Le quotidien, 20 mars 1999, samedi 20 mars 1999

[" é 5° ; £2 ane be Sal * 9 NIMAUX DOW HA ; EE ET OISEAUX SAUVAGES | SE CHICOUTIMI g Bur 043-5511 Rés.545-3126 Base: (418) 677-2226 1145, Thérèse-Casgrain Tél: (418) 690-9463 § JONQUIÈRE (face à Tim Horton) 3728, boul.Harvey Tél: (418) 695-7136 du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean www.lequotidien.com 26\u20ac ANNÉE N° 141 LE en 20 MARS 1999 \u201c72 PAGES Dépôt: 8le taxes incluses - Camelot 4,03 $/semaine taxes incluses mp AAS AR ES A ORY EIT Se SURLESITE IN TERNE T DU QUOTIDIEN \"\u201cQUETIDIEN http://www.lequotidien.com 31, JACQUES-CARTIER EST, CHICOUTIMI 100-417-7278 (PACO) | N T E R N È T 596-4444 Un monde accessible\u2026 www.paco.qc.ca 413987 Voyez la publicité de nos annonceurs WEB et visitez leurs pages \u2014 Voyage au Casino de Charlevoix L'autobus perd deux roues: rien ne va plus! par Normand Boivin JONQUIERE (NB)- Des amateurs de jeux de hasard ont eu droit à des émotions fortes, mercredi, lorsque l'autocar qui les menait au Casino de Charlevoix a perdu deux roues arrière.A première vue, l'incident qui n'a fait aucun blessé ne remet pas en cause l'entretien du véhicule propriété d'autobus Later- rière (Intercar).Ce sont les dix boulons tenant en place la roue qui auraient cédé sans qu'on s'explique pourquoi.«Nous n'avons jamais vu ça; pas plus que les inspecteur de la SAAQ (Société de l'assurance automobile du Québec), qui sont venus nous visiter ce matin (hier)», a commenté le président d'Intercar, Jasmin Gilbert.Ce dernier était un peu décontenancé face à l'incident.Puisque c'est la première fois que ça se produit, il ne croit pas qu'il y ait un risque de vivre la même situation, surtout si on tient compte des milliers et des milliers d'heures que sa flotte d'autocars passe sur les routes du Québec chaque année.Mais pour ne prendre aucun risque, il a fait acheminer cinq des boulons défectueux dans un laboratoire pour analyses, et tous ceux des véhicules au garage ont été inspectés minutieusement.«Si l'accident était survenu à cause d'un pneu usé ou d'un mauvais entretien, on n'aurait que nous a blamer.Mais ce sont des pièces que l'on achète et installe sur nos autobus», a commenté Jasmin Gilbert, estimant qu'il a peut être été victime d'une «mauvaise cuvée» de boulons.«Entout cas, notre fournisseur a mis de côté ceux qu'il avait en stock en attendant d'en savoir plus.» Soutenant que la politique d'entretien de sa compagnie dépasse largement les recommandations de la SAAQ, le propriétaire d'Intercar ajoute que les boulons des roues sont changés à tous les 100 000 ou 120 000 kilomètres, à titre préventif, et que ceux impliqués dans l'incident n'avaient pas plus de 80 000 kilomètres.«Mais s'il le faut, nous les changerons dorénavant plus tôt», dit-il.L'incident L'autocar, nolisé par Groupe voyages Québec, était plein de joueurs de tous âges qui allaient passer la journée au Casino.Il était parti de Jonquière à 8h80 et ila perdu ses roues à environ une dizaine de kilomètres avant d'arriver au Casino.Une passagère qui nous a contacté hier, tout en demandant de conserver l'anonymat, a raconté que l'autobus s'était mis à «brasser» subitement.«Au début, j'ai pensé que c'était une crevaison et une autre pensait à un tremblement de terre.Quand on a vu la roue continuer, on a compris.» Le conducteur d'expérience, Raymond Perron, n'a jamais perdu la maîtrise de la situation.Il a immobilisé son véhicule en bordure du cheminet est descendu voir ce qui se passait.Constatant qu'il ne pourrait plus Agressions sexuelles et voies de fait sur une fillette Couple de Saint-Ambroise accusé CHICOUTIMI (SL) - Un couple de Saint- Ambroise a été accusé d'agressions sexuelles répétées et de voies de fait sur la fille du conjoint pendant qu'elle a habité avec le couple.L'homme et la femme dans la qua- kg, rantaine incitaient la } fillette d'une dizaine d'années à participer LE à leurs ébats sexuels et à y participer.Ceserait le père quiallait rejoindre la fillette dans sa chambre ou la ramenait dans la chambre du couple pour l'initieraux attouchements, à la masturbation et la fellation.Le père aurait tenté de pénétrer sa propre fille qui l'a dénoncé à sa mère et aux policiers.Le couple a comparu hier au Palais de Justice de Chicoutimi pour enregistrer des plaidoyers de culpabilité en compagnie de leurs avocats, Me Luc Touran- geau et Me Daniel Gravel.Le juge Jean-Y ves Tremblay de la Chambre criminelle de la Cour du Québec n'a pas retiré la liber- téau couple qui s'est engagé à respecter des conditions jusqu'à la fin des étapes.Les deux avocats de la Défense prendront connaissance de la preuveaccumuléeentre les mains de la substitut du Procureur x a a w = = he = oa RR ~ = Arts 46 £ Bandes dessinées 34-39 5 Bourse 56-57 £ Détente 40 7 Décès 64 2 Finances 55 2 Horoscope 40 5 Petites annonces 58 à 62 = Sports 65 à 71 ou Télévision 34-39 = 2 Annonces classées: 545-4014 général pour faire connaître les intentions de leurs clients le 22 avril.Le tribunal inter- ditaucoupledecom- muniquer avec la fille et des membres de sa famille.Il leur est aussi interdit de se trouver en présence d'une personne mineure.La femme pourra cependant étre en présence d'un enfant s'il y a un adulte responsable qui assiste a leur rencontre.Attouchements Les événements concernant la jeune fille se seraient produits à denombreuses occasions au cours des années 1997 et 1998 à la demeure de son père.En plus d'avoir été présumé- ment sollicitée sexuellement par son père, elle aurait eu à gratifier la conjointe de ce dernier qui la caressait et lui touchait.La femme aurait eu des relations sexuelle avec le père en présence de l'enfant et incité celle-ci à pratiquer le cunnilingus à son endroit.La Direction de la protection de la jeunesse a eu à intervenir et a recommandé de dévoiler toute l'affaire aux policiers pour amorcer le processus judiciaire et sortir l'enfant du giron paternel.E LIN slemelin@lequotidien.com Le père et sa complice aurait exercé la force sur la fillette et l'aurait frappée à coups de ceinture quand elle refusait certains de ses caprices déviants.Nièce Des accusations supplémentaires d'attouchements et d'agressions sexuelles entre 1982 et 1983 et de 1989 à 1991 ont aussi été portées à l'endroit de l'homme pour des gestes posés sur sa nièce dès l'âge de 5ans.La fillette aurait été soumis à une traitement semblable à celui de sa petite cousine PAS POSSIBLE reprendre la route, il a communiqué, par cellulaire avec le conducteur d'un autocar qui le précédait et ce dernier, apres avoir déposé ses passagers au manoir Richelieu, est revenu chercher les siens.La dame, qui est une habituée de ces excursions, dit avoir pensé à la tragédie des Eboule- ments.Maiselle ajoute que l'incident ne l'empêchera pas de reprendre l'autobus pour goûter à ce petit plaisir du jeu comme elle le fait régulièrement à tous les mois.Pour sa part, l'organisatrice du voyage, Jeannine Lalancette, affirme garder toute sa confiance dans Intercar.«Raymond (le chauffeur) n'avait jamais vu une telle chose en 42 ans de carrière.Pour ma part, ça fait 20 ans que j'organise des voyages partout au Québec en autobus et ça ne m'était jamais arrivé.» : Selon elle, la vaste expérience de Raymond Perronetle fait que l'autobus circulait à une vitesse raisonnable sur un terrain plat ont permis d'éviter un incident plus grave.De son côté, Jasmin Gilbert précise que l'autobus en question -un véhicule de l'année 1996- était muni d'un bicycle (une roue seule installée à l'arrière de l'essieu double de l'autobus).Par conséquent, jamais le véhicule n'a risqué de se retrouver sans roue à l'arrière.De plus, seulement la roue extérieure du train double s'est détachée.L'autre, bien que branlante, est restée sur l'essieu.«Le pire danger, ce ne sont pas les passagers qui l'ont couru mais les véhicules qui cireu- laient en sens inverse et qui auraient pu recevoir la roue folle de plein fouet», conclut Jasmin Gilbert.jeudi à New York.de FF) en 1997.recherche contre le sida.Une robe de 167,500 $ NEW YORK (AP) - La mémorable robe violette et bleue d'Elizabeth Taylor qui avait fait sensation lors de la cérémonie des Oscars de 1969, a été achetée 167.500 dollars (un million de FF) lors d'une vente aux enchères, Selon Christie's, qui organisait la vente, ce prix est le plus élevé pour une robe vendue aux enchères, après celle de Lady Di qui avait rapporté 222.500 dollars (1,3 million La vente de 56 robes portées par des étoiles du cinéma lors des 40 dernières cérémonies des Oscars a rapporté au total 786.120 dollars (4,7 millions de FF).Les bénéfices de la vente seront reversées à la Fondation américaine de Édité et imprimé par: LE PROGRÈS DU SAGUENAY Division de Groupe + & ; UNIMÉDIA Ine.ecyclez 1051.boul.Talbot, Chicoutimi Ce journal G7H5C Tél: 545-4474 Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec «Envois de publications canadiennes - contrat de vente n° 0534714» Port de retour garanti Audition 2° semestre © 30 564 abonnés Président-éditeur: Claude Gagnon Éditeur adjoint: Bertrand Genest Contrôleur: Serge Vallières Adjoint au rédacteur en chef : Carol Néron Adjoint au rédacteur en chef: Richard Banford Chef des nouvelles: Gilles Lalancette Chef de pupitre: Pierre Bourdon Directeur du marketing: Jean Tremblay Directeur de la publicité: Yvon Girard Directeur du tirage: Jean-Louis Lavoie Responsable de la distribution: Jean Béland Directeur des opérations: Jean Simard Représentant publicité nationale: Probec 5 Ltée Montréal: 514-285-7308 Toronto: 416-967-1814 Abonnement: 545-4664 Publicité: 545-4474 - Fax: 690-8824 CHICOUTIMI - La marée sera basse à 11h50 (0m1) et haute à 17h05 (5m1).Elle sera à nouveau basse à 00h10 (0m3).LA BAIE - La marée sera basse à 10h45 (0m1) et haute à 16h55 (5m7).Elle sera à nouveau basse à 22h55 (0m1) et haute à 05h15 (5m9).Rédaction: AU SAGUENAY La première maison a été construite en 1600, et elle était située sur la terrasse où s'élève le grand Hôtel Tadoussac actuel.C'est un dénommé Pierre Chauvin, qui la fit ériger.C'était une sorte de petit «fort» avec un logement pour quelques hommes.Après sa construction, seize hommes y furent laissés pour hiverner.Cependant, insuffisamment pourvus de provisions et d'accommodements, n'ayant pas l'expérience des hivers du pays, manquant de discipline, ils étaient voués à la misère.Pendant l'hiver, 11 perdent la vie et 2 autres succombèrent au printemps; les survivants furent rapatriés par le vaisseau qui vint pour la traite en 1601.À cela devait se limiter l'effort de Chauvin pour la colonisation du Saguenay.SOCIETE HISTORIQUE DU SAGUENAY.549-2805 recherchiste: Sylvie Ouellette SOURCE: TREMBLAY, Victor.Histoire du Saguenay depuis les origines jusqu'à 1870, 1968, p.62 (résumé informatif).IMMORTALISEZ votre famillé dans-la- 2000 x | DEL'AN MAX: 2 CIEL VARIABLE RR Aujourd'hui - Dégagement partiel le matin.Ciel variable par la suite.Maximum près de 2.Vents du nord-ouest de 15 à 30 km/h.Demain - Ensoleillé avec passages nuageux.Ennuagement en après-midi.Minimum près de moins 10.Maximum près de 2.Lundi - Neige.Minimum près de moins 4.Maximum près de moins 1.Probabilité de précipitations 100 pour cent.Lever: 5h48 Coucher: 17 h 57 690-8800 - Fax: 690-8805 A \u2014 Le 44 Chirurgiens de Chicoutimi et Jonquière La rumeur fait sauter le couvercle de la marmite JONQUIERE (CD) \u2014 Le couvercle de la marmite va finir par sauter au Centre hospitalier de Jonquière.La rumeur voulant que les chirurgiens de Chicouti- mi forcent leurs collègues de la ville voisine pour qu\u2019ils n\u2019opèrent plus à Jonquière a eu l\u2019effet d\u2019une bombe chez les employés.Le personnel a eu tellement peur que la clef soit mise sur la porte de l\u2019hôpital qu\u2019une centaine d\u2019employés ont tenu une manifestation pacifique, hier matin, à 10 h, pour obtenir l\u2019heure juste de la direction.Selon la rumeur, les chirurgiens de Chicoutimi menacent carrément leurs collègues de Jonquière de ne plus leur accorder de temps opératoire s\u2019ils continuent leurs activités au Centre hospitalier de Jonquiè- re.On sait que les médecins de Chicoutimi refusent de travailler sur les deux sites, alors que ceux de Jonquière le font.Les spécialistes réclament l\u2019ouverture de 10 salles d\u2019opération, à Chicoutimi, et la fermeture de celles de Jonquière.Robert Pilon, le directeur général adjoint au Centre hospitalier de Jonquière, n\u2019a pas été en mesure de confirmer ou d\u2019infirmer la rumeur.Cependant, il atenu à rassurer le personnel en leur affirmant qu\u2019il n\u2019y avait aucune menace de fermeture.«Non seulement le service d\u2019urgence fonctionne comme d\u2019habitude, informe-t-il, mais tous les autres services se donnent comme à l\u2019accoutumée.» Quant au départ prochain de trois omnipraticiens de Jon- quière, Robert Pilon rappelle que c\u2019est une décision connue depuis un certain temps déjà.Le directeur général adjoint admet que ce mouvement de panique n\u2019est pas étranger au climat extrêmement difficile dans lequel le personnel doit évoluer.Au passage, il parle de la générosité du personnel et des médecins qui réussissent, selon lui, à donner un service de très grande qualité dans un contexte fragile, incertain et démotivant.Selon ce qu\u2019il connaît de la situation, Robert Pilon mentionne que les chirurgiens des deux établissements de santé doivent se rencontrer pour parler de la situation.Mardi soir prochain, le Conseil des médecins, dentistes et pharmaciens (CMDP) du Centre hos- DEL este cdelisle@lequotidien.com pitalier de Jonquière doit tenir une réunion pour prendre position.«Ils attendent d\u2019avoir toutes les pièces du puzzle avant de décider quoi que ce soit», expli- que-t-il.Hier, il n\u2019était pas encore question que les chirurgiens de Jonquière décident de se rendre aux arguments de leurs collègues de Chicoutimi et cessent leursactivités au Centre hospitalier de Jonquière.Cela dit, Robert Pilon souhaite que les chirurgiens de Chi- coutimi, si leur menace est bien réelle, acceptent d\u2019en arriver à un compromis de façon à ce que les services soient dispensés dans chaque établissement comme cela est prévu.Président CA unifié Interrogé à ce sujet, hier, le président du CA unifié, Noël Tremblay,aindiqué ne pas avoir eu de confirmation à l\u2019effet que les chirurgiens de Jonquière se feront écarter du bloc opératoire de Chicoutimi si jamais ils continuent à travailler à Jon- quière.«Seul un conseil d\u2019administration peut enlever des privilèges à des médecins», souligne-t-il.Selon lui, il est évident que si un groupe cherche à faire perdre, même indirectement, des privilèges à un autre groupe, le CA interviendra.Quant à la cédule du bloc opé- 7 I SL E Robert Pilon cms nn we redacti ecdtion = mais JEN on@lequotidien.com TEE FEES ratoire, le président rappelle que cette responsabilité relève de la direction des services professionnels (DSP) et non du conseil d\u2019administration.Le président admet que la situation esttendue, queleslistes d\u2019attente s\u2019allongent, mais il continue à clamer qu\u2019avant de dire «non» à l\u2019entente de complémentarité entre les deux hôpitaux, il coulera de l\u2019eau sous les ponts.«L\u2019entente va plus loin que la gestion d\u2019un bloc opératoire», dit-il, Le président ajoute que le CA ne laissera pas la situation s\u2019envenimer.La semaine prochaine, le CA devrait être en mesure de dire qui occupera le poste de directeur général.LE DOCTEUR AURELIEN CARRE.est chef du département de chirurgie de l\u2019Hôpital de Chicoutimi.Comme plusieurs spécialistes, il continue de croire dans les soins au Saguenay et refuse de démissionner.«Mais il faut faire quelque chose.On a assez discuté; il faut agir», dit-il.«Un hôpital ne se résume pas à son bloc opératoire» CHICOUTIMI (NB) \u2014 Oui! Les chirurgiens de Chicoutimi ont demandé l\u2019appui de leurs collègues de Jonquière pour n\u2019exploiter qu\u2019un seul bloc opératoire au Saguenay.Non! Ils ne veulent pas leur forcer la main, mais espèrent qu\u2019ils vont comprendre que si on continue de ne maintenir que 7,5 salles de chirurgie à l\u2019hôpital régional, l\u2019hémorragie des médecins va se poursuivre et ce sont toutes les super spécialités qui seront menacées.En conservant 2,5 salles d\u2019opération à Jonquiè- re, plutôt que d\u2019en regrouper 10 à Chicoutimi, c\u2019est toute la population régionale qui, à moyen terme, sera obligée de se faire soigner de l\u2019autre côté du pare des Laurentides quand elle aura besoin de super spécialistes.Un cri d\u2019alarme Le docteur Aurélien Carré est chef du département de chirurgie de l\u2019hôpital de Chicoutimi.Comme une majorité de spécialistes, il continue de croire dans les soins au Saguenay et refuse de démissionner.«Mais il faut faire quelque chose.On a assez discuté; il faut agir.» En premier lieu, le docteur Carré s\u2019est montré surpris de la réaction, hier, du personnel de l\u2019hôpital de Jonquière.«Un hôpital ne se résume pas à son bloc opératoire.Il y a bien d\u2019autres services à donner à la population et je me demande comment des gens pourraient Ol VIN nboivin@lequotidien.com croire que celui de Jonquière va fermer si on lui enlève ses activités chirurgicales.» Résolution Aurélien Carré raconte que la demande a été faite mardi soir aux chirurgiens de Jon- quiere, par voie de résolution, lors de laréuniondes chefs de services qui chapeautent les différentes spécialités (chirurgie générale, gynécologie, chirurgie cardio-vaseu- laire et thoracique (CCVT), ete.Il attend leur réponse la semaine prochaine.«Nous leur demandons de nous appuyer dans nos démarches en mentionnant qu\u2019ils désirent désormais pratiquer leurs activités chirurgicales à Chicoutimi et ne plus opérer à Jonquière.Je sais que c\u2019est difficile de demander ça à des gens qui sont attachés à leur hôpital, mais nous n'avons plus.le choix.Pour nous, il s\u2019agit d\u2019une opération survie.» Cela dit, les chirurgiens de Jon- quière pourront toujours décider de continuer d\u2019opérer dans leurs2,5 salles.Mais advenant ce cas, prévient Aurélien Carré, ils perdront leur priorité d'opéra- tiona Chicoutimiacompter du29 mars et se limiteront à Jonquiè- re pour laisser tout le temps opératoire aux chirurgiens qui pratiquent a Chicoutimi.Selon lui, les listes d\u2019attente de chirurgie sont importantes, les médecins démissionnent, «et il semble que le conseil d\u2019administration unifié n\u2019a pas encore saisi \u2014 Aurélien Carré l\u2019urgence de la situation.Nous, onsait quesinous n\u2019agissons pas, les gens devront aller se faire soigner en dehors de la région.» Recrutement Chicoutimi et Jonquière ont déjà perdu beaucoup de spécialistes en raison de la situation actuelle.Ce qui fait mal, c\u2019est que la période de recrutement des nouveaux médecins bat son plein: «Les spécialistes qui terminent leur formation songent en ce moment aux endroits où ils vont aller pratiquer.Quand ils voient ce qui se passe ici, ils ne sont pas intéressés à venir au Saguenay.Or, nous aurons besoin de nouveaux médecins spécialistes pour remplacer ceux qui sont partis.» Le docteur Carré cite l\u2019exemple d\u2019un troisième neurochirurgien, d\u2019un spécialiste de chirurgie cardio-vasculaire et thoracique et d\u2019un anesthésiste qui lorgnent l'hôpital de Chicoutimi.«Mais ce n\u2019est pas facile de les convaincre de venir quand ils apprennent que leur temps de chirurgie sera limité parce qu\u2019on a que 7,5 salles et qu\u2019à cause de cela, ils devront opérer le soir et la nuit.Sur deux orthopédistes qui songeaient à venir ici, un a abandonné l\u2019idée à cause du contexte.» Aurélien Carré avoue qu\u2019il n\u2019aurait jamais pensé voir, un jour, une telle hémorragie de médecins.«I] ne faut passe compter de peurs, dit-il.Les médecins spécialistes sont en demande partout au Québec.Si un milieu n\u2019est pas agréable à vivre, ils s\u2019en vont, et c\u2019est tout.» £ - 6661 S1EW 02 IpoueSs 91 'NAIAILONS AT 4- LE QUOTIDIEN.le Samedi 20 Mars 1999 Nouvelle ligne au Saguenay Hydro-Québec investit 19 millions $ | CHICOUTIMI (CD) - Hydro- Québec construira une nouvelle ligne de transport d\u2019énergie devant relier ses installations du poste Saguenay situé à Jonquière au poste de l\u2019usine Alcan de Laterriè- re en parallèle aux lignes existantes.Le site d\u2019enfouissement sanitaire sera contourné.Ce projet annoncé hier par Monique Gagnon, directrice régionale parintérim,etlesingé- nieurs Serge Gagnon et Marcel Gauthierreprésente uninvestis- sement de plus de 19 millions$ pour la ligne de transport et de près de 16 millions$ pour des ajouts d\u2019équipement au poste Saguenay.Un crédit de près de 190 000 sera disponible aux municipalités concernées par le passage de la nouvelle ligne dans le cadre du Programme de mise en valeur intégré de l\u2019environnement.La demande de permis au ministère del\u2019Environnement se S L E cdelisle@lequotidien.com DOLBEAU-MISTASSINI (DR) \u2014 Il y a six mois les cas d\u2019arrestations pour possession de stupéfiants se multipliaient à l\u2019école Polyvalente de Norman- din.Les actes criminels liés à la drogue (vols taxage, voies de faits) grangrenaient !a vie à l\u2019intérieur de l'institution.La direction de l\u2019école et la sécurité publique de Normandin ont décidé d'attaquer le problème de front en accentuant la présence policière dans pr | l\u2019établissement.Résultat, la toxicomanie et la violence ont été rayées de la carte.Vv beaucoup moins de cas de violence et de harcèlement crimi- neletiln\u2019ya presque plus de drogue dans l\u2019école.Si on a connaissance de quelque chose on prend immédiatement les mesures pour corriger la situation», témoigne une enseignante.Ledirecteur de la sûreté municipale Pierre Nadeau, le policier intervenant Christian Belley et ledirecteur de l\u2019école polyvalente Jean Imbeault ont initié le projet qui s'inspire d\u2019un programme mis sur pied par la Sûreté du Québec pour prévenir la toxicomanie dans les écoles.«Nous avons adapté et élargi le Projet École de la Sûreté du Québec.C'est-à-dire que lorsque les policiers sont intervenus pour arrêter des élèves pour possession ou trafic de stupéfiants, nous nous sommes assuré que le contrevenant obtienne de l\u2019aide soit auprès d'un intervenant en toxicomanie, du psy- thologue de l\u2019école ou de la Direction de la protection de la jeunesse.Notre approche n\u2019est pas répressive, mais préventive.Nous nous félicitons des résultats», explique Pierre Nadeau.La clef du succès : le travail d\u2019équipe.«Nous avons d\u2019abord rencontré la direction de l\u2019école pour établir une stratégie, Normandin fait la guerre à la drogue DOMINIQUE «Depuis quelques mois on voit.raconte le directeur de police.Ensuite nous avons impliqué tout le personnel, de l\u2019enseignant jusqu\u2019au concierge, pour identifier et dénoncer au besoin les consommateurs et les trafiquants de drogue qui sévissaient à la polyvalente.Pour collaborer au projet il a fallu que le personnel et les élèves dominent leur crainte d\u2019être victime de représailles des trafiquants.Sans cela le travail des policiers était voué à l\u2019échec».Une trentaine de personnes, jeunes et adultes, ont servi d\u2019informateurs aux policiers.La police les a rencontrées confidentiellement et sur une base volontaire pour lui fournir des informations sur d\u2019éventuels suspects.Une approche qui a permis d\u2019arrêter un total de 15 élèves pour possession ou trafic de stupéfiants.Six élèves ont été suspendus et accusés devant les tribunaux de trafic de stupéfiants.Les neuf autres jeunes ont été reférés à la DPJ quileura permis de bénéficier de mesures compensatoires.La plupart, âgés de 15 et 16 ans, se sont rapportés à un service d'aide aux toxicomanes.Ce qui leur a permis de se sortir de l\u2019enfer de la drogue.Mais en chassant les vendeurs de l\u2019école polyvalente la séeuri- té publique de Normandin a déplacé le problème dans les rues de la ville et des localités voisines, En collaboration avec la Sûreté du Québec et le corps de police de Dolbeau-Mistassi- ni, les policiers de Normandin préparent actuellement la deuxième phase du projet de lutte contre les stupéfiants.Ce volet élargi permettra cette fois d'impliquer la population de toutes les municipalités du secteur pour identifier et arrêter les trafiquants, notamment grâce à la mise sur pied d\u2019un comité consultatif de citoyens visant à informer la sécurité publique.A R D fera à la mi-juin.On s\u2019attend à ce qu\u2019il soit délivré en décembre.Les travaux de construction débuteront en juin ou juillet 2000 pour une mise en service le 15 décembre 2000.Ce projet de ligne de 161 kV Laterrière- Saguenay est rendu nécessaire pour aider à l\u2019approvisionnement en électricité d\u2019Alcan pour sa nouvelle aluminerie d\u2019Alma.C\u2019est donc le deuxième scénario de tracé que retient Hydro- Québec.On se rappellera qu\u2019il en avait présenté trois pourlacons- truction de la nouvelle ligne.Le premier tracé suivait les lignes existantes.Le deuxième tracé suit aussi les lignes existantes en plus de contourner le site d\u2019enfouissement.Quant au troisième scénario, on ajoutait un nouveau tracé de sept kilomètres enplusde passersurdester- res agricoles.Monique Gagnon explique que 17 rencontres de consultation ont eu lieu à ce sujet.Essentiellement, selon elle, les gens ont demandé s\u2019il était possible de maximiserlestracés, de contourner le site d\u2019enfouissement sanitaire, de protéger les terres agricoles et les zones habitées, de se limiter aux corridors existants, d\u2019éviter une nouvelle traversée sur le boulevard Talbot ainsi que le croisement des lignes avec Alcan.Les élus de Jonquière, Chicou- timi et Laterrière ont été rencontrés ainsi que ceux de la MRC, de I'UPA , les propriétaires des terres agricoles et les groupes environnementaux.La solution retenue par Hydro- Québec, selon Monique Gagnon, permet effectivement de contourner le site d\u2019enfouissement sanitaire et d\u2019utiliser les DECISION - Monique Gagnon, directrice régionale par intérim à Hydro-Québec, a annoncé, hier, son projet de nouvelle ligne de transport d\u2019énergie.emprises existantes.Pour éviter le problème de croisement des lignes, Hydro-Québec a pris une entente avec Alcan pour déplacer en partie leur ligne afin de construire à un endroit qui permet de regrouper les infrastruc- Chauffeurs d'autobus scolaires Le dernier syndicat abdique par Normand Boivin CHICOUTIMI (NB) - Comme des dominos, les syndicats des chauffeurs d\u2019autobus scolaires du Saguenay sont tombés un à un.Hier soir, le dernier groupe qui refusait toujours de signer une convention collective quil\u2019amputait, une fois encore, de larges pans de ses conditions de travail, est tombé au champ d'honneur.Réunis en assemblée générale.les chauffeurs d\u2019Autocars du Nord (du groupe Jerry Lavoie) ont voté à 65% en faveur de la convention collective de cinq ans imposée par les transporteurs.Devant les menaces à peine voi- léesdelockout,lessyndiquésont dû se résigner car ils ont jugé qu\u2019ils avaient épuisé leurs dernières munitions.Effritement Ils avaient tout d\u2019abord vu un vote global de refus à 80% des offres patronales, pris le 13 février par les membres des 17 syndicats , fondre à 50,3% lors d\u2019unsecond vote pris deux semaine plus tard, pour constater, à leur grande surprise, que même si une mince majorité de travailleurs avaient rejeté les offres, les syndiqués de chaque transporteur avaient le loisir de signer la convention s\u2019ils le désiraient.Petit a petit, le groupe s\u2019est divisé et des 17 syndicats, six refusaient toujours de signer.Ces derniers irréductibles sont ensuite tombés un à un.Conditions Cenouveau contrat signifie que les chauffeurs d'autobus scolaires, qui gagnent entre 20 000 $ et 25000$ parannée -incluant leurs prestations de l\u2019assurance emploi-, vont voir leur paye diminuer de 12 $ par semaine la première année, en plus de voir disparaître leur régime d'assurance collective et leur fonds de pension.Ils auront ensuite droit à un gel de deux ans puis à des augmentations basées sur le coût de (Photo Rocket Lavoie) tures sans les croiser.Aussi, Alcan accepte de céder à Hydro- Québec son emprise du côté est, ce qui favorisera la construction d\u2019une partie de la ligne du côté ouest afin de rejoindre le poste de l\u2019usine de Laterrière.la vie les deux dernières.Lecomitédenégociationsavait quant à lui qualifié ces pertes de victoire, compte tenu qu'il avait réussi à bloquer le projet des transporteurs qui voulaient créer des échelles salariales basées sur les heures travaillées plutôt que de verser un salaire uniforme à tous les chauffeurs.En effet, les chauffeurs d\u2019autobus scolaires passent en général de 20 à 25 heures derrière leur volant mais ont des heures de travail entrecoupées qui s\u2019étendent sur 10 heures, pour se plier aux horaires des écoles.À ce régime, personne ne peut sc trouver un revenu d\u2019appoint pendant ses heures libres.C\u2019est pour compenser cet état de fait que les chauffeurs d\u2019autobus scolaires sont rémunérés sur une base de 40 heures de travail, à environ 12 $ de l\u2019heure, une formule que leurs employeurs voulaient abandonner pour ne paye! que celles passées derrière le volant.Al Tk ERE La S81, dro- est, tion côté pste vait s de vait Aménagement de nouveaux terrains Des promoteurs projettent de prolonger la rue des Maristes par Denis Bouchard CHICOUTIMI (DB)- La rue des Maristes de Chicoutimi (derrière Liqueurs Saguenay) sera prolongée d\u2019une centaine de mètres pour aménager de nouveaux terrains, «mais il n\u2019est pas question de la faire déboucher sur la rue des 21», disent les promoteurs pour se faire rassurant.Directeur général des Immeubles Saguenay, Charles-Philippe Tremblay a indiqué au cours des derniers jours qu\u2019il existe bel et bien un projet d'expansion de la rue des Maristes «ne consistant qu\u2019à aménager trois terrains».Au début du mois, les promoteurs ont envoyé une lettre aux citoyens de la rue des Maristes les avisant qu\u2019ils procéderont à un déboisement «afin de sonder le terrain» dans le but de prolonger la rue.Lalettre aeu pour effet de semer l\u2019inquiétude chez certaines personnes qui ont cru que le promoteur a la volonté de relier des Maristes à la rue des 21, dans le quartier Domaine-du-Roy.«Il n\u2019en est pas question, a assuré M.Tremblay, même s\u2019il est techniquement possible de le faire.Nous n\u2019avons pas de projet du genre pour le moment.» La lettre ne confirme pas que le projet se concrétisera.Si tel est le cas, signifie-t-elle, les citoyens concernés seront conviés à une CHANDAILS En tricot de coton POUR ELLES ET LUI gs AU CARREFOUR MODE + DOUIQUE * a 613, rue Albert, Ville de La Baie 3 réunion d\u2019information où sera «présenté le projet et le programme de commission» pour ceux qui réfèrent des clients.Les Immeubles Saguenay sont aussi au coeurde rumeurs à propos des projets de salles de cinéma à Chicoutimi.L\u2019entreprise a acquis de nouveaux terrains parallèle- mentau boulevard Talbot jusqu\u2019au boulevard Barette, ce qui a fait dire à plusieurs que les cinémas s\u2019en venaient.M.Tremblay a précisé au Quotidien qu\u2019il n\u2019en était pas question.De nouveaux terrains ont été achetés, a-t-il confirmé, mais leur vocation n\u2019est pas arrêtée pour le moment.N regard cor FF UNrevard 0 David Carrier-Porcheron de l'équipe Canadienne Stoneham, belle température, bonne condition, 418, bonne atmosphère, finale de soir, lumière mauve, lumière verte, musique, kokanne, 1/2 pipe, 1/4 pipe, GS, Mickaël Chuk, Sylvain Rhéault, David Aubry; voici un peu ce qui décrit le super événement qui s'est produit la fin de semaine dernière à Stoneham, dans ia région de Québec.Le magazine Snowboard Canada nous présentait la Coupe du Monde ISF de snowboard.La première journée débuta par une compétition «Continental Open».Les 20 meilleurs participants de cette première manche avaient ensuite la possibilité de participer à l'épreûve principale: La Coupe du Monde ISF.Cette dernière débutait par l'épreuve qualificative où les coureurs avaient 4 descentes à faire et seulement les 2 meilleurs résultats étaient cumulés pour déterminer les finalistes.Le Top 16 chez les hommes et le Top 8 chez les pes mei cast: RIRES a DES RECETTES, PLEIN LA VUE - Des intervenants du Centre de réadaptation en déficience intellectuelle du Saguenay-Lac- Saint-Jean ont lancé jeudi dernier à Alma un livre de recettes intitulé «Des recettes, plein la vue».Cet outil original a été développé afin de faciliter la réalisation de 80 recettes.Il présente des photos réelles de produits et des outils nécessaires à la réussite des plats.Sur la photo, Louis Harvey, coordonnateur du dossier et la diététiste Marie-Claude Dion dames accédaient à la finale.Daniel Migneault, Guillaume Morrissette, Charles Perreault, Sylvain Rhéault et moi- même étaient les 5 Québécois à s'être classés pour l'épreuve finale.Le lendemain, samedi, commençait par la compétition de 1/4 pipe.Plusieurs spectateurs étaient déjà présents sur 544-2836 41 présentent le produit fini.(Photo Steeve Tremblay) les lieux pour faire le tour des différents kiosques ainsi que pour regarder le «show».Daniel Migneault fut celui qui alla le plus haut; David Aubry exécuta à la perfection un gigantesque McTwist (mais les juges ont semblé très distraits pendant son saut).Quelques sauts plus tard, ils annoncèrent les gagnants.Jonas Quinn, 1er, le «Canadien» Jesse Fox, 2 et j'ai obtenu la 3e position.Le même soir, aussitôt que la nuit fut tombée, les 40 000 watts de lumière installés, pris du halfpipe ainsi que les 12 000 watts de son invitèrent les spectateurs à s'approcher pour l'épreuve finale.Chacun de nous devait faire 3 descentes et le cumulatif des deux meilleures descentes déterminait le gagnant.Personnellement, ça aurait pu se passer beaucoup mieux mais cette finale était vraiment bien.Guillaume termina 4e et Charles 6\u20ac; venant de la Suisse, Fabien Roher a obtenu le 1er rang.Par la suite, une réunion entre amis fut de mise.La compétition sera transmise sur les ondes de CTV et Musique Plus dans les prochaines semaines.«De plus, aujourd'hui (samedi) se déroule le 17e US OPEN de Snowboard et il vous est possible de suivre les performances de Sylvain Rhéault, Guillaume Morrissette, Danie! Migneault, Manny Knebbs et David Carrier en direct sur les ondes de INTERNET à l'adresse www.usopen-snowboarding.com.» David Carrier-Porcheron En collaboration avec: SPECTRAL (418) 543-6830 CHICOUTIMI JONQUIERE ALMA 345, rue Racine Est 2170, St-Hubert 21, St-Joseph G7H 1S8 G7X 5P5 G8B 3E2 Tél.: 543-6830 Tél.: 668-2005 Tél.: 547-2687 S - 6661 S18N 02 |Peures 3[ \u2018NAIGILONd AT A pr fe AO hn 6 LE QUOTIDIEN.le Samedi 20 Mars 1999 Personnalité Jeunesse du Québec 1999 Le Séminaire Marie-Reine-du- Clergé participe MÉTABETCHOUAN (IL) - Une équipe de six étudiants du Séminaire Marie-Reine-du- Clergé de Métabetchouan représentera la région lors de la troisième édition du projet Personnalité Jeunesse du Québec 1999 qui se tiendra à Montréal les 10 et 11 avril.La mission des participants: faire élire leur candidat, exactement comme lors d\u2019un scrutin.Du pain sur la planche pour les étudiants, mais encore plus, un beau défi à relever.Avant de devenir finaliste, ils ont déjà eu à livrer une chaude lutte à l\u2019équipe de Valérie Simard du Séminaire de Chicoutimi.«Je suis extrêmement intéressé par la politique, et je pense que cette expérience me sera profitable puisqu\u2019elle me permettra de rencontrer d\u2019autres jeunes qui partagent les mêmes intérêts, et de vivre une véritable campagne électorale.I y a de nombreux jeunes qui aiment s\u2019impliquer», explique le «candidat> de l\u2019équipe, Claude Villeneuve.Durant deux jours, lors du Salon Pepsi Jeunesse qui se tient au Palais des Congrès, les six candidats et leurs équipes, qui proviennent tous de régions différentes, devront tout mettre en oeuvre pour convaincre les visiteurs et les exposants de voter pour eux.D'ici là, ils ont trois semaines pour amasser des fonds et monter la campagne électorale et publicitaire.«Dès ce soir, je vais commencer une tournée des commanditaires de la municipalité pour récolter des fonds puisque nous devons amasser 750 $ pour défrayer les coûts reliés à la publicité.J\u2019ai également commencé a réfléchir sur la façon de me faire voir lors du salon», mentionne celui qui dirige l\u2019équipe composée des étudiants de cinquième secondaire Marc-Antoine Fortin, Eva Gagnon, Julie Garneau, Frédéric Néron et Charles Plourde.Par exemple, comme la couleur orange lui a été attribué, il a pensé concevoir des panneaux de signalisation avec un Au coin St-François et René Lévesque Une compagnie créerait 150 emplois à Jonquière par Catherine Delisle JONQUIERE (CD) - Une compagnie d\u2019envergure nationale qui générerait de 300 000 à 400 000 $ de taxes foncières et qui créerait 150 emplois pour une masse salariale de3 millions $ serait disposée à s\u2019installer à Jonquière sur l\u2019un des terrains situés à l'angle du boulevard St- François et René-Lévesque, soit à proximité du futur échangeur de l\u2019autoroute 70.Il occuperait un terrain de 350 000 pieds carrés.Et ce n\u2019est pas un projet dans l'alimentation.Lundi soir prochain, au conseil de ville, le président de la commission des finances, Daniel Giguère, reviendra avec cet important projet de développement du boulevard René- Lévesque et il traitera de la nécessité d'acquérir les terres agricoles de la famille Laberge au coût de 1,1 million $.On sait que l\u2019administration municipale a déjà déposé une offre d\u2019achat ferme avec un dépôt de 25 000 $, mais que les citoyens se sont opposés à son intention d\u2019aller de l\u2019avant avec son projet de règlement d\u2019emprunt.Cette fois-ci, Daniel Giguère promet de présenter une nouvelle proposition de façon à minimiserles emprunts et à utiliser encore mieux les revenus disponibles de la ville.Selon lui, une combinaison gagnante sera proposée cloublée d\u2019un projet de développement global du secteur René-Lévesque et des trois centres commerciaux existants.D'ailleurs, d'ici à dix jours, les membres de l'exécutif des trois centres d'affaires (des secteurs Jonquière, Kénogami et Arvi- da) xcront informés en détail des projets de la ville.Selon Daniel Giguère, les gens d\u2019affaires auront la possibilité de bénéficier d\u2019un programme d\u2019aide financière pour rajeunir leurs commerces ainsi que les logements qu\u2019on trouve souvent au deuxième étage de ces établissements.Il dit être persuadé que ce projet, qui nécessitera une participation financière du gouvernement du Québec, de la ville et des promoteurs, déclenchera une vague de nouvelles inten- slogan approprié, dans le style «Suivez la bonne route avec Claude Villeneuve».Épreuve La pression est grande pour les participants de Métabet- chouan.En effet, lors des deux premières éditions du concours, ce sont des étudiants du Saguenay-Lac-Saint-Jean qui ont remporté la première place.Mais Claude Villeneuve a pensé à tous les détails possibles lorsqu\u2019il a formé son équipe: «Sur place, j'aurai à présenter un discours ainsi qu\u2019un curriculum vitae, puis à répondre à des questions d\u2019actualité.Ensuite, toute l\u2019équipe devra monter sur scène pour exécuter un numéro de variétés de dix minutes qui met en valeur nos talents.J\u2019ai donc choisi des gens qui aiment l\u2019action et qui sont talentueux».Plus encore, Claude a sélectionné des étudiants de différents styles de façon à pouvoir aborder et convaincre un grand nombre de visiteurs.Il peut tions d\u2019affaires.Il rappelle que le programme de revitalisation des vieux quartiers a déjà donné d\u2019importantes retombées économiques.L\u2019objectif, selon Daniel Giguè- re, est de créer un climat favorable et de susciter un effet d\u2019entraînement.Il insiste pour dire que le boulevard René- Lévesque est au coeur de la ville et qu\u2019il est essentiel de développer ce pôle commercial central.Lorsque l'autoroute Alma/La Baie sera complétée, deux ÉQUIPE - Frédéric Néron, Marc-Antoine Fortin, Claude Villeneuve, Julie Garneau, Charles Plourde et Eva Gagnon composent l\u2019équipe qui représentera la région lors du projet Personnalité Jeunesse du Montréal.aussi compter sur la collaboration de de Michel Simard et du professeur Robert Riopel, mais également des intervenants échangeurs arriveront à proxi- mitéducoeur dela ville: l\u2019échangeur St-Hubert et l\u2019échangeur René-Lévesque.«Des opportunités d\u2019affaires majeures se pointent déjà à l\u2019horizon dont la venued\u2019uneentreprise d\u2019envergure nationale», confie-t-il.Hier, il a cependant refusé d\u2019élaborer davantage sur le sujet, mais il affirme que Jon- quière est sur la bonne voie et qu\u2019elle ne doit pas rater l\u2019occasion de favoriser son développement.Selon lui, les trois Québec 1999 qui se tiendra à (Photo Steeve Tremblay) d\u2019Élections Canada, cet organisme fédéral étant à la base de ce projet d\u2019initiation au processus électoral.autres secteurs commerciaux de la ville bénéficieront des retombées engendrées par la création d\u2019un pôle commercial majeur.Le but recherché, selon Daniel Giguère, est de retenir à Jon- quière les consommateurs en provenance du Lac-Saint-Jean et faire en sorte que ceux de Chicoutimi choisissent d\u2019aller magasiner à Jonquière.C\u2019est en 20083 que l\u2019autoroute Alma/La Baie sera entièrement complétée.par Denis Bouchard CHICOUTIMI (DB)- Ladéci- sion du comité administratif de Chicoutimi de recommander une contribution financière de 5000 $à l\u2019Exposition agricole et commerciale de Saint-Félicien en échange de visibilité prend des allures de patate chaude pour les élus chicoutimiens.Même si le conseil ne s\u2019est pas encore prononcé sur la recommandation, des personnes, comme Louis-Joseph Jean, organisateur de l\u2019Exposition agricole de Chicoutimi, ont commencé à sensibiliser les conseillers au danger que guette une éventuelle participation financière à l\u2019événement de Saint-Félicien.Le problème est que l\u2019exposition de Chicoutimi, qui est une dizaine d'années plus vieille que l\u2019événement félicinois, ne reçoit pas d'aide directe de la ville, «Jen'airien contre l\u2019'organisau- tion de Saint-Félicien, met d\u2019abord au clair M.Jean.Je trouve même qu\u2019elle a eu une idée brillante pour attirer Chi- coutimi, mais il faut bien reconnaître qu\u2019une aide à Saint-Féli- cien vaouvrirla porte à d\u2019autres revendications de notre part.» L\u2019Exposition agricole de Chi- coutimi bénéficie de certains accommodements qui allègent les coûts d\u2019utilisation du Centre Georges-Vézina et du Pavillon de l\u2019agriculture dans lequel elle ainvesti 125000 $ à sa construe- tion.La demande, toujours selon la vision de M.Jean, n\u2019a rien à voir avec un quelconque esprit régional, surtout que l\u2019Exposition agricole et commerciale de Saint-Félicien, dit-il, n\u2019a pas l\u2019ampleur de l\u2019Exposition agricole de Chicoutimi.«Je conçois très bien que Chi- coutimi assume un rôle de leader régional en participant financièrement au zoo de Saint- | chicicn, aux Grands jardins de Contribution de Chicoutimi à l'expo de Saint-Félicien Des citoyens s\u2019opposent à la proposition Normandin et à la Fabuleuse, mais l\u2019expo de Saint-Félicien ne s'inscrit dans ces organisations, poursuit M.Jean.«Je serais humilié par ma propre ville, renchérit-il.Il me semble que Chicoutimi aurait des problèmes à se justifier.» Lorsqu\u2019il a eu vent de l\u2019affaire, M.Jean a immédiatement contacté la conseillère, Marina Larouche, membre du comité administratif.«Il n\u2019y a pas encore de décision de prise par la conseil, précise cette dernière, il faut voir toutes les implications.» La recommandation du comité administratif a été faite sur division.Au moins deux conseillers s\u2019y sont opposés pensant à l\u2019Exposition agricole de Chicoutimi et au contexte de restriction budgétaire.Mme Larouche reconnaît, d\u2019une part, qu\u2019un appui financier à Saint-Félicien, pourrait créer un précédent, et d'autre part, que le conseil pourrait s\u2019exposer à la critique des contribuables.De son côté, le conseiller Jacques Fortin, qui siège également sur la commission administrative, veut voir avec la Société de promotion économique de Chicoutimi (SPEC) ce qui peut étre fait dans ce dossier.M.Fortin veut savoir si la SPEC peut fournir la moitié du budget, soit 2500 $, et assumer la présence de la ville à Saint- Félicien, puisqu\u2019il s\u2019agit de son rôle.Si Chicoutimi agrée à la demande de l\u2019organisation féli- cinoise, elle sera la «ville à l\u2019honneur» pendant toute la durée de l\u2019événement.Louis-Joseph Jean trouve que le conseil de Chicoutimi a bien bon coeur.«Notre organisation n\u2019est même pas capable de vendre une publicité de 250 $à Jon- : quière pour qu\u2019elle souhaite bonne chance à ses éleveurs qui \u2018 prennent part à l\u2019exposition.\u2026 | Per ee pe A EY 21C aul riv dra a- ux es la ial iel n- en an de er en La lé- 1 = = ERE NE FI rite Rte P= Quatre roues: s\u2019abstenir CHICOUTIMI (NB) - Les amateurs de véhicules tout-terrains qui ont l\u2019idée de se promener dans les sentiers de motoneige devraient y penser à deux fois, puisque la Sûreté du Québec va exercer une vigilance toute particulière au cours des prochains jours.En effet, la SQ a reçu plusieurs plaintes de patrouilleurs des clubs de motoneigistes qui ont intercepté des quatre roues dans les sentiers, une pratique non seulement illégale, mais également très dangereuse.«Tous les printemps c\u2019est la même chose, déplore le policier Ray James, de la SQ à Chicouti- mi.Dès qu\u2019il y a une croûte sur la neige, les quatre roues envahissent les sentiers, défiant la loi et les règles de sécurité».Les contrevenants qui seront surpris dans les sentiers de motoneiges devront payer une amende de 100 $, plus 35 $ de frais.Qu'ils se le tiennent pour dit.Travaux routiers CHICOUTIMI (NB)- Les automobilistes circulant dans la Réserve faunique des Laurenti- des devront faire preuve de prudence, en arrivant au kilometre 210 de la route 175, alors qu\u2019il y aura des travaux sur le pont de la rivière Cyriac.Pendant leur durée, qui s\u2019étendra du 24 mars au 6 avril, les auto- PANTALON «CARGO» POUR ELLES ET LUI SES TIT + BOUTIQUES « KO 613, rue Albert, Ville de La Baie 3 Ÿ 544-2836 mobiles pourront continuer de circuler sur deux voies, mais celles-ci seront rétrécies et la vitesse sera limitée à 30 kilomètres à l\u2019heure.Cela fait en sorte que les transporteurs qui ont une largeur excessive (plus de 3,2 mètres) devront emprunter plutôt la 169 ou passer par Charlevoix.D'un montant de 33 500 $, les travaux ont été confiés à la firme Paul Pedneault Inc.Camion renversé RÉSERVE FAUNIQUE DES LAURENTIDES (NB) - Un camion detransportappartenant à la compagnie Fernand Gilbert se dirigeant vers Chicoutimi a renversé sa cargaison de fer, hier après-midi sur la route 175, bloquant partiellement le trafic pendant deux heures.L'incident qui n\u2019a fait aueun blessé est survenu à 15h40 au kilomètre 179, près de l\u2019intersection de la route 169 menant à Hébertville.Lesautomobilistes ont dû se rési- gnerà ne circuler que surune seule voie pendant quelques heures.Noces houleuses MONTREAL (PC) - Une femme de 27 ans a reconnu hier sa culpabilité à des accusations de méfait et de voies de fait sur l\u2019homme qu\u2019elle venait d\u2019épouser.Elle avait été cueillie par des policiers de Laval alors qu\u2019elle marchait vêtue de sa robe de mariée sur la montée Masson, COMPLEXE ARCHAMBAULT dans le quartier Saint-François.Le 11 juillet dernier, Nadine Chouinard a épousé un homme avec qui elle vivait depuis trois ans, Après la bénédiction de leur union, les invités et le couple se sont rendus dans un restaurant pour la noce.Ayant consommé beaucoup, d\u2019alcool, Mme Chouinard s\u2019est soudainement mise à engueuler plusieurs personnes.Afin de la calmer et espérant un retour à la normale, son mari l\u2019a invitée à monter dans son automobile afin de se.rendre à la maison.Mais une fois dans le véhicule, les choses ne se sont pas déroulées comme le souhaitait le mari.Nadine Chouinard lui a assené un coup de poing sur le nez et a ensuite frappé à coups de pied et de poing dans l\u2019auto, brisant ainsi plusieurs accessoires, Puis elle est descendue du véhicule, C\u2019est alors que les policiers l\u2019ont arrêtée.Parce qu\u2019elle n\u2019a pas de casier judiciaire et qu\u2019elle a arrêté de consemmer de l'alcool, son avocat, Richard Sylvain, a proposé à son collègue de la Couronne, Bruno Larivière, une amende de 300$ assortie d\u2019une période de probation de deux ans.Me Sylvain a aussi informé la cour que sa cliente était sans emploi et qu\u2019elle avait la garde de sa fillette de deux ans, dont le père est son mari, qui a demandé le divorce quatre jours après le mariage.HOTEL CHICOUTIMI & 4g Bléüe DRY\" 413954 Le Centre de la Chambre à Coucher Plus de 25 modèles de lits en magasin Me .Wm pod [Br it ee catalogue, a partir de 149 $ MEUBLES, MATELAS, ARMOIRES ET ACCESSOIRES AUSSI DISPONIBLES POUR COMPLETER VOTRE CHAMBRE A COUCHER ©: DART 1379, des Champs-Elysées, Chicoutimi 545-4010 413653 L- 6661 sie} 0Z Ipaures 3] \u2018NATAILONO JT 8 - LE QUOTIDIEN.le Samedi 20 Mars 1999 «Erreur boréale»: on était bien loin du printemps de Paris ! endant que 500 Québécois du milieu littéraire célèbrent le printemps du Québec à Paris, 2000 Saguenéens et Jeannois crient leur détresse après avoir visionné «L\u2019Erreur boréale» du chanteur Richard Desjardins.Avec les 500 000 $ fournis par l\u2019Office national du film (ONF) et Télé-Québec notamment, Desjardins et le photographe- cinéaste Robert Monderie, deux fils de l\u2019Abitibi, ont produit une oeuvre cinématographique remarquable.Ils l\u2019intitulent «document».C\u2019est plutôt une sélection insidieuse de témoignages systématiquement négatifs dirigés essentiellement contre les exploitants de la forêt boréale et le gouvernement québécois, gardien du patrimoine collectif.Jeter le bébé avec l\u2019eau du bain BERTRAND TREMBLAY bertrand.tr@videotron.ca Apres une charge aussi artistiquement lancée, les panélistes invités par CBJ 4 commenter le film devant un millier de gens en colère, se retrouvaient précipités dans la fosse aux lions dès qu\u2019ils s\u2019interrogeaient sur certaines séquences ou voulaient apporter un éclairage différent.Daniel Fillion, représentant régional de l\u2019Ordre des ingénieurs forestiers, et Réjean Gagnon, directeur du Consortium de recherche sur la forêt boréale de l'UQAC, ont reçu les flèches dirigées vers les papeteries et le ministère des Ressources naturelles.Il a fallu qu\u2019un ingénieur de Québec, représentant anonyme de l\u2019industrie forestière, intervienne en relevant notamment une erreur flagrante glissée dans «L'Erreur boréale» pour que l\u2019assistance retrouve sa sérénité.«Attention, a-t-il conclu, de jeter le bébé avec l\u2019eau du bain.» Le «bébé», c\u2019est une activité économique qui génère plus de 12 000 emplois au Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean.Le mouvement se continue avec l\u2019exploitation des résidus chez Panneaux MDF à La Baie et par le Groupe Pyrovac à Jonquière.Paysages lunaires Avec son langage coloré et sa bouille sympathique, Richard Desjardins nous avoue, le regard faussement naïf, ne rien connaître à la forêt.Mais voici, s'empresse-t-il de nous dire, ce que l\u2019industrie forestière, avec la complicité du gouvernement du Québec, en fait.Et il nous montre des paysages lunaires.11 se sert de l\u2019humour noir de feu Pierre Péladeau, alors président de Donohue, pour ridiculiser l\u2019industrie papetière.Du grand art ! Richard Desjardins fait facilement trébucher les fonctionnaires qui, de la Vieille capitale, gère l\u2019exploitation de notre principale richesse naturelle.Et il fait confirmer son jugement par des spécialistes qui logent quelque part dans les gratte-ciel du centre-ville de Montréal, dans les édifices du gouvernement québécois et au Centre Abitibi-Price de l\u2019Université Laval.En prétendant qu\u2019il ne se fait pas de recherche sur la forêt boréale, il ignore dédaigneusement l\u2019équipe dirigée par le professeur Réjean Gagnon.L'ONF en avait fait tout autant envers la population régionale en excluant le Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean de son premier itinéraire de tournée québécoise.Un Sommet.et ça presse ! Le problème soulevé par Richard Desjardins n\u2019est pas nouveau.Il fut maintes fois évoqué depuis l\u2019adoption de la loi sur les forêts et ses nombreux amendements.«Notre forêt passe aux soins intensifs» et «Au Lac, c\u2019est la catastrophe» avait-on titré dans cette même page le 11 mars 1989.Si la situation a continué de se dégrader, ce fut un secret bien gardé.Que le gouvernement du Québec nous dise enfin la véritédans un Sommet régional organisé parle CRCD sous la supervision des villes impliquées.La région doit surtout éviter la solution soumise en filigrane par Richard Desjardins, soit de transformer la forêt boréale en pare de conservation tout en centralisant les activités de reboisement et d'exploitation soutenue dans les forêts situées plus au sud.Taude Gagnon cgagnonpres@lequotidien.com bgenest@lequotidien.com Gsrt Quand le torchon brûle.Elle est a prendre avec des VOTRE OPINION.opinion@lequotidien.com Si le ridicule tuait, je serais «croque-mort» Mes patrons (le gouvernement) veulent revaloriser ma profession et ils me disent que je suis un professionnel responsable et que je suis important dans le chemi- nementdemesélèves.Parcontre, ils me paient comme un technicien de dernière classe.Ils me disent que je suis essentiel à la formation et à la préparation de jeunes personnes à leur vie sur le marché du travail, mais que je suis une dépense excessive dans leur budget d\u2019opération.Mes patrons me soulignent que je suis victime de la mauvaise presse et des préjugés de l\u2019opinion publique mais s\u2019empressant de s\u2019en servir lorsqu'ils veulent me couper parce qu\u2019ils n\u2019arrivent pas à boucler leur budget.Dans le dossier de l\u2019équité, ils reconnaissent ma charge de travail mais quand vient le temps de passer à la caisse, ils ont l\u2019audace de dire que j'en fais peut-être trop.Lorsqu\u2019on veut impressionner la galerie lors de visite,onnetarit pas d\u2019éloges sur la qualité de la formation et la compétence de l\u2019équipe enseignante mais lorsqu\u2019on parle de salaire, ils font tous les efforts pour trouver le salarié qui accepte de travailler pour une bouchée de pain.Mes patrons ont un raisonnement simple: il est très difficile de trouver un bon cadre done il faut bien investir dans son salaire.«Un prof, bof! Y\u2019a tellement de monde surle chômage, on en trouvera bien un qui accepte de faire la «job» pis qui coûte pas trop cher».Sileridiculetuait, je serais «croque-mort»! Eric Bouchard Enseignant en formation professionnelle Jonquière Une équipe du tonnerre ! Super en forme, marche quotidienne, bonne alimentation, ne fume pas, beaux loisirs, ete.Diagnostic : cancer du sein ! Jamais, au grand jamais, je n\u2019aurais pensé qu\u2019une telle chose pouvait m\u2019arriver.Mais, hélas c'était mon tour ! Je dois vous dire qu\u2019il y aune équipe de gens extraordinaires qui nous attend.Le docteur Sylvain Gagnon, gynécologue, m\u2019a fait passer une mammographie la journée méme de ma visite, (d\u2019abord, je ne l\u2019ai pas aimé) mais aujourd\u2019hui, je l\u2019en remercie grandement;toutaété découvert au début grâce à lui.Merci à ce médecin très compétent.Le docteur Claude Dufour, chirurgien, un professionnalisme au plus haut point, très humain dans toutes ses démarches, merci infiniment ! Le docteur François Brochet en radio-oncologie nous met en garde, nous arvertit de ne pas écouter tous les racontars qui nous font peur, parce que chaque personne est très différente; avec humour, il sait nous rendre la vie belle avec beaucoup d\u2019espoir.Le docteur Raynald Simard, en chi- mio, le dernier mais non le moindre, nous dit les choses telles qu'elles sont.Agréable à rencontrer, toujours de honne humeur, il répond à toutes nos questions, et Dieu sait si on en a ! Très patient, il nous encourage à être positive.Il y a d\u2019autres personnes qui s\u2019occupent de nous et qu'on ne devrait pas oublier.Les infirmières qui se déplacent comme des petites abeilles; les secrétaires qui entourent ces médecins, les pharmaciens attentifs à nos questions.En chimio, Jocelyn, Françoise et Lyne qui, malgré leur gros boulot, sont toujours de bonne humeur.En radio oncologie les deux Brigitte très gentilles.Jocelyn et son équipe : délicats, doux, gentils et discrets qui nous reçoivent pendant 25 jours, rendent nos visites agréables.Enfin, tout s\u2019est bien déroulé, mais il y avait des coeurs d\u2019or qui m\u2019entouraient, c\u2019est-à-dire ma famille et mes proches.Je n\u2019ai pas de mots pour décrire une telle générosité.J\u2019aiététraitée comme une princesse.Mille mercis à tout ce beau monde.Mesdames, vous apprenez une nouvelle comme la mienne, soyez assurées que vous avez une très bonne équipe médicale compétente qui vous attend.Soyez positives.Pauline Turcotte, St-Fulgence.Ca uni mis 282: sent nom qui 1iè- des res les es- an- our de }1o- en- éli- qui rs, | | Caisses pop Desjardins Les dirigeants par Marie TISON MONTREAL (PC)-Les dirigeants des caisses populaires Desjardins se sont prononcés en faveur d\u2019une fédération unique.Réunis en congrès à Montréal hier, 75 pour cent des dirigeants ont choisi de laisser tomber la structure actuelle, constituée d\u2019une confédération et de 11 fédérations régionales.A la place, ils voudraient voir une fédération unique, à laquelle seraient affiliées toutes les caisses.Cette nouvelle structure serait mise en place sur une période de trois à cing ans.«Je suis très satisfait, a déclaré le président du Mouvement Desjardins, M.Claude Béland, en conférence de presse en fin d'après-midi.Nous avions espéré une orientation claire.Je pense que nous l\u2019avons obtenue.» Le conseil d\u2019administration de la Confédération des caisses populaires et d\u2019économie Desjardins du Québec avait recommandé la création d\u2019une fédération unique.Il avait cependant soumis deux autres scénarios aux 2825 dirigeants et délégués présents hier, soit une diminution du nombre de fédération et le statu quo.Seulement 16 pour cent des dirigeants ont voté en faveur de la diminution du nombre de fédérations, et neuf pour cent en faveur du statu quo.Le congrès n\u2019est cependant pas une instance décisionnelle, et le projet de fédération devra franchir plusieurs autres étapes avant de devenir réalité.Les dirigeants ont notamment chargé hier un comité d\u2019étudier les impacts et les coûts de la fédération unique, et de préparer un plan de transition.Le comité ice SATISFAIT- Le président du Mouvement Desjardins, M.Claude Béland, se disait satisfait du choix des dirigeants de vouloir en arriver à constituer une fédération unique.devra remettre son rapport d'ici à la fin de 1999 aux caisses, pour une approbation finale.La Fédération des caisses d\u2019économies Desjardins, qui regroupe des caisses de travailleurs, a suivi le débat avec une attention spéciale.Cette fédération était en faveur d\u2019une fédération unique, maiselle tenait à protéger son identité et ses moyens d\u2019action.Elle espère toujours négocier avec la direction du mouvement les garanties qu\u2019elle juge essentielles.«Nous n'avons pas jeté le gant».a déclaré hier la directrice des communications et du marketing de la fédération, Mme Jacqueline Dubé, à l\u2019issue du vote.Elle a déclaré que la fédération était prête à étudier toutes les possibilités qui s\u2019offraient à elle pour protéger son identité, y compris le fait de quitter le mouvement.«Nous serions surpris si nous n\u2019arrivions pas à une entente à { «i a « PSS a i | | a.Pianiste contrebassiste l\u2019intérieur de Desjardins», a-t- elle toutefois déclaré.Emplois La confédération et les 11 fédérations régionales comptent actuellement 4500 employés.Le porte- parole du Mouvement Desjardins, M.André Chapleau, a déclaré qu'il et personne SPÉCIAL Enfants de moins de 12 ans à 6,95 $ GRATUIT moins de 3 ans BON APPÉTITI Velouté de brocoli au basilic à la chantilly Suggestion de jus de fruits Pyramide de fruits frais du marché Oeuf brouillé à la bénédictine Oeuf poché sauce florentine, Bacon fumé.jambon, saucisse à la mod du chef, Pommes de terre noisette aux aromates du jardin Fèves au lard à l'érable Pain doré au coulis d'érable choisissent la fédération unique n\u2019était pas possible de savoir pour l\u2019instant combien d\u2019emplois seraient affectés par la reconfiguration.Le Mouvement mettraeneffet en place des bureaux régionaux, qui nécessiteront un certain nombre d\u2019employés.«Il y aura des pertes d\u2019emplois, mais comme nous parlons d\u2019un horizon de trois à cinq ans, cela va atténuer l\u2019impact sur les ressources humaines», a déclaré M.Cha- pleau hier.- Plusieurs dizaines d\u2019employés des fédérations, membres de la CSN, ont cependant manifesté devant le Palais des Congrès de Montréal, où avait lieu le congrès, pout exprimer leurs inquiétudes.Publicité \u2018Parailleurs, M.Béland,acondam- né hier la demi-page de publicité que Radio-Canada a fait paraître dans des quotidiens pour mousser le Téléjournal et Le Point.«Radio-Canada paie une publicité dans les journaux, avec mon argent, qui dit que le CIO, Kosovo et Desjardins sont trois exemples de non-transparence, a lancé M.Béland.je trouve ça épouvantable.» Le congrès d\u2019hier s\u2019est déroulé à huis clos, mais M.Béland a fait valoir qu\u2019il s'agissait d\u2019une session de travail; d\u2019un colloque de planification stratégique.Les assises du mouvement, qui se -déroulent aujourd\u2019hui, seront publiques, a-t-il déclaré.Crêpe au coulis de fruits sauvages Rôties au pain blanc et au blé entier Confiture et marmelade Pain et beurre Croissant, muffins, danoise Miroir de pâté, creton et biscotte Tomates sur verdure Salade délices du Grand Manitou Fromage régional jardinière Plateau de pointe d'asperges, vinaigrette au parfum de thym Miroir de saumon en pièce montée Sandwichs assortis Rosbif à l'hôtelière Petit pâté à la viande cuisiné Salade de fruits maison Méli-mélo de chocolat au lait Pâtisseries en pièce montée Yogourt aux fruits des bois et des sous-bois Café, thé, tisane, chocolat chaud, servis dans sa noble fonction PA.LE £, la MONTAGNAIS Las SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN À la SALLE de BAL «La Montagnaise» * Taxes et service en sus > m7 c w 3 on 0 wn première chaîne # Radio-Canada 413932 HÔTEL ET CENTRE DE CONGRÈS RÉSERVEZ AU: 543-1521 412500 6 6661 SIEN 02 1pawes I \u2018NIIAILOND FT é - LE QUOTIDIEN.le Samedi 20 Mars 1999 10 Équité salariale La chicane se poursuit entre la CSN et la CEQ QUEBEC (PC) - La CSN affirme que la CEQ se sert de l\u2019équité salariale pour obtenir des augmentations salariales à tous ses membres.«La CSN tient l\u2019équité salariale pour un droit fondamental et on n\u2019a pas le droit d\u2019utiliser ce dos- sier-là comme un faire-valoir.«Jen veux pour preuve la demande de la CEQ visant le secteur collégial.Comment prétendre au nom de l'équité salariale soutenir une revendication qui vise un groupe à prédominance masculine?«C\u2019est vouloir prendre le beurre à la poignée», à lancé la vice-présidente de la CSN, Claudette Car- Gérald Larose TEL-AIDE =) fE = = 695-AIDE \u2014 698-AIDE 1-888-600-2433 - Lac-Saint-Jean 408922 bonneau, qui avait stoppé les travaux du congrès d'orientation de la centrale pour donner la réplique à Lorraine Pagé, hier.Cette dernière accusait jeudi Gérald Larose de donner des munitions au gouvernement en critiquant les positions de la CEQ.Selon M.Larose, les demandes d'équité salariale de la CEQ sont évaluéesà 700millions$et feraient en sorte que certains recevront plus que d\u2019autres au sortir des actuelles négociations avec le gouvernement.La CEQ réplique que la CSN n\u2019a pas à commenter ses choix.«Pourquoi est-ce que la CSN devrait se taire dans ce dos- sier-là, pour laisser tout l\u2019espace public à la CEQ?«On sait pertinemment qu\u2019en bout de course, dans le secteur public, il n'y aura qu\u2019une seule et unique démarche d\u2019équité salariale comme il y a une seule politique salariale», expliquait hier Mme Carbonneau.A son avis, la CEQ affaiblit les revendications des femmes du secteur public, ailleurs que dans l\u2019enseignement.Selon Mme Carbonneau, la CEQ demande une échelle salariale unique pour les enseignants, ce qui heurte la CSN présente dans les emplois de soutien du secteur collégial.«Il est troublant, dit Mme Carbonneau, de voiruneorganisa- tion syndicale comme la CEQ avaliser en quelque sorte la méthode du Conseil du trésor (.)» Elle signalait hier que le gouvernement prone cette démarche depuis dix ans, une démarche qu\u2019il doit défendre devant la Commi- sion des droits de la personne.«Une échelle unique, ça conduit à comparer entre eux des enseignants et des enseignantes à l\u2019intéreur d'une même catégorie d\u2019emploi.L\u2019équité, ce n\u2019est pas ça.C\u2019est comparer des corps d\u2019emploi à prépominance masculine avec corps d\u2019emploi à prédominance féminine», a insisté Mme Carbon- neau, hier.Si ce crêpage de chignons semble de mauvais augure pour le front commun, la CSN et la CEQ disent toujours poursuivre leur mobilisation en vue d\u2019un affrontement concerté avec le gouvernement, l\u2019automne prochain.Par ailleurs, la CSN choisira le successeur de Gérald Larose au cours d\u2019un congrès d'orientation, prévu du 16 au 21 mai, à Québec.Hier, Marc Laviolette, membre l'exécutif depuis 1994, aété le premier à faire savoir qu\u2019il convoîtait ce poste.CRITIQUE - Lorraine Pagé a accusé Gérald Larose de donner des munitions au gouvernement en critiquant les positions de la CEQ.Deja 20 ans! Le Brunch du dimanche au restaurant 02 ausille 9 5 Choix de plats variés, chauds et froids, de désserts et breuvages Oeufs brouillés Fèves au lard Bacon - Saucisses - Cretons Roties - Croissants Fruits frais Fromage ! Tourtière Eis bd Boulevard Talbot, Chicoutimi \u2014 Lasagne Pain sandwich (2 sortes) Café - Thé - Jus Choix complet de desserts 411985 Ottawa Toronto Montréal Québec Trois-Rivières Gatineau Sherbrooke Chicoutimi \u2014 mR ar eer oes .I AERA IF IG nt emma © eam Se 411985 13527 Sea N Aujourd'hui encore, trop de contrats de vente et d'achat de résidences se font à la légère.Pourtant, quand il s'agit de vraiment protéger vos transactions immobilières, le recours aux professionnels certifiés par l'Association des courtiers et agents immobiliers du Québec (ACAIQ) demeure la seule vraie assurance.La mission de l\u2019ACAIQ consiste à protéger le public par des services et des mécanismes qui lui sont exclusifs: e certification obligatoire e service d'information e comité d'inspection professionnelle e comité de discipline (syndic) « assurance responsabilité professionnelle e fonds d'indemnisation pour les victimes de fraude.Pour vraiment protéger vos transactions immobilières, recourez aux services de courtiers et d'agents certifiés.En cas de besoin, communiquez avec nous.1 800 440-5110 www.acaiq.com ASSOCIATION DES COURTIERS ET AGENTS IMMOBILIERS DU QUÉBEC 413880 11 - 6661 SIE] 0Z Ipawes 3] \u2018NAIAILOND JT Bénévoles et don de sang Plusieurs bénévoles travaillent activement à l\u2019occasion des collectes de sang partout au Sague- nay-Lac-Saint-Jean.La semaine dernière notre photographe Steeve Tremblay passait par l\u2019école Mgr Victor de Métabet- chouan qui était le théâtre d\u2019une collecte.Il y a rencontré deux bénévoles à l\u2019accueil Louise Perron et Lise Laforge de même qu\u2019un donneur, Robert Gagnon qui semble bien satisfait du travail de l\u2019infirmier André Rousseau.La collecte parrainée par la Club Lions de l\u2019endroit a obtenu un franc succès avec 213 donneurs.Make salts gh ote sa = cit dt es Le aii La santé mentale, c\u2019est important Afin de sensibiliser les jeunes aux diverses problématiques reliées à la santé mentale, l\u2019Institut Roland-Saucier invite différentes écoles de la région à participer à un concours littéraire sur ce thème.Plusieurs étudiants se sont inscrits.Les oeuvres seront jugées au cours des prochaines semaines; quant aux prix, ils seront remis aux finalistes à l\u2019occasion de la tenue, prochainement, de la Semaine de la santé mentale.La semaine dernière, l\u2019Institut Roland-Saucier ouvrait ses portes à des étudiants fréquentant Charles-Gravel (Chicoutimi); Jean-Gauthier (Saint-Coeur-de- Marie), le Lycée du Saguenay (Chicoutimi), la polyvalente Fréchette (L\u2019Anse-Saint-Jean); Ste- Thérèse (Jonquière) et, enfin, Maria-Chapdelaine (Jonquière).Sur la photo, apparaissent également Caroline Poirier, pédopsychiatre, l\u2019enseignante Isabelle Gauthier et Maude Ouellet, infirmière.7 APARNA * Des bénévoles de la Croix- Rouge cogneront aux portes des foyers de Ville de La Baie et du jusqu\u2019au 25 mars dans le cadre de la campagne annuelle de financement.Le responsable OVIDE E Au Temple de la Renommée La 10e édition des Jeux et du Salon des aînés se déroulera à Alma du 13 au 16 mai prochain.Présenté dans le cadre de l\u2019année internationale des personnes âgées, le thème de l'événement sera: «Ouvert sur le monde».Les responsables profiteront de l'occasion de cette activité pour introniser Léo Bergeron au Temple de la Renommée des Jeux des ainés.Il est ici entouré de Roland Saucier, président du Conseil régional de l'Age d\u2019Or et Richard Naud de Pharmaprix.Bas-Saguenay aujourd\u2019hui et CÔTE invite les gens à faire \u201css CINQUIEME PLACE - Chantale Moisan (à gauche) et Sonia Fortin du Salon L'atelier de coiffure de Jonquière ont participé le 15 mars dernier au concours Trophée couleur L'Oréal qui se déroulait à Montréal.Les deux coiffeuses ont terminé en cinquième place sur les 28 finalistes qui participaient au concours.Au centre, Diane Lévesque de Chicoutimi qui agissait comme modèle.Bravo à toute l\u2019équipe! preuve de générosité\u2026comme à l\u2019habitude.* Le collectif d\u2019information juridique d\u2019Alma avec la collaboration des responsables de la bibliothèque invite la population à une soirée d\u2019information consacrée à la perception des pensions alimentaires.JOSÉE NOËL du ministère du Revenu et Me MARLÈNE SIMARD, notaire répondront aux questions.Réservez vos places au 669-5140.* Le comité de parents de la CS de la Jonquière invite toute la population à sa conférence annuelle qui aura lieu le mer'cre- di 24 mars à 19h30 à l\u2019auditorium de la polyvalente de Jonquière au coût de 3$.La conférencière est PAULE DESGAGNES, philosophe et auteure.Le thème de la soirée est «Rigolothérapie: Rire ou réapprendre à rire».Pour réserver un billet trois numéros de téléphone: 547-1060 / 547-2792 / 698-9333.* Le Fonds d\u2019entraide Saint- Ambroise invite les contribuables de la municipalité à l\u2019assemblée générale annuelle qui se tiendra le mercredi 24 mars à 19h30, au Complexe socioculturel.Gilles Lalancette - LE QUOTIDIEN.le Samedi 20 Mars 1999 12 e Enregistrement GRATUIT à Inscription GRATUITE dans le journal e Récupération GRATUITE des messages une boîte vocale Réinvesiissement dans l\u2019enseignement supérieur CE me \u201cand uw.ww eee ome aes Etudiants et professeurs main dans la main QUEBEC (PC)-Etudiants et professeurs d\u2019université manifesteront côte à côte mercredi prochain, 24 mars, à Montréal et à Québec, pour réclamer un réinvestissement massif et immédiat dans l\u2019enseignement supérieur.La Fédération québécoise des professeurs d\u2019université et la Fédération étudiante universitaire du Québec déplorent conjointement l\u2019insuffisance des fonds alloués à l\u2019enseignement supérieur dans le dernier budget présentérécemment parle ministre des Finances, Bernard Landry.Elles réclament l\u2019injection immédiate d\u2019au moins 500 millions $, soit l\u2019équivalent des Pour Montréal coupes effectuées au cours des cinq dernières années.Ellesexigent également lerapa- triement des 750 millions $ destinés au Québec dans le programme fédéral des Bourses du millénaire.Selon le vice-président de la Fédération étudiante universitaire du Québec, Daniel Baril, une telle action concertée réunissant les étudiants et les enseignants constitue un précédent qui démontre à quel point lasituation du sous-financement des universités est devenue critique au Québec.Aussi, le 24 mars, «la grande majorité de la communauté universitaire sera là pour désavouer Un projet gigantesque MONTREAL (PC)-Une entreprise de la célebre famille Reich- mann, Heathmount Arts & Enter- tainement, de Toronto, projette de construire un complexe récréo- touristique de 900 millions $ dans le Technopare Montréal, a appris La Presse.Il s\u2019agit d\u2019une société de loisirs de 1,8 millions de pieds carrés, soit sept fois la superficie d\u2019expositions et de réunions du Palais des congrès lorsqu\u2019il sera finalement agrandi.Sa création créera à elle seule 19 000 emplois-année et une fois achevé, le Technodôme emploiera environ 7000 personnes, indique Albert Tremblay, porte-parole de Heathmount.Selon La Presse, ce supercom- plexe abritera des salles de spectacles et d\u2019expositions, d\u2019immenses consoles de jeux multimédias, des plages ou des bassins d\u2019eau où se pratiqueront, par exemple, de la plongée ou du kayak en eaux vives artificielles.Les promoteurs espèrent y attirer huit millions de visiteurs par année.sélectionnée e Service d'ébénisterie sur mesure e Prix compétitifs Stéphane Girard Ebéniste * Sur marchandise BR: e Meubles d'appoint fe TH 413616 les choix budgétaires du gouvernement et exiger de ce dernier qu\u2019il réinvestisse (dans le réseau) avant qu\u2019il ne soit trop tard.Nous ne laisserons pas M.Landry cacher de l\u2019argent pour le pro- chainexercice financier quand les universitésont des besoins immédiats!», a expliqué M.Baril, par voie de communiqué.Deson côté, le porte-parole de la Fédération québécoise des professeurs d\u2019université, Roch Denis, a dit estimer que dans son plus récent budget le gouvernement Bouchard n\u2019a fait «qu\u2019éponger une partie du déficit des universités et couvrir les coûts du i 0 re i efdhr D Zu ( me Hi et cd i\" hui système, alors que les surplus disponibles devraient plutôt servir à embaucher des nouveaux professeurs, arrêter le dépérissement de nos bibliothèques et renouveler les équipements scientifiques et informatiques».Selon ses calculs, il manque actuellement 1500 professeurs dans le réseau.dhe £1 - 6661 SICIC 0g Ipowes 3 'NIIAILOND AT pee CARR Erne i ATCT Ti a 14 - LE QUOTIDIEN, le Samedi 20 Mars 1999 Les Expos y entreprendroût leur saison ea oie.M sm ABW Le Stade olympique ouvrira ses portes REOUVERTURE - Le Service de prévention des \u2018incendios de Montréal autorise la réouverture de l\u2019aire de jeu du Stade olympique, même si la cause de la déchirure de la toile demeure inconnue.Cols bleus de Montréal La sentence est maintenue MONTREAL (PC)-La décision de la Cour d\u2019appel de maintenir la sentence de six mois de prison du président des cols bleus de Montréal, Jean Lapierre, et du secré- taire-trésorier, Denis Maynard, a mis en colère la Fédération des travailleurs du Québec et le Syndicat de la fonction publique du Québec.Avant d\u2019être mis derrière les barreaux, Jean Lapierre et Denis Maynard doivent d\u2019abord recevoir leur mandat d\u2019emprisonnement.«Dans les faits, cela pourrait prendre entre trois jours et une semaine.La longueur de leur emprisonnement pourra ensuite varier entre le sixième et les deux tiers cle la peine, selon ce qui sera décidé en libération conditionnelle», a expliqué Me Michel Lamou- reux, l\u2019avocat des deux cols bleus.Si le recours à la Cour suprême était techniquement possible, Me Lamoureux soutient que cette ASS issue a été écartée.«Il y a eu jugement unanime des trois juges de la Cour d\u2019appel et la Cour suprême n\u2019intervient que dans les causes d'intérêt national.» Dès lundi, la Cour d\u2019appel avait confirméle jugement dela Courdu Québec et reconnu Jean Lapierre et Denis Maynard coupables de «complot en vue de commettre MONTREAL (PC)-Bien que la cause de la déchirure de la toile du Stade olympique demeure inconnue, le Service de prévention des incendies de Montréal autorise la réouverture de l\u2019aire de jeu le leravril.Les Expos pourrontdone y entreprendre leur saison le 8 avril.C'est en s\u2019appuyant sur une lettre de la firme d\u2019ingénieurs montréalaise Rousseau Sauvé Warren, retenue par le fabricant Birdair, que le Service de prévention des incendies de Montréal (SPIM) a autorisé de manière conditionnelle et temporaire la réouverture du stade.Entre le 1er avril et le 30 novembre, période au cours de laquelle cette première autorisation est accordée,leSPIM pose deux conditions à la Régie des installations olympiques.D\u2019une part, la RIO devra s'assurer que le toit sera déneigé dès que tomberont des précipitations de 15 centimètres ou plus.D\u2019autre part, les travaux l\u2019hôtel de ville par les cols bleus le 13 septembre a donné lieu à des gestes intolérables dans toute société paisible et démocratique etaconstitué «unaffront aux principes fondamentaux d\u2019une négociation collective civilisée».une introduction par effraction à RS l\u2019hôtel de ville de Montréal dansun dessein criminel» et de «participation à une émeute».Plaidant que Jean Lapierre et Denis Maynard ne représentaient pas un risque pour la société, la | défense a en vain tenté d\u2019obtenir quelamoitiédeleur peine soit pur- géeàdomicile,oùilsdevraientres- EX \u20ac ter 24 heures sur 24.Selon ce scénario, Jean Lapierre et Denis Maynard aurait dû respecter un couvre-feu, entre 21h et 8h du matin.Selon les trois juges PB de la Cour d\u2019appel, l\u2019assaut de INIT D00LYS), en collaboration avec les boutiques iw a ke 797, boul.Talbot 543-2662 480- Les salons de Jour ard DOOLYS de Chicoutimi et Alma vous invitent à venir jouer au billard du dimanche au mercredi et vous offre la chance de gagner une paire de patins à roues alignées + ROVELOCITY CHICOUTIMI \u2014#** ALMA 645, Sa uvellé A définition du billard.410521 COUPE-VENT POUR ELLES ET LUI A pur w 3 0% [1 AU CARREFOUR MODE a 613, rue Albert, Ville de La Baie 544-2836 A, 412538 au toit du stade se poursuivant ce printemps et cet été, Birdair sera tenu de faire une inspection avant chaque événement afin de s\u2019assurer que l'endroit demeure sécuritaire.«Comme la cause exacte de la rupture du panneau 16 n\u2019est pas encore déterminée et ne le sera peut-être pas pour plusieurs mois à venir, Birdair s\u2019est engagée à «déneiger la toiture pour n\u2019y per- mettreaucune accumulation significative d'ici à ce qu\u2019une solution finale ou définitive soit apportée», peut-on lire dans la lettre transmise au SPIM par l\u2019ingénieur Raymond R.Garneau, vice-président exécutif de la firme Rousseau Sauvé Warren.Depuis la déchirure de la toile, survenue le 18 janvier, Birdair a remplacé ou réparé les panneaux qui ont cédé et réparé les fissures observées après les opérations de déneigement et de déglaçage de la toiture souple.Pendant cette période, le Salon de l\u2019auto a dû être annulé, et celui du nautisme a été déplacé à la Place Bonaventure.En conférence de presse hier, Ronald Dubeau, chef de division du SPIM, aprécisé qu'il conservait le droit de fermer le stade adve- nant tout nouvel événement ou toute nouvelle information qui lui ferait craindre pour la sécurité des visiteurs.Par voie de communiqué, le président et directeur général André Tétrault s\u2019est dit «heureux de pouvoir de nouveau utiliser l\u2019aire de jeu du stade.Nous serons prêts à accueillir les Expos le 8 avril».» Situé sur une artère principole « Facile d'accès et excellente visibilité » Services professionnels permis por lo règlementofion municipale « Stationnement spacieux \u2014 3000 1 PIEDS \u2014 8000 0 PIEDS?« Immeuble de qualité supérieure » Fenestration abondant DISPONIBLES ADDITIONNELS \u2018HA ÉMOTION are IMMÉDIATEMENT EN MAI 1999 DE L'HOPITAL » Climatisation {en fout ou en partie) REGIONAL POUR INFORMATIONS M.CLAUDE LEBLOND, TEL.BUREAU À PROXIMITÉ 549-8293, TÉL.RÉSIDENCE 549-61365 \u2018 Des transactions importantes, il s'en transige également dans notre région.En effet, grâce aux agents Vinette, Tremblay et Lavoie de la Capitale, le groupe Gagnon Frères a tout dernièrement fait l'acquisition de l'Édifice Bouclair, situé à l'angle Des Saguenéens et Talbot à Chicoutimi.Endroit d'affaires stratégique, cette transaction permettra au nouveau propriétaire d'entrer dans le nouveau millénaire sur un tapis rouge ! SNL BA ET\u201d Rémi S.Vinette agent immobilier agréé Bur.: (418) 698-1212 Fax : (418) 698-5848 Cell.: (418) 591-0144 Bur.: 20 \u20ac PE André Tremblay de La Capitale, Fi Frédérik Gagnon de Gagnon Frères, * Andrew Krausz d'Adélaide et Rémi S.Vinette de La Capitale.\"© La Capitale SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN COMMERCIAL* é i 1212, boul.Talbot, Chicoutimi (Qc) Canada G7H 4B7 [EERE x Claude Lavoie, agent immobilier affilié (418) 690-1225 + Fax : * Franchisé autonome et indépendant de la Capitale, Courtier immobilier agréeé.(Franchiseur).ER | RRR CIRC André Tremblay agent immobilier affilié Bur.: (418) 690-1225 Fax : (418) 543-8707 membre de \"8 La Capitale Réseau Commercial 413646 (418) 543-8707 | « MC che, vers à suc Mar avai Thé aujo sket De la pi quel teur Lest surs de « lOly oa 405740 a 413646 «Broue» célèbre son 20e anniversaire MONTREAL (PC)-Ce diman- conclu que Celeb Sales avait violé che, 21 mars, marque le 20e anni- le contrat original.versaire de création de la comédie à succès «Broue».Marc Messier, Marcel Gauthier et Michel Côté avaient créé le 21 mars 1979, au Cosby et les stéréotypes LOS ANGELES (AP)-L'acteur Théatre des Voyagements, BillCosbydénoncelesstéréotypes aujourd\u2019hui disparu, cettesériede qui, selon lui, affligent encore trop sketches situés dans une taverne.de fictions à la télévision.Depuis, 2200 représentations de Les Noirs y sont dociles ou mal- la pièce ont été données, devant frats, les Asiatiques forcément quelque 2,2 millions de spectateurs, indique un communiqué.Lestroismêmescomédiensseront surscène, pour lancer la 21e saison de «Broue», à la mi-octobre à l'Olympia, de Montréal.Nicotine et orthodoxie LOS ANGELES (AP)-Un groupe d\u2019adolescents anti-tabac vient deremettre des prix citronet orange à des longs métrages récents.Un «Hackademy Award» (to hack, tousser) a été remis au long métrage «There\u2019s Something About Mary», dans lequel la cigarette vient se mêler aux élans amoureux.«C\u2019est en plein l\u2019approche esthétisante que nous ne voulons plus voir au cinéma», a affirmé Don Lundy, un des jurés à ce concours.Le prix orange est allé à «Armageddon», au fil duquel Bruce Willis n\u2019en allume pas une seule, même si la fin du monde est proche.Quelque 250 jeunes gens, sous l\u2019égide de l\u2019Association pulmonaire américaine, ont compilé les scènes de cigarette dans 350 films et le contexte dans lequel elles sont fumées.Contrat maintenu SAN FRANCISCO (AP)-Un marchand de produits dérivés devra payer les 750 000 $ US qu\u2019il doit à la comédienne Roseanne Barretäàsonex-mariTom Arnold, a statué la Cour d\u2019appel fédérale.En novembre 1993, la société CelebSalesavait garanti 1 million $ US au couple, afin de pouvoir baptiser aux noms Roseanne et Tom des gammes de vêtements conçues pour les personnes de forte taille.Mais après avoir payé le quart de ce montant, Celeb Sales s\u2019est défilée en alléguant que les deux conjoints s\u2019étaient mis à dénigrer la compagnie et avaient renié d\u2019autres engagements.Le couple aintenté une action et le jury, en première instance, a § mystérieux et les Mexicains sont des bandidos, a-t-il souligné lors d\u2019un colloque sur la télévision pour enfants.«J\u2019affirme que c\u2019est fait exprès, c\u2019est quelqu'un qui décide, dans son bureau \u2018je veux que les noirs aient l\u2019air de ça\u2019.Ce genre de stéréotypes fait mal», a déclaré Facteur.Bill Kennard, président de la Federal Communications Commission, araconté de son côtéavoir grandi comme téléspectateur en ne voyant jamais de personnagede Noir qui réussit dans la vie.Mixage via Internet LONDRES (AP)-La chanteuse Sinead O'Connor, le musicien Thomas Dolby et la maison Cold- cut viennent de participer à une sorte de première, soit l\u2019enregistrement d'une pièce via Internet.Séparés par des milliers de kilomètres, leurs prestations étaient mixées par un studio londonien, grâce à un lien télématique.Ils ont fait une reprise de «Them Belly Full (But We Hungry)», du regretté Bob Marley, au profit de l\u2019organisme d\u2019entraide War Child.Dans la grande famille Saturn (coupé sport 3 portes, sedan, familiale), il y a de la place pour tout le monde.Jeune célibataire, petite famille ou grosse famille, quelles que soient vos exigences, vous allez trouver chez nous chaussure à vos pieds.La famille Saturn, c\u2019est notre façon à nous de grandir avec vous.*Ces mensualités, basées sur un taux de location de 5,5%, sont calculées sur un bail de LocationPlus de 36 mois (vous allez voir, c\u2019est plus vite passé que 48 mois) et comprennent le transport et la préparation à la route.Par contre, l\u2019immatriculation, l\u2019assurance et les taxes ne sont pas incluses (ouf#) A la signature du contrat, un p ; 8 premier versement ainsi qu\u2019un dépôt de garantie remboursable de 300 $ vous seront demandés.Par ailleurs, le versement initial à payer sera selon l\u2019option choisie.Pendant la durée du bail, le kilométrage qui vous est alloué est de 60 000 km (méchante trotte) et chaque kilomètre supplémentaire ne vous coûtera que 12 cents (basé sur un programme de bas kilométrage).Voyez votre détaillant Saturn (il est tellement plaisant) pour un plan de location qui tient compte d'un versement initial et de mensualités convenant à votre budget.+PDSF.Les détaillants peuvent fixer un prix ou des mensualités moindres.Pour tous les détails, communiquez avec votre (toujours plaisant) détaillant Saturn le plus près ou composez le 1 888 4SATURN,.« Si tout ça n'est pas clair à vos yeux, inspirez profondément et recommencez en lisant lentement.Bonne lecture.» Renseignez-vous sur notre garantie de remboursement de 30 jours ou 2500 km.Pour faire tout autrement Saturn SL1 1999 Radio AM/FM stéréo avec lecteur de cassette.Colonne de direction réglable.Banquette arrière 60/40 rabattable.Saturn SC1 3 portes 1999 Radio AMVFM stéréo avec lecteur de cassette.Colonne de direction réglable.Banquette arrière 60/40 rabattable.Modéles SL1, SCI'3 portes et: SW1 1999 Ais pratensents mensiels Saturn SW1 1999 Radio AMVFM stéréo avec lecteur de cassette.Colonne de direction réglable.Banquette arrière 60/40 rabattable.Votre vercment nutial (Boîte de vitesses manuelle) eu échange equavatent SL1 SC1 3 portes SW1 ] 1835 2025 2015 2000 $ 238 2328 215 1000 $ 2438 2625 2615 0s Chmatiseur 23 $ de plus par mets.Boîte automatique 17S de plus par mois Opnon 72000 km disponible.Taux de Hmancement concurrentiel dispomeble ., Bail de 36 mois 183 $/mois 2000 $ comptant l 4 903 Ÿ (transport et préparation à la route inclus) .Bail de 36 mois 202 $A mois\u201d 2000s comptant 17 123 Ÿ (transport et préparation à la route inclus) Bail de 36 mois 2000 $ comptant (transport et préparation à la route inclus) ] 888 4SATURN www .saturncanada.com Saturn Isuzu du Saguenay 1330, boul.du Royaume, Chicoutimi, 549-3320 413975 SI - 6661 SJEW 07 Ipoures a \u2018NIIALLOND IT Funérailles du «père du théâtre québécois» Gélinas réveillait la société québécoise Eten ht Par Lia LEYESQUE M.Gélinas est décédé mardi, à à travers le pays.Tous les Cana- } a MONTREAL (PC) Plusieurs 89 ans, d'une insuffisance pulmo- dienspouvaients\u2019identifier»ases | comédiens et acteurs, ainsi que le naire.llétaitatteintdelamaladie personnages, «universels», a Fl premier ministre du CanadaJean d\u2019Alzheimer.estimé le premier ministre Chré- Ht S Chrétien, ont assisté hier aux Il s\u2019était surtout fait connaître tien.5 de- funérailles de celui qu\u2019on a pour son personnage de Fridolin Le curé de la basilique, Mgr lon dépeint comme le «père du théâ- etsescréations «Ti-Cog»et«Bou- Yvon Bigras, a rappelé comment | dix tre québécois» Gratien Gélinas.sille et les justes».ses personnages ont éveillé la i di c La cérémonie aeulieuàlaBasi- Ses pièces, rappelait le premier société québécoise, à la veille de § Mu lique Notre-Dame à Montréal, en ministre Jean Chrétien, tradui- la Révolution tranquille.«Gra- i que présence d\u2019environ 400 person- saient bien la réalité d\u2019unecertai- tien, vous étiez un prophète.» | qu\u2019 nes, dont sa veuve, lacomédienne ne époque.«Il a reflété la menta- Son fils Alain a livré un témoi- ; ace Huguette Oligny et sa petite-fille lité,lesproblèmes,lesaspirations gnage franc et intime, ne se Ë mai lachanteuse Mitsou,bienconnues des gens de Montréaletdelapro- gênant pas pour rappeler que | L du public.vince de Québec.I! a joué un rôle «papa Gratien» avait longtemps Un: été mal à l\u2019aise avec les rapports niq affectifs.«Le deuil le plus diffici- 82 \u20ac le à assumer, c\u2019est le deuil du A parent idéal qu\u2019on aurait aimé sou avoir.» Sauf pour les deux fem- GOUVERNEMENT \u2014 Le gouvernement canadien était pla mesde sa vie, relataitsonfils,«les représenté par le premier ministre Jean Chrétien et par le a § questions personnellesle jetaient ministre du Développement des ressources humaines, Pier- l\u2019A dans la défensive et le mutisme».re Pettigrew.par Ce n\u2019est que bien des années plus ont tardqu\u2019ilaacceptéquesesenfants Le chef du Bloc québécois Gilles Parmi ceux qui sont venus lui Cor et petits-enfants «lui disent des Duceppe, dont le père Jean, un rendre hommage, on reconnais- i Bac mots d\u2019amour».autre pilier du théatreajouéavec sait également les comédiens ou À : Le gouvernement du Québec Gratien Gélinas, a relevé son acteurs Jean Besré, Paul Berval, Lac était représenté par la ministre du Travail et de l\u2019Emploi Diane Lemieux et le gouvernement du Canada,enplusdu premier ministre Chrétien, par le ministre du Développement des ressources humaines Pierre Pettigrew.importance pour l\u2019essor du théâtre québécois.Il a sensibilisé les Québécois avec son personnage «écrasé» qu\u2019était Bousille et il a osé critiquer l\u2019Eglise, à une époque où ça ne s\u2019était guère fait, rappelait le chef bloquiste.Gilles Latulippe, Serge Turgeon et Jean-Louis Roux, l\u2019auteur Jean-Claude Germain, l\u2019animateur Henri Bergeron, le pianiste André Gagnon, ainsi que les comédiennes Françoise Faucher, Janine Sutto et Mireille Deyglun.É a | plu EL alle vor | ass jou EK hér | A en: C RE pul VEUVE \u2014 La comédienne Huguette Oligny, la veuve du E jou défunt, à la sortie de la messe des funérailles.i Les lignes directrices sur les | Des lois sont en vigueur qui.* permettent de déterminer le montant que devrait payer le parent versant une pension alimentaire pour enfants.et ce, en fonction du revenu.du nombre d'enfants concernés et des lois applicables P| \u20181 dans la province ou le territoire où il réside ; it j à * permettent de fixer des montants de façon juste, prévisible | | N à et uniforme, dans l'intérêt des enfants.|B i Pour connaître les modalités d\u2019application des lignes directrices sur ; les pensions alimentaires pour enfants lorsque les deux parents P 61 résident au Québec, composez le : ! yi TRISTESSE \u2014 Un ami réconforte la petite-fille de Gratien 1 500 363 1363 (Communication-Québec) | A à Gélinas, la chanteuse Mitsou.tl .(418) 643-5140 (Ministere de la Justice du Québec) i: ' = 55 : oye ., , ; gi p En matière de divorce.si l'un des deux parents réside à l'extérieur du Québec.; 1 5 les Lignes directrices fédérales sur les pensions alimentaires pour enfants sont à = alors applicables.Pour toute information.appelez sans frais au : ¥ | z * migraines - 1 | 2 * torticolis * maux de dos 1 888 373 2222 h 7 \" * entorse lombaire» sciatique Visitez notre site Internet : i} 2 : Æ - névraigie maux de cou http://canada.justice.gc.ca i ; 5 Sylvain Héroux Bec, D.C.consultez votre Bel Ministère de la Justice Department of Justice Lu À > docteur en chiropratique chiropraticien Canada Canada Canada ; = Clinique Chiropratique Saguenay a.- E : «x 940, boul.Saguenay Est, Chicoutimi Tel: 543 4942 ner 413872 NN lL LE E Mort à 82 ans Menuhin reçoit des adieux en STOKE D\u2019ABERNON, Gran- de-Bretagne (AP) Le grand violoniste et chef d\u2019orchestre Yehu- di Menuhin a été inhumé vendredi dans l\u2019école qu\u2019il avait créée.Musique, famille, amis, et quelques uns de ces jeunes talents qu\u2019il encouragea sa vie durant ont accompagné dans la simplicité le maître vers sa dernière demeure.Lord Menuhin, né aux Etats- Unis mais devenu citoyen britannique, est mort à Berlin à l\u2019âge de 82 ans le 12 mars dernier.Au moment de la mise en terre, sous un arbre qu\u2019ilavait lui-même planté dans le jardin de son école à Stoke D\u2019Abernon (sud de l\u2019Angleterre), quatre enfants parmi ceux qui furent ses élèves ont joué le mouvement lent du Concerto pour Deux Violons de Bach et la «Litanie» de Schubert.Parmi les invités ayant rejoint Lady Menuhin pour ce service Selon un journal musique traditionnel juif, figuraient la reine Sophie d\u2019Espagne, la princesse Irène de Grèce et le chanteur autrichien Benno Schollum.Le rabbin David Goldberg a lu des passages de l\u2019autobiographie de Yehudi Menuhin, dans laquelle il parlait de la manière dont il souhaitait entrer dans la mort, «- Retour à la terre, sous un arbre, ou dans une rivière».«C\u2019était une cérémonie très belle et émouvante», a déclaré Eleanor Hope, directeur artistique de Menuhin depuis 24 ans, qui était à ses côtés lors de son décès.«C\u2019était parfait qu\u2019elle ait été aussi simple, au milieu de ces enfants qu\u2019il aimait tant», a-t-elle ajouté.L\u2019école a fait savoir qu\u2019un fonds serait mis sur pied pour réunir de quoi construire une salle de concert à la mémoire du violoniste virtuose.Goethe aurait été exhumé il BERLIN (AP) Personne n\u2019est plus vénéré dans la littérature allemande que Johann Wolfgang von Goethe, et c\u2019est donc de façon assez surprenante qu\u2019un grand journal allemand a dévoilé que le héros national avait été exhumé en secret il y a 30 ans.Cette révélation macabre, publiée jeudien première page du journal conservateur Frankfur- y a 30 ans ter Allgemeine Zeitung, alors que l\u2019Allemagne se prépare à célébrer le 250e anniversaire de la naissance de Goethe le 28 août, remet en question le sens des convenances des Allemands.Juergen Seifert, responsable de la Fondation des lettres classiques de Weimar, a confirmé que des scientifiques de l\u2019ancienne Allemagne de l\u2019est avaient bien sorti la dépouille mortelle de Goe- thedesatombe à Weimaren 1970, mais il a nié que cela ait été fait clandestinement.Selon lui, ;( l\u2019objectif était de préserver sa Pour vendre votre maison dépouille pour la postérité.LES ANNONCES Mais 140 ans après la mort du ; poète, la dépouille était trop fra- CLASSÉES gile pour envisager une momifi- 545-4014 cation.Les scientifiques ont choi- 668-4506 si de préserver le squelette.Les 679-3832 tissus restants ont été incinérés, .le squelette nettoyé, placé dans QU@TIDIEN Lars de la mousse et remis dans la tombe, selon le journal allemand.loto-québec Tirage du @m Tirage du ; 99-03-19 99-03-19 MU IE sos 06 08 12 24 26 02415 5 000 $ 29 32 36 45 46 241 5 250 : 48 53 56 57 59 12 23 61 65 66 69 70 50241 mm 1000 $ Tirage du 99-03-19 5024 mm 100 $ Eftra ge 502 pum 108% NUMERO 974061 Tirage du ENE ) Tirage du 99-03-19 ia.rage du GA 7), 3 4 8 12 20 21 29 36 41 087 3503 Numéro complémentaire 10 T VA, le réseau des tirages Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.= se NN EH EAI EAR FREE EAN ERE EAE EN RRA SEE RN 1) EEE EEE EE RINNE TIT ETE TW AUER AAI HE ERI HR FRR ET ERE RI HRT IR RRR ANY 2 I ENS PS Le, SRN TR RHE TR RNR Re REE ACR SRNR vs wie oon AN : Transport et préparation inclus reçoit les prix als cest vous qui gagnez Qu'est-ce que les critiques de l'AJAC ont fait lorsqu'ils ont eu à décerner le prix du meilleur camion 1999 ?Exactement comme vous l'auriez fait.Ils ont d'abord comparé les camions.Ensuite, ils ont choisi celui qui offrait le plus de force, le plus de puissance ainsi que les meilleurs équipements de série.Le Sierra 1999 de GMC.Au bout du compte, c'est vous qui gagnez.Moteur V8 Vortec 4800 de 255 chevaux « Boîte automatique 4 vitesses avec surmultipliée « Climatiseur + Radiocassette AMFM stéréo « Pont arrière autobloquant + Volant inclinable * Ensemble d'instruments analogiques * Tachymètre + Dispositif antivol PASSLock Il + Plus grand demi tonne à cabine allongée de sa catégorie + Banquette avant à dossier divisé 40/20/40 * Troisième porte dotée de la plus grande ouverture + Calandre, pare-chocs et roues chromés.CARACTÉRISTIQUES GMC Sintra SL Ford F-150 LS Dodge Rom 1500 ST cob.allongée tub.ollongée tub.ollengée Centrolisateur informatique de bord S NA N/L Location de 36 mois Mode remorquage avec boîte automatique INCL ML NL Complant Mensualité Phores automatiques S N/L NL Système de filtration de l'air INCL.ML W/L 2524$ 388$ Chronographe S N/L N/L 927$ 438$ Freins ABS oux 4 roues S 0 0 0% 468$ Freins à disque oux 4 roues S 0 NA \u2014 = MOTEUR Vortec V8 4800 Ford Ve ded,2L Ford VBde 481 RomV8de5,2L 27 499$ à l'achat Puissonce 255 205 20 230 Consommation d'essence selon L/10064| 14,6/10,4 15,1/11,1 16,2/11,3 174/11,4 Transport Canada (coe de vil/cote routière) (19/27 mpgb (19/25 mpg) (17/25 mp9) (16/25 mpg) l'Association marketing des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec suggère oux consommateurs de Eire ce qui suit.Offre d'une durée limitée, réservée oux particuliers, s'appliquant sur des véhicules neufs en stock 1999 (code de commande R7X) comportont l'ensemble des équipements décrits di-dessus.Photo 6 titre indicatif, roues illustrées an option.Location pour fins personnelles seulement.*Poiaments mensuels basés sut un boil avec versement initio! [ou échonge équivalent) (voir tobleou).Immatriculation, assuronce el loxes en sus.Dépôt de sécurité d'au plus 550 S e! première memsuolité exigés à Ja fivroison.Sujet à l'approbation du crédit.Frois de 12 \u20ac du km oprès 60 000 km.**Préparation incluse, lronsport {9405} eï loxes en sus.Une commande (ou échonge) de véhicule paul être requise, Pour plus d'information, voyez votre concessionnaire portitipont où visilez www.gmconada com\u201d \u20ac ASSOCIATION DES JOURNALISTES @, AUTOMOBILE OU CANADA >, versement initial de 1 524 ; TI EM QUE CEE PES RES TESTS IH 5 SEE ES RE TES SE CT PNA ES RSS TENTE, Ne Ë 2 # 7 Ë A .i Saw SRNR car SETA CHENE î 7 | 4 # A Ÿ A RATER LT - 6661 S1EK] 02 !paures 31 \u2018NAIdILONd JT A a EN les -LE OQUOTIDI 18 Ouverte à Ottawa Une boîte de nuit réservée aux naturistes OTTAWA (PC) \u2014 Le bar Nocturne, à Ottawa, affirme être «la seule et unique boîte de nuit naturiste au Canada».Dans ce bar situé au centre-ville delacapitalefédérale,lesclientsne portent que leurs chaussures, et chacun apporte sa serviette.«Ce n'est ni un club de sexe, ni un club d\u2019échangistes», souligne le gérant, Fabien Duquet, un homme marié de 33 ans qui habite Aylmer, au Québec, et qui a eu l\u2019idée de fonder ce club l\u2019an dernier.L'établissement a ouvert ses portes le 9 janvier et tient des rencontres aux deux semaines, le samedi.Les chaussures sont exigées afin d\u2019éviter aux clients de se blesser si jamais ils marchent sur des débris de verre, et les serviettes sont utilisées pour recouvrir les tabourets et les sièges, pour des raisons sanitaires.Al\u2019exceptiondeleurssouliers,les hommes doivent être complètement nus, alors que les femmes portent ce qui leur convient, explique M.Duquet.Cette consigne, ajoute-t-il, permet d\u2019éviter les voyeurs, qui se retrouvent surtout chez les hommes.«Les voyeurs ne tiennent pas à être vus, et le fait de devoir se dévêtir les éloigne du club.» Les visiteurs potentiels sont informés par courrier électronique ou par téléphone, et l\u2019adresse du Porno infantile MONTREAL (PC) \u2014 Une enquête menée dans plusieurs pays pour démanteler un réseau de distribution de pornographie infantile sur Internet a mené à l\u2019arrestation d\u2019un suspect sur la Rive-Sud de Montréal, mercredi dernier.Il s\u2019agit d\u2019un adolescent de 16 ans.Le jeune homme, qui est soupçonné d\u2019avoir distribué des pho- Un adolescent impliqué tographies sur Internet, devrait comparaitre prochainement devant la chambre de la jeunesse, à Longueuil.Les policiers de la Sûreté du Québec, qui ont perquisitionné tôt mercredi matin au domicile familial du suspect, ont saisi un ordinateur, ses composantes,etdesdisquettesconte- nant plus de 500 photographies de pornogr'aphie juvénile.CAVALIER « Edition spéciale » Évitez de perdre des plumes.Dispositif antivol PASSLock, sats gonflables de nouvelle génération côtés conducteur \u20ac passager.bar ne leur est indiquée que lorsqu\u2019ils sont acceptés.Denis MeCool, âgé de 46 ans, est préposé au vestiaire du club.Il est également représentant de l'Ontario à la Fédération canadienne des naturistes.I] explique que le cluba été fondé afin d'offrir aux naturistes un endroit où aller pendant l\u2019hiver.«A l\u2019heureactuelle,ilsn\u2019ont que la piscine.Plusieurs aimeraient avoir un endroit où ils pourraient rencontrer des amis (.) Et puis, les gens aiment danser et se retrouver dans un bar.» M.Duquet précise que les comportements sexuels ou déplacés sont strictement interdits, de même que la drogue et les appa- reils-photos.Il dit que l\u2019âge des clients se situe jusqu\u2019à maintenant entre 30 et 82 ans.M.Duquetditqu'ilacommuniqué avec le bureau du procureur de la Couronne et qu\u2019on l\u2019a assuré qu\u2019un club de naturistesest permis par'la loi du moment que les clients ne sont pas visibles du public et qu\u2019il ne s\u2019y produit aucune activité sexuelle.Mac Lindsay, adjoint principalau bureau du procureur de la Couronne, confirme que les dirigeants du club ont communiqué avec lui et qu\u2019en soi, la nudité dans un club privé n\u2019est pas illégale.Idéal pour une tonne de bägages.Siège arrière à dossier rabattable multipliant l'espace cargo.1/8.| : = location 36 mois Comptant Mensualité 0$ 243$ 1211$ 208$ 2261$ 178$ Un poids de moins sur vos épaules, MS Freins antiblocage aux 4 roues permettant de CLUB\u2014 Derrière son bar, le fondateur du club Nocturne pour naturistes, Fabien Duquet, accueille ses clients.Il est ici en compagnie de Denis McCool, représentant de la Fédération canadienne de naturisme et de Catherine Barr, un cliente.à la location ou à l'achat «Édition spéciale 99 » Régulateur de vitesse, verrouillage des portes à commande électrique et pare-boue, plus radiocassette AM/FM stéréo.Un moteur qui fait le poids.Moteur 2,2 L de 115 chevaux, boîte manuelle à 5 vitesses.contrôler vos freinages sur chaussée humide, Parce que l'hiver est déjà assez lourd comme ça, nous avons doté lo Cavalier berline de plus d'équipements de série que n'importe quelle oufre voiture de sa colégorie pour que vous puissiez traverser la saison sons fracas.Maintenant offerte à un prix qui ne fait pas osciller la balance.L'Association marketing des concessionnaires Chevrolet Oldsmobile du Québec suggère , rs re c Offres d'une durée limitée, réservées aux porticuliers, s'appliquant oux véhicules neufs 1999 \" od, compen l'ensemble des équipements décrits i-dessus.Photo à titre indicotif.\"Paiements mensuels basés sur un boil ovec versement initial fou échange équivalent) voir tableau).dransport et préparation inclus.Immatriculation, essuronce ef foxes en sus.Dépôt de sécurité d'ou plus 300$ et premiè ité exigés à livrot i à l'approbation du crédit.Frais de 12 ¢ du km aprés 60 000km.**Toux de financement de 1,9% | nso als hor Sf! aux consommateurs de lire ce qui suit.CHEVROLET Oldsmobile - pplicoble sur des termes oflant jusqu'à 36 mois à la location et jusqu'à 48 mois l'achat.Toux à l'achat de 3,9% également disponible de 49 à 60 mois.Sujet à l'approbation du crédit.Robais œux diplômés taxoble et arcordé selon les critères établis por le manufacturier.ne commande (ou échange) de véhicule peut être requise.Pour plus d'information, voyez v otre concessionnaire participant ou visitez www.gmconado com* FE +R pt A AS ped Ars pe FO FA AS A pe peed bd FTN.OS AS weg tas et = Sy pm Ae ea eum Ae PCR PP ete TRENT re Refus de suivre un traitement contre le cancer La cour d'appel décidera du sort de Tyrell REGINA (PC) \u2014 Le litige éthique et juridique dont fait l\u2019objet le refus d\u2019un garçon de 13 ans de suivre le traitement prescrit contre son cancer des os repose maintenant entre les mains de la plus haute cour de la Saskatchewan.Les parents de Tyrell Dueck ont en effet déposé une requête à la cour d\u2019appel de Saskatche- Précisions sur l\u2019achat d\u2019archives MONTREAL (PC)\u2014 Ce n\u2019est pasà la requête de l\u2019avocat Raymond Doray que la Commission d'accès à l\u2019information a acheté, au coût de 15 000 $, les archives de la Conférenceinternationale sur la vie privée tenue en 1997.Cette précision a été apportée par Me Doray cette semaine, après que la Presse Canadienne ait rapporté que l\u2019achat avait été effectué à la demande de Me Doray.Me Doray présidait le conseil d\u2019administration de la conférence, dont la Commission d\u2019accès à l\u2019information (CAI) était un partenaire majeur.C\u2019est Mme Mariette Dion qui a effectivement proposé l\u2019achat des archives moyennenat paiement d\u2019une somme de 15 000 $.Mme Dion est à la fois l\u2019adjointe au président de la CAÏ Paul- André Comeau et aussi membre du conseil d\u2019administration de la conférencé que préside M.Doray.Après que la Commission ait accepté de procéder à l\u2019achat des archives, Me Doray a lui- même signé et transmis la facture de 15000 $ à la Commission d\u2019acces a l'information.Récompense de 547 000 $ HAMILTON, Ont.(PC) \u2014 Une récompense de 547 000 $ a été offerte, hier, par les forces de polices canadiennes pour faire avancer l\u2019enquête sur les attentats commis contre cinq médecins pratiquant des avortements, dont trois Canadiens.La récompense, l\u2019une des plus élevées de l\u2019histoire du pays, vient s\u2019ajouter à une somme de 500 000 $ offerte par le gouvernement américain.«Nous espérons que quelqu\u2019un réussira à toucher les deux récompenses», a déclaré hier l\u2019inspecteur Dave Bowen, de la police de Hamil- ton-Wentworth, en Ontario.Une force de police internationale réunissant neuf agences enquête actuellement sur les attaques perpétrées par un ou des tireurs à Vancouver, Hamilton et Winnipeg, au Canada, ainsi que Rochester et Amherst, dans l\u2019Etat de New York.Les attentats ont fait un mort le docteur Barnett Sle- pian, d\u2019Ambherst et quatre blessés.wan, hier, afin de renverser la décision d\u2019un tribunal en vertu de laquelle la province peut exercer un contrôle sur les choix médicaux du garçon.Une telle requête suspend le jugement initial jusqu\u2019aux audiences de la cour d\u2019appel, ce qui crée un imbroglio quant à savoir si le traitement prescrit doit être administré ou non au jeune Dueck.| Le garçon est au centre d\u2019un litige dont le règlement peut faire la différence entre la vie et la mort.Il désire suivre un traitement alternatif, à base de vitamines et de minéraux, prodigué dans une clinique de Tijuana, au Mexique, alors que les spécialistes affirment qu\u2019il mourra sans l\u2019amputation partielle d\u2019une jambe et l\u2019administration d\u2019un traitement de chimiothérapie.Jeudi, la juge Allison Rothery aestimé que le garçon n\u2019était pas en mesure de prendre seul une telle décision, indiquant qu\u2019il refusait le traitement à la suite des déclarations de son père.Ce dernier, un «chrétien fondamentaliste», croit que les remèdes naturels et les prières peuvent guérir les maladies.Le jeune Dueck est demeuré, hier, à la clinique de cancérologie de Saskatoon, mais les autorités médicales ont refusé d\u2019indiquer s\u2019il refusait toujours le traitement, alléguant qu\u2019il s'agissait d\u2019une question de respect de la vie privée.L'affaire s\u2019est cependant com- pliquéeavecle dépôt de la requête en appel puisqu\u2019il n\u2019est pas clair, à l\u2019heure actuelle, que le gouvernement puisse toujours donner son aval à l\u2019administration du traitement contre la volonté du garçon et de ses parents.La date de l\u2019appel n\u2019a pas encore été fixée mais les avocats ont précisé qu\u2019ils allaient faire preu- (PRIX DE PRÉSENCE [ 3 bons d'achat une valeur chacun de: vedecélérité.Pendant cetemps, les médecins s'inquiètent et soutiennent qu\u2019à chaque jour, le cancer gruge une partie additionnelle de la jambe du garçon.Le cancer du jeune Dueck a été diagnostiqué en novembre dernier, mais ses parents ont refusé l\u2019administration des traitements conventionnels.Tim et Yvonne Dueck ont cependant consenti à l\u2019administration de deux séries de traitements de chimiothérapie, après en avoir été forcés par un tribunal.Le mois dernier, cependant, le jeune Dueck a décidé de mettre fin à ses traitements.si vous êtes présent! PLUS DE 300 modèles «MODE» e Déposez vos factures de 5 $ et plus datées du 21 mars 1999 dans les barils identifiés à cet effet dans le mail, plus la réponse de: 25X3+25-16+4= Règlements disponibles dans le mail.L'ENCTÊTE COIFFURE MANNEQUINS DE L'AGENCE AU FÉMININ DBD U 7\" ram RO YALU ra > .F nd BAT * M E 61 - 6661 SIE 0g Ipaures 3 'NIIALLOND AT 20 - LE QUOTIDIEN, le Samedi 20 Mars 1999 Sentra XE 1999 Acompte Paiement os 229 $ 499 $ 219 $ 1299 $ 199 $ 0° comptant CLIMATISEUR INCLUS BANQUETTE ARRIÈRE RABATTABLE 60/40 FRAIS DE TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS GARANTIE SANSSOUCI DE NISSAN Les gens avisés lisent toujours les petits caractères et douclent leur ceinture.Location de 48 mois pour la Sentra (C4LG59 BK00).Taxes, immatriculation et assurances en sus.Frais de transport et préparation Inclus.Limite de 18 000 km/année avec 0,10 S/km extra.Les premier et dernier versements sont requis à la livraison, Cette offre s'adresse aux particuliers accrédités et est sur approbation du crédit.Voir votre concessionnaire participant www.nissancanada.com 1 800 387-0122 Cols bleus fédéraux Les libéraux s'apprêtent à exiger le retour au travail OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement libéral a l\u2019intention de déposer lundi un projet de loi pour mettre fin aux grèves tournantes des cols bleus fédéraux, qui ont interrompu les livraisons de céréales dans l\u2019Ouest et ralenti le traitement des déclarations de revenus dans tout le pays.Mais comme les députés de l\u2019Opposition ne semblent pas intéressés à coopérer, Ottawa ne pourra contraindre les employés à rentrer au travail avant la fin de la semaine prochaine.Entre-temps, le président du Conseil du Trésor, Marcel Massé, a invité les travailleurs, représentés par l\u2019Alliance de la fonction publique du Canada (AFPC), à retourner à la table des négociations et à «cesser de prendre les Canadiens en otages».Selon le président de l\u2019AFPC, Darryl Bean, aucune séance de négociations n\u2019était encore prévue hier, et il n\u2019en prévoyait aucune si le gouvernement n\u2019améliorait pas ses offres salariales.«Rien n\u2019indique qu\u2019ils soient disposés à modifier leurs offres, ce qui nous amène à croire qu\u2019ils déposeront un projet de loi» (de retour au travail), a déclaré M.Bean.On compte 14 000 cols bleus fédéraux, mais ce sont finalement environ 70 manutentionnaires de céréales et 200 employés de Revenu Canada quiont incité le gouvernement à agir.Le leader du gouvernement en Chambre, Don Boudria, a tenté hier de convaincre les députés d\u2019adopter en une seule journée la loi de retour au travail.Mais les réformistes et les néo-démo- crates ont refusé de collaborer.Selon un porte-parole du Conseil du Trésor, Robert Bousquet, il serait théoriquement possible d\u2019élaborer une législation ne touchant que les manutentionnaires de céréales et les employés des services d'impôt.pour tous les détails i} 413875 qui nécessite une vision éclairée.d * Corporation P apa des approvisionneurs C.FF Baer du Québec FORCHABER UN SEMINAIRE DE FORMATION AVOS BESOINS Chicoutimi: 9 avril 1999 QUALIFICATION DES FOURNISSEURS: CONCEPT ET PROCESSUS avec Pierre Beaulé, a.p.a., formateur! + Les fournisseurs font partie intégrante de la chaîne d'approvisionnement et leur performance est critique dans l'atteinte des objectifs stratégiques.La gestion de la base de fournisseurs influence la performance et le profit de votre organisation.» La qualification des fournisseurs n'est pas un simple processus de sélection, ni l'évaluation de ceux-ci.C'est un processus global qui tient compte des objectifs corporatifs, du type d'avantage concurrentiel que nous désirons développer dans le but d'assurer la croissance de l'organisation aujourd'hui et pour les années futures.C'est surtout une approche pratique Information: 1 (800) 977-1877 Télécopieur: (450) 357-0044 Corporation des approvisionneurs du Québec (ACGA) Aussi, informations soupers-conférences a Chicoutimi: (418) 693-1706 414092 M.Bean estime pour sa part qu\u2019il est plus probable que le gouvernement obligera tous les travailleurs arentrer au travail.Sinon ceux qui resteraient en gréve pourraient poursuivre le piquetage et continuer à fermer certains centres.Le ministre Massé a demandé hierauxemployés de se montrer raisonnables et «de cesser de faire des demandes excessives dont ils savent qu\u2019elles ne peuvent être satisfaites».Selon M.Bean, les employés gagnent de 22000 $ à 38 000 $ par année et ils n\u2019ont obtenu aucune augmentation depuis 1991.Ils demandent une augmentation de quatre pour cent pour chacune des deux prochaines années, mais se disent prêts à examiner une offre de 2,75 pour cent par année.Le gouvernement offre 2,5 et deux pour cent.Unautre point en litige concerne la demande du syndicat de réduire les disparités salariales régionales.Les salaires peuvent varier de plus de 2 $ l\u2019heure selon les régions, les moins élevés étant ceux des travailleurs de la Saskatchewan et des provinces de l\u2019Atlantique, et les plus élevés ceux des employés de Vancouver.Les contrôles des Sea King augmentent Par Dean BEEBY HALIFAX (PC)\u2014 Le nombre des contrôles de sécurité dont les hélicoptères Sea King ont été l\u2019objet a presque doublé l\u2019année dernière, ce qui constitue une indication supplémentaire des problèmes d\u2019entretien affectant cet appareil militaire.Les autorités des Forces armées canadiennes ont ordonné la tenue de 21 inspections spéciales sur les Sea King l'an dernier, après que des problèmes inattendus eurent fait surface.Il s\u2019agit de onze contrôles de plus que lors de l\u2019année précédente, et bien davantage que lamoyenneinférieure à 10 maintenue au cours des années 90.Parmi ces inspections imprévues, six se sont révélées si urgentes qu\u2019aucun hélicoptère n\u2019a été autorisé à quitter le sol avant qu\u2019elles n\u2019aient été complétées.Il n\u2019y avait jamais eu plus de deux contrôles du genre lors de chacune des autres années de la présente décennie.En raison de ces inspections répétées, les 30 appareils vieillissants ne sont disponibles que pendant 40 pour cent du temps.A titre de comparaison.les autres hélicoptères des Forces montrent de meilleurs taux d\u2019utilisation: les 12 Labrador de recherche et sauvetage sont disponibles pendant quelque 60 pour cent du temps, tandis que les 99 Griffon montrent une moyenne de disponibilité de 80 pour cent.JR RE RES EE Cl ot \u2014 + == rp 4 bre ont ont blé sti- 'en- tien ire.ces lon- ons l\u2019an blè- Sur ôles pré- que ain- dr'é- s si ère sol om- ; eu nre res nie.ons eils bles du son.\u2019oraux r de dis- > 60 que une e 80 or ge Yasser Arafat au Canada OTTAWA (PC) \u2014Le leader palestinien Yasser Arafat effec- tuerasa première visite au Canada mercredi prochain.Le président de l\u2019Organisation de libération de la Palestine (OLP) répond ainsi à une invitation lancée par le premier ministre Jean Chrétien pour une première fois en 1993, Le premier ministre canadien arappelé, hier, quele Canadaest un ferme supporter du processus de paix au Moyen-Orient.«La visite du président nous offrira une opportunité supplémentaire pour accroître nos liens et promouvoir la paix dans la région», a-t-il indiqué dans un communiqué.Outre le premier ministre Chrétien, Yasser Arafat rencontrera le ministre du Commerce international Sergio Marchi, le ministre des Affaires étrangères Lloyd Axworthy et la ministre responsable de la Coopération internationale Diane Mar- leau.Des milliers de réfugiés congolais en Zambie GENEVE (AP) \u2014 Quelque 10 000 personnes fuyant les combats dans le sud-est de la République démocratique du Congo (RDC) sont arrivées en Zambie au cours des deux dernières semaines et 4000 autres ont gagné la Tanzanie, a annoncé vendredi le Haut commissariat de l'ONU pour les réfugiés (HCR).Selon les nouveaux arrivants en Zambie, des dizaines de milliers d\u2019autres sont massés dans la ville frontalière de Pweto, a précisé Judith Kumin, porte-parole du HCR.D\u2019après eux, les autorités tentent d\u2019empêcher d\u2019autres personnes d\u2019entrer dans la localité.Quelque 6000 des Congolais entrés en Zambie se trouvent dans la ville de Kaputa.Contre le président Des rebelles soutenus par le Rwanda et l\u2019Ouganda ont pris les armes contre le président Laurent-Désiré Kabila en août dernier ont lancé leur offensive à partir de l\u2019est de la RDC et se battent aujourd\u2019hui pour avancer sur Mbuji-Mayi, dans le sud.L\u2019Angola, le Zimbabwe, la Namibie et le Tchad ont envoyé des troupes pour soutenirle président Kabila, qui a constamment refusé de négocieravecles rebelles.Verre dun se reMORERy aux popular one cimstredt d'AMÉNIQUE CENTRALE Yrave 2 nus VISITE \u2014 Président de l\u2019Organisation de libération de la Palestine, Yasser Arafat effectuera sa première visite au Canada la semaine prochaine.de la parole publique et pouvoir des usagers par Philippe Breton « La parole manipulée tente de montrer qu'à la séparation des hommes et de la nature, des hommes et de leur propre corps et des hommes entre eux, s'est maintenant ajouté la séparation de l'homme et de sa propre parole.» Philippe Breton est docteur en Psychologie du langage et de l'intervention pédagogique, également docteur en Sciences de l'information et de la communication.Ses connaissances et son talent de vulgarisateur sont largement reconnus.i+ Patrimoine Canadian canadien Heritage Conférence organisée par la Fondation Asselin pour l'avancement de l'éducation et la recherche en collaboration Gouvernement du Québec Ministère de l'Éducation Gouvernement du Québec ee Ministère des Relations Internationales CONSULAT GENERAL avec le Cégep de Jonquière dans DE FRANCE À QUEBEC 4 mes AE le cadre du Mondial de la communication.De és Mondial DE LA COMMUNICATION SUCO GOUVERNEUR === _ CÉGEP de Jonquière E DEVOIR 414107 Cott du billet : 2 $ FP billets seront en vente à l' VS S mois C'est l'événement «on fait vot bonheur» de Nissan.2S .Votre!\u201cSympathique concessionnaire 413873 IZ - 6661 S1EN 02 Ipoures 91 \u2018NAIGILONd AT 22 - LE QUOTIDIEN.le Samedi 20 Mars 1999 Au-dessus de l'Atlantique Le ballon de Piccard Jones GENEVE (AP) \u2014 Bertrand Piccard et Brian Jones boucleront leur tour du monde en ballon plus tôt que prévu grâce à la vitesse du jet-stream et ils devraient franchir «la ligne» samedi vers midi en Temps Universe] (11h00 à Paris), après avoir atteint la côte africaine quelque deux heures plus tôt.Les heures gagnées rendent un atterrissage en Egypte, but rêvé des deux aventuriers, encore possible.Orbiter 3 a filé jeudi à une vitesse variant de 140 à 160km/h au-dessus de l\u2019Atlantique.Les pilotes ont ainsi plusieurs heures d\u2019avance sur le passage du degré 9 de longitude ouest qui doit marquer la réussite de ce tour du monde en ballon sans escale.Vendredi en fin d\u2019après-midi, le ballon volait à une altitude de 11 000 mètres et se trouvait au milieu de l\u2019Atlantique, au sud- est des Açores.Il devrait passer au-dessus du Sahara occidental et de la Mauritanie.«Nous volons presque trop vite», a déclaré Bertrand Pic- card lors de son dernier contact.«Il était euphorique et pleurait», QUESTIONS \u2014 Le météorologue Pierre Eckert et le directeur de vol d\u2019Orbiter 3 Alan Noble ont dû répondre à une foule de questions des journalistes au centre de contrôle de Genève, en Suisse.(Photo AP) Échantillons prélevés sur un météorite La NASA relance le débat de la vie sur Mars HOUSTON (AP) \u2014 La NASA relance le débat sur la présence éventuelle d\u2019une forme de vie sur la planète Mars.Dans une présentation jeudi à une confé- rencescientifiqueréunieà Houston, un géologue américain a annoncé que des échantillons prélevés sur deux météorites ressemblent aux bactéries fossiles que l\u2019on trouve sur la Terre.Ces découvertes, effectuées ces six derniers mois, ont été réalisées sur des échantillons prélevés sur une météorite vieille de 1,3 milliard d'années qui est tombée en 1911 près de Nakhla (Egypte) et sur une météorite de 165 millions d'années retrouvée près de Shergotty (Inde) en 1965.«Mon opinion personnelle est que ces choses se révèleront être d\u2019authentiques micro-fossiles venant de Mars», a déclaré David McKay, géologue au Centre spatial Johnson.David McKay, 62 ans, faisait partie de I'équipe de chercheurs qui avait affirmé en août 1996 détenir la preuve de la présence de «formes de vie primitive au début de l\u2019histoire de Mars» à partir de fossiles retrouvés sur une météorite vieille de 4 milliards d'années.Depuis, des analyses indépendantes pratiquées sur ce caillou connu sous le nom de « Allan Hills 84001» ont prouvé avec certitude que jamais la météorite n\u2019avait été en contact avec la vie.David McKay a donc souhaité cette fois-ci faire preuve de la a rapporté le météorologue Luc Trullemans.L\u2019aérostier suisse espère «offrir le plus beau cadeau à Brian en atterrissant au pied des pyramides d\u2019Egyp- te».Son compère a expliqué qu\u2019ils se sentaient «comme des chevaux sentant l\u2019écurie» et que tout marchait comme sur des roulettes ou plutôt «comme une montre suisse bien connue».Le projet a été financé par l\u2019horloger Breitling.Dansla matinée de vendredi, le Breitling Orbiter 3 a battu le record de durée, détenu par Andy Elson et Colin Prescot, avec 17 jours, 18 heures et 25 minutes de vol.Grâce à sa vitesse, le ballon a gagné six heures de consommation de carburant et les conditions sont optimales.En outre, sa vitesse devrait encore augmenter.Selon les météorologues, elle pourrait même atteindre jusqu\u2019à 250 km/h si l\u2019équipage continue au-dessus de la Libye.L\u2019atterrissage, ou 'amerrissage,estenvisagédimanchematin.Le lieu reste cependant ouvert et la décision devrait étre prise samedi matin.Cela dépend surtout des vents au sol et de la topographie, ainsi que de la proximité d\u2019une route d\u2019accès.«Ce sera à la bonne volonté des pilotes«, a précisé le météorologue Pierre Eckert.Lafièvre monte aussi au centre de contrôle à Genève.«C\u2019est aussi l\u2019excitation pour nous et le coeur bat plus vite, à quelques plus grande prudence dans ses conclusions.«J'ai trouvé des éléments qui ont une ressemblance frappante avec la vie fossile connue, mais nous n\u2019avons pas prouvé qu\u2019il s'agissait de bactéries fossiles, À des intérêts américains Spar vend sa division de robotique TORONTO(PC)\u2014 Spar Aérospatiale a annoncé hier la vente de sa division de robotique spatiale qui a notamment doté les navettes de la NASA du bras télécommandé à une société de Colombie-Britannique sous contrôle américain, MacDonald Dettwiler, filiale de l\u2019entreprise Orbital Sciences, de Dulles, en Virginie.Le président de MacDonald Dettwilerand Associates Ltd, Daniel Friedmann, a toutefois pris soin de préciser, hier, que le «bras canadien» demeurerait une propriété nationale.«Nous sommes une entreprise entierement canadienne.Tous nos employés sont au Canada, nous payons desimpôtsau Canada et nous investissons tous nos profits au Canada», a-t-il déclaré.Le «bras canadien» a été développé par Spar au cours des années 1970 et du début des années 1980, pour'ensuite acquérir la notoriété que l\u2019on sait et devenir le symbole du succès des technologies de pointe au pays.En 15ans, le bras canadien a pris part à plus de 50 missions spatiales pour la NASA et généré des ventes de plus de 500 millions $.L'aventure de MacDonald Dettwiler a débuté dans un sous-sol de la Colombie-Britannique, il y a 30 ans.L'entreprise, qui se spécialisait au départ dans les technologies d\u2019observation par satellite, est devenue une société ouverte en 1995 et a alors été acquise par Orbital Sciences.Spar recevra 63 millions $ pour la vente de sa division de robotique, qui emploie plus de 450 personnes à Brampton, en Ontario.> TOUR \u2014 Bertrand Piccard.a gauche, serre la main de son coéquipier Brian Jones, lors de leur entrée dans la capsule du ballon Orbiter 3 le 9 décembre 1998.Ils devraient compléter leur tour du monde et franchir «la ligne» samedi vers midi.heures de ce que nous cherchons à réussir depuis trois ans», confiait Pierre Eckert.L\u2019événement a par ailleurs attiré une foule de journalistes au centre de contrôle.Bertrand Piccard et Brian Jones ont décollé de Suisse le ler mars dernier.Si tout va bien, ils auront bouclé le tour du globe en 19 jours.ni qu\u2019ils provenaient de Mars», a-t-il expliqué.«Nous devons répondre à ces deux questions.» Trouver de l\u2019eau sur Mars est la priorité de la mission Mars Polar Lander, lancée au début decetteannée.Desimages satel- Celles-ci ne seront pas affectées parlaventeetladivisiondemeu- rera dans la localité ontarienne.Spar compte utiliser les fruits de la vente pour faire l\u2019acquisition d'entreprises nord-américaines.Le président, Colin Watson, a indiqué que Spar «envisageait trois acquisitions et travaillait très fermement à l\u2019une d'entre elles», sans toutefois fournir plus de précisions.La vente de la division de robotique survient à l\u2019issue d\u2019une semaine mouvementée pour Spar, lors de laquelle les spéculations allaient bon train quant a une éventuelle prise de controle de l\u2019entreprise par l\u2019un des ses actionnaires minoritaires, le groupe IMP, dont le siège social est à Halifax.Spar a par ailleurs fait connaître, hier, ses résultats annuels pour 1998: la compagnie a enre- (Photo AP) Ils ont d\u2019ores et déjà reçu les félicitations du milliardaire britannique Richard Branson, qui tenta l\u2019aventure par quatre fois.C\u2019est une «réussite incroyable, le dernier grand record de l\u2019aviation qui restait», a déclaré le patron de Virgin, qui fut tout de même le premier à survoler en ballon et l\u2019Atlantique et le Pacifique.lites ont mis à jour la présence possible d\u2019un ancien rivage et les sondes Viking envoyées par la NASA à la fin des années 70 ont révélé l\u2019existence de lignes de partage des eaux.gistré un bénéfice net de 27.2 millions $ (1,82 § par action) pour le quatrième trimestre de 1998.comparativement à une perte nette de 33,5 millions $ (2,24 $ par action) pour la même période en 1997.Le bénéfice net pourla totalité de l\u2019exercice 1998 s\u2019est chiffré à 31 millions $ (2,08 $ par action).contrairement à une perte nette de37 millions $(2,48$ paraction) pour la même période en 1997.Le marché boursier a semblé endosser la décision de Spar de vendre sa division de robotique: les actions de la compagnie se sont échangées à 0,30 $ de plus à la Bourse de Toronto, soit à 11,10 $.Les actions d\u2019Orbital Sciences ont en revanche enregistré une baisse de plus de 0,50 $ US, s\u2019échangeant à 25,31 $ US à la Bourse de New York.aies Dir asie admire ra { } 1 les bri- qui fois.ible, ivia- | é le it de ren >aci- | ) nee tles ir la ont s de 27,2 our 998, rte 245 Tio- lité lé à on).ette ion) )7.1hlé y de jue: e sC Us à it à 1Ces une US, à la J ts re PE rer Commission européenne de la crise Romano Prodi pourrait occuper la présidence BRUXELLES (AP) \u2014 Romano Prodi, le profil idéal pour sor- tirla Commission européenne de la crise.Le nom de l\u2019ancien président du Conseil italien était prononcé vendredi avec de plus en plus d\u2019insistance dans les couloirs de Bruxelles et des autres capitales européennes, alors que les Quinze semblent désormais de plus en plus d\u2019accord sur la nécessité de désigner rapidement l\u2019homme providentiel qui remplacera Jacques Santer.L'artisan en chef de ces efforts, le chancelier allemand Gerhard Schroeder dont le pays assure la présidence tournante de l\u2019UE, s\u2019est refusé à tout commentaire sur le nom de l\u2019élu.Au siège de la Commission à Bruxelles, il glissait cependant que sa tournée expresse des capitales européennes lui avait permis «de renforcer l\u2019espoir« d\u2019un accord lors du Sommet de Berlin la semaine prochaine.Intervenant pour la première fois, Romano Prodi, ce démocrate-chrétien qui dirigea la «coalition de l\u2019Olivier» de centre-gau- che, s\u2019est dit partant mais à condition de bénéficier, au-delà de l'intérim, d\u2019un plein mandat de cinq ans et de pouvoir mettre en oeuvre un programme fort: «Alors certainenement je ne tournerai pas le dos a cette responsabilité».Romano Prodi, 59 ans, unanimement respecté en Europe, artisan de la rigueur budgétaire et de l'entrée de l'Italie dans l'euro, était tombé en octobre, à cause des communistes.Il a reçu l\u2019imprimatur de Jacques Santer lui-même.Un des cas de figure en train de se dessiner serait donc que le nouveau président de l\u2019exécutif, Prodi ou un autre, s\u2019installe provisoirement à la Commission, avec l'assurance d\u2019une pleine nomination après les élections.En ce cas, les commissaires démissionnaires non personnellement mis en cause par le rapport des sages qui a provoqué la chute collective pourraient garder leur poste.Vendredi matin, le «couple moteur» de l\u2019UE, la France et l'Allemagne, tout en restant discrètes, ont d\u2019ailleurs précisé être tombées d\u2019accord sur le nom du futur président de la Commission.«Le chancelier et moi partageons tout à fait la même idée sur les candidats possibles», a ainsi déclaré Jacques Chirac en recevant M.Schroeder.Bien sûr, a-t- il ajouté, ces choses-là se décident à Quinze.Une nouvelle Commission ne peut prêter serment avant les élections européennes de juin et sa confirmation par le nouveau Parlement de Strasbourg.Mais de nombreux gouvernements, et le président sortant de la Commission, souhaitent limiter au maximum la période pendant laquelle la Commission démissionnaire assurerait la gestion des affaires courantes.Paris, dont la position n\u2019était jusque-là pas totalement définie, soutient désormais les efforts allemands, «en particulier pour obtenir la nomination d\u2019un nouveau président et d\u2019une nouvelle Commission dans les délais les plus brefs possibles».Mais tous les Européens ne sont pas convaineus d\u2019aperce- PROPOS- Le chancelier allemand Gerhard Schroeder et le président français Jacques Chirac échangeaient des propos amusants sur les marches de l\u2019Elysée.Maria Aznar, souhaitent que l\u2019équipe Santer reste jusqu\u2019en voir le bout du tunnel.D\u2019autres, juin, afin de ne pas perturber parmi lesquels le président du gouvernement espagnol José davantage les discussions sur la réforme budgétaire, le délicat Agenda 2000 auquel les Quinze s\u2019attaquent le 24 mars à Berlin.À cet égard, si Paris et Bonn sont main dans la main pour ce qui est de la présidence de la Commis- Poursuite contre le président de la République Le juge Desmure manque de compétence PARIS(AP)\u2014 Le procureur de la République de Nanterre a estimé vendredi dans un avis écrit que le juge d'instruction Patrick Desmure était incompétent pour continuer à instruire d\u2019éventuelles infractions imputables au président de la République, Jacques Chirac.Le procureur Yves Bot, préci- se-t-on de sources judiciaires, s\u2019est appuyé pour son analyse sur l\u2019article 68 de la Constitution qui stipule que le président de la République «n\u2019est responsable des actes accomplis dans l\u2019exercice de ses fonctions qu\u2019en cas de Allemagne Menace de BONN (AP) \u2014 Le ministre allemand de la Défense a menacé de démissionner, à la suite d\u2019un désaccord sur les modalités de financement d\u2019un déploiement de soldats au Kosovo, selon des informations diffusées vendredi dans un quotidien de Berlin.Mais un peu plus d\u2019une semaine après le fracassant départ du ministre des Finances Oskar Lafontaine, un porte-parole du gouvernement a démenti les informations selon lesquelles Rudolf Scharping aurait lancé une telle menace.«Il se bat pour son budget», a déclaré Jochen Cholin, porte- parole du ministère de la Défense.«Maisil n'y a pas eu de discus- démission sion», sur une éventuelle démission.M.Scharping aurait décla- réàdesmembresdu Partisocial- démocrate d\u2019Allemagne (SPD) qu'il ne tolérerait pas les tentatives des Verts visant à obtenir une coupe d\u2019un milliard de marks(3,8 milliards de FF)dans son budget.Il a souligné qu\u2019une telle réduction, sielle passait, se ferait «sans lui», a rapporté le quotidien berlinois Die Welt, en citant des sources au SPD.Les Verts ont pressé Rudolf Scharping d\u2019intégrer le financement d\u2019un déploiement au Koso- vo dans le budget de la Défense, en dépit d\u2019un accord en vertu duquel ce financement serait pris en charge dans le cadre du budget général.haute trahison» et ne peut être jugé que levant la Haute Cour de justice.Les réquisitions d\u2019Yves Bot font également référence l\u2019avis rendu le 22 janvier par le Conseil Constitutionnel qui a estimé que le président de la République, «pour les actes accomplis dans l\u2019exercice de ses fonctions, et hors le cas de haute trahison, bénéficie d\u2019une immunité», suivant en cela l\u2019article 68 de la Constitution.«Au surplus, pendant la durée de ses fonctions, sa responsabilité pénale ne peut étre mise en cause que devant la Haute Cour de justice», seule juridiction apte à juger le chef de l\u2019Etat, ajoutait le Conseil Constitutionnel.La Cour de Justice de la République (CJR) n\u2019est quant à elle compétente que pour juger que des ministres dans l\u2019exercice de leurs fonctions.L'enquête du juge Desmure sur le financement du RPR a connu un tour nouveau avee la saisie au mois de janvier d\u2019une lettre de Jacques Chirac, datée de 1993, alors qu\u2019il était maire de Paris.Lettre versée au dossier la semaine dernière parle juge, pré- cise-t-on ce sources judiciaires.Dans ce courrier, le maire de Paris proposait un avancement pouruneemployée dela mairie de Paris qui travaillait en fait pourle RPR, dont le président n\u2019était autre que Jacques Chirac.Faits qui pouvaient étre constitutifs du chef de «prise illégale d\u2019intérêts» quientrent danslasaisinedujuge Patrick Desmure.On précise de source judiciaire quele magistratinstructeur n\u2019est théoriquement pas tenu de suivre les r'équisitions du parquet.Le juge Desmure qui enquête sur les emplois fictifs dont auraient bénéficié des permanents du RPR auprès de la mairie de Paris et d\u2019entreprises de BTP, Élections européennes Jacques Santer candidat BRUXELLES (AP) \u2014 Jacques Santer, le président démissionnaire de la Commission, sera tête de liste pour les élections europénnes de juin au Luxembourg, a-t-on appris vendredi.Il dirigera la liste du parti social-chrétien (centre-droit), a précisé Jean-Claude Juncker, son successeur à la tête du gouvernement luxembourgeois.M.Santer est à ce titre quasiment certain d\u2019être élu.Après cette annonce à la télévision luxem- bourgeoise, Jacques Santer s\u2019est dit «honoré» d\u2019acceptercet engagement, ajoutant: «j'espère poursuivre ainsi mon engagement européen».«C\u2019est totalement incroyable», a critiqué Pauline Green, présidente du groupe socialiste au Parlement européen.«Il n\u2019a pas encore quitté la Commission et il sion, côté budget, on est loin de l\u2019harmonie, ont confirmé MM.Chirac et Schroeder: le désaccord sur la Politique agricole commune n\u2019a pas été réglé.souvent attributaires des marchés publics de la capitale, a mis en examen plusieurs responsables du RPR, dont Louise-Y von- ne Casetta, présentée comme sa trésorière officieuse.Par ailleurs, trois anciens trésoriers du parti gaulliste, Robert Galley, Jacques Oudin et Jacques Boyon, ont été mis en examen par le juge Desmure pour «complicité et recel d\u2019abus de biens sociaux».En août 1998, Alain Juppé était mis en examen pour sa double casquette d\u2019ancien adjoint aux finances de la ville de Paris et de secrétaire général du RPR notamment pour «prise illégale d'intérêts, recel et complicité d\u2019abus de biens sociaux et abus de confiance».Le 5 mai, la Cour de Cassation étudiera le pourvoi formé entre autres par Alain Juppé visant à annuler l\u2019intégralité de la procédure du juge Desmure.accepte d\u2019entrer au Parlement avant même d\u2019avoir été officiellement remplacé».Le Parlement européen a joué un rôle important dans la chute de la Commission présidée par Jacques Santer, en étant à l\u2019origine du rapport accablant des sages accusant certains membres de l\u2019exécutif bruxellois de fraudes, favoritisme et mauvaise gestion.£2 - 6661 STEW 0 [pawies 3 \u2018NAIAILOND AT 1+- LE QUOTIDIEN.le Samedi 20 Mars 1999 9 > Réalisations 1998-99 MAGASIN VILLE PIEDS CARRES BANNIÈRE Agrandissement Quincaillerie Caron Paquin Louiseville .5000° RONA Le Quincaillier Major et Major Montréal 1000 RONA L'express Matériaux Centre de rénovation Île Perrot lle Perrot 15000\" RONA Le Quincaillier H.Matteau & Fils (1987) Grand-Mère 16000\" RONA Le Rénovateur Ménard Renovation Center Comwall 20000 RONA Home Center Quincaillerie Noël St-Romuald 5000\" RONA Le Quincaillier Quincaillerie Maurice (1980) St-Augustin 2000° RONA Le Quincailtier Claude Forget St-Jovite 120007 RONA L'express Matériaux Quincaillerie Beaubien Montréal 22007 RONA Le Quincaillier Quincaillerie Maisonneuve Montréal 5000\" RONA Le Quincaitlier Paysagiste 2000 St-Apollinaire 2000 RONA Le Quincaillier \u201cpieds carrés supplémentaires Relocalisation Matériaux CBG Cowansville 16000 RONA Le Rénovateur Ferronnerie Cowansville Cowansville 10000 RONA Le Quincaillier J.Anctil St-Denis-de-Brompton 15000 - RONA Le Rénovateur À.Fluet et fils Stanstead 8000 RONA Le Rénovateur Nouveaux points de vente RONA au Québec RM.Bibeau Varennes 4700 RONA L'express Matériaux Matériaux Audet St-Marc-des-Carrières 12000 RONA Le Rénovateur Horto Verdi Lac-Etchemin 4000 Botanix Horto Verdi St-Georges de Beauce 7500 Botanix Quincaillerie C.Bélanger Montréal 7500 RONA Le Quincaillier Magasin du Ridge Campbellton 25000 RONA Le Rénovateur Bois Idéal Montréal 12000 RONA L'express Matériaux Dépanneur chez Ben Dunham 3000 RONA L'express J.0.Lévesque Ange-Gardien 7000 RONA Le Rénovateur Marcel Belleville St-Alphonse-de-Rodriquez 4000 RONA L'express Matériaux Centre de rénovation Y.Defoy Pont-Rouge 6500 RONA L'express Matériaux Matériaux Lambert Bemierville 5000 RONA L'express Matériaux Cour à Bois 148 Fort Coulonge 3000 fiona L'express Matériaux Serre Sinotte Anse-aux-Griffons 3000 Botanix Union des Jardiniers Isle Verte 15000 Botanix Paysagement Petite Nation St-André-Avellin 1000 Botanix Les entreprises Technofor Matane 3500 Botanix Matériaux Gaspésien Paspébiac 7000 RONA L'express Matériaux Marcil et Frères Châteauguay 11000 \u2014 Derrible auto accessoires St-Pierre-et-Miquelon 25000 RONA Le Quincaillier Lespérance Laval 55000 RONA Le Rénovateur Lespérance Ste-Thérèse 30000 RONA Le Rénovateur Lespérance Terrebonne 50000 \u2014 DOMT Petit-Saguenay 3000 RONA L'express Quincaillerie Piette St-Gabriel-de-Brandon 12000 RONA Le Rénovateur Nouveaux points de vente RONA en Ontario Oslach Nursery Simcoe 1500 Botanix Azilda Greenhouse Arilda 2000 Botanix Bowen Building Supply Hagersville 2500 RONA Home Center Mullen Home Hardware Brigden 2500 RONA Hardware Preston Hardware Ottawa 27000 RONA Hardware Horton's General Hardware Fenwick 3000 RONA Home Center Paesano\u2019s Pain Willowdale 1600 RONA Hardware BANNIERE VILLE PIEDS CARRÉS OUVERTURE Nouveaux RONA L'entrepoi RONA L'entrepôt Sherbrooke 125000 16 juin 1998 RONA L'entrepôt Mascouche 136000 7 mai 1998 RONA Warehouse Nepean 128000 25 février 1998 Nouveaux RONA Le Rénovateur Regional RONA Le Renovateur Régional St-Jerome 67000 3 septembre 1998 RONA Le Renovateur Regional Châteauguay 35000 14 mai 1998 De la Ventes au détail : 1,3 milliard $ Toutes bannières réunies, nos membres ont ouvert, rénové, agrandi ou relocalisé quelque 36 MAGASINS depuis janvier 1998.Les magasins sous bannière RONA occupent globalement J inillions de pieds carrés.depuis 60 ans volonté et de la confiance i ® > ¥ a pv de pieds carrés depuis anvier 1998 ! ra evan if i po Fig es eX LS 4 f.$ A iB si Ai h à PE bi CETT NE Bi SH EE RÉGIONAL ONA_L'ENTREPOT ROMA LMA LJ [oY 105 DU LAC EST de ces 3 magasins ; i IAN out.ITI ITN CRE Ri Qu A ROMA REGIONAL DRUMMONDVILLE \u2018875, RUE HAINS RON CRN at ea 12h vs A + ip ERP hrs, RÉGIO J Se > 24 tre 3 1d = mer 4 = of a ca 3 Ge : Gi 3 À 1 és ia i GE & EE # ce 2 CRE Re Es es 3 ) LE po» Ÿ CE E R = pH ve cette semaine poy ! RONA TTT 3 OLIETTE HAUT RICHELIEU dans ces 3 magasins % 5 aw SERRE NA PTT 1 1d 7 YUN (i \"BOUL.FIRESTONE 3) EO nQ TA eH RONA REGIONAL NE od 3 bY dV are RONA CONTI ni RUE DUBOIS Sa ee CT ee a TRAE 252 et Act Le sais ee \u2014 7 A pa se Ÿ $a es æ&.} BY i A F, po Zr 4 & £4 Bd or i dea fait NTREE hr 42 si 3 bh 3 EE 55 pen D 2 [x LANCEMENT DES CÉLÉBRATIONS D'OUVERTURE LORS DU GALA LES OLIVIER NE MANQUEZ PAS LE = a 19h30 Le premier gala de l'humour diffusé à TVA le 21 mars 1999 .» $2 - 6661 SIE 02 pares 3 \u2018NIIALLOND TT 26 - LE QUOTIDIEN.le Samedi 20 Mars 1999 Mexx Sport Des vêtements pour la femme ad Montréal (CP) \u2014 Mexx Sport présente sa collection printemps/été 1999 conçue afin d\u2019être fonctionnelle pour la femme active, à la mode, pour avant, durant et après les activités sportives.La partie fonctionnelle de la collection comprend des vêtements de sports comme le tennis, la course à pied, la natation, le patin à roues alignées.L\u2019aérobie et plusieurs autres activités.La collection inclut, de plus, une variété de vêtements de loisirs, qui seront portés dans les moments plus calmes.Les couleurs de base dans la collection sont le noir, blane, le gris athlétique et le bleu marin.Ces couleurs seront toujours accentuées de touches de bleu ciel et de rouge vif, qui sont les tendances pour le printemps.L'ouverture de la saison se fera avec les groupes de tennis, d\u2019aérobie,les vêtements d\u2019extérieurainsi que les vêtements de base comme les t-shirts, pantalons et shorts.Nous retrouverons des textures confortables telles que le coton et l\u2019élastane.Ces styles de base pourront facilement être agencés au groupe confort qui contient des tis- susmode, deslignes asymétriques, des capuchons et des poches kangourous.Le groupe de tennis offre des robes, jupes et des chandails à manches courtes ainsi que des pulls.La ligne d\u2019aérobie offre des bras- sièresde sport, dest-shirts, des collants faits de cotonet d\u2019élastane qui ont été créés pour le confort.Les vêtements d\u2019extérieur contiennent des manteaux et anoraks en microfibre et nylon, qui sont autant fonctionnels qu\u2019à la mode.La suite de la ligne, introduit les groupes de plage et loisirs.La collection de plage a été développée pour la plage, la natation et les bains de soleil.Elle comprend plusieurs modèles de bikinis et de maillots une pièce, ainsi qu\u2019une panoplie de vêtements de plageset de loisirs, tels que, paréo, bandeau de coton, t-shirts et shorts.Le groupe de loisirs offre des vêtements fait pour les activités d\u2019extérieur, pantalons de canevas, t-shirts, vesteet shortsdecanevas.Tout y est inclus pour faire une bonne expédition.À nt en Ca el o a _ Sp - DR nées x [Oe ey Mm a Es pa A YT ai po 23 Zr = pu ne 07e 2; FE = £5 pa gr So i! hz jee + rit oe = ey Se i = a = Ses 5 co.5 .Ey Ÿ 0! Ë % ay Gi Hs 2 a k : 7 3x a = 24 4% Ë LR x # * x Ue = te, de te Re x 3 ur ¥ oe 2: a 2 E Het) be == tes A EN > = I = Es of EN 4 ; on re En a = TE wi = Gi), ea 3 Pl 2 23 re a = 5 a, 5 - > = = au 3 fist ES 2) x = st 0) te, 3, A Le 168 i - wy 4 Seve sae TY - \u201ca ia su N ly 3, 8 ea ; Fe z a a & à i Fe > .oo po ad : .3X us #, HE Leb is 4, Æ Ri of æ ge % vo = a 2 2 PE Sx ef pe + 3 e = g +.5 a = La 2e + Eh 5 A = 53 a QE 2 2, «65 Le Ya of Fe rst nT = £5 Pa ke.À = 5 SB a { sr es \u2018 i) 3 2 Son 5 Le a ey Ae = RJ x ë 2.% > és 2 wk de ; =f; a a i ¥.= 48 PY ie re a el centres or sn 2 À jo a - = 3 7 & 2% - of Zid wy a = 4 i GE : sx 2% hs es CANCES : a) 7 * és £5 7, = GS oA te ol) si, i sn 0% Lac | 2 , vou.Eo = ¥ = Te 3 *e Te 0 = * Ed oo oF 27 = Saint-Jean a rs ak 2?roi * 3 a eC »- \u201ceu 2 ps = = i FL > + 5 3 2% >: = = 2 2 i rd + en Es 5 Lar ECM A 409415 +; 5 a > i.a ; x2 Ex RE 5 7 L2 - 6661 Stel] 0g Ipawmes 3 \u2018NIIALLOND TT por 28 - LE QUOTIDIEN, le Samedi 20 Mars 1999 L'expérience d\u2019un camp de vacances s'impose comme une aventure inoubliable pour les jeunes qui participent à cette opportunité de plaisir et de vie de groupe.En effet, qu\u2019il s'agisse de camps de jour (les participants reviennent à la maison le soir), de classe nature ou de camps spécialisés, le principe des camps de vacances s'inscrit dans une démarche bénéfique pour le développement des enfants.Au Québec on compte 128 camps et organismes accrédités à l'Association des Camps du Québec qui soutient les adhérants en plus de voir à la promotion tout en assurant la qualité des services dans le respect de valeur propres que sont l'éducation, la vie de groupe et la relation avec l'environnement.Il existe plusieurs options pour les vacances des enfants.Les campsdejouretlescampsde vacances proposent différentes thématiques et une diversité de programmes.Petit Camp Le petit camp accueille moins de 60 campeurs par séjour et offre généralement une programmation spécialisée.Il se caractérise par son ambiance familiale et les activités TU APPRENDRAS: « Cours d'anglais structurés et jeux à tous les matins.* Immersion totale pendant tout ton séjour.en grammaire, projets, vocabulaire Moniteurs et professeurs formes pour t'aider dans ta langue seconde Camps de vacances pour fous eS s coûts EXCELLENCE - L'Association des camps du Quebec récompensait récemment les camps qui se sont distingués lors de la dernière année.La Guimauve d'or est allée au Camps Trails End Camp dont le programme était axé sur la non-violence.Sur la photo nous reconnaissons Roger Landry directeur général et Hélène Côté direc- trice-adjointe du Camp Ecole Kéno, Sylvie Cornez directrice du Camp Trails End et Luc Guillemette directeur du Camp de jours MACM.gravitent principalement autour d\u2019un seul champ d\u2019intérêt comme la danse, les arts, les sciences, la musique outres, par exemple.Gros camp On accueille une centaine de jeunes par séjour dans ce qu\u2019on appel les gros camps.La programmation est variée (hébertisme, canot, chaloupe, tir à l\u2019arc, escalade, sports divers, etc.) Les camps de vacances sont souvent situés sur des sites naturels exceptionnels.Le rapprochement avec la nature Notre camp.situé dans les Cantons de | Est.accueille les jeunes, âgés de 7 à 17 ans pour des séjours d'immersion anglaise de niveau débutant.intermédiaire ve et avancé.Viens vivre une expérience.inégalable.tout en anglais! TU T'AMUSERAS: « Avec les sports: Association des servces camps du Quebec Py * Avec les animaux: * Avec ton groupe: Association CEC: Membre du Réseau GA des camps des Centres d'Éducation du Canada Canadiens Institut des knguistiques de l'Estne est l\u2019un des fondements de l\u2019expérience et sert de toile de fond aux multiples activités du camps.Dans les camps de jours, les jeunes auront accès aux installations haut de gamme de certains collèges, universités et autres installations délaissées par les grands pour la belle saison.Les enfants évolueront donc à l\u2019intérieur des laboratoires informatiques, scientifiques, en plus de profiter des terrains de tennis, des gymnases et des autres installations.La magie des camps avec une grande capacité r Soccer, volleyball, natation, tir à l'arc, hébertisme, baseball, badminton, mini-goif.Poneys, chèvres, poules, cochons, canards, chats, lapins.Théâtre, arts plastiques, peinture, randonnées, danses, feux de camp.Centre québecois d'études en langues secondes æ> 411674 d'accueil c'est la gestion des installations qui nous laisse croire que seuls quelques petits groupesse retrouvent çaet là sur le site.Camps pour handicapés Les camps pour handicapés gagnent de plus en plus en popularité au sein de ce groupe de personne.Ces camps ont développé une expertise ainsi que des aménagements pour recevoir des enfants, des adolescents et des adultes présentant des handicaps physiques, intellectuels ou diverses affections.Ces jeunes et ces adultes se retrouvent souvent limités tant qu\u2019à leurs activités plein air.Au camp, il leur est possible, grâce à des équipements spécialisés, de développer de nouvelles habilités, de transformer leur quotidien et de participer à une vie de groupe.Certains de ces camps offrent même un programme d'intégration.Le mois de mars est la période idéale pour planifierles vacancesesti- vales.Prenez le temps qu'il faut pour en discuter avec vos enfants afin de choisir la forme de vacances qui leur conviendra le mieux.DE 5 À 17 ANS pédestre oe Tir a l'arc » de 10 h à 16 h.BASE PLEIN AIR POINTE-RACINE UN CAMP DE VACANCES À DOLBEAU-MISTASSINI AU LAC SAINT-JEAN POUR FILLES ET GARÇONS Camping * Canotage * Hébertisme * Grands jeux e Canot-camping * Sciences naturelles e Soirée des campeurs # Orientation boussole * Initiation à l'escalade * Randonnée Randonnée en rabaska * Randonnée à bicyclette * Sécurité en embarcation ® Cueillette de fruits sauvages * Apnée (initiation à la plongée sous-marine) * Photographie (développement noir et blanc) 10 ans et + Baignade * Olympiades ® Brico-nature * Jeux coopératifs « Mini-putt * Mini-ferme * Camp à vélo Toute la famille est invitée à venir s amuser et visiter les lieux.Un diner hot dogs ser servi gratuietement entre 11 h 30 et 13 h.Pour information: 276-2125, septembre à mai 374-2603, mai à septembre Subventionné par le Gouvernement du Québec 412088 2°) urs 1ée IT er 112088 ed une ee = ; _ N U ?8 ( Les parents d\u2019aujourd\u2019hui recherchent de plus en plus des opportunités d'aider leurs enfants à cheminer en langue seconde.Par le biais d\u2019un camp d\u2019été en immersion anglaise, les jeunes peuvent chercher les éléments manquants à leur formation.Il existe plusieurs camps au Québec offrant ce genre de possibilités.C\u2019est le cas notamment de l\u2019Ecole de langue Anglian et du camp Anglo- Fun.Le Camp AngloFun accueille depuis 1986 des jeunes de 7 à 17 ans pour des séjours alliant apprentissage et plaisir.Accrédité par l\u2019Association des Camps du Québec et membre du Réseau des Centres d\u2019éducation canadiens, AngloFun se démarque par la qualité de ses enseignants et de ses moniteurs.Les jeunes campeurs ont des ateliers structurés et axes sur la conversation à tous les matinsetce offerts par des professeurs diplômés.Une évaluation individuelle en début de session permet les regroupements par âge et par niveau afin d\u2019obtenir les meilleurs résultats dans un court laps de temps.En après-midi, les enfants peuvent choisir parmi une vingtaine d'activités sportives, artistiques et agricolesencompagnie de moniteurs et monitrices anglophones avec un ratio d\u2019un responsable pour cinq enfants.un camp d'immersion de St-Donat ! l'aventure dans totale en anglais à la Base plein air Demandez un dépliant en composant le ou (télécopie) 1-418-693-8165 +E cpecaltys SIC Ra ere) EN ANGLAIS - Les plaisirs d'un camp de vacances peuvent aussi se vivre en anglais, ce qui permet d'ajouter l\u2019utile à l'agréable.C\u2019estaveccetencadrementexcep- tionnel qu\u2019AngloFun assure le suivi de l'immersion anglaise et le renforcement positif de l\u2019expérience linguistique.En soirée, les chasses aux trésors, défilés de modes, mystères, feux de camp et danses sont au rendez-vous.Quand s'inscrire?Depuisle moisde janvier, l\u2019ensemble des camps de vacances du Québec ont débuté leur campagne d\u2019inscription.Les mois de mars et avril correspondent a la période où il y a le plus de demandes d'information etle plus d\u2019inscriptions.Il est cependant possible d\u2019inscrire son enfant jusqu\u2019à la veille de l\u2019ouverture de la session des camps qui est prévue autour du 24 juin et même pendant la saison s\u2019il ocre reste de la place.Il vaut toujours mieux prévoir à l'avance les inscriptions afin d'éviter des déceptions.Plus on s'inscrit tôt au printemps plus le choix des dates et des endroits sont intéressants.Les coûts?En camps de vacances, le coût moyen pour une semaine est d\u2019environ 350 incluant les frais d\u2019inscription.À cela il faut ajouter les taxes et évidemmenttenircompte du fait que ce prix moyen peut varier en fonction des différents services et les nombreusesactivités offertes dans le cadre du camp de vacances.En camp de jour, le coût moyen pour une semaine est de 110 $ incluant les frais d'inscriptions.Les taxes ne sont pas applicables en camps de jour.Certains camps vont établir le coût du séjour en fonction durevenu dela famille.La mission de ces organismes est de favoriser l\u2019accessibilitéauxcamps,auxenfants de milieux moins favorisés.On retrouve 10 de ces organismes au sein de l\u2019Association des Camps du Québec.De plus, la presque totalité des camps accueillant des clientèles handicapées vont aussi fonctionner selon une échelle proportionnelle puisque les coûts reliés à ce type d'accueil sont très élevés.À * Forfaits pour tous les goûts (individuel ou groupe) ° Activités éducatives pour jeunes et adultes ° Journée d'activités de groupe pour terrain de jeu Balade en voiture e 18 chevaux disponibles ° Activités scolaires 413080 Camps d'été Débrouillards du lundi au vendredi de 8häà17h NOUS OFFRONS SIX.SEMAINES THÉMATIQUE e Science et sport e Magie-Science e Petits génies Aéronautique et mini-fusées NS\u201c e Apprentis-chimistes e Bricoleurs scientifiques Conseil du Loisir Ocientifique @ Saguenay-\u2014Lac-Saint-Jean 62 - 6661 SIE 02 Ipaures 31 'NAIdILONd AT veu\u201d as a «> Les camps pour 30 - LE QUOTIDIEN, le Samedi 20 Mars 1999 Faire réver toutes les personnes handicapées qui fréquenteront le Camp Cité Joie au cours de l\u2019été 1999, voilà le mandat que toute l\u2019équipe s\u2019est fixée.L\u2019été 1999 marque le 37e anniversaire de Cité Joie.Comme par le passé, ce camp réserve de nouvelles surprises qui ne pourront qu\u2019agrémenter le séjour de ses vacanciers.La piscine adaptée aménagée à proximité de l\u2019auberge, offre une gamme divrsifiée d\u2019activités aquatiques avec un petit caractère particulier grâce à sa terrasse.Depuis mai 1998, grâce au nouveau Pavillon Maurice Tanguay, Cité Joie accueille les enfants âgés entre 3 et 16 ans.L'ensemble de ces nouveautés contribue à améliorer la qualité de l\u2019accueil et ainsi créer un réel climat de vacances.En 1999, Cité Joie offre 29 séjours dont 15 sont disponibles pour les enfants et 14 autres s\u2019adressent aux adultes.En aménageant ainsi leur programmation celà permet de mieux répondre aux différents besoins des participants.Type de déficience Quel que soit le type de défi- 237, route 138 Ss Saint-Fidèle cience, Cité Joie dispose d\u2019une équipe comblée par un personnel attentionné et qualifié ayant à coeur le bien-être des individus.L'été 1999 réserve une programmation sur mesure aux personnes vivant avec un handicap physique ou intellectuel.Le Camp Aventure pour les personnes vivant avec une déficience légère, est une autre nouveauté qui perpétue la tradition de l\u2019innovation, recherchée par toute l\u2019équipe.Ce camp itinérant de neuf jours offre aux vacanciers le plaisir de nombreuses découvertes.Le décor enchanteur des montagnes de Lac-Beauport, le lac Cité Joie, les sentiers adaptés et l\u2019ensemble des installations sont autant d\u2019éléments qui font que Cité Joie est devenu, après toutes ces années d\u2019intervention, «un camp à faire rêver».- handicapés pour adultes et 5 & 5 LANGUES 413078 anglais langue seconde gargons/filles (14 a 17 ans) Programmes pour jeunes (14-17 ans) 27 juin \u2014 17 juillet 18 juillet - 7 août Programmes pour adultes (1 ou 2 semaines) 27 juin - 2 juillet 4 juillet - 9 juillet 18 juillet - 30 juillet Sronas SAT Champlain Regional College Lennoxville (QC) 819.564.3666, poste 684 www.lennox.champlaincollege.qgc.ca Le bonheur des uns, fait le plaisir des autres VACANCES ET RÉPIT Des vacances à faire rêver L\u2019Université Bishop\u2019s Mon choix pour l\u2019anglais\u2026 Ecole d\u2019été de langue anglaise I (18 ans et plus) 5 semaines d\u2019immersion totale -Du 17 mai au 18 juin 1999 Coût: $1840.00 (nourriture et logement compris) EXCURSION À L'ILE-DU-PRINCE-ÉDOUARD! J École d\u2019été de langue anglaise II (16 & 17 ans) : 5 semaines d\u2019 immersion totale -Du 5 juillet au 6 août 1999 Coût: $1840.00 (nourriture et logement compris) FIN DE SEMAINE À TORONTO OPTIONNELLE! 7 Semaines intensives pour adultes \u201cExecutive English\u201d De 1 à 4 semaines d\u2019immersion totale -Du 4 au 30 juillet 1999 Coût: $635.00 par semaine (nourriture et logement compris) J Sessions intensives d\u2019automne et/ou d\u2019hiver ° Mineur en anglais \u201cVivez l\u2019expérience d\u2019un campus anglophone\u201d Programme crédité en anglais langue seconde de treize semaines Coût: $1304.65 en frais de scolarité par session Bureau de l\u2019Éducation permanente Université Bishop\u2019s Lennoxville, QC J1M 1Z7 Tél.: (819) 822-9670 1-800-567-2792 Télécopieur: (819) 822-9720 BISHOPS CHIVERSITY 4121.90 NTE \\ rUa, Les copains à l\u2019école commencent à parler entre eux du camp de vacances qu\u2019ils fréquenteront cet été.Les petits commencent à vous en parler et vous hésitez avant d\u2019effectuer votre choix.Voici quelques conseils pratiques susceptibles de pouvoir vous aider à faire le choix le mieux avisé.Pour bien connaître le camp que vous avez l\u2019intention de retenir, il faut s\u2019informer auprès de parents et amis qui connaissent le personnel et les activités disponibles sur place.Le camp doit être en mesure de vous fournir un dépliant explicatif bien détaillé.Le répertoire des camps accrédités, les salons d\u2019exposition de nature plein air chasse pêche camping et vacances peuvent également vous être d\u2019un grand secours.Ce que les parents et enfants doivent retrouver dans un camp sont de la joie, de la sociabilité, un mode de vie sain, de nouvelles expériences et une certaine forme d'autonomie.Les parents doivent savoir si Conseils pratiques pour choisir votre camp l\u2019enfant est prêt à quitter la maison.il faut également savoir quels sont les besoins personnels à l\u2019égard de la sécurité, la discipline, les expériences de vie de groupe, son niveau d\u2019indépendance, ses intérêts à approfondir ses connaissances et sa facilité à faire de nouveaux apprentissages lors d\u2019activités.Il ne faut jamais oublier que le but d\u2019un séjour en camp de vacances se résume souvent à plaisir, joie et expérience enrichissantes Personnel Les parents doivent garder en tête, avant d'arrêter leur choix que le personnel d\u2019un camp est plus important que les équipements et les bâtiments.En effet la première richesse d\u2019un camp repose sur la compétence des moniteurs.Ce sont eux qui livrent la marchandise, qui transmettent les valeurs du camp et qui partagent le quotidien des campeurs.Ils connaissent les besoins des jeunes et souhaitent y répondre ardemment.CAMMAC a environ une heure et demie au nord de Montréal.Uné expérience pour toute la famille rae i) faire de la musique ?Depuis plus de quarante ans, ce lieu enchanteur, situé sur le rivage irrégulier d'un lac laurentien, a inspiré de nombreux musiciens.Outre l'atmosphère qui y règne, la natation, le canotage et un magnifique court de tennis permettent d'agrémenter des vacances idéales.Le Centre musical se trouve Le Centre musical du lac MacDonald est pour vous ! 27 juin - 22 aoûs 1999 [ Inscrivez-vous pour une semaine ou plus.Renseignements : sans frais : (888) 622-8755 ou à Montréal : (514) 932-8755 courriel : national@cammac.ca - Visitez notre site Web : www.carnmac.ca CAMMAC\u2014Ies vacances musicales parfaites ! LINGUISTIQUE EN ANGLAIS la frontière américaine.Stanstead College Où vos enfants apprendront-ils l\u2019anglais Stanstead College offre un stage en immersion anglaise de trois semaines du 4 juillet au 24 juillet dans les Cantons de l'Est, près de Pour de plus amples renseignements, notre prospectus et une demande d\u2019admission, veuillez nous écrire ou téléphoner au: SEJOUR LINGUISTIQUE EN ANGLAIS Stanstead College, Stanstead, Québec JOB 3E0 Tél.: (819) 876-7891 poste 246 - Télécopieur: (819) 876-5392 du lundi au vendredi: 12 h 30 à 16 h 30 (Courrier électronique) summer.school@ stansteadc.gc.ca http://Wwww.stansteadc.qc.ca/scla/main.html 412987 Le moniteur est un personnage très significatif et souvent un modèle pour les jeunes qui le côtoient.On peut reconnaître un bon moniteur aux qualités suivantes: faciliter d\u2019écoute, capable d\u2019encouragement, il est drole et joyeux, peut apprendre des comportements aux enfantsen plusde bien expliquer certaines activités et attitudes a avoir.Selon une étude réalisée par une firme de communication auprès de 1500 campeurs et campeuses à l\u2019été 1997, les principaux besoins des enfants sont de se faire des amis, se retrouver en groupe et appartenir à un groupe, être respecté et respecter les autres, se sentir en sécurité se se dépasser soi-même.à CAMP DE VACANCES EQUESTRE FORFAIT 9 JOURS Du lundi a au vendredi - 29 juin au 14 août NOUVEAU Camp de jour du lundi au vendredi Pour réservation.662-7877 Jennie Rattheé LES ÉCURIES JS, A R A 3 3 & PAR JOUR: e Trois (3) heures d'équitation e Deux (2) heures d'activités équines e Activités récréatives dirigées e Piscine, manège intérieur e Infirmière, moniteur 24/24 662-4061 Saint-Nazaire demandez Jennie 412525 HOCKEY DE XX LA CAPITALE 1-800-423-1315 INTERNET (_www.netrover.com/-hockey ÉCOLE DE Tél.- Fax: (418) 832-1315 AU PEPS DE L'UNIVERSITÉ LAVAL Ste-Foy, Québec Du 4 juillet au 27 août 1999 Pour garçons et filles de 6 à 18 ans e 3 fois par jour sur la glace e Éducateurs physique spécialisés en hockey e Encadrement 24 heures e Hébergement disponible aux résidences e Invité: L.N.H., junior majeur COURS OFFERTS - Patinage en puissance - Maniement de la rondelle - Stage élite = AA-BB-CC 41 2734 J - Gardien de but 1\u20ac - 6661 SIE 02 1pawes 31 \u2018NATAILONd AT 32 - LE QUOTIDIEN, le Samedi : 20 Mars 1999 75000 une VE Joutent camp | Selon les statistiques de l\u2019Asso- Plus de 7000 jeunes et moins moniteurs, sauveteurs, spécial- tant qu\u2019administrateurs, anciens En optant pour un camp ciation des camps de vacances du jeunes ont trouvé un emploi dans istes, cuisiniers et autres._ moniteurs ou au sein d\u2019une fon- accrédité,lesparentsetlesenfants Québec, 75 000 jeunes ont les camps à l\u2019été 1997.Au total, plus de 2100 bénév- dation.On compte finalement partent avec une bonne longueur séjourné dans des camps Plusde4600jeunesontoccupé oles sont impliqués de près ou de moins de 300 employés perma- d\u2019avance.accrédités à l\u2019été 1997.des postes saisonniersen tantque loin aux activités de camps en nents.Cela représente 740 000 jours/campeurs sur une période de huit semaines d\u2019opération.Le campeur moyen est âgé entre 9 et 12 ans autant en camp de vacances qu\u2019en camp de jour.La durée moyenne d\u2019un séjour est de 11 jours en camp de vacances et de 9 jours en camp de jour.Le taux de fidélité de la clientèle des camps de vacances est de 51 % et de 45 % en camp de jour.La période d'inscription s\u2019étend de janvier à juin.Cependant, en date du 30 avril, près de 60 % des inscriptions sont complétées, alors qu\u2019au 31 mai, près de 80 % et au 30 juin, 95 % des inscriptions sont complétés.Il est intéressant de voir la répartition de la clientèle selon l\u2019âge des campeurs et le type de camp.Les camps spécialisés sont fréquentés à raison de 6 % par les jeunes de 4 à huit ans; 18 % par les jeunes de 9 à 12 ans, 24 % par les 13 à 17 ans et 52 % par les 18 ans et plus.Les camps de jours sont visités dans une proportion de 30 % par les 4 à 8 ans; 49 % parles 9 à 12 ans etdans une proportion de 12 % par les 13 à 17 ans.Les camps de vacances subventionnés sont fréquentés par les 4 à 8 ans dans une proportion de 32 % ,les9à 12 ans y participent äun taux de 52 % alors que les 13 à 17 ans en font leur affaire dans une proportion de 15 %.Dans les camps de vacances conventionnels les jeunes de 4 a 8 ans les fréquentent dans une proportion de 16 % , les 9 à 12 ans dans une proportion de 52 % et les 13 à 17 ans le font à raison de 30 %.Le prix moyen dans les camps de vacances est évalué dans une moyenne de 42 $ par jour et ce prix dans les camps de jour : accrédités est de 22 $ en moyenne.Les camps de vacances et les camps de jour sont d'importants générateurs d'emplois et partic- Les répertoires des camps sont disponibles gratuitement ulièrement d'emplois étudiants ; ; RP = dans tous les CLSC et bureaux de Communication-Québec au Québec.412469 ASSOCIATION DES CAMPS DU QUEBEC PP 1-800-361-3586 | A BASE DE PLEIN AIR POINTE-RACINE 296, Racine-sur-le-Lac Dolbeau-Mistassini (QC) G8M 381 (418) 374-2603 Directeur: Serge Boily Secrétariat Capacité: 140 (été) 80 (hiver) 95, boul.Panoramique, Mistassini (QC) Hébergement: Dortoir, chalet, chambre G8M 351 » (418) 276-2125 Porte ouverte: 6 juin Un séjour à la Base de plein air Pointe-Racine permet aux jeunes de vivre une expérience de vie de groupe enrichissante dans un environnement enchanteur, avec des animateurs et animatrices dynamiques.Autres programmes: Classe nature ° Accueil de groupes * Ganot-camping * Immersion anglaise * Tour du Lac-Saint-Jean à vélo.Activités: Escalade, hébertisme, randonnée à bicyclette, randonnée pédestre, canot, rabaska, baignade, apnée, camping, tir à l\u2019arc, tir de précision, bricolage, photographie, sécurité en embarcation, mini-putt, mini-ferme, etc.CENTRE VACANCES NATURE DE LAC-BOUCHETTE \u201cEn.de ta Montagne, C.P.69 Directrice: Lise Desgagné Lac Bouchette (QC) GOW 1V0 Capacité: 150 (été) 136 (hiver) fae Se Gas Hébergement.Dortoir, chalet, tente Porte ouverte: 29 mai, 11h à 15h Notre mission vise à promouvoir l'intérêt et le bien-être des enfants, des adolescents par l'entremise de la vie de groupe et du plein air comme une expérience éducative, constructive et formatrice du caractère.Notre camp offre des services d'animation et de séjours-détente de qualité en milieu naturel.Autres programmes: Classe nature * Vacances familles * Accueil de groupes * Canot-camping.Activités: Escalade, (paroi artificielle), visite touristique, vélo, canot, rabaska, baignade, sciences naturelles (9 thèmes), canot-camping, tir à l'arc, mini-ferme, tir à la carabine (plomb), orientation, rallye, théâtre, sports, hébertisme, randonnée pédestre, interprétation de la nature, etc.DOMAINE DE L'AMITIE 6939, boul.Talbot Directrice: Claudine Tremblay Laterriere (QC) GOV 1K0 Capacité: 84 (été) 114 (hiver) \\ (418) 678-2455 Hébergement: Dortoir Téléc.: (418) 678-1595 Porte ouverte: 25 et 26 septembre 1999 Depuis 30 ans, le Domaine de l'Amitié a comme mission première l'éducation de la jeunesse en favorisant l'autonomie, la responsabilité, les apprentissages, la vie en équipe et tout cela en se récréant.Situé dans un cadre enchanteur au Centre du Lac Pouce, nous garantissons de vraies vacances.Autres programmes: Classe nature * Semaine de relâche * Camp itinérant pour adolescents (canot-camping, randonnée en vélo - 10 jours).Activités: Initiation à l'escalade, exploration, ferme, randonnée | pédestre, camping, randonnée en vélo, tir à l'arc, pastorale, \u2019 journée sportive, activités aquatiques, canot, pédalo et kayak ouver es ra YS ef ss AS PA Ae AA Its ur bre te In a nt yeC EAE EC a i mE sg 469 PO py Cis a \u2026 LAS La maladie d\u2019Alzheimer Des études tentent d'éclaircir le mystère par Lauran Neergaard WASHINGTON (AP) \u2014 Un espoir dans la lutte contre la maladie d\u2019Alzheimer: trois études de grande ampleur vont être lancées aux Etats-Unis afin de vérifier l\u2019efficacité de plusieurs traitements préventifs visant à protéger les personnes à risque contre cette maladie incurable et aux causes mal connues.Il y a urgence.Plus de quatre millions d\u2019Américains sont aujourd\u2019hui atteints de la maladie d\u2019Alzheimer, et ce nombre devrait exploser avec l\u2019arrivée au troisième âge des générations nombreuses du baby boom.À l\u2019origine de ces études, une découverte récente des chercheurs.Un problème de mémoire appelé «déficience cognitive légè- Recherche sur les cellules d\u2019embryons WASHINGTON (AP) \u2014 Des scientifiques de renom apportent leur soutien au programme de recherche des Instituts nationaux (américains) de la santé (NIH) sur les cellules souches provenant d\u2019embryons humains.Dans une lettre publiée vendredi dans le magazine américain Science, 73 scientifiques parmi lesquels 67 Nobel, soulignent qu\u2019en dépit de l\u2019opposition de plus de 70 membres du Congrès, la position des NIH est louable et que leur programme de recherche voit loin.Cette lettre est le dernier volet Des protéines anti-sida découvertes WASHINGTON (AP) \u2014 Nouvel espoir sur le front du sida: les larmes, la salive et l\u2019urine des femmes enceintes recèlent des protéines capables de tuer le virus de l\u2019immunodéficience humaine (VIH), selon une étude américaine publiée mardi par la revue «Proceedings ofthe National Academy of Sciences».Les chercheurs de l\u2019université de New York ont découvert que le lysozyme, une protéine présente notamment dans la salive et les sécrétions lacrymales, est capable de tuer rapidement le virus en laboratoire.Cette substancenatu- relle pourrait devenir une arme majeure contre le VIH, estime Sylvia Lee-Huang, professeur de biochimie, qui a participéà l'étude.«Elle devrait être mieux tolérée et entraîner moins d\u2019effets secondaires que lesautres médicaments contre le VIH», souligne Mme Lee-Huang, quiestime quelelyso- zyme «pourrait être utilisé en combinaison avec les autres médicaments» existants.On ne sait pas précisément comment la protéine élimine le virus, mais Mme Lee-Huang spécule qu\u2019elle pourrait agir en détruisant la membrane extérieure du VIH.Présente en abondance dans la salive des femmes enceintes et dans une moindre mesure dans celle des autres individus, elle pourrait expliquer pourquoi le baiser n\u2019est pas un vecteur de transmission, ajoute Mme Lee- Huang.d\u2019un conflit qui oppose la communauté scientifique aux membres duCongrèsquidénoncentl\u2019immoralité d\u2019un tel programme: ces embryons sont le fruit d\u2019avortements.Pour les scientifiques, les cellules souches qui sont à l\u2019origine de toutes les cellules de l\u2019organisme pourraient être utilisées dans le domaine cardiologique, dans celui de la neurologie, et peut-être aussi pour soigner le diabète.Parmi les signataires, on trouve notamment le Dr Robert Furch- gott, Prix Nobel 1998, Eric Wies- chaus, Prix Nobel 1995, Joseph Murray, 1991, et James Watson, co-découvreur en 1963 de la molécule d\u2019ADN.AP re« serait un signe avant-coureur de la maladie d\u2019 Alzheimer.«C\u2019est très intéressant«, estime Neil Buckholtz, chefdela branche «démence« à l\u2019Institut national du vieillissement (NIA).«Mais je ne pense pas que les gens soient très au courant de ce concept de déficience cognitive légère.« Ces troubles de la mémoire n\u2019ont rien à voir avec le fait d'oublier ponctuellement le nom d\u2019une personne ou l\u2019endroit où sa voiture est garée.Ils sont beaucoup plus persistants.La déficience cognitive légère est relativement facile à tester.Il suffit de lire un paragraphe riche en informations et d\u2019attendre 30 minutes.Unindividu doté de bonnes capacités de mémoire réussira à reconstituer l\u2019information, tandis qu\u2019une personne affectée parune déficience cognitive légère aura du mal à le faire, explique Neil Buckholtz.Un résultat négatif à ce petit test ne veut pas dire que le sujet est condamné à avoir la maladie d\u2019Alzheimer.Mais les études montrent que, chaque année, entre 12 et 15% de ces patients évoluent vers cette maladie.À l\u2019inverse, 1% seulement des personnes de plus de 65 ans épargnées par cette déficience cognitive légère risquent de développer la maladie d\u2019Alzhei- Bonne fête maman! De la part de vos enfants, petits- enfants et arrière-petits-enfants.XXX # MESSAGE PERSONNEL ¥ NAISSANCE ¥POEME ¥ PROMPT RETABLISSEMENT ¥ VEUX POUR INFORMATIONS: 545-4014 ANNONCE AVEC PHOTO 595; SUR DEUX COLONNES RESERVATION SUR UNE 2 JOURS AVANT COLONNE IMPRESSION SANS PHOTO TEXTE DE ; BONS VŒUX Ts JUSQU'À 20 MOTS (20\u20ac par mot aduitionne!) À moins d'indication contraire, les photos ne seront pas retournées x à tous et- I # bonne jouinée Lu ¥ iE: pid # ANNIVERSAIRE DE MARIAGE @ ANNIVERSAIRE DE NAISSANCE @ FIANÇAILLES ¥ GENERATIONS ¥ GRADUATION @ MARIAGE 412022 mer.Des trois études lancées ces jours-ci,uneaété commandée par le NIA et les deux autres par des laboratoires privés.Le NIA recherche 720 patients âgés de 55 à 90 ans et habitant dans 28 Etats américains et au Canada.Les cobayes recevront soit de la vitamine E à forte dose, soit le traitement actuel contre la maladie d\u2019Alzheimer, soit un placebo.Les résultats sont attendus en 2003.Selon une étude publiée en 1997 par la NIA, un traitement intensif à base de vitamine E peut ralentirde six mois la progression de la maladie d'Alzheimer.Anti- oxydant, la vitamine E pourrait limiter les dégâts provoqués par les «radicaux libres«, ces molécules retrouvées dans les cerveaux des patients atteints de la maladie.De son côté, le groupe suisse Novartis va faire appel à 900 patients âgés de 55 à 85 ans dans le cadre d\u2019une étude mondiale de trois ans destinée à tester son médicament expérimental l\u2019Exe- lon.Ce traitement est censé limiter la décomposition de l\u2019acétylcholi- ne, une substance chimique présente dans le cerveau et vitale pour permettre aux cellules nerveuses de communiquer entre elles.Enfin, le laboratoire américain Merck recherche un millier d\u2019Américains âgés de plus de 64 ans pourtester un nouveau médicament appelé Vioxx.Ce traitement vise à limiter les inflammations, considérées comme une autre cause possible de la maladie d\u2019Alzheimer.CONSULT.fax TION PUBLIQUE Les États Généraux de l'environnement sont précédés d'une consultation publi que régionale qui vous permettra de prendre connaissance des bilans régionaux thématiques.Vous pourrez alors suggérer des pistes d'action à entreprendre pour le nouveau millénaire et proposer des modifications au contenu en le bonifiant et en ajustant certaines informations au besoin sur des formulaires conçus à cet effet et joints aux documents de consultation.Ce document résume les faits saillants des dernières années en matière d'environnement et sera disponible aux endroits suivants: Dans les 59 bibliothèques de la région du 15 mars au 2 avril 1999 Les documents plus détaillés peuvent être consultés sur Internet à l'adresse électronique suivante: www.digicom.qc.ca/cre02 LE SAMEDI 24 AVRIL, LA JOURNÉE DES ÉTATS GÉNÉRAUX DE L'ENVIRONNEMENT 1998-1999 Les États Généraux se tiendront à l'Université du Québec à Chicoutimi le 24 avril prochain et toute la population peut y participer et ce, gratuitement.Cette journée a pour but de faire état de l'ensemble des commentaires et des suggestions reçus au cours de la consultation publique.Elle sera surtout l'occasion d'établir un plan d'action environnemental régional en identifiant les actions majeures à réaliser pour le début des années 2000.Sommaire du déroulement de la journée: AM: Ateliers de travail (Discussions, intégration des pistes d'action et proposition de la version finale des bilans thématiques) PM: Plénière (Validation du plan d'action) Dix années à revoir.Notre avenir à prévoir! Veuillez confirmer votre présence en complétant le bulletin d'inscription avant le 9 avril 1999.Notez que le repas du midi est à la charge du participant.Un buffet sera disponible sur place au coût de 7 $.BILANS THÉMATIQUES RÉGIONAUX La démarche que nous vous proposons s'inspire de la Stratégie et du Plan d'action québécois sur la diversité biologique.La mise en œuvre de cet ambitieux travail de concertation et de planification de la biodiversité a permis d'influencer de manière positive la gestion des ressources naturelles à l'échelle provinciale et nous travaillons à sa concrétisation au niveau régional.Atelier 1: La forêt La faune Atelier 4: L'air Les matières dangereuses Atelier 2: L'urbanisation Urgences environnementales Le transport Atelier 5: L'énergie L'éducation L'eau Atelier 3: Les mines Atelier 6: L'agriculture L'aluminium TT » \u2014 INSCRIPTION POUR LA JOURNÉE DU 24 AVRIL 1999 ÉTATS GÉNÉRAUX DE L'ENVIRONNEMENT 1998-1999 y \u2014 Conseil régional de l'environnement du Saguenay - Lac-Saint-Jean él 540, rue Sacré-Cœur Ouest.suite 7.Alma (Québec) G8B 1M2 Tél.: (418) 662-9347 - Télécopieur: (418) 662-2084 413816 ££ - 6661 SJEN 02 IPOUIES 9] 'NAICILONd IT + Alors elle est alléeala M montagne.AR Elle a dit qu'elle voulait demeurer seule un moment.sé [ 75 = = Q lm Et Je t'ai donné: une liste des traits de caractère qu'il Souviens-toi lorsque j'étais jeune, ne t'ai-je pas demandé de m'envoyer un époux?Je t'ai également dit qu'il devait être brave, fascinant et amoureux.\u20ac www kngiealures com Fes nt ; | : 772 Ol est la Y_ ¢ t tu m'as envoyé un i i j'ai oo ; E A si Mais maintenant j'ai tard pour en À poussette?Neme be époux qui possédait une question.; a dis pas que tu as i additionner es \u201d I toutes ces choses.0° i ; \\ i .à oublié de la \\ ; : .d'autres a 7 OR { ; et je wp, : = AVR - # mettre dans la ; t'en = 3 At voiture?IT remercie! ARR {à a a s.t des 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 |11h00 |11h30 |12h00 |12h30 |13h00 |13h30 |14h00 |14h30 |15h00 |15h30 |16h00 {16h30 |17h00 |17h30 À - - sse, ah CKRS \u2026Dingo 101 Dalma- Couacs en Doug Princesse Anima- Franc- Fais-moi Le Midi Cinéma/ ADIEU MON HIVER (4 +] Onaura Aucoeur Parents \u2026pourles| L'Arche Au delà des | (805) tiens(h35} vrac(hes) (9h35) Sissi(t0h05} niacs (1035) Croisé peur! svec Joshua Murray, Gerard Parkes À tout vu! de nos vies d'auj.animaux deNoé apparences 2q0Y \u2018 ie =-A-A - qo S Chloro- Vision mondiale Code Box Pub Evasion Les Le Petit Cinéma/TEKWAR: JUSTICETEX() =~ 9 Pub Ski alpin Aventures Planète Habitac- Le Grand p 0487) CFR phylle d'accès Office Beauté Pierrafeu Journal |.avec Greg Evigan, Eugene Clark 4 enNord Pub tion Journal e uny - ' ei ST §2p 591 Salut, bonjour! (7h00 Boutique TVA Fleurs et Vins et Championnat des Pub Les Ailes Cyber Club / Cinéma / CROCODILE DUNDEE : CJPM ï jour: mo) 9 Jardins Fromages quille de la mode Dubmatique \u2018avec Paul Hogan, Linda Kozoweki prod2u 4 EN LL .A La .Teletub- Les Les Mille et Shirle: Science- Cendril- Malheurs Moil Les Mi- Cent Fais-en En pleine nature Droit de parole Martin l'enchanteur Shirle Spirou Bi TQc bies Moomins Une Nuits Holmes friction lon de Sophie y sérables Titres ton affaire P P Holmes P ver y , is les p | VOTRE SOIREE | bli Len , 5 A J Mongen i à k SES : ent | + SaMED 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 23h00 23h30 00h00 a trou : Ce soir Franc Jeu / Hockey / Capitals - Canadiens Téléjournal/ Juste pour rire (22h35) * Cinéma ?LE SPHINX Co gm.CKRS Serge savard yikap Spor (20h25) P avec Marc Messen, line Bonnier pat fieurs ede rr TT T mmr - rr \u2014 - ace qu Cinéma / LE UVRE DE LA JUNGLE (4) \"° MAT EIRE \u201ci Cinéma/LES NERFSAVIF (3): ~~.= Le Grand Cinéma / VÉNUS ÉROTICA CFRS svoc Jason Scott Lee.Cary Ewes - | avec Robert De Niro, Nick Notte ~~ + Journal ie: cle England, Coss Manco 9 Pont CJPM LeTVA Cinéma / SHILOH (6) Cinéma/ACCESINTERDIT(S) ~~ EU 4 Le TVA TVA Sports (23h25) {vénace Mis so avec Michael Moriarty, Rod Steiger avec Sandra Butlock, Jeremy Northam 7 LUE l Loteries (2344) TROIS (5) (2054) Mlifiés : - = IT Fa 1 TQ Exploration / Le Pilotage sur le Les Sept Paroles de Robert La Francoféte - Cinéma / TAXI DRIVER (2) : ¥ «1 Absolutel Cinéma / LA BELLE g exe Cc Saint-Laurent Lepage avec Robert be Niro, Lybil Shepherd ee ns) Fabulous (it) AFFAIRE (A) (09) q a TV Thalassa (7h30; Vins et Journal FR2 Le monde est merveilleux Lynda Lemay en toute intimité La Tournée du grand dupe Journal belge Union libre (23h05) il est + 5 Fromages (20h45) (21h40) (22h35) urs A CANAL D Insectia / Capsules 15 Ans Juste pour Le Goût du monde / Saveurs Couples Riches et Célébres 100 chansons qui ont allumé le Les Années Mode / L'Uniforme Navarro ts ay RH d'énergie rire / La Famille de Rome légendaires [Ivana Trump Québec À RDI Mémoires Culture-choc Le Monde ce Médias Monica Lewinsky: derrière le Le Journal Entrée des Griffe Vivre ici Zone libre Le Téléjournal A eune CR d'un pays soir mythe RDI artistes ce A RDS Basketball Sports 30 Mag Basketball / Championnat universitaire Boxing / Billy Irvin - David Sports 30 Mag Boxe / Kirk Johnson - Al Cole Fe e Co .{16h00} Armstrong M 8 Bean: l'ultime film catastrophe Bienvenue à Gattaca (19h05) Titanic (21h05) Extase (0h20) ; = de i S.E.(17h30) ian ä CBJET CBC News Hockey / Devils - Maple Leafs Hockey / Canucks - Oilers go ; CFCF Puise The Habs This Star Trek: Voyager The Pretender America's Most Wanted Nikita CTV News Pulse Tonight / Cinéma / JEWEL ; © an Week Sports Night(s) OF THE MILE (4) ; 3 ABC World Pub Star Trek: Deep Space Nine Cinéma/UNFORGEN( ~~ ~~ .©.- ° oe 71 Baywatch Pub : né WVNY News PP \u2018avec Clint Eastwood, Je Hackman Lo REA Co.1 ' * 3 WCAX NCAA Basketball / Men's Championship / Programme double Early Edition Martial Law Sons of Thunder News ER | 8 (15h30) i 3 WPTZ News NBC News Jeopardy New Jork The Pretender The Profiler Saturday Night Live : ® Az = WCFE Antiques Roadshow The Editors The McLaughlin Bee Gees: One Night Only Roy Orbison and Friends: Black & White Night BBC World Cinéma/ ba £ Group News BROADWAY rs = FOX Earth: Final Conflict Hockey / ECAC Championship - Equipes a confirmer Cops America's Most Wanted Mad TV 3 x ri = ; ; : PN : ; : ; - - 5 À t t - - 3 ë TSN Netball 0) Sportsdesk Men's Basketball / Championnat universitaire Boxing / Billy Irvin David Armstrong Boxing / Kirk Johnson Al Cole | Lu wn 7 .3 2 NCAA Basketball / Equipes a confirmer Curling / World Tour SportsCentral Auto Racing / .buf z SPNET P Grand National wy 2 LE = Space Trek Kids Grand lilusions: Animal of the Week: Profiles of Shark Stories Discovery's People / Robert F.: imat of the 3 1] 2 DISC.P @discovery The Story of Magic Nature Specials Kennedy?A Memoir ° Connection Internet Week #4 2 VIE Êtes-vous Qui êtes-vous?Tango Trauma Éros et Compagnie Sortie gaie La Vie en vrac / Réincarnation Les Copines |.Cinéma/ LES À > libre ce soir?/ G.Taschereau et vies antérieures d'abor SURVIVANTS (5) » 2 - GLOBAL Traders The New Addams Family Early Edition PSI Factor Outer Limits he Saturday Night Live es \u2014___ NAGE ng/ tional f the ant: Ms.rq ej e p 0187) Wop 521 Casse-téte * chez AKEI Au magasin AKEI, on vend tous les objets séparément.Voici Ie prix de deux systèmes de projecteurs sur rail: Rock as = e qui sur les t des J sse.Peux-tu dire quel est le prix de ce 3e ensemble?2qoŸ eu pt \u201c($ p1 snarafosd un \u2018$ sz 31705 oday Jez un) szejjop 6ç \u2018asuodag bivent-ils commencer à pratiquer le ski?s les parents veulent faire partager le plus tôt possible les ski a leurs enfants.Ils y voient tantôt un bienfait, tantôt EDngement d'eux-mêmes quand ce n\u2019est pas tout ent la solution idéale au problème de gardiennage.trouvent «cute» de les voir se comporter en «petits 85.certains enfin, rêvent déjà au jour où ils monteront sur m.ieurs papas et mamans tentent souvent une première MR ce quand l'enfant a trois ans.Il marche, il court, alors M pente réservée aux petits, fiston ou fillette entre les \u2026 les muscles des cuisses bien crampés.Amusant, parfois ns souhaite.Wtifiés vous diront qu\u2019il est préférable d'attendre l\u2019âge de MR exercice, si léger soit-il.Selon la force de l'enfant et son Eng ans est le meilleure âge pour l'inscription à un Bil est souhaitable qu'il en soit de même pour le ski.Furs dans cette approche.II s'en trouve même pour ts avec la chose se fassent par temps ensoleillé.Bl cunes a un cours, c'est de voir à ce que non seulement les knce des moniteurs de ski du Canada mais qu'ils aient Ge Comité d'enseignement aux enfants de la même x de choisir une station où l'accès aux pentes et aux fants.Certaines stations les acceptent même ainsi As-tu pris du miel pour ton mal de gorge comme je te l'ai dit?Les nouvelles racines du hip hop! Bien des gens trouvent que le hip hop tourne en rond depuis quelques temps.Les mêmes formules sont réutilisées.Les arrangements, les textes sont très ressemblants d'un album à l\u2019autre, d'un artiste à l'autre.Bref, on peut penser que le hip hop se dirige de nouveau vers les bas-fonds qu'il a connus au début de la décennie.Heureusement, it y a les Lauryn, Wyclef, Beastie Boys et The Roots.The Roots?C'est qui ça?Sept gars de Philadelphie, sept musiciens, de vrais musiciens.Mené par le McBlack Thought et le batteur à l'énorme «afro», ?uestlove, The Roots est considéré, après quatre albums, comme le meilleur groupe d'instrumentistes du Hip Hop.Ils utilisent de vrais instruments: batterie, guitare, basse et un peu de tricherie, de I'échantillonnage.Leur approche très groovy du hip hop est accompagné de textes beaucoup plus conscients de leur entourage que de leur petite personne, comme c'est le cas pour bien des rappeurs.Ils n'ont pas peur d'expérimenter et de déstabiliser l'auditeur.Les deux premières pièces sont pratiquement dénudées de musique.Act Won est un «trip» d\u2019échantillonnage et Table of contents étourdie avec son approche jazz sans structure en première partie, suivi d'un rap agressif d'une minute.Puis, voici la matière.Quatorze excellentes chansons dont les sommets sont The next movement, Dynamite, The Spark, step into the realm (à la cypress hill) et l'excellente collaboration avec Erykah BAdu, You got me.L'album se termine avec le très bizarre et dur récit de la vie d'un fils de famille ravagé par la violence.assez déstabilisant merci.Things Fall Apart est le premier disque de la formation The Roots que j'ai eu le plaisir d'écouter et franchement.je les veux les quatre.C'est ce que j'ai entendu de plus rafraîchissant et d'intéressant depuis le début de l'année.P.S.: ils ont créé quatre pochettes différentes pour Things Fall Apart.Vous pouvez les voir sur www.oRayplayer.com.Disponible en section rap chez HMV.Vincent Desautels, CJAB Oui! m'mam! Mais c'est désagréable! Comment ça désagréable?( \u201cD'UN DC 5 Éric Hébert 500.- Boul.Tadoussac - Carol Jean: B11; Rg St-Pierre.Hébertuile-Station #1622.Vets Plote.\u2018 \u201c106, Ste-Hélène PRIVILÈGE AUX MEMBRES DU CLUB CHAQUE MARDI ATTRIBUTION DE 3DC MEILLEUR UNE COLLABO- PE RATION DU: MONDE TN AUSSI TIRAGE D'UNE SÉRIE DE 4 ROMANS-JEUNESSE lo.courte échelle PRIX TRIMESTRIELS: SAC A DOS LAVOIE Tu as entre 12 et 17 ans Tes parents sont abonnés au Quotidien JOINS-TOI au / 4 C'EST GRATUIT! e Ta carte de membre e Ton autocollant Tu pourras ainsi * participer à nos nombreux concours et courir la chance de gagner de magnifiques prix.POUR RECEVOIR TA CARTE DE MEMBRE Remplis ce coupon! LA BANDE DU x QU@TIDIEN 1051, boul.Talbot Chicoutimi, QC G7H 5C1 NOM: ADRESSE: VILLE: CODE POSTAL: TÉL: ÂGE: GARÇON LC] FILLE C7] 412325 XN SE - 666 SHE] 0g Ipawes 3] \u2018NIIAILOND dT rt ha = Xe 36 - LE QUOTIDIEN, le Samedi 20 Mars 1999 Au Québec Hausse possible des taxes sur le tabac MONTREAL (PC)-Le ministre des Finances, Bernard Landry, à évoqué une possible hausse de la taxe sur les cigarettes, hier, lors de sa participation à une tribune téléphonique.Interrogé par une auditrice sur des hausses potentielles de taxes auxquelles les Québécois pourraient avoir à faire face et dont il n\u2019aurait pas été question dans le récent budget, le ministre a semblé vouloir préparer le terrain.«Ce ne sera pas une vraie surprise si on le fait.Je vous dis d\u2019avance pourquoi on le fait et on le fera peut-être», a déclaré le ministre.M.Landry a alors parlé des «fortes pressions des groupes qui luttent contre le cancer en particulier et autres maladies pulmonaires pour raugmenter la taxe sur les cigarettes.» Le ministre a cependant clairement indiqué qu\u2019il n\u2019était pas question que le Québec agisse seul, sans les autres provinces.«Si jamais on décide de le faire, on le fera de façon à ce que ça ne relance pas la concurrence», a-t- il dit.«Les Américains nous ont un peu donné une marge de sécurité en montant leurs propres taxes, ce qui peut nous aider.Usine d'embouteillage de la SAQ Les travailleurs se montrent peu rassurés MONTREAL (PC)-Une entente de principe serait intervenue entre le Fonds de solidarité et la Société des alcools concernant la vente de l\u2019usine d\u2019embouteillage de la SAQ, projet qui sera soumis aux travailleurs concernés lundi prochain en assemblée générale.Le projet d\u2019entente ne fait cependant pas l\u2019unanimité chez les travailleurs, certains n\u2019étant toujours pas rassurés quant au risque de perdre des emplois dans cette transaction.Le Fonds de solidarité, créé par la FTQ,acommetradition d\u2019obtenir l\u2019aval des travailleurs concernés avant de s\u2019engager financièrement dans une entreprise.Or, en entrevue avec la Presse canadienne, M.Réal Laberge, l\u2019ancien président du syndicat local qui travaille toujours à l\u2019usine, adressait des reproches au Fonds de solidarité.Ils «tentent de faire une fusion qui va à l\u2019encontre des intérêts des travailleurs.Le Fonds exerce des pressions sur les travailleurs et sur le syndicat pour aboutir à ses fins», affirmait M.Laberge en entrevue.La nouvelle société en commandite qui exploiterait l\u2019usine d\u2019embouteillage serait constituée du Fonds de solidarité des travailleurs du Québec, de la Société des alcoois du Québec et, vrai- «On le fera uniquement si Ottawa et nos voisins aux frontières, à l\u2019est et à l\u2019ouest, en font autant pour ne pas qu\u2019il se fasse une concurrence entre un côté de la rivière Outaouais et l\u2019autre», a ajouté le ministre.En janvier dernier, Ottawa a mené une consultation auprès des sous-ministres des Finances pour savoir si elles consentiraient à une hausse de 0,50 $ par palier de gouvernement, ce qui ferait passer le prix moyen d\u2019une cartouche de 200 cigarettes à 32,40 $ au Québec, à 31,86 $ en Ontario et 36,73 $ au Nouveau- Brunswick.semblablement des Vins International (Geloso) et-ou des Vins Andres.Actuellement, l\u2019usine ne fonctionne qu\u2019à 25 pour cent de sa capacité et les partenaires voudraient ainsi développer de nouveaux marchés.M.Laberge prend soin de préciser qu\u2019il ne s\u2019oppose pas au prin- cipedelacréation d\u2019unesociétéen commandite pour exploiter l\u2019usine même si, au départ, il y voyait une privatisation déguisée.«On n\u2019est pas contre tout projet intelligent.On dit oui, l\u2019activité devrait revenir chez nous, mais avec des garanties sûres, des garanties certaines qu\u2019il n\u2019y aura Aux Etats-Unis, une cartouche de cigarettes coûte à l\u2019heure actuelle quelque 46 $.Au début de février, le ministre fédéral de la Santé, Allan Rock, s\u2019est déclaré favorable à une hausse de taxes sur les cigarettes.Selon un fonctionnaire fédéral désireux de conserver l\u2019anonymat, la résistance proviendrait de certaines provinces de l\u2019Est du pays qui ont considérablement réduit les taxes sur le tabac en 1994 pour combattre le trafic des cigarettes.Certaines parmi elles craindraient le retour de la contrebande.pas de pertes d'emploi ou de réduction detravail pournos salariés.» Or, selon M.Laberge, les travailleurs n\u2019ont pas ces garanties- là dans le projet d\u2019entente dont il a eu vent.Il craint la perte d\u2019une quarantaine d\u2019emplois surles300, chez ceux qui ont moins d\u2019ancienneté, à cause de l'intégration du personnel du ou des autres partenaires du Fonds et de la SAQ.M.Laberge assure que plusieurs travailleurs de l\u2019usine pensent comme lui et se méfient.Ils exprimeront d\u2019ailleurs leurs crainteslors de l\u2019assemblée, lundi soir.L\u2019actuel président de ce syndicat, affilié a la FTQ, Guy Bernard Landry DeBlois, a fait savoir qu\u2019il n\u2019avait pas de commentaires à formuler à ce sujet.Au Fonds de solidarité des travailleurs du Québec, le directeur des communications Guy Versailles a indiqué qu\u2019à sa connaissance, le projet serait soumis aux membres du syndicat la semaine prochaine.L\u2019aval du gouvernement du Québec, toutefois, sera nécessaire.«C\u2019est au gouvernement, éventuellement, à prendre une décision avant que quelque transaction que quiconque pourrait avoir en tête se fasse.Et aucune décision (gouvernementale) n\u2019a été prise», a précisé M.Versailles.Fuites Le par\u201d QUEBE tégie» qu Bergeror ministre preuve su du Reven «bavardas «Il faut r un conte) C\u2019est une Selon se QUEB ment qu mencer fournis Interne: «Ilya le gouv aimerai électron seurs», tre délé l\u2019inform M.Clic à une in blée nat Lapinii Pépin, | de l\u2019autc Poura à encad troniqu [avait ler a larité ec, le tions L\u2019à sa t sou- cat la nt du essai- nent, e une rans- irrait ucune e) n\u2019a Ver- Fuites au ministère du Revenu Le procureur doit expliquer sa stratégie par Norman DELISLE QUEBEC (PC)-C'est par «stratégie» que le procureur Mare Bergeron a soutenu devant le ministre Guy Chevrette que sa preuve sur les fuites au ministère du Revenu ne constituait que des «bavardages».«Il faut mettre les témoins dans un contexte où ils vont parler.C\u2019est une technique d\u2019interrogatoire»,adéclaréle procureur Ber- geron hier lors d\u2019une entrevue.Me Bergeron a du expliquer pourquoi lui-même et son enquêteur Jean Foisy ont affirmé n\u2019avoir en main que des «bavardages et des commérages», lors de leur interrogatoire à huis clos du ministre Guy Chevrette, le 4 mars dernier.Dans la transcription du témoignage à huis clos que le ministre Guy Chevrette a rendu devant la Commission d\u2019accès à l\u2019information, l\u2019enquêteur Foisy déclare: «En autant que je suis concerné, toutes les recherches que nous avons faites à ce jour tendent à démontrer que nous sommes en présence de commérages».Plus tard, c\u2019est le procureur de l\u2019enquête, Me Marc Bergeron, qui prétend «qu\u2019on est sur l\u2019hypothèse de bavardages» et qu\u2019en conséquence, les audiences publiques de la commission vont être «un exercice complètement inutile».Tout au long de la comparution du ministre Chevrette, le procureur Bergeron et l\u2019enquêteur Foisy donnent à penser que leur preuve n\u2019est pas très forte.Le ministre Chevrette a rendu publie jeudi la transcription de son témoignage afin d\u2019illustrer le caractère de la preuve accumulée Selon David Cliche par Norman DELISLE QUEBEC (PC)-Le gouvernement québécois va bientôt commencer à transiger avec ses fournisseurs par le réseau Internet.«Il y aura un signal clair que le gouvernement du Québec aimerait transiger de facon électronique avec ses fournisseurs», a déclaré hier le ministre délégué à l\u2019Autoroute de l\u2019information, Davis Cliche.M.Cliche avait été convoqué à une interpellation à l\u2019Assemblée nationale parla députée de Lapinière, Fatima Houda- Pépin, portant sur les enjeux de l\u2019autoroute de l\u2019information.Pour aller de l\u2019avant, «il reste à encadrer le commerce électronique», a dit le ministre Cli- che.C\u2019est-à-dire «s\u2019assurer que le site électronique est sécuritaire, que les données demeurent strictement confidentielles et que personne ne peutintercepter et utiliser mes numéros de cartes de crédit».Il faut de plus s\u2019assurer de l\u2019identité des deux intervenants, «pour s\u2019assurer que l\u2019on parle à la bonne personne et que la personne à qui on pense parler soit véritablement celle- là».Une des solutions est d\u2019étendre aux «signatures électroniques» la même valeur légale que les signatures sur papier.«Âvec le ministère de la Justice et avec celui de l\u2019Industrie et du Commerce, on est en train de développer une loi où nous allons faire la traduction élec- Québec commencera à transiger avec ses fournisseurs par le réseau Internet tronique de la signature papier», a dit le ministre Cliche.Mais les porte-parole de l\u2019opposition reprochent au gouvernement péquiste de se trainer les pieds dans ce dossier.«Le Québec est en retard dans ce domaine.Sur 57 pour cent des entreprises ayant un site Web, seulement 18 pour cent font réellement du commerce électronique», a dit la députée libérale de Lapinière, Fatima Houda-Pépin.En fait seulement 3,6 pour cent des Québécois ont déjà utilisé Internet pour des transactions commerciales.De plus, même si le nombre de personnes ayant accès à Internet a grimpé de 40 à 48 pour cent entre décembre 1997 et décembre 1998, le nombre d'heures moyen d\u2019utilisation est demeuré à 13 heures par mois pour la même période.«On mesure donc la distance qui nous sépare des Américains et c\u2019est un défi que le gouvernement doit relever», a dit la députée Houda-Pépin.Quant au chef de l\u2019Action démocratique, Mario Dumont, il a suggéré que le Québec se dote immédiatement d\u2019un groupe d\u2019intervention choc pour élaborer un plan de développement des technologies de l\u2019information.«Le gouvernement n\u2019a jamais donné un signal clair que le branchement du Québec constituait une priorité politique», a déploré le député de Rivière- du-Loup.en cours d\u2019enquête.Le gouvernement se penche toujours sur les suites à donner à l\u2019enquête, qui a pris fin abruptement mardi dernier après que le procureur de la Commission, Marc Bergeron, ait demandé la récusation dans ce dossier de Paul-André Comeau, président dela Commission d\u2019accès à l\u2019information.M.Comeau a refusé de se plier à la demande et il a mis fin à l\u2019enquête en émettant un décret de non divulgation de tous les témoignages à huis clos produits dans le cadre de l\u2019enquête.L\u2019ordonnance ne s'applique cependant pas aux témoins qui renoncent à la confidentialité de leur témoignage.Les travaux ont pris fin avant que l\u2019on connaisse les conclusions de l\u2019enquête, qui porte sur fuites de renseignements confidentiels fiscaux au ministère du Revenu et auxquelles aurait participé le bureau du premier ministre Lucien Bouchard.Ces renseignements concernaient le dossier fiscal du député bloquiste de Chambly aux Communes, Ghislain Lebel.Parailleurs, Me Bergeron a souligné hier que si jamais l\u2019ordonnance de non divulgation des témoignages était levée, il serait disposé à rédiger un rapport spécial a l\u2019Assemblée nationale sur l\u2019affaire.«J\u2019ai entendu 62 témoins dans cette affaire et je serais prêt à faire rapport à l\u2019Assemblée nationale.Ilne faudrait pas gaspiller ce dossier ou tuer le messager», a-t- il conclu.C\u2019EST TELLEMENT PLUS SIMPLE QUAND C\u2019EST CLAIR.Voilà pourquoi, après 129 ans, le Groupe La Mutuelle propose de changer de nom pour devenir Clarica® Un nouveau nom plein de bon sens.D'ailleurs, vous serez à même de le constater en discutant d\u2019investissements et d\u2019assurances de personnes avec votre agent de Clarica, car il parle exactement le même langage que vous.Clarica.Des solutions claires pour des décisions éclairées.* La Mutuelle du Canada, compagnie d'assurance sur ja vie, deviendra Clarica, compagnie d\u2019assurance sur la vie, sous réserve de l'approbation de ses titulaires de polices et des autorités compétentes: CLARICA CLARICA Investissements et assurances de personnes.Depuis 1870.LE - 6661 STel 0Z 1pawtes 3 \u2018NIIALLOND IT 3 due me ee 38 - LE QUOTIDIEN.le Samedi 20 Mars 1999 ; 2 *+ Les Jeux de Rôle: Deux nouvelles races Les Demi-Dopplegangers: Cette race est issue du croisement entre un(e) Humain(e) et un(e) Doppleganger (voir le Manuel des Monstres).Ciest sans aucun doute la race la plus rare du monde.Ils sont souvent trËs intelligents et peuvent siadapter rapidement f toutes les cultures humanoOdes.Leur principale caractEristique est justement de pouvoir se transformer en niimporte quel humanoOde (du Gnome au Demi Ogre), t condition dien avoir vu un au moins une fois (rEellement, ou par liintermEdiaire diobjets magiques comme une Boule de Cristal par exemple).Leur forme normale est celle diun homme.De ce point, ils peuvent se transformer en un autre humanoOde ou alors en une personne bien prEcise de niimporte quel sexe (le Roi Azoun IV de Cormyr, la Reine des Elfes Noirs, etc).Chaque transformation doit se faire $ partir de la forme humaine, ciest $ dire quiun Demi- Doppleganger voulant se transformer diabord en Petites Gens puis en Korobokuru devra repasser par la forme humaine entre les deux.Chaque transformation a; prends 2 rounds(2 minutes) si le Personnage veut ÿ devenir \u201cun Elfe\u201d mais 4 rounds siil veut prendre la forme de \u201cla Princesse Galliena des Elfes des Bois\u201d.Ciest une opËration assez douloureuse qui co°te 5 pv + chaque transformation et au retour Ÿ HiËtat initial.Il niy a pas de limites au nombre de transformations.Le Demi-Doppleganger niobtient aucune des caractEristiques de la nouvelle forme (sorts, connaissances, capacitEs diattaques, force, .), ciest seulement son aspect extErieur qui change.Finalement, le Demi-Doppleganger ajoute +1 I son intelligence.Les seules classes lui Etant inaccessibles sont Ranger et Paladin.Les Lycanthropes: Les Lycanthropes font partie diune race trEs ancienne et presque disparue.Il ne faut pas les confondres avec les personnes blessEes par des loups-garous ou autres crEatures de ce genre.Les Lycanthropes forment .bien une race : ils naissent et meurent Lycanthropes.Leur principale caractEristique est de pouvoir assurer 3 formes diffErentes : Homme, Crinos (homme-loup), et loup.Ces formes ont les particularitEs suivantes : Homme : Le Lycanthrope a la forme diun homme tout ce quiil y a de plus normal.Les sorts de dÉtection relativement puissants (f lilapprEciation du MD ) pourront rEvEler la vraie nature du Personnage, qui apparaOtra sous la forme Crinos.Crinos : Cette forme est vraiment celle diun homme-loup.Le Personnage grandit diune vingtaine de centimËtres, son corps se couvre de fourrure, sa tite devient presque celle diun loup, ses bras siallongent et lui permettent ventuellement de courir Ÿ quatre pattes, une queue pousse et ses griffes et dents deviennent proEminentes.II fui est impossible de prononcer une phrase de plus de 3 ou 4 mots trEs limitEs (\u201cmoi faim\u201d.).II gagne 1 point de Force (qui peut atteindre 19) mais perd 8 points de Charisme.II peut attaquer avec ses griffes (1d4 points de DEg.ts) ou ses dents (1d4+1).Loup : Le personnage est complËtement transformE en loup (voir le Manuel des Monstres).Il peut converser librement avec les loups (si tant ; est quiun loup puisse converser !).Chaque transformation demande 1 tour complet et, Etant relativement douloureuse, _ R fait perdre 3 pv au Personnage.De plus, liordre doit Itre respectE, ciest + dire quiun Homme qui veut se transformer en Loup devra passer par la forme Crinos entre les deux.Cela lui co\u2019tera 6 pv et durera 2 rounds.Siil veut se retransformer en Homme, il prendra de nouveau 2 rounds et perdra 6 pv.Il niy a pas de limites au nombre de transformations.Sous forme Crinos et Loup, le Personnage peut transmettre la Lycanthropie aux crEatures quiil mord.Pour plus de dEtails, ee : \u2019 voir le Guide du MaOtre 2 p.151.Sous toutes les formes, les Lycanthropes L Co possEdent liUltravisionvoir Guide du MaOtre 2 p.137 \u201cInfravision oN ge Normala##1ls possEdent Également un de \u201csixiËme sens\u201d leur permettant diltre 2 fois moins surpris que les autres Personnages.Ils sont trËs proches de la nature et ne supportent pas quion la dEgrade inutilement.IIs se sentent toujours mal liaise dans les grandes villes.Ils vivent souvent dans les bois, ou dans de petits villages reclus au bord diune forit.Toutefois les Personnages, en raison de leurs aventures, auront appris 1 surmonter quelque peu ce handicap.IIs peuvent sEjourner dans de telles villes, mais certainement pas y habiter.> Bonne semaine!! TN kb.Afs-T0 CES 4 MTS DANS LA dR ILE, DE FAÇON À PouvoiR Les Ure HORIZONTALEMENT ET IN NERTICALEHENT $ ps \u2018esse \u2018sel \u2018su \"ajle : seq ue ]nEY 9G TMS séuvo 37 Garder des enfants: un minimum de précautions Expérience enrichissante pour de nombreux adolescents et adolescentes, la garde d'enfants est également une responsabilité qui appelle quelques précautions procurant ainsi la tranquillité d'esprit à tout le monde.Vos parents doivent connaître l'adresse, le numéro de téléphone et le nom des gens chez qui vus gardez des entants.Avisez-les de l'heure à laquelle vous pensez rentrer.Sachez où rejoindre les parents des enfants.Dites-leur d'inscrire les numéros de téléphone et les adresses des personnes ou des endroits qu'ils fréquenteront.Apprenez les habitudes de la maison, surtout renseignez-vous sur les manies particulières des enfants.Gardez, à la portée de main, les numéros de la police, du service d'incendie, du médecin, des membres de la famille, des voisins, etc.Ne téléphonez pas inutilement, le téléphone doit être libre pour que les parents puissent vous appeler à n'importe quel moment.Si le téléphone sonne, prenez l'appel sans laisser soupçonner l'absence des parents.N'invitez pas vos amis(es), vous pourriez perdre le contrôle de la situation.Méfiez-vous des inconnus(es).Assurez-vous que toutes les fenêtres et les portes sont fermées.N\u2019ouvrez pas a une personne dont vous ne connaissez pas l'identité.Le soir, ne partez jamais seui(e).Demandez à un parent de l'enfant ou à un membre de votre famille de vous raccompagner.Pour plus de sécurité, vous pouvez suivre le cours «Gardiens et gardiennes avertis», offert dans les écoles.Bon gardiennage et soyez prudent! Pierre Duchaine, Conseil régional de prévention de la criminalité Les débrouille-Hard 447 Six petits débrouillards ont fondé propre groupe de musique rock, les Débrouilfards-Hard-Rock.Chacun joue un instrument différ piano, guitare, guitare basse, batteri R f © à saxophone, synthétiseur.Peux-tu d'os joue de quel instrument, en te basan indices suivants: 1.Simon, Nadia et Van jouent assi 2.Les trois filles, dont Caroline, 0 instruments a cordes.3.Ce n'est pas Simon qui est au synthétiseur.4, Kim ne joue pas de la guitare bi -duoydoxes ne: \u2018INASPIYIVAS NU UBy \u2018311A uous \u2018asseq ens BJ \u2018ourd ne gjpey \u2018aren v| #OOH-PIEH-3)1MOIÇ \u2018829 À quel âge les enfants de ere 55 Tou joies du simpler D'autre: adultes le podiu Plu expérier À c pourquoi pas.On les retrouve sur la jambes, inscrits dans de longs virage: dramatique, mais rarement dans le st Les instructeurs et moniteurs qua quatre ans pour les soumettre à un te degré d'autonomie, ils ajoutent que c programme d'initiation.L'univers des enfants étant le jeu, Plusieurs écoles se spécialisent d\u2019aills \u2026_-; recommander que les premiers conta Psychologique oblige.Quelques conseils Ce qui importe en inscrivant vos : instructeurs soient diplômés de l\u2019Allii reçu une formation sanctionnée par | Alliance.Autre petit tuyau: il est avantageu (A remonte-pentes est gratuit pour leser \u2026 jusqu'à huit ans sans qu\u2019il en coûte.un prol dca [] on siir que non.Je n'au- Bis pas oublié quelque us 7 par SANDRA BELL LUNDY Mais je pensais seulement que tu aurais pu À l'école, nous étudione l'Afrique, ça s'appelle l'Afrique Noire, Mais maintenant ils possèdent tous l'électricité.Tu sais ce que ) j'ai découvert?Eh bien! Un llon est un chat! Ce n'est pas un chat stupide qui peut être le rol des animaux pourquoi n'est-ce pas un chien le roi des animaux?Donne-mol > une bonne raison., les \u2018 A) dL Ed LA NY NAGE, differ \u2014 atterl * -tu di basan t assi ine, 0 au 3 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 [11h00 |11h30 |12h00 |12h30 |13h00 |13h30 |14h00 [14h30 |15h00 (15h30 [16h00 |16h30 |17h00 |17h30 arebi i CKRS Fennec) Kléo (8h35) Timon/ Flip Flop Le Jour du Seigneur Scully/ Médias.Le Midi La Semaine verte Second De bouche à oreille Horizons Branché La Course sme: =.1 Kipper (a9 Parcelles H.Lotti Regard destination monde \u2018aaa » : a ass n mie] CFRS Il est Pub Evasion Habitac- Y'a plein d'soleil / Les Le Petit |\u2018 Cinéma /SIDEKICKS @ Too Pub Télé-Quilles Presse- Pas sibête Le Grand mie .écrit Beauté tion Pierret Beauchamp Pierrafeu Journal avec Jonathan andis, Beau Bridges | citron que çal Journal moi ; - PP - = - = = Tr .De Salut, bonjour! (ho) Boutique TVA Evangéli- Compl.Fais-en Pub Vision mondiale Cinéma / LA FAMILLE PARFAITE \u201c| Décibel \u2018sas 4 CJPM : s sation 2000 marteau ton affaire! avec Richard Kam, Mary Page Roller is de 3 TQc Teletub- LesMilleet Science- Les Mi- Matheurs Martin l'enchanteur Le Monde merveilleux (Cinéma ous eue REITER 2 | Les Règles du jeu En pleine nature Ciel! Mon Pinard / = bies Une Nuits friction sérables de Sophie de Disney \u2018avec Phitippe Noiret, Monique Chaumette.Robots culinaires Tou , oies d PA ost; VOTRE SOIREE implen * ; Seid ; ih \u2018autre DIMANCHE 18no0 18h30 49h00 49h30 20h00 22h00 22h30 23h00 23h30 > podiu CKRS Cesoir Découverte / Hibernia; les La Vie Les Beaux Dimanches / Bruno Les Beaux Dimanches / Le Polock: le Le Téléjournal Cinéma/tir-con a) ~~ = ©.© Plus \u2014 ; phéromones d'artiste Pelletier visage du bonheur (1950-1951) (6/6) / Sport(æ27) avec Gratien Gélinas, Monique Miller (22) ES = xpérier CFRS LA Porte des étoiles Catastrophes Cinéma / SOUVIENS-TOI CHARLIE (5) \u201c| LeGrand [PlanstePub Box Office [Cinéma COEUR! virage: avec Geena Davis, Samuel L.Ja \u201cA Journal ÊDE TONNERRE (4)?nsles Le TVA Planète en folie / François Léveillée, Les Olivier / Gala de l'humour Simon Durivage: l'empire du Le TVA, TVA Sports (23h25) Vins et CJPM ee - p irs qua : Raymond Bouchard, Lise Dion Soleil édition réseau / Loteries (34) Fromages (23h51) aunte \u2026; TQ Pignonsur Kaosbar D./Courbes Le Jeu du Le plaisir croît avec l'usage./ Normand Arts et Spectacles / Marcello Mastroianni Cinéma/LE REGARD DULYSSE() RS tquec 7 c rue etrondeurs siecle Brathwaite \u2018avec Harvey Keitel, Mala Morgenstern mg) _; le jeu, cu TV5 Splendeurs naturelles d'Europe] Journal FR2 La Francoféte Bouillon de culture / Les Grand Journal belge La vie à deux pas du rivage Télétourisme t d\u2019ailk -: Instits: mission impossible?Tourisme (22h15) sconts À CANAL p Le Saint-Laurent / Le Garde- Hors série: phénoménale Guilda Filière D / SEPT FEMMES POUR ONCLE SAI \u2018| Cinéma / DOUBLE ALLEGEANCE (4) 4 manger des migrateurs (3/4) Documentaire La 'avec Susan Wooldridge, Tantoo ntvos: 3 RDI Portraits de notre temps / Le Monde ce La Facture Les Brûlures de l'histoire: Le Journal Scully RDI/ Point de Portraits de notre temps / Le Téléjournal e PAIN # Norman Jewison soir chasse aux sorcières RDI Aimée Mullins presse Norman Jewison ée par | - a RDS Basketball Sports 30 Mag Danse sportive Patinage artistique Sports 30 Mag 100% rebelle Challenge Formule Cart 2 (16h30) Kanada intageu 3 S.E Hollywood Le Petit Monde des emprunteurs Meurtre à la une Turbulence (21h40) Black Jack (23h25) ir les el E.safari (17h00) oûte.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 rn = Cinéma / OPERATION DUMBO DROP (8) \u201c54 Wind at my Back Gael Force CBC News Undercurrents Canadian Sports Late Night / Miami CBJET avec; Danny Glover, Ray Cota.» 5 : y Reflections GrandPrix = CFCF Pulse Travel, Travel Barbara Walters Oscar Special /| Sunday at the The 71st Annual Academy Awards CTV News / Access Céline Dion, Susan Sarandon, Oscars Sports Night (zs) Hollywood (0ht6) ABC World M*A*S*H Elizabeth Taylor A Politicall or \u2018A'S ccess olitica WVNY News Hollywood Incorrect.WCAX NCAA Basketball Men's Championship 60 Minutes Touched by an Angel \"Cinéma /GRUMPYOLD MEN (8) ~~ US$ ER | Programme double (14) avec Jack Lemmon, Waiter Matthau q News NBC News Clnéma/PASSENGER57(5) \"| Cinéma / UNDER SIEGE 2: DARK TERRITORY (6) 4 Viper WPT2 avec Wesisy Snipes, Bruce paye | avec Sievon Seogai, Éric Bogosin 1 BBC World Religion & Ballykissangel John Tesh - One World Keiko Matsui - Light above the Trees BBC News Wall Street WCFE News Ethics y 9 Week Wild Things The World's Funniest The Simpsons That 70's The X-Files NYPD Blue Mortal Kombat FOX Show Men's Basketball Sportsdesk Nascar Winston Cup / Transouth 400 Sportsdesk Last Call.with TSN Finale (16000) P P P .David Pratt It/ Equipes a Hockey junior / Séries éliminatoires - Équipes à confirmer SportsCentral Fox News Golf SPGA - SPNET Ne Dasketba (Equipe yl que P dernière ronde F Sunday: @discovery.ca Discovery's Sunday Showcase Storm Warnin Sunday: @discovery.ca Discovery's DISC.amous Planes unday y Ty y 9 y Sunday Shoncase La Quête / Le Mont Kenya Trauma L'Hôpital Chicago Hope Diagnostic / L'Anesthésiologie Bébé arrive La Révolution du Viagra Les Copines Cinéma / Dis C VIE a Uucte/Le Mo y P 90 Hop ol Neuro-urologie 9 9 d'abor | MAMAN.(4) ; i ing Heads 60 Minutes The Simpsons That 70's The X-Files Outer Limits The Adventures of Sinbad Entertainment GLOBAL | Mysterious Talking Hea PSONS show Tonight Weekend 6\u20ac - 6661 STEW 0g 1pawes 9] \u2018NIIAILOND IT [Sd 40 - LE QUOTIDIEN, le Samedi 20 Mars 1999 SAMEDI 20 MARS 10h00 CANAL D \u2014 COUSINS 4377049 (4) É.-U.1989.Comédie de moeurs de J.Schumacher avec Ted Danson, Isabella Rossellini et William Petersen.- A l\u2019occasion du remariage de sa mère, une femme mariée engage des liens d'affection avec un cousin par alliance.(2h) 12h30 CKAS \u2014 ADIEU MON HIVER 412198 (4) (The Last Winter), Can.1989.Drame poétique de A.K.Johnston avec Joshua Murray, Gerard Parkes et Wanda Cannon.- Un garçon de onze ans s'oppose à ce que son père, un fermier du Manitoba, aille travailler comme fonctionnaire dans la capitale.(2h) 13h00 CFRS \u2014 TEKWAR: JUSTICE TEK 55407 (6) (TekJustice), É.-U.1994.Science-fiction de J.Ciccoritti avec Greg Evigan, Eugene Clark et Torri Higginson.- Afin de protéger son fils, un policier s'accuse du meurtre de l'enfant d'un millionnaire.(2h) 14h00 CANAL VIE \u2014 LES SURVIVANTS 1979484 (5) (Survival on the Mountain), E.-U.1997.Drame de J.Pattersonavec Markie Post, Dennis Boutsikaris et Hiro Kanagawa.- Dans l'Himalaya, un couple d'Américains et leurs sherpas sont pris dans une série d'avalanches.(2h) 16h00 CJPM-CFER \u2014 CROCODILE DUNDEE 1049 (4) Aust.1986.Comédie de P.Faiman avec Paul Hogan, Linda Kozlowski et Mark Blum.- Une journaliste américaine entreprend de faire un reportage sur un aventurier qui a échappé à l'attaque d'un crocodile dans la brousse australienne.(2h) 18h00 CFRS \u2014 LE LIVRE DE LA JUNGLE 303001 (4) (Rudyard Kipling\u2019s The Jungle Book), É.-U.1994.Aventures de S.Sommers avec Jason Scott Lee, Cary Elwes et Lena Headey.- En voulant retrouver celle qu'il aime, un garçon qui a grandi parmi les animaux sauvages de la jungle entre en lutte avec un militaire anglais.(2h30) 18h30 ; CJPM -CFER \u2014 SHILOH 832117 (5) E.-U.1997.Drame de D.Rosenbloom avec Michael Moriarty, Rod Steiger et Blake Heron.- Un jeune garçon adopte en secret un adorable chiot afin de le soustraire aux cruautés de son maître.(2h) 20h30 CFRS \u2014 LES NERFS À VIF 971579 (3) (Cape Fear), É.-U.1991.Drame de M.Scorsese avec Robert De Niro, Nick Nolte et Jessica Lange.- A sa sortie de prison, un déséquilibré entreprend de tourmenter la famille d'un avocat qu'il tient responsable de son incarcération.(2h30) CJPM -CFER \u2014 ACCES INTERDIT 717594 (5) (The Net), E.-U.1995.Drame d'espionnage de |.Winkler avec Sandra Bullock, Jeremy Northam et Dennis Miller.- Une informaticienne qui a mis la main sur un programme d'ordinateur ultrasecret est la cible d'un espion à la solde d'un groupe terroriste.(2h30) | _ 28h30 CFRS \u2014 VENUS EROTICA 533914 (6) (Delta of Venus), E.-U.1995.Drame de moeurs de Z.King avec Audie England, Costas Mandylor et Eric Da Silva.- L'éveil sexuel d\u2019une jeune romancière américaine à Paris en 1939.(2h) 23h35 CKRS \u2014 LE SPHINX 47472020 (5) Can.1995.Comédie dramatique de L.Saïa avec Marc Messier, Céline Bonnier et Serge Thériault.- Un homme marié quitte sa famille pour aller vivre avec une chanteuse de boîte de nuit érotique dont il est tombé amoureux.(2h20) _ 23h54 CJPM -CFER \u2014 MENAGE À TROIS 9632846 (5) (Threesome), E.-U.1994.Comédie de moeurs d'A.Fleming avec Lara Flynn Boyle, Stephen Baldwin et Josh Charles.- Victime d\u2019une erreur administrative, une collégienne doit partager une résidence étudiante avec deux garçons.(2h) 00h00 CANAL VIE \u2014 LES SURVIVANTS 43645006 (2h) Voir 14h00.01h00 | CBJET \u2014 LYDIA 59957 (4) E.-U.1941.Drame sentimental de J.Duvivier avec Merle Oberon, Joseph Cotten et Edna May Oliver.- Une vieille demoiselle se remémore les quatre idylles qui ont marqué savie.(2h) CANAL D \u2014 CINQ JOURS EN JUIN 6102150 (4) Fr.1989.Drame sentimentale de M.Legrand avec Sabine Azéma, Annie Girardot et Matthieu Rozé.- Lors du débarquement des Alliés en Normandie, un musicien adolescent, accompagné de sa mère et d\u2019une jeune femme fantasque, part en bicyclette rejoindre sa famille.(2h) 04h00 CANAL D \u2014 LES CHEVEUX EN QUATRE 1667547 Can.1996.Documentaire de M.Dansereau.- La mythologie et l'imagerie reliées à la chevelure.(2h) DIMANCHE 21 MARS 10h00 .CANAL D \u2014 BROADCAST NEWS 4337421 (4) E.-U.1987.Comédie sentimentale de J.L.Brooks avec Holly Hunter, William Hurt et Albert Brooks.- Une relation amoureuse se développe entre une réalisatrice de télévision et un commentateur sportif aux caractères très opposés.(2h) 13h00 | CFRS \u2014 SIDEKICKS 27709 (6) É.-U.1992.Comédie dramatique d'A.Norris avec Jonathan Brandis, Beau Bridges et Mako.- La vedette de films d'action Chuck Norris devient le mentor d'un garçon solitaire qui admire depuis longtemps ses prouesses au cinéma.(2h) 14h00 CANAL VIE \u2014 DIS MAMAN, TU M'AIMES?5274696 (4) Fr.1992.Drame de J.-L.Bertuccelli avec Eva Darlan, Bruno Pradal et Vanessa Guedj.- Éprouvée par la séparation de ses parents, une adolescente s'oppose désespérément à la nouvelle liaison de sa mère.(2h) 15h00 CJPM -CFER \u2014 LA FAMILLE PARFAITE 37614 (6) (Picture Partfaite), Can.1995.Comédie de J.L.Scanlan avec Richard Karn, Mary Page Keller et Dave Thomas.- À cause de leur enfant respectif, deux voisins monoparentaux doivent se faire passer pour marietfemmeafin de gagner un concours.(2h) .17h00 CBJET \u2014 A COMMUNIQUER 60131 (2h) 20h00 CFRS \u2014 SOUVIENS-TOI CHARLIE 601711 (5) (The Long Kiss Goodnight), E.-U.1996.Drame d'espionnage de R.Harlin avec Geena Davis, Samuel L.Jackson et Patrick Malahide.- Une institutrice amnésique découvre qu'elle était un agent secret et que son ancien chef veut l\u2019éliminer.(2h30) 21h00 CANAL D \u2014 SEPT FEMMES POUR ONCLE SAM.4406860Can.1997.Documentairede A.McGee.- L'histoire de sept femmes de Terre-Neuve qui ont épousé des soldats des bases militaires américaines établies dans la province.(2h) Suivi de LE MYSTERE DES MAYAS.23h00 CKRS \u2014 PRETRE 3807044 (3) (Priest), G.-B.1994.Drame de moeurs d'A.Bird avec Linus Roache, Tom Wilkinson et Robert Carlyle.- Un jeune prétre catholique se retrouve au centre d'un scandale après avoir eu une relation homosexuelle.(1h45) CANAL D \u2014 DOUBLE ALLÉGEANCE 6188570 (4)(Loyalties), Can.1986.Drame psychologique d\u2019A.Wheeler avec Susan Wooldridge, Tantoo Cardinal et Kenneth Welsh.- Une Anglaise exilée en Alberta avec sa famille devient I'amie d'une métisse qu\u2019elle a engagée comme aide- ménagère.(2h) 00h00 CFRS \u2014 COEUR DE TONNERRE 301025 (4) (Thunderheart), É.-U.1992.Drame policier de M.Apted avec Val Kilmer, Sam Shepard et Graham Greene.- Un jeune agent du FBI est envoyé dans une réserve amérindienne du Dakota pour y élucider un meurtre.(2h30) CANAL VIE \u2014 DIS MAMAN, TU M'AIMES?77940218 (2h) Voir 14h00.04h00 CANAL D \u2014 SEPT FEMMES POUR ONCLE SAM 90949754 (2h) Voir 21h00.NO 566 HORIZONTALEMENT 1 - Détester - Marchera.2- Une flûte - Relatif au raisin.3- Ovation - Empereur romain - Thulium.4- Avis de décès dans un journal.5 - Assaisonner - Sarcasme.6- Monnaie de Suède - Espérés.Nom commun à la badiane - Monnaie du Pérou.8 - Catégorie - Aride.9 Retirerions.10 - Pollué - Transcrira.11 - Héroïde - Il entre dans la mortaise.Inscrite - Enchâsse.VERTICALEMENT 1- Fondatrice du Ballet national et de l\u2019École nationale de danse de Cuba - V.d'Allemagne.2 - Archipel espagnol de la Méditerranée occidentale - Volcan des Philippines.3 - Prophétie - Ponce.4 - Note - Après \u201cdo\u201d - Pierre d'aigle.1 2 7 12 SOLUTION DU PROBLEME 565 1 23456 7 8810112 1[m[a[r[c[A[s|s|1]NME»|o 2|E(P|E|R|V|I|E]|R P|E|IT sN[1[c]E[R 1 Mo |e|r|z 4|T|O|I|S[I|O|N|S R|O|T s[IINJolL TI o[r[p[R]E 6/0 C|L O|S|M|I|U[M 7IN[a[ojlir[r[a[u[E|E]S 8(N|I|M|BJE[R E|L|I|R|E o|E[m[p|e|c|n|e|r Er Er] wo A|T|E|L|E ajs[I|LjE 11|L|1|E M1 |E|N[1|s/s|E[1 12(E[T|R|O|N EP {T HE |o|N 5- Manque d'instruction - Grand dieu solaire de l'ancienne Egypte.6- Nativité - _ Dernière épreuve de révision avant le tirage.7 - Bornés - Une génisse.8- I! est vorace_- Chrétien d'Egypte et d'Ethiopie, qui proïesse le mono- physisme.9 - Associations - Démentir.10- Quatre - Assument la responsabilité de.11- Mulot - Mille-pattes Monarque.12 - Danseuses et chanteuses, en Orient - Cantique.34 5 6 7 8 9 10 11 12 0 4 OO Oh a WN = 11 12 @ SAMEDI, LE 20 MARS 1999 Bélier: du 21 mars au 20 avril La nervosité, l'anxiété et la difficulté à prendre des décisions pourraient bien vous compliquer l\u2019existence.Votre foyer vous procurera de grandes satisfactions même si vous n'y passez pas autant de temps que d'ordinaire.Le travail ne manque pas mais vous vous débrouillez à merveille.En amour, vous vous sentez prêt aux grandes manoeuvres.Taureau: du 21 avril au 20 mai Mettez cette journée à profit pour goûter des joies simples et des plaisirs modérés, pour développer harmonieusement votre vie affective et apaiser vos nerfs.Réunissez quelques amis de longue date.Vous serez étonné par l'abondance de conseils pertinents que ces amis vous donneront et dans des domaines où vous manquiez d'expériences et de connaissances.Gémeaux: du 21 mai au 21 juin Une bonne nouvelle illuminera votre matinée.Vous créez un climat d'entente danas une discussion concernant des intérêts communs.Vous n'avez rien à gagner, à moyen terme, à susciter des conflits avec des gens qui travaillent près de vous malgré votre sentiment d'une victoire facile immédiate sur quelques personnes .Cancer: du 22 juin au 22 juillet Vous rêvez d'un grand amour romantique.Un souhait qui pourrait se réaliser plus tôt que vous l'imaginiez.Au travail, il y aura quelques concessions indispensables si vous voulez vous intégrer à un groupe de nouveaux collègues.Ne répétez pas automatiquement les attitudes et les comportements que vous aviez avec vos anciens collaborateurs.Lion: du 23 juillet au 23 août Aujourd'hui vous aurez de la difficulté à vous départir d\u2019une apathie bovine.Vous faites semblant de l'oublier mais vous avez commencé à prendre des tranquili- sants.Certes, vous vivez une période éprouvante dans votre vie affevtive à laquelle s'ajoutent de récents soucis professionnels.Méfiez-vous.L'abus de médicaments est particulièrement déconseillé en ce moment.Vierge: du 24 août au 22 septembre L'aventure vous tente présentement.Vous voulez provoquer des événements nouveaux, prendre des risques.Sentimentalement, les risques vous réussiront.Financièrement, une telle attitude ne tarderait pas à se retourner contre vous.Soyez doublement vigilant si vous gérez des fonds collectifs.Forte possibilité d\u2019une nouvelle relation amoureuse qui comblera votre soif d'aventure.Vos activités sportives devront être réduites.Balance: du 23 septembre au 23 octobre Votre désir sincère d'être accepté et aimé de tous vous pousse inconsciemment à RI GER, LIE TN OC ve OL AY NO 4 RCO We TR SIA empiéter sur l'intimité d'autrui.I y a de bonnes chances pour qu'on vous le reproche.Altercation possible avec un étranger lors d\u2019une soirée.Contrôlez vos émotions.Le regain d'énergie physique qui vous habite présentement vous permettra de vous acquiter facilement de certaines tâches qui s'accumulaient ces derniers temps.Scorpion: du 24 octobre au 22 novembre En ce qui concerne les biens en commun avec votre conjoint ou avec un associé, plusieurs points de détail devront absolument être élucidés si vous voulez conserver un minimum de santé financière à votre investissement.Cette élucidation donnera rapidement d'excellents résultats.Vous n'affichez pas votre meilleure forme physique aujourd'hui.Avec une patience stoïque, vous vous acquiterez de vos tâches et trouverez le temps de motiver votre entourage immédiat, au travail.Sagittaire du 23 novembre au 21 décembre Vous avez l'esprit de famille et vous le faites sentir aux autres.Vous aurez envie de réjouissances avec vos proches.Vos conditions de travail s'améliorent nettement.Mais dominez votre nervosité et votre agitation.Sur le plan matériel, vous prendrez des décisions lucides, vous ferez des choix vraiment réfléchis et conscients qui influenceront positivement vos prochains mois même si ces décisions déplaisent à certaines personnes proches.Capricorne: du 22 décembre au 20 janvier Ne laissez aucune chance à votre organisme de se fatiguer inutilement, surtout aujourd'hui.Protégez bien votre cou sinon les maux de gorge ne tarderont pas.Optez pour des loisirs plus calmes mais ne restez pas enfermé à la maison à ressasser vos problèmes.Au travail vous retrouverez votre aplomb durant les prochains jours.Acquittez-vous de vos tâches avec professionnalisme mais sans accès de zèle.Verseau: du 21 janvier au 19 février Le but que vous poursuivez professionnellement exige des efforts prolongés.Ne perdez pas patience.Sur le plan amoureux, cette journée pourrait vous jouer des tours.Ne jouez pas avec les sentiments de ceux qui vous aiment et ne les provoquez pas pour rien.Vous risquez d'avoir des paroles blessantes avec un proche.Poissons: du 20 février au 20 mars Gare a la fatigue, a la lassitude, ainsi qu'aux imprévus qui vous rendront irritable.Mais en compensation, vous aurez droit à quelques bons moments sur le plan du coeur.Très bonne journée pour les démarches et les appuis.Si votre situation financière vous pose quelques problèmes, vous aurez le courage d'essayer aujourd'hui, avec méthode et discernement, de les résoudre.NO 3143 7 LETTRES \u2014 LE MOT CLÉ: TENNIS agile domine jeu McEnroe slicer allure drive joie mener smash jouer mérite sport balle échec joueur battu point tennis bon filet Laver total Borg force Lendl quarante trophée Borotra fort Lenglen quick bravo! foule lift vif brio lob rapide vite but gagne rival volée gain manche volleyeur chelem gloire marque service classé match simple | Solution du problème précédent: obstruction | DJIO|V|A|R'B|JA|T|T|/U|V|J|L|T|A R|L|F|S|!| |M/P|L|E/JEJE|!/|EJ/E|R I [DJOIM|I |IN]JE|T|L|U|L|IN|T|B|T VINIR|Q|A|O|D|IR|(O|/U|N|I1]|O|E|O E|E|T|{U|BiB|{I |O(B|I|R|R|F]|1|R G|L|O|I|R|E|P|P|S]|E|G|E|R]|!]|O M|A|T|C|H|O|]AIH|M|R|G|B|V]|C|B A|T|I|K|I|C|R|E|U[Q|R|A|M|A]|A NJO[OIN|L|J|TI|E|(T|E|L|E|G|L]|L CIT|T|A|O|N|Y|E|C|R|O|F|E|N]|L HI{H|S|UJ|A|E|E|I |E[R|O|N|S]|J]|E E|S[E|R|L|G|V|C|N|E|G|P|O|O]|L EJU|A|L|T|R|1 |JEjJH/L|L/|U|S|1 |U R|JU|JO/M|E|L|C|L|E|JE|E|O|F|EjO Q|V|E|S|S|M|E|N|E|R|C|T|V|I|F AR AAD.oe | CBC et ses te Négoci | TORONTO (PC)- tions entre la Soc Canada (hors Quél ton) et le syndicat : ses techniciens en | un mois ont été ro tandis qu\u2019était évit: le débrayage de ses et annonceurs.Le Syndicat canac , munications, de l\u2019é papier (SCEP) a n ÿ aux discussions a | société d\u2019Etat lui e dernière offre.«C\u2019est insultant, e # té a plié bagages e & maison, a lancé Gai # présidente national: sation.Tout le mon en colère et frustré.2 Quelques heures ; SRC était parvenue | tede principeavecla \u20ac dienne des médias # même coup le décle ® midi, de la grève des et annonceurs à l\u2019e Æ Québec et de Monci # veau-Brunswick.Li ÿ représenteplusde3( 4 de la société, s\u2019est \u2018 # hausse salariale glo # pour cent sur trois a # «La SRC n\u2019arrive & ment pas a croire qu Æ quitté la table des : # alors que la société | # entente comme (ce # aujourd\u2019hui avec |: # déclaré Ruth-Ellen # parole de la société.# La SRC a offert a \u20ac augmentations de de § rétroactive a janvie Æ pour cent en octobre g cent en octobre de l\u2019 # Auparavant, le sy @ pour sa part indiqu & accepter des augm È 9,0, trois et trois p trois ans.Au départ 4 Auteurs quél IL PARIS (PC) - salué par la criti Soucy, l\u2019auteur de « # qui aimait trop les ! apparaît comme la g # tion du salon du li @ dont le Québec est j che l\u2019invité d\u2019honne Denise Bombard | avec«Degrézérode timentalisée», et R bois, «Beauf québs moinsde chancesa soigneusement mij certains critiques.Gaétan Soucy est quelques semain «nouvelle valeur q littérature de la la Le journal Le Mo mais plus loin.Le que Soucy «s\u2019impo parmi les meilleu d\u2019expression fra doute, la plus inco lation de ces dernid Le magazine cult à vanté sur une «récit éblouissant angoissé» qui «livy etinquiétante mét bec, d\u2019une grande guistique».i | CBC et ses techniciens Négociations rompues [PEN RE TORONTO (PC)-Les négociations entre la Société Radio- Canada (hors Québec et Mone- ton) et le syndicat représentant ses techniciens en grève depuis un mois ont été rompues, hier, tandis qu\u2019était évité de justesse le débrayage de ses journalistes et annonceurs.Le Syndicat canadien des com- Ÿ munications, de l\u2019énergie et du papier (SCEP) a mis un terme # aux discussions après que la { société d\u2019Etat lui eut soumis sa dernière offre.«C\u2019est insultant, et notre comi- À téa plié bagages et rentre à la maison, a lancé Gail Lem, vice- 4 présidente nationale de l\u2019organisation.Tout le monde est amer, en colère et frustré.» Quelques heures plus tôt, la Æ SRC était parvenue à une enten- # tedeprincipeavecla Guilde cana- | dienne des médias, évitant du # même coup le déclenchement, à # midi, de la grève des journalistes Æ et annonceurs à l\u2019extérieur du Æ Québec et de Moncton, au Nou- # veau-Brunswick.La Guilde, qui ÿ représente plusde3000employés # de la société, s\u2019est vu offrir une # hausse salariale globale de neuf # pour cent sur trois ans.«La SRC n\u2019arrive tout simple- & ment pas à croire que le SCEP ait # quitté la table des négociations Ÿ alors que la société lui offrait une # entente comme (celle) atteinte # aujourd\u2019hui avec la Guilde», a $ déclaré Ruth-Ellen Soles, porte- Ÿ parole de la société.La SRC a offert au SCEP des # augmentations de deux pour cent # rétroactive à janvier 1999, trois Æ pour cent en octobre et trois pour g cent en octobre de l\u2019an 2000.Auparavant, le syndicat avait @ pour sa part indiqué être prêt à @ accepter des augmentations de % 3,5, trois et trois pour cent sur 2 trois ans.Au départ, il réelamait £ Auteurs québécois {La critique s\u2019anime PARIS (PC) - Unanimement # salué par la critique, Gaétan # Soucy, l\u2019auteur de «La petite fille 4 qui aimait trop les allumettes», # apparaît comme la grande révéla- Æ tion du salon du livre de Paris, Æ dont le Québec est jusqu\u2019à diman- # che l'invité d'honneur.Denise Bombardier, qui fraye avec «Degré zéro de la pensée sen- timentalisée», et Robert Charle- bois, «Beauf québécois», ont eu moinsde chancesavecleurslivres, soigneusement mis en pièce par certains critiques.Gaétan Soucy est perçu depuis quelques semaines comme la «nouvelle valeur qui monte» de la littérature de la langue française.Le journal Le Monde va désormais plus loin.Le quotidien juge que Soucy «s\u2019impose aujourd\u2019hui parmi les meilleurs romanciers d\u2019expression française et, sans doute, la plus incontestable révélation de ces dernières années».Le magazine culturel Télérama a vanté sur une pleine page ce «récit éblouissant, angoissant et angoissé» qui «livre une superbe etinquiétante métaphore du Québec, d\u2019une grande inventivité linguistique».des hausses de cinq pour cent lors de chacune des trois prochaines années.«Ldchés» par la Guilde Sur les piquets de grève, érigés depuis déjà plus d\u2019un mois par quelque 2000 techniciens mécontents, la tension et la frustration étaient de plus en plus palpables au fil de la journée, «J\u2019en ai assez, a lancé Steve Thomson, monteur vidéo de Toronto à l\u2019emploi de la CBC depuis 18 ans.Je crois que nous avons permis à la Guilde d\u2019obte- nirunebelleentente.Ils ont obte- nuuneentente correcte grâce à la pression que nous exerçons ici depuis un mois.» Au siège de la CBC, à Toronto, les grévistes ont bloqué tout accès à l\u2019immeuble pendant plus -d\u2019une heure, empêchant à quiconque d\u2019entrer au centre de diffusion d\u2019un milliard de dollars ou d\u2019en sortir.Un piqueteur en colére a hurlé: «Fermez-le, fermez-le», tandis que d\u2019autres lançaient des obscénités et que la police assurait le maintien de l\u2019ordre.«Depuis le début, la venue de (la Guilde) ici avec nous était notre carte maîtresse», a expliqué Graham Steele, machiniste.En vertu de l\u2019entente de principe conclue par la SRC et la Guilde, les journalistes et annonceurs obtiendront des augmentations de 2,5 pour cent rétroactive au ler janvier 1999, trois pour cent le 1er septembre 1999 et 3,5 pour cent en septembre de l\u2019an 2000.De plus, un pour cent supplémentaire sera accordé aux employés passant à un échelon supérieur à la suite d\u2019une évaluation de leur travail.Les pigistes profiteront des mêmes augmentations, la première d\u2019entre elles n\u2019étant toutefois pas rétroactive.Robert Charlebois n\u2019a pas eu droit aux mêmes compliments pour son premier roman «On dirait ma femme.en mieux».Libération semble avoir trouvé vaguement amusant ce «roman mi-fugue mi-cul, écrit vite fait par un chanteur pas ordinaire qui croit qu\u2019y peut tout spermete».Ce n\u2019est pas le cas du Nouvel observateur, pour qui Charlebois n\u2019est qu\u2019un «beaufordinaire et fier de l\u2019être».«On n\u2019a pas envie de rire avec lui>, prévient l\u2019hebdomadaire, en évoquant certains passages douteux du roman, notamment celui où l\u2019auteur se moque des «Italo- juifs» ou du «parfum de vestiaire de YMCA» que dégage une «Black» obèse.«On est pris d\u2019un haut-le-corps, on se frotte les yeux, on a mal lu.On relit: une horreur en effet.Et l\u2019épouvante ne fait que commencer», raconte le Nouvel Obs.Denise Bombardier a eu droit à un traitement plus dur encore dans Libération.Son dernier roman, «Aimez-moi les uns les autres» n\u2019a pas plu au caustique Pierre Marcelle, un des meilleurs critiques parisiens.n 4 ; a on .À étés 4 n n \u20ac semi-finaliste de notre promotion Ro Le + si EE i Silke RSA i Nk M.Martin Gauthier, directeur général des magasins Variétés LCR, recevant son attestation de M.Claude Dahl, conseiller publicitaire au Quotidien.ATTRIBUTION DE 10 VOYAGES PARMI NOS ANNONCEURS TEL.: 545-4474 + 679-3832 (Saint-Félicien) 413881 TF - 6661 STEW 0% 1powres 3] \u2018NAIALLOND I .- - LE QUOTIDIEN, le Samedi 20 Mars 1999 > 4 Protalis-dértoés Li Greenspan recommande une surveillance accrue | BOCA RATON, Floride (AP) \u2014 Le président de la Réserve fédérale américaine, Alan Greenspan, a recommandé hier aux banques et aux autres institutions financières d\u2019accroître leur surveillance sur les produits dérivés, tout en préconisant un assouplissement de la réglementation gouvernementale.Cette déclaration survient quelques jours à peine après que la Bourse de Montréal eut annoncé son intention de miser désormais exclusivement sur les produits dérivés.La Bourse a sollicité l\u2019appui du gouvernement québécois pour sa nouvelle stratégie, et la réponse semble s\u2019annoncer positive.«À l\u2019approche du 21e siècle, les banques et les autres institutions financières doivent constamment s\u2019assurer que leur façon de gérer les risques tient compte de l\u2019évolution de leurs activités et des changements survenus sur les marchés financiers, et réagir en conséquence», a déclaré M.Greenspan, qui s\u2019adressait en direct par satellite aux participants d\u2019un colloque sur l\u2019industrie des produits Industrie du luxe PARIS (AP) \u2014 Bataille sans merci sur le marché du luxe.Pinault-Printemps-Redoute, le groupe français de grande distribution de François \u201cPinault, s\u2019est attaqué à la suprématie de LVMH en annonçant vendredi la prise de 40% du capital de l\u2019Italien Gucci.Réplique immédiate de LVMH: une offre publique d\u2019achat sur 100% du capital de Gucci.Autre rebondissement du jour, le rachat par Artémis, holding personnelle de François Pinault, de Sanofi Beauté, qui détient la prestigieuse griffe Yves Saint Laurent, haut-de-gamme du parfum et de la haute couture.La journée de vendredi a débuté par une surprise, l\u2019annonce de l\u2019alliance entre Pinault-Printemps-Redoute (PPR) et Gucci.Selon l\u2019accord signé jeudi soir, le groupe français (notamment propriétaire du Printemps, de La Redoute, de Conforama et de la FNAC) va investir 2,9 milliards de dollars (17,4 milliards de ff/2,65 milliards d\u2019euros) pour acquérir un peu plus de 39 millions d\u2019actions représentant 40% du capital de Gucci.But de la manoeuvre: supplanter Louis Vuitton Moet Hennessy (LVMH) de Bernard Arnault, qui avait pris au début de cette année 34,4% du capital de Gucci contre l\u2019avis des dirigeants du groupe italien.Les produits fabriqués et distribués par Gucci comprennent maroquinerie, chaussures, cravates, bijoux, lunettes et parfums.«L'investissement de Pinault-Printemps-Redoute nous donne les moyens de poursuivre le développement de notre marque.Il nous donne également la puissance financière pour attirer d'autres marques de luxe», a commenté Domenico De Sole.président du directoire de (rucel Pinault et LVMH se livre une bataille qui n\u2019en finit plus.Afin de contrer LVMH, l\u2019entreprise italienne avait créé pour ses salariés un fonds de participation, ce qui a eu pour effet de «diluer» la participation de LVMH, ramenée autour de 26% du capital.Le groupe de Bernard Arnault a réagi à l\u2019opération de PPR en annonçant vendredi après-midi son intention de lancer une offre publique d\u2019achat sur 100% du capital de Gucci.Le calendrier et les modalités de cette OPA n\u2019ont pas été précisés, mais l\u2019offre de LVMH, selon son communiqué, «est subordonnée à la condition que l\u2019augmentation du capital accordée au groupe Pinault ne soit pas opérée ou qu\u2019elle soit déclarée caduque».La direction de Gucci a précisé que l\u2019offre de LVMH serait examinée dimanche après-midi lors d\u2019un conseil d\u2019administration.Louis Vuitton Moet Hennessy met une autre condition à son OPA: «que le projet de revente par le groupe Artémis à Gucci de Sanofi Beauté ne soit pas mis en oeuvre».Sanofi SA a en effet annoncé vendredi qu\u2019elle acceptait de vendre sa filiale à Artémis, holding personnelle de François Pinault, pour six milliards de ff (910 millions d\u2019euros).Après sa fusion avec Synthé- labo en 1998, Sanofi SA a mis en vente sa filiale beauté, qui contrôle la maison de couture et de parfums Yves Saint- Laurent, mais aussi les parfums Oscar de La Renta, Van Cleef ou Roger Gallet.LVMH a été l\u2019un des principaux candidats au rachat de Sanofi Beauté, mais y a finalement renoncé en décembre dernier, citant le manque de synergies et la difficulté à intégrer dans son groupe les différentes marques de Sano- fi Beauté.Gueci, de son côté, s'est déclaré interessé par le rachat à Artémis de Sanofi Beauté.à terme à Boca Raton, en Floride.Le marché international des produits dérivés était évalué l\u2019an dernier à 70 000 milliards US, «un chiffre qui selon toute probabilité, sera plus près de 80 000 milliards $ cette année», a déclaré M.Greenspan, qui n\u2019a pas parlé de l\u2019économie américaine ni de l\u2019inflation.Les banques de dépôt américaines détiennent environ 25 pour cent des contrats de produits dérivés, et les sociétés de valeurs mobilières en ont 15 pour cent, a-t-il précisé.Les remarques de M.Greenspan diffèrent considérablement de celles du président de la Commodity Futures Trading Commission, Brooksley Born, qui avait affirmé, le jour précédent, qu\u2019il fallait renforcer la réglementation afin d\u2019éviter un effondrement général susceptible d\u2019affecter les économies américaine et mondiale.Ses observations ont néanmoins été bien accueillies parles participantg à la rencontre de Boca Raton.Les marchés à terme se plaignent d\u2019être soumis à des règles qui sont beaucoup plus rigoureuses que les marchés hors cote, ce qui réduit les occasions d\u2019affaires.Le Congrès américain commencera cette année à réviser la Loi sur la Bourse des marchandises, et les marchés à terme espèrent que les législateurs assoupliront les règles qui les gouvernent.Cartel 4s Sans la recherche, l'espérance de vie de milliers de Québécois serait réduite.la recherche en donnant généreusement T Montreal: (514) 596-0805 ou 1-800-295-8111 Association pulmonaire du Québec Je joins un chèque au montant total de IMMORTALISEZ votre famille i Je LA En LES du millénaire du Saguenay = Marnie Teo 9\u20ac gagner «UNE la porte-parole ANNÉE SABBA- nationale du TIQUE POUR L'AN projet 2000», soit une somme de 50 000$ en argent comptant.Comment?En achetant une POINTE D'HUMOUR, au coût de 10 $ seulement (par personne inscrite).Ainsi, vous nous aiderez à effacer la grisaille de cette fin de siècle en érigeant la première pyramide «réflectorisée» en aluminium au monde et ce, au cœur du berceau historique du Saguenay - Lac-Saint- Jean, à Ville de La Baie.Pour vous procurer votre billet officiel de participation, contactez-nous pour connaître le dépositaire le plus proche OU expédiez-nous le coupon ci- dessous (pour plus d'une personne, annexez une feuille supplémentaire comprenant les adresses, codes postaux et numéros de téléphone de chacune des personnes à immortaliser).On peut également faire inscrire des parents décédés (le spécifier s.v.p.).Inscrivez votre nom (et ceux des membres de votre famille) dans la pyramide des Ha! Ha! et courez la chance POUR INFORMATION : (418) 697-7827.das lié : OUI, veuillez immortaliser les noms des membres de MA FAMILLE dans le monument-art de I'an 2000! un c $ (10 $ personne + 2 $ de frais d'administration).Chacune des personnes mérite en plus la chance de gagner le grand prix de 50 000 $ en argent.NOTE les noms apparaîtront par ordre alphabétique dans la pyramide.Ex.: Côté, Paul, Alma TÉLÉPHONE: CONSOLIDATED NOM: ADRESSE: VILLE: CODE POSTAL: nos partenaires : oll d ll == © A SAN .= à 2000 EES Québec ss QUSTIDIEN ABITIBI =S => La Corporation de La Restauration des Ha! Ha! ; _3111, Mgr-Dufour, La Baie, Qc G7B 4H5 Téléphone : 697-7827 Télécopieur : 544-0257 site internet : www.restaurationdaa.com 1 DIL] courriel : corporation@restaurationdaa.com 412267 | «Le porc, j'aime ça | Parce que c'est bon!» à w | C\u2019est vrai que c'est bon le porc.Le porc, c'est nutritif.t Le porc d'aujourd'hui est maigre* et nutritif.Il s'insère donc très bien dans une alimenta- 4 tion saine et équilibrée.Toutes les coupes de porc parées (sauf les côtes levées) sont maigres.Le porc, c'est savoureux.Cuisiné simplement pour les repas quotidiens ou apprêté de multiples façons pour de grands festins, le porc, c'est toujours bon.Pendant le Mois de la nutrition et tout Ÿ Choisir des viandes, volailles et poissons plus maigres fait partie au long de l\u2019année, d'une alimentation saine.Le Porc du Québec appuie financière- 4 ment le programme Visez santé\u201d de la Fondation des maladies mangez du porc.g du coeur.Ceci n\u2019est pas une approbation de produits.\u201cFONDATION DES , , ; Pour plus de renseignements : www.visezsante.org MALADIES DU CCEUR C'est bon, avec raison! Le Porc du Québec *Information nutritionnelle / Une portion moyenne de 100 g de porc paré, avant cuisson, contient : 139 calories (580 kJ), 22 g de protéines, 5 g de matières grasses et 0 g de glucides.www.leporcduquebec.qc.ca £t - 6661 STEN 02 !PSUrES 31 NAIGILOND AT 44 - LE QUOTIDIEN, le Samedi 20 Mars 1999 CE masses 2 = 32 2 0 re ee a om eh 00 02 00 30 00 0 000 Be He = ee Tr = a = = \u2014\u2014\u2014\u2014 = = \u2014\u2014\u2014\u2014 ) ventuelles frappes au Kosovo Fh Bill Clinton prépare l'opinion publique FUNÉRAILLES - Shemsie Gashi.9 ans, assiste aux funérailles de son père dans le petit village de Damanek, près de Pristina.Agim B.Gashi faisait partie de l\u2019Armée de libération du Kosovo quand il a été tué par un soldat des forces serbes.(Photo AP) MOSCOU (AP) - Le président Boris Eltsine alimogé vendredi le chef de l\u2019administration présidentielle, première conséquence apparente du scandale politi- général de Russie.Nikolai Bordyuzha a été démis de ses fonctions tant à la fois à la tête de l\u2019administration présidentielle et du Conseil de séeu- rité nationale.La veille, Boris Eltsine l\u2019a nommé à la tête de la commis- que entourant le procureur Administration Eltsine Le chef est démis de ses fonctions sion enquêtant sur le scandale concernant le procureur général Youri Skouratov, après la diffusion d\u2019une cassette le montrant en pleins ébats amoureux avec deux femmes.M.Bordyuzha sera remplacé par son adjoint, Alexandre Volochine, 43 ans, qui serait selon des sources proches du Kremlin un proche de Boris Berezovsky, magnat des médias et du pétrole et éminence grise à Moscou.WASHINGTON (AP) - Préparant son opinion publique à l\u2019éventualité de frappes aériennes en Yougoslavie, Bill Clinton adéclaré que «sinouset nosalliés n\u2019avons pas la volonté d\u2019agir, il y aura de nouveaux massacres».«Hésiter revient à donner l\u2019autorisation de tuer», a-t-il ajouté.«Je donnerais n\u2019importe quoi pour parler d\u2019autre chose ici aujourd\u2019hui», a déclaré Bill Clinton au cours d\u2019une conférence de presse à la Maison Blanche, avant derappelerleshorreursde la guerre en Bosnie, ou encore le plus récent massacre de Racak au Kosovo.«Alors que nous nous préparons à agir, il nous faut nous souvenir des leçons que nous avons apprises dans les Balkans.Nous devrions nous souvenir (.) des tirs des snipers visant les enfants, des visages d'hommes jeunes derrière des barbelés, des voix désespérées de ceux qui pensaient que rien ne pouvait être fait.Cela nous a pris beaucoup de temps de nous unir là- bas, mais une fois que cela fut fait, notre fermeté a mis un terme à tout cela.La Bosnie est aujourd\u2019hui en paix», a déclaré Bill Clinton.«Seul Milosevic se met en travers de la paix», a ajouté le président américain, estimant que les Serbes avaient eu bien assez de temps pour dire «oui» au plan de règlement de la crise.Aujourd\u2019hui, «ils ont massé leurs troupes.Ils ont continué des actes d\u2019agression.Ils ont déjà rasé un village, tué de nombreux innocents.Je ne crois pas que nous devrions attendre d\u2019avoir des milliers d\u2019autres personnes massacrées et enterrées dans des terrains de football pour agir», a-t-il ajouté.Le président n\u2019a pas caché sa réticence à intervenir: «Je ne veux pas envoyer un seul pilote américain dans les airs.Je ne veux pas que quiconque meure dans les Balkans (.) Je ne veux pas d\u2019un conflit (.) Mais j'ai pour responsabilité de tenter de laisser à mes successeurs un envi- Russie ronnement en Europe qui soit stable, humain, et sûr».Aprèsavoirrencontrélesmem- bres les plus influents de la Chambre des représentants et du Sénat pour leur expliquer également les nécessités d\u2019une éventuelle intervention, Bill Clinton a également souligné devant la presse le défi qu\u2019une non-intervention représenterait pour la crédibilité de l'OTAN, et misenavantles menaces pourles intérêts nationaux des Etats- Unis.Au moins 62 morts dans une explosion MOSCOU (AP) - L'explosion d\u2019une bombe de forte puissance sur un marché de Vladikavkaz, capitale régionale de l\u2019Ossétie du nord, dans le sud de la Russie, a fait au moins62 mortset 102 blessés, selon un dernier bilan communiqué par un porte-parole du ministère russe chargédessitua- tions d\u2019urgence à Moscou.Sur le marché, très fréquenté à la veille du week-end, des habitants, dont bon nombre étaient en pleurs, ont entrepris des recherches en vue de retrouver des rescapés, aidés par des dizaines de policiers et de soldats.Certains aidaient au transport de blessés vers les hôpitaux.«La situation est très confuse», a déclaré un policier.Boris Eltsine a chargé son ministre de l\u2019Intérieur Serguei Stepachine de se rendre à Vladi- kavkaz pour prendre personnellement la tête de l\u2019enquête sur l\u2019attentat.Il à pris la parole à la télévision pour demander pardon aux familles des victimes, disant «porter la responsabilité de tout cela» et s\u2019engageant a «poursuivre sans merci» les auteurs de l\u2019attentat.Des incertitudes pèsent sur la tenue d\u2019une rencontre, prévue la semaine prochaine à Vladikavkazentrela Russie et Andorre, dans le cadre des qualifications à l'Euro 2000.Début mars, Andorre avait exprimé sa préoccupation sur la proximité géographique de la région avec la Tchétchénie.oo www.saglac.qc.ca 1 595% 24253 mois 95ç l'heure supplémentaire À Offre spéciale de lancement valide jusqu'au 31 mars 1999 \u201c1 mois gratuit pour tout nouvel abonné* * Certaines conditions s'appliquent.543-7777 ~ © © - - Le Réjane Rivard, PSC IST a REE -end Xy gagner: plus de 5900 $ Dont un gros lot de 1500 $ de La clef de sol et d'Archambault | Be A B C D E Î| PMNOTINLOVE UNCHAINEDMELODY CHANSONPOURELVIS THE WAY IT IS THE HUSTLE 2| DANCING QUEEN DOLORES HOTEL CALIFORNIA PIANO MAN VIVRE DANS LA NUIT 3| LEMONDE EST STONE LOVE WILLKEEP \u2026 MORNING TRAIN POUR UN INSTANT YOURE THE ONE THAT i WANT 41 THEONETHATYOULOWE FLASHDANCE WHATAFEELNG VIENS DANSER DONTGOBREAKING MY HEART OH SHERRIE 5| AHORSE WITH NO NAME INCOGNITO HWANTTOKNOWWHATLOVEIS OPEN ARMS J'AURAI JAMAIS 18 ANS ©| LEBLUESDLAMÉTROPOLE HARDTOSAYIMSORRY THELOCO-MOTION CHINATOWN BLUES EVERY BREATH YOU TAKE 7| NIGHT FEVER AGAINST ALL ODDS ELLA ELLA L'A CELEBRATION BAD GIRLS 8| DADDY COOL LEBLUESDUBUSINESSMAN 1 WILL SURVIVE IMAGINE SI JETAIS UN HOMME Ql PIAFCHANTERAIT.JACK & DIANE KISS ON MY LIST AFRICA SCHOOL 10 GLORIA WHAT A FOOL BELIEVES JE TE DONNE EBONY AND IVORY WE ARE THE WORLD | CKRS590 : 3 i La région en direct Ë | 0 Attentat de Lockerbie Tripoli remettra les deux suspects LE CAIRE (AP) - La Libye va remettre aux Nations unies d\u2019ici au 6 avril ses deux ressortissants soupçonnés d\u2019être impliqués dans l'attentat contre le Boeing de la Pan Am au-dessus de Lockerbie (Ecosse) qui avait fait 270 morts en 1988, a annoncé vendredi le président sud- africain Nelson Mandela.La Libye s\u2019y est engagée dans une lettre adressée au secrétai- regénéraldel\u2019ONU Kofi Annan, a précisé M.Mandela, qui a fait office de médiateur, dans un dis- Æ cours prononcé devant le colonel Moammar Kadhafi et un groupe d'hommes politiques libyens à Tripoli, la capitale libyenne.Dans la soirée à New York, l\u2019ambassadeur de Libye auprès 3 de l'ONU, Abuzed Omar Dorda, a effectivement remis à Kofi ¥ Annan cette missive des autori- téslibyennes.«Cela a pris beau- + coup de temps mais on dirait que nous y sommes», a déclaré Kofi Annan, ajoutant: «Nous avons fait de très gros progrès».Les deux hommes ont confirmé à la presse que la lettre contenait bien la date du 6 avril.Les Etats-Unis et la Grande- Æ Bretagne ont réagi avec prudence à l'annonce de M.Mandela.L\u2019ambassadeur britannique auprès de l'ONU Jeremy 1 j Greenstock a estimé que la date, @ si elle était confirmée, était «la partie la plus optimiste« de la Ÿ lettre.«La remise (des deux suspects) est plus importante que la date», a quant à lui déclaré l\u2019ambassadeur adjoint des Etats-Unis auprès de l'ONU Peter Burley.«C\u2019est la clef et c\u2019est ce qui est requis dans la 3 résolution (du Conseil de sécu- @ rité de l'ONU)».Dans son discours diffusé par É la télévision libyenne, qui est reçue au Caire, le président } Mandela a déclaré être parvenu 8 A Jérusalem Le Maroc a un accord avec les autorités libyennes sur la remise des deux suspects, avec l\u2019aide du roi Fahd d'Arabie saoudite et du prince héritier Abdullah.Le colonel Kadhafi lui aurait demandé de choisir une date pour la remise des deux agents desservicesderenseignements, Abdel Basset Ali al-Megrahi et Lamen Khalifa Fhimah.Dans les dernières semaines, le numéro un libyen avait précisé avoir davantage confiance en M.Mandela que dans le Conseil de sécurité de l'ONU.Et la venue du président sud-africain jeudi à Tripoli avait suscité l\u2019espoir d\u2019une avancée dans un dossier bloqué depuis longtemps.Selon le président sud-africain, la Libye a accepté qu\u2019en cas de condamnation, les suspects purgent une peine de prison en Ecosse sous la supervision de l'ONU.Tripoli aurait également insisté pour que les sanctions imposées par l'ONU à la Libye en 1992 afin d\u2019obtenir la remise des deux suspects, soient levées dans les 90 jours suivant un rapport de Kofi Annan selon lequel Tripoli a satisfait aux exigences du Conseil de sécurité de l'ONU.Londres et Washington avaient menacé d\u2019imposer de nouvelles sanctions à la Libye si elle ne fixait pas une date pour la remise des deux suspects, avant le 26 mars.L\u2019an dernier, Tripoli avait accepté l\u2019idée d\u2019un procès des deux suspects aux Pays-Bas, sous juridiction écossaise.Mais la remise des deux Libyens n\u2019avait pas eu lieu, en raison du refus de Tripoli qu\u2019ils soient incarcérés dans un pays occidental.La Libye avait également exigé des garanties sur la levée des sanctions, une fois les deux suspects remis.met de côté un pèlerinage RABAT (AP)- Leroi Hassan II du Maroc a ordonné l\u2019annutation du prochain pèlerinage prévu à Jérusalem de plusieurs centaines de pèlerins marocains de retour | d\u2019Arabie saoudite, aannoncé vendredi un haut fonctionnaire du ministère marocain des affaires l'eligieuses.Cette décision semble avoir été motivée par le souci d\u2019éviter l\u2019aggravation de la tension existant actuellement à propos de M Jérusalem, a-t-on indiqué de même source.«La décision royale a été annoncée lors du dernier conseil des ministres -présidé par Hassan Il- suites aux multiples réactions provoquées par un article publié dans un quotidien international M arabe», a expliqué le même responsable qui s\u2019exprimait sous couvert de l\u2019anonymat.L'article en question avait fait état du pèlerinage à Al Qods (Jérusalem) de 24 000 Marocains de retour de La Mecque.Jérusalem, deuxième ville sainte de l\u2019islam, a été annexée par Israël alors que les Palestiniens en revendiquent la partie orientale.Certains pays arabes craignent que de tels voyages ne constituent une reconnaissance du fait accompli.Pour leur part, les autorités marocaines avaient auparavant annoncé «qu\u2019une partie« des 24 000 pèlerins marocains prévus pour la Mecque, se rendraient ensuite à Jérusalem-Est.«En fait, seuls deux ou trois vols étaient prévus pour ce premier pèlerinage vers Al Qods Acha- rif», a précisé le responsable du ministère.semi-finaliste de hone M.Carol Morin, conseiller publicitaire au Quotidien, remettant l'attestation de semi-finaliste à Mme Sonia Tremblay, directrice du marketing et des communications chez Consomat.ATTRIBUTION DE 10 VOYAGES PARMI NOS ANNONCEURS TEL.: 545-4474 + 679-3832 (Saint-Félicien) 413560 SF - 6661 S18KW 02 IP9UIES 31 'NAIGILOND TI Ginette Reno sur scène Puissance de la voix et de l'interprétation CHICOUTIMI (CL) - Lorsque facilité si ce n'était une passion à Ginette Reno entre en scène, elle laquelle le public ne résiste pas.ne vient pas donner un spectacle.elle vient déposer les émotions de sa vie entre nos mains.Voila toute sa magie! Elleest, touratour, d'une simplicité déroutante et d'une grandiloquence Le val à PET TESTS L AF OR GE claforge@lequotidien.com Elle a la grandeur \u201cde celle qui ose étre fidèle à sa nature profonde.Et cite admirablement les mots de Duchar- me, repris dans «Léolo», et qui lui .vont bien: «Quand on vient de soi on étonnante, sachant avoir une sait d'où on vient.» spontanéité qui pourrait frôler la Le spectacle de Ginette Reno, GINETTE RENO sait garder un contact vibrant avec son public.(Photo Sylvain Dufour) «Chanson pour tes yeux» Michel Dufresne devient le premier lauréat ERIC PILOTE, de Chicoutimi, a obtenu le 3e prix, lors du concours provincial d'écriture de chanson de La Journée l'hymne au printemps.46 - LE QUOTIDIEN, le Samedi 20 Mars 1999 Renald Harvey de Jonquière, 5e prix.hier soir à Chicoutimi, est loin d'être le chant du cygne.Sa voix demeure puissante autant que son interprétation.La première partie offre un éventail d'une longue carrière.Elle puise son répertoire dans les époques diverses où l'amour été chanté.Que ce soit l'hymne à l'amour de l'an 2000, ou les Trois cloches, où son Bambino, tout passe la rampe avec ses émotions autant que son humour.Sans cesse, Ginette Reno saura maintenir le contact avec son public.Qu'elle taquine les retardataires, qu'elle parle de son bonheur devant la fidélité du public, qu'elle fasse un clin d'oeil aux spectateurs «d'en haut» qu'elle affectionne parce «qu'ils la voient plus petite», elle maîtrise l'espace, son répertoire et son public, n'oubliant jamais de présenter ses musiciens.de très bons musiciens et choristes, pouvant être plus de dix sur scène, à certains moments.Elle va loin dans son interprétation du poème d'Aragon, «Il n'y a pas d'amour heureux», tout commeelleasuémouvoiravecles paroles de Ferland sur une de ses musiques dans «Rouge».Si la premiére partie demeure plus traditionnelle par le style, elle saura surprendre plus d'un dans la seconde.Ça bouge, c'est rythmé, chargé d'énergie et d'émotion.On dirait que sa voix par Christiane Laforge CHICOUTIMI (CL) - Le premier gagnant du nouveau concours provincial d'écriture de chanson, «Chanson pour tes yeux» créé par Yvan Giguère est Michel Dufresne de Québec.Le jury a choisi cinq lauréats pour cette première édition du concours, destiné à souligner la Journée de l'Hymne au printemps, le 19 mars.Parmi les lauréats, deux Saguenéens ont obte- nulaZeet5e place.Ils'agit d'Eric Pilote de Chicoutimi et de Renald Harvey, de Jonquière.Les noms des gagnants étaient dévoilés, hier au Loft de Chicou- timi, à l'occasion d'un 5 à 7 soulignant l'arrivée du printemps.Près de quatre cents textes ont été soumis à ce concours par deux cent quarante-cinq participants.lui seul, le gagnant du 1er prix en asoumis quinze.Il l'a rempor- téavecle texte «Il suffit quelquefois.».Michel Dufresne est gestionnaire pour le Gouvernement PLUS HAUT- «Encore plus haut.blait promettre la chanteuse québécoise, hier soir à l'auditorium Dufour de Chicoutimi.a pris de l'ampleur, faisant sienne les mots de sa chanson: «La chanteuse est heureuse.la chanteuse est vivante.» Elle prend un grand risque en intégrant des extraits de quelques interprétations cinématographiques.Séries de télévision, films dont «Léolo» et «C'estatontour Laura cadieux».L'écran porte ces morceaux d'une carrière dont elle semble fière, dont elle est fière, -sans équivoque.Cela pouvait paraître un peu simpliste, pourtant elle réussit à susciter à la fois du Québec.Son prix est une bour- sede 1000$, provenant de laJour- née de l'hymne au printemps.Bryan Perro, professeur chargé de cours, originaire de Grand- Mère, a gagné le second prix, une bourse de 500 $ provenant de la Fédération des Caisses populaires Desjardins, pour son texte «Tes yeux».Éric Pilote, a été choisi pour son texte humoristique intitulé «Les coquelicots».Il a reçu le coffret de luxe international de l'oeuvre de Félix Leclerc, don de la Fondation Félix Leclerc.Damien Plaisance, professeur de Granby, a obtenu le 4e prix avec son texte «Les poètes».Son prix consiste en une participation, en septembre, à l'événement Carrefour Chanson, valeur de 150$.Et le 5e prix, accordé à Renald Harvey, consultant de Jonquiè- re, pour «Le Printemps de Pékin», consiste en deux participations gratuites: la première au Festival de la chanson de Petite- encore plus loin.» sem- (Photo Sylvain Dufour) la nostalgie d'une époque et l'admiration pour son réel talent de comédienne.L'extrait de «Léolo» suscitera quelques réac- tionsd'émotion.Onréalise qu'elle est une femme sachant garder vibrants ses souvenirs.Elle va encore plus loin avec son duo avec elle-même.Une surprise qui a su plaire, à une salle pleine et enthousiaste.Et pourne pasêtreenresteavec elle-même, elle n'hésitera pas, lors du rappel, de lancer «Encore plus haut.encore plus loin.», comme une promesse.; Vallée, soit une inscription gratuite au concours de parolier.Et une participation aux ateliers donnés en août, dans le cadre de Chanson en fête de Saint- Ambroise.Le jury, était présidé par Robert Léger (ex-membre de Beau Dommage) du Festival de la Chanson de Granby, et par Danièle Faubert, professeur d'écriture, parolière pour interprètes connus.Les autres membres étaient des étudiants en classe de maîtrise dans le domaine de la chanson, ou en doctorat en littérature.Ceux-ci ont d'abord retenus quinze textes, accordant 60 pour cent des points pour la qualité littéraire et l'originalité.Nul doute que ce concours reviendra en l'an 2000.Il a été lancé officiellement le 9 décembre 1998.Les participants avaient jusqu'au ler mars pour remettre leurs textes.L'inscription était de 10$ par chanson soumise.10 h, e Riv Ange réser eur, our l ans | p de |.2 10591-1 oy 4 Samedi 20 mars 10 h, à la Bibliothèque publique Me Rivière-du-Moulin B, (109 rue Whngevin), Marjolaine Bouchard résente une conférence sur «La Meur, entre fées et vampires», our les jeunes de 9 ans et plus.ans le cadre du 25e anniversai- M de la Bibliothèque Saint-Nom- de-Jésus.Pour informations: 549-0143.20 h, à l\u2019auditorium Dufour de Chicoutimi, le Théâtre du Sague- nay présente le spectacle de Ginette Reno.Entrée: 42$.Pour informations: 549-3910.20 h 30 , au café théâtre Côté- Cour de Jonquière, le Quatuor Alcan présente le cinquième concert de l\u2019intégrale de Beethoven.Admission: 15$.Pour informations 542-1376.21 h 30, au Café du Clocher d\u2019Alma (19 Saint-Joseph), le groupe Belzéblues en spectacle.Pour informations: 662-4801.Dimanche 21 mars PM, à la Grange aux Hiboux de La Baie, rencontre avec l\u2019artiste Marie-Claude Tremblay, qui expose présentement à la galerie.Pour informations: 697-6671.20 h, à l\u2019auditorium d\u2019Alma, spectacle de Ginette Reno.Entrée: 42$.Pour informations: 669-5135.Lundi 22 mars 20 h, à l\u2019auditorium Dufour de Chicoutimi, le Ciné-Club présen- POLYVALENTE CHARLES-GRAVEL \u2014 Un concours litté- 88 raire, organisé par cing élèves du Programme élèves perfor- M mants (PEP) en socialisation, a intéressé une vingtaine de M jeunes du secondaire II et IV de la Polyvalente Charles-Gra- vel.La gagnante est Catherine Poulin, du groupe 309.Celle- ci a présenté un conte intitulé «Le journal mystérieux».L'histoire met en scène une adolescente timide qui voudrait bien devenir la vedette d\u2019une pièce de théâtre.Un conte dont la finale démontre que la seule magie du succès se trouve, finalement, à l\u2019intérieur de soi.Les organisatrices de ce concours envisagent une seconde édition l\u2019an prochain.Sur la photo, -on peut reconnaître Elianne Tremblay, Audrey Tremblay, Mélissa Simard, Dominique Barrette, Catherine 4 Poulin et Marylin Chamberland-Tremblay.* {Photo Sylvain Dufour) fonds pour les > votre enfant 1-10x13, 1-8x10, 2-5x7 & 56 photos portefeuille créées à partir de votre choix d'une pose 60 photos 95$ + ris de session de 11,95 De plus, obtenez un porte-clés {photos vendues séparément) Le session de photographie est offerts à 11,95 $ quel que soit le nombre de - De plus, obtenez un I protuits ne sont offerts qu'à l'achat de la session.Limite d'une offre Offre spéciale de photos.1 | | | I I ol un joli cadre aimanté* GRATUITS I personnes.L'achet de Feuilles de photos ne comprend pos les fros de session.Les ortides I 3 CALENDRIER CULTUREL _ te «Place Vendôme» de Nicole Garcia.Admission: 3,508 et 2,508.Pour informations: 549-3910.20 h, à la salle François-Bras- sard de Jonquière, le Ciné-Club présente: «Paparazzi», film d\u2019Alain Berberian.Admission 3,50$ .Pour informations: 547- 2191, poste 264.Mardi 23 mars 19 h 30, à la Tourelle du Cégep d\u2019Alma, présentation du film «L'erreur boréale» de Richard Desjardins et Robert Monderie.Plusieurs invités issus des milieux de la foresterie et de l\u2019environnement animeront le débat qui suivra la projection.Admission gratuite.Pour informations: Services aux étudiants du collège d\u2019Alma.20 h, à la Bibliothèque de Roberval, lancement de l\u2019album «J'ouvre ma fenêtre» de Burnise Girard (texte), Jacques Boivin (musique), Maggie Aubin et Danielle Pellerin (interprètes).Pour informations: 275-2333.20h, au Cinéma Orphéon de Dol- beau-Mistassini, le Ciné-Club présente: «Elisabeth» film de Shekhar Kapu .Admission 1$ (membre), 5$ (non-membre).Pour informations: 258-3451.Mercredi 24 mars 17h,au Café théatre Coté-Cour, Médium Marge tiendrale vernissage de l\u2019exposition des oeuvres COMPLEXE i - EAENON ALMA 100 ST-JOSEPH SID 668-0141 LE CORRUPTEUR (13+violence) Ven.et Lun.au Jeu.: 7h10 - 9h30 Sam.Dim.: 3h30 - 7h10 - 9h30 SHAKESPEARE ET JULIETTE (G) Ven.et Lun.au Jeu.: 9h25 Sam.Dim.: 1h00 - 3h25 - 9h25 ANALYSE-MOI ÇA ! (G Décon.aux j.enfants) Ven.et Lun.au Jeu.: 9h30 Sam.Dim.: 3h30 - 9h30 LA VIE EST BELLE (G) Ven.et Lun.au Jeu.: 7h00 Sam.Dim: 1h00 - 7h00 UN PAR! CRUEL (134) Ven.Lun.Mar.et Jeu.: 7h20 Sam.Dim.: 1h20 - 7h20 8MM -HUIT MILLIMETRES- (18+violence) Ven.et Lun.au Jeu.: 7Th00 - 9h45 413740 Sam.Dim.: 1h00 - 3h25 - 7h00 - 9h45 (LES CINEMAS (CINÉ ENTREPRISE) [CINEMA IMPERIAL) : 1120, Bou.TALBOT, CHICOUTIMI SON DIGITAL | INFO-HORAIRE:549-9022 | SEMAINE DU 19 au 25 MA | UN PARI CRUEL (13+) RYAN PHILIPPE SAM.& DIM.: 1:15 - 3:15 - 5:15 - 7:15-9:15 H TOUS LESSOIRS: 7:15-9:15 EH JUGÉ COUPABLE ( ) CLINT EASTWOOD H SAM.& DIM.: 12:45 - 3:45 - 7:00- 9:35 i TOUS LES SOIRS : 7:00 - 9:35 LL.| LA VIE EST BELLE (G) ROBERTO BENIGNI 1 SAM.& DIM.: 2:05 - 4:35 - 7:05 - 9:35 TOUS LES SOIRS : 7:05 - 9:35 LE RO! ET MOI (G) SAM.& DIM.: 1:20 - 3:20 - 5:20 - 7:20 TOUSLESSORS: 7:20 H LE CORRUPTEUR $ 1 3 CHOW YUN-FAT (MARDI MERCREDI 3,25 S$ )} (CINEMA ONQUIERE | { TONQUIÈRE 2MSSTDOMNQUE RERO RER AA RRR RRR NUS PA VAR RNAS $31 IN PARI CRUEL (13+) RYAN PHILIPPE SAM.& DIM.: 1:30 - 3:30 - 5:30 7:30 - 9:30 HTOUSLESSORS 7:30-9:30 i ANALYSE-MOI ÇA (G) R.DE NIRO / B.CRYSTAL H SAM.& DIM.: 2:05 - 4:35 - 7:05 - 9:35 3 TOUS LES SOIRS : 7:05 - 9:35 413820 | porte-ciés et un joll spéciale por session.Offre nulle là où elle est interdite, Cette offre ne À oles un Jol | peut pas être combinée à une outre offre et n'a cucune voleur en 3 J pts.postin de cli.Ce bon et vole sao 5 jin 1999.i GRATUITS! ©1999.Sears Canodo, nc.i photos séparément \u201cfosqu'é l'epuisement de stock à ! vendues \u2019 Rendez-vous disponibles.Studio de photographie * Photos imprimées au Conoda Notre goranie: A or re ds du sotisfoction ou remboursement! SEARS ?M Te Tel MATINEES SAM.& DIM.(AVANT 18100) scot jours ts À, z Ere 2 de Karine Perron.Pour informations: 542-1376.17 h, à l\u2019aérogare d\u2019Alma (350, rue de l'aéroport), vernissage de l\u2019oeuvre d\u2019André Bouchard, réalisée lors de la construction de l\u2019aérogare d\u2019Alma, dans le cadre duprogramme municipale d\u2019intégration de l\u2019art à l\u2019architecture.Pour informations: 669-5000.19h30, au Cinéma du Complexe Jacques-Gagnon d\u2019Alma, le Ciné- club présente «À vendre» de Lae- titia Masson.Pour informations 662-4916.19 h 30, au Centre d'artistes Langage Plus (414, rue Collard, Alma), les Radicaux libres présentent une soirée intime, performance et musique, dans le cadre de l\u2019événement Les Vases communicants organisé par Médium Marge.À cette occasion, il y aura le lancement du livre de Sylvie Tourangeau.«Objet (s) de présence».Pour informations: 668- 6635.© MEILLEUR VENDEUR - JANVIER 1999 FÉVRIER 1999 \u2014 ALA © La Capitale | VOUS VOULEZ VENDRE VOTRE PROPRI FAITES-MOI CONFIANCE! in 43-1353.Site +5 ce ELS bi et ORY Jeudi 25 mars 19 h, à la salle de concert du Conservatoire de musique de Chicoutimi, les étudiants présentent un concert.Admission gratuite.Pour informations: 698- 3505.20 h, à l\u2019auditorium d'Alma, spectacle de Marc Dupré.Entrée: 29$ et 20$.Pour informations: 669-5135.20 h, à la salle Le Ménestrel, le Théâtre du Saguenay présente Gérard Potier dans «Beaux et courageux».Admission 20% et 10$.Pour informations 549-3910.20 h 30, au Côté-Cour de Jon- quière, spectacle de Fred Fortin et Gros Méné.Admission 18$ et 15$.Pour informations: 542- 1376.22 h, au Bar Le Shooters de Jon- quière, le groupe Vivavoice en spectacle.Suite à la page 48 1212, boul.Talbot Bureau 204 Chicoutimi (Québec) G7H 4B7 ÉTÉ Ts vw y § 7 + Spectade du Cirque du Soleil IF * Un souper table d'hôte « MOE'S DELI & BAR», « L'AVIATIC CLUB.DM «LE PAVILLON > OU «LE POISSON D'AVRIL » © | * Croisière à bord du M/V Louis Jolliet * Observatoire de la Capitale PR * 1 ou 2 nuits d'hébergement Sélectionnez l'hôtel de votre choix D M + Spectacle du Cirque du Soleil + IMAX LE THÉÂTRE à Québec (programme double) * Méga Parc Galeries de la Capitale (carte de points familiale) * Musée de la civilisation * 1 ou 2 nuits d'hébergement 2nuit | 1 nuit | 2 nuit Comfort Inn Ancienne-Lorette 1-418-872-5900 229 $* 296 $* 289 $* 356 $° Comfort Inn Beauport 1-418-666-1226 230 $* 298 $* 290 $* 358 $° Days Inn Québec Ouest/Ste-Foy 1-800-463-1867 231 $* 300 $* 301 $* 380 $* Station Touristique Stoneham __1-888-463-0755 231 $* 300 $* 291 $* 360 $* Hôtel Ambassad 1-800-363-4619 237 $* 312 $* 297 $* 372 $° Hôtel Nor di (déj.continental incl ) 1-800-463-6721 237 $* 312 $* 307 $° 392$* Hôtel Universel Ste-Foy 1-800-463-4495 237 $* 312 $* 297 $* 372 $° ! Manoir du Lac Delage 1-800-463-2841 242 $* 322 $°* 302 $* 382 $* Hôtel le Dauphin (égieunesinclus)_1-800-668-5911 247 $* 332 $* 307 $* 392 $* Hôtel Holiday Inn Québec/Ste-Foy 1-800-463-5241 251 $* 340 $° 311 $* 400 $* Hôtel Ramada Québec Centre-Ville 1-800-267-2002 257 $* 352 $* 317 $* 412 $* Hôtel Gouverneur Ste-Foy 1-888-910-1111 261 $* 360 $* 321 $* 420 $* Château Bonne Entente 1-800-463-4390 287 $* 412 $* 347 $* 472$* 3 Radi Gouverneur Québec 1-888-910-1111 287 $* 412 $* 347 $* 472 $* 5 * Valide du 27 juin au 11 juillet 1999, selon disponibilité.Taxes en sus.Possibilité de séjour de 3 nuits.Menu : Incluant l'héberg: it en c on double et | pour 2 pr aux és du menu.Menu : Incluant l'hébergement en occupation quadruple et l'admission pour 2 adultes et 2 enfants aux activités du menu .LY - 6661 SIE] 0g IPUTES 31 NAICILONDd AT Pa _ = - LE QUOTIDIEN, le Samedi 20 Mars 1999 48 FRED FORTIN EN SPECTACLE \u2014 Fred Fortin en spectacle à Jonquière et Saint-Félicien.Sur cette Photo de Martin Bureau, on aperçoit Olivier Langevin, Michel Dufour, Fred Fortin et Pierre Girard.Suite de la page 47 Vendredi 26 mars 13 h 30, à la salle La Tourelle du Collège d\u2019Alma, la Société de guitare du Saguenay-Lac-Saint- Jean Contact 2025 et le Département de musique du Collège d\u2019Alma présente une classe de maître avec Alvaro Pierri, guitariste.Admission gratuite.Pour informations: 668-2387, poste 262.19 h, à l\u2019auditorium de la Polyvalente des Quatre-Vents de Saint-Félicien, présentation du spectacle de marionnettes «Château sans roi» par le Théâtre de l\u2019Avant-Pays.Admission 8$ (gratuit pour le parent accompagna- teur).Public 5-9 ans.Pour informations: 679-0257.19h, aulocal de l\u2019Association des peintres deJonquière-Saguenay- Lac-Saint-Jean aux Galeries de Jonquière, vernissage de l\u2019exposition des membres.20 h, à la salle François-Bras- sard de Jonquière, Producson présente le spectacle de Marc Dupré.Admission 28$ et 21$.Pour informations: 547-0944.21 h, à la salle Azimut du Cégep de Saint-Félicien, les Vendredis chauds présentent le spectacle rock de Gros Mené: Fred Fortin, René Lussier et Pierre Tanguay.Entrée: 10$ et 6$.Pour informations: 679-5412, poste 277.22 h, au Bar Le Shooters de Jon- PLACE VENDOME \u2014 Le lundi 22 mars, à 20 h, à l\u2019auditorium Dufour de Chicoutimi, le Ciné-Club présente «Place Vendo- me» de Nicole Garcia, mettant en vedette Catherine Deneu-.ve.Admission: 3.50$ et 2,508.Pour informations: 549-3910.INE ENTREE CEXE LT CAHN L'AFIÂCHE: Ciciigiiéae i iii ikl v a ALMA Y ]E CONSU LTEZ LE GUIDE-HORAIRE SINEMA pu JOURNAL + SON DIGITAL quière, le groupe Vivavoice en spectacle.Samedi 27 mars 10 h, au Centre des arts et de la culture (local RCT7), assemblée générale annuelle de l\u2019Âtelier de théâtre l\u2019Eau Vive.Invitation à toutes les personnes désireuses de mieux connaître cet organisme et ses projets que préside Sylvie Vaillancourt.14 h, à l\u2019auditorium d\u2019Alma,Les Grandes sorties présentent pour jeune public: «Un château sans roi» de l\u2019Avant-Pays Marionnettes.Entrée: 8$.Gratuit pour le parent accompagnateur.Pour informations: 669-5135.20 h, à l\u2019auditorium Dufour de Chicoutimi, le Théâtre du Sague- nay présente le spectacle de Mare Dupré.Entrée: 29$ et 20$.Pour informations: 549-3910.20 h, à l\u2019église Sainte-Thérèse de Jonquière, l\u2019Atelier de musique de Jonquière présente l\u2019Atelier d\u2019opéra.Admission: 10$.Pour informations: 542-0332.20 h, au Côté-Cour de Jonquiè- re, rencontre avec le dramaturge Michel-Marc Bouchard.Admission gratuite.Pour informations: 542-1376.PAPARAZZI \u2014 Le lundi 22 mars, a 20 h, a la salle Francois- Brassard de Jonquière, le Ciné-Club présente «Paparazzi», un film d\u2019Alain Berberian.Admission 3,50$ .Pour informations: 547-2191, poste 264.ORCHESTRE\u201d SYMPHONIQUE DU SAGUENAY 4 Radio-Canada En collaboration avec _ \u2018QUé°TIDIEN MUSIQUE DE CHAMBRE LA ROSE DES VENTS \u2018Avecle Quintetté à vent de l'Orchestre symphonique du Saguenay-Lac-Saint-J ean - \u2018Au programme: Des oeuvres d'Alexandre Borodine, de Marcel Bitsch, de Lars-Erik Larsson et de Kamimoto Toshihiro Mardi 23 mars 1999, 20h Conservatoire de musique, Chicoutimi Informations el réservations 340: Ho wn Pcl Bell présente Musique Latine Avec l'Orchestre symphonique du Saguenay-Lac-Saint-Jean, sous la direction du chef invité Enrique Barrios.Soliste: Alvara Pierri, guitare Au programme: la Symphonie en ré majeur de Sarrier, Le Tricorne suite no | de Manuel de Falla, l'émouvant Concerto d'Aranjuez de Rodrigo et le Concerto pour violoncelle et orchestre no | en la mineur opus 33 de Saint-Saéns avec la violoncelliste Marie Elaine Gagnon, lauréate Virtuose du Festival de Musique du Royaume.Dimanche 28 mars, 14 h, Auditorium Dufour Information et réservation 545.3409 Billets disponibles sur Réservatech LJ ,[ UMOUR \"GRANDE FETE DE i i.il à L ii} Bh hii) % 1 bit 4 # fu sp Val ih 7 4 PES i li ii i i % », ges ÿ # ; fi il i ; i mh i ich ik i \u201d {i i i ly i ii i i vj Pp ih 7 He .M v us i ih i 7 I li fr i : = i i i 1 i À Ï | i | i) i ii il i il 4 of i i 7 in I i i $ i yi fi / i ji is le i i i Ÿ d li | JE A if in uy i i J if i) Bu 5 à \\ i! ii Jil fi .fii i | | : i / i 7 ih i i init Si: if Ÿ i i / Ji N ; y / if ; : | i! lf ly 7 i: i i J N Il i i Li i 7 E I, .I i J ; 7 il i A jit] fi i fi ig] ii i ir i 0 i .i y i el 1 i i 7 i | ii i uy iif oa hn I i i) ih Mt\u201d ; UN | jie ds Hi) y ii ji ii A fi.hi Jie i = / 7 Kr ey i J \\ 1 | gr Jl / i ih ir pe i i i I i EB - a i in 1H pr i i i vi i Gil he \u2019 im i \\ £18 34 i | X va i i i / Bie ny, | : 1 Ji de vi Ju nr i m j j J fi fi i 7h I ) if an | fin il rte i ( 4 Ÿ | i i 0 i / A # A fo [/ i Ont i i Hi ii i I i I i i i i i fl) ih itl i 4 % \"5h lh i Li il | i | | à .ji | I fre 0 il i i fi ni / Zl im hi 7 is ih i i i te j i i: 1 i J iy i il \u2018 pi ÿ ÿ ji] i pa Lt i us I i A} i of 4 ii it ol; ih 4 Z dr Pr ih | i Ali A i v4 A PR fi hi Jw J Ë i i pi rr] pt jt hy 7 « A il \u2014 cu qi i ( 4 / pi \\ ui 5 Ë i i i Wy ii jl di 1 i ith il i ih in i / je i i i ne | 7 a 4 on i 1) | ti M i i i | il i i fh fi i i / hi i Fes i I il) W LA | i ii) i ji i \\ | li i ih i ; ÿ i il i il LE ÿ | j | / i i 7 ji 7 I Un 7 ba $ i if i | i ih i wilh i ia , \\ hi Ë .i {if i H i i i .i / j / fi Z ih i ; i | 1 A , \u2018 brid A UN lia / | ÿ { .; i hr fh , ; J \\ 7 Ji Hi irection artistiqu Else EMMA Y LT | | y i LE i 1 WA) ni Hi 0 hi i 7 i 7 | i 1 i i 4 4 A i i \u2018a i # pelle] Le U-RÉSEAU RADIO ÉNERGIE DIFFUSÉE SIMULTANEM EN 4 êb Heid DIEN N?fo 5 on Var +3 pia fe 6 3 pe A af: fo) x oe LE aly At by a 2 py Mk] 6F - 6661 S1EN 02 IPSUIES 3] \u2018NAIGILOND AT EE a, a on x ee - LE QUOTIDIEN, le Samedi 20 Mars 1999 50 pate EUROPE 199 VACANCES PARIS 599° 6 7 9 $ Retour: 12 avril BÂLE-MULHOUSE Départ: 10 mat Retour: 18 ou 25 mai 6 / 9 TOULOUSE Départ: 14 mal Départ: 17 mai Départ: 28 mai Retour: 25 mat Retour: 5 juin $ Retour: 22 mal Aucuns frais de Panachage! Partez vers une ville européenne et revenez d'une autre sans aucuns frais supplémentaires! (Sauf Rome et Athènes) NICE Départ: 20 mal Retour: 4 Juin BORDEAUX Départ: 13 mali Retour: 21 mai NANTES 6 / 9 , Départ: 10 mai Retour: 25 mal $ MARSEILLE FRANCFORT Épargnez PA PEUGEOT-TT jusqu' ä 3 o (achat-rachat) N dans plus Confort et sécurité! de 100 hôtels sélectionnés en France, en Belgique et au Pays-Bas.À partir de 2 9° par personne, par nuit Offre exclusive* applicable sur tous les modèles Peugeot À partir de S 8 9° 17 jours Motièle 106, plan de base prix réguiler 729 $ (Minimum de 4 nuits consécutives) 27 MARS (1 sem.) 1147S 1177 S$ 28 MARS (1 sem.) 1077 $ 29 MARS (1 sem.) 947 $ 25 MARS (1 sem.) 747 S$ 4 lo = 1 Villas Bavaro (ai) Club Carabela (ai) SANTO DOMINGO Club Dominicus, : std (ai) 5 ss SPECIALISTE DERNIÈRE NV Disponible Se ant chez Club Voyages Tournesol : DE Obtenez des milles de récompense AIR MILES AVEC CLUB VOYAGES OBTENEZ 1 MILLE DE RÉCOMPENSE pour chaque tranche d'achat de 25$ (taxes non incluses) Si vous ne possédez pas VOTRE CARTE D'ADHERENT Air Miles, DEMANDEZ-LA a votre conseiller CLUB \"VOYAGES qui vous la remettra lors de votre réservation.DÉPART DE GROUPES - CROISIERE EN RUSSIE SUR LA VOLGA DEPART: 23 JUILLET 3 > 9 9: P/P (OCC.DBL) AU 6 AOÛT 1999 CE GT = DEPART: 3 7 9 $ P/P (OCC.DBL) 3 AU 6 SEPTEMBRE 1999 CROISIÈRE À BORD DU NAVIRE «DESTINY» À PARTIR DE: À PARTIR DE: DÉPART: 2 AU 9 JANVIER 2000 DÉPART: 20 SEPTEMBRE 1999 9 (9 JOURS) \u201c1 7 6 3° PIP (OCC.DBL) DEPART:10 JUILLET À PARTIR DE 1999 (9 JOURS) 4 8 3 Ss Re Le NC eT ey 1er AVRIL (4 1/2 JOURS) HOTEL MARRIOTT MARQUIS DEPART DE LA REGION 3 9 9 ?pp (occ, : QUADRUPLE) DEPART: 29 OCTOBRE 1999 - 10 JOURS > 79 9s.(OCC.DBL) > 6 9 9s (OCC.DBL) { DEPART: 29 JUILLET j AU 10 AOÛT 1999 ACCOMPAGNATRICE: MME CHANTALE COUTURE DÉPART: 31 AOÛT 14 JOURS HILES-DE-LA-MADELEINE # DEPART: 7 AOÛT 6 i 9+: 7 JOURS Hôtel Bajondillo (en studio) P/P (OCC.QUADRUPLE) P/P (OC QUADRUPLE) 3 semaines Départ: 1°\" octobre 1999 1 5 8 9 $ 22 octobre 1999 1459°* 1° novembre 1999 12 89% Le prix comprend: vols aller-retour avec Sabena 1 nuit a Bruxelles tour de ville a Bruxelles taxes et frais de service Départ 8 octobre 1999 Vois avec Iberia cnt tomer NOR. ma nr NT ron ee ES ee Et Les souks: plus que de simples marchés publics par Serge Emond Un séjour à Marrakech est incomplet sans une visite de quelques heures des principaux souks de la ville.Officiellement, les souks sont des marchés publics.On en retrouve à peu près dans toutes les villes du Maroc.Hs sont cependant beaucoup plus que de simples marchés.Leurs ruelles étroites et les marchands qui y sont installés offrent au visiteur un contact direct avec la vie de tous les jours des Marocains.Même celui qui fait la grimace à la simple idée de passer quelques minutes dans un centre commercial trouvera son compte dans les souks.Un peu d'histoire maintenant.Située sur la route du commerce vers le Sahara, Marrakech a rapidement gagné sa vocation de marché artisanal et commercial.Au fil des années, les artisans et commerçants se sont installés au coeur de la médina d\u2019une façon ordonnée.Ils ont donné naissance aux souks de la ville.Les souks de Marrakech sont formés d\u2019un nombre incalculable de ruelles étroites et quelques fois sombres.Plusieurs de ces ruelles sont protégées du soleil par de simples lattes de bois.Les rayons du soleil trouvent leur chemin entre les pièces de bois, ce qui ajoute encore au charme du portrait général.Chaque petit coin est oceupé par une boutique ou un atelier.Il n\u2019y a pas un espace disponible et les produits offerts sont aussi diversifiés qu\u2019au marché du quartier.Un coin de ce véritable labyrinthe regroupe les vendeurs de fruits secs.À un autre endroit se retrouvent les marchands de vêtements.Un peu plus loin apparaissent les bijoutiers ou un apothicaire prêt à vous donner un cours de quelques minutes sur les vertus des différentes épices offertes dans son magasin.Les artisans du cuir occupent également une place importante dans les souks, tout comme ceux qui se spécialisent dans la SOUKS - Le soleil qui perce les plafonds de bois des ruelles ajoute au charme des souks de Marrakech.transformation de l\u2019argent.Un les produits qui se retrouvent autre coin du souk permet au sous ses yeux.Tiens, en voici un qui se spécia- visiteur de se familiariser avec les modes de fabrication de tous lise dans les oeuvres en bois.En intéressant.négociant bien, il sera certaine- Ce reportage a été effectué à la ment possible de mettre la main suite d\u2019une invitation de Evasion sur quelques masques à un prix Tours.Transport assuré par Royal Air Maroc.RECEVEZ 2000 POINTS DU EN PRIME 14 au 21 mars! Paris Départ 5 avril 99 Retours 20, 22 avril 99 549° Bruxelles Départ 5 avril 99 Retour 20 avril 99 569° 4 Londres (Gatwick) Départ 20, 27 avril 99 Retours 2, 5, 9, 12 mai 99 579° Transfert de I'Aéroport Transfert par Rolssybus 16° par adulte, aller simple (Pour transfert de l'aéroport Charles De Gaulle/terminal 9 vers Place de l'Opéra, entre le 1 avril et 30 sept.99) Réservez Aujourd\u2019hui.Voyagez.Payez Plus Tard.AVION - AUTO PAX HÔTEL \u2014 TRAIN de caneda Départs de Montréal à moins d'avis contraire.Hotels Paris Abotel Lord Berri 1 avril au 30 sept.99 593 par personne, par nuit Taxes et petit déjeuner compris! Un choix de 100 hôtels de charme Abotel a Paris! Paris Ibis Montparnasse 1 avril au 30 sept.99 53° par personne, par nuit Taxes et petit déjeuner compris! Un choix de 430 hôtels Ibis en Europe.France, Angleterre, Belgique, Allemagne, Italie, Hollande, Suisse, Portugal, Autriche et Luxembourg.tome SEARS LE MONDE EST A VOUS Utilisez votre carte Sears! | * Aucun dépôt.Atcuns frais de crédit.Aucun paiement avantwotre retours: co Xe * Vous obtenez un excellent programme de récompenses.* Vous êtes protégés par l'Engagément Tout Repas de Voyages Sears; © Vous recevez.des'photos de passeport gratuites.* Vous êtes éligibles à notre garantie du prix le plus bas.* Le monde est à vous chez Voyages Sears seulement.- .NDRE rateur 3000 en Québec France Railpass 224%.(Prix basé sur 2 adultes voyageant ensemble en tout temps, 3 jours en 1 mois, en classe standard, entre le 1 avril et 30 sept.99) Europass 473%.(Prix sur utilisation pour 5 jours en 2 mois, en classe standard, entre le 1 avril et 30 sept.99) Passes à Paris Bus Métro a jour) Passes Musée (i jour) Croisières sur la Seine (1heure) Excursions par BUS (2 heures) (Tous les prix de passes sont par adulte et valables entre le 1 avril et 30 sept.99) Locations de Voiture Plan Achat-Rachat option convenable pour locations à long terme Peugeot ou Renault 688° Taxes incluses! (Prix s'applique au plan de base pour location d'auto en France, Belgique et Angleterre, sur location de 17 jours) Protégez vos vacances avec l'assurance voyage de la Compagnie d'Assurance Voyageur.Nous la recommandons! Trois façons de réserver vos vacances! Par téléphone.Centre d'appels national 1-800-799-6466 Lundi au vendredi entre 9h et 21h Samedi et dimanche entre 9h et 18h Sur Internet.En personne.ouvert 24h Place du Saguenay par jour! 549-2128 www.sears.ca Ouvert le dimanche \u2018Détails, termes et conditions à l'agence de voyages Sears \u2014 l'offre prend fin le 18 avril 1999.L'offre des points en prime est valable sur achats portés à la carte Sears entre le 14 et 21 mars 99 seulement.Les prix et dates sont ceux disponibles au moment de mettre sous presse.Les prix sont en dollars canadiens, par personne en occupation double et sujets à disponibilité.Les prix incluent toutes les taxes et/ou frais portuaires applicables.Assurances et surcharges en sus à moins d'avis contraire.Pour les inclusions spécifiques, termes et conditions générales, veuillez vous référer à la brochure du grossiste participant, disponible à l'Agence de voyages Sears.©1999 Sears Canada Inc.f.a.s.Agence de voyages Sears.Détenteur d'un permis du Québec .TS - 6661 STEN 02 !paures 31 \u201cNAIGILOND JT = = Al ARE ss dE abt - LE QUOTIDIEN.le Samedi 20 Mars 1999 52 Le plaisir des habitués des souks Le mot magique: négocier par Serge Émond Négocier.Voilà le mot magique quand on visite les souks.Il existe une loi non écrite dans ces marchés bien particuliers.Ne passefierau prix indiqué sur l\u2019étiquette.Ce prix sert à une seule chose: entamer les négociations.Le plaisir des habitués, et sans doute des commerçants installés dans les souks, est de négocier le prix d\u2019un article.La différence entrele prixindiqué sur l\u2019étiquette et le prix de vente est souvent incroyable.Les discussions peuvent durer plusieurs minutes et demander quelques visites au commerce concerné.En passant, tout se fait en francais.Il ne faut surtout pas se décourager si les négociations ne donnent pas tout desuitelesrésultats espérés, Si le commerçant est capable de faire encore un petit bout, il vous retrouvera bien dans la petite ruelle.S'il ne cherche pas à le faire, il se trouvait sans doute au bout du rouleau.Passer quelques minutes sur la place Jemaa-El-Fayed est sous doute la meilleure façon de termi- nerune visite dans les souks.Quel spectacle haut en couleurs.La place Jemaa-El-Fayed a toujours représenté le point de rencontre des paysans et des marchands.Ces derniers partagent la scène avec les artistes de tous les genres.Point de mire des visiteurs, cette superbe place permet aux marchands de fruits et d\u2019épices d\u2019offrir leurs produits.En début de soirée arrivent les «restaurateurs».Ils s'installent pour quelques heures et proposent leurs spécialités aux curieux.Entre tous les commerçants, les artistes ont également leur coin réservé.Là aussi, il y en a pour tous les goûts.Le charmeur de SERPENTS - Les traditionnels charmeurs de serpents donnent leur spectacle aux visiteurs de la place Jemaa-El- Fayed.(Photo Serge Émond) serpent côtoie l\u2019arracheur de dents, l\u2019acrobate, le jongleur, le danseur et le musicien.Un autre élément ajoute au charme de la place Jemaa-El- Fayed.À l\u2019horizon se dresse le minaret de la Koutoubia.Aussi incontournable que les souks pendant un séjour à Marrakech, la Koutoubia est une des plus grandes mosquées du Maroc.Son minaret est visible d\u2019un peu partout dans la ville.En passant, j'ai obtenu mes masques en bois au prix espéré._ \u201c fp igi - qe és ar AT a = he A Hoy Slat a pe, -~ ; \u2018 HE Xo Bn PLACE - Une visite de la place Jemaa-El-Fayed est une excellente façon de terminer un après-midi dans les souks de Marrakech.(Photo Serge Emond) 7 Une évasion à des Great Rates: ll y a des tas de raisons pour s'évader pour une fin de semaine.\u201d OU que vous alliez* entre le 12 mars et le 16 mai, vous trouverez une excellente chambre à un tarif alléchant\u2026 A HOTELS .nESORTEUR 1-800-HOLIDAY www.holiday-inn.com Téléphonez au 1-800-HOLIDAY ou à ONTARIO NOUVEAU BRUNSWICK Barrie Fredericton Burlington i NOUVELLE-ÉCOSSE ee Halifax-Centre Kingston-Waterloo Halifax-Harbour view Oakvitie-Centre Peterborough-Riverain Sarnia St.Catharines Toronto On King (Centre-Ville) Toronto-Aéroport Toronto-Aéroport Est Toronto-Brampton Toronto-Don Vailey Toronto-Markham Toronto-Mississauga Toronto-Ouest Windsor (Pont Ambassador) QUEBEC Hull - Ottawa Plaza ta Chaudière Montréal Aéroport Montréal-Centre-Ville (Centre des Congrès) Montréal-Midtown Montréal-Pointe-Claire Québec-Sainte-Foy Saguenay-Centre des Congrès votre agent de voyages professionnel et renseignez-vous sur les GREAT RATES\u201d *Voir liste des hôtels participants.t Les nuits de fin de semaine sont tes nuits du vendredi et du samedi.Les Tarifs alléchants peuvent être offerts 7 jours par semaine.Les prix sont les prix pour une nuit.Chambres libres selon les pe naep 10167 East.Fr ChicouleQuo des d son et/ou la plupart des hôtels.indique un Holiday inn Hotel & Suites.1999 Bass Hotels & Resorts, Inc.Tous droits réservés.Des indique un hôtel Holiday Inn Select.413871 I GROUPE EXCLUSIF A VOYAGES LE MEILLEUR DE L'ITALIE CIRCUIT 6 mai 1999 - 16 jours DÉPART GARANTI cu 93088 Non-membre: 2458} OBERAMMERGAU 2000 et les villes d'art d'Europe de l'Est 14 septembre 2000 16 jours DÉPART GARANTI 4449 .4499° \"es Membre CAA: Non membre: Depuis 1977 Saye Permis du Québec LES FORFAITS COMPRENNENT: « Avion aller-retour « Hôtels de qualité SUPÉRIEURE en occ.double + Repas mentionnés * Visas et à 77 de toutes taxes « Sac de voyages SUR LES PAS D'ULYSSE 4 JOURS DE CROISIERE 2 sem.* 23 repas LA TOISON D'OR - 7 JOURS DE CROISIÈRE 2 sem.* 29 repas LONG SÉJOUR 22 jours * 40 repas CIRCUIT «ITALIE À SON MEILLEUR» 6 JOURS - 29 REPAS : 2 17 de 2598 TTT PROCUREZ-VOUS LA DE MOSCOU À ST-PÉTERSBOURG 15 jours - 37 repas LES VILLES DE L'ANNEAU D'OR 15 jours - 36 repas CROISIÈRE SUR LA VOLGA BROCHURE «LE MONDE D'EXOTIK TOURS» ÉTÉ 1999 THAÏLANDE apart de SEJOUR PLAGE 1829$ 14 jours * 19 repas ë à partir de L'ÎLE DU PARADIS à partir de 15 jours.« 22 repas 2039* GRAND CIRCUIT apa de 18 jours © 28 repas 3409° 8 CIRCUIT «EL FADO ET 16 jours * 20 repas PORTUGAL SÉJOUR EN ALGAVRE» artir de LA CHINE ET CROISIÈRE _A SUR LE YANGTZE 16 jours * 37 repas ë 2699 CHICOUTIMI COMPLEXE TANGUAY 110, BOUL.BARRETTE 545-4060 1-800-771-4777 GENCE DE PO TRE TE TDR TR ANE LEAD ATTIRE RA.ie Les prix, par personne en occupation double, sont applicables pour certains départs entre mai et octobre 1999.Le tout est sujet à la disponibilité au moment § de la réservation.> SAINT-FELICIEN 1209, BOUL.SACRÉ-CŒUR 679-8242 1-800-679-8242 ac Hh An MST ALOT Ss = he = = \u2014_\u2014 ee ON OT = 3600.++.© Animal Kingdom Une autre merveille sign Cette fois, les créateurs de Disney se sont surpassés.Si vous ne pouvez, vous rendre en Afrique ouen Asie, Animal Kingdom vous donnera un aperçu très réaliste de la faune et de la flore de ces deux continents.Dernier-né des pares thématiques du Walt Disney World Resort à Orlando (il a ouvert ses portesle22avril 1998), Animal King- [E dom couvre une QE gigantesque superficie de mille hectares.Mille hectares de merveilles pourrait-on ajouter.Une large chute artificielle coulant au milieu d\u2019une végétation luxuriante marque l\u2019entrée de ce qu\u2019on pourrait qualifier du zoo le plus original de la planète.Car il faut bien le dire, les gens de Disney ont relevé avec brio le tour de force qui consistait à présenter au public plus de mille animaux sans que cela ressemble aux jardins zoologiques traditionnels ou même aux pares safaris.Dans ce dessein, il a fallu recréer des environnements aussi différents que la savane africaine ou la forêt pluviale de l'Asie.Et les concepteurs ontprislesgrandsmoyenscomme la mise en terre de plus de 4 millions de plantes, d\u2019arbres de fleurs et d\u2019arbustes.Autre défi : transplanter 40 000 arbres adultes provenant de 28 pays aussi divers que la Chine, la Thaïlande ou le Népal.Et ce n\u2019est pas terminé, car ce parc est encore en pleine expansion.C\u2019est cependant un arbre artificiel qui domine toute cette végé- tation.Véritable pièce maîtresse du parc, il est à l\u2019Animal Kingdom ce que le Château de Cendrillon est au Magic Kingdom.Baptisé «Arbre de la vie», il s\u2019élance vers le ciel à une hauteur comparable à celle d\u2019un immeuble de 14 étages.Pour plus de réalisme, les 103 000 feuilles ont été attachées une à une aux quelque 8 000 branches.Sur le trone monstrueux, on peut admirer les sculptures de 325 animaux, œuvre d\u2019un groupe d\u2019artistes de France, d\u2019Irlande et des Etats-Unis.Sous les racines se trouve une salle de cinéma 3-D pouvant accueillir430 personnes ! On y présente un film d\u2019animation intitulé: \u201cIt\u2019s Tough to be a Bug\u201c, un petit bijou plein de surprises faisant appel à des sens commel\u2019odoratetletoucher, qui généralement ne sont pas sollicités au cinéma.Si vous avez la phobie des insectes, Disney vous propose une thérapie par le rire.L'aventure Disney\u2019s Animal Kingdom se divise en 6 zones distinctes, regroupant au moins 7 attractions spectaculaires.Partout, les décors et les couleurs sont remarquables.C\u2019est notamment le cas au village africain de Harambé, point de départ de mon activité préférée, le safari Kilimanjaro.Avec l\u2019incroyable souci du détail caractéristique des parcs de Disney, nous partons dans la brousse en véhicules tout-terrain à la découverte de la.faune africaine.Sur fond de baobabs sans aucune barrière visible, apparaissent girafes, zèbres, lions, gazelles et éléphants.Le véhicule emprunte des pistes dans la savane, traverse des ruisseaux boueux et franchit en cours de routes des ponts brinquebalants.vous, en dépit de certaines péri- Mais rassurez- #5: e Disney En résumé, avec son parc Ani- 7 mal Kingdom, Disney a réalisé un 4 heureux mélange de spectacles à \u201c#4 grands déploiements, d\u2019attrac- J À tions divertissantes et d\u2019activités \"3 éducatives.péties impliquant des bracon- Ë a niers, tout le monde revient sain Bij et sauf.Notez qu\u2019il est facile de photographier les animaux durant l\u2019équipée.Indéniablement, ce safari représente sans doute ce qui se rapproche le plus d\u2019un véritable voyage au Kenya ou en Tanzanie.Les amateurs de sensations fortes trouveront leur compte du Ë côté de Dinoland USA, un monde qui explore l\u2019univers préhistorique.Dans un laboratoire de recherche, on peut voir des paléontologistes universitaires nettoyer de véritables fossiles de dinosaures.Maislagrandeattrac- tion s\u2019appelle Countdown to Extinction, un voyage très rock and roll dans une machine à remonter le temps pour sauver le dernier dinosaure.Or si quelque chose venait à clocher, vous pourriez demeurer coincé 65 millions d\u2019années en arrière\u2026 Les effets spéciaux de Countdown to Extinction sont pour le moins étourdissants c\u2019est pourquoi le manège est interdit aux jeunes enfants, aux femmes enceintes et à tous ceux qui ont des problèmes cardiaques ou respiratoires.Le mois prochain, le secteur de l\u2019Asie offrira également son lot d\u2019action avec une folle équipée 3 avril, 1°\" mai, 29 mai incluant transport, souper, taxes ET TEXAS 16 JOURS « 4 au 19 septembre Prix par personne en occup DOUBLE TRIPLE QUAD.Comprend: ESPAGNE HA OCOTHD Voyages [TE Saguenay Er ool TR Eee TY ACT EE bn SENTE adi $S$SSSS$S$S $ Shot: $ $ De Jonquière 15 $ par pers.$ AAMALE] LOUISIANE FRANÇAISE GRÈCE Départ 21 mai 1999 Ç ation: GRÈCE SIMPLE Départ 16 octobre 1989° 1849 1789* 2689 CORSE ET SARDAIGNE 2995° FRANCE-ITALIE ose SUISSE ptembre au 2 octobre 1999 Prix par pers.Supplément occ.simple: 435 $ en occ.double Hôtel re (studio) AREAL ili Me 1er au 5 avril Départ de la région Vot aller-retour avec IBERIA 8 ea Po FRE To NEW YORK Hôtel Marriot-Marquis 399$.DEPARTS DE GROUPES 2799° A partir de: 2419° De Montréal.100 $ de rabais si réservé avant le 2 avril Accompagnatrice Mme Danielle Claveau Guay 1 sept.16 | jours départ garant .\"Autobus de la - BC ATT Carlson 2858$ Wagonlit Travel\u201c Nm 413859 i A cu REA h x _.A M 541 LU SUR TV EY VY: of } ETRANGES RENCONTRES - Il nous arrive parfois de faire d\u2019étranges rencontres en parcourant le pare.sur les rapides de la riviere Kali et ses chauves-souris géantes.Conservation Station représente la partie \u201csérieuse\u201c de la visite.C\u2019est en train que l\u2019on atteint cette partie du domaine voué à la protection des animaux et de la vie sauvage sur la planète.On y observe les vétérinaires et les chercheurs travailler à la sauvegarde d\u2019espèces menacées.Les services de soins de santé OPTI-SOINS inc.CLINIQUE Un voyage de planifié?Besoin d'information sur les VACCINS Rendez-vous de jour ou en soirée CHICOUTIMI: 693-8269 JONQUIERE: 548-7525 ALMA: 480-3035 408375 22 au 24 mai 1999 Ottawa - Tulipes - Casino 25 mai au 3 juin 1999 26 juin au 2 juillet 1999 12 au 23 juillet 1999 16 au 24 août 1999 Californie Express 4 au 19 septembre 1999 La Louisiane et le Texas La Corse et la Sardaigne 2 au 16 octobre 1999 Hongrie-Slovaquie- Tchéquie et Vienne \u201cDe la région.Si réservé avant le 20 mars 1999.Occ.quadruple.République Tchèque et Prague Les Îles-de-la-Madeleine Ouest Canadien avec Stampede 18 septembre au 2 octobre 1999 3 novembre 1999 - 3 semaines Costa del Sol - Le Pyr en studio Hôtel Travelodge 2399 $ Occ.double 679 $ Occ.double 2369 $ Occ.double 1799 $ Occ.double 1989 $ Occ.double 2999 $ Occ.double 3499 $ Occ.double 1269 $ Occ.double 2 (Vovages Madeleine Gagnon C HEURES D'AFFAIRES: Du lundi au vendredi: 8 h 30 à 17 h 30 7 Tél.: 696-1818 Fax: 696-3394 Wagonli Sans frais: 1-888-976-1818 Trav el\u2019 367, Racine Est, Chicoutimi, QC Email: voy.gnonchi@sympatico.ca \\_ * Internet: www3.sympatico.ca/voy.gnonchi DÉTENTEUR D'UN PERMIS DU QUÉBEC Carlson e = La\" 2955 Nes £S - 6661 STEN 02 !paures 31 \u2018NAIGLLONDd AT Hess mé => a pa 54 - LE QUOTIDIEN, le Samedi 20 Mars 1999 Hydro-Québec dépose les armes «What do the Cree want?» MONTREAL (PC)- Maintenant que la société Hydro-Québec a enterré la hache de guerre avec les autochtones, les Cris pourront abandonner leur culture d\u2019opposition pour s\u2019employer plutôt à défi- nirletype de développement qu\u2019ils souhaitent sur leur territoire.«What do the Cree want, sera notre prochaine question», a déclaré le leader cri, Roméo Saganash, hier, devant les quelque 200 participants au déjeuner-causerie tenu sous les auspices de l\u2019Association de l\u2019industrie électrique du Québec.«Comme Hydro-Québec semble avoir déposé ses armes, notre culture de l\u2019opposition en prendra pour son rhume.Avec toutes ces années de conflits, onse rend compte aujourd\u2019hui que nous avons toujours suce que nousne voulions pas etn\u2019avons jamais vraiment réfléchi à ce que nous voulions pour notre avenir», a déclaré M.Saganash.Le nouvel esprit de partenariat d\u2019Hydro transpire, a souligné M.Saganash, danse plan stratégique 1998-2002 où la société d\u2019Etat propose d\u2019aller de l\u2019avant avec un projet de développement hydroélectrique qu\u2019à la condition que celui-ci ait été accueilli favorablement par les communautés touchées.Responsable desrelationsavecle gouvernement du Québec pour le Grand Conseil des cris, M.Saga- nash prévoit toutefois qu\u2019en raison des années de conflits entre les autochtones et Hydro-Québec, cette dernière demeurera suspecte, pour encore un peu, aux yeux des peuples autochtones.«Cette nouvelle politique a au moins le potentiel de nous mener vers la voie de la conciliation entre le développement hydroélectrique du Québecetlaréalité géopolitique autochtone», a-t-il ajouté.Chez les siens, M.Saganash s'attend à de débats nourris sur les choix de développement du territoire.«Le contexte nous y oblige.Pas moins de 500 jeunes Cris arrivent sur le marché du travail à chaque année, pour les dix prochaines années.Ils vont vouloir des jobs et pas nécessairement pratiquer les activités traditionnelles de pêche et de chasse.«La pression est très forte.Si on ne règle pas ce problème dans les prochaines années, on risque d\u2019avoir une crise sociale majeure dans les communautés cries.«Considérant l\u2019impatience des jeunes qui sont tannés de négocier et veulent passer à l\u2019action tout de suite, tout un défi nous attend», a indiqué le leader Saganash.«Les Québécois sont probablement à l\u2019aube d\u2019une décision fonda- mentalesurleuravenir,encoreune fois, nous ici», a-t-il conclu.Mariage Nissan-Renault L offre étudiée le 27 mars PARIS/TOKYO (AP) - mariage Nissan-Renault pourrait intervenir des le 27 mars.C\u2019est en effet la date à laquelle la direction du constructeur automobile japonais examinera l\u2019offre faite en début de semaine par le groupe français, qui cherche à acquérir 35 pour cent de son capital.Après la conclusion de l\u2019accord, le président de Nissan Yoshifumi Tsuji présentera sa démission fin juin lors de la prochaine assemblée générale des actionnaires, rapportaient hier la chaîne publique japonaise NHK et l\u2019agence Kyodo.| Selon ces informations, M.Tsuji sera contraint à la démission afin de prendre la responsabilité d\u2019avoir poussé le constructeur japonais dans les bras d\u2019un groupe étranger.Jeudi soir lors d\u2019une réunion de l\u2019Association cles constructeurs automobiles japonais, le président de Nissan a expliqué qu'il se sentait responsable de l'énorme dette de son groupe, estimée à 2100 milliards de yens (27 milliards $ CAN).Mais selon l\u2019agence Kyodo, cette décision pourrait aussi être prise à la demande de Renault.Le porte-parole de Nissan, Masata- ka Saito, a refusé de commenter ces informations.Dans un communiqué publié hier, le pdg de Renault Louis Schweitzer se dit «convaineu qu\u2019en unissant leurs forces, Renault et Nissan vont générer des synergies substantielles et former l\u2019un des acteurs majeurs de l\u2019industrie mondiale de l\u2019automobile».Cette union pourrait faire de Renault, qui a récemment conclu une convention d\u2019accord avec les autoritésroumainespourlarepri- se du constructeur automobile Dacia, le quatrième groupe mondial de ce secteur.Avec 4,9 millions de véhicules vendus, Renault se placerait juste derrière Toyota (les Américains General Motors ef Ford occupant les première et deuxième places) et juste devant Volkswagen AG.Le marché japonais de l\u2019automobile connaît actuellement de sérieuses difficultés.Hier, quatre cles principaux constructeurs automobiles nippons ont annoncé des baisses de leur production et du nombre d\u2019immatriculations de véhicules neufs au mois de février, par rapport à la même période de l\u2019année précédente.Nissan a ainsi enregistré le mois dernier une baisse de 9,9 pour cent de sa production, et de 16,8 pour cent de sesimmatriculations au Japon.Pontiac Sunfire laymsi Aileron arrier D sposity antivol ; | Siège arrière at fable} ACC: a | Qui à dit qu'une 4 portes devait avoir l'air d'une 4 portes.Une berline de conception soignée qui vous offre plus que ce que vous attendiez.Une berline qui vous éfonnera non seulement par .20.LL .Comptant Mensualité la quantité et la qualité de ses équipements de série, mois aussi 21818 1885 par son prix.Alors, pourquoi vous contenter d\u2019une 4 portes, quand 14425 208 $ il ya la Sunfire 4 portes.0$ 248$ 15999$ à l'achat\u201d Location de 36 mois PUISSANCE : Moteur 4 cylindres en ligne 2200 2,2 litres de 115 chevaux avec boîte manuelle 5 vitesses + Freins antiblocage oux 4 roues SÉCURITÉ : Sacs gonflables de nouvelle génération, côtés conducteur et passager « Dispositif antivol PASSLock © Portes arrière avec verrouillage de sécurité pour enfants VALEUR PLUS :Aileron arrière + Verrouillage des portes électrique « Tachymètre + Roues de 15 po.= Siège arrière à dossier rabattable « Radio AM/FM stéréo * \u2026 et plus.L'Association mark des concessionnaires Pontiac Buide GMC du Québec 5 oux consommateurs de lire lit 0 Offres d'une be me, riseuies ux parker, ans comportant basés sur un bail avec versement initial ee ee fre a ossuronce et faxes en sus.Dépôt de sécurité d'ou plus 300 eo à l'approbation du crédit Frais de 12\u20ac du km après 60 000 km.\u201cToux de financement de 19% sur des jusqu'à 36 mois à lo noie res lo fn dealer doi tre 60 mois.Sujet à l'approbation du crédil.\u201c*\u201cExemple de financement 6 1,9%: 15 000$ vant transport, préparation et foxes : 48 versements de 324,77 S, coût en intérêts 588,97 $, coût lotal 15 588,96 S.Exemple de financement à 3,9%: 15 000$ induant dd 0s uh wi i nbn ee bl pg 1% « obois oux fox car critères v Je.manufacture.Une commande (ou & Échange) de B x véhicule peut être requise.Pour phus d'information, Im 0 Is 3 # voyez voire concessionnaire porticipant ou véitez 05 comofan us cut rames: és CS Ca \u2014e aS Osos \u2014 i Selon Statistiques Canada L'inflation monte un peu en février OTTAWA (PC) - Le taux d\u2019inflation a subi une légère hausse de 0,7 pour cent en février 1999, comparativement à une augmentation de 0,6 pour cent en janvier, a annoncé hier Statistique Canada.Il s\u2019agit de la plus faible augmentation en 37 ans, si l\u2019on fait exception de celle du mois pré- cédent et de la période allant de février 1994 à janvier 1995, où les hausses étaient faibles en raison des réductions des taxes sur le tabac.Depuis novembre 1997, le taux d\u2019inflation oscille entre 0,6 pour cent et 1 pour cent.Les consommateurs canadiens ont payé moins cher l\u2019essence, les services téléphoniques et le matériel informatique en février dernier, par rapport à février 1998.En revanche, le prix des aliments a augmenté, à l\u2019instar de celui du gaz, des frais de scolarité et des impôts fonciers.Le prix des aliments achetés au restaurant a pour sa part progressé de 2 pour cent depuis février 1998.L'agence fédérale indique par ailleurs que c\u2019est la réduction des fruits et des légumes frais ainsi que de l\u2019essence qui a exercé une pression à la baisse sur l\u2019ensemble des prix à la consommation en février.Le prix des fruits frais a en effet chuté de 8,5 pour cent, ce qui devrait compenser la hausse enregistrée en janvier, résultant du temps froid qui a sévi en décembre, en Californie.Conformément aux hausses observées en janvier et février au cours des années précédentes, le prix des voyages organisés a augmenté de 9,9 pour cent en févrie dernier, alors que l\u2019indice des vêtements pour femmes augmentait de 1,1 pour cent, avec la fin de la période des ventes.Depuis février 1998, c\u2019est l\u2019Alberta qui a enregistré la OTTAWA (PC) - La Société d\u2019assurance-dépôts du Canada (SADC) réduira sous peu les primes que doivent lui verser les banques et autres institutions financières du pays pour assurer leurs dépôts.La société de la Couronne a précisé hier que ces changements font suite à une législa- tionadoptée en 1996 qui l\u2019autorisait à exiger des primes plus élevées de la part des institutions moins stables désireuses d'assurer leurs dépôts.«L'introduction de primes différentielles constitue une étape importante pour la Société d\u2019assurance-dépôts, avec des réductions pouvant atteindre 75 pour cent», a déclaré hier le secrétaire d\u2019Etat aux Institutions financières internationales, Jim Peterson.«La nouvelle structure prévoit des mesures qui inciteront les institutions financières à faire preuve de plus de prudence», ajoute M, Peterson.«De même, aucune institution ne paiera de primes plus élevées sauf celles qui, au terme de la transition de deux ans, s\u2019inscriront dans cette catégorie.» Jusqu\u2019à maintenant, la société de la Couronne exigeait des primes identiques de ses 113 membres banques, sociétés de fiducie, coopératives d'épargne et de crédit et assureurs.Ces dernières années, le taux représentÂit un sixième de un pour cent de tous les dépôts assurés.La SADC est en mesure de réduire ses primes parce Société d\u2019assurance-dépots du Canada Les primes réduites qu\u2019elle a créé un fonds de prévoyance de 400 millions $ afin de parer à une crise éventuelle dans le secteur financier et parce qu\u2019elle a remboursé complètement sa dette et éliminé son déficit accumulé.Les nouveaux taux entreront en vigueur à la fin du mois et varieront d\u2019un vingt-qua- trième de un pour cent à un tiers de un pour cent pour les institutions financières à risques plus élevés.Le président de la SADC, Grant Reuber, indique que la nouvelle structure a été élaborée à la suite de nombreuses consultations menées depuis deux ans auprès des membres et de divers spécialistes, tant au Canada qu\u2019aux Etats-Unis et en Grande-Bretagne.L\u2019an dernier, la société de la Couronne a remboursé tous les fonds de secours qu'elle avait dû emprunter au trésor fédéral, à la suite de pertes résultant des échecs financiers de 40 banques et sociétés de fiducie depuis le début des années 80.La société d\u2019assurance- dépôts, qui assure jusqu\u2019à concurrence de 60 000 $ par année la plupart des dépôts des banques et des sociétés de fiducie, a failli se retrouver insolvable dès 1984, alors qu\u2019elle a été contrainte de rembourser des dépôts parce que ses membres se retrouvaient l\u2019un après l\u2019autre aux prises avec des difficultés financières.Cette situation s\u2019est poursuivie pendant les années 80 et une partie des années 90.plus forte hausse de prix de toutes les provinces, soit 2,2 pour cent.Au Québec, le taux d'inflation a augmenté de 0,4 pour cent en février alors qu\u2019il a grimpé de 0,6 pour cent en Ontario.L'indice des prix a la consem- mation a connu une baisse de 0,2 pour cent au Nouveau Brunswick, mais ce sont les résidants de l\u2019Ile-du-Prince- Edouard qui ont bénéficié des diminutions de prix les plus fortes, soit une baisse de 0,5 pour cent.Statistique Canada a également fait connaître, hier, le taux d'inflation des villes canadiennes importantes.Encore là, les hausses sont faibles, Montréal a vu son taux d\u2019inflation grimper de 0,6 pour cent alors que celui de Québec augmentait de 0,4 pour cent.PORTABLE - Accéder à Internet ne se fera bientôt plus seu- état Diet Pahang Quali nmr © Sob uRAl Can mé nich Pas aus tas certe À Puratmetra, SCIE DA Lenin Hub Iretard +c Spec Dap! sie Anriy view \u201cwan Sobel & tartare Tuan sl putt Dues A Sioa oJ PENG festusurar aria teY A Mast Schima Lune Tm Dok time des avery Chou Rabvrence My Soll Of Moser Saber { boats san JELIY § RLMAT MESO R20 gb PARI Devee Naples 040 Tes (PMA Dub rare lement à partir d\u2019un ordinateur conventionnel.Une entreprise allemande a effectivement élaboré un prototype appelé «WebPad» grâce auquel il sera possible d'accéder à Internet de la maison ou du bureau en se servant du téléphone.L\u2019appareil concocté par la compagnie Cyrix est doté d\u2019un écran LCD de dix pouces.Vente possible d\u2019Eaton Les rumeurs attirent les TORONTO (PC) - Les chasseurs d\u2019aubaines attirés par les actions d\u2019Eaton se sont à nouveau manifestés, jeudi, sur fond de rumeur voulant que la chaîne de grands magasins soit sur le point .d\u2019être vendue.Les actions d\u2019Eaton ont clôturé hieravecun gain de 79centsà3,29 $ à la Bourse de Toronto.Mercredi, ces mêmes actions avaient gagné 44 cents après que des informationsaient circulé à l\u2019effet que des représentants de Sears Canada, des Boutiques San Francisco et de la chaîne américaine Federated Department Stores allaient se rencontrer à la fin du mois pour discuter de l\u2019acquisition d\u2019Eaton et du partage de ses magasins.Les actions d\u2019Eaton ont été inscrites en bourse l\u2019année dernière à 15 $ l\u2019unité mais depuis, leur valeur a dégringolé pour atteindre un bas de 1,90 $àuncer- tain moment.Sears Canada et les Boutiques San Francisco, une entreprise québécoise, ont déjà montré de l'intérêt pour certains magasins delachaîne en difficultés, maisles deux sociétés ont nié la tenue d\u2019une rencontre prochaine entre les trois chaînes de détaillants.D'autre part, la contre-performance d\u2019Eaton annoncée plus tôt cette semaine a eu pour effet d\u2019augmenter la nervosité de ses fournisseurs.La chaîne de magasins vieille de 180 ans a fait état, mardi, d\u2019une perte de 72 millions $ pour son exercice financier de 1998, soit beaucoup plus que les projections des analystes.Depuis deux ans, Eaton s\u2019est ainsi embourbée dans le rouge pour plus de 225 millions $ et se retrouve bonne dernière parmi les grandes chaînes canadiennes pour ce qui est des parts de marché dans le domaine de la vente au détail.Pour Ian Gordon, un expert- conseil deJ.0.C.Williams Group, de Toronto, certains investisseurs spéculent sur 'achat possi- bledela chaîne de magasins, alors que d\u2019autres tentent de détermi- nerla véritable valeur desactions de la compagnie.«Je dirais que les gens font le (Photo PA) chasseurs d\u2019aubaines pari que les rumeurs sont vraies.La spéculation sur les actions n\u2019a sûrement rien à voir avec un espoir de voir la compagnie reprendre du mieux et dégager des profits», estime M.Gordon.Selon lui, personne n\u2019a vraiment envie de faire l\u2019acquisition d\u2019Eaton dans son ensemble et il est évident qu\u2019elle devra être morcelée.Mais même si une transaction est à prévoir, cela ne se fera pas rapidement, estime pour sa part David Schroeder, analyste chez NEW YORK - VALEURS \u2019 Dow Jones 9903.55 -9407 D'INTERET LOCAL Volume 917 485 000 Abitibi-Consolidated 14.75 -.05 z Alcan Aluminium 39.95 +.75 MONTREAL Alliance Forêt 1685 0 Indices comp.3518.24 +22.94 Amisk 1.97 +.05 Bce Inc.65.50 0 TORONTO Bnq Nationale 23.10 +20 TSE 300 6598.82 +12.38 Bruneau Minerals Inc.250 0 Cascades Inc.8.45 -20 TSE 100 368.92 +1.71 Domtar 11.50 05 TSE 35 401.18 +.86 Donohue cl-A 35.35 +.60 Jean Coutu Grp 34.25 -.25 VALEURS Métro-Rich.19.20 0 Groupe CGI Inc.34.25 -25 : INDUSTRIELLES Loblaw Cos 39.35 +15 LES PLUS ACTIVES Uniforêt inc.CI-A 1.80 -03 Biochem Pharma Inc.31.95 -20 Paperboards Inds 2.60 +.05 Rogers Commun Inc.28.40 -20 7 BngRoyaleCan .72.05 +25 $US.15155 -.0030 Hudson Bay Co.14.05 -.80 $ CDN 0.6596 +3 Northern Telecom Ltd 91.05 -.60 Taux de conversion 1.5195 Or 284.25 +1.00 EN COLLABORATION AVEC LÉVESQUE BEAUBIEN GEOFFRION INC.GS - 6661 STEN 02 Ipeures 3] NAIGILONd JT » > > ay ayia ; qi MA YEN) LRU TEL 652267 79.50075.250 75.500 0.400 MAY ac Ae Ar a PRAY PANN NE SAA FWA (AAAI.Na rare pte ve tuaesr arr Thichuck & 4218 04h \u20180.438 6788\" Sons lbhans 22138 3.089 2460 12560 = ARGC 38150 16,500 16 000 16.000 22% ( NOV 2 n .000 18.330 JANOCK 750 17.: : MEN AG 12000 0250 0240 0250 0010 vALIS2SO 2000 100 14150 0.150 |ÆANCOUTF, 100 35:00035/000 35.009 \u20189039 TECH 12200 -530 1.550 -0.050| DUNDEE AF 4850 14.150 14: \u201c250 \u20180.000 |JETFORM 85 1100 5.950 \u201c6.030 +0.050 BAGS oei00 6300 outa 400 10000) DUPONTA (7170 4620046000 44100 10250 icnenlo | 8 So %0 Dis \u2018oo HESS SE elk SIR SH NE cH ILE UR Om RRL TS TE TR UR 2 x 297 ; : .: 000 |K2 : - .: \u2019 BOARD 11534 14.00013.500 13.500 -0.500| DYNATEC 9000, | A002 6:600210.00 0.000 [KAPPA O 320800 0.480 043 0430 +0.03¢ oie 1708 dote ous so dois puits 200 US 2108 10m CU FAN ONE sale ogre cae em \u2018 FIORSTR B 194100 17.550 17.430 17.550 40.100 |BOLDENR 170094 0.020 0; x ! 30.3090 13.000 0.099 ; \u2018 Gh SE SH GH I ooo RIL \"HE BIBER HH CL Pons BIR BIE GIS SEO ME LEE LES \u2018198 Su MICU Lie Die 25 98 RA 42100 29400 20008 0.263 +0.043 LCAG.'650 19.450 19.500 MBOR 8 F179674221 25020.900 21.000 +0.300] ECHO BAY 670 2.A |e NAY 17998 11965 0383 | Ore ; GW tico 42100 2050026.500 20.300 1.000 TRCANPL 329063 19.650 19.450 19:50 | BOMSDR 8 179674121,25020.000 21.000 10.100) ECHOBAY 2190 2870 2410 2.00 [0.300 KINGSWAY 101698 11000 9.600 10.200 \u201cad A : WLFA7% 200 2375023750 23750 TRCANSRS 200 48.75048.750 4B.250 BMS .300 25500 0.230] ECO TECH 30 1600 L300 oni ; ROSS G1D120:823.320 2270 3100 001 \u201c - vy TCANPU \u201cVOIR PLUS BAS AONAVIST 19344 10.000 9.800 + 900 06.000 96000 oom [ki Lu voleur des titres est expimie oa dell.Lo lettres 0 oh A ro] 8130 S30 0330 -0.020/ TRANSAI 38050 650.6500 6.600 -0.050 BONUS RES 36800 1200 1.110 1.190 +0040 ECUADORN 014000 24 105 0.140 40.025 KOOKABUR 031362 1.080 020 080 +007 dllerendent les cotégeries d'ections erélenles sens droit de [INFRMSION 1000 6.950 6.950 6.950 -0.150| TRIAX.UN VOIR PLUS BAS JOVAR À 300 0.300 0.300 0.000) EDEN ROCO 14700 91% 2180 2.150 +00 KYRGC p $900 9.053 0.053 0/083 +001 a a eran re ers SOG RS 13353 4400 400 4180 +000 RUGNFIN 2001200011700 12900 10300 [BOW VAL) 16000 0700 090 0700 0.040 EDGEIO 1867 | 500 18.300 18.400 0.100 LAFRG CAND 1300 51-100 51-500 51-500 0.00 A de Montreal» sctin orinaire voms droit do velo ou 8 rot do (GUFRPA 19200 2410 2380 2400 6.000 15.700 +0.500 SOWRIOGE 20556 0520 0520 0520 0.000] EOPRARSC 8\u201d 600 2520025200 23.200 Sas [ADAM 073579 2150 8300 30 Bi - voire subeMerne; p ou © « actions ossejeities à des r = |; Te ae RACKN .X ., RADO 14900 0.630 0.610 0.630 0., 030 9030 à gies; = Age SUEDE BRMPIN A F 13600 4000 3.850 4.000 +0.200| ELDO 10 9630 0000 AMIMCOO 25000 DOC : roue : Ee es lies de _ ; 8300 42 4000 4.OYMIN 2500 9.180, 30 3 ae 0.0% REAKWTR 213480 1% 2 19 + FiCTHOM Y F10800 385, \u2018500 1 300 0450 ATERALO | 6000 150 150 120 2 cr A vr ou va bo de souscription [errant] = Lot bic.000 0210 0270 0230 +0.010 FUNIBROUE \u201c300 2.990 4900 4900 \u201c0.050 BRONNE 1055 0.04 ELECOO 434500 0.300 0.200 0230 0.000 |LAUR BK.16000 24.750 24 750 24750 \u201c91st 3 to 3 Ÿ 1 22000 2338 4550 4.750 +0.250 FUNIFORET 14575 1.800 1.760 2% -0.03/ ROOKHD F 18020 ! 309 17,7 EU PONT, 3500 07230 0.230 0.230 2000 LAUR BK 8 S02 0002 000 28.000 228 à KE : AotBilvis HOBBARD 72000 1.280 1270 1270 00 Vom pis he\u201d UDD CAN 2200 32,000 32.EMCO B23 10.730 0 10009 \u2018D4AS0|LEEO NTA 1300 75.70039.700 33.709 B40 I Valeurs Ventes Hout Bos Fer.Ch.Hay co 577430 195309.a \"893 2h00 IVÉREUS 200 9.600 9.600 9.600 -0.400 BUHLER 2000 EMPRESS 01332 2332 900 67.700 +0.400 LECH TECH 41305 2 2502 730 27-000 Léa ; Net ji ÿ : 0 , : 29.500 +0.500 |BURNTSNO 7200 \"000 \u201c0.500 LE 100 5.: : i i 4000 0.: 0.700 -0.050 FV.10450 29.500 28.000 5000 25.000 25.000 25.ADLCAN.75000 0470 0420 0.420 +0020 WUNCA 2430 1 35010338 10.300 0.200 JVASOGEN 22990 1970 1.850 1.870 0.ge ENCALENE.19774 6200 3200 6200 LYONS 1000 0300 0.200 0200 005 JARCA 500 9300 0100 G.100 08% IMASCOLITD 9123 33.900 331050 29.100 +0.100 IVENCAN 18500 5.390 0.900 5.309 ia > 050] ENCOU 550 2550 2.550 UNDSEYF 423 3200031 250 31230 0.250 FATERNA 21661 3.090 4730 4900 .0.050 MPER OM 17300 3279037350 32750 20700 IVIRGINIA 4300 0410 0.610 0610 0.010 22290 15:29 18:280 15250 \u201c0200 ENERFLEX 1926 2200025500 75150 VONSGAT 96050 5750 5.500 5.650 40.190 .A +0.3 3 3 +0., , .; .i FAETERNA 2168] 3050 2250 2000 FM ORR oa \"0750 0730 \u201c0750 40050|IVOQUE 2300 0700 0700 0700 2500 3400 3300 3600 +0300) ENERTEC we 98 TH 158 400 CUBE \"1300 1000 12000 1200 \u201c0000 .{AGRITEK 35388 0.540 0340 8.30 00s NNCOPRE VOIR LUS BAS 0 11.700 -0.200 WESTAI 26746 6.000 5.850 6.000 7 34.500 34.250 34.400 2-108 ENSISHE 785830 4.100 3.900 4.000 QEWN GR1365029 3.150 1230 us 220 | AIR CANDA 160156 6.550 6400 6400 +0.050 INCO'UID 66505 2230021650 217 ESTBU 1100 15.400 15.000 15.28271 4.000 3050 3.150 0.100 ENVOY O 763630 4100 3805 6% IGEWENP \u201c3100 4450 4450 [4450 0.550 { ARCA A, oot BEM Sai fed 10050 INFACT 23380 2050 2180 250 054 WETS 30% 7250 2475024 750 34720 134228 18-200 17750 18.000 +0.250| EQUISUR F 14595 7,000 8.600 700 0.300 GENEN Sp 3500 27.600 27.600 27.600 0.100 ACAD oso S018 15050 $8538 pier 0 Ba Gite Ba oko Mar 300 0180 0140 0.160 3780 0.220 0210 0320 0000 ETRUSCAN 0 12500 350 0900 22950 10.050 LONDON E | 1000 2750027.500 27.500 40.250 AGO SRI 1 219 330 3360 330 ° IRAWEST 280 2465021200 24850 YIELD.UN VOIR PLUS BAS 1130 6.000 6.000 0.000| EURO EY 33823 23.900 22093 0200 \u20180.000 |LUM 9233 7.950 7900 7.900 3.000 A 21511 0.600 0570 0.500 -0.050 IINVGRP 200 21.000 20.850 20.850 +0.400 JYORB.CLA 145000 0.205 0.190 0.205 000 2 £002 600 23.600 40.100 EUROGA 0270 0.265 0.285 -0.005 |LUNDINOIL 2 ; X FACTS 88330 1785017800 17.850 0.080 ISCANDTEL 1011 2 90024500 24300 \"| TOTAL SALES 13,578,817 1000 1.430 1430 9 \"0250 EXCOTEC om 8250 8230 2250 0000 \u2018; es 5 a x | x +0.J .\" \" i DH A PAL ATINV 280 2025020250 20250 IVACOSRS 224 12.490 13.100 12.100 \"0.130 |BIDSRC 1900 26.50026.500 26.500 310 5500055000 55.000 +1000) EXTENDI 4700 4700 0100 AR WSN A OF a ule SALCAN 61600 0600 0330 0580 -0020 |VACOHS4 1002 950 0.140 0.150 +0.050|INCOPRE 4650 38.500 36;100 38:10 26875 20.550 20.500 2 0.000 XTEND IP 2200 18.250 18.250 18.230 0.000 MOM 200 12.909 14300 12.530 +0400 | EE uh ali UD An.GE Ss TE .FJEAN.3 .-0.550 1.5 è ; -0° SB 18884 34.000 3.3 , 3 250 |CFOREX 8% D52150.000143.500150.000 00 P 000475 000470.000 1.000 MD 1400 AMI a 798 1370 1230 1.970 +0.050 Le TECH 2100 420 I 20 320 13-200 CLEROUX 8% D5103.150100.050100.050 - CALDWELL À 17600 6.500 6.050 6.250 | 000 AFIELD.noe 1899919000 18.350 0.000 MFP FIN 30 990 13900 13900 Ll JANGLSWIS 10000 0.420 0.400 0.420 -0010 |\\CHECH (2100 2.430 2.930 243 104:000104.000104.000 4200 3390 3400 9450 0.050) FANTOM.1450 18:500 15000 15:500 0.500 |MGISFTO 122470 500 3100 3450 «0350 JARMISTC 10000 0:100 0.090 +0.015 JLABPHRM 1250 2.250 2.250 0.250 CSHERRIGXDR pa2 24,000 64,000 Labo CALAN TECH 16000 3.300 400 3.830 +0.050| FANTOM 04800 Bis, 760 8: 20 +0020 MS Res wv 223 0120 0.120 0.120 0.000 .10900 6330 6350 3938 HAPVERA 9250 4030 4000 4050 © UNIF 9 74,000 74.000 74.000 227523 13-630 12-600 13D FINAN MOD 2100 15-000 11400 11700 +0200 M 1560015600 15.600 2.000 FAICOI 1200 4000039320 29700 -0.200 FLASONDA 500 13.400 15-400 15 TOTALSALES: 198,300 CALINET 8351726 1400012500 13750 +1.300| FINN 3200 «00 200 4200 \"60% |MASKeuneaalS0) 17308 12680 17808 80 ATHABASCA VOIR PLUS BAS LEADER I 3500 2750 2.450 2650 -0.100| TRUSTUNTS TT 500 6100 £150 OISOIFASAW S000 0030 0020 0020 0000|MACKNZI 3772 4200 6100 6100 «0.100 AVCORP 500 2500 2200 2200 LÉGACTUN VO PLUS BAS ATHABASCA 11650 19.050 19.000 19.000 CAMBIOR 67718 6500 5.100 6.150 0.150 Asta 20404 10750 10580 10.600 0050 MACHIANS 137296 17750 17350 17:650 10,150 3160 33 ; R ; 230 3.150 3200 40.050 |CAMECO 81963 3273031500 32750 +0.990 V0 8 \u201c000 \u201c0.100 |MCMIING O 3002 0.350 0.340 0340 0.020 751 28.750 28.500 28.750 FLEROUX B 253000 5.400 5.200 5.400 +0.300 ENE K 62111 3.250 \"139 2200 +0-059 |CAmEÇO, 8lse3 3275031200 32250 +0.250 RTH AF 4850 18.000 17.750 18.9100 |MCMIN GO 3002 0.350 0.340 0.340 0.020 : j2CEE 52 Liog O00 Lue 0-139 2130 013 FRSTPREM 1200 2720027000 27200 10.800 canis 2oa00 9430 9480 9430 52000 9280 9240 020 & 0 2750 2 100 0 330 40.750 0692 10.050 9.900 10.050 0.100 CAN 3200 2300 2250 0180 |MIDLERO 2s \u201c000 11: BORA, Hise \u2019 a 259 ; 39 220 MR : ; RE à 2 12150 ABACAN © 132500 0150 0190 8 2% Table CANWEST M FdeBr6620.70020 100 20.5 0400 \u20ac OBL ELECT 073 950 250 350 +0050 MINCOO 122800 110 000 2 50 2.000 (ONE 2 94 0.070 [WULTEDUN 300 14.500 14.210 0.\u201c500 9: : RA 1100 5.950 5.900 5.950 0.000 - .\u2018650 0.650 0.650 0.000 -0.020 100050 9.500 9.250 9.500 +0.CAl 70016.050 16.050 +0.050 MINROC M .BORA elo?133 170 ge 2 0 RARES 1000 01800180 Seo Geis A S738 1389 3090 '3850 \u201c0:300 |CARMA A 700 3590 3900 1999 +0.090(8 OBALTP.26300 1 5015.900 16.050 +0.050 MIRAGE RES 041500 0.150 0.120 0.150 «0.00 SOLDENRT 2500 00159010 0.015 +0.NCEDIVU VOIR PLUS ; : \"210 +0.010 CARMANAH251900 0.210 0.190 0.200 -0.010| GLOB ; ; 0.000 |MIRAMAR 54 220 LiES (228 +0010 3 BOMB A 5212 21.60021.050 21.200 +0.050 NCEERGY VOIR PLUS BAS ADVANTX O 2693 0.230 0.210 0.+0.CASCADES | 21477 8.550 8.550 8.550 +0.050|C 37700 90 1.900 2.100 - 0 0430 0430 +010 ; 1050 40.130 AGNICOE 47003 9.050 8.850 9.000 -0.100 .OBEE à 0 AT 102 Dano MLTO 500 4.: ; EE Ode EEE 13 sper ie SIE IG WG wiht ware anol Mi LE ILES ER AS SON «LR DELES LES CIS SEA ME LE LA 1 Se MLO RUBE Si UE es a EEE \" 87 7.; ; - ; : ; 35 14.450 14.350 14.400 -0.050 .33020300 27500 000 PEE (CE Ra Exp 230 0.025 DA646914 6.550 6.400 6.500 +0.130 CENTRFUND 355 0.240 0.240 0.240 0.000 |MOBILEC 30000 0.330 0.BE Na 310 100 10320 10.040 +0025] AIR CANA 10,050 CENTURION 064214 0.450 0.435 0.450 +0.010| GID KNIGHT 95 FEAT 5 28-000 27.850 27.850 0.130 ad Ee SY INORANDA 33678 17.000 16750 16.850 AIRÇANAF787111 5600 5450 5300 +0:050 |CENTURION 068214 0450 0.435 0.450 +0.010| GIDKNIGHT 9300 0400 0.570 0.570 -0.030 ISON A r44635921.25021.000 21250 0.000 = EMAC 8435 24-800 24.550 24, So [NORTEL, 90682 93.10091.000 91.000 -0.650 AIRBOSSO 22225 3700 3400 3500 0.CHAINATA \u201c524 0.850 0.850 0.850 -0.100| GIDN RULO 23000 0.250 0.235 0.250 +0.005 |MO 8307830 \u201c7830 +0050 : : 400 0.050 0000 24.600 24.600 24.600 -0.500 AKITAAF 18100 7.200 7.000 7.200 40.200 MRULO 22000 0.230 0.235 0.230 +0.005 MONARC ; : ; PARENT EN AE 375 (3000) Sina iso 500 3738 2900 dans NONEND 10000 9400 Care ose Bom COMPEV 22300 6200 \u20ac \u201c000 11.050 JNOVIC 3000 1820 1.; 500 25.300 10.050 |CHENIRESO 5000 0.320 0.320 0.320 +0.025|( .000 MONETA O 085 0.080 9.085 «0.005 \"000 55.000 5 +1,050 [INYM 8100 5.000 4.800 4.950 +0.150| ALCAN Cp 25.500 25:300 25.300 +0.RESO 5000 0320 0.320 | 0.AKO 1033 0.190,9199 0109 09 290 3250 3250 \u201c0010 y -300 +0.25 E 100 24.00024.000 24.000 0.HIEF 140 0.120 -0.010 MONTRUSCO 11.850 11.: : CA some durs su 1 a7 21-500 [rocprie 52 2350 2300 238 1010 Ase 00 4600045000 45.000 +0.900 |CINARIV 2075 39.300 31.900 31900 -0.400 Tw REST ons?50028.000 28.250 1.250 |MOORE \"328327 16.350161000 16350 +0700 PAE, 472399 1393012790 13.738 +1320 |FONEXCORP 260 52700 52.; \"800 2.\"650 +0.060 CINRAM 129350 15.000 14.100 14.500 -0.050| GW ] : 100 MORs MID 2000 4.500 4250 4250 40.100 FCALL-N.B 475522 13.90012.750 13.650 +1.250 IFOPTIG 300 3.900 3.900 3.900 40.150 A(G STEEL 198237 2.800 2.550 630 10.060 9335 13-000 14.100 70| GW LIFECO \u20ac 1700 28.700 28.700 28.700 -0.05 MORTICE K 10500 £200 7.730 8100 +0.350 JCAMBIEX 11000 0440 0.400 0.400 -0:040 lIGREZOME 322000 0.090 0.560 0.509 0: N 2500 3450 3.500 +0.050 [CINTECHO \"4800 2100 1990 1990 0.110) GW UFEC 3923750 23750 0.150 [MOSAK GRS0I0IS 4.100 3850 4000 10-100 AMBIOR 23962 6.500 6.100 6.100 -0.200 ljGsISKO 20500 0.120 0.100 0.100 -0.030 ANC SP 4886 29.500 28.550 28.950 \"0,450 Clk 0012 410 2310 2510 9 TR LE 9270 0270 0270 0.000 MOSAID 6225 7250 6,900 7.000 0000 i AM 268 3907230 43330 [00% |e PES ALEC 10130 5450 5100 23.430 20230 |CITADELW 1800 0020 0020 0.070 0.019] CANSINE 0974100 0510 0.450 0.470 0020 [MOSS O 6500 090 0263 0290 40010 es DANS 27a03lex0 32.750 0950 0e ik ALAR AC 10150 2312021900 21.000 \u201c1300 CLARKE 4780 8720 5330 8330 0.450] CReveTARO 16500 1050 17000 1020 0.030 [MINPROY 018000 2550 2450 2.500 \"0.000 CAMPRES 3600 0.450 0.440 0 oe \u20ac \u201c| AARL A 2000 22.10021.000 21900 1 UDER 6250 2.100 2.000 2.000 -0.100| GREYVEST 4000 0.180 0.180 0.180 -0.010 250 1.250 1250 40.250 ; 83 19-200 19-500 20-250 \u20180.400 CLA PWSO14300 2600 2450 2.500 -0.100 |MULLENTR 13866 16.750 16.550 16650 +0.! CON.NAT.16988 31.60031.000 31.609 +1000 |IPACTIGER 245 0.070 0.070 0.070 AILTOREST 19400 16-000 lé 720 16300 \u20180.300 |CLEARIYC 323 3430 3650 4890 0190) GROUP W ; 00 -0.100 |MULENTR 13866 16750 16.550 16.650 +0.100 EN OKI 3573s 8160081500 81-500 +3.000 ipa 89900 2600 2300 2800 0.050 Are Joos 1G Eo IRD 1D 20-190 |CLEARNET A F155 19-100 18-800 18500 (0600) GURRE Carden 2400 2.430 000 |MYIECT 21565 1.180 1130 1.150 0.070 NOX 22779 1530017923 18-200 «0.330 |p 200 2600 Ba A OL 00 LD Oe a I CEN Fa 19990 13500 13309 0000] QUI CAN 125008 8720 4320 4150 40.050 H || 885 1400 1.400 1400 40.070 ius phg 0 31-500 40.250 LIPEBERCAN 2100 0.950 0.950 0.95 AMEREX O, 28100 0.439 9699 9-859 *%: K 6150 9250 9.000 9.150 -0.050| GUIFCIP 48143 2.530 2350 2.410 +0.010 |NCEEN 350 0350 0350 \"0.000 AO 9900 1.050 1.010 1.030 0.000 CLUBLIN 250 9.y 2.530 2.350 2419 «0.010 NCE 0333 8338 8 ; chek! aid Ween 9300 (0250 Pekar oat 830 Eso 15400 10100 Asolo Oe 23% 930 2320 10.050 |COOPIRA | \u201c300 2500925000 25000 300] CWILIND.S00 4.430 4300 4500 \u201c9.509 NINORSAT 9500 1.570 1350 1570 +0.020 FC UTILIT.A 100 47.500 47.500 47.-0.PETROCAN 8830 x .3 .A 5 ce 73 11,350 11.050 11.050 -0.300 7 gr .4 17389 +0150 , .© 174000 0.040 0.035 0.035 0.000 j : Ha NSPOWR 33376 17.200 17.000 17.Cul da LITE MEET TE CI RD Re ee Ue A FÉARAOP.A 13900 4830 4750 4850 TPEXMAR 73% 0.120 0720 | ANADIMEO 37832 0.280 0230 0260 +0.010 COGNOS ' 81459 52.300 30.400 30400 -0.550 360 \u201c0.090 |NAMIBIAN 017000 4500 4400 4300 0000 (PAC SA VOIR MUST 24% 0200 ocop 87.600 80.230 57.600 +2.750 ANDRA £4330 15.500 13.300 15.300 10200 COM DEV 800 6.250 6.650 +0.500| HARBOU 220 0.000 NAT BK cAN33591529.730 23.000 29.030 50.120 Su! PE) EEE IEEE Eur EEK.: CELANESE 230 15-8201% \u201c100 - POWER FIN 1442 ; \u201c00 +0.; 1085 -0:005 |COMUNICO 6350 0.800 0.800 0.800 0! 0.ING14A02 21-600 27-600 27,600 0.000 42.900 42.100 42.100 -0.600 200 14.600 14.600 14.600 +0.300| ANTARESO 5500 0.085 0.085 0.0 : 0 Qu +0.200 NAT CHA ; : ; KENoss 900 0950 09% 09% Perec 200 1220012250 12200 3000 1360 1930 0.000 |COMPTON 201366 1300 1400 1308 +0050] HAR 450 \"0050 [NELSON G 9170 2170 0.170 \u20180000 PAPIER EE 100 RCE UE LE KH, 274 1700 17000 50 1915 owe lite 3250 7330 17400 0700 ARCISO 2000 0190 0180 20.790 +0030 |CONCORD PO.39 0650 D430 0.650 \"6:09 HERITAGE 33000 003s 0.055 0.055 0.005 |NEVADABO 9490 1.30 1.000 1.000 0.030 FOR LV 2280 +2-20051 200 QUEBECTEL 27530 ) : 4% + 1070 0.000 |CONRCLAF 11900 6.800 6.750 6.800 +0.050 040 2.1040 -0.NO 17000 1.120 1100 1.100 -0.090 CINRAM 4410 14,750 14.100 14.600 ECOA 575 3245032250 32.450 +0.050 1900 9070 ; ; NOR PAC 01065000.500 0.580 0.600 -0.020| HIGHLINER 700 9.250 9.000 9.000 0.000 |NEWA ; : 080 0.020 .0.100 7600 0.055 0.050 0.050 0.000 |C: ; '680 0.680 -0.060 NEWBRIDG 845798 47.500 43.800 44.250 -2.GNICA™\" \u201c8 1830018380 1anan 0050 ADO 21298 17:00 17100 17500 2100 ARNO EN 1500 1100 1080 1020 \u20180.000 |CTRILONO 298 0800 0780 6.300 0.000 HisHeDe, = 17100 2560 2150 2330 +0.130 |NEWCOURTI07306736.30037.900 37.950 09 COSTERL 100 13501120 1 a 2 2% 2 : 10 2.810 -0.090 |CONSOLTEXF 1000 4.100 4100 4.100 -0.150| HIGHWOD O 4 700 0.700 + PAT 1000 7.500 7.500 71500 0.500 FEOGCABL {210 20-93026.500 26.730 10.200 IRANGEROIL45 11 3915300 [5200 +o 2 \"500 0.500 [CONPKG 300 3.900 3.900 3.900 +0.400| HILLS oo%0 0160 0.140 0180 +0.015 |NEWKIDCO, 12500 2100 2050 2050 +0; Yt 5.300 +0300 |RENAISNCE 17836 18.100 17.450 18.050 +0700) ATCOIF 81660 39 30.050 ORBY 1300 8400084000 82.000 -1.000| HOLINGR | 90700 18:250 18780 17.750 \"0.500 NEWPORT 144650 5050 4750 5000 \"0.000 COGNI 2645 28.350 28.150 28.300 +0.200 lfRepAi 15 0.055 0.100 +0013 300 0.085 0.085 \u20180.083 +0.000 CORDEXS 20023 0.010 0.010 0.010 0.000| HOMNG LIP A000 9.500 9500 9.500 0000 Néwoues A2 3.500 0.500 0300 0.010 JCOLERAINE 85300 0.08 +0.008 709250 92 ATHABSKA O110500 0.083 10.030 [COREL 576695 4200 3.550 3.900 +0.200| HOMEBF 31800 3.900 3.740 3.900 +0.200 |NEWSTAR 234600 O.; 0.0% : .3 -240 0.200 0.930 +0.030 lc : \u2018200 13:200 13.200 -0.050 NEWTEL ENT 13789 38.500 37.350 38.300 +0.: ne CT BIE UE TRU del 08 8 8 BIC BARE 0B IBERIA A RT PR A000 0 e000 aang +3000 |RIGEL 1) 80 8 : 1690 0.650 0.690 +0.040 CORRIENTE 095200 0.900 0.850 0.980 -0.010| H BAY CO \"500 14: 150 0.NA 17200 5000 4900 4900 0.100 CORECO 300 \"5000 © 000 2000 10-200 [RIQALGOMI02500 17-130 17-150 17.130 +0.350| AURIONO 16110\" 0.690 0.630 0690 +0.040 CORRIENTE 95200 0.900 0.850 0,880 0010) HBAYCO 32923 2400023700 23830 -0.150 [NBLCHINA 10250 2790 2700 2790 «0090 COSCHM.A 5100 4900 4700 4750 © [ROCIEST !1209 74-320 4230 18330 0.150 AYCORPI 8300 2.500 2200 2300 +0.050 |COSC 28380 4300 4070 4050 0.200) HURCAN A 57100 1300 1230 1290 -0010 INOMAAF 11400 9.150 9150 9150 \u20180.000 ÉORC TNA 3100 4400 4000 2760 FROGERC-B 415400 28:200 20250 28.400 (0200 ASCANIEC 3308 1700 1200 1200 Ooo |cOUnse 22300 1143011250 17030 D'00) MUST INU 37100 1300 3330 1.290 +0010) NOMA A ,1028 9130 9150 9150 0.000 sen, 1220 0980 C980 0980 +000 (FAOCLESS 413400 2850020200 28400 [0.200 AZCARTEC 8500 1-200 1.200 1.200 \u201c0.070 COUNSEL | 5800 11-450 11-200 11-450 0.000) HUSKY INI $7300 0390.03 0330 0.010 NORANDA 1473150 17000 16.750 16.800 40050 GTR \u2018200 1450014200 14-500 10.00 [RQUAND 5200 6200 6.050 6.200 +0:050| b sPUT 9232 22-100 25:10 25100 0000 |CRESTAX 322996 14.650 14.250 14.400 20-200) BEXT 30300 0750 9430 oamn Doug |NORANDA \u201c290 23:20023:200 23200 10.100 CRESTAR 300 14.50014.500 14.500 ROYALS 2000 1930 1930 1930 +0050 BSPUTP 200 27650 27650 374% 0.000 CRESTARK 2378s 2150 4860 5000 (0.180 IDÉlOMDO \u201c2200 s7û0 soou 2830 0030 INORNDALS 1200 1200 \u201c1200 40.200 CRESTAR 14.500 14.500 14.500 AUIPG 2333 5.650 5550 5.630 40.150 BCEEMER 400 2765027650 27.; 0.820 0780 0.800 +0.010|IDSINTEL 58800 1.830 1.720 1.830 +0.110 N CROWN 0100000 0.070 0.X X ROE RT - 50 65450 0.050 |CREWDO 3800 0820 ©.0.150 NOR ORION 010000 0.270 0.270 0.270 0.000 ; YALSTD 224588 0.100 0100 0.100 00501 BCEINC 1351624 66.250 65.4 ROSKEYS 4400 6.250 6.150 6.250 0.000(ISG TECH 9500 4900 4.800 4.800 -O.2000 Wi ad 4 ISAMSYS 25000 0.500 0750 0300 «0010 BCE1P 1000 26106 26-100 26.100 0.000 [& 050 0.090 0.000|IVICHK COR 11710 5.100 4700 5.100 +0.400 [NORTEL 1337574 93.50090:900 91.000 -0.6 A 4 90011, 0.050 26.000 26.000 26.000 -0.250 CRWN BUT 0300 201 ; : \u201c100 4850 5.000 40.200 |NORTELSP 800 25.10025.100 25.100 +0.100 BANE 20400 a 559 se Bieicom 21050 2 9 2500 21 15.200 BES 1450 74800 24800 24800 9.009 ERYPTLOG 0 12579 14.501 3% 0% 03% IAMGOLD O 34000 4500 4250 4450 \u201c0.950 NORTEL7P | 1450 2470024600 24600 0000 DATA 7000 9.290 0270 0250 Re S000 A e%0s \u2019 : \"000 42.250 -0.250 CRYSTALX O 52515 1.700 1.530 1.550 -0.100| IMAGEPO 4150 0.: 720 +0: 9240 0,200 \"0205 0.005 DE NE asu1u 2400 2.600 Fous 10700 12-000 10.000 4000 De CAS 50093 2475024500 20480 .0.100 |CUMBEMLO 42812 2790 2600 2850 0000) IMascO LC 935830 3990930 000 29530 19.020 NOKTHILD 10830 2800 0830 0.020 DENISOM 23818 09-106 70 259 HAS $799 5790 8000 05 29000 24.000 24.000 +0.600 CYRERPIX O 40300 3610 4500 3200 -0.130| IMAX 340 2440022750 24-150 +0:400 |NORTHRK 164929 11.000 10.500 10700 0.200 ESTA 1300 2023020230 26200 < dE TT TE \u2018ao00) BE ! 650 15-820 36.190 \u201c9130 |EYPRECS A.\u201c3300 3300 4700 1300 10-200 MP METAL 23050 0490-0500 24.130 +0400 NORTH L300, J200 1200 0000 DESJAR.A 1700 18.000 17.900 LD 2 0.480 0.435 0.480 -0.020 99425 36.250 35.\u2018200 0.150 Poy iors IMPERIAL OILA1661428.800 27.100 28.000 +0.900 NORTHSTRE 5602 41.\"330 0330 0.040 4 4 SEARS CAN 26498 23.25023.000 23.050 0.300 BCTTISNV 77717 34.40033.800 34.: ; And [INCO 1284099 2245021600 21.850 \u201c0.230 NORTHWAY 07000 0.360 0.330 0.020 : -030 .390 0315 0.370 -0.010| BFC CONST 10.400 10.400 10.400 0.000 fc, RME GE 16680 12.000 11.700 117700 -0.100 NOVA CHEM28056325.000 24.100 24.250 +0.ADR 2060 838 8288 740 +0010 EL Can pp 2925 200 73390 +0400 BETO 000 0600 9830 9820 0:02 |DCDIAGN 020889 2010 1940 2000 0.000) INDOCHIN 070000 9780 0750 0760 +0010 NOVAGID 026120 0.750 0.600 0.700 +0.100 TRE 1 ON Re me\" RE EN RE ES EE SI Noes wis} I IR oi BOMTAR 124006 11-250 11-500 11-200 0.050 Ih 200 19.050, 2 Seo > \"040 0035 0040 0.000 |DAIMIERCH 38143,000141.750143.000 0.000 INMET MG 500 \u2018410 +0! 050 3900 4000 0.000 MONO Atoldogns 399 34350 DE 300 o Les ! Ex BADGER \u201c3380 9750 3300 5605 0:00 DALSA 2217 11.2501 T1100 0150] NNOVATO 1000 0.790 0790 0790 \u201c0010 |NUNSCO 0617383 2400 2310 2450 0070 FORE a aa 300 25.330 35.500 T0000 [iSiRios 5000 0.120 0.120 3303 43.730 48.330 43.650 +9.020 DANOIL 2000 0780 0750 0750 0.030] INTEQRAT GILISADD 15008 19.500 19.00 +5900 |NUINSCO C01738: 2250 3000 3200 0050 Pa: 1500 25.250 25.500 SMALLFRY 500 3.500 DANA 33320 01306320 \u201c5000 {0.020 |DATAMIRO 7120 4730 4120 3530 20-400 INTEGRT DID 00 Id Se 16200 14.800 +0.450 6050 6.000 £050 0.050 S ee 20000 9190 9120 4150 20.050 JHOBEYS 2600 19.7501 BANE $393 64.30063.700 63.600 +0300 DAYIONG 37200 0130 0.130 0.130 0:00s| INIEGRATG 1000 1300 1300 3360 5.950 Sar re 0 105% 5929 450 0.480 2040 © ovyux 3000 4.190 4.120 4.150 +0.050 |sopisco 232500 0:215 0.BANK MIL 511593 64.500 63.- 000 DÉCOMA À F 1150 12.30011.750 11.750 -0.700| INTERACTIN 90500 0.430 0.410 0430 0.009 156856 5.550 5.: , - 27 ; 2400 25.700 23-330 25.330 0.000 DECOM 1.150 1.150 1.150 +0.050 |OCELT ENB F116200 2.350 2.250 2300 +0.150 £ on™ ise Jeon 150 750 19010 STARE 12168 | = .EKMTLSP 1000 2670026700 26700 +0:200 DELIA BX | 368 29:40023.400 29.600 \u201c0000 confor 4400 12201 300 12250 40.900 ODONNELO 30615 3.500 000 3.100 2150 SP SPIRRA 19990 15.550 19.450 10.909 T0010 [STELCOA 22750 10.500 25.500 25.600 +0.150 DENBRIDGE 42500 670 \u20180790 +0.090| Ci 1330 0.350 +0, 00 0320 01370 0320 40.020 18.550 18.450 18.300 JSTRAT VAL 155300 0.900 SKMlia4 1000 2560025.; NBURY 31350 6.100 \u201c000 0.000 IDATASH 107000 0.320 0.320 0320 -0.030 [ONEXCF 84611 50.000 49; X = ECON 13008 0.100 STRONGC BKMILBS 6700 24.75024.600 24.650 -0.300 DI 157057 4.600 4250 4.450 +0.300 |OPAWKA © 7100 1.740 1430 1650 -0.050 Eos 2 330 10.099 ; PONCD 2200 2-40 à 5°400 25.100 25.400 0.000 |DENISON 12312 00 0.100 0.000| IFOREST À F15 ; ; 740 1.630 1.650 0.050 8 ENSNINUE 03750 0.30049 200 87000 20.200 ESVLIDEN 3000 0.380 0.77727 33:00032;500 32800 0.000 |DÉRLAN 10200 1760 17750 1730 -OOVO|INTLPETY 19834 O35 Ga0e aang \u2018Soe |SrAvKcAo Tio I.300 35.550 0.700 ©) ENBRIDGE 82188 68.200 67-800 67.800 0.500 [SUNCOR 3969 50.300 50.00 3799037890 37990 +0.090 DESCARTE 0213500 10100 9.500 101000 +0900] {FURS S8008 Sosy S500 9:80 0.000 |OPEN TEX O 919% 3.900 à.3900 0.100 == ENERMARK VOIR PLUS BAS FSUZY.SHR 500 10.0501 BKNS OF 50700 2795027.: 000 DESJRDN À P_2300 26.25026.250 26.250 +0.450| IROADD 3500 1.150 1.010 1.010 -0.090 |ORVANAG 1000 0.699 0.000 à ; a 7360 28.600 28.600 28.600 0.000 4000 0 20500 0.090 0.070 0.070 -0.010 Eg ue LA 1 feat BNE BANG BE ORBAN it TE AE ho ai ik ot OR 200 SPAS QUES 205105 S50 Oi ! + ri Ee TE RR, = Ta KF lA * » .5 J.- ., ¥ , i re y à pos ds 198 UE Au PTE) à EE CEE ese 2 Faro 5000 18450 18450 ONE wg ! 28 2010 LAN CD 14ea8 1027400 22900 10040 |DIAMONDE 5000 0420 0420 0420 0.010) INTERTAPE- na 397503 250 39.450 +0200 Pc Docs, 183757 7.300 7.150 7.200 0.100 ; RESIST 600 20.000 19.750 TVXGOID 34485 2.050 I.; \u201c000 4.\u2018820 \u201c0.170 DIAMWO 285 0225 0230 40015|1 ST 26508 23-350 23.350 +0, 500 4: 900 0.100 ; 235030330 30.300 +0-150 BATTLE MIN 37868 5.000 4.820 4820 0.50 21150 2150 0.000 |INTRWS NRP12819 1.950 1940 1950 0000 |PIDTEIKO 32 4.300 4.500 4300 0: Z Hstmea (1354 18.200 18.000 TANDEM.2200 0.200 0.200 EAMACPE 60530 3790 3430 3730 40.180 |DIMETHOO 82337 3350 3330 3320 0.130] INVENTRNIC 200 2000 200 yay 000 [PIDTEIKO 92 4500 4.500 4.300 0000 5 PÉNSTREM VOR PLUS BAS 133 11.000 10.850 } SCPE 60550 3.750 3.630 3.750 +0.150 DIMETHD O 530 330 0150| INVENTRNIC 200 2400 2400 2400 0000 |PIMGE 900 1300 1300 1300 0.000 = TREN end QUE JECHNILAG LS ; .2000 1.930 1.930 0.030 DION ENTO391751 1.530 1.380 1.430 -0: 950 8: x : 4000 44000 -3.000 15.550 15.500 CK 3263 11.150 11.000 1 0.050 26087 3900 : DIRECT FOC 1000 26.000 26:00 0.000| INV GRP 122016 21:00020.500 20:650 40.200 |PACALTA 315875 91009 : ; SR 1200 0 18:850 +1:800 BELL CINTL 24054 18.500 17:800 17:800 -0.250 200 29-300 20.630 «0200 |PACALIA 315875 9.100 9.000 9.050 -0.050 JFOREX.A 29570 11.000 10.850 TEKLOGIX 7050 19.000 17.83 020 DOFASCO 334966 20.400 19.850 2 0.000 IONIC EN 17300 2400 2: 400 +0: = - .500 3.860 +0.360 500 0.880 0.800 0.860 -0.0 756 29.000 27.500 28.500 -0.500 PAC NTHAF 200 24.000 24.000 24.000 0.000 5 fonc AE 02 2007000 feu niu OF G8 fede dm IR Ui I fon Ge ue UE IE Me MTS ai 2399 PR NS\" must \"192108 du got | i > FROURSEAS \u201c1600 64.030 61.050 Fein 22800 3773028730 25730 1308 BINTALL 3457 16.50016:300 16.300 \"0.000 DOMIAR 225 130 24.530 75.230 25300 040) SMAR CON 2400 1209 2.170 1.550 -0:100 [PAN AMWO 3000 2.010 2.000 2.000 0.000 ; © FRHOÏDUN VOIR PLUS BAS TEMBECA 103164 10200 9750 9900 0.300 BERKY» 122518 11.500 10.800 11-000 0500 |DOMTAR225 150 2555025550 2 GBI LANDE 1680 243MRausad audio docs PANCANE 5190 1620910380 19588 010 I.; - 50 4.150 4 100 0.130 Bt 54022 6200 \u20ac : ; F11899735.45034.550 35.350 +0.6 230 0: 1200 +0.010 PANGEA 800 1: : ; ; la CT 950 THERATWT 30 430 9430 0.030] BIGBEAR 436600 0.460 0.395 0.420 -0.030 DONOHUE A 010 0.010 0.010 -0.020 PARMNTR 74820 15.750 15.500 15.750 0.000 / = Sie ER IRIE TENCE 1e73 2038081050 3 220 = 1950 oC FAR 28200 3240001800 31880 0300 |DORELAF 53993 35.79025.250 25.330 0.620 WACO AF 1900 3509 2.800 12-800 0.100 PARKLAND.25200 9.000 8800 9.000 +0300 © rnin © 100 5 edt\u2019 7610 2.Too un 9438 7339 020 -0.030| BIOMIRA 50525 5.500 5.250 5.350 -0.150 |DOVERIND 200 17.500 17.500 17.500 0.000 VACO 2ND 1 \u201c700 15.000 15.00 | +0.X : X » 1 SGIDHAWK 5333 0.180 0.180 0.180 « + 3 bid +0.250 es PATHEON 1050 FA Sa re 310 10 .010 WsT 2500 200 200 +0.170 PENTA draco 1 30 19% 6950 + Bo pemoEEl 20918750 62e +3133 +0.020 RETRO CY 339 2 430 9430 18.800 2 +0.020 10309 0202 \u201c05 0.430 +0.2070 pri 0%091920.000 930 21.0% $0930 \u201c585 frp fg 100 450 13:30 S100 2.01 PIONER 0776 04) 250 9.300 +0.20 -0.100 2818 PIONI Mo 12818 3 < 20% [eked 2819 ER 9500 49153 3230 2.050 +0.800 SPECTRA 15 388 Gh 3 \"EE E sa ue | -000 11 : - 7 1 2020 £R DM1 107 2356 8400 oies 0008 750 55% EE 1135810580 147 2020 PLAI INS EN 51518; 50247 89 2.903 +0.260 SPLIT Yi 31 750 11958 +0.313 PLANTES 5 8.000 1 130 4583 2299 +0.See 2 18 2.000 2.0: +0.250 IPS .000 PA! COO 150 te \u201c000 LD il 100 1053 .100 30 aoe 0.000 TEXCOQ Lid 250 49% 4.730 «0030 < ST 903 19788 1x HE .120 20329 0.0 PLA 06 230 923 2602 +.006 [star ce 19-770 19-230 430 4 TAR 67 3 +0.30 so 200 00 0 0 « 00 +0.200 TARTE TA 100 1 00 1 1 \"0.00 TORSTARE 4380: 7.550 .020 0 PETE 1 .280 .100 .230 :250 307 TE Cl $400 0.2501 .300 .750 .050 ma CES 2-10 198808 1 280 9.280 3100 +0010 238 pus 34% 3200 250 12.500 27% TRANS DOM 1000 40-700 40510 2.19 9.100 PIAS é as 250 0280 0.30 : TSO Nov 7 000 1450 2750 250 À.00 TRCAN PL 103 620 0be0 400 +2:100 We 4500 4.50 10350 2.070 8-008 STEUN 89734 10 % 1430 3900 0.00 TRANS 823.200 030 17300 +3050] waa Ta moe #18 1 2159 SE es id pus TEEN 8 Bais 48 soi à 0.000 RAM 12654 2945029: 4250 0.000 2-000 [57 NOEL 20e 1 409 23.600 as 09% TRP IST 6 19.630 10.45 23000 00 | vipa To dde ao SE CREER 7588 2200 ae pi HEE 4% ig BL EE 18 eine EERE +025 7050 26-25 $i 8 243 D SONT 200 1400 1.330 $00 «0.05 une 28 3 48-30048 30500 +0.wou ro 1318 30.000 050 0.050 +0.as on 4 023.00 2 3 2928 \"040 SUNC 265 14 55 9.050 TRI ORIG 3300 1 .260 100 22-100 +0430 x MNRL 1000 59-008 59-000 0.160 «0.005 CRES 6 +0.PREM 3 00 18.002 25\" y 50 \"000 SUNCOR 44 00 1.50 ; 0 0 ISON 950 \u201c000 260 .250 .900 CALO © 8000 0.9 20.500 50.000 0.000 U de fel i538 lies | Et 508 SREY ELE 205 ae Ba IR Bae Bel so Shot «lf 7a Tis 0.2 PRIMEX 1 501 29 14.293 0.2 NET MAT F7 800 12 25.500 3 500 +0.29 TRIONA 2080 -100 000 -200 2100 vec Car 31600 31,000 0.230 0.060 -0.250 ON 1 72 20.400 718 7.1 1 BA tl Bin 18 418 & a fie 6 fii La BR Bt Fe 1 6 US 2e ant gh Hib 218 3 +01 Sher Storer) \"840 \u2018600 12.100 000 .951 12-500 | 75 13.95 20.01 TRIM! FINS 58 1.250 1 700 1 .250 218 7 COMP 14725 0.700 3.600 1.230 0.100 NERVS red 32 11.300 24.600 \"150 15-108 PUR 2 71 19 0 109 20 « 1 i oe 1 0 1 220 +0.0 TRIMIN ET À 77349 1 \u2018600 \"250 1 \u201c000 2000 2 CORP P 28 2850 2.600 3/600 0020 FAC sry g 3229 3 He oi 19-259 PURE G 7 150 930 1.0 0 150 0.40 3.10 107 0 +0.30 TR CRN E 2500 \"000 15° 250 :200 EMEX 7000 21 2.750 0700 9.300 FAS EC 800 5.130 3.\"0.¢ LD 6400 .850 800 1.40 .000 « 170 580 000 +0 00 IUMPI 1 1 15.65 500 0.000 ZENON 00 2 2 +0 F U 660 450 .550 ,200 .050 0.000 REGLOO 23768 850 6750 240 10%) probe 0% +5 TRIZEC Hu 099 0.200 AL TENONO Fa er 10 2100 050 16380 8130 350 2438 +0.0%0 0.000 puRSUITO aise \"150 1.050 750 15708 goo 1 A Too +.300 TRIEC HA 1300638 200 0200 700 +0300 BELL 2, 19188 7930 79% 3700 000 FPREM Us $73 5350 130 3130 0.100 1818 1 > à 000 900 TEATON Ai 5.090 Rod fAgo00e3s 2 200 010 100 +0090 ON aes 800 20°328 24 200 2.00 Som ari Adi 3 33% 8.700 \"0.250 ee QUE 99 7.2 0 \" +0.300 TH 8 0 AN TEC 306 \"500 500 200 .000 ELL CAN ES 35, 38.000 79 0.0 FRE u 845 26.00 2 5 +0.o TEL 285 4.300 75 1000 RES O 2697 DOR H 3 28.0.CAM i D 7500 34.19.50 .010 EHOLD 27 6.550 1000 550 .100 : QUEBEC 0 2 7 +0 .010 CT LOG us 3.TU 9151 :700 2.50 -500 .010 BRDG 8 \u201c000 9.000 +0.350 AS U 44 57 26 27 +0 +E 100 250 00 20 .005 { ne 0 950 INDRA 34.800 \"700 28.300 .000 CMBI b 0010: 35, 0 MAN 110 250 000 700 150 +0.400 knee 169 17200 2100 7 -0.02 0008 LASER 252008 0128 3.550 TUNDRA S 10 \u201c800 36.51 + FHT 90105 9501 900 0200 MANU 7200 1330 7.250 27.700 +0900 0.100 EO F57 17-308 17-200 5 3150 \u201c500 |TR ° 338 S139 oom 800 TUSK ENRGY 2339 15509 105 35890 000 Shine 7S 2 32019400) 0.200 |HAlTERM 588 $000 4850 4.500 40.5% +0.100 ad! SANT TE 32-300 32-428 9 200 2-90 | ENT, 15200 41.120 0.110 800 +051 UTSE 3080 11200! 3% 6750 000 C RTD 24 94.5009 4030108050 ery 58897 11,25 850 4.660 0.000 235 QUEENSTAI PE 430 32450 0.10 2-19 SENT 1050 500 41,100 110 15830 ERE 105% \u2018230 0790 19200 sees 2 93300 99.060 92.000 2450 Sou 3950 3238 11-005 1800 238 0050 QUE 1100 SITES 32.050 2050 capte 18 1835 1300 411% 6030 UK pot 6700 150 0150 200 +0700 CNTRFD 7.2 Trade \u201c000 99.000 27559 [ISP 2350 1,408 11% 11008 ax 4.100 QuEN SWAN 5 1009 82024 850 32.900 293 20 EEE 222000 2399 12309 110 2438 {RA er 0 oda 30 Gato 330 30.080 Seo 3 5.300150, 56010 200 \u201c0.390 vu 532 30938 00 130 \u201c0.050 +0.350 SEPT 230) 230 8.220 24850 10.850 \"nd |TAMERAO 224000 50 1350 \u201823 0.000 Le 0140 350 11-400 139 \u20182000 oD 13 82.000 30.2001 005 \"5300 LAB uv it 10259 10:9 0.1 .: 850 + 25 0 00 1 4 \u2018000 8 100.PU 000 \u2018600 25.50 50 .100 Soe Ei ie dik 218 Sak 145 8 sr a : 1 aie Mrs REBEE Tos Sa lie LUE 45 050 BAPE 252 3 590 15-100 0.000 33% TALSMAN 63 600 832 1998 250 0000 nner\u201d 4959 \u201c6250 % 230 10010 CSS D LÉ6 88 5008 250 82.000 2909 HÉGA RU 27200 10280 1 030 | 29 goa .000 A TE 57100 \"250 2 50 6 20 | \"500 2.BF 3969 60 330 .000 .005 CORP 80.7 85 34.+0.3 MDC D 308 100100.0 88.- MC 97970 7.100 6: .050 .000 +0.100 RANGER HAL 120 5 5 0.000 0.150 CSYN 142 31.25 9.600 1340 \"000 UN DO 700 6.70 829 .0.50 noon 120 0.500 Bi .0001 250 +1.000 KNZ | U 15 3800 \"950 10.150 40.150 20:15 GER 40317 12-200 2210 750 0.200 8.000 ECSYSO 9 31-228 10-500 240 0.010 MN 127142 206 6050 83 0.000 NEVADA Db 13 Se 00097750 00100 .0.100 Ney $16 1.400 930 7050 +0150 Rs RA eS 32 828 12210 a 0 005 x \u2018005 KLOGIX 615 11.000 30.500 +0200 ul 2716 2 \u2018000 4 .050 770 \"000 RIO NUE D o 3 32-000 27-250 80.500 +0.100 MIDLEFLD L930 21250 370 730 40.050 \"0.02 EDALRM O 4700 8332 37300 15.75 0% \u201c950 KNION 5787 313 5950 11.000 10250 7A 2957 300 2 000 4 \"100-0 30 HOAs 3 aa Sones Sod 27,250 20.250 A 3200 1 212 \"70 0.000 aa ECIONAL 0 9.320 0.320 729 10.040 .000 THe NE 22 19.25 4.000 000 \"000 UPTON 3 500 00 .500 43-000 .050 SHI DB 12 87.0008 .000 95.000 -0.250 MORISN U 42600 1480 1370 2 -0.040 9.200 RETMAN 20 13.88 320 139 v2 150 Telco se 760 13:25 4000 4130 yi] A] 50 800 300 + .000 SHERRIT 3 &7 00087 000 84.000 +3.000 NO 30 $4 \"200 230 0250 0650 RÉTMAN A F 25 218 1 0.05 -0.0 0 ; 100 ane 19.55, 12.500 19.200 +0.05 AN 215 .050 .800 TE DEB 347 65.000 7.000 7.000 0.000 EDU 320504 000 550 40.060 1 REM 00 20.002 9.035 030 0090 [TEES T 19-350 02 1 Oe IE SuTT 1932 15 0200 050 .000 LESYS 82-000 65-000 87-000 2000 ; 0.2000 INGTI 00 0.000 800 21.+0.005 0 0 LOBE 48 \"100 25.50 .250 150 CTOR Fl 40.8 200 © Ww ID 20 60.64 6 N PTRU 18171 6.450 800 550 .000 +0.MINGTN a1 00002 21.0! Co |TELGA 265590 25.12-430 125 +07 134 300 40.200 0.050 oi 129 162-000 \"090 62-000 2.000 Nara : 3 30 2 Soi BENATAR i Lien game 29000 2700 \"258 HENS 3200 SES 21160 a vito EE 2 ne $030 \u201c2000 ve 1% 11 CE 2100 REA\u201d + 14560 £1001 860 1880 9.350 2.000 TELESYS IF 27333 1786 30 £38 «030 |v D 168070 7503 008 359 0.200 COUNSEL RES IN BE 100 0 Bred 850 8.500 150 +0.= +0.040 ES 5 2.45 0.430 1 0.000 0.TE E 777 7.25 660 500 850 ERITAS 44 y \"a nz PB DB 5 NDS .000 -1.500 PWRU un 13.750 750 .850 -0.130 40.25 REQUEST SE 1 2450 24 100 0.7 000 TERRAIN 75 101 26.750 26.0650 VER SR Bax 3% 5.330 2 9a PAS OAI S 88.000 5508 [Sma TE 201010 850 +0.050 ,250 R CH 000 .110 29 2730 0.2 IC 00 2026-750 2 HO! 1000 700 1320 1320 50 POLL Y PAI 24 88.000 PEMBI NU 200 .2001 0 1 -0.200 ACH 2, 0110 0.080 429 +002 oat 00 91 130 26.839 2:900 VERSA N°1 4 + APOUO SU Reno 2 .000 8 Shy Jose 0.20010.100 see 09% EVI 2 ees 13.© \u20180.000 30 ITESMA 9218 9.26.930 0; VERSECP D 1096 22-000 -450 +0.070 M Do ARES 9.000 58.000 FEMEINAU 2 52 ; 72 5 $8 ad hg 8 4% 218 .ans 1 6 i An i 1 1m 8 seu Ri a .ND .750 2 «3010 100 [Thera 0 ,000 19 V 477 \"500 2.000 0.250 RINERSHIR a.3500 2400 \u201c000 |RÉALFUND | 51 333 850 +0.000 IDER 5700 18 650 600 -0.250 +0 0 THil TEC O 0.00 1950 ICERY 5 A 98 38 0640 F PE U UNITS \u201c700 4 00 5.0 Rl UND 42000 \u201c600 \u201c100 \u201c300 +0.0.050 NOR ENG 182254 5100 2000 400 5948 se EVE 800 0820 0930 09 9400 ARON 3 00 2420 380 23 0.FIDELTY 1113 20 4550 8:08 RÉSIDENT 15250 \u2018400 1520 15200 Loi 0.080 ge 183399 .000 +0.050 2159 DEE 8 1970 9428 \"850 VDATRON O2 420 159 Se Balk RY 668 8.750 \"20 +012 NOCANU 41096 12450 329 260 +0.35 0.050 RO AISOMOSEE 85 8.000 \u2018000 150 +0.010 2200 IMCOR 11696 12.4.150 0 QIN F298900 728 350 3% 4 190 FELT 94 Y 700 8.150 450 8 0.050 ROGERS § 38665 M \u201c300 \u201c950 +0.05/ 0.070 35939 17.250 \u201c500 \u201c150 +0.150 2-00 JMCOR 680988 22.750 3938 + 190 AG 26 2 330 à 420 +0.39 FID! ios y 900 8.100 .000 8.730 +0.YL HOST 404905 \u2018450 \u201c800 12.350 +0.10X +1.700 11700 16200 900 +9130 0.930 Hon on vaat 550 23.73038 12800 0.050 NA a 3927930 28.nit veu \u2018500 12208 $0 8100 250 [SAGE 250 9250 350 \u201c008 +005 16-839 165 +0.25 9008 7 V2445 2-300 22.008 Soa Vet A 930 2 350 0.ER 30 13-600 1 200 9.300 10-056 |SHINiNER \"250 7850 oo 12920 16400 19150 «esol NDRM 1 0 25.050 35000 21.400 Me 05 900 12-550 13: 2550 Pi, 300 13-200 19.160 Story Pis 900 10.900 7a 1% +0.20( \u20182050 0.200 9.050 iM 1666 seu 30 233 +1300 WARY © 4959 3% 8300 82 2.000 cdi ull! 1280 7009 6.900 13.408 0.300 |S NBK U 1605 19.900 10.830 000 008 Se 9.000 BR STP 15 0.18 1 24.95 \"100 775 550 200 8 35 40.MLM 3260 5.450 :200 2.000 +1.700 U U $050 399! \u201c000 10.85 +0.05 .000 TINT) va 0 5 0 0-0.2400 .850 .510 ,200 .005 ENX U 1000 12.200 \u2018450 4.900 +2.000 sui u 1 26° 9 1 0 kx: 58 Nove 26000 9400 9050 188 S300 Vr ar o% $5 sise toad FR ar 1480 6438 4608 Sa Sok Siro 4s | 15074756 2 50 B35 .000 0.0) DO .\u201c -0.015 AIM \"000 25 95 -0.07( PAR uv 13 13.400 ô +0.TR LETN 100 950 50 .150 ,00( 30.15 -000 ITOREX O 39000 0.200 290 733 15:912 WEUR 3 JB à > 0000 GLEN -750 200 +0830 AX U 04 Se 12 200 1708 9 .150 ABCF 2-039 IFOROM % 5220 8 0 2 WESTRURN -400 229 93% FARTNERSHIP U 13730033 154% 58% 92 5000 5 1 -0.000 unde 5.190 [TOR ONT :360 0.200 +0.050 ÉSEURNE d42 490 34.500 4 G-000 AREE ERSHIP UNITS 12027300 27 2.000 WAR u 32039 00 8733 190 a +0100 50 ITD DM 8 2783 0.77 0.360 200 +0.05 WCO, E 8 75 15.35 +0.ARC N .300 .750 .000 DLEY 12.900 \u2018300 8.+0.a B! K 8 5 0 0 AST 530 35 400 050 E 27.+0.w! 1 \u201cg'100 2 sgn sna K NOTE 5 jg \u2018| 360 8 ut 1190 2 3603 200 2000 8 AL Nop 4588 0.550 8.500 200 10330 WSS is -000 2800 1 400 sa < pean 200 62- 730 200 \u20ac 000 31.000 a - SOC FR 490 5 8 .3a fi inh x someone gi id ak tk BEB LE 35% AR HE aie 2.359 -0050 WORD 57 4 1e SE par .0 voln 19 quil a T 000 - TFOI 2 7 U y X Y 700 0 6 0 +0.20e ig Hey 1 ss, 0730 ie 2202000 24700 8% ae\u2019 3 \"Tis 16400 Bike Taped es 0 16-100 48 835 ° ¢ 03 Family ol Fun 8 oMond Obl £95 nd N 750 9.000 : Ÿ -0.150 Wu 6.900 000 19.0% .05 BC by 050! 0! 18.+0: :000 100 or Amer mily of Funds C bf Can Hi 98 nan Bond in 12 Cdn E 68332 5.500 560 22.250 -0.080 C TRU! 2 70 00 0 CIBC 20 2 .050 1 :300 +0.5 .000 To 04 crois Lat Co Soul Can od CE néuiophcto a 1358 ve roan Eauy oo sae 0.580 +0.250 CTEUSTUN 900 2 7480 0.050 |cibc 12P 480 26-450 \u2018050 20.0( 01020 1187 ocrois Amer 5724 OREER Ing 11.65 nds & ns uu ery Sant HII qui 11 50.8 5.5 0.000 CON NT U 1500 \u201c000 24 a -0.100 |CARI 16P 222 26-800 400 +0.05 A 1\" nH] quilibré 952 oTechn 8 US stats 19 oJ 00 oro ; ¢ HOTE 3800 9.7 1750 1.700 0.300 IB 27.26.8 26.4 000 1058 Sib 323 oRttRIng me yom othague 222 vote ae LS UE Mgmt avers H 0b 2300 S90 DN HOTEL U2 9 750 25.000 0.300 ICH NU 3619 0002-300 2 450 +0.03 acu Cdn ae 163 oRend E Intl 1203 ma edhe : 84 uoE lecom US Us 14 9 oOyn pie Javestme: oh one +0:700 CRE! iL SU 0660 \"850 9.à 2.000 | RIBEN 2 3613 26.500 7.000 4.8 +0.050 +0-030 Acoilé 4 oRes 1 Mon 56 oReve uro 1256 Ind ach ns 961 co Dém 73 vol Amer Li Hi iisdale LS nt yoAc le (Fonts ns g RESTATE 3800 8.000 .750 750 .000 P p 1 10.754 26.500 27.200 +0.010 1 Ca or Snes NatM 3 Shavers 0 1356 mod ons oe uoËco Démo Mind 1473 sebum Am al rach Ass ho 7 Ma TATEU 23 19.45! 30 255 5000 [KoLRK! ore 6 +0.20.100 og es NT 7.60 oValCan GC 2075 indie équiibré 16.4 CIBC jie Mond Ut s 809 oDyn Ass: or US 3.30 oBalant al Mana 15.8 g [CEousbre Wwe Mutu u 5 10 10.9 0 19.200 3550 +0.0 0 [RY Bl HST O 1200 3 Toto 26.500 0.200 000 Obata 1047 Tro 24 ovalCan ei ne mEq ng Fr ACen s 52 priori 330 cRessourc en ren som, -Lolit Who, 561 nome at Funds 150 09501075 19.300 8320 A ac 1200 38-300 36 00104 00¢ +0; bau Cana a 339 oka ies Marchés cs 124 Jnact Gio aDyn Can mm or es Nat Sram ance 261 nConBu nse 1150 26 250 5.650 108.12400 SEVEN SEA So9e00 28% 8.500 3 00 19500 Acuity Pi nadien 986 oRevenu es 529 oF tions can 84 nM aa i Tee! 88.70 oDyn Cdi {mmob 780 oSoins de Sa 22 Sat Resoures 0a 4 nCdnEquit Can Givers be on Focused 6 650 9.820 9.200 mie 1600 9.293 9.202 51 .000 neanyd ooted 10.16 Soins de avan 796 quire 9 Moni nc a 10 3 yet In 1517 aByn Gun Fes 954 Tech moog te A Faso 10.42 aored eo 15.49 edn Equny 1288 ofgnGro Inc mo 1362 650 +0.190 TLANT O 500 22-800 6.800 2 .205 0000 , RAT Them Mondial a ahora ol roger 239 me ; 1335 ob as 281 coms ota 18 5 nas commu 1042 Tus Eau me 17 es uy Stn Grown 362 Rea 50 76842 2.200 26.209 800 -0.15 ; g aa 12.85 erétécom Man 746 sODigons 1833 novia im! 2946 Yoypen écares 65.54 vo eau 10.62 uot oti un 0 actos ns ion Funds 1058 nfion Yield 8 wa ocdn Technolog 338 fio reh Cap Co 0.250 .200 2 \u201c150 0.00 : Here 128 quent a ios nk of Mont 3 Mahe {345 ynpet eres Bl Sin Cross 701 hess Kats Fe coran 1329 oo Know si mecs ons 1000 OV ET 8 Sie ii 0200 02 550 IX] 13 AME anadie 1104 CP Ad real 995 etr éq r 04 trey oD Cross Ca uoSe at Us 11.01 NCroi peu él 2 oKni w Ind US Ei a 0.00 levenu C: 73 om Ci 1 oobl 2 +0.3 3 Fixed Ing ech 24 uot Frat { ap v ALENA Rey di uilibré wa prises 337 vn Divid n oa vFin US 6 ay 20 oN owledge | 10 Wor quity 121 oValue À anadien 1389 JgRerroca rois {LS 235 00 Moy Ti 50 -O.50 00 0 Ao Balanced 15.03 A a 34 NCP Amer Ind-Ac 15.21 fev dividendes 10.40 Une lee se ohn ves 1025 vofeenonge 107 Erastus 44 tom Resource 1258 MA 203 het Fan) 3% nan inden vec °° hava\u201d 1a 010 85 .000 néon ay 1217 \"i Eating US sus nCP Amer ei 12 3 Canso ai fond 16.02 CIBC (Placements nc.) 409 on Et oe 22 seth rlobs 107 Equibré 42 3 Group of 259 MAOUM 5193 HCE Financial Co » 1885 Royal: index 1096 oP: E Can 28 nRes 5 50% nigh am ee dors PLU 2 nce ame Vow 13% on nd Management noté Cap co on core À 26 nCdn re nHypothéca) 2276 nfo nts ons am 25 Fries ro portions canada Plus 1 op: Divers! Ne Revel 50 \"030 nshort Term Ba uGiOblgUs s 38 eer rCrors 1654 Canadian agement nan imp à 2 9.02 dil an BE: nCdn Ovidend 8 nou Macs 1735 néon 147 prvitutda 12.59 Prec Metals oro 728 nl nai 1?75 Sparticp Can 58 ne CT 715 50 + .000 Adsres Muto 24 solntrastr Mont 15 nCPÉ vois can 2425 Canadian Equiy ne in Oblig ctions 2268 Dyn Mat Pre M ne \u201cFirst Growin 995 nblg Can 5 1 Ma qu, 102 oDivi ons nts 1359 Real Estate Sec 962 marREAUS ne oPtac Can 1384 nov Eau 959 30 10700 GE 224 uoRes Nation s 15 M sa 17% Eat 1078 Moore Can Ac 12 oByn Mat pre na 1352 Incomel pla M 1304 MR lg Intl 22 Mackenzie und 15.27 aus 322 ooroissan 362 ninéicie Amd na oc nt Ou nr Revenu Mensuel 1555 50 +0.100 or Cav J ri 35 RE monet 7% oad Manca (LSVEE).À Te #8 oDjn pi Mo 346 First ee nRevenu Div 1227 Rec wie Gentil Métaux précieux 966 Dividende A Te 3 sue 1175 nécien sch 920 ' 29 +9388 ocused A gp Rev CTE 341 neh Te 1a \u201cCaps VEC) Démo À 653 0 pet Cat 25 yo Herita nat Amer 28 2Ttresou 510 Pen naturelle 28 ofquiid e gag Tera Mu 128 Rent Sta 17-05 mu de me US .+ oFoc me: 989 oRev et S 56 Jap C us .07 ng: ane Gi 10 nÉcos mér N 153 Dyn Q.ital 526 st Hel oo Fund 5.5 |NMinity caines 16.46 itresC 10 enu s ol ré 1 nAct J ual 10.87 ass Ci t 110 rash) é 13 00 .100 20 used Cdi r vos Cros 3 CPL.rois 10,72 alan raup 10 n eme ord 2 oD uebec i Firs ritage oc Invest 2 Tere undill A 5 oEqurli 6.39 Internati 3 ti Tel an 15 nVal Si lypo 15.81 FCroupe 0 992 ins Si 5 US 49 atino-As nln ced EE 18.87 yn Re 92 | Fru anadian Cou 522 Ti asCundil 8 37 M ibré cas 6 oRe ional na coms 35 Ores Ame 1 ! J 90 +0.ASE Groupe os 232 uoThé es 3% ace MatPrec ea come naulbré 1887 obvn sde y (05 rat 304 OIC ret Counsel Tn 1537 Medonald n 39 010 F 1 aE 2060 DER TR.Valeurs Ses 069 : : 00 +0.010 SAGE Act pe de Fonds CS 8 voThém Mona US 0 nÉP Moi Prec 756 antler Fon 78% névropéenne 10% opyn RevécroM 10.53 tnstit Fi Avoirs encore 83 TaesCundhl & 27% Port Amb 867 1.0.FÉRE i Unf cs 208 Spactrum United 2289 TO Lign sûres 19.24 Ë 50 40.br titres int on 59 All-Ca m Md US 582 NEP Mon Scid Tech 561 Care Fonte Maas 755 nH Orient 5 16 3 mane ond 4.30 I Eran 1076 international 7 3 DWalour Cdl.A 552 Aggr GloR assador ynActions QUE 0.47 mic Us a Gan Cr Max Porte AMAT ne Vara index 1624 30 +0230 oct Monat 32 A canadian 728 Leadon el 2368 DA a nHypothécarn $33 Dynamic Protect 502 inti Finan 38, 18.58 moma 925 Vateur nal.2 1376 ne ynAmericain 4 Actions Can 3243 scan Crotssance par Pré oxd CS 5 .100 sac RER 20/20 à 89 Comp nCP Obi ig $US 529 ACTIONS US.494 nin robe Ca 1172 osss niques ed Fonds RET 98 1597 aa 82 Macken nl, \u20ac 159 Bal Glo RR 1155 ynCroissance 1 78 no 1nd Su 12 2 ofan Equd 935 unm: index US 35.40 30 0.070 Sactions 1 AGF sa Turd 923 EP Ressou 829 ofanRemh 1% anon Se aor ohssec Mond sua SOS HEIL \u201cIn lal Corp.wa nale Candi 3% Balanced se nes ynEquiibee 1520 4 Gros Asia ' 84 Eu 1655 nOuace 2334 5 40.070 ohlemagne pr 2 5 Consumer 1158 np Ressources 10.70 on An 520 nJ tl Oblig 29 ohssocés Ep voros Selest alert \u201cage an \u2018 B20 Recovery ry US us Con Glo AR mes minamat 1269 \" ros Can 8 & on rug Can e 11.07 unDJIAUS 1042 20 + oAmCT AAA Sa \u201cKia Fn 306 ET 765 Con gions tx nMelaux Pré na Samat 500 rare Marat 05.05 CM on, unds, Macon \u20ac 354 Conan.joa Pog fom rE 0 pot 1938 néurope 1188 99 2019 on Care 3 convie CE 235 néC oct 1553 (San Ventre 0 % holes 1218 Poor Mo sor re ond ja mean 1435 a 3% NeDomidF 10928 OD ui Evang 2423 ama (SV) aponais a5 50 «2020 Om ROARGE 3% obi Value FCBond 1923 yqlan vent0 musics) nMondial Tech ia Power Mutua) Fu 307 Piece als 954 MCMU ligations oind Rev Pan § cs Asla Plus nancial Cosy O'Dannell Gro 2 nergétique 2147 Sandra Lo) nOblig Gous 1971 150 pr SA AGE 24 oOua alug US 976 nFC Eq 1441 enterdire pport C) nP Ca 20 oPwi rican nds [Friedberg (LP) 1035 NICM S SC E er ind B anis 93 \u2018anada PI mp.7 Sect up of Fu jr ibré 12 yoga Lite 0 noblig GouCan 12.21 +0.n Stoci 25 nt Equi AFC u Index 1304 Cent et Soc 84 r Cars uni y US Va oe 3 of ev PLO 16 Emel lus 76 oBalan or Gro 0e lypothécai 30 yg NRE 5 1 00 +0.ofa Kk AG 5 o0uant ty 6.44 Intt ertir nPe us 11 oPwi adien 6.6: Divel nICM al Gr 6.0: nd Ti 48 45 rin 2 oCan: ced \"ml ire 9.4 R Inf 96 30 t Cana F 40 Val ape Gth 19 ent e Grih elites 36 5 Obl 3 uni rsified 24 Equi 0 2 ol tres Hy Enhar g Econ 12 ad 7.68 | Obi 0 1 Te il n i 33 Han FE LE me af ry Po, from ir ig mas asser iE ia Ey Eu 4g ra ne 00 .000 o0r Erev AGE 23 Itami val 051 quilib uebé: 30 non ns u Men: 7.gS Cost Mutual 5.18 ninil Sec 38 PACE mun dus Ca 30 ro Plus al ah 5 Obl 89 vabronth 096 | schnol ion +0 Ey Us 0 ré \u20ac nédn£ 0.98 oc Can suel 12 Fond: G8 1\" ro ol Crois 13 New 1229 rowth Gro 00 nPet.tio 8 hE 1 (LS ogy 301.64 20 19190 of émet SF 232 nid bur 031 Jr obgaton nedn Eauty 1098 noch lens 1021 oFund ot 8 C Fonds 2 \"At De un, Cineus 37 ne 1229 obign Fund 509 moet a ns 338 Yana Equny 03 sera 1 00 +0150 ou Euro 2447 PAdions.Fo 128 eran Ey 7 5 nEne inancieres 72 Shndoftins 9.87 ynCrois C: gaz Acta Orient 2163 indus! Oh 1122 Jens Japan ne oben income bE nReva p Can 5.90 yglntl E 10.88 fester vest 00 0.000 oCr asia AGE 3447 ohafun 2075 FEA Hen ig 5 aH ee i a 8 ag 871 Vnrois NA Div Energi 877 inde Rem dus McLean Budd 618 oSelect 215 nRevqnue Mansue 12.96 Ey 1988 Tamplstond \\ 00 0.000 rosa 20120 85: Ah Go 27.2 Bouts! G und ing sociales les 3 nind ced 93 oActio oblig yunCrois 25.43 \"Diver rique 674 olndust Eq raite 1524 nGroles actions .90 oUS High In 5 8 nStral lo st Tech 1 985 ygu S.E rces 14,73 platon Group 0.04 ; +0 hine Al 4 nhl r Soc 16 Act ood 9 ARSP Bolnt Fund 9 care 10 vaio NA U' 1182 ° Cons 1 Mack uil 87 es anne aoe 0 tind can had yi 7 oCan R 70 500 oDrviden GF 25.01 mér Sél 05 Act ras 55 CF 0 nind US.prot is ions 04 ynOb fermant s \u2018gy NDiver Int ery 342 uv enzle | 1 Revi 5.amé 208 vous M -Cap 475 val Am fi 16.22 ona & cl 83 oC: Rép Act 8 È 79 0% Fe 2 am Pan 2% Adio 9 Cl bunds (ccs 296 ning ca no 1078 séction quai 190 ae Mate 288 à er Por 290 fn ge ner Ga vous M Cap US 854 nur Canade 9.38 of muse °° séossarce ên : 90 0220 oindien 20/20 2187 nim 278 Eau 1501 amener mind équipe 1078 hirer 1539 0 Mana #18 5 or Pradent 3e cm ge us DE ist Ba ord aut B54 n2vegé nd 89 Frio Can casa à #3 00 0.000 oingien 2020 890 nCommer 8.57 Eauiore 01 oAmé: al Fund d 2438 ing Squl prot 1024 amar may 920 uG or (Offshore; 06 ver Prudent 892 actions êt cs 7 Edu Gé Ontari Pre 515 eat 859 gPrincipalC n 5.13 vo pe ce 00 0030 St RER RAA 294 réa 1687 paca a aamér Latine C8 pret 10.13 at cros 2029 vGerman Ben 1s Quine 2 ondes ang 20 \u201cMcLean Budde à Snr exhars Group 187 ur Ù 1354 Shi aon de mes 5 oo 2090 Ra AGE 243 nbivers Mo 16.40 Bort in Scan Ress 758 a 9% arches na no aman a 3 Hypothèg 1287 mamas EE a Ey Paced % nwa oun ronda dt 1954 State ne ant bola Ay in se 29 or mer 568 nomen 1801 nA où B05 obo es eh Con OH CT onda 21 dr 2058 in Can Plus.Jz oh reprise en 1704 itt 13260 0 hava hap EduiCeo .lo Stine vn 13 qui Mood 35 50 2.400 oar timer 20:20 507 ee 896 Amer Equi 0 oDivi Can 6.2 nind Boi Ting 25.59 ondial t 7.87 urtong Kon x 3073 ha Canadien 0.61 pot haque: 14 nCdi rowth Pi 116 rious alu ua Royal: Ti ns 1035 Log c Value Fund 79 ol bre s 4 5 1 D.OM | Gy 3 nEqu lord 34 ond y idend 0 nl ur Int 10 oMo! oblig 17.2 ong Ki 19 Bear gps \"ind adien 96: Jacke 397 In Equ ens 6 nM th 1 HAV rust Ri BACH r J nth Act 84 2 220 om Obl BEA AG 18 nh ilibré 3a ned 8334 oEqui Gan £20.ning oka Ca 59 Mondial 4g 17.20 Wo ont 114 nind int RER 3 von ile ly Fi Gdn Eau Brown 1424 0 a Mean opal 8 tons Canad 157 Lot cs 824 i 20 2% Mons Eau AGE a hong et Sec 8 nbn Eauty 4335 dequit n 1085 min OI 1163 home ge 12 ul nains Gare 16 0s 1009 bois range und 2 nee 62.43 \u201coplma 1235 oh hove sappr fete 557 ot fus 00 À 00 +0.050 oMond Equi AGF 524 nié Pr 631 nin idend a 4 oHarb ntl 688 ning Ola nt 1033 ao \" 21 ulapan Bear eared 6.9 ind 0S Pho 100 28 ane Santi 13 2 ntdn Equity 5.85 oink Siratogy 1159 v Raven 18.11 ons Pac n on on uil CS 105 is 00 0.000 aE 15.78 a 6a income Trust na ottarbour Ex) 16.03 nindiciel jour Can SR s 100 Wapan Gear 833 US RER us US 490 26 a Equt entinel C$ 84 nGlol Income 8.96 oGlo Fixed out immobile na amont 03 oM quil US 6 ! ; \u2018 9 our F nRE| Euro 13 oRev 0iSS 886 japan li ed 19 og 983 lobal ty bal Ei .95 ol In 13 agi lier 1460 oDivid ith 399 ond Obl 51 2 40 0.010 Sess 562 ni Haut Re 15 ont Equty 10.85 aHarbr Ci onds 942 ER 1nd I 1307 oR mens êles 10 Tact Index 43 nob USRER 16, Mack 37 nOfisho quity 56.23 intl Equit ic 20 oC t Grou; : ofu lendes 108 auoMo (C$ 429 00 -0.090 ER AAC 5.37 On £ a 1153 ottarbe Cros Rev 995 nan Bo 0.66 Rotors ça uTachcal Growth 64 nob! Gouy hus 983 Mackenzie Uni na othe 1630 oReal Esta 763 u im Amar 07 olnterna ne oMand Ol U8 997 100 +0.800 ae 1271 obligations oo nMuttinationat 1012 oMondial Nouv 961 Jaringlon ou US 11.45 Els oo UK Bear Fund Ros Obit REA 70e pme 5 Mo (Gestion 2419 oRev fixe e Inv 777 sama red 1 olntermational 9 2 voMo PtSoc C$ 657 00 0.050 oRev Elevé ASE 12.03 N0ccas Japon 1979 Retirement 2276 oMoy C.861 Engin Coup.Est is Gros ru 1981 SUK Geared Fura 167 nl bligations ne oAve riques is.13.2 nActions rMi ORev fixe con £73 ui fami 3.51 March Emer 44 3 uoMond PSoc US 11.05 90 0.100 Spams 11.05 mRepnse 662 ed ne Moy Cap Harbour 1205 snore a $ pat Fund 64 UK Indes Fund 3324 nPetté Cap 1030 Ey 1525 nactions MD 2.12 QU Equty 848 oc.Americas CE 28 SO Couto 15 Sons - 728 50 +9.090 oA jt! Ressources 1293 yet da) Fonds 28.09 dose Mar 365 os ons Mond 1119 waiae Fond 975 us Beat Fung 2238 nProt Act can 2 3 Cris lore 1543 ira 1461 -Optimum PI 8 89 oCam Balance a Us 1 1% Revi Enr Can Eye] Templeton Fra Frankl 5 150 9.000 AGE Bra Groupe d 58 Mev oT Glo 2 proie sue Mardales 5.60 oésie faci Le nas 8 Bene rise (suce) pdr 399 nerot Cro Equi 5 oEuro 0 653 nl que MD 1362 ynActions tement ocam China CS 18 okay Bio 797 aot sé 300 0.000 URGE Ac! ce Font 255 never 18 oor ams 1335 SRERACM Sx oGanctons 1% nga al Fundy aban 54.01 rot DB 1938 stare crssons (53 nog Mk 1362 morose SR 1 uoCam Crina 32 eau parer SA Templet SOUS 880 00 +0.060 SoAGRI on 5 nano 159 nacho ay SRER Aérien 325 ctanbauline 28 na IT 27.65 at 05 o Soon 1286 robe amatD on cea 169 cEsmcii re poh kd 541 Te anual 5 200 +0.100 do AE 3 nScie eny Can CT Te me ORER Equi inl 572 oan Micro C 2a global Bond 2 Grom 1 Rot 10.03 oJ: oln pis ot i n Bonne NE 1223 veau wy ofa Global U ie SEauilbes slob 6.94 oa Bees 65 +0200 olism ACE 31 nscienced Teo 1589 aac SEMEL 1938 om 512 ofan Reven ap 22 mincome 323 \u201coot Mus 10.ock 699 nee avan MD 1223 ymintermaty 33 Cam Growth s 25 Sartente Vars 63 Thomson ee 19 0 AGF mi 11 ons cai s oR | Mor 12.ocomm Mon 193 RES 74 ood 13 M it MD 10 ynOb tional 228 m P: 73 Fund: 0 of Kern 4 A 2 3s nia 4 fr ae de er 1 jh es ha 7 .se i 38 ES de BE an k 100 650 uoCat r Lat 20/2 16.nindi anadie 1 vaMomenton 160 ignature Ç 1 2 oPet nai gd'oce 143 nSpecial Equ 44,77 apital M 9.447 oMnd Fol EER 529 cl very xN detiires 20 oCam ec Metal 110 oan wealth 264 E Inc C5 ment 81 500 +0.100 me Canada Ar 50 mind AER 1041 nOblgat me E1001 9 OSianature Eu 1098 Ciar 1352 aL Lun Equity 10 nw gmt 1295 oMnd Force 329 Momie 1 Nort: Americ 5 spam Resource 110 voËuro lo 264 uoREinc 205 0.000 AE 33 Altamira Port RER 0dr 1053 nOokgations int 013 1» ofco amo y jose Eton ru 35 yoâc! TION-ALTU 5.95 Buarian 10.00 oti ul Elo 4.38 nM tual Mgt Com, Pac \" a.0am Spe Eu 1.01 uoinerna 554 A 269 330 0.005 peek alia AGF D 3 né RER revécros arts Revenu fixe 1072 v Mutuat Fu nd R 10s uokctions la pUSS Vos oa M Act Amér (Groupe) Cl 866 ohné Gand Elevé 535 ritamoers Mi om.acl Funds 150 or Bond sar von 824 of ion Ine.640 0 208 vocr Euro AGF a PPO RER Créev 971 ET 1455 LAS 5 RE 738 votes bec 959 Ac Crois ae 880 Mone Cours 4 Mere dial 474 94 I Return 87 org hanson or Siatbale Toa 20 nora Can À 0e 0200 vogros Act 207 116 nBort RER cr max 1971 Fonds Mat 1797 do 500 LC En acer ne 006 Adfur 15.18 836 nae ec $64 valeur yneh Canada 74 eg Metal on SM sion 523 a ne SI k 00 0.000 der Le nBort RER croiss 2042 Fonds Mutuels BP! 1236 wk Ls 0 ci mm Mon 1\" ou ct Can 289 Actions 1025 ou oMnd S: & Tech 628 raleur Ai dial ccutund I Funds 1 Sar alue 187 oâction: r nObligats ass 929 i.- : 5 11.42 ean En dial 41 UTION - Can Mond 9 oM tratob 10.ovale mer 10.54 ynActive on Gro 5 oCa 5 Mo 1 Cas sani 8.0! 0 AW toburo RA RSE sa Bon RER revenu 2942 opmér va a voMarchésho 1533 ogalen ona CUT yocan M rzura °° \u20ac Grange 63 3% Shang vale ! 28 olalow Base 1054 yn Bond 954 \u201cBalance up 18:75 ocanCrois nd eu Dre Capital D 250 -0.040 London 200 587 nRER R R équil 1978 oAmér.ae 975 ira U3 253 OBalanced nt Vo Ein Riot 9.95 58.05 ola re 581 dEaulrdcan 1089 Moss E 366 ond oCan Petit Ca 2419 Di Avid 1 (IRNPY 32 700 +0.250 ant Ac 20:20 Tor MER ev Stable 1989 ohse Pac soc 1093 oom \u2018Mond sé init Eu 2.69 Voie RE 1037 Gros Er 25 1373 oRessoue 505 of Noditieid 1900 sir 270 SE 33 Cdn Oppo p 18.81 Widstatvio he 320 40.100 votaon AGF 481 ymÉquilib 1978 n Obli que 2.89 uopact ons 1% apr 11.63 Tn 1141 E rat miettes 25 1439 one 387 on Real roup 00 In le 545 nStock on depart 1258 jax Capital 17 110 0.030 voMon mer 20/2 394 Argentu ré Se vai 710 shew nd EI 3e ro 937 VEQui RER 1264 Entreprise s 24 15.33 lou Mod RER 93 oG anced Viel 83 ynind rsifund 895 World G 1% 7 oD Euro ond 550 gl oi 100 0.010 uotlan O81 Gy 20 307 Argrtum Management 18.44 oan petso0 5.04 El Set nae 38 éauie ne yoEqurib R 1324 Eaul Can 2 969 uaAmfo Universal \" 75 Shown ld 53 To\" 9 928 World Guth 15, ivi Suropden 10.43 Of Gr rowih ent 250 0.000 uoRev Eau Aor $34 ODiscoveny Ps ment CS noise, 255 oâmer Latine ds C$ 5 amen 00 1473 yoËquiiré 11.94 Equi int ne 13.26 Amis à AMA Investme 23 Von a au 981 Placements Scopire 1557 03 ofvropéen * 19.60 n Trim Grown RK 200 0.070 uohey AmÂGE 10.41 OPAC Can devais 239 oCar rican 632 REXP sue Fort Grois REER 12.12 Gul Sma Cy 135 1331 convertir ax Ee Income nt Portoos sr 10.50 ptétrangères 333 te oMond qui dE ser (svc Bi 350 -0.050 voSpéci cr 754 OPL Armes El are 3 rent 28 ocanaden 555 née 19.44 real Funds 898 Grands Soc 3% 1331 uoCan Equi BOI oN ip oes nl, TP awry 58 cepire Fun 18 6 opond 61 hd Timark (Fonds y 220 2020 vr am AGE 729 ome 863 Éd de 141 ofour Terme 287 RE, 1832 oka Management Marchés Emerg.108 S61 vokuro) in tis Oop | pusE it 848 machonsa ST ra 10 Oactions REER mute) 550 2488 ACF Coston 896 Pl Mar Nes 953 alma he oHtarbour Exo 8351 CREER 1932 Equi Can err.Ol iar 0 9\u201d He uoËuro Qccas oe M 202 ith 10.34 scons cn or oMultreveny ne oAmériques C3 350 40.400 Aa desion a OFt May Neutre 1099 OR pel eoc 2509 ofatou Sect 7% us 1059 Fed Made en! Oblig Mar Em 735 1428 Est Ore ons 053 oro Op 02 n figs: igs ho, 1034 nhctio scan 1168 oun 2603 ohmériques US ga 100 +0.150 ohne Co oQue Bal Can 1367 OBER Mond tes 1529 pity r Européen an \u201cCrocus | 2428 ynAct Can clos Omni 498 Rev tan erg ne 167 vol vol pi Se oCrois Québec soil, Rédac orth ctions crols 28 Qbigatare hal 2227 pee nCrotss sai Sa 100 23% KC Rvs 4026 Apr a op me 1e Shishi Expans 828 a 5 yoo 14 Bey Etranger À 100 $61 baton wis 0 Fond nn hs TEST Fos Santa sd Lee aCraiss SES 723 520 10000 voa UE pat anagem oRes 8 Cros Da SH pe 582 kamen un Jodo 1116 Row bi 119 op uit ase naa xSUNECS eines 1230 Seep to 8 iu ot rats 1297 i 20 40.3% D EU Series uo Ee ont} oRevenus Du 152! pitt 1058 goqurd nnerises Lis ynobigauons ha Bay Man Eve 1068 102 NICAL 263 nad Canadiennes 3 neantouri u 509 Scoptre Fund 2096 ira 2 oDécouverte CE 856 250 \u201c0.050 oAvantag 348 Pt Mar Ney 5 opens 1327 0H a 9.02 Gotdtrust os LG dé acon 10a oct ian (Gro 75 03.vind immo 32 Croissance 11.41 Cds Equi ens 4182 rina) 49 yf thy Invest 12) 7 uoDécouvengus 676 300 0.700 ae ay AdisanFu ure 55 maf 258 gr nouV Asia 202 EM Fonds agement ne oAct Amer upe) 2 ie uohind Imma 32 nat Farope Come 3544 nu nc ity Plus 64.36 nobigaton 2 nso mo ce xEquiitrd Sa 446 200 Sa ohm ES à 747 esse 902 EE 3 Sirens 358 acon Moluels In 422 prauntee pe cages 1477 as doing en ie 15 ynhct Royaume-Uni 2256 névroPacE 3335 Plçamentes 28 an nes, sÉvroplus C4 754 330 «0070 Shine 493 of nadian 1007 4 Hiab APE: oMarchés Nour 438 imCrolsearce f Fade {Fond 1078 actions 10.15 sa or assure 353 novi! HE Blob 3803 Se parts Scoptre pe dy 19:12 onde ness am 500 0.010 IC Diver, Mond Cdn Fixed quity 0.07 vol sie Pacifi US aa oMandal 718 ynObligati 0.26 QE tions 5) 45 gCan s Mong 96 18 Lom Rép Act 57 nohg Indice + 9.26 nN A.Equi r 13.00 Sceptre Funes 30 pee n Funds uolng act CS 231 0.000 Le peer ad Se 839 olonserva nc 397 vontvainé wie oMoy Cap Hardo 45 Curl alions 925 oEquittré von ane a5 &4 do Sa ec in ATM sous nT Bon v 1399 Prose 8 35 Loken SM 5 volndo Pacil US 45 ; SActions Mond reg Oia tive 275 voMarche s 722 oPacique u 93 il Group 26 popiganon age Pen FendEl si 635 co a 414 neg 1052 musk d à Mig 16.07 Placements Be oct Ges St aus 38 zo0biAvantag se uehctons Mong u 1841 Oo Equty 1015 uoMarch-en Dev US 934 oRe its Cons 93e bus tan, Te 1324 1 A a £38 voMad Vaieu ot 887 er 23 PUS Equity Ton pou Scape > tt 363 saDbicansem 3 ; ; oCanada Divers 5 1241 oMosi le 1015 pores vs outs Cons 12 3.Dntjardins (Fon 1176 Samer La 1323 200 Mens nu 1] feanéq 21,27 jo Métaux Pré or Taunton 1 ! M ren day ae mes, Prosper Can 38 peace mes 583 200 A ppv leis om Aggres: 050 Fonds oA 1300 0Serv Financi 52 nai ds) tine Senta 5.17 Grou urbe 327 voness ree 324 Hortus 5 Pons S352 name ban On Shove ET ea 2e ey \" 18 200 -0.100 yovaleur US sa olsen 1056 oMo Soc Mon or 13.00 oServ Sa ncier 850 american 27 Crois 761 1 hii 802 Seoupe Inv/Beut 10.33 uoBessaurces Car.242 us co Select 393 or Ont oe nCa r Latiné a SE 6.34 room 500 0.100 MElocome F 0.24 ORS Most yo 195 BPI ddan Oe oe 2093 nCrossance na 1251 oEqui tn rêve Bca fons Gan el Wacken?.523 unAct Armé oy ner Orta ri po LEE nan faiblocap na 0Soc Pel Tact Act 511 Trimark gow i 20 0% memes 314 oR Corere EN BP1 Mutual funds 2255 a A nomers Aud 1450 3086 SEM Sma 17,34 BCan Equi ein 1217 Santo Sho Portalia £5.boat Ame Ni Fama o LC 1672 Oo Pet Cap Can 215 yhrimark 4.88 000 0.000 voc Re A te ORER dynam sa polo pus us oEco Démi 2232 nl vers Aud 1460 25.16 oGbl Smal Cap 33 nv Gras 1170 one 3 cs unAct rake N imp 13.33 era rois Can 1502 syaleus Can 284 promarc Us 23.93 000 2000 Shcons Hav 3 oR ls Cons.385 Mon cc toe BP 1488 sr i 2922 nl vers Mod a 1025 Shiai nr.693 ta 1175 en ant Tr ro ss, use ne An an 99 em 3675 ot Gan Gre\u201d +8 sim i 038 Oo AM Fumi ot Fu is où ore pr 28 eu mi ET eocior ands 226 owitands i ey RE pen £95 Slt Emory Lynch Sen a Grade 2537 a mm 78 aéré 308 a 141 oA Cana Trlr Waal 58 30 0.000 dard Pre Panda © data I a 08 Ski a 779 mes LE 55 bao 1106 20.58 bls a 749 Eo ts 918 Sean as Eau Or 50.52 st obroissance 10.48 a can 46.73 Acar 615 ohclions aunts |! ; 850 0.000 mdr rami Resoclole Inve oe dwell on sve) Vo an quil 14.14 00h nord 27.80 Rev far Emerg gg) BMLW Allo 48 as Euro 6867 SECA tulle arom ed Hy, irk can 1835 oAsiatiqu 15.74 of ions tnt x 500 0.100 ota Prormer RET to Investors 1 cAmerE woAméricain 1S 17 DÉS 1414 o0bi 2780 ofevEra 1003 * AL Word loc is cFor Bal Grodine 6067 ofniCr Marl 2 skauilbreCan gi nKypothécaie 1835 ond 0 1555 pEsuiere I 5.05 | 000 0.000 ofan Equilibre 282 oâct Fonds 1268 ASSOC quity woCourt-Tes us 915 nH rope 159 perry 10.24 oRev Intl inger B 1005 L World Bon 1263 oFor Max Eau Gro 78.44 steve aa oforte Gr Can ne nindic cain 1071 oChine ar Actif 1519 Les Fonds A su 200 9.000 oFon Sond 1229 ofdtions Mond Can Eau 641 .a nHypothèques 10.10 Sha 1024 ofley Mend 1204 SiPothachild Sect 10:10 anse Crone 7084 ond Rater ae pif 3 Andina 1875 ident 378 olan 3 Avs Université Ë 750 40.100 European Growth 1229 vod ntage Am C: 1691 ao Equity 674 dr ec 85 internat! i oPorth int 1562 Oflov Men love 10 6! Barn inv Bal Grodine 70.6 on nrûr Ti 8 10 oRevenu Can 1076 nindictel Canhm 1.20 oEuro| Jos 127 of adisn p ie Ë 750 +0.080 oto T ne done A 2170 orale 493 dog EE £0 n Obl Equil 3701 oRev Car merg 32.02 yoCdn Prot ing Sort Bâctions 17.31 Ep 479 ON- ICH em ha primus ovo 987 Moy Fi Emerg 1306 0Gl Faible Ca 1600 roissance 5 78 000 0.000 Ion yech na OAmér Laue Us 1432 Camst ional 502 doi Er 540 nû bugatons 1157 devenus 656 porte ces Blantg Can 1553 ain Longlrm Gro 8124 ON.Ci Ms A fod nActi lar Emer -Consell niMêt forte Cap 520 261 Sela Tech 20.15 Lg i 000 43.300 Aw Fora na Sean Go 422 pCamat 574 im 386 nsec 543 RE Aran 1048 Baran thn ne foi 1209 sep Ba Graine cu ol eC a nacions Ar mena gl TN cs.aad = 5 -0.150 RIM Family of ocanGmacan 8 Canad: joHsbgr N $ 84 yng Promen 119 oRép M it Can 877 notes mer Th roupe | 14.40 oReg Co rogine 71.00 EnrEq C Pr 5 59 nâc ons Can : a Nerd global 81 to Re ach US 40.44 Vi pr tity Funds 888 nap Ce 84 CanadaTr-hoy 1284 ed Asia US 38 vos eur 3 ORep Mondial (ST oltsba rger Valu nip BA nye 1440 ons I ean IcGron Cr 548 tions EA SE 1 a8le Rep Act 26.68 LA eus us volr Am Gi p CS 2032 nacti, 4 uoH 91 Pet Soc 325 ynSel Ca 918 ry 1387 oHs r Asia LIN Actions Can eptre 40 oReg Long ro 754 rear wth 5456 nCan Rev ED 1224 u ev Court T 1 Gl Sante 83 pays 81s va ne da EE Rep 32 dog er 8 s s5 ae, or Soy ?ie er Eur pee n Equilibré 12 one arr 3] Mutuel 5, 224 vocevCanam .107 oBilobal Acton a 81s obit ous 2806 t améri 3253 votaponais US S 3% maw ier 023 vonmér Lai 38 onsbar ban n 3 Hoon an 20 Mie, wero 72 8 nAmé aprons sin hoe eu ea Gl 75 M Nouv Gé pot rol Cr cap 385 nAct mon caings 0.35 larche n 7 ynsel londsale 994 voGrots As ne US bor Glog 2 IRIS Gro 1178 vof anz Sia 7 07 nC eur nôyn S&P 470 nfeveny Glo 10.36 OM Rev El n 54 Mar Em 1622 nt mondiales 2428 ira a 95 Equifibré 104 voCroi mér US 5.02 oHsbgr li miCap 595 rhc irs nw uoFor B r Port 7.99 roissanc 2 10 even canady 108! bi Can levé 17,54 Pac s 474 C Tu is Euro 2 oHs| nti 28 nâct.londial nds vo al Grok lotio U$ nDiversifi e 3.69 ni 92 nR ony mo on 1 o0bll Dev 784 1087 nAmdricAct 1065 vo dique U 10 (tsvec Ent 1000 oCrois J us 3% H y Vale ÿ por diates v or Max E nc 7: nH ifié 17 inch 1158 4g Paci ndial 71 ol ig Haut | nAseAct ions 18.79 oProduits s 08 DG CC) ertainment voËxt-0 Japon US 16 60 ansberg ur nâction 17.80 oFor Max qu Gro 2.77 ni ypothécai 1755 ipa! ink 5 nValCa iique 11.19 Obligati Rend 562 = ion 1196 uoproduits Cons 3 gp En von voObM: tient US 676 voHsbgr Eng 15 98 cons © 10.32 Manuvis Tim Gro 63.77 minterato aires 1 59 voint mationel 49 Walcantorde 05 OREER Gio 1094 75 pm 1% uoSechto ce US 039 nDome non Er 116 voa mea 1834 otspgr Est (8 actions amér 1032 nAct Can Lim 6574 1 archés E 104 sement 53; Scudder Fans of 1463 oResources 1173 oSecMoytaniourus 62 5 pce ty 0 uoPor Amér Ut 676 uoHsb uro US 34 re 4964 nCan Ci Obligatio mer 937 yn Jessionn 65.3 nCdn ond Canada oReven; Can 723 2 n US 820 Dynamic iP s 10: uotsbor Erpans deg TNA Ihèques 4964 now rois 1560 Ré ns 237 ynactions À tis do Out 33 nbn Eau HH ouai i 41 £20 onic tual Funds > | Marc 1031 vof r'ExpansuS 3 ri fut rt ne 1563 Mots Le 125 vraie sie hae an Sal rte ai = 0j Re mono wits Mare mera Us 113 voi sb 1 lémÇapus 28 Obligatio nd ob 511 nin Actions 51 Mutuelle Lage vi {acti s Can nÉmerg Mi Co 2310 TD alue Lin nu eS CS tes H ini M 433 votisbgr Vale us s 87 72 Ont Cro 10.09 Malem 28 Amérinés r 3 jmadions Euro 12 3 2 nGlobal hts Tigers 3 97 = 7s 5 ity F nai US 579 emisphers rus 665 REQ ont Faia 11.73 valeurs Sû 591 Obil rs 40 16 mao 1090 nGreate 163: e 3.08 _- ol Focus Fund CE 14 hi er Capite 6.51 nEqu 0) \u2018acique 10017 arathon res a v ations 1 03 Jaco jons amé: 14.04 nérealer Europe 202: Act Opti ion 1 com, ni 103 Marathon Matai LE Nanton 9 eu ; 04 nshier 2023 nach mal 2275 7 2 l libre ue 3 y I Fun Mutu s 1 ynCr me 10.41 Term 4 ot St = [7 gen, a fis He Ber Sen, iF es 5 ' 064 ks ran do Ca ma I Mans 1 FObbgatons ne wc Une 166 Res And Can 753 Z ; 1064 cd Equitan 29.18 sen range a ' he ike iE Saco tar\u201d Funds ps 1635 = E He 8 EN 16 Hawt i Kain 8 shorn Br ae 35 se 1480 Ma quibré Can 376 n ons pin 134 v6 l Bond 19 7 pred 1895 nGrols Jape 1732 tn Fo rit hairs 872 Roses By se es mére La ir a 8 5.88 Navigator om en Inc {Fonds d' 15 x Cross Europ 2443 mi rg MK 6.84 2 ie Pac ip des 40 Inv) oD nt 2 ts 20,57 oe TA slance cand) \\ aD ie 08 nis nécaire 12.18 = I Mare Pro 14 Bs $ : en Sh FUME ne = ia V6 don 10 E 1312 big Cone WG JA 2 ORes lo 13.00 = A 12.05 2 A 634 p us «3 TARIFS LE QUOTIDIEN 10 mots ou moins 1 jour.735$ 2 jours.8,90 $ 3 jours.veer 10,458 4jouns.12,00 $ 5 jours.\u2026 1355% 6 jours.15,10 $ PROGRÈS-DIMANCHE 10 mots ou moins 9,45 $ Mots additionnels: 0,42 $ mot/par semaine POUR NOUS REJOINDRE: ® 545-4014 SAGUENAY e 668-4506 ALMA et les environs © 679-3832 SAINT-FÉLICIEN et les environs COURRIEL: classees @lequotidien.com INDEX DES RUBRIQUES 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - GTH 5C1 HEURES D'AFFAIRES 8 h 30 à 16 h 30 DU LUNDI AU VENDREDI INTERNET GRATUIT.DES CONSEILLÈRES PROFESSIONNELLES A VOTRE SERVICE Tio _- \"\u201d Placez une\u201c BRIGITTE petite annonce ; e a OPTIONS: 58 - LE QUOTIDIEN, le Samedi 20 Mars 1999 °c Finances .S501 Occasions daffares \u2026.Marsons a louer 210 Maisons mobiles à vendre 211 Maisons mobiles à louer \u2026212 Avions à vendre Bateaux à vendre Camions à vendr SANDRA Carmions 4X4 .D gain, Lee RT NER Ree « A donner \u2026\u2026 \u2026 7 À vendre ou à échanger \u2026 Ameublement \u2026 .dans Progrès-Dimanche- ou Le Quotidien et elle paraîtra sur le Site Internet le même jour www.lequotidien.com Ordinateurs et jeux \u2026 Photos et vidéos Piscines et acc.Roulottes à vendre .Messages personnels .\u201c903 Perdu ou retrouvé \u2026\u2026 Recherche .INFORMATIONS GÉNÉRALES RESTRICTION L'éditeur se réserve le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable.VOTRE ANNONCE EST INCOMPLÈTE?Dès la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Lettrage majuscule Caractères gras Encadrement Titre centré 3,00 $ par semaine/par option e AVEC PHOTO: 6,50 $ par parution Les taxes ne sont pas comprises dans les prix.Aucune facturstion.Acceptons les chèques, cartes de crédit.=k Hw.des 100 IMMEUBLES 106 Entrepétalouer 203 Chalet avendre 205 Chambres alouer 208 Logements a louer COMMERCIAUX BATIMENT commercial ou industriel, 5,000 ou 10,000 - pieds.carrés, quai de déchargement, St-Bruno, CHICOUTIMI-NORD: jac Stdacques.es RIVIERE-OU-MOULIN.2 chambres, grande mai- Ré 41/2, sua .Hébertvilte-Station, Jonquière.1er juin.Tél.:(418)343- avec garage, secteur Pamouskachou, 27 00 .son trés propre, tout équipée, cable, laveuse, eservez maintenan 101 Batisses commerciales 3647 quiere.Terjuin.(418) Tél.549-8446.sécheuse, posle, frigidaire.$225/mois.Tél:549- CHICOUTIMI-NORD, 51/2, 1er étage, 1992, boul.Tadoussac, voisin église Saint-Luc, chauffé, Immeuble à revenus.Chicoutimi, 1145 Thérèse- Casgrain et Arvida, 1938, 1940 Davis.Très intéressant.Roland Tremblay, 548-5164, Image 2000.Immeuble pour propriétaire occupant.Jonquière, près du Holliday Inn, route 170, 2725 boulevard du Royaume.St-Ambroise, 469 rue Simard.Roland Tremblay, 548-5164, Image 2000.JONQUIERE et Chicoutimi, bien situées, entièrement loué, bonne rentabilité.Inf.:548-7102.LA-BAIE: vendre ou louer.316, Joseph-Gagné Sud, terrrain 43,300 pieds.carrés, bâtisse 5,938 pieds.carrés.Entrepôts, bureaux, garage.Tél:544-8451.102 Blocs appartements BLOC de 6 fogements 4.1/2, tout brique, quartier Polyclinique, incluant terrain pour construire 4 logements.Tél.:545-6450, 549-1167.CHICOUTIMI, 4 logements, refaits a neuf, proximité services.Tél.:696-9841, 545-8331.CHICOUTIMI, coin St-Pierre et Morin: à vendre 7 logements, excellente rentabilité.Tél.:549-7663.CHICOUTIMI, rang St-Joseph, 5 minutes du cen- tre-ville, 1,400pi.ca., avec bureau, Entrée électrique et chauffage 550 volts (économique).grande porte de garage, grand stationnement.Beaucoup de possibilitér.Bon prix.Tél.549- 0611,540-1908.109 Locaux à louer À LOUER: local commercial de 3410 pieds.carrés, 2ième étage en entier, libre immédiatement, Idéal pour petite entreprise, commerce ou service professionnel etc.305 Hôtel-de-Ville au coeur de Chicoutimi.36 aires de stationnements.Tel.690- 9590, 549-9200.ALMA.1235, rue Dupont Sud, 2,000 pi.ca.neuf.Prix à discuter.Tél.487-0225.ST-DAVID-DE-FALARDEAU: habitable à l'année, embranchement 14, lac Sébastien.tél:673-7927.ST-HONORE: lac Larrivé, 20X24', isolé, fosse septique réglementaire, 2 chambres, 23,5008.Financement possible par propriétaire.Tél:547- 5222 ZEC MONTS-VALIN, lac Dourmic, habitable à l'année, entièrement meublé, verrière, équipement propane complet, bord du lac, site enchanteur, bateau 18\u2019 moteur 20 forces.Tél.:540-1500, 698-0682.ZEC ONATCHIWAY, 4 saisons, tout compris.Secteur La Hache.Tél.:1-418-849-8505.ZEC ONATCHIWAY, construction neuve, lac Beauséjour.Tél.:678-1029, 591-0539.ZEC ONATCHIWAY- 4 saisons, tout équipé, propane, 12 volts, génératrice, 22'X24', porte patio + 2 remises.Secteur La Hache.Tél.695-5004.CHICOUTIMI, (voisin Club Price), locaux industriels et commerciaux à louer: de 1,000pi.ca.a 12,000 pi.ca.Cour ou stationnement 100,000pi.ca.Tél.:543- 9063, 690-3399.CHICOUTIMI, 2700 boul.Talbot, 2 locaux industriels ou d'entreposage, chauffés, 2,700 et 400 pieds carrés.Tél.:690-9590, 549-9200.CHICOUTIMI.330, Jacques-Cartier, 600 pi.ca.environ, très bien situé.Prix abordable.Libre avril.Tél.:545-6052.IMMEUBLE à logements, près Place Royaume et Saguenay, UQAC, Hôpital, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, a vendre en partie ou globalement.Tél.693- 3383, 545-0647, 1-800-394-3383.(Possibilité de financement).JONQUIERE.3 logements, 3 chambreurs (sous-sol).près Cégep.très rentable.Tél.:542-3904.104 Commerces à vendre 2 CANTINES mobiles à vendre.Devenez à votre compte, excellents revenus, travail plaisant, clientèle établie.Tél.:693-0006 BOUTIQUE de vêtements spécialisés, acheteur sérieux seulement.Tél.:549-0867.COMPAGNIE d'abris d'autos.Clientèle assurée.Secteur Jonquière, Chicoutimi.Si intéressé, 548- 7667.CRÉEZ votre propre emploi.Gîte du passant, 9 chambres, service de bar, ouvert à l'année.72 de la Gare, Chambord.Réal Thivierge, 349-2546 ou Marc Allard 343-3802.Rémax Lac-St-Jean inc.DELISLE: magnifique salon bronzage, clientèle établie, bonne rentabilité.en plein expansion.Tét: 668-0741, DEPANNEUR AVEC ESSENCE Rivière-Eternité: Grand logement au-dessus et bon chiffre d'affaires.Tél:272-2446 OPPORTUNITÉ d'affaire avec léger investissement, motel 6 unités, avec résidence et salon-bar.Financé par le propriétaire.Accepterais échange.Tél.:1-418-348-5428.RESTAURANT 26 places, situé centre-ville, St-Méthode.Bonne rentabilité.Excellent prix.Tél:275-0366.SALON de coiffure, Jonquière, bien situé.Prix à discuter.Tél.542-6458, pagette: 541-6590.SECTEUR Lac-St-Jean.salon de quilles ultra-mod- erne, épicerie chiffre d'affaires de 1,175,000$ annuel.commerce de motoneiges et équipement de sport.plusieurs autres commerces, bâtisse commerciale près du centre-ville d'Alma.Lionel Bouchard, Tét.:347-5052, bureau: 668-7587.pagette: 669-6632.Accès plus, courtier.STATION d'essence avec dépanneur-restaurant, bien située.Tél.:548-0019, 548-7102.CHICOUTIMI, boulevard Taibot, près autoroute, local commercial demi sous-sol, possibilité jusqu'à 2.400 pieds.carrés, chauffé, éclairé, grand stationnement.Prix très abordable.Tél.:549-2457, 591-3647.Réjean.CHICOUTIMI-NORD, Place Roussel, pour commerce ou service, locaux de 500, 1,000, 3,000 jusqu'à 8,000pi.ca.183 aires de stationnement.achalandage très intéressant.Cellulaire:690- 9590, 549-9200.CHICOUTIME 1385 Champs-Elysées, ler étage, face Place Royaume, idéal commerce, bureau.600- 1,200pi.ca.Prix abordable.Présentement occupé par salon coiffure.Tél:693-9290.CHICOUTIMI: 1973.boul.Talbot.face a Tanguay.location au mois, focal commercial de 2.908 pi.ca.avec atelier et quai de déchargement.Aussi entrepôt de 2,800 pi.ca.hauteur 17 pieds et 2 grandes portes pour camion.Tél.:541-9377.CHICOUTIMI: centre-ville, chauffé, éclairé, bon prix.Faut voir.Bonne occasion.Ascenseur.tél:543-7700 soir, 696-3613 jour.CHICOUTIMI: rue Racine, 600 pi.ca.tout inclus, prix raisonnable.Tél.:543-7659.LOCAL commercial: disponibilité de 7,200 pi.ca.ou moins, 2ème étage avec services, bâtisse neuve située parc industriel Arvida.Pour informations: 418-548-1184.LOCAUX de 3,200 pi.ca.d'espace commercial et 2.400 pi.ca.d'espace a bureaux.Tel.698-2222.1-800-361-9519.PETITE entreprise local commercial, secteur Arvida, 1,000 pi.ca., 375%/mois.Tél.548-5801.ST-ISIDORE: Rivière-du-Moulin, locaux pour petites entreprises.Tél.:549-3065.200 HABITATIONS 203 BORD Lac St-Jean, St-Henri de Taillon, chalet 4 saisons, garage à chaloupe double avec terrasse sur le toit.$99.000 négociable.Tél.:1-418-268-5680.Chalet à vendre CHALET tout équipé, situé Chutes-des-Passes.revêtement extérieur en vinyle, propane.avec quatre roues et remorque.$12,500, Tél.:695-0049.204 Chalet à louer MASHTEUIATSH: domaine Philippe.Villas modernes, bord Lac-St-Jean.Toutes commodités.Tél:275-0541.RECHERCHE location chalet avec option d'achat, bord de l'eau, St-Ambroise.Pagette:591-4207.SECTEUR St-Coeur de Marie, domaine Renaud, plage privée, endroit paisible.idéal pour 4 personnes.$300/semaine.Libre de mai à octobre.Tél.:662-5744, 347-3632.5426, pagette: 693-7774.RÉSIDENCE pour personnes âgées autonomes et semi-autonomes offre des places, services tout compris ainsi que l'infir- mière, endroit chaleureux et tranquille.Tél.:543-8096 206 Condominiums à vendre A 5 minutes Place Royaume, construction acier béton, studio 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2.Possibilité location, achat, Tél.: 693-3383, 545-0647, 1-800-394-3383.207 Condominiums a louer JONQUIERE: modeme, spacieux, 4.1/2, non chauffé, non éclairé, construction neuve, 2iéme étage, 625$/mois, libre immédiatement.Tél.:547-7961.208 Logements à louer 1 grand 41/2, à paliers, vue sur ville.paysagé, 450$/mois.Tél.:543-3939.1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2 CHICOUTIMI: secteur cégep, Rivière-du-Moulin et Bagotville, chauffés, éclairés.JONQUIÈRE: 3.1/2 ou 4.1/2, rue Chateauguay, prix abordable.Tél.:690-6308.1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, 6.1/2, près Université, et des centres d'achats.Meublés, serni-meublés ou non.Tél.:693-3383, 545-0647, 1-800-394-3383, UN MOIS GRATUIT.205 Chambres à louer A 5 minutes de l'université, propre.tranquille, stationnement, entrée indépendante, câble.Idéal pour étudiant(e), non fumeur(euse}.Tél.:690- 1907.ARVIDA, très propre, câble, cuisine, laveuse, sécheuse, 200$/mois.Tél.:549-5426 (jour), pagette: 698-8409.CHICOUTIMI grandes chambres avec vanité, accès laveuse, sécheuse, entrée indépendante.près cégep.hôpital et université, libres immédiatement.Tét.:549-8646.CHICOUTIMI, neuf, près centres d'achats et Université, entrée indépendante, libre immédiatement.Très propre, très tranquille.À voir.Tél.:690-7096.CHICOUTIMI, près centres d'achats, Université.tout inclus, personne non-fumeuse.Libre immédiatement, septembre.Tél.547-0378.CHICOUTIML près cegep, université, centre-ville.câble, laveuse.sécheuse.stationnement.Tél.:545-0698, 541-0077 paget.CHICOUTIMI-NORD, près services, câble fourni, laveuse, sécheuse, cuisinette, entrée indépendante, à partir de 160$/mois et plus.Tél.:690-1848.CHICOUTIMI: arrière Place Royaume, près Cégep Université, plusieurs services, non fumeur(se), Tél.:693-1956.CHICOUTIMI: meublées, câble, téléphone, nombreux services, semaine ou mois.Prix intéressant.tél:549-8337.CHICOUTIMI: Rénovées, près Université, 170$/mois à 260$/mois.Téléphone, câble.Tél.:693-0697 JONQUIÈRE près cégep.grande chambre, laveuse, sécheuse, câble, entrée indépendante.Tél.:542- 3904.POUR AINÉ(e)S, maison privée , ambiance familiale.service complet en pleine nature.au bord d'un lac.tél:673-6487.147, boul.Tadoussac, face au Saguenay, grand 4.1/2, possibilité poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, toiles incluses, très propre, déneigement, 325$/mois.À voir absolument.Tét:674- 9381.470%/mois.CHICOUTIMI, 43 Jauffret, grand 41/2, chauffé, 1er étage, 475$/mois, libre juin.Grand 51/2, chauffé, 2e étage, 515$/mois, libre mai.CHICOUTIMI, 41/2, 856 rue Saint-Paul, 1er étage, 380$/mois, libre.CHICOUTIMI, 41/2, 32, rue Smith Est, 2e étage, 375$/mois.libre juin.Tél.:690-1148.5.1/2, 4.1/2 BEAU SECTEUR PAISIBLE CHICOUTIMI: Domaine des Ecorceurs, Grand 5.1/2 à partir de 515$/mois.Grand 4.1/2 à partir de 485%/mois.Grandes chambres, grands garde-robes, entrée lave-vaisselle, insonorisation supérieure, idéal pour retraités et pré- retraités, entrée contrôlée, libres immédiatement.Tél.:690-1148.À LOUER: Chicoutimi: 4.1/2 tout meublé, tout équipé, au mois, té1.:693-4242.A VOIR: CHICOUTIMI: 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2 et duplex, tél.:545-0698, 541-0077.APPARTEMENTS LE GITE 3.1/2, (meublés ou non) chauffés, éclairés, situés environ 1000 pieds arrière Place du Royaume.Libres immédiatement.1318 des Roitelets, Chicoutimi.Tél.:693- 8508, 696-2933.3.1/2, CHICOUTIMI: très beau, tu recherches tranquillité?Moderne, propre, chauffé, bel ameublement.Libre immédiatement.500 pieds Place Royaume.S470/mois.Tél.:543-7503, 549-6624.www.lequotidien.com ARVIDA près centre-ville, 4.1/2, frais peint, insonorisés, non chauffés, non éclairés, libres immédiatement, juin, juillet.490$/mois.Tél:548-5649.ARVIDA, 4.1/2 entrée privée, 2ième étage, entretierr extérieur complet, 455$/Mmois non chauffé.non éclairé, libre 1er mai ou 1er juin.Té.:548-7918 ARVIDA, 5.1/2, chauffé, libre 1er avril.$475.Tél.:540-4838, 690-3833.ARVIDA, absolument améliorés, 3.1/2.4.1/2, 5.1/2.chauffés, éclairés.peinturés, rénovés, balcon.Tél.:548-1860, 548-5689, 547-0051.ARVIDA, grand 5.1/2, 4.1/2, 3.1/2 remis a neuf, porte-patio, balcon.Près centres d'achats.Chauffé, éclairé.Libre immédiatement.Tél.:548- 0889, 693-4644, 541-6106 paget.remise à bois 8 x 12°.TERRAIN 33 000 PI CAR.À VOIR! POUR INFORMATIONS Tél.: 673-3119 Belle résidence, 38' x 28\u2019, située au 756, emb.#12, lac Clair, a Falardeau, aire ouverte, toit cathédrale, planchers de bois et céramique, sous-sol fini à 90 %, grand patio 2 paliers, garage 18\u2019 x 24\u201d, atelier isolé 16\u2019 x 20\u2019, 413234 PLACI 3.1/2, retraite CHICC meub Tél.:5- CHICC ants, C CHICC semi-n Tél.:54 CHICC 4008/n semi-n Tél.:54 CHICC éclairé CHIC noni Tél.CHIC fé, é 1067 CHICG éclairé] CHICQ éclairé 0398.CHIC 4.1/2: près CHI tal, d - 23 208 Logementsàlouer 208 Logements a louer 208 Logementsälouer 209 Maisons a vendre 209 4 Maisons #Vthdre ARVIDA: 1 mois gratuit, grand 5.1/2, 4.1/2, 2.1/2, près 1822 BOUL.SAGUENAY: près de St-Jean-Eudes, 2 JONQUIÈRE, 4732 chemin Saint-Benoît, 28'x32', de des services, chauffés, éclairés, eau chaude foumie, CHICOUTIMI-NORD JONQUIERE, quartier St-Georges, situé rue étages, loyer en haut, grand garage double, en bas type Ee près du centre de ski Le Norvégien, balcon, porte patio, entrée contrôlée.Tél.:548-4448.RÉSERVEZ MAINTENANT! Evangeline, 3.1/2, semi-meublé, non chauffé, non ARVIDA: 2.1/2, chauffé, éclairé, avec balcon, très bien situé, Tél.:548-1860-548-5689.ARVIDA: dans bloc de 6 logements, grands 4.1/2, balcon, porte patio, près des services, libres en juin et juillet.Tél.:593-9075, ou télé- avertisseur 541-3626 ATTENTION: Quartier Université, près centres d'achats, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, porte-patio, balcon, possibilité cuisinière, réfrigérateur.Aussi 4.1/2 tout meublés.Tél.:693-4242.BOULEVARD Saguenay: entre Chicoutimi et Arvida, beau 4.1/2 1er étage, repeint\u2018à neuf, libre immédiatement.Aussi 2.1/2, $250/mois.Tél.:548-1735.CANTON-TREMBLAY, 902 route Tadoussac, 4.1/2, chauffé, éclairé, libre 1er juillet, avec vue sur le Saguenay, voisin club nautique, 495$/mois.Tél.:696-3112.CENTRE-VILLE CHICOUTIMI, 336 Jacques-Cartier, BEAUX 3.1/2, 4.1/2 modernes, porte patio, idéal pour couple sans enfant ou retraité, ENDROIT TRANQUILLE.Libre JUILLET.Tél.:545-6052.CHICOUTIMI 2.1/2 près Université, chauffé, meublé, 300$/mois libre 1er juin.Tél.:690-3833, 540-4838.CHICOUTIMI PLACE DES AIRELLES, voisin Super C, grands 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, idéal pour retraités ou pré- retraités.Entrée contrôlée.Repeints à neuf.T61:690-6308 CHICOUTIMI secteur Rivière du Moulin, 4.1/2 blé semi blés, prix pétitifs.ou Tél.:545-1007, 544-6313 CHICOUTIMI, 1450 Du Perche, grand 3.1/2, semi-meublé, moderne, libre immédiatement, 375$/mois, chauffé, éclairé, Tél.:544-4595, paget:696-6324, 693-8634.CHICOUTIMI, 715 Jolliet, Endroit très tranquille, BEAU 2.1/2, semi-meublé, 300$/mois, libre IMMEDIATEMENT.Aussi 3.1/2, semi- meublé, 350$/mois.libre MAI.Aussi GRAND 5.1/2, vue magnifique, très propre, 495$/mois, libre JUILLET.Chicoutimi, beau grand 3.1/2, moderne, porte-patio, idéal pour retraité, 450$/mois, libre 1er juillet.Té1.549-9343.CHICOUTIMI, 1.1/2, 2.1/2, idéal travailleurs ou étudiants, chauffés, meublés, buanderette.Tel.545-3332.CHICOUTIMI-NORD: face Polyvalente Charles- Gravel.Nouveau propriétaire.Service personnalisé.Immeuble bien entretenu.Entrées contrôlées.Logements rénovés, chauffés, eau chaude fournie, très propre.Endroit tranquille.GRAND 3.1/2, libre IMMÉDIATEMENT, JUILLET.GRANDS 4.1/2, libres AVRIL, JUIN, JUILLET.GRAND 5.1/2, LIBRE MAI, JUIN, JUILLET.Idéal pour couple sans enfant, porte patio, grands balcons, remises intérieures.TRÈS BON PRIX.Tél.:549-9343.CHICOUTIMI-NORD, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2 près services, immédiatement, 265$/mois, 340$/mois.Tél.:545-1042.CHICOUTIMI-NORD, 3.1/2, chauffé, éclairé, eau chaude fournie.Tél:543-9738 CHICOUTIMI-NORD, 4.1/2, tranquille, non chauffé, non éclairé, 400$/mois.libre.Tel.695-1784, 543-0538.CHICOUTIMI-NORD, beau grand 4.1/2, endroit tranquille, repeint à neuf, stores verticaux, remise intérieure, non chauffé, non éclairé, stationnement doneige.A visiter 1850 boul, Tadoussac.Tél.:543- CHICOUTIMI-NORD, sous-sol de maison, entrée indépendante avec stationnement, neuf, libre immédiatement.Tél.:698-6969, 693-5240 (Patrick) CHICOUTIMI-NORD: 100 rue des Epervières, 4.1/2, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél:543-2289.CHICOUTIMI-NORD: 114, St-Ephrem, grand 4/12, propre, à voir, 350 $/mois, non chauffé, non éclairé, libre.tél.:543-6004.CHICOUTIMI-NORD: 1677 Boul.Tadoussac, GRAND 5.12 style condo, entrée indépendante, porte patio, refait à neuf, super propre, 460/mois LIBRE AVRIL, JUILLET.CHICOUTIMI-NORD: 259 Colbert beau 4.1/2, demi sous-sol, très propre, grandes fenêtres, 360$/mois, libre AVRIL, JUILLET.tél:549-9343 CHICOUTIMI-NORD: 4.1/2, chauffé, arrière centre d'achats, semi-meublé, 400$/mois, libre immédiatement.Tél.:673-6417.CHICOUTIMI-NORD: 5.1/2, près école Charles- Gravel, fini modeme, secteur boisé, libre 1er juillet.Tél:678-1923.éclairé, libre 1er mai ou ler juillet, 340$/mois.Tél.:548-4544.JONQUIERE, rue Racine, 5.1/2, 2iéme étage, chauf- té, libre immédiatement.$490.Tél.:547-0030.JONQUIERE: 3706, boulevard Royaume, 4.1/2, non chauffé, non éclairé, 300$/mois, libre 1er mai.Tél.:542-9034.JONQUIERE: 4.1/2, secteur Cégep, près centre-ville, endroit tranquille, idéal personne retraitée, Tel.542- 2669, paget:696-7979, 547-4600 JONQUIERE: 4.1/2, 5.1/2, modemes, spacieux, local de rangement, chauffés, eau chaude fournie, conciergerie, près du cégep, paisible.Tél.:695-4441.JONQUIÈRE, 2245, St-Dominique: 4.1/2, chauffé, éclairé ou non, fini moderne, libre immédiatement.Tél.:548-1270, 542-9116.JONQUIÈRE, 4.1/2, chauffé, eau chaude, libre immé- - diatement.Tél.:690-1288, 695-1251 (soir).JONQUIERE: 3465, du Muguet, grand 5.1/2 neuf, sous-sol fini, non chauffé, non éclairé, 575$/mois.Tél.:542-3542, 547-4300.JONQUIÈRE: 3775, boul.Du Royaume, 7.1/2, non chauffé, non éclairé, 475$/mois.Libre 1er avril.tét:547-3965 JONQUIÈRE: 4.1/2, 5.1/2, rue St-Dominique, près services, Cegep, non chauffé, non éclairé, 385$/mois, 485$/mois, Tél:541-5829, 547-1820.JONQUIÈRE: 5.1/2, bien situé, très clair et propre, belle vue, patio et porte patio, remise intérieure, toute commodité, libre 1er juillet ou avant, 420$/mois.Tél.:547-6469.JONQUIÈRE: rue De Montfort, arrière McDonald, 3.1/2, semi-meublé ou meublé, immeuble tranquille, proximité de tous les services.Tél.:695-3175, 547- 3114.JONQUIÈRE: rue Langelier, 5.1/2, 445$/mois, chauffé, éclairé, avril semi gratuit, possibilité d'un autre mois gratuit.Tél:545-0605.JONQUIÈRE: secteur Kénogami, 3.1/2, eau chaude, chauffé, non éclairé, libre immédiatement, 340$/mois.Tél.:542-3225.KENOGAMI, centre-ville, grand 4.1/2, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet.Rénové à neuf.$360.Tél.690-5308.CHICOUTIMI-NORD: À voir: Libre 1er mai, grand 4.1/2, quartier tranquille, sous-sol, hors-terre, non chauffé, non éclairé, grandes fenêtres, toiles, lustres inclus, moderne, 2 stationnements, déneigé.Tél.:543-0192, CHICOUTIMI, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 6.1/2, chauffés, semi-meublés, non éclairés, près UQAC, cégep.Tél.:549-4567.CHICOUTIMI-NORD: beaux grands 4.1/2, bien situés, non chauffés, non éclairés, 410$/mois, libres avril, juin, juillet.Tél.:673-6231, 698-9940.CHICOUTIMI, 2.1/2, 315$/mois, 3.1/2, 370$/mois, 400$/mois, 460$/mois, chauffés, éclairés, meublés ou semi-meublés, près centres d'achats et université.Tél.:543-4037.CHICOUTIMI, 3.1/2, $335/mois non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:547-6904.CHICOUTIMI, 3.1/2 rue Brébeuf non chauffé, non éclairé, non meublé, libre 1er mai.$320/mois.Tél.:540-4838, 690-3833.CHICOUTIMI, 3.1/2, 429 Champs-Elysées, chauffé, éclairé, semi-meublé.Libre.$385.Tél.:698- 1067, 543-5457.CHICOUTIMI, 3.1/2, 626 Taché, non chauffé, non éclairé, balcon $350.Tél.:696-3288, 693-0529.CHICOUTIMI, 3.1/2, meublé, non meublé, chaufté.éclairé, près Université, Cégep.Tél.:548-2442, 693- 0398.CHICOUTIMI, 3.1/2: 56-Jauftret, 851-McLaren, 4.1/2: 1631 des Grands Ducs, 581 des Pigeons, près centre d\u2019achats.Tél.678-2960.CHICOUTIMI, 4.1/2 rue du Séminaire, près hôpital, cegep, libre immédiatement.Tél.:549-8769.CHICOUTIMI, 4.1/2, 1223 Joseph-Dandurand , côté de jumelé, pas d'escalier, non chauffé, non éclairé.$465/mois.Libre immédiatement.Tél.:545-2324.CHICOUTIMI, 4.1/2, 3.1/2, 2.1/2, meublés, chauffés ou non, près cegep, université, hôpital.Tél.:549-1250.CHICOUTIMI, 4.1/2, 5.1/2, libres immédiatement, 628 Rue Ste-Anne.Té1.:543-0858.CHICOUTIMI-NORD: grand 4.1/2, libre 1er juillet, eau chaude fournie, porte patio, balcon, remise intérieure extérieure, très propre.Tél.:549-0459, 591-0459, 591-5023.CHICOUTIMI: à sous-louer, rue Radisson, 3.1/2, chauffé, éclairé, semi-meublé, 400$/mois.Tét:549-5489, 543-8722.CHICOUTIME 3.1/2, grandes pièces, stationnement, meublé, chauffé, éclairé, près université et centres d'achats, libre immédiatement, 395$/mois.Tél.:543- 9705.CHICOUTIME 3.1 fe, semi-meublé.retait à neuf, libre 1er mai, chaufté, éclairé, 325%/mois.Aussi 4.1/2, ler juillet.Tél.:696-1464.CHICOUTIMI: 3.1/2, semi-meublé, très bien situé centre-ville près Cégep, Tél.:542-1038.CHICOUTIMI: 4.1/2 rue St-Paul, très grand libre avril mai, Tél.678-2299.CHICOUTIMI: 4.1/2, libre immédiatement, mars, avril gratuits.cause transfert.Tél.:545-1007.CHICOUTIMI: centre-ville, entrée contrôlée, 4.1/2, modeme, beaucoup de clarté, porte patio, balcon, 510$/mois.Tél.:545-0251, 547-7428.CHICOUTIME: centre-ville, grand 4.1/2, moderne, câble inclus.Tél.:593-0608, paget: 696-8111.CHICOUTIME grand 5.1/2 genre loft, situé dans coopérative, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél:698-8890, 698-3442.CHICOUTIMI: jumelé rue Rabelais, grand 5.1/2, sur 2 étages, non chauffé, non éclairé, 570$/mois, 1er juillet.Tél.:690-0613, 545-3160 extension 232.CHICOUTIMI, 4.1/2, insonorisation supérieure, entrée contrôlée, arrière Place Royaume.Tél.:696-1175.CHICOUTIMI, 4.1/2, J.R.Théberge, non chauffé, non éclairé, déneigé, porte patio, couvre plancher et peinture neuve, libre 1er juillet.420$/mois.Tél.:690-3044.CHICOUTIME: rue Lorenzo-Genest, Des Crécerelles, Joseph-Dandurand, 3.1/2, 4.1/2, secteur Place du Royaume, très propres, beaucoup de commodités, fibres rapidement.Tél.:549-2376, 549-2122.CHICOUTIMI: secteur recherché, 4.1/2, chauffé, éclairé, semi-meublé, 495$/mois, libre avril.Tél.:690- 5128, 547-3812.CHICOUTIMI, 5.1/2.rue Price, style vieillot, 600$/mois, chauffé, éclairé.Tél.:541-7553 paget.CHICOUTIMI, Angoulème, quartier tranquilte, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, impeccable, eau chaude, stationnements, Tél.:545-4452, 690-0121.CHICOUTIMI, arrière Place du Royaume, 3.1/2, chauffé, éclairé, semi-meublé, 380$/mois.RIVIERE- DU-MOULIN, grand 2.1/2, chauffé, éclairé, meublé, $305.BOULEVARD UNIVERSITÉ: 4.1/2, chauffé, éclairé, meublé, idéal étudiant(e).$425/mois.Tél.:540-4716, 543-8717.CHICOUTIMI, beaux 2.1/2, 4.1/2, chauffés, meublés, près hôpital, université.Tél.:540-1754.CHICOUTIMI, centre-ville, 3.1/2, chauffé, éclairé.disponible 1er avril.Jour:545-6052, soir: 591-0211.Marc-André.CHICOUTIMI, centre-ville, près du cegep et de l'université.Logement 4.1/2, à louer; rénové à | neuf, pour information: 548-2090.CHICOUTIMI, loft 400 pieds.carrés, 633 Audet, près Boul.Université.non chauffé, non éclairé, 300$/mois peut être libre immédiatement.4.1/2, non chauffé, non éclairé, 310$/mois, libre 1er juillet.Tét.:545-2123, 545-6081, 548-5164.CHICOUTIMI, quartier St-Paul, beau 4.1/2, entrée lave-vaisselle, remise.Normalement $475, laissé bail 2 ans $415, bail 1 an $425.Tél.:698-2117.DOLBEAU, boul.Walberg, 3.1/2 chauffé, eau chaude fournie, sous-sol, près hôpital.Tél.:418- 276-8224.ENTRE Chicoutimi et La-Baie: 4.1/2, libres immédiatement, chauffés, possibilité semi-meublé, toiles et eau chaude fournis, non éclairés.Tél:549-4167.690-7689.JONQUIERE (Petite France): grands 5.1/2 de qualité, entrée indépendante, patio, déneigement, non chauffés, non éclairés.$550/mois.Tél.:547-0078, 547- 0064.JONQUIERE, 3793 Gagnon, 4.1/2 style condo, non chauffé, non éclairé, libre 1er mai, Tél:542-5758, 542- 9910.JONQUIERE, 4.1/2 neuf, 3685 St-Léandre, rez- de-chaussée, non chauffé, non éclairé.$450.Libre 1er mai.Tél.:547-8511, 542-6565.JONQUIERE, 4.1/2, premier étage, non chauffé, non éclairé, $495/mois (mai et juin: $350/mois).Tét.:542- 9853, 547-6607.JONQUIERE, 5.1/2, près cegep, non chauffé, eau chaude fournie.Tél.:547-5427, Carol Gilbert, 695- 2209.JONQUIERE, quartier \u2018des Peintres, 3.1/2, meublé, moderne, 1er plancher, porte patio.Aussi 3.1/2, près Centre Fiscal, non-meublé, non-fumeur(euse), com- piètement neuf.Personne sérieuse seulement.Tél.:699-0113, 541-2016 pagette.LA BAIE, 435, 5e rue, 41/2, demi sous-sol, chauffé, non éclairé, stationnement.Libre immédiatement.Tél.:544-1704.LA-BAIE (Grande Baie), 4.1/2 chauffé, éclairé, demi sous-sol, libre ler mai.$425.Tél.:544-4926, 544- 8394.de l'évaluation, 64,900$.Tél.:549-3233.rénovée à l'extérieur, couverture refaite, intérieur d ré original.30,000$.Tél.: 547-8085.A VENDRE: MAISON SPACIEUSE, située au 2391 Route Coulombe, Shipshaw, très grandes pièces 9.1/2, 2 garages, grand terrain 115,500$.après 18h00.Tél.695-2475.ARVIDA: 1940, Tellier, maison avec revenu 420%/mois, 10 pidces, grand terrain, aménagement paysager, 133,000$, Tél.:548-2109 (idéal pour loger parents).ARVIDA: quartier St-Philippe, bungalow rénové, 4 JONQUIERE: unifamiliale, tout brique, 40X26\", 4 chambres.4099, Chemin St-André.Directement du propriétaire.En bas prix de l'évaluation.69,000$.Tél:547-5267.LA BAIE, 643 St-François, 5 chambres, quartier paisible, sous-sol fini et garage.Tél.:544-8259 LA BAIE: 1795 John-Kane, près école polyvalente, construction 1991, impeccable.Tél.:544-7796.chambres, 2 salles de bains, sous-sol fini, g Té1.:548-1017, 541-3318 semaine après 18 h.ARVIDA: split-level, foyer en marbre, 4 chambres, partie aménageable en bureau de professionnel, beaucoup de cachet, magnifique terrain paysager, immense cour intime, secteur de choix, une maison dont vous serez fier! Prix réduit: $142,000$ Tél.:548-4522 ou 547-5512 (bureau).| LA-BAIE: 1743 Des Marguerites, construction 1999, 3 chambres, vue panoramique sur la baie.Tél:544-8451 LA-BAIE: près de l'hôpital, maison à étage avec garage et bureau, 3 chambres, 2 salles de bain, plancher bois franc, 90,000$.Tél:544-4956.ou wm mig To JV ve a + peer ST-FELICIEN: maison de ville, 3 étages, 3 chambres, remise, patio, bord rivière, 686 boul.Sacré-Coeur.Bon prix.Tél:679-4368, 679-9416.CANTON TREMBLAY: secteur tranquille, sans voisin arrière, 6 ans, 28x48, 3 chambres, bain tourbillon, terrain 200x80 avec patio et piscine, 79,500$.Tél.:543- 3539.CAUSE DE DÉPART brique, 10 pièces dont 4 chambres, armoires en chêne blond, thermo-pompe avec air climatisé, abri d'auto, patio, remise (1 an), système anti-vol, sous- sol aménagé.$78,500, prix à discuter.Pour renseignements: 549-2240.CAUSE TRANSFERT DIRECTEMENT du propriétaire: JONQUIERE: 3580, Ste-Ursule, 26x46, tout brique, 3 chambres, foyer, sous-sol à demi fini, remise.Toute rénovée, Tél.:542-1836 de 17 h à 20 h.LA-BAIE, 4.1/2, 3.1/2, bois franc.Libres immédiatement.Tél.:591-0953, 696-0288.LA-BAIE, grand 5.1/2, stationnement, libre 1er juillet, quartier St-Marc.$400.Tél.:676-2338.LA-BAIE, jumelé, 3 chambres, 2 salles de bain, rue St-François.Libre juillet.Tél.:591-0249.LA-BAIE: 3.1/2, semi-meublé, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, 315$/mois.Tél.:548- 1955, 541-5679.LA-BAIE: Sième avenue, 4.1/2 300$/mois.Libre immédiatement.Tél:697-1654.CHICOUTIMI (Nord), jumelé, fenêtres PVC, secteur tranquille.58,000$.Tél.:696-9841, 541-8717.CHICOUTIMI, du Carrousel, spacieuse, bien équipée, impeccable.Sur grand terrain.À voir.Tél.:541-7077, 549-9509.Chicoutimi, quartier de la Polyclinique, 447 Place Einstein, 4 chambres, espace à bureau, 3 salles de bain, sous-sol entièrement aménagé, planchers de bois franc et céramique, armoires en chêne, foyer au salon, terrain 12,000 pi.ca., abri d'autos, piscine avec 3 patios.Tél.:690-1642, 540-4662 (cellulaire).LA-BAIE: grand 3.1/2, meublé, libre immédiatement.Tél.:544-6250.LA-BAIE: grand 4.1/2, coût d'électricité peu élevé, libre immédiatement.Tél.:544-3269.LA BAIE, grand 3.1/2, meublé, eau chaude fournie, Tél.:547-7289.LA BAIE: rue St-Georges, 4.1/2, 200$/mois, à discuter, libre 1er juillet.Tél.:549-1075.LATERRIÈRE, grands 41/2, 51/2, propres, stationnement, déneigement, près Base.Tél.:678-9746.LATERRIÈRE: 4.1/2, chauffé, éclairé, déneigé, 425$/mois, Tél.:543-5834.693-8919.LOCAL: ESPACE d'entreposage à louer, idéal pour ameublement.LOGEMENTS;CHICOUTIMI- NORD, rue des Remparts, 51/2, non chauffé, non éclairé, 460$/mois.CHICOUTIMI, 288 Giffard (Sainte-Claire), 41/2 chauffé, eau chaude, demi sous-sol, 360$/mois.Immeules Pyramide enr.Tél.: 543-4272 (bur.)- 545-8311 (rés.) 591-0723 (cell.).RIVIERE-DU-MOULIN: 1285, Père Honorat, 4.1/2, non chauffé, non éclairé, plancher bois, libre immédiatement.Tél.:543-6781.ST-HONORÉ, 3.1/2 chauffé, éclairé, déneigé, 290$/mois.Tél:543-5749 après 17h00 209 Maisons a vendre ere i \u201c a \u201cN8 \" ati a ©] CHICOUTIMI, 480 Des Crécerelles, occasion unique, faut voir, résidence 1,900 pieds.carrés + bachelor (ou bureau) 900 pieds.carrés, toit cathédrale, mezzanine, 3 à 5 chambres, une salle de bain, 2 salles d'eau, chauffage électrique, thermopompe, foyer, système d'alarme, nombreux extras.Terrain 102,000 pieds.carrés, remise 14x20.Tél.:549-9395.aies pag 2 Ny The i POUR MOINS DE $79,999, peut-on avoir mieux dans le secteur?Visitez le 1090 Chopin et vous m'en reparlerez.Robert G.Larouche, cellulaire: 690-7288, ou La Capitale: 543-5511.CHICOUTIMI, secteur de choix, joli bungalow 28x36, très propre, 3 chambres, 2 salies de bain, foyer, puit de lumière, abri d'auto, remise, grand terrain 90x100 paysager et clôturé.Tél.:698-2196.CHICOUTIMI, style Canadien, 10 pièces, grand terrain, brique, foyer, sous-sol fin.\u2014 LA BAIE: Unifamiliale, rue Dr.Desgagné.Aussi, jumelé rue St- François.Tél.:591-0249.CHICOUTIMI-NORD: 1939, Fauteux, près des écoles, 4 chambres, 2 salles de bain, sous-sol aménagé, terrain clôturé, piscine plus remise, 67 000 $.Tél.:693-9336.CHICOUTIMI: (Rivière-du-Moulin), 1287-1289 Renaud, brique, avec revenu 450$/mois.grand terrain, rénovée au complet, garage, prix à discuter.Tel.698-0822 LA-DORÉ, terrain 3,740 mètres carrés, garage, écurie, cabanon, eau de la ville, 4 chambres, grande cuisine en stratifié et salle de bain 12X13\" rénovées.43,000$ négociable.Tél:256-3211.LA BAIE: bord de l\u2019eau, 2.1/2 étages, rénovée, sous-sol fini, 4 chambres, Tél.:544-7683.Cause déménagement.LAC-KENOGAMI, bord de l'eau, 1.1/2 étage, 6 ans, plancher érable, foyer, 5 portes patio, 2 remises, quai, terrain 46,000 pieds.carrés aménagé.$149,900.Tél.:698-9906, 542-0180.LATERRIÈRE, directement du propriétaire, superbe jumelé, neuf (un an), design modeme, plancher bois franc, bord de l'eau, non inondable, mezzanine, 2 salles bain, abri d'auto, terrain 50x250 gazonné.Rue du Rivage, 112,000$.Tél.:668-2839.rs JONQUIERE: 5833, chemin St-André, 30X30, 2 étages.Magnifique terrain 53,820 pi.ca., superbe vue sur Saguenay.Garage 3 portes (24x40).Tél.:547- 0389.A QUI LA CHANCE?CHICOUTIMI: Logez-vous dans cette coquette maison 1.1/2 étage pour le prix d\u2019un logement.Rénovée à 90%.Planchers bois, armoires neuves et plus encore, 59,000$.Cécile Perron, Accès Plus, 543- 7587, 696-5744.ST-JEAN-EUDES: 24x38, 5.1/2, fenêtres et toiture neuves, clôturée, piscine, coin tranquille, près des services.Tél.:548-4156, 548-0119.SURPLOMBANT le Lac Sébastien.Sécurité, espaces vastes, boiseries, foyer, garage.122 000 $ (meublé).Tél.:545-9290.UNE VISITE?Dimanche 14 h a 16 h, au 2138, Ste- Geneviève.Possibilité de faire une affaire à 10 000 $ de moins que l'évaluation municipale?Peut-êtrel.Voyez et faite votre offre.Robert G.Larouche, La Capitale 543-5511, cellulaire 690-7288, VISITE LIBRE Dimanche de 12h à 16h30 Directement du propriétaire, 450 Massenet, Chicoutimi, près de Marcel Gilbert, avec revenu, rénovée au complet, libre présentement, 89,900$.Tél.:549-3233, dimanche 591-0860, Venez en grand nombre.CHICOUTIMI: 1123, rue Dequen, construction 1990, sous-sol aménagé, remise, plancher bois et céramique, sans voisin arrière.Tél.:690-3063.CHICOUTIMI: jumelée, 3 chambres, 2 salles de bain, décor chaleureux, bien située, prix abordable.Tél.:545-7647.210 Maisons a louer CHICOUTIMI (Nord), 677.boul.Tadoussac, 2 chambres.Conviendrait pour personne seule ou couple.Libre 1er mai 1999.Tél.:543-3942, 543-5291.CHICOUTIMI: maison de ville, 3 étages finis, foyer, bois franc, garage, luxueuse.1091 Père Champagnat.Tél:696-1817.CHICOUTIMI: près Place Royaume, quartier des Oiseaux, 510 des Sizerins, tout brique, coin de rue, avec revenus.88,800$.Tél.:549-3233.CHICOUTIMI: rue du Portage, quartier Domaine du Roy, patio 12°X16', piscine hors terre 24\", ise terrain clôturé, 5 chambres, 2 salles de bain.Tél.:543-4241.CHICOUTIMI: Secteur de choix.Joli Bungalow, intérieur nouvellement rénové, 3 chambres, 2, salles bain, 2 salons, grand rangement, poêle à l'huile, cheminée 2100°, VCR, remise 12x16, piscine 21' hors-terre, terrain clôturé plein sud, stationnement 4 voitures et plus.98 500 $.Tél.:549-8213.DIRECTEMENT DU PROPRIÉTAIRE: Jonquière: 2072 Mousseau, 29x39, tout brique, hors-sol avec revenu, rénové, terrain aménagé.$96,000, agents s'abstenir.Tél:543-4980.DOLBEAU, avec revenus, boul.Walberg près hôpital, terrain paysagé.Tét.:418-655-9187.JONQUIERE, 2138 de Montfort, 2 étages, loyer en haut, garage double, 4 chambres, 2 salles de bain.ténovations majeures récentes, très bien située.Tél.:547-3931 après 18h00.JONQUIERE, unifamiliale, brique, foyer et combustion lente, grand terrain, prêt de: hôpital, garderie, écoles, centres d'achats.Directement du propriétaire.Tél.:542-6677.JONQUIERE: 10 chambres, sur rue commerciale, idéal pour gite, maison de chambres, etc.Paget: 696-6342, JONQUIERE: secteur cegep, triplex, 1986, très propre, revenu 1,035$/mois.À voir.94,500$.Tél:547- 1274, 542-6521.CHICOUTIMI-NORD: vue panoramique, cap St- François, 3 minutes de Chicoutimi, état neuf, 750$/mois (bail 2 ans: 2 mois gratuits) 2 chambres, salle lavage.Tél.:545-2355, 345-2991.593-7131 ou 549-8482 543-7587 (bur.) T-MARIE-CLAUDE S.DESBIENS Agents immobiliers CHICOUTIMI 1108, Mozart.Logez-vous pour 344,59 $/mois, taxes incluses, près des centres commerciaux.Brique etabri d'auto (2 logements) LATERRIÈRE 6233.Portage Nord.En bordure et accessible à la rivière.Terraln magnifique et garage aménagé en 3 1/2 pièces, pouvant générer un revenu saisonnier ou loger un parent.CHICOUTIMI 631 à 635, St-Paul.Maison de 4 logements en très bon état avec garage.Conviendrait à un propriétaire occupant qui veut se ioger pour peu.ST-HONORÉ 371, des Chalets.[| y à des armoires therno plastifié, bain sur podium, portes françaises intérieurs et plus.plus.6S - 6661 STEW 02 Ipowes a1 \u2018NIATALLOND AT 60 - LE QUOTIDIEN, le Samedi 20 Mars 1999 ele 210 Maisons a lover 302 Autos a vendre 304 Bateaux a vendre 308 Fourgonnettes a vendre 311 Motoneliges i vendre 314 CHICOUTIMI: rue Mal jumeliée, 2 chamb * CADORETTE 1991 Holiday 210, moteur mercruiser 1896 DODGE Caravan, V6, automatique, air clima- rm salles de bain, 650$/mois, non chauffé, non éclairé, GRAND AM SE, 1968, tout équipée, aileron 4.3 LX, cuddy-cabine, tout équipé, 380 heures.isd, régulateur de vitesses, etc.Garantie 12 mois, BOMBARDIER Skandic, 1887, 2,100 kilomètres.1000 libre Yer juin.161:549-9647.arrière, défiecteurs avant, 4 portes, 23,000 kilo- Condition exceptionnelle.$18,500 négociable.Spécial: $13,850.Tél.1606-1774, Autos G Leroux Inc.Tél.:544-1136, 696-2226 demandez André A CAM! mètres, très propre.Tél:347-1453.Tél.:678-9150 après 17h00, jour: 678-1850.CARAVANE 1996.72,000 Kilon T3 pores, très Simard.i TANT MAGNIFIQUE résidence entièrement meublée \u2018616 tros, \u2019 ; 3 VENT : propre, 14,700$.Tél.:669-0809, 662-3228.BOMBARDIER Summit, 1996, 670cc, Té1,630-2167.bord Lac-St-Jean, secteur St-Méthode, très HONDA Accord XE 1996 , automatique, 4 portes, JET BOAT Doral Splash, 90 forces Mercury, re 008.Tél a oe belle plage, beau grand terrain, pour période 44,000 kilomètres, 4 pneus d'été, 4 pneus d'hiver, remorque, toile.Tél.:695-2475.FORD F350 1986, moteur 6.9 diésel, 145,000 kilo- DERNIÈRE CHANCE avant remisage: Bombardier H un an.A voir.Tél:679-1663.parfaite condition, 16,950$.Tél.:545-7081.p can 1898.Al.Grand Touring 580 1994, super propre, équipement @ {re SUNRAY, 19 pieds, 1980, moteur OMC 305, entièriè- Peinture neuve.Prix à discuter.Tél.:696-1041, complet, 3500$.Offre raisonnable acceptée.; ee mn Mai biles à d HONDA Civic Familiale 1887, manuelle, excellente ment équipé incluant remorque.5,500$.Tél.:547- pagette: 591-7254.Tél.:résidence:549-9877, bureau:549-1989.3 (Jeep sons mobiles vendre condition, mécanique A1, 4 pneus d'hiver, 4 pneus 8063.GMC Safari Cargo 1989, moteur neuf, démarreur dis- EXCITER 1988, bon état, selle double, dossier, 800$.+ ACHAT d'été.À voir.$1,800 négociable.Tél.:695-0838.tance, 1,500$.Tél.:545-9232, Tél.:672-2806.5 BAGOTVILLE: 12X55', rénovée au grand complet VOILIER Mirage 33, 1982, très équipé, radar, nt - : j Rot des 1996, 20.000$.Tél:677-1176, 591-0915.HONDA Civic SI 1990.HONDA CRX 1988 automa- GPS, pilote \u201cautomati us.chaufla > liste PLYMOUTH Voyager SE 1883, V6, 152,000 kilo- FORMULA 3 1996 LT, super propre, beau look, 5,500 4 ne Mai tique.GEO Métro 1992.Cell.:591-0758, pagett tdi bi oi .ge.Très mètres, 6 500 $ négociable.Tél.:549-4557.kilomètres, 5,000$ négociable.Tél.:673-7081 (mes- 3 DODGE - P i i sons moblles & louer 541-5072.\u2014 io a sur demande nes 209 Machinerie \u201c22! 520-0024.après 17h.pour p ST-HONORE: petit 4.1/2 pautlé, éclairé, pobla HYUNDAI 1897, Accent Sport, manuelle, 23,000 kilo- jour, (418)233-3753 soir.FORMULA Plus 1890, bas millage, avec carte sen- 317 bois.3758/m el 696.4816.auffé, éclairé, podle mètres.CD, toit ouvrant, démarreur, 11 500 $.Moto tiers, $800.T61.:673-4034.' Honda CD-750, 1982, 7008.Tél.:545-6764.305 Camlons a vendre ATTENTION: J'achète machinerie agricole.FORMULA-Z 583, 1996, à l'état neuf.4,0008.ARIENS 213 Terrains à vendre HYUNDAI Excel 1991, manuelle, super propre.forestière et industrielle.Tél:514-474-3257, 514- Tél.:672-4760, 695-5939, équipen Pop racpasation à faire, 119,000 kilomètres.CHEVROLET 1995 S-10, Cab 1.1/2, garantie pro- : MXZ 583 1996, marche-arrière, très bon état, $3,800.ere A VENDRE TERRAIN: situé à Jonquière sur la ma aa A longée, 63,000 kilomètres, tél.:542-7972.BALANCEUR de roues électronique Sun, A1, tout Tél.:679-0300.3 400_ rue Monet, superficie de 7300 pi.car.avec 2 HYUNDAI Tiburon, manuelle.noire, 16,000 kilo- CHEVROLET 1986, king cab, 60,000 Kilomè v6 équipé.$2,500.Tél.:545-4595.MXZ 670 HO 1989, marche-arrière, 2,300 kilomètres, ; OT servi tres, .Tél.:542- , ire: ie j ' i :542- servitudes, prêt à construire.Téléphoner à eee vendre ou louer.Tél.:542-1795, cellulaire: \\Jortec, automatique, boîte courte, 21,000$.Tél.:678- CATERPILLAR EL-300, 1989 et KORING 618, 1985, garantie Jusqu'au 8 janvier 2000, 7,100$.Tél.:542 : = 1963.endommagés par le feu, à vendre en pièces.: : ; PERSO IMPECCABLE, Plymouth Sundance 1988, 128,000 CHEVROLET C-10 1 i Tél.:251-1052.POLARIS RXL 650 1992, siège double, très bonne : mon do ALMA: 45,000 pi.ca.bord de l\u2019eau, pour unifamil- kilomètres, manuelle, 5 vitesses, $1,500.Tél.:545- = oo OLET Coan De a automatique, condition.$2,500.Tél.547-7296.Tél.:698 iale ou duplex.Tél.:514-645-0231.2716, Patrick, 698-9053.! ! D : CHAINES à anneaux (2) 24.5x32, presque S Wide Track 199 ; -\u2014 \u2014 2 \u2014 CHEVROLET C10 1985, cab simple, manuelle, neuves.2 chaînes pour pneus 44\" large, une à POLARIS Wide Trac 6, bas millage, très propre.502 oan 925.manuelle.69,000 kilomètres, très propre.pneus arrières peu d'usure.$500.Tél.:679-5796.losange, une à pitons.Tél.673-4251.$5,600.Tél.:673-7012.Des Den, Gisieuls.secteur socrarchs: = .CHEVROLET Silverado 1989, automatique, 120,000 POLARIS XLT, 600 Touring, 1995, 6,000 miles, 5055.P ! fu MAZDA 626-LX 1998, air-climatisé, vitres élec- kilometres.$5,500.Tél.:544-5276.EXCAVATRICE Kubota KH-60, 1989, 2800 état neuf, avec carte de membre, négociable.vend tal triques, 46,000 kilomètres, 17,800$.Tél.:662- FORD F150, 1986, moteur 302 injectio n, automa- heures, parfaite condition, 25,000$.Tél.:693- Tél:698-4180.Service | 7158 tique, mécanique A1, 1,800$.Tél:276-7050, 276.2572.591-0145 ; = LATERRIERE, grands terrains, 100x230, avec 9324.q ro \u2018 te.\u2019 YAMAHA Exciter SX 1993, bonne condition.$2,500.561-239 réseau d'eau (reste 2 au bord de l\u2019eau).Prêts à la mr eee ieee.INTER Eagle 1993, avec remorque 4 essieux, trail Tél.:349-3694.iis ee de ca MAZDA Protégé 1995, 4 portes, air climatisé, FORD RANGER 1985, 4 cylindres, 128,000 kilo- mobile.très propre.Tél.:673-7970.$1, garantie prolongée, Tél:545-7487.mètres, 750$.Tél.:690-3285.Le es mn ear eee: YAMAHA SRX 700, 1998, parfaite condition Vous ain PRESSES a balles rondes modèle Class 46 1994.Tél.-347-1013.Laissez message: 276-7041 \u2019 autonon MONT-FORTIN: 19 terrains résidentiels à prix FORD XL cabine allongée, 8\u2019 de boîte, 1994, très Gallignani P3200 1995.Sans frais: 1-888-299-6565.- : ge: : Ÿ 362,3 concurrentiels.Tél.:695-7544, 696-5820 pageîte, MAZDA Protégé 1996, manuelle, 20,764 ilo- propre, 79,500 kilomètres.Tél.:548-4165, 548- : mètres, impeccable, femme propriétaire, 11,900$.9716 TIMBER 240, 1978.Ebrancheuse Drott 40, 1980.YAMAHA V-MAX 600-DX 1995, démarreur électrique, if 74 EMP SHIPSHAW, Terre: superficie totale 84,630 ampents.\"é\"673-3699, 696-4051.Transporteur JohnDeer 440, Bult JohnDeer 440.marche arrière, dossier, 8,100 kilomètres.3,000$, Æ& domicile Pour informations: 418-272-3104.- \u2014 NISSAN Stenza, 1988, entièrement équipé.Freins, Tél.:672-1044, 540-0629.négociable.Tél.:668-2177.q MAZDA SE, 1997, 21,000 kilomètres, climatiseur.amortisseurs, silencieux, peinture: neufs.Très propre, ee i ee I 1% AH! AH - manuelle, 4 portes.Tél.:544-5669.2,800$.Tél.:276-7050, 276-9324.TRANSPORTEUR de bois court, Valmet 646, 1996, YAMAHA VK 540, 1996, 9,000 kilomètres, parfaite chocola Terrain à vendre rue Germain - pneus neufs 14 ply, chaîne neuve, articulation refaite, état, 4,5008.Tél.:272-2658, 272-2292, 1-800-26 Chicoutimi, 150,000 pieds carrés.MERGURY GRANE MARQUIS LE Tone For TOYOTA 1989, automatique, extra cab, 8 pneus 5.000$ de pièces.Tél.(418)527-7221 (jour), pagetie: BARK : : Lo : très propre, excellente mécanique, 4,800$ négo- (418)821-6349.YAMAHA VXMAC 600, 1995, 10,000 kilomètres, BARMAI Tél:547-1598 NEON 4 portes, couleur platine, 1998, 12,000 ciable.Tél.:693-8981.- comme neuf.Acheteur sérieux seulement.tiel.Ser kilomètres, démarreur, aileron, 4 pneus d'été et 310 Motomarines à vendre Tél:345-8017, après 18h.@ Hélène.7 d'hiver neufs, équipement électrique complet, bal- ÿ \u2014\u2014 VEHICULES ance delocation 28 mois, 251$/mois taxe incluse.306 Camions 4 X& EOMBARDIER GTS, 3 places, 1995.très propre, - 1 Co 307 Autos avendre Tél.:591-6087 avec toile et remorque.Tél.:480-3436.312 Motos à vendre onditio 1992, GEO Tracker 4x4, manuelle, bleu, mag, spé- ~ - COIFFE NISSAN Sentra 1987, manuelle, 3 portes, 950$.cial 7,995$.Automobles Blackburn 693-5388.311 Motoneiges à vendre - Vout 1990 NISSAN Micra, 4 cylindres, manuelle, très Tél.:547-3782.le CBR 600 F-3, 1995, 14,000 kilomètres, très pro- 3 evou ten propre.$2,595.1988 Mercury Topaz, 4 portes, _.\u2014.BLAZER 1991, 4.3 automatique, 4x4, 134,000 kilo- pre, 7,000$.Tél.418-274-2540.4773.54 automatique, $1,595.1986 Oldsmobile Calais, NEON Sport 1995, automatique, 80,000 kilomètres.mètres, 7 500 $ négociable.Tél.:69B- -2361 A VOIR vente rapide, Bombardier Formula SS : automatique, peinture neuve, $850.1981 air climatisé, balance garantie, prix négociable = 1995, tout é op \u20ac lent diti x OLDSMOBILE Cutlass Suprême, 2 portes, 305, Té1:695-0661.CHEVROLET 1989, Sport Side 305.4x4, manuelle, | ion TEE icone condiion.PIX HARLEY-DAVIDSON FXDL 1994, avec beaucoup automatique, $795.G.B.Automobiles, 545-9537.oo 160,000 kilomètres avec ensemble de rol-bar com- d'accessoires et chrome.$22,500.Tél.:690-2437.| * , OLDSMOBILE Cutlass Ciera 1992, excellente condi- plet, excellente condition, 10 000$ négociable.- Gi [TTT aol vi, tion, démarreur à distance, 4 pneus d'hiver.Tél.:542- Tél.:543-3722.ARCTIC CAT Pantera, 1994, 550 EFI.bonne condi- \u2014_ 1.Lee es AS à 1991, DODGE Shadow gris, propre, 108,800 kilo- 4614, radio-chasseur: SA 12769 ven tion, 1,3008.Tél.:548-7391.HONDA «Shadow» 1997, 1100cc, état neuf, 5,500 : mètres, 4,000$ négociable.Tél.:673-7521.Lu seur: : CHEVROLET 1996 S10 LS 4x4, \u20183 portes, \u2018vitres tein- ARGTIC GAT -Fanthéta= 1898.impeccable.3.600 kilomètres, entièrement équipée.Prix à discuter.LS Se ee ee ; OÙÜDSMOBILE Sierra, 1993, 95,000 kilomètres, tées, boîte fibre, climatisation, 2 sets pneus, 30,000 AF JÂT «Panthera» , impeccable.3,600 Tél.:549-4417, a re ea Sn gs me ES AE pn, a a es 0 pc me PONTIAC Trans Am GTA, 1988, entièrement équipé, CHEVROLET Silverado Z71, 1994, démarreur RE - \u2014 KX 125, 1994, bon état, 2,3008.Tél.543-9553.1 ( os, SAT on automatique, 4 portes, tout excellente condition, 4 pneus neufs, mécanique A1, distance, CB, 89 000 kilomètres.Très propre, ARTIC Cat Jag 2008 TE AIDE EE condition, i Bi rE.693-5388, ometres.utomobiles 72,000 kilomètres, jamais sortie l'hiver 7,500$.jamais été dans le bois, état neuf.Tél.:679-8010, en équipée, Ce : J ackburn -5388.Tél 544-9318, 544-8891.679, 1770.SUZUKI DR 650, 1996, 9.500 kilométres, 4,200% 3 Durée 1996, CHEVROLET Cavalier, automatique, 50,000 3 p \u2014 ARTIC CAT Sheeta 1993, 440 liquide.Tél.:677- négociable.Tél.:276-8062.td kilomètres, climatiseur.Automoblos Bihan primer, FORD F-150 XL.1998.3 portes.22,000 kilometres.3352, 591-8896 pagotte.À 693-5388.neuve, très propre, 2,300$.Tél:545-9587, G.B.|.08-2051.cellulaire 690-6490 SUZUKI GSXR 750 1982, 24,000 kilomètres.sys- 4 | Automobiles, 1160, boul.du Royaume, 1985, 150, kilomé il tème d'alarme, excellente condition, 5,600$.À ; 1996, CHRYSLER Néon, haut de gamme, automa- Chicoutimi.y FORD F250 1985, 150,000 kilométres, freins neufs AUBAINE! BOMBARDIER, MXZ 670, 1998, Tél.543-1421, 546-3817.@ Lieu: tique, 4 portes, climatiseur, vert, aileron arrière, aux 4 roues, conduite refaite, peinture 1 an, très très LY , ; i spé ial 8,9958.Automobiles Blackburn 693 Sunbir à ti propre.$4,900 négociable.Tél.:544-8007, 540-4134.excellente condition.carte sentier incluse, 5 200 $ 10 _ | prix spécial 8, .Automobiles Blackburn - PONTIAC Sunbird 1990, 4 portes, automatique, 0 négociable.Tél.:679-3476, 679-1392.YAMAHA CK 750 1981, 2 pneus neufs, embrayage ! 5388.Co 0 bourgogne, 3,000$.Tél.:695-5629, 547-8787, 591- FORD F350, 2 cabs, 7.3 diesel, automatique, \u20181994, neuf, freins neufs, 600$ négociable.Tél.:674-2748 Offert 1997, FORD Escort LX, automatique, seulement 5102.13,808.Tél.:276-7050, 276-9324.| ___ BOMBARDIER Alpine 1994, très bonne condition, Daniel.50,000 kilomètres.Automobiles Blackburn 693- PONTIAC SUNFIRE 1997, 25,000 kilomètres, rouge, FORD RANGER king cab, 1987, Carrosserie prix réduit.Tel.674-9410.Les sis 5388.Tél.:672-6509 après 17 h.mécanique excellente condition.prix à discuter.YAMAHA FZR- -600, 1991.18,000 kilomètres, 4,300$.Pen ken ee - = = = - See eee = ei Tél:272- .i 3 VOLKSWAGEN Goll, 2 Jetta turbo diesel, Tél.695- PONTIAC Sunfire noire, 1696, 64.000 kilomètres, © 2 2.2915.~~ _ __ BOMBARDIER GRAND TOURING 1995, 670 - À 5533, 690-5435 Pagette.10,500$.Tél.:695-6403.GMC 271, 3 portes, 1997, 52,000 kilomètres, entière- Rave, excellent état, 3 900 $.Tél.:690-1031.YAMAHA VENTURE Royal.1984, excellente condi- J ment équipé.Tél:678-2651, cellulaire 690-6490.tion, 67,500 kilomètres, Tél.:274-3863 : 4 ACHETONS AUTOS, CAMIONS.métaux pour RAMASSONS vieilles autos pour vous, payons ANI Rp EA Ti to ' \u201d récupération.Payons comptant.Tel.542-6938 comptant.tél:544-4455 GRAND Cherokee Laredo 1994, 120.000 kilometres.Mer var y plant.: plant.tel: tout équipé, $15,500.Tél.:547-8022.BOMBARDIER Grand Touring SE 1998.1,400 A étaux Savar - DSO EEE Le kilometres, impeccable.Tel.:698-1000, 690-0867.313 Motos 3 et 4 roues a vendre SUBARU Justy 4x4 1990, 4 portes, manuelle, 87.000 JEEP TJ 1997, 50,000 kilométres, 2 toits.2 portes 8 ACURA Integra RS, 1990, automatique, 4 portes, vomètnes, excellente condition.$2,400 négociable.d'été.2 portes d'hiver, balance de garantie.16,990$.BAYOU 300, 1987.2x4, 2.3008 négociable, 154,000 kilomètres, très propre, 5,500$ négocia- C \u2019 OSE I BOMBARDIER MXZ 1993, 470cc, moteur et Mécanique A-1, très propre, à voir.Tél.:542-6780 L ble.Tél.:541-6569.3 \u201d - JIMMY 4x4 1985, automatique, 2.8, 4 mags, pour roulement chenille refaits, 7,500 kilometres, (après 5h00) UBARU Justy, 1995, traction intégrale, excel- pièces.Tél.:672-4325, 668-3836.faut vendre, 1,7008.Té).:697-0294, 541-5616 a DISTRI ATTENTION ATTENTION $$$ J'achète autos et lente condition, faut voir.Tél.:545-7023.ET ava 7005 à Grace VE Tina 4 HONDA Fourtrax 1997, 4x4, excellente condition.M cuit rév ions, je paie le meilleur prix u importe l'é- JIMMY SLT 4x4 1997.4 portes V6 Vortec, tout pagette, 541-0356.5,5008.Tél.:542-9348 4 exclusif.camions.je paie, prix.peu imp SUNFIRE 1997, noire, 2 portes, climatiseur, 40,000 équipé, CD, air climatisé.Sur location 16 paiements RAR \u2019 kilometres, garantie prolongée, 12,5008.Tél.:662- de $425 plus taxes.$0 comptant.Tél.:543-0593, cel- B® A Dom 4928, 662-6116 Karine.lulaire:693-3086 Tél.:450 ATTENTION COUREUR AUTOMOBILE - - MINI-LEGENDE modôle Ford, avec pièces de \u2014 PICK-UP F-250, diesel, XLT, 4X4, 1995, automa- Gagne: rechange et remorque 16X7' fermée, achetées en SUNFIRE 1998, vert, 4 portes, climatiseur, tique, 105,000 kilomètres, moteur garanti de la agnez 1998, TEI.276-5250, 276-6797 automatique, 20,000 kilometres, 13,9958.MAL- compagnie jusqu'à 160.000 kilomètres.Parfaite assemb IBU LS 1997, 4 portes, tout équipé, 14,000 condition.A voir.24,500$.Tél:668-5065.d'inform ATTENTION Dodge Colt, 1993, 92,000 kilomètres, 2 Kilomètres, 15,995$.M.G.C.Auto Tél.:668- Bi portes, autumatique, 5,500$, super propre.Tél:550- 3836, 672-4790.S15 4x4 king cab 1986, pour les pièces.Tél.:695- VA 0385 (Chicoutimi).5986, pagette: 591-5574.(Chicoutimi) TOYOTA Corolla GTS 1989, blanc, 185,000 kilo- pag JOUE mètres, manuelle, très propre, 2,900$.Tél.:690-2180 TOYOTA 4 Runner Limited 1995, cuir, équipement conse ATTENTION POUR CONNAISSEURS oo oo complet.manuelle, 21,500$.Tél:696-4379.4670 Jaguar a «Sovering-.107,000 Kloméres.TOYOTA Tercel 1989, manuelle, 2 portes, hatchback, 307 \u20ac d A t voiture très luxueuse, couleur noire, intérieur cuir bleu, 400$.Tél.:545-4402.ampeurs à vendre .tan, équipement complet, vrai bijou, jamais sortie VOLKSWAGEN «Golf» 1997 i P hasse i éche 5 aisons LL ions l'hiver, peinture originale, pneus neufs, 9 500 $ «Goll» .manuelle, rouge, i a taxes eas Ea tg, 591-7191 télé- 38,000 kilomètres, air climatisé, 4 portes.2.1/2 ans de BOÎTE riens 1995 Sporimen 14 pieds, poêle 4 JAG avertisseur.garantie, femme propriétaire.14,500$ négociable.\u2018ONdS.four.réfrigérateur.toilette.douche.eau = v y v d Tél.:548:8209, 693-0356.chaude, antenne TV, auvent, coffre extérieur, beau- ° : ° 3 ynary AVEZ-VOUS une voiture accidentée ou endommagée B17 de rangement.8,800$ négociable.Tél:545- Sa a Trac i Je oi A - 15114 par la rouille?J'ai 40 ans d'expérience et je suis spé- .VOLKSWAGEN JETTA Gus, 1996, manele.à 8171.! PLAFOND SUSPENDUS | Conta cialiste des retouches ou complet.Je fais un excellent ot ouvrant Fa TE chauffants.CAMPEUR motorisé Ford 1987, moteur 460.\u201c a VE cute RAS ; travail.Pour une estimation: Germain Débosselage.cE ' mécanique A1.Classe B.À qui la chance?$23,500.Tél.699-5069.QUO Té1.:545-9701.; SERV ) avec CAVALIER 1996, automatique, air climatisé, tout LE U TIDIEN 08 3 j avec équipée, 38,000 kilomètres.Tél:543-6010.3 Fourgonnettes à vendre CAVALIERZ22.1994, rouge.automatique, pneus LES PETITES ANNONCES 1996 DODGE Caravan, 6 cylindres, climatiseur, 7 550 d'hiver, d'été, démarreur, 47,285 kilometres, proprié- SUR INTERNET passagers, bas kilométrage, état neuf, spécial À taire féminin.Tél.:548-1808.C\u2019 EST GRATUIT! 14,995$.Automobile Blackburn 693-5388.AFIN NALIN i EST CHRYSLER Intrépide 1997, bleu métis, équipement , 69 ATTEN complet, 36,500 kilomètres.Tél.:272-2320.Toutes les petites annonces publiées dans NOUVE AU 8-1 359 IS ?f français CHRYSLER LeBaron GTS 1988, 154,000 kilomètres, L\u20ac Quotidien sont également publiées tous we - lei ET NE fession pneus hiver/été, 81,000.Tél.:549-2214.les jours SANS FRAIS ADDITIONNELS sur Fournaise à bois.ac© : u [NLR notre site Internet.Vous pouvez facilement gic oo =A Habits et COStUMES (2 morceaux) DO CHRYSLER Newyorker 1986, moteur refait à les retrouver en cliquant sur «petites .et L A = Ls TE 3 A neuf.4 portes, climatiseur, 800$.Tél.:549-2599 annonces» au bas de notre page d'accueil.huile hiénergie 2 ul DODGE Néon 1998.balance de location WWW.lequotidien.com Poéle a combustion Résidentiel et commercial TITTY SUPÉRIEURE CDER : » pa ôlé ITRERIE Estimation gratuite Nos comptoirs: ard.250$/mois taxes incluses, manuelle 5 vitesses, R contrôlée de tout M ORISSETTE Grillage de sécurité LAVAGE SAGUENAY (Chicoulimi} 548-9828 Tél.:45 équipement complet, coupé 2 portes, 7,000 304 Bateaux à vendre genre disponible = apr) NETTOYEUR MASSE (Jonquière) 695-0533 kilomètres.Tét:545-8432, 591-5595 (paget).I Tél: (418) 591-3427 raies ae NETTOYEUR PROFESSIONNEL (Alma) 662-7644 407311 3 FINA BATEAU voile.Mirage.27.5pi., 1989.tout équipé.a HS de service etd trats EAGLE TALON TSI turbo.1990, cerise noire, 4x4, tres bonne condition.Tél.:275-4856.A en \u2018 prise très propre.69,500 kilomètres.10 500 $ négociable ; } EB Téi.:547-1500.BOMBARDIER 27\u2019.instruments electroniques.3 \u2018PROPANE GRAVEL\" Contactez qT CET voiles.moteur 9 forces, remorque de route, visible à FR ROUTE172: A COULITE CRE ES À Lo \u2018ROB FIREFLY 1992.manuelle.4 portes.130.000 kito- Levis.Quebec.tout près de la Mara.Tél.(418)835- : TEE La ; \u2018ema mètres.impeccable.52,500.Tél.697-1362.0294 soir, Jean-Marc GS hd Saint-Ambroise, 672-4290 - él.:1-84 e, $, up 00 ter.\u2018| ys- osage 749 ndi- ire ble, 3780 tion.pyre Roy POE _- eo na Pièces et accessoires 1000 ET MOINS $.ACHETONS AUTOS ET CAMIONS, POUR PIÈCES.PAYONS COMPTANT.SANS- FRAIS DE REMORQUAGE.VENTE DE PIÈCES D'AUTOS ET CAMIONS DE TOUTES MARQUES.GILBERT AUTOS INC.543-8361.4 PNEUS d'hiver montés sur jantes, 225/75/R15 (Jeep Cherokee).Tél.:662-4964 après 17h00.ACHAT d'autos et camions.Vente de pièces usagées.Rot des pièces, 696-1036.DODGE Shadow 1989, à vendre pour réparation ou pour pièces.Tél.:696-1917.317 Tracteurs à vendre ARIENS 1989, 18 Hp, hydrostatique, avec équipement: tondeuse 42\u201d, souffleur 2 phases, remorque.Tél.:695-2209, Louis-Marie.EMPLOI Gardien(ne) PERSONNE d'expérience, pour garder 2 enfants, à mon domicile, 5 jours semaine, non-fumeur(euse).Tél.:698-1507.402 Personnel demandé SSATTENTION CHOCOLATS$ Vend tablettes de Pâques et fais-toi beaucoup $$$.Service de levée de fonds.Livraison 24 à 48 heures.GÉRANTS D'ÉQUIPES RECHERCHÉS.Tél.:1-800- 561-2395.$1,000/SEMAINE CA VOUS INTÉRESSE?Vous aimez la vente?Relevez des défis tout en étant autonome?Vous êtes notre candidat.Tél.:1-B00-263- 3638, 346-5401.74 EMPLOYEURS prêts à vous engager.Travail à domicile.Tel:(514)801-1660 département:506 AH! AH! LES JEUNES! Vendez 70 tablettes de chocolat + cadeau et gagnez 110$.Tél.:547-3434, 1-800-265-1296.BARMAID{man), souriant(e), entregent, temps partiel.Sérieux seulement.Tél.:674-9411, 674-2688, Hélène.COIFFEUR(SE) avec expérience, à Jonquière.Conditions à discuter.Tél.:547-6448.COIFFEURS(EUSES) demandés(es) temps plein et/ou temps partiel pour location de chaise.Tél.:549- 4773, 543-5810 502 Occasion d'affalrés 50 000 $/AN, en donnant gratuitement de la publicité Tél.:450-063-8577.24 h.MAISON pour personnes âgées, 9 chambres, idéal pour couple, 3555 Roi-Georges, Jonquière.En opération, vous n'avez qu'à faire progresser.Roland Tremblay, Image 2000: 548-5164.MULTI MENU Franchise disponible.Distribution de nourriture sèche pour chien et chat à domicile.Territoire protégé.Bon revenu.info:418-276-2184.NUTRI-Z00 SERVICE à domicile de nourriture pour chiens et chats plus de 104 franchisés au Québec.Secteur Dolbeau, Alma, La Baie.et Laterrière disponibles.Info: Yvon 662-2765.SI vous avez des produits ou invention à mettre en marché, contactez-nous.Luc Tessier, (819)823-6801, (819)563-5379.605 Service de garde DAME avec expérience, garderais bébés jusqu'à 5 ans.Près école, secteur Angoulème: offre diner et reçoit enfants après classe.Tél.:696-4342, 541- 7468.J'OFFRE mes services pour garder enfants du lundi 706 Bois de chauffage BOULEAU semi-sec, fendu: 50$/corde, rond: 425, 8' 35$.Livré.Tél:542-2342.BOULEAU, vert.45$/corde.Erable merisier vert, 50$/corde.Livraison gratuite.Tél:573-7975.au jeudi, avec expérience.Tél.:543-8568, 549-4377.708 Demandé 700 MARCHANDISES ET ACHAT de bijoux vieil dr, paie bon prix comptant.Tél.:698-4698 70 Kdonnéer RECHERCHE une dizaine de couvertures courte- 702 DIFFÉRENTES vitres coulissantes, et moustiquaires pour fenêtres.Tél.:673-4202 À vendre ou échanger MOTO Yamaha Venture 1984, 84,000 kilomètres, $3,800.Ou échangerais contre 4 roues 4x4, même valeur.Téi.:690-0466.pointe d'autrefois.Tél.:673-7027.709 Divers $ $ $ $ $ VENDREDI 2 avril, de 10h00 à 20h00 je serai au Holliday Inn Saguenay, 2675 Boulevard du Royaume, Jonquière, pour acheter tout article relié au hockey et base-ball avant 1970: cartes, photos, cartes postales, fanions, jetons, balles, ror bâtons, vieux chandails de hockey, cal- VRAI feu d'artifice en télécommunications.Représentants(es) indépendants(ies) chés(ées).Revenu illimité.Paget:693-7673.600 SERVICES recher- SUT Construction / Rénovation ATTENTION! Menuisier 25 ans d'expérience, pour tout genre de travaux en rénovation et construction; menuiserie, plomberie, pose céramique, plancher bois, peinture.Ouvrage propre et bien faite.Tél.:677- 3352, pagette: 591-8896.BESOIN D'UN PEINTRE?Votre conjoint n'aime pas la peinture, je peux le faire pour lui.Tél.:545-1007.Réservez maintenant pour avril et mai.MAISONS, garages, remises, fenêtres, portes, déplacement de murs extérieurs intérieurs, chalets à construire.Pour une iss} 703 Ameublement A BAS PRIX APPAREILS électroménagers R.S.Vente et achat: laveuses, sécheuses, cuisiniéres, réfrigérateurs, reconditionnés.Vaste choix.Reconditionnement \u201ctimer\u201d.Réparation à domicile, appels de service, réparatièn micro-ondes, déshumidificateur et petits appareils électriques.743, Boul.Barrette, Chicoutimi.Tél.:698-4399.ACHAT ET VENTE ELECTROMENAGERS, reconditionnés, pièces neuves et usagées, Guy Marcotte Service, réparations, 807, rue Chabanel.Tét.543-3010.DEUX CAUSEUSES cuir 800$, table ping-pong 125$, 2 matelas d'eau 39\" , 50$/chaque, 2 tables salon chéne noir 100$/deux, coffre cèdre 40$.Tél.:549-5805, soir.545- 0647, 693-3383, 1-800-394-3383.Possibillté de financement pour construction neuve.MENUISERIE, fondations avec tourelles, rénovations générales, 19 ans d'expérience, travail professionnel, après 18h.Tél.:690-2978.MENUISIER avec expérience pour construction, rénovation de tous genres: plomberie, électricité, etc.Tél.:696-1464.MENUISIER offre ses services à l'heure ou à contrat, très bien outillé, 35 ans d'expérience.Tél:549-2330.DIVAN-lit, très propre,150$.Tél.:543-3587, 591-7105 (paget).ENSEMBLE javeuse sécheuse industrielles (monnayeur), ensemble ou séparé.Tél.:690-6077, 697- 1060.LAVEUSE sécheuse blanche, $350.Podle frigidaire blanc $600.Poéle frigidaire amande $500.Petit congélateur blanc, $175.Tél.:673-4318.LAVEUSE, sécheuse Maytag, 5 ans d'usure, 600$.Tél.:547-9778.PLASTRAGE, peinture, menuiserie, 25 ans d'expéri- COURS DE SECRÉTARIAT DENTAIRE Terminologie - Dossier - Facturation Gestion de temps - Comptabilité Organisation - Communication Durée: 45 heures (3 fins de semaine) Samedi et dimanche Débutant le 8 mai 1999 Hôtel des Gouverneurs CHICOUTIMI Lieu: Offert depuis 1988 plusieurs dentistes engagent nos étudiants(es).1-877-766-1981 Appelez sans frais Centre de secrétariat dentaire Nicole Breton Inc.Brochures disponibles Les cours sont déductibles d'impôt DISTRIBUTEUR(E) demandé(e) pour nouveau produit révolutionnaire, aucune compétition.Territoire exclusif.Tél.: (819)823-6801, (819)563-5379.À DOMICILE, 500$/semaine, assemblage simple.Tél.:450-963-8567.(24 h).Gagnez 200$, 300$, 500$ ou plus par semaine en assemblant différents produits à la maison.Pour plus d'informations: expédiez une enveloppe pré-adressée a: O.PT.D., 6-2400 Dundas St.West, suite 541.réf.210, Mississauga, Ont.L5K 2R8.JOUETS Éducatifs Jocus, cherche conseillers(ères) ou acheteurs(ses), Tél.:693- 4670 Hélène Martel.LES ENTREPRISES JACQUES DÉPARS À QUÉBEC sont à la recherche de coiffeurs(euses) dynamiques voulant performer dans un esprit d'équipe sain où la motivation fait valoir le côté artistique et la satisfaction de la clientèle.Contacter Linda: (418)627-5958.SERVEUR(EUSE) pour restaurant, de préférence avec expérience.Horaire de 32 heures/semaine avec rotation.Tél.:545-4912 Langis.ence: ique, salle de bain complète.Tél:549- 4748.602 Impôt LAVEUSES, sécheuses, poèles, réfrigé endriers, revues, guides Média, programmes, cédules, trophées.Tout article relié à Mickey Mantle, Jackie Robinson, Maurice Richard.Sinon, samedi le 3 avrit je serai aux mini-boutiques du Faubourg Sagamie.Demandez Michel $ $ $ $ 1 CENTAINE d'aspirateurs: Electroiux, Filter Queen, Kenmore.Rainbow, Kirby.Location de lave-tapis.Réparation immédiate.3 techniciens.Réparation d'aspirateur central et estimation gratuite.Pièces, sacs, accessoires, toutes marques.Aspiro-Plus.Faubourg Sagamie et Galerie de La Baie.Tél:548- 1767, 697-1058.A VOIRI STORES VERTICAUX ET HORIZONTAUX, INSTALLATION, REPARATION, MANUFACTURIER FERNAND TREMBLAY, 296 AVE STE-ANNE, CHICOUTIMI, UNIVERS DE LA COULEUR.TÉL.:543-043: ACHAT de bijoux vieil or, paie bon prix comptant.Tél.:698-4698 ACHETEUR de vieitlerie, antiquités, exemple: bles, jouets, vaisselle, instruments de toutes sortes, tout ce qui nous relie au passé.Tél.:673- 7927.ACHETONS Magazines 7 jours, Lundi, Dernière Heure et autres.Tél.:(418)480-1811 AQUARIUMS 18 gallons et 5 gallons plus un 25 gallons avec ou sans poisson.Tél.:674-2280.ARMOIRES de cuisine en frêne.Idéal pour chalet ou autre.Faites votre offre.Tél.697-0735.Equipement de commerce et restaurant VENTE RAPIDE * Tour à frein « Machine.à pneus + Racking d\u2019entrepdt (steel deck ou mezzanine) « Tole pour chalet ou remise « Photocopieur de plans Blue Print « Presse hydraulique, 100 tonnes 549-1210,-690-7044 VENTE-LOCATION .MACHINE à crème glacée molle Taylor, Élec- trofreeze Coldiite avec injecteur de coulis intégré, comptoir crème glacée dure, machine slush, yogourt, accessoires pour bar laitier, table froide Costant 3'x6', congélateur 2 portes Hussman, frigidaires 3 portes, 2 portes, 1 porte, grille-pain, ptoir pâti le vitré, cafetière, congélateur vitré 1 porte, comptoir fruit et légumes 8' avec unité, possiblité vente installé ou non , tous les appareils sont garantis pièces et main d'oeuvre.Tél.542-0249 712 Esotérisme AVENIR: Lisa et Carole, Cartomancie, lithomancie, numérologie, votre Aura (couleur et interprétation) Tél.:690-23 10.714 Matériaux de construction 50,000 pieds bois de construction toutes dimensions, fils électriques Teck, entrées et boîtes électriques, poutres et poutrelles d'acier toutes dimensions.Demex Inc.Tél.:418-698-2222, 1-800-361- 9519, Matériaux ECONOMIQUES Gaudreauit Ripe pressée 7/16\u201d 4'x9' $8.95, KB noir 4'x9\u2019 $3.95, contreplaqué 5/8\u201d 4x8\u2019 $18.95.Portes d'acier à partir de $25.95.TÔLE ECONOMIQUE, barils de plastique variés (Récupermat).Tél.:696- 2036.PANNEAUX de particule (MDF) de différentes épaisseurs et grandeurs.Tél.:542-2244, 548- 9478 718 Vêtements micro-ondes.Set de salon.Tél.:545-9361, 541-6857.LES ELECTROMENAGERS y Enr.Vente d'électroménagers $S$SIMPÔTS 1998$$$ Fini les tracas d'impôts.Prix le plus bas garantie, si vous trouvez moins cher ailleurs, nous vous rembourserons la différence plus 10%.De plus, courez la chance de gagner une paire de billets du spectacle Céline Dion au Centre Molson le 7 mai 1999.Tél.:668-4159.du g reconditionnés, garantis 1 an, vente de pièces neuves et usagées, 14.95 $ l'appel, ouvert jeudi, vendredi jusqu\u2019à 21h00, 940 Boul.Ste- Geneviève, Chicoutimi-Nord.Tél.:545-6969.LIT D'EAU 48\u201d, très bon état, prix à discuter.Tél.:678- 2962.ATTENTION! IMPOT INFORMATISE Logiciel et service professionnels, 25$/personne, 45$/couple.Services comptables N.B.enr.Tél:543- 4296.IMPOT INFORMATISÉ, service rapide et confidentiel.Prix compétitif.Vaste expérience.Se déplace sur demande.Tél.:695-2117, pagette: 545-5644.LIT d'eau King, anti-vague, complet, $125.Tél.:695- 1240.MOBILIER cuisine: table, 6 chaises, dossier haut, chêne noir, 1,000$.Tél:548-9797.SÉCHEUSE Hotpoint, blanche, bon état, 125$.Tél.:698-6273.IMPOT A L'ANNEE COMMERCIAL, autonomes, TPS.TVQ.locatifs, compagnies, etc.Tél.:690-0599.603 ANNIE, jolie fille, massage détente, dans un endroit propre et discret.Tél:545-4582.BEAU garçon offre ses services pour vous messieurs.Massage de détente.Propreté et discrétion assurées.David.Tél:690-9366.CENTRE de MASSOTHÉRAPIE PROFESSIONNEL avec masseuses(eurs), entorse sciatique.Tél.542-6200.604 Offres de services ATTENTION Nouveau: Je décape tous vos meubles.Mellleur prix jamais vu.Tél.:693- 3393.Besoin de DÉCAPER, teindre ou vernir vos meubles en bois.ÉBÉNISTE d'expérience vous offre cette possibilité à PRIX TRES ABORDABLE.ASH DÉCAPAGE: téléphone:548-6405 paget 591-7218, COUTURIERE: pour votre décoration intérieure, spécialisée en confection de rideaux, valences, coussins, housse, recouvrement de chaise etc.Réparation de vêtement de tous genres.Tél.548-2090, demandez Martine.DAME d'expérience pour faire entretien ménager.Tél.:542-7918.DAME fiable offre ses services pour aider personnes âgées à leur domicile, 24 h/24 h.Tél.:543-1794.ENTREPRENEUR forestier recherche lots à bois pour coupe.Tél.:672-1044, 540-0628.FORMATION AS5Y Enseignement cours ATTENTION! COURS PRIVES primaire-secondaire, français.mathématique, raccrochage, thérapie.professionnelle.Tél.:545-2197.301 Finances AIDER LES GENS a obtenir une carte Visa ou Master Card, 650$/semaine, travail simple a domicile.Tél.:450-963-8213, 24 h.FINANCEMENT de comptes à recevoir, de contrats, prêts de démarrage, redressement d'entre- , prises.Tél.:591-3181.\u2014 \u2018ROBLEMES FINANCIERS de $500 à $250,000.\\emande de prêt assuré 24 heures.Conseiller B.A.D.él.:1-800-463-9311, code 8560.HOMME à tout faire avec références: plastrage, peinture, pose de plancher flottant.Tél:690-3379 HOMME recherche travail sérieux (jour, soir) en conciergerie d'édifice à bureaux ou résidentielle.Tél:678-9669.IMPÔT - IMPÔT - IMPÔT Service rapide et courtois Impôt informatisé Francine Gaudreault 547-0898 REPARATION et coupe de toiles verticales et horizontales.Va les chercher à domicile.Offre aussi service de peintre avec expérience.Tél.:690-3904.SOFA-LIT: très propre, idéal pour chalet, 150$.Tél.:668-8904.TABLE, 4 chaises, chromée, $125.Unité muraie 3 sections, noire, $400 négociable.Tél.:549-5489, 543- 8722.704 ACHAT et vente de chevaux et d'équipement.Tél.:344-1183.Animaux BICHON MALTAIS mâles, vaccinés, mère 4 livres, père 7 livres, parents sur place.Tél.:668-5922, Sylvie Blackburn.BOXER femelle, pur race, 6 mois, vacciné, vermifugé, propre, 300$.Tél.:690-9679.CHIOTS BERGER de Shetland (mini coliey), enregistrés, garantis, disponibles immédiatement.Tél.:677- 2379.CHIOTS Shih-Tzu, vaccinés, vermifugés, prêts à partir.Tél.:542-7341, 695-2983, Pierre ou Line.CHIOTS: Caniche, Shi-Tzu, Yorkshire.Aussi mâles pour accouplement.Tél.: 545-3082.DOMAINE DU LABRADOR: chiots Labrador blonds, prèts mi-avril, vaccinés, vermifugés.Tél.:347-3688.MAGNIFIQUE jument, 7 ans, idéale pour randonnée, merveilleuse avec les enfants.Tél.:662-4061, 668- 3544.POUSSINS à chaire, dindons, poules pondeuses, caîlles, oies, canards, paille.Tél.:549-8507.705 Antiquités A ABSOLUMENT RENCONTRER POUR CEUX QUI DÉSIRENT LES PLUS BELLES PIÈCES MARCHÉ D'ANTIQUITÉ 5922, boul.Talbot - Laterrière 678-2775 Jamais acheter sans nous visiter Ouvert seulement samedi et dimanche de 9 à 5 A CHICOUTIMI, de belles trouvailles chaque semaine, ne jamais acheter des antiquités sans nous visiter.Nous avons le choix et des bas prix.20 Boul.Saguenay Estcoin Ste-Anne, seulement samedi et dimanche, 10h00 à 16h00.ANTIQUITES Au 171 rue St-Joseph à Alma, du jeudi au dimanche de 09h00 à 16h00.Tél.£68-8978.\"Fol Passion\": antiquités, décapage, restauration, fabrication à l'ancienne.Tél.:543-4656 Gilles.GROSSE armoire en pin antique, table antique avec chaises.Possiblité de décapage.Tél.:545-4957.706 Bois de chauffage Vous démarrez une entreprise, vous avez besoin de services comptables, Gestion Saine et Hunick peut vous aider.Tél.543-0472, 1-888- 674-2374 BOULEAU sec, 55$ cour extérieur.60$ séché dans la grange, livré.Tél.:695-4949, 545-7837, 540-BOIS(2647).ATTENTION! Vraie aubaine.Tracteur à pelouse «Sears», tonte 48 pouces.Prix de débarras 850$, discutable ou meilleure offre.Tél.:698-2581.ATTENTION! Bijoux de toute sorte en cristaux et pierres semi-précieuses et autres.Colliers, bracelets, bagues, boucles d'oreilles, pendentifs de tous genres, bibelots en pierre, oeufs de collection toutes couleurs, encens, charmes, porte-bonheur etc.La Maison Lisa 690-2310.ROBE de mariée 8 ans, avec traine et accessoires, valeur 1,275$, laissée 500$.Tél.:695-3284.VELO haut de gamme 53\u201d.pour compétition.Valeur 85,000, laissé à très très bon prix.Tél.:544-0376 heures souper.ATTENTION: Vente, location de mini-caméra cachée, 1\"x1\", pour surveiller vos biens ou vos enfants secrètement lorsque vous êtes absent.Spécial: $189.Méga Puce Électronique Tél.:695- 3085.DEUX CHASSIS, 62\"X35\" et 62\"X13', 1 porte d'acier avec cædre.Tél.:542-1795.GOLF diésel 1992, 4 portes.Unité murale blanche Laurier.Causeuse moderne vert marbré.Sub 150-W pour auto.Vidéo 4 têtes Hi-Fi.Ordinateur 386 IBM.4x4 Honda 1992, avec gratte, support à canot, équipement complet.Tél.696- 0949 MOBILIER chambre fillette, fit 39\u201d.Mobilier cuisine chromé et congélateur.Tél.:549-0438.804 CHALET tout équipé, situé Chutes-des-Passes, revétement extérieur en vinyle, propane, avec quatre roues et remorque.$12,500.Tél.:695-0049.805 Chasse et péche Musique et accessoires CLAVIER Roland modèle E70 avec \u201csuper card\u201d MSL-15.Tél.:545-1930.DISCO MEGASON musique de tous genres.Très bonne animation.Prix compétitifs.Tél.547- 0628(Roger), 693-3217 (cell).806 Ordinateurs et jeux MÉTIERS À TISSER «Clément», 45\u201d et 30\u201d.Accessoires, excellente condition.Tél.:544-4437.TOUR à bois avec copieur, 36\u201d Craftman, plus 8 couteaux.Tél.:696-0729.TRACTEUR «John Deer LX», liquide, hydrosta- ACHAT, vente Nintendo 64.Pose de chip Play Station.A vendre: Camion F150.Motoneige Safari 1990.Le plus gros Marché aux Puces de la région, 51, Jacques-Cartier Ouest, Chicoutimi.Tél.:690- 3142, 540-5080.tique, cabine, souffleur, tondeuse.Prix à discuter.Tél.:672-4549 ou 540-3557 (cellulaire).VENTE de bacs roulants neufs ou usagés.Pour informations: Tél.:543-4514.LE QUOTIDIEN LES PETITES ANNONCES SUR INTERNET C\u2019EST GRATUIT! Toutes les petites annonces publiées dans Le Quotidien sont également publiées tous les jours SANS FRAIS ADDITIONNELS sur notre site Internet.Vous pouvez facilement les retrouver en cliquant sur «petites annonces» au bas de notre page d'accueil.www.lequotidien.com m Equipement de commerce et restaurant ACHAT, vente, réparation depuis 1989 d'équipements üsagés à bas prix.Gros inventaire.Exemple: mélangeurs, tables froides, chaudes, fans, hottes, friteuses, plaques, machines à glace, réchauds, réfrigérateurs, caisses, cuisinières, éviers, roulotte- restaurant, etc.1409 boul.du Royaume.Tél.698- 2128.APPAREIL d'électrolyse Cervo Blend SBS, génératrice 25 kilowatts, 120/240 volts, diesel.tentez une offre.Tél.:275-6953.CAFE pour restaurant, bat, hôtel, prix compétitifs, garantie, distributrices Expresso, Capucinno disponibles.Café Maestro Ii.Tél.:542-0249 CENTRE DE RESTAURATION M.Stout pour resto et bar, neufs et usagés, Le plus gros inventaire sur place.Meilleur prix meilleur service garantis.Financement et location bail'achat, Achetez sans intermédiaire.Ce que vous cherchez, nous l'avons.Venez visiter notre magasin: 2180 Burma, secteur Arvida.Tét:548-6550, pagette: 696-6111.CHAISE de coiffure, séchoir sur pied.charriot, vanité.550$ pour le tout.Tél.:343-3509.PENTIUM-2 en SUPER SPÉCIAL VENTE \u2014 RÉPARATION Expertise informatique \u2014 678-2999 PUCE: (Modchip) pour Playstation, posée par technicien qualifié, travail garanti.70 Racine Est, Chicoutimi.Tél.:543-7738.AUBAINE! PISCINE hors-terre 15'x30'.pompe, fil- treur, toiles, robot, etc.Tél:543-0317.Piscine et accessoires Piscines Escompte Plus Vente et installation.Ouvert 7 jours.Payable 15 mai 1999.Financement sur place.Plan de mise de côté.18\u2019- 1,149$; 21\u2019 1,249$; 24\u2019 1,3498; 27° 1,549$.Équipées.1054-A, Rang 3, Saint- Nazaire.Tél: 662-4070.RÉSERVEZ tôt votre piscine pour l'été 1999.Jusqu'à 20% rabais sur modèle 1998 en inventaire.Financement disponible sur place.Club Piscine, 1657 St-Paul, Chicoutimi.Tél.:545-2550.809 Roulottes et tentes- roulottes à vendre FiFTHWHEEL 1995, 27 RLG de luxe, fibre de verre, annexe double, équipement complet, état neuf.Tél.344-1605 jour, 344-4579 soir.HORNET 30R, 1993, située St-Gédéon, 17.5008.Ték662-9637 900 AVIS 901 Activités diverses ENCAN tous les dimanches.Venez vendre ou acheter à bon prix au Bar Le Clin d'oeil, 2164 St- Jacques, Jonquière.Tél.:695-3242.LA LOGE Saguenay William Price no.97 convoque les frères Maçon aux tenues mensuelles chaque 1er jeudi du mois au Temple Maçonnique de Jonquière.Pour informations, écrire C.P.1423, Jonquière, G7S 411.19 - 6661 SIE 02 1pawes 3 \u2018NFIIALLOND IT 902 Agences de rencontre BANQUE DU BONHEUR.Agence de rencontre CUPIDON.Hommes, femmes, couples, personnes de toutes tendances, pour amour, amitié, aventure.Rencontres gratuites aux dames.Tél.:699-5077.903 Messages personnels JARRETELLE 4 JOLIES DEMOISELLES (Duo) se déplacent: Alma, La-Baie, Chicoutimi, Jonquière.Discrétion assurée.Engageons jolies filles.JANA: 540-1594 POUR vous mesdames, fantasmes.soirées romantiques.Olivier, athlétique, attend votre appel.Tél.:543-9440 (femmes seulement).ROXANNE une rondelette avec une binette enjouée pour combler tous tes désirs.Appelez-moi.Tél.:695- 5991.BELLE ITALIENNE, 30 ans.pour homme d'affaires.Déplacement seulement.Carol: 549-9151 JULIEN vous invite 24h.Discrétion assurée.Tél.:543- 8005.DANS sa chaude tanière, la louve vous reçoit.Tél.:543-6620.ENFIN un nouveau bar gai au Saguenay Lac Si- UNE DOUCE fantaisie, moment détente.Se déplace, reçoit.Linda.Tél:542-0086, paget: boîte vocale + numérique 696-7951.SEXY CHÂTELAINE pour assouvir tes désirs charnels.Bienvenue aux voyageurs! Déplacement seulement.Châtelaine: 695-5520.La jolie JANIE se déplace, 7 jours.24 heures, peu importe l'endroit.Tél.:591-8641.Messagespersonnels Les exportations grimpent Les importations chutent OTTAWA (PC)-Grâce à une et une baisse tout aussi importan- hausse marquée des exportations te des importations, la balance 3 JOLIES filles, reçoivent, se dépl it.Engageons.Tél.:545-6213.NOUVEAU au Lac St-Jean, Jardin D'Eden.Hôtesses.Reçoivent et se déplacent.Discrétion assurée, engageons.Tél.:550-0368.NE COUREZ plus les imitations, venez rencontrer nos jolies demoiselies.Duo érotique.Tél.:540-5809.VOUS voulez être satisfait à 100%, moments magiques et douceur garantie.Tél.:695-5600.AMOUREUSEMENT vôtre enr.Conversation érotique.Visa.Master-Card, Americain-Express, www.erotica-palace.com.Tél:1-888-233-4433.DEESSES DE L'AMOUR Jeunes et trés belles Reçoivent et se déplacent Jean.Le bar rencontre Elie et fui (Verseau), vous 545-9645 invite à venir rencontrer son beau personnel, jeudi, Engageons vendredi, samedi à compter de 20h00.904 Perdu ou retrouvé \u201caie RECTIFICATIF Veuillez prendre note de la correction suivante a apporter au cahier publicitaire Solde d\u2019un jour (20 mars) (B-2-3A) publié par la Baie en mars 1999.PAGE 4.Biscuits Maria de La Table du Gouverneur.Non offerts.Notre clientèle voudra bien excuser cette erreur.414124 BRACELET EN OR PERDU à Place du Saguenay, mercredi.Récompense promise, appeler a 543-2336.AVIS DE DISSOLUTION Prenez avis que la Fédération des Clubs québécois du Saguenay ~ Lac-Saint- Jean inc, ayant son siège social au 512, boul.Auger Est, C.P.308, Alma G8B 5V8, demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Marjolaine Gaudreault, prés.414039 JS = ANIS ET CARRIERES attributions.SALAIRE: tives.62 - LE QUOTIDIEN, le Samedi 20 Mars 1999 Burrette-Chapais Ltée, UTOMATISATION DESCRIPTION DU POSTE: La personne recherchée participera à la conception, la réalisation et la mise en route de systèmes automatisés destinés au raffinement des diverses lignes de production.Assurer le support technique à la production (dépannage) et participer à l'élaboration du programme de maintenance préventive, feront aussi partie de ses Barrette-Chapais Itée Chef de file de l\u2019industrie du sciage au Québec et à la fine pointe de la technologie, recherche pour son usine de Chapais un: SCOLARITÉ ET EXPÉRIENCE: D.E.C.en électronique avec option électro-dynamique.Cing (5) ans d'expérience minimum en industrie.COMPÉTENCES REQUISES: Nous recherchons une personne dynamique qui aime les défis, fonceur ettrès à l'aise avec les automates programmables, la connaissance approfondie du langage GRAFCET, du diagramme à échelle (LADDER).HORAIRE FLEXIBLE: Moyenne de 45 heures par semaine et sur différents horaires.(Jour - Nuit - Fin de semaine).Nous offrons un salaire et des conditions très compéti- Veuillez adresser votre curriculum vitæ à: Directeur des ressources humaines Barrette-Chapais Itée C.P.248 Chapais (Québec) GOW 1H0 Tél.: (418) 745-3079 La forme masculine inclus la forme féminine.N.B.Seulement ceux qui respectent nos critères auront une réponse.414041 SCOBUS les itinéraires, connexe.publiques.Connaissance Lieu de travail: Jonquière.Rémunération: == Division du Broupe baudresut Scobus (1992) inc, division du Groupe Gaudreault, un important transporteur œuvrant dans le transport de personnes par autobus, est à la recherche d'un: DIRECTEUR D\u2019OPERATION POUR LA DIVISION DE JONQUIERE Relevant du directeur général, la personne recherchée planifie, organise, dirige et contrôle les activités de la division régionale de Scobus-Jonquière.Plus spécifiquement, elle assure une saine gestion du personnel, de la convention collective et du budget sous sa responsabilité.Elle coordonne les affectations du personnel et assure le suivi de l'utilisation de la flotte de véhicules.Elle analyse les horaires et les coûts afin d\u2019en maximiser la rentabilité tout en assurant un service de qualité à la clientèle.Qualifications requises: « Diplôme d'études collégiales en administration ou autre discipline * Capacité et intérêt en relation de travail ainsi qu\u2019en relations * Bon sens des affaires.* Capacité à gérer un budget.de personnes seraient un atout.Salaire et avantages sociaux concurrentiels.Si vous rencontrez ces exigences et que ce poste vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, avant le 4 avril 1999, a 130, rue Landreville, Repentigny, (QC) J6A 8C2 * Le poste s'adresse autant aux hommes qu'aux femmes.imreau x 2001 AUDREAULT, du milieu scolaire et/ou de l'industrie du transport Michel Julien, dir.général Groupe Gaudreault Inc.413583 CITS \u2014 PROPRIETAIRE: ARCHITECTURE: INGENIERIE: OBTENTION DES DOCUMENTS VISITE DES LIEUX GARANTIE DE SOUMISSION (CAUTIONNEMENT OU CHEQUE VISE) RECEPTION ET OUVERTURE DES SOUMISSIONS ELIGIBILITE DES SOUMISSIONNAIRES NOTE SPECIFIQUE: AVIS D\u2019'APPEL D\u2019OFFRES PUBLIC SOUMISSION CITS #99-005 TRAVAUX D'AMÉNAGEMENT DU CENTRE D'OPÉRATION SAINT-PAUL CORPORATION INTERMUNICIPALE DE TRANSPORT DU SAGUENAY 1330.rue Bersimis, Chicoutimi (Québec) G7K 1A5 Tél.: (418) 545-3683 Fax.: (418) 545-9976 La Société GERMAIN LABERGE architecte 497, Racine Est, bureau 101, Chicoutimi (Québec) G7H 1T8 Tél.: (418) 693-0962 Fax.: (418) 693-0963 C.EM.Consultants Inc.125, rue Racine Est, Chicoutimi (Québec) G7H 1R5 Tél.: (418) 698-4488 Fax.: (418) 698-6677 Les entreprises intéressées à soumissionner pourront se procurer les formulaires de soumission, les plans.devis et autres documents d'appel d'offres à compter du mardi, 23 mars 1999, à 14 h, pour un montant de 50,00 $ (non remboursable), en appelant avant de se présenter à chacun des bureaux des professionnels concernés.Vendredi, le 26 mars 1999 a 10 h, au 1733, boulevard Saint-Paul, Chicoutimi.Cautionnement: Un cautionnement de soumission émis par une compagnie d'assurances, faisant affaires au Québec, autorisé par l'inspecteur général des institutions financières, d'un montant égal à dix pour cent (10 %) du montant de la soumission, valide pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours.Le soumissionnaire devra joindre à sa soumission une formule d'engagement à l'émission d'un cautionnement d'exécution au montant de cinquante pour cent (50 %) du montant total de la soumission, ainsi que d'un cautionnement des obligations de l'entrepreneur pour gages, matériaux et services pour un montant égal à cinquante pour cent (50 %) du montant total de la soumission.Chèque visé: La garantie de soumission pourra être un chèque visé ou autre effet certifié négociable, de date récente.Il devra être fait à l'ordre du propriétaire et tiré d'une banque à charte, banque d'épargne ou caisse populaire faisant affaires au Québec.Le montant de cette garantie devra être égal ou supérieur à 5 pour cent (5 %) de la valeur total de la soumisison.Toutes les soumissions seront présentées sur les formulaires prévus sous enveloppes scellées portant la mention «CITS - Sournission pour l'aménagement du Centre d'opération Saint-Paul, à l'attention de monsieur Jacques Munger, directeur de l'exploitation, CITS, 1330, rue Bersimis, Chicoutimi (Québec).Les soumissions seront reçues jusqu'à 14 h, mardi 6 avril 1999, au bureau de la CITS, 1330, rue Bersimis, Chicoutimi (Québec), pour y étre ouverte au même endroit, à la même heure, en présence de tous les intéressés.Seuls sont autorisés à soumissionner pour l'exécution des travaux, les entrepreneurs en construction, au sens de la Loi sur la qualification des entrepreneurs en construction (LRQ.Chap.01), qui ont leur principale place d'affaires dans la province de Québec et qui détiennent une licence dans les catégories et sous-catégories pertinentes.De plus, les entrepreneurs soumissionnaires seront responsables du choix de leurs sous-traitants autant pour leur solvabilité que pour le contenu de leurs soumissions.Le propriétaire, la CITS, 1330, rue Bersimis, Chicoutimi (Québec) ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des sournissions reçues et ouvertes et n'encourra aucune obligation ni aucun frais envers le ou les soumissionnaires.Donné à Chicoutimi, ce 20 mars 1999, par madame Lise Vézina, secrétaire-trésorière de la CITS 414008 commerciale du Canada est passée de 1,6 à 2,7 milliards $ de décembre à janvier.Il s\u2019agit du niveau le plus élevé depuis février 1997, a indiqué hier Statistique Canada.La nouvelle à eu un effet tonifiant sur le dollar canadien qui a franchi le cap des 66 cents US à l\u2019ouverture des marchés, Il a terminé la journée à 65,88 cents US, en hausse de 0,10 cent.La plupart des secteurs ont contribué à cette poussée, mais a dit l\u2019agence fédérale, elle est surtout attribuable à celui de la machinerie et de l\u2019équipement, en raison de gros contrats en aéronautique à destination de l\u2019Europe et des Etats-Unis.La faiblesse récente des importations s\u2019est accentuée en janvier.Depuis le niveau record de 27 milliards $ atteint en octobre, les importations n\u2019ont presque pas bougé en novembre et décembre, mais ont chuté de 2,2 pour cent en janvier.Toutes les importations ont connu une baisse, sauf celles des automobiles et des transactions spéciales.Les reculsles plus notables ont été observés dans les importations de machinerie et d\u2019équipement, et des biens industriels.«La stagnation des importations canadiennes au cours des derniers mois confirme que la demande intérieure demeure plutôt faible», a commenté Derek Burleton, économiste à la Banque Toronto-Dominion.Profitant d\u2019une économie américaine robuste, de faibles taux d'intérêt et du taux de chômage le plus faible en 28 ans, les exportations vers les Etats-Unis ont continué de progresser rapidement en janvier et contribué à relever le surplus commercial canadien.Les exportations de machinerie et d\u2019équipement ont connu une forte croissance, en raison notam- mentdela bonne performance des expéditions d\u2019avions neufs et d\u2019hélicoptères versl\u2019Europeet les Etats-Unis, mais aussi grâce aux ventes de matériels de télévision et de télécommunications chez nos voisins du sud.Après quatre mois consécutifs de déclin, les exportations de produits de l\u2019énergie ont repris du poil de la bête en janvier.C\u2019est le secteur du gaz naturel quia connu la hausse la plus importante, soit 16,2 pour cent.Les exportations de produits de l\u2019automobile ont également crû en janvier grâce à un fort regain des ventes de camions à l\u2019extérieurdu pays.Les exportations de produits forestiers surtout du bois d'oeuvre destiné aux Etats-Unis, théâtre d\u2019un boom de la construe- tion ont poursuivi leur reprise en janvier, mais demeurent toutefois de 3,2 pour cent en deçà du sommet atteint en septembre 1995.Par ailleurs, les exportations de papier journal ont décliné.Aux Etats-Unis, le déficit du commerce extérieur a atteint un nouveau record de 17 milliards $ US en janvier, selon les chiffres publiés hier par le département du Commerce.ta pr pé ww\u201d ~\u2014 $ es nt Provigo: Pierre Michaud quitte MONTREAL (PC) - Pierre Mignault quitte son poste de président et chef de la direction de Provigo.Il sera remplacé par un cadre de l\u2019entreprise, Bernard McDonell, qui oeuvre chez Provi- go depuis 1994 à titre de vice-président exécutif.Auparavant, il avait notamment travaillé pendant 12 ans au sein de la chaîne d'alimentation Steinberg.Le président du conseil d\u2019administration de Provigo, Pierre Michaud, a a rappelé que M.Mignault quitte l\u2019entreprise au moment où elle vient d\u2019inscrire, lors de l\u2019année financière 1998, le bénéfice net le plus élevé de son histoire (84,9 millions $).Provigo a été acquis récemment par Loblaw.«Provigo est entrée dans une nouvelle phase de son développement, a pour sa part déclaré M.Mignault, hier, par voie de communiqué.La prochaine étape en sera une de mise en commun des forces de Provigo et de Loblaw.Je suis certain que M.McDonell saura réaliser tout le potentiel des synergies entre Provigo et Loblaw.» Bell confirme la création de Excell Global Services MONTREAL (PC) - Bell Canada a confirmé a Montréal, hier, la création avec Excell Global Services d\u2019une nouvelle coentreprise, dont Bell détiendra une participation majoritaire, devant offrir desservices d\u2019assistance-annuai- re, de téléconférence et d\u2019appels interurbains aux compagnies de téléphone du Canada et des Etats- Unis, précisant qu\u2019elle s\u2019appellerait Nordia inc.«Les téléphonistes actuellement chez Bell Canada se verront offrir un emploi au sein de la nouvelle compagnie.Nousprévoyons que Nordia comptera plus de 1000 employés d\u2019ici à la fin de 1999», a déclaré par voie de communiqué Paulette Beau- dry-King, auparavant vice-présidente du service des téléphonistes chez Bell, qui occupera le poste de présidente et chef de la direction de Nordia.Les centres d\u2019appel de Nordia, dont l\u2019entrée en fonction est prévue entre mai et septembre 1999, seront situés à Québec de même qu\u2019à Kitchener, Waterloo et Corunna, en Ontario, a indiqué Bell, qui en prévoit d\u2019autres à Sherbrooke et Kingston, également en Ontario.La compagnie aura son siège social à Montréal.Nouveaux emplois à Boisbriand MONTREAL (PC) - L'implantation d\u2019une usine de Tanimura & Antle Canada ine.à Boisbriand, près de Montréal, où seront créés 184 emplois permanents sur une période de trois ans, a été annoncée en présence du vice-premier ministre et ministre d\u2019Etat à l\u2019Economie et aux Finances du Québec, Bernard Landry, hier.Cette usine spécialisée dans la transformation, l\u2019emballage, l'entreposage et ladistributionde légumes frais, dont le projet d'investissement s\u2019élève à 18,8 millions $, recevra une aide financière de 1,7 million $ de la part bar d\u2019Investissement-Québec, provenant du Fonds pour l\u2019accroissement de l'investissement privé et la relance de l\u2019emploi (FAIRE), a indiqué le cabinet de M.Landry.Tanimura & Antle Canada est une filiale à part entière de Tani- mura & Antleinc., plusimportant producteur et distributeur indépendant de légumes aux Etats- Unis.Rappel chez Ford DEARBORN, Michigan (AP) - Ford va procéder au rappel de quelque 887 000 fourgonnettes Aerostar mises en marché de 1992 à 1997, incluant près de 120 000 véhicules au Canada, afin d\u2019y remplacer des pièces électriques susceptibles de provoquer des courts-circuits et des incendies, a annoncé hier la compagnie à Dearborn, près de Detroit.Le constructeur automobile a précisé que sur un petit nombre de ces véhicules utilitaires, la charge électrique du dispositif de distribution du courant électrique aux différents accessoires de la fourgonnette pouvait causer un court-circuit qui pourrait provoquer de la surchauffe, de la fumée ou des flammes.Jusqu\u2019à présent, il a été fait état de 168 incidents, parmi lesquels 55 ayant impliqué un incendie, a indiqué Karen Shaughnessy, porte-parole de Ford.Le constructeur a également annoncé le rappel de 29 000 Aerostar de 1994 et 1995.Ces véhicules peuvent être affectés par un problème électrique touchant cette fois la pompe à essence.Dans certains cas, le contact peut provoquer un court-circuit et une coupure de courant, de la fumée el possiblement un incendie dans l\u2019habitacle ou sous le véhicule.OLCO annonce une perte nette MONTREAL (PC) - Le Groupe pétrolier OLCOa annoncé à Montréal, hier, avoir enregistré une perte nette de 55 000 $, soit 0,00 $ par action, lors de son troisième trimestre, clos le 31 janvier 1999, comparativement à une perte nette de 208 000 $ (0,01 $ par action) au troisième trimestre de l\u2019exercice précédent.Lors des trois mois terminés le 31 janvier dernier, les ventes et autres revenus du groupe se sont élevés à 50,9 millions $, contre 59,8 millions $ un an auparavant.Au cours de la période de neuf mois close le 31 janvier 1999, Olco a enregistré une perte nette de 2000 $ (0,00 $ par action), contre une perte nette de 243 000 $ (0,02 $ par action) lors des neuf premiers mois de l\u2019exercice précé- dent.Lors de ces deux mêmes périodes, ses ventes et autres revenus se sont élevés à 160,4 et 176,4 millions $, respectivement.d'analyse ainsi qu'à l'accompagnement de nos clients qui font appel à nos services de stratégie et de recherche marketing.UniMarketing est un centre d'appels d'importance qui emploie plus de 80 télévendeurs et interviewers au Saguenay \u2014 Lac-St-Jean.ni Marketing Filiale de Groupe UNIMÉDIA Inc.NOMINATION Madame Violette Girard, directrice des opérations de UniMarketing inc.est heureuse d'annoncer la nomination de Monsieur Stéphane Descamps à titre de chargé de projet.Monsieur Descamps possède une maîtrise en marketing, publicité et relations publiques obtenue en 1984, en Europe.Depuis 13 ans, il a pris en charge différents mandats impliquant une analyse marketing globale et à travaillé au développement de plusieurs entreprises internationales.Son expérience couvre autant la recherche d'informations que le développement de stratégie commerciale et la planification de mise en marché.Il sera affecté à la réalisation des mandats de recherche et Télécopieur 418-696-4187 Sans frais |-888-759-5453 PR 418-696-4325 413539 + u 2 ASSELIN (M.Roger) Le 17 mars 1999, est décédé au Centre Hospitalier de Jonquière, entouré de l'amour des siens, à l\u2019âge de 68 ans et 8 mois, M.Roger Asselin, époux de dame Clémence Brassard, demeurant au 3778 rue St-Jules, Jonquière.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron inc.3970 de la Fabrique Jonquière Samedi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 11 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 20 mars 1999 a 14 h a I'église Notre-Dame de Fatima.La dépouille mortelle sera incinérée au Crématorium Nault & Caron inc.et les cendres déposées au Columbarium de la rue St-Jean-Baptiste.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Clémence Brassard, ses enfants: Régis Asselin (Guylaine Gagnon), Réjean Asselin (Ve- ronique Noél), Benoit Asselin (Josée Le- sage), Eric Asselin; ses petits-enfants: Céderic et Frédérique Asselin; ses frères et soeurs: André (Cécile Côté), Yvette (1ères noces feu Charles-Henri Fortin, 2ièmes noces feu Armand Bouchard), Marie-Paule (Jean-Paul Fortin), feu Ma- rie-Joseph (Jacques Lavoie), feu Colombe, feu Gérard; ses beaux-frères et belles-soeurs: Noëlla (feu Marcellin Girard), feu Julien (feu Solange Girard), Gilles (Gabrielle Flamand), Lucette (feu Auré- lien Gagné), Elianne (1ères noces feu Léo Dubois, 2ièmes noces Jean-Jules Massicotte), Solange, Ginette, son pot Guy, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Les personnes qui le désirent pourront faire leurs dons à la Fondation du Centre Hospitalier de Jon- quière.Pour tous renseignements, téléphonez au 542-2626, télécopieur: 542- 6051.Direction funéraire: Maison Nault & Caron Inc.BOUCHARD (M.Louis-Marie) Est décédé le 19 mars 1999, au Foyer Normandie, entourée de l'amour des siens, à l'âge de 61 ans et 11 mois, M.Louis-Marie Bouchard, époux de Mme Marie-Anne Girard et fils de feu M.Joseph Bouchard et de feu dame Laura Tremblay, demeurant au 155 rue Napoléon, St-Bruno.La dépouille mortelle sera exposée à la résidence funéraire Philippe Fortin & Fils 530 rue 4H St-Bruno aujourd'hui le 20 mars 1999 de 10 h à 12h et de 13h au moment des funérail- tes qui auront lieu à 16 h à l'église de St- Bruno.La dépouille mortelle sera incinérée et les cendres déposées au cimetière paroissial.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Gilles (Caroline Girard), Régis, Johanne (Pierre Boily), Sylvie (Jean-Guy Deschènes) et Odette (Denis Plourde); ses petits-enfants: Stéphanie, David, Marc-André, Mathieu et Noémie: ses frères et soeurs: Jean-Marie (Rose-Anna Bouchard), Jeanne-d'Arc (Arthur Munger), Rose-Marie (Rosaire Bouchard), ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs et nombreux parents et amis.La famille souhaiterait que des dons au Fonds René Duchesne pour la SLA (sclérose latérale amyotrophique) ou au CHSLD soient faits.Une personne recueillera les dons au salon funéraire.Direction funéraire: Maison Philippe Fortin & Fils enr.de Notre-Dame d'Hébert- ville.DEMERS (Mme Lucille Savard) Le 18 mars 1999, est décédée au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l'âge de 67 ans et 9 mois, Mme Lucille Savard, épouse de M.Henri Demers, demeurant au 3287 rue Savard, Shipshaw.La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire Saguenay 2555 St-Dominique Jonquière le samedi 20 mars 1999 à compter de 10 h.Les funérailles auront lieu le samedi 20 mars 1999 à 13 h à l'église St-Do- minique.La dépouille mortelle sera incinérée.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Jacques Demers (Francine Tremblay), Louise Demers, Lucie Demers (Jacques Otis); ses petits-enfants: Steeve, France (Carl), Jonathan; ses frères: Yvon Savard (Georgette Ra- thé), Paul-André Savard (Nicole Savard); ses beaux-frères et belles-soeurs: Alfred Demers (Mariette), Jacques Demers (Nicole), Pauline Demers (feu Paul-Emile Fortin), Florida Demers, Annette Demers, Lorraine Demers (Laurent Savard), ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Les gens peuvent faire des dons à la Fondation des Maladies du Coeur.Une personne bénévole sera présente au salon.Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547- 0128.Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.ones à y mr ME Sm Autres décès à la page 64 EL Be A sont publiés gratuitement sur ce site INTERNET.UE SORA £9 - 6661 SIEK 02 1paUTeS 3] 'NAIALLOND JT + iE.64 - LE QUOTIDIEN.le Samedi 20 Mars 1999 GERMAIN (Mme Marie-Rose) Est décédée paisiblement chez elle avec l'amour des siens, le 18 mars 1999, à l'âge de 73 ans et 3 mois, Mme Marie-ro- se Germain, demeurant au 1295 Père Honorat à Chicoutimi.La famille recevra les condoléances à la maison funéraire Harvey 816 boul.St-Joseph Roberval le samedi 20 mars 1999 de 19h à 22 h, le dimanche 21 mars\u20181999 de 14 h à 17 het de 19 h à 22 h.Lundi, jour des funérailles, à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le lundi 22 mars 1999 à 11 h à l\u2019église de Pointe-Bleue.Mme Germain sera incinérée et les cendres seront déposées au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Pé- néloppe, Doris, Guy (Carolle Forget) et Martin; ses petits-enfants: Nathalie, Sunny, Michel, Frédéric, Dany, Cindy et Sue Hélène; son arrière-petit-fils Emmanuel; ses frères et soeurs de la famille Germain: Armand (feu Rita Sergerie, 2iémes noces Marguerite Quellet), de la famille de Launière: feu Louis-Georges {Stella Raphaël), feu Léonard (feu Rose-Marie Girard), Jean-Roland (Marie-Claire Bon- neau), Solange (Paul Paradis), Aurèle (feu Monique Bouchard, Francine Paul), Rosaire (Nathalie Girard), Gemma (Serge Girard), Raymond (Marcelle St-Ge- lais), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Que vos témoignages de sympathie se traduisent par des dons à l\u2019organisme Palli-Aide.Direction funéraire: Maison Harvey, Mouvement Coopératif, 816 boul.St-Joseph, Roberval, tél.: (418) 275-0375, fax: (418) 275- 7496.TEL-AIDE = \\ /= =A \\=\u2014 695-AIDE 698-AIDE 1-888-600-2433 - Lac-Saint-Jean Heures d'ouverture: 16 h à minuit GUY (M.Gérard) Est décédé subitement à Saint-Prime, le 17 mars 1999, à l'âge de 51 ans et 3 mois, M.Gérard Guy, fils de feu M.Philippe Guy et feu dame Yvette Tremblay, demeurant au 560, Principale, Saint-Pri- me.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Maison Funéraire , Marc Leclerc et Fils .103, 12ième Avenue Saint-Prime le dimanche 21 mars 1999 de 14 h à 17 het de 19 h à 22 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de midi.Les funéräilles auront lieu le lundi 22 mars 1999 à 14 h à l'église de Saint- Prime.Monsieur Guy sera incinéré et les cendres seront déposées au cimetière de Saint-Prime.Il laisse ses enfants: Shauna et Yannick.Il était ie frère et le beau- frère de: Micheline, Lise (Léo-Paul Gagnon), Candide, Christian (Monique Girard) et Stella.Egalement, il laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation des Maladies du Cœur.Pour informations: (418) 679-3333, télécopieur: (418) 679- 1688.Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée.LE i a LAROUCHE (Mme Claudette) Le 17 mars 1999, est décédée a la Maison Notre-Dame du Saguenay, Chicouti- mi, à l\u2019âge de 60 ans, Mme Claudette La- rouche, fille de feu M.Arthur Larouche et de feu Mme Georgianna Simoneau, demeurant au 3980 de l'Ecote, Jonquière.La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire Saguenay, 2555 St-Dominique Jonquière le samedi 20 mars 1999 à compter de 8h30.Les funérailles auront lieu le samedi 20 mars 1999 à 10h à l'église St- guenay.IN MEMORIAM QUENNEVILLE (Mme Ghislaine Beaulieu) Le 18 mars 1999, est décédée à sa résidence, à l'âge de 68 ans, Mme Ghislaine Beaulieu Quenneville, épouse de M.Marcel Quenneville, demeurant au 2132 rue St-Régis, Jonquière.La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire Arvida 2750 La Salle, Jonquière le dimanche de 14 h à 17 h et de 19h à 22h.Les funérailles auront lieu le lundi 22 mars 1999 à 11 h à l'église St-Philippe.Elle sera incinérée.Outre son époux M.Marcel Quenneville, elle laisse dans le deuil ses enfants: Yves Quenneville (Anne-Marie Shiner), Pierre, Lucie (Christian Chouinard), Jean (Johanne Gosselin); sa petite-fille Juliette; elle était la soeur de: feu Marguerite Beaulieu, Religieuse, feu Madeleine (Charles Paradis), feu Olivette (feu Roland Gendron), Cécile (Paul Leduc), feu Marthe (Roger Bergeron), Jeannine (feu Clément Lavoie), Jean-Paul (Céline Fontaine); elle était la belle-soeur de: Claire Quenneville (Clément Inkel), Patricia (feu René Riel).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de l'Association pour la Promotion des droits des personnes handicapées Jonquière.Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547-0128.Direction funéraire: La Résidence funéraire du Sa- Georges.Les cendres seront déposées au cimetière St-Jean-Vianney.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Léon-Marie Guérin (Céline Gagnon), feu Francine Guérin, Gaétan Guérin, Sylvie Guérin (Marcel Paquin), Alain Guérin, Livio Gué- nin; ses petits-enfants: Nadia, feu Sébastien, Sabrina, Kévin; elle était la soeur de: feu Yvonne Larouche (feu Harmidas Larocque), feu Adrien (Blandine Gaudreault), feu Albert (feu Gloria Lachance), Arthur (feu Rolande ue, Rose Ver- reault), feu Lucienne (feu Antonio Leblanc), feu Pierre-Eugène (feu Florence Martin), feu Fernande, feu Léon-Marie, feu Marie-Marthe, feu Jean-Claude, feu Femande (Maurice Lessard), Marguerite (Jean-Marie Dubois), Julien.elle laisse ment dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Les gens pourront faire des dons à la Maison No- tre-Dame du Saguenay.Une personne bénévole sera présente au salon.Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547- 0128.Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.LAVOIE (M.Roland) Est décédé au Complexe Hospitalier de la Sagamie, le 18 mars 1999, à l\u2019âge de 78 ans, M.Roland Lavoie, époux de dame Marguerite Girard.Il demeurait au 1295 rue Lindberg, Chicoutimi.Les parents et ami(e)s pourront présenter leurs condoléances à la famille à compter de dimanche le 21 mars 1999 à 14 h à la résidence funéraire\u2018 Aubin, 425, boul.St-Paul -_ (anciennement rue Montcalm) Chicoutimi Les funérailles auront lieu le lundi 22 mars 1999 à 11 h à l'église St-Paui Apôtre.La dépouille mortelle sera incinérée et les ceridres déposées au cimetière St- François-Xavier de Chicoutimi.Il était le fils de feu Pierre Lavoie et de feu Marie Simard.Il laisse dans le deuil, outre son épouse.dame Marguerite Girard, ses enfants: Claude (Sylvie Boily), Jean-Marc (Lina Desgagné), Lise (Antoine Azar), Martin (Catherine Haché), Christine (Claude Bonneau); ses petits-enfants: Nicolas, Jonathan et Samuel.HI était le frère de: feu Isola (teu Jos-Wiltrid Demers), feu Bertha (feu Armand Quirion), Juliette (feu René Aubin), feu Jean-Marie, feu Marie-Paule (feu Marcel Boity), Marie-Lu- ce Demers (Claude Martin).ll était le beau-frère de: feu Albert Girard (feu Jeanette Tremblay), feu Lucette Girard.M.Lavoie laisse dans le deuil, plusieurs neveux et nièces, de nombreux parents et ami(e)s.il était ancien combattant et il fut à l'emploi de l'Aican pendant 35 ans.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une bénévole de la Fondation de ma Vie, sera présente à la résidence funéraire pour les recueillir.Heures d\u2019ouverture de la résidence funéraire: dimanche de 14 h à 17 h et de 19h à 22 h.Lundi, jour des funérailles, à compter de 9 h 30.Pour informations: (418)543- 3333, télécopieur: (418)543-2738, salon: (418)543-3810.Direction funéraire: La Résidence funéraire Aubin Inc.OUELLET (Mme Jeannette Desmeules) Est décédée au Centre Gérontologique Beaumanoir de Chicoutimi, le 17 mars 1999, à l'âge de 95 ans, Mme Jeannette Desmeules, épouse de feu M.Simon Ouellet.Elle demeurait au 904 rue Jac- ques-Cartier Est à Chicoutimi.Les pa- Nos condoléances aux familles éprouvées \"QUOTIDIEN rents et ami(e)s pourront présenter leurs condoléances à la famille à la résidence funéraire Aubin, 425 boul.St-Paul, (anciennement rue Montcalm) Chicoutimi Les funérailles auront lieu le samedi 20 mars 1999 à 11 h à l\u2019église Sacré-Coeur.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière St- François-Xavier de Chicoutimi.Elle laisse dans le deuil sa fille adoptive Lise Des- meules.Elle était la belle-mère de: feu Antoine Ouellet (Yvonne Nemey).Eile était la soeur det feu Alida Desmeules (feu Eugéne Gaudreault), feu Léonce Desmeules (Marie-Paule Tremblay), feu Soeur Hélène Desmeules (Congrégation des Filles de Marie de la Présentation), feu Alfred Desmeules, feu Yvonne Des- meules, feu Victor Desmeules (Yvonne Robitaille), feu Ludger Desmeules (Mariette Bouchard), feu Maurice Desmeules (feu Germaine Lavoie).feu Marie-Paule Desmeules (feu Gérard Brassard), feu Claire Desmeules (Yvon Fortin), Bernadette Desmeules, Laurent Desmeules (Pierrette Tremblay).Mme Desmeules laisse dans le deuil plusieurs neveux et - nièces, parents et ami(e)s.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une - bénévole de la Fondation de ma Vie, sera présente à la résidence funéraire pour les recueillir.Heures d'ouverture de la résidence funéraire: vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h a 22 h.Samedi, jour des funérailles, a compter de 9 h 30.Pour informations: (418)543-3333, télécopieur: (418)543-2738, salon: (418)543-3810.Direction funéraire: La Résidence funéraire Aubin Inc.A PILOTE (M.Laurent) Le 17 mars 1999, est décédé au Complexe Hospitalier de la Sagamie à l'âge de 72 ans et 10 mois, M.Laurent Pilote, époux de dame Brigitte Maltais, demeurant au 3130 rang St-Martin à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et ami(e)s le samedi 20 mars 1999 de midi à 14 h 45 à la résidence funéraire Emery Gravel, Mouvement Coopératif 520, boul.Saguenay Est, Chicoutimi (face a la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le samedi 20 mars 1999 à 15 h à la Cathédrale de Chi- coutimi.Les cendres seront déposées au Columbarium Emery Gravel, Chicoutimi.Outre son épouse dame Brigitte Maltais, le défunt laisse dans le deuil ses enfants: .Christiane Pilote (Claude Guern), Marcelle (Jacques Savard), Céline (Rock Gilbert), Réjean (Chantale Dufour) et Nancy; ses petits-enfants: Jean-Christophe, Maxime et Olivier Guern; Isabelle et Philippe Savard; Félix, Emile et Thomas Gil- bent; Florence et Patrick Pilote.Il était le frère de: feu Lisiane Pilote (feu Gustave Maltais), Antoinette (feu Raoul Sheehy), feu Louis-Philippe (Marguerite Gagné), Jules (Jeanne-d'Arc Bouchard), feu Auré- lien (Desneiges Tremblay), Gabrielle (Louis-René Couillard), feu Jean-Joseph (Monique Maltais), Camil (Marjolaine Tremblay), Patrick (Yvonne Héneault), feu Yvan (Françoise Jean) et Ghislain (Lucette Poitras).|| était le beau-frère de: Benoit Maltais (Madeleine Jomphe), Irène (feu Léon-Georges Desmeules), Rosaire (Mariette Martin) et feu Olivier Muc- kel-Maitais (Rose-Aimée Tremblay).!l laisse également plusieurs neveux, nièces, parents et amis.M Pilote était membre de l\u2019Association des Personnes Aphasiques du Saguenay.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation Jean Allard pour la cause de l'autisme sera présente au salon funéraire afin de les recueillir.Pour informations: bureau: (418) 543-6962, télécopieur: (418) 543- 9409.Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératif.Au nom de toute la population La générosité des parents et amis de feu Mme Réjeanne Tremblay, de Ste-Rose-du-Nord décédée le 9 janvier 1999, et aux ultraspécialités régionales sincères remerciements! A = facilitera l'implantation de nouvelles technologies médicales destinées aux spécialités du Complexe hospitalier de la Sagamie.Au nom de tous ceux qui pourront bénéficier de vos dons, encore une fois.«La Fondation de ma vie» 541-1005 RIENDEAU (Mme Gemma Boudreault) Est décédée à Québec, à l'âge de 83 ans et 10 mois, dame Gemma Boudreault, veuve de Léopold Riendeau.Elle laisse, pour se souvenir, outre ses enfants: Denise (Claude Dionne), Jean-Claude (Hélène Simard), Pascale (André Maltais), Michel (Suzanne Racine); ses petits-enfants: Marie-Claude et Annie Poulin, Philippe, Mélanie et Marie-Eve Riendeau, Geneviève, Simon et Andréanne Paré, Emilie et Julie Dupuis-Riendeau; ses arrière-petites-filles: Carolanne et Daph- née; ses soeurs: Andrée, Francine et son frère René (Lola Joncas); ses belles- soeurs: Marie-Paule et Yvette et d'autres qui ont partagé de nombreuses années avec elles te! Dany Dion, Hélène Dupuis, Guy Paré et Michel Poulin.Elle sera exposée à la : Coopérative Funéraire du Plateau 693 Nérée Tremblay Sainte-Foy le lundi 22 mars 1999 a compter'de 10 h et ce jusqu'à 12 h 30.Les membres de la famille recevront les marques d'amitié à l'entrée de l\u2019église Saint-Thomas d'Aguin de 13h à 14 h.Les funérailles \u2018suivront à 14 h.Compensez l'envoi de fleurs par un don à Centraide à un Fonds dédié à la jeunesse.Pour renseignements: 418- 688-2411, fax: 418-688-2414.Direction funéraire: Coopérative Funéraire du Plateau.SIMARD (M.Julien) Le 16 mars 1999, est décédé à l'Hôpital St-Luc de Montréal, à l'âge de 60 ans 5 mois, M.Julien Simard, époux de Mme Marthe Gagné, demeurant à Montréal autrefois de Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils Itée 825, Avenue Begin coin des Champs-Elysées, Chicoutimi Samedi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu ie samedi 20 mars 1999 à 11 h à l'église St-Antoine à Chicoutimi.Les cendres seront déposées au cimetière paroissial.Il fut professeur au Collège de Chicoutimi et à l'emploi de l'Immigration Québec.Il était le fils de feu Fran- çois-Xavier Simard et de feu Rose Bel- ley.Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Marthe Gagné; ses enfants: Gérald (Sonia Tremblay), Danielle, Jean- Frangois (Julie Morais), Emilie; ses petits-enfants: Maxim, Marie-Michèle, Ka- rollanne; ses soeurs: Ruth (Jean-Marie Morin), Carolle (Jean-Guy Paquet), ainsi que ses beaux-fréres et belles-soeurs, neveux et nieces et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de Ma Vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour informations: 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543-7241.Direction funéraire: Gravel & Fils Itée.la fondation de ma vie raat Ko lité fer au) del vel lea De Re ses Ca jou lac re d'à bld 40 ne la ti 413690 Prêt à relever le défi Koivu assume un role plus important MONTREAL (PC) - Saku Koivu se sent investi d'une plus grande responsabi- - lité depuis le transfert de Mark Recchi aux Flyers de Phila- delphie.Le Finlandais se veut désormais le leader en attaque.Depuis le départde L E M Recchi, Koivu a amassé trois passes dans les trois victoires du Canadien.Il entend également jouer un rôle plus important dans la chambre.«Ce fut une transaction difficile.Recchi était notre leader», raconte Koivu, qui a perdu un coéquipier et un ami dans l'échange.«Je dois maintenant assumer une partie de ce rôle, autant sur la glace qu'à l'extérieur de la patinoire.Chacun doit jouer un plus grand rôle dans l'équipe, moi le premier.» Alain Vigneault se réjouit de l'engagement de Koivu envers nc Re Se Ed FILET a oii FRANCOIS l'équipe.«Il y a plus de place maintenant, a rappelé l'entrai- neur.Ce rôle suppose quand même une plus grande pression.Tant mieux s'il veut le remplir.» Koivu pourra en effet s'épanouir davantage sans E N U Recchi qu'il considérait comme un grand frère.Un bon rendement Koivu n'a pas attendu le départ de Recchi pour débloquerenatta- que.Le patineur de Turku a récolté six buts et 10 passes à ses 15 derniers matchs, un rendement qui lui permet d'occuper le premier rang des marqueurs (13- 24-37) du Tricolore même s'il a raté 15 rencontres.Vigneault a remarqué que Koivu semble plus à son aise sur la patinoire.L'athlète âgé de 24 ans a apporté des correctifs à son jeu.Il distribue davantage les rondelles à ses ailiers au lieu de COST ER TE PERS RE 7 MONTREAL (PC)-Shayne Corson s'est entraîné à l'aréna de l'Université McGill.Sa cheville le fait encore souffrir et il ignore s'il pourra affronter les Capitals.Corson a rendez-vous avec les médecinsaujourd'huiet une décision sera prise au cours de la journée.Sa présence est toutefois très incertaine.«Je ne suis pas encore à 100 pour cent.Je verrai demain (aujourd'hui)», a-t-il dit.Craig Rivet s'est également entraîné malgré une blessure à l'aine.Il pourrait aussi rater le match contre Washington.Patrice Brisebois soigne une blessure sterno-claviculaire et il sera absent pour un troisième match de suite.Les Capitals risquent d'être représentés par une moitié d'équipe.Les Caps comptent neuf blessés, eux qui ont déjà perdu 408 joueurs-matchs cette saison.Peter Bondra est blessé à une main et Sergeï Gonchar à une cheville, Joé Juneau a des maux de tête, tandis que Steve Kono- walchuk et Jaroslav Svejkovsky se remettent de commotions cérébrales.Dmitri Mironov ratera les deux prochaines semaines en raison de maux de dos, Mark Tinordi seraabsent de quatre à six semaines à cause d'une entorse à une cheville, Calle Johansson est sur la touche pour six semaines, victime d'une entorse à un genou, et Chris Simon ne reviendra pas au jeu cette saison après avoir été opéré d'une épaule.Les Caps n'ont pas renoncé aux séries même s'ils accusent un retard de huit points sur les Bruinsde Boston.Une victoire ce soir les rapprocherait à un point du Canadien.Washington a remporté son dernier match, battant les Stars de Dallas, 2-1, en prolongation.«Ils sont comme nous, a fait remarquer Alain Vigneault.Ils sont branchés à un respirateur artificiel et ils ne veulent pas être débranchés.J'ai vu leur dernier match et ils ont joué avec beaucoup d'énergie et de fougue.» Vigneault a vanté, hier, le travail de Jeff Hackett.«Hackettestle meilleur gardien dans l'Est depuis Noël.H a remporté 20 matchs depuis le 26 décembre, soit plus que tout autre gardien de notre conférence.On doit se rallier autour de lui.«Hackett rachète bien des erreurs commises par ses coéquipiers, a poursuivi Vigneault.Si seulement on pouvait lui donner quelques buts.» Vladimir Malakhov vient au sixième rang des marqueurs parmi les défenseurs avec un totalde 13 buts.Al Macinnis vient en tête avec 19 buts.Il est suivi d'Adrian Aucoin (18), Sergeï Gonchar (17), Fredrik Olausson (14) et Eric Desjardins (14).transporter le disque.«C'est aussi une question de confiance, fait valoir Vigneault.Il a fait quelques ajustements qui lui ont redonné confiance.» Un premier trio européen Koivu pourrait se retrouver au centre d'un trio entièrement européen face aux Capitals de Washington, ce soir, au Centre Molson.A moins que Shayne Cor- son ne soit de retour, Koivu aura Dainius Zubrus a sa droite et Martin Rucinsky a sa gauche.«Zubrus joue bien depuis qu'il est avec nous, dit Koivu.Il est tres solide dans les coins de patinoire.I! protège bien la rondelle.\u2018Zubrus possède aussi de belles habiletés en plus de travailler très fort.Mais n'oublions pas qu'il a 20 ans», prévient-il.Koivu apprécie la perspective de jouer en compagnie de deux Européens.«Nous pensons et nous jouons de Sur le quatrième trio sports@lequotidien.com ROLE DIFFERENT - Saku Koivu joue un rôle plus important avec le Canadien de Montréal depuis le départ de Mark Recchi.la même façon, dit-il.Par contre, il nous faudra récupérer la rondelle dans les coins de patinoire.C'est peut-être le seul point négatif.» Rucinsky n'a joué que trois ou quatre matchs à la gauche de Koivu même si les deux joueurs sont coéquipiers depuis près de quatre ans.«J'ai joué quelques matchs cette saison.On ne devrait pas avoir de problème à se comprendre sur la glace.Nous sommes Européens (Photo Le Quotidien) et nous pratiquons le même hockey depuis des années.Koivu est aussi un excellent joueur, ce qui devrait faciliter les choses.» Lors de son point de presse, Vigneault a expliqué sa décision de réunir Rucinsky-Koivu- Zubrusparla nécessité de gagner des matchs.«On doit mettre ensemble des joueurs qui sont susceptibles de s'entendre rapidement», a expliqué l'entraîneur.Savage broie du noir MONTREAL (PC)- Brian Savage n'a pas la tête à la fête malgré les trois victoires du Canadien.Cloué au banc durant la troisième période du match de jeudi contre les Predators de Nashville, Savage a été rétrogradé, hier, du premier au quatrième trio à la gauche de Scott Thornton et de Trent McCleary.La raison ?L'attaquant a été limité à un seule passe en 11 matchs depuis son retour d'une blessure qui lui a fait rater 11 rencontres.En fait, RETR OGRADE - Brian Savage ne va pas t son dernier but remonte au 18 janvier dans un match nul de 4-4 du Canadien contre les Capitals de Washington.«J'ai fait appel aux neuf joueurs que j'estimais être les meilleurs contre Nashville, a expliqué Vigneault.Savage a des qualités, c'est un marqueur naturel.Actuellement, il travaille fort mais il ne marque pas.» Savage est déçu de la tournure des événements.«C'est la décision de l'entraîneur», a-t-il dit devant plusieurs Sil ; rès bien.Il est passé du premier au quatrième trio du Canadien.(Photo Le Quotidien) journalistes venus l'attendre après son entraînement en gymnase.«Je cherche à marquer.Malheureusement, je n'y arrive pas.Pourtant, ce n'est pas par manque d'effort», lance-t-il.Savage croyait avoir bien joué au cours des deux premières périodes contre Nashville.Il a bousculé l'adversaire en distribuant de bonnes mises en échec.Maisilaété crédité d'untirau but seulement même s'il a lancé plusieurs fois en direction du filet.«C'est frustrant de rater la cible aussi souvent.Peut-être que je précipite trop mes lancers, J'ai peut-être aussi tendance à trop réfléchir sur la glace.Par contre, j'essaie de compenser par autre chose.Je joue de façon plusrobus- te comme on m'a demandé de le faire.» Saku Koivu a cherché à défendre son coéquipier.«Je n'ai pas livré un grand match, a dit le joueur de centre.Je n'ai certainement pas aidé Brian.» Quoi qu'il soit, Vigneault ne semble pas très tolérant à son égard.À la moindre erreur, Savage écope en subissant une baisse de temps de glace.«Je ne me souviens pas d'avoir joué un match en entier au cours des 12 dernières rencontres», a- t-il plaidé.Savage se retrouve finalement.dans la position du golfeur dont les coups roulés refusent de tomber dans la coupe.$9 - 6661 SIE 02 Ipawres 3 \u2018NAIGILOND FT pan 0e 66 - LE QUOTIDIEN, le Samedi 20 Mars 1999 Jeudi, 18 mars Nashville 2 Montréal 3 Phoenix 2 St.Louis 2 Caroline 2 Colorado 3 Anaheim 4 Los Angeles 2 Vendredi, 19 mars Detroit 5 Tampa Bay 3 Buffalo 3 N.Y.Rangers 2 (P) Ottawa a Dallas N.Y.Istanders à Vancouver Samedi, 20 mars San Jose à Boston, 13h30.Nashville à Pittsburgh, 13h30.Chicago au Colorado, 15h.New Jersey à Toronto, 19h.Washington à Montréal, 19h.Ottawa a St.Louis, 20h.Vancouver a Edmonton, 22h.Floride a Los Angeles, 22h30.Dimanche, 21 mars N.Y.Islanders à Calgary, 14h.Pittsburgh à N.Y.Rangers, 15h.Detroit à Philadelphie, 15h.Colorado à Chicago, 15h.Boston à Washington, 19h.Caroline à Dallas, 20h.Los Angeles à Phoenix, 20h.Floride à Anaheim, 20h.x-Ottawa 67 x-New Jersey 67 x-Caroline 69 Pittsburgh 67 Toronto 68 Buffalo 68 Philadelphie 69 Boston 67 Floride 67 N.Y.Rangers 69 Montréal 68 Washington 68 N.Y.Islanders 69 Tampa Bay 68 Association de l'Ouest x-Dallas 67 x-Colorado 68 x-Detroit 69 Phoenix 69 Anaheim 69 St.Louis 68 San Jose 68 Calgary 68 Edmonton 68 Los Angeles \u201c 68 Nashville 69 Vancouver 68 Chicago 68 x-premier de section CLASSEMENT DOUBLE.Association de l'Est Section Nord-Est ig M GP N Bp Bc Ps Dom Etran.10m.Série Ottawa 67 38 20 9 198 143 85 \u201421-9-4 17-11- 56-3-1 Ni Toronto 68 37 26 5 213 195 79 19-11-3 18-15- 25-5-0 P2 Butfalo 68 32 23 13 80 152 77 19-11-6 13-12- 75-4-1 G3 Boston 67 30 27 10 175 156 70 17-9-7 12-19- 36-3-1 GI Montréal 68 28 31 9 163 177 65 18-1244 10-195 5-4-1 G3 \u2019 Section Atlantique New Jersey 67 38 21 8 200 166 84 16-13-6 22-8-2 7-2-1 G4 Pittsburgh 67 35 22 10 207 179 80 20-7-8 15-152 3-4-3 G1 Philadelphie 69 30 22 17 200 167 77 17-8-9 13-148 0-6-4.P1 NY.Rangers 69 29 31 9 191 191 \u201867 15-17-4 14-145 53-2 Pi NY.Islanders 69 19 41 9 158 206 47 10-20-6 9-21-3 1-7-2 P3 Section Sud-Est Carotine 69 30 25 14 179, 170 74 17-11-7 13-14-7 3-4-3 P1 Floride 67 25 25 17 170 177 67 15-12-6 10-13-11 4-4-2 Pt Washington 68 28 34 -6 177 180 62 15-18-2 13-16-4 4-5-1 GI Tampa Bay 68 16 47 5 145 246 37 9-241 7-23-4 46-0 P3 Association de l'Ouest Section Centrale Detroit 69 34 29 6 204 177 74 19-11-2 15-18-4 3-61 G1 St.Louis 68 29 28 11 195 180 69 1515-5 14-13-6 54-1 Ni Nashville 69 24 39 6 165 224 54 14-18-4 10-21-2 3-7-0 P2 Chicago 68 20 39 9 155 211 49 12-17-4 8225 4-5-1 G1 Section Nord-Ouest Colorado 68 35 25 8 189 169 78 14-14-4 21-11-4 64-0 G1 Calgary 68 26°32 10 183 193 62 12-17- 6 14-15-4 54-1 Pi Edmonton 68 25 33 10 188 188 60 11-15-4 14-18-6 3-5-2 PS vancouver 68 20 37 11 163 209 51 1216-5 821-6 2-5-3 P2 Section Pacifique x-Dallas 67 42 13 12 196 134 9% 23-6-4 19-7-8, 52-3 P1 Phoenix 69 33 24 12 174 166 78 19-9-5 14-157 35-2 M Anaheim 69 31 27 11 182 167 73 18-11-6 13-165 6-2-2 G1 San Jose 68 26 28 14 155 158 66 16-12-8 10-166 6-3-1 G4 LosAngeles 68 26 37 5 158 179 57 15-18-3 11-192 55-0 P1 B P Pts Jagr, Pgh 33 72 105 Lindros, Phi 38 5 89 Selanne, Ana 39 47 86 Kariya, Ana 3 5 85 Forsberg, Col 22 60 82 LeClair, Phi 3B 42 80 Yashin, Ott 39 40 79 Sakic Col 3 41 74 Demitra, StL 32 41 73 Modano, Dal 30 4 7% Straka, Pgh 35 37 72 Fleury, Col 31 39 70 Sundin, Tor 24 4 68 Khristich, Bos 27 38 65 &@ B P Pis Pén 11.Saku Koivu 13 23 36 30 25.Vincent Damphousse 12 24 36 46 38.Vladimir Malakhov 13 21 34 75 17.Benoit Brunet 14 17 31 31 27.Shayne Corson 12 18 30 98 26.Martin Rucinsky 15 14 29 42 5.Stéphane Quintal 17 24 60 37.Patrick Poulin 15 23 19 23.Turner Stevenson 14 21 68 49.Brian Savage 1 18 14 34.Sergei Zholtok 18 6 22.Eric Weinrich 18 6 44.Jonas Hoglund 16 12 .21.Jason Dawe 12 2 43.Patrice Brisebois 11 28 20.Scott Lachance 11 30 \"28.Dainius Zubrus 10 25 52.Craig Rivet 10 64 24.Scott Thornton 8 74 55.Igor Ulanov 29.Brett Clark 15.Eric Houde 46.Matt Higgins 48.Miroslav Guren 14.Terry Ryan *53.Sylvain Blouin 36.Dave Mdrissette 42.Jonathan Delisle 60.José Théodore 6.Trent McCleary 56.Alain Nasreddine 39.Frédéric Chabot 35.Andrei Bashkirov Gardiens G P N Min Ba BI 3 4 2 529 23 1 22 16 72613 101 4 60.J.Théodore 3 10 0 771 43 0 3.35 39.F.Chabot 0 1023 70207 Totaux (3) 28 30 94116 174 5 2.54 Note: Buts dans filet désert entre parenthèses.x-n'est plus avec le Canadien.SOOOODOOODOSSANOUNANODADANONOU _- COOOCOODCODOD \u201cNUL OM CL ~~ SOOOOOOOOC0O-N A0 @w a Moy.2.61 2.32 43.x-J.Thibault 31.Jeff Hackett Association de l'Est Section Atlantique PJ G PNDP BP BC P Lowell 68 31 2510 2 193 198 74 Fredericton 69 27 31 6 5 202 208 65 St.John's 70 26 34 6 4 212 252 62 Saint-Jean 65 23 33 8 1 189 244 55 Portland 70 21 42 6 1 190 238 49 Section Nouvelle-Angleterre x-Providence 67 48 13 3 3 268 180102 Hartford 66 31 25 5 5 212 212 72 Springfield 66 28 28 9 1 210 198 66 Worcester 67 29 31 7 0 194 219 65 New Haven 66 26 28 7 5 194 198 64 Association de l'Ouest Section Empire State x-Rochester 63 39 18 5 1 219 135 Hamilton 65 35 22 6 2 191 164 Aibany 62 35 20 6 1 212 179 Adirondack 65 19 39 6 1 151 225 Syracuse 64 15 40 7 2 179 257 Section Mid-Atlantique Philadeiphie 67 37 19 9 2 216 87 84 78 77 45 39 85 Kentucky 65 36 20 6 3 226 169 81 Hershey 66 30 2510 1 202 186 71 Cincinnati 65 29 31 4 1 183 194 63 Un point pour une défaite en prolongation.x assuré d'une place dans fes séries.: Mercredi, 17 mars Albany 5 Hartford 2 New Haven 6 Saint-Jean 2 Worcester 4 Portland 3 (P) Hamilton 3 Syracuse 0 Vendredi, 19 mars New Haven à Providence, 19h05.Philadelphie au Kentucky, 19h30.Adirondack à Springfield, 19h30.Albany à Syracuse.19h30.Hershey à Cincinnati, 19h35.Saint-Jean at Hartford, 19h35.Worcester à Lowell, 19h35.Hamilton à Rochester, 19h35.Fredericton à St.John's, 19h35.Samedi, 20 mars Hamilton à Albany .19h30.Hershey au Kentucky, 19h30.Portland a Springfield, 19h30.Philadelphie à Cincinnati, 19h35.New Haven à Hartford, 19h35.Adirondack à Lowell, 19h35.Syracuse à Rochester, 19h35.Providence à Worcester, 19h35.QUATRE DE SEPT Série A Cap-Breton vs Acadie-Bathurst .Jeudi, 18 mars Cap-Breton 1 Acadie-Bathurst 2 (Acadie-Bathurst mène 2-0) Lundi, 22 mars Acadie-Bathurst à Cap-Breton, 19h Mardi, 23 mars Acadie-Bathurst à Cap-Breton, 19h Série B Rimouski vs Moncton Mercredi, 17 mars Rimouski 3 Moncton 2 (P) Vendredi, 19 mars Moncton 3 Rimouski 6 (Rimouski mêne 3-0) ) Samedi, 20 mars Moncton a Rimouski, 16h Lundi, 22 mars x-Rimouski à Moncton, 19h Série C Huit vs Victoriaville Mercredi, 17 mars Huit 2 Victoriaville 6 (Série égale 1-1) Tournoi CJAB Le Club de tennis Sague- nay sera l\u2019hôte du tournoi CJAB, du 26 au 28 mars.Les personnes intéressées peuvent s\u2019inscrire en simple ou en double, dans les classe A, B, C ou D.La date limite d\u2019inscription est le mardi23 mars.Information et inscription au 548-8179.Revers de Dominique-Racine L'équipe féminine juvénile dela polyvalente Domini- que-Racine de Chicoutimi n\u2019a pas entamé le championnat provincial de bas- ket-bali scolaire À À surle bon pied, hier soir, à Trois- Rivières.Laformation dirigée par Serge Desbiens a encaissé un revers de 84-46 face à la polyvalente De La Forét & Amos.Les Chicou- timiennes doivent done faire une croix sur leurs chances de médaille d\u2019or.Dominique-Racine tente également sa chance au niveau cadet féminin à ce championnat provincial.Dans cette catégorie, elle disputera son premier SES LA L.Vendredi, 19 mars Victoriaville 2 Hull 2 (3e pér.de proi.) Samedi, 20 mars Victoriaville à Hull, 19h30 Lundi, 22 mars Hull à Victoriaville, 19h Série D Val-d'Or vs Sherbrooke Mercredi, 17 mars Val-d'Or 5 Sherbrooke 4 Vendredi, 19 mars Sherbrooke 6 Val-d'Or 3 (Sherbrooke mène 2-1) Samedi, 20 mars Sherbrooke à Val-d'Or, 19h30 Lundi, 22 mars Val-d'Or à Sherbrooke, 19h MARQUEURS Mi Afanasenkov, Dimitri She 2 Thinel, Sébastien Vic 2 Kolnik, Juraj Rim 2 Thinel, Marc-André Vic 2 Richards, Brad Rim 2 Fischer, Jiri Hul 2 Benoit, Mathieu Bat | 2 Grandmaitre, Patrick Vic 2 Hardy, François VdO 2 Laliberté, Simon Mon 2 Perricone, Eric She 2 Dufresne, Syivain She 2 = DVNNNSNOOUSNN\u2014< ND Nea OAWNN&WT PWW WWW RD SRO OE SPORT ECLA match contre le collège Jésus-Marie, ce soir.Victoires assombries Craig Maddox de Red Deer, en Alberta, et Lara Grebaz de Thunder Bay ont remporté les médailles d\u2019or \u2018dans l\u2019épreuve d\u2019acro aux championnats canadiens de ski acrobatique.Mais il s\u2019agit d\u2019une victoire amère pour les deux skieurs.Le 13 mars, deux jours après que Mike McDonald de Thunder Bay eut remporté la seule médaille du Canada aux championnats du monde en Suisse, l\u2019Association canadienne de ski acrobatique a annoncé qu\u2019elle cesserait de subventionner l\u2019acro - l\u2019une des trois disciplines de ce sport mais la seule à ne pas avoir encore été reconnue comme sport olympique.«Ca laisse un arrière-goût», a dit Maddox, quiaméritélamédaille d\u2019or avec 23,00 points.Tyson veut une réduction de peine Mike Tyson pourrait bientôt voir son désir de sortir KEY A A ER = RAR AT REG] Dusablon, Benoit Vd0 2 Girard, Jonathan Bat 2 Pagé, François Rim 2 SY IIe NE SERIES ELIMINATOIRES FINALES DE SECTION QUATRE DE SEPT St-Georges vs Thetford Mines Jeudi, 18 mars Thetford Mines 2 St-Georges 4 {St-Georges gagne la série 4-1) Granby vs Acton Vale Jeudi, 18 mars Granby 4 Acton Vale 5 (P) Vendredi, 19 mars Acton Vale 2 Granby 5 (Série égale 3-3) Dimanche, 21 mars Granby à Acton Vale, 19h30.Laval vs Joliette Dimanche, 14 mars Joliette 5 Laval 2 (Joliette gagne la série 4-0) IR de prison et de monter dans le ring se concrétiser.L'ancien champion des poids lourds a déposé une requête visant à obtenir une réduction de sa peine pour voies de fait.Une comparution est prévue vendredi à la cour-du comté de Montgomery.«Il pourrait littéralement étre un homme libre peu apres cette comparution», a confirmé Robert Green- berg, l\u2019un des deux avocats de Tyson dans la cause du Maryland.Il a ajouté que Tyson n\u2019assistera pas à l\u2019audition.Bono signe Steve Bono, un quart: arrière autonome, a accepté une entente de deux ans d\u2019une valeur de 1,4 million avec les Panthers de la Caroline, hier, Bono, âgé de 36 ans, a disputé 14 saisons dans la ligue.L'année dernière, il a participé à six matches avec St.Louis, complétant 69 de ses 136 passes pour des gains de 807 verges, dont cinq touchés et quatre intercep- QNAL eva Te ELIMINATOIRES FINALES DE SECTION QUATRE DE SEPT 125 MIDGET AAA Charies-Lemoyne vs Régents LLL Mercredi, 17 mars Charles-Lemoyne 3 Régents LLL 7 Vendredi, 19 mars Régents LLL 5 Charles-Lemoyne 6 (P) .(Série égale 2-2) Dimanche, 21 mars Charles-Lamoyne à Régents LLL, 19h.Ste-Foy vs Magog Jeudi, 18 mars Ste-Foy 6 Magog 7 (Ste-Foy mène 2-1) Samedi, 20 mars Magog à Ste-Foy, 14h.Dimanche, 21 mars Ste-Foy & Magog.19h SERIES ELIMINATOIRES DEMI FINALE (3 DE 5) Série À Jonquière vs Lévis-Lauzon Dimanche 14 mars Lévis-Lauzon 6 Jonquière 2 (Lévis-Lauzon mène 2-0) Vendredi 19 mars Jonquière 2 vs Lévis-Lauzon 7 { Lévis-Lauzon gagne la série 3-0) Série B St-Laurent vs Lennoxville Lundi 15 mars St-Laurent 5 Lennoxville 2 (Lennoxvitle mène 2-1) Vendredi 19 mars Lennoxville 4 Saint-Laurent 5 ( P) ( série égale 2-2) OS 5 TOURNOI À LA RONDE PJ V D PP PCPTS XLa Baie 4 4 0 25 13 8 XChicoutimi 4 2 2 16 94 Alma 4 0 4 12 310 XQualifié pour Ja finale Vendredi 19 mars La Baie 3 Chicoutimi 2 {P) Finale (4 de 7) Chicoutimi vs La Baie Dimanche 21 mars Chicoutimi vs La Baie 19h30 Mardi 23 mars La Baie vs Chicoutimi 18h45 Centre Georges-Vézina EY SERIES ELIMINATOIRES Finale (4 de 7) Alma vs Saint-Félicien Samedi 20 mars Aiglons (Alma) vs Express (St-Fél) 18h30 Dimanche 21 mars Express (St-Fél) vs Aiglons (Alma) 20h00 Lundi 22 mars Aiglons (Alma) vs Express (St-Fél) 19h30 SÉRIES ÉLIMINATOIRES Finale (4 de 7) Sabres (Roberval) vs Aiglons (LSJE) Mercredi, 17 mars Sabres (Roberval) 2 Aiglons (LSJE) 3 Jeudi, 18 mars Sabres (Roberval) 1 Aiglons (LSJE) 6 (Les Aiglons mènent 2-0) Samedi, 20 mars Sabres (Robervai) vs Aiglons (LSJE) 14h00 Lundi, 22 mars Aiglons (LSJE) vs Sabres (Roberval) 19h00 Mercredi, 24 mars Sabres (Roberval) vs Aiglons (LSJE) 20h00 SÉRIES ÉLIMINATOIRES Finale (4 de 7) Série F Aiglons (LSJE) vs Dynamos (Chic) ercredi 17 mars Aiglons (LSJE) 2 Dynamos (Chic) 6 {Dynamos ménent 1-0) Jeudi 18 mars Dynamos (Chic) 4 Aiglons (LSJE) 3 (Dynamos mènent 2-0) Dimanche 21 mars Aiglons (LSJE) vs Dynamos (Chic) 13h00 Mardi 23 mars Dynamos (Chic) vs Aiglons (LSJE) 19h00 SÉRIES ÉLIMINATOIRES Finale (4 de 7) Série C Marquis (Jong) vs Sags (Chic) Jeudi 18 mars Marquis (Jonq) 3 Sags (Chic) 4 (Sags mènent 1-0) Vendredi 19 mars Sags (Chic) 6 vs Marquis (Jong) 7 ( P) ( série égale 1-1) Dimanche 21 mars Marquis (Jong) vs Sags (Chic) 11h30 Mardi 23 mars Sags (Chic) vs Marquis (Jonq) 19h30 Ligue américaine Tampa Bay 7 Boston 1 manches) Floride 5 Baltimore 4 Atlanta 2 Toronto 1 Los Angeles 9 St.Louis 3 Pittsburgh 7 Philadelphie 6 St.Louis 5 Montréal 1 Anaheim 13 Colorado 7 Arizona 11 Oakland 6 San Francisco 8 Seattle 7 Milwaukee 6 Chicago Cubs 3 Kansas City 3 Houston 2 Montréal 16 New York Mets 7 Cincinnati 2 New York Yankees 1 Vendredi, 19 mars Floride, 13h05.New York Yankees vs Tampa Bay à St.Petersburg, Floride, 13h05.13h05.13h05, 13h05.Lucie, Floride, 13h10, Ariz., 15h05.Colorado vs Oakland à Phoenix, 15h05.Anaheim vs Chicago Cubs a Mesa, Ariz.15h05.Seattle vs Milwaukee a Maryvale, Ariz., 15h05.Baltimore vs Montréal à Jupiter, Floride, 19h05.Boston vs Cincinnati à Sarasota, Floride, 19h05.Colorado vs Arizona à Tucson, Ariz.21h05.Cleveland vs Kansas City à Haines City, Ligue des pamplemousses G P Moy.Kansas City 13 3 813 Seattle 10 5 .667 Boston 8 7 533 Minnesota 8 8 500 Texas 7 7 500 Chicago 8 9 47 Tampa Bay 7 8 467 New York 8 10 444 Anaheim 6 8 429 Baltimore 5 7 417 Cleveland 6 9 400 Detroit 6 9 400 Oakland 6 10 .375 Toronto 4 13 235 Ligue nationale Arizona 13 3 813 Los Angeles 10 5 667 Pittsburgh 9 5 643 San Diego 9 6 600 New York 10 7 588 Houston 7 6 538 Philadelphie 7 6 53 Cincinnati 9 8 529 Colorado 8 8 .500 Atlanta 7 7 500 Montréal 8 9 47 St.Louis + 7 8 467 San Francisco 7.B 467 Floride 6 10 375 Milwaukee 6 11 353 Chicago 5 1 333 Jeudi, 18 mars Detroit 7 Cleveland 5 Minnesota 7-9 Texas 2-7 (2 matches de 7 Toronto vs Detroit à Lakeland, Floride, 13h05.Pittsburgh vs Minnesota à Fort Myers, Floride, Texas vs Philadelphie à Clearwater, Floride.Atlanta vs Houston à Kissimmee, Floride, St.Louis vs Floride à Viera, Floride, 13h05.Los Angeles vs New York Mets à Port St.Arizona vs Chicago White Sox à Tucson.San Francisco vs San Diego & Peoria, Ariz.21h05.Ce da «li de Ce ser WO ~~ = ODA AE EE hoS ride.5h05 h05.I Carpentier troisième aux essais Moore tempête contre les camions HOMESTEAD, Flo.(PC) - A l'instar de plusieurs automobilistes, Greg Moore maudissait les camions sur la route, hier.Pour la première fois, une course de la série NASCAR pour camions a été ajoutée au programme du Grand Prix de Miami, l'épreuve inaugurale de la saison dans la série CART au complexe de Homestead.Et les pilotes n'ont guère été impressionnés, «La piste était extrêmement glissante en raison de la gomme des pneus des camions», a expliqué Moore de Maple Ridge, en Colombie-Britannique, avec dédain après avoir inserit le temps le plus rapide de la séance d'essais libres de l'après-midi sur l'ovale.«Ils utilisent une gomme totalement différente et cela nous a rendu la vie difficile.» C'est une fin de semaine difficile pour l'équipe de Moore et de Patrick Carpentier de Joliette.L'équipe a été obligée d'enlever Vote de confiance Les rumeurs concernant l'avenir de Ron Low comme entrai- neur-chef des Oilers ont repris de plus belle à la suite la piètre performance de l'équipe dans un revers de 4-1 devant les Devils du New Jersey, mercredi soir.Mais le directeur général Glen Sather affirme qu'il se sent à l'aise avecle travail effectué derrière le banc par Low.«Ronnie traite les joueurs comme des hommes, a déclaré Sather, qui a tenu une réunion |Ë d'une heure avec son équipe jeudi matin.Il fait tellement de bonnes | F choses.«Les joueurs ne semblent pas saisir.Je leur ai demandé (aux joueurs) s'ils avaient un problème aveclesentraîneurs et ils ont tous dit,\" Non, nous voulons seulement gagner.' Il y a toutefois quelque chose quicloche.Nous ne pouvons faire avancer la rondelle de 10 pieds.Tout le monde est très tendu.» Sather a ajouté qu'il avait pris une approche optimiste et n'avait pas haussé le ton.«Je ne tentais pas de leur faire peur, a-t-il dit.J'ai essayé de les encourager, de les relaxer.» Les Leafs dérangés L'entraîneur Pat Quinn des Maple Leafs de Toronto ne croit pas que le défenseur Jason Smith sera échangé avant l'échéance de mardi, à 15h00.«Je n'anticipe aucun changement, a précisé Quinn.À moins, bien sûr, que nous puissions mettre la main sur Jaromir Jagr.Alors, je serai intéressé.» Quinn estime également que les rumeurs d'échange à propos de Smith ont alourdi l'atmosphère dans la chambre.«L'équipe éprouve un problème de concentration, a-t-il analysé.Certains sont préoccupés parce qu'ils sont de bons amis de Jason.D'autres s'inquiètent à savoir s'ils seront impliqués dans l'échange.» Les Sénateurs encensés Les Sénateurs d'Ottawa sont parvenus à se hisser parmi les formations d'élite de la LNH.Parlez-en à l'entraîneur Craig Hartsburg des Mighty Ducks d'Anaheim.«Les Sénateurs forment une merveilleuse équipe, a constaté Hartsburg.Is ont de la vitesse du premierau quatrièmetrioetleurs léfenseurs sont également très mobiles, OFFRE - Mario Lemieux affichait son sourire du dimanche, hier, après avoir présenté sa proposition pour faire l'acquisition des Penguins de Pittsburgh.(Laserphoto AP) «Tous leurs joueurs sont capables de patiner et de transporter la rondelle.Ils représentent manifestement l'une des meilleures équipes de la ligue pour l'instant.Cela ne fait aucun doute.Outre Dallas, c'est peut-être la meilleure équipe que nous ayons affrontée cette année.» Les Sénateurs affrontaient les Stars, hier soir.Zubov critiqué L'entraîneur Ken Hitchcock des Stars de Dallas est insatisfait du jeu du défenseur Sergei Zubov.Zubov, un joueur clé du jeu de puissance, compte seulement trois buts avec l'avantage d'un joueur.Questionné à savoir s'il était satisfait du rendement de Zubov, Hitchcock a répondu: «Non.Il doit mieux faire.Il n'a pas été efficace au sein du jeu de puissance.Il est juste moyen.» Beukeboom: saison finie LasaisondeJeff Beukeboom est terminée.Le défenseur des Rangers de New York n'avait pas disputé un seul match depuis qu'il avait subi une commotion cérébrale au début de février.Beukeboom a dit espérer pouvoir faire un retour au jeu au début de la prochaine saison.«Ma blessure est si sérieuse qu'il se pourrait que je ne puisse plus jamais disputer un match, a-t-il.Dans mon coeur, je sais que je serai ce retour.» Beukeboom a amaxsé neuf passes en dd passes, le nom du commanditaire, Player's, surleurs voituresenrai- son d'une loi américaine qui contraint lescompagnies detabac à limiter la publicité à une seule marque lors des courses.La compagnie Phillip Morris, qui détient les droits de propriété de Player's aux Etats-Unis, a choisi de garder le logo de Marlboro sur les voitures de l'équipe Penske.Moore a remporté la position de tête à Homestead l'année dernière avant de se classer deuxième de la course derrière Michael Andretti et, avec sa nouvelle Reynard-Mercedes, il vise àobte- nirune deuxième «pole» conséeu- tive.Avec lagomme des camions sur la piste, Moore a noté que la séance de qualifications pourrait être un coup de dés.«Le bon côté, c'est que je serai parmi les gars les plus rapides en qualification, ce qui veut dire que les concurrents plus lents auront nettoyé la piste pour nous, a dit Moore.Nous avons montré que nous sommes rapides sur une mauvaise piste.» Quand il a été questionné sur ce qu'il pensait de l'ajout d'une course de camions pendant le weekend, qui comprend également une épreuve Indy Lights, Mooreadit: «Je crois que c'est une idée bête.1] ne devrait y avoir que des voitures - CART, Indy Lights et Atlantique.Les amateurs de la série CART ne veulent pas voir des camions.» Carpentier se classe troisieme Les camions ont été ajoutés dans une tentative visant à augmenter l'assistance de l'une des épreuves de la série CART la moins populaire auprès des spectateurs.Les estrades en face de la ligne des puits étaient presque vides, hier.Carpentier était d'accord pour dire que les camions ont sali la piste, mais il voit cette épreuve comme une occasion d'attirer les partisans du NASCAR à la série CART.«Nous allons voir combien de personnes cette épreuve attirera, a dit Carpentier.Je crois que c'est bon.«La course est pour tout le monde.Les amateurs qui viennent voir les camions ou les voitures CART assisteront à quelque chose de différent.Je crois qu'ils seront impressionnés par la vitesse de nos voitures.» Les pilotes de la série CART ont participé à deux séances d'essais libres, les meilleurs tempsétantenregistréslematin.Adrian Fernandez de l'équipe Patrick Racing a réalisé le meilleur chrono de la journée - à une vitesse moyenne de 213.218 mph, devançant l'Ecossais Dario Franchitti de l'équipe Kool Green (211.897) et Carpentier (211.740).Moore a signé le cinquième temps le matin (cinquième au total à 211.657) puis il a dominé les essuis de l'après-midi DEBUT DE SAISON - tués de la série CART ont participé à la séance d'essai de la première épreuve de la saison, hier.Circuit Nike Michael Andretti et les autres habi- (Photo AP) Matthew éliminé MONTERREY, Mexique (AP) - Les débuts de Craig Matthew surle circuit Nike sont loin d'être glorieux.Matthew n'est pas parvenu, hier, à se qualifier pour les deux derniers parcours de l'omnium de Monterey même s'il avait ramené une excellente carte de 68, jeudi.L'athlète de Montréal s'est écroulé, hier, se contentant d'une carte de 75.Il complète les 36 premiers trous avec une fiche cumulative de 143.Une fiche de 140 était nécessaire pour acquérir le droit de disputer les deux derniers parcours.Todd Demsey et Steve Gotsche mènent tous deux le classement général avec des fiches identiques de 133.Les deux hommes ont joué 67, hier.Love se choque Davis Love III est sorti de ses gonds, hier, et sa colère l'a peut- être aidé à grimper au premier rang de l'omnium Bay Hill à l'issue du deuxième parcours.Furieux d'avoir envoyé sa balle dans une fosse au 17e trou, Love a brisé un boyau d'arrosage avec son décocheur de sable.Résultat: l'eau a envahi la fosse.Love est parvenu à sauver sa normale avant de réussir un birdie au dernier trou qui lui a procuré une carte de 66.Il se retrouve avec une fiche cumulative de 135, neuf sous la normale, sur un pied d'égalité avec Tim Herron (69).«J'étais frustré et j'ai perdu patience, a raconté Love, Je suis gêné.Je ferais mieux de gagner cette année car Arnold Palmerne me réinvitera sans doute plus jamais.» Andrew Magee, qui a réussi deux roulés de 40 pieds, acomplé- té le parcours avec une carte de 67 pour un total cumulatif de 136.Tom Lehman a joué 68 et il aceu- seunretarddedeuxcoupssurles .meneurs.Tiger Woods n'aurait pas dû se qualifier pour la suite du tournoi car sa fiche de 146 le relègue au \u2018le rang.Toutefois, on retrouve parmi les qualifiés l'amateur Matt Juchar.Comme le règlement stipule que les 70 premiers «professionnels» peuvent se qualifier, Woods et tous ses collegues ayant une fiche de 146 pourront prendre part aux deux derniers parcours.Le duo Morgan-Green en tête Letandem composé de Gil Morgan et Hubert Green a ramené, hier, une carte de 61 pour s'emparer du premier rang du tournoi Légende du Golf, un tournoi disputé en équipe.Les deux coéquipiers détiennent une priorité d'un coup sur David Graham et Jay Sigel.John Mahaffey et Tom Wargo ont joué 63.Les duos George Archer-Simon Hobday, Jimmy Powell-Orville Moody et Al Gei- berger-Tom Shaw suivent à 65.Ces cartes peu élevées sont monnaie courante à ce tournoi puisqu'on retient le meilleur des deux scores obtenus à chaque trou.Jouant dans des conditions climatiques idéales, Morgan et Green ont entrepris la première partie en lion, se retrouvant avec une fiche de 28 après neuf trous.Le duo a réussi 11 birdies sans commettre un seul bogey.Il s'est emparé du premier rang lorsque Morgan a inscrit des birdies consécutifs aux 15e et 16e trous.L9 - 6661 S1EN 07 IpPaUIES 3} \u2018NAICILONd 41 amedi 20 Mars 1999 mn © \u2014 LE QUOTIDIEN 68 Pas question d'être trop confiant Steve Kline a bien appris sa leçon JUPITER (PC) - A pareille date l'an dernier, le gaucher Steve Kline débor- ER dait de confiance.Le jeune gaucher acquis des Indians de Cleveland en retour de Jeff Juden était persuadé qu'il avait sa place avec les Expos.Il allait être le «spécialiste» gaucher dans l'enclos des releveurs.Il s'était entraîné tout l'hiver, il avait perdu du poids, il était en grande forme.tout allait fonctionner à merveille.Maisil était le jeune homme le plus déçu au monde quand au dernier jour du camp, on lui a indiqué le chemin d'Ottawa.Il venait d'être cédé aux Lynx.Plus jamais, on ne le reprendre à se montrer trop confiant.Il a tellement bien fait à son retour avec le «grand club» quand on l'a rappelé qu'il pourrait bien être l'homme de confiance de Felipe Alou lors des huitièmes manches, qui ont causé tellement de problèmes aux Expos au cours des dernières années.Il pourrait bien être celui qui va préparer la table pour Ugueth Urbina.Mais il ne veut pas retomber dans le même piège.«Non, je ne prendrai plus jamais rien pour acquis dans le baseball, a-t-il confié, hier.Nous savons tous qui sera l'homme de la neuvième manche.Ce sera Urbina.Mais pour le reste, je pense que nous utiliserons un comité de releveurs.» Kline semble méme résigné a un rôle bien précis, soit celui de retirer les frappeurs gauchers SOMMAIRES LIGUE NATIONALE MIGHTY DUCKS 4 KINGS 2 Première période 1 Anaheim, Marshall 1 (Kariya, Selanne} 14:24 Pénalités Ferraro LA 2:06, Green Ana 4:54.Pushor Ana 16:35, Haller Ana 19:38.Deuxième période 2 Anaheim.Selanne 38 (McInms.Kanya) 11:44 (an) Prnahtés Haller Ana 7 25.Blake LA 11-36 Aalto Ana 13:53 Troisième période 3.Anaheun, Kariya 30, 7:51 {an} 4.Los Angeles, Audette 16 (Ferraro) 11:37 (an) 5 Los Angeles, Courtnall 4 (Norstrom) 15:18 6.Anaheim, Selanne 39 (Kariya) 16:51 Pénalités Blake LA 7:05, Green Ana 9:41.Tirs au but Anaheim 9 7 8-24 LosAngeles 16 12 11-39 Gardiens Anaheim: Hébert (G,27-23-9); Los Angeles: Fiset (P.13-15-1).Avantages numériques Anaheim: 2-3; Los Angeles: 1-6, Arbitre Don Koharski.Juges de lignes Brad Lazarowich, Randy Mitton.Assistance 12,037 HURRICANES 2 AVALANCHE 3 Première période 1.Caroline, Francis 16 (Sheppard, Wesley} 1:18 (an) Pénalités Klemm Co10:38, Roberts Car 4:34, Odgers Col 9:33, Foote Col mineure, inconduite 10:10, Roberts Car 13:36.Gélinas Car 17:40.Deuxième période 2.Colorado, Foote 4 (Hejduk, Sakic) 9:04 3.Colorado, Hejduk 11 (Sakic, Forsberg) 12:14 (an) Pénalités Coftey Car 2:56, Primeau Car, Podein Col 9:36, Pratt Car mineure, inconduite 10:36, Hill Car 11:24, Lemieux Col 15:08, Hejduk Col 19:42.Troisième période 4.Colorado, Sakic 33 (Forsberg, Matt) 2:57 5.Caroline, Kovalenko 16 (Hill) 10:04 Pénatités Car Roberts, Col Foote majeures 4:11, Col Forsberg 10:50.LAJEUNESSE dans les dernières manches.«Je pense ce que sera là mon rôle comme ce fut le cas la plupart du temps l'an dernier.«De toute façon, je pense que cette idée de comité est bonne.C'est plus facile quand chacun connaît son rôle, surtout quand il s'agit de jeunes lanceurs.» Après son retour avec les Expos, Kline a tellement bien fait que Alou avait pleine confiance en lui dans les derniers mois de la campagne.It a pris part finalement à 78 matches, surpassant la marque de 74 pour un gaucher, marque établie 30 ans auparavant par Dan MeGinn, lors de la première saison de l'équipe.«Je me sentais tellement bien que je voulais qu'on me donne la balle à tous les jours.C'est certain que l'on prend confiance quand les choses vont bien.«Mais j'ai dû apprendre un tout nouveau métier finalement l'an dernier.Je suis chanceux d'avoir eu un gars comme Mike Maddux dans l'enclos pour m'aider et me diriger.Mais je dois dire aussi qu'à la fin, tous les gars avaient confiance en moi et c'était la même chose pour moi; j'avais confiance en eux.» Par ailleurs, Kline mentionne que peu importe son rôle, il sait que les choses iront beaucoup mieux cette saison et que les releveurs se débrouilleront fort bien à cause surtout du fait que les jeunes partants auront une saison de plus d'expérience dans leurs bagages.«Nous les releveurs, nous avons travaillé beaucoup l'an Tirs au but Caroline 8 6 15-29 Colorado 8 16 10-34 Gardiens Caroline: Kidd (P.6-10-4); Colorado: Roy (G.24-17- 6).Avantages numériques Caroline: 1-6; Colorado: 1-6.Arbitre Bill McCreary.Juges de lignes Thor Nelson, Baron Parker.Assistance 16.061.RED WINGS 5 LIGHTNING 3 Première période 1.Tampa Bay, Clark 26 (Svoboda), 11:08 (an) Pénalités Eriksson Det 10:29, Kubina TB 11:50, Fedorov Det 12:55, Shanahan Det, Petrovicky, TB, 15:17 Deuxième période 2.Tampa Bay, Clark 27 (Lecavalier, Richer) 13:29 3.Detroit, Fedorov 19 (Lidstrom, Murphy) 14:29 (an) 4.Detroit, Holmstrom 11 (Roest, Draper) 19.00 Pénalités Shanahan Det, Samuelsson TB 10:55, Bonsignore TB 14:28, Shanahan Det (maj.), Cullimore TB (maj.) 17:33, Kubina TB 19:24.Troistdme période 5.Tampa Bay, Clark 28 (Lecavalier) 2:36 6.Detroit, Fedorov 20 (Kozlov, Ward) 5:17 (dn) 7.Detroit, Lidstrom 12 (Draper) 5:39 (dn) 8.Detroit, Kozlov 22 (Fedorov, Shanahan) 7:05 Pénalités Holmstrom Det 4:20, Cross TB 10:54.Tirs au but Detroit 8 13 13-34 TampaBay 17 12 10-39 Gardiens Detroit: Osgood (G,28-22-4); Tampa Bay: Schwab (P.7-20-1).Avantages numériques Detroit: 1-4; Tampa Bay: 1-3.Arbitre Paul Stewart.Juges de lignes Stéphane Provost, Pierre Racicot.Assistance 20 184.SABRES 3 RANGERS 2 (P) Première période 1.Buffalo, Satan 32, 10:21 2.NY Rangers, Schneider 8 (Graves, Leetch) 12:47 (an) Pénalités McKee Buf 1:43, Grosek Buf 12:15, Peca Buf.dernier.Il faut croire que nos De toute façon, j'ai pleine jeunes partants resteront dans confiance en Felipe Alou.Il est le match pendant au moins cinq un grand homme de baseball.Il ou six manches cette saison.Les Expos battus 6-0 est surtout un homme intelli- L'offensive pren JUPITER (PC)- Les Expos se sont inclinés 6-0, hier soir, devant les Orioles de Baltimore au stade Roger Dean, un match sans histoire, un match à oublier rapidement.Quand on a demandé à Felipe Alou ses commentaires après le match, il a souri, a fait quelques pas en arrière, pour ensuite revenir au milieu de la meute de journalistes.Sa réponse était toute prête.«Ce soir, nous n'avions pas danslaformationlesJose Vidro, Vladimir Guerreroet\u2026 Michael Barrett.» Cela voulait tout dire.L'attaque avait été hypothéquée de quelques membres importants.Vidro avait une journée de repos, Vladimir Guerrero estennuyé parun début de grippe et Barrett attendait patiemment son tour.Et s'il n'en tenait qu'à Alou, la patience du jeune Barrett ne sera pas mise à l'épreuve trop longtemps.Les propos du gérant ne laissaient aucun doute dans l'esprit des scribes présents: Alou le veut dans sa formation de tous les jours le plus tôt possible.Pour revenir au match, le vétéran Mike Maddux n'avait pas vraiment des airs de famille en sixième manche.Les Mad- dux nous ont habitués à de meilleures performances au monticule.Il a été victime d'une poussée TA EE Schneider NYR 15:13.Deuxième période 3.NY Rangers, Nedved 18 (Leetch, Schneider) 5:44 (an) Pénalités Fraser NYR 3:40, Varada Buf 3:55, Shannon Buf 5:37.Woolley Buf 13:21, Knuble NYR 16:04, Grosek Buf 17:04.Troistème période 4.Buffalo, Grosek 19 (Woolley, Satan) 11:40 (an) Pénalités Fraser NYR 11.26, Smehtik Buf 18:50.Schneider NYR 19:57.Pralongation 5.Buffalo, Satan 33 (Barnes.Shannon) 1.18 (an) Pénalité Aucune.Tirs au but Buffalo 3 8 7 1-24 NY Rangers 14 11 4 0-29 Gardiens Buffalo: Hasek (G.26-15-10); NY Rangers: Richter (P.23-26-7).Avantages numériques Buffalo: 2-4: NY Rangers: 2-7.Arbitre Dan Maroueili.Juges de lignes Kevin Collins, Gérard Gauthier.Assistance 18 200.SÉNATEURS 2 STARS 1 Première période 1.Dallas, Sydor 13 (Modano, Zubov) 7:16 (an) 2.Ottawa, Dackell 12 (Van Allen, Martins) 19:40 Pénalité Gruden, Ott 5:58.Deuxième période 3.Ottawa, Hossa 11 (Martins) 14:11 Pénalités Gruden Ott 2:22, Langenbrunner Dal 8:13, Verbeek Dal, Pitlick Ott 10:40.Troisième période Aucun but.Pénalités Kravchuk Ott 0:52, Sydor Dal 16:02, Van Allen Ott 19:31.Tirs au but Ottawa 7 6 1-14 Dallas 10 13-32 J Gardiens Ottawa: Rhodes (G,20-12-4); Dallas: Belfour (P.30- 12-9).Avantages numériques Ottawa: 0-2: Dallas: 1-4.Arbilre Paul Devorski.Juges de lignes Wayne Bonney, Jay Sharrers.Assistance 16 928 de six coups sûrs et cinq points dans cette manche.Il a cédé trois doubles et un triple quand les Orioles se bousculaient dans le cercle d'attente.Miguel Batista s'était pourtant bien débrouillé dans les premières manches.En quatre manches, il n'avait permis que deux coups sûrs et un seul point, produit par un roulant du receveur Lenny ES Crap i JUPITER (PC)-Les Expos ont réduit leur formation a 34 joueurs, hier, quand ils ont cédé huit joueurs a leurs équipes des ligues mineures.Peu de surprises en somme sauf si ce n'est pour le grand Fernando Seguignol, qui bataillait pour le poste de voltigeur de gauche et qui aurait pu donner un sérieux coup de main a Brad Fullmer au premier sac.On croyait à tout le moins que Seguignol allait rester au camp plus longtemps, mais les Expos veulent qu'il obtienne plus de présences au bâton.Chris Stowers, le joueur de troisième but Jose Fernandez, les lanceurs Ted Lilly et Guillermo Mota, le receveur John Pachot et l'inter Jeff Blum ont tous pris le chemin d'Ottawa.Peter Bergeron, acquis dans la transaction qui a envoyé Carlos Perezet Mark Grudzielanek aux Dodgers de Los Angeles, a pour sa part été cédé aux Senators de Harrisburg, club de classe AA.«Je suis certes déçu, a dit Ber- geron.Je m'attendais à tout le moins de mériter une place à Ottawa.Mais je n'ai rien à dire dans tout cela.» «Pour ce qui est de Seguignol, nous savons que nous ne pouvions plus lui donner ici au camp des ligues majeures toutes les présences au bâton qui lui sont nécessaires, a dit le directeur général Jim Beattie.À Ottawa, nous voulons qu'il joue presque exclusivement au premier.«Dans le cas de Bergeron, nous pensons qu'il n'a pas aussi bien fait à Harrisburg l'an dernier qu'il l'avait fait dansl'organisation des Dodgers.C'est peut-être à cause du fait de l'échange ou de la pression qu'il s'est mise sur les épaules.Nous voulons qu'il retrouve toute sa confiance et qu'il obtienne du succès.» Le prochain gros nom qui pourrait être retranché est celui du jeune Michael Barrett.Tla tout le potentiel pour devenir une super-vedette.Mais son heure n'est pas encore venue, semble-t-il.LO ANGE gent.Les gens qui viendront nous voir à l'oeuvre, verront une équipe plus qu'intéressante.» congé Webster, un ancien des Expos.Webster a produit un autre point avec un double en sixième.Ugueth Urbina a retiré deux frappeurs sur des prises en une manche, une soirée bien ordinaire pour lui.«Maddux semblait fatigué et il a connu une mauvaise manche, a dit Alou.Mais Batista a encore très bien lancé.» «Nous voulons que Barrett joue au troisième coussin et nous voulons qu'il joue à tous les jours, dit Beattie.Nous ne voulons surtout pas le garder ici sur le bout du banc.Il faut bien se souvenir que ce jeune homme n'a pas joué encore une seul match dans la classe AAA.» Pour une fois que la nouvelle était bonne.Les Expos ont en effet reçu la confirmation de la Régie des installations olympiques qu'ils pourront entreprendre leur saison locale au Stade olympique.Le Service de prévention des incendies a en effet autorisé, hier, la réouverture de l'aire de jeu du Stade olympique dès le ler avril.Les Expos recevront donc les Mets de New Yorkcomme prévu le 8 avril.a moins que.Lenny Webster, ancien receveur des Expos, a mentionné hier qu'il serait surprenant de voir Delino DeShields revenir au jeu avant encore plusieurs semaines avec les Orioles de Baltimore.DeShields s'est fracturé le pouce gauche lors du premier match intra-équipe de sa nouvelle équipe il y a deux semaines.«J'agissais comme receveur et j'ai tout vu, a dit Webster.On a\u2019 frappé un coup en flèche vers Delino.Mais la balle s'éloignait de lui et il a fait un geste brusque, il a relevé le gant pour se protéger et a reçu la balle directement sur le pouce.«Il lui faudra beaucoup de temps pour se sentir à l'aise avec un bâton dans les mains.Pour l'instant, il ne tient plus en place.» Cet après-midi, les Expos affrontent à nouveau les Cards de St.Louis.Mike Thurman et Darren Oliver seront les lanceurs en présence.Dimanche, Dustin Hermanson affrontera le richissime Kevin Brown quand les Expos se rendront à Vero Beach pour rencontrer les Dodgers.wn CH A Nage ren Son \u2014 En br et ve ro eee Sd bed Pr py} \u2014' Rs CS © d= WY Bt ct 2 = \u2014 et na ers 1ait - se \u2018ec- de vec our en pos rds n et lan- Ison avin ren- ren- Pas ES PH nait Se re Ts vomits = bm Ri bn i Congédié par les Blue Jays Johnson pointe les medias di du doigt DUNEDIN, Floride (PC) \u2014 Tim Johnson blame les médias pour son congédiement comme gérant des Blue Jays de Toronto mais ses anciens collegues affirment qu\u2019il est le seul à blâmer.«Mes bons amis journalistes ont eu ma peau, a déclaré Johnson au quotidien Toronto Star.J'espère qu\u2019ils me laisseront la paix à l\u2019avenir.» Johnson a été congédié, mercredi, pour être remplacé par Jim Fregosi.Les mensonges qu\u2019il a colportés sur son passé de soldat au Vietnam ont continué de le hanter.Comme les joueurs reconnaissaient que la controverse nuisait à leur concentration, le directeur général des Revers contre Buffalo Blue Jays, Gord Ash, a décidé d\u2019assainir le climat entourant l\u2019équipe en remerciant Johnson.Les joueurs sont apparus plus détendus depuis que Fregosi a pris les rênes de l\u2019équipe.«L'ambiance s\u2019est grandement améliorée au cours des deux derniers jours», a affirmé le receveur Darrin Fletcher.Les Blue Jays devront honorer le contrat de 325 000 $ de Johnson pour le restant de la saison.Ash lui aoffert un poste de dépis- teur.«Je ne sais pas ce que je vais faire», a commenté Johnson, ajoutant qu\u2019il se donnera quelques mois de réflexion avant de prendre une décision.L'Impact paye pour sa première demie MONTREAL(PC)\u2014 L\u2019Impact de Montréal a comblé un déficit Courier retrouve Sampras KEY BISCAYNE, Flo.(AP)\u2014 Comme récompense pour avoir gagné son match d\u2019hier, au tournoi de Key Biscayne, Jim Courier retrouvera au deuxième tour son ami de longue date et adversaire Pete Sampras.Les deux anciens champions de ce tournoi croiseront le fer pour une 20e fois dans un tournoi de l\u2019ATP dans une rivalité qui remonte à l\u2019époque des tournois juniors.Courier s\u2019est qualifié en défaisant Jan Frode Andersen 7-6 (8- 6), 6-2.Sa fiche contre Sampras s\u2019élève à 4-15.«Plusieurs de ces matches ont été serrés.Pete semble simplement gagner quand il le faut.» Le Russe Yevgeny Kafelnikov (3e), qui pouvait prétendre au premier rang du classement mondial, a subi une défaite de 6-7 (6-8), 7-6 (7-4), 6-2 contre Vince Spadea.L\u2019Australien Patrick Rafter, no 5, a défait son compatriote Andrew Ilie à leur première rencontre en carrière, une victoire de 6-3, 7-5.Kenneth Carlsen a pour sa part surpris Goran Ivani- sevic, no 13, pour la première fois en sept rencontres, 6-2, 3-6, 6-4.Du côté féminin, Steffi Graf, no T, a eu besoin de seulement 47 minutes pour vaincre sa partenaire d\u2019entraînement Jennifer Capriati 6-0, 6-1 à leur premier match depuis 1993.Monica Seles, no 3, a eu raison de Brie Rippner 6-3, 7-5.Amelie Mauresmo, Mary Joe Fernandez et Chanda Rubin ont également gagné.Quant à la favorite, Martina Hingis, elle s\u2019est imposée contre Karina Habsudova en deux sets de 6-1 et 6-4, de8-2à la mi-temps pour prendre une brève avance de 9-8 en fin de troisième quart, mais le Blizzard de Buffalo s\u2019est finalement imposé 12-11, hier soir, devant 3422 spectateurs au Centre Molson.Giuliano Oliviero a marqué un but de deux points et un but de trois points pour remettre l\u2019Impact dans le match et porter sa séquence à 19 matches avec au moins un point à 19.Nicola Cor- neli a amassé un but de deux points et deux aides pour la formation montréalaise.Mais c\u2019est Rudy Pikuzinski du Blizzard qui a mérité la première étoile du match en vertu d\u2019une performance de deux buts, y compris le but vainqueur à 8:50 du quatrième quart pour donner aux siens une avance de 12-9, et une aide, bon pour cinq points.Son coéquipier Doug Miller, le meilleur marqueur du Blizzard, a marqué sur un penalty et récolté une aide.Les autres buteurs de l\u2019Impact ont été Rudy Doliscat et Patrick Diotte, ce dernier redonnant espoir aux Montréalais alors qu\u2019il à marqué avec un peu plus de trois minutes à faire au match pour ramener les siens à 12-11.«C\u2019est à la première demie que nous avons perdu ce match, a déclaré l\u2019entraîneur montréalais Paul Kitson.Sinousavionsentre- pris le match avec la méme rage que nous avons démontrée aux troisième et quatrième quarts, Buffalo n\u2019aurait jamais pris une avance de 8-0.«Les joueurs ont semblé commencer le match sans vie, comme s\u2019ils s\u2019attendaient à ce que Buffalo leur donne la victoire sur un plateau d\u2019argent.Nous avons frappé le poteau trois ou quatre fois, mais une équipe fait sa propre \u2018chance et si nous avions travaillé plus fort dès le début du match, on aurait sans doute mar- quédeux outrois butsaulieu d\u2019un seul en première demie.Les joueurs ont l\u2019impression qu\u2019ils doivent faire des choses extraordinaires pour réussir, alors qu\u2019il suffirait de continuer à jouer simplement.» Un complot ?La mésentente entre Johnson et son instructeur des lanceurs, Mel Queen, n\u2019a pas aidé sa cause.Ash pensait les avoir réconciliés au cours de l\u2019hiver mais les deux semblaient se méfier un de l\u2019autre depuis le début du camp d\u2019entraînement.Queen a affirmé qu\u2019il ne se sentait pas responsable du congédiement de Johnson.«Je n\u2019ai pas été congédié, a souli- gnéQueenadesjournalistestoron- tois.Ce ne sont pas les médias qui l\u2019ont congédié non plus.S\u2019il veut savoir à cause de qui il a été congédié, il devra se regarder dans un miroir.» Johnson auraitaussiaceu- sé l\u2019instructeur du troisième but Sal Butera et l\u2019instructeur-adjoint Jim Lett d\u2019avoir contribué à son congédiement.L'ancien gérant soupçonnait même Butera d\u2019être un espion à la solde d\u2019Ash.«C\u2019est plutôt terrifiant, araconté Butera.Il ne m\u2019a jamais accusé face a face.Il m\u2019a toujours dit \u201cTu es mon homme\u2019.«J\u2019aitoujourseul\u2019impression que c\u2019est lui qui m\u2019avait engagé.Je fais toujours le boulot pour lequel j'ai été engagé.J\u2019entreprends ma 28e année dans le baseball.Vous savez tout ce qu\u2019on peut dire dans un vestiaire, C\u2019est comme dans une famille.» Scandale au CIO REMPLAÇANT \u2014 Pendant que Tim Johnson critiquait un peu tout le monde, hier, son successeur avec les Blue Jays.Jim Fregosi, prenait le temps de rigoler avec le lanceur des Tigers de Détroit, Masao Kida.{Photo AP) Australien Phil Coles nage dans l\u2019eau chaude LAUSANNE (AP) \u2014 L\u2019Australien Phil Coles pourrait devenir le septième membre exclu du Comitéinternational olympique.Hier, I'ex-femme de Coles a révélé que le couple avait regu des bijoux d\u2019un homme d\u2019affaires Patinage de vitesse grec lié avec la candidature d\u2019Athènes pour organiser les Jeux olympiques de 1996.Ces bijoux d\u2019or et d\u2019argent, d\u2019une valeurestimée à 6300$ US, risquent de porter un coup fatal à Coles, alors que les cadeaux Le Canada tenu loin du podium SOFIA, Bulgarie (PC) \u2014 Le Canada est revenu bredouille de lapremiere journée du championnat du monde de patinage de vitesse de courte piste.L'Ttalien Fabio Cartaaenlevéla médaille d\u2019or lors du 1500 mètres, une course âprement disputée.Carta a franchi la distance en deux minutes et 27,533 secondes, devançant de justesse le Japonais Satoru Tera (2:27,673).Le Chinois Jiajun Li a terminé en troisième place, tout juste devant le Québécois Eric Bédard.Le Mon- tréalais François-Louis Tremblay a été éliminé lors des demi- finales.L\u2019équipe nationale est privée : desservices du quadruple champion du monde Mare Gagnon qui a décidé de prendre un congé sabbatique et du champion canadien d\u2019un entraînement, il y a deux semaines.Les nent Les patineuses asiatiques ont dominé la finale du 1500 mètres féminin en monopolisant le podium.La Chinoise Yang Yang (S) a franchi le fil d\u2019arrivée, quelques micro-secondes devant sa compatriote Yang Yang (A).La Coréenne Moon-JungKimaméri- té la médaille de bronze.Les Québécoises Isabelle Cha- rest, Christine Boudrias et Annie Perreault n\u2019ont pu accéder à la finale.Chinoises domi- Jonathan Guilmette, victime | Une d\u2019une fracture de la jambe, lors tolérés pour les membres du CIO ne doivent pas dépasser 150 $.Coles a répété, hier, qu'il ne démissionnera pas du CIO.Mais l\u2019un des dirigeants de l\u2019olympis- mea déclaré que cette révélation devrait faire rouvrir l\u2019enquête concernant Coles, qui avait déjà reçu un avertissement sévère pour l\u2019affaire de corruption de Salt Lake City.Georgina Coles a envoyé un fax à François Carrard, le directeur général du CIO et à son vice-président Dick Pound, pour expliquer que ces bijoux avaient été donnés au couple en 1990 «par un homme lié à la candidature d\u2019Athènes».Athènesavait perdu contre Atlanta pour organiser les JO de 1996.Ces bijoux sont un collier et des boutons de manchette transformés en boucles d\u2019oreille.Aucune décision immédiate n\u2019a été prise par le comité exécutif du CIO.«Le CIO a besoin de preuves sérieuses, a déclaré Franklin Cerven-Schrieber, le porte- parole du CIO.Nous devons savoir si les éléments sont suffisants pour continuer l\u2019enquête ou non.» ce Paul Dufour ro\u201d 69 - 6661 STENI 02 IPaUTES 31 \u2018NAICILONd JT Soh a oe 70 - LE QUOTIDIEN.le Samedi 20 Mars 1999 Eliminés par Lévis en trois matches Les fantômes hantent les Gaillards ELIMINES - Jacques Hébert (photo) et les Gaillards de Jonquière ont terminé leur saison.Ils ont été éliminés au premier tour des séries par les Faucons de Lévis-Lauzon.(Photo Le Quotidien) CHICOUTIMI (JSTP) - La compétition régionale de plongeon qui devait se tenir à la polyvalente Dominique- Racine de Chicou- timi aujourd'hui a coulé à pic hier, en raison des installations jugées dangereuses pour la sécurité des athlètes.Dominique Gravel, coordonnatrice du Centre des sports aquatiques de Chicoutimi, nourrissait des sentiments partagés entre la colère et la déception.Colère parce que les demandes de réfection des tremplins avaient étélogées en janvier et que ce n'est qu'hier matin qu'elle a constaté que les travaux effectués étaient inadéquats.Les travaux avaient été amorcés en début de semaine.Déception parce qu'elle se retrouve non seulement avec l'obligation d'annuler la compétition, mais le club de plongeon de Chicoutimi, L'Envol, ne dispose plus des installations pour entraîner les jeunes.Si aucune solution n'est trouvée dans peu de temps, l'avenir du elub est même compromiss.«Nos plongeons n'ont pas d'allure.Ils sont pires qu'avant.Ils nous ont niaisés.Nous ne pouvons pas tenir la compétition parce que les tremplins sont trop glissants et il y a des risques d'accidents.J'aiun club qui tombe à l'eau, c'est le cas de le dire, parce que nous n'avons ST - La rencontre de plongeon a l'eau plus de tremplin.Nous avons da tout annuler:lacompétition, les bénévoles, les médailles qui avaient été achetées, le lunch pour les officiels, etc.Je 4 pense aussi aux $ parents qui avaient préparé un lunch P 1 E R R E bourleur enfant, à la cinquantaine de jeunes qui devaient participer.C'est vraiment décevant», raconte Dominique Gravel.La coordonnatrice du centre des sports aquatiques ne comprend pas ce qui s'est passé.«Ils (CS Rives-du-Saguenay) sont allés en soumissions.Dans nos livres sur les bâtisses, sous Q-R 17, tout est expliqué; comment respecter les normes pour que ce soit conforme.Ca fait deux ans qu'ils sont supposés refaire les planchers et les vestiaires de la piscine et il n'y a rien de fait», déplore-t-elle.Comme la douzaine de plongeurs du club n'a plus d'endroit pour s'entraîner, Dominique Gravelal'intention de s'asseoir avec les représentants dela CS des Rives-du-Saguenay et de Ville de Chicoutimi pour dénicher un autre lieu d'entraînement sécuritaire, quitte à ce que ce soit chez son concurrent, la piscine du Cégep de Chicou- timi.Si cela ne se règle pas, les jeunes ne pourront aller à la compétition tenue à Montréal en mai et la vingtaine d'autres jeunes qui se préparaient à accéder aux tremplins devront être remboursés.par Johanne St-Pierre LEVIS (JSTP) - Les Gaillards ont fermé les livres sur la saison 98-99, hier, en s'inclinant 7-2 face aux Faucons de Lévis-Lau- zon, concédant du même coup les honneurs de la demi-finale.Aux dires du pilotes des Gaillards, Jacques Hébert, les fantômes du centre sportif de Lévis sont revenus hanter ses protégés au terme du troisième affrontement.Les Jonquiérois avaient amorcé le match en lion et ont même été les premiers à inscrire un but au tableau indicateur après seulement cinq minutes de jeu.«Nous contrôlions le match de À à Z mais on dirait qu'ils ont des fantômes.Une rondelle a dévié à la 12e minute de jeu pour créer l'égalité et remettre la rencontre à leur portée.Ils (Faucons) n'avaient que deux lancers jusque-là.» La guigne s'est acharnée sur les Gaillards en deuxième période et ils ont concédé cinq buts à l'adversaire.«Mais ce n'est pas à cause de nonchalance.Nous avons pris de mauvaises décisions, des rondelles ont dévié ou ont été interceptées.Nous avons été très malchanceux et ils ont profité de toutes les petites erreurs commises.En troisième, nous nous sommes ressaisis et les Faucons n'ont compté qu'un seul but», relate Hébert.Il ajoute que le gardien Alexandre Mercil a fait du bon travail malgré tout car le jeune cerbère ne pouvait rien faire contre les rondelles déviées et les deux contre un.Mentionnons que Yan Poirier et Rémi Saint-Laurent ont marqué pour les Gaillards.Bilan Jacques Hébert a tracé un rapide bilan de la saison, hier.Dans l'ensemble, il se dit très satisfait de cette année passée à la barre des Gaillards.Il estime avoir atteint les objectifs fixés, soit de regrouper les jeunes Finale du hockey atome Les Marquis relancent le débat JONQUIERE ( RT )- Un but de Shayne Tremblay, réussi en prolongation, a permis aux Marquis de Jonquière d'égaler les chances dans la série finale de la ligue Atome de hockey face aux Saguenéens de Chicoutimi en l'emportant hier soir au pointage de7à6.Pour le jeune Tremblay, il s'agissait de son troisième but de la rencontre.Dave Larivière, Jessy Dallaire(2)et Marc-André Perron ont complété le pointage pour les vainqueurs.La réplique des Saguenéens fut l'oeuvre de Guillaume Julien, Jean-Michel Desgagnés (2) Hugues Dresdell, Maxime Hébert et Benoît Bou- dreault.Junior CHICOUTIMI (JSTP) - Dans la ligue régionale de hockey junior, le National de La Baie a complété le tournoi a la ronde avec une fiche parfaite en défaisant les Saguenéens de Chicouti- mi 3-2 en prolongation.Pour les Baieriverains, Donald Lavoie et Marc-André Gobeil (but égalisa- teurauneminutedelafin)ont été les compteurs en temps régulier tandis que Sébastien Tremblay a marqué le but gagnant à peine deux minutes 12 secondes après le début de la prolongation.Chez joueurs et de changer l'image de l'équipe, en plus d'accéder aux séries éliminatoires.Dans ce dernier cas, le retrait de Joliet- te en milieu de saison a compliqué les choses et Hébert est d'autant plus fier du chemin parcouru par ses protégés.L'entraîneur estime en outre que les Gaillards ont offert un bon spectacle et que les résultats ne reflètent pas vraiment la réalité.Et si certains les jugent sévèrement par rapport aux mauvaises performances qui ont ponctué la saison, Hébert ne s'en formalise pas puisque «toutes les équipes de la ligue ont connu des hauts et des bas».«Nous avons fait du bon travail et nous avons encore appris.Nous terminons avec le désir de faire mieux l'an prochain.D'ailleurs, nous avons un pré- camp à la mi-avril pour préparer la prochaine saison.Il y aura une soixantaine de joueurs, dontunetrentainedelarégion», a-t-il conclu.les perdants, les buteurs ont été Martin Bergeron et Simon Boivin, Le National termine avec une fiche de quatre victoire et aucun revers,les Saguenéensavecdeux victoires et autant de défaites et les Aiglons d'Alma, aucun gain et quatre revers.La Baie et Chicoutimi s'affronteront de nouveau, dimanche, à 19 h 30, au centre Jean-Claude Tremblay de La Baie, dans le cadre d'une finale 4 de 7.Le rendez-vous suivant aura lieu le mardi 23 mars, à 18 h 45, au centre Georges-Vézina de Chicouti- mi.LN BREF Tennis provincial Nicholas Gilbert de Chicoutimi asubiunrevers et connu les joies de la victoire hier lors de sa première journée au Championnat Québécois de tennis pour les 10 ans et moins qui se tient au Cap- de-la-Madeleine.Il a d'abord perdu 6-1 et 6-2 devant le semé numéro 2 Burt Smith alors qu'à son second match, il a vaineu Patrick Cloutier 6-1 et 6-1.I joue ce matin contre Mathieu Simard et entreprendra par la suite, ses parties de double en compagnie de Olivier Lamontagne.Championnat 16 ans Lestrois représentants du Club de tennis Saguenay de Jonquière n'ont pu franchir l'étape des qualifications du Championnat québécois de tennis des 16 ans qui se déroule à Saint-Georges de Beauce.Jean-Philippe Guay a bien commencé sa journée en l'emportant contre Jean-Philippe Zamojski en trois sets (7-6,0-6, 6- 0) mais a perdu contre Hugues Fournier (6-3, 6-4).Pierre-Char- les Fortin-Martel, 14 ans, s'est pour sa part incliné en deux sets identiques de 6-3 face à Benjamin Thériault.Maxime Gravel a lui aussi encaissé la défaite 7-6, 6-1, face à Victor Tremblay.Les trois raquettes jonquiéroises reviendront sur le terrain aujourd'hui pour disputer les matchs en double.Bonspiel Fisherman La 37e édition du tournoi de curling Fisherman disputée au Centre Civique de Dolbeau présentait douze parties hier.Yves Saulnier de Trois-Rivières a remporté une victoire de 6 à 5 sur Léon Lacasse de Québec alors que Steve Grenon de Kéno- gami prenait la mesure de Denis Saint-Georges deJoliette.Serge Reid de KEnogamiaeuraison de Mario Blais de Saint-Romuald par la marque de 9 à 2.À 15 h, PE ER EE STE EC te ter pas Michel Roy de Kénogami défait André Beauford de Tracy 7 à 6 pendant que Larry Mullen s'inclinait 6 à 4 devant Yannick Gaudreault de Chicoutimi.Daniel Bélanger de Chapais faisait de même contre Peter Gallant de Kénogami au compte de 10 à 5.Steve Gagnon de Kénoga- mi s'est permis un jeu blanc de 5 à 0 sur Yves Saulnier de Trois- Rivières alors que Denis Plour- de triomphait de Lucie Gaudreault de Long Pointe 8 à 6.Denis Saint-Georges, pour sa part, infligeait un revers de 8à 0 à Léon Lacasse.A 19 h, Michel Roy signait sa deuxième victoire de la journée, cette fois réalisant l'exploit face à Jean-Pierre Castonguay de Saint-Félicien 9 à 1.Larry Mullen de Kénogami signait une victoire de 5 à 1 devant Mario Blais de Saint Romuald et Yannick Gaudreault l'imitait avec un gain de 6 à 1 devant Serge Reid de Kénoga- mi.Ce tournoi se poursuit encore aujourd'hui.Hoc L LAF Chico Baie d aujou.minute afind qui, de rempo finale cité At Car + forma raine ¢ au com ne de | tant qu Pouliot à 3 min de prol tage ét La pr cipline te relat «On es zone cl des Ec] noire a possess ciel, tou passe s que le j ne jug d\u2019arrêt« à l\u2019emp rains, t \u20ac subtili dans la que le b de la fir déciden «Aprè écrit su têt, ma jugeme ce, le ¢ réunit ont sui bres d de La représ Saint- causea Nat D ( SH JSTH Broe Jong Cha de ng broo Au chus d'arg dis a Gira bro: final Po mien ans séq 200 au 2 fille blay Ser libr Que: RTS 01 IY =\" Hockey atome B Le jugement de l'arbitre sème la zizanie LA BAIE (RT) - Les Lions de Chicoutimi et les Eclairs de la Baie devront peut-être se revoir aujourd\u2019hui, l\u2019espace de trois minutes, 29 secondes afin de déterminer qui, des deux équipes, remportera la demi- finale de la ligue Inter | cité Atome B.; Car voyez-vous, la formation baierive- raine s\u2019est adressée au comité de discipline de la ligue Inter cité, prétextant que l\u2019arbitre dumatch, Régis Pouliot, aerré sur un jeu survenu à 3 min 29 secondes de la période de prolongation alors que le pointage était égal 1-1.La présidente du comité de discipline de la ligue Céline Turcotte relate la situation comme suit: «On est en prolongation.Dans la zone chicoutimienne, un joueur des Eclairs s\u2019écroule sur la patinoire alors que la rondelle est en possession de son équipe.L'officiel, tout en surveillant ce qui se passe sur la patinoire, remarque que le jeune hockeyeur bouge et ne juge donc pas nécessaire d\u2019arrêter le jeu.Durant lamontée à l\u2019emporte-pièce des Baierive- rains, un joueur des Lions leur subtilise la rondelle, retourne dans la zone des Eclairs et marque le but gagnant à 1 min 81 sec.de la fin de la partie.Les Eclairs décident alors de loger un protêt.«Après la rencontre, l'arbitre, écrit sur le rapport qu\u2019il y a protêt, mais avoue son manque de jugement sur le fameux jeu.Sur ce, le comité de discipline se réunit donc, dans les heures qui ont suivi, en l\u2019absence des membres du comité qui proviennent de La Baie et de Chicoutimi.Les représentants de Jonquière et de Saint-Ambroise donnent gain de causeaux Eclairs,ce quioblige les deux équipes à poursuivre la période de prolongation avec trois minutes, 29 secondes à jouer».Les Lions de Chi- coutimi, en réaction à cette décision du comité de discipline, porte l\u2019affaire à l\u2019Association régionale de hockey sur glace qui doit rencontrer à 11 h ce matin, les parties concernées et la présidente du comité de discipline de la ligue Atome B.Selon l\u2019article 20 G, lorsqu\u2019un joueur est blessé de façon telle qu\u2019il ne peut continuer à jouer ou se rendre à son banc des joueurs, le jeu ne sera pas arrêté avant que son équipe n\u2019ait pris possession et contrôle de la rondelle.Si son équipeest en possession de la rondelle au moment de la blessure, le jeu sera arrêté immédiatement à moins que son équipe ne soit en position de marquer un but.Dans un tel cas, l\u2019arbitre permettra au jeu d\u2019être complété.À l\u2019article 6.2.4, alinéa A, il est mentionné qu\u2019aucun protêt concernant le jugement d\u2019un officiel ne doit être pris en considération; la décision de l\u2019officiel à ce sujet est finale.Selon Céline Turcotte, l\u2019arbitre en chef de la ligue, André Dufour, lui a mentionné qu\u2019à la suite de la décision du comité de discipline, le match devait se poursuivre là où il était rendu au moment de l\u2019incident.De son propre aveu, la présidente a beau fouiller dans ses archives, aucun précédent d\u2019une situa- tionsimilaireneluiviental\u2019esprit.Celle-ci avoue cependant qu\u2019 elle n\u2019a pas droit de parole dans son comité saufs\u2019il lui fautuser de son droit de veto.Natation AA SHERBROOKE (RT et JSTP) - Amélie Girard et Joël Brochu du club de natation de Jonquière ont donné le ton au Championnat provincial AA de natation qui se tient à Sherbrooke en fin de semaine.Au 200 mètres papillon, Bro- chus\u2019estemparé de lamédaille d\u2019argent chez les garçons tandis que chez les filles, Amélie Girard mettait la main sur le bronze à l\u2019issue de la grande finale chez les 13-14 ans.Pour la délégation chicouti- mienne, Yuri Tremblay, 13 ans, a connu une bonne séquence en terminant 5e au 200 m brasse (2m49s32) et 6e au 200 m papillon (2m37s97).Dans la catégorie des 12 ans filles, Marie-Pascale Tremblay a conclu le 100 m libre au 5e rang (1m07s82) et le 400 m libre au 7e rang (5m21s46).Quant à Alexandra Cantin, Des médailles pour deux Jonquiérois elle aterminé en 8e position au 200 m papillon (2m46s44).Lors d\u2019un entretien téléphonique, l\u2019entraîneur en chef du club de Chicoutimi, Nicolas Bussières, s\u2019est dit fort satisfait des performances de ses protégés.«Ils ont tous fait de meilleurs temps.La compétition est rapide.Il y a eu une amélioration de 80 % pour nos nageurs», souligne-t-il.Parmi les représentants du club de natation d\u2019Alma, Elise Audet, 16 ans, a terminé 7e au 200 m brasse (2m59s71).Mentionnons enfin que quelque 398 nageurs provenant de 48 clubs participent à ce championnat qui réunit les meilleurs nageurs du AA.La délégation régionale compte neuf nageurs du club de Chicoutimi, six du club d\u2019Alma et quatre du club de Jonquière.Si l\u2019Association donne raison qui restent à jouer le seront ce ront en finale aux Tornades de aux Eclairs, les quelques minutes midi.Sinon, les Lions se mesure- Jonquière.ACTES SKIEURS T dec ns oe eg ene ENACES - Depuis huit ans, un groupe de skieurs du Valinouêt relève le défi de réaliser 100 descentes pendant la semaine de relâche.Bon an mal an, certains ratent leur coup mais cette année, exceptionnellement, tout le monde a réussi en dépit des conditions météorologiques exécrables -dont deux jours de pluie- et quelques blessures.Il s\u2019agit de Réjean Lévesque, Myriam Simard, Jacques Lacroix, Réal Bergeron (le seul qui a réussi ses 100 descentes à chacune des huit années), Linda Bélanger, Jocelyne Boivin et Sylvie Bélanger.Le groupe espère maintenant atteindre les 1000 descentes, ce qui devrait demander encore au moins deux années d\u2019efforts.ol Tour des monts Valin Les inscriptions abondent \u201c CHICOUTIMI (JSTP) - La 14e édition du Tour des monts Valin, présentée ce matin, se dirige tout droit vers un record de participation.Jointe hier, la porte-parole de l\u2019événement, Josée Vincent, était ravie puisque le nombre de pré- inscriptions tournait autour des 190 noms, bien qu\u2019elle n\u2019ait pas en main le décompte exact.«C\u2019est énorme! C\u2019est la première fois qu\u2019il y a autant de pré-inscrip- tions et il en rentre encore quatre ou cing par jour.D\u2019habitude, il ne rentre plus d'inscription le jour avant la compétition», explique- t-elle.L\u2019an dernier, le tour avait attiré 75 participants.Cette année, ils serontdoncplusdudoubleapren- dre le départ dans l\u2019une des deux épreuves, soit le 35 ou le 50 kilomètres, dans le style de leur choix (patin ou classique).Eton devrait retrouver autant de participants de la région que de l\u2019extérieur.Selonelle, outrele beautemps qui s'annonce pour aujourd\u2019hui, plusieurs fondeurs de l\u2019extérieur sont sans doute attirés par la qualité des conditions de neige dans la région.«Ailleurs, la neige est une denrée rare», note-t-elle.Parmi les gros noms régionaux à avoir confirmé leur présence, on retrouvera les Pierre Lavoie, Luc Thériault, Sylvain Thibeault et Yvan Truchon, Quant aux athlètes de haut niveau de l\u2019extérieur de la région, aucun ne s\u2019est manifesté durant la période de pré-inseription.«Mais ces derniers attendent souvent au matin même de la compétition avant de s'inscrire.Ils attendent de voir les conditions», mentionne-t-elle.Enfin, Josée Vincent ne croit pas que la tenue de la derniére tranche dela Coupe du Québecde ski de fond au Norvégien de Jon- quière porte ombrage à leur événement.«Nous nous étions posés la question au début et c\u2019était un peu notre crainte mais comme ce n\u2019était pas la même clientèle, ça n\u2019a pas nui.» Elle estime même que la compétition de Jonquière pourrait se traduire par quelques inscriptions parmi les accompagnateurs des concurrents à l'épreuve jonquiéroise.Mont-Edouard La fin de semaine s\u2019annonce excellente pour les skieurs.D'ailleurs, le chef de patrouille de la station de ski Mont-Édouard, Alexis Lavoie, profite de l\u2019occasion pourinviter skieurs et grand public aux différentes activités du week-end.Au menu: hot-dogs en quantité aujourd\u2019hui et demain,et pourrégalerles yeux,il y aura une démonstration de parapente.En effet, entre 20 et 50 parapentes du Club parapen- tes du Saguenay coloreront le ciel.Enfin, les tout-petits pourront faire une câlin à la mascotte de la Patrouille canadienne de ski qui sera sur place.Simple lettre Les finales régionales de hockey simple lettre se dérouleront àl\u2019aréna Marcel ClaveaudeSaint- Ambroise du 27 mars au 4 avril.Toutes les zones seront représentées dans les catégories novice à junior et deux finales féminines sont aussi au programme.Il se disputera 72 parties durant ces finales.La comité organisateur est présidé par Etienne Dufour.Nouveaux modèles Les concessionnaires Artic Cat de la région présentent aujourd\u2019hui au Montagnais de Chicoutimi, les nouveaux modèles de motoneige 2000.Le public pourra admirer quelque 20 nouveaux modèles de 13 h 30 à 21 h.L\u2019entrée est gratuite.Ballon sur glace Le tournoi provincial de ballon sur glace et de hockey éponge prenait son envol hier soir au Creps d\u2019Alma.Pas moins de 35 équipes seront au rendez-vous dont 24 pour le hockey éponge hommes, 6 pourle ballon sur glace hommes et 5 pour le hockey éponge féminin.Ce tournoi compte 22 équipes de l\u2019extérieur de la région.Les finales auront lieu dimanche.IL - 6661 Ste 02 Ipaures 31 NAIGILONd JT He 6 - .- Surv elllez i i ; arrivée de votre cahier spécial Po Wk ue\u201d a } = hi J ht i® ng ie at Io AR \\ by iE + & IN Bus ¥ g 2 Ww; f ; 4 LB k ~N fy i Pits ÿ | À © i \u2018eat, sia *, mas, ji { ¥ {7 % \\/ 2\" bz H S.HW ER Us à, { st x [7 » À je 4 W Li ps 3 5 fii! #.Tia es TN ve ès.& & a % ii RE, 3 Fa KY a ri pr va Up + Fok Ve v a Y, ps A; Le i x me Ww 4 *; au > Eg Up \u20acq, TE, n tra IE o-oo, de 45, % i, 3 75 > Sp et wy êc, ta/ te pot a ke et + oF hs\" pr LS x alk 1 a i i 0 * PL A CE ROYAUME Err > Ki #\u201d x 5 CA Per a CE CINE wo: roc ia ARR a = 2 + Distribué dans toute la hi - I région le mardi 23 mars 1999 x 72 - LE QUOTIDIEN, le Samedi 20 Mars 1999 Gi 1 we "]