Le quotidien, 25 mai 1999, mardi 25 mai 1999

[" Ee 1 & Pe Ji CE GC.HL & ên LU A i ua Para cad cdd ma bi pod raed ri\u201d Canal Mars xy - P3 + pee marrer = PAPE TE meer phir sin RT 2 ii - mue a +, A 0 ws le [i J I: ni | DE LA PISCINE il il 5 méme Dal # fe LE N° 1 DE LA PISCINE \" 0000 aj, A = | a ny i i Lill A LOGIE lid I i fio Deschénes du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean I 28867 ® 5 M\u201cLelland sir Sa et, i t < | CHLORE SEC www.lequotidien.com NCE 6 1333, boul.St-Paul .- 5 - 180 D épô t: 81¢ taxes incluses - 262 ANNÉE N° 194 LE MARDI 25 MAI 1999 ae 48 PAGES Camelot 4,03 $/semaine taxes incluses 402878 = 2 3 al A\u201d 5 ti 3 fie We an can ma 200: : Ë wr F 8! cu Ci 5m M a RY = [is o £ \" Ne = 5 i Re i È \u201c se 3 ye SE >, En 7 oie I] a È Su bare 1 at Mp i Be jit a i ; 2 § É LE.ed, \u201ci f, ie) & & £3 ee 16 = f 4 F 3 ES $ 5 J Soot le ar © 4 5 oF * (A F pe H Qu tie A tat a) Ws a fo 7e x Qui WAS = À Fi de (ee ji ¥ = fr ; HE ro 4 iy à CP ere = a\u201c Ye oy 45 4 Es * M 4, ts as 4 % oo So ES or i ann 3 1 1 is > - 1i FINI LES BAVORES i ! PLT Sg a ne à 3 5 f ik i p &, 4 A Sn Rs ESR.i.or # Te LE.ve TS ad À Ë RE é ig hy om ES pe Hk S a us pr [is i © SLs 4 Ë [XY] OTAN 2 4 Né\u201d 9 Le Red 1 J pr y à à ee oe ta PAY o® ga 4 \u201ca : | 5 \u2014ü A 1 ie | 5 : 3 52 | 171 Ri 3 iF I ++ °F px fin %: EN A e » 3 Lis ; Te so \u2014 == = ge ig: is oi En u\u201caur À I Hil ; Cl 00° ue mes wo out 545-5050 gO as RAL RX LM ot Les SPA Séjours de Darticipatien Active à Ge 8 ob Nd 19 SPO = | Université du Québec à Chicoutimi S O nt d e f eto u r .- 210797 mote \u2014 19s ~ Longue fin de semaine de Dollard Onze morts sur les MONTREAL (PC) \u2014 Huit accidents ont fait onze morts pendant le long congé de la fête de Dollard, en fin de semaine.Vers 11h30, vendredi, Antonin Basile, 27 ans, de Weymontachie, estdécédélorsquele véhiculedans \u201clequel il prenait place est entré en 2 - LE QUOTIDIEN, le Mardi 25 Mai 1999 collision avecunautre véhicule sur un chemin forestier reliant La Tuque à Weymontachie Vendredi après-midi, vers 15h05, un garçonnet de quatreans, Maxime Caya, a été heurté à mort par un véhicule en tentant de traverser une route.L'accident est survenu à Sainte-Perpétue, dans la région de Nicolet-Yamaska.Gunter Emmel, 63 ans, de Deau- ville, a perdu la vie samedi, à Sain- te-Anne-de-Beaupré.Le véhicule de la victime est allé percuter un véhicule qui venait en sens inverse sur la route 138.Quatre femmes ont fait les frais d\u2019uneterrible collision à une intersection, vers 16h30, dimanche, à Saint-Aimé, à environ 20 km au sud-est de Sorel.Les victimessont Julie Bélanger, 17 ans, de Massue- ville, Louise Descheneaux, 43 ans, de Nicolet, Simone Rajotte, 65 ans, de Sorel, et Suzanne Vary, 35 Crime à Cuba ans, de Sainte-Anne-de-Sorel.Un autre accident survenu vers 3h10, lundi matin, a coûté la vie à Eric Gosselin, 20 ans, de Saint- Lazare.Le jeune hommea été fauché par un véhicule alors qu\u2019il mar- chaitlelong dela route 279 à Beaumont.Beaumont est située sur la rive-sud du Saint-Laurent, en face de l\u2019Ile d\u2019Orléans.Sébastien Brazeau, 17 ans, a péri lui aussi lundi matin sur la route 117, à Rivière-Héva, à environ 60 km à l\u2019est de Rouyn-Noranda.Il s\u2019agit d\u2019une collision frontale.Un autre jeune de 17 ans, Eric Langlois, de Guigues, a lui aussi perdu la vie dans une collision frontale, vers 12h45, lundi.L\u2019acci- dentestsurvenusurlaroute Ontario, à Notre-Dame-du-Nord, a I'extrémité nord du lac Témisca- mingue.Une jeune fille de 16 ans a également perdu la vie dimanche, à Rock-Forest, en Estrie.La victime, dont on ne connaît pas l\u2019identité, n\u2019était pas attachée au moment de l\u2019accident.L\u2019adolescente a été éjectée du véhicule quand il a frappé un poteau.Selon la police, l\u2019accident serait imputable à une vitesse excessive.Homme jugé au Canada TORONTO (PC) \u2014 Un juge ontarien a décidé qu\u2019un Torontois, accusé d\u2019avoir battu son ex-petite amie à Cuba, subira son procès au Canada pour avoir enfreint les termes de sa libération conditionnelle, en 1997, même si le crime dont fee for Indices de danger d'incendie Réserve des Laurentides Lac-St-Jean Saguenay Réserve Ashuapmushuan Chibougamau - Lac Mistassini [0 Monts Valin - Chutes des Passes 0 POUR TOUT LE QUEBEC Feux actifs aujourd'hui Total de Ja saison [322] SIGNIFICATION DES INDICES Bas (Bas): Le feu se développe lentement Modéré (Mod): Le feu avance modérément vite Élevé (Élevé).Le combustible s'enflamme facilement et le feu se propage assez rapidement Extrême (Ext): L'allumage se produit à partir d'une.petite source de chaleur et la propagation du feu peut atteindre 50 mètres àla minute BLT ESTELLE SE avet'la.Société de IL = } des foréts contre le feu Arts 29 Bandes dessinées 30 Détente 31 Déces 39 Finances 32 Horoscope 31 Petites annoaces 33 à 37 Sports 40 à 47 Télévision 30 Annonces classées: 545-4014 on l\u2019accuse aurait été commis à l\u2019étranger.Raffaele Greco, âgé de 36 ans, devra se présenter à son procès le 28 septembre pour sa présumée attaque contre Trisha Smith.Greco a nié avoir battu Mme Smith alors que le couple était en vacances à Cuba, en janvier dernier.Mme Smith aurait été frappé après que l\u2019accusé lui ait reproché de regarder un autre homme, a-t- il étérévélé en cour.Elle a souffert de sévères contusions au visage et d\u2019une fracture au visage.Le juge Vibert Lampkin a décidé vendredi quelaprobation de Greco exigeait qu\u2019il se comporte correctement, qu\u2019il soit à l'étranger ou au Canada.Selon le Code criminel, un individu ne peut pas être déclaré coupable au Canada d\u2019un crime qu\u2019il a commis à l\u2019extérieur du pays, sauf en de rares exceptions.Dans son jugement provisoire, le juge Lampkin a affirmé être d\u2019accord avec le procureur de la Couronne, Marey Henschel, sur le fait que les conditions attachées à une libération conditionnelle «suit la personne en probation partout où elle va».Les autorités cubaines n\u2019ont pas demandé à Greco de retourner au pays pour y subir de nouvelles accusations et il n\u2019existe aucune entente d\u2019extradition entre les deux pays.routes du Québec INONDATION \u2014 Des pluies diluviennes ont causé des problèmes aux résidants de l\u2019Iowa, aux Etats-Unis.De sérieux débordements de la rivière Wapsipinion ont emporté des automobiles et même des maisons.On espère que l\u2019eau va baisser au cours des prochaines heures.européen.L\u2019«entarteur» aux élections! BRUXELLES (AP) \u2014 On savait que les élections européennes ne seraient pas du gâteau, on peut craindre à présent qu\u2019elles soient de la tarte.Le Belge Noël Godin, alias «l\u2019entarteur», vient en effet d\u2019annoncer qu\u2019il présenterait une liste le 13 juin prochain.Le maître de l'attentat pâtissier, dont le parti TARTE - acronyme de Tout Allumés Ripaillons Tous Ensemble- a réuni les 500 signatures nécessaires, a déposé très officiellement sa liste électorale au Palais de justice de Bruxelles pour se lancer «à l\u2019abordage» du Parlement Dans un communiqué, l\u2019entarteur précise que la liste TARTE sera conduite par lui-même et son compère l\u2019anti- libraire Robert Dehoux, et comportera 75 autres candidats au Parlement ou à la suppléance.Leur programme est simple et ne comporte qu\u2019un article unique: «foutre le bordel burlesquement dans le bordel des gouvernants».À cette fin, le TARTE se présente comme «le seul parti qui ne promet rien», «le seul parti n\u2019entend représenter personne» et «le seul parti absolument irresponsable».Noël Godin a déjà présenté la liste Banane, d\u2019inspiration ouvertement anarchiste, mais sans grand succès.Il revient cette fois avec pour «cri de guerre»: «lançons une tarte aux élections dans l\u2019Parlement des cornichons.» Édité et imprimé par: LE PROGRÈS DU SAGUENAY division de Compagnie UM Recyclez 1051, boul.Talbot, Chicoutimi Ce journal G7H 5C1 Tél.: 545-4474 Dépôt légal: Bibliotheque Nationale du Québec «Envois de publications canadiennes - contrat de vente n° 0534714» Port de retour garanti Audition 2° semestre HD 30 564 abonnés Président-éditeur: Claude Gagnon Editeur adjoint: Bertrand Genest Contrôleur: Serge Vallières Adjointau rédacteur en chef : Carol Néron Adjoint au rédacteur en chef: Richard Banford Chef des nouvelles: Gilles Lalancette Chef de pupitre: Pierre Bourdon Directeur du marketing: Jean Tremblay Directeur de la publicité: Yvon Girard Directeur du tirage: Jean-Louis Lavoie Responsable de la distribution: Jean Béland Directeur des opérations: Jean Simard Représentant publicité nationale: Probec 5 Ltée Montréal: 514-285-7308 Toronto: 416-967-1814 Abonnement: 545-4664 Publicité: 545-4474 - Fax: 690-8824 CHICOUTIMI - La marée sera haute à à 12 h 15 (4m2) et basse à 19 h 10 (0m9).Elle sera à nouveau haute à 00 h 35 (5m0).LA BAIE - La marée sera haute à 00 h 25 (5m4) et basse à 18 h 05 (0m9).Elle sera à nouveau haute à 00 h 25 (5m4) Rédaction: 690-8800 - Fax: 690-8805 A Les fermiers Pour simplifier l'exploitation de la Traite à Tadoussac, la Compagnie des Habitants prit l'habitude de vendre à l'enchère, sur la place publique à Québec, le droit exclusif de faire commerce au Royaume du Saguenay.Ceux qui achetaient ce droit, s'appelaient les fermiers, de Traite de Tadoussac.C'est ainsi que le 30 septembre 1653, la Traite de Tadoussac fut adjugée aux Sieurs De Maure et Lespinay, pour la somme de 9000 livres payable sur-le-champ et à condition cependant, «de ne faire aucune traite d'eau-de-vie avec les sauvages».En 1659, la traite au Saguenay fut concédée par la Cie des Habitants au sieur De Maure, aux mêmes conditions.Cette année-là, pour garantir les droits du fermier, le Gouverneur défendit à toute personne d'aller en traite vers Tadoussac et dans le territoire du Société historique du Saguenay 549-2805 - Recherche Sylvie Ouellette Histoire du Saguenay depuis l'origine jusqu'à 1870.IMMORTALISEZ- i EC famille dans la ts sz ~ Mardi \u2014 Pluie devenant intermittente en mi-journée.Risque d\u2019orages.Maximum pres de 16.Vents d\u2019est de 40 à 70 km/h diminuant de 20 à 40 en après-midi.Indice ultraviolet de 2 ou bas.Mercredi -Nuageux avec 70% de probabilité d\u2019averses.Minimum près de 8.Maximum près de 16.Jeudi - Plutôt nuageux et averses dispersées.Minimum près de 6.Maximum près de 18.Probabilité de précipitations 40 pour cent.Lever: 4h53 Coucher: 20 h 30 Saguenay, sous peines les plus sévères.|\u201d acdq con co ex co un ef d\u2019a de 2 se del so ce de pa ce CQ PY co R ir 99 el Es ay.me D et J lette É ine : nter- sque e 16.dimi- midi.S.)% de mum 16.aver- ès de babi- pour Aluminerie d\u2019Alcan LE me ET LE DE TE i HE ab BL Ca sn ni st sii Somalis SRE ds MD ll redaction@lequotidien.com Les monteurs d'acier refusent de rentrer CHICOUTIMI (LT) - Les 230 monteurs d\u2019acier du local 711 de l\u2019Association internationale des travailleurs en ponts, en fer structural, ornemental et d\u2019armature refusent catégoriquement de remettre les pieds sur le chantier de l\u2019aluminerie Alcan d\u2019Alma.Un peu plus de la moitié des monteurs concernés par ce problème de juridiction (partage du travail), ont tenu une rencontre hier soir en dehors des structures syndicales habituelles.Ils ont mandaté une dizaine de membres du groupe pour rencontrer la presseet fairelepointsurlasitua- tion qui pourrait se conclure par la fermeture du plus gros chantier de construction au Canada.Selon Jacky Lévesque, le problème du chantier d\u2019Alma repré- TREMBLAY Itremblay@lequotidien.com sente au bas mot 400 000 heures de travail pour le corps de métier des monteurs d\u2019acier.Ces heures, a poursuivi Léves- que, sont convoitées par les mécaniciens de chantier, le seul corps de métier avec qui les monteurs d\u2019acier n\u2019ont pas été en mesure de s\u2019entendre au cours des dernières heures puisque tout indique qu\u2019il y a eu des règlements avec les autres corps de métiers.«C\u2019est pas compliqué, les mécaniciens de chantier n\u2019ont pas contrôlé leur local.Ils étaient 800 au Québec il y a 15 ans et ils sont 2500 aujourd\u2019hui.Ils veulent donner du travail à tout le monde et tentent de grignoter dans notre travail.Le problème existe à la grandeur du Canada», reprend pour sa part Jacques Saint-Onge, un autre porte- TORONTO (PC)-Les automobilistes torontois brilent les feux rouges, sont sujets a des accès de colère et la plupart d\u2019entre eux ignorent les règles les plus élémentaires de la conduite automobile.En fait, on estime qu\u2019un seul conducteur sur 15 réussirait son examen pour un permis de conduire s\u2019ils devaient en subir un cette semaine.C\u2019est ce qu\u2019indique un sondage effectué par la compagnie d\u2019assurance automobile Direct Protect Insurance, dansle cadre de la Semaine nationale de la sécurité routière.Il semble que les conducteurs de Montréal et de Calgary ne soient guère plus brillants, et cela même si les automobilistes de Calgary sont les meilleurs au pays, puisqu\u2019ils seraient 14 pour cent à réussir leur examen de conduite, un pourcentage à peine meilleur que pour les conducteurs de Montréal.Mais Toronto étant la Ville- Reine, ses conducteurs sont imbusdeleuraptitudeauvolant: 92 pour cent d\u2019entre eux croient en effet qu\u2019ils sont parmi les meilleurs.Pourtant, la majorité d\u2019entre eux ne savent pas quand ils un feu rouge lorsqu'ils se trouvent sur une voie à sens unique, ou comment effectuer un virage en U de façon sécuritaire, ou alors ils suivent de trop près le peuvent tourner à gauche sur Les automobilistes de Toronto font peur véhicule qui les précède.«Nous sommes très surpris par l\u2019effroyable performance des conducteurs ontariens, dit Paul Moran, un porte-parole de la sécurité chez Direct Protect.On dénote un immense fossé entre leur aptitude à conduire et leurs connaissances des règles de conduite.» Une autre étude, effectuée récemment par le magazine Reader\u2019s Digest, concluait également que les conducteurs torontois étaient les plus mauvais au pays, suivis par ceux de Montréal, de Québec, d\u2019Ottawa et de Vancouver.Curieusement, selon un expert en matière de circulation, où qu\u2019ils soient au Canada, les conducteurs sont unanimes à penser que les pires conducteurs se trouvent dans leur ville.«Peu importe où je vais, les gens me disent toujours qu\u2019ils ont les pires conducteurs», affirme Raynald Marchand, du Conseil canadien de la sécurité.Selon lui, plusieurs facteurs influencent l\u2019aptitude à conduire des automobilistes.«Le Code de la route est appliqué avec un peu plus de fermeté en Colombie-Britannique pour ce qui est de la vitesse.Ce qui est acceptable en Ontario ne l\u2019est pas dans cette province et les conducteurs de l\u2019Ouest ont tendance à être plus respectueux des piétons.» parole des monteurs d\u2019acier.Code international Dans un premier temps, les monteurs d'acier qui ont quitté le chantier d\u2019Alma exigent le respect intégral des ententes internationales sur les grands chantiers de construction.Ces ententes, que l\u2019on retrouve dans la réglementation provinciale, départagent ce que chacun des corps de métier peut faire et dans le cas d\u2019Alma, tout indique que les ententes internationales ont été transgressées par la fameuse paix sociale.«Quatre corps de métier ont signéunelettresansnotreaccord.C\u2019est à partir de ce moment que les problèmes ont débuté.Il y a le fameux comité de résolution des litiges qui doit trancher mais c\u2019est toujours en faveur des autres, Ils doivent remplacer le comité par les ententes internationales.C\u2019est pas compliqué», soutient Jacky Lévesque.Sur ce point, le porte-parole des travailleurs soutient que pendant toute la fin de semaine, des travailleurs d\u2019un autre corps de métier ont poursuivi le montage des silos à coke alors que lors de la construction de huit autres alu- mineries au Québec, ce sont toujours les monteurs d\u2019acier qui REUNION - Les monteurs d\u2019acier démissionn:ires du chantier d\u2019Alcan à Alma, membres du local 711, ont discuté hier soir de la pertinence de retourner au travail ce matin.Ils ont finalement convenu de demeurer sur le chômage.(Photo Roger Gagnon) effectuaient ce travail.Pas de chantage Les monteurs d\u2019acier rencontrés hier soir affirment ne faire aucun chantage.Ils réclament justice quant au respect des définitions de tâche sur le chantier d\u2019Alcan.«Quand une personne t\u2019enlève ton assiette sur la table, c\u2019est normal de réagir.C\u2019est ce que nous faisons.La compagnie Alcan n\u2019a pas souhaité ce qui se passe mais c\u2019est ce qu\u2019elle a provoqué avec la signature de la paix sociale», affirme Jacky Lévesque.TT EE RE ES ES CHANTIER Les monteurs d'acier refusent de remettre les pieds pour le moment sur le chantier Alcan d\u2019Alma.La situation devient de plus en plus critique.«Avant l\u2019arrêt de travail, tout se passait bien.Nous avons respecté nos échéanciers et le responsable du chantier peut le dire.La majorité des monteurs présents à Alma ont travaillé sur les autres alumineries et n\u2019ont pas eu de problème.Pourquoi ils en ont aujourd\u2019hui à Alma», interroge Jacques Saint-Onge.Les monteurs d\u2019acier sont persuadés qu\u2019Alcan peut faire avancer les choses.Ils ont même un nom à soumettre à la multinationale afin de résoudre le problème et arriver à un partage du travail respectant chaque corps de métier.Quant à l\u2019injonction prononcée par le juge Roger Banford de la Coursupérieure, les travailleurs affirment qu\u2019il n\u2019existe aucune loi pour forcer des travailleurs a entrer sur un chantier.Les travailleurs rencontrés soutiennent qu\u2019ils sont au chômage en attente d\u2019aller surunautre chantier au Canada où à l\u2019étranger, à moins quele problème d\u2019Almane soit solutionné.Il est bon de rappeler qu\u2019une quarantaine de ferrailleurs également membres du local 711, sont toujours au travail à Alma.Le problème de juridiction ne les concerne pas directement.Les monteurs démissionnaires assurent qu\u2019aucun autre monteur d\u2019acier du Canada et des Etats- Unis ne se présentera à Alma si le problème persiste.Levesque et Jacques Saint-§ r'Onge ont expliqué les raisonsg : qui ont motivé les monteurs$ £ d\u2019acier du local 711 a démis- $ monteurs d\u2019acier.£ - 6661 IEN SZ IPIEN 3] NAICILONd FT LOUSHOCONENONCNUSSEEUTETEEYTUNUOEUSVICOSGAUGGOUNGE D Dix-neuf jours sur le Viking III Julien Pilote revient d'un long périple 4 - LE QUOTIDIEN.le Mardi 25 Mai 1999 DE RETOUR \u2014 Le Vicking ITF est rentré à La Baie dimanche au terme d\u2019un périple de 19 jours entre la Floride et le Québec.Les trois marins, Julien Pilote, Pierre Thériault et Rénald Monat ont apprécié l\u2019expérience.Achat de trois terrains à Jonquière Le Mouvement des contribuables s oppose | JONQUIERE (LT) \u2014 Le Mouvement des contribuables de Jon- quière va tenter de bloquer aujourd\u2019hui un règlement d\u2019emprunt de 955 000 $ qui permettra à la ville de faire l\u2019achat de terrains dans trois secteurs de la ville.Le président du mouvement, Sylvain Néron, affirme que la ville n\u2019a pas besoin d\u2019acheter les terrains en question et que le conseilactuelatout misen oeuvre pour éviter que l\u2019organisme qu\u2019il préside puisse sensibiliser les citoyens.Selon ce dernier, les citoyens n\u2019ont d\u2019autre choix que de s'opposer au règlement Matthieu Picken d\u2019emprunt en raison de la précarité des finances de la ville.«On a fait des recherches.Le terrain convoité près de l\u2019atelier d\u2019usinage, dansle secteur Arvida, servira pour résoudre un problème de stationnement.L\u2019agrandissement a déjà été fait et les 35 emploisont été créés.Le syndicat a fait des pressions pour résoudre le problème destationnement.Ce n\u2019est pas un problème nouveau», avance Sylvain Néron.Quand au second terrain, situé dans le parc industriel pour l\u2019ouverture d\u2019une usine de manche de toutes sortes, encore là, Sylvain Néron discute de la pertinence d\u2019une telle intervention: «Il existe beaucoup d\u2019immeubles vides dans le parc industriel en ce moment.Si le promoteur est sérieux, il n\u2019a qu\u2019à la construire son usine.Ce n\u2019est pas à la ville de le faire.» Quant au troisième terrain, (Photo Roger Gagnon) situé en bordure de la future voie de contournement, Sylvain Nérontrouvele geste prématuré.Il rappelle que la voie de contournement ne sera construite qu\u2019en 2001 et que les terrains ne seront donc utilisables qu\u2019au moment où la voie de contournement sera utilisée.Dans ce sens, il considère que la ville n\u2019a pas à emprunter pour une infrastructure qui ne servira que dans deux ans.Sylvain Néron ne cache pas l\u2019inquiétude du Mouvement des contribuables de Jonquière devant la situation financière de la ville.T1 souligne qu\u2019au même titre que les petites municipalités du Bas-Saguenay, Jonquière devra emprunter des sommes importantes pour financer les intérêts des travaux du déluge puisque Québec n\u2019a toujours pas versé les sommes pour compenser les dépenses provoquées par les travaux de reconstruction.par Louis Tremblay ALMA (LT) \u2014 48 heures après l\u2019accostage du Viking III à La Baie, Julien Pilote sent toujours l\u2019effet des vagues alors qu\u2019il a navigué pendant 19 jours entre l\u2019Etat de la Floride et le Québec.En compagnie de ses camarades Pierre Thériault et Rénald Monat,lestroishommes ont franchi pas moins de 2 200 milles nautiques sur la côte Atlantique.À l\u2019exception d\u2019un bris de filtre à carburant et d\u2019unléger problème au turbo de l\u2019un des moteurs, le Vicking III, un bateau de 44 pieds, a bien réagi à ce très long périple.«Dans l\u2019ensemble, ce fut un très bon voyage.Nous avons été dans l\u2019obligation de demeurer trois jours dans une marina en raison des conditions difficiles de navigation.Il n\u2019y avait rien à faire.Les vagues étaient beaucoup trop grosses», raconte Julien Pilote.Après la mécanique, l\u2019élément le plus important pour ce genre de périple est l\u2019orientation.Sur ce point, l\u2019Almatois affirme que ses deux compagnons de route se débrouillent très bien sur les cartes de telle sorte que les trois marins n\u2019ont jamais été dans le trouble et connaissaient toujours leur position.Pour ces raisons, Sylvain Néron demande aux citoyens de se présenter à l'hôtel de ville aujourd\u2019hui afin de signer le registre officiel.650 signatures sont nécessaires pour forcer l\u2019administration municipale à faire marche arrière avec ce règlement d\u2019emprunt ou aller en référendum.Autre point de vue Pour sa part, le citoyen Mat- thieu Picken,ex-membre du Mouvement des contribuables en colère, considère qu\u2019il est temps pour les citoyens de faire la part des choses: «Il y a une différence entre emprunter pour un bout de trottoir et investir pour le développement de la ville,» Pour MatthieuPicken,lesinves- tissements planifiés par la ville vont permettre la réalisation d\u2019un certain nombre de projets qui auront des impacts sur l\u2019emploi.En plus des trois jour à quai, le Vicking IITa passé deux nuits sur la mer puisque la distance était beaucoup trop grande pour rentrer: «Dans la région des Caroline, il faut naviguer très loin du bord en raison des hauts fonds.Il était donc préférable de trouver un haut fond et jeter l\u2019encre.C\u2019est une drôle de sensation de tout fermer et de passer la nuit sur la mer», reprend Julien Pilote.Le périple sur l\u2019Atlantique a |} prisfinà New York.Acetendroit, le Vicking III a pris la direction du lac Champlain pour monter vers le Saint-Laurent et revenir sur le Saguenay.Pendant ces 19 jours, les trois marins ont établi une routine.Le départ avait généralement lieu vers 5h00 du matin.Le Vicking IIT naviguait en moyenne une dizaine d\u2019heures par jour et il n\u2019était pas rare qu\u2019il se fasse trimbaler par des vaques de trois à cinq mètres.«Ca fait des longues journées.Chacun sait ce qu\u2019il doit faire sur le bateau.Pendant les escales, il faut vérifier la mécanique afin d\u2019être en mesure de reprendre le large le lendemain.Quand tout le monde fait son travail, le voyage se déroule bien», a conclu Julien Pilote.Le président du Mouvement des contribuables, Sylvain Néron.HALIFAX (PC)\u2014 Crusty est finalement libre.Le homard de 9 kilos qui avait fait parler de lui à travers le pays, il y a quelques jours, après s\u2019être retrouvé dans un restaurant de fruits de mer en Ontario, a été rejeté à la mer, hier, en Nouvelle-Fcosse.Prèsde50 spectateurs curieux se sont présentés à Fishermen\u2019s Cove, à l\u2019est d\u2019Halifax, pour accueillir le crustacé chez lui.Homard de neuf kilos Crusty est enfin rejeté à la mer «Il ne mérite pas de se retro- uverdansunemarmite»,aopiné Jean Naugle, qui travaille dans une épicerie de fruits de mer à Fishermen\u2019s Cove.Wayne Wall, propriétaire du restaurant Fine Kettle O\u2019 Fish et d\u2019un marché de fruits de mer à Niagara Falls, en Ontario, a escorté Crusty jusqu\u2019en Nou- velle-Ecosse.Le crustacé, qui aurait entre 60 et 140 ans, a fait son apparition au restaurant de M.Wallsle 14 mai, dans un envoi de 1350 kilos de homards en provenance d\u2019Halifax.Un homard de taille normale pèse environ un demi-kilo.M.Wall a refusé plus de 10 000 $ pour Crusty.Un Américain était près à payer 2000 $ pour avoirle privilège dele déguster.Un autre voulait le garder dans unaquarium sur l\u2019île hawaïenne de Maui.Lorsque le crustacé a été relà- ché enmer, a cing kilometres de la côte, deux bateaux de pêche de homards naviguaient à moins de deux kilomètres de là.Cela n\u2019a pas inquiété M.Wall, qui a fait remarquer que la saison des homards tire à sa fin et que, de toute façon, Crusty est trop gros pour les pièges de la région.PE { b Cr mo ET orme rep TE rm er rg Ned pee, bf pd py ml et TH beet Cede A ed Ressources forestières bien reçu par le milieu ROBERVAL (JG) - Dans la on parle d\u2019une somme qui varie- MRC Maria-Chapdelaine, la rait entre 1 million $ et 1,5 million reconduction du Programme de $ annuellement.«Les quelque 70 _ sources.nt des ron.A ela- sde che t à elà.Vall, sai- net est le la mise en valeur des ressources participants à ce colloque, qui forestières a été très bien accueillie lors du colloque sur la dynamique des collectivités des régions res- Ceprogrammea été reporté pour deux autres années, toujours sous la gouverne des MRC.Dans la région du Saguenay-Lac- Saint-Jean, c\u2019est une enveloppe totale de 4,5 millions $ par année.Dansla MRC Maria-Chapdelaine, G | R Manège à La Ronde MONTREAL (PC)-Le weekend d\u2019ouverture du parc d\u2019attractions de La Ronde, à Montréal, a été marqué par un fâcheux incident dimanche soir: un convoi avec 28 personnes à bord est demeuré coïncé dans le «Monstre», au sommet de la plus haute pente de la gigantesque montagne russe.L\u2019éclatement du transformateur d\u2019un moteur servant à hisser le train est à l\u2019origine de l\u2019incident, qui est survenu vers 19h30.Les passagers ont dû descendre de la montagne russe à pied, munis d\u2019un harnais attaché à une corde.Notons que le manège est doté d\u2019un système qui empê- chele convoi de reculer s\u2019il doit s\u2019immobiliser.Personne n\u2019a été blessé.= GM LE GM = SEULEMENT CHEZ MUNGER PONTIAC BUICK he s\u2019est tenu à Mistassini, se sont réjouis de cette injection financière», déclare Roger Nadeau qui a organisé cet événement en collaboration avec A R P Gérald Lebrun sous l\u2019égide du Cégep de Saint- Félicien.Le créneau majeur de développement de cette maison de formation porte - justement - sur la gestion intégrée des ressources du milieu naturel.Participants Les participants provenaient du monde municipal, des industries forestières, des MRC, des corporations locales de développement et d\u2019autres coopératives liées à l\u2019exploitation du milieu naturel (bois).Dans cette foulée, cinq organismes ont déposé leur bilan.Ce sont La Corporation aménagement- forêt de Normandin, le Comité forêt environnement de Saint- Thomas, Les Jardins forestiers de Saint-Stanislas, la Corporation de gestion de Lorette et la DENTUROLOGISTE Avec la résorption osseuse, la physionomie change et pas pour le mieux; nous pouvons atténuer ses effets avec le réajustement du profil.SERVICE À DOMICILE 2 TO Jean Ÿ ves Bouchard venons T= i & 555, Bégin, Chicoutirai - 545-1099 ®») à 106, av.Louis-Hémon, Mistassini, 276-0701 (Clinique dentaire Marise Nadeau) municipalité de Saint-Edmond.On qualifie - dans l\u2019ensemble - le bilan de fort positif, évaluent les organisateurs.Certes, ce sont des organismes fragiles en raison de leur financement qui provient, à la fois, de la vente de leurs produits forestiers et des subsides gouvernementaux.Réalisations D\u2019une même voix, les organisa- teurs se disent satisfaits de ce qui BP se fait.Ce genre d'organismes a unavenir, ça c\u2019est certain.Cependant, à la lumière des interventions des conférenciers invités et ; des témoignages, il faudra alors renforcer le partenariat et le regroupement entre les intervenants et explorer d\u2019autres créneaux, le tourisme par exemple.Côté partenariat, Les Produits forestiers Alliance démontre beaucoup d\u2019ouverture, signale Gérald Lebrun.Cette «réceptivité» constituerait une retombée positive de ce colloque.Les cinq organismes cités ci- haut ont généré des activités économiques évaluées 23,6 millions $ au cours des exercices financiers kb, 1995-1996, 1996-1997 et 1997- 1998, créant 66 emplois permanents (22 par année), ce qui, dans ces collectivités, représente un apport majeur direct et indirect.S >.2 à 4 location 36 mois Comptant Mensuallté = os a67s Pm 2170 $ 399 $ EJ = La oO 2 es = oD = : w = * Moteur Vortec V8 4800 de 255 chevaux + Radio AM/FM, lecteur cassettes = - Boîte automatique et vitesses surmultipliées - Pont arrière autobloquant o = * Paiements mensuels basés sur un bail avec versement initial ou échange équivalent, immatriculation et taxes en sus, dépôt de sécurité et première mensualité exigés à la livraison, frais de .12 ¢ du = Sav) kilomètre après 60 000 kilomètres.id 2 UNG Sans frais: = AER hd BUCY GWG M EOUAC TEEN 248- 9167 2 when yA te FR \u201d EE ET SEE 1-800- 667-5731 _ LA BAIE: 362, rue Albert » 544-3305 MEILLEURES MARQUES * BIG BLL BLACK DIAMOND AUX MEILLEURS pen 5 55 Vêtements - Chaussures - Sécurité _ CHICOUTIMI - LA BAIE - JONQUIÈRE \u2018 ALMA - ROBERVAL ; | CHICOUTIMI- NORD: 35, tue du Pont + 549-2735 JONQUIERE: 2182, rue Sainte-Famille + 542- a] CHICOUTIME: 1915, boul.Talbot « 543-2477 C'EST LA SEMAINE DES | Report du programme TRAVAILLEURS FORESTIERS rm PELTOFR Lee ; l ALMA: 950, du Pont Nord « 666-5314 .ROBERVAL: 946, boul.Marcotte 275-2264 EA $- 6661 Ie 92 IPIEN 91 \u2018NAIGILONd AT 1 Plusieurs Saguenéens et Jeannois Manifestation de motocyclistes A Québec QUEBEC (PC) - Plusieurs milliers de motocyclistes ont envahi les rues de la Vieille Capitale, dimanche, protestant bruyam- mentcontrelaSociété de l\u2019assuran- ce-automobile du Québec (SAAQ) et son intention de puiser encore davantage dans le portefeuille des conducteurs de motos sport.Le Saguenay-Lac-Saint-Jean, qui compte un grand nombre de motocyclistes, était représenté de belle façon, à occasion de cette manifestation.Provenant d\u2019un peu partout dans la province, les manifestants se sont d\u2019abord rassemblés au Colisée de Québec avant d\u2019entamer une longue procession jusque sur les plaines d\u2019Abraham.Une demi- heure après le départ, vers 13h30, le cortège s\u2019étendait du Colisée jusqu\u2019au Parlement, escorté par des policiers sur deux roues.Les protestataires ne prisent pas que la SAAQ envisage d\u2019augmenter dès l\u2019an 2000 les primes d\u2019assurance des quelque 15 000 condue- teurs de motos sport, sous prétexte que le nombre de victimes de la moto (57) a augmenté de 32 pour cent en 1998.Ils craignent qu\u2019on double leurs droits d'immatriculations qui s\u2019élèveraient à 596 $.Bureaucrates de la SAAQ «J\u2019aimerais qu\u2019on m\u2019explique Cabinet Chrétien Plusieurs EF REMANIEMENT - Le remaniement de mi-mandat du cabinet Chrétien, qui devrait avoir lieu S à la fin juin, pourrait même lan- \u20ac cer des pistes quant à l\u2019avenir du à premier ministre lui-même.UOTIDIEN, le Mardi 25 Mai 1999 comment on créera moins d\u2019acci- dentsen payant 600 $sur nos droits d\u2019immatriculation au lieu de 300 $.Je ne pense pas que le fait de payer plus cher peut rendre plus intelligent, commele pensent les bureaucrates de la SAAQ.C\u2019est le gouvernement qui a com- misunebêtiseenenlevant les cours de conduite obligatoires il y a deux ans et on nous demande de vivre avec les conséquences», a lancé le porte-parole du Comité d\u2019action politique motocycliste, Serge Huard.Le comédien Gilles Renaud, président de la Fédération des motocyclistes du Québec, a pour sa part réclamé que le gouvernement cesse de «décourager» la pratique de la moto.«Tout ce qu\u2019on veut, c\u2019est d\u2019être traités comme les automobilistes, ni plus, ni moins.» La Fédération veut rencontrerle ministre des Transports Guy Chevrette pour lui faire part de ses argumentsetluiremettreunepéti- tion dénonçant les intentions de la SAAQ.De la basse-ville à la haute-ville, en passant par les ponts, les boulevards et les autoroutes, le contingent de manifestants sur deux roues a complètement paralysé le réseau routier de Québec pendant deux bonnes heures, hier après- midi.PARC DES LAURENTIDES - Cette photo nous montre un groupe de motocyclistes qui ont traversé le Parc des laurentides, dimanche matin, afin de participer a la manifestation tenue dans la vieille Capitale.Cette scène a été croquée près de l\u2019Etape, dans le Parc des Laurenti- des.(Photo Roger Gagnon) rumeurs sur le prochain remaniement OTTAWA (PC) - Rien de tel qu\u2019un imminent remaniement ministériel pour alimenter les rumeurs politiques.Les paris sont ouverts: quels ministres sont en vogue, quels autres n\u2019ont plus la cote et qui détient un certain pouvoir.Le remaniement de mi-man- dat du cabinet Chrétien, qui devrait avoir lieu à la fin juin, pourrait même lancer des pistes quant à l\u2019avenir du premier ministre lui-même.À 65 ans, Jean Chrétien pourrait toutefois attendre jusqu\u2019à l\u2019année prochaine avant de décider s\u2019il se présente ou non pour un troisième mandat.«Peu importe ce qu\u2019il fera, ce sera toujours vu comme un signal de départ ou non par des gens qui interprètent cela comme ils le veulent», croit un libéral haut placé.Quoi qu\u2019il en soit, certains faits semblent déjà acquis.Des collaborateurs bien placés soutiennent que le ministre des Finances, Paul Martin aspirant sue- cesseur à M.Chrétien ne voudrait pas changer de poste.Même chose pour le ministre des Affaires étrangères, Lloyd Axworthy,unautre personnage important du cabinet.Peu de gens croient que le premier ministre les déplacerait contre leur gré.D\u2019unautre côté, il y a de la grogne chez les députés d\u2019arrière- bancs, surtout du côté des 101 députés de l\u2019Ontario, où plusieurs nourrissent des ambitions jusqu\u2019ici frustrées.La plupart des observateurs estiment toutefois que M.Chrétien offrira une promotion à au moins deux députés sans portefeuille, pour désamorcer le mécontentement.«Les couteaux sont sortis», affirme un député ontarien.«Certains en sont même venus à penser qu\u2019ils n\u2019auront pas d'emploi au cabinet tant que Paul Martin ne sera pas premier ministre.» M.Chrétien a plusieurs nominations partisanes en réserve pour amortir la chute d\u2019une expulsion du cabinet quelques sièges vacants au Sénat ou du travail diplomatique bien rétribué.Collenette à Londres! Par exemple, le ministre des Transports, David Collenette, serait pressenti pour devenir Fin de session OTTAWA (PC) - La Chambre des communes reprend ses travaux, aujourd\u2019hui, pour le dernier droit avant les vacances d\u2019été.Cette fin de session risque d\u2019être mouvementée pour le Parti libéral.En effet, des députés d\u2019arriè- re-banc libéraux pressent le gouvernement de revenir sur la première question à l\u2019ordre du jour, un projet de loi surles pensions accordant les mêmes avantages aux conjoints de même sexe qu\u2019à ceux de sexe opposé.Le premier ministre Jean haut-commissaire à Londres, le ministre du Commerce, Sergio Marchi, pourrait être nommé ambassadeur à Rome ou au Vatican, et la ministre du Patrimoine, Sheila Copps, serait candidate pour le poste de directrice de l'UNESCO, l\u2019organisme culturel des Nations unies.Mais tous sont de dévoués partisans de M.Chrétien, et leur départ pourrait être interprété comme un indice que le premier ministre ne se représenterait pas à la fin de son mandat.On voit aussi le président du Conseil du trésor, Marcel Massé, à l\u2019ambassade du Canada à Paris.Parmi ceux qui seraient en tête de liste pour une promotion se retrouve Jane Stewart, qui est très proche de M.Chrétien et qui a eu de bonnes notes pour son travail au ministère des mouvementée! Chrétien envisage de soumettre cette pièce législative à un vote de confiance afin d\u2019étouffer la révolte fomentée par au moins huit députés.Ces derniers estiment que le projet de loi redéfinirait le mariage tout en excluant les autres de façon injuste.Le groupe pourrait empêcher l\u2019adoption du projet de loi et, dans l\u2019éventualité d\u2019un vote de confiance, faire tomber le gouvernement libéral, qui doit également régler la délicate question des magazines avant la pause de la mi-juin.Affaires indiennes.On mentionne aussi le nom de Martin Cau- chon, secrétaire d\u2019Etat responsable du Bureau fédéral de développement régional pour le Québec.Les trois ministres qui risquent le plus de perdre leur place au cabinet, en raison de performances peu reluisantes, sont Diane Marleau, ministre responsable de la Coopération internationale et de la Francophonie, Christine Stewart, ministre de l\u2019Environnement, et Fred Mifflin, ministre des Anciens Combattants.Ceux-là ou quelques autres pourraient perdre leur portefeuille avec la promesse d\u2019une nomination partisane d\u2019ici les prochaines élections.En bout de ligne, les changements appréhendés se révèlent assez mineurs et s\u2019inscrivent dans la suite logique des six années de pouvoir de M.Chrétien.Les ministres Pierre Pet- tigrew, John Manley et Ralph Goodale, notamment, pourraient bien jouer à la chaise musicale.Les seuls grands changements apportés par le premier ministre sont survenus au début de 1996, au lendemain de la quasi- défaite au référendum sur la souveraineté du Q ébec.«Ce n\u2019est pas le genré d'homme qui fait de gros changements s\u2019il ne voit pas de problèmes», croit un de ses anciens conseillers.«En ce moment, il n\u2019est pas vraiment confronté à quelque pression extérieure.» FPE Pt \"am ri an mri een ee mme 01000 00 tra A ion- jau- Jon- sve- Jué- ris- eur 1 de tes, stre tion neo- art, ent, des x-là ent c la par- lec- 1ge- lent ent six nré- Pet- ph ur- lise nts nis- de asi- rla Ce qui I ne t un «En ent ion par mot cat ra ve fe Eri tic se Ce Portes ouvertes dans les serres QUELLE ODEUR! \u2014Une journée porte ouverte avait lieu hier, aux Serres Dame Nature de Saint-Gédéon.Jean- Sébastien Boudreault, cinq ans, a accompagné sa maman et a participé à cette activité organisée conjointement avec le Syndicat des producteurs horticoles du Saguenay-Lac-Saint- Jean.D\u2019autres serres de la région ont ouvert leurs portes, dont la Ferme La Rouquine de Chicoutimi, la Ferme Léon Boudreault de Jonquière et les Jardins Saint-Félicien.(Photo Chantale Hamel) © 1999 New Boiance Canada.Inc.Mississuaga, ON.Tous droits réservés La meilleure marche à suivre.new balance = 2A B D 2E 4E * Nos modèles ne sont pas tous disponibles dans toutes les largeurs 419512 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE RXRALE) VALEUR # 17 123 $' ppsr SC1 1999 (transport et préparation à la route inclus) 202 $/mois* Bail de 36 mois.2000 $ comprant.(transport ct préparation à la route inclus} Évitez les excès de vitesse.Surtout avec votre portefeuille.Depuis le temps, vous devez bien connaître une ou deux choses à propos de la Saturn.À propos de la carrosserie caisson en acier et des poutrelles latérales renforcées qui en font l\u2019une des voitures les plus sûres de sa catégorie.Ou de la politique de prix sans tracas ni marchandage de nos concessionnaires.Ou encore de ses panneaux latéraux de polymère qui résistent aux coups, aux bosses et à la rouille.Mais peut-être ne saviez-vous pas encore à quel point la Saturn est abordable, à l\u2019achat comme à l\u2019entretien ?Eh bien, maintenant vous savez cela aussi ! (Comme quoi on en apprend tous les jours.) *Ces mensualités, basées sur un taux de location de 5,1%, sont calculées sur un bail de LocationPlus de 36 mois et comprennent le transport et la préparation à la route.Par contre, l\u2019immatriculation, l'assurance et les taxes ne sont pas incluses.À la signature du contrat, un premier versement ainsi ill Sy le ver qu'un dépôt de garantie remboursable de 300 $ vous seront demandés.Par initial à payer sera selon l'option choisie.Pendant la durée du bail, le kilométrage qui vous est alloué est de 60 000 km et chaque kilomètre supplémentaire ne vous coûtera que 12 cents (basé sur un programme de bas kilométrage).Voyez votre détaillant Saturn pour un plan de location qui tient compte d'un versement initial et de mensualités convenant à votre budget.tPDSE Les détaillants peuvent fixer un prix ou des mensualités moindres.Pour tous les détails, communiquez avec votre détaillant Saturn le plus près ou composez le 1 888 4SATURN.Vos paiements mensuels\u201d Votre versement initial SC1 1999 (Boîte de vitesses manuelle) ou échange équivalent Pa - 2028 2000 S 2325 1000 $ & 262$ 0$ , SATURN.Climatiseurs 19 $ de plus par mois « Boîte automatique 16 $ de plus par mois Pour faire Option 72 000 km disponible « Taux de financement concurrentiel disponible tout autrement www.saturncanada.com L- 666T BW SZ IPTeI 3] \u2018NAIALLOND TT 8 - LE QUOTIDIEN, le Mardi 25 Mai 1999 PRE SE VIE PE Une région fière de ses erreurs et de ses chicanes ! e plus gros chantier de construction privé en Amérique du nord, celui de T\u2019 2,4 milliards $ \u2014 avance au ralenti et est même menacé de fermeture parce qu\u2019environ 250 monteurs d\u2019acier ont décidé de plier bagages il y a une dizaine de jours.Et ce, bien qu\u2019une entente de paix syndicale ait déjà été conclue en bonne et due forme avec les représentants des différents corps de métier appelés à oeuvrer pour le compte de la multinationale.Ailleurs, à Chicoutimi, la population se prépare à faire son deuil d\u2019un projet de plusde5 millions $, pourtant adopté par le gouver- \u2014 nement québécois.Pour cause de mésentente avec ses futurs voisins immédiats, le centre de la métallurgie qui, selon les plans prévus à l\u2019origine, doit être aménagé dans les locaux de l\u2019école Laure-Conan, pourrait prendre en effet la route d\u2019autres cieux\u2026situés à l\u2019exté- Oo N rieurdela région.Le Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean continue de se démarquer de façon négative dans le monde des relations de travail où les affrontements, notamment illégaux, semblent toujours la règle.Les investisseurs ont raison d\u2019y penser à deux fois avant de tourner leur regard dans notre direction.Prémonition ou pas, Yvon D\u2019Anjou n\u2019avait pas tout à fait tort lorsque récemment, dans le cadre d\u2019un échange à bâtons rompus, il mettait cet élément en relief.La scène se déroulait en avril dernier, face à des représentants de la presse locale réunis à Montréal à l\u2019occasion de l\u2019assemblée annuelle d\u2019Alcan.Bien sûr, le grand patron de la multinationale s\u2019est fait taper sur les doigts dès le lendemain de sa déclaration par des représentants syndicaux qui, outrés d\u2019une telle suffisance, juraient leurs grands dieux que cette époque était désormais révolue ! Tiens done.Car ce n\u2019est un secret pour personne : le sujet des relations de travail difficiles est tabou de ce côté-ci du Parc des Laurentides.Malheureusement, les faits sont là.Ils illustrent une réalité qui, pour être devenue souterraine avec le temps, n\u2019en demeure pas moins omniprésente et susceptible de se manifester dans les moments les plus inattendus.Qu\u2019un patron, identifié de surcroît à la grande entreprise, mette la chose en évidence, voilà qui relève du crime de lèse-majesté.«Toute vérité n\u2019est pas bonne à dire», veut l\u2019adage populaire\u2026qui pourrait devenir la devise des Bleuets! Le monde fragile des relations de travail au Saguenay\u2014Lac- Saint-Jean n\u2019est pas le seul à devoir composer avec une réputation sulfureuse dépassant largement ses frontières.La plupart des domaines socio-économiques régionaux sont touchés.Ainsi en est-il de Chicoutimi, qui risque bientôt de perdre un centre important de formation en métallurgie \u2014 pourtant accepté officiellement par Québec \u2014 parce que les résidants du quartier appelé à accueillir ce projet estiment que la qualité de leur environnement pourrait en souffrir.Les assurances fournies à cet égard par les experts ne semblent pas suffisantes pour calmer les esprits.L'impasse demeure tandis que d\u2019autres régions se préparent à faire les yeux doux au gouvernement dans le but avoué de nous ravir cet outil.Le chantier d\u2019Alcan à Alma, le centre de formation en métallurgie de Chicoutimi.Deux exemples parmi tant d\u2019autres, passés et à venir, qui illustrent trop bien notre incapacité à établir des consensus profitables à tous les égards.Si, dans le premier cas, des influences extérieures interviennent, il n\u2019en est nullement question dans le second.En bout de ligne, c\u2019est toutefois le résultat qui compte.Lequel donne à la région son image de contesta- trice patentée, royaume de I'incompréhension et de la chicane.N E R cneron@lequotidien.com Belle de loin, loin d\u2019être belle.Julie Payette vient enfin d'obtenir le feu vert de la NASAL'astronaute québécoise ira se balader du côté des étoiles dans moins d\u2019une semaine maintenant.La chanceuse.De la-haut, la Terre semble si parfaite, absolument sans défaut.Surtout au-dessus du Kosovo.C.Néron egagnonpres@lequotidien.com = > ss bgenest@lequotidien.com Le comté deviendrait Lac-St-Jean-Saquenay.ou encore Lac-St-Jean-est- Saquenay-nord ou Charlevoix- ouest, ou Roberval est ou bien Abitibi-Baie-James- Nunavik-sud.¥ NT f LE »sonb.nI-SAG A v Et l\u2019homme travaillait tout en >n chantonnant! La scène se déroulait récemment dans une halte routière, quelque part, en Virginie, aux Etats-Unis.Un homme de couleur, préposé à l\u2019entretien et au nettoyage des toi- lettesexécutaitson travail, tout en chantonnant.Une bonne humeur et une joie de vivre émanaient de ce travailleur.Personnellement, je ne suis pas demeuré insensible à ces sons mélodieux qui créaient une ambiance agréable et douce.Cet humble travailleur, grâce à son comportement, sûrement sans même s\u2019en rendre compte, fait réfléchir plusieurs voyageurs qui le côtoient durant la journée.Malgré la tâche ingrate qui lui estassignée, soit le nettoyage des vespasiennes et des toilettes, cet homme nous donne un exemple de courage en conservant un bon moral.Après avoir assisté à une telle scène, nous ne pouvons nous empêcher d\u2019avoir beaucoup de respect pourun homme quiaccep- te son sort de façon positiveallant même jusqu\u2019à faire la joie de son entourage en chantonnant.À maintes reprises, dansla vie de tous les jours, il nous arrive de devoir affronter des personnes de fort mauvaise humeur et au caractère maussade et ce, même si elles effectuent untravail moins ingrat que de nettoyer des toilettes.Il serait peut-être bon que ces personnes peu accueillan- teset fort désagréables prennent exemple sur ce proposé à l\u2019entretien de cette halte routière de la Virginie! «Church-in» à Daytona Beach! On aura tout vu! De passage à Daytona Beach (Floride), récemment, quelle ne fut pas ma surprise de passer devant un «chureh-in».Il s\u2019agit tout simplement de la mêmeinstallation qu\u2019un ciné parc (drive-in), mais, à la place, c\u2019est pour assister à la messe que vous y allez, le dimanche.Vous avez un haut-parleur que vous placez dans votre automobile et vous écoutez la messe qui se déroule en avant.Ah.ces Américains!!! Beau spectacle de danse Un bravo tout spécial, ce matin, aux danseuses, danseurs, professeurs et dirigeants de l\u2019Académie de ballet du Saguenay Inc., pour le merveilleux spectacle de fin de saison présenté vendredi et samedi dernier à l\u2019Auditorium Dufour.Ayant assisté à cet événement, vendredi soir, j'ai réalisé à quel point les danseuses et danseurs démontraient de la détermination afin d\u2019offrir des numéros variés.Le spectacle «Ciné-Danse» nous a permis d\u2019entendre des musiques de films tels que Tita- nie, Le magicien d\u2019Oz, Peter Pan, LesSimpsons, La Panthère Rose, Fifi Brind\u2019Acier, Les Frères Blues.et nous en passons.Bravo a la directrice générale Sara Tremblay, à la directrice artistique Charmaine Turner sans oublier la grande responsable des costumes Marguerite Larouche qui a travaillé à la réalisation d\u2019environ 210 costumes.Faut le faire! Un mauvais exemple! Pas très édifiant le comportement du maire Jean Tremblay et du conseiller Jean-Guy Villeneuve qui se sont engueulés, l\u2019autre jour, dans le cadre d\u2019une séance du conseil de ville de Chicoutimi, se traitant de menteur.Publiés dans le Quotidien et autres médias d\u2019informations, les propos du maire et de son conseiller n\u2019avaient rien de très valorisant pour la profession d\u2019élus municipaux.Espérons qu\u2019il ne s\u2019agit que d\u2019une erreur de parcours et que de telles engueulades vulgaires ne se répéteront pas. «Fol espoir» LATERRIERE (MT) \u2014 Le Christine Martin lance son premier roman Domaine de Laterrière recevait de la belle visite, la semaine dernière, alors que l\u2019avocate et procureur de la Couronne Christine Martin de Montréal est venue faire le lancement régional de son premierroman \u201cFol Espoir\u201d, tout cela dans le cadre d\u2019une activité mise de l\u2019avant par les dirigeants de la bibliothèque de la municipalité et les gens du centre équestre.L\u2019élément principal de cette oeuvre littéraire repose sur le fait que l\u2019auteur a toujours été en amour avec l\u2019univers des chevaux, de telle sorte que ce roman raconte une partie de ce merveilleux monde qui l\u2019a toujours fascinée.Christine Martin a débuté sa carrière d\u2019auteure très jeune, plus précisément alors qu\u2019elle n \u2018était âgée que de neuf ans.«J'ai toujours rêvé d\u2019écrire, mais cette première tentative devait demeurer lettre morte parce que ce premier scénario n\u2019a jamais franchi une autre étape que celle de la création spontanée.Je voulais faire voir à mes futurs lecteurs le monde hippique et je n\u2019ai jamais changé cette optique.Ce premierromanrepo- se,en majeure partie, suruncer- tain pouvoir d\u2019invention et de création, mais je garde toujours, comme fond de scène, les faits et gestes propres à ce monde que j'adore.» Les purs sangs Christine Martin, dans ce roman, affiche ses préférences, soit le milieu des courses sur le plat, qui est, à ses yeux, le reflet de la pureté et de l\u2019authenticité.«Pour moi, le monde des courses sur le plat, c\u2019est la plus pure incarnation de la tradition de ce que le cheval a toujours été.Dans cette histoire, fictive, il faut bien le souligner, je parle de la carrière d\u2019un jockey professionnel et de l\u2019entraînement qui entoure l\u2019univers de ces courses de chevaux.Ce livre, qui s\u2019est retrouvé sur la étagères des bouquinistes en 1997, repose, par contre sur une certaine part de vérité.En effet, pour être en mesure de traduire les sentiments que ressentent mes personnages je me suis rendue dans lamecque des courses surle plat, soit à Louisville au Kentucky.J\u2019ai pu, par le biais de ce voyage, me familiariser avec ce milieu qui est toujours entouré d\u2019un certain mystère.J\u2019ai déjà fait de l\u2019équitation et j\u2019ai participé à des compétitions, mais ce fut toujours à une échelle modeste.Lors de ce séjour au Kentucky, j'ai compris bien des choses et je suis revenue émerveillé par ce respect que ces gens là vouent à la race chevaline.Mon roman fut écrit à partir de cette sensibilisation et ce sont ces contacts qui donnent cette dimension de la vraie vie.» Christine Martin mentionnait, lors de cette présentation, que son voyage au Kentucky avait rapporté des dividendes parce qu\u2019elle soulignait qu\u2019elle avait AEE yr 10 été invitée de facon personnelle par les dirigeants de la municipalité a aller assister a la présentation du Derby du Kentucky en 1998, qui est la plus prestigieuse .course delatriple couronne dans le monde des courses sur le plat.«J\u2019ai vécu là des moments uniques et je n\u2019en reviens pas encore de la place que ces gens font au cheval.Cet animal est roi dans cet état et tout le monde ne jure que par la beauté et les performance de cette noble bête.» Christine Martin, dans une entrevue qu\u2019elle accordait au journal, mentionnait qu\u2019elle avait accepté de venir lancer son volume sur le plan régional pour rendre hommage à des personnes comme Lyne Martinbault et Denis Nadeau du Domaine Laterrière qui sont, à ses yeux, des symboles du respect de la race chevaline.«C'est gens là consacrent leur vie au cheval et ils deviennent des exemples qui nous incitent à les imiter.Les jeunes, qui fréquentent ce centre équestre, ont, sous leurs yeux, des symboles vivants de personnes qui ont tout investi dans l\u2019avenir régional de cet animal.» LANCEMENT \u2014 L'auteur de Fol Espoir, un livre sur le monde des chevaux, Christine Martin, à gauche, que l\u2019on voit en compagnie de la directrice de la bibliothèque de Laterrière, Denise Duplain, au centre, et Louise Martinbault du Domaine équestre, est venue faire le lancement régional de son livre.Sur cette photo, elle nous présente la jument Giboulée, une des vedettes de cette école d\u2019équitation.(Photo Rocket Lavoie) Portrait des fermes québécoises LONGUEUIL (PC) \u2014 Près de 18 000 entreprises agricoles ont finalement participé au recensement pour la réalisation du portrait agroenvironnemental des fermes québécoises.Initié en octobre dernier par l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA), 2,5 millions $ sont consacrés à la réalisation de ce portrait, une première nord-américaine.Les fermes ciblées par le recensement ont été celles touchées parle Règlement sur la réduction de la pollution d\u2019origine agricole.On estime que ces quelque 20 000 fermes représentent environ 90 pour cent du volume total produit par les 35 000 entreprises agricoles québécoises.Les premiers résultats du portrait provincial seront dévoilés aux délégués du congrès général de l\u2019UPA, en décembre 1999.Le portrait obtenu permettra à la fois de donner l'heure juste et de cibler avec précision les priorités d\u2019intervention pour l'avenir.Défilé de la St-Jean MONTREAL (PC)\u2014Le président de Société Saint-Jean-Baptiste (SSJB), Guy Bouthillier, ne craint pas pour le succès du prochain défilé de la Fête nationale, qui se tiendra cette année le soir du 23 juin, dans le Vieux-Montréal.Selon M.Bouthillier, le caractère familial de la fête sera préservé parce que les enfants seront en vacances, d'autant plus que le lendemain sera jour férié.Le président de la SSJB croit également que la participation sera très élévée dans le Vieux- PTS A AN RIRES DETTE SORA EEE NOTE STAR IEEE Es NUE RENE a an Montréal en raison de l\u2019importante présence de touristes dans ce secteur.Enfin, le défilé n\u2019entrera pas en conflit avec le traditionnel spectacle de fin de soirée, qui se tiendra comme à l\u2019habitude le 24 juin.Ledéfilé s\u2019ébranlera à l\u2019ouest du boulevard St-Laurent pour prendre fin au pied du pont Jacques- Cartier par un grand feu d\u2019artifice.Moyens de pression des pharmaciens MONTREAL (PC)\u2014 Les quelque 1000 membres de l\u2019Association des pharmaciens en établissements de santé amorcent aujourd\u2019hui une série de moyens de pression pour forcer Québec à conclure une entente sur leurs conditions de travail, après huit ans de négociations.Déjà, depuis mercredi dernier, les pharmaciens des hôpitaux ne donnent plus de cours aux étudiants en pharmacie et sont convenus d\u2019appliquer à la lettre les clauses de leur entente qui ne touchent pas les malades, telles la réclamation du temps supplémentaire et le recours aux journées de formation auxquelles ils ont droit.Ils passent maintenant à une autre étape, s\u2019abstenant d\u2019effectuer certaines tâches que devra assumer le personnel infirmier.À l\u2019exception des patients atteints de cancer, ils n\u2019offriront pas non plus de traitement à domicile.Mercredi ,ces pharmacienstien- dront une journée d\u2019étude dans chacun des 250 établissements de santé où ils oeuvrent.Nouveau client pour le CN MONTREAL (PC) \u2014Le Canadien SE FAUX CRIA 0 SRE SE, SD Wh, 4 EARS LT 0 or AIR! ERA Nationalaannoncéhierlaconclu- sion d\u2019une entente avec le transporteur ZIM Israel Navigation - Company en vertu de laquelle le CN effectuera le transport par rail de conteneurs depuis le port de Vancouver.Pour assurer ce nouveau service de transport de conteneurs qui proviendront de l\u2019Asie, le CN mettra en circulation chaque semaine deux trains à destination du Midwest des Etats-Unis, de Toronto et de Montréal.Le premier navire, le ZIM Vancouver, est arrivé hier au port de Vancouver.La société Zim affectera à son service du Pacifique six navires quipartiront de Shekou, en Chine, feront escale à Hong Kong, Shanghai, Pusan, Vancouver, Long Beach, Oakland et Seattle, puis reviendront à leur port d\u2019origine.Une chaussure adaptée au besoin du client.Voilà notre spécialité.À HOMMES - FEMMES - ENFANTS\u2014 \u201c= - 543-8538 4 +3837, rue Racine, Chicoutimi bd eg me le Coens tags NAIdILONd TI 6 - 6661 IEN Se IPTEN 31 * Gestion WINNEWAY (PC)-Les autochtones n\u2019ont pas réussi, comme ils le souhaitaient, à amorcer un dialogue sur la gestion des ressources naturelles avec les gouvernements fédéral et québécois, de même qu\u2019avec l\u2019industrie forestière.Le ministre délégué aux Affaires autochtones du Québec, Guy Chevrette, et son homologue fédérale, Jane Stewart, ont en effet décliné l\u2019invitation de la communauté algonquine de Win- neway, au Témiscamingue, à participer la semaine dernière à une conférence portant sur cet épineux dossier.«Je ne suis pas vraiment surpris qu\u2019ils ne soient pas venus, a dit le chef Steeve Mathias.Ils ont préféré déléguer des fonctionnaires pour vérifier ce que les Algonquins ont derrière la tête.» Environ 200 personnes provenant de communautés autochtones du Québec et d\u2019autres provinces, ainsi que d\u2019organismes de développement allochtones, ont discuté mercredi et jeudi derniers de plusieurs questions gravitant autour du thème «Gardiens de nos terres».L'Assemblée des Premières Nations (APN) a rappelé la décision «historique» rendue en décembre 1997 par la Cour suprême du Canada.Le jugement Del- gamuukw, du nom d\u2019un plaignant de la Colombie-Britannique, a statué que la propriété du territoire se fonde sur le concept de premier occupant, occupation qui peut étre démontrée par la tradition orale autochtone et non plus seulement à l\u2019aide de documents écrits, traités ou autres.Le jugement établit en outre que ces droits fonciers ne se limi- Tirage du 99-05-24 3 4 038 _1359 Bjtra Tirage du 99-05-24 NUMERO: 285049 Tirage du 99-05-24 0103041124 26 31 32 36 37 38 40 48 50 51 56 57 62 63 70 T V À, LE RÉSEAU DES TIRAGES Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste el la liste officielle, cette dernière a priorité.420254 SOINS DENTAIRES COMPLETS POUR TOUTE LA FAMILLE yne façon agréob etdécontract d'afficher un souri rayonnant de sant Dæt CLAIRE AÉRER pit 163; RUE.DES CHAMPS ELYSEES EDIFICE MARCEL GILBERT « (418) 690-9613 10 - LE QUOTIDIEN, le Mardi 25 Mai 1999 Tr rm BY TR SARL EINER POT oe des ressources naturelles Les autochtones exigent un droit de parole tent pas à l\u2019utilisation du territoire pour des activités traditionnelles chasse, pêche, piégeage et cueillette , mais comprennent également la possession et l\u2019exploitation des richesses du sol et du sous-sol.Pour s'appliquer, ce jugement devra cependant faire l\u2019objet d\u2019une législation du parlement fédéral.La généalogie Rolland Pangowish, de l\u2019APN,a insisté sur l\u2019urgence pour les communautés autochtones d\u2019établir un plan d\u2019action visant à traduire dans les faits les principes énon- césparle jugement Delgamuukw.La recherche doit, en plus de la tradition orale, s'appuyer sur la généalogie, l\u2019anthropologie et Phistoire.Le vice-chef de l\u2019APN pour le Québec, Ghislain Picard, n\u2019a pas caché les difficultés et les coûts liés à des recours devant les tribunaux et aux négociations territoriales.Pour les seules nations Attikamek et Montagnaise, 20 ans de négociations et une facture de 20 millions $ n\u2019ont toujours pas permis la conclusion d\u2019une entente.Bien que valable, l\u2019exercice est frustrant, dit-il, parce que les autochtones ont le sentiment de quémander une reconnaissance qui, selon eux, s\u2019impose de facto.Les représentants de l\u2019industrie forestière ont également boudé la conférence de Winne- way.«On pensait que ces gens seraient présents; on est également déçus qu\u2019ils aient refusé notre demande d\u2019aide financière pour l\u2019organisation de la rencontre», a dit le chef Mathias.Seul le président de Tembee, Frank Dottori, s\u2019est déplacé et a contribué 15000 $à l\u2019organisation de la rencontre.M.Dottori est venu annoncer que son entreprise versera annuellement une somme de 50 000 $ en bourses d\u2019étude aux communautés algon- quines où Tembec détient des contrats d\u2019approvisionnement forestier.L\u2019attitude de Tembec 7000 employés, 29 usines, 2 milliards $ de chiffre d\u2019affaires demeure cependant un cas isolé.En Abiti- bi-Témiscamingue comme ailleurs, les autochtones sont généralement en lutte avec les exploitants forestiers.L\u2019Erreur boréale Richard Desjardins, coréalisa- teur de «L\u2019Erreur boréale», documentaire dénonçant la surexploitation de la forêt, est venu demander aux participants à la conférence de Winneway d\u2019appuyer la coalition qui exige du gouvernement québécois la mise sur pied d\u2019une commission d\u2019enquête sur la gestion des forêts.Lecinéasteareçuunappuiinat- tendu: «Je n\u2019ai absolument rien contre une enquête publique et mon entreprise serait fière d\u2019y Profitez d'un service V.I.P.e Agricole de e Commercial Résidentiel Nr We RATA ER PRGA SE VUS TAUSUDTCRUSENT FEIN ATER participer»,adéclaréle président de Tembee.M.Dottori a ajouté être d\u2019accord avec Richard Desjardins lorsqu\u2019il affirme que l\u2019industrie et les gouvernements ont mal géré la forêt.Mais il est en désaccord avec la conclusion de «L\u2019Erreur boréale» et pense que la situation s\u2019est améliorée, tout en reconnaissant qu\u2019il y a encore beaucoup de travail à faire.Le président de Tembec a par ailleurs indiqué que l\u2019industrie forestière a devant elle de cinq à 10 années très difficiles avant d\u2019en arriver à un partage plus équitable des ressources naturel- lesavecles communautés autochtones.L\u2019ex-chef national de l\u2019Assem- bléedespremières nations, Ovide Mercredi, asuggéré la création de commissions mixtes sur lesquelles siégeraient des représentants des gouvernements provinciaux et des premières nations.Ces commissions seraient dotées de pouvoirs de décision quant à l'exploitation des ressources naturelles.by L\u2019actuel chefnational de \u2019APN, Bi Phil Fontaine, s\u2019est désisté a 1a [§ dernière minute et ne s\u2019est pas présenté à Winneway «encore Ë une fois», s\u2019est borné à dire un membre du comité d\u2019organisation.A Les interventions des leaders J autochtones ont essentiellement portésurlanécessité de la concertation et de la bonne foi de toutes les parties intéressées au dossier des ressources naturelles, de leur ÿ gestion et de leur partage.L'absence des politiques et des industriels forestiers n\u2019aura donc Ÿ pas permis d\u2019amorcer ce dialogue.«Nous avons quand même semé une graine; il faut maintenant lui donner de l\u2019eau et du soleil», a conclule chef Steeve Mathias.Un groupe de travail a été mis sur pied pour assurer le suivi de cette conférence.ED, Maurice Boudreault Propriétaire ARCON Portes et fenétres 1915, BOUL.TALBOT CHICOUTIMI PLAN RENOVESS fom a | (/,, D'INTERET 3 POUR 1 AN * SUJET À APPROBATION DE CRÉDIT 545-7240 1-800-463-6592 PA A GES RAT Garnier Gagnon Représentant FRANCHISÉ 418265 SERVICES FINANCIERS L.B.G.INC.Cabinet de courtier en assurance de personnes au service exclusif de ANALYSES ET CONSEILS EN MATIÈRE .DE PLANIFICATION Numéro complémentaire: 1 1 Ventes totales: 15 122 313,000 $ Prochain gros lot (appr.): 5 000 000,00 $ - 99-05-22 J 3 16 34 40 41 48 7 Numéro complémentaire: Ventes totales: 712 705,50 $ PB AT 11\") I) Tirage du 99-05-23 élan.Efjtra Tirage du NUMÉRO: 963696 01 04 16 24 24 99-0523 \"FE 25 28 29 35 36 Efitra Tirage du 38 42 49 53 58) 3 4 99-05-23 59 62 67 69 70 232 3480 NUMÉRO: 752112 TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.GAGNANTS LOTS 6/6 0 1 000 000,00 $ 5/6+ 0 50 000,00 $ 5/6 21 500 $ 4/6 1015 508% 3/6 21726 5% BON! 268 373,13$ CEE] Np; 7 13 17 21 CaGNOTTE DE 100 000 Tirage du 99-05-22 420252 i _ COuRnER IMMOBILIER AGRÉE 5 LÉVESQUE 206, rue Racine Est Lu 8 3 Pour une réponse à vos besoins, contactez = oR BEAUBIEN Chicoutimi (Québec) G7H 1R9 © w Raynald Gagné 3 Denis Cote, A.V.A.Tél: 1 (418) 541-8012 8 Raynald Gagné 543-7587 545-2419 541-7933 Pi GEOFFRION \"800-463-9830 © Agent Immobilier BUREAU RESIDENCE TELEAVERTISSEUR loto-québec = #7 (oan .GAGNANTS LOTS .y Tirage du 66 0 1993 755,405 |des étudiants.O49 | ne 56+ 5 119 625,30$ 5/6 296 1 616,50$ 2 8 12 27 37 39 46 15465 59,30$ AVIS AUX EMPLOYEURS 3/6 281 753 10$ Besoin de personnel pour l'été?de l'expérience! La période estivale représente plus que des vacances pour les étudiants: c'est une chance d'acquérir Embauchez des étudiants, pour une journée, une semaine, un mois ou pour l'été! N'hésitez pas; ils ont de l'énergie à revendre! Téléphonez au Centre de ressources humaines du Canada pour étudiants le plus près de chez vous.Alma 668-7981 poste 308 Chibougamau 748-6464 Chicoutimi 541-4000 poste 228 Dolbeau 276-0633 poste 240 La Baie 697-1597 Jonquière 542-8184 poste 330 Roberval 275-0361 poste 236 Saint-Félicien 679-5412 poste 353 Youth Sa, en 419420 Canadä OT\" vée,c conti venal aura -réfug accue Koso En nuerc vertu cana( D'autres réfugiés kosovars attendus OTTAWA (PC) - Avec l\u2019arrivée, cette semaine, d\u2019un dernier contingent de réfugiés en pro- \u2018venance du Kosovo, le Canada aura reçu la totalité des 5000 réfugiés qu\u2019il s\u2019était engagé à accueillir.Cependant, d\u2019autres Kosovars sont attendus.En effet, des réfugiés continueront d\u2019arriver au Canada, en vertu, cette fois, du programme canadien de réunification des familles.«Quelque 2000 familles ont été identifiées (dans les Balkans) comme potentiellement admissibles à ce programme.De ceux- là, 400 sont déjà arrivés», a expliqué hier M.Raphael Girard, l\u2019ambassadeur du Cana- daen Yougoslavie, dansle cadre d\u2019un point de presse du ministère de la Défense.Le Canada n\u2019a pas fixé de limite au nombre de réfugiés admissibles au titre du programme de réunification des familles.Lorsque le pont aérien prendra fin, mercredi, le Canada aura rempli son engagement d'accepter 5000 réfugiés.Pour le moment, affirment les fone- tionnaires, Ottawa n\u2019en accueillera pas davantage, à moins que le Haut-commissariat aux réfugiés ne lui en fasse la demande.Si une telle requête lui est soumise, et à ce moment, le gouvernement devra évaluer ce que le Canada a à offrir, a indiqué M, Girard, laissant entendre que des mesures pourraient être prises sous peu.Des 135 000 places offertes aux réfugiés kosovars dans les différents pays, seulement 55 000 sont actuellement prises.Selon l\u2019ambassadeur, il y a une certaine crainte, chez les dirigeants kosovars, qu\u2019en dépla- çantaussiloin les réfugiés, «plusieurs d\u2019entre eux ne reviennent plus et que, ce faisant, le président yougoslave Slobodan Milosevic atteigne ses objec- - tifs».Les camps de réfugiés mis sur pied dans les pays voisins du Kosovo sont toujours aux prises avec des problèmes d\u2019approvisionnement en eau et en matériel sanitaire, de soins médicaux etdedistribution de nourriture, a dit M.Girard.Mais il y a de l\u2019amélioration,etlescamps sont équipés pour recevoir de nouveaux réfugiés.Mais il ajoutait: «les événe- ments peuvent changer rapidement».Au total, 1,6 million de personnes ont fui le Kosovo devant la poussée des forces serbes qui se livrent au nettoyage ethnique des albanophones du Kosovo.Ce week-end, 18 000 personnes provenant du Kosovo sont arrivées en Albanie et en Macédoi- \u2018ne, TT - 6661 !EN 52 !PTEN 91 NAIGILOND TI 12 - LE QUOTIDIEN, le Mardi 25 Mai 1999 LE C\u2019est l\u2019occasion plus que jamais de rouler à bord d\u2019une nouvelle Chrysler.Pour une période de temps limitée, vous obtiendrez des rabais épatants sur cette gamme de modèles.Hâtez-vous, cet événement spécial d'été se termine le 30 juin 1999.Voyez votre concessionnaire Chrysler dès aujourd\u2019hui.La Chrysler 300M 1999 Une silhouette ultramoderne et l'âme d'une championne Nommée «Auto de l\u2019année» par Motor Trend La Chrysler INTREPID 1999 La berline sportive familiale offrant la plus faible consommation de carburant dans sa catégorie (selon Ressources naturelles Canada)\u2019 Comptant initial de 2 999 $.3 Taxe sur le climatiseur, % À parmois transport et préparation inclus.« Moteur V6 en aluminium de 2,7 litres, DACT, 24 soupapes, 200 ch © Transmission automatique * Climatiseur * Lève-glaces, rétroviseurs et verrouillage électriques * Suspension indépendante aux quatre roues * Régulateur de vitesse 310 { % Ng > Location, terme de 36 mois.gu Ng\u2019 Location, terme de 36 mois.Comptant initial de 5 100 $.Taxe sur le climatiseur, transport et préparation inclus.e Moteur V6 en aluminium à haut rendement de 3,5 litres, 24 soupapes, soit le plus puissant de sa catégorie* © Transmission automatique * Climatiseur * Lève-glaces, rétroviseurs et télédéverrouillage électriques * Suspension indépendante aux quatre roues * Système antipatinage * Alarme antivol * Radio-cassette AM/FM stéréo Infinity avec lecteur de CD et 9 haut-parleurs e Sièges avant à commande électrique wt par mois Location, terme de 36 mois.Comptant initial de 3 210 $.Taxe sur le climatiseur, La Chrysler CONCORDE LX 1999 L'exemple absolu d'un design inspiré .transport et préparation incluse Moteur V6 en aluminium de 2,7 litres, DACT, 24 soupapes, 200 ch ® Transmission automatique * Climatiseur * Lève-glaces, rétroviseurs et télédéverrouillage électriques e Suspension indépendante aux quatre roues * Régulateur de vitesse * Siège du conducteur à commande électrique La Chrysler CIRRUS LX 1999 Modèle à habitacle avanté à un prix très civilisé Location, terme de 36 mois.Comptant initial de 2 350 $.Taxe sur le climatiseur, transport et préparation inclus.* Moteur de 2,4 litres, DACT, 16 soupapes ® Transmission automatique * Climatiseur e Lève-glaces, rétroviseurs et verrouillage électriques * Régulateur de vitesse CHRYSLER - CHRYSLER NEON 2000 Même si elle est la petite dernière de la famille Chrysler, la nouvelle Neon 2 000 se comporte comme une grande berline.Mais \u201crien d'étonnant puisque les ingénieurs Chrysler lui ont doniffé les mêmes atouts ;\u2018 qui font la renommée des berlines Chrysler: habitaclé conçu à Paide de la réalité \u2018 i raffinées, portes à encadrement intégral insonorisation supérieure, carrosserie .\u201crigide, télédéverrouillage avec clé Sentry\"© (en option).Et ce n\u2019est pas È tout.Âvec une liste de caractéristiques de série qu\u2019 on ne s\u2019attend pas à trouver dans cette catégorie, la nouvelle Chrysler Neon 2000 est possiblement la plus grande des petites berlines: ÉQU IPEMENT DE S ÉRIE: | Climatisation ° Moteur de 2Là 1 6 soupapes et 132 chevaux ce Transmission automatique ° Suspension indépendante aux quatre roues Photo à titre indicatif seulement EE | virtuelle, techniques de fabrication et de contrôle de la qualité hautement .Volant inclinable ® Deux sacs gonflables de nouvelle génération e Poutres \u2018 latérales de Protection * Radiocässette stéréo à 6 haut-parleurs * Dossier arrière rabattable 60/40 «13 espaces de rangement Protection 5 ans / 100 000 km sur le groupe motopropulseur _ ACHAT* 17986\u2019 Taux de 4,8% de financement jusqu\u2019à 60 mois *FRAIS DE TRANSPORT INCLUS LOCATION?2195 2200$ de comptant initial 230$.1320$ de comptant initial 2693, 0$ de comptant initial TERME DE 48 MOIS » AUCUN DÉPÔT'DE SÉCURITÉ REQUIS FRAIS DE TRANSPORT INCLUS CHRYSLER, NEON 2000 www.chryslercanada.ca Chrysler Canada ltée est une filiale a propriété entiére de DaimlerChrysler Corporation.Ji Le rt thre Eos £1 - 6661 Ie SZ Ip] 3] \u2018NAIGLLOND ar 14 - LE QUOTIDIEN, le Mardi 25 Mai 1999 fourretout@lequotidien.com Assemblées générales HABITATIONS PARTA- READAPTATION\u2014 L\u2019asso- GEES\u2014 Les Habitations parta- ciation régionale pourles person- gées du Saguenay tiendront leur nes épileptiques invite la popula- assemblée générale le mercredi tion à son assemblée générale du 26 mai, à 19 h, au Centre commé- mercredi 26 mai, à 19 h 30, au Moratif Price de Jonquière.On CLSC Le Norois, à Alma.On s\u2019informe au 695-5577 ou 695- s\u2019informe au 549-9888.5949.* Les jeunes Samuel Hudon et Xavier Martel s\u2019en sont donnés à coeur joie, tout dernièrement, alors qu\u2019il était question de planter des arbres, dans le rang St-Pierre à Hébertville-Station.La scène se passait le long de la rivière Bédard.Chacun son tour de s\u2019activer à la tâche! (photo Chantale Hamel) La chaleur qui rend impatient.(AR) - Avez-vous remarqué comme les gens sont impatients et agressifs, lorsqu\u2019ils sont contraints de travailler et cireu- ler sur les routes par journées de grande chaleur, et cela sans ralentir le rythme qu\u2019ils adopteraient aux journées plus fraîches?Savez-vous, moi- même je profite du R A! N temps frais pour aborder le sujet, alors que je me sens plus calme, plus pondérée, nullement en rogne contre tout et rien m\u2019horripilant les périodes de grande canicule: un voisin d\u2019autolancé àtoute vitesse pour se faire du vent; une dame en train de manger nonchalamment le cornet de crème glacée que je lui envie; la vue de l\u2019eau qui me fait rêver à la tiédeur d\u2019un lac; et jusqu\u2019à la farniente des autres sous le soleil qui altère mon humeur, ne supportant pas pour ma part les brûlants rayons.Il faut dire que la température est pas mal changeante sous nos latitu- VILLE des: trois-quatre jours de forte canicule sont suivis d\u2019autant de jours à saveur automnale.Avecnoscaractéres qui oscillent d\u2019autant, nos habitudes n\u2019étant pas, comme en ces pays de chaleur constante, d\u2019arrêter la cadence aux heures torrides, pour la reprendre à des heures moins tuantes pour la respiration.Eh! non, chez nous, le rythme est régulier: chaud pas chaud, c\u2019est la course.De quoi chambouler complètement les systèmes d\u2019adaptation et de régulation de nos corps.Aïe! Aïe! Aïe! Avec les conséquences que l\u2019on connaît et subit: impatience (tu avances ou pas?), agressivité (sinon, je te rentre dedans!).Avec, après quelques répétitions de la séquence trois jours de canicule/trois jours frisquets, le rhume en prime.preuve, voyez les salles d\u2019attente des médecins: beau temps mauvais temps, ca éternue et mouche là-dedans.Décidément, on n\u2019est jamais content: trop chaud, trop froid, pas assez longtemps, trop souvent.Dire que ça s'appelle un pays à climat tempéré.Pour un voyage à Québec * Les élèves de 5e année de l\u2019école St-Henri de Chicoutimi se sont rassemblés pour une photo, lors de l\u2019activité-spectacle «Le théâtre masqué de l\u2019histoire» leur permettant d\u2019amasser des fonds pour le voyage à Québec des 17 et 18 juin prochain.Les élèves entourent ici leur professeur Léon Dufour.Nous en profitons pour acheminer des remerciements particuliers à Pauline Tremblay, animatrice en arts, ainsi qu\u2019aux parents et amis ESS ANTUEES DES Su Er Beauté et santé * Les femmes sont invitées à venir échanger sur leurs comportements pour se conformer aux normes de beauté, le vendredi 28 mai, à 13 h, au Centre de femmes mieux-être de Jonquière.L\u2019activité cadre avec la Journée internationale d\u2019action pour la santé des femmes.Gens oubliés d\u2019Hébertville * Le grand réaménagement du comptoir vestimentaire des Gens oubliés d\u2019Hébertville (408 rue Racine, tel.344-4115), amorcé en fin de semaine, saura convenir aux besoins de la clientele, avec l\u2019horaire suivant: mardi et mercredi de 9 h à 17 h, jeudi et vendredi de 9 h à 21 h, samedi de 9 h à 16 h.C\u2019est fermé les dimanche et lundi.EERE 2 Bourse de 1000$ à Jessie * La cadette adjudant-maître Jessie Simard (3e sur la photo), du corps de cadets 2646 de Jonquière, vient de mériter une bourse de 1000 $ du programme des initiatives pour la jeunesse de la Défense nationale, pour subventionner des coûts reliés à des études post- secondaires.La cadette, inscrite en Techniques d'hygiène dentaire au Cégep de Chicoutimi, participera cet été à un camp comme cadet- cadre à l\u2019instruction à Valcartier.Félicitations à Jessie, ici accompagnée du répondant Carol Vickers; du brigadier-général Robin Gagnon; et du commandant du corps de cadets, le major Hélène de Champlain.Le mal-aimé.* Vous l\u2019aurez deviné par la photo ci-contre, le mal-aimé dont il est question ici est le pissenlit! Pourtant jolie et colorée, comestible même! (ses feuilles font merveille en salade), cette plante demeure la bête noire des citadins qui l\u2019arrachent des pelouses où elle croît avec vigueur et ardeur, sans se soucier de l\u2019animosité qu\u2019elle suscite, pauvre petite mal-aimée.Au fait, vous savez l'origine du mot?De pisser, en raison de ses vertus diurétiques.Peut-être y en a-t-il dans la composition d\u2019un de vos médicaments?e Inscription GRATUITE dans le journal e Enregistrement GRATUIT à une boîte vocale e Récupération GRATUITE des messages a ESS du de se st- re et- in de Leu #4 TAUX DE FINANCEMENT AVANTAGEUX SU ES RIN JI FAIRE a par mois, location 48 mois TRANSPORT et PRÉPARATION INCLUS eA AVEC EN PLUS: Transmission Fi» : mere ee 19 °° automatique pm NS ee Incluant : Air climatisé 35 VENDU, eSerrures électriques $ , © Déverrouillage sans clégymzeor (d Poignées de portières CIVIC 2 harmonisées oFt bien plus.; se nou Sl 8 par mois, location 48 mois TRANSPORT et PRÉPARATION INCLUS mur CIVIC HATCHBACK *Location-bail offerte exclusivement par Honda Canada Finance Inc.portant sur la berline Civic Édition Spéciale 1999 (modèle EJ661X) ou la Civic hatchback CX 1999 (modèle EJ632X) neuves.Échange ou comptant de 2 100 $ (Édition Spéciale) ou 1 710 $ (hatchback), la première mensualité et un dépôt de garantie de 275 S (Édition Spéciale) ou 250 $ (hatchback) sont exigibles.Taxes, assurance et immatriculation en sus.Limite de 96 000 km.frais de 0,10 $ le kilomètre excédentaire.Sujet à l'approbation du crédit.**PD.S.F de la berline Civic Édition Spéciale (modèle EJ661X).Transport et préparation (850 S), ainsi que taxes, immatriculation et assurance en sus.***Option O $ comptant : versement mensuel de 238 $ pendant 48 mois pour la Civic hatchback CX (modèle EJ632X).La première mensualité et un dépôt de garantie de 275 $ sont exigibles.Taxes, assurance et immatriculation en sus.Limite de 96 000 km, frais de 0,10 $ le kilomètre excédentaire.Sujet à l'approbation du crédit.Offres d'une durée limitée.Photos à titre indicatif.Tous les détails chez votre concessionnaire Honda.L'ÉVÉNEMENT GAGNANT CYNTOUTELAUEN IE Ty CONÇUES ET CONSTRUITES SANS CONCESSION 420375 ST - 6661 TEI SZ IPIEI A NAIGILONd AT 16 - LE QUOTIDIEN, le Mardi 25 Mai 1999 Contacts sexuels avec des enfants à l'étranger La loi canadienne serait inefficace Par Jack BRANSWELL MONTREAL (PC)\u2014 Le Canada aadopté il y a deux ans une loi visant àempêcher que les touristes canadiens aient des contacts sexuels avec des enfants lorsqu\u2019ils voyagent à l'étranger.Mais cette loi serait inefficace, selon un organisme de défense des droits de la personne basé à Ottawa, Human Rights Internet.Chose certaine, elle n\u2019a toujours entraîné aucune accusation.L'intervention législative faisait suite à de nombreuses allégations voulant que des touristes de pays riches se rendent en voyage dans des pays pauvres, tels que la Thaïlande, les Philippines et divers pays d\u2019Amérique latine, en vue d\u2019exploiter sexuellement les enfants.La loi canadienne stipule qu\u2019il est interdit à quiconque, sons peine de poursuite à son retour au pays, d\u2019avoir des relations sexuelles avec des mineurs lors d\u2019un séjour dans un pays étranger.D\u2019autres pays, notamment la Suède, l\u2019Allemagne et l\u2019Australie,ont également adopté cetype de législation.La loi canadienne en ce domaine, la loi C-27, a été citée en exemple à travers le monde même si, depuis son adoption il y a déjà deux ans, elle n\u2019a jamais servi à porter la moindre accusation.«Après un certain temps, les gens se disent: «Bon, on auneloi, mais ils ne l\u2019appliqueront jamais».Donc, ce n\u2019est pas vraiment efficace et cela ne fera peur à personne», a déclaré le porte- parole de Human Rights Internet, Mark Hecht.Et ceux qui ont tenté de l\u2019appliquer ont rencontré un mur.La Gendarmerie royale du Canada (GRC) avait tenté l\u2019an dernier d\u2019épingler Yves Ban- ville, de Chertsey, au Québec, qui s\u2019était présenté à l\u2019aéroport de Vancouver avec dans ses bagages 300 photographies d\u2019enfants nus et un journal intime décrivant dans le détail des relations sexuelles avec de petites filles d\u2019Afrique du Sud, certaines âgées de seulement huit ans.Mais la GRC a dû reculer.«Vous ne pouvez pas faire témoigner en cour un journal intime», avait déclaré à l\u2019époque le caporal Jim Allen.Dans ce cas-là, la GRC aurait dû elle-même assumer les frais nécessaires pour amener les témoins à la barre.Banville a été finalement accusé d'importation et de possession de matériel pornographique.Il a plaidé coupable et a dû acquitter une amende de 300 $.Or, s\u2019il avait été accusé en vertu de la loi C-27, il aurait pu devoir passer jusqu\u2019à 14 ans derrière les barreaux.Selon M.Hecht, le problème réside dans le fait qu\u2019au moment de faire adopter la loi, les parlementaires n\u2019ont pas réfléchi à une question importante: comment procéder pour la faire appliquer.La GRC n\u2019a d\u2019ailleurs pas été consultée au moment dela rédaction du texte législatif, et les corps policiers de tout le pays n\u2019ont toujours pas reçu, deux ans après son adoption, de directives quant à la façon appropriée de la faire respecter.Le ministère fédéral de la Justice et celui des Affaires étrangères sont cependant en train de préparer des dossiers d\u2019information à ce sujet à l\u2019intention des corps de police et du personnel d\u2019ambassade.Le Canada aurait pourtant pu, comme d\u2019autres l\u2019ont fait, agir autrement et montrer plus d\u2019empressement a faire respecter sa loi.En Allemagne, par exemple, 34 poursuites ont été intentées depuis \u2019adoption d\u2019une loi visant aussi à réprimer AT l\u2019exploitation sexuelle des enfants par des touristes étrangers.Selon un professeur de droit de l\u2019Université de Toronto, Alan Young, l\u2019argent procuré aux pays en voie de développement grâce au «tourisme sexuel» fait en sorte que ces derniers ne lèveront pas le petit doigt pour combattre ce fléau ou pour collaborer avec le Canada dans ce domaine.À partir de là, il n\u2019hésite pas à qualifier la loi C-27 d\u2019«exercice de futilité».À New York NEW YORK (AP) \u2014 La Bourse de New York pourrait prolonger ses heures d\u2019ouverture dès le mois de juillet, afin de permettre aux investisseurs de réaliser des transactions en soirée.Le président de la Bourse new-yorkaise, Richard Grasso, a déclaré hier qu\u2019une telle mesure était envisagée afin d\u2019emboîter le pas à la bourse électronique Nasdaq, dont le conseil d\u2019administration se La Bourse prolongerait ses heures d\u2019ouverture prononcera cette semaine sur un projet d\u2019offrir une seconde séance de transactions, de 17h80 à 21h.«La Bourse de New York se doit d\u2019offrir les mêmes services a ses clients», a déclaré M.Grasso, président et chef de la direction de la Bourse de Wall Street.Le conseil d\u2019administration de la Bourse de New York se pencherassurla question lors de sa réunion du 3 juin.Le projet d'offrir une seconde séance de transactions à la Nasdaq sera soumis mercredi au vote du conseil d\u2019administration de cette bourse.S\u2019il est entériné,ilappartiendraensui- te aux 33 gouverneurs de l\u2019Association nationale des courtiers en valeurs mobilières de se prononcer sur la question, dès le lendemain (jeudi).Enfin, le dernier mot reviendra à la Commission des valeurs mobilières des Etats-Unis.Pet it détail.Un café.Un tout petit détail, direz-vous.Et pourtant, c'est ce qui fait toute la différence sur un vol.Car café veut dire service.Et service veut dire espace.Nos appareils ATR 42, entre Bagotville et Montréal, sont non seulement des plus modernes mais aussi des plus spacieux.Alors, plutôt que de vous déplacer, voyagez en tout confort avec InterCanadien.Tarif sans réstriction basé sur un voyage aller simple entre Bagotville et Montréal ou entre Montréal et Bagotville.Pout les nouvelles réservations seulement.Pour la période de voyage allant jusqu'au 5 septembre 1999.Les taxes, les frais d'aéroport, les surcharges NAVCAN et autres frais supplémentairés du génre ne sont pas compris dans Je prix annoncé.Emenee sk fRL ur fla ashi rust i sk Ye Été à ope ln Ron antt see, SIDE ww, areal Jatin ele ET AQUR Be wear acte des btran- oit de Alan aux pment |» fait rs ne pour colla- ns ce l\u2019hési- C-27 pnde à la tredi inis- il est hsui- de des eres tion, infin, Lala nobi- Vente au détail La concurrence nuit aux chaines canadiennes TORONTO (PC)-Les grandes chaines canadiennes se sont mal adaptées a la vive concurrence sur le marché de la vente au détail, selon des analystes, qui estiment que d\u2019autres changements sont à venir dans cette industrie.Des signes d\u2019une nouvelle période de turbulence sont apparus au cours des dernières semaines, lorsque le détaillant britannique Marks and Spencer a annoncé la fermeture de ses 38 magasins au Canada et que, tout récemment, la direction d\u2019Eaton s\u2019est dite disposée à considérer les offres d\u2019acheteurs potentiels.Selon Ian Gordon, analyste torontois de l\u2019industrie de la vente au détail pour la firme J.C.Williams Group, le vent tourne rapidement pour certains détaillants canadiens.«Les forts se renforcissent et les faibles se font sortir du jeu», déclare-t-il.Dans le camp des forts, on compte Wal-Mart et Sears.Des signes de faiblesse apparaissent chez Eaton, La Baie et, dans une moindre mesure, Zellers.Malgré la hausse de 2,6 pour cent des ventes au détail lors des trois premiers mois de 1999, les analystes ne s\u2019attendent pas à de bons résultats financiers pour les chaînes de grands magasins au premier trimestre.«Les résulats devraient être semblables à ce qu\u2019ils ont été der- Un évadé se donne la mort TORONTO (PC)-Tyrone Conn, qui avait réussi à s\u2019évader de la prison de Kingston, en Ontario, s\u2019est donné la mort jeudi dernier.Mais sa famille et ses amis trouvent que lemystère plane sur cette mort violente.Armé d\u2019un fusil, Conn, qui était âgé de 32 ans, était dans un appartement situé au sous-sol d\u2019un immeuble de Toronto et parlait au téléphone avec une amie quand le coup de feu fatal a été tiré.Une seconde plus tard, il était mort.La police, qui savait où il se cachait et avait cerné l\u2019endroit, a été peu loquace sur la mort de Conn, sauf pour dire qu\u2019il s'agissait d\u2019un suicide.Les autorités attendent toujours les résultats des tests qui aideront adéterminers\u2019il était sousleffet de l\u2019alcool ou de drogues au moment de sa mort.On tentera aussi de connaître la position exacte de l\u2019arme à feu au moment de la détonation.Sa mère, Mary Chamberlain, a déclaré qu\u2019elle ne pouvait pas croire qu\u2019il avait volontairement appuyé sur la gâchette.Quant sonavocat, Daniel Brods- ky, il a demandé la tenue d\u2019une enquête sur la mort du détenu évadé.Tyrone Conn, reconnu coupable de vols de banques, avait pris la fuite le 6 mai dernier.Son évasion était la première à surveniren 40 ans au centre de détention de Kingston.nièrement, c\u2019est-à-dire une baisse des ventes dans les grands magasins», a déclaré M.Gordon.La décision d\u2019Eaton de confier à la firme ScotiaMcLeod le soin d\u2019évaluer d\u2019éventuelles offres d\u2019achat ou de fusion pourrait aviver encore davantage la concurrence, en permettant à un géant américain tel que Federated Department Stores, propriétaire des chaînes Macy et Bloomingdale, de faire son entrée sur le marché canadien grâce à l\u2019achat de la chaîne Eaton ou de quelques-uns de ses plus gros magasins.\u201c Sears et La Baie, entre autres, auraient également manifesté leurintérêt en vue d'acquérir certains éléments d\u2019actif d\u2019Eaton.Selon David Schroeder, analyste pour la firme Dominion Bond Rating Service, les développements entourant Eaton, quels qu\u2019ils soient, auront d\u2019importantes répercussions sur l\u2019ensemble de l\u2019industrie.«Il doit y avoir une rationalisation et il semble que c\u2019est ce qui se produira cette année avec Eaton, dit-il.Il y a trop de magasins au Canada.» Philip Benson, de la firme First Associates, croit que la récente décision de La Compagnie La Baie d'Hudson d\u2019émettre des débentures pour une valeur de 125 millions $ témoigne de la volonté de cette compagnie d\u2019amasser des fonds qui lui permettront de mieux réagir à la concurrence.A titre d\u2019exemple, M.Benson précise que si Bloomingdale devait s\u2019installer dans le grand magasin Eaton du centre-ville de Toronto, situé juste en face de celui de La Baie, cette dernière n\u2019auraitd\u2019autre choix qued'investir massivement pour moderniser son magasin et revoir sa gamme de produits.La venue d\u2019un géant tel que Bloomingdale entraînerait une réaction semblable à l\u2019arrivée au Canada de Wal-Mart au début des années 1990.Wal-Mart a bien su s'adapter au marché canadien et sa société mère a vu ses profits croître de 21 pour cent l\u2019année dernière.Selon M.Gordon, les événe- mentsduderniermoisneseraient qu\u2019«une réaction à retardement, dansune certaine mesure, à l\u2019arrivée de Wal-Mart.Ilaurafallutout ce temps pour que son effet se fasse vraiment sentir».: Les Véhicules d'occasion certifiés des concessionnaires Chrysler Dodge Jeep, vous donnent l'embarras du choix.Choisissez ce qui vous plaît vraiment.Sans le moindre souci.Chacun de nos Véhicules d'occasion certifiés est rigoureusement inspecté.Vous êtes ainsi assuré d'acheter, ou de louer, un véhicule d'excellente qualité, en excellente condition.Offrez-vous, à prix très avantageux, le véhicule dont vous rêvez.L1- 6661 IEW S2 IP4EN 31 \u2018NAIGILON® A1 18 - LE QUOTIDIEN, le Mardi 25 Mai 1999 Mission spatiale de Julie Payette Le compte à rebours commence par Marie TISON MONTREAL (PC)-Le compte à rebours pour la mission STS-96 est maintenant commencé.À moins d\u2019imprévus de dernière minute, Julie Payette décollera jeudi matin à 6h48, à bord de la navette spatiale Discovery, pour une mission d\u2019une dizaine de jours.Il s\u2019agira d\u2019une première mission spatiale pour l\u2019astronaute québécoise de 35 ans.Les dernières semaines et les derniers mois ont cependant été marqués par |es imprévus, donnant ainsi raison à la devise personnelle de Julie Payette, «Per asperaad astra» («Dansl\u2019adversité jusqu\u2019aux étoiles»).I] s\u2019agit d\u2019un emprunt à la devise de l\u2019Aviation royale canadienne «Per ardua ad astra» («A travers les embâches jusqu\u2019au étoiles»).À l\u2019origine, le lancement devait avoir lieu le 20 mai.Toutefois, une tempête de grêle a endommagé la mousse isolante recouvrant le réservoir externe de la navette.Ila fallu ramener Discovery à l\u2019intérieur du hangar d\u2019assemblage pour réparer les dégâts.D\u2019autres imprévus ont modifié l\u2019horaire d\u2019entraînement deJulie Payette au cours des derniers mois.En effet, depuis le lancement du module russe Zarya, en novembre dernier, les responsables de la station spatiale internationale ont constaté que les batteries solaires de ce module fonctionnaient mal.Ils ont déci- Des CD dans l\u2019espace dé de profiter de la mission STS- 96 pour remplacer les 18 unités d\u2019intégration de courant, chacune de la taille d\u2019un téléphone cellulaire.Cette tâche a été confiée à Julie Payette et à son collègue russe Valery Tokarev, qui ont dû aller s\u2019entraîner en Russie pour préparer l\u2019opération.Approvisionnement La mission STS-96 est la \u2018deuxième mission d\u2019assemblage de la station spatiale.Il s\u2019agit plus spécifiquement d\u2019une mission de logistique et d\u2019approvisionnement elle a essentiellement pour but d\u2019équiper les deux modules qui sont déjà en place, Zarya et le module américain Unity.Outre ses tâches de réparatrice d\u2019urgence, Julie Payette se fera déménageuse.Première Canadienne à pénétrer à l\u2019intérieur de la station spatiale, elle devra ranger l\u2019équipement transporté par Discovery caméras, équipement informatique, vétementset outils.Elle devra fixer le tout aux parois de la station à l\u2019aide de bandes de velcro pour que tout reste bien en place lorsqu\u2019un 3e module viendra s\u2019amarrer à Zarya et à Unity.Au cours de la mission, deux astronautes, Tammy Jernigan et Dan Barry, sortiront dans l\u2019espace pour fixer de l\u2019équipement sur les parois extérieures de la station spatiale.Julie Payette participera à cette opération de l\u2019intérieur en vérifiant les scaphan- Kevin Parent part en orbite MONTREAL (PC)-Céline Dion, Kevin Parent et l\u2019Orchestre symphonique de Montréal partiront en orbite avec Julie Payette, jeudi prochain.L\u2019astronaute québécoise part avecune petite collection de disques compacts qui lui permettront de relaxer après une dure journée de labeur dans l\u2019espace.La musique devrait également lui permettre de s\u2019endormir plus rapidement, parce qu\u2019elle éliminera les bruits de fond dans la navette Discovery.Julie Payette a emprunté près d\u2019une vingtaine de disques compacts de groupes et d\u2019artistes canadiens, qu\u2019elle retournera après la mission.Le Cirque du Soleil est à l\u2019honneur, avec la musique de ses spectacles «Alegria», «Quidam» et «0».Julie Payette avait déjà prévu d\u2019apporter le nez du clown Benny, du spectacle «Mystere», dans ses bagages.La culture québécoise sera également du voyage avec «Céline Dion chante Plamon- don», «Grand Parleur, Petit Faiseur», de Kevin Parent, et «Notre-Dame de Paris», de Luc Plamondon et Richard Coccian- te.Laculture canadienne anglaise ne sera pas en reste, avec «Surfacing», de Sarah McLaughlan, «Let it Rain», d\u2019Amanda Marshall, «The Book of Secrets», de Loreena McKennitt, «Stunt», de Bare- naked Ladies, «Unplugged», de Bryan Adams, et «Play», de Great Big Sea.Evidemment, Julie Payette ne pourra pas quitter sans «Les Planétes», de Gustav Holst, suite interprétée par l\u2019Orchestre symphonique de Montréal.Elle apporteraégalement «Six concertos de Vivaldi», interprétés par I Musici, des chants grégoriens, un disque d\u2019Andrea Boccelli et deux disques de musique spécialement préparés pour elle par Radio Classique 99,5.L'astronaute ajoutera finalement trois disques compacts de sa collection privée, soit «Tchal- kovski Experience», interprété par 'OSM, «A Baroque Experience», de l'orchestre de Pra-\u2019 gue, et «Best Moves», de Chris de Burgh.dres et en supervisant toutes les étapes de cette marche dans l\u2019espace.L\u2019astronaute québécoise se servira du bras canadien de la navette à quelques occasions, notamment pour vérifier, avec une caméra, les cibles du Système de vision spatial installées sur les parois extérieures de la station.Il s\u2019agit d\u2019un système conçu au Canada qui permettra aux astronautes de suivre les opérations d\u2019assemblage lorsqu\u2019ils ne pourront pas utiliser les hublots de la navette.Entantquerecrue,Julie Payet- te sera chargée de documenter la mission à l\u2019aide de caméras.Elle devra notamment prendre des photos de la station spatiale et des régions les moins photographiées de la Terre.Pendantlevolderetour,l\u2019astronaute québécoiselargueraStars- hine, un satellite qui fait partie d\u2019un projet éducatif.En effet, les élèves participants pourront effectuer toutes sortes de calculs en observrant le satellite, une boule en miroirs de style «disco», à l\u2019aube et au crépuscule.Cap Canaveral, en Floride, le 6 juin prochain, à 3h25 du matin.a a el ARRIVEE - L\u2019astronaute canadie de son compatriote Chris Hadfield a son arrivée a la Station spatiale Kennedy, hier.Julie Payette décollera jeudi matin à 6h48, Discovery devrait atterrir à à bord de la navette spatiale Discovery, pour une mission d\u2019une dizaine de jours.Fascinée par les voyages Enfant, la Québécoise rêvait d\u2019être astronaute MONTREAL (PC)-11 y a trois ans presque jour pour jour, la jeune astronaute québécoise Julie Payette regardait son colle- gue Marc Garneau s\u2019envoler a bord de la navette Endeavour.Elle révait alors de participer a l\u2019assemblage de la station spatiale internationale.«C\u2019est une construction qui va s\u2019étaler sur plusieurs années, avait-elle déclaré.On aura besoin d\u2019énormément de personnes pour aller assembler cette structure dans l\u2019espace, et j'espère bien en faire partie.» Justement, Julie Payette s\u2019élancera cette semaine à bord de la navette Discovery pour participer au chantier spatial qu\u2019est maintenant la station orbitale.Dans une entrevue récente, l\u2019astronaute québécoise avait indiqué qu\u2019elle rêvait d\u2019être astronaute depuis qu\u2019elle était toute petite.À 10 ans, elle suivait attentivement les missions Apollo à la télévision et dans les magazines destinés aux jeunes.«J\u2019étais fascinée parles voyages des astronautes vers la Lune, par lesscaphandres, parlesexpérien- ces qu\u2019ils faisaient, par les systèmes qu'ils utilisaient, entre autre, le module lunaire et la jeep qu\u2019ils avaient sur la Lune, a-t-elle raconté.Je voulais faire comme eux, je voulais être astronaute.» Julie Payette est née le 20 octobre 1963 à Montréal.Elle a fait ses études primaires et secondaires à Montréal, mais elle a quitté le Québec pour ses études collégiales.Elle a ainsi obtenu un baccalauréat international au United World International College ot the Atlantic, au Pays de Galles, en 1982.Par la suite, elle a obtenu un baccalauréat en génie électrique de l\u2019Université McGill en 1986, puis une maîtrise en sciences appliquées de l\u2019Université de Toronto en 1990.Elle s\u2019intéressait également à la musique, jouant du piano et chantant dans des chorales.Elle s\u2019est notamment produite avec le Choeur de chambre de l\u2019Orchestre symphonique de Montréal et le Tafelmusik Baroque Orchestra Choir à Toronto.Mme Payette a commencé à travailler comme ingénieure chez IBM Canada dès 1986.Elle a notamment participé à un projet sur l\u2019architecture d\u2019ordinateurs à haute performance.En 1991, elle travaille au Communications and Computer Science Research Laboratory d\u2019IBM à Zurich, en Suise, en tant que scientifique invitée.Agence spatiale En juin 1992, elle s\u2019est jointe au groupe de recherche sur la parole chez Recherches Bell-Northern, à Montréal.Elle n\u2019y est cependant pas demeurée bien longtemps: en juin de la même année, elle a été sélectionnée comme astronaute par l\u2019Agence Vous devez avoir conclus une convention écrite visant l'acquisition d\u2019une habitation et que celle-ci devienne votre résidence principale au plus tard dans l'année qui suit l'acquisition.> Vous devez être considéré comme l'acheteur d'une première habitation.Vous ne serez pas considéré comme tel si, entre le 1\u20ac\" janvier 1995 et la date qui précède de 31 jours celle de votre retrait, vous ou votre conjoint avez été propriétaire d'une habitation qui constituait votre lieu de résidence principale.>= Votre conjoint et vous ne pouvez être propriétaires de l'habitation 30 jours avant le retrait.> Si vous avez déjà participé au RAP entre 1992 et 1998, votre solde à l'égard du RAP doit être nul au 1\u20ac janvier 1999.> Au cours de l'année du retrait, vous devez produire le formulaire prescrit.> Après avoir fait un retrait admissible, vous devez acheter ou construire l'habitation avant le 12\" octobre 2000.MODE DE REMBOURSEMENT A VOTRE REER Le remboursement a votre REER doit étre effectué dans les 15 ans qui suivent le retrait et ce, par versements annuels egaux.Si vous ne remboursez pas le montant minimal prévu pour une année donnée, ce montant sera inclus dans votre revenu imposable de l'année concernée.L'achat d'une première maison est un investissement majeur pour un couple et se doit d'être planifié correctement.La possibilité d'utiliser vos REER pour faciliter cet investissement peut vous permettre de réduire considérablement vos versements mensuels et ainsi réduire la pression sur le budget familial.Cet outil est d'autant plus avantageux lorsqu'il est planifié de longue date en maximisant vos contributions à vos REER.Michel Paquin, CA Vos conseillers en affaires au Saguenay - Lac-Saint-Jean e Alma e La Baie e Chicoutimi - e La Malhaie * Dofbeau e Normandin Jonquière e Roberval e Saint-Félicien Samson Bélair Deloitte & Touche Comptables agréés et conseillers en management A 406995 1= = Du WIAD pt At ENOM®O 3S is /u re 406995 Voiture luxueuse La Leganza va faire tourner les têtes par Raynald Côté Collaboration spéciale CAA-Québec QUÉBEC - La Leganza est la plus luxueuse et la plus grande Daewoo à circuler sur nos routes.Son empattement est identique à celui de l\u2019Accord et de la Mazda 626 tandis que sa longueur est environ celle de I\u2019 Alti- ma et de la Contour.Cette berline est motorisée par un quatre cylindres et posséde un équipement complet.L\u2019ouverture des portes étant un peu étroite, comme dans les autres Daewoo d\u2019ailleurs, l\u2019accès n\u2019est pas des plus aisé surtout pour les personnes de grande - taille.Une fois installés, les occupants peuvent apprécier le confort des sièges en cuir qui sont également chauffants.Le conducteur peut facilement trouver une bonne position de conduite grâce au volant inclinable et aux bons ajustements de son siège.ATarriere, le dégagement pour la tête et les jambes s\u2019avère généreux sauf pour la tête des personnes de grande taille.La banquette peut recevoir confortablement deux adultes.Le coffre est grand et bien servi par un seuil basetune bonne ouverture.De plus on peut augmenter la capacité en rabattant le dossier Belle énergie | Un seul par Raynald Côté Collaboration spéciale CAA-Québec QUÉBEC - Le quatre cylindres de2 2 litres est le seul moteur disponible et il déplace la voiture 60/40 de la banquette arrière.Commodités et sécurité Bien insonorisé, sauf en forte accélération, l\u2019habitacle a une belle finition avec des matériaux d\u2019assez bonne qualité quoiqu\u2019au niveau du cuir il en existe du plus fin.D\u2019autre part, comme dans les autres Daewoo, les espaces de rangement ne sont pas tellement nombreux et leurs dimensions ne sont pas tres généreuses.Par ailleurs, les commandes de la radio sont minuscules et le levier des essuie-glace est un peu trop chargé puisqu\u2019en plus de la commande des essuie-glace il possède celle du régulateur de vitesse.Le climatiseur automatique fonctionne bien et ses contrôles sont logiques et faciles à utiliser.De plus, grâce à l\u2019écran afficheur on peutaisément savoir comment il distribue l\u2019air dans l\u2019habitacle.Par contre, en conduite urbaine celui de notre voiture d\u2019essai devenait confus et ne cessait de changer sa façon de fonctionner.Au chapitre de l\u2019équipement, Daewoo ne se montre pas pingre puisqu\u2019en plus des sièges chauffants en cuir, du climatiseur automatique on retrouve, entre autres, des miroirs électriques et chauffants, des phares antibrouillard et un système de déverrouillage central.En ce qui concerne la sécurité, LUXE - Daewoo ne se montre pas pingre avec La Leganza puisqu\u2019en plus des sièges chauffants en cuir, du climatiseur automatique on bénéficie de miroirs électriques et chauffants, de phares antibrouillard et d\u2019un système de déverrouillage central.la Leganza peut compter sur deux coussins gonflables, des appuie-tête verrouillables, quatre freins à disques, avec ABS dans la version CDX, des phares quatre cylindres avecune belle énergietant qu\u2019elle n\u2019est pas trop chargée.Dans la majorité des situations, la Legan- za accélère avec aisance et les reprises s\u2019avèrent honnêtes.La transmission automatique fonctionne avec une certaine douceur mais lors des accélérations vives certains passages de vitesses sont nettement perceptibles surtout avec le mode « Power ».Cette transmission possède une fonction « Hold » qui permet de verrouiller une vitesse donnée.Festival des tulipes OTTAWA (PC)-Les organisateurs du Festival canadien des tulipes, qui a lieu tous les printemps à Ottawa, ont dressé un bilan très positif de l\u2019événement, qui a pris fin hier.«Que ce soit sur le plan de la programmation, de l\u2019achalandage ou de la température, l\u2019édition 1999 est un succès sur toute la ligne, a indiqué le directeur général du Festival, Michel Gauthier.L\u2019an dernier, 70 000 personnes s\u2019étaient procuré une passe-tulipe.Cette augmentation de 30 000 visiteurs est pour nous la preuve que le Festival des tulipes s\u2019en va dans la bonne direction.» Célébré sous le thème «Entre amis», afin de souligner l\u2019amitié qui unit le Canada et les Etats- Unis, l\u2019édition 1999 du Festival a permis à plein de nouvelles activités de voir le jour aux qua- Bilan positif de l\u2019événement tre coin de l\u2019Outaouais.Le traditionnel Défilé de la flottille était bien entendu au rendez-vous, attirant une foule record aux abords du canal Rideau, tout comme les sculptures florales et la route des tulipes qui s\u2019étendait cette année sur plus de 15 kilomètres.Une étude réalisée en 1997 a démontré que près du tiers des visiteurs du Festival canadien des tulipes sont des touristes, provenant essentiellement des Etats-Unis et des autres provinces canadiennes.A l\u2019époque, on estimait à quelque 15 millions $ les retombées économiques du Festival pour l\u2019industrie touristique de la région.«Ces chiffres remontent à deux ans.Imaginez ce qu\u2019une année comme celle-ci peut représenter pour l\u2019économie de l\u2019Outaouais», ajoute le direc- teurgénéraldu Festival, Michel Gauthier.L'idée d'organiser un festival destulipes remonte à la Deuxième Guerre mondiale.À cette époque, le Canada accueillait la princesse Juliana des Pays- Bas, de même que de ses deux filles.A la suite de la libération de leur territoire par les troupes canadiennes, le peuple néerlandais et la famille royale avaient fait parvenir 120 000 bulbes de tulipe en guise de remerciement.Aujourd\u2019hui, le Festival canadien des tulipes est devenu la plus importante manifestation du genre au monde.Chaque année, les Pays-Bas continuent d\u2019exprimer leur amitié en faisant parvenir 20 000 bulbes en terre canadienne.assez puissants, de grands miroirs extérieurs, une bonne visibilité sauf vers l'arrière en reculant alors qu\u2019il est difficile de bien évaluer les distances.Par contre, le volant ne possède que deux petites touches pour le klaxon et il y un reflet du dessus du tableau de bord dans le pare- brise.est disponible Ceci permet de passer les vitesses manuellement et de partir en deuxième ou en troisième vitesse sur une surface glissante.Par ailleurs, après un certain temps en conduite urbaine celle de notre voiture tardait beaucoup à changer de vitesses, que ce soit en « montant » ou en rétrogradant.Comportement routier La suspension indépendante a été calibrée pour favoriser un peu plus la portée que la tenue de route.En effet, la douceur de roulement est toujours au rendezvous et les inégalités sont absorbées avec une souplesse bien contrôlée.En virage la voiture se montre prévisible et compétente mais si on la pousse un peu elle s'incline assez pour nous faire comprendre de ne pas trop insister.Par vents modérés, la tenue de cap souffre des poussées latérales des bourrasques.D\u2019après la fiche technique la ser- vodirectionest à assistance variable mais sur la route cela n\u2019est pas évident.En tout temps ou presque la direction est plus légère que moins et ne transmet pas une tonne d\u2019informations sur la relation pneus/route.Elle est cependant stable et assez précise, Les freins quant à eux se montrent puissants et endurants.Technique Une visite au Centre de vérification technique du CA A-Québec nous permet de constater que la voiture est bien construite avec un beau souci du détail sauf pour quelques éléments comme les fils de la sonde d\u2019oxygène qui ne sont pas bien protégés et les plateaux de freins à l\u2019avant qui couvrent pas les disques au complet.Conclusion Si la qualité globale de la Leganza est à la hauteur de la quantité d\u2019équipements qu\u2019on y retrouve, cette voiture devrait intéresser les automobilistes qui veulent se dorloter sans devoir « réhypothéquer » leur maison.En pius d\u2019un équipement standard généreux, surtout dans la CDX, la Leganza peut compter sur un comportement routier intéressant et un habitacle spacieux.Pour Douceur de roulement Petites touches pour le Klaxon Contre Habitabilité Ouverture un peu étroite (grande taille) Équipement généreux Rangement insuffisant Freins puissants Transmission perfectible Grand coffre Levier des essuie-glace chargé Bonne construction Boutons de la radio minuscules \u20ac\u20ac - 6661 IEW SZ IPI A \u2018NAIGLLOND IT DES CONSEILLÈRES PROFESSIONNELLES A VOTRE SERVICE MARTINE AT ATI BR II Cs TPN XE SE POUR NOUS REJOINDRE: ® 545-4014 SAGUENAY © 668-4506 ALMA et les environs ° 679 Entrepôts à louer \u2026 Fermes, Garages .Locaux à louer JACINTHE JOHANNE Chambres à loyer 21 Maisons mobiles à vendre \u2026211 Maisons mobiles à louer \u2026212 Condominiums à vendre \u2026 Condominiums a lover -3832 SAINT-FÉLICIEN et les environs COURRIEL: classees @lequotidien.com INDEX DES RUBRIQUES Campeurs à vendre.Antiquités \u2026 100 Fourgonnattes \u2026 Bois de chauttage \u2026 Coin du bébé Motomannes à vendre.Motonsiges à Molos à vendre .Motos 3 et 4 roue: Pièces et accessoir à vendre Équipement de bureau Équipement de commerce 711 712 Ventes de garage .SPORTS / LOISIRS .DIEN- aguenay \u2014 Lac-Saint-Jean www leguolidien com 1051, BOUL, TALBOT - CHICOUTIMI - G7H 5C1 HEURES D'AFFAIRES 8h30a16h30 DU LUNDI AU VENDREDI LE QUOTIDIEN 10 mots ou moins 3 jours.10,45 $ 4 jours.12,00 $ j 13,55 $ 6 jours.15,10 $ PROGRES-DIMANCHE 10 mots ou moins INTERNET www.lequotidien.com GRATUIT eee, \u2018 Placez une petite annonce : ° J dans Progrès-Dimanche\u201d ou Le Quotidien et elle paraîtra sur le Site Internet le paème jour 9,45 $ Mots additionnels: 0,42 $ mot/par semaine OPTIONS: Lettrage majuscule Caractères gras Encadrement Titre centré 3,00 par semaine/par option Piscines et acc.Roulottes à vendre Roulottes à louer \u2026 À sonner i vendre ou échanger \u2026 Ameublement \u2026 Animaux \u201c INFORMATIONS GÉNÉRALES RESTRICTION L'éditeur se réserve le droit d'accepter.de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable.VOTRE ANNONCE EST INCOMPLETE?Dès la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant ceîte parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.e AVEC PHOTO: 6,50 $ par parution Les taxes ne sont pas comprises dans les prix.Aucune facturation.Acceptons les chèques, cartes de crédit.store EE ES 100 IMMEUBLES COMMERCIAUX 101 Bâtisses commerciales 108 Garages CHICOUTIMI-NORD: à louer, 2211, Roussel, 1,500 pi.ca., avec chambre peinture conforme.Tél.:543-3308, 591-0188.2 BATISSES commerciales en acier avec ponts roulants de 20 tonnes.dimension: 1 bâtisse 40X100X35' de haut.1 bâtisse 50X60X25' de haut.Tél:698-2222 CHICOUTIMI, 320 Racine Est, magnifique résidence, rénovée, 4 étages, avec terrain de 45,000 pieds.carrés.$350,000.Tél.:(418)682-8282.CHICOUTIMI, immeuble commercial 3,400 pi.ca.sur le même plancher, très propre, prix spécial.Tél.:545- 8669 (A.Gagnon, La Capitale).JONQUIERE: 3232 STE-Emilie, bâtisse 2 ans, idéal pour commerce, ou locaux de professionnels.Financement disponible.Reprise bancaire.Informations: Régis Morin, Tel.678-3017, La Capitale.102 Blocs appartements 1822 BOUL.SAGUENAY: près St-Jean-Eudes, 2 étages, loyer en haut, grand garage double, en bas évaluation, 64,900$, revenu 12,600$/année.Tél.:549- 3233.JONQUIERE: 4 LOGEMENTS, 4.1/2, 5.1/2, tout briques, rentable, près cegep.Tél.:699-6037.109 Locaux à louer 1,200\", chauffé, éclairé, 1,000$/mois.Également, 2,000\u2019, hauteur 16°, incluant tour à fer, soudeuse, 1,100$.Stationnements.Tél.:549-6944, 543-6780.2 ESPACES à bureaux à louer, sis au 211 Jacques-Cartier Est, Chicoutimi.Un au 1er étage: 289 pi.ca., 350$/mois, un au sous-sol, hors-terre: 396 pi.ca.450$/mois négociable.Disponible immédiatement.Tél.:690-6168.A VOIR! Centre-ville, local commercial, environ 1,500 pi.ca.immeuble rénové à neuf, Tél.:693- 9490, 693-6602.CHICOUTIMI, (voisin Club Price}, locaux industriels et commerciaux à louer: de 1,000 pi.ca.à 12,000 pi.ca.\u2026.Cour ou stationnement 100,000 pi.ca.Tél.:543- 9063, 690-3399.CHICOUTIMI, 1173 boul.St-Paul, local commercial, 1000 pieds.carrés.Tél.:696-1416 Christian Tremblay.CHICOUTIMI, 330, Jacques-Cartier, 600 à 800 pi.ca.environ, très bien situé.Prix abordable.Libre avril.Tél.:549-9343.JONQUIÈRE: près cegep, 1-5.1/2, 2-4.1/2, 3 cham- breurs au sous-sol, excellente rentabilité, Tél:542- 3904.104 Commerces à vendre = ee CHAMBORD, porte d'entrée Lac-St-Jean, bâtisse commerciale (ancien restaurant et dépanneur) avec logement disponible, 63X42\", intersection routes 169 (ceinturant Lac-St-Jean) et 155 (reliant Trois- Rivières/Montréal), 35 ans d'opérations, secteur commercial (dépanneur, restaurant, station-service, kiosque d'informations touristiques), 500 chalets pendant été, très forte densité de circulation, accès facile.Cause: retraite, Denis:(418)342-6966.CHARLEVOIX: Pointe-au-Pic, auberge possède très bon chiffre d'affaire.Lauréat 1998.Informations: Rosanne Bergeron, Immeubles Charlevoix.(418)665-2939.CHICOUTIMI, quincaillerie en opération depuis 10 ans, idéal pour couple (créez votre emploi).Tél.:545- 8669 (A.Gagnon, La Capitale).FRIPERIE pour bébé, rentable.Ouvert depuis 5 ans.Tél:542-7799.POUR COIFFEUR(EUSE), désirant se lancer en 2 affaires.Joli salon de coiffure en plein expansion avec a 3 chaises, Jonquiére.tel.547-0334 soir \"% SALON de coiffure, \u201cJonquière, bien situé.4,800$ Æ négociable.Faites une offre.Possibilité de louer le 18 local.Tél.:547-5552, cell:540-1047.= 105 Commerces à louer =] = RESTAURANT avec salle de réception, à Laterrière & Tél.:678-2447 (Denis).CHICOUTIMI-NORD, deux locaux commerciaux, 800 pi.ca.et 1,600 pi.ca.au 2194 Roussel.Tél.673-4164.CHICOUTIMI-NORD, Place Roussel, pour commerce ou service, locaux de 500, 1,000, 3,000 jusqu'à 8,00Cpi.ca.183 aires de stationnement.achalandage très intéressant.Cellulaire:690- 9590, 549-9200.CHICOUTIMI-NORD: près du Pont, 30X60, bureau et entrepôt.Tel.545-0318 JONQUIERE, locaux pour bureaux à partir de 225$/mois, chauffé, éclairé, climatisé, 3691 boul.Harvey face au McDonald's.Tél:542-9451 LA-BAIE: 312-316 Joseph-Gagné, sud, sur route 381.Entrepôts, bureaux, garage: 4,000 pieds.carrés.Terrain: 10,000 pieds.carrés.tél:544-8451.LOCAL commercial, 307 Labrecque, 15X15, prix très abordable.Tél.543-3942, 543-5291.LOCAL commercial: disponibilité de 7,200 pi.ca.ou moins, 2ème étage avec services, bâtisse neuve située parc industriel Arvida.Pour informations: 418-548-1184.LOCAUX de 3,200 pi.ca.d'espace commercial et 2,400 pi.ca.d'espace à bureaux.Tél.698-2222, 1-800-361-9519.ST-ISIDORE: Rivière-du-Moulin, locaux pour petites entreprises.Tél.:549-3065.200 HABITATIONS 207 A vendre ou àlouer LAC BLÉVET 8 Komètres de e Jonquière.habitable a l'année, 32x24, entièrement rénové.Résidence:542- 4081, chalet:695-3919, Claude.2 CHALETS, Bord du Saguenay, 10 minutes \u201cde Jonquière, belle plage, TEl.542-1519, 542-7197 BAIE CASCOUIA habitable année, 2 logements, grand terrain, étang, Tél.:547-3929, CHALET CHASSE et pêche, Chutes-des-Passes, rivière Duhamel, 24X36, piix à discuter.Tel.672-4219, 696-1707 CHALET isolé 20x24, kilomètre 39, chemin des Passes, constuction 1992-1993, meublé, poéle, frigo, propane installés, fosse septique réglementaire, pompe à eau.Tél:547-5895.CHALET maison, exceptionnel, \u201csurplombant lac Sébastien.Toit cathédrale, blé, bain r 204 Chalet à louer 2 CHALETS: bord Lac St-Jean, Roberval, à la journée ou semaine.Tout compris, très propre avec pêche.Libres à partir du 15-05-99.tét:275- 0084, 276-1208.Heures des repas ou soir.ANSE ST-JEAN: équipé au compiet, bord rivière St- Jean, pêche, $24,000 négociable.Tél.:544-3963, 696-5897.ANSE-ST-JEAN: près d'un lac, construction neuve, à la semaine ou au mois.Tél.:678-2640.AU bord de Lac St-Jean, belle plage, idéal pour 2 personnes.Tél.:349-3407.GRAND CHALET, belle plage, sur Pointe de Chambord, pêche et villégiature, juin, première juitlet, dernière août, 475$/semaine.Tél.:(819)373-3590.LA BAIE (bord de l'eau), 2 chalets entièrement équipés, libres immédiatement.Tél.:687-1657.LAC KÉNOGAMI, bord de l'eau, quai, grand terrain, site unique, une chambre plus sofa-lit, disponible 1er au 04 juillet, 8 août au 15 octobre, rabais pour longue période.Téi.542-9065 LAC OTIS: St-Félix-D'Otis, sentier Gilbert, idéal pour vacance en famille, location à la semaine.tél:544- 5255, 544-6768.aspirateur central, boiseries, foyer, garage.Tél.:545-9290.CONSTRUCTION isolée, 8 sur roues avec chambre, salon.1,800$ négociable.Tél:548-8471.GRAND chalet 1.1/2 étage.verrière, patio, remise, peut être habitable à l\u2019année, 10 minutes de Jonquière, Tél:547-8060 LAC-A-LA-CROIX, bord de l'eau, 2 chambres.entièrement équipé, pédalo.Tél.349-2655.LAC-KENOGAMI: excellent emplacement, laveuse, sécheuse, lave-vaisselle, couche 4 personnes, disponible juillet, août .Tél.:(780)-463- 7146.OU A VENDRE: SHIPSHAW, Lac Surprise, libre immédiatement.tel.542-2981 LA BAIE: Lac du Moulin, meubié, chauffage électrique, cuisine d'été, 150'X100' façade sur le lac, isolé, abri d\u2019auto, terrain aménagé, 3 chambres, salle de bain, douche.Toute offre raisonnable acceptée.Tél.:544-4440, 544-4054.LAC Corbeau, secteur La Lièvre, meublé, équipé propane, salle de bain complète, 17.,500$ négociable.Tél.668-8629 LAC POTVIN 48 kilomètres en haut de La Doré, entièrement meublé et équipé, remise, excellent pour chasse et pêche.Tél.:251-1403, 679-1546 (Michel Thibeault) LAC SAINT-JEAN (pointe de Chambord), meublé, bateau «Glastron» avec abri et monte-charge électriques.Tél.:547-9269, 342-6585.LAROUCHE: Lac des Cônes, pour bricoleur, 20x32, terrain 300x300, pas de voisin immédiat, 22,000$ négociable.Tél.:543-3067.696-0193.LATERRIERE.40x23, chasse et pêche, 6 kilomètres de la 175.Tél.:549-0370, 544-4140.MAISON-CHALET, bord Lac Otis.Saint-Félix- D'Otis.Prix Spécial.Tel.543-8390, 549-7154 RÉSERVE faunique des Laurentides, habitable à l'année, chasse, pêche, moto-neige, etc.45 000$ négociable.Tél.:540-2788, 695-3588, ST-CHARLES-DE-BOURGET: piscine 21\u2019.3 chambres, 15,0008.TéL:547-0099.ST-EUGÈNE, rang 2 (5 minutes Dplbeau), construction 1991, 3 chambres, 2 salles bain, 2 salons.plancher bois franc, terrain 215x250.650$/mois ou à vendre.Tél.:276-5889, 276-9966.- So Oo Entrepôt à louer CHICOUTIMI: 856 rue St-Paul, 600 pieds.carrés, chauffé, sous-sol, 150$/mois.Libre immédiatement.Tél:690-1148, Soyez enfin libéré Cessez de fumer ge 34 - LE QUOTIDIEN, www.lequotidien.com ST-FRANÇOIS-DE-SALES, bord de l'eau, chalet isolé 24x24, extérieur vinyle, terrain aménagé 125x200, fosse septique, électricité, garage attenant 26x28.Tél.:695-1768.ST-GÉDÉON: Ghislain.plage St-Joseph, Tél:668-7058.ST-GEDEON: 117 Plage St-Joseph.semi-meublé, air climatisé.14,000 $.Tél.:(450)448-9475.ZEC Martin-Valin, meublé, 32X13, embarcation, remise, kilétrage 55, 15,000S négociable.Tél:548- 8688 ZEC Onatchiway: Lac Poivre, isolé pour l'hiver, construction 2 ans, fosse septique en béton, terrain sablé 100'X100', chemin de descente jusqu'au lac et belle plage de sable.Tél:549-7733 POINTE-DE-CHAMBORD, 4.1/2, bord du lac St- Jean.$500/semaine, disponible juin, juillet, août.Tél.:547-5008.PRES de la Dam-en-Terre, plage, quai, 2 chambres, tout équipé.Tél.:668-3943 heures repas.ST-GEDEON: face à la plage.grande galerie, poële barbecue.Libre juin et août.Tél.:674-1305.205 Chambres à louer 5 minutes centres d'achat, étage principale, propre, tranquille.Tél:545-4858.ALMA, très propres, toutes \u2018commodités, \u2018près écoles, centre-d'achats, stationnement.Bienvenue aux travailleurs de I'Alcan.Tél.668-3654.ATTENTION: meilleure chambre en ville, neuve, avec lavabo, tous les services.prix raisonnable.Tél.:698-0732, 662-2646, paget:669-7056.CHICOUTIMI grandes chambres avec vanité, accès laveuse, sécheuse, entrée indépendante, près cegep, hôpital et université, libres immédiatement.Tél.:549-B646.CHICOUTIMI, centre-ville, 307 Labrecque, cuisine commune, câble fournie.Tél.:543-3942, 543-5291.CHICOUTIMI, personne non-fumeuse, accès salon, cuisine, piscine, prés Université.Libre immédiatement.Tél.:543-1839.CHICOUTIMI, près centre-ville, laveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur, câble.200$/mois.Tél.:543-9081.CHICOUTIMI, près cégep, hôpital, université, cuisine commune, laveuse, sécheuse, câble, entrée indépendante.Tél.:549-3372.205 Chambres à louer CHICOUTIM!: Arrière Polyclinique, cuisine commune, buanderie gratuite.Tél.:591-3977, 693-8754.CHICOUTIMI: Rénovées, près Université, 170$/mois à 260$/mois.Téléphone, câble.Tét.:540-1754 CHICOUTIMI: secteur hôpital, spacieuses chambres, nombreux services.Libres immédiatement.tél:545- 7115.LA-BAIE: idéal pour travailleur, salles de télévision et de bain indépendantes.Tél.:544-7763.206 Condominiums à vendre A 5 minutes Place Royaume, construction acier béton, studio 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, Possibilité location, achat.Tél.: 693-3383, 545-0647, 1-800-394-3383.207 Condominiums a louer CHICOUTIMI: rue des Roitelets, 4.1/2, non chauffé, non éclairé, lave-vaisselle fourni, piscine, gymnase, etc, 625$/mois, libre 1er juillet, possibilité 1er juin.Tél.:480-1753, 543-0584.FAUBOURG RICOCHET: condo 3 étages, 3 chambres, 2 salles de bain.planchers bois franc, patio, foyer.2 stationnements, insonorisation supérieure, 875$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:543-3357 heures d'affaires.208 Logements à louer 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2 CHICOUTIME secteur Place Saguenay (Super C), Université et Cégep.Grands logements, rénovés à neufs et possibilité de chauffés, meublés, éclairés.Tél.:690-6308 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, 6.1/2, près Université, et des centres d'achats.Meublés, serni-meublés ou non, Tél.:693-3383, 545-0647.1-800-394-3383, UN MOIS GRATUIT.2.1/2, 3.1/2, 4.4/2, 5.1/2, Angouléme, Chicoutimi, meublés si désiré.Tél.:543-9520.2.1/2, ARVIDA, chauffé, éclairé, meublé, idéal pour personne seule, 350$/mois.Tél.:548-2421.2.1/2, CHICOUTIMI, libre 1er juin: 4.1/2, libre 1er juillet, dans immeuble briquelé, fenêtres neuves.Tél.674-1305.3.1/2 CHICOUTIMI: libre immédiatement, frais peinturé, armoires mélamine, entrée laveuse sécheuse, stationnement déneigé, prix réduit.Tél.:696-5019, 545-2001.3.1/2, 4.1/2 PLACE CARTIER CHICOUTIMI, très beaux, entrée contrôlée, porte patio, près du centre-ville, très grand 3.1/2, 425$/mois, libre juillet, aussi 4.1/2 4508/mds.disponible MAI, JUIN, JUILLET.Tél.:549-9343 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2 PLACE POLYVALENTE CHICOUTIMI-NORD: chauffés, eau chaude fournie, porte patio, entrée contrôlée.DISPONIBLES IMMÉDIATEMENT:3.1/2 semi- CHICOUTIMI, près Cégep, Université, centre- ville, câble, laveuse, sécheuse, stationnement.Tél.:545-0698, 541-0077 paget.CHICOUTIMI-NORD, avec cuisinette non partagée, stationnement, non-fumeur(euse).Tél.:543-5188.CHICOUTIMI-NORD, près services, 3 chambres, câble fourni, laveuse, sécheuse, cuisinette, entrée indépendante, (1) libre 1er juin, 170$/mois, (2) libres 1er juillet, 200$/240$/mois.Tél.:690-1848.CHICOUTIMI: arrière Place Royaume, près Cégep Université, entrée indépendante, propre, tranquille, plusieurs services, non fumeur(se).Tél.:693-1956.$340/mois.4.1/2 très grand, couvre- plancher neuf, $450/mois.5.1/2 très propre, $475/mois.DISPONIBLES4.1/2.5.1/2, POUR JUIN, JUILLET.Tél.:549-9343.3.1/2, CHICOUTIMI: très beau, tu recherches tran- quiflité?Moderne, propre, chauffé, serni-meublé, 500 pieds Place Royaume.$470/mois.Tél.:543-7503, 549-6624.4.1/2 CHICOUTIMI-NORD: demi sous-sol, grandes fenêtres, $360/mois.259 Colbert.Libre JUIN OU JUILLET.4.1/2 chauffé, voisin Provigo, $395/mois.179 St-Ephrem.Libre IMMÉDIATEMENT OU JUILLET.Tél.:549-9343.Tél ARV 320$ 0483 ARVI près Tét5 ARV éclai AR sibil me deri juillé CHI pati juille CH fés, Tél 208 Logements à louer 4.1/2 PROXIMITÉ PLACE ROYAUME Chicoutimi: Beaux, Paisibles, insonorisation supérieure, entrée contrôlée, porte patio, à partir 450$/mois.Tél.:696-1175.4.1/2, 550 Joliet, superbe vue sur la ville, 365$/mois.Libre 1er juillet.Tél:549-3233.41/2, 51/2 Réservez maintenant CHICOUTIMI, grand 4.1/2, chauffé, 2er étage, 475$/mois, libre juillet.Tél.:690-1148.208 Logements à louer CHICOUTIMI, 3.1/2, 429 Champs-Elysées, chauffé éclairé, semi-meublé, libre immédiatement et juillet.4.1/2, non chauffé, non éclairé, rue Lorne Ouest, libre juin ou juillet.Tél.:698-1067, 543-5457.CHICOUTIMI, 3.1/2, meublé, non meublé, chauffé, éclairé, près Université, Cégep.(Possibilité de louer au mois pour la période estivale).Tél.:548-2442, 693- 0398.CHICOUTIMI, 3.12: 56 Jauffret, 4.1/2: 1631 Des cr Ducs, près des centre d'achats.Tél.:878- CHICOUTIMI, 4.1/2 non chauffé, non éclairé, secteur Polyclinique, $475, libre 1er juillet.Tél.:678-2194.5/12, CENTRE-VILLE Jonquière, très grand, non chauffé, non éclairé, 425$/mois, 3858, rue St- Pierre, Tél.:542-1677, 547-9436, 548-5164.CHICOUTIMI, 4.1/2, 5.1/2, site exceptionnel, près Cégep, Université, centre d'achats, entrée contrôlée, prix compétitifs, possibilité meublé, semi- meublé.Tél.690-5308.5.1/2, 4.1/2 BEAU SECTEUR PAISIBLE CHICOUTIMI: Domaine des Ecorceurs, Grand 5.1/2 à partir de 515$/mois.Grand 4.1/2 à partir de 485$/mois.Grandes chambres, grands garde-robes, entrée lave-vaisselle, Insonorisation supérieure, idéal pour retraités et pré- retraités, entrée contrôlée, libres immédiatement.Tél.:690-1148.5.1/2, 518 Morin, neuf, rez-de-chaussée, 450$/mois, libre 1er juillet.Tél:549-3233.CHICOUTIMI, 4.1/2, stationnement, $340/mois, libre juillet ou août.Tél.:696-0949.CHICOUTIMI, 4374 Talbot, 4.1/2 semi sous-sol, meublé ou non, aubaine.Tél.:696-9460 CHICOUTIMI, 458 Honoré Mercier, grand 5.1/2, 2 chambres, salon, salle à dîner, cuisine, chauffé, Tél.:696-1325, 693-8639.CHICOUTIMI, 5.1/2 chauffé 2 chambres, remise, quartier tranquille et recherché, 580$/mois.Tél.:540- 6384 (après 18h).693-3216: Déménagements Inter Canada, local, longue distance.Emballage.Résarvez tôt.A 5 minutes de Place du Royaume, 31/2, semi- meublé, chauffé, éclairé, 415$/mois.Tél.:545-2419, 541-7933 (paget).CHICOUTIMI, 5.1/2 chauffé, eau chaude fournie, 2 chambres, très bien situé, libre 1er juillet.Téi.:543-3685 CHICOUTIMI, 5.1/2, 4.1/2, 385$/mois, 3.1/2, 300$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:591-0348 A JONQUIÈRE: rue Ste-Famille, t Kénogami, 4.1/2, grandeur moyenne, très éclairé, 2idme étage, stationnement déneigé, libre 1er juillet.350$/mois, non chauffé, non éclairé, Téi:547-1873.CHICOUTIMI, 51/2, centre-ville, non chauffé, non éclairé, stationnement, 435$/mois.Libre ter juin.Tél.:543-5630.CHICOUTIMI, 533 Racine, 1.1/2, chauffé, éclairé, A LOUER: Chicoutimi: 4.1/2 tout meublé, tout équipé, au mois, tél.:693-4242, A VOIR: CHICOUTIMI: 1.1/2, 2.1/2, et 3.1/2 de très bonne qualité.Tél.:545-0698, 541-0077.APPARTEMENTS LE GITE 3.1/2, (meublés ou non) chauffés, éclairés, situés environ 1000 pieds arrière Place du Royaume.Libres immédiatement.1318 des Roitelets, Chicoutimi.Tél.:693- 8508, 696-2933.ARVIDA centre-ville, grand 3.1/2, système intercom, planchers de bois, stationnement, libre immédiatement.Tél.:548-7580 ARVIDA, 3.1/2, chauffé éclairé, meublé, eau chaude fournie, près de polyvalente, libre 30 juin.Tél.548-8859.ARVIDA, 4.1/2, libre 1er juillet, près des services, 320$/mois.Tel.545-2355, 698-6054, cellulaire:541- 0483.ARVIDA: 21/2, 3.1/2, 4.1/2, 51/2, chauffés, éclairés, près des services, libres 1er juillet, 1 mois gratuit.Tél:548-8643.ARVIDA: 2671, Roberval, 4.1/2 non chauffé, non éclairé, 350$, 375$/mois.Tél.:696-3288, 693-0529.ARVIDA: dans bloc de 6 logements, libre 1er septembre seulement.Grand 4.1/2, près des services.Tél.:693-9075, télé-avertisseur 541- 3628.ATTENTION: Quartier Université, près centres d'achats, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, porte-patio, balcon, possibilité cuisinière, réfrigérateur.Aussi 4.1/2 tout meublés.Tél.:693-4242.CHCOUTIMI, 1.1/2, 2.1/2, chauffés, meublés, buanderie, près Université, Cégep, libres présentement, juillet ou août.Tél.:545-3332.CHICOUTIM (centre-ville): 4.1/2, Zième étage, grand patio, non chauffé, non éclairé, endroit paisible, libre juillet.370$/mois.Tél.:696-0526.blé, vue sur Saguenay, libre ter juin.Tél.:693- 1984 CHICOUTIMI, 55 Jaufiret, 5.1/2 chauffé, 525$/mois.Tél.:540-4825, 693-6065.CHICOUTIMI, 605, Taché, 4.1/2, chauffé, éclairé, repeint à neuf, libre immédiatement, semi- meublé, si désiré 450$/mois.Tél.:696-4381 CHICOUTIMI, 987 rue St-Paul, 4.1/2, chauffé, éclairé, meublé, 400$/mois.Téi.543-8605, 543-5834.CHICOUTIMI, boul.Université, 4.1/2 très moderne, près des services, 4308/mois.Tél.:693-0608, 591- 0680 (ceitulaire) CHICOUTIMI, centre-ville 4.1/2, non chauffé, non éclairé, 375$/mois.Tél.:593-29490, 693-6602.CHICOUTIMI, centre-ville, 3.1/2, chauffé, éclairé, disponible immédiatement.Jour:545-6052, soir: 591- 0211, Marc-André.CHICOUTIMI, centre-ville: LOFT à louer: 83, Racine Est, à proximité des services.Rénové à neuf, planchers de bois franc, 400$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:543-3357 heures d'aft- faires.propre, près du manège militaire.Tél.545-0775.CHICOUTIMI, chemin de la réserve, (2 x 4.1/2), très 208 Logements à louer CHICOUTIMI-NORD: 164 rue Orléans, grand 4.1/2, libre immédiatement, 440$/mois.Tél.:673-3600.208 Logements à louer CHICOUTIMI: rue Rimbaud, 4.1/2, 7.1/2.style condo, insonorisés, grandes remises extérieures, CHICOUTIMI-NORD: 191 des Toumesols, jumelé, 5.1/2, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet, 510$/mois.Tél.:693-1982.CHICOUTIMI-NORD: 4.1/2, chauffé, arrière centre d'achats, 400$/mois, libre 1er juillet.Tél.:673-6417.CHICOUTIMI-NORD: 4.1/2, demi sous-sol, 202 Madeleine 350$/mois, libre 1er juillet.Tél:693- 8007.CHICOUTIMI-NORD: 4.1/2, non chauffé, non éclairé, au 1999 Tadoussac, moderne, patio, remise, stationnement, 435$/mois.tél:545-8669.déneigés.tél:693-1977 CHICOUTIMI: sous-sol, 5.1/2, chauffé, eau chaude fournie, 500$/mois.Libre 1er juillet.tél:696-2658.208 Logements à louer LA BAIE, 31/2, meublé, chauffé, éclairé, dans maison privée, 310$/mois.Libre 1er juin.Tél.:544-3747.LA BAIE, secteur Port-Alfred, 4.1/2 425%/mois, 5.1/2 460$/mois, quartier résidentiel, balcon, modeme, déneigé, libre ter juillet.Tél.:544-4017, 696-6187.CHICOUTIMI; près Université, cégep, 3.1/2, meublé ou semi-meublé, eau chaude fournie, 4.1/2 et 5.1/2, libre juillet.Tél.:674-2385, 696-7155 ( pag I LA BAIE: 4.1/2, rue Père-Honorat, libre 1er juillet.tel.544-5836 JONQUIERE 3.1/2, Carré Davis secteur Arvida, 300$/mois non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet.Tél.:548-4092 (jour), 548-4126 (soir).CHICOUTIMI-NORD: 5.1/2, près services, non chauf- .fé, non éclairé, libre 1er juillet, 450$/mois.Tél.:696- 2578.CHICOUTIMI-NORD: Beau grand jumelé, boul.Ste- Geneviève, 575$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet.Tet.545-2211 (après 16h00) CHICOUTIMI-NORD: Grand 4.1/2, stationnement, repeint, fibre 1er mai.390$/mois, électricité non comprise.Tel.543-9705 CHICOUTIMI-NORD: Ste-Geneviève, 2.1/2, meublé, chauffé, éclairé, sous-sol, 275$/mois, libre 1er juillet, 1 mois gratuit.Tél:693-3308.JONQUIERE 4.1/2, très près centre-ville, libre 1er juin 475$/mois chauffé.Tél.:542-0070.LA BAIE: grand 4.1/2, très propre, libre 1er juillet.Tél.:544-9427.LA-BAIE (secteur Grande-Baie): rue St-Pascal, beau 4.1/2, propre, tapis, lustres, toiles inclus, libre 1er juillet, 380$/mois.Tél.:544-9849, 544-3651.LA-BAIE (secteur polyvalente): 3.1/2 meublé ou semi- JONQUIERE, 2.1/2, entièrement refait, très propre, peinture fraîche couleur modeme, chauffé, idéal pour personne seule et sérieuse seulement, libre 1er août Tél.:542-9656 après 17h00.JONQUIERE, 3.1/2, modeme, meublé.4.1/2, mod- eme, non meublé.Tél.:695-0545.JONQUIERE, 3.1/2.meublé ou non, chauffé, éclairé, très propre, tranquille, conciergerie, buanderie, stationnement.$375/mois.4078 de la Loire, #4, Libre 1er juillet.Tél.548-6951, 695-1501.CHICOUTIMI: 1.1/2, 3.1/2, près université, cégep, 315 Ste-Famille, 733, des Hospitalières.Libres 1er juillet.tél:545-6661 après 17h00, 690-4656.JONQUIERE, 4.1/2, boulevard Roy , chauf- meublé, 1e, 325$/mois.Tél.:697-1424.LA-BAIE Secteur Grande Baie, 4.1/2 non chauffé, non éclairé, avec remise, 330$/mois.Tél.:544\u20148764, LA-BAIE, 7ième Avenue: 3.1/2, 4.1/2, propres, mod- emes, balcon, porte patio, déneigés.Tél.:544-7833, 591-4679.LA-BAIE, centre-ville Bagot, 4.1/2, 21ème étage, stationnement, libre, bon prix.Idéal personne aimant la tranquillité.Tél:544-8819.LA-BAIE, grand 5.1/2, stationnement, libre 1er juillet, quartier St-Marc.$400.Tél.676-2338.fé, non éclairé, très propre, personnes sérieuses CHICOUTIMI: 2 beaux grands 3.1/2, Sanire-vile, seul .Libre i .$340.Tél.:542- 9656 après 17h00.vue sur Vieux-Port, chauffés, é chaude fournie, 475$/mois.Tél.:540- 1025, 693- 9000.CHICOUTIMI: 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2.Beaux secteurs.À voir.Tél.:540-1754.CHICOUTIMI: 2ième étage, grand 5.1/2, 2 chambres, salle de lavage, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet.Tél:693-5855.JONQUIERE, 4.1/2, centre-ville, 430$/mois, chauffé, eau chaude fournie, Tel.541-2487, 695-2088 JONQUIERE: 4.1/2, non chauffé, non éclairé, demi sous-sol, 315$/mois, paroisse St-Georges.Tél.:547- 8161.JONQUIÈRE, 5.1/2 neuf, rez-de-chaussée, rue Châteaugay (quartier tranquille) libre 1er juin, de préférence couple avec 1 ou sans enfant.475$/mois.Tél.:690-5635 jour, 547-0872 soir.CHICOUTIMI 3.1/2, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, semi-meublé, 380$/mois.libre_immédiatement.4.1/2, non chauffé, non éclairé, 380$/mois, libre 1er juillet.Tel.696-1464 CHICOUTIMI: 3.1/2, grandes pièces, station- JONQUIÈRE, rue De Montfort, arrière McDonald, 3.1/2, semi-meublé ou meublé, immeuble tranquille, proximité de tous les services.Tél.:695-3175, 547- 3114.JONQUIÈRE: secteur Petite France, 3.1/2, libre immédiatement, 335$/mois.Tél.:542-2962.nement, meublé, chauffé, éclairé, près ur et centres d'achats, libre immédiatement, 395$/mois.Tél.:543-9705.CHICOUTIMI: 3.1/2, haut maison, chauffé, meublé, rue Price Ouest.TE|.543-7380 CHICOUTIMI: 3.1/2, rue Bégin, 350$/mois.Libre 1er juin.Tél:540-4825, 693-6065.CHICOUTIMI: 325 Malraux, 4.1/2 plancher béton, propre, 450$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet.Aussi 314-316 Malraux, 440$/mois.Libres 1er juillet.Tél.: 696-1817, 678-2385, CHICOUTIMI: 4.1/2, Arrière Place Royaume rue des Hiboux, no:1915, 2iéme étage, 1er juillet.tel.545-3407, 544-6847 JONQUIÈRE: 2005 Besy, 4.1/2, 2ieme étage, près tous les services, 335$/mois.Tél:693-0608, paget:696-8111.LA-BAIE, jumelé, 3 chambres, 2 salles de bain, rue St-François.Libre juillet.Tél.:591-0249.LA-BAIE: 1ère Rue, avenue du Port, 4.1/2, non chauffé, non éclairé, 325$/mois.Tél.:696-3288, 693-0529.LA-BAIE: 4.1/2, meublé, secteur Port-Alfred, près services, céramique, plancher bois, etc.Libre immédiatement.350$/mois.Tél;544-7839.LA-BAIE: face Provigo, grands 4.1/2, chauffés, remise extérieure, toiles, lustres inclus.Tél:545-0382.LA-BAIE: grand 4.1/2, coût d'électricité peu élevé, libre immédiatement.Tél.:544-3269.LA-BAIE: grands 3.1/2 ($330), 4.1/2 ($350), 5.1/2 ($370), du Coteau, non chauffés, non éclairés, très propres.Entrée contrôlée.Tél.:544-4361, 543-7966, cellulaire: 540-0548.LA-BAIE: luxueux 5.1/2, style condo, vue sur la baie, déneigement, remise, 525$/mois, libre 1er juillet ou 1er août.Tél:544-0268.LA BAIE: 4.1/2, 5.1/2, libres immédiatement.Tél.:272-2521, 540-5391.JONQUIERE: 3.1/2, semi-meublé, podle, frigidaire, 3805 boul.du Royaume, 275$/mois.Libre 1er juillet.Tél:547-B914.JONQUIERE: 4.1/2, 435$/mois, chauffé, libre 1er juin.tél:695-5702, 542-4122.LATERRIERE Chemin St-Pierre, 4.1/2 luxueux, dans duplex, planchers bois franc, endroit paisible et recherché.Idéal personne seule ou couple sans enfants.$450/mois non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie.Tél.:543-3257.JONQUIÈRE: 4.1/2, ensoleillé, près services, libre 1er juillet, 375$/mois.Tél:542-9986 JONQUIÈRE: garçonnière, meublé, incluant: laveuse, sécheuse, chauffée, éclairée, libre 1er juillet.285$/mois.Tél:5486085.CHICOUTIMI: 4.1/2, chauffé, eau chaude, repeint, bien situé, libre immédiatement.Tel.549-1399 CHICOUTIMI, Loft 400 pieds.carrés, 633 Audet, près Boul.Université.non chauffé, non éclairé, 300$/mois peut être libre immédi nw.CHICOUTIMI: 4.1/2, non chauffé, grand station- nemen, déneigement.Tél.:545-1688, 690-1219, 545- 8999 paget.JONQUIÈRE: grand 4.1/2 pour 3 étudiant(e)s, face cegep, 620$/mois, chauffé, éclairé, meublé.Coin St- Hubert, La Fabrique.Tél:547-6611 Sylvain Bergeron.JONQUIÈRE: St-Jean-Eudes, 5.1/2, 350$/mois, libre immédiatement.Tél:548-1649, 345-8931.LATERRIÈRE, Portage Nord, grand studio mod- eme, idéal pour personne seule aimant la nature.Meublé, chauffé, éclairé.350$/mois.Tél.:678- 2880.LOCAL: ESPACE d'entreposage à louer, idéal pour ameublement (meubles, électro-ménagers).LOGEMENTS:Chicoutimi, Riviére-du-Moulin, 5.1/2, eau chaude fournie, 455$/mois.Tél:545- 3989.Chicoutimi-Nord (Ste-Claire) 4.1/2 chauffé, eau chaude fournie, demi sous-sol, 360$/mois.Tél.:545-2123, 548-5164.CHICOUTIME 5.1/2, (Zième étage), peinturé, libre CHICOUTIMI, quartier Hamel et Fradette: 2.1/2, chauffé, meublé, entrée indépendante, libre 1er juin, 300$/mois.Tél.:549-0776.CHICOUTIMI, Rivière-du-Moulin, 3.1/2 rénové, juin gratuit, non chauffé, non éclairé, 360$/mois.Tél.:549- 7434 CHICOUTIMI, RUE BÉGIN, 4.1/2, 5.1/2, 1ER JUILLET.CHAUFFÉS, PEINTURÉ ET RÉPARATIONS FAITES AVANT L'ENTRÉE DU LOCATAIRE.TÉL.:543-6055, 549-6288.CHICOUTIMI (Rivière-du-Moulin) 3.1/2, non chauffés, meublé, libre ter juin et 1er juillet, 315$/mois.Tél.:543-9651.CHICOUTIMI 5.1/2 chauffé, non éclairé, 64 Paquette, 450$/mois, libre 1er juin.Tél.:540-4825, 693-6065.CHICOUTIMI arrière Place Royaume, 1.1/2, chauffé.éclairé, meublé, 290$/mois.Tél.:591-3977, 693-8754.CHIGOUTIMI secteur Riviére-du-Moulin, 4.1/2 i blés, prix pétitifs.Tél.:545-1 007, 544-6313.CHICOUTIMI, 1450 Du Perche, grand 3.1/2, semi-meublé, moderne, libre immédiatement, 375$/mois, chauffé, éclairé, Tél.:544-4595, paget:696-6324, 693-8634.CHICOUTIMI, rue Price près cegep, 4.1/2, idéal pour étudiant.Tél.:698-6273.CHICOUTIMI, 1.1/2, $295/mois, non chauflé, meublé, libre 1er juillet.Tél.:693-5941.CHICOUTIMI, 1423-B McNicoll, 3/12, chauffé, éclairé, serni-meublé, demi-sous-sol.360$/mois.Libre ler juillet.Tél.:543-5091.CHICOUTIMI, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, semi- meublés, non éclairés, près UQAC, Cégep.Tél.:549- 4567.CHICOUTIMI, 2.1/2, rue Morin et Bécard, près cegep et université, chauffé, éclairé, semi meublé, libre 1er juin, 320$/mois.Tél.:549-B608, 690-0443.CHICOUTIMI, 294 Bégin, 3.1/2, meublé, chauffé, $350, libre ter juillet.Tél.:540-4825, 693- 6065.CHICOUTIMI, 3.1/2 $345/mois, stationnement, buanderie, près Cégep, centre-ville.Libre ler juin.Tél.:673-3361, 690-0565.CHICOUTIMI, 3.1/2 meublé, chauffé, éclairé, tapis mur-à-mur, entrée indépendante.Libre immédiatement.Tél.:549-5724.CHICOUTIMI, 3.1/2 rénové, dans résidence privée, secteur hôpital, cégep, université, entrée laveuse- sécheuse, stationnement, 425$/mois chauffé, libre 1er juin.Tél.:543-2299.CHICOUTIMI, 3.1/2 semi-meublé, vue magnifique, service laveuse sécheuse, $350/mois.715 Jolliet.Libre IMMEDIATEMENT.Tél.:549- 9343.: CHICOUTIMI, rue des Lys, entre Chicoutimi et la Baie, 3.1/2, chauffé, éclaire, cuisinière, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, 340$/mois, libre 1er juillet, appels sérieux seulement.Tél.545-3798.immédi t.Tel.543-9735 CHICOUTIME 5.1/2, non chauffé, non éclaié, repeint, libre immédiatement.Rendez-vous au 822 Nio.Tél.:678-9160 (soir) CHICOUTIMI: 5.1/2, rez-de-chaussée, avec sous-sol pour rangement.400$/mois, Tel.698-7650 CHICOUTIMI: 5.1/2, secteur Côte Réserve, libre immédiatement, non chauffé, non éclairé, Tél:549- 5997.CHICOUTIMI: 516 rue Montaigne, 4.1/2, demi sous-sol, remise, 400$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet.Tél.:543-0370, 591-8357.CHICOUTIMI: 628, Taché, grand 3.1/2, non chauffé, non éclairé, 295$/mois.Tél.:696-3288, 693-0529.CHICOUTIMI, rue Riverin, 4.1/2.entièrement rénové, non chauffé, non éclairé, 395$/mois, libre immédiatement, Tél.:696-6229 (paget), 591-0208.CHICOUTIMI, Talbot, face au Deauville, vaste trois- étages, planchers bouleau, 3 chambres, chauffés, libre immédiatement et juillet.698-8587 CHICOUTIMI: 763 des Hospitalières, 3.1/2, meublé, chauffé, éclairé, libre 1er juin, 420$/mois.Tél.:690- 1235, 549-8564.CHICOUTIMI: 8.1/2 sur 2 étages.rénové en 1998, abri d'auto, remise double, 2 salles de bain, idéal pour logement partagé, 750$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 31 juillet.Tél.:698-4888, Céline Bouffard.CHICOUTIMI,arrière Place du Royaumsa, 4.1/2, moderne, non chauffé, 460$/mois, 3.1/2, chauffé, éclairé, semi-meublé, 380$/mois.BOULEVARD UNIVERSITÉ: 4.1/2 (425$), 3.1/2 (3508), chauifés, éclairés, meublés, idéal étudiant(e).RIVIERE-DU- MOULIN, grand 2.1/2, chauffé, éclairé, meublé, (330$).Tél.:540-4716, 543-8717.CHICOUTIMI-NORD 4.1/2, 332, Ste-Élizabeth, non chauffé, non éclairé, 320$Ÿ/mois.Tél:696-0123.CHICOUTIMI-NORD Valin, duplex, 5.542, 3 chambres, 2 salles bain, remise, balcon, neuf, 535$/mois, électricité non comprise, libre 1er juillet, 1 mois gratuit.Tél.:693-3308.CHICOUTIMI-NORD, 2.1/2, neuf, situé au 1273 Roussel, idéal pour personne seule, 275$/mois.Tél.:543-8485 CHICOUTIMI-NORD, 3.1/2 non chauffé, non éclairé, entrées laveuse sécheuse, entrée indépendante.Tél.:696-1663.CHICOUTIMI-NORD, 3.1/2, chauffé, éclairé, meublé ou non, 350$/mois, libre 1er juillet.Tél.:690-0803.CHICOUTIMI-NORD, 3.1/2, très beau, semi-meublé, libre immédiatement.$300/mois.Tél.:693-8938 (soir), 548-7111 (jour).CHICOUTIMI-NORD, 4.1/2, près services, idéal personnes retraités tranquilles, non chauffé, non éclairé, 360$/mois.Tél.:545-4810.CHICOUTIMI-NORD, Boul.Ste-Geneviève, grand 4.1/2, NON-FUMEUR(SE), partiellement chauffé, sécuritaire $295.Conviendrait pour couple tranquille ou personne seule.Libre ter juillet.Tél.:690-9693.CHICOUTIMI: beaux logements clairs, 2.1/2, 3.1/2 et 4.1/2, chauffés, éclairés, meublés ou semi-meublés, près centres d'achats, cégep, université, entrée laveuse, sécheuse; 305$ à 465$.Tél.:543-4037.CHICOUTIMI: Domaine des Écorceurs (Place Péribonka), grand 4.1/2, 5.1/2, entrée lave- lle encastré, eau chaude fournie, plancher béton, repeint à neuf, entrée contrôlée, service conciergerie 24h.Pour visiter, Roland Gilbert, 130 Place des Écorceurs app.202.Aussi, 4.1/2, 70, St-Luc.Tél.:(418)549- 7923, 696-8355 radio-chasseur.CHICOUTIMI: grand 3.1/2, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet, 310$/mois.Tél.:593-9480.CHICOUTIMI: Grand 4.1/2, non chauffé, non éclairé, situé maison privée, 1395 des Roitelets, près Place du Royaume 385$/mois.tel.543-1820 CHICOUTIMI: grand 5.1/2, 4.1/2, genre loft, situés dans coopérative, non chauffés, non éclairés, libres immédiatement.Tél:690-3818, 690-8890.CHICOUTIMI: grand 6.1/2, propre, vue panoramique, libre 1er juin, 500$/mois, semi-chauffé, non éclairé.tél:690-5008.CHICOUTIMI: Joli 3.1/2 sous-sol maison privée, entrée indépendante, chauffé, meublé, câblé, buanderie, 10 minutes de marche du cégep, idéal personne seule, tranquille, non fumeur, 310$/mois, libre août.Tél.:549-9358.CHICOUTIME: rue Alma, face Université, 3.1/2, libres immédiatement, semi-meublés, chauffés, éclairés, 380$/mois.Tél.:678-2685, 678-2498, 6965-3341.CHICOUTIMI-NORD: très beau 5.1/2, style condo, près école Charles-Gravel, 505$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:672-2837.CHICOUTIMI-NORD: 118, St-Ephrem, grand 4/12, propre, à voir, 350 $/mois, non chauffé, non éclairé, libre.tél.:543-6004.CHICOUTIMI: rue Bécard, 3.1/2, meublé, chauffé, libre 1er juillet, 295$/mois.Tél.:540-4825, 693- 6065.CHICOUTIMI: rue Jauffret, 4.1/2, style condo, libre 1er juin, 1er juillet.tél.:698-6273.KENOGAMI: 4.1/2, fini moderne, libre immédiatement ou 1er juillet, 325$/mois.Demandez Lise, Tel.695-8686 KENOGAMI: centre-ville, grand 5.1/2, libre 1er juillet.Tél.:690-5308.KENOGAMI: grand 4.1/2, rez-de-chaussée avec sous-sol, très propre, grand terrain, tél.:548-3484.267, Racine Est, Chicoutimi Apatrae D 005 pic ide Enr.Tél.: 543-4272 (bur.), 545-8311 trés.) RIVIÈRE-DU-MOULIN, 2.1/2, grand, meublé, hors- sol, entrée indépendante, résidence privée.Tél.549- 5391.RIVIÈRE-DU-MOULIN: 1285 Père-Honorat, 4.1/2, planchers bois, demi sous-sol, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet.Tél.:543-6781.Les Immeubles Perron ltée 543-0715 418404 s£ - 6661 IEW SZ IPIEN 91 \u2018NAICILOND JT bi 36 - LE QUOTIDIEN, le Mardi 25 Ma & 208 Logements à louer RÉSIDENCE PERSONNES AGEES Logements de qualité.Construction neuve.1 seul plancher.Ambiance familiale.Tout service.Propriétaire occupant.tél:349-8093.SHIPSHAW, 4.1/2, 455$/mois non chauffé, non éclairé, vue coucher de soleil sur Saguenay.Libre.Tél.:548-5178.ST-AMBROISE, 3.1/2 très grand, chauffé, éclairé, meublé, libre immédiatement, 350$/mois.Tél.:545- 9554 ST-AMBROISE: 3.1/2, 4.1/2, non chauffés, non éclairés, situé endroit tranquille, libre ter juillet.Tel.672-4161, 695-5775 ST-HONORÉ 3.1/2, derni sous-sol, chauffé, éclairé, 300$/mois.Libre 1er juin.Tél.:673-3774.ST-JEAN-EUDES, 4.1/2, non chautfé, porte patio, 2 balcons, libre 1er juillet, 350$/mois.Tél.:543-8395.ST-JEAN-EUDES: grand 4.1/2, non chauffé, non éclairé, 300$/mois.Tél.:548-9465.209 Maisons à vendre raz ; CHICOUTIMI 875, Tue ; Murdock, 30x40, spacieuse et bien éclairée, avec garage, 4 chambres, sous-sol fini, foyer, rénovée, près cégep, université, Tél.:543-7158.A LIQUIDER: Rivière-du-Moulin, jumelé 3 paliers, moderne, toit cathédrale, faut vendre.Inf.:578-3017 Régis Morin, La Capitale.ALMA: quartier Chateau D'eau, construction 1997, 3 chambres, toit cathédrale, garage.Tél.662-1078 89,000$.ARVIDA la campagne à la ville, belle propriété, 2 étages, 5 chambres, beaucoup d'extras, terrain 47,000 pc.boisé, garage, remise, 138,000$, négociable.Tél.548-9018.ARVIDA, 2521 Chauveau, plein-pied 30x42, nouveau développement, abri d'auto, 3 chambres sur_ même plancher, toit cathédrale, plancher bois, système d'alarme, aménagement extérieur, remise, échangeur d'air.Tél.:548-4893.ARVIDA, jumelé bien situé, 2725 Alexander, 3 chambres, garage, libre immédiatement.Tél.:548-1399, ARVIDA: St-Philippe, propriété (36'X46\"), 5 chambres, entièrement rénovée, magnifique terrain aménagé (43,000 pieds carrés), sans voisin arrière.139,500$ négociable.Tél.:695- 5042, 548-7751.: ATTENTION SECTEUR RECHERCHE CHICOUTIMI: très belle propriété, finition haute gamme, quartier des Ecrivains, 1653, Boris-Vian, tout brique, grandeur 34X34\u2019, \u201csplit level\u201d beau terrain boisé, sans voisin arriére.Tél:690-1148.CHICOUTIMI (Nord), 30 de la Victoire, maison de 60 ans, 11/2 étage, 5 chambres, 2 salles de bain, chauffage huile et électricité.Près des services.Agent s'abstenir.35,000$.Tél.:549-8305.CHICOUTIMI, quartier St-Joachim, grande maison (42'x46\"), rénovée, 2 paliers, 4 chambres haut, grand terrain, garage.(agent s'abstenir).Tél.:698-1376 CHICOUTIMI-NORD, rue Beaupré, terrain clôturé 23,000 pieds.carrés, piscine creusée 40\u2019, 5 chambres, 2 foyers, bain tourbillon, Jen-Air, maison- 209 Maisons a vendre MAISON: Hébertville-Station, directement du propriétaire, 2 étages, garage neuf, possibilité loyer.2 terrains: (entrée Parc Laurentide), un de 55,000 me.ca, l'autre de 90,000 me.ca, pour chalet seulement.Balance d'inventaire, comprenant: vieux outils, équipement boucherie, vaisselle, etc.appelez heure souper.Tél.:418-343- 3045.ST-GÉDÉON, 265 rang des Îles, prix révisé, grand terrain.2 étages, 4 chambres, bain tourbillon, vue sur lac.Tét.:662-7416.STE-ROSE-DU-NORD: 240 du Quai, 2 étages + 213 Terrains à vendre TERRAIN à vendre, situé ruelle Bécard, près de l'hôpital, avec vue sur le Saguenay, 22,000pc, prix 60,000$.Tél.696-1626, 690-3535 Josée ou Marc.TERRAINS boisés Rive de la Grande-Décharge, St-Coeur-de-Marie minimum 1 acre, à partir de 15 000 $.Tél.:347-3714, 673-4573.7 = 302 Aufosavendre 1990 JETTA, 2 portes, manuelle, trés propre.Automobiles Blackburn, 693-5388.sous-sol fini cèdre, chauffage mazout et é - ité, très grand terrain village 100X300' paysager, 75,0008.tél:675-2592.VENTE privée: quartier des Oiseaux, 3 chambres, foyer, sous-sol fini avec 2 chambres, salle de jeux, fenêtres, toit, revétement extérieur, tapis et remplacés, grand terrain.Pour rendez-vous: 543-1483.A PROXIMITÉ de l'Hôpital Chicoutimi, 2 chambres, spacieuse, luxueuse, grand terrain, Tel.698-1599 Maisons à louer AU PARADIS pour couple, 4.1/2 neuf, bord Lac Kénogami, Laterrière, 775$/mois.Tel.696-4818.1992 GEO METRO LSI, convertible, état neuf, un seul propriétaire.Garantie.Autos G.Leroux Inc, 696- 1774.1994 DODGE COLT GL, manuelle, Automobiles Blackburn, 693-5388.A-1.302 Autos à vendre CHRYSLER Le Baron 1987, moteur neuf, très propre, 4 pneus d'été neufs, 2,700$.Tél.:674-2842.ee 305 Camions à vendre \u201c1953 Pick-up Chevrolet, peinture neuve, moteur 350, 4,905$ négociable.Tél;548-1648, 345-8931.DEMANDE à acheter autos ou camions usagés en bon ou mauvais état.Tél.549-6041, 1988, MAZDA B-2200, cab 1/2, manuelle, peinture neuve, 2 800 $.Tél.:673-6218.FORD Escort ZX2, 1998, automatique, 2 portes, entièrement équipé, 10,000 kilomètres, 376$/mois.Tél.:545-7977 jour, 690-2198 soir.CHEVROLET SILVERADO, 1988, 305 PC, cabine allongée, 100,000 kilomètres, boîte fibre verre, peinture neuve.7,000$.Tel.690-0830 FORD TEMPO GL 1990, 4 portes, automatique, cll- , 128,000 kilomètres, super propre, 3,900 $.Tél.:545-7904.DÉPANNEUSE plate-forme, Chevrolet, 1976, uné tonne, carosserie.et mécanique A1, 4,5008, Té1.:673-3917.i GRAND AM, 1995, entièrement équipé, 78,000 kilomètres, 10,700$.Tél.:695-6807, 542-8587.Honda Civic 1991, noire, manuelle, très propre, aubaine 4,900$.Tél.:542-1484.FORD F-150, 1988, V8, 5 litres, moteur 302, At Tél.:540-0144.NISSAN (sue) king cab, 1984, très propre, Tél.:549-6041 HONDA Civic 1992, 4 portes, rouge, 196,000 kilomètres, bon état, 5 200 $.Tél.:546-0016, 591-8556.MERCEDES 1978, 280SE, ih a NISSAN 2X4, 1985, 220,000 kilomètres, manuelle, 1,400$.Tél:543-5388 après 17h00.gaz, carosserie et mécanique en trés bonne condition.À voir! 5,500$.Tél.:673-3917.OLDSMOBILE Achieva 1992, 129,000 kilomètres, excellent état.Prix à discuter.Tél.:547-6755.1994 SATURN SL2 Twin-cam, 4 portes, climatiseur, manuelle, bas milage.Aut Blackburn, 693-5388.OLDSMOBILE CUTLASS Supreme 1993, 2 portes, sport, équipement complet, démarreur a 1995 CHRYSLER INTREPID, tout équipée, bas milage, spécial.Automobiles Blackburn, 693- 5388.CHICOUTIMI, maison de prestige, bles et accessoires.Libre.Bien située.Cachet.intime.$1,500/mois tout compris.Tél.:545-2355, 698- 6054, cellulaire:541-0483.1996 CAVALIER, 4 portes, automatique, climatiseur, blanc, bas milage.Automobiles Blackburn, 693-5388.CHICOUTIMI-NORD, 4 chambres, entiérement rénové, libre immédiatement.Tél.;672-2323.CHICOUTIMI-NORD, 5.1/2, 625 St-Gérard, $650/mois, non chaufté, non éclairé, abri d'auto.Libre 1er juillet.Tél.:545-0920, CHICOUTIMI-NORD: Duplex, plancher bois francs, lave-vaisselle, aspirateur central, toiles incluses, libre 1er juillet.Tél.:349-8275.LAMARCHE, possibilité d'achat, bord lac, beau site, près des services, libre immédiatement, possibilité semi-meublé.Tél.:672-2185, 481-1775.24 D A CAUSE RETRAÎTE Occasion exceptionnelle.Magnifique propriété centenaire, 15 pièces, entièrement restaurée, située au 5964, boul.Talbot, sur terrain boisé, pius de 40,000pi.ca.voisin du Marché d'Antiquité, bord de l'eau, intérieur cèdre, plancher céramique, 3 salles de bain, foyer, verrière, chambre froide, cuisinière Jennair, lave-vaisselle Stainiess, broyeur, bain sona, machine à glace, antivol, salle de jeux incluant table billard et certains meubles.Aussi grande remise avec tracteur à gazon 18HP avec souffleur, grand moustiquaire etc.Le tout est inclus dans le prix.Possibilité de financement par la propriétaire au 678-2775 ou Noëlla Morissette, 696-0288.STE-MONIQUE: lac St-Jean, centre du village, 9 pièces, 5 chambres, 350$/mois, électricité en sus, libre ter juin.Tél.:347-5034 ou 1-418-624-0762.am LAC KENOGAMI: terrain 27,000 pieds.carré, batisse 60X14', garage chauffé, piscine 27\".rénovée à neuf.Tél:547-1790.Maisons mobiles a vendre ST-AMBROISE, 14x64\u2019 avec annexe 6'x33', entièrement rénovée, remise 20'x16'.Tél.1672-2682, 672- 1507.Terrains a vendre nette pour piscine.Tél.:698-2222, cellulaire: 693- 3743.CHICOUTIMI-NORD: 201 Giffard, 4 chambres, abri d'auto, solarium, patio, garage, remise, grand terrain paysagé sans voisin arrière, près écoles primaire et secondaire.79,500$.Tel.543-4390 CHICOUTIMI: maison de ville, 3 étages finis, foyer, bois franc, garage, luxueux.1091 Père Champagnat.Tél:696-1817.JONQUIERE: 3555 du Roi-Georges, maison 10 chambres, grand salon, foÿer, garage au sous- sol, 190,0008.Roland Tremblay, Image 2000, 548-5164.JONQUIERE: maison à revenus avec garage et remise, face église St-Raphaël.Cause: transfert.tél:547-0099.JONQUIERE: près du Cégep, maison spacieuse, 3741, de ta Sarthe, tout brique, foyer, plancher bois franc, toit cathédrale, 4 paliers finis, remise 16X18, verrière 4 saisons, 12X12.Prix à discuter.TEL547-5261 3070 RANG St-Paul, sur le bord de la Rivière- Chicoutimi, 2,000 pieds-carrés, 25,000$.Tél:549- 4259 A VENDRE TERRAIN: situé à Jonquière sur la rue Monet, superficie de 7300 pi.car.avec 2 servitudes, prêt à construire.Téléphoner à 547-3095 le soir.ALMA, 2 terrains à vendre, 61'x106', situé rue de la Garonne, quartier résidentiel tranquille, rue asphaltée, prix en bas de l'évaluation municipal.Tél.:547-6804.AVIS AUX contracteurs ou investisseurs: banque de terrains 208,570 pica.ou 27 terrains de 60x100, bien situés, près de l'hôpital d'Alma, financement possible.Tél.:668-8448, 345-8379, CHICOUTIMI-NORD: Valin, terrain 60'x115', prêt à bâtir, pas de voisin arrière.Tél.:693-3308.1997 ESCORT LX, 4 portes, automatique, clii bas milag BI n, 693-5388.1997 FORD ESCORT LX familiale, automatique, climatiseur, verte, bas milage.Automobiles Blackburn, 693-5388.A VOIR voiture de grande qualité: MAZDA 929 1988, blanche peinture neuve, air climatisé, sièges et miroirs chauffants, roues mags, anti-vol, démarreur distance, entièrement équipé, impeccable.Spécial: $4,995 Tél.:662- 3227 668-8612 (Réjean), ABC CRÉDIT Crédit refusé pour l'achat d\u2019un véhicuie?NOUS AVONS LA SOLUTION: FINANCEMENT MAISON SUR PLACE.Comptant minimum requis.Plusieurs modèles disponibles.Tél.693- 8567., femme propriétaire, 6,800$ négociable.Tol.672-5183, paget:541-2173 PONTIAC FIREFLY, 1996, 3 cylindres, manuelle, 41,000 kilomètres, 7,800$.tel.548-8889 TIBURON 1998, 34,000 kilomètres, air climatisé, vitres électriques, volant ajustable, manuelle.TéL:344- 4116.VOLKSWAGEN GOLF 1997, blanche, manuelle, 31,000 kilomètres, disque laser, 13 000 $.Tél.:690- 2171.LE QUOTIDIEN LES PETITES ANNONCES SUR INTERNET C\u2019EST GRATUIT! Toutes les petites annonces publiées dans Le Quotidien sont également publiées tous les jours SANS FRAIS ADDITIONNELS sur notre site Internet.Vous pouvez facilement les retrouver en cliquant sur «petites annonces» au bas de notre page d'accueil.www.lequotidien.com 303 Avions à vendre ACHAT ET VENTE 1992 CHEVROLET Lumina, équipé, $3,795 1992 FORD Escort, automatique $2,995 1990 DODGE Colt 100 manuelie $1,995 1989 DODGE Colt 100 Turbo $1,495 1989 PONTIAC Sunbird automatique $1,995 1988 TOYOTA Corolla manuelle, $1,995 1987 CHRYSLER Le Baron, automatique $1,695 1989 SUZUKI Side Kick 4x4 $3,695 AUTO CAM, 3288 Boul.St-François 542-0093, 540-1332 ACHETONS AUTOS, CAMIONS, métaux pour récupération.Payons comptant.Tel.542-6938 Métaux Savard AVION CADI 1994, sur flotteurs 1400, 222 heures de vol au total, moteur Continental 90 HP, équipé de skis et volets.Tél.:347-5749 soir, 662-4392 jour.ZENAIR CH-701 (construction kit), ultra-léget, technique avancée, Rotax 912, neuf, belle peinture, flottes amphibies, skis et réservoirs à essence dans les ailes.38,5008.Tel.548-2763 304 BATEAU 14.5 pieds, 50 h.p.Mercury, très propre, batterie neuve, bonne condition, 3,000$ négociable.Tél.:544-2245.BATEAU 15,5\u2019 refait à neuf, intérieur, extérieur.800$.Tel.545-0735 Bateaux à vendre ACHETONS voitures en état de marche 100$ à 2,000$.Tél.:(418)693-8567.ACURA INTEGRA 1991, automatique, 80,000 kilomètres, 1 seule propriétaire féminin, très bonne condition, laissée prix de cotation 8,000$ négociable.tel.698-4206 ACURA INTEGRA 1992, manuelle, 4 portes, 125,000 kilomètres, très bon état, 5,900$ négociable, tél.:693- 5297.ACURA LS, 1989, 16 valves, 5 vitesses, propre, 2,400$.Camion Isuzu Trouper, 4X4, 1990, très propre, 3,900$.Tél.591-0793.ASUNA Sunfire 1993, 146,000 kilomètres, bleu, manuelle, 4 cylindres.Tél::591-3090, BATEAU voile, Mirage, 27.5pi., 1989, tout équipé, très bonne condition.Tél.:275-4856.BAYLINER 1988, 24.5\u2019, 265 forces, équipement complet, excellente condition, 17,900 $ négocia- bie.Tél.:662-4162.CANOT \u201cfreighter\u201d, 18pi., bois laminé, recouvert fibre verre.Tél.:696-1917.CANOTS et chaloupes, toutes Particuliers.Bas prix.Tél.:690-5371.CHALOUPE fibre de verre 14\u2019, bon état, prix à discuter.Tél:672-4219, 696-1707.grandeurs.CHALOUPE fibre de verre 15\u2019, moteur Evinrude 55 forces, remorque, 2,800 $.Tél:693-9259.PICK-UP MAZDA B-2200, 1989, automatique, très bonne condition, 3,500$.Tél.:545-2359, 696- 9425, 306 Camions4 X 4 1994 SUZUKI TRACKER convertible, manuelle, 4X4, bas milage.Automobiles Blackburn, 693-5388.1996 CHEVROLET 1500 Silverado, entièrement équipé, 4x4, automatique, king-cab, bas kilomè- trage, comme neuf, à voir absolument! Spécial.Tél.:693-8567, Automobiles Bédard.BLAZER 1998, 4 portes, air climatisé, 26,000 kilomètres, à vendre ou à louer.Plan avantageux.Tel.545-7477 DODGE Ram 250 1990, moteur Cummins, automatique, 312,000 kilomètres, tout équipé.$8,500.Tél.:662-7222, 349-3519, 669-6753 (paget).FORD 1995, 4x4 XLT, cabine allongée, équipement complet, V8, automatique, boîte 6\u2019, 56,000 kilomètres, 15 800$.Tél.:541-0519.Automobiles Gilles Bergeron.JEEP Suzuki Sidekick 1990 JLX, automatique, 90,000 kilomètres, tout équipé.Tél.:544-1323,544- 0574.LADA 1995, 47,500 kilomètres, excallente condition, un propriétaire, 3,000$.Tél.673-4667.SUZUKI Sidekick 1994, automatique.4x4, 4 portes, vitres teintées, réflecteurs, 37,000 kilomètres, 4 pneus neufs à clous, 12,0008 légére- ment négociable.Tél.:698-1207, 591-0452.307 .AUTO Caravan Classe À, 33, 1989, équipement complet, moteur 454 GM, génératrice Onen 5000, 39,000 miles, chambre fermée.Très bon état.Tél.:544-4402.Campeurs à vendre CAMPEUR avec solarium 12x24, sur terrain de camping Soleil, à St-Ambroise.Environ $4,000.Tél.:672-4987.CAMPEUR motorisé 1978, 30' impeccable, avec génératrice, mécanique A-1.Tél:274-3681, soir.CLASSE C, Ford 460, 27°, 1986, 90,400 kilomètres, très bon état.Prix à discuter.tel.545-9835 FORD «Royal Coach», 1988, classe C, 24 pieds, bonne condition.19,500$, négociable.Tél.:673-7541.MOTORISÉ classe C, 21 pieds, 1975, très propre, 6.700$.Tél.:548-7420.308 1988 DODGE Caravane LE, 3 litres, automatique, 7 passagers, excellente condition, 2,995$.TéL:545- 9537, G.Bouchard Autos.1996 PONTIAC TRANSPORT, automatique, 6 cylindres, climatiseur, état neuf.Automobiles Blackburn, 693-5388.ASUNA Sunfire 1993, automatique, 102,000 kilomètres, très propre.Tél.:669-0784, 662-4868.ATTENTION ATTENTION $$$ J'achète autos et camions, je paie le meilleur prix, peu importe l'état.Tél.:673-3917.AUTOMOBILES BÉDARD INC.693-8567 1988 TOYOTA 4 RUNNER, SR-5, V6 automatique, 4X4, super propre, 2 portes, SPECIAL 1989 GMC, S-15, 4X4, automatique, king cab, trés propre.1992 PONTIAC SUNBIRD, automatique, 4 portes, air climatisé, super propre 1994 CHRYSLER Intrepid, V6, 3.3 litres, très propre.1996 CHEVROLET, SILVERADO, 4X4, king cab, automatique, moteur Vortec, prix Spécial.CHICOUTIME: Les plus beaux et plus grands terrains, 8,600 pieds.carrés à 12,400 pieds.carrés.Domaine du Roy, rue des Explorateurs et des Gouvemeurs.Jusqu'à 30% sous l'évaluation JONQUIERE: résidence luxueuse d'architecture unique, endroit paisible, proximité de la rivière-aux- Sables, 118,000$.Tél.:695-0799.JONQUIERE: unifamiliale avec garage intégré, piscine, sans voisin arriére, En bas de l'évaluation.- esTet.542-1519; JONQUIÈRE, 2271 St-Vallier, près centre-ville, 1.1/2 = étage, 3 chambres, propre, grand terrain, garage, & ideal pour première maison, bon prix.Tél.:547-4300.LA-BAIE: 1743 Des Marguerites, prix réduit, construction 1999, 3 chambres, sous-sol fini, vue panoramique sur la baie.Tél:697-1645.pale.Tél:549-9200, 690-9590.GRAND TERRAIN de 22,000 pieds carrés situé sur la rive nord de la Rivière aux Aulnais, à Saint- Ambroise, avec vue sur Saguenay au centre d'un - dévelo - domicilaire-avec-service-d'électricité et d'acqueduc.Tel.:698-4378.LA-BAIE, 4783 Chemin St-Joseph, 26,400 pieds.carré, eau, électricité, prét a construire.Tél.:549-4269.LAC des deux Îles (lac des Commissaires): 43,000 pi.ca.très beau site, prêt à construire.Tél.:548-4245.LA BAIE, 1283, des Érables, sans voisin arrière, 9 pièces, 2 salles de bain, garage.79 900$.Tél.544-5245.\"QU@TIDIEN Gamma Un monde accessible.Internet www.lequotidien.com LATERRIERE: magnifiques terrains boisés ou non boisés.Tél.:678-9513.LATERRIÈRE, grands terrains, 100x230, avec réseau d'eau {reste 2 au bord de l\u2019eau).Prêts à la construction.Prix abordables.Tél.: 678-9294.MAGNIFIQUE terrain, 100x200, bordure rivière, 8 minutes de Jonquière, service électricité, aqueduc.Informations: 542-5015.RIVIÈRE -ETERNITE: terrain de villégiature, 200'X200', près lac de pêche, cadastré, prêt à construire.Tét:272-2875.| 1963 AUTO.DE COLLECTION: FOHD THUNDEB-.BIRD décapotable, automatique, blanche, intérieur cuir rouge, entièrement restaurée.Factures à l'appui (20 000 $ négociable.) Un bijou! Visible au Marché d'Antiquités, 5922 boul.Talbot.Tél.:678-2775.(Acheteur sérieux seulement).AVEZ-VOUS une voiture accidentee ou endommagée par la rouille?J'ai 40 ans d'expérience et je suis spécialiste des retouches ou complet.Je fais un llent DORAL 1984, 20 pieds, 160 HP, 289 heures, tout équipé, remorque, 6,000$.Tél.:(418)251-3296.GLASTRON 23\u2019, 1989, Mercruser 350, cuddy cabine, 14 000 $ négociable.Tél.:545-2010.GRANPIAM, 23\u2019, tout équipé, 3 voiles, moteur 9.9, remorque, état neuve, 10,500%.Tel.699-7896 JET BOAT Doral Splash, 90 forces Mercury, remorque, toile.Tél.:695-2475, 345-2136.JET-BOAT Challenger 1997, moteur 125 forces, un an de garantie, impeccable, avec toile, remorque et accessoires, tél.672-4098, paget: 696-7183.LARSON 27\u2019 1989, cruiser, aft-cabine, mercruiser 5.7 litres, 2 chambres.Possibilité d'échange.Hugues:662-5075.MOTEUR hors-bord Suzuki 50 forces, très bonne condition.$1,800.AUSSI RECHERCHE moteur hors- bord 50 forces avec démarreur électrique, 4 temps de préférence.Tél.:272-3284.PETERBOROUGH 1988 18\u2019, très propre, avec moteur Mercruiser, 3 litres, 140 forées.$8,900.Tél.:548-8572.PETERBOROUGH 20' 1988, 4.3 LX, toile rapide, toit campeur, avec remorque.Très propre.$11,000 négociable.TéL.6952-3736._ ._ PONTON Espadon, 20 pieds, 45 HP.Tél.:662- 2817, 668-7388 (soir).1997 DODGE Caravan, automatique, 6 cylindres, climatiseur, prix spécial.Automobiles Blackburn.Tél.:593-5388.1997 PLYMOUTH Voyager 7 passagers, air climatisé, barrures de portes électrique, etc.Garantie 12 mois.Spécial: $14,950.Autos G.Leroux inc.696-1774 AEROSTAR, 1994, 4X4, long, V6, 4 litres, 125,000 kilomètres, air climatisé, \u201ccruise control\u201d, automatique, parfaite condition, 7,500$ ferme.Tel.668-9131 CHEVROLET ASTRO 1985, noire, modèle sport, parfaite condition.Paget:693-7492.DODGE Caravane 1997, 40,000 kilomètres, toute équipée.16,5008 négociable.Tél:693-0519, paget:545-9003.EAGLE Summit LX 1992, 121,000 kilomètres, 2.4 litres, 6,800$.Tél.:698-2384.FORD AÉROSTAR 1987, V6, 123,000 kilomètres, excellente condition.2 350 $ Tél.547-6611 Sylvain.PLYMOUTH Voyager 1994, 108,000 kilomètres, excellente condition, démarreur distance, verrouillage électrique, 9,900$.Tél.:343-3542.PONTIAC TRANSPORT 1998, à sous-louer 315$/mois, 22,000 kilomètres.Paget:591-4004.309- - Machinerie- CAMION 10 roues Chevrolet 1975, 427 PC, 13 REGAL 1992, 23 pieds, moteur 5.7, 350 Mercruiser, blanc.Tél.:418-679-3498 jour, 418- 679-3749 soir.travail.Pour une estimation: Germain Débosselage.Tél.:699-5069.BUICK Régal 1993 Limited, 4 portes, 101,000 kilomètres, moteur 3.8, très propre, vérifié.$8,500.Tél:672-4308 Gériette Autos.REMORQUES À BATEAUX GALVANISÉES Manufacture - Capacité de 700 à 15,000 livres.Remorques Germain inc.Ancienne Lorette, Québec.Tél.: (418) 871-3590.CHEVROLET Celebrity 1986, 4 portes, moteur 112 kilomètres, peinture neuve, 1,200$.Tél.:549-6041.SUNRAY 1990, 23.5\u2019, toilette fermée, moteur 5.7 litres, Tél:548-1649, 345-8931.CHEVROLET \u2018 Celebrity 1987, 2.5 litres, propre, mécanique A1.Tél.:548-1683 après 18h00.CHEVROLET LUMINA APV 1994, moteur V6, 3.1 litres, automatique, 90,000 kilomètres, 8 995 $.Tél.:548-2114.THUNDERCRAFT, 18' creux 36\u201d, moteur intérieur Mercruiser, 170 HP, remorque, impeccable.7,500$.tel.545-0318 VOILER TANZER 22, moteur hors-bord pied long 9.9 h.p.remorque, 6,400 $ négociable.Tél.:547-6132.avec boîte à gravier et pulpe.Loader Case, Wg, diesel, moteur neuf.Tél.:349-8541 (Soir) LIEU usagé AO?LN fre TR ay (Face au McDonald's) 542-9451 Fourgonnettes a vendre .or cm ps as ps nn Ar 1 We WO \u2014 r\u2014 NS tad 10 X 1 10 Canad?Offres d'une durée limitée.Les Camions Chevrolet pu A ee tee ed AC A A EE A con SR SR AR CR OU AE ES CE ee et .La Venture de Chevrolet est le premier véhicule (voiture ou \u2014 0 \u2014 \u2014oomion tégerti-avoir-reçu la mention cing étoiles; Findice-\u2014\u2014 -\u2014 de sécurité le plus élevé, à la fois pour le conducteur et les passagers, lors des fests d'impact latéral® L'Association Marketing des concessionnaires Chevrolet Oldsmobile du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée, rservées oux particuliers, s'appliquant oux véhicules neufs 1999 en stock, comportant l'ensemble des équipements décrits ci-dessus.Photos à titre indicatif.Sujet à l'approbation du crédit.\u201cPaiements mensuels basés-sur un bail over versement initiol (ou échange équivalent} (voir tableaux).Tronsport et préparation indus, Immotriculotion, ossurance et taxes en sus.Dépôt de sécurité-d'au plus 475$ et première mensuolité exigés à lo livraison.Frais de 12¢ du km aprés 60000 km.**Taux de financement de 2,9 % jusqu'à 48 mois à l'achat.\"Toux de finoncement de 1,9% jusqu'à 36 mois à la location et jusqu'à 48 mois à l\u2019ochot.Une commande {ou échange) de véhicule peut être requise.Tests effectués por lo National Highway Traffic Sofety Administration (NHTSA).Pour plus d'i information, voyez votre concessionnaire participant ou visitez www.gmconada.com® 38.ee a mois | DE Kit URITÉ Comptant Mensualité 0$ 473$ 1455$ 428$ 3052$ 378$ ET POUR UN TEMPS LIMITE, , OBTENEZ LE FORFAIT EQUIPEMENT TOTAL POUR 16$ DE PLUS PAR MOIS :- * Doublure protectrice de caisse * Protege-hayon * Marchepieds * Protecteur de capot G l'achat\u201d PICK-UP S-10 3 portes 4x4 198.location 36 mois l\u2019achat\u201d * Moteur V6 4,3 litres de 175 chevaux Complant Mensualité * Boîte automatique 4 vitesses - Climatiseur 0s 3635 * Lecteur de disques compacts * Roues en aluminium 1166$ 328$ * Régulateur de vitesse Volant inclinable L_2 165 5 298$ 29% à 118.location 36 mois - Comptant Mensualité 0$ 342$ 1894$ 288 $ 3995$ 228$ » Moteur 3,4 litres de 185 chevaux * Sacs gonflables côtés conducteur et \u201cPassager types latéraux ef fronfaux 7 Te * Verrouillage des portes électrique » Climatiseur « Freins antiblocage aux 4 roues CHEVROLET Oldsmobile ee Lido ie to a in em "]