage annexé 22'X26', 5 chambres, 2 salles de bain.foyer, 2 remises, terrain aménagé 20,000 pi.ca.112,000$.Tél.:542-5562.LA BAIE: 1115 ALBERT-DUFOUR, 26X40 avec garage 24x28, quartier Polyvalente, prix a discuter.Tel:544-5492 LA-BAIE: maison en rangée, vue fantastique, intérieur spacieux, foyer, plafond élevé, 3 chambres, pour moins de 100,0008.Vente rapide: 1819, boul.Grande- Baie, Sud.André Gagnon, La Capital.Tél:545-8669 ROBERVAL: 28X44\u2019 sur bord du lac, 3 chambres, 2 salles de bain, sous-sol fini, garage chauffé, tél;275- 4757 VENTE RAPIDE: Jonquière, quartier des peintres unifamiliale briquelée 26x40.4 chambres, sous- sol fini, 75,0008.Tél.542-8245.A VENDRE TERRAIN: situé a Jonquiére sur la rue Monet, superficie de 7300 pi.car.avec 2 servitudes, prét a construire.Téléphoner a 547-3095 le soir.BEAU grand terrain semi-boisé (23,000 pi.ca.) surplombant la rivière aux aulnais, situé sur la rue Rousseau dans un développement domiciliaire aux limites de Saint-Ambroise et de Shipshaw.Avec service d'eau et d'électricité.Prix: 17,500$ taxescomprises.Tél.548-2090 AUTOMOBILE SERGE POTVIN CHEVROLET «Silverado», 1992, King cab, 4x4.boîte 8 pieds, 3/4 tonne, V-B, 5.7 litres, automatique, entièrement équipé, super condition, 16,995$.SILVERADO, 1993, King cab, 4x4, boîte 6 pieds, V-B, 5 litres, automatique, couleur 2 tons: bourgogne et gris, comme neuf.SPÉCIAL: 16,9958.GEO METRO, 1981, convertible, jaune, manuelle, 5 vitesses, 5,495$, avec garantie.AUDI, 5000-S, 1987, 4 portes, automatique, entièrement équipée, 131,000 kilomètres, un seul propriétaire.SPÉCIAL: 4,895$ TÉL.:544-0039 / 544-5511 BUICK Le Sabre 1994, moteur 3.8, 71,000 kilomètres, état neuf, 13,000$.tél.672-4308 BUICK Le Sabre Limited 1993, excellente condition, 80,000 kilomètres.Echange acceptée.Gilbert Autos Inc.543-8361.BUICK Regal, 1992, automatique, 6 cyclindres, air climatisé, 4 amortisseurs neufs, équipement complet, parfaite condition.Automibles J.M.9,495$.Tél.:693- 8830.BUICK Skyhawk 1987, automatique, $400.Tél.:698- 4571.CADILLAC SEVILLE 1977, 3,000$ ferme.Tél.:696- 4651.' CAVALIER 1991, 73,000 kilomètres, climatiseur, automatique, 4 portes.6,000$ négociable.Tél.545- 7146 CAVALIER 1992, 87,000 kilomètres, très propre, mécanique A1.$6,500 négociable.Tél.:693-0021, radio-chasseur: 541-9135.CAVALIER Z-22, 1997, rouge, manuelle, 10,000 kilomètres, contrat sous-location, 24 mois.259,74$/mois.Aucun comptant.Tél.:543-0342, 693-6203.CAVALIER Z-24, 1995, rouge, automatique, toit ouvrant, air climatisé, C.D., vitres plus barrures électriques, démarreur, 4 roues dhiver, 59,000 kilomètres, 13,000$ négociable.Tél.:679-5582, soir.CHEVROLET Camaro Z-28, 1985, a vendre ou a échanger contre pick-up même valeur.tél.:695-6461, CHEVROLET Cavalier 1990, 4 portes, autornatique, air climatisé.Tél.:542-6203.CHEVROLET Cavalier 1995, 4 portes, 58,000 kilomètres, 5 vitesses, couleur raisin.t61,349-2904, 349- 2355 CHEVROLET Cavalier 1995, automatique, 4 cylindres, 63,000 kilomètres, garantie 1 an ou 20,000 kilomètres, parfaite condition.Automobiles J.M.9,495$.Tél.:693-8830.CHEVROLET CORSICA 1993, V6, 15,000.kilomètres.À voir! Aussi 4 pneus d'été 215/605R14.Tél.543-0619, 549-6663.CHEVROLET Sprint 1988, manuelle, 5 vitesses, excellent état: 1,600$ .Tél:672-6278 COMPTOIR DE PIECES ECONOMIQUES Vente de pièces usagées de toutes marques.Travaillons en collaboration avec plusieurs recycleurs du Québec.Possibilité d'achats de véhicules pour recyclage.Tél.548-0091, du lundi au vendredi.CHICOUTIMI: 3695, Rang St-Pierre, 23,000$.Façade 21,528 pica.ou au complet accès à la rivière Chicoutimi, 49,000 pi.ca.tranquilité.35,0008.Tél.:693-1899, cellulaire 693-3091.DOMAINE de la rivière des Aulnaies, 100x200, terrain sans voisin arrière, avec vision sur le Saguenay, prix réduit.Tél.:695-0984.LATERRIÈRE, grands terrains, environ 100X230, service d'eau, disponibles bord de l'eau, préts a construire, prix abordable.Tél.: 678-9294, 678- 1923.À LOUER, emplacement roulotte, bordure Lac Clair, Falardeau.Tél.:673-4111.2 VEHICULES Aufosavendre 1985 DODGE 600, 400$.Aussi, achèterais automobiles de tout genre 1990 et moins.Automobiles Rivard.Tél.:673-6218 1988 RELIANT 4 portes, automatique, 100,000 kilomètres, impeccable.Tél.547-0292, 696-7218(paget).DODGE Colt 1994.6,300$ négociable.Toyota MR2, 1986, très bonne condition, 3,000$ négociable.CRX SI, 1988, 3,200$ négociable.pagette: 541-3072.DODGE Colt 200LX, 1989, 4 portes, 5 vitesses, 106,000 kilomètres, super propre, comme neuf, 8 pneus, 2,900$.Tél.:591-0016 (cellulaire).DODGE Colt DL 100, 1989, impeccable, 2,500$ négociable.Tél.549-9863 EAGLE Talon TSt 1990, 100,000 kilomètres.Faut vendre.Accepterais échange.6,000$ négociable.Tél.:344-1667.FORD LTD Crown Victoria, 1988, état neuf, Tél:549- 2251 GÉO MÉTRO, Berline, 1994, 76,000 kilomètres, 4 portes, automatique, 4 cylindres, garantie 1 an/20,000 kilomètre.Automobile J.M.6,495$.Tél.: 693-8830.GOLF 1993, rouge, 105,000 kilomètres, très bonne condition, 7,000$.Tél.:543-7087 GOLF turbo diesel, 1986, achetée 1997, 21,000 kilo mètres, manuelle, blanche, entièrement équipée, 17,000$ négociable.Tél,697-6040 A VOIR: FORD PROBE GT TURBO, noire, 1989, démarreur, excellente condition.180,000 kilomètres, $4,250.00 Tél.:690-0096.AUBAINE: Achat.Je suis celui qui vous offre le plus pour votre véhicuie usagée.J'ai urgent besoin: modèles S-10, S-15, entre 1992 et 1996, 4X4 et 2X4.Martin Bergeron:1-800-893- 9990 AUTOMOBILE BEDARD TEL:693-8567 1990 2- HONDA CIVIC DX, manuelle, et automatique, bas millage, excellente condition.1990 PLYMOUTH ACCLAIM, 6 cylindres, automatique, climatiseur, impeccable.1990, LINCOLN Town Car Signature.Jamais sorti l'hiver, 84,000 kilomètres, impeccable.1992 DODGE SHADOW ES, V6, automatique, 4 portes, équipement complet, seulement 76,000 kilomètres.1985 Pontiac Fiero, automatique, seulement 117,000 kilomètres, très propre.1994 FORD ESCORT GT, manuelle, seulement 35,000 kilomètres, très propre.1993 HONDA CIVIC coupée SL, automatique, climatiseur, CD, super propre.1993 Hyundai Excel 2 portes, automatique, excellente condition.1991 CHEVROLET LUMINA Euro Sport 4 portes.automatique, 50,000 kilomètres.équipement complet.Ces véhicules sont garantis.Info-Collecte {418) 650-7230 1 800 761-6610 HONDA Accord 1986 LX, automatique, 4 portes, mécanique A1, très propre, pneus neufs.$1,200.Tél.:274-2708.HONDA Accord EX 1994, 87,000 kilomètres, très propre, 13,900$.Tél.:695-5538 (soir).HONDA ACCORD EXI, 1986, automatique, pour les pièces.500$.Tél 545-2795 HONDA Accord, 1988, 80,000 kilomètres, automatique, excellent état, 3,250$.tél:545-7666.HONDA CIVIC 1987 automatique, rouge, 2 portes, hatchback, peinture 6 mois, excellente condition mécanique.1,850$.Tél.543-5464 HYUNDAI Poney, 1986, automatique, 450$ négociable.Tél.672-2103 HYUNDAI Sonata 1991, 120,000 kilomètres, très propre, 3.5008.Tél.:696-2396.JETTA GL 1994, turbo diesel, manuelle, garantie prolongée, parfaite condition.Tél.:668-0939.VENTE RAPIDE TRANSFERT À, 5 is Lu Pat no 1223.Roussel, Chicoutimi-Nord.3 chambres.R.D.C.cuisine refaite, sans voisin arrière.Linda Turgeon 543-5511 543-8140 nc <3 pp [\u2014\u2014 he === == D! wr D! GT 3 D.tH cli- let, 03- 96- 96- ur, 45- re, 21, ilo- dis.\u201cou ilo- 49- lin- ilo- 53.ilo- 14.es.urs our ne ilo- ée, es, ion ia- To ro- a 302 Autos à vendre 304 Bateaux à vendre 307 Campeurs à vendre 312 Motos à vendre 402 Personnel demandé JIMMY 2X4, 1986, 2.8, 132,000 kilomètres, propre, 2,000$ négociable.Ford Tempo GL, 1987, 107,000 kilomètres, équipée.propre, 1,500$.Tét,673-4441 MAZDA 1994 626 Cronos, automatique, état neuf.$11,000.Tél.:543-3123 Guy, 674-2659 Eric.MAZDA 323 1993, manuelle, CD, 110,000 kilomètres, très propre.$5,500.Tél.:545-4198, fin semaine:236- 4590.MAZDA 323, 1988, 130,000 kilomètres, 4 pneus été et hiver neufs, très bon état, 1,800$.Tél.:693-B750 après 16h00.MOTEUR hors-bord, 9.9 Johnson, 1983, parfaite condition.Tél:543-5414 PETERBOROUGH 20.5\u2019, 1981, inboard V-8, tort campeur, radio VHF, sonore, remorque, tout équipé, impeccable, condition A-1, 6,900$.Tél:548-7803 \u2019 PETERBOROUGH 25\u2019, 4.3 litres, avec remorque double, 15,000$.Tél.:276-5830.PETERBOROUGH Constellation 25' aft cabine, moteur V8, équipement complet, condition impeccable, remorque Easyloader incluse, prix exceptionnel.Tél.:696-3141 MAZDA 323, 1989, 143,000 kilomètres, 2 portes, automatique, peinture freins silencieux neuts, 2,0958.Oldsmobile Cutlass Ciera, 1985, 4 portes, moteur 2.8, propre, 895$.G.B.Automobiles, 1160 boul, du Royaume.Tél.:545- 9537 MAZDA 323.1989, excellente condition mécanique, bleue, 170,000 kilomètres, 2,500$, négociable.WESFALIA aménagé, 1974, excei- lente condition, 4,000$, non négociable.Tél.:342- 8557.MAZDA PRECIDIA, 1995, manuelle, 50,000- kilomètres, aileron, défiecteurs, bavette, démarreur, à voir, 13,0008.Tél.541-2897 MAZDA Protégé 1992, 118,000 kilometres, automatique, air climatisé, toit ouvrant, 7,400$ négociable.Tél.693-9070 PONTIAC «Firefly», 1991, manuelle, 4 portes, «hatchback», 2,300$.Té.:548-4955, 540-0341, PONTIAC Grand AM 1994, 61,000 kilomètres, manuelle, une seule propriétaire.Tél.:696-0551.PONTIAC Grand-Am 1991 2 portes, automatique, 5,800$ négociable.Tél.:542-1830, 542-3457.PONTIAC SUNBIRD 1990 LE, 2 portes, automatique, air climatisé.Tél.:668-3860.PONTIAC Sunbird, 1994, 47,000 kilomètres, garantie prolongée jusqu'en juin 1998.025039418,000$.Tél.:548-1664.PONTIAC Trans-Am 1986, 5.0L, TPI, entièrement équipée, prix à discuter.Tél.:542-3778, 693-7346 radio-chasseur.SUBARU «Justy» 1992, GL, 5 portes, 110,000 kilomètres, 4 pneus été et hiver.4,400$.Tél.:678-1240.SUZUKI SWIFT, 1990, manuelle, bonne condition.Tél.543-3636, paget:591-5688 TERCEL 1993, 4 portes, automatique, garantie 12 mois, 9,595$.Tél:275-5970 TOYOTA Corolla 1991, 122,000 kilomètres, pneus neufs: 4,700$.Tél :548-5478 TOYOTA Corolla 1996, 4 portes, 36,000 kilomètres, automatique, 13,200$.Tél.:549-0702 TOYOTA PASEO 1992, 80,000 kilomètres, automatique, toit ouvrant, démarreur, excellente condition, femme propriétaire, 58,750.Tél.:690- 0096.TOYOTA Tercel 1990, manuelle, 2 portes, coupé, très propre, aubaine 3,700$.Tél.:542-1484 TRANSPORT 1993, 82,600 kilomètres, air climatisé, démarreur à distance, 10,500$.Tél.:275-2257.À VOIR! Pontiac «Firebird» 1985, rouge, entièrement équipée.2,8008.Tél.:696-7834, 541-6436.VOITURE de luxe Chrysler L.H.S.1996, toute équipée, 27,9008.Tél;542-7300 Richard.VOLKSWAGEN Golf, noire, 1994, balance garantie, 160,000 kilomètres, automatique, 2 portes, 9,700$.Tél.549-0382 303 HYDRAVION «Cadi» 1993, sur flotteurs «EDO» 1400, équipé de volets, ski, 215 heures de volt, moteur «Continental» 90HP, trés propre.Prix à discuter.Tél.:347-5749 (soir).Avions à vendre HYDRAVION, «Zenith», CH-300, 1982, 650 heures, S.N., moteur «Lycoming», 150 HP, Stol- kit, radio '720 canaux, GPS, état neuf.Information : tél.:549-6867.304 Bateau 18\u2019, moteur MERCRUISER inboard 140 forces, open deck, très bonne condition, 4,500$ remorque incluse.Tél.:696-2983.Bateaux à vendre BATEAU aluminium, 32\", style \u201ccruiser\u201d, réparations majeures faites en 1995, raison vente: transfert.Tél.:696-0861, 374-2400.BATEAU «Dixie» 1982, 18 pi, moteur Chrysler 140 HP hors bord, «open deck», radio AM-FM, sonar, trés bonne condition: 4 7958.Tél.:693-8830.CANOT St- Maurice, 12\u2019, bouts carrés.bonne condition, très propre.Tél.547- 2548 CANOTS NEUFS: Super liquidation: 12\u2019, 14\": $339.15'.16\": $480, Tél.:543-6537 CANOTS, CHALOUPES: Fibre verre, toutes grandeurs, vente et location.Particulier.Remorques pour bateau toute grandeur.Tél.;690-5371.CHALOUPE 14' fibre de verre, commande à l'avant, moteur 30 HP, 1993 avec remorque.Peut étre vendus séparément.Tél.235-4504 (heures des repas) CHALOUPE 16 fibre de verre, moteur Yamaha 50HP.1988, hélisse stainless, console, remorque Princecraft, 3,500$.Tél.695-5153 CHALOUPE Espadon 14\u201d, aluminium, moteur 8.8 Evinrude, remorque de bateaux capacité 2,000 livres.4,500$.Té1.543-0118.CHALOUPE, 14\u2019, double fond, en fibre avec remorque.Canot 14\u2019, avec rames aluminium.Tél.:549-2640., CRESTLINER 17 pi.Johnson 125HP, 7 passagers, impeccable: 3,200$.Tél.:542-6049.CROWNLINE 250, 1993, 268\" HT, volvo duo-prop 5.7, aft cabine, 290 heures, luxueux, tout équipé, remorque Tandem, impeccable, 38,000$ pas de taxes.tél,547-4064, 543-5252, 345-2759.DÉPOSITAIRE autorisé, WEST SYSTEM EPOXY.TÉL.:345-2416, Fax.:345-B983.PETERBOROUGH INDY, 1988, 23\u2019, moteur King Cobra 460 p.c.état de neuf, remorque 2 essieux, freins électriques, 14,999.95$.Tél:418-545- 1903(jour), 418-678-2576(résidence).PETERBOROUGH, remorque et moteur 25 et 10 forces, 950$.TÉL:674-1243 (soir), 541-6436 pagette.REMORQUES A BATEAUX GALVANISÉES Manufacture - Capacité de 700 à 15,000 livres.REMORQUES GERMAIN INC.Ancienne Lorette, Québec Tél.:(418) 871-3590 CAMPWAGON GMC.1976, peinture neuve, rénové intérieur, inspecté avril 1998 par SAAQ, prix a dis- culer.tél:544-9254 CITATION 1989, classe C, 21\u2019, Ford 351, 56,000 kilomètres, excellente condition.23,900$.Tél.544-9168 FORD Royal Classic, 1984, 26\u2019, moteur 460, tout équipé, mécanique A1.Tél.:696-0631 ou 693-2355.MOTORISE TRIPLE E, 1984.classe À.25', excellente condition.Tél.:545-6663, 698-2068 308 1990 NISSAN AXXESS automatique, climatiseur, spécial: 3,595$.Automobiles Bédard.Tél:.693- 8567 AEROSPORT 1991, 83,000 kilomètres, 3 litres, air climatisé avant arrière, régulateur vitesse, 4 amortisseurs neufs, traitement à l'huile, 4 pneus neufs.À voir.Fourgonnettes à vendre ZX6.1995, Noir, très propre.21,000 kilometres 5.9008.Tél.662-0381, 669-4417 (radio-chasseur) 313 3 ROUES ATC 200X, Honda, 1984, 1,500% négociable.Tél,544-3972 4 ROUES Suzuki 125, 1984, avec gratte et chaîne, 1,000$.Pagette: 541-3072 ARGO, 1985, 8 roues, avec toit, chenille, moteur 350, 674-2469 ODYSSEY avec moteur et transmission, 200cc de 3 roues Honda.600$ négociable.tél.548-7801(entre 16h00 et 18h00) RAMPE EN ALUMINIUM antidérapante, 12\"X84\", 60$ ot 12X60\" 40%.Idéal pour embarquer 4 roues dans camionnette ou remorque.Tél.346-5816 Motos 3 et 4 roues à vendre Late 1 BAT, VTT Polaris Explorer 500 1997, peu servi, 7.300$ Prix à discuter.Tél.:547-8641.négociable.Tél :669-0715.DODGE Caravane ES, 1995, 66,000 kilomètres, ; entièrement équipée, parfaite condition, Tél:542-9348 314 Pièces et accessoires DODGE Caravane, 1991, 7 passagers, automatique, siège d'appoint pour enfant, excellente condition, 1950 À 1995: ACHAT AUTOS, CAMIONS 161,693-4863, 696-1005 EUROVAN GL 1992, air, 7 passagers, 123,000 kilomètres, 9,995$.Tél.:275-5970.SUNBIRD 1990, 18\u2019, open deck, 130 forces, pied OMC Cobra, remorque, accessoires, 9,500$.Tél;547- 7536 Vous voulez une place à la Marina de Roberval.Vente de parts accréditées.Tél.:(819) 583-2930 (travail), (819) 583-5596 (demandez Christian Bérard).305 1987, FORD BRONCO II, V6, automatique, climatiseur, 113,000 kilomètres.1990 NISSAN King Cab, automatique, 95,000 kilomètres, inspecté.Automobiles Bédard.Tél.693-8567 Camions à vendre 1993 FORD F150 cab ordinaire, 6 cylindres, manuelle, boîte longue, 92,000 kilomètres.1992 GMC 1500, cab ordinaire, 8 cylindres, automatique.1991 FORD F150 king cab, 8 cylindres automatique, air climatisé, comme neuf.1990 CHEVROLET cab ordinaire 2500, 8 cylindres automatique, état neuf.1989 NISSAN King cab manuelle.1992 CHEVROLET ASTRO, allongé, équipement complet.1992 PLYMOUTH VOYAGER, 6 cylindres, 7 passagers, air climatisé.1991 LUMINA APV, équipement complet, bas millage.30 autos et camion en inventaire.GILBERT AUTOS INC.543-8361.2 FORD RANGER, 1983, 4 cylindres, 1 à 500$, 2ieme à 250$.Tél.690-1584 CAMION de pain 1989, boite 14\u2019, moteur diésel 7.3 litres, super propre.Tél.:693-0770, 541-8273.DODGE Ram 1995, cab 1/2, moteur 5.9, air climatisé, 58.000 kilomètres, garantie prolongée.Tél.672-4522.DODGE Ram panel, 1987, parfaite condition.Tél:678- 1462 F-150 1994, 2X4, cabine régulière, 76,000 kilomètres, boite fibre, très propre.Tél,548-1017 FORD F-150, 1983, moteur neuf, boîte fibre de verre, bonne condition, 2,500$.tél:6965-4426 FORD F-150, 1990, manuelle, 128,000 kilomètres, peinture neuve.Tél.696-0482 FORD RANGER 1988, 4 cylindres, 5 vitesses, bon état, 1,450$ négociable.Tél.:548-4177 GMC S10 1984, très très propre, à voir.$1,600 négociable.Tél.:695-0838.GMC Sierra 1987, excellente condition.Prix à discuter.Tél.:543-4093 après 16h30.GMC Sonama, 1993, bon état, 74,000 kilomètres, pneus d'hiver et été.Tél.:673-4111.MAZDA B-2200, king cab, automatique, 150,000 kilomètres, excellente condition.4,800$.Tél.:349-8894 PICK-UP F-150 1993, automatique, 65,000 kilomètres, boite courte, 10,0008.Tél.:549-3558.306 Camions 4 X 4 GMC Vendura 1988, diesel, moteur 6.2.prix a discuter.Tél;544-9254 GRAND CARAVAN, 1988, 7 passagers.137.000 kilomètres, condition A-1.4,500$, négociable.Tél.:545- 4459.NISSAN QUEST 1995, 75,000 kilomètres, balance de garantie.Tél.549-0527 PLYMOUTH Grand Voyager 1996, Iris foncé, 32,000 kilomètres, garantie jusqu'à mars 1999, 23,000$.Tél.:547-4143, 542-4468 après 17h00 PLYMOUTH Voyager SE, 1994, 3.3 litres, entièrement équipé, garantie 2001, 70,000 kilomètres, Tél.:547- 3854.309 BECHEUSE Howard 6 pieds de large.Faucheuse- conditionneuse Heston #1091, 10°.6\" de coupe.Tél,679-2775 Machinerie CAMION Western Star 1985, mécanique parfaite, inspection SAAQ, benne basculante, prix à discuter.Tél.:276-9299 GÉNÉRATRICES INDUSTRIELLES NEUVES AVEC MOTEURS KUBOTA DIESEL 1800 TOURS ET GÉNÉRATEURS STANFORD.CAM-TRAC CHICOUTIMI.TÉL.:698-1188.HERSES à ressorts et herse à disques.Tél.:544- 4246 (après 16h30).Pelle KUBOTA 1986.très bon état, tél.:347-3221.| TIMBERJACK modèle 450, 1988, bon état, inventaire de pièces fournis, 35,000$ négociable.Tél:673-6332 après 17h00, 543-1134 TIMERBERJACK 200 4 cylindres, 4 pneus neufs avec chaîne.5,000$.Tél.:256-3773 310 BOMBARDIER GTS 3 places, avec équipement, très bonne condition: 4,500$ négociable.Tel.:674-9150.MOTOMARINE à vendre ou échanger Polaris SL 750, 1993, avec remorque, valeur 4,500$.Tél.547-0691, après 17h00 SEA-DOO Bombardier GTS, 1994, 3 places, moteur neuf, super propre avec toile et remorque, 4,700$.Tél.693-1743(jour), 549-2723(soir), demander Gérald 312 Motos à vendre GOLDWING, GL, 1500, SE, 1992, avec tente-trailer, té1.418-748-37 11 Motomarines a vendre 1985 TOYOTA pick-up 4X4, 120,000 milles, bonne mécanique, boite fibre, 1995%.Automobiles Bédard.Tél.693-8567 1985, NISSAN manuelle, 180,000 kilomètres, King Cab, 2,900$.Tél.548-2421 FORD F-150 XL, 1995, 4X4, cabine régulière, 8 cylindres manuelle, 63,000 kilomètres, pneus hiver et été, beaucoup d'options, 15,5008 négociable.Tél.:275-6950.FORD RANGER 1994, 4X4, automatique, super \u2018cab, noir, 30,000 kilomètres, neuf.Tél: 679-2919.FORD RANGER 4X4, 1984, bonne condition, 3,000$ négociable.Tél.693-8733 GMC, 1500, 1990, 4X4, automatique, très bonne condition.Tél.673-4034 RANGER, cyindrés, 78,000 kilometres, 1938, king cab, boîte Prestige, (Direction, freins, silencieux, transmission, gasket refaits).8,800$.Tél.543-8107 5-15, \u2019 4X4, 1984, 145,000 Kilometres, pour pièces, boîte 1991 plus boîte fibre, 1,000$, quelques pièces neuves.Tél.:544-2057.TOYOTA 4x4 1986, 170,000 kilomètres, très propre, 3,500$ négociable.Tél.:543-9350 307 Campeurs à vendre CAMPEUR motorisé, Cruise Air, Georgie Boy, 1974, 21, classe A, 53,301 milles, Chrysler 440, Tél:698- 1318 5 Jÿé JEAN -YVES LABERGE ss m Le LT RTS IST A TA TS ° TERRASSEMENT « EXCAVATION e POSE DE TOURBE MUR DE REMBLAI e PAVÉ UNI + TERRE ET GRAVIER - Chicoutimi * Jonquière ° La Baie ESTIMATION GRATUITE HONDA 750cc, 1973, refait à neuf complètement, excellente condition de marche, 3,000$.Tél.:548- 9056.HONDA CBR600 F3 1995, 12,500 kilomètres, (silencieux Yoshimura, valeur $1.100).$6,800.Tél.:662- 9306.HONDA CR125, 1997, état neuf, 2-5 gallons d'utilisation, beaucoup d'extra.Tél.679-1103, soir HONDA XRL 250 1993, état neuf, 2,500$.Tél.:275- 4132.USAGÉS, REMORQUAGE COMPRIS.PAYONS MEILLEUR PRIX.VENDONS PIÈCES, PNEUS USAGÉS.G.BOUCHARD AUTOS, 1160 BOULEVARD DU ROYAUME, CHICOUTIMI.TEL.: 545-9537 4 PNEUS d'été sur jantes, enjoliveurs sport, 6 mois d'usure pour Van Chrysler.300$.Tél.545-4025, 690- 5510(paget).4 PNEUS Radial d'été, 175-65R14.$160.Tél.:543- 4093.4 ROUES avec pneus Dunlop P225-75-R15 pour Pick Up Toyota.Tél.:548-4666.ACHAT d'autos et camions.Vente de pièces usagées.Roi des pièces, 696-1036.ACHETONS AUTOS ET CAMIONS POUR PIECES, SANS FRAIS DE RÉMORQUAGE.FORMULE DE LA RÉGIE.PAYONS COMPTANT.VENTES PIECES USAGÉES.GILBERT AUTOS INC., 543-8361.Boite fibre de verre haute pour petit pick-up, boite longue, 225$.Tél.:673-6218.MOTEUR Dodge 2.2: 150$.Tél.:693-6152 ou 674- 1235.MULTI-PNEU E.B.ENR.Pneus usages d'été, 12, 13, 14, 15, 16, bon choix a prix jamais égalés.Aussi achat de pneus usagés.549-4518 PARISIENNE 1966, 2 portes.Moteurs 283, 307, 327.Deux transmission.Tél.:545-7513.PNEUS usagés 13\", 14\u201d, 15\", 16\u201d à vendre.Tél.:542- 0767 soir, 542-7665 horaire de bureaux.317 Tracteur de ferme FORD, bonne condition, $2,000 négociable.Tél.272-2823.Tracteurs à vendre LE PERE GEDEON recherche des serveuses(eurs) avec expérience.belle apparence.Apportez votre CV.249, des Saguenéens, Chicoutimi.RECHERCHE REPRÉSENTANT(E) AVEC EXPÉRIENCE.TERRITOIRE À COUVRIR: SAGUENAY LAC ST-JEAN SALAIRE SUR COMMISSIONS.CONNAISSANCES EN: PRODUITS DE LUBRIFICATION ET HYDRAULIQUES, UN ATOUT.ENVOYER C.: CLIMAX LTEE, 140, RONALD DRIVE, MTRL, QC, H4X 1M8 RECHERCHE chauffeur(euse} de camion remorque, Minimum 2 ans d'expérience pour le Québec, l'Ontario et les États-Unis.Travail à l'année.Faire parvenir C.V.à Gestion Pro-Bec inc C.P 357, Lac St-Charles, G3G 1G3 RECHERCHE coitfeur(se) avec expérience pour location de chaise.250$/mois.Tél.696-7834.REPRÉSENTANTS(ES), estimateurs.Domaine entretien de pelouse.Travail 38 semaines/année.Clientèle fournie.Salaire interressant.Bienvenue au 20 ans et plus.Auto nécessaire.Tél:562-5533 entre 09h00 et 13h00.SERVEURS(EUSES) demandés(es), bar le Bercail, 1229, boul.Saguenay, Chicoutimi, se présenter ou appeler à 696-4738.SUPERVISEUR(E), coordonnateur(trice) de l'Atelier de couture de la Maison de Quartier.Critéres: Formation en couture.Formation au travail à la chaîne et/ou expérience équivalente.Capacité et aptitude à superviser une équipe de travail.Aptitude à travailler par objectif.Durée du contrat: 52 semaines avec possibilité de reconduction, Heures de travail: 28 heures/semaine.Taux horaire: 12.00$/heure.Envoyer C.V.au 3971, du Vieux Pont, C.P.42, Jonquière, G7X 7V8 ou Fax: 542-1424, au plus tard mercredi 13 mai 1998, 16h00.TU VEUX travailler?695-6999.URGENT Vêtements exclusifs DONA est à la recherche de représentants(es).Expérience obligatoire.Secteur Lac-St-Jean.Doris 274-8282.FORMATION 551 Enseignement cours ATTENTION! COURS PRIVES primaire-secondaire, français, mathématique, raccrochage, thérapie, pro- 400 EMPI (e]] fessionnelle.Tél.:545-2197 502 Personnel demande 500 OCCASION D'AFFAIRES $$$ CHOCOLAT $$$ 501 Finances Vends super tablettes de chocolat et fais-toi beaucoup d'argent.Tu n'as rien à payer à l'avance et nous livrons partout au Québec en 48 heures.Tél:1-800- 561-2395 $$$ NOUVEAU CHOCOLAT au caramel.Vendez 70 tablettes plus bonus et recevez 110 $.Tél.:690-1296, 1-800-265-1296, Lac-St-Jean:1-888-707-6662.BARMAID(man) DEMANDÉ(e) avec ou sans expérience.Bar Pacifique Sud.Tél.544-4899, 544-8718.BESOIN téléphoniste: aucune vente pour prendre des rendez-vous.Commissions.tél;696-0076 CUISINIER(ERE) avec expérience.Apportez votre C.V.au 1915 Boul.Talbot, Chicoutimi, demandez Pierre.DEBROUSSAILLEUR(euse) avec 1 an d'expérience pour travail: 20 semaines.Tél.545-3042.AIDE FINANCIERE 10,000 a $150,0008 - Prêt personnel et commercial - Prêt pour démarrage d'entreprise - Intérêt 6% par année - Prêt privé VOUS ETES QUALIFIE S! VOUS AVEZ - Fonds de pension d'un ex-employeur - CRI compte de retraite immobilisé - REER immobilisé, REER Laurent Boulianne 693-6381 www.lequotidien.com KAWASAKI 1984, modèle LTD 1100, 40,000 kilomètres, 3,200$.Tél;547-1640 KAWASAKI ZX-6, 1997, rouge, 5,250 kilomètres, 8,000$.Casques Arai Quantum Il, 600$.Tél.548-2295 MOTO Yamaha 1981, Seka 550, impeccable, 750$.négociable.Tél:690-9693 MOTOCROSS KX125 1986, mécanique A1, très propre.Tél.:548-3709.SUZUKI GSX Katana 750, 1992, comme \u201cshow room\u201d, casques.Tél.:542-1782.YAMAHA 1982, Virago 920cc, peinture neuve, 24,000 kilomètres, 2,000$.Tél275-4279 YAMAHA Maxim 1984, 1100ce, 27,000 kilomètres, excellente condition.2,4008.Tél.:543-1898.YAMAHA Maxime S50CC 1984, 8,950 kilomètres, excellente condition: 2,100$.Tél.:542-1035.591- 5279(paget).ET FILS inc.385208 e 690-9641 \u2014 Muret décoratif - Murs de souténement - Patio, trottoir, entrée pavée - Plantation et pose de gazon \u2014 Drainage terre et gravier - Spécialiste de l'excavation en espace restreint - Location de machinerie a 5 Les Aménagements Paysagers PIERRE HUDON enr.E ESTIMATION GRATUITE \u2014 PRIX AVANTAGEUXE Fabrication d'armoires de cuisine 548-0152 vanités, pharmacies, rénovation d'armoires, 35 ans d'expérience 699-0964 SPECIAL DU PRINTEMPS du 1% avril au $1 mai 1998 UN SEUL PRIX: 7999 Sur tous les manteaux longs ou courts duvets: 1 § de plus.QUALITÉ SUPÉRIEURE Nos comptoirs: LAVAGE SAGUENAY (Chicoutimi) NETTOYEUR MASSÉ (Jonquière) NETTOYEUR PROFESSIONNEL (Alma) NETTOYEUR DU LAC (Roberval) N.8.: Taxes on sus.3143} Soyez VOUS aussi.un spécialiste Claude Dahl 545-4474 Informez-vous: LE - 8661 IEK 9 [pa1013K 3] \u2018NAIAILOND IT 38 - LE QUOTIDIEN, le Mercredi 6 Mai 1998 à, 2 ram = Trite-e-se-t-0eret =} \u2014\" 501 Finances 604 Offres de services 704 Animaux 709 Divers FENETRES: Faites recouvrir vos fenêtres d'alu- D V Y COUTURIERE: pour votre décoration COURS d'obéissance professionnel pour votre minum.Bas prix.Tél.698-0717 Ve Us intérieure, spécialisée en confection de chien, niveau 1 et 2, service à domicile.Argent comptant 989, boul.Grande-Baie Sud 697-0585 541-9361 (PRÊT SUR GAGE) PROBLEMES FINANCIERS de S500 à $250,000.Demande de prêt assuré 24 heures.Conseiller Bernander.Tél.:1-800-463-9311, code 8560.502 GOUVERNEMENT: préts, subventions pour petites entreprises, nouvelles, existantes.Tél.:1-B00-567- 2383 ext.102.INDUSTRIE DU CAMIONNAGE ET DE L'EXCAVATION Franchise disponible.Produit exclusif.Filtreur pour moteur diesel.Investissement: 5,000$.Possibilité de 100,000$/année.Rentar inc.Michel Gagné (514)965- 7886.Occasion d\u2019affaires Jeunique International Leader dans le cosmétique, soutien-gorge Régime, bijoux, sacs à mains Recherche associé(e) Région Saguenay/Lac St-Jean Programme de formation et support Investissement minimum Line Lavoie 545-7337 rideaux, valences, coussins, housse, recouvrement de chaise etc.Réparation de vêtement de tous genres.Tél.548-2080, demandez Martine.DÉMÉNAGEMENT camion cube 16 pieds.Province de Québec.Tél.674-1261 EBENISTERIE TROIS M: Fabrication d'armoires et de meubles de tous genres.Tél.:695-6410, 591-6476(paget).ELECTROLYSE 2-15 minutes gratuits.Laissez message.696-3332.EN DECORATION osez les PEINTURES DECORATIVES une façon \u201cIDEAL\u201d d'exprimer votre style personnel.Estimation gratuite.Tél.:696-4878.HOMME D'EXPÉRIENCE, possédant tracteur et tondeuse, disponible pour la tonte et l'entretien des gazons.tél.548-7918 Homme offre ses services comme peintre, tél.:542- 1171.HOMME offre ses services pour rénovations intérieures extérieures, toiture.Tél.:698-2192, J'OFFRE mes services pour tous genres de travail (plastrage, peinture, céramique, plomberie etc.) Tél.:548-4426 LAJOIE Service: E'zctricien pour maintenance, RECHERCHE coiffeur(se) avec clientèle pour copropriété dans un salon déjà établi.Tél.:541- 6396.Restaurants Pik Nik franchises, excellent choix de locations.Informations: Tél.:(514) 739-7939.Normand Cing-Mars 600 SERVICES PROFESSIONNELS 301 Construction / Rénovation A QUI LA CHANCE?SURPLUS D'ACTIF LIQUIDATION Pavé uni, plusieurs choix de couleurs Blocs de remblais, blocs floralies * Blocs de béton accoustiques et réguliers LES ENTREPRISES R.VERVILLE 2718, boul.Ste-Geneviève Canton Tremblay G7H 5A8 549-9999 ATTENTION CONSTRUCTION RENOVATION.| Pour rénover intérieur, extérieur.Agrandissement de maison, patio, fenêtres.Estimation gratuite.Tél.549-9842, 540-381 2(cellulaire).FENÊTRES \u2014 NOUVEAU Fenêtres selon vos besoins.Kiosque au Faubourg Sagamie (Centre d'Achat) ou laissez message au 698-0717 ir ion, entretien électroménagers.Tél.:549- 7275.NETTOYAGE de terrain et éclaircissement commercial, coupe d'arbres dangereux ou nuisibles, tél.:548-0117, pagette vocale:693- 9995 RECOUVREMENT DE FENÊTRES EN ALUMINIUM.ELIMINE L'ENTRETIEN, RESULTATS FRAPPANTS! PARTOUT AU SAGUENAY: TEL.:540-1292.TRAITEMENT et nettoyage de pavé uni.asphalte.béton.bois.TÉL.:549-4748 700 MARCHANDISES ET 701 CHAT mâle de 2 ans, dégriffé, opéré.Tél.:542-4934, 698-9357 (paget).A donner Recherchent bonnes familles.tél;673-3630 703 Ameublement A BAS PRIX APPAREILS ELECTROS R.S.LAVEUSES, SÉCHEUSES, RÉFRIGÉRATEURS, POELE, AVEC GARANTIE, VASTE CHOIX DE PLUS DE 100 APPAREILS.RECONDITONNEMENT \u201cTIMER\u201d.VENTE DE PIÈCES USAGÉES.APPEL DE SERVICE: $14.95.743-B BOUL.BARRETTE, CHICOUTIME TEL.:698-4399.Tél.:549-0758 Enc.COUVOIR DE CHICOUTIMI, 1957 Boulevard St-Jean Baptiste: Poussins à chair, poulettes Warren 1 jour et 20 semaines pondent des oeufs bruns, oies, canards, dindes 1 jour et 4 semaines, faisans, pintades, cailles et perdrix.Tél.:603-8244.Shar-Pei pure race, vaccinés, vermitugés, nés le 26 janvier, $425 négociable, un mâle et 1 femelle.tél.:418-275-3022.705 Antiquités ACHETERAIS vos antiquités et pièces de collection de valeur.Payons comptant.Marché d'Antiquité.Tél.:678-2775 ATELIER DU MEUBLE Fabrication, restauration, reproduction, décapage, teinture, vernis.3895, boul.Talbot, Chicoutimi.Tél:543-2967, 690-0618.Ouvert 7 jours.FOIN de balles rondes d'ensillage, 15$ chaque balle.Tél.:549-9626, cel:590-9626.ILOT avec lumières et 3 bancs.4 pneus 205-70R15, 4 pneus 205-75R25.Tourrie à vin.Tél.549-0135 LOTS d'attelage, de voiture d'été et d'hiver pour chevaux.Tél,695-8659 PINSONS.cage, vollière, patins artistiques garçon, grandeur 11, carpette.Tél.:549-0612.PIQUETS DE CÈDRE Pour clôtures, 7'4\u201d à 12' longueur, différentes grosseurs.Tél.:678-2505 PISCINE ronde, 16', bon état.Laveuse sécheuse.Set de salon.Grand bureau blanc.Lazy-boy, Chaise sur billes.Machine à coudre.Tél.:698-6574, 545-3020.POMPE à eau électrique, 1/3 force, bon état.$100.Tél.:543-8361.ROTOCULTEUR de marque MTD 5 HP, excellente condition, 325$ non négociable.Tél.690-4233 706 Bois de chauffage BEAU MERISIER vert.Tél.:673-1977, après 18h00.BOIS de \u2018chauffage à vendre.Rond livré 40$.Fendu livré 45$.Tél;.673-7975 BOIS DE CHAUFFAGE Bouleau blanc et jaune et frêne à prix plus qu\u2019économique également, bouleau rond pour seulement 45%/corde, plus taxes.Le bois est fendu et la livraison est comprise.Pour passer un hiver bien au chaud, n'hésitez pas à contacter«Chaleur au foyer».696-1039 / 545-3536 Demandez Alain ou Stéphane BOULEAU ($35/corde}, EPINETTE rouge ($35/corde} et tremble (S25/corde), livré en rondin, vert.On peut faire son bois sur place.Tél.:696-1061.heure du souper.BOULEAU, merisier, vert.Livré ou non.Tél:543-5855 CROUTE de bouleau, $20/camion, 112 de la Pinède, Laterrière.Tél.:545-2893, MERISIER 8 cordes, 50$ la corde.Poële combustion lente, 200$.Tél.:548-5763.MERISIER, érable, bouleau sec, 608$ la corde.Bouleau, merisier semi-sec, 50$ la corde.Tél.:542- 0091.MOULIN À SCIE MOBILE: Faisons sciage de vos billes en bois d'oeuvre à domicile.7 jours/semaine.2 scieurs d'expérience à votre service.Réservez tôt.Tél.:695-5083, 547-9421.Serres Martel et Jonquière Fleuriste au 2269, St-Jean-Baptiste, Jonquière, 695-2357.Tout sur le méme toit.Fleurs, plantes, cadeaux et livres.Dépositaire des revues Fleurs et Jardins.TABLES DE BILLARD et accessoires.Directement du manufacturier.Tél.549-2365.TENTE SPALDING, neuve, enduit hydrofuge.Peut etre ajustée aussi contre un véhicule.[Idéal pour caravane.Tél.690-9070 TERRE a jardin, excellent compost biologique en vrac, 15%/V.C., On vous charge ou livraison disponible.4674 chemin de l'église Laterrière.Tél:678-9841, 678-9475 TERRE noire tamisée pour embellissement et jardin.Perches de cèdre, piquets.Nous livrons avec camion et remorque.Tél.:672-2277 TÔLES EN SPECIAL, choix de couleurs et longueurs.Tél.: 696-2036 TOILE verticale blanche.pour porte patio 6', comme neuve.Tél.:693-0770.TONDEUSES, guitare \"base\u201d, avion téléguidé, télécommande Futaba et accessoires.Acheterais derrière moto 3 roues.Tél.:545-6948, TUYAUX d'aluminium 11/4\u201d, 1,700 pieds en longueur de 20\u2019.Pistolet à clous «SENCO» pneumatique, neuf, prend de 11/2\u201d à 31/2\".Tél.:543-2707.710 Equipement de bureau PHOTOCOPIEUR Sharp SF2116, 16 copies/minute, 2 ans d'usage léger, très bon état.3,500$.Tél.696-1565, demander Yvon Gobeil.708 Demandé ACHETERAIS.MATÉRIEL ÉLECTRIQUE Divers, commercial, industriel: 690-7545 ou 548-8148 À LIQUIDER Plusieurs mobiliers de chambres à coucher, bases de lits, étagères et tables de salon.Directement du fabricant.Aussi fabriquons armoires de cuisine et vanités salle de bain.À très bas prix.Tél.:549-4936.INSTALLATION de portes et fenêtres, 10 ans d'expérience.Aussi recouvrement.Travail garanti.Tél.:693-1942.LES REVETEMENTS GL.25 ans d'expérience, portes, fenêtres, patio, plastrage, peinture.Estimation gratuite, Tél.:549-4748, 591-6790 (radio- casseur).MINI-EXCAVATION.Drain surface, drain fondation, excavation diverse, fosse sceptique.Tél.: 690-5323.RÉNOVATION DE COUVERTURE, bardeau d'al- sphalte, solfit et facia, estimation gratuite, travaux garanti.Tél.:543-1622, 696-2646.603 Massage Annie offre massage de détente pour vous Messieurs, Sur rendez-vous, 545-4582.ARVIDA: massage de détente par des mains agiles.Tél.:548-0072.CENTRE de MASSOTHERAPIE PROFESSIONNEL avec masseuses(eurs), entorse sciatique, massage Shiatsu $10.Tél.542-6200.CHICOUTIMI-NORD.Massage de relaxation et détente, 9h00 à 20h00.Tél.:693-9337.JONQUIÈRE: Studio de massage expérience, détente, discrétion assurée, 9h00 à 20h00.Linda Tél:695-3855.MASSAGE Californien (diplômé), 9h00 à 16h00, lundi au vendredi.Tél.:549-3359., MASSAGE de détente à Chicoutimi-Nord.Tél.698- 4768, Mélissa.MASSAGE de relaxation et de détente,09h00 à 20h00.Tél.:542-8485.604 12.95% l'appel (call) Réparation d'appareils ménagers.Gauthier Services.Tél.,696-1718 Offres de services AIDE-MENAGERE pour ménage printanier ou hebdomadaire, avec expérience, prix abordable.Téi.:698- 2294 Isabelle.Besoin de DÉCAPER, teindte ou vernir vos meubles en bois.ÉBÉNISTE d'expérience vous offre cette possibilité à très BON PRIX.ASH DÉCAPAGE, 548-6405.CHAUFFEUR de camion, opérateur de chariots élévateurs, opérateur ponts roulants.etc.5 ans d'expérience.Tél.:548-4426 CHAUFFEUR retraité, classe 1, 35 ans d'expérience CA ou US.bilingue, disponible pour tout genre de voyages longue distance, urgent.Tél.275-2138.A VENDRE: laveuse sécheuse, excellent prix.Tél.:678-2126.ACHAT ET VENTE ELECTROMENAGERS reconditionnés, pièces neuves et usagées.Guy Marcotte Service, réparation, 807 rue Chabanel.Tét.:543-3010.AUX MINUTERIES DU QUEBEC, vente et achat d'appareils électroménagers, reconditionnement de minuteries et vente de pièces de toutes marques, réparation à domicile, 1360, Boul.Saguenay est.Tél.:543-0000.CAUSEUSE de marque Navajo, neuve, bureau de travail avec tiroirs classeur et chaise, les 2 à très bon prix.Tél 679-2359.AUTOS ET CAMIONS usagés (rebuts) et toutes sortes de métaux, etc\u2026 3357 Boulevard St-François, Jonquière, 542-6938.RAMASSERAIS ou acheterais planches et poutres de grange.Tél.:673-7304.709 100, 200, 300 aspirateurs Electrolux, Filter Queen, Kenmore, Rainbow, Hoover, neufs et usagés, pièces, sacs, réparation aspirateurs centrals neufs et usagés de toutes marques.Prix compétitifs.Aspiro Plus, Faubourg Sagamie, ouvert 7 jours.Tél.:548\u20141767.100-200 aspirateurs Electrolux.Filter Queen, Rainbow, neufs et usagés, très bas prix.Pièces, réparations et sacs de toutes marques d'aspirateurs, chariots et central.Servie à domicile gratuit.Docteur de l'Aspirateur, Edifice Marcel Gilbert.Tél/696-1005 2 LAVEUSES commerciales à tapis usagées.Décapeuse à plancher 15\u201d Excellente condition.Tét:696-1005 CUISINIERE, réfrigérateur, bon état, 250$ négociable.Hitachi 21\u2019, 250$ négociable.Tél.695-2694 ENSEMBLE Salon très propre, excellente condition, prix à discuter.Tél.:543-0356 FUTON Tanguay Meubles, 1 an d'usure, vente rapide, demi-prix.Tél;678-1272, 696-7233 LAVEUSE, SÉCHEUSE, poéle, réfrigérateur, petit sécheuse 110, congélateur, lave-vaisselle, en très bon état.Téi:.672-2508.paget:541-6857.LES ELECTROMENAGERS Du Saguenay Enr.Vente d'électroménagers reconditionnés, garantis 1 an, vente de pièces neuves et usagées, 14.95 $ l'appel, réponse 7 jours sur 7.940 Boul.Ste-Geneviève.Chicoutimi-Nord.Tél.:545-6969, 693-0586.SET de cuisine: table ronde avec vitre circulaire, 41\" de diamètre, couleur blanche, avec 5 chaises blanches, pivotantes: 115.00$.Tél.:690-0354.TABLE avec dessus mélamine blanc cassé, pattes de bois, 4 chaises en bois, environ 40 ans.250$.Tél.696- 1283 URGENCE REPARATION, réfrigérateurs, congélateurs, chambre froide, machine à glace.M.Freeze, 7 jours: Tél.:695-0380.704 Animaux BEAU Labrador brun, pure race, 10 mois avec niche.Très doux pour enfant.tél,542-4356 BULLDOG Anglais, (chiots), \u2018pure race, \u2018enregistrés.Tél.:1-418-824-5597.CHATONS Exotiques Shorthair.Persans Chinchilla, Himalayen pures race enregistrés, lignée de champions, élevage Régence, 549-4708.CHEVAL Quarterhorse 6 ans, excellent dressage à la selle.Pour cavalier expérimenté.Prix à discuter.Tél.:275-7841.2000 BALLES de foin et paille à vendre 1$/pièce.Rateau-fileur, Heleston, doigts de caoutchouc.Tél.:549-1345.A BAS PRIX: Vente, réparations de toutes marques d'apirateurs.Technicien 15 ans d'expérience.Coin de l'Aspirateur.Tél.:545-7633 \u201cA RABAIS LS INSTALLATION et vente d'aspirateurs central (2 moteurs).Tél.545-7633 A SACRIFIER 40 aspirateurs Electrolux d'occasion avec garantie, à partir de 79$ et plus.Le Coin de l'Aspirateur.À votre service depuis 1982.Tél.545-7633 AVOIR! STORES VERTICAUX ET HORIZONTAUX, INSTALLATION, RÉPARATION, MANUFACTURIER FERNAND TREMBLAY, 296 AVE STE-ANNE, CHICOUTIMI, UNIVERS DE LA COULEUR.TÉL.:543-0432.ACHAT, ACHAT, ACHAT Je serai à Place du Royaume, 1401 boulevard Taibot du jeudi 14 au dimanche 17 mai, pour acheter tous articles reliés au hockey et baseball avant 1965: cartes, photos, revues, souvenirs, chandails, trophées, bâtons, rondelles, balles, etc.Demandez Michel Dubois.ACHAT, ACHAT, ACHAT Articles de salles de bain: Toilettes et lavabos sur colonne, robinetterie incluse (un moka et un jaune).Toilette «Crane» usagée avec réservoir.Toilette allongée.543-8778, 543-0538.ATTENTION ATTENTION 2 CASQUES de moto Arai, S 6.7/8, habit cuir grandeur médium de marque Taurus.Lit d'eau, complet.Vélo de montagne pour fille, Trappeur 26\".Vélo 10 vitesses, Gitane pour homme.4 pneus 4 saisons, 215-75-15 Uniroyal.Divan-lit.2 chaises de bureau.Banc de bébé pour auto.Poussette.2 téléphones cellulaires (portatif et fixe).Tél;690-7440 BESOIN D'ARGENT Fournissez une garantie et nous vous prêtons l'argent qu'il vous faut.Tél.693-0608.CHIOTS POMERANIENS, pure race, nés le 9 avril.Téi.:672-2158.CHIOTS Rottweiller, 5 semaines, vaccinés, ver- mifugés.Tél.:672-2344 (soir).CHAISE berçante sur billes, chaise tubulaire noire, grand bureau de travail, vaisselier bois naturel, grande bibliothèque murale 3 pièces, mobilier salon, bois, 6 pièces, bicycle d'exercices, bicyclette 20\u201d.Tél.544-6663 Soyez enfin libéré Cessez de fumer Ë m Equipement de commerce \u2018 et restaurant ACHAT ET VENTE CHAISES, TABOURETS ET TABLES.Equipement complet de resto et bar, neufs ou usagés.Tél.:548-9380 pag:696-6953 ou 696-6952.APPAREILS d'esthétique, vaut 5,000$ laissé à 2.500$.Rejoindre Suzanne, tél.:696-3101.Machines à Coudre Achat \u2014 Vente Réparation André Croft 693-2373 PAS CHER: équipement de restaurant et bar complet, 50 tables bistros, très belles, 25$/chaque, 40 bases de tables en fonte rondes, 25$/chaque.Tél:696-611 1 VENTE LIQUIDATION Tabourets, hottes, CO2, fans, friteuses 110,000 BTU, chaises, tables froides, etc.Tél;698-2174, 541-2637.712 Esotérisme DE RETOUR: CARTOMANCIENNE, LIGNES DE LA MAIN MEDIUM.TÉL.:547-4121.13 MARCHÉ AUX PUCES: hache viande Hobart 2 forces.Banc de comptoir 24\u201d en bouleau.Chaise de coiffeuse, + séchoir.Poêle.réfrigérateur.laveuse, sécheuse, machine a Pop-corn.Tour a poterie.Bureau secrétaire.Classeur latéral 3 tiroirs.Tél:545- 1705 715 Poèle à bois ANCIEN POËLE à bois, très bonne condition, 400$.Tél.549-0498 FOURNAISE à l'huile combinée avec poële électrique, de marque Bélanger, 375$ négociable.Tél.:543-2465.POELE à bois antique.très propre, à voir, prix à discuter.Tél.:544-1068 719 NOUVELLE administration.Achat et vente.Vrai vente de garage.Ouvert 7 jours et soirs.La Cage aux puces.51, Jacques-Cartier, ouest, Chicoutimi.Tél,690-3142 SPORTS/LOISIRS 801 Articles de sports Batons de golf, 3 BOIS, Yonex, pour femme, moitié prix.Tél.662-5019 802 Bicyclettes VELO DE MONTAGNE, DeVinci Karrigan 1996, suspension avant, 24 vitesses, trés bonne condition.Super spécial.Tél.698-6875 Marché aux puces Ventes de garage LIQUIDATION DE VÊTEMENTS RÉUTILISABLES Organisée par la section féminine de la A\u2014 AN VENTE Société Saint-Vincent-de-Paul de la paroisse Saint-Antoine de Chicoutimi 2 JOURS SEULEMENT LE MARDI 5 MAI DE 18 H À 20 H LE MERCREDI 6 MAI E9HA 16 H AU SOUS-SOL PRESBYTERE SAINT-ANTOINE * Robes * Paletots * Habits * Souliers * Linges d\u2019enfants offerts a: Laem a ad 20 - tee, tte Ac WR is ln IR ea SB Tae ae a + serie Camda vn Yo.maple sors Ar 1-1 ce uns lun | SO Té nent gés.6 a plet, ases 111 TU, 545- ois 008.lec- ble.oitié tes sus- tion.us tt rt tr à te sos - -\" SUPPORT à canot de haute qualité pour Toyota 1988 et 1992.Support à canot pour tous genres d'automobile.Tél.543-5489 ZEC-DES-PASSES, (43ième kilomètres) 26x32, très propre, propane, fosse septique, 17,000$.Tél.:418- - 347-4462, 668-4936.805 Musique et accessoires DISCO MEGASON musique de tous genres.Très bonne animation.Prix compétitifs.Tél.547- 0628(Roger), 693-3217 (cell).PIANO TECHNICS digital SXPR-307-K, 1995, 200 sonorité, 100 rythmes, 3 pédales, écran à sur Tél.:679-2478.806 Ordinateurs et jeux $1595 Pentiumil-233 Complet 200MMX Pentium à $895.00 Ventes-Réparation-Réseaux NT et W95 678-2543 ACCOMODATION ELECTRONIQUE SAGAMIE: achat, vente et échange, électronique, jeux vidéo, Ultra 64, Play Station, 3 DO et autres, plus de 2000 jeux disponibles.Tél.:548-0285, 695-0149 ORDINATEUR portatif, 486 DX-33, DD-250 megs, bon état, 450$.tél:548-7572 PENTIUM 200 MMX, 32 megs SD-RAM, carte vidéo 4 megs ATI, Experte Play, tout équipé, logiciels, jeux imprimante, etc.1,500$.418-272-3098 - 7 Chasse et pêche - s1e- - Roulottes et -903- - - - Messages personnels tentes-roulottes à louer À LOUER, roulotte, bordure Lac Claur, AGENCE VENUS Falardeau.Tét.:673-4111.\u2019 NOUVELLE EQUIPE.PETITES, JEUNES ET JOLIES ELLES NE DEMANDENT QU'À VOUS en Vacances/voyages RECEVOIR.SE DÉPLACENT ET REÇOIVENT, LUNDI AU SAMEDI SHOOAM À MINUIT.ILES-DE-LA-MADELEINE ENGAGEONS.TEL.:545-3004.À partir de 25$/jour, je poux vous accueillir, vous hébe vous renseigner Composez le 418-548-4177, demandez William.ABORDABLE PRIX SPECIAL : juin et septembre.douce, sensuelle détente inoubliable 900 AVIS appelle Sara 698-3999 Dans sa chaude tanière, la louve vous reçoit.902 Agences derencontre Té!:543-6620.AGENCE de rencontre Coeur Unique.Ne cherchez plus, je trouverai pour vous.Faites affaires avec une personne honnête pour gens sérieux.Tél.:547-6635, 693-7048 pagette.903 Messages personnels POUR VOUS MESDAMES jeune, musclé, bronzé, se déplace pour satisfaire tous vos fantasmes.Paget:591-6827.A BEAUTE PLUS De retour Marityn.Engageons.Tél.:693-5389.AVEC l'arrivée du printemps, deux jolies filles pour mieux vous satisfaire.DE retour Jessy, Engageons.Tél.:696-0390 BELLE ITALIENNE, 30 ans, pour homme d'affaires.Déplacement seulement.Carol: 549-9151 LAISSEZ-VOUS séduire par de jeunes et jolies déesses.Tél.543-3606.RECHERCHONS moniteur SVGA usagé, 14\u201d ou 15\".Tél.698-4180, après 18h00 808 Piscine et accessoires INSTALLATION, réparation, ouverture, fermeture, changement toile sur piscine hors-terre et creusée.installateurs d'expérience avec garanti à l'appui.Soumission gratuite.Cellulaire:540-1613, pagette: 541-8144, 669-3686 (Alma).PISCINE HORS TERRE, 27, équipement complet, 6 ans d'usure, excellente condition.Tél.:544-8698.PISCINE HORS-TERRE, 24' en résine, incluant chto- rinateur, lumières, drain de fond, robot et toile solaire.3 ans d'usure.tél.678-2874 SPA 5 places, valeur $4,000 pour $2,900.Tél.:545- 7365.809 Roulottes et tentes- roulottes à vendre 30 pieds avec extension, 1994, 8 places avec lits superposés plus chambre à l'avant, air climatisé, entièrement équipée.20,000$.Tél.:695-2353 ou 662- 9904(Rémi).APPALACHE 1975, 19.5\", équipement complet, excellente condition.Aubaine.Té.:674-9116, 272-1161 AUBAINE! Roulotte Sprinter 1997 avec une annexe, 31 pi.de long, 3 mois de service sur place, patio et remise incluse.Valeur: 33,000$, laissée à: 29,500$.Tél.:544-0283 AUBAINE: roulott Citation 26\u2019, 1991, propre, air climatisé, chambre.Tél.:418-272-2041.FIFTHWHEEL Chasta, 1995 avec extension double, 27.5\".Tél: 679-8262, Léandre.Roulotte APALACHE 1979, 17 pieds, auvent télescopique, $3,800.Tél.:545-8602.ROULOTTE Bonair 1990, 33.5\u2019, parfaite condition.Tél.:548-7691, 548-6548.ROULOTTE Bonair 24 pi.1989, 6 places, tout équipé, 8,000$ négociable.Tél.:276-4282.ROULOTTE de parc, Terry, 1991, 34\u2019, avec extension (salon), porte-patio, air climatisé, chambre fermée.Tél.544-1966 ROULOTTE Fifthwhee! Bonair 1990, 23.5 pi, toute équipée, avec cuisinette.Peut être vendue séparément.Prix à discuter.Tél.:251-5157.ROULOTTE Gitan 19\u2019, 1993, auvent, ultra légère, excellente condition, très propre, 9,400$.tél,543- 2756 ROULOTTE Prowler 27.5 pi., climatiseur, 7 places, cuisinette de 27 pi.X 8 pi., comme neuve: 5,500$.Tél.:544-5124 ROULOTTE Satellite 21\" 1976, avec auvent, excellent état.Tél.:549-3515, ROULOTTE SHAMROCK, 24,5 , 1973, auvent permanent, tout -équipée, 2 remises, gros et petit refrigérateur, vente rapide, 5000$ à voir.TéL544- 7550, paget:696-5871 ROULOTTE Taurus 1977, bonne condition, 17, $3,000 négociable.Tél.:548-9482.ROULOTTE Taurus 1979, 24 pi, auvent, cuisinette, remise.Installée Plage Margot: 5,500$.Tél.:543-8238.ROULOTTE «Terry», 24 pieds, 1992, air climatisé, chambre indépendante, impeccable.13,500$.Tél.:547-2439.ROULOTTE Valbar 1973, 20.5, double essieu, couche 5 personnes, état propre et excellent.Super spécial: $2,500.Té1.678-9767.ROULOTTES: Dauphine 1973, 19 pieds, très propre, 4,000$.Holliday 1980, 21 pi, très propre, 4,500$.Tél.:544-5562, 544-2973 TAURUS 1983, 20\u2019, excellente condition, à voir! 6,200$ négociable.Tél.:678-9553, 540-1345 (cellulaire).TENTE-ROULOTTE Bonair, 1980, 6 piaces, glacière, rideaux, coussins neufs.Tél:275-4279 TENTE-ROULOTTE Bonair, 1983, 6 places, excellente condition, équipement complet: 2,650$, négociable.Tél.549-1992 TENTE-ROULOTTE Bonair, 8 places, cuisinette, porte rigide, plate-forme, patio, ameublement com- - plet, bon état, prix à discuter.Tél;343-3926 Yves TENTE-ROULOTTE Bonair, fibre de verre, 7 places, excellente condition, 2,400$.Tél.:545-4279.ENTE-ROULOTTE, 1996, 8 places, 1 mois d'usure, à voir.Tél.:547-1274.LOULOU et Jean vous reçoivent.Couple, homme, femme avec meilleurs prix, 25$ à 90$.Pour rendezvous.Tél.546-0047 A vous messieurs, Annie, sensuelle, reçoit, se dépl Tél.:696-0469.NM Ville de Chie i COA AVIS PUBLIC Règlements nos.98-020, 98-021 et 98-022 AVIS PUBLIC est par le présent donné que le conseil de la Ville de Chi- coutimi a, le 16 mars 1998 (règ.# 98- 020), le 19 mars 1998 (règ.# 98-021 et # 98-022), passé et adopté les règlements ci-dessous énumérés: Règlement Ayant pour objet de décréter des travaux de réaménagement boulevard Saguenay Ouest, tronçon 3.2 et d\u2019approprier les deniers a cette fin en vertu d'unrèglementd'empruntälong terme au montant de 1 481 000 $ et d'abroger le règlement numéro 98- 016.Règlement 98-021: Ayant pour objet de décréter l\u2019exécution de travaux de télémétrie au réseau d'aqueduc et d\u2019égout et d'approprier les deniers à cette fin en vertu d'unrèglement d'empruntälong terme au montant de 351 000 $.Règlement # 98-022: Ayant pour objet de décréter des travaux de pavage nouveaux quartiers 1998 et d'approprier les deniers à cette fin en vertu d\u2019un règlement d'emprunt à long terme au montant de 478 000 $.Ces règlements ont été passés après avoir subi la lecture pres-crite et sont déposés au bureau du conseil de ville de Chicoutimi où les intéressés peuvent en prendre connaissance.Ces règlements ont été approuvés par les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire, le 1* avril 1998 et par le Ministère des Affaires Municipales du Québec, le 28 avril 1998.DONNÉ À CHICOUTIMI, CE 4 mai 1998.Me HÉLÈNE SAVARD, avocate Greffier Ville de Chicoutimi 385363 JOLIE petite poupée douce et délicate.Faut voir!.Reçoit et se déplace.Tél.:695-6032, 541- 2923(paget).AMOUREUSEMENT vôtre enr.Conversation érotique.Visa, Master-Card.Américain-Express, www.erotica-palace.com Tél: 1-514-353-2835.904 PERDU chien Golden Retriever, agé 4 ans, blond roux.Récompense promise.Tél.693-9113 Perdu ou retrouvé PERDU paire lunette ajustée homme, foyer progressif, étui brune, secteur Clinique Médicale Rivière-du- Moulin.Récompense promise.Tél(698-1318.Croix-Rouge canadienne A HA EPe vi Ce \u2014 \"2\" Cnelco (ta)ese = Ville de La Baie Tétécopieur.cn Comté Dubuc, OC (410) 697-5058 Ne de La Bai 67344 Service du greffe VILLE DE LA BAIE COMTE DUBUC PROVINCE DE QUEBEC \u2019 AVIS PUBLIC Leconseil municipal de Ville de La Baie a adopté, lors d\u2019une séance tenue le 6 avril 1998 le règlement de 943-98 modifiant le règiement de zonage 790-95 pour créer une nouvelle zone 354 à même lazone 351 afin d'inclure l'usage résidences de moyenne densité «secteur Jardin de mon Père».Ce règlement reçu l'avis de conformité de la M.R.C.du Fjord du Saguenay le 28 avril 1998, Le règlement peut être communiqué à quiconque en fait la demande au Service du Greffe du centre administratif, 422 rue Victoria, Ville de La Baie.: VILLE DE LA BAIE, ce sixième jour du mois de mai mil neuf cent quatre-vingt-dix-huit.Marie-Line Tremblay Greffière adjointe 385415 CORRECTION La page D15 parue dans le Progrès-Dimanche du3mai 1998 est erronée et non valide dû à un changement de dernière minute.Nous nous excusons de ce contretemps.385367 En janvier 1997 Snap-on Canada, premier fabricant et distributeur d'outils er d'équipement de pointe, créait la Division de l'équipement Snap-on/Sun.JL AREER EAI a En raison de cette nouvelle union et de la demande grandissante pour ses produits, Snap-on/Sun est à la recherche d\u2019un expert-technicien pour ce joindre à notre équipe de ventes dans l\u2019est du Québec.Le candidat devra connaître les technologies avancées .dans le domaine de l\u2018automobile et posséder des aptitudes pour la vente et l'enseignement.Snap-on/Sun fournira une formation complète et un support continu sur le terrain.Un investissement minime est requis.Pour prendre un rendez-vous confidentiel contactez André Royer à Québec au (418) 871-5378.385134 rom TNÉCROLOGIE + aa TR RE, LN AUDET (M.Jacques-Aimé) \u2014 Le 4 mai 1998, est décédé à Alma, à l\u2019âge de 57 ans, M.Jacques-Aimé Audet, fils de feu M.Georges Audet William et de feu dame Cécile Côté, époux de dame Ruth Paradis, demeurant au 238 Dequen, St-Gédéon.La famille recevra les condoléances à la salle municipale de St-Gédéon à compter de jeudi le 7 mai 1998 à 13h00 et les funérailles auront lieu le même jour à 15h00 à l'église de St-Gédéon et les cendres seront déposées au cimetière paroissial.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Luc (Sandra), Robin (Véronique), Mélanie, Rita (Mario); ses petits-enfants: Vanessa et William; ses frères et soeurs: feu Roland, feu Rolande, Cécile (feu Jean-Marie), Jeannine (feu Herman), Philippe (Rachelle), Andrée (Henri); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Paradis, neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation des Maladies du Coeur.Pour informations: 662-6576, fax: 662-3132.Direction funéraire: Bérubé & Fils Inc.BLACKBURN (Mme Marie-Ange Picard) \u2014 Le 3 mai 1998, est décédée a la Résidence des Années d'Or, rue des Pensées, Jonquière, à l\u2019âge de 79 ans et 9 mois, Mme Marie-Ange Picard, épouse de feu M.Jean-Victor Blackburn, demeurant à la Résidence des Années d'Or, autrefois rue Chateauguay, Jonquière.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la .Résidence Funéraire Saguenay, 2555, St- Dominique, Jonquière, mercredi le 6 mai 1998 à compter de 8h30.Les funérailles auront lieu mercredi le 6 mai 4998 à 10h30 à l\u2019église St-Georges.Les cendres seront déposées au Columbarium St-Dominique.Elle laisse dans le deuil, ses enfants: feu bébé Gisele, Ghislaine Blackburn (feu - Bertrand Lepage), Denise (feu Marcel Sasseville), Ruth (Jean-Claude Duchesne), Gisèle (Maurice Duchesne), Nicole (Maurice Tremblay), Pierre (Linda Desbiens), Guy (Hélène Gagnon), Yves (Rina Zampieri); ses petits-enfants: Marie- Josée, Jérôme, Louis-Roland, Marc, Christine, Danielle, Marie-Claude, Nathalie, Isabelle, Frédéric, Maxim, Jean- Philippe, Mathieu, Chantale, Guyaum, Jean-François, Dominique, Julie, Geneviève, Stéphane, Alexandre, Jean- Christophe; ses arrière-petits-enfants: Amy, Alymbaye, Alexandre, Michaël, Roxane; ses frères et soeurs: feu Anna Picard (feu Amédé Castonguay, feu Henri St-Hilaire), feu Hermine (feu Henri Bourgeault), feu Yvonne (feu Aimé St- Hilaire), feu Maria (feu Armand Bourgeault), Roméo (Jacqueline Lalonde), feu Juliette (feu Abraham Bergeron), Jeanne-d'Arc (Armand Théoret), feu Charles (feu Oliva Néron, Marcelle Martin); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Marie-Laure Blackburn (feu Henri St- Hilaire), feu Jeanne-d\u2019Arc (feu Stanislas Langlois), feu Salomon (Florence Lalancette), Marcel (Maude Côté), Huguette (Boyd Arseneault), Paulette (Desmeules), feu Fernande (Roger Louthood), feu Blanche (feu Roland I RE RRR > SNS Sh Bouchard), Jean-Marie (Marie-Marthe Martel), Roland (Anita Ménard), Georgette (feu Gilles Arseneault), feu Joseph-Eugène, ainsi que piusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Nous tenons à remercier le personnel du Centre Gérontologique pour les bons soins apportés à notre mère.Les gens peuvent faire des dons au Fonds de Dotation du Centre Hospitalier Jonquière.Une bénévole sera sur place.Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547-0128.Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.BROWN (M.Rénald) \u2014 Le 5 mai 1998, est décédé à la Résidence des Années d'Or, à l'âge de 68 ans 7 mois, M.Rénald Brown, époux de Mme irène Sheehy, demeurant au 1270 Chemin du Havre, Shipshaw.Selon la volonté du défunt, la dépouille mortelle ne sera pas exposée.La famille accueillera les parents et ami(e)s vendredi le 8 mai 1998 après les funérailles au Centre Communautaire de Shipshaw et pour ceux qui le désirent il sera alors possible de faire un don à la Fondation des Maladies du Coeur.Les funérailles auront lieu vendredi le 8 mai 1998 à 14h00 à la chapelle St-Léonard.Outre son épouse, il laisse dans le deuil, ses enfants: Lauren Brown, Steven Brown, Glen Brown; ses petits-enfants: Michell, Julie-Ann, Holly; ses fréres et soeurs: Lilian Brown (Jean Larose), Vivian Brown (Jacques Bergeron); ses beaux-fréres et belles- soeurs: Rolande Sheehy (Léo Verreault), Julien (Lucille Maltais), Gaétane (Serge Simard), Rosaire, Monique (Emile Delisa), ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547-0128.Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.REMERCIEMENTS Pour honorer la mémoire de madame Janine Claveau, ses parents et amis ont donné généreusement à l'organisme «La Maison Notre-Dame du Saguenay» qui accueille gratuitement les personnes atteintes de cancer en phase terminale.Soyez assuré que tous ces dons serviront à défrayer les coûts des services aux bénéficiaires.Merci de votre générosité.Vous pouvez rejoindre «La Maison Notre-Darne du Saguenay» au: 1176, rue Notre-Dame Chicoutimi (Québec) G7H 1X6 Tél.: 696-1176 LA MAISON NOTRE-DAME DU SAGUENAY Un don pour la maison! 378245 Avec profonde sympathie \u2018QUETIDIEN nous offrons nos condoléances aux familles éprouvées 6\u20ac - 8661 IEN 9 IP24043H 3] \u2018NAIAILOND FT ÿ À 40 - LE QUOTIDIEN, le Mercredi 6 Mai 1998 CASTONGUAY (Mme Gérardine) \u2014 Est décédée le 5 mai 1998 au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l'âge de 80 ans et 3 mois, Mme Gérardine Castonguay, épouse de M.Victor Grenon, demeurant au 644 Cabot à Chicoutimi.La famille recevra les sympathies jeudi le 7 mai 1998 de 11h30 à 13h45 au salon funéraire Emery Gravel, 2075 boulevard Tadoussac, Chicoutimi.Les funérailles auront lieu jeudi le 7 mai 1998 à 14h00 à l\u2019église Ste-Anne.Les cendres seront déposées au Columbarium Emery Gravel.Outre son époux M.Victor Grenon, elle laisse dans le deuil ses enfants: Monique Grenon (Nicol Boudreault), Claude, France (Jean-Guy Boucher) et Alain; ses petits- enfants: Frangois, Pierre, David, Marie, Annie et Lynda.Elle était la soeur de: feu Lucianna Castonguay (Laurent Ouellet), feu Rosée (feu François Tremblay), feu Wilfrid (feu Eliane Imbeau), feu Charles (feu Etiennette Perron), feu Raoul (Cécile Guay), feu Emile (1ères noces feu Lucie Bergeron et Z2ièmes noces Cécile Leclerc), Roland (feu Simone Ouellet), Gélasse (Angéla Perron).Elle laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Société Canadienne du Cancer sera présente au salon funéraire afin de les recueillir.Pour informations: bureau: (418) 543-6962, fax: (418) 543-9409.Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératif.GAGNON (M.Lucien) \u2014 Est décédé entouré de l'amour des siens, au Centre Hospitalier de Jonquière, le 3 mai 1998, à l\u2019âge de 84 ans et 8 mois, M.Lucien Gagnon, époux de dame Mariette Girard, fils de feu Joseph Gagnon et de feu Marie Tremblay, demeurant au 2191 rue Perrier, Jonquière.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la résidence funéraire Nault & Caron Inc.du 3970 rue de la Fabrique, Jonquiére.Mercredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 12h00.Les funérailles auront lieu mercredi le 6 mai 1998 à 14h00 à l\u2019église Ste- Marie.La dépouille mortelle sera incinérée au Crématorium Nault & Caron Inc.et les cendres déposées au Columbarium de la rue Ste-Famille.M.Lucien Gagnon laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Mariette Girard, ses enfants: Robert (Lisette Delisle), André (Jocelyne Girard), Michel (Jocelyne Fortin), Rachel (Jocelyn Mercil), Denyse (Rock Fortin), Céline (Marc Vincent), Serge (Maude Tremblay), Avec profonde sympathie nous offrons nos condoléances aux familles éprouvées \u2018QUETIDIEN sus né «6 NECROLOGIE feu Marcel, Danielle (Normand Chiasson), Hélène (Guy Blackburn), Claire (François Lachance); ses petits-enfants: Johanne, Diane, Suzanne, Eric, Syivie, Annie- Claude, Lise, Annick, Karine, Yvon, Jean- Frédérick, Mélanie, Rock Jr, Patricia, Dominic, Valérie, Véronique, François, Julie, Geneviève, Stéphane, Steeve, Marc; ses arrière-petits-enfants: Cynthia, Stéphanie, Emmanuelle, Jennifer, Lissa, Roxane, Frédérica, Jason, Jean, Benoit; ses frères et soeurs (Gagnon): feu Paul- Emile (feu Valentine Riopel), feu Lucia (feu Adrien Flamand), feu Frédégilde, feu Charles-Edward (Marcelle Houle), Eva (feu Joseph-David Bolduc); ses beaux-fréres et belles-soeurs (Girard): feu Philippe, Rose-Héléne (feu Théodore Potvin), feu Wilbrod (Marguerite Girard), feu Gertrude, feu Marthe (feu Arthur Desbiens), Odina, feu Dolores (Maurice Tremblay), Jacqueline (feu André Simard), Annette (Germain Tremblay), Charlemagne (Marthe Tremblay), Germain (Huguette Boily), Claudette (Georges Deroy), Claude (Gabrielle Savard), ainsi que plusieurs neveux et niéces, parents et amis.Les personnes qui le désirent pourront faire leurs dons à la Fondation de l'Hôpital de Jonquière.La famille désire remercier le personnel de l'Hôpital de Jonquière des Soins Intensifs ainsi que le Dr Stéphane Carrier pour les soins prodigués à M.Lucien Gagnon.Pour tous renseignements, téléphonez au 542-2626, télécopieur: 542-6051.Direction funéraire: Maison Nault & Caron Inc.LANGEVIN (Mme Fernande) \u2014 Le 4 mai 1998, est décédée paisiblement au Centre Hospitalier Jonquière, entourée de l'amour des siens, à l\u2019âge de 73 ans, Mme Fernande Langevin, épouse en 1ères noces de feu M.Léon Guay et en 2ièmes noces de M.Fernand Bouchard, demeurant au 1758 Cartier, Jonquière.La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire Saguenay, 3711 Cabot, Jonquière, mercredi le 6 mai 1998 à 11h00.Les funérailles auront lieu mercredi le 6 mai 1998 à 13h00 à l\u2019église Ste- Famille.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière Shipshaw.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Diane Guay (Gaétan Brassard), Jocelyn (Danielle Claveau), Danielle (Paul Roy), Francine (Jean-Guy Dufour); ses petits-enfants: Pascal, François, Jean-François, Frédéric, Raphaël, Jean-Michel, Alexandre, Pierre- Yves; ses frères et soeurs: feu Alice Langevin (Georges Lapierre), feu Louis- Georges (Rose Lapierre), Margot (feu Berthol Tremblay), feu Bertrand, feu Armand, Robert (Régine Rathé), feu Lucille (feu Romuald Truchon), Rolande (feu Jean-Louis Truchon), Maurice (Thérèse Sirois); ses beaux-frères et belles-soeurs: Bertrand Guay (Claire Dufour), Jacquelin (Gertrude Morissette), Jean-Rock (Marjolaine Aubin), Huguette, Rogette (Gaétan Larouche), feu Yvon, feu Claudette (Normand Simard), Marie-Claire (Raymond Baillargeon), feu Clermont, Cécile, feu Gilles, feu Solange (feu Patrick Morin); sa belle-mère: Antoinette Gravel (feu Arthur Bouchard); ses beaux-frères et belles-soeurs: Marie-Marthe Bouchard des Petites Franciscaines Marie, Solange (Luigi Napoli), Robert (Gisèle Tremblay), Ronald (Réjeanne Allaire), Denise (Réjean Poirier), André (Bernadette Brisson), ainsi que plusieurs neveux et nieces et de nombreux parents et amis.Les gens peuvent faire des dons a la Fondation des Maladies du Coeur.Une bénévole sera sur place.Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547-0128.Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.A 2338 ° Madame Marie-Anna Forgues Muray Ses parents et ses amis ont voulu perpétuer des dons à la Fondation de Ma Vie.Ces dons aideront à l'achat d'équipements 3 destinés aux spécialités et aux ultraspécialités régionales du Complexe hospitalier de la Sagamie.pi Merci aux généreux donateurs! La population du Saguenay - Lac-Saint-Jean dit MERCI aux généreux donateurs.«LA FONDATION DE MA VIE» On peut rejoindre directement la Fondation de Ma Vie en signalant: 541-1005 LAVOIE (Mme Claircy Pedneault) \u2014 Le 4 mai 1998, est décédée au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l\u2019âge de 95 ans 6 mois, Mme Claircy Pedneault, épouse de feu M.Romuald Lavoie, demeurant au Centre Gérontologique Beaumanoir, 904 Jacques-Cartier Est a Chicoutimi.La famille accueillera les parents et ami(e)s à compter de 14h00 le mercredi 6 mai 1998 à la résidence funéraire Gravel & Fils au 825, Avenue Bégin, coin des Champs-Elysées, Chicoutimi.Heures d'accueil: mercredi de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00.Jeudi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 12h00 (midi).Les funérailles auront lieu le jeudi 7 mai 1998 à 14h00 à l\u2019église St-Joachim à Chicoutimi.Les cendres seront déposées au cimetière St-François-Xavier à Chicoutimi.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Eddy Lavoie (Jeannine Tremblay), Raymond Lavoie (feu Huguette Galant), Pierrette Lavoie (Léopold Desbiens), Yvette Lavoie, Béatrice Lavoie (Arthur Girard), Andrée Lavoie (André Dallaire), Pâquerette Lavoie (Marcel .Tremblay); ses 24 petits-enfants et de nombreux arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: feu Eugène Pedneauit (Yvette Martin), feu Léonta Pedneault (feu David Proulx), ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour informations: 543-0755, télécopieur: 543-7241.Direction funéraire: Gravel & Fils ltée.MALTAIS (M.Edouard) \u2014 Est décédé le 5 mai 1998 à Métabetchouan, à l\u2019âge de 79 ans et 8 mois, M.Edouard Maitais, époux de feu dame Fernande Tremblay, demeurant au 40 rue de l'Hôpital à Métabetchouan, autrefois d\u2019hébertville- Station.La famille accueillera les parents et ami(e)s au salon funéraire d\u2019Hébertville- Station situé au 23 rue Deschéne, Hébertville-Station, mercredi le 6 mai 1998 de 19h00 à 22h00 et jeudi le 7 mai à compter de 13h00.Les funérailles auront lieu jeudi le 7 mai 1998 à 16h00 à l\u2019église St-Wilbrod, Hébertville-Station.Il sera incinéré et les cendres seront déposées au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil ses enfants: Réal (feu Claudette Henripin), Cécile, Louis-Charles (Sophie Côté), Charlotte (Alain Bergeron), Denis (Janita Bouchard) et Suzanne (Denis Côté); sa belle-fille Jocelyne Gauthier (feu Jean- Noël).11 était le père de feu Jacques.Ses petits et arrière-petits-enfants.Son frère William (Blanche Tremblay) et sa soeur Yvonne (feu Victor Langevin).H laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Tremblay, ses neveux, ses nièces, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.Ceux qui le désirent pourront faire des dons à la Fondation des Maladies du Coeur du Québec au salon funéraire.Direction funéraire: Maison Desbiens et Frères Inc.Informations: 349-2894, télécopieur: 349- 8290.Lors du décès de de La Baie (7/03/98) son nom en faisant Er À : MALTAIS (M.Julien) \u2014 Le 4 mai 1998, est décédé subitement à Chicoutimi, à l\u2019âge de 56 ans et 11 mois, M.Julien Maltais, époux de dame Lucie Boily, demeurant au 2525 rang St-Paul, Chicoutimi.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la résidence funéraire Gravel & Fils, 825, Avenue Bégin, coin des Champs-Elysées, Chicoutimi.Mercredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 11h00.Les funérailles auront lieu le mercredi 6 mai 1998 à 15h00 à l'église St-Paul Apôtre à Chicoutimi.Les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils.Il était le fils de feu Charles-Edouard Maltais et de feu Françoise Morin.Il laisse dans le deuil, outre son épouse dame Lucie Boily, ses enfants: Sylvain (Julie Tardif), Mélanie (Denis Potvin); ses filleules: Manon et Chantale; son filleul Jean; ses fréres et soeurs: Marie-Rose, Jeannine (Guy Boucher), Laurence (feu Jean Tremblay), Gisèle (feu Jean-Marie Tremblay), feu Diane (feu Léon Gobeil), Anne-Marie (feu Rodolphe Lizotte), Rémi (Marie-Berthe Ratté), Ghislain (Diane Tremblay), Jules, feu Maurice, feu Thérèse, Jacques, France (Dominique Boily).Il était le gendre de feu André Boily et feu Laurette Emond.Il laisse également dans le deuil ses beaux- frères et belles-soeurs: Marie-Andrée (1ères noces feu Réal Gauthier, 2ièmes noces Roger Paradis), feu Alexandre, Martin (Gaétane Simard) Claire (Lucien Savard), Lyne (Michel Côté), ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma Vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour informations: 543-0755, télécopieur: 543- 7241.Direction funéraire: Gravel & Fils Itée.NERON (M.Adrien) \u2014 Le 4 mai 1998, est décédé au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l'âge de 72 ans et 9 mois, M.Adrien Néron, époux de dame Marie- Joseph Harvey, demeurant au 152, 1ère rue Sud, St-Nazaire.La dépouille mortelle est exposée à la résidence funéraire Bérubé & Fils Inc.du 620 boulevard Dequen Nord, Alma, à compter de mercredi le 6 mai 1998 de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00, jeudi le 7 mai 1998, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9h00.Le service religieux aura lieu à 11h00 à l\u2019église de St-Nazaire et l'inhumation se fera au cimetière paroissiai.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Hermance (feu Lucien Larouche, Rodrigue Savard), Roger, Suzie (Claude Tremblay), Majoric, Dominic (Claudia Michaud); ses petits-enfants: Mireille (André Tremblay), Pascal, Sandra (Michel Bouchard), Dave, Jessie; ses frères et soeurs: Léo (feu Lédéanne Villeneuve), Roméo (feu Armandine Villeneuve, Alice Paradis), Normand (Gabrielle Brassard), feu Charles, feu Jean (Gemma Dallaire), Marguerite (Rock Harvey), Rina (Paul- Armand Villeneuve), Lucienne (Henri Boily); ses beaux-fréres et belles-soeurs de la famille Harvey: Aurélien Harvey (feu Blanche-Alice Bouchard, Madeleine Imbeault), Gemma (feu Gérard Potvin), Germain (Emérencienne Bouchard), Laurette (feu Edmour Brassard), feu Lucide (feu César Eddy Mandola), Colombe (feu Jean-Paul Bouchard), Gérardine (feu Vincent Bouchard), Adrien, Gabriel (feu Jacqueline Fortin), Gertrude (Benoit Larouche), neveux et niéces ainsi que de nombreux parents et amis.Pour informations: 662-6576, fax: 662-3132.Direction funéraire: Bérubé & Fils Inc.2 f SAVARD (M.Maurice) \u2014 Est decédé le 4 mai 1998, au Pavillon Deschénes, Arvida, à l\u2019âge de 78 ans 3 mois, M.Maurice Savard, époux de dame Lucille Coulombe, demeurant autrefois rue Langevin, Rivière-du-Moulin.La famille recevra les sympathies mercredi le 6 mai 1998 de midi trente à 15h00, au salon funéraire Emery Gravel, 345 St-Armand, Chicoutimi (face a l\u2019église Ste-Claire).Les funérailles auront lieu mercredi le 6 mai 1998 à 15h00 a l\u2019église Ste-Anne.Les cendres seront déposées au Columbarium Emery Gravel Ste-Claire.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Denise Savard (Serge Langevin), Thérèse (André Bissonnette), Rolande (Gaétan Forgues), Rita (Michel Bouchard), Raymonde, Lise (Denis Lavoie), Chantale (Pierre Chiasson).I! était le frère de: Lorenzo Savard (Jacqueline Lévesque), feu Joseph (Laurence Chamberiand), Roland (Micheline Lévesque), Esther (Roland Simard), Edmour (Dolorés Lefevre), Eugène Tremblay et Jocelyne Langevin.Il laisse également ses 14 petits-enfants; ses 3 arrière-petits-enfants; ses beaux- frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma Vie sera présente au salon funéraire afin de les recueillir.Pour informations: bureau: (418) 543-6962, fax: (418) 543-9409.Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératif.Prières E Re Be | 3 FAVEURS OBTENUES - MERCI MON DIEU.Dites 9 fois \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le ter contenant les affaires, les 2 autres pour l\u2019impossible.Publier cet article le Sième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.Signé: S.M.387487 asa ee sa Gravel TE = rement POSSIBLE.bd SERVICE DE PREARRANGEMENTS DISPONIBLE A Depuis QUATRE générations 304, rue Racine Est, Chicoutimi (418) 543 0755 Chicoutimi » La Baie » L'Anse-Saint-Jean Riviére-Eternité o Petit-Saguenay CsA Be BE Rm es ow = & Fils 384729 i ue me 240 PL cas es = et A écrase RTI eh ie WL 45, ad Er 7 mn rede Nn AA ATA he FA en Lata i à ts, o SRE a ae Trop penser a Dominik Hasek Le anadien veut eviter le piege MONTREAL (PC) - Le Canadien semble bien conscient qu\u2019il tomberait dans un piège en accordant trop d'importance à Dominik Hasek.«Notre mandat n\u2019est pas de battre Hasek mais de battre les Sabres.Qui sont la seule équipe de notre conférence à avoir atteint la deuxième ronde des séries deux années de suite», a insisté Alain Vigneault.L\u2019entraîneur a aussi signalé que les Sabres ont eu le meilleur jeu de puissance de la première ronde (neuf buts en 31 avantages numériques)etontétéles deuxièmes en désavantage numérique (trois buts en 36 occasions), derrière St.Louis.Iaurait puajouter qu\u2019ils ont eu la meilleure attaque de l\u2019Association Est, ayant marqué 18 buts en seulement cinq parties, et qu\u2019ils ont la meilleure fiche de la LNH en 1998.«Cen\u2019est pasun one man team», a constaté Vigneault.Cela dit, tout le monde chez le Canadien respecte Hasek, qu'on considère généralement le meilleur gardien au monde.Sa moyenne de 1,77 est la meilleure dessériesaprèslapremièreronde.Mais «ce n\u2019est pas bien important de déranger le gardien», estime Marc Bureau.«C\u2019est à nous de jouer selon notre style et d\u2019essayer de le battre comme on l\u2019a fait lors du premier match contre eux (5-1, mais c'était en octobre.) et lors du dernier (3-3), même s\u2019il nous manquait plusieurs joueurs.» Entre les deux, le Canadien n\u2019a marqué que trois petits buts en quatre matchs contre les Sabres.«C\u2019est sûr qu\u2019il vatrès bien, mais son équipe a atteint la deuxième ronde en battant Philadelphie.Il fautlesrespecter»,ajoute Bureau.«C\u2019est rare qu\u2019ils marquent moins de deux ou trois buts par match.» Contre les Penguins, le Canadien a pu élaborer une stratégie pour limiter les dégâts de Jaromir Jagr et son trio.Mais comment se défendre contre un gardien?«Comme on a fait contre Tom Barrasso, qui a été un des trois meilleurs gardiens de la ligue avec Hasek et Martin Brodeur», répond Vigneault, sans vouloir en dire plus.Des petits trucs Brian Savage a été plus explicite sur la façon d\u2019espérer battre Hasek: «Nous savons qu\u2019il faut se planter en face de lui et tenter de marquer quelques buts rapides.«Il faut foncer vers lui.Pas pour le frapper mais pour qu\u2019il soit conscient qu\u2019on s\u2019en vient.C\u2019est quelque chose que nous n\u2019avons pas fait contre Pittsburgh.» Quant à savoir s\u2019il vaut mieux lancer haut ou bas, de près ou de loin, ou tenter de le déjouer\u2019, Sava- geditensouriant qu\u2019iln\u2019yarien de spécial à faire contre un tel gardien: «Il faut chercher l\u2019ouverture.Il est partout à la fois.» Savage, peut-être le marqueur le plus naturel du Canadien, avoue franchement que Hasek peut en venir à faire trop réfléchir ses adversaires: «Et pendant qu\u2019on réfléchit, ça lui donne une fraction de seconde de plus pour se préparer.» «C\u2019est certain qu\u2019on vaen parler.Je me rappelle qu\u2019il nous a battus quelquefois 2-1 (et même 1-0), Il faudra faire comme pour Jagr: on s'est concentré sur lui mais on a gardé notre plan de match», rappelle pour sa part Stéphane Quintal, qui convient néanmoins qu\u2019il y aurait danger à trop se concentrer sur un seul joueur.Le style de Hasek est pour le moins unique.«C\u2019est sûr qu\u2019il a sa façon de se battre sans bâton avec ses deux mains en l\u2019air», résume Bureau.«Et on a vu Curtis Joseph hier (lundi).Ce qui compte, ce n\u2019est pas la façon de les arrêter, mais de les arrêter.» Et Hasek les arrête.LEA APE RES oo 1 sports@lequotidien.com ANDY MOOG.discute amicalement avec les journalistes Lx à la suite d'un entraînement optionnel de l'équipe.hier au centre Molson.(Photo PC) MONTREAL (PC) S'il y aun reproche qu\u2019on peut encore faire au Canadien après l\u2019élimination des Penguins de Pittsburgh, c\u2019est bien son manque de discipline et les mauvaises punitions qu\u2019on persiste à écoper.Les joueurs interrogés hier ont tous admis que ça pourrait leur retomber dans la face.«La discipline est le problème numéro un», a relevé Marc Bureau.«C\u2019est sûr qu\u2019on le sait, ça nous a coûté le troisième matchetona peut-êtreeuun peu dechance(des\u2019entirer) jusqu'ici.On en parle avant chaque match.» «On en a parlé souvent et je serais curieux de savoir le nombre de buts marqués à cinq contre cing depuis le début des séries.Rappelez-vous la punition à O'Donnell 4 Los Angeles qui aempéché les Kings de revenir à 2-1 contre St.Louis», a renchéri Stéphane Quintal.«L\u2019équipe qui va être la plus disciplinée par rapport aux punitions et au plan de match va gagner la série (Canadien-Buffalo)».Mauvaises punitions Or Quintal se dit bien conscient quele Canadien est loin d\u2019être un modèle «par rapport aux punitions», mais se dit incapable d\u2019expliquer pourquoi.Encore dans la série contre les Penguins, il n\u2019y a pas eu un seul match où le Canadien a eu droit à plus d\u2019avantages numériques que ses rivaux.Le Canadien n\u2019est pas l\u2019équipe la plus punie, mais il l\u2019est presque toujours plus que son adversaire du jour.Et il écope régulièrement de punitions pour accrochage ou obstruction inutile, souvent en zone offensive ou à des moments mal choisis, en fin de match ou quand on est déjà à court d\u2019un homme.L'exemple est souvent venu de haut, du capitaine Vincent Damphousse.«Il n\u2019y a aucun doute qu'on en parle et qu\u2019on est en très conscient»,areconnu Alain vigneault à son tour.«La compétition est très intense, mais il faut autant que possible contrôler nos émotions.La situation s\u2019améliore de match en match.» Ouais.Lors du dernier, le Canadien a concédé six avantages numériques aux Penguins, dont trois alors que c\u2019était toujours 0-0, et les punitions successives à Turner Stevenson et Vladimir Malakhov, à la première période, résultaient d\u2019un manque de discipline.Les Penguins, eux, n\u2019ont été punis que trois fois.Ray et Barnaby Or contre les Sabres, le Canadien affrontera l\u2019équipe qui a le meilleur jeu de puissance des séries (neuf buts en 31 avantages numériques) et qui s'est avérée la deuxième meilleure en désavantage numérique.Le Canadien vient au troisième rang dans les deux cas.Et les Sabres ont en Matthew Barnaby et Rob Rav, deux joueurs susceptibles de faire perdre les pédales à leurs adversaires.Le Canadien devra éviter de répliquer.«On en parle avant chaque match», a dit à son tour Brian Savage.«Mais une fois sur la glace, dans le feu de l\u2019action.Barnaby et Ray sont des joueurs qui peuvent changer le rythme d'un match.» «Toutes les équipes ont des joueurs avec un rôle semblable», a atténué Vigneault.«Déjà la Faudra surveiller.1a discipline série contre Pittsburgh a été tres «physique.» Vigneault ne semble pas craindre que ces rudes joueurs tentent d\u2019entrainer ses vedettes au banc des punitions: «Si Rob Ray est envoyé contreletrio de Sakic (ilafaitunlapsus, il voulait dire.Saku), je n\u2019ai pas de problème avec ça.Mais ça me surprendrait énormément.» Vigneault a souri quand on lui a souligné que toutes les questions en conférence de presse avaient porté sur Dominik Hasek, Ray et Barnaby.Pas un seul autre nom de joueur des Sabres n'a été mentionné.«Peut-être qu\u2019à vos veux ce sont les joueurs importants», a dit l\u2019entraîneur.«Mais nous les entraineurs,onregardel\u2019ensemble, et les Sabres c'est plus que Ça.» Et Vigneault de faire remarquer une fois de plus que les prochains adversaires du Canadien sont la seule équipe de l\u2019Association Estäavoiratteint la deuxième ronde une deuxième année de suite.C\u2019est aussi l\u2019équipe avec la meilleure fiche en 1998.Les ROUBLARDS du Saguenay sont hôte du 7\u201c championnat de rugby en fauteuil roulant = te æ e = = = = 17 17 (= e 3 - ?= a = = - Le CU oc = æ oN æ _ a 6M 5 San Francisco 8 Floride 2 (10 manches) = Se £32 San Diego (Brown 2-2) à Milwaukee (Karl 4-0), (LES CHIFFR ps ELIMINATOIRES Demi-finale de conférences Quatre de sept Conférence de l'Est Ottawa vs Washington Jeudi, 7 mai Ottawa à Washington.19h.(CBC, SRC) Samedi, 9 mai Ottawa à Washington, 19h.(CBC, SRC) Lundi, 11 mai Washington à Ottawa, 19h.(CBC.SRC) Buffalo vs Montréal Vendredi, 8 mai Montréal à Buffalo, 19h30 (CBC.SRC) Dimanche, 10 mai Montréal à Buf:alo.14h.(CBC.SRC.FOX) Mardi, 12 mai Buffalo à Montréal.19h30.(CBC, SRC) Conférence de l'Ouest Dallas vs Edmonton Jeudi, 7 mai Edmonton à Dallas, 20h.(CBC) Samedi, 9 mai Edmonton à Dallas, 19h30.(CBC) Lundi, 11 mai (8) OTTAWA JF} 01001 © 1© 136 1 10920 0Q2 e5 6050 (4) WASHINCTON F3 { CONFERENCE È DE L'EST » © 102/00 2101.0 2 0 er (6) BUFFALO + |, (6) BUFFALO 26°29 ps (1) NEW JERSEY IRIN (5) BOSTON JJ Co | i ; (4) WASHINGTON (7) MONTRÉAL ES INA Il | ÉLI LES SÉRIES , up ya MINATOIRES DEA |! < [1110 CED jose | | CET yA (8) SAN JOSE 112100 2i2 060 1 066 Ig SFY (7) EDMONTON «À 214 ' CEIEND 9555228 EM (2) COLORADO : LLL CONFERENCE GENE De L'OUEST 2 ) (6) PHOENIX 30 © 2 (3) DETROIT @3.2 006 Lr (3) DETROIT [18 (5) LOS ANGELES Dallas à Edmonton.20h30.(CBC) (3) PHILADELPHIE JB 4 Detroit vs St.Louis { ) indique Je classement final en saison régulière st Louis à Deere 8 mai (Philadelphie gagne la série 4-0) Dimanche 10 mai (Chicago mène 2-1) Russie 2 2 0 0 15 9 4 Dimanche.10 mai Portland vs Guelph ; Jeudi, 7 mai Kazakhstan 2 0 2 0 4 12 O O Si.Louis à Detroit, 14h (FOX) Albany vs Hamilton Lundi 11 mai Chicago à Milwaukee Lettonie 2 0 2 0 5 13 0 d > : Mardi.12 mai Quatre de sept Spokane vs Guelph } ; ; D Detroit à St Louis.19h40 Dimanche, 3 mai Mardi 12 mai Long Beach vs Kansas City Vendredi, ter mai ¢ : : Albany 3 Hamilton 1 Portland vs Val-d'Or Quatre de sept Canada 5 Autriche 1 (Albany méne 2-0) Mercredi 13 mai 2, Rép.tchèque 8 Japon 2 8 P Pis Pén Mercredi, 6 mai Guelph vs Val-d'Or Samedi, 2 mai Slovaguie 2 Italie 1 8.Mark Recchi 3 5 8 2 Albany à Hamilton Jeudi 14 mai Kansas City 4 Long Beach 3 Biélorussie 4 Allemagne 2 i 25.Vincent Damphousse 2 6 8 12 BP Pts Spokane vs Portland (Série égale 1-1) amedi, 2 mai 27.Shayne Corson 3 4 7 2 Forsberg.Col 6 5 MN Conférence de I'Est ; Mercredi, 6 mai Russie 8 Kazakhstan 4 38.Vladimir Malakhov 1 3 4 6 Jagr.Pgh 4 5 9 Saint John vs Portland Long Beach à Kansas City E.-U.5 Suisse 2 11, Saku Koivu 1 2 3 0 Fedorov, Det 6 3 9 Quatre de sept Vendredi, 8 mai Suède 6 France 1 23.TumerStevenson 0 3 3 6 Damphousse, Mtl 2 6 8 Mardi, 5 mai Long Beach a Kansas City Finlande 6 Lettonie 0 26.Martin Rucinsky 2 0 2 2 Tocchet, Phx 6 2 8 Saint John 5 Portland à $ Dimanche, 3 mai 44.Jonas Hoglund 2 0 2 0 Roenick, Pho 5 3 8 (Saint John mène 3-1) M Slovaquie 2 Canada 2 49.Brian Savage 0 2 2 6 Recchi, Mtl 3 5 8 Jeudi, 7 mai Séries éliminatoires Italie 5 Autriche 1 55.Igor Ulavoy 0 2 2 4 Allison, Bes 2 6 8 Portland à Saint John Deuxième tour Allemagne 5 Japon 1 43.Patrice Brisebois 1 0 4 0 Lidstrom, Det 2 6 8 Samedi, 9 mai Conférence de l\u2019Est CS République tchèque 4 Biélorussie 1 34.Peter Popovic 1 0 1 2 Weight, Edm 17 8 x-Saint John à Portland (Quatre de sept) Groupe À Lundi, 4 mai 17.Benoît Brunet 1 0 1 4 Gilmour, NJ 5 2 7 ; Co France 3 E.-U.1 28.Marc Bureau 1 0 1 4 Corson.Mi 3 4 7 Hartford vs Worcester Detroit vs Cincinnati Mi G P N Bp Bc P Russie 7 Lettonie 5 S.Supkmneguimal 0 1 1 2 Dates, Was 3 4 7 Quatre de sept Mardi, 5 mai Rép.tchèque 3 3 0 0 20 5 6 Sudded Suisse?54 arley Zalapski 91 1 4 Feit 2 2 : Mardi, 5 mai Detroit 5 Cincinnati 1 Biélorussie 3 2 1 0 12 10 4 Finlande 4 Kazakhstan 0 2.pou en 014 2 Von del 1 8 y Worcester 7 Hartiord 1 (Detroit mène 2-1) ; Allemagne 3 1 2 0 8 13 2 Mardi, 5 mai 71.Sébastien Bordeleau 0 0 0 2 Ozolinsh.Col 0 7 7 (Série égale 2-2) _____ Vendredi, 8 mai Japon 3 0 3 0 7 190 A Zurich 37.Patrick Poulin 00 0 0 Tverdovsky Pho 0 7 7 Dimanche, 10 mai Detroit à Cincinnati Groupe B Slovaquie 5 Autriche 1 41.Jocelyn Thibaut 0 0 0 0 Worcester à Hartford Canada 3 2 01 2 5 5 CanadaSltalie2 52.Craig Rivet 0 0 0 0 j Cleveland vs Orlando Slovaque 3 2 0 1 9 4 5 A Basel, Suisse 21.Mick Vukota 0 0 0 0 Dimanche, 3 mai Italie 3 1 2 0 8 8 2 Biélorussie 6 Japon 4 35.Andy Moog 0 0 00 Cleveland 6 Orlando 2 Autriche 3 0 3 0 3 15 0 République tcheque 8 Allemagne 1 60.José Théodore 0 0 0 0 Co i (Série égale 1-1} Groupe C Gardiens J G P N P BC P Jeudi, 7 mai Suède 2 2 0 0 10 3 4 Mercredi, 6 mai G P MinBa BI Moy.Demi-finale de conférences Guelph 0 0 0 0 0 0 0 Orlando à Cleveland France 2 1 i 0 4 7 2 A Zurich 35 Andy Moog 4 2 342 14 1 246 Conférence de l'Ouest Portland 0 0 0 0 0 0 0 ; , E-U.2 1 1 0 6 5 2 E-U.vsSuède 60.José Théodore 0 0 37 0 0 0.00 Quatre de sept Spokane 0 000 0060 Conférence de I'Ouest Suisse 2 0 2 0 4 9 0 Suisse vs France 41.) Thibault 0 0 0 0 0 0.00 Philadelphie vs Hershey Val-d'Or 0 0 0 0 0 000 Chicago vs Milwaukee A Basel, Suisse Totaux (1) 4 237914 1 222 Dimanche, 3mai Samedi 9 mai Mardi, 5 mai Groupe D Kazakhstan vs Lettonie Note: Buts dans filet désert entre paren- Philadelphie 3 Hershey 0 Spokane vs Val-d'Or Milwaukee 5 Chicago 2 Finlande 2 2 0 0 10 0 4 Russie vs Finlande théses.«| BASEBALL = A PRET gen San Francisco (Reuter 3-2) en Floride 3; 18 à égalité à 2.Oakland Z Toronto 4 JKing, Kansas City, 29; Griffey Jr, Seattie, 29: Buts volés TGoodwin, Texas, 14: BLHunter.LIGUE NATIONALE (Hernandez 2-2), 19h05.Cireuits Castilla, Colorado, 14; McGwire, St.Chicago White Sox 6 Anaheim 5 Palmer, Kansas City, 27: MVaughn, Boston, 24; Detroit, 11; Lofton, Cleveland, 11; Jeter, New - St.Louis (Stottlemyre 3-2) à Pittsburgh Louis, 12: ChJones, Atlanta, 10; Burks, Colorado, Mardi.5 mai RPalmeiro, Baltimore, 24; McGriff, Tampa Bay.York, 9: Durham, Chicago, 9; Erstad, Anaheim.8: Section Est (Schmidt 3-1), 19h05.10: Galarraga, Atlanta, 10; Floyd, Floride, 9: Boston 4 Minnesota 2 24.Henderson.Oakland, 8.G P Moy.Diff Arizona (Anderson 1-3) à N.Y.Mets (Jones 1-3).Burnitz, Milwaukee, 8; JLopez, Atlanta, 8; Piazza, Cleveland 6Baltimore5 à Coups sûrs IRodriguez, Texas, 48; HMorris, Pitchng (4 décisions) Helling, Texas, 6-0, 1.000, Atlanta 22 10 688 19h40.; ; Los Angeles, 8; HRodriguez, Chicago, 8.Tampa Bay a Kansas City s Kansas City, 47, McCracken, Tampa Bay, 43; 2.93; CFinley, Anaheim.4-0, 1.000, 1.79.New York 15 14 517 512 ; Jeudi, 7 mai Buts volés Biggio, Houston, 14: EcYoung, Los N.Y.Yankees au Texas s MVaughn, Boston, 43; Erstad, Anaheim, 42: Saberhagen, Boston, 4-0, 1.000, 2.77; Sele.Philadelphie 13 17 433 8 Colorado à Montréal.19h05.Angeles, 12; Stynes, Cincinnati, 10; Womack.Chicago White Sox à Seattle s ARodriguez, Seattle, 42; JuGonzalez, Texas, 41.Texas, 5-1, .833, 2.72; KHill, Anaheim, 5-1.833.Montréal 1 19 367 10 Arizona à Philadelphie, 19h05.Pittsburgh.9: Clayton, St.Louis, 9; QVeras, San Toronto a Anaheim s Doubles !Rodriguez.Texas, 14; Thome, 2.50; Rogers.Oakland, 5-1, .833, 3.17; Key, Floride 11 21 344 11 Los Angeles en Floride, 19h05.Diego, 8; DeShields, St.Louis, 8.Detroit à Oakland, remis, pluie Cleveland, 13; Justice, Cleveland.13; Erstad, Baltimore, 4-1, 800, 2.95.Section Centrale ; Cincinnati à Pittsburgh, 19h05.Lanceurs (4 décisions) Hampton, Houston, 5-0.Mercredi, 6 mai Anaheim, 12; HMorris, Kansas City, 12; TWalker, Retraits PMartinez, Boston, 66; RJohnson.G P Moy.Diff St.Louis à N.Y.Mets, 19h40.1.000, 2.84; Karl, Milwaukee, 4-0, 1.000, 3.22; Detroit (Moehler 2-2) à Oakland (Haynes 1-1), Minnesota, 11; 6 à égalité à 10.Seattle, 59; CFiniey, Anaheim, 47; Moyer, Seattle.Houston 20 1845 San Diego à Atlanta, 19h40.Miliwood, Atlanta, 4-1, .800, 3.41; Tomko, 15h15.Triples Garciaparra, Boston, 4: ARodriguez, 41; Pettitte, New York, 36; JThompson, Detroit Milwaukee 17 13 567 2172 San Francisco à Chicago Cubs, 20h05.Cincinnati.4-1, 800, 2.64; Lima, Houston, 4-1, Baltimore (Erickson 3-2) à Cleveland (Burba 2-3), Seattle, 3; 18 à égalité à 2.35; Radke, Minnesota, 35; Sele, Texas, 35.St.Louis 17 14 548 3 LES MENEURS .800, 2.61: Tapani, Chicago, 4-1, 800.4.40; 19h05.| ; Circuits Griffey Jr, Seattle, 12; ARodriguez.Victoires protégées Gordon, Boston, 11: cc i 8 py : Glavine, Atlanta, 4-1, .800, 2.13.ee (Hawkins 0-3) à Boston (Checo 0-1), Seat o MVaughn.Boston, 9; Palmer, Kansas Maackson, Cleveland, 10; Percival Anaheim, 8.| ; Retraits Schitling, Philadelphie, 78; Nomo, Los - ; ; ity.9; Stevens, Texas, 8; JKing, Kansas City, 8, Taylor, Oakland, 7: Wetteland, Texas, 7, enitez.Pittsburgh Secon Quest 48 7 DeBell Hou ma oe 2 eo oy, Angeles, 44; RMartinez, Los Angeles, 44; Tampa Bay (Arrojo 3-2) à Kansas City (Rusch 3- Canseco, Toronto, 8.Baltimore, 6; RaMyers, Toronto, 6.G P Moy.Diff Weiss All 23 83 18 33 .398 KBrown, San Diego, 43; Stottlemyre, St.Louis, 52008 es (Wells 3-1) au Texas (Witt 3-1 San Diego 2 9 710 Bichette Col 31 137 25 53 387 a Mina, Alanta, 40; Astacio, Colorado.36: pat: ) Texas (Will 3-1), Gwynn SD 28 109 20 41 376 Ashby, San Diego, 36.icat i in 2- san A 4 a a 5 1a Allensworth Pit 28 96 © 35 365 Victoires protégées Shaw, Cincinnati, 10, Beck, oe pig {Baldwin 2-3) a Seattle S O M M A | R E S Colorado 15 17 469 71/2 RLanklord Sil 26 78 11 28 359 Chicago.9: DJones, Milwaukee, 9; Hoffman.San Toronto (Hanson 0-1) a Anaheim (Olivares 1-0), #mPrn I EEE Arizona 8 24 250 14172 ChJones Atl 31 121 30 43 355 Diego, 8, BWagner, Houston, 7; Wohlers, Atlanta, 29h35, \u2019 Pa ; wh Lundi, 4 mai Taubensee Cin 27 93 17 33 355 7: Loiselle, Pittsburgh, 6: Urbina, Montréal, 6; Jeudi, 7 mai ; -.Meadows, Darensbourg (P.0-3) (9), JPowell (10) Gincinrat 4 Montréal! Sosa Gre 30 ne 2 ?33 Brantley.St.Louis, 6.Detroit à Oakland, 15h15.LIGUE NATIONALE etC.Johnson, Zaun (10).C.SF Aurilia (3).olorado 11 Philadeiphie 2 ina Mi .Boston à Kansas City, 20h05.Atlanta 4 Los Angeles 2 DeShields StL 26 103 19 36 .350 Cleveland au Texas, 20h35.Cincinnati 100 000 0102 111 Los Angeles 000 011 1003 70 San Francisco 8 Floride 0 LWalker Col 28 100 24 35 350 LIGUE AMERICAINE Toronto à Seattie, 22h05.Moniréal 101 900 0013 9 1 Atlanta 010 034 00x 8 110 San Diego 13 Milwaukee 5 Arizona 4 N.Y.Mets 2 (11 m) Mardi, 5 mai Montréal 3 Cincinnati 2 Colorado 6 Philadelphie 1 Pittsburgh 5 St.Louis 2 Atlanta 8 Los Angeles 3 N.Y.Mets 9 Arizona 1 Houston 10 Chicago Cubs 5 San Diego 13 Milwaukee 4 Mercredi, 6 mai 2 13h05.= Los Angeles (Dreifort 0-2) à Atlanta (Maddux 3- 3 Houston (Reynoids 2-2) à Chicago Cubs (Wood 2), 13h10.S'2-2), 14h20 ta Cincinnati (Remlinger 2-3) à Montréal (Vazquez ol + - 1-2), 19h05.Colorado (Thompson 1-2) à Philadelphie (Beech 0-2), 19h05 Points ChJones, Atlanta, 30; Biggio, Houston, 30; DeBell, Houston, 29: Castilla, Colorado, 26; Floyd.Floride, 25; Bichette, Colorado, 25: Clayton, St.Louis.24: LWaiker, Côlorado, 24; Galarraga, Atlanta, 24.Points produits McGwire, St.Louis, 38: Castilla, Colorado, 37: ChJones, Atlanta, 31; Alou, Houston, 28; Burks, Colorado, 28; Piazza, Los Angeles, 27; DeBell, Houston, 27.Coups sûrs Bichette.Colorado, 53°DeBell, Houston, 49; ChJones; Atlanta, 43; Vina.Milwaukee, 43; Sosa.Chicago, 42; Gwynn, San Diego, 41; Lansing, Colorado, 40; Castilla.Colorado, 40.Doubles DeBell.Houston, 13: Bichette, Colorado, 13: DYoung, Cincinnati, 12; Bonds.San Francisco.12; Gomez, San Diego, 11; Biggio, Houston, 11; LWalker, Colorado, 11.Triples DeShields, St.Louis, 5; Collier, Pittsburgh.4; NPerez, Colôrado.3: Hollandsworth, Los Angeles, 3: Vina.Milwaukee, Section Est G P Moy.Diff New York 20 6 .769 Boston 21 9 .700 1 Baltimore 16 15 516 612 Tampa Bay 12 17 414 912 Toronto 12 18 400 10 Section Centrale 6 Moy.Dit Clevetand 18 12 .600 Chicago 12 17 A414 512 Kansas City 12 18 .400 6 Minnesota 12 19 387 612 Detroit 7 20 259 912 Section Ouest 6 P Moy.Diff Texas 19 10 .655 Anaheim 177 13 567 212 Oakland 14 16 467 512 Seattie 14 16 467 512 Lundi, 4 mai LES MENEURS , MJ AB P CS Moy.Rodriguez Tex 27 106 23 48 .453 HMorris KC 29 116 16 47 405 Thome Cle 28 95 22 36 375 MVaughnBos 29 119 22 43 361 TMartinez NYY 26 97 19 35 .361 GHill Sea 28 100 18 36 .360 TGoodwin Tex 28 103 22 37 .359 Segui Sea 27 101 19 36 356 McLemore Tex 29 107 25 37 .346 McGrift TB 28 110 16 38 .345 Points ARodriguez, Seattle, 26; Griftey Jr, Seattle, 25: McLemore, Texas, 25; Grieve, Oakland, 24: Jeter, New York, 24; FThomas, Chicago, 24; BWilliams, New York, 23; IRodriguez, Texas, 23.Points produits JuGonzalez, Texas, 36; TMartinez.New York, 33; Justice, Cleveland, 31.Harnisch, Belinda (P,1-4) (8) et Taubensee; M.Batista, Kline (7}, M.Vaides (8), Urbina (G,2-1) (8) et Widger.Si.Louis 008 110 000 2 61 Pittsburgh 113 000 00x § 100 Mercker (P,2-2), Petkovsek (5), Frascatore (7) et Marrero; F.Cordova (G,4-2), Rincon (7), Loiselle (VP,7} (9) et Kendall.C: StL Clayton (1); Pgh J.Guillen (4).Colorado 002 110 2006 131 Philadelphie 000 000 1001 70 Kile (6,4-3), McElroy (6), Veres (7) et Manwaring, Mi.Grace (P,1-4), Y.Perez (6), Gomes (8) et Lieberthal.C: Col L.Waiker (3).Helton (1); Phi Abreu (1).100 010 000 68 San Francisco 91 000 000 002 02 3 1 Floride (10 ings) Hershiser, Tavarez (7), Nen (G.4-1) (9) et Mayne; 1.Valdes (P,2-4), Clontz (5), F.Lankford (7) et Piazza; Neagle (G.4-1), De.Martinez (7), Rocker (9) et J.Lopez.C: LA Zeile (5), Vizcaino (1).All J.Lopez (9), Tucker (7).Minnesota 200 000 0002 50 Boston 000 010 30x 4 70 Tewksbury (P,3-4), Swindell (8) et Steinbach.Wakefield (G,3-1), Lowe (8), Gordon (VP,12) (9) et Hatteberg.C: Bos O'Leary (7).Baltimore 102 001 0015 11 Cleveland 001 020 0126 90 Key, Mills (7), Orosco (8).A.Benitez (P,1-1) (8) et Hoiles, C.Greene (8); Jr.Wright, Krivda (8), M.Jackson (9), Assenmacher (G,2-3} (9) \u20ac: S.Atomar.C; Bal Surhoff (21.Fe) OMT TOO =< <= Nn Tm Meee | a nl = Ss Spa ONNN OGOOOCOOGHH4HAdHAANNNNOUOAS DOOOOONAIDOSASVAASNOSSDONO ua = = ong ca oo 0 000 1 2.22 > paren- WTR Bi Hunter.Jeter, New \\naheim.8: 6-0, 1.000, 00, 1.79: 77; Sele, .5-1.833.3.17; Key, 3Johnson.rer, Seattle, on, Detroit, 35, ston, 11; naheim, 8.7, ABenitez, \\ Powell (10) | (3).70 110 ford (7) et (7), Rocker ino (1); Atl INE 50 70 Steinbach; (VP.12) (9) 111 90 (P.1-1) (8) Krivda (8).2-3) (9) ci ov mis an Les Expos l'emportent 3-2 Ryan McGuire déjoue tous les calculs par Michel Lajeunesse MONTREAL (PC) - Le joueur de premier but Ryan McGuire a déjoué tous les caleuls en soutirant un but sur balles quand les buts étaient remplis après deux retraits à la neuvième quand il a procuré une victoire de 3-2 aux Expos contre les Reds de Cincinnati.Vladimir Guerrero, avec son troisième coup sûr du match, avait claqué un double au champ centre contre Stan Belinda (1-4) et filé au troisième but à la suite d\u2019une erreur de Reggie Sanders pour entreprendre la poussée après un retrait.Deux buts sur balles intentionnels ont permis aux Expos de remplir les coussins et Jose Vidro a ensuite frappé dans un optionnel pour donner la chance à McGuire de mettre fin au duel.La victoire est allée à Ugueth Urbina, qui a pourtant permis deux coups sûrs en une manche et deux tiers.Il en était à sa deuxième victoire en trois décisions.Miguel Batista n\u2019a pas dominé le match.Même que les frappeurs des Reds se bousculaient joyeusement pour se rendre dans le rectangle.En six manches et deux tiers, Batista a donné huit coups sûrs et deux buts sur balles.Mais il a fait les bons tirs quand | cela comptait et a été appuyé par une défensive solide.Il s\u2019en est : tiré en ne cédant qu\u2019un point.Batista a quitté après deux retraits à la septième quand Brad Fullmer a été incapable de capter un relais de F.P.Santangelo à la suite d\u2019un roulant de Dmtri > Young.Grandes occasions Ryan McGuire serait-il devenu l\u2019homme des grandes occasions?Samedi, il avait procuré une victoire aux Expos contre les Diamondbacks de l\u2019Arizona avec un EXPOS 3 REDS 2 CINCINNATI MONTREAL ab p espp ab p cs pp Stynescg 4 0 0 0 Sntnglo2b 4 2 2 0 WGme3b 4 1 0 0 Grdznac 4 0 2 0 D¥nged 5 0 3 0 DeMaycg 2 0 0 1 Wtkinscd 0 0 0 0 Stovaleg 1 0 0 0 Thnseer 4 0 2 1 RWhitecc 3 0 0 0 BBoone2b 5 1 3 0 VGrerocd 4 0 3 0 Larkinac 5 0 0 0 Flmertb 3 0 0 0 Caseyib 4 0 3 1 Kline! 0000 RSndrscc 4 0 0 0 MvVidesl 0 0 0 0 Hrnischl 1 0 0 0 Urbinal 0000 LHrisfs 0 0 0 0 Lvngstts 0 1 00 Belindal 0 0 00 Andrws3b 2 0 1 0 Widgerr 3010 Vidro fs 1000 MBtsta | 2000 McGireib 1 0 0 1 Totaux 36 2 112 Totaux 3 39 2 Cincinnati 100 000 0102 Montréal 101 000 0013 Deux retraits quand le point gagnant a été inscrit.ERSanders (1), Fuilmer (3).DJCincinnati 3.LSBCincinnati 13, Montréal 7.2BTaubensee (11), BBoone (11), Casey (1), Santangelo (9), VGuerrero (4).RTVAndrews (2).STaubensee, Harnisch.BSDeMay.ML CS P PM BB RB Cincinnati Harnisch 7 BelindaP.1-4 12-3 Montréal MBatista 62-3 Kline 1-3 Mvaldes 1-3 UrbinaG,2-1 1 2-3 BPWidger.ArbitresMarbre, DeMuth; 1er but, Reliford: 2e but, Schrieber; 3e but, Montague.Durée2:39.Assistance 549.2 1 \u2014 2.1 3 3 \u2014 nN NHAO® Ono Oa Noon \u201cow simple à la 12e manche, Hier, il a arraché un but sur balles à Stan Belinda quand les coussins étaient remplis après deux retraits à la neuvième pour don- neraux Exposleur 11e victoire de la saison.«En fait, je pense que j'ai été chanceux, aadmis McGuire.C\u2019est bien plus facile de soutirer un but sur balles que d\u2019obtenir un coup sûr.Tout ce que j'ai eu à faire, c\u2019est de me tenir debout dans le rectangle.«Belinda est un bon lanceur.Contre lui, il faut être prêt à s\u2019élancer.Mais le dernier tir était bas à l\u2019intérieur.Il n\u2019était même pas près du marbre.Il nous faut gagner ces matches serrés.» Miguel Batista en était à son deuxième départ et il a connu un bon match, espaçant huit coups sûrs et n\u2019accordant qu\u2019un seul pointensix manches et deux tiers de travail.Il a rendu hommage à un jeune homme qu'il admire, Pedro Martinez.«Quand il est passé dans le vestiaire hier, il nous a dit de ne pas nous en faire même s\u2019il n'y avait que quelques milliers de spectateurs dans les tribunes.H nous à dit d\u2019être agressifs, de toujours nous battre.«C\u2019est ce que j'ai fait ce soir, a dit Batista.J'ai entrepris le match avec l\u2019idée de lancer des prises et d\u2019être agressif.» Batista a cédé beaucoup de coupssirs, mais celanel\u2019ennuyait pas.\u201cJ\u2019en avais discuté avec Bobby Cuellar et Jim Benedict (qui remplace Cuellar pendant quelques jours).A St.Louis, j'avais tenté des tirs trop parfaits, sur le coin du marbre.Îls m\u2019avaient suggéré de lancer des prises, de viser le centre du marbre.C\u2019est quand un lanceur a peur de voir ses offrandes frappées ou qu\u2019il tente d\u2019être trop parfait qu\u2019il accorde des buts sur balles.Ils m\u2019ont dit que j'avais une assez bonne rapide et que je devais m\u2019en servir pour prendre les devants.» Championnats mondiaux de hockey Le Canada passe au deuxième tour ZURICH(PC)- Le Canadas\u2019est qualifié en vue du deuxième tour éliminatoire des championnats mondiaux de hockey en battant l\u2019Italie 5-2, hier, à Zurich.Le Canada (2-0-1) termine en tête de son groupe ex aequo avec la Slovaquie, vainqueur de l\u2019Autriche 5-1, plus tôt dans la journée.Le Canada se classe pre- mieren raison d\u2019un meilleur différentiel de buts.Le prochain match opposera le Canada à la Biélorussie, jeudi.La Biélorussie avait éliminé le Canada des Jeux olympiques de Naga- no dès les quarts-de-finale.Keith Primeau, Ray Whitney, Trevor Linden, Todd Bertuzzi et Nelson Emerson ont marqué les buts du Canada devant un maigre auditoire de 2 300 spectateurs dans le Hallenstadion pouvant RENDEMENT Au bâton AB PCS PP CC BV Moy.11.AndrewsShane 87 1120 13 7 0 .230 20.Fullmer Brad 10 726 9 10 260 4.Grudzielanek Mark 122 1330 5 3 4 .246 27.Guerrero Vladimir 102 1532 15 6 2 .314 54.Henley Bob 0 00 0 0000 3.Hubbard Mike 2 1.2 0 00 09 24.Livingstone Scott 26 1 6 3 0 1 230 14.May Derrick 28 08 1 00 286 6.McGuire Ryan 3 28 3 00 267 15.MordecaiMike 26 0 2 1 01 07 7.SantangeloFP.110 18 31 9 32 282 50.StovallDaRond 30 7.8 1 00 267 37.Vidro Jose 67 412 7 01 179 22.White Rongell 115 1130 18 2 3 .261 16.Widger Chris 83 219 2 00 229 Au monticule GPVP MLPM BB RB M PM 48.Batista Miguel 0 1 031215 23 22 427 21.BennettShayne 1 1 0 200 8 7 15 3.60 34.DeHart Rick 000140 9 6 4 579 30.Hermanson Dustin 3 2 0 38.2 12 12 33 280 44.Kline Steve 110102 5 813425 51.Maddux Mike 010 61 4 0 457 29.Moore Trey 1 4 0 240 20 11 19 750 33.Perez Carlos 0 3049020 15 27 367 32.Teiford Anthony 2 0 0 182 7 4 9 339 41.Urbina Ugueth 216142 2 821123 18.Valdes Marc 03020021 1412 945 28.Vazquez Javier 1 2 O 232 21 14 21 7.99 accueillir 12 000 personnes.Mario Chitarroni et Leo Insam ont inscrit les buts des Italiens.Près de la moitié de l\u2019équipe ita- F.P.SANTANGELO.a marqué le premier point des Expos, en première manche, à la suite d\u2019un ballon sacrifice de Derrick May.lienne est composée de joueurs nés au Canada.Primeau a traversé toute la patinoire, déjoué deux défenseurs pour inscrire le pre- Gala InterBox à Trois-Rivières Stevenson abandonne devant Eric Lucas TROIS-RIVIERES (PC)- Jamie Stevenson était bien seul, hier, après son combat contre Eric Lucas.Le boxeur du Michigan a décidé d\u2019abandonner la bataille à la 40e seconde du deuxième engagement d\u2019un combat prévu pour huit reprises en finale du volet professionnel de la carte pro-am présentée au Pavillon de la jeunesse devant une salle comble de 1500 amateurs.Touché au corps, Stevenson est allé au plancher dès le premier round.Au deuxième engagement par contre, c\u2019est en exigeant quelques secondes de répit de plus pour se ressaisir d\u2019un coup direct à son oeil gauche que tout s'est arrêté.Stevenson assure n'avoir jamais eu l\u2019intention d\u2019abandonner.Lucas et son entraîneur Yvon Michel, eux, savaient qu\u2019il finirait tôt ou tard au plancher.«Je crois qu\u2019il n\u2019a pas voulu souffrir comme on doit le faire dans un ring.Il a été un peu lâche», commentait Lucas, à la fois heureux pour lui, et déçu pour le public de Trois-Rivières à qui il aurait voulu en donner plus.Classé sixième au monde par la WBC, Lucas voulait d\u2019un combat expéditif, mais pas contre un adversaire avec si peu d\u2019orgueil.«Il nous avait assuré qu\u2019il passerait le KO à Eric pour grimper au classement mondial.C\u2019est une belle motivation, sauf que dans le ring, après les premiers coups d\u2019Eric, il a dû se rendre compte que ce ne serait peut-être pas aussi facile qu\u2019il l\u2019avait pensé», a avancé Yvon Michel.«Je crois que j'ai encore gagné en crédibilité avec ce combat.Ma nette supériorité a prouvé que j'étais un boxeur de calibre international», a repris le champion super-moyen WBC des Amériques.«Ce n\u2019est pas une enflure à une lèvre qui va compromettre un éventuel combat de championnat du monde en plus!» Pour l'entraîneur du club de boxe Kronk de Detroit Micky Goodwin, Jamie Stevensen est une déception sur toute la ligne.«Ce n\u2019est pas un de mes boxeurs, a-t-il d\u2019abord tenu à mettre au clair.I] m'a demandé de l\u2019aider et je l\u2019ai fait, mais ça va s\u2019arrêter-là.Je ne travaillerais plus avec ce gars-là.Il n'a pas assez de coeur.» (Photo PC) mier but du Canada et son troisième du tournoi à 3:09 de la première période.Whitney a suivi une minute et 22secondes plus tarden marquant d'un revers.Chitarroni a réduit l'écart de moitié à la fin de la première période lors d\u2019un deux contre un avec Gates Orlando.Linden a fait 3-1 d'un lancer frappé de la ligne bleue durant un jeu de puissance à 1:20 du deuxième vingt.Bertuzzi a ajouté un quatrième but à 5:45, profitant d\u2019un surnombre avec Steve Ruc- chin.Insam a répliqué 35 secondes plus tard.Emerson, qui a perdu connaissance dans le match de dimanche contre la Slovaquie, a enregistré le cinquième but du Canada durant un jeu de puissance à 4:25 de la troisième période.| SOMMAIRE CHAMPIONNATS MONDIAUX Canada 5 Italie 2 Première période 1.Canada, Primeau 3:09 2.Canada, Whitney (Green, Dazé) 4:31 3.Italie, Topatigh (Orlando, Zarrillo) 18:51 Pénalité Aucune.Deuxième période 4.Canada, Linden (Emerson) 1:20 (an) 5.Canada.Bertuzzi (Rucchin, Murray) 5:34 6.Itatie, Insam (Chelodi) 6:16 Pénalités Chitarroni Ita mineure.inconduite 0:49, Biafore Ita, Gélinas Cda 19:12.Troisième période 7.Canada, Emerson (Bertuzzi, McCabe) 4:25 (an) Pénalités Bertuzzi Cda 2:17, Brunetta lta (purgée par Topatigh) 2:36.Tirs au but: Canada 14 17 838 ltaly 14 10 629 Gardiens Canada: Potvin (G,2-0-1); Italie: Brunetta: (P,1-2-0).Avantages numériques ftalie: 0-1; Canada 2-2 Arbitre Tor-Olav Johnsen (Norvège).Juges de lignes Panu Bruun (Finlande).Stefan Danielsson (Suède).Assistance 2.300 EF - 8661 IEK 9 IPI 3 \u2018NAIA LLOND HT £ ; a Course cycliste à Hébertville Dallaire domine la première sortie HEBERTVILLE (SB) - I.'Almatois Denis Dallaire a dominé la première compétition de cyclisme du Saguenay-Lac- Saint-Jean, lors du contre-la- EN BREF Cours de tennis Caroline Delisle offre une nouvelle session de cours pour les jeunes de 6 à 17 ans.Les cours débutent le samedi 9 mai au Club de tennis intérieur Saguenay de Jonquière et se termineront cinq semaines plus tard, le 6 juin.On peut s'informer au 548-3179.Baseball mineur C'est le temps des inserip- tions du baseball mineur pour les jeunes des municipalités du Lac-Saint-Jean Est (Des- biens, Métabetchouan, Saint- Gédéon, Hébertville, Saint- Bruno, Hébertville-Station, Alma, Delisle, Sainte-Moni- que, Saint- Nazaire, L'Ascension et Saint- Henri de Taillon).Ca aura lieu les mercredi et jeudi, 6 et 7 mai.On peut le faire cle 18h00 à 20h00 dans les hôtels de ville, sauf pour Alma où ça aura lieu au CREPS.On peut s'inscrire dans les catégories tee-ball, montre individuel d'Hébertville.La saison de compétitions de cyclisme a été officiellement lancée, hier, au Lac-Saint-Jean, avec cette épreuve individuelle.Le contre-la-montre a été disputé dansle rang Saint-Isidoresurune distance de 10 kilometres.Le senior Denis Dallaire, du club McDonald's Coca-Cola d'Alma, a négocié la distance en 15.06.25 minutes, devançant au classement général le vétéran Claude Boily, du Tandem de Jon- quière, de moins de 10 secondes, et Daniel Dubé, du club Gagnon- Frères Panasonic de Chicoutimi d'environ 16 secondes.Dans la catégorie senior, Dallai- re enlève donc le premier rang devant Sylvain Thibeault (Chi- coutimi) qui a terminé en 15.38.59 minutes, et David Dallaire(Alma) en 15.46.37 minutes.Chez les femmes, France Arse- nault (Jonquière) a été la plus rapide avec un chrono de 18.14.29 minutes, alors que la Chicouti- mienne Elysa Gagnon- Gascon a mis 19.32.54 minutes à franchir la distance.Ducôté vétéran, Boily (15.16.07) a été suivi de Dubé (15.22.30) et de Damien Harvey, d'Alma, qui a fini en 15.39.59 minutes.Le junior François Bar- | rette, d'Alma, a pédalé la distance en 16.54.43 minutes.Dans la catégorie cadet, Pierre-Olivier Boily, de Roberval, a terminé le contre-la- B É f montre individuel de 10 kilomètres en 16.06.88 minutes, devant Pierre Laurence, aussi de Roberval, en 16.27.97 minutes, et loin devant Nicolas Lespérance, d'Alma, en 18.16.05 minutes.Les cyclistes de la catégorie minime ont pédalé sur une distan- cedecinqkilomètresetlemeilleur a été François Duperré, d'Alma, avecuntempsde9.17.36 minutes, suivi de Francis Dubé, de Chicou- G | sbegin@lequotidien.com timi, en 9.24.29 minutes, et Mathieu Paradis, d'Alma, en 10.29.90 minutes.L' Almatoise Marie-Claude Dechesnes a impressionné bien des gens avec un chrono de 9.58.46 minutes, ce qui se rapproche des garcons.Au deuxième rang, on retrouve Geneviève Néron, d'Alma, en 10.49 minutes.Du côté pee-wee, sur trois kilomètres, Olivier Dechesnes, d'Alma, termine en 5.44.04 minutes, alors que Maxime Harvey, d'Alma, finit en 6.34.80 minutes.Vicky Dubé, de Chicoutimi, a conclu l'épreuve en 6.22.92 minutes.La première sortie de la saison aregroupé23 cyclistes de Chicou- timi, Alma, Roberval et Jonquiè- re.Le prochain rendez-vous se tiendra le mardi 12 mai au parc industriel de Chicoutimi.e VTT e Moto e Débroussailleuse e Tondeuse ° Scie à-chaîne MISE EN MARCHE PRINTANIÈRE CHAMPIONS - Denis Dallaire et Olivier Dechesne ont remporté le contre-la-montre individuel d'Hébertville respectivement dans la catégorie senior et pee-wee.moustique, pee-wee, bantam et midget.(Photo Steeve Tremblay) 44 - LE QUOTIDIEN.le Mercredi 6 Mai 1998 Inscriptions au soccer Les jeunes des municipalités de Saint-Gédéon, Hébert- ville, Hébertville-Station, Saint-Bruno et Delisle qui veulent évoluer au soccer cet été pourront s'inscrireles6et 7 mai de 18h00 à 20h00 dans les hôtels de ville concernés.Forfait de Graf PARIS (AP) - L'Allemande Steffi Graf a déclaré forfait pour les Internationaux de France 1998 de tennis qui débuteront le 25 mai, a confirmé hier la direction du tournoi.L'ex-numéro un mondiale, actuellement 33e au classement féminin, «souffre en effet d'une blessure récur- rentealachevilledroite«, une «inflammation des tendons, a précisé la direction de Roland-Garros dans un communiqué.Steffi Graf est remplacée dans le tableau final du tournoi par la Tchèque Kve- toslava Hrdlickova (98e).Steffi Graf, quiarécemment déclaré forfait pour les trois prochains grands tournois - Open d'Italie et d'Allemagne, Internationaux de France à Roland-Garros - a expliqué dans une interview lundi à l'hebdomadaire allemand «Focus« qu'elle songeait sérieusement à la retraite.Les techniciens de la région du Saguenay/Lac St-Jean sont prêts à devenir vos clients.La marque d'outils Snap-on est la plus réputée et la plus respectée dans le monde de la vente d'outillage.Mais la réputation de Snap-on va au dela - elle a été classée dernièrement au cinquième rang parmi les cent meilleures franchises par le magazine «Entrepreneur» dans son numéro de janvier 1997*.H existe actuellement des APPELEZ LE | SEREZ-VOUS LE PROCHAIN FRANCHISÉ SNAP-ON DU SAGUENAY/LAC ST-JEAN ?* Classement basé sur les occasions existant aux États-Unis.occasions de devenir le prochain franchisé Snap-on ici même au Saguenay/Lac St-Jean et ses environs.Il y a de nombreux techniciens sur ces routes qui attendent que la camionnette Snap-on s'arrête chez eux.Voulez-vous profiter de cette offre d'affaires.?Un investissement est requis.Nous attendons votre appel.(800) 268-8477 _ a Scies a chaine Jonsered | -~RABAIS, hum MANUFAC TURIER SPÉCIAL | SPÉCIAL ay 459995 | ; ¥670 Champ Le { \u2018Rég.: 844,95 $ i DIAS 1425, boul.Ste-Geneviève, Chicoutimi (Nord) 690-3333 Fax.: 690-5190 384362 > es, et 1a, en atoise 1es a 3 bien ec un 58.46 qui se s gar- xième rouve [éron, 10.49 is kilo- snes, minu- arvey, nutes.imi, a minu- saison hicou- nquie- ous se u parc RE 1) 384362 \u2014 a ee re ter ef ae sr Avec l\u2019arrivée de l'utilitaire sport Dodge Durango et du Ram Quad Cab quatre portes, il n'existe qu\u2019une gamme réellement complète de camions.Cette gamme, vous la trouverez au Centre de camions Dodge, où vous trouverez aussi d'autres offres intéressantes sur le puissant Dodge Dakota Sport à cabine Club.* Dakota Sport 2 RM à cabine Club 1998 PAR Ensemble 24B : * Moteur Magnum V6 de 3,9 L * Direction assistée * Transmission automatique e Moquette au plancher à 4 rapports » Banquette divisée 40/20/40 ° Radio-cassette AM/FM stéréo ° Système d'échappement Roues en aluminium en acier inoxydable « Deux sacs gonflables * Compte-tours de nouvelle génération * Glace coulissante à l'arrière * Glaces teintées Entrez dans ia nouvelle ère à votre Centre de camions Dodge Seulement chez votre concessionnaire Chrusier * Tarif mensuel établi d'après la description du véhicule ci-haut.Comptant initial ou échange équivalent.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Sous réserve de l'approbation de Crédit Chrysler Canada Ltée.Le premier versement et un dépôt de sécurité seront exigés.Location pour usage personnel.Rachat non requis Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 61 200 km.au taux de 9 \u20ac le km.** Transport (715 $), immatriculation, assurances et taxes en sus Rabais du fabricant inclus.Offre d'une durée limitée, chez les concessionnaires participants.Le concessionnaire peut vendre/louer à un prix moindre et avoir à commander Association publicitaire des concessionnaires Chrysler inc.www.chryslercanada.ca \u20ac¥ - 8661 1B 9 Ipa1O13N 91 NAIGILONS F1 46 - LE QUOTIDIEN, le Mercredi 6 Mai 1998 Tournoi de la Chambre de Commerce d'Alma Du golf pour les Jeux du Québec ALMA (PF)-Lorsque viendra la 35e finale provinciale des Jeux du Québec, été 1999 à Alma, il faudra certainement se rappeler que le golf aura fait sa large part dans le financement de ce grand rendez-vous du sport amateur québécois.L'andernier,ons'en souviendra, la Chambre de Commerce d'Almaavait donnéle ton en ce sens en versant dans la caisse des Jeux, les profits de son tournoi de golf, un montant de 7500 $ alors que l'objectif avait été fixé à 4000 $.Et cette année, on revient à la charge avec un objectif de 8000 $.Le tournoi aura lieu le vendredi 5juin, sur le parcours du club Lac- Le comité.prend forme ALMA (PF)-Lentement mais slirement,le comité organisateur de la 35e finale provinciale des Jeux du Québec, été 1999 à Alma, complète ses cadres.Et hier, en conférence de presse, la vice-présidente Lucille Gagnon a présenté aux médias les sept directeurs et directrices qui ont accepté la responsabilité de diriger chacun des services de l'organisation.C'est ainsi que Lucie Munger, comptableagréé, prendracharge du service de l'administration, alors que Line Gaudreault, directrice de la programmation communautaire chez Cogeco à Alma, sera directrice du service des communications.Jacinthe Girard, technicienne en administration à la Centrale régionale de service des bibliothèques publiques, sera responsable du service du protocole.Quant à Michel de Champlain, retraité de la Sûreté du Québec et grand manitou du Dix kilomètres Adidas d'Alma, il agira comme directeur du service à la personne.Nicol Minier, coordonnateur aux travaux publics de Ville d'Alma, sera en charge du service de soutien, pendant que Gilles Harvey, chef d'équipe à l'entretien au Collège d'Alma, sera directeur du service de la centrale administrative.Finalement, Sylvain Gagnon, éducateur physique à la Commission scolaire du Lac-Saint-Jean, sera responsable du service des programmes.«Toutes ces personnes, qui seront en charge d'une quarantaine de secteurs et d'un peu plus de 3000 bénévoles, ont accepté de relever ce grand défi que représente l'organisation de cette importante manifestation sportive.Il s'agit là d'un apport inestimable que nous sommes fiers de souligner»,derappeleren conclusion Lucille Gagnon.F EL a se Ri EEE NR Sis abe?L | pfellice@lequotidien.com Saint-Jean de Saint-Gédéon, et il sera placé sous la présidence d'honneur de monsieur Laval Fortin, pourle milieu des affaires, alors que le milieu sportif sera représenté par deux athletesélitesdusec- teur, Karine Lefeb- vre (athlétisme) et Dominie Tremblay (badminton).«Nous avons ; instauré en quelque C E sorte une tradition, l'an dernier, en associant le milieu sportif à celui des affaires.En poursuivant dans la même voie cette année, nous souhaitons que le milieu sportif se joindra encore en plus grand nombre à notre tournoi pour ainsi contribuer à ce grand projet collectif majeur que constituent les Jeux du Québec pour notre communauté», a tenu à rappeler le président de la Chambre de Commerce d'Alma, Louis Amireault, en conférence de presse, hier matin, au restaurant-bar Mario- Tremblay.Pour sa part, le responsable du tournoi, Gilbert Tremblay, a noté que l'excellent travail réalisé par les membres du comité laissait entrevoir un autre grand succès pour ce tournoi bénéfice.«Nous croyons même pouvoir dépasser encore une fois notre objectif», mentionne-t-il,en souhaitant plusieurs inscriptions du Saguenay.Quant au président d'honneur du milieu des affaires, Laval Fortin, il s'est dit heureux et flatté qu'on ait pensé à lui pour cette présidence d'honneur.Président fondateur de la maison Laval-Fortin Ltée et maintenant à la semi-retraite (il oeuvre encore dans le domaine immobilier à Alma et La Baie), monsieur Fortin connaît bien le milieu sportif, notamment celui du ski de fond et du golf.«J'ai encore fait 1200 kilomètres en ski de fond, l'hiver dernier, et j'essaie de jouer au golf le plus souvent possible en été.Tant mieux si je puis apporter ma contribution à cette activité pour les jeunes», de raconter l'homme d'affaires de l'année 1978 au plan régional.Entre deux verts.Les organisateurs de ce tournoi misent sur la participation de quelque 250 golfeuses et golfeurs, considérant l'appui inconditionnel de la population aux Jeux du Québec.Le coût d'inscription a été fixé à 75 $ et on peut s'inseri- re en communiquant avee Mado Gagnon au 662-2734, ou par télécopier au 669-2220.Lestrousànormale3 donneront la chance aux participants de mériter des prix de très belle valeur.La collaboraton de nombreux commanditaires permettra également aux golfeurs de pouvoir repartir avec de nombreux prix de participation et de présence.En plus, à l'occasion du souper, un gilet autographié par les joueurs des Kings de Los Angeles sera misà l'enchère, et ce PRÉSIDENTS D'HONNEUR- Louis Amireault (à gauche), président de la uw : Za = J APCE 8 | CC A Chambre de Commerce d'Alma, et Gilbert Tremblay (au centre), président du tournoi, accompagnent les trois coprésidents d'honneur de l'événement, Karine Lefebvre et Dominic Tremblay (milieu sportif) et Laval Fortin (milieu des affaires).grâce à la collaboration du gardien de but, natif d'Hébertville, Frédéric Chabot.Le président du tournoi, Gilbert Tremblay, peut compter sur une équipe d'expérience dans la préparation de l'événement.On note ainsi Jean-Luc Maltais, François Morency, Sabin Potvin, Laurier Landry, André Lalancette, Louis (Photo Steeve Tremblay) Amireault, Jean Hudon, Réal Simard, Manon Pageau, Kathleen Murray, Martine Duchesne, Diane Métivier, Maryse Grenon et Madeleine Gagnon.DENVER (PC) - Mare Craw- écouler à son contrat mais son avenir derrière le banc de l'Avalanche demeure incertain à la suite de l'élimination du Colora- doen sept matchs faceaux Oilers d'Edmonton.Les Oilers ont marqué neuf buts contre un seul à l'Avalanche dans les trois derniers matchs, ce qui leur a permis d'effacer une déficit de 3-1 dans la série.Les quelque 16 000 spectateurs qui ont assisté à la victoire de 4-0 des Oilers dans le septième match ont affiché un manque de classe en conspuant l'hymne national du Canada même si 17 joueurs de l'Avalanche sont Canadiens.Ils ont ensuite manifesté leur mécontentement lorsque les joueurs de l'Avalanche ont quitté la patinoire après la première période.Et alors qu'il restait 10 minutes au match, il était devenu évident que l'Avalanche avait jeté l'éponge.- «Je suis responsable de cette défaite, a déclaré Mark Crawford.Je n'ai pas su apporter les corretifs qui nous auraient permis de franchir certains obstacles.» .Le défenseur Adam Foote a déclaré que Crawford n'avait pas à supporter le poids de la Elimination rapide de l'Avalanche Crawford fait son mea culpa défaite.«Il n'était pas le problè- vail, c'est tout.» # T x i ike Pn Et Joe Sakic d'ajouter: «C'est ford a encore deux années à me.Nous n'avons pas fait letra- un grand entraîneur et il mérite d'être ici.» md eT RY tk + ue 5% PATRICK ROY.montrait une physionomie qui en disait long à la suite de l'élimination de l'Avalanche, lundi soir.(Photo AP) ft br bed pe pd et py AN pet ry be ol pd d p 1: I V À t d Gato TR fe us 1 ff: Abid, Benoit et La Rue | Trois Sags sur les équipes d'étoiles par Stéphane Bégin CHICOUTIMI (SB) - Trois représentants des Saguenéens de Chicoutimi, Ramzi Abid, Mathieu Benoit et l'entraîneur Christian La Rue, ont trouvé une place au sein des équipes d\u2019étoiles de la Ligue de hockey junior majeur du Québec.Les dirigeants du circuit Cour- teau ont fait connaître, hier, l\u2019identité des joueurs et entraîneurs de la première équipe d\u2019étoiles, de la deuxième et de l\u2019équipe des recrues de la saison 1997-98.Alexei Tezikov, des Wildcats de Moncton, et Mike Ribeiro, des Huskies de Rouyn- Noranda, ont même reçu deux nominations.Ramzi Abid, maintenant considéré comme le 11e espoir de la première ronde en prévision de la séance de repêchage de la Ligue nationale de hockey, prévue le samedi 27 juin à Buffalo, et Mathieu Benoit, ont été sélectionnés à l\u2019aile gauche et à l\u2019aile droite.L'équipe sera complétée par Vincent Lecavalier, de l\u2019Océanic de Rimouski, et premier espoir du repêchage, du gardien Mathieu Garon, des Tigres de Victoriaville, et des défenseurs Derrick Walser, de Rimouski, et Rémi Royer, des Huskies de Rouyn-Noranda.L'entraîneur sera Guy Chouinard, des Remparts de Québec.La seconde équipe d\u2019étoiles sera composée du gardien Patrick Couture (Québec), des défenseurs Alexei Tezikov (Moncton) et Jonathan Girard (Laval), des attaquants Pierre Dagenais et Mike Ribeiro, de Rouyn-Noranda, de Sébastien Roger (Moncton) et de l\u2019entraîneur Claude Julien (Hull).Christian La Rue a été sélectionné à titre d\u2019entraîneur de l\u2019équipe des recrues, qui sera complétée du gardien Jean-Marc Pelletier (Rimouski), des défenseurs Mathieu Biron (Shawinigan) et Tezikov (Moncton) et des attaquants Brad Richards (Rimouski), Ribeiro (Rouyn- BOURSE - La cycliste de Chicoutimi, Emmanuelle Dubé, à reçu une bourse d\u2019excellence institutionnelle de 500 $ de la part de la compagnie Bell Canada en raison de son effort académique exceptionnel.Inscrite au programme Sports-Etudes du cégep de Chicoutimi, dont le représentant est Jean-Marc Leblanc (à gauche), Emmanuelle Dubé a reçu son chèque des mains de Luc Vandal, représentant régional de Bell Canada.JENNIFER PLOURDE.athlète-étudiante du patinage artistique au cégep de Chicoutimi, a obtenu un certificat de 500 $ de l\u2019entreprise Industrielle-Alliance à la suite \u2018es bons résultats scolaires obtenus.La jeune athlète du cégep de Chicoutimi est accompagnée de Sylvain Croteau et Guy Blackburn, de l\u2019Industrielle Alliance, et de Jean-Marc Leblanc, du programme Sports-Etudes du cégep de Chicoutimi.(Photo Jeannot Lévesque) ne i (Photo Jeannot Lévesque) Noranda) et Michaël Ryder (Hull).«Je ne suis pas du tout surpris de la sélection de Mathieu et Ramzi.Ils ont connu une très grosse saison.Et n\u2019eût été de la blessure à Mathieu , on aurait eu droit à une belle lutte pour le championnat des marqueurs de la ligue, que Ramzi a finalement remporté.«En ce qui concerne ma nomi- Les ainés se dégourdissent de plus en plus nation, je ne le savais méme pas.Je suis très surpris.Mais ça fait plaisir, surtout que ce sont les autres entraîneurs qui m'ont sélectionné.En plus, je ne détesterais pas avoir les six gars de l\u2019équipe des recrues avec les Sags», a-t-il mentionné.Si Rouyn-Noranda et Rimous- ki ont obtenu quatre nominations, les Sags en ont eu trois, maisles champions delacoupedu Président, les Foreurs de Val d\u2019Or, ont été complétement ignorés des trois équipes d'étoiles.Et parlant du repêchage de la LNH, Ramzi Abid est passé, selon la dernière liste émise, du huitième au onzième rang des meilleurs espoirs de la première ronde.Quant au gardien Rémi Berge- ron, il se retrouve comme septième gardien de la liste.Les joueurs de cartes, c\u2019est un peu de l\u2019histoire ancienne par Stéphane Bégin ALMA (SB)- «Les p'tits vieux» qui jouent aux cartes, c\u2019est de l\u2019histoire ancienne.Au sein de l\u2019âge d\u2019or, les membres s\u2019adonnent de plus en plus aux quilles, au curling, a la natation et même à la course à pied.La tenue de la neuvième édition des Jeux des aînés, au CREPS d\u2019Alma, démontre bien la nouvelle philosophie qui entoure les gens de l\u2019âge d\u2019or.La situation a bien changé depuis une vingtaine d\u2019années.Agé de 77 ans, le Chicoutimien Léo Bergeron participe aux Jeux des aînés depuis la toute première édition en 1990.Il n\u2019a jamais raté le rendez-vous.Durant deux jours, il regarde et analyse les performances des 1200 participants de la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Mais il ne fait pas que regarder, il participe aussi.«Je joue aux quilles le mardi et aux sacs de sable le mercredi.Et s\u2019il y avait une troisième journée, je serais encore de la partie.Je me trouverais une activité de plus.«C\u2019est incroyable ce que les gens de l\u2019âge d\u2019or font aujourd\u2019hui.Ca bouge beaucoup.Et ce n\u2019est pas parce que l\u2019on est vieux que l\u2019on délaisse l\u2019activité physique», lance Léo Bergeron.Ce dernier a roulé sa bosse auprès des clubs de l\u2019âge d\u2019or de la région.Il a été président du club de Chicoutimi, membre de l\u2019Association régionale de l\u2019âge d\u2019or.Etil avoue que l\u2019image des gens de l\u2019âge d\u2019or a été souvent associée à des joueurs de carte dans les sous-sol des églises.«Mais il y en a encore aujourd\u2019hui et il s\u2019agit d\u2019une très bonne chose, s\u2019empresse-t-il d\u2019ajouter.Il faut tout de même dire que les choses ont aussi changé quelque peu depuis quelques années.«Dans les clubs de l\u2019âge d\u2019or, on retrouve de plus en plus d\u2019adeptes des sacs de sable, de la pétanque, des dards.Aux Jeux des aînés, on voit aussi de la natation, de la course à pied.C\u2019est bien ainsi», reprend Léo Bergeron.Celui-ci encourage naturellement les gens de l\u2019âge d\u2019or à faire de l\u2019activité physique.Ca permet dedemeureren formeetensanté.«Et c\u2019est une bonne chose pour le bien-être des gens, mais c\u2019est «, PALET AMERICAIN - Thérèse Moisan, d\u2019Alma, y met tout son coeur pour marquer le plus de points à la discipline du palet américaines membres de l\u2019âge d'or participent en grand nombre aux Jeux des ainés à Alma.aussi rentable pour la société.Une personne en santé coûte moins cher à l\u2019état», dit-il.Directeur général de la Fédération régionale de l\u2019âge d\u2019or, Patrice Saint-Pierre constate une augmentation de la participation d\u2019année en année.Mais aussi l\u2019arrivée depuis un certain temps de disciplines qui demandent un peu plus d\u2019énergie aux participants.«Je crois que nous avons travaillé très fort dans les dernières années pour démystifier l\u2019organisme de l\u2019âge d\u2019or.En fait, l\u2019âge d\u2019or n\u2019est qu\u2019un terme pour identifier un groupe de personnes et ne signifie pas qu\u2019elles sont vieilles.Car on retrouve de plus en plus de participants qui ont 50 ou 52 ans.Mais ça va aussi jusqu\u2019à 80 ans et un peu plus.(Photo Steeve Tremblay) «Les gens sont de plus en plus en forme.L\u2019an dernier, nous avons eu une douzaine de coureurs à la course de cing kilometres et aucun n\u2019a terminé en plus de 27 minutes.C\u2019est tout de même intéressant.Il y aussi les épreuves de natation et de curling qui demandent plus d\u2019énergie.Mais les gens sont là et participent», indique Saint-Pierre.Ce dernier mentionne aussi que la tenue du Salon et des Jeux des aînés permet aux membres de l\u2019âge d\u2019or de la région de se côtoyer, de se rencontrer, mais aussi de s\u2019informer sur les services pour les gens de l\u2019âge d'or.Il ajoute aussi qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une belle fenêtre pour' faire connaître les clubs de l\u2019âge d\u2019or à ceux et celles qui n\u2019en font pas encore partie.© LF - 8661 TRI 9 {Ppa1013K 31 'NATdELONd JT | 1996 Chevrolet Cavalier Z-22 2 portes, manuelle, air climatisé.Co 1996 Mazda Precidia MX3 =} 29 000 km.3 Dodge Stratus a + 4 portes, air climatisé, 48 600 kilometres.oo # 87768 - ; A1; Chevrolet 1/2 tonne, 4 X a King Cab, Silverado équipement complet.3 5 | \"\u20ac j = = = 3 c = § # 8781A 7 É 1997 Chevrolet Cavalier 4 portes, automatique, air climatisé.GSE TE a SE ATA RE ET 2 # 8873A à 1995 Chevrolet Camaro Z-28 Convertible, équipement complet.# 1995 Oldsmobile Achieva + 2 portes, automatique.: # 8838A a Chevrolet Lumina APV 7 passagers, air climatisées a EEE Sn EL TR ; # 8763A \u2018 Chevrolet 1/2 tonne, 4 X a, King Cab, Silverado, 3 portes, équipement complet.Géo Métro 3 portes, manuelle.Re # 1994 Chevrolet Camaro Z-28 T-Top, automatique, équipement complet, 22 000 kilomètres.rl i RAR .# 8866A Pontiac Grand Am 4 \u2018portes \u2018 6 cylindres, « air climatisé.# 8874A Chevrolet Lumina APY 7 passagers, air climatisé.Chevrolet 1/2 tonne, 4 X 4 King Cab, Silverado, équipement complet "]