Le quotidien, 15 janvier 2000, samedi 15 janvier 2000

[" MÉTÉO le MAX: -21 ENSOLEILLÉ Ruacmef 0 00001 IDIE du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean Bur.543-5511 WWW lequotidien com E Res 698-4888 Base (4181 677-2226 JI agent immobilier agréé à = hd he he = a = | 8 a > M < se > 6 27\u20ac ANNÉE N° 88 LE SAMEDI 15 JANVIER 2000 - 48 PAGES Dépôt: 814 taxes incluses - Camelot 4,03 $/semaine taxes incluses \"oh APS TP D ESS Décès du jeune Maxime Potvin N I) pu el eu i rte TT lig 3 M chics té aie.Ge: +1 M RAS \u20ac.ES EE EE EE MESURES SES ES ST EE re Cas EEE AS LN re ROY UE RUES SRE ge Ae I (17 Le esd i vi Lp .J .= 2 me\u201d i x N by.gE: oN - cu acl al a - = - SUR LE SITE IT: N T E R UN E T DU QUOTIDIEN \u201cQUETIDIEN htfp://www.lequotidien.com [ : [LE dimanche Voyez la publicité { à place du INTERNET j \u20ac visitez leurs pages WEB, ca fouaume Un monde accessible.440811 2 - LE QUOTIDIEN, le Samedi 15 Janvier 2000 Taxis Diamond de Jonquière Le permis de deux propriétaires suspendus par Johanne St-Pierre JONQUIERE (JSTP) - Deux copropriétaires de Taxis Diamond de Jonquière, Danièle Simard de Jonquière et Alain Bergeron de Lac-Kénogami, verront leur permis de taxi suspendu pour six jours, soit du 7 au 12 février, pour avoir omis de faire vérifier leur taximètre.Jacques Perron, président de la Ligue de taxis de Jonquière et Perquisition CHICOUTIMI (JSTP) - Les membres de l\u2019Unité spéciale d\u2019intervention (USI) ont effectué une perquisition au Resto 24/24 du 321 rue Hôtel-de-ville à Chicoutimi, hier, qui a permis l'arrestation d\u2019un individu ayant vendu un quart de grammes de cocaïne à un agent double.L\u2019investigation à l\u2019intérieur copropriétaire de Taxis Diamond, précise d\u2019entrée de jeu que la clientèle n\u2019a nullement été lésée par cet «oubli».Les propriétaires d\u2019un taxi doivent faire vérifier leur taximètre deux fois parannée, àtous les six mois environ ou à chaque fois que leur véhicule subit une réparation majeure susceptible d\u2019affecter le taximètre (comme par exemple un changement de pneus).de ce «bar .5» a également été fructueuse puisqu'ils ont découvert 11 quarts de grammes de cocaïne, d\u2019une valeur de 20 $ le quart.L\u2019individu appréhendé, un Chicoutimien possédant des antécédents judiciaires, com- paraitra lundi.D\u2019autre part, jeudi, c\u2019était au tour de la Tabagie Bull-Dog, sise au 16 rue Jacques-Cartier, de recevoir la visite d\u2019une agent I> DIVERS Dans le cas des deux propriétaires fautifs, M.Perron explique qu\u2019ils ont négligés de faire vérifierleurtaximètre et le délai était expiré lorsque les représentants mandatés par la Commission des transports du Québec ont constaté l\u2019infraction.De tels incidents se produisent rarement, assure Jacques Perron.«Ce n\u2019est pas parce que la vérification du taximètre coûte cher; c\u2019est seulement 10 $ pour EE double.Un individu d\u2019une vingtaine d\u2019années, sans aucun antécédent, y a vendu un gramme de haschisch à un agent double.Dans ce dernier cas, la police procédera par voie de sommation étant donné l\u2019absence d\u2019antécédent du jeune homme.Réseau de trafiquants démantelé HULL (PC)-Une importante opération policière, menée par la Gendarmerie royale du Canada, a permis de démanteler un réseau de trafiquants de drogue relié aux Hell\u2019s Angels qui approvisionnait l'Outaouais en cocaine.Après plusieurs mois d\u2019enquête, la GRC a procédé, jeudi, à l\u2019arrestation de quatre individus qui étaient en possession de se faire vérifier.C\u2019est vraiment un oubli», ajoute-t-il en substance.Pour M.Perron, cette situation ne se serait produite si le nombre de contrôleurs routiers n\u2019avait pas été réduit.«Le nombre de contrôleurs routiers, les verts si vous voulez, a diminué et ça faisait partie de leur job de venir vérifier nos taxis.Si c'était eux qui avaient vérifié nos gens, ces derniers 21,1 kilos de cocaïne pure.La drogue était destinée au marché local et sa valeur de revente dans la rue pouvait atteindre 8 millions $, selon la GRC.Les policiers ont saisi la cocaïne après avoir perquisitionné trois résidences et fouillé deux véhicules à Gatineau et Laval.Les quatre individus arrêtés ont comparu au palais de justice de Hull, hier, pour être accusés de possession de drogue dans le but d\u2019en faire le trafic.Ils reviendront en cour mardi prochain pour leur enquéte sur remise en liberté.Tribunal pour adultes QUEBEC (PC)-A défaut d\u2019élucider le mystère quant à l\u2019âge exact du scout tanzanien accusé d\u2019avoir commis plusieurs vols lors du jamboree des PAS POSSIBLE but.Riche, puissant ou misérable.OSLO (AP) \u2014 Une association norvégienne militant en faveur de l\u2019égalité des droits s\u2019est rendue compte jeudi du chemin qu\u2019il lui restait à parcourir avant d\u2019atteindre son Les militants de l\u2019association des «Norvégiens égalitai- FROID- Le Québécois Serge Bergeron a du se protéger contre le froid extrême qui sévit depuis quelques jours sur l\u2019ensemble de la province.Le thermomètre indiquait hier -19C, avec le facteur vent toutefois, on enregistrait -40C durant la journée.L'affiche annonçant la chaleur de Cuba donnait un goût d'évasion.res» pourront toujours en effet gloser et méditer sur la décision prise par un tribunal de l\u2019ouest du pays qui avait à statuer sur un excès de vitesse et largement commenté par les médias locaux.En octobre dernier, Fritz Hjemeland, un opulent homme d'affaires de 61 ans, a été pris par le radar de la police à 141km/h au volant de sa Mercedes 500SE dans une zone limitée à 80km/h à Aalesund, sur la côte ouest.Conformément à la stricte législation locale en la matière, la justice a requis une peine d\u2019emprisonnement et une forte amende à l'encontre du contrevenant.Au lieu de cela, le millionnaire a écopé d\u2019une peine de prison avec sursis et d\u2019une modique amende de 10 000 couronnes (1.625FF/247 euros).Le tribunal note dans son jugement que «le conducteur était expérimenté et (qu'il) conduisait une voiture qui se comporte bien à grande vitesse» (!).Ce qui a eu le don d\u2019énerver les policiers qui lui ont dressé le procès-verbal et qui l\u2019ont fait savoir dans les colonnes du «Verdens Gang», le plus grand quotidien norvégien.Président-éditeur: Claude Gagnon Editeur adjoint: Bertrand Genest Contrôleur: Serge Vallières Adjoint au rédacteur en chef : Carol Néron CHICOUTIMI- La marée sera SO A A |\\ A A [ | Édité et imprimé par: : + \u2018 re LE PROGRÈS DU SAGUENAY & division de Compagnie ; Arts 19 UniMédia Recycles ris 4 a = 1051.boul.Talbot, Chicoutimi Ce journal Bandes dessinées 23-26 G7H5C1 Bourse 32-33 Vél: 545-4474 étente 2 Dépôt légal: Déte ni « 22 Bibliothèque Nationale Décès 38-39 du Québec Finances 31 «Envois de publications A \u2018 ; canadiennes - Horoscope .22 contrat de vente n° 0534714» Petites annonces 34 a 37 Port de retour garanti 30 564 Sports 40 à 47 \\udition 2° semestre abonnés Télévision 23-26 Annonces classées: 545-4014 A-joint au rédacteurenchef: Richard Banford Chefdes nouvelles: Gilles Lalancette Chef de pupitre: Pierre Bourdon Directeur du marketing: Jean Tremblay Directeur de la publicité: Yvon Girard Directeur du tirage: Jean-Louis Lavoie Responsable de la distribution: Jean Béland Directeur des opérations: Jean Simard Représentant publicité nationale: Probec 5 Ltée Montréal: 514-285-7308 Toronto: 416-967-1814 Abonnement: 545-4664 Publicité: 545-4474 - Fax: 690-8824 basse a 3h30 (1m2) et haute a 9h10 (4m0).Elle sera à nouveau basse à 16h20 (1m3) et haute à 21h40 (3m7).LA BAIE - La marée sera basse à 2h30 (1m2) et haute à 9h (4m4).Elle sera à nouveau basse à 15h20 (1m4) et haute 21h25 (4m1).Rédaction: auraient probablement eu une amende, ce qui fait moins mal que de perdre six jours d'ouvrage».Sans préciser les sommes qui pourraient être perdues à cause d\u2019une telle suspension, le président de la Ligue a conclu en disant que personnellement, il préférerait de loin écoper d\u2019une amende de 100 $ ou même de 200 $ plutôt que de perdre six jours de travail.neiges, à Québec, la poursuite a décidé, hier, de déférer la cause au tribunal pour adultes.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré en Chambre de la jeunesse, hier matin, Me Sophie Delisle, procureure dela poursuite.Le jeune homme a donc brièvement comparu, hier après-midi, devant le juge André Cartier, de la chambre criminelle de la cour du Québec.Une nouvelle accusation, celle d\u2019avoir utilisé une carte de crédit volée, a été ajoutée à celles déjà existantes.Le jeune homme, dont une ordonnance dela cour empêche de divulguer l\u2019identité, est accusé d\u2019avoir volé un ordinateur, un téléphone cellulaire et des billets de banque en diverses devises, qu\u2019il aurait soutirés de ses collègues scouts lors du jamboree des neiges qui s\u2019est tenu à Québec il y a deux semaines.L\u2019enquête sur remise en liberté provisoire du prévenu a été fixée à mardi prochain.Auparavant, il devra revenir en Chambre de la jeunesse, une formalité qui consistera à retirer les accusations portées contre lui devant ce tribunal.Il est maintenant détenu au Centre de détention de Québec.Le mystère demeure quant à l\u2019âge exact du jeune homme, la poursuite n\u2019ayant pas fourni de preuve nouvelle, documentaire ou autre.Seul le passeport de l\u2019individu atteste qu\u2019il est âgé de 17 ans.Ce document est toujours considéré valide.Cw mr METEO MAX: -21 ENSOLEILLÉ Samedi - Ensoleillé.Ennuage- ment en soirée.Froid.Maximum près de moins 21.Vents d'ouest de 15 à 30 km/h le matin.Dimanche - Faible neige.Minimum près de moins 25.Maximum près de moins 12.Lever: 7h31 Coucher: 16H16 690-8800 - Fax: 690-8805 NEO yr nr ET J => (CH oN.Hale le Ne] ge- um est ini- um Fuite et entrave à la justice \u2018 redaction@lequotidien.com Bruno Côté prend 30 mois de pénitencier ALMA (CC) - Bruno Côté, de Lac-à-la-Croix, devra purger une peine de 30 mois de pénitencier pour avoir pris la fuite et tenté d'entraver la justice, le soir du 4 octobre 1997, après avoir été impliqué dans un accident de la route avec une CS mobylette dont le jeune conducteur, Maxime Pot- vin, âgé de 14 ans, avait alors perdu la vie.Le juge Rosaire Larouche, de la chambre criminelle de la Cour du Québec, a prononcé cette sentence, hier, au Palais de justice d'Alma.Il avait entendu, le 5 janvier dernier, les représentations sur sentence des procureurs des deux parties, Me Denis Dionneen poursuite et Me Jean-Marc Fra- dette en défense: la défense recommandait des travaux communautaires ou à tout le moins une sentence d'emprisonnement avec sursis dans la communauté, tandis que la poursuite réclamait une peine de trois à cinq ans de pénitencier.Le magistrat avait alors pris l'affaire en délibéré.On se souviendra que, le 11 novembre dernier, à l'issue d'un long procès, Bruno Côté avait été reconnu coupable de délit de fuite, de complot, de tentative d'entrave à la justice et de fabrication de preuve.Trois mois plus tôt, le juge Larouche l'avait reconnu coupable d'avoir, le soir du 4 octobre 1997, conduit au moment où ses facultés étaient affaiblies par l'alcool.Faits Relatant les faits, le magistrat a rappelé que Bruno Côté avait été impliqué dans une collision mortelle avec une mobylette conduite par Maxime Potvin, âgé de 14 ans.Il avait alors quitté les lieux delatragédie pourse rendre àson domicile, situé au 715 de l'avenue Lévie à Lac-à-la-Croix,oùil avait informé sa femme et sa belle- soeur de ce qui venait de se passer.C'est à ce moment-là qu'on a décidé de communiquer avec Robert Fortin, le frère des deux femmes, enle priant de se présenter au domicile de Côté.Par la suite, on a élaboré tout un scénario visant à faire croire aux policiers que c'était Robert Fortin qui conduisait au moment de l'accident.Et, pour donner plus de crédibilité au scénario, on a incité Fortin à aller dans la camionnette de Côté pour y imprégnersesempreintesdigita- les sur le volant.Mais, revenu a son domicile, Fortin a raconté ce qui venait de se passer à sa conjointe qui lui a fait réaliser la gravité des gestes posés.C'est ainsi que, sur les conseils d'un ami, Fortin a communiqué avec les policiers de la Sûreté du Québec qui ont procédéasonarres- tation.Comme le fait observer le juge, il s'était déja écoulé pres de deux heures depuis l'accident.Décision Après avoir examiné les facteurs aggravants, le juge Larou- che rappelle ce principe voulant que, s'il est vrai qu'une personne soupçonnée d'avoir commis un acte criminel n'est pas tenue de s'incriminer, il ne lui est en aucun cas permis d'agir de manière à tromper le système.«Toute l'efficacité du système judiciaire repose sur ce principe et le fait d'agir autrement est un crime contre l'ensemble de la communauté», affirme-t-il.Lemagistrat retient enoutre du rapport de l'agent de probation que ces événements n'ont pas entraîné de changement significatif dans la vie de Bruno Côté, de sorte que les risques de récidive sont tributaires de la présence ou non d'une problématique éthylique.«Ce rapport de l'agent de probation, sans nous présenter quelqu'un de criminalisé, n'a pas pour effet de nous décrire Côté comme un être engagé et soucieux de prendre les moyens pour rT NR go z | tid al vy En) Cra EL Ta - r FAITS - Impliqué dans un accident de la route impliquant une mobylette, dont le conducteur Maxime Potvin, 14 ans, est décédé de ses blessures, Bruno Coté (notre photo) avait pris la fuite et conçu un scénario pour se disculper en compagnie de sa femme Lina Fortin belle-soeur Manon Fortin.et de sa (Photo Chantale Hamel) COMPLOT - Manon Fortin, belle-soeur de Bruno Côté, a écopé tout comme sa soeur Lina Fortin d'une peine de 12 mois de prison avec sursis.Elles devront exécuter 200 heures de travaux communautaires dans les cinq premiers mois de leur peine.éviter de se retrouver dans des situations qui lui sont nocives», mentionne le juge Larouche.Faisant état de la jurisprudence en matière de condamnation pour des crimes similaires, le juge Rosaire Larouche en vient à la conclusion qu'une peine globale de 30 mois d'emprisonnement correspond à l'ensemble des fac- teurstant objectifs que subjectifs du dossier principal.Il condamne donc Bruno Côté aux peines suivantes: 18 mois de détention pour le délit de fuite; six mois concurrents pour le complot; 12 mois consécutifs de détention pour la tentative d'entraver la justice; et 12 mois concurrents pour la fabrication de preuve.Dans le dossier de facultés affaiblies, il lui impose une peine de trois mois concurrents, étant donné que Côté possédait déjà un antécédent en pareille matière.Le magistrat a ajouté une sur- amende de35$et uneinterdiction de conduire tout véhicule à moteur au cours des deux prochaines années.Les complices Quant à Lina Fortin, la femme de Bruno Côté, et à Manon Fortin, sa belle-soeur, qui ont reconnu leur culpabilité aux accusations de complot et de fabrication (Photo Chantale Hamel) de preuve, elle écopent de 12 mois de prison avec sursis, de sorte qu'elles pourront purger leur peine dans la communauté.Elles devront en outre exécuter 200 heures de travaux communautaires, au cours des cinq premiers mois du sursis, et se trouver à leur domicile entre 23 h et 7 h, sauf pour fin de travail.Lorsque le sursis de 12 mois aura pris fin, les deux femmes devront respecter une ordonnance de probation additionnelle d'une durée de 12 mois.Elles devront enfin verser une suramende de 20 $.Tandis que Me Dionne se montre satisfait des sentences imposées par le Tribunal dans ces dossiers, Me Fradette n'est pas en mesure de dire s'il va en appeler de la peine imposée à Bruno Côté.Il se donne quelques semaines pour se pencher sur le dossier, avant de prendre une décision.PHOTO DE LA UNE - Les \u201cmains entravées par des \u201cmenottes, Bruno Côté et son \u2018épouse Lina Fortin ont reçu eur sentence et attendent devant le bureau du greffier \u201ccivil sous la surveillance d'un policier de la Sûreté du Qué- Ix ec.# DER Tr Ts i pm Téléphone cellulaire au volant Le coroner Bolduc suit le dossier par Johanne St-Pierre ALMA (JSTP) - Le Bureau du coroner du Québec devrait se pencher sur les problèmes engendrés par l'utilisation du téléphone cellulaire pendant la conduite automobile.Telle est la recommandation faite parle coroner Y ves Bolduc dans son rapport publié hier matin, concernant le décès accidentel de David Ricard, 22 ans, de Saint-Félicien le 15 août 1999.Le jeune homme circulait à motocyclette en compagnie d'un autre copain motocycliste sur la 169, en direction d'Alba- nel, lorsqu'il a été heurté de plein fouet par une camionnette de type F-150 qui venait en sens inverse.La collision fatale s'est produite à l'entrée ouest de la ville de Dolbeau-Mistassini, dans la «courbe à cochon».«Le conducteur de la camionnette a eu un moment de distraction en se penchant pour chercher le fil de son cellulaire sur le plancher de son véhicule afin de le brancher dans l'allu- me-cigarettes et il s'est retrouvé dans l'autre voie.L'autre motocycliste a évité la collision en se tassant sur l'accotement mais le jeune Ricard n'a eu aucune chance et été heurté de plein fouet.Il est décédé sur le coup», relate le coroner Yves Bolduc.Le Dr Bolduc conclut à une mort accidentel à la suite d'une collision entre une motocyclette et une camionnette mais par sa recommandation, il souhaiterait que l'on privilégie de nouvelles technologies, comme le cellulaire main-libre, qui réduisent le temps de distraction.I rappelle les résultats d'une étude publiée en septembre 1998 qui concluait que le conducteur quiutilise un téléphone cellulaire au volant de sa voiture court autant de risques que s'il conduisait en état d'ébriété.Cette étude, réalisée par le docteur Don Redelmeier, professeur à l'Université de Toronto,affirmaitentre autres que «le risque d'être impliqué dans une collision est quatre fois plus élevé pour les conducteurs qui utilisent un téléphone cellulai- \u20ac - 0002 Jaraue( ST Ipaures 31 'NAIdILONd JT 4- LE QUOTIDIEN.le Samedi 15 Janvier 2000 Recherches sur le givrage Les travaux de la CIGELE captivent I intérêt CHICOUTIMI (DB) - Les travaux de la Chaire industrielle sur le givrage atmosphérique des équipements de réseaux électriques (CIGELE), basée à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi, se trouvent parmi les 10 plus importantes découvertes de la dernière année, selon la revue Québec Sciences, de février.Cet autre honneur de la CIGE- LE vient s\u2019ajouter à une série de reconnaissances internationales, de support financier de grands producteurs d\u2019électricité et des gouvernements et à la concrétisation d\u2019un laboratoire sur le givrage, unique au monde, tant par sa dimension et son équipement que sonchampderecher- che.l\u2019est un des modèles mathématiques développés par les chercheurs de la chaire qui a été reconnu comme découverte majeure en 1999.Il est consacré dans le numéro spécial annuel de Québec Sciences surles 10 découvertes de l\u2019année.«Je modèle mathématique en question permet la prévision de l\u2019arc de contournement sur des isolateurs recouverts de glace.Ce modèle, qui constitue une première au niveau mondial, a été appliqué avec succès aux isolateurs industriels implantés dans les réseaux de transports d\u2019énergie électrique», explique un communiqué de l'UQAC, émis hier.L'objectif de la chaire, explique Masoud Farzaneh, chercheur et titulaire, est de permettre une meilleure conception des équipements de transport et de distribution électrique dans les région qui subissent du givrage ou du verglas.L'UQAC veut former, du même coup, des spécialistes capables de prévenir les catastrophes et améliorer les connaissances sur le sujet.Vulnérable Dans un contexte de haute technologie, ou une grande partie de la population dépend de l'énergie électrique, il est inconcevable, affirme le professeur Farzanch, que le réseau électrique soit si vulnérable.Les recherches de 'UQAC, qui ont commencé en 1972, ont été projetées dans \u2019actualité pendant la crise du verglas, en janvier 1997, dans la région de Montréal.M.Farzaneh admet que le malheureux événement a contribué à accélérer la recherche, Les producteurs H A R D Comme Hydro-Qué- dbouchard@lequotidien.com bee ont décidé d'investir dans la recherche pour contrer les effets du givrage.Une tempête de verglas, comme celle de 1997, arrive théoriquement une fois à tous les 500 ans.Il faut le voir pour croire ce que l\u2019équipe du chercheur Masoud Farzaneh, titulaire de la CIGE- LE, fabrique dans son tout nouveau pavillon de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi.L'intérêt grandissant, l\u2019appui financier à ce projet de résoudre le problème du verglas sur les réseaux de transport et de distribution électrique a mené à la construction d\u2019un laboratoire, grandeur nature, de 12 000 mètres carrés.La visite du nouveau pavillon de recherche, érigé au bout du centre social de l\u2019université, en appelle tout simplement aux superlatifs, malgré la simplicité etlamodestie du professeur F'ar- zaneh, qui anime une équipe multidisciplinaire de professeurs et d'étudiants provenant d\u2019une dizaine de pays.Le laboratoire de l\u2019équipe Far- zaneh est équipé de salles de climatisation pouvant reproduire toutes les conditions atmosphé- Laboratore de smaghons des grrartes sin ial ie LABORATOIRE- Le laboratoire sur le givrage est unique au monde, tant par sa dimension et son équipement que son champ de recherche.Au premier plan nous voyons Masoud Farzaneh, chercheur et titulaire.riques inimaginables.Une de ces salles est coiffée d\u2019une fenêtre de toit, laquelle, ouverte, fait pénétrer de la neige ou de la pluie naturels.Une autre est munie d\u2019un système permettant de ralentir la chute des gouttes d\u2019eau pour que le gel puisse faire son oeuvre àtel ou tel degré.Caractérisation Lelaboratoire peut aussi caractériser le verglas selon la composition exacte des précipitations qui s\u2019abattent à Tokyo ou encore en Norvège.Cette eau est purifiée, puis passée dans une sorte de chauffe-eau où elle en sort comme la pluie japonaise ou norvégienne.Derrière ces salles de climatisation, onretrouveunesoufflerie capable de décoiffer n\u2019importe qui et même de vous dévisser les oreilles.Les vents peuvent filer à une allure de 120 km/h.Le vaste laboratoire abrite également un générateur de chocs d\u2019une puissance de 800 000 volts.Combiné à de caméras à haute vitesse, ce générateur servira à identifier les mécanismes de décharges électriques à la surface de la glace et leur développement en arc de contournement.Un transformateur d\u2019essai de 200 000 à 350 000 volts y trouve (Photo Sylvain Dufour) place également.Sa fonction est de tester la performance des isolateurs réels dans des conditions de givrage aussi proches que possible des conditions naturelles.Au centre du pavillon de recherche, qui sera en exploitation à la fin d'avril, se trouve une immense cage de Faraday, en grillage métallique qui sépare la masse du bâtiment et qui offre une protection contre toute perturbation.Le décor est complété par d'immenses fils électriques, des isolateurs, des conducteurs, une salle informatisée et des salles de cours pour étudiants et professeurs.Le travail d\u2019équipe s\u2019avère important par Denis Bouchard CHICOUTIMI (DB) Le Chaire industrielle sur le givrage atmosphérique des équipements de réseaux électriques (CIGE- LE), créée en septembre 1997, est supportée par de nombreux partenaires et ses travaux sont suivis par les chercheurs du monde qui souhaitent neutr'ali- ser les effets du givrage.Les deux principaux partenai- [ial 2 Jd EQUIPE- Le professeur Farzaneh anime diants provenant d\u2019une dizaine de pays.res de la chaire sont le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie (CRSNG) du Canada et Hydro-Québec, dont les noms y sont associés.Le financement provient également de l'UQAC, de la Fondation de l\u2019Université du Québec à Chicou- timi, de Câble Alcan, du Centre québécois de recherche et de développement de l\u2019aluminium (CQRDA), The Norwegian Power Grid Company (Statnett), Energie atomique du Canada et Phillips-Fitel.L'équipe de l'UQAC peut aussi compter sur plusieurs collaborateurs répartis dans des universités canadiennes, européennes et japonaise: Ecole polytechnique de Montréal, Université McGill, Université Laval, University of Alberta, Université of British Columbia, Ecole supérieure d'ingénieurs d'Annecy, Univer- : sité de Savoie, France, Université de Karlsruhe, en Allemagne, Université de technologie et sciences de Trondheim, en Norvège, et la Kitami Institute of Technology, au Japon.La réalisation d\u2019un laboratoire sur le givrage, le plus gros et le \u2018® plusmoderneau monde, requiert un investissement supérieur à E ] trois millions $.Les fonds pro- une équipe multidisciplinaire de professeurs et d\u2019étu- viennent, entreautres, dela Fondation canadienne pour l\u2019innovation, 875 000 $, le gouvernement du Québec, 875 000 $, 'UQAC, 490 000 $, et Hydro-Québec, 400 000 $.Titulaire de la CIGELE, Masoud Farzaneh, insiste sur l'importance du travail d\u2019équipe.Le docteur Zhang, son assistant, reçoit la part du crédit qui lui revient comme les autres chercheurs et professeurs.Au Saguenay-Lac-Saint-Jean, | ou les Tremblay, Simard, Bou- chard et Girard sont rois, plusieurs s\u2019étonnent qu\u2019un Farza- neh dirige une chaire industriel- lesur le givrage des réseaux électriques, un phénomène plutôt susceptible de se produire en Occident.M.Farzaneh est Iranien d\u2019origine.Il est passé par la France, où il a obtenu deux doctorats, avant de retourner en Iran, à titre de d'ingénieur en chef de la Compagnie de production et transmission de l\u2019énergie électrique d\u2019Iran.En 1982, il est invité au Canada, par un professeur de l\u2019UQAC.Il n\u2019en repartira plus.Il a occupé diverses fonctions de professeur, de responsable et de chercheur.Soucieux de partager ses connaissances, il participe et organise même des colloques internationaux.Dans la même foulée, il consigne dans des écrits le résultat de ses démarches, ce qui contribue à sa reconnaissance sur la scène mondiale.Trois des textes cosignés par le professeur Farzaneh ont fait l\u2019objet de prix de meilleur article scientifique.a 18 8 82e 0888 Milieux hospitaliers Les conflits se répètent en province CHICOUTIMI (CD) - Les spécialistes de l'Hôpital de Chicoutimi mien Louis-René Bélanger, le problème vécu par ses collègues de ne sont pas les seuls au Québec à Québec soulève exactement les dire qu\u2019il n\u2019est pas sécuritaire d\u2019opérer sur deux sites.Une partie de bras de fer est en train de se jouer entre la direction du Centre hospitalier universitaire de Québec (le CHUQ issu de la fusion du CHUL, de St-Fran- çois-d\u2019Assise et de l\u2019Hôtel-Dieu) et ses orthopédistes.une situation qui ressemble étrangement a ce qui se passe entre les médecins de Chicoutimi et ceux de Jonquière.Selon l\u2019orthopédiste chicouti- DEL THERINE cdelisle@lequotidien.com mêmes questions.Refus de garde Rappelons que les huit orthopédistes de l\u2019hôpital St-Frait- çois-d\u2019Assise et les quatre de !\u2019Hôtel- Dieu refusent de faire de la garde au CHUL, mais ils sont prêts à recevoir les patients.Le problème, dans cet hôpital, c\u2019est que seuls trois des cinq orthopédistes sont en mesure de faire des gardes.Et la démission de l\u2019un d\u2019entre eux sera effective bientôt.La direction du CHUQ a S L E donc obligé les orthopédistes a faire des gardes au CHUL, en décembre, «les forçant ainsi à retarder des chirurgies et par conséquent à allonger les listes d'attente», disent-ils.Aujourd\u2019hui, ils refusent de se soumettre à cette directive parce qu\u2019ils disent que ce n\u2019est pas sécuritaire et qu\u2019il est impossible d'offrir une qualité de soins.Même s\u2019ils risquent la suspension,lesorthopédistes refusent d\u2019effectuer des gardes.Selon Louis-René Bélanger, les 28 orthopédistes de toute la région de Québec accordent leur appui à leurs collègues de l'Hôtel-Dieu et de St-François-d\u2019Assise.De leur côté, les médecins de l\u2019Hôtel-Dieu ont même signé une pétition pour appuyer l'attitude de leurs collègues orthopédistes.Sécurité réduite Evidemment, Louis-René Bélan- ger fait un rapprochement avec la situation qui se vit présentement au Saguenay.Il partage l\u2019opinion de son collègue de Québec, Patrice Montminy, lorsqu\u2019il dit qu\u2019il n\u2019est pas sécuritaire de s'occuper à distance, par téléphone, d\u2019un patient qu'\u2019ilaopéré durant sanuitde garde dans un autre hôpital que celui où il pratique habituellement.Louis- René Bélanger soutient, lui aussi, qu\u2019il n\u2019est pas sécuritaire d\u2019opérer sur deux sites, «car il est impossible d\u2019assurer un bon suivi de sorte que la qualité des soins en souffre», argumente-t-il.Louis-René Bélanger va même plus loin.Si, un jour, il décidait d\u2019aller travailler au Centre hospitalier de Jonquière, il ajoute qu\u2019il refuserait alors d'aller opérer à Chicoutimi.«Ce n\u2019est pas une question de chicane de clocher entre deux villes, explique-t-il, c'est uniquement une question de principe et de qualité de soins.» L\u2019orthopédiste admet que certains médecins peuvent penser autrement.Cependant, il s\u2019empresse d\u2019ajouter que la très grande majorité des spécialistes s'oppose à l\u2019idée de travailler sur deux sites parce qu\u2019il est trop difficile de donner un suivi adéquat aux patients.La cigarette très populaire dans la région CHICOUTIMHMCD)- Ausague- nay-Lac-Saint-Jean, plus de 35 pour cent des personnes de 15 ans et plus fument.C\u2019est 40 pour cent chez les jeunes du secondaire.En moyenne, 30 pour cent des jeunes abandonnent le tabac, alors que chez les gens âgés de 65 ans et plus, c\u2019est près de 70 pour cent.C\u2019est la statistique que livre André Marchand, conseiller en promotion de la santé, responsable de la lutte au tabagisme à la direction de la santé publique, en ce début de la Semaine québécoise pour un avenir sans tabac.Une étude récente de Santé Canada montre aussi une progression ful- fumeurs est une priorité régionale de santé publique, cette année.Du support aux organisations pour l\u2019applicationdelaloisurletabacest même offert et il seraintensifié dès la fin du mois.Avec la Semaine québécoise pour un avenir sans tabac, on multipliera les activités de promotion.Par exemple, plus de 5000 listes des ressources d\u2019aide à l\u2019arrêt tabagique et tout autant de consignes utiles aux fumeurs reproduites sous forme de paquets de cigarettes sontrendues disponibles à ceux qui fréquentent les cliniques de prévention des maladies cardio-vaseu- laires et des centres d\u2019enseigne- entreprises qui le désirent pour leurs employés peuvent s\u2019en procurer auprès des infirmières en santé au travail des CLSC ou à la direction de la santé publique.Un défi intitulé «J\u2019arrête, j'y GRANDE VENT 3 0 APRÈS ITH] SE rAd | DE Que gagne», mis sur pied au Québec par legroupe ACTI-MENU ,seraaussi encouragé dans la région.Le défi est de recruter 20000 personnes de 18 ans et plus qui cesseront de fumer au moins six semaines du premier mars au 11 avril.En octobre dernier, plus de 300 partici- pantsau colloque régional en santé au travail tenu à Jonquière ont été informés des modalités d\u2019inscription de leur entreprise à ce défi.V-JOpen Custom PC LU Pentium I! 450MHz FAT Coen ba 8 Souris Logitech SITY B Pentium IH 450 MHz £- ; p 7 M 64Mo SDRAM sod A H Moniteur 15\u201d lf ar SVGA .28 INCLUS Ajoutez 149% et changez pour un 17\" (.27) BB Carte de son AOpen 128 PCI AOpen PS/2 M Haut-parleurs 120 W | mois gratuit a Internet EH Garantie 2 ans pièces et M.O, 1 B Livraison, Installation et formation à domicile GRATUITES ! ** 174 M Disque dur 13Go Fujitsu M.PLUS LA E CARTE VIDÉO 3DFX « SURPRISE DU MOIS»! VOODOO 111 2000 FP avec 16 MO AGP Ai 8 Boo Aper AT tn ns [ERAS # Lecteur disquette 3,5\u201d 15963 HE CD Rom 50X Acer ou 54.74 $ / 36 mois* ment sur l\u2019asthme des centres de santé et CLSC de la région.Les TEL-AIDE = w= I © 695-AIDE \u2014 698-AIDE 1-888-600-2433 - Lac-Saint-Jean Heures d'ouverture: 16 h à minuit gurante de 77 pour cent du nombre | dedécesattribuablesautabagisme chez les femmes canadiennes entre 1985 et 1996.Selon André Marchand, les gens qui le veulent peuvent arrêter de fumer «d'autant plus, dit-il, qu\u2019ils ont un contexte favorable compte tenu de l\u2019entrée en vigueur de la loi sur le tabac en décembre dernier».André marchand mentionne que la diminution du nombre de ACHETEZ MAINTENANT ET PAYEZ EN AVRIL 2000 SANS FRAIS, SANS INTERET MN Fax-Modem Acer 56 KV90 PCI ** Sujet à certaines restrictions acceptation du credit ie Sous 438977 13 au 29 janvier «a.chiorophylle roots Tee = MANNEQUINS h.tech.Cours offerts: oo Occasio,, o v+ Sole de des rabais jusqu'à + » Mannequin § graduation A (femmes et hommes à partir de 15 ansk, de mode 2.+ Perfectionnement féminin © + (adolescentes et adultes) ® A S si A » Jeunesse Plus 3 (jeunes filles de 11 à 14 ans) DÉBUT DES COURS: MI-FÉVRIER 2000 Pour inscription et information, dès maintenant ce 1PCÉES 542-9858 !v< | ! 1 yi i yen IER\u201d À La 5, Champs-Élysées a l'afrière de Place du Royaume, voisin 1 de Gagnon Frères .44024, Denyse Boulianne, propriétaire, mannequin professionnelle.diplômée de la Maison Elle inc.de Québec.440275 \u20ac - 0007 Jalaue[ SI Ipaures 31 \u2018NAIGILONDd AT & - LE QUOTIDIEN, le Samedi 15 Janvier 2000 Par Yvon Bernier ANSE-SAINT-JEAN (YB)- Le roi Denys ler de L\u2019Anse a abdiqué hier toute autorité et pouvoir monarchiques en étant démis par le curé Raymond Larouche et en présence de quelques témoins, des voeux qu\u2019il avait prononcés devant l'Eglise et l\u2019ensemble de la communauté anjeannoise lors du sacre cérémoniel intervenu le 24 juin 1997.Maire d\u2019Anse-Saint-Jean, Rita Gaudreault, qui a assisté à la brève cérémonie tenue hier matin au presbytère, a commen- téainsi cette décision: «Ilesttrès regrettable qu\u2019on en arrive à cela.C\u2019est l\u2019ensemble de la communauté qui y perd.Ce projet tout à fait original que constituait l\u2019instauration d\u2019une première monarchie municipale en Amérique du Nord, n\u2019est plus.» Le maire dit être certaine que l\u2019Anse-Saint-Jean va s\u2019en mordre les doigts car ce n\u2019est pas tous les jours qu\u2019on peut parvenir à initier un projet démocratique aussi original et unique, et qui de surcroît constituait un véhicule promotionnel exceptionnel pour sa localité et la région.Mme Gaudreault espère de plus que la population anjeannoi- se va continuer de manifester du dynamisme et de la solidarité et queleséventuelsinstigateurs de d\u2019autres projets ne seront pas effarouchés parce cuisant revers de situation.«S'il fallait que cela arrive, on ferait reculer la municipalité de 20 ans au lieu de la placer à l\u2019avant-garde comme cela aurait pu être le cas», souligne-t-elle avec une légère note de dépit.Appelée acommentersil\u2019abdication du roi Denys ler met du même coup un terme au projet de fresque végétale de Saint-Jean- du-Millénaire, elle répond que le président du Fonds du millénaire, Guy Gervais, tiendra sous peu une réunion à ce sujet avec son conseil d\u2019administration et qu'il appartient à ce groupe de réaliser ou pas l\u2019oeuvre d\u2019art projetée à flanc de montagne.Pardonnez a ceux qui.Hier en fin d\u2019après-midi, le communiqué quele roi Denys Ier a fait parvenir aux médias précisait sommairement que ce dernier dépose sa couronne au pied de ses sujets et qu\u2019il «offre sincèrement son pardon à tous ceux qui lui ont fait du tort et particulièrement à ceux-là qui savaient exactement ce qu\u2019ils faisaient» en contribuant au déraillement de l\u2019ensemble du projet monarchique mis sur pied.Le roi sortant et par ailleurs Le Roi Denys 1er de L\u2019Anse abdique professeur d\u2019art environnemental à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi, Denys Tremblay, y indique de plus qu\u2019il ne peut continuer sans l\u2019estime et la confiance de la majorité des Anjeannois.Il remercie chaleureusement pour leur appui, sous une forme ou une autre, sa conjointe la princesse Marie- \u2018Andrée, les personnes qui lui ont confié le mandat royal accordé lors du référendum de 1997, les bénévoles, la Société de développement de l\u2019Anse-Saint-Jean, les généreux donateurs et commanditaires, les Amis du roi, et se dit spécialement touché par l\u2019offre que lui ont faite récemment 109 travailleurs anjeannois de participer gratuitement à des opérations forestières et autres sur le site où l\u2019on envisage la coupe et la plantation sélectives d'arbres ABDICATION- Contre toute attente, le roi Denys ler de L\u2019Anse a annoncé hier par voie de communiqué qu\u2019il abdiquait de tout pouvoir et autorité à titre de Roi municipal.qui formeront le visage et la main du prophète «Saint-Jean- Baptiste», le précurseur.Daniel Bolduc Daniel Bolduc voit Par Serge Lemelin CHICOUTIMI (SL) - Daniel Bolduc, 48ans, qui purge déjà une sentence de pénitencier pour une affaire d\u2019extorsion et de parjure devra allonger sa peine de six autres mois pour avoir fraudé La Maisonnée du Lac vert du coût de sa cure de désintoxication, soit 3400 $ et aussi avoir fait un faux chèque de 400$ à sa conjointe.Boldue avait profité en septembre d\u2019un congé du pénitencier pour suivre une cure de désintoxication dont il avait un grand besoin.Pour son inscription, il avait cependant fait un faux chèque, mais la Maisonnée du Lac Vert, habituée à ce genre d\u2019aventure, n\u2019avait pas porté plainte aux autorités, préférant s'entendre pourrécupérer cette somme dans l\u2019avenir.C\u2019est en examinant une autre plainte pour un montant de 400$ aux dépens de sa conjointe que les policiers ont découvert qu\u2019une première fraude avait été commise à l\u2019encontre d\u2019un organisme sa peine allongée offrant des cures aux alcooliques.En plus de ces deux fraudes, Daniel Bolduc a plaidé coupable à une frasque pendant son congé du pénitencier.Alors qu\u2019il lui était interdit de consommer et qu\u2019il devait être présent à sa cure, il avait préféré prendre une tasse solide au bar O\u201dToole à La Baie en compagnie de sa belle-soeur.Le clou dela soirée pour Bolduc avait été de baisser ses pantalons devant sa belle-soeur et d\u2019exhiber ses organes génitaux dans le pub.Maxime Boivin obtient 12 mois avec sursis Par Serge Lemelin CHICOUTIMI(SL)- Mal parti avec deux vols au couteau dans un dépanneuret une boutique de prêt sur gages de Chicoutimi, Maxime Boivin a plaidé coupable puis volé une paire de pantalon chez Sear\u2019s avant d\u2019avoir sa sentence pour les deux premiers crimes.Il n\u2019en fallait pas plus pour que la juge Micheline Paradis de la Chambre criminelle de la Cour Laferrière débouté Par Serge Lemelin CHICOUTIMI(SL)- Le récidiviste Louis Laferrière de Jon- quière, un proche du chapitre des Hell's Angels de Trois-Rivières, n\u2019a pas de motif raisonnable de craindre que le policier municipal Claude Walsh «ne lui cause des lésions corporelles ou qu\u2019il n'endommage sa propriété ou qu'il mette sa liberté en péril», a évalué la juge Micheline Paradis de la Cour du Québec.Le récidiviste avait logé une plainte personnelle avec l\u2019assistance des avocats Charles Cantin et Martin Tremblay pour obtenir de la Cour du Québec une ordonnance à l'endroit du policier de contracter un engagement d\u2019une durée de 12 mois à garder la paix et avoir une bonne conduite.Le Codecriminel prévoitäl\u2019article 810 qu\u2019une personne qui a des motifs raisonnables d\u2019en craindre une autre peut s'adresser à un tri- buna! pour «encadrer» cette per- sonre, au même titre que si elle a \u2018aitun sursis cle sentence ou une o- donnance de probation.Le récidiviste bien connu des milieux policiers de la région s\u2019était plaint de deux événements dans un bar de Jonquière le 8avril 1999 et le 13 avril suivant au Palais de Justice de Chicoutimi alors qu\u2019il a croisé le policier.Le récidiviste a prétendu que le policier l\u2019avait invité à se battre dans le bar et lui manifestait une attention particulière en attente d\u2019un procès concernant une rixe.Procès Huit jours d\u2019audience ont été nécessaires pour entendre la plainte privée et la juge Paradis a rédigé une décision longue de 14 pages qui déboute le demandeur.Après analyse des événements et de la jurisprudence, elle en conclut que la preuve ne révèle pas que le policier ait une propension à la violence et qu\u2019il n\u2019est pas non plus en position d'autorité vis-à-vis lui.La juge statue qu'il n\u2019y a pas de caractère dangereux et de harcèlement que pourrait craindre le récidiviste dans ses relations avec le policier.du Québec ne mette en doute sa sincérité exprimée de ne plus recommencer s\u2019il évite la prison réelle.Le Chicoutimien de 19 ans avait commis ses vols les plus importants sous cagoule en compagnie de Pierre Nobert.Son comparse a cléjà été senten- cé à 20 mois de prison, ayant à son crédit une feuille de route prometteuse.Boivin a expliqué qu\u2019à cette époque, il n\u2019obéissait qu\u2019à ses «coups de tête» et n \u2018écoutait personne après avoir quitté sa famille et pris un appartement.«J'avais la tête à m\u2019évader», a-t- il avoué.La nouvelle vie d\u2019appartement et surtout ses fréquentations dans un milieu de consommation d\u2019alcool et de drogue l\u2019ont amené en droite ligne devant les tribunaux où il s\u2019est vu dans l\u2019obligation d'accepter un retour chez ses parents pour recouvrer sa liberté.«Au fil des mois, a expliqué le jeune homme, on s\u2019est par le.C\u2019est surtout mon père qui m'a beaucoup aidé.» L'avocat de l\u2019Aide juridique Claude Beaulieu a plaidé que Boivin avait respecté ses conditions de remise en liberté après son incartade et qu\u2019il avait l'encadrement de sa famille pour le remettre sur pied.Lui-même avait été témoin des progrès de l'individu qui avait réfléchi pendant la durée du processus judi- claire.Société Le magistrat a accepté de prononcer une sentence de 12 mois avec sursis à laquelle s\u2019est ajoutée l'imposition de 100 heures de travail communautaire.La peine avec sursis comprend un couvre-feu de 22h00 à 7h00 au domicile de ses parents et une interdiction de tout contact avec son complice ainsi qu'avec les victimes des vols au couteau.Une des deux victimes, rendue nerveuse après le vol, a abandonné son travail.Selon l\u2019avocat Michel Bou- dreault qui représente Bolduc.ces derniers événements fermeront les portes des libérations conditionnelles à son client tant qu\u2019il n'aura pas purgé les deux tiers de sa sentence, soit un phénomène rare dans le contexte de l\u2019administration pénitencière.La juge Micheline Paradis de la Cour du Québec a fait droit a la suggestion commune de 'avocat de la Défense et de la substitut du Procureur général Sonia Rouleau.L\u2019avocate de la Couronne avait déposé une feuille de route longue de 29 pages qui faisait abstraction des tous les crimes commis entre 1975 et 1986 par Daniel Bolduc.Les antécédents judiciaires ont impressionné la juge Paradis qui arecommanderune suite à la cure de désintoxication entreprise par Bolduc.En guise d\u2019explication, Daniel Bolduc a reconnu candidement que le jour de son congé du pénitencier, il avait l\u2019obligatoire de se rendre à sa cure, mais qu'il avait dérivé vers un bar.«Ce dimanche-là, j'aurais dû aller à ma cure».Le professeur Pinet admet avoir fraudé Par Serge Lemelin CHICOUTIMI (SL) - Un professeur d'arts plastiques de niveau secondaire de la Commission scolaire des Rives-du- Saguenay, Denis Pinet, 48 ans, a reconnu avoir fraudé ses étudiants qui avaient amassé une somme de 900 $ en vue d\u2019un voyage de groupe.Le professeur avait détourné cet argent pour s\u2019approvisionner en cocaïne.La juge Micheline Paradis de la Chambre criminelle de la Cour du Québec a accepté une demande d\u2019absolution conditionnelle à un don de 200$ à au Centre de toxicomanie de la région 02.La juge Paradis a tenu compte des efforts faits par l\u2019enseignant pourrembourser les étudiants et son congé sans solde pour une période de temps à la Commission scolaire.Le professeur a aussi accepté le se soumettre volontairement à un programme d\u2019aide aux employés qui prévoit la possibilité de se soumettre volontairement a des tests de dépistage.Lajuge Paradis lui a fait remarquer que plus que la perte de 25 000 $ en salaire et déboursés pour son erreur, le professeur devrait regretter la déception qu\u2019il a engendrée chez ses élèves et la perte de confiance de son employeur.a ~~ - \u2014 = bé LÉ pd ge pd fmt) ed sm pm gi Pn pug PAR bea Dd OS re ~~ + 1 [_ Pn bt pp bpd Cds BN bt pet Ce didn ond Jean Tremblay accusé de faire de la désinformation CHICOUTIMI (DB) \u2014 Le comité de retraite de la ville de Chicoutimi accuse le maire Jean Tremblay de propager de fausses informations au grand publie relativement à son projet de puiser dans les surplus de la caisse.Dans un «communiqué spécial» envoyé hier aux membres de la caisse de retraite, le comité de gestion déplore les propos du maire Jean Tremblay selon lesquels les contribuables ont mis 75 pour cent dans le fonds de retraite des employés municipaux,estimé à quelque85 millions La participation de la ville, à titre d\u2019employeur, reprend le communiqué, dont le Quotidien a obtenu copie, est plutôt de 22.25 pour cent, ce qui constitue de 1979 à 1999 une somme de 21 823 450 $.«Monsieurle maire Jean Tremblay, écritlecomitéde gestion de la caisse de retraite des employés municipaux, sans jamais participer aux réunions du comité de retraite, ne vérifie pas l\u2019exactitude des informations qu\u2019il reçoit avant d\u2019en faire lapublication.I propage ainsi de fausses informations au grand public avec les conséquences BOUCHA dbouchard@lequotidien.com navrantes qui en découlent.» Par conséquent, le comité de gestioninvite les employés municipaux «à ne pas hésiter à rétablir les faits dans votre entourage et à continuer à vous tenir bien informés de la situation de notre Régime de retraite».Le communiqué rappelle aux cotisants que la caisse de retraite est composée de revenus qui «proviennent exclusivement des investissements effectués par les employés et des rendements dus à la bonne gestion faite par les employés».Le surplus disponible est de 0, 0028 pour cent de l\u2019actif de la caisse au 31 décembre 1998.Les gestionnaires rappellent également que ces actifs de la caisse appartiennent aux participants actifs et retraités.«Ils sont le résultat de l\u2019_épargne collective des employés.» La caisse, souligne ses gestionnaires, fait l\u2019objet de «négociations et est intégrée aux conventions collectives parce qu\u2019elle représente une partie de la rémunération globale des employés».Le maire Jean Tremblay entretient depuis plusieurs mois le projet de recourirà la caisse de retraite pour alléger la dette de la ville tout en garantissant aux RD Jean Tremblay employésleurs revenus de retraite.M.Tremblay a pu consulter dans ce dossier un actuaire et un comptable qui lui ont fait le portrait de la situation.M.Tremblay devait, à l\u2019automne dernier, annoncer comment il entendait manoeuvrer dans le dossier, mais sa réponse tarde toujours.À sa défense, on peut affirmer que le dossier est explo- sifet a braqué les employés municipaux contrelui, cadres et syndiqués.A deuxreprises, ils ont remplila salle du conseil pour luidemander d'oublier son projet de recourir à la caisse de retraite.-Les années \u2018I~ pe SUPER SPÉCIAL Pelisse Rég.: 1195 $ CAEL LE .pour elle et lui.LOT DE MANTEAUX réduits de 695° Laine bouillie et agneau Court.Rég.: 647: 1295 $ 1595 $ Long.Rég.: 797° Long.Mouton renversé 15 9 5: Rég.: 2895 $ Reg.: FT Lh Tél: Chat sauvage Rat musqué 1995¢ Voyez notre grande collection 7 40 nouène 0 3995 $ Rég.: 4295 $ 2295° de manteaux d'hiver: coshmere, alpaca, laine et laine bouillie ae 29 GS 695-0536 PS , 1 CTH FEY TPE VPN Pe LL SET EE a CE, iJ to wr a Es Aa .Profitez de notre plan «Mise de côté» sans intérêts RÉPARATION + REMODELAGE EXCLUSIF » ENTREPOSAGE # NETTOYAGE + A.fil des années, la mode a subi de nombreuses influences.Cette semaine, un survol des décennies passées.les grands évé- nements, les nouveautés, les designers, les capitales de la mode, tout ce qu'il faut savoir sur l'histoire de la mode! Claudine Gagnon Lorsqu'on parle de cette décennie! on.pense au crash boursier de 1929 et à la montée de Hitler.La mode sportswear est sans contredit devenue un mode de vie.Les grandes nouveautés sont les pantalons, désormais portés par les femmes, le col montant et.les bas de nylon! Deux grands noms de la mode, encore bien connus aujourd'hui: Coco Chanel et Madeleine Vionnet.\u201cLes années #0 Marquée par la Deuxième Guerre mondiale, cette décennie est la décennie du designer Christian Dior, qui introduit le new look, ou pour une première fois, la silhouette féminine est mise en valeur.Les grandes capitales de la mode sont (déjà) New York durant la guerre et ensuite Paris.Les années \u201850 L'âge des débuts de la consommation de masse! Tout, des cheveux aux meubles de maison, prend une forme moderne.James Dean et Marlon Brando font du jean, du t-shirt et du veston de cuir, un culte.L'Amérique a, enfin, son style et sa mode.Les années '60 Un icône de la modemité fait son apparition: la mini-jupe.A cette période, tous et toutes portent le jean, mais chacun(e) à sa façon.L'uniforme individuel est apparu! Les Pierre Cardin, André Courrèges, Yves St-Laurent et Levi Strauss sont les grands designers de l'époque.Les années 70 \u2018 La crise du pétrole, le Watergate, le disco: voilà ce qui caractérise les années 70.Les designers deviennent de grandes vedettes: on retrouve leur nom sur les t-shirts, les verres fumés, les valises, les cosmétiques, les parfums.Giorgio Armani, Ralph Lauren, Calvin Klein et Kenzo pensent aux marchés mondiaux à conquérir.Les années \u201898 © Au début de cette décennie, on identifie le virus du SIDA.La chute du mur de Berlin marque la fin de ces années.Karl Langerfeld réinvente le traditionnel tailleur Chanel.Avec des personnages comme Diana et Madonna, «Dynasty» ressemble presque à la vraie vie.Paris, Milan, New York, Tokyo et Barcelone sont, sans contredit, les destinations mode dans le monde.Les années \u201890 * La fin de ce siècle est marquée par l'émergence d'une mode écologique, où on élimine, entre autres, les produits de coloration toxique des vêtements.Une nouvelle demande est apparue: celle du bien-être, du confort.Les années 2000 Avec l'arrivée du nouveau millénaire, Place du Saguenay vous invite à lire notre chronique, la semaine prochaine, puisque nous verrons comment bâtir notre garde-robe, une garde-robe intelligente et pratique.À la semaine prochaine! , - - 0002 J91AUE( GT IPUTES 31 \u2018NAIGILOND FT 8 - LE QUOTIDIEN.le Samedi 15 Janvier 2000 a me vq mméntat HTT CTR a! Entre deux catastrophes, c\u2019est le black-out ou presque.a presse écrite montréalaise est déchaînée contre le CRTC.Ses éditorialistes font l\u2019unanimité avec les chroniqueurs dans leur dénonciation des nouvelles règles imposées par l\u2019organisme fédéral qui régit l\u2019exploitation des services de la radio-télévision canadienne.Ils redoutent, avec raison évidemment, que Radio-Canada perde, dans l\u2019encadrement qui lui est imposé, des ressources financières essentielles à l\u2019accomplissement de sa mission.La société d\u2019État a déjà dû renoncer à la diffusion de plusieurs événements encore populaires du sport professionnel comme évidemment des matches du Canadien.Les nouvelles directives du CRTC l\u2019obligeront, dans trois ans, à remplacer, au Canada anglais, la diffusion des films à succès par des «émissions régionales prioritaires».Dans le vocabulaire pan canadien, le terme région se traduit évidemment par province.Au Québec, cependant, l\u2019exigence diffère.Après avoir considéré que «le bassin d\u2019expertise en production d\u2019émissions est moins étendu à l\u2019extérieur de Montréal et de Québec», le CRTC de la nouvelle présidente Françoise Bertrand juge préférable de remplacer progressivement les 100 meilleurs américains les plus populaires par des émissions de musique-danse-variétés en soirée qui occuperont d\u2019abord trois heures dans la grille hebdomadaire, et plus tard jusqu\u2019à cinq heures.Hors des grands centres.Cette nouvelle politique répond aux attentes de I'Ouest et des Maritimes qui adressent a Toronto la gourmande les mémes reproches que les régions ressources formulent inlassablement à l\u2019endroit de Montréal.Certes, on reconnaît, comme l\u2019écrivait Pierre Bourgault dans Le Journal de Montréal, que pour faire carrière, il faut monter à Montréal ou à Toronto.Les régions, tranche-t-il, ne sont pasinsignifiantes et on peut s\u2019y faire une vie agréable, mais ce n\u2019est pas là que les choses se passent.Lorsqu\u2019il évoque, au terme de sa chronique, le saupoudrage un peu partout dans le pays de miettes, il reprend une expression qu\u2019avait utilisée Jean-Paul «Le Frère Untel» Desbiens, au début de la décennie 70 pour déplorer la volonté du dernier gouvernement du l\u2019Union nationale d\u2019étendre l\u2019enseignement universitaire dans les régions ressources.Les succès de l\u2019Université du Québec ont toutefois si bien réajusté son jugement par la suite pour inciter l\u2019éminent pédagogue à participer, durant plusieurs années, aux travaux de la Fondation de l'UQAC.Si les capitales et les métropoles sont les grands foyers de la culture d\u2019un peuple, les régions peuvent aussi apporter leur contribution.La Fabuleuse Histoire, Québecissime, le Quatuor Alcan et l\u2019Orchestre symphonique du Saguenay-Lac-Saint-Jean notamment ne présentent pas des spectacles de salles paroissiales.Après la «dérégionalisation» de Télé-Québec En épargnant le réseau français d\u2019émissions «régionales prioritaires», le CRTC aurait au moins dû exiger une amélioration de l\u2019information.Depuis le départ de Louis Lemieux, c\u2019est le black-out des régions pendant que les bulletins nationaux sont frappés par le bogue des urgences dans la métropole.Durant son règne à la direction de Télé-Québec, le présidente du CRTC, Françoise Bertrand, a fort habilement réussi la «dérégionalisation» du réseau.Sa philosophie à l\u2019endroit des régions ressources ne semble pas avoir évolué.Radio-Canadaest uneinstitution précieuse qui a participé efficacement à l\u2019épanouissement culturel du pays, même si la concurrence l\u2019a parfois fait déraper.Les 100 millions de dollars qu\u2019elle reçoit annuellement des contribuables par le truchement du gouvernement fédéral lui imposent toujours, au-delà des considérations commerciales, le mandat de servirtoutesles communautés du Québec et non pas seulement les grandes agglomérations.Ses dirigeants l\u2019oublient trop souvent.entre deux catastrophes.cgagnonpres@lequotidien.com bgenest@lequotidien.com OS A RÉUSSI À CLONER UD S1DIGE! SERIEZ BEN MIEUX DE CLONER DES DOCTEURS, GANG DE MACAQUES! a.- opinion@lequotidien.com Réfugiés du Sud-Est : une expérience unique et exaltante Il y a 20 ans, St-Félicien accueillait ses premiers réfugiés en provenance du Sud-Est asiatique.La fin de la guerre du Vietnam et les changements de régime qui s\u2019ensuivirent provoquèrent au Vietnam, au Laos et au Cambodge, un exode massif des populations.En juillet 1979, les gouvernements du Québec et du Canada s\u2019engageaient à accueillirenviron 40 000 réfugiés du Sud-Est asiatique et invitaient la population à faire de même en s\u2019impliquant dans un programme de parrainage.Le programme de parrainage se résumait à ceci : d\u2019une part le gouvernement du Québec offrait aux nouveaux venus des cours de français et, au comité de parrainage, 400 $.Le comité de parrainage, pour sa part, s\u2019engageait à subvenir aux besoins des nouveaux arrivants pendant une année complète et à faciliter leur intégration.C\u2019est ainsi que, le 15 octobre 1979, 14 personnes de Saint-Féli- cien s\u2019unissaient pour vivre quelque chose d\u2019unique : le parrainage.Afin de faciliterletravail et de partager les responsabilités, le groupe se divisa en sous-comités : accueil, revenus, habitation, consommation, finances et éducation.Un porte-à-porte systématique permit de mesurer la générosité de la population de Saint- Félicien et de recueillir 15 376 $.Première famille Le ler novembre 1979, le comité de parrainage de Saint-Féli- cien accueillait la premiere famille de réfugiés arrivée au Saguenay-Lac-Saint-Jean, celle de Souvonkham et Phomma Inthisane.Originaire de Khong Sedone au Laos, la famille Inthisane comptait six membres : Phomma, aide- mécanicien; Souvonkham, sage- femme; Bousaba (12 ans), Sisou- phanh (9 ans), Phommavanh (4 ans) et Sakhone Phonseya (19 ans) qui avaient vécu plus d\u2019un an dans le camp de réfugiés de Nong Khai en Thaïlande.Fort de son expérience, le comité de parrainage de Saint-Féli- cien récidivait en accueillant, moins de trois mois plus tard, sa deuxième famille de réfugiés, celle de Vixay Vongratsavay, accompagné de son épouse Khay- tone et de son frère Outhay (12 ans).Cette famille était originaire de Paksane au Laos et avait dû, comme la première, séjourner pendant un certain temps au camps de Nong Khai en Thaïlande.Au cours de l\u2019année 1987, Boun- liang Inthisane viendra rejoindre sa famille dans le cadre du programme «Rassemblement des familles».Grâce à leur courage et leur persévérance, les nouveaux venus ont surmonté avec succès des difficultés sans nombre (climat, langue, mode de vie, emploi, etc.) et constituent aujourd\u2019hui une source de fierté pour les gens qui les ont accueillis.Les membres du comité de parrainage ont vécu, quantäeux,une expérience unique de solidarité humaine et une aventure qui demeure un doux souvenir au coeur de chacun et chacune.Le Comité de parrainnage des réfugiés du Sud-Est asiatique, Saint-Félicien.Loin de la coupe aux lèvres ! Récemment, nous apprenions que des chercheurs avaient élaboré un nouveau médicament contre la grippe.Ce nouveau médicament qui vient d\u2019être approuvé par Santé Canada se nomme le Tamiflu.Selon les experts, le Tamiflu réduit de façon significative la durée de la maladie de presque deux jours.H diminue aussi la gravité des symptômes courants de la grippe, tels que la fièvre, !a toux, les courbatures et clouleurs musculaires.Tamiflu est un antiviral sous forme de gélule prescrit sur ordonnance.Il doit être pris dès les premiers symptômes de la grippe.Malheureusement, peu de gens pourront se procurer ce médicament lorsque viendront les premiers symptômes de la grippe.Puisqu\u2019il faut patienter des semaines avant d\u2019avoir un rendez-vous avec un généraliste.Très belle découverte, sauf qu'il faut maintenant orienter vos recherches sur la façon de prescrire Tamiflu dès les premiers symptômes de la grippe.Gilles Morin.Chicoutimi. Ww ner au lan- un- dre )rodes eet aux ces (cli- loi, \"hui ens par une rité qui \u2018au age giés Jue, ien.des ela peu r ce \u2018ont e la des en- Association du Parti Par Daniel Côté JONQUIERE (DC) - Le premier ministre Lucien Bouchard participera au congrès et à l\u2019assemblée générale de l\u2019Association du Parti québécois de la circonscription de Jonquière, une activité à laquelle devraient participer près de 100 personnes, aujourd\u2019hui, à la Polyvalente Kénogami.En plus de prononcer une allocution aux alentours de 15h, il passera une bonne partie de la journée avec les militants, dont les travaux débuteront à 9h.Outre les élections à l\u2019exécutif, le programme comprend des ateliers où seront abordées plusieurs questions d\u2019actualité.québécois en congrès Bouchard débat avec les militants de son comté C\u2019est ainsi que des propositions relatives à la santé, la souveraineté, l\u2019éducation, les droits des travailleurs, l\u2019environnement et le développement économique, pour ne mentionner que ces thèmes, feront l\u2019objet d\u2019échanges qui trouveront leur aboutissement en plénière, laquelle aura lieu en après-midi.«Monsieur Bouchard profitera de l\u2019occasion pour débattre avec les militants de son comté.Il en sera à son premier congrès à Jon- quière et devrait participer aux travaux toute la journée, à moins d\u2019un pépin de dernière minute», laisse entendre Nancy Lavoie, conseillère régionale pour l\u2019agenda du premier ministre.Première sortie officielle Unautreacteurimportant dans le cadre de la réunion d\u2019au- jourd\u2019hui sera le président du PQ dans Jonquière, Nicolas Villeneuve.Elu pour la première fois en octobre 1997, il a vu son mandat prolongé au-delà de l\u2019échéance normale de 12 mois, en raison de latenue des élections, et il souhaite demeurer à son poste.«J'ai I'intention de me représenter parce qu\u2019il reste des choses à accomplir, en particulier la souveraineté.On se retient d\u2019en parler à l\u2019heure actuelle, on laisse le gouvernement gouverner sur le terrain, mais à toutes les instances, c\u2019est un sujet dont les militants parlent régulièrement», confie-t-il.À propos de l\u2019association, Nicolas Villeneuve précise que le nombre de membres en règle approche les 1500 et qu\u2019elle demeure l\u2019une des plus dynamiques.La présence du premier ministre ne nuit pas, évidemment, comme l\u2019illustre le fait que c\u2019est à Jonquière qu\u2019il effectuera sa première sortie officielle de l\u2019année.«Nous n\u2019avons pas eu besoin de chercher longtemps pour trouver un orateur de qualité, souligne le président local du PQ, un sourire dans la voix.Il est revenu de vacances cette semaine et c\u2019est ici qu\u2019il doit faire sa première intervention publique.» PRÉSENCE - Lucien Bouchard veille au grain aujourd\u2019hui, puisqu\u2019il assiste au congrès et à l\u2019Assemblée générale de l\u2019Association du Parti québécois de la circonscription de Jonquière.Service d'information régional Nouveaux outils pour le marché du JONQUIERE (CD) - Quatre nouveaux produits du service de l\u2019information sur le marché du travail sont maintenant disponibles.I1s\u2019agit du guide des taux de salaire édition 1999, de la liste des entreprises régionales, des profils occupationnels et du répertoire des organismes «jeunesse».L\u2019économiste Jean-Pierre Lachance mentionne que les documents sont disponibles dès maintenant surlesiteinternet de Développement des ressources humaines Canada.Le guide des taux de salaire recueille des informations sur les taux de salaire en vigueur au cours de l\u2019année 1998-99 pour le territoire du Saguenay-Lac- Aubaines Choc à Jonquière Une suceursale d\u2019un million $ ALMA (JSTP) - Le début de l\u2019année s\u2019annonce fort occupé pour les propriétaires des magasins Aubaines Choc dans la région.En effet, les copropriétaires Raymond Roussy et Marlène Hudon ont fait l\u2019acquisition de la bâtisse abritant l\u2019ancien Provigo sur le boulevard Saint-François à Jonquière le 24 décembre dernier et y aménageront une succursale complètement renouvelée et modernisée sous le nouveau concept «Mode Choe», c\u2019est-à- dire que la marchandise proposée sera plus chic tout en conservant son avantageux rapport qualité/prix, explique Marléne Hudon.Selon la copropriétaire, il s\u2019agit d\u2019un investissement d\u2019environ un million de dollars et on prévoit que les nouveaux locaux, d\u2019une superficie de 20 000 pieds carrés, Saint-Jean/Chibougamau.Cet outil d\u2019information s\u2019adresse notamment à tous les partenai- reset les chercheurs d\u2019emploi qui s'intéressent au marché du travail régional.I] contient des données sur la rémunération de plus de 300 professions.La liste des entreprises régionales est également accessible ouvriront leurs portes en mars.De fait, le futur «Mode Choe» présente une superficie triplée par rapport à celle du magasin actuel.Les 20 employés actuels seront transférés dans la nouvelle bâtisse dès que le commerce sera fonctionnel.Mme Hudon estime qu\u2019une dizaine de nouveaux emplois devraient s\u2019ajouter à l\u2019équipe actuelle lorsque la nouvelle succursale sera ouverte.e Tapis roulant mp! imline 2600 \u20143 Rég.: 1799 $ Bicyclette stationnaire Johnson 2000 \\ Rég.: 498 $ Sts 8 ab 1915, boul.Talbot, Tenez vos resolutions! Step 2000 Rég.: 61,99 $ 2999s Vidéo inclus CHICOUTIMI Carrefour Chicoutimi, coin Talbot et Barrette 418-549-9669 www.pageweb.net Montre Polar Beat Rég.: 129,00 $ = 99° Multistation Weider Pro 9635 Rég.: 699 $ 498% selon des critères définis comme le nom de l\u2019entreprise, le code postal, la ville, le nombre d\u2019employés ou la classification type des industriels.Il s\u2019agit de données utiles pour les entreprises et les chercheurs d\u2019emploi.Quant aux profils oceupation- nels, ils présentent une analyse régionale pour plus d\u2019une quarantaine de professions.On y donne des renseignements sur les fonctions, les conditions d\u2019accès à la profession, les condi- travail tions d\u2019emploi, les employeurs potentiels, les salaires, les tendances de l\u2019emploi, la formation disponible, les associations professionnelles en plus de données tirées du recensement de 1996.Le répertoire des organismes «jeunesse» dresse la liste des organismes pouvant aider les jeunes à acquérir l\u2019expérience, les connaissances, les compéten- cesetlesrenseignements dont ils ont besoin pour bien se préparer à entrer surle marché du travail.Nous sommes également représentants des produits de nettoyage \u201c LOC ACTION EXCLUSI VITÉ * RÉGIONALE AU LAC-SAINT-JEAN Laveuse à pression et lave-pièces «La magie de la ;# pression» | COMMERCIAL et INDUSTRIEL KO Contactez nos représentants pour une démonstration personnalisée sans obligation de votre part.«Soyez bien outillés pour mieux travailler» 1200, boul.St-Dominique Sans frais: 1-800-263-6499 / Roberval Tél.: (418) 275-6499 Fax: (418) 275-6752 433835 6 - 0007 4alauef çI Ipaurs 31 \u2018NAIGILOND JT 10 - LE QUOTIDIEN.le Samedi 15 Janvier 2000 Fermeture de 20 établissements aux États-Unis Quebecor éliminera 2000 emplois TORONTO (PC) \u2014Imprime- ries Quebecor entend fermer 20 établissements aux Etats-Unis et éliminer 2000 emplois dans sa restructuration suivant sa fusion de 2,8 milliards $ US avec World Color Press, rapportait le En procès à Toronto National Post, hier.La restructuration représentera une économie annuelle de 100 millions $, soit plus du double de ce qu'anticipait Imprimeries Quebe- cor apres avoir complété la fusion en octobre dernier.Les coûts de 180 millions $ reliés Acetterestructurationserontinté- grés dans un compte spécial pour le quatrièmetrimestre de 1999, qui se terminera le mois prochain.La plupart de cet argent sera utilisé, entre autres, pour des indemnités Cowpland préférerait Ottawa TORONTO (PC) \u2014 Les avocats du directeur général de la société Corel, Michael Cow- pland, veulent que le procès de leur client, accusé de délit d\u2019initié, ait lieu à Ottawa plutôt qu\u2019à Toronto.Lors d\u2019une rencontre précédant le procès, les avocats de Cowpland ont révélé à la Commission des valeurs mobilières de l\u2019Ontario qu\u2019ils comptaient demander à la cour provinciale que le procès se déroule à Ottawa, où se trouve le siège social de Corel et la résidence de leur client.Toutefois, la commission, qui a porté les accusations contre Cowpland, a affirmé qu\u2019elle s\u2019opposerait à cette demande pour rester près de ses bureaux, dans la Ville-Reine.Le requête sera entendue par la cour de l\u2019Ontario les 24 et 25 février prochains.BAGDAD (AP) \u2014 Un groupe de Canadiens a terminé vendredi une mission de 10 jours en Iraq pour y observer les effets des sanctions décrétées par l\u2019Organisation des Nations unies (ONU).Legroupeincluait notamment le député fédéral néo-démocra- te Svend Robinson et la présidente de la Fédération des femmes du Québec, Françoise David.Les autres participants étaient membres d\u2019organisations non-gouvernementales, de groupes d'artistes et d\u2019organisations religieuses.On y retrouvait aussi des médecins.À son retour au Canada, le groupe désire mettre sur pied une campagne de sensibilisation de l'opinion publique pour dénoncer la participation Mission d'observation Des Canadiens de retour d\u2019Iraq d\u2019Ottawa dans les sanctions imposées en 1990 a la suite de l\u2019invasion du Koweït par l\u2019Irag.Durant leur séjour, les membre de cette délégation ont visité des hôpitaux et des écoles, et parlé à des médecins, des professeurs, des artistes et des membres de l'ONU en mission humanitaire.«Nous avons été étonnés de constater que les gens n\u2019ont pas d\u2019attitude agressive envers nous; ils sont gentils et accueillants», affirme Raymond Legault, l\u2019un des membres du groupe.De l\u2019avis de l\u2019Irag, les sanctions ont jeté la misère parmi sa population, aux prises avec des pénuries de nourriture, de médicaments, et détruit les infrastructures du pays.Disque Améric Cowpland insistera sur les notions de justice et de commodité lorsqu\u2019il présentera sa requête, a précisé Me Nigel Campbell, hier.Selon lui, plusieurs autres témoins liés à cette affaire habitent aussi Ottawa.De plus, «nous sommes impatients de régler cette question, et le procès pourrait débuter plus rapidement à Ottawa», à cause des horaires de la cour, qui sont moins chargés dans la capitale nationale qu\u2019à Toronto.Mais la Commission des valeurs mobilières reste formelle.«La présumée violation de la loi sur les valeurs mobilières aurait eu lieu à Toronto et nous croyons qu\u2019il est approprié que le procès se déroule ici», a expliqué le porte-parole de la commission, Frank Switzer.Les présumées transactions illégales auraient eu lieu sur le parquet de la Bourse de Toronto.La Commission des valeurs mobilières de l\u2019Ontario a porté ses accusations en octobre dernier.Selon elle, Cowpland et sa société de portefeuille personnelle, MCJC Holdings, auraient vendu pour 20,4 millions $ d\u2019actions de Corel en août 1997, alors qu\u2019il savait que les résultats des ventes saisonnières de Corel pour son troisième trimestre fiscal de 1997 avaient été pauvres.Cette information n\u2019avait pas été rendue publique à ce moment.Cowpland, fondateur de la société de développement de logiciels, à nié toute action frauduleuse.Les travailleurs manifestent DRUMMONDVILLE (PC) \u2014 Indignés par l\u2019attitude de leur employeur, quelque 70 travailleurs de Disque Améric ont bravé le froid sibérien, hier après-midi, pour manifester.Au départ, 500 employés et ex- employés étaient attendus, mais le froid cinglant en a sûrement dissuadé plus d\u2019un.En décembre dernier, après 18 mois d\u2019attente, les 500 employés de Disque Améric avaient obtenu leur accréditation syndicale dela part du commissaire du travail du Québec.Les salariés de Disque Améric avaient ainsi rejoint les 238 000 membres du Syndicat des travailleurs canadiens de l\u2019automobile (TCA), affilié à la FTQ.Cependant, l'employeur est allé en appel de cette décision.«L'employeur avait pourtant dit que si nous parvenions à obtenir l\u2019accréditation, il respecterait ça.Disque Améric va enappel seulement pour gagner du temps et sortir des employés de l\u2019usine.La direction procède à des mises à pied et fait de plus en plus appel à la sous-traitance en payant des gens au salaire minimum», déplore Luc Des- noyers, directeur québécois des TCA.«S'il est un citoyen corporatif honnête, il va s'asseoir pour négocier une convention collective.Sinon, il devra arrêter de faire croireau monde qu\u2019il estun bon père de famille», poursuit le représentant syndical.Du côté patronal, la vice-présidente aux ressources humaines, France Dupéré, a indiqué que Disque Americ s\u2019est adressé au tribunal du travail pour contester la demande d\u2019accréditation parce que, dit-elle.«la commissaire du travail qui arendu cette décision n\u2019a pas tenu compte de l\u2019ensemble du dossier».Depuis 1988, fait valoir la porte-parole de Disque Americ, les employés ont été sollicités à plusieurs reprises pour adhérer à un syndicat.Par deux fois, les employés ont tenu un vote formel et rejeté à 72 pour cent l\u2019accréditation syndicale.«Notre appel au tribunal du travail, qui suspend pour l\u2019instant l\u2019exé- cution de la décision de la commissaire du travail, est une démarche légitime prévue à l\u2019article130 du code du travail du Québec», fait valoir Mme Dupéré.de licenciement pour la prochaine année et demie.Imprimeries Quebecor a expliqué à des analystes jeudi dernier que 800 coupes d'emplois ont déjà été annoncées et que ce nombre atteindra 2000 avecles départs par attrition, les transferts et les programmes de retraite anticipée, a expliqué le quotidien national.Les 20 établissements touchés comprennent autant des bureaux de ventes que des imprimeries.Aucun employé canadien ne sera affecté par ces modifications.Lafusion avec World Color Press a ajouté 58 usines américaines aux 43 qui appartenaient déjà à Imprimeries Quebecor.La nouvelle compagnie est devenu le plus important imprimeur au monde avec des revenus annuels de 6,1 milliards $.À la suite de l\u2019annonce de cette restructuration, la firme Standard & Poor\u2019s a maintenu, hier, la cote de la société à BBB avec perspective négative.ROME (AP) \u2014 Le mari de Lucia Garofalo, cette Montréa- laise soupçonnée de terrorisme aux Etats-Unis, a confié à un journal italien que sa femme a bon coeur et qu\u2019elle a probablement été amenée par la ruse à venir en aide à un ami musulman.«Elle est tellement crédule et bonne, il est possible qu\u2019elle se soit fait rouler», a déclaré Yamin Racheklors d\u2019uneentre- vue accordée à Naples et publiée hier dans le quotidien La Reppublica.Lucia Garofalo a été arrêtée en décembre alors qu\u2019elle tentait d'entrer illégalement au Vermont en compagnie d'un Algérien.Les procureurs de cet Etat allèguent que des rele- vésdetéléphone cellulairelient Lucia Garofalo à deux Algériens soupçonnés d\u2019avoir tenté de passer clandestinement des explosifs aux Etats-Unis.La Montréalaise s\u2019est vu refuser tout cautionnement et elle restera en prison jusqu\u2019à son procès, fixé provisoirement au 14 février.Elle sera accusée d\u2019avoir enfreint les lois de l'immigration.Yamin Rachek, qui est âgé de 34 ans et est originaire d\u2019Algérie, dit qu\u2019il ne savait pas que sa femme avait été arrêtée avant d'avoir été rejoint par La Rep- publica.Dans l\u2019entrevue, il se Soupçonnée de terrorisme [| Le mari de Lucia Garofalo la défend décrit comme un simple marchand ambulant, et sa femme, âgée de 35 ans, comme une fervente convertie à l\u2019Islam, une mère dévouée et une femme au grand coeur et la santé fragile.«Peut-être est-elle tombée dans un piège», dit-il.M.Rachek dit qu\u2019il a été chassé du Canada l\u2019an dernier parce qu\u2019il n\u2019était pas en mesure de prouver qu\u2019il avait un moyen de subsistance.Les enquêteurs américains affirment cependant qu\u2019il a été expulsé du pays après avoir présenté un faux passeport.Ils soutiennent qu\u2019il a également été arrêté à Londres en 1996 pour avoir présu- mément utilisé un passeport grec modifié, pour être relâché par la suite.I fait face en outre à un mandat d'arrêt pour vol sous un autre nom, en Allemagne.«Je suis un homme simple et honnête, déclare-t-il.Je suis un bon musulman qui condamne toute forme d\u2019extrémisme.Je n\u2019ai rien à cacher et je ne crains rien.» Mme Garofalo a tenté sans succès de convaincre le gouvernement canadien d\u2019autoriser son mari à revenir au pays.M.Rachek dit qu\u2019ils se sont mariés en 1995 et qu\u2019ils ont un enfant.Lucia Garofalo a deux autres enfants nés d\u2019un mariage pré- cédent.TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.loto-québec a LEE Tirage du AD Tirage du .2000-01-14 | 2000-01-14 NUMÉROS LOTS 232938 50 000 $ 32938 5000 $ 2938 250 $ 02 06 11 25 29 938 25$ 38 5$ 30 31 34 39 41 23293 = 1 000 $ 45 49 52 53 54 Sp mm Ces 59 60 64 66 67 : \u2018| 3 Tirage du (haw.Efftra ALi AH Tirage du Ti d 2000-01-14 2000-01-14 10 18 21 22 26 33 35 3 4 NUMERO 487 7650 042871 Numéro complémentaire 45 Aménagement hydroélectrique sur la rivière Mistassini Dolbeau-Mistassini réactivera le projet Par Dominique Rivard DOLBEAU-MISTASSINI (DR) - Après avoir renvoyé aux calendes grecques le projet de construction d\u2019une mini-centrale hydroélectrique sur la chute des Pères, les autorités municipales de Dolbeau-Mistassini se proposent de réactiver cette année le projet d\u2019aménagement hydroélectrique sur la rivière Mistassini élaboré en 1993 par l\u2019ancienne firme Éco-Hydro.Cette société, dont les actionnaires et la raison sociale ont aujourd'hui changés, avait signé avec la ville un protocole d\u2019entente pour la construction d\u2019au moins trois mini-centrales sur la rivière Mistassini, entre le pont de Dol- beau et la cinquième chute.Chaque ouvrage hydroélectrique de type au fil de l\u2019eau devait produire 10 mégawatts dont deux étaient réservés pour les besoins dela ville.Les promoteurss\u2019engageaient aussi à verser à vie à la municipalité des redevances annuelles de plusieurs dizaines de milliers de dollars.Le maire Camille Lupien souligne que sa ville doit acquitter à chaque année une facture d\u2019électricité de 600 000$.Les 2 méga- watts offerts gratuitement par les promoteurs permettraient dit-il de réduire cette facture de moitié et économiser du coup au moins 300 000$ que nous pourrions réinvestir ailleurs dans la ville.«On avait pensé utiliser cette électricité pour l'éclairage des rues, le fonctionnement des usines de traitement des eaux usées et d\u2019épuration, Quand on peut bénéficier d'autant de retombées économiques on ne peut pas repousser du revers de la main un projet semblable.Surtout au moment où nous avons dû augmenter le compte de taxes des contribuables», plaide le maire Lupien qui s\u2019engage personnellement à relancer les promoteurs d\u2019ici à deux mois.Ce qui autorise le premier magistrat a être aussi enthousiaste c\u2019est la décision du gouvernement du Québec de lever le mois prochain le moratoire sur la construction de mini-centrale D\u2019autres techniciens manifestent en appui à ceux de la SRC MONTREAL (PC)-Des techniciens syndiqués de Télé- Métropole, de Télé-Québecet de Télévision Quatre Saisons ont manifesté, hier, à Montréal.pour appuyer leurs collègues de Radio-Canada, en grève depuis la fin décembre.Ces syndiqués dénoncent les politiques des grands diffuseurs et des organismes de financement gouvernementaux.Ils font valoir que ces organismes ne financent que les producteurs indépendants, jusqu\u2019à 80 pour cent des salaires dans certains cas.Les grands réseaux préfèrent donc les productions indépendantes, moins chères que leurs productions internes.Les syndicats de techniciens, qui se battent contre la sous- traitance, font valoir que les emplois des artisans des grands réseaux s\u2019en trouvent menacés.La sécurité d\u2019emploi des techniciens de Radio-Canada est d\u2019ailleurs un des principaux points en litige.= 26 ÉTAGE TERMINUS INTERCAR * FIBRE OPTIQUE ET GÉNÉRATRICE STATIONNEMENTS 543 -33 5 7 (Heures d'affaires) 438927 mn mn Mallette Maheu Services-consells Nancy Girard bureau de Chicoutimi Société en nom collectif Le groupe Mallette Maheu profite de l'arrivée du nouveau millénaire pour souhaiter à toute sa clientèle une bonne année 2000.Par lamême occasion, toute l'équipe est fière de souligner le succès à l'examen finale uniforme des comptables agréés 1999 de madame Nancy Girard et de Mme Caroline Emond.Mallette Maheu ean 198, Racine Est Bureau 301 Services-consells 515, rue Sacré-Cœur Ouest Alma (Québec) G8B 1M4 Chicoutimi (Québec) G7H 5G7 Caroline Emond Bureau Alma 440545 J < hydroélectrique.Dolbeau- Mistassini attendait ce moment depuis des années pour exiger a Eco-Hydrole respect du protocole d\u2019entente.«En vertu du protocole d\u2019entente lorsque le moratoire sera levé les promoteurs auront 30 jours pour entreprendre les travaux de construction d\u2019au moins une mini-centrale.En cas derefusl'ententenetient plus et nous nous adresserons à d\u2019autres promoteurs.Je suis assuré qu\u2019il y moyen de construire un barrage près de la ville sans que cela ne défigure le paysage et affectel\u2019environnement»,conclut Camille Lupien qui rappelle que le projet d\u2019Éco-Hydro avait reçu un accueil favorable de la population il y a sept ans.> ° en Hall note Les dimanches après-midi de 13 h à 16 J 30 Commencant le 16 janvier Venez vous amuser et danser au rythme de la musique des années 50, 60 et 70 Soyez des nôtres! POUR INFORMATION: 7 Jeannois Hel Boul.Stjude, ALMA Tél.: rés.: 668-8283 - Hal: 668-7597 440755 Camille Lupien.maire de Dol- beau-Mistassini.Les professionnels AU TE ES l'anglais lai langue seconde à L'ECOLE SAGUENAY VALLEY la REGIONAL SCHOOL ANGLAISE Cours axés sur la conversation anglaise donnés par des professeurs qualifiés et d'expérience et adaptés à votre niveau de connaissance de l'anglais.(Débutant 1-2) (Intermédiaire 1-2-3-4) (Avancé 1-2-3) 1.Lundi et mercredi HORAIRE, be TETE & 2.Lundi et mercredi Duré : 19 h à 22 h urée; 1 YT san 3.Mardi 19hà22h ; PS + 2 fins de semaine (12 et 13 février, Coût: pacs - Coût: 11 et 12 mars 2000 - 6 h 30 à 16 h) Du is t 4.Mardi 19hà22h Advanced Strictly Speaking jo ed 10, 11, 12, 17,18 pr LN TERE KOE I LR l'École NEE ValleyRiversie Regional School, 1770; rue Joule, ER nan.£ LE) Centre de langues secondes - Saguenay (93-09-606} Pour plus amples informations contactez: Mme Valerie Wieler (directrice du Centre) au g (Accréditée Emploi Québec) 429842 12-0007 JalAUEF SE [Pattes 3] \u2018NAIAILOND IT - LE QUOTIDIEN, le Samedi 15 Janvier 2000 12 La Formatio * Après avoir séjourné une partie de la saison au Centre Mario Tremblay d\u2019Alma, l\u2019Ecole de Formation musicale d\u2019Alma revient au Centre Lamennais du quartier Naudville, après rénovation de l\u2019édifice.Ici, Christine Simard, du bureau administratif de l\u2019école, s'affaire au déballage de boites.(photo Steeve Tremblay) Le déménagement se poursuit! * Parlant de la réouverture, après rénovations, du Centre La Men- nais, les déménageurs sont à l'oeuvre pour ramener les articles des occupants de l'édifice, soit l\u2019Atelier d\u2019art d\u2019Alma, le Club de photo, le Théâtre populaire,d\u2019Ecole de formation musicale, Alma Aquarelle en ville, le Club de scrabble, le Cercle des jeunes naturalistes et le Club d\u2019horticulture.(photo Steeve Tremblay) [\u2014\u2014\u2014\u2014.Enfants, patinoire et hockey * La photographe Chantale Hamel, toujours en quête de candeur et de sensibilité pour des photos, nous propose ces minois d'enfants, qu'elle a fixés sur pellicule alors qu\u2019elle se trouvait à l\u2019aréna de Mashteuiatsh.Ne sont-ils pas expressifs?ces visages de Gabriel Basilish-Siméon, 7 ans, et Jean- Simon Verreault-Paul, 5 ans, qui.de toute évidence, semblent équipés pour jouer sur la patinoire! Bouffée d\u2019Italie\u2026 (AR) - Hier, c\u2019était une journée d\u2019hiver parmi d\u2019autres, avec du froid à moins 40 degrés.Ce n\u2019est peut-être paslaSibérie (je n\u2019y suis jamais allée et n\u2019ai nul goût de m\u2019y aventurer), mais, pour ce qui est de geler, on est choyés (façon de parler.) nous aussi.On gèle donc.Et, qu\u2019est-ce qui m'arrive par le courrier, justement hier où la fumée nous sort par la bouche, et se condense presque?Une carte postaled\u2019Italie,illustréedulac de Côme, où il est question de RAINVILLE arainville@lequotidien.com vacances, de bouffe ut de vin! Non, je refuse de le croir'e, ce n'était pas de la cruauté mentale! Seulement une bouffée d'Italie assortie de voeux des Fêtes, en provenance de Pierre Girouard, propriétaire de «Reliure du Saguenay» de Chicoutimi, qui a effectué le passage du millénaire dans sa belle-famille.Chanceux! Pendant ce temps-là, dehors, les autos «virent carré».le contenu des bacs de récupéra- tionnonamassés partau vent.aucune paire de gants ne semble adaptée au climat.on ne parle pas des bottes.ni de I'\u2019humeur enragée de presque tout le monde chez nous.J\u2019aitourné la carte postale du lac de Come de bord.Sans image, c\u2019est plus tolérable.Et, avec du vin et de la bouffe, on peut faire illusion, non?(photos Chantale Hamel) Folko-Événement * Un Folko-Événement au profit de la FONDATION de I'HOTEL-DIEU de ROBERVAL se tiendra demain 16 janvier, de 13h 4 22 h à la Salle communautaire de ST-PRIME.Les coûts sont de 5 $ d'entrée et 10 $ (8 $ en pré-vente) pour le souper fesse de boeuf.Des billets sont en vente au Petit marché (251-3003) et auprès de Raymonde et Roger Lachance (251-3020).Soins dentaires * La clinique d'hygiène dentaire du Cégep de Chicoutimi offre à la population des soins dentaires préventifs, effectués par des étudiants de Ze et 3e année, sous la supervision de professeurs hygiénistes et du dentiste de la clinique.Il faut prendre rendez-vous dès maintenant au 549-7288.Un @ coût minime sera requis pour À couvrir les frais de services.Ciné-club * Oyé! Oyé! aux habitués du ciné-club de Dolbeau-Mistassini, §§ qui doivent prendre note que les activités reprennent le mardi 18 janvier, selon les coordonnées habituelles.La programmation F sera disponible sur place.Club espagnol * Les personnes désireuses de se joindre au club de conversation espagnole Los Nortenos de Jon-E quière, qui reprend ses activités gi le jeudi 20 janvier, peuvent s'informer auprès de Claudette (548-4502) ou du président Serge / Champoux (547-6107).Bourses d\u2019excellence en histoire * Depuis plus de 20 ans, les Editions Etudes Vivantes participent a la réussite des éleves du collégial, en publiant pour eux des ouvrages de qualité.Une fois de plus, les étudiants du cours de Civilisation occidentale ont été encouragés a se dépasser en prenant part au concours Bourses d'excellence en histoire de la mai- § son d'édition.Pour ävoir obtenu la note la plus élevée, Marc-André Tremblay, étudiant en Histoire et civilisation du Cégep de Chicou- # timi, a mérité la bourse d'excellence d'une valeur de 500 $.De plus, # un chèque-cadeau des magasins Archambault d\u2019une valeur de 150 À $ a été remis à l'enseignante Annie Harvey, pour avoir contribué au succès scolaire de l\u2019élève.& 7:3 illeure façon , m Inscription : (418) 698-2777 e Récupération GRATUITE des messages e Inscription GRATUITE dans le journal e Enregistrement GRATUIT à une boîte vocale tos.a de ean- fire! Amel) Co vous 8.Un pour Issini, le les inées ation ses de § sation livites BA vent dette JK Serge és du Bi rdi 18 § Sexagéndire poignardée a Sainte-Rose-du-Nord~ - .- cw cee rr PT EW.= ome -\u2014\u2014\u2014\u2014 au eng m0 EE SEE cena Christian Mercier reconnaît sa culpabilité par Serge Lemelin CHICOUTIMI (SL) - Le punk montréalais Christian Mercier, a reconnu au Palais de justice de Chicoutimi avoir poignardé une sexagénaire de Sainte-Rose- du-Nord le 6 mai 1999 dans le but de lui voler son automobile.Il demeurera en détention préventive jusqu\u2019au prononcé de sa sentence fixé le 18 avril prochain devant la Cour du Déconfessionalisation MONTREAL (PC)-La position du Conseil exécutif national du 7 EN BR Policier sous enquéte MONTREAL (PC)-L\u2019enquéte de la Sûreté du Québec surla mort du sans-abri Jean-Pierre Lizotte ouvre la porte à des accusations criminelles allant de voies de fait aveclésions à homicideinvolontai- re contre au moins un des policiers de la Communauté urbaine de Montréal (CUM) impliqués dans l\u2019arrestation du sans-abri, survenue dans la nuit du 5 septembre dernier, à Montréal.Des sources indiquent que M.Lizotte, 45 ans, a bel et bien été frappé au visage par un policier de la CUM, le 5 septembre dernier.Mais c\u2019est en tombant sous deux agents et le portier qui le retenait qu\u2019il aurait subi les blessures qui allaient le clouer au lit jusqu\u2019à sa mort, le 16 octobre, d\u2019une double pneumonie.Au cours de la nuit fatale, Jean-Pierre Lizotte avait d\u2019abord été expulsé du restaurant Pizzédélic du boulevard Saint- Laurent, à Montréal, où il se masturbait publiquement.Québec.A cette date, il aura purgé près d\u2019une année de prison sans sortir, toute permission lui ayant été refusée en attente de verdict.Il avait échoué dans sa tentative d\u2019être remis en liberté pour observer une cure de désintoxication de l\u2019héroïne dont il est un adepte.Sa compagne d\u2019aventure, Audrey Maltais avait, elle, profité d\u2019une remise en liberté pour Parti Québécois sur la place de la religion à l\u2019école, rendue publi- EF Il aurait aussitôt repris son manège sur la terrasse d\u2019un commerce voisin, le Shed Café, vers 2h30, avant qu'un portier de l\u2019établissement n\u2019intervienne.Selon ce que des témoins ont raconté, le portier aurait frappé le sans-abri à deux reprises avant de I'immobiliser au moyen d\u2019une priseappeléela Full Nelson.Cette prise de lutte à laquelle n\u2019ont jamais recours les policiers - parce qu\u2019elle est trop risquée pour l\u2019agent et le suspect - permet d'immobiliser une personne en se plaçant derrière elle et en passant les bras sous sesaisselles, avant de joindre les mains à la hauteur de la nuqueet des vertèbres cervicales.Lorsque les deux policiers de la CUM sont arrivés, Jean-Pierre Lizotte était ainsi retenu par le portier.Le clochard aurait alors frappé les policiers avec ses pieds.Un des agents a répliqué en frappant Lizotte au visage.Il avait le nez cassé et une lèvre ouverte à son arrivée à l\u2019hôpital.L'activité CHICOUTIMI ACTIVITÉS AQUATIQUES * AquaForme AquaMaman AquaBelâge AquaProfond Bains libres Cours de natation ce n'est pas les tropiques, mais c'est tout aussi énergique! aquatique au CAP (ACCÈS GRATUIT À LA PISCINE) (#5.BADMINTON LIBRE DEVENIR SAUVETEUR Na Médaille de bronze e Croix de bronze e Sauveteur national Dy Edy a SALLE D'ENTRAÎNEMEN WORK-OUT - TAE-AÉROBIE v.: POUR RENSEIGNEMENTS: Communiquez au 549-9528 PLUS PISCINE fd étre admise en cure a Le Portage, dans les Laurentides.Elle aplaidé coupablele 9septembre 1999 a une accusation réduite a vol d\u2019automobile, la Couronne laissant tomber l\u2019accusation principale de tentative de meurtre par la complicité.Elle aainsi pu bénéficier d\u2019un sursis d\u2019une durée de trois ans et doit garder la paix et avoir une bonne conduite pendant toute cette période.que récemment, «représente un pas dans la bonne direction», selon la Coalition pour la décon- fessionnalisation du système scolaire.Les trois principes que met de l'avant l\u2019exécutif du PQ en appui àsesorientations «rejoignent les principes qui inspirent les orientations que nous défendons», a commenté la porte-parole de la Coalition, Mme Louise Laurin, par voie de communiqué.La Coalition, qui regroupe une cinquantaine d'organisations québécoises des milieux communautaires, syndicaux et de l\u2019éducation, est heureuse de constater que le PQ adhère aux trois principes fondateurs de la laïcité en affirmant que «les Eglises doivent reprendre la responsabilité qui leur revient dans l\u2019enseignement religieux confessionnel, que notre système d\u2019éducation doit être fondé sur le respect des droits fondamentaux et que l\u2019intégration exige des valeurs partagées dans l\u2019ouverture et le respect des différences».TART Evénements Rappelons que le 6 mai 1999, au terme d\u2019une semaine houleuse chez les parents d\u2019Audrey Maltais chez qui le couple devait entreprendre une cure personnelle et volontaire pour se débarrasser de leur dépendance à l\u2019héroïne, une femme avait accepté de les conduire à Chi- coutimi.Après quelques kilomètres surla route 172, Audrey Maltais avait demandé à la femme de se ranger sur le côté parce qu\u2019elle était malade, une réaction à son sevrage brutal à l\u2019héroïne à laquelle elle n\u2019avait plus accès.Une fois à l\u2019arrêt, à deux kilomètres environ d\u2019un site de pêche privée appelé La futaie, Mercier avait mis un couteau sur la gorge de la femme et lui avait intimé l\u2019ordre de lui céder son véhicule.La femme n'avait pas obéi.Mercier lui avait plongé son arme dans la région abdominale.La pointe de la lame avait été stoppée par une côte qui s\u2019était brisée à l'impact.La femme s\u2019était dégagée et avait appelé à l\u2019aide un automobiliste qui passait.Elle avait été conduite à l\u2019hôpital.Le couple Mercier-Maltais avait poursuivi sa route en direction de Montréal.Ils avaient fait une embardée dans la Réserve faunique après une course avec une patrouille de la Sûreté du Québec.Une fois rendu à Chicoutimi, Christian Mercier, porteur du dangereux virus de l\u2019hépatite B avait craché dans l\u2019oeil découvert d\u2019un cameraman de télévision qui a dû se rendre à l\u2019hôpi- LVL CD Je CHRISTIAN MERCIER.a reconnu sa culpabilité d'avoir poignardé une sexagénaire de Sainte-Rose-du-Nord et demeurera en détention préventive jusqu'au prononcé de sa senten- -ce fixé le 18 avril prochain devant la Cour du Québec.tal de Chicoutimi pour une désinfection d\u2019urgence et se soumettre à des tests qui se sont avérés négatifs.(2 1/2 pièces et studios) © A Résidence Saint-Philippe 4 - T on.I - i Xe re Prec 1] Pour location: Mme Jac Re (ul deu a Tara Me Re LT) queline Théri a e Trois (3) repas par jour * Entretien ménager ° Surveillance 24 heures Animation * Salle polyvalente e Buanderie e Salon communautaire Ascenseur A PARTIR DE: 895% PAR MOIS \u2014\u2014 we ROYAL LePAGE ) ne du Marquis).er SAGUENAY - LAC-SAINT-JEAN [IS 440482 ade > Téléphone: J EPP v4 £T - 0007 JalAUE( ST !paures 31 'NAIGLLOND FI 14 - LE QUOTIDIEN, le Samedi 15 Janvier 2000 AVALANCHES \u2014 Justin Trudeau et sa mère Margaret rencontraient la presse afin de sensibiliser les gens aux dangers des avalanches.Margaret n\u2019a pu retenir ses larmes au rappel douloureux de la perte de son fils Michel.Dangers des avalanches La famille Trudeau fait de la sensibilisation VANCOUVER (PC) \u2014 Plus d\u2019un an après la mort de Michel Trudeau, projeté dans les eaux glacées d\u2019un lac par une avalanche, sa mère et son frère prennent la parole pour sensibiliser la population à la menace des avalanches.La mère de Michel, Margaret Trudeau, a affirmé lors d\u2019une conférence de presse, hier, que ses efforts pour prévenir les gens du danger des avalanches l\u2019aidaient à surmonter l\u2019épreuve Enquête sur un incendie dans une station radar COPPERMINE, Nunavut (PC) \u2014 Une équipe des Forces armées canadiennes fera enquête sur l\u2019incendie qui a ravagé une station radar militaire située à 100 kilomètres au nord de cette communauté, dans l\u2019est de l\u2019Arctique.Les 14 membres de l\u2019équipe cherchent à déterminer la cause de l\u2019incendie, qui a débuté lundiet qui s\u2019est déchaîné pendant trois jours à Lady Franklin Point, sur l\u2019île Victoria.Une équipe d\u2019inspecteurs a été dépêchée mardi depuis un poste de relais situé à Cambridge Bay, à environ deux heures et demie par hélicoptère vers l\u2019est.«Les trois quarts de l'édifice avaient déjà ététouchés.Il ne restait plus grand-chose», a fait savoir le lieutenant-colonel Brent Lamb, depuis le quartier général de la Défense nationale à Ottawa.Des spécialistes en environnement du Collège royal militaire de Kingston, en Ontario, font partie de l\u2019équipe.Leur mission consiste à déterminer si des substances dangereuses se sont échappées de la station pendant l\u2019incendie.Le lieutenant-colonel Lamb minimise I'importance des informations selon lesquelles des BPC, de la vieille peinture et d\u2019autres produits chimiques auraient été entreposés à la station.«Il y avait effectivement des BPC dans la peinture, un produit qui peut causer des problèmes lorsque survient un incendie», dit-il.Il précise cependant que les résidants de Coppermine, l\u2019endroit le plus rapproché de la station, n\u2019ont pas été affectés par les émanations, et que les vents de l\u2019Ouest ont poussé la fumée plus loin.Lastation fait partie d\u2019une chaîne d\u2019environ 47 stations radar qui couvrent un territoire s\u2019étendant de l\u2019Alaska à Terre-Neuve.Elle fut construiteaucoursdesannées 1950 parles gouvernements canadien et américain comme système de radars DEW (Distant Early Warning), pendant les tensions de la guerre froide avec l\u2019ancienne Union soviétique.Écrasement d\u2019un bimoteur Deux blessés aux soins intensifs MONTREAL (PC) \u2014 Deux des trois blessés dans l\u2019écrasement du bimoteur survenu jeudien Haute- Mauricie reposaient hieraux soins intensifs de l\u2019hôpital Sacré-Coeur après y avoir subi des opérations chirurgicales, dans la nuit de jeudi à vendredi.L'état dela personne la plus grièvement blessée demeure critique, a indiqué hier le chef de département de chirurgie et responsable du programme de traumatologie de Sacré-Coeur, le Dr Ronald Denis.L'état du deuxième survivant a été qualifié de «stable mais critique», par le Dr Denis.Quant au troisième blessé, il demeure hospitalisé mais est considéré hors de danger.Quant aux trois passagers ayant trouvé la mort dans l\u2019accident du Beaver qui s\u2019est écrasé jeudi en matinée à proximité dulac Adonis, dans la pourvoirie des 100 Lacs, à une cinquantaine de kilomètres de Parent, on sait maintenant qu\u2019il RTE Sean s\u2019agit du pilote Richard Saint- Georges, 33 ans, de Saint-Michel- des-Saints; Pierre Allisio,55anset son neveu Stéphane Mirabili, 25 ans, tous les deux de Marseille.Le pilote Saint-Georges travaillait pour Cargair depuis une dizaine d\u2019années.Il avait décollé de la base de Saint-Michel-des- Saints pour se rendre à la pour voirie.ll y a fait monter cinq premiers touristes pour un vol prévu d\u2019une vingtaine de minutes.Au retour, il a pris à bord les cinq membres d\u2019une même famille ceux-là même qui ont été victimes de l\u2019écrasement.Ces excursionnistes faisaient partie d\u2019un groupe de 23 touristes de la région de Marseille.Ils ont tous des liens de parenté entre eux.Pourleurpart,lesenquêteurs du Bureau de la sécurité des transports poursuivaient hier leurs recherches entreprises la veille.Ils devraient rentrer à Hull aujourd\u2019hui.Ils auront avec eux la de la perte de son fils.«En tant que mère, je veux éviter à d\u2019autres mères de subir les épreuves à travers lesquelles j'ai dû passer», a dit Mme Trudeau d\u2019une voix tremblante.«Nous tentons de prendre des mesures concrètes afin de nous sentir utiles», a ajouté Justin Trudeau, le frère de Michel.Jeudi soir, les deux membres de la famille Trudeau ont accordé une entrevue à l\u2019animatrice de télévision Vicki Gabereau.Ils ont alors affirmé qu\u2019ils ne voulaient pas que les secouristes retrouvent le corps de Michel, qui avait 23 ans au moment de l\u2019accident.Durant l\u2019entrevue, qui a été diffusée vendredi, Margaret Trudeau a ajouté que c\u2019était le coroner qui tenait à retrouver le corps de son fils.Le corps de Michel Trudeau n\u2019a jamais été retrouvé et les recherches ont pris fin au printemps dernier.«C\u2019est l\u2019un des plus beaux endroits que j'aie jamais vus», a commenté Justin à propos du dernier repos de son frère, le lac Kokanee.«Là était son destin.» Margaret Trudeau séchait ses larmes pendant que des photos de Michel apparaissaient à l\u2019écran et durant la majeure partie de l\u2019entrevue, elle tenait fer- | mement la main de Justin.Les deux ont émis quelques éclats de rire lorsque Margaret a nié que Michel était un téméraire, alors que Justin affirmait en même temps que son frère @ aimait courir des risques.Michel Trudeau était un grand amateur de ski alpin et d\u2019escalade.Il a été opérateur de remonte-pente à la station de ski Red Mountain, située près de la ville de Rossland, en Colombie-Bri- | tannique.Michel était sur une pente À abrupteau-dessus dulac,dansle § pare du glacier Kokanee, lorsqu\u2019il a été emporté par une | avalanche, le 13 novembre 1998.Michel était le cadet des trois fils de Margaret et de l\u2019ancien # premier ministre Pierre Elliott Trudeau, qui ont divorcé en 1984.ECRASEMENT \u2014 Les trois passagers du Beaver qui s'est écrasé ont trouvé la mort.L'accident est survenu jeudi en matinée à proximité du lac Adonis, dans la pourvoirie des 100 Lacs, à une cinquantaine de kilomètres de Parent.radio balise d'urgence, qui n\u2019a inci- La veille, ils avaient mené un § demment émis aucun signal au examen sommaire de l\u2019appareil et moment de l\u2019impact, l\u2019hélice et pris des photos jusqu\u2019à 3h du § matin.d\u2019autres pièces à analyser.| Transfusé \u2026 44 fois Donner du sang, une question de vie.HÉMA-QUÉBEC 440510] 3 pe pm ph pa bd bed A peed FE = PD lac n.» ses ptos t a parues hret mé- ait I rand ala- hon- Red ville 'nte 998.Lrois liott É en é un oil et h du 440510} 41 ou RES ZE CIS TAR IA a AE fer- | rere § Les banques veulent Hausses des taux d\u2019intérêt prévisibles TORONTO (PC)\u2014Lacroissan- ce économique rapide a créé beaucoup d\u2019emplois, favorisé les marchés financierset apporté une certaine sécurité au Canada et aux Etats-Unis.En revanche, les Nord-Américains doivent composer avec des taux d\u2019intérêt plus élevés, que les banques centrales ont décidé de hausser afin de contenir l\u2019inflation.L\u2019escalade du rendement des obligations a entrainé une hausse des taux hypothécaires, les banques finançant leurs prêts hypothécaires sur le marché obligataire.Les banques canadiennes ont haussé les taux hypothécaires d\u2019au moins un quart de point de contenir l\u2019inflation pourcentage le 7 janvier, portant le taux à 8,55 pour cent sur cinq ans, son niveau le plus élevé depuis la fin de 1995.D\u2019autres coûts d\u2019emprunt ont également augmenté, souligne Steve Saldanha, de CT Securities Investment Management.Les consommateurs qui prévoient fairedesachatsimportants décideront peut-êtred'agirimmé- diatement, avant que les taux n\u2019augmentent encore, ou alors ils attendront en espérant qu\u2019ils diminuent.D\u2019autres tenteront peut-être de conserver leurs taux actuels.Autres hausses prévues Mais l\u2019effet de richesse attribuable à la croissance du marché des valeurs et à la vigueur du marché de l\u2019emploi «dépassent de loin l\u2019impact négatif que pourrait avoir la hausse des taux d\u2019intérêt», dit M.Saldanha.«C\u2019est pourquoi je crois que des taux d\u2019intérêt encore plus élevés seront nécessaires pour contenir la croissance à un rythme qui paraîtra satisfaisant aux banques centrales.» M.Saldanha s\u2019attend a ce que la Réserve fédérale américaine hausse les taux d\u2019intérêt d\u2019un quart de point de pourcentage les ler et 2 février, au moment de sa prochaine rencontre, et d\u2019unautre quart de point en mars.Il croit que la Banque du Canada suivra vraisemblablement la première hausse, mais pas nécessairement la seconde.Sherry Cooper,économisteprin- cipale chez Nesbitt Burns, croit que la banque centrale canadienne pourrait décréter plusieurs hausses équivalentes à celles de la Réserve américaine cette année, à cause de la vigueur de l\u2019économie, avec un taux de chômage de 6,9 pour cent le plus bas en près de 20 ans , d\u2019un taux d\u2019inflation modeste et de la stabilité du dollar canadien.Jeudi, la Banque d\u2019Angleterre a haussé son taux d\u2019intérêt de 5,5 à 5,75 pour cent, et on s'attend à ce que les taux d\u2019intérêt augmentent graduellement partout dans le monde au cours de l\u2019année.Mme Cooper croit que la Banque du Canada pourrait hausser le taux d\u2019intérêt d'un demi-point cette année.M.Saldanha croit pour sa part que les taux d'intérêt pourraient augmenter de trois quarts de point ou même d\u2019un point aux Etats-Unis tout dépend des statistiques concernant la croissance.«Les banques centrales établis- sentleurpolitiqueentenantcomp- te principalement de la croissance et non de l\u2019inflation,.dit-il.Elles veulent prendre des mesures préventives, agir avant que l\u2019inflation ne se matérialise.» Bri- | ns le Ç nee, § une # cien Controverse à la Commission de toponymie Le sénateur Rizzuto mérite les honneurs Par Lia LEVESQUE MONTREAL (PC) \u2014 Si, et seulement si, la Commission de toponymie décidait de revenir sur sa décision de rebaptiser le pont Papineau-Leblanc du nom du sénateur Pietro Rizzuto, la ministre Louise Beaudoin «souhaite qu\u2019elle identifie un lieu tout aussi, sinon plus significatif».La ministre assure cependant qu\u2019elle ne demande pas la commission de changer son fusil d\u2019épaule.La ministre Louise Beaudoin, responsable de la Commission de toponymie et de la Charte de la langue française, rencontrait la presse hier à Montréal pour faire connaître sa position sur cette controverse entourant le changement de nom de ce pont reliant Montréal à Laval, qui prolonge l\u2019autoroute 19.La ministre s\u2019est bien gardée de dire qu\u2019elle pensait que la commission devrait modifier sa décision, comme elle s\u2019est gar- Réunion sur l\u2019agriculture Deux provinces dénoncent le programme OTTAWA (PC) \u2014La Saskatchewan et le Manitoba ont claqué la porte hier d\u2019une réunion fédé- rale-provinciale des ministres de I\u2019Agriculture en dénonçant le nouveau programme fédéral d'aide d'urgence aux fermiers.Selon les deux provinces, Ottawa sous-estime les besoins des agriculteurs de l\u2019Ouest qui sont aux prises avec une grave crise attribuable à la baisse des prix mondiaux des céréales.«Les montants qu\u2019on nous propose sont tellement minimes qu\u2019ils n\u2019amélioreront pas la situation de nos producteurs en comparaison de ce que bénéficient les MÉCONTENTEMENT \u2014 Le ministre de l'Agriculture de la Saskatchewan.Dwain Lingenfelter, et celle du Manitoba, Rosann Wowchuk, ont quitté une réunion sur l\u2019agriculture, hier, insatisfaits du nouveau programme fédéral d\u2019aide d'urgence aux fermiers.dée de la blâmer ou de l\u2019appuyer.Elle a même insisté sur le fait qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un organisme autonome, formé de gens compétents.Si ses sept membres veulent changer d\u2019idée, c\u2019est à eux et à eux seuls de le faire, la ministre «ne se substituera pas» à eux et ne l\u2019a jamais fait, a-t-elle déclaré.Mérite Du même souffle cependant, Mme Beaudoin a soutenu que le producteurs des Etats-Unis et de l\u2019Union européenne», a affirmé le ministre de l\u2019Agriculture de la Saskatchewan, Dwain Lingenfel- ter.Ottawaa annoncé cette semaine qu\u2019ilajoutait un milliard $dans les deux prochaines années à son programme d\u2019aide d'urgence aux fermiers, qui avait été lancé en 1998 et qui s\u2019est terminé l\u2019année dernière.Fermiers mécontents Dans l\u2019Ouest, un vaste mouvement de mécontentement existe actuellement chez les fermiers qui jugent le programme d'aide d\u2019urgence fédéral tout à fait insuffisant.Réagissant au coup d\u2019éclat des deux provinces, le ministre fédéral de l\u2019Agriculture, Lyle Van- clief, s\u2019est dit désolé par le départ de leurs représentants.Toutefois, il a précisé que le fédéral n\u2019avait pas l\u2019intention de modifier son programme d\u2019urgence.Condition de versement De plus, il a rappelé que le versement de l\u2019aide est conditionnel à la participation financière des provinces.En effet, selon les termes du programme, le fédéral fournit 60 pour cent des sommes distribuées et les provinces 40 pour cent.M.Vanclief a prévenu que si le Manitoba et la Saskatchewan refusent de verser leur contribution, comme elles menacent de le faire, leurs producteurs seront tout simplement privés d\u2019aide.sénateur Pietro Rizzuto méritait mieux que de voir son nom ballotté dans une controverse sur la désignation d\u2019un pont.Il ne s\u2019agit pas des «conditions idéales» pour voir sa mémoire honorée, a souligné la ministre.«Le consensus est actuellement inexistant.» Le changement de nom du pont n\u2019a pas fait l\u2019unanimité, une pétition de 4000 noms de citoyens ayant même été déposée à la Commission de toponymie.Les «Je l\u2019ai dit très clairement pendant la réunion d\u2019aujourd\u2019hui: c\u2019est un programme 60-40 dans lequel toutes les parties doivent participer.(.\u2026) Et je suis optimiste parce que ce je crois que toutes les provinces seront là pour appuyer leurs producteurs», a-t- il affirmé.Le Québec satisfait De son côté, le Québec était satisfait de latournure des événe- ments.Depuis l\u2019année dernière, la province demandait à Ottawa d\u2019adopter une nouvelle formule de distribution des fonds alloués à l\u2019ensemble des programmes de soutien à l\u2019agriculture, basée sur la production agricole de chaque province.Hier, le gouvernement fédéral a accepté la demande.Pour le Québec, cela voudra dire environ 17 millions $ de plus dans ses coffres chaque année.«Le Québec retrouve son butin dans cette formule», a commenté le ministre québécois de l'Agriculture, Remy Trudel.La plupart des autres provinces appuyaient la demande du Québec.C\u2019estainsi que l\u2019Ontario recevra, quant à elle, environ 30 millions $ de plus par année du gouvernement fédéral.Le Manitoba et la Saskatchewan étaient contre, puisque la nouvelle formule les punit et ce, de 10 millions $ dans le premier caset de 53 millions $dans l\u2019autre.Hier, le ministre Vanclief a promis de combler ce manque à -gagner.familles Papineauet Leblancont été influentes dans l\u2019histoire du Québec, tout comme les Rizzuto.La ministre Beaudoin croit donc que si la Commission de toponymie devait décider de changer de cap, elle devrait trouver un lieu tout aussi significatif, sinon davantage, pour honorer la mémoire du sénateur libéral.Elle n\u2019a pas voulu donner sa préférence pour un pont, une station de métro ou un parc.Les premiers ministres se rencontreront le 3 février QUEBEC (PC) \u2014 Dans la foulée de la 40e Conférence annuelle des premiers ministres tenue à Québec en août dernier, les premiers ministres provinciaux et lesleaders des territoires se rencontreront à nouveau à Québec le 3 février prochain.Lecabinet dupremierminis- tre Lucien Bouchard, qui préside la conférence, en a fait l\u2019annonce, hier.À cette occasion, les premiers ministres et les leaders territoriaux discuteront de la nécessité de renforcer la compétitivité de l\u2019économie canadienne et du besoin de maintenir et d\u2019améliorer les programmes sociaux existants, notamment la santé, dans le contexte du prochain budget fédéral.Ils aborderont aussi la crise du revenu des producteurs agricoles, ressentie à travers le pays.Les premiers ministres du pays souhaitaient en fait que le premier ministre fédéral, Jean Chrétien, assiste à leur rencontre, histoire de passer leur message sur la meilleure façon de disposer des énor- messurplus budgétaires dans les coffres du pays.M.Bouchard a expédié une lettre à son homologue fédéral dans ce but, mais M.Chrétien a décliné l\u2019offre.SI - 0002 JojAuef SI |poures 31 'NAIGILONO FT 16 - LE QUOTIDIEN.le Samedi 15 Janvier 2000 Cap Breton Les mineurs mettent fin à leur grève GLACE BAY, N.-E.(PC)- Plus de 80 pour cent des mineurs de la Société de développement du Cap Breton (Devco) ont voté majoritairement, hier, en faveur de l\u2019arrêt de leur grève.Le porte-parole du syndicat, Steve Drake, affirme que les mineurs seront de retour au travail aussitôt que la direction le demandera.Parmi les grévistes mettant un terme à leurs moyens de pression, on retrouve les 10 hommes qui occupaient la mine Prince de Point Aconi, en Nou- velle-Écosse.Depuis dimanche dernier, les mineurs avaient élu domicile au fond de cette mine de charbon de l\u2019îÎle du Cap Breton, désirant attirer l'attention du public sur leur situation.Les mineurs demandent au FIN- Porte-parole du syndicat, Steve Drake annonçait aux mineurs le résultat du vote mettant fin à leur grève illégale.Naufrage du «Erika» La commission émet ses premières recommandations LA DEFENSE (AP) \u2014 La commission d\u2019enquéte technique émet sept recommandations dans son rapport d\u2019étape sur le naufrage du pétrolier battant pavillon maltais «Erika», en vue d'améliorer la sécurité maritime: 1/ Elle souhaite que l\u2019administration maritime maltaise -et au-delà celles des autres Etats gérant un registre d'immatriculation des navires- se dote d\u2019un corps d'inspecteurs, notamment capables d'apprécier la qualité des contrôles effectués par les sociétés de classification qui «peuvent parfois relâcher leur attention».2/ La commission demande à la société italienne de classification RINA de publier rapidement au titre de ses responsabilités de société de classification un document reprenant la totalité de ses interventions sur l\u2019«Erika».Elle estime que des «carences graves» ont été relevées dans les heures précédant le naufrage et souligne «l\u2019absence de communication» entre l\u2019opérateur Panship s\u2019occupant de la gestion nautique du navire et les autorités maritimes françaises.Elle recommande également aux sociétés de classification de revoir les conditions d\u2019inspection et de maintenance des navi- res-citernes de plus de 20 ans.11 leur est demandé de remettre «sans délai et sans aucun préalable» aux services chargés des enquêtes techniques après un accident «la totalité des documentations techniques dont elles disposent sans invoquer une confidentialité commerciale».3/ La commission recommande aux sociétés pétrolières d\u2019être aussi exigeantes sur la qualitéet la sécurité des navires qu\u2019elles affrètent pour un seul voyage que pour ceux qu\u2019elles utilisent plusieurs années.Il leur est aussi notamment demandé de n\u2019utiliser que des navires dont la gestion et la situation de propriété sont claires.Au-delà, elle estime que si les groupes pétroliers assuraient sous leur pavillon national la propriété directe, l'armement et l'exploitation d\u2019une majorité des bateaux qu\u2019ils utilisent, cela gouvernement fédéral, propriétaire de la mine, de négocier avec eux un meilleur régime de retraite avant qu\u2019il ne vende ses actifs dans Devco et qu\u2019il ne quitte l\u2019industrie du charbon d\u2019ici à la fin de l\u2019année.Beaucoup de grévistes craignent de subir des conséquences négatives pour leur rôle dans ce mouvement de grève.Le ministre fédéral responsable de Devco, Ralph Goodale, a affirmé que les dirigeants de la société de la Couronne devront décider s\u2019ils intenteront des poursuites contre les grévistes.Les représentants du syndicat et de Devco devront maintenant entamer une renégociation du régime de retraite, ce qui pourrait, en cas d\u2019impasse, revenir entre les mains d\u2019un arbitre.Le résultat du vote de vendredi survient après deux jours de discussions à Ottawa entre les deux parties.Les représentants syndicaux n\u2019ont pas réussi à obtenir la promesse que davantage d'argent sera versé.Les deux parties se sont entendues pour former un comité qui devra négocier une nouvelle entente.Il y a un an, lorsqu\u2019Ottawa annonçait vouloir se retirer de l'extraction du charbon, le ministre Goodale avait présenté un plan final de compensation et de retraite d\u2019une valeur totale de 111 millions $.Il s\u2019est toujours refusé à renégocier sur la Accident d\u2019un avion suisse Deux Canadiens parmi les victimes BERNE (AP-PC)-On avait perdu hier tout espoir de retrouver vivantes les cinq personnes encore portées disparues après qu\u2019un avion suisse se soil abîmé en mer jeudi, au large des côtes de la Libye.À Berne, le Bureau fédéral d\u2019enquêtes sur les accidents d\u2019aviation a fait savoir que l'accident a fait très probablement 22 victimes.contribuerait «sûrement à réduire les incertitudes sur la qualité des navires utilisés».4/ La commission recommande aux raffineurs et exportateurs d'hydrocarbures de s\u2019assurer que la copie du plan de séquence de chargement soit toujours conservée à la disposition des autorités maritimes.5/ Les services internes de contrôle des sociétés pétrolières devront s\u2019attacher davantage à des inspection de structure et imposer aux armateurs de les rendre réalisables, ce qui implique la consultation de toutes les pièces des dossiers de classification et de certification du navire.6/ Les inspections effectuées Les corps de 17 passagers, soit cinq Britanniques, trois Libyens, deux Canadiens, deux Croates, deux Philippins, un Tunisien, un Pakistanais et un Indien, avaient été retrouvés hier.Les 41 occupants de l\u2019appareil étaient tous employés de la compagnie libyenne Sirte Oil.En raison de l'obscurité, les sauveteurs ont dû suspendre par les Etats des ports fréquentés par les navires devront englober des contrôles structurels, surtout lorsque de précédentes visites ont fait état de corrosions.Les projets de banques de données concernant la qualité des navires en cours de constitution devront contenir des indications précises sur la situation patrimoniale, les assurances obligatoires, les gestionnaires nautiques et les opérateurs commerciaux du navire.7/ La commission recommande enfin que tous les navires-citer- nes de plus de vingt ans soit dès l'an 2000 «inspectés strueturel- lement au moins une fois par an et aux frais de l\u2019armateur, par une Commission ad hoc».Pas de consensus sur le choix du président de l'UNMOVIC NATIONS UNIES (AP) \u2014 Le conseil de Sécurité des Nations unies a refusé vendredi les principaux candidats proposés par son secrétaire général, Kofi Annan, pour diriger la nouvelle commission de désarmement de l'ONU en Irak, ont annoncé des responsables de l'organisation internationale.La Russie et la Chine se sont opposées au Suédois Rolf Ekeus, qui était le premier choix de Kofi Annan pour diriger la commission de Surveillance, Vérification et d\u2019Inspection des Nations uniès (UNMOVIC), selon les diplomates.Le conseil de Sécurité a aussi refusé les principales autres propositions du secrétaire général des Nation unies.Il s'agissait de l\u2019ancien ambassadeur de l'ONU au Brésil, Celso Amorim, et de l'ambassadeur de Finlande en Israël et à Chypre, Pasi Pato- kallio, ont ajouté les diplomates.Les discussions doivent continuer au cours du week-end et d\u2019autres noms circulent, ont-ils précisé.L\u2019'UNMOVIC a été créée en décembre dernier pour remplacer la commission spéciale des Nations unies, l'UNSCOM, qui était chargée de détecter les efforts de I'Irak pour développer des armes de destruction massive.Lesinspecteurs de'UNSCOM avaient quitté l\u2019Irak en décembre 1998, avant les attaques aériennes britanniques et américaines.Kofi Annan a jusqu\u2019à dimanche pour trouver un président à la nouvelle commission.Vendredi soir, on ne savait pas si le conseil de Sécurité prévoyait de se réunir dimanche pour prolonger le délai.RRR base de l\u2019ancienne entente.Le ministre est satisfait de constater que les mineurs ont accepté de reprendre le travail, mais il n\u2019a toutefois pas précisé si Ottawa augmentera le montant accordé aux mineurs.Les employés veulent pouvoir travailler suffisamment longtemps pour être admissibles à leur régime de retraite, qui leur offre 22 000 $ par année pendant 15 ans.Présentement, les mineurs doivent compter 50 ans pour avoir droit a leur retraite.Plusieurs d\u2019entre eux, dont certains ont jusqu\u2019à 30 ans d\u2019expérience, n\u2019atteignent pas cet âge minimum requis, parfois par quelques jours seulement.leurs recherches pour retrouver trois Libyens, un Britannique et un Philippin.Les recherches devaient reprendreaujourd'hui.L'un des deux Britanniques que le Bureau d\u2019enquêtes helvétique avait annoncé comme étant porté disparu a été retrouvé vivant, a précisé le ministère des Affaires étrangères à Londres.Dix-neuf personnes ont survécu à l\u2019accidént et ont été hospitalisées.Il s\u2019agit de 10 Libyens, sept Britanniques et deux Indiens.Cing morts en Bolivie Un avion de l\u2019armée s\u2019écrase LA PAZ(AP)\u2014 Unavionde l\u2019armée de l\u2019air utilisé pour lutter contre la drogue en Bolivie s\u2019est écrasé vendredi dansla région du pays qui produit de la coca, tuant cinq personnes et en blessant 18 autres, a annoncé le ministère de la Défense.L\u2019avion, un Hercules C-130, transportait 38 personnes, dont deux civils, quand l\u2019accident s\u2019est produit, près du campement policier et militaire de lutte contre la drogue à Chimore, dans le Chapare.L\u2019appareil s\u2019est écrasé quelques minutes après son décollage de l\u2019aéroport de Chimore.La plupart des passagers étaient des membres de l'armée de l\u2019air bolivienne.Un civil américain et un autre mexicain figurent parmi les blessés.La ville de Chimore, située à 780 kilomètres à l\u2019est de La Paz, la capitale du pays, est le centre des efforts boliviens soutenus par les Etats Unis pour éliminer la coca et développer d\u2019autres sources de revenu.| | i Pa Ds _ em ares re par a pes \\ TT > 4 = @ \\ w Cu ) à yr Ing, PEE ed poupee PS \\\\ LE - LA ie @ pas (ut) \\ WA Fu uy 4 ht cn spa ¥ : «GR { be El CE A Se 7e {TR Er gy ER ta SES | / (+ > I= mY LE 44 A feet 8x > ham x at ae I A $ SNS à.Pets ;t _ = Des vêtements et des hommes n- sisi 5 ss À.al æ iit \u2014 re TREAT Co\u201d ARE \"A wd (9 a TE 15 iv f ha Sage\" ee EE re = 73 ay Sen = She de Ly Le L1 - 000% 131auef gf 1pawreg 3] \u2018NAIALLOND IT 18 - LE QUOTIDIEN, le Samedi 15 Janvier 2000 Bureau de la sécurité dans les transports Le président Benoît Bouchard se rendra à Lévis Par Pierre APRIL QUEBEC (PC)-Le maire de Lévis Jean Garon a annoncé, hier, que le président du Bureau de la sécurité dans les transports du Canada, Benoît Bouchard, viendra rencontrer les principaux intervenants de la région de la Capitale et de la Rive-sud de Québec pour discuter des dangers de l'Ultratrain.L'accident de ce train transportant des produits pétroliers en provenance dela raffinerie Ultra- marde Saint-Romuald, survenu à Mont Saint-Hilaire, le 30 décembre dernier, a relancé un vieux débat sur la sécurité dans le transport de matières dangereuses et a incité le maire de Lévis, entre autres, à intervenir.Dans une lettre qu'il a fait parvenir au ministre canadien des Transports Michael Collenette, M.Garon a rappelé que la Ville de Lévis s'était déjà opposé au passage du train sur son territoire, invoquant la sécurité physique et matérielle de ses citoyens.Il a souligné que la ville avait même tenté de démontrer aux autorités fédérales et québécoises que ce moyen de transport pouvait entraîner une conflaga- ration majeure.Dans sa lettre M.Garon a noté que, depuis trois ans, des accidents se sont effectivement pro- Te Benoit Bouchard, président du Bureau de la sécurité dans les transports du Canada.duits, dont celui du 30 décembre qui a causé la mort de deux personnes, et que le temps était venu de rouvrir le dossier pour éviter d'autres catastrophes.Les questions qui seront posées touchent le transport sécuritaire de matières pétrolières, la capa- citéet l'entretien du réseau ferroviaire, l'inspection des équipe- mentset les normes réglementaires.Pour obtenir des réponses à ces questionsetrassurerlescitoyens, M.Garon a demandé la tenue d'un enquête du ministère des Transports du Canada et du Bureau fédéral de la sécurité dans les transports.Hier, le maire de Lévis aaffirmé que le cabinet du président du Bureau ont effectivement confirmé l'intention du président Benoît Bouchard de visiter la région avant la fin janvier pour y entendre les principaux intervenants.Une lettre soulignant l'inquiétude des citoyens de la Rive-sud de Québec et de Lévis a aussi été envoyée par M.Garon au ministre des Transports du Québec Guy Chevrette lui demandant d'accorder son appui à la tenue d'une enquête afin de vérifier si les normes réglementaires en matière de transport ferroviaire ont été appliquées.Hier, le porte-parole de M.Bou- chard a confirmé sa présence dans la région avant la fin de janvier pour y rencontrer M.Garon et ses principaux collaborateurs pour expliquer le rôle du Bureau surlasécuritédanslestransports et le déroulement de l'enquête sur l'accident du Mont-Saint- Hilaire.Dure semaine pour l'enquête OTTAWA (PC)- Après une semaine de témoignages dans l'enquête sur la fusillade qui a eu lieu dans le garage des autobus de la compagnie OC Transpo, le 6 avril dernier, les pièces du puzzle entourant le suicide de Pierre Lebrun quia abattu quatre de ses collègues commencent à se mettre en place.En plus de mettre en doute l'efficacité des policiers d'Otta- wa-Carleton appelés à l'aide dans cette affaire, les témoignages entendus jusqu'à maintenant mènent tous à la même question: aurait-il été possible de sauver des vies?Ainsi, certains témoignages ont laissé croire que la victime Dave Lemay, âgée de 44 ans, était toujours en vie 90 minutes après avoir été atteint à bout portant par les balles du fusil Remington 30-06 de Lebrun.Une escouade tactique, composée de policiers qui n'étaient pas en service au moment de l'incident et qui se trouvaient au poste de police par pur hasard, est finalement arrivé aux côtés de M.Un envoi de combustible à base de plutonium arrive en Ontario CHALK RIVER, Ontario (PC)-Un envoi d'échantillons américains de combustible contenant du plutonium d'origine militaire est arrivé par hélicoptère aux laboratoires d'Energie atomique du Canada limitée (EACL), à Chalk River en Ontario, hier.Le combustible à base de mélanges d'oxydes a été transporté en camion du Nouveau- Mexique à Sault Sainte-Marie, en Ontario, avant d'être transféré dans un hélicoptère.«L'envoi est arrivé en toute sécurité par voie aérienne et tout s'est déroulé comme prévu», a déclaré le porte-parole d'EACL, Larry Shewchuk.Le combustible et ses 119 grammes de plutonium devaient entrer au pays par Sault Sainte-Marie, pour ensuite se diriger vers le nord de l'Ontario en empruntant l'autoroute 17 et en passant par Sud- bury et Northbay pour finalement arriver à Chalk River, environ 150 kilomètres au nord- ouest d'Ottawa.Mais ce plan initial a dû être modifié après des rencontres avec des résidants des environs du trajet suggéré.«Les gens nous ont dit: «si le chargement est sécuritaire, pourquoi ne pas le transporter paravion?»,aexpliqué M.Shew- chuk.C'est donc ce que nous avons fait.» En décembre, EACL a deman- déau gouvernement quels changements devraient être apportés au plan d'urgence si le combustible était transporté par voie aérienne.Trois hélicoptères ont participé à cles exercices pour le transport du controversé chargement de Sault Sainte-Marie jusqu'à Chalk River, le 23 décembre dernier, et la dernière approbation pour le plan d'urgence modifié a été accordée lundi dernier.Un deuxième envoi de combustible à base de mélanges d'oxydes d'origine russe est attendu sous peu aux mêmes laboratoires.Des groupes d'autochtones ont promis de faire tout ce qui est en leur pouvoir pour empêcher que la livraison soit effectuée.Le chef mohawk Dooley Thompson avait promis de se coucher devant les camions qui transporteraient le matériel radioactif.Les échantillons seront utilisés pour des essais qui viseront à déterminer s'il est possible d'utiliser ce combustible, appelé Mox, dans les réacteurs nucléaires CANDU du Canada.La combustion du plutonium pour en produire de l'électricité est une solution envisagée pour encourager le désarmement nucléaire de certains pays, dont les Etats-Unis et la Russie.Trois pour cent du combustible est composé de plutonium.Lemay exactement deux heures après la fusillade.En plus de M.Lemay, Clare Davidson, 52 ans, Brian Guay, 56 ans, et Harry Schoenmakers, 44 ans, ont tous été trouvés morts par les ambulanciers.La police régionale d'Ottawa- Carleton a été sévèrement critiquée et pourrait l'être de nou- veaulorsquelatranscription d'un long appel au 911 sera rendue publique la semaine prochaine.Déjà, les cinq enquêteurs ont appris que ce n'est qu'une heure après être arrivés sur les lieux du drame que les policiers ont été mis en contact avec Claude Bra- zeau, qui avait appelé le service d'urgence 911 et qui était aux côtés cle M.Lemay dans un petit bureau du garage aux allures d'un labyrinthe.L'escouade tactique ne savait pas non plus qu'un travailleur de la construction avait dit à la police qu'il avait aperçu le tireur étendu sur le dos, son arme à ses côtés, quelque 20 minutes après que le dernier coup ait été entendu.71 de la fusillade d'OC Transpo Hier, deux hommes qui avaient été blessés dans la fusillade et qui avaient fui l'édifice ont affirmé qu'ils n'avaient pas immédiatement été interrogés par les policiers.Les deux hommes ont aussi levé une partie du voile sur l'atmosphère de travail dans laquelle Lebrun cultivait sa haine.Plusieurs employés du garage s'étaient plaints de l'avancement de Lebrun dans un emploi non syndiqué,après qu'ilait frappéun collègue, qu'il ait été congédié puis réembauché.Au garage, les insultes costaudes faisaient partie du quotidien, même si Lebrun, plus maussade et plus retiré, ne s'en mêlait pas.Le superviseur de la section des pièces, Rick Guertin, a nié s'être moqué du léger bégaiement de Lebrun «en sa présence», même si ce dernier avait formulé une plainte pour harcèlement en 1996 dans laquelle il citait le nom de M.Guertin comme le principal responsable de sa plainte.L'enquête se poursuivra lundi prochain.Bonne fête Mathieu.Pour Mpa dif tes 6 ans, nous souhaitons , à notre petit joueur de Hockey préféré, de passer une belle journée avec tes amis.Papa, maman, et Pikachu QUTIDJEN \u2019 \u2014\u2014 Bonne féte Gaétan, avoir 40 ans ça change pas le monde! Sauf que.Ton épouse et ta belle- soeur préférée Louise ANNONCE AVEC PHOTO par SUR DEUX COLONNES SUR UNE COLONNE = RESERVATION TOURS AVANT SANS PHOTO IMPRESSION TEXTE DE \u2018 | BONS VŒUX Ts | JUSQU À 20 MOTS {Xc par met adqranna Je fais partie du club des 4AS.Si vous me reconnaissez, téléphonez-moi.Je suis dans le bottin (page: 350) et j'habite sur la rue Balzac.De ta famille.qui t'aime XXX A moins d'indication contraire, les photos ne seront pas retournées.POUR INFORMATIONS: ¢ MESSAGE PERSONNEL & NAISSANCE @ POÈME & PROMPT RETABLISSEMENT ë VŒUX W ANNIVERSAIRE DE MARIAGE # ANNIVERSAIRE DE NAISSANCE + FIANÇAILLES # GÉENÉRATIONS # GRADLATION # MARIAGE 545-4014 eee me tu- an, de 1S, les re des ais- Je ge: rue B.\u2026 (XX Fier du chemin parcouru Pelchat revient au pays au sommet de sa TALENT \u2014 Dans le role d'Esmeralda, France D'Amour montre de nouvelles facettes de son talent.(Photo Rocket Lavoie) arts@lequotidien.com carrière par Isabelle Labrie La BAIE (IL) - Depuis qu\u2019il se produit au Théâtre municipal de La Baie, Mario Pelchat fait une chose qui n\u2019est pas dans ses habitudes a Montréal ou sur'les autres grandes scènes: ilregarde, parles fentes des rideaux, s\u2019il ne connaît pas des gens dans la salle.«J'ai pensé sortir un arbre généalogique des Gagnon et des Pelchat pour cocher ceux que je vois», a dit en riant l\u2019interprète, jeudisoiraprèslareprésentation, en faisant référence au soutien indéfectible des membres de sa famille, qui assistent nombreux aux diverses représentations de Notre-Dame-de-Paris.Etles fans étaient eux aussi présents en grand nombre.Mario Pelchat faisait d\u2019ailleurs remarquer que lesspectateurs présents à La Baie applaudissent dans des enchaînements où les gens n'applaudissent pas habituellement, contribuant a créer une ambiance chaleureuse dans une salle pourtant vaste, qui contient 2400 personnes.Celui qui incarne avec brio Quasimodo, le bossu de Notre-Dame amoureux d\u2019Esmeralda, est fier du chemin qu\u2019il a parcouru depuis qu'il a quitté sa région natale, il y a 19 ans.Et encore plus d\u2019y reve- FIERTÉ \u2014 Mario Pelchat est fier de revenir dans sa région natale pour interpréter un role majeur dans un opéra de Pla- mondon.Il campe avec brio le personnage de Quasimodo.nir en campant un rôle majeur dans un opéra de Lue Plamondon: «Je suis profondément fier d\u2019être parti à 17 ans pour faire cette carrière qui semblait un rêve inaccessible.J\u2019ai appris sur le tas, à force de tomber et de me relever, et je n\u2019ai pas perdu le feu sacré.J'ai été un des premiers artistes de la région à m\u2019illustrer, et je pense que j'ai montré à d\u2019autres que ce rêve était réalisable.Revenir dans ma région, dans un spee- tacle de cette envergure, c\u2019est exaltant et dans une grande salle comme ici, ça donne l'impression de donner un concert rock!» LA BAIE (IL) \u2014 La Jonquié- roise Julie Perron était tout simplement survoltée, jeudi soir, après la seconde représentation de Notre-Dame-de-Paris à La Baie.Cette danseuse de 24 ans voyait le couronnement de plus de vingt ans d\u2019efforts, en jouant devant les gens de sa région natale.«Ce soir, c'était l'apogée.On sentait comme une boule d\u2019énergie qui se dégageait du public, et c\u2019est un phénomène qui arrive rarement», raconte avec enthousiasme la fille de Micheline et Jean-Rock Perron.D\u2019avoir l'opportunité de danser dans une telle production est déjà une récompense en soi pour des heures et des heures de travail acharné.Mais en plus, de revenir en triomphe au Sague- nay,c\u2019est merveilleux: «Tousles danseurs s'accordent pour dire que le public est excellent.En plus, mercredi soir, j'ai dansé pour la première fois devant mon père dans Notre-Dame-cle- Paris.C\u2019était très émouvant».PourJulie,quiaquittélarégion à l\u2019âge de 11 ans pour aller étudier la danse à l'école Pierre- Laporte de Montréal, se sépa- Danseuse jonquiéroise Julie Perron goûte à l\u2019 apogée rant ainsi très tôt de sa famille.il s'agissait d\u2019un moment privilégié.L'occasion de montrer que sa décision était la bonne, et que les sacrifices en valaient la peine.Rêve Julie est consciente qu\u2019elle n\u2019a pas fini d'apprendre, mais elle sait aussi qu\u2019elle vit une expérience unique et complète.En effet, elle danse, elle chante, elle fait du théâtre, elie côtoie des artistes chevronnés, et elle se produit devant des milliers de personnes.Elle voit enfin les résultats d'un long cheminement.Mais pour le côté technique, sur scène, elle sait qu\u2019elle doit garder l\u2019esprit ouvert et savoir improviser, car les mouvements sont rapides, et il est important de savoir s\u2019adapter à toutes les situations.«Le mot d\u2019ordre est: fais ton chemin.Il y a des barrières, des plates-formes, il faut fonctionner avec ces obstacles sans que ça paraisse.» La jeune fille a décidé d\u2019être de toutes les représentations jouées dans la région, alors qu\u2019elle aurait pu prendre quelques moments de répit.Ques- +r rT Te REVE \u2014 Julie Perron de Jonquiére vit un véritable réve en dansant dans Notre-Dame-de-Paris.Pourelle.c\u2019estle couronnement de nombreuses années de travail acharné.(Photo Sylvain Dufour) tiondesavourerafondcequilui été accueillie en véritable arrive, dans une région oùellea vedette.(Photo Rocket Lavoie) Travail Pour réussir à camper un Quasi- modocrédible,attachantetémou- vant, Mario Pelchat a di répéter de longues heures.Tout d\u2019abord parce qu\u2019il devait marcher le dos courbé, en boitant, puis parce qu'il souffre de vertige et que son rôle lui demande quelques acrobaties dans les airs.«C\u2019est difficile pour le souffle de chanter tout en ayant le dos voûté.En plus, comme j'ai le vertige en hauteur, j'ai dû vaincre mes peurs.Heureusement, je suisattaché par des câbles», explique-t-il.Le chanteur est enchanté de sa participation à un tel événement.TI] raconte que la bonne entente règne au sein de la troupe, et que c\u2019est un spectacle qui laisse de la latitude.Après la tournée québécoise, qui se termine le 11 février prochain, il compte prendre des vacances, avant de se concentrer sur sa carrière solo.Un nouvel extrait de son album doit commencer à tourner ces jours-ci, et un vidéoclip doit être tourné bientôt.Il y a aussi des concerts au programme, avant la reprise de Notre-Dame-de-Paris en France, en juillet prochain.Esmeralda Pour sa part, France D'Amour, qui incarne le rôle d\u2019Esmeralda, croit que ce rôle peut lui ouvrir de nouveaux horizons, puisque des gens.la découvrent dans un autre style musical.Tout en signant de nombreux autographes, celle que les gens de la troupe ont surnommé leur «- soleil» a expliqué qu\u2019il est très motivant de travailler avec une équipe de chanteurs et de danseurs.«Il y a des jours où j'ai moins d\u2019énergie et à regarder les danseurs, je retrouve de la vigueur.C\u2019est ça l\u2019avantage d'une équipe: nous sommes la pour nous soutenir mutuellement et c\u2019est une expérience fantastique.» Après la tournée québécoise de Notre-Dame-de-Paris, France D\u2019Amour se consacrera à l\u2019écriture d\u2019un nouvel album.61 - 0002 Jalauef 51 Ipaures 31 \u2018NAIGILONd JT «Péripéties à 244 cm du centre» er Robert Saucier propose un voyage ludique par Christiane Laforge CHICOUTIMI(CL)- L'installation «Péripéties a 244 em du centre» de Robert Saucier est un voyage ludique où l'objet nous est rendu dans le sens symbolique que lui prête l'artiste.Enentrant dans la grande salle du centre Espace Virtuel, le visiteur se retrouve confronté à\u2026 beaucoup de place.Le regard est tout de suite attiré par un étrange véhicule tournant lentement autour d'une colonne blanche.La forme évoque les robots utilisés pour les explorations sur la lune ou sur Mars.De ce véhicule, roulant sur seize roues différentes, sort une voix qui cite les grands titres de divers événements.Plus loin, également en cercle, on voit quatre boîtes pouvant faire penser à des capteurs.* Ceux-ci, équipés d'un senseur, 20 - LE QUOTIDIEN, le Samedi 15 Janvier 2000 situent le visiteur par rapport aux points cardinaux, sans tenir compte cependant de la réalité.Au coeur de ce cercle, une sorte de soucoupe mobile, en bois, surmontée d'un'projecteur, se déplace.Cette maquette de bois s'inspire d'un dessin de Léonard de Vinci, présenté dans une perspective plongeante.Bien sûr, le visiteur va constater que la machine ne dit pas la vérité sur la position réelle.L'intention est bien de dérouter le visiteur.«Nous avons tendance à donner à la machine des pouvoirs qu'elle n'a pas.Les gens cherchent un sens à tout cela.Ils sont confondus par la machine et cependant cherchent à luidonner raison.Ils projettent leur propre fabulation pour expliquer, pour trouver une logique à ce qu'ils voient.Cela fait partie de l'intention de l'objet que l'on s'approprie.» Revenant a «Still can't fly», Robert Saucier raconte qu'on lui avait demandé de réaliser une oeuvre dans le contexte de l'an 2000.«J'étais un peu allergique à cette idée-là.» Cela n'a pas empêché la réflexion sur la perspective de l'an 2000 alors qu'il était enfant et sur la réalité, un demi-siècle plus tard.«Je fais partie d'une génér a- tion très très drôle.On s'imaginait aller en week-end sur la lune.On a imaginé une technologie tellement avancée que même Odyssée 2001 nous semblait TA RE TUE ELLE | COMPLEXE +.AN PES ENS VS 100 ST-JOSEPH SUD 068-0141 SUPERNOVA (VF) Ven.Lun.au Jeu.: 19h20 - 21h30 Sam.Dim.: 13h20 - 15h30 - 19h20 - 21h30 HURRICANE (VF) Lassez-passer reFusés (13+) Ven.Lun.au Jeu.: 18h45 - 21h25 Sam.Dim.: 12h45 - 15h25 - 18h45 - 21h25 UENIGMATIQUE MR.RIPLEY (134) Ven.Lun.au Jeu.: 18h45 - 21h25 Sam.: 12h45 - 18h45 - 21h25 Dim.: 12h45 - 15h25 - 18h45 - 21h25 PETIT STUART (G) Sam.Dim.: 13h20 - 15h30 LA LIGNE VERTE (13+) Tous les soirs : 19h30 440608 Visitez notre site internet: http://www cinema.ca (13+) OBSERVATEUR - Professeur a l'Université du Québec à Montréal.en sculpture.Robert Saucier, est un fin observateur qui s'amuse à laisser son imagination exprimer sa perception des choses tout en se jouant de celui qui regarde.(Photos Rocket Lavoie) conservateur.En 2000, on arrive sur Mars et, tout ce que l'on a obtenu c'est une machine qui se fracasse contre une roche.On vient de se rendre compte de nos limites.» La pièce mobile s \u2018inspire à la fois du robot Sojourner qui s'est posé sur Mars le 4 juillet 1997 tout en donnant l'impression d'une voiture futuriste telle qu'elle pouvait être conçue dans les années 1920.Grand consommateur de journaux, Robert Saucier commence ses journées par un café et la lecture du Devoir.Il a réuni les deux éléments en intégrant une bande sonore à l'intérieur de la machine.Sur cette bande, il a regroupé un titre de la une de chaque copie de son journal du premier samedi de chaque mois de sa vie.«On prend conscience quel'information rend réel l'événement.Fait curieux, en limitant l'information à un titre, à une journée précise, des événe- ments majeurs sont totalement occultés sur la bande sonore.Comme s'ils n'avaient pas existé.Par exemple: l'assassinat de John Kennedy.» Et pour dérouter davantage son public, il a inversé la bande.Aussi, selon le moment où l'on entre dans la salle, on peut entendre en français, une énumération de faits ou tendre l'oreille pour deviner dans quelle autre langue la voix s'exprime.Professeur à l'Université du Québec à Montréal, en sculpture, Robert Saucier, est un fin observateur qui s'amuse a laisser son imagination exprimer sa perception des choses tout en se jouant de celui qui regarde.On constate, en fait, que le visiteur, devient lui-méme objet par ses réactions, par ses hypothèses pour décoder ce qu'il voit.«Péripétie 8244 em du centre», Le premier amour dure pour toujours.a 3 th wwwsnowtallingoncedars.com Ll ¥ (ersion tenhçaise de - Soom Farng on Cadre) *.Re ra ar or ihe une AL 1993 IVERSAL Si NE) CR Dat) Dé Conseillé Aux Enfants Visa General ! )MPLEXE ALMA À L'AFFICHE! Consultez le Guide- Horaire des Cinémas IMPERIAL | CHICOUTIMI 13 ANS+ KE IMPERIAL CINEMA CHICOUTIMI |JONQUIERE Consultez le Guide-Horaire des Cinémas 440503 ft Y Pa \u201c5 ~ 5 ° LY ROBERT SAUCIER.a concu «Still can't fly», selon une réflexion en relation avec l'An 2000.est présenté à ments sur la démarche du sculp- prendre sa démarche.LES CINEMAS CINE ENTREPRISE MARDI 8& MERCREDI mer\u201d FA a pu ES d CINEMAS ms (A), 0% povssée À \u2014 LES CINEMAS CINE-ENTREPRISE-\u2014 1401.Boul.TALBOT.CHICOUTIMI INFO-HORAIRE: 543-0055 pour les cinémas \u2019 ODYSSEE &JONQUIERE SEM.du 14 au 20 janvier 2000 SUPERNOVA VF {13+) SAM.& DIM.: 1:00 - 3:00 - 5:00 - 7:15 - 9:15 8 TOUS LES SOIRS: 7:15 - 9:15 HURRICANE VF.[13+) DENZEL WASHINGTON SAM.& DIM.: 1:15 - 4:00 - 6:45 - 9:30 TOUS LES SOIRS: 6:45 - 9:30 LA LIGNE VERTE (13+) TOM HANKS SAM.& DIM.1:30 - 5:00 - 8:30 TOUS LES SOIRS: 8:30 Bl PETIT STUART (G) 4 SAM.& DIM.: 1:00 - 3:00 - 5:00 - 7:00 | TOUS LES SOIRS: 7:00 LAURA CADIEUX.La suite (G) GINETTE RENO TOUS LES SOIRS: 9:15 | UENIGMATIQUE M.RIPLEY {13+) MATT DAMON Bi SAM.& DIM.1:15 - 4:00 - 6:45 - 9:30 8 TOUS LES SOIRS: 6:45 - 9:30 | HISTOIRE DE JOUETS 2 (G) SAM.& DIM.:1:15 - 3:30 - 7:00 - 9:15 8 TOUS LES SOIRS: 7:00- 9:15 L'HOMME BICENTENAIRE (G) ROBIN WILLIAMS SAM.& DIM.: 1:15 - 4:00 - 6:45 - 9:30 TOUS LES SOIRS: 6:45 - 9:30 LA FIN DES TEMPS (16+) A.SCHWARZENNEGER SAM.& DIM.: 1:30 - 4:00 - 7:00 - 9:30 TOUS LES SOIRS: 7:00 - 9:30 Au cinéma Odyssée.t uvez maintenan Vous poué Lrticieuse a, 50 3 sauf tours rene GINEMA IMPERIAL NEM GINEMA IMPERIAL Boul fut SIUM) \\NFO- HORAIRE: 549- 9022 SEM.du 14 au 20 janvier 2000 ANNA ET LE ROI (G) JODIE FOSTER SAM & DIM.12:30 - 3:30 - 6:30 - 9.30 TOUS LES SOIRS: 6:30 9.30 LES ENFANTS DU MARAIS (G) J.VILLERET | SAM.& DIM.:1:00 - 3:45 - 7:00 - 9: TOUS LES SOIRS: 7:00 - 9:20 | UN PONT ENTRE DEUX RIVES (G) G.DEPARDIEU | SAM & DIM.1115-315- 515-715-915 3 TOUS LES SOIRS: 7:15-9:15 Hl LA NEIGE TOMBAIT SUR LES CÈDRES (G) SAM.& DIM.1:30 - 4:00 - 7:00 - 9:30 JA.TOUS LES SOIRS: 7:00 9 30 EEE EE EE { CINÉMA SON DEEE) 2445 ST DOMINIQ prete URRICANE VF (13+) DENZEL WASHINGTON TOUS LES SOIRS: 17:00 | M LAURA CADIEUX.La suite ©) GINSTTE RENO M TOUS LES SOIRS: 9:15 déguster À pra de 2 6 i Pizza | -Hut* i pra a J \u2014 i re 2 eu NE A emer a = = Espace Virtuel teur sont misà la disposition des § jusqu'au 4 février.Des docu- visiteurs afin de mieux com- 2 Lu cia Po re, Je: me Samedi 15 janvier 14 h et 20 h, au Palais municipal de La Baie, «Notre-Dame de Paris» de Luc Plamondon et Richard Cocciante.Admission: 74 $.Pour information: 697-5151.Dimanche 16 janvier 16 h, au Palais municipal de La Baie, «Notre-Dame de Paris» de Luc Plamondon et Richard Coc- ciante.Admission: 74$.Complet.Pour information: 697-5151.20 h, à la salle François-Bras- sard de Jonquière, le Ciné-club présente: «Un pont entre deux rives» de Gérard Depardieu et F.Auburtin.Admission: 3,50 $.Pourinformation:547-2191, poste 264.Lundi 17 janvier 20 h, à l'auditorium Dufour de Chicoutimi, le Ciné-Club présente: «La fille sur le pont» de Patrice Leconte.Admission: 3,50 $.Pour information: 549-3910.20 h, à la salle François-Bras- sard de Jonquière, le Ciné-club présente: «Un pont entre deux rives» de Gérard Depardieu et F.Auburtin.Admission: 3,50 $.Pourinformation:547-2191, poste 264.Mardi 18 janvier 20 h, au Palais municipal de La Baie, «Notre-Dame de Paris» de Luc Plamondon et Richard Coc- ciante.Admission: 74 $.Complet.Pour information: 697-5151.Mercredi 19 janvier 17 h, au Côté-Cour de Jonquiè- re, vernissage de l'exposition de Jean-Denis Simard.Pour information: 542-1376.Jeudi 20 janvier 16 h a 18 h, a auditorium Dufour de Chicoutimi, rencontre avec Margie Gillis.Admission gratuite.Pour information: 549- 3910.Vendredi 21 janvier 20 h, à l\u2019auditorium Dufour de Chicoutimi, le Théâtre du Sague- nay présente: Yves et Martin .Admission: 29 $et 20 $.Pour information: 549-3910.20 h 30, au Côté-Cour de Jon- quière, soirée Hommage à Serge Gainsbourg, avec une quinzaine CALENDRIER CULTUREL MARGIE GILLIS.rencontrera son public, jeudi 16 h à l\u2019auditorium Dufour de Chicoutimi.Elle sera en spectacle, samedi à 20 h.d'artistes de la région.Admission: 10 $.Pourinformation:542-1376.21 h, à la salle Azimut du Cégep de Saint-Félicien, Les Vendredis chauds présentent: le groupe Nouvelle France (chanson populaire).Admission: 10 $et 6 $.Pour information: 679-5412, poste 277.Samedi 22 janvier 20 h, a l'auditorium Dufour de Chicoutimi, le Théâtre du Sague- nay présente: Margie Gillis.Admission: 26 $ et 20 $.Pour information: 549-3910.20 h, à l\u2019auditorium d\u2019Alma, spectacle d'humour avec Yves et Martin.Admission: 29 $ et 20 $.20 h, au Motel Châte des pères de Dolbeau-Mistassini, le Comité des spectacles présente le Quatuor Gilles Bernard .Admission: 10 $.Pour information: 418-276- 1317.21 h 30, a l\u2019International café- bar de Chicoutimi, spectacle avec Yves Lamontagne et Yves Ser- gerie.Pour information: 690- 5119.VANESSA PARADIS - Lundi, a I'auditorium Dufour de Chi- coutimi.le Ciné-Club présente: «La fille sur le pont» de Patrice Leconte, mettant en vedette Vanessa Paradis et - Daniel Auteuil.AUX FUTURS MARIES 17 DU NOUVEAU sy MILLENAIRE +.LES GESTIONS \u2014 J a gi présentent Le Salon des Mariés 000 En collaboration avec Centre des congres 9675, boul.du Royaume, Jonquiere VENDREDI 14 JANVIER de 18 h 00 à 22 h 00 SAMEDI 15 JANVIER de 12 h 00 à 22 h 00 DIMANCHE 16 JANVIER de 10 h 00 à 17 h 00 La plus grande exposition en son genre au Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean avec plusieurs exposants pour vous aider a planifier: YOTRE MARIAGE s VOTRE LUNE DE MIEL » VOTRE FUTUR NID D'AMOUR Venez voir les dernieres tendances mode pour la mariée et son cortege nuptial présentées par les mannequins de NOS PARTENAIRES SN place du royaume Certificat-cadeaux d'une valeur de 500 $ M IAGE wobec ROBERTSON FOURRURES Jean-François Morissette, designer sera l'invité spécial, à notre Riosque DIMANCHE 16 JANVIER VENDREDI 14 JANVIER de 20 h 00 à 21 h 00 SAMEDI 15 JANVIER de 15 h 00 à 16 h 00 SAMEDI 15 JANVIER de 20 h 00 à 21 h 00 DIMANCHE 16 JANVIER de 15 h 00 à 16 h 00 ÉCOLE/AGENCE Sl Certificat-cadeaux d'une valeur de 1500 $ L\u2026L=\u2014= MEUBLEUR CYVFE Côté & Frères Fauteuil berçant inclinable avec tabouret assorti d'une valeur de 400 $ Les défilés du samedi et du dimanche seront précédés d'une présentation Coiffure & Maquillage par les techniciens professionnels de: « >; INSTITUT DE BEAUTÉ Sconphaerure We.la baie MERCI A NOS COMMANDITAIRES VOS e=\u2014gav © CO oquatpen mmm.Pd DE MANNEQUINS sasco Saguenay Lac-st-Jean Ha VENEZ RENCONTRER LES EXPOSANTS POUR LES MARIES DE L'AN 2000 INFORMATION: 548-9562 Bienvenue à tous! 439702 Të - 0002 JalAuef ST Ipaures 31 \u2018NAIGILONd AT CO ÉTENTS 2 - LE QUOTIDIEN.le Samedi 15 Janvier 2000 SAMEDI 15 JANVIER 16h00 CANAL D \u2014 BIG 5469592 (4) E.-U.1988.Comédie fantaisiste de P.Marshall avec Tom Hanks, Elizabeth Perkins et Jared Rushton.- Après avoir formulé un voeu devant une machine à souhaits de fête foraine, un jeune garçon se retrouve transformé en un homme de trente ans.(2h) .12h30 CKTV \u2014 UN TROLL À CENTRAL PARK 857202 (5) (A Troll in Central Park), Irl.1994.Dessins animés de D.Bluth et G.Goldman.- Dans un parc de New York, deux enfants découvrent l'existence d'un gentil lutin aux pouvoirs magiques qui a maille à partir avec une horrible sorcière.(1h30) 14h00 CANAL VIE \u2014 ENGRENAGE FATAL 7748689 (5) (Amy Fisher: My Story), E.-U.1992.Drame de moeurs de B.May avec Ed Marinaro, Noëlle Parker et Boyd Kestner.- Éprise d'un mécanicien marié, une jeune fille mal dans sa peau s'engage dans une relation qui finit mal.(2h) 15h30 TAS \u2014 COMME DES VOLEURS 916554 (6) (Thick as Thieves), Can.1990.Comédie policière de S.DiMarco avec Gerry Quigley, Cardlyn Dunn et Amber-Lea Weston.- Les tribulations de deux voleurs à latire dont l'une des victimes se révèle être un poticier.(2h) 18h30 TAS \u2014 DE QUOI J'ME MELE MAINTENANT 406592 (6) (Look Who's Talking Now), E.-U.1993.Comédie satirique de T.Ropelewski avec John Travolta, Kirstie Alley et Olympia Dukakis.- Deux chiens nouvellement adoptés par une petite famille commentent leur vécu canin et leurs relations avec les humains.(2h) .CJPM -CFER \u2014 TROIS NINJAS SE REVOLTENT 498592 (6) (3 Ninjas Knuckie Up), E.-U.1992.Aventures de S.S.Sheen avec Victor Wong, Charles Napier et Michael Treanor.- Trois jeunes frères doués pour les arts martiaux luttent contre un industriel qui jette des déchets toxiques dans une réserve indienne.(2h) 19h00 TQc -CIVV \u2014 RIEN NE VA PLUS 87912 (4) Fr.1997 Comédie policière de C.Chabrol avec Michel Serrault.Isabelle Hupert et François Cluzet.- Un duo de malfaiteurs entreprend de dérober une importante somme d'argent à la mafia antillaise.(2h) 20h30 TQS \u2014 FICTION PULPEUSE 57415592 (3) (Pulp Fiction).E.-U.1994.Drame de moeurs de Q.Tarantino avec John Travolta, Bruce Willis et Samuel L.Jackson.- Deux tueurs à la solde d'un caïd de la drogue sont amenés à croiser les destins de divers personnages aussi louches qu'eux.(3h15) 21h00 Tüc -CIVV \u2014 LE JOUR DU FLÉAU 89307757 (3) (The Day of the Locust), E.-U.1975.Drame de moeurs de J.Schiesinger avec William Atherton, Karen Black et Donald Sutherland.- Un peintre venu travailler à Hollywood à l'emploi d\u2019un grand studio s'intéresse à une jeune fille qui rêve de célébrité.(2h32) 22h55 CKTV \u2014 MAUDITE APHRODITE 22851486 (3) (Mighty Aphrodite), E.-U.1995.Comédie réalisée et interprétée par Woody Allen avec Mira Sorvino et F.Murray Abraham.- Le pere adoptif d'un enfant très intelligent découvre que la mère biologique est une jolie prostituée.(2h15) 23H00 CANAL D \u2014 REQUIEM POUR UN BEAU SANS-COEUR 1887221 (4) Can.1992.Drame policier de R.Morin avec Gitdor Roy, Jean-Guy Bouchard et Brigitte Paquette.- Un dangereux criminel qui s'est évadé de prison renoue avec ses proches et se venge de ses ennemis.(2h) 23h22 CJPM -CFER \u2014 JACK ET SARAH 2134979 (4) G.-B.1995.Comédie sentimentale de T.Sullivan avec Richard E.Grant, Samantha Mathis et lan McKellen.- Devant s'occuper seul de son bébé aprés le décés de sa femme, un avocat engage comme gardienne une jeune serveuse sans expérience, (2h) 00h00 CANAL VIE \u2014 ENGRENAGE FATAL 33896993 (2h) Voir 14h00.00h01 Tüc -CIVV \u2014 LE PASSAGER CLANDESTIN 3249887 (4) Hol.1997.Drame psychologique de B.van Lieshout avec Bekzod Mukhamedkarimov, Ariane Schtuter et Sjamoerat Oetemratov.- Las de lavie qu'il mène dans son petit village, un Ouzbek s'embarque clandestinement sur un navire et se retrouve à Rotterdam.(1h39) 00h15 | TOS \u2014 LA PROPOSITION 7044245 (6) (The Affair), E.-U.1995.Drame érotique de D.Taylor avec Jenna Bodnar, Robert L.Newman et Will Potter.- Afin de rembourser les dettes de son fiancé, une jeune femme accepte la proposition d'une dame qui la paie pour qu'elle fasse l'amour avec son mari.(2h) 01h00 CBJET \u2014 FORGET ME NOT 98142 (5) G.-B.1936.Drame sentimental de S.Irving et Z.Korda avec Benjamino Gigli, Joan Gardner et Hugh Wakefield.- Une jeune femme épouse un chanteur veuf après une peine d'amour.(2h) 04h00 CANAL D \u2014 LE TEMPS DES BARBARES 35275245 (2h) Voir dimanche, 21h00.DIMANCHE 16 JANVIER 10h00 CANAL D \u2014 RIPOUX CONTRE RIPOUX 5436264 (4) Fr.1990.Comédie policière de C.Zidi avec Philippe Noiret, Thierry Lhermitte et Guy Marchand.- Suspendus après avoir été accusés de recet, deux policiers parisiens tentent de déjouer les manoeuvres malhonnêtes de leurs remplaçants.(2h) 12h15 TV5 \u2014 LAGUERRE DES MOUTONS 9412055 (5) Fr.1996.Comédie dramatique de R.Burke! avec Luc Thuillier, Rufus et Philippe Clay.- Des éleveurs de moutons français partent en guerre contre leurs vis-à-vis anglais qui leur livrent une guerre des prix.(1h30) 13h00 TQS \u2014 LE RETOUR DE L'ÉTALON NOIR 42887 (4) (The Black Stallion Returns), É.-U.1983.Aventures de R.Dalva avec Kelly Reno, Vincent Spano et Ferdinand Mayne.- Un jeune garçon traverse clandestinement l'Atlantique jusqu'au Maroc où il espère retrouver son magnifique cheval enievé par des Arabes.(2h) TQe -CIVV \u2014 RIEN NE VA PLUS 3496528 (2h) Voir samedi, 19h00.14h00 CANAL VIE \u2014 UNE FILLE À PAPAS 7708061 (4) Fr.1996.Comédie de moeurs de P.Joassin avec Christophe Malavoy, Christian Charmetant et Julie Voisin.- Un cadre supérieur à la vie rangée se retrouve avec la garde d'une adolescenteturbulente.(2h) 16h30 CJPM -CFER \u2014 LES BISOUNOURS: LA NOUVELLE GÉNÉRATION 82887 (5) (Care Bears Moviell: A New Generation), Can.1986.Dessins animés de D.Schott.- Les Câlinours luttent contre un méchant dragon qui s'applique à gagner la confiance d'une fillette dont il veut faire son instrument de vengeance.(1h30) 18h30 CJPM -CFER \u2014 FIEVEL AU FAR WEST 95351 (4) (An American Tail: Fievel Goes West), E.-U.1991.Dessins animés de P.Nibbelink et S.Wells.- Une famille de souris vivant à New York décide de se joindre à un groupe de rongeurs en partance pour le Far West.(1h30) 19h00 .TQS \u2014 MA VIE 240142 (4) (My Life), E.-U.1993.Drame psychologique de B.J.Rubin avec Michael Keaton, Nicole Kidman et Bradley Whitford.- Atteint d'un cancer, un homme espère vivre assez longtemps pour 21h00 CANAL D \u2014 LE TEMPS DES BARBARES 8061790 (4) Can.1999.Film d'essai de J.-D.Lafond avec Olivier Perrier.- Un fermier invite les habitants de son village à une conférence traitant de l'état du monde et du rôle qu'y jouent les médias en cette fin de XXe siècle.(2h) 21h30 .TQS \u2014 LES PILLEURS 899351 (5) (Trespass), E.- U.1992.Drame policier de W.Hill avec Bill Paxton, Ice T et William Sadler.- Alors qu'ils recherchent un trésor caché dans une usine désaffectée, deux pompiers entrenten lutte avec des loubards du coin.(2h) 23h00 CANAL D \u2014 LABOUTIQUE DE L'ORFEVRE 1854993 (5) (The Jeweller's Shop), It.1988.Drame de moeurs de M.Anderson avec Burt Lancaster, Olivia Hussey et Ben Cross.- L'histoire de quelques couples sert d\u2019iHustration aux conditions du bonheur conjugal.(2h) .23h30 CKTV \u2014 ROMEO ET JULIETTE 7724887 (2) It.1968.Drame de F.Zeffirelli avec Olivia Hussey, Leonard Whiting et Milo O'Shea.- Deux adolescents s'aiment d'un amour ardent en dépit de la haine qui divise leurs familles.(2h10) Tac -CIVV \u2014 LE PASSAGER CLANDESTIN 9832697 (1h39) Voir samedi, 0h01.00h00 CANAL VIE \u2014 UNE FILLE À PAPAS 33790765 (2h) Voir 14h00, NO 814 HORIZONTALEMENT ten SAMEDI, LE 15 JANVIER 2000 Bélier: du 21 mars au 20 avril Un problème légal, voire même une arrestation, guette présentement une de vos connaissances.Vous aurez déjà été mis au courant de sa situation.Ne tentez pas l'impossible, dans un élan de solidarité aveugle.Vous n'y changerez rien.Pire encore, vous risqueriez d'être soupçonné vous-aussi.Esquivez-vous.Au point de vue santé, vous aimeriez tenir le rythme endiablé des derniers jours, mais votre corps vous fera sentir qu'un temps de rela- chement s'impose.Taureau: du 21 avril au 20 mai Vous êtes plus vif et décidé qu'hier.Cependant, les projets que vous avez mis sur pied ces derniers temps, en ce qui conceme la rénovation, décoration de votre domicile, se dérouleront comme prévu.Méfiez-vous aujourd'hui de ceux qui insistent trop pour vous faire savoir qu'ils sont vos amis.On cherche à vous nuire.Gémeaux: du 21 mai au 21 juin Vos ambitions matérielles prennent aujourd'hui tellement de place dans votre vie que vous élargissez le fossé déjà existant avec vos proches.Le courant émotionnel finira par ne plus passer si vous ne faites pas attention.Il faudrait penser bientôt à prendre quelques jours loin du travail et des préoccupations courantes.Des rentrées d'argent imprévues vous en donneront l'occasion.Cancer: du 22 juin au 22 juillet Au travail, vous reprenez peu à peu le temps perdu, mais le travail accumulé continu d'être imposant.Vous n\u2019arrivez pas encore à vous concentrer complétement sur ce que vous faites.Un collègue pourrait vous aider à gagner du temps.Ne rejetez pas les offres sincères.Sur le plan amoureux, vous débordez d'affection.Des moments intenses de vérité vous rapprocheront de l'être cher.Lion: du 23 juillet au 23 août Il se trouve parmi vos connaissances des amis qu'il vaudrait mieux temporairement éloigner car leurs propres relations sont douteuses et pourraient vous entraîner dans des milieux peu fréquentables.Soyez très circonspect si quelque association vous est proposée.N'oubliez pas que vous êtes parfois créduie.Côté santé, surveillez votre tension artérielle et aussi votre poids.Vierge: du 24 août au 22 septembre Evitez d'afficher trop de hâte face aux autres, qu'il s'agisse d'une affaire ou d'un emploi.Malgré les bénéfices qu'on fait miroiter, assurez-vous que les clauses sont bien claires et complètes dans le contrat éventuel que l'on vous soumettra.Ne restez pas impassible, de glace, surtout envers vos proches.Vous avez tendance à manifester plus de chaleur vis-à-vis des étrangers et cela vos proches le remarquent.Balance: du 23 septembre au 23 octobre Sur les plans professionnel ou financier, vous bénéficiez de la faveur des astres.Profitez-en pour venir à bout de certaines situations complexes qui vous tracassent.Un peu de clarté ne nuira pas à vos affaires.Dans votre vie intime, attention à la jalousie qui est mauvaise conseillère et surtout restez maître de vos paroles et de vos actes.Scorpion: du 24 octobre au 22 novembre Aujourd'hui d'excellentes relations sur le pian intellectuel et philosophique ne manqueront pas de cimenter l'aide que l'on peut s'apporter mutuellement dans la vie professionnelie.Profitez de votre attirance pour les recherches d'ordre spirituel pour élever le niveau de vos conversations, pour les prochains jours et avec le plus de gens possible.Organes digestifs sensibles.Sagittaire du 23 novembre au 21 décembre Tournez-vous vers la nature.Vous en retirerez des joies profondes et aussi des forces nouvelles pour poursuivre plus positivement votre travail quotidien.Vous vous sentez une âme de poète, ces temps-ci.Profitez du moment présent pour bâtir avec l'être aimé des projets pour l'avenir, même si le romantisme doit quelquefois l'emporter sur la réalité.Soyez sûr de vos réfiexes car il existe un risque de foulure ou d'entorse.Capricorne: du 22 décembre au 20 janvier Sur le pian professionnel, si vous avez besoin d'une collaboration dynamique, comptez plutôt sur une femme que sur un homme.Mais, d'autre part, n'oubliez pas qu'il est temps de vous affirmer.Avec le rendement exceptionnel que vous fournissez depuis déjà des mois, vous êtes en droit d'exiger des redevances.Vous pourrez ainsi mettre fin à vos difficultés d'argent.Verseau: du 21 janvier au 19 février H ne serait pas inutile présentement de vous faire épauler par un collègue ou un ami ayant de l'expérience.Veillez à ce que vos affaires et vos travaux soient simples et clairs, et cela en dépit de vos tendances à l'imprécision.Entente imparfaite du côté affectif.Vous acceptez mal un manque d'attention de la part de votre conjoint.Poissons: du 20 février au 20 mars Favorisé aujourd'hui si votre métier est en rapport avec la technique.C\u2019est un domaine où les initiatives vous réussiront.Foncez donc sans hésiter.Vous vous acquittez avec beaucoup d'ardeur de vos tâches quotidiennes et les résultats répondent à vos attentes.Au foyer, les enfants seront source de satisfactions et attentifs aux conseils que vous leur donnerez à propos de leurs études.= ca 8- Riv.du sud de la France - Lettre grecque - Indium.Tangible - Couvent fortifie, notamment au Maghreb.10 - Torana - Paradisier.11 - Qui engage les deux parties contractantes (f.).12 - Singes - Un petit rongeur.© 1 2 1- Qui se reproduit de façon, rGIR monotone - Calcium.Nn 2- Gamberge - Tissu 3[|O|R adipeux sous-cutané du 4|B|E porc.sa : 6 3- Flanc - Province cana- , 3 5 dienne.slsii 4 - Conspuera - V.d'Allema- 9|E|N gne.10|R|A 5- Le criquet en est un - Se > 3 ; rendra.6 - Rhodium - Élaguerai.4 - Inspiratrice d'un artiste - 7- Article - Armée.à Note - Aluminium.l'époque féodale - Bolet.5 - Titane - Gourmande.Fille de Cadmos - Une des Cyclades - Attachés.Centre minier du Chili central - Francium.Porte en avant - Sport motocycliste sur tous terrains.Crème renversée - Parcelle qui se détache en petites plaques d'une VERTICALEMENT imbibé de rhum.bidonne.1- Prénom masc.- Gâteau 2 - Petit rapace diurne - Se surface.10 - Instrument de labour - Etre grand ouvert.11 - Clameur - Avare.12 - Aimaient passionnément - 3 - Prière - Serfouit.Platine.12 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 D y OU A UN = 11 12 NO 3394 À L'ÉGLISE \u2014 8 LETTRES aigle croisée laure prier temple aube croix favra tholos autel crypte quéte transept curé messe triforium banc moutier répons baptisé dévot vihara bedeau divin naos salut vitrail bénitier dome serapeum orgue spéos chaire ex-voto stalle châsse pagode statue cierge foi panthéon synagogue cloche paroisse coq jubé parvis tabernacle | Solution du probléme précédent: figuration | R|CH|A|I[R|E|P|O|N(S|(E/M|O|D E/ HOD ERIISAEIATIE|T|R ||A|M|QU U|E|/P|T|R/U|O|S|H|E TS |U/C|A T|G/E|C|L|O|T|S}O|1 U|S|N|B|/P|M|/U|O A|JR|R|1|E|L|T O|JE|T|YIE|QUU|S/G AO /B/SjO| 1 M/A RIAH|I|V]|I|N|A|U|I |V|SIN U/CIAIUT|IE|IL|S|R|J|N|E|S|O|E E[CIOIR|IGIUIE|I|C|O/D|Y|E|E|B P/R(1|O|FIPIE|VIA|{O|F[(H|S|C|E AIOIVIE|TIAHR|(G|R|(T|I|L|P|D RI I/E[A|IR|CIN|A|B|N|T|O|R| IE E|X|G/V|L|G/P|P|A|/P|C|1|V|T|A S TIA|L|L|E|JE|P|A/H|E|I|V|X|U EILIPIME|TIA|IB/E/R|N|/A|C|L|E ier, reti- ositi- vous S-Ci.avec éme por- lexes entor- avez ique, ur un z pas ec le urnis- Bs en pour- ultés nt de ou un be que mples ances u cote anque 3 est en p domai- iront.vous fe vos répon- Infants ttentifs | à pro- JUS p= = NN di as cz lle 2 We Ne olf A par SANDRA BELL LUNDY so a \u2014 mtmélifEnattccienr\u201d dnnililiit dvinth cone S00 Wiesel m Je me demande quelques fois pourquoi qu'il n'y a seulement que ol qui nettoie Tu es la seule qui regarde par terre.Et j'admets que J'aime ce plancher fa 5 lorqu'il est bien c'est réellement we nettoyé I 3 Bt @ \\ | XN) Mails ça ne peut pas l'être comme vous le TES Oo y a toujours quelqu'un qui vient tout salir! Qu'est-ce qu'on mange?Je meurs de faim! mean RA 8h00 8h30 9h00 Sh30 10h00 10h30 |11h00 |11h30 |12h00 |12h30 |13h00 |13h30 |14h00 |14h30 [15h00 |15h30 |16h00 |16h30 |17h00 |17h30 CKTV Benjamin Les 101.Hercule/ La Famille Et voici.Titi & Franc- Fais-moi Les Cinéma / CLARENCE (4) Ice Radio-| Le Siècle du peuple L'Accent Parents L'Arche Culture- Branché 1.(8h21) (snd) \u2026 (9h51) Pirate (51) Lulu (10h05) Grosminet Croisé peur! Nouvelles| avec Robert Carradine, Kate Trotter Canada francophone d'aujourd'hui] de Noé choc TQS Bibiet | Vision mondiale Auto Stop Code Pub Les LePetit Alfred Aventures .dumonde Habitac- Pub Cinéma / COMME DES VOLEURS (8) Le Grand Genevieve d'acces Pierrafeu Journal Hitchcock| ennord de ski tion avec Gerry Quigley, Carolyn Dunn a Journal CJPM Salut, bonjour! (hoo) Cyber- Quoi de Le Goût de Vins et Fleurs et Surf des Pub Boutique TVA Pub Un monde Magie sur glace Banque Royale / Grand club neuf Bugs?| cheznous Fromages| Jardins neiges de chiens Chelem TQ Teletub- Les Bar- Simba .Croque-| Martin I'enchanteur Il était Molly Shirley Zone X Fais-en Attendez que je vous J'aime / La Nuit Cultivéet Taxipour Exploration / Cc bies botons cerise une fois.Holmes ton affaire! raconte bien élevé l'Amérique| Collision sur Jupiter VOTRE SOIRÉE 2 Bo horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans le Progrés-Dimanche, J 45 janvier 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h30 CKTV Les Nouvelles Franc Jeu Hockey / Canadiens - Bruins Les Nouvelles Cinéma / MAUDITE APHRODITE (3) avec Woody Allen, Mira Sorvino (22h43) TQS Les Simpson Cinéma/DE QUOI IME MELE MAINTENANT to mr Cinéma / FICTION PULPEUSE le Le Grand Cinéma ms) 3 avec John Travolta, Kirstie Alley avec John Travolta, Bruce Journal (23h45) PM Le TVA Cinéma / TROIS NINJAS SE REVOLTENT (6) Magie sur glace Banque Royale Le TVA TVA Sports (2h54) Cinéma / JACK ET SARAH (4) ___.CJ avec Victor Wong, Charles Napier I Lotenesizn) avec R.E.Grant, S.Mathis 2) TQ Les Règles du jeu / La question Cinéma / RIEN NE VA PLUS a Cinéma / LE JOUR DU FLÉAU (3) Dream on Cinémaite \u20185 c linguistique en Lettonie avec Michel Serrault, Isabelle Hupert « avec Wiliam Atherton, Karen Ce À (23h32) PASSAGER.Thalassa (17h30) Cap Aventure Journal FR2 Les Dicos d'or / La Finale Union libre / Stéphane Bern Journal belge Journal Soir3/ Jrmi TV5/ TV5 suisse Questions (23h45) Démoniaques (0h15) CANAL D Contact Animal/ 15 Ans Juste pour Le Goût du monde / Égypte 1 Couples Scandales / Biographies / Janine Sutto Les Enquêtes d'Hetty / Jeux de Cinéma / REQUIEM POUR UN BEAU SANS-COEUR ( La Baleine à bosse rire / La France légendaires Hollywood XXX vilains avec Gildor Roy, Jean-Guy Bouchard ~~ Un Canadien Culture-choc Le Monde ce Médias Le Champagne - SOS: fromage Le Journal Entrée des / Jean-| Un Canadien Franc Jeu Zone libre Le Téléjournal RDI a Mexico soir RDI Marie Lapointe a Mexico RDS Football / Redskins - Buccaneers (16h00) Sports 30 Mag Boxe / Vivian Harris - Gary St-Clair Boxe / Roy Jones Jr.- David Telesco Sports 30 Mag Boxe A Spadafora- orne Espoir retrouvé (1735 Pierre Verville (19h35 Quelle bourde! Quatre Cinq Six Alien / La S.E.P (a (5038) 4 Résurrection ps) Saturda Saturda Hockey / Bruins - Canadiens Hockey / Stars - Canucks CBJET Report y Night y y y ] Pulse The Habs this Star Trek: Voyager Grand Prix of Figure Skating Final The Profiler CTV News Pulse / \u2018 Cinéma / BUDDY y CFCF Week veg 9 9 Sports Night ze) avec À.Russo fig WVNY News ABC News Judge Joe Brown Who Wants to be a Millionaire?ISU Grand Prix Final Figure Skating News Baywatch Hawaii CBS News Entertainment this Week Winning Lines Candid Martial Law Walker, Texas Ranger ER WCAX gHnes Kamera \u2019 NBC Night! Jeopard Wheel of The Pretender Profiler World's Most Amazing Videos Saturday Night Live WPTZ News a Parc Fortune 9 yes Antiques Roadshow The Editors The McLaughlin Allo, Allo! Goodnight As Time Goes Vicar of Red Dwarf Sessions at West 54th BBC World Cinéma / THELMA WCFE 9 Group J Sweetheart by Dibley News AND LOUISE (3) Football / Redskins - Drew Carey 3rd Rock from Cops America's Most Wanted Angel Mad TV Roger Ebert & FOX Buccaneers (16h00) the Sun .the Movies Football / East-West Shrine Sportsdesk NFL Classic's Boxing / Heavyweight Classic's Boxing / Cassius Boxing / Roy Jones Jr.- David Telesco (21h45) Sportsdesk TSN Bowl (50) P Primetime Title Fight of the 19308 0 Clay: The Early Years (20h46) ie po tral SportsCentral Figure Skating / Grand Prix Skiing / World Cu Wrestling: WWF Live SportsCentral Snowboarding / USA Wrestling: SPNET Coreen Tel Sp Final 9 9 P 9 P Championships WWF Live ic Highway: Danger in the Sea: Storm Warning! Middle of Wild Discovery: Wild Discovery: Vets in Insectia: Silent Outward Bound: Movie Magic: Discove Grand Wild Discovery: DISC.Sosmaton Satin Spines of Death Nowhere 9 Animal Tracks Monkey Business Practice Partners Homeward Bound Animal Stars Connection Illusions Animal Track | L'Hôpital des Dos Ado / La Drogue Êtes-vous a sex'plique Éros et Compagnie Sortie gaie Les Copines Trauma / San Antonio Cinéma / | VIE rane! enfants 9 libre ce soir?f L'Orgasme pag 9 d'abor ENGRENAGE FATAL | Football / Redskins - Sinbad Smoking: Why can't | Quit?Outer Limits PSI Factor Alfred Saturday Night Live GLOBAL | Buccaneers {16h00} Hitchcock | - ee == q £Z - 0007 ta1AUE[ ST IPSUTES 3] 'NAIAILONd JT dle 24 - LE QUOTIDIEN, le Samedi 15 Janvier 2000 Multi-Console PlayStation.DreamCast plus tard cette année.Nintendo 3 dans les profondeurs du temps, etc.- GT libéreront un jeu de formule Indy sur N64.Le jeu sera nommé Indy League Racing, mais peu de détails sont connus pour le moment au sujet de ce jeu.« Rugrats : Totally Angelica est le mougiBu jeu de la série Rugrats (Raz- - Murphy et les Jeux de Role de la normalité et qui n'arrive que dans les jeux de rôle.- Vous tirez des caractéristiques merveilleuses : votre personnage ne jouera qu\u2019un scénario.- Vous tirez des caractéristiques merdiques : votre personnage sera le même pendant une campagne de 3 ans - Les objets magiques se vendent très bien, mais ne s'achètent pas.- On fait souvent des 20 quand on lance ses Jets de Protection, on fait souvent des 1 quand on lance ses Jets de Toucher.- Loi de la souris du désert : il vous manque toujours 15 xp pour passer de niveau.- Loi du beholder : Les monstres les plus ridicules sont les plus dangereux.- Loi de la concentration des XP : c'est toujours le personnage le plus puissant du groupe qui achève les monstres.- On ne mémorise jamais les sorts qu'il faut.- Quand on a mémorisé les sorts adéquats, on tombe dans le coma (et on les oublie).- On tire toujours \u201cBlaireau géant\u201d sous la table des réincarnations.- Loi de là vigilance du MI : les monstres sont moins combatifs vers 6 heures du matin.- Quand on fait une campagne de 15 jours: dans un chalet à la montagne, tout le monde a oublié ses dés.- Plus le background du personnage au départ est fouillé, plus if mourra vite.- La portée d\u2019une Boule de Feu est toujours trop courte.+ - C'est toujours pendant votre tour de ronde que fes monstres attaquent.w.- Loi de Star Wars : sauter dans le vide, accroché à un câble d'alimentation, avec une princesse dans les bras, tout en évitant les tirs de blasters, ne marche QUE dans les films.- C'est toujours celui qui porte la torche dans un sombre tunnel qui tombe dans une trappe.- L'espérance de vie d'un personnage de jeu de rôle est inversement proportionnelle à son expérience, à l'affection que vous lui portez, et au nombre de novices qu'il traîne avec lui.- Loi de Cthulhu : Quand un personnage développe une phobie, le sujet de sa hantise sera toujours l'axe principal du prochain scénario.Loi de la \u201c pioche \u201c : ne confiez pas votre \u201cquête-pour-sauver-le-monde\" à un seul joueur, même si c'est un très bon copain en qui vous avez confiance.it est vain de se téléporter dans le dos d'une liche qui chevauche un dragon vert.- Loi du PJ malchanceux : ne confiez pas aux joueurs une épée vorpale.Bonjour à tous! .Voici un résumé des nouvelles de la semaine concernant les jeux vidéos.Si vous désirez avoir des codes, de l'information sur des jeux à venir ou déjà disponibles, visitez Console.qc.ca (www.console.qc.ca).Vous pouvez aussi m'écrire via e-mail (lequotidien@con- Voici quelques lois qui représente \u201c I'antithése * | 4 E 4 ot - Loi de la contagion \u201c piochesque * : a - Acclaim Sports libéreront Jeremy McGrath Supercross 2000 ce printemps sur GameBoy, Nintendo 64 et - Acclaim ont changé le nom de leur futur jeu cartoon-shooter qui sera disponible sur DreamCast, PC et Play- Station 2.Le jeu changera de Furballs a Fur Fighters en Amérique du Nord.Fur Fighters sera disponible sur - BossGame présenteront San Francisco Rush 3000 sur N64 cette année, le nouveau de la série de \u201cStunt Racer\u201d.- Silicon Knights présenteront Eternal Darkness en Amérique du Nord cette année.Le jeu comprendra 10 personnages jouables, des ouvertures sole.qc.ca) ou bien passer sur Console.qc.ca.Bonne lecture! moket) de THQ.Le jeu sera principalement ciblé aux joueuses.Développé par Tiertex, le jeu sera disponible sur GameBoy Color au printemps.Sega - Des rumeurs veulent que Quest soit en train de développer une nouvelle suite d'Ogre Battle pour Dream- Cast.- Activision présenteront Toy Story 2 : Buzz Lightyear to the Rescue sur DreamCast en mars.Le jeu comprendra 15 niveaux immenses et les joueurs se promeneront dans des environnements du film - RealVision ont annonce qu'ils travaillaient présentement sur un nouveau jeu de course pour le DreamCast.- AT&T Canada ont signé une entente avec Sega of America pour devenir le Distributeur de Service Internet Canadien de choix des février.- Le prochain jeu censuré est le jeu d'action/aventure de Warp, D2.En effet, Blood, une association qui s'occupe en quelque sorte de la censure, a exigé que les scènes faisant références à la sexualité soient retirées.- Sega ont annoncé qu'en plus d'une entente d'autorisation avec Mad- catz, une même entente a éfé conclue avec InterAct.Les deux compagnies pourront créer et fabriquer des périphériques et accessoires pour le DreamCÇast, et leurs produits auront les seaux d'approbation à partir de maintenant.Sony - Psygnosis ont retardé la mise en marché de Destruction Derby 3 pour PlayStation du printemps à l'automne prochain.- Le jeu d'aventure Soumatou de Tecmo sera renommé pour Deception III : Dark Delusion lorsqu'il frappera le marché Nord Américain en mars.- Selon Babbage, le PayStation 2 sortira en Amérique du Nord le 30 septembre et ils acceptent maintenant les précommandes du système en ligne, à 399 SUS, bien qu'il se puisse que le prix final soit plus bas.- Electronic Arts travaille actuellement sur le cinquième de la populaire série Need For Speed pour le PlayStation, nommé Need For Speeds : No Limits.Cédulé pour avril, cette fois, une nouvelle lignée de Porsche, Ferrari et Lamborghini seront ajoutées au jeu.aussi bien qu'un mode Career, dans lequel les damages des voitures affecteront l'apparence et la performance du bolide, mais vous pourrez gagner de l'argent pour fixer les problèmes, aussi bien que pour améliorer votre véhicule.Theos on PANNEAUX DANS L ORDRE ETTUTROU- VERAS UN FIL M TRES Joyeux ! Le suicide chez les jeunes Le suicide d\u2019un jeune est un événement particulièrement tragique.C'est l'autodestruction délibérée d'une person- Votre courrier est-il sécuritaire?Par l'Agence Science-Presse Un lecteur nous écrit : Serait-il possible que vous nous indiquiez si les employeurs qui fournissent des accès au courrier à leurs employés peuvent exercer une surveillance sur les échanges de leurs employés et dans ne qui a, en principe, la vie devant C'est l'expression la plus pathétiqu sespoir profond qui habite bon nor jeunes aux prises avec des problèn notre société.Habituellement, lors entend parler de la violence chez l« nes, il s'agit de la violence exercée autrui.Or, au cours de la dernière, pas cette forme de violence qui a a menté de façon significative chez le nes.C\u2019est plutôt la violence que ce: niers exercent envers eux-mêmes \u20ac l'expression la plus tragique est le : À l'instar de la plupart des pays « dentaux, le Québec a connu une h importante du suicide au cours de: nières années.La hausse a touché J part des groupes d'âge, mais a été | quelle mesure la vie privée est respectée?Merci de l'attention.- Julien Arsenault Lemployeur peut-il exercer une surveillance?La réponse, hélas, est \u201coui\u201d.Dans quelle mesure la vie privée est-elle respectée?Ma foi, ça varie avec chaque employeur.S'il est du genre parano, s\u2019il vérifie minutieusement vos factures d'interurbains, s'il mesure avec un soin maniaque le temps que vous passez près de la machine à café, il y a de bonnes chances pour qu'il cède à la tentation d'épier le courrier électronique aussi.Certes, il existe des logiciels pour encoder (ou \u201cencrypter\u201d) votre courrier et le rendre iflisible pour quinconque ne possède pas la \u201cclef\u201d.Mais vous avez davantage de chances de pouvoir installer un tel système si vous avez l'entier contrôle de votre courrier (en l'occurrence, si vous avez payé pour un accès à Internet via un de vos fournisseurs d'accès à Internet locaux) que si cet accès vous est fourni par le Frédéric fFœurnel 2000 0 DD = WY FILM TRES ux! JE SUIS UN PETIT POULPE METS CES NOMS DE POISSONS DANS LAGRILLE ET TU MONNOM & 8 Oo oO ; la vie devant elle.lus pathétique du dé- habite bon nombre de c des problèmes dans tellement, lorsqu'on iolence chez les jeu- lence exercée envers e la dernière, ce n\u2019est iolence qui a aug- ificative chez les jeu- iolence que ces der- rs eux-mêmes et dont ragique est le suicide.part des pays occi- a connu une hausse le au cours des 30 der- usse a touché la plu- re ge, mais a été particu- est ion.- Julien er une las, est 1 vie privée a varie avec lu genre sement vos mesure avec que vous café, ilya \u2018il cède à la iels pour dtre courrier linconque ne ous avez uvoir dus avez yurrier (en ayé pour un Ds net locaux) 1rni par le Va déblayer l'auto qu'il me dit.Ça te lièrement prononcée dans le cas des jeunes hommes de 15 à 29 ans.Les jeunes Québécois de sexe masculin présentent actuellement l'un des plus hauts taux de suicide au Canada et l\u2019un des plus élevés du monde occidental.Depuis le milieu des années 80, le suicide est devenu la première cause de décès chez les jeunes hommes.Le suicide chez les jeunes met en jeu de nombreux facteurs de vulnérabilité individuelle qui, sous l'effet de problèmes sociaux, familiaux ou affectifs, peuvent entraîner le jeune vers un état de profond désespoir ou de dépression grave et, sous l'effet de facteurs précipitant ou déclencheurs, l'amener à poser un geste suicidai- Parmi les principaux facteurs de vuln- bureau.Si cet acces, en effet, passe par l'ordinateur central du bureau, si votre adresse de courriel et toutes celles de vos collègues sont gérées par votre employeur, celui-ci peut effectivement faire ce qu'il veut.Y compris interdire l'installation d'un système d'encodage.Du moins, en théorie.Parce qu'après tout, Internet est encore très jeune, et aucune base juridique ne permet d'affirmer que l'employeur puisse vraiment \u201cfaire ce qu'il veut\u201d.Peut-être quelqu'un établira-t-il, un jour prochain, que le courrier électronique s'apparence au courrier postal, et qu\u2019en conséquence, personne n'a le droit d'ouvrir votre courrier électronique, pas plus que nous n'avons le droit d'ouvrir le courrier postal qui vous est personnellement adressé.Ceci étant dit, il ne faut pas devenir parano soi-même.Qu\u2019une chose soit techniquement possible ne signifie pas qu'elle sera entreprise.La plupart des employeurs ont bien d'autres choses à faire que de lire quelques centaines (ou intelligence.= \u201cÇa me ferait plus de bien de savoir où tu l'a stationnée?fera du bien!__ quelques milliers!) de courriers # anodins par semaine, dans l'espoir de tomber sur un ou deux qui démontreraient que l'employé a utilisé du temps de travail pour écrire à sa mère ou à son beau-frère.videmment, il subsiste toujours la possibilité qu'un employé ait profité du courrier électronique du bureau pour diffuser des secrets industriels, mais s'il a fait ça, il y a de quoi se poser des questions sur son La chose importante à se rappeler, en définitive, est celle-ci : il y a 99,99999 % de chances que votre courrier électronique ne soit jamais lu par quelque étranger que ce soit.Mais si vous avez quelque chose de vraiment important à transmettre - votre numéro de carte de crédit, par exemple - utilisez donc le téléphone.Questions?Adressez-les à redaction@sciencepresse.qc.ca PRIVILÈGE AUX MEMBRES DU CLUB lo.courte échelle TIRAGE D'UNE SERIE DE 4 ROMANS-JEUNESSE PRIX TRIMESTRIELS ATTRIBUTION DE 3 TELEPHONES SANS FIL PANASONIC DE CES MONNAIES SA BONNE DEFINITION?l'absence du ou des parents ainsi que la marginalisation sous toutes ses formes.érabilité de l'individu, on trouve les troubles mentaux, principalement la dépression, certains troubles de la personnalité.La toxicomanie (dépendance à l'alcool ou à une drogue), constitue également un facteur de risque important.Pour ce qui est des condi- ; tions sociales défa- A vorables qui peu- ; vent, jouer un rôle, on peut nommer les difficultés familiales : comme la négligen- NN ce, les abus, les ca- \\ rences affectives, Ales conflits PALMARES , FRANÇAIS clan Ce l'instabilité ou 1.Juste pour voir le monde (La Chicane) 2.J'ai besoin (Sylvain Cossette) 3.Rack à Bécyk (Noir Silence) 4.Amaigame (Les Respectables) 5.Décoller (See Spot Run) 6.l'en veux encore (Mario Pelchat) 3 7.La pluie (Jean Leloup) 8.J'attends (France D'Amour) 9.Le bon gars et le salaud (Bruno Pelletier) 10.Les doigts (Kevin Parent) ANGLAIS 1.Best of me (Bryan Adams) 2.The rythm divine (Enrique Iglesias) 3.That's the way it is (Céline Dion) 4.Take a picture (Filter) $5, Underground (Moist) 6.Will 2K (Will Smith) 7.Hanginaround (Counting Crows) 8.Shake your Bon Bon (Ricky Martin) * 9, Brand new day (Sting) \"10.New York City Boy (Pet Shop Boys) ik Pierre Duhaine Conseil régional de prévention de la criminalité TIRAGE AU SORT PARMI TOUS LES MEMBRES En collaboration avec: pr a RM INE SU lg IR Ia a AA LI RE LE AL LA Er RE SR ERE ot A) Tes parents sont abonnés au Quotidien?JOINS-TOI au x / / * ces GRATUIT! e Ta carte de membre et tu pourras ainsi participer à nos nombreux concours et courir la chance de gagner ; » > F *SALLI :êjos 'UoWNES \u2018810} \u2018ana \u2018uoy| edjnod 67 IBAJON \u2018\u20ac - AS 2 - 8ubBoog \"1 :SIIVNNON $31 Réponses a * on E0000 9 OMDEAISOO0DL S64 y Amuse-toi \u2019 4.a9) 80 nol FI 21 e magnifiques prix.0 REC ES Tm FERRE LE eco ve : ; Gé .POUR RECEVOIR TA CARTE DE MEMBRE Remplis ce coupon! * LA BANDE DU 5 ; QUOTIDIEN 2 1051, boul.Talbot S Chicoutimi, QC =] £2 ff G7H SCI = FAN NOM: \u2014 i = : oa ADRESSE: oo 0000008 ee Z 5 gy 3 pl > _ ® VILE: £ 2 TX) hy CODE POSTAL.LL 2 ati dl Woo.AGE = R .: » eee\u201d, \u2014 8 - GARCON | FILE = | \u2014 3 * 438830 g .B mv ose ES les chiens font toujours des C'est une belle journée.Je pense que je vais amener Snert faire une promenade! Quelle vie Hamlet, as-tu vu Snert?Il fait un etlt somme à l'extérieur! 2 5} I oa HIE Ca .Je ne sais pa A .je voudrais dormir.C'est évident que je ne sols pas capable de \\ relaxer.bt) Bed a bt my A bed NT ee Toi aussi - Tu as mal partout et tu réalises que tu as pas mal de petits FANS AN oo rc = 1 ct = an AUJOURD:HUL À LA TÉLÉ » + mure vrac memmsrene ms RER SMS LE TU an TRIE LR Tl VIO WTAE, OAR 1 SR RS KR TRIP 1 26 - LE QUOTIDIEN.le Samedi 15 Janvier 2000 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 |11h00 [11h30 [12h00 [12h30 [13h00 [13h30 [14h00 |14h30 |15h00 |15h30 [16h00 (16h30 |17h00 |17h30 CKTV Pierre Timon.Anima- Doug / Le Jour du Seigneur Entoute Médias Les La Semaine verte Second Scully Entrée des Cinéma / LES LEÇONS DE LA VIE (4) Les Filles de Caleb / Lapin (8h50) niacs(shi2) Parcelles liberté Nouvelles Regard rencontre| artistes avec Albert Finney, Greta Scacchi Derniere TQS Vision.Il est L'Heure de Pub \u2026habita- Habitac- Y'a plein de soleil / Les LePetit Cinéma / LE RETOUR DE L'ÉTALON NOIR (4) Pub Box Alfred Planète Passibéte Le Grand (7h30) écrit la bonne.tion tion Marcel Tessier Pierrafeu Journal avec Kelly Reno, Vincent Spano Office Hitchcock Pub que ¢a! Journal A CJPM Salut, bonjour! (7nd) Vision mondiale Evangéli- Compl.ViaTVA Fais-en Pub Boutique TVA Pub Le Championnat des Tarzan Cinéma/LES BISOUNOURS: LA sation 2000 marteau ton affaire! quilles NOUVELLE GÉNÉRATION (5) TQ Teletub- Les Bar- Simba .Croque- Martin l'enchanteur Alix Mon ami Jake \u201cCinéma / RIEN NE VA PLUS \u201c Droit de parole /Les En pleine nature / Le Ciel! Mon Pinard / Le c bies botons cerise avec Michel Serrault, Isabelle Huppert danses contacts.Grand Requin blanc Sucre = Ee or PT TW RTT ae TE pT VOTRE SOIREE Fiagrliecomplte et détailiée de Phoraire télévision est publiée; chaque semaine, dans le Progrés-Dimani ES LET ge Re AE Me .Ge .ce.= Ar LL Dh ior 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 CKTV Les Nouvelles Découverte / Les Mystères du La Vie Les Beaux Dimanches / Traces d'étoiles B.Dimanches Les Nouvelles Les Idées Sport (23h05) Cinéma / ROMÉO ET JULIETTE (2) corps humain: les premiers pas| d'artiste / Rage (z1h4)) Lumière (22h33) | avec Olivia Hussey (22420) Le TQS Catastrophes Cinéma / MA VIE (4 Cinéma / LES PILLEURS (5) Le Grand Planète Pub avec Michael Keaton, Nicole Kidman avec Bill Paxton, Ice T Journal CJPM Le TVA Décibel Musicographie / Pierre Lalonde Soirée Hommage Claude Blanchard À chacun son métier Le TVA, TVA Sports (23h24) Vins et édition réseau / Loteries (23Mé) Fromages (2352) TQ Zone X Branché La Grande La Cascapédia Le plaisir croît avec l'usage / Daniel Pinard L'Oeil ouvert / La Culture dans Chasseurs d'idées / Que Cinéma / LE PASSAGER Cc Husion menacée tous ses états devons-nous à l'Amérique?CLANDESTIN (4) TV5 Clip postal Grands Journal FR2 Vivement dimanche / Claude Lelouch TV5 infos Bouillon de culture (21h15) Journal belge Journal Soir 3/ Journal de TV5 / Gourmands suisse Questions (23:45) Jour de foot (15) CANAL D Contact Animal / Plonger avec Hors Série / L'Amour dans les temps anciens Filière D / LE TEMPS DES BARBARES (4) Cinéma / LA BOUTIQUE DE L'ORFÈVRE (5) 0 les morses avec Olivier Perrier avec Burt Lancaster, Olivia Hussey M RDI Toute une époque.vue par Le Monde ce Culture-Choc Réaction en chaîne / Les Le Journal Scully RDI Point de Second Portrait de notre temps / Le Téléjournal l'ONF / La Societé soir Baladins du miroir RDI presse Regard Norman Jewison RDS Football / Titans - Colts (16h00) Patinage artistique: Coupe de Patinage artistique / Trophée NHK Sports 30 Mag Carrefour Elite / Tennis de 100 ans de sports Russie table au Canada S.E Ali Baba et les Le Petit Monde des emprunteurs Affliction Jackie Brown {21hs5) =.pirates (17h10) CBJET Cinéma / THE LORETTA CLAIBORNE Wind at my Back Cinéme/TRALBYFRE __ Sunda Undercurrents Sunda Canadian World Cup STORY.avec Camryn Manheim {170 avec Tina Keeper, Peter Kelly Gaudreautt Repo Repo Reflections { Snowboarding CFCE Pulse Travel, Travel Felicity Lands of the Midnight Sun Charmed Ally McBeal CTV News Pulse / Reviewers at Large Sports Night (zs) / A.Hollywood is) News ABC World Cinéma / THE LORETTA CLAIBORNE STORY Who Wants to be a Millionaire?The Practice News Star Trek: Deep Space Nine WVNY News avec Camryn Manheim, Kimberly Elise 4 pop Football / Titans - Colts (16h00) 60 Minutes City of Angels / Début | Cinéma / MURDER AT 1600 (4 ER WCAX 6000) y Ang avec Wesley Snipes, Diane Lane News NBC News Dateline NBC Twenty One Cinéma / THE SPRING Cinéma / CHILDREN OF THE WPTZ y avec Kyle MacLachlan, Alison Eastwood CORN (5) avec Peter Horton BBC World Religion & Ethics The Composers\u2019 Special Rhythm of Life / Melod Live from Lincoln Centre / Modern Times, Romantic Visions BBC World Cinéma / THE WILD BUNCH WCFE News Newsweekly P pe y \u2019 News avec William Holden, Eres nt 7th Heaven World's King of the The Simpsons Malcolm in The X-Files Roswell Your Big Break The X-Fil FOX Funniest Hire PSOS the Middle 9 © Ailes TSN Mixed Curling Sportsdesk LPGA Golf / The Office Depot - Mixed Curling Championship / Finale Sportsdesk Last Call.with Championship (15%) derniére ronde David Pratt SPNET SportsCentral Wrestling: WWF Heat Ms.Fitness World 1999 Goin' Deep SportsCentral Rugby / European Cup Forbidden Places: OPP Diving Sunday@discovery.ca Discovery's Sunday Showcase Discovery's Sunday Showcase Storm Warning!: In Harm's Sunday @dis .wr DISC.9 y i / American Wolves / Wolves at our Doar Way 9 y@ciscovery.ca gunday Vivre à deux / Le La Fête des Trauma / San Antonio Hôpital Chicago Ho Médecine Santé en vedette Maigrir aujourd'hui Les Copines a sex'plique Vivre à de VIE Déménagement ébés P 9 pe d'enquête ! France Castel isa d'abor f L'Orgasme Déménagement End PAPAS : Football / Titans - Coits (16h00 60 Minutes .°.The Simpsons Malcolm in The X-Files The Practice V : GLOB AL 00 ( ) ute : Pp: the Middle pan ver Gateway to the ET, ; EN >, < re LS LAS! Beauté des tropiques Découvrir les Antilles françaises en bateau Ah! les Caraïbes.C\u2019est toute la magie des îles alliée à la beauté des tropiques avec en prime un climat superbe puisque tempéré par les célèbres alizés.Une première question se pose lorsqu\u2019on visite les Antilles.Faut-il se contenter de séjourner dans une seule ile ou en visiter plusieurs?Du côté des Petites Antilles en tout cas, il est facile de jouer à saute-mouton d\u2019une île à l\u2019autre grâce à des navettes en catama- S A - rans géants qui relient, dans certains cas plusieurs fois par jour, la _ Guadeloupe et ses nombreuses voisines parmi lesquelles Marie- # Galante, les Saintes, la Martinique, la Dominique, la Désirade et | Sainte-Lucie.Il s\u2019agit d\u2019une formule avantageuse, flexible et abordable pour découvrir des NDON coins superbes qui, dans la plupart des cas, ne sont pas desservis par avion du Québec.Deux grandes sociétés maritimes basées à Poin- te-à-Pitre en Guadeloupe, Brudey Frères et l'Express des Îles se partagent le marché.Les horaires permettent dans la plupart des cas d\u2019aller passer une journée complète dans une île voisine.Les excursions les plus populaires sont Les Saintes, Marie-Galante et la Dominique, surnommée «l\u2019îÎle aux 365 rivières».Les grands catamarans utilisés pour effectuer ces navettes sont très impressionnants par leur taille et leur vitesse qui dépasse 50 km/h.La compagnie l\u2019Express des Îles par exemple, dispose de cinq navires de ce type d\u2019une capacité MARCHÉ \u2014 Le marché de la Darse dans le bassin de Pointe- à-Pitre.as A A AA AA) U PARTOUT DANS LE MONDE AVEC VOUS ITALIE yp RENE-MARC SIMARD PRAGUE REJEANNE POIRIER 4904 MICHELE PAYEN-TRUDEL Hotel Bajondillo TN A RR RR RR RR RR RR eR RR eR RR RR ME Vk 4 GISELE TH TREMBLAY Amalfi, Sorrento des Sirénes et Rome ville éternelle + 4 avril au 19 avril nh «2149 $ tone 2199 § ar ori\u201d Hotel Panorama 4 2 26 février 2000 1 semaine * Petits déjeuners + tour de ville we 1069 Fm 1099 $ CÔTE D'ALUR-NICE\u201d \u201d Citadines Promenade - 3 avril 2000 + 3 semaines - Studio ESPAGNE \u201cug 10 avril - 3 semaines LÀ 1589 $ Par personne J XXII XN ERR ER RR RRR ERR XXX XXX RRR RRR ERAN ERR RRR ER RRR RRR RR RARE E Ds 3 SPECIAUX variant entre 297 et 445 passagers.Les réservations a I'avance ne sont donc pas requises.partir de Pointe-a-Pitre, chef-lieu de la Guadeloupe, il faut 3 heures pour rallier Fort-de-France en Martinique, 45 minutes pour les Sainteset Marie-Galante ouenco- re 1 heure 45 pour atteindre Roseau, capitale dela Dominique.Le point de départ des catamarans est le quai de la Darse au cen- tre-ville de Pointe-à-Pitre, un endroit qui grouille d'activités tôt le matin car on y tient tous les jours un petit marché très animé qui sent bon les oranges, la cannelle et la vanille, mais aussi le poisson et les gaz d\u2019échappement des voitures qui sont déjà pare- chocs à pare-chocs dans la rue Duplessis qui longe le quai.Les départs vers la Martinique se font un peu plus loin, soit à la gare maritime du quai Ferdinand-de- Lesseps.Ces bateaux, tous de construction récente, comportent généralement deux ponts dotés de baies vitrées panoramiques et d\u2019une terrasse extérieure.L\u2019aménagement intérieur ressemble à celui d\u2019un avion.Les sièges sont du même type, et l\u2019on projette des films sur plusieurs écrans vidéo.Des services de bar et de casse- croûte sont aussi disponibles.J'ai été à même de constater que ces gros catamarans tiennent très bien la mer avec fort peu de roulis.Les tarifs sont intéressants, compte tenu du coût de la vie assez élevé dans les Antilles françaises.Ainsi, il en coûte présentement 170 FF (environ 40 $ Can.) parpersonne pourunaller-retour entre Pointe-à-Pitre et Marie- Galante ou encore 490 FF (environ 117$ Can.) entre la Guadeloupe et la Martinique.v.press: 2x ARCHIPEL \u2014 Les catamarans des compagnies concurrentes Brudey Freres et I'Express des Iles sont amarrés dans la magnifique rade du bourg de Terre-de-Haut dans I\u2019archipel des Saintes.| SH Thame mn ., AE iid 24 a, sen in AS M 0 \u201c2, CATAMARAN \u2014 Lancé en 1997, le catamaran géant RUBIS EXPRESS, transporte confortablement 445 passagers entre la Guadeloupe et les iles environnantes.MILLEN ESPAGNE * TUNISIE * MAROC * THAÏLANDE FEST a © wns Reste | ) nl A partir de son 2 N A partir de BAGO TUNSE ET veu.À 18905 cha ao { pil} 11968 pla Sélur pige Apatrde GRATUITÉ** PATTAYA Hl lila 4 35 jours\" Hammamel 21 jours 33 repas 29 jours Afachatdun 197epas A l'achat d'un long Ad Aad 54 repas Seu de 2 emanes séjour de 3 semaines À séjour de 3 semaines LES FORFAITS COMPRENNENT: ORCUTEN 3 WRC _ M A A E | 1 N 3 Messe Si vous ne possédez pas VOTRE CARTE D'ADHÉRENT Air Miles, DEMANDEZ-LA à votre conseiller CLUB VOYAGES et pat 7 qui vous la remettra lors de votre réservation.~ a VACANCES SPECIAUX DE JANVIER 2000 pe MONTREAL PUERTO VALLARTA en formuie Club 20 JANVIER 1SEM.AC A p U LCO Decameron Los Cocos 897$ 20 JANVIER 15EM.Vista Club 1097 $ Maiesti 827$ Sierra 1247 $ ajestic Vol seulement 577 $ Gran Meigas 947 $ Playa Suites (Sans repas) 797 $ V.A RA D E RO Playa Suites 1047 $ Vol seulement 397 $ Cabana del Sol 897$ 1277 $ Internacional (2 repas/jour) 987$ 1397$ | X | APA Arenas Blancas 1137 $ 1697% 20 JANVIER sm PUERTO PLATA Fontan 1017 $ 24 JANVIER 1SEM.Presidente 1257 $ ve JAN 877 $ Vol Seul 577% Vol seulement 547 $ DE QUÉBEC EN FORMULE CLUB PUNTA CANA 20 JANVIER 1 SEM.Fiesta Complexe 1097 $ Alebro Resort BavaroSierra 1097 $ Villas Bavaro 997 $ Fiesta Palace 1397 $ Carabella 997 $ 21 JANVIER 1 SEM.Vista Club 1097 $ Blue Bay Village 1097 $ Sierra 1197 $ vol seulement 397$ * Prix par personne.base double.pour les séjours aux ou entre les dates mentionnées.Taxes et rabais réservez tôt inclus.En vigueur pour de nouvelles réservations seulement.Places limitées.Sujet à changement sans préavis Hôtel Playa Suites * a (en suite) Départ: 10 février, Hôtel Fiesta \u20ac Palace ****\u201c GAS Départ: 18 février 2 et 9 mars ages 2si 2 semaines 2 mites 2 SEMAINES 22994 TAXES INCLUSES ; ; OCC.DOUBLE 9} A partir de 1369 $ TAXES INCLUSES Autocar de la région en sus.Départ: 25 février 16295 sin 1 SEMAINE TAXES INCLUSES Puerto-Vallaria ws.Club Carabella rormuiecius cu Blue Bay F Départ: 10 mars esis Village**** ; J ; 2 SEMAINES 18994 TAXES INCLUSES Départ: 25 février #3 FORMULE CLUB ages 1 SEMAINE s int ee 17695 Accompagnateur: Serge Cloutier Hotel Club ista Clu : Playa de Circuit découverte ra rt.Séjour plage au Mouradi Palace***** 10 mars FORMULE CLUB : P or > Fantaow Accompagnateur: 1 8 i 9 py : £é Mars - jours .4 repas inclus TAXES INCLUSES Nicol Boudreau rer, ee.VOL ave Air France 7 Accompagnateur: Louise Côté-Girard Hôtel Arenas Blancas **** FORMULE CLUB Départ: 18 mars 1 949$ 2 SEMAINES \u201d RINT, L ¢Y voraces / TOURNESOL Détenteur d'un permis du Québec PAQUES 20 AU 24 AVRIL 2000 1 199$ 05 race.Avion - Hôtel Golden Nugget (4 nuits) - Spectacle «0» du Cirque du Soleil A ro 20 AVRIL (4 JOURS 1/2) Hôtel Marriott Marquis Départ de la région: 42 9$ (noluant: PAR PERSONNE neon ten autocar aller/retour OCC QUADAUPLE - Guides accompagnateurs Accompagnatrice: - Toutes les taxes Mme Ginette Curley \u2018SOIREE D'INFORMATION SUR DEPARTS DE GROUPE EXCLUSIFS NTE A Départ: 22 mars 2000 - 2 semaines Accompagné par Louise Côté Girard le 18 janvier 2000 à 19 h à l'Hôtel Chicoutimi ITALIE (sur mesure) _ Départ: 5 mai 2000 - 2 semaines Accompagné par Monique Desbiens le 19 janvier 2000 à 19 h à l'Hôtel Chicoutimi ad P.confirmez votre AS au 549-6880 CLUB D-7 Le spécialiste des voyages dernière minute en exclusivité chez Club Voyages Tournesol à 7975, boul.Talbot, Chicoutimi J SIRE P \u201cFax:'693-8833\" JUL LT CE \"5 62 - 0002 121auef ST Ipoures 31 \u201cNAIGILONd JT tn) * - LE QUOTIDIEN.le Samedi 15 Janvier 2000 30 En Virginie Ile de Chincoteague: un secret bien gardé (SOP) - L'île de Chincoteague en Virginie est un des endroits les plus fascinants de la côte Est Américaine.Elle est, encore de nos jours, un secret bien gardé.Son héritage anglo-saxon est bien présent dans la petite ville, sex racinesremontent au lte sie- cle avec l\u2019arrivée des premiers marins colonisateurs.teconnue mondialement pour la qualité de ses huîtres et de ses palourdes, elle est la voie vers l\u2019île d'Assateague qui permet de visiter le National Seashore ainsi que le Chincoteague Wildlife Refuge.Les artistes sont légion et des oeuvres de collec- Profil de l'industrie tion comme certains canards de bois sont sculptés sur place.Pieces d'artisanat uniques et peintures reproduisant la nature sauvage des environs sont en vente partout sur les cing kiio- mètres de l\u2019île.Juste en face, on découvre l'île d'Assateague avec 22 kilomètres de plages sauvages parmi les plus belles de la côte Est.Territoire protégé par le Assatea- gue Island National Seashore et le Chincoteague National Wildlife Refuge, c\u2019est l\u2019endroit rêvé des amateurs de grand air et de liberté.Ses immenses plages vierges et ses dunes ce sables sout à expérimenter.Les orni- -hologues amateurs sont comblés par plus de 260 espèces d'oiseaux à observer.Les oies du Canada y arrêtent à l\u2019automne lors de leur migration vers le sud.Maisles poneys sauvages Chin- coteague demeurent l\u2019attraction touristique la plus populaire et sont considérés, par la population locale, comme un gage de leur économie et de leur sécurité.En effet, depuis des centaines d\u2019années, les poneys sauvages fournissent au service d'incendie de l\u2019île les revenus économiques pour en assurer le Air Transat cultive l\u2019instinet du voyage (EN) - En tenant compte des ges plus spacieux, aurez droit à statistiques de l\u2019industrie du un menu spécial, un service de tourisme indiquant que 2,5 bar gratuit ainsi qu\u2019à une trous- millions de voyageurs voyagent se de voyage complémentair'e.avec Air Transat à chaque année, on peut aisément conclu- Te que ce transporteur, desservant 84 villes dans 25 pays, possède véritablement l'instinct du voyage.En modifiant l'horaire des vols selon la saison, Air Transat, avec sa flotte d\u2019Airbus, de Boeing et de Lockheed, est en mesure d'offrir des destinations soleil en hiver ainsi que des vols continus et de longues durée qui desservent l'Europe en partance de partout au Canada durant la saison estivale.L'instinct de voyage qu\u2019ils ont (léveloppé se manifeste encore davantage dans le service à la clientèle.Saviez-vous que\u2026 * Vous pouvez choisir votre siège sur la plupart des vols au moment de l'achat de vos billets ?® vous pouvez amenez vos animaux de compagnie dans le compartiment à bagages moyennant un léger supplément ?® les poussettes, sièges d'auto et équipements de sport peuvent être transportés dans le compartiment à bagages sans aucun frais supplémentaire ?® vous pouvez revenir au pays à partir d\u2019une ville différente sans aucun frais supplémentaire ?Sur les horaires du Canada et de l'Europe, vous pouvez arriver dans une ville donnée et revenir à partir d'une ville différente, à l'exception de la (Grèce, de l'Italie et du Portugal » ® vols pouvez vous prévaloir de l'option amélioré Club Air Transat sur tous les avions Airbus et Lockheed ?Pour un léger supplément, vous serez assis à l'avant de l\u2019avion dans des siè- e Air Transat possède le record d\u2019arrivée à l\u2019heure prévue dans 98 pour cent des vols ?Air Transat est membre de la SPÉCIAUX DE JANVIER DÉPARTS DE QUÉBEC ACAPULCO 1 seu SOSUA ou 6 FEVRIER 5 FEVRIER + formule club.PLAYA DORADA +.6 FEVRIER + ému dub S FÉVRIER Heavens 1168: Oasis 3 FÉVRIER mu +, 3 FEVRIER sep Carlson Gran Meigas 1148: Bavaro 168: Wagonlit la PUNTA (ANA +=, ANDRS WA F 13.500 13.500 13.500 0.000 |CARAAF 9800 4.000 4.000 4,000 +0.030 FTSERVICEF 43004 19.000 18.500 18.500 -0.500 |LOBLAW CO394450 33.25031,500 31.550 -1.550 PLAINSEN 19505 7.00 6.900 +0.100 ITEMBEC A 393806 17.700 17.300 17.300 -0.200 = ANGIOTEC 011290 27.500 25.100 27.500 +1.500 [CARIBGID O 2500 0.160 0.160 0.160 0.000 FLET CCAN A41218618.250 17.750 17.900 +0.150 ILOEWN GR 160235 0.830 0.790 0.810 -0.010 [PLAINTREE 36000 0.690 0.600 0.630 -0.040 TENKE MNG 7 20 0.860 0.860 +0.010 ty ANORMED 082819 15.10012.300 14.250 -0500|CARMA A 1000 3.950 3.950 3.950 0.000 FLETCHRS F 1 25.00025.000 25.000 0.000 (10 600 1.800 1.800 1.800 0.000 PLATEXCO © 19000 4.200 4200 +0390 TER 500 3750 3750 3.750 -0.350 5 ANTHEMP 6600 5.000 4.650 5.000 +0.300 |CARMANAH 9.0.055 0.050 0.050 0.000 |FORBESO 182058 11.25010.050 11.250 +1.050 |LOEWS CPX 1614 7.750 7.450 7.650 -0.050 IR 3 6.350 6.350 6.350 -0.1 SCO 45228 8.250 7.850 8.000 -0.050 Thee.HERG 100 BEBICNARST it aa Ba Rash 00% ISH OIURD CHR BA SHE LOSI |ISGRncd, TR ISRIE I 920 PSCER LOGE 4100 CA00 L000 STAN 101 128 128 12 Bice \u2018 |, AR - - ; +0.0¢ ; .- , ., - | - +0.| i 750 +125 HYSEN 40000 1.1 .+0.2! ARBORBF 730 12000 11.750 12500 +0.750 |CAUSEWAY O 500 0.790 0790 0.790 +0.030 FORTISINC 7615 31.75031.600 31.600 0.000 |LONDONE 1200 25.75025750 25.750 0.000 POWR COR F59402223.10022 300 32850 -0.650 Hoo 11050 2.780 2.7 359 +0.080 Huta Pe SSN SSSR SESS IES add RAI RAF IFIIFIINY CL RL LE LLLLNAAHAHAHAmAMA- OonNAnNAANnAGOoDocoooososLoGcoOoOcHoOoNsOoCOwO 33:4: | | { 8 85 38888 M@OOOOOO0O0O0O\u2014U SEESÉSS Sale = on £88 YNSo-258 Lon= N = MONS SO NN S2288522828328882282848 NUS NOG O® S282 vo OOOCOW 58 23238858 Zolows Sow =88&288 8 o Or S g 35585838358533588 = o 528 822838 88k888: 8588835888 88: 2532 \u2014a BanpSantdtananion © SSLERSUSSESSYSSSSSSISSIES > Ov © SES EERE a 8 Na 2 mtd 385385358 e _ w mÉs5SSEaocoans 38355388 ct 83 8338 3838 oo mu SO $ ACHAMRER aptact Ë 9 u0ÂGF AllemagneU$ 31.74 $2825285888 » © Secsstsesesasasèeus uoAGFEurRépActUS 7 10 » uzAllemagne USM 34 30 A A A a I I a E im rie ™ oN uoAci Rev Amer US 321 4 8 SoR= 700 4.450 4 .000 14.000 14 000 20.500 20.25023.800 23 .650 0.600 0.250 38.500 38.950 23.750 2 800 1.750 .210 0.200 .045 0.043 .630 0.550 .800 0.770 ,500 10.200 1 .760 0.660 .165 0.140 .080 0.080 .360 0.355 .250 15.750 1 .000 35.750 36 450 4.150 .650 26.600 2 .000104.50010: .250 47.000 47 .600 51.350 5 400 16.250 1 000 1.000 350 0.350 .200 14.750 14 .900 22.650 2 .250 24.000 24 .400 25.250 25 900 7.450 7 .85011.550 1 400 49.400 4 .850 38.000 3 .750 38.150 3 .500 2.310 450 0.400 .150 3.980 4 .250 6.800 7 .150 1.120 .250 2.200 390 1.350 .800 8.500 .750 16.000 1 .750 16.250 1 .700 0.700 350 6.500 500 15.900 16 000 000 3 .000 7.oCroiss pacit oCroissance can oEquifibré can oExcetcan OExcellence amér olnfrastr mon oMond croi Brev 00blig cas \u201cObi mondial ofER Cr & RevMon oRER Excel amér niREA Oblig Mond oR£R Sci San Md oRER Tech Mond oRER Tel Mondial oRER Thém Mond oRER crois euro oRes nat mond oRevenu canadien oSci santé mond oSci santé mond oTech mondiales oThém mondtale oTélécom Mond oValeur can oValeur intl AIM Family of Funds uoCrois amér US uoCrois amérLatus uoCrois euro US oCrois pacif US uoCroisAct amérUs uoExcel amér US uointrastr MonU$ uoMon Cr & rev US uoQbtig can US uoOblig mond US uoRes nat mond US u Rev crt termeUS ugRev crt trm BUS uoSci santéMondus$ 1 voSci santéMonsUS 5 9 uoTech mond US uoThém Mond US upVal u Europe Index u Japan index yu Tactical Growth 4 UK Index Fund uVS $ Cash u US Bear Fund u US Geared 0 US Index All-Canadian Capital Composé Consommation Ressources tamira nActions nActions euro nAltaFund nAmér grand soc nAmér select A Pi nGapital nCroissance nDiversifié mond nDwidendes 7 nDécouy mond nEquilibré nJaponaises nMond pet soc nMond revenu CT 7 nOblgouvlT rOblig haut rend 36 nOblig mondial nObligations nReprise D nRevetcrois nRevenu nRevenu can CT Altamira Sector nCommerce elects aLoisirs et div 1 nMond serv finan nMétaux précieux nRessousces nSci de la santé nScience & tech Q Altamira Precision Inder nAmér moy cap nindic Pacifique nindice Amer nindice Canadien nindice européen nindice intl RER ningiciel Dow 30 nRER Eur 28 Altamira Part REA sia nRER Cr&Rev nRER Rev Stble 5 nRER crois max nRER croiss 98 nRERrev&cr nRER revenu nRER ER gquil Eire Argentum Management oo oPout Mkt Neu CS oPort Revenu aPort act can oPort am élite 4 oPort découverte 9 oPort int élite a oPort équil Québ oPrt perform can 720 Argentum Management U uoAmér ébite uolnt élite -Artisan Funds Act intl yoActions Can yoActions amér yoConservateur yoDynamique yoPlus Conserv yoPlus dynamique yoPrudent æ @ NS FESRTR < 2135 yoRER Conserv ugActigns Mond US 14 72 YoRER PI Dynam yoRER dynamique yoRER plus cons yoRER prudent 0Rev fixe can ssociate Investors 12 gAssoc Inv Atlas Fonds oActions Mond oAdvantage Am C$ 22 02 uoAdvantage Am US 15 3 oAmér Latine oBassin Pac oCr Am Gr Cap C$ uoCr Am Gr Cap US oCro Can Pet Cap oCro Intl Gr Cop oCro intl Mar Em oCrois EmergCan oËquil Can oid Rev Can 38238 © SESESSÈSEES taat asada tt att at tte Sosco.3833388 SEER RN RI 2s goss OOO! 4 3 No 232588558882: $388 totais o ê © cE nN oO sésstt w ST.\u2018 SRESSPRIRSELSSSEUSESE 3s£ nN FousuouasenRnafon NPL a QREIOM AD WhO 77888508588557 akg votélécon a mond US \" 2 -All Points {Ottshore) i u Hong Kong Index és: om » 3 uoPooi Mkt Neu US 635 ve BPI Mutual Funds of) © 2 & nCamaf 147 CT Fonds P1 - Sérêpeg nâct intl Banque National Divers 1409 Banque Nationale Fonds 910 L 2368 10.24 9.03 10.87 1091 10.38 956 12.83 11.84 7.57 10.33 RE Banque Nationale protégé 996 Ssoveries Pond 1315 845 1361 681 +5 53 oSoc moy cap 19.39 oTechno mond 4184 oTélécommond 53.75 oValeur Hsbgr 12.92 24 50 BPI Mutual Funds US uoActions mond US 23 97 6.22 1339 rguS 12.79 uoPet soc amér US 27 37 uoPet soc mond US 23.40 BPI Mutual Funds US uoMon occas invUS 16 90 -Ct Mutual Funds sve) 9.24 1000 7.60 501 6.70 652 478 TRINORTH F 24300 0.340 TRITECH 3 3 3 TRIUMPH 2000 50 TRIZEC HA F205210 24.750 24.250 TROJAN TECH106275 8.950 7.500 DRA 5 14645 27.500 26.750 TUSK ENRGY 16750 0.770 0.750 TWINGLD O 91100 0.400 0.360 2M ENERGY 21600 0.840 0.750 TYLERRO 12000 0.085 0.080 NERGY 56500 0.420 0.400 P_ 293250 12.000 11.850 ULTRA PET O 67020 0.830 0.790 SELCT 49155 14.250 14.000 ICAN BF 25700 27.000 26.500 UNICORP AF 9600 8.500 8.200 IFORT F 22260 1.100 1.010 CORP 11903 44.500 43.000 IN 92983 29.250 28.000 GR 84 9.500 9.500 500 0.910 0.910 KENO 226155 0.065 0.065 UPTON RES 3445 2.480 2.400 URSA MAJ © 23500 0.150 0.150 LITY C 200 39.300 39.250 VAN HOUTT £11900 21.000 20.400 VASOGEN O11190197.750 6.500 VECTOR 7088 7.750 7.250 20960 20.500 19.850 110058 5.100 4.950 NGOLD 9300 0.320 0.300 VENTRA GR 42400 2.400 2.300 RITAS A 4307 22.000 19.650 ERMI 22480 4.800 4.350 VERSACOLD 1000 7.750 7.750 VERSAGRO 2500 0.610 0.600 VERSUS O 26867 9.250 8.600 F 100 3.000 2.860 RYR 29485 0.800 0.760 VIDEOTRN F143809 26.650 25.500 OR | 050 10.100 10.100 INIA 5 .880 0.810 750 2.620 .900 4.500 135 0.135 .000 7.000 050 1.050 361 43.550 43.550 924 5.350 5.250 BAY 028100 9 0.970 WENZEL DW 5370 1.95 FONDS MUTUELS nAct Spéc 2323 nActaméricames 2573 nAct mondraies 10.60 nâctions 22.13 nAméricActions 11.71 nAsieAction 9.15 nBond 1154 nkuropActions 10.27 nFondséquiibré 1865 nHypotheques 58.30 nind act cans 1307 nind actions amé 17.80 nindic équilibré 1958 1 nint! Equind 36 nMarchés naissts 1168 nMondiat RépAct 10.67 nMonthly Inc 9.70 nNord Amér 47.88 nOblig Int! 975 nQblig a crt ter 9.69 nRetr équilibré 10.86 nRevdiwidendes 1470 nRev 3 haut rend 9.23 CT Fund Portis - Inv Ser ynCr Mond RER ze ynCrois Can © 62 Vrais CanRER 1047 ynCrois Mondiale 10.75 ynCrois RevRER 1025 ynCrois Revenu 10.05 ynEquilibré 10.42 ynEquitbré RER 1044 ynRevenu 9.67 nRevenu Conserv 957 Alliance PH - Inv Ser ynCroisCan RER 10.69 ynCrois Mond RER 10.42 ynCrois Mondiale 1136 ynCrois RevRER 1015 ynCrois Revenu 1004 ynCroissanceCan 10.73 ynEquilibré 10.62 fs mÉquaibré RER 10.47 anso Fund Management n etons endur 3 % n Conta ai Alliance (sv 3% gCap Al Cl Se one Group nEquilibré 9.20 ninternat\u2019i 975 Cartier Fonds! Mutuels oAct Can FaibCap 80 oActions amér 5.65 oActions can 589 Actions mond 5.59 oCan répart act 5.09 oObligations 464 -Centertire gCenterhre Crot 1551 Chou Associates Associés 4506 REER 1502 Ct Mutual Funds C$ oAméricain 17.18 quelatme 10 88 oCrorssance can 670 C.f.Funds (Closed End) nDDJcanhautRen 23.94 Ci Mutual Funds C$ oDividendes 10.34 oEquihbré can 657 oEquilibré int 18.89 oHarb croi & rev 982 oHarbour Fonds 1048 oHarbour explor 1018 oHarbourmoycap 1079 Amént alnternational 15.83 oMarchés Nouv 8 67 1 oMaondial 00bhgations can 5.25 oDbligations mng 4.89 38 oPacitique 20.63 08 oRER Eco démoMnd 11.68 ORER SciSantéMnd 11 28 ORER act mond oRER américain 1351 oRERoblgmond 4.52 oRERsrvfmmon 1124 ©oRER techno mond 13.92 ORERtélémond 14.46 ORER équil int 1337 oRessources can 710 oRevRendEléveMnd 10.01 oRevenu canadien 10 54 oSsgn équil can 12.11 oSignature Can 1364 Ci Mutual Funds US voAmér latine US 751 uoAméricain US 1185 uoEquil nt US 13.03 uolntern US 1092 uoMarchésNouv US 9.43 uoMondial US 11.30 voObligMong US 337 uoPacifigue US 14.23 uoRevélevé MndU$ 6.91 C.1.Sector Funds C$ cAmér latine 9.14 oAmérican 15.29 oAsiatique Hsbgr 752 ui oBiotech mong 1433 oCan Signature 12.08 oCanadien 759 oCri-Terme 8.17 oEcono démo mond 16.48 ok nergie mond 10.72 oEuropéen Hsbgr 8.86 oHarbour Secteur 10.77 oHarbour expl 10.32 olntern Hsbgr 1243 u oJaponais 16 14 oMar expan Hsbgr 879 oMarches nouv 1089 oMndPiSocHsbgr 8.54 oMondial 2 17 oPacifique 1 oProd consom mnd 19.34 oRessour mnd 992 oScisanté mond 16.87 oServ fin mond 21.51 Cl.Sector ints Us uoAmér lat US 631 uoAméncamys 1055 uoAsia Hsbgr US 519 y A voBiotech mond US 9 89 uoCanadien US 524 uoCdn SignatureU$ 8.33 voCourt-fermeUS 5 64 uoEcon démo mndUS 1.37 uoEnesgie mond US 7.40 uoEuropéen Hsbru$ 6.11 uoMarbour ExplUS 7.12 uoHarbr SecteurUS 7.43 volnter Hsbgr US 8.58 uoJaponais US 11.14 uoMar exp Hsbgrus 6.06 voMarchés nouvUS 7.61 uoMnd PtSoc HsbUS 3 89 7 uoMondial US 392 uoPacifique US ki uoProd cons mndus 13.34 nMypathèques 4 + 0 ° = & § 2 8 -\u2014 MINI =o 24 we SEEBEEE Ess £ g 888 TN Est téaocbdèdbbdibosbèet 8 SOSESSRESLÉES 8 8358838888 32 i © = = mure aupres a ~ Nh LN stats (v3 © 28 wo 33 S Se-sus gs £38 ox?œ = sgaiaitatie 8 pe ~ \u2014 DIN suS3N8 - adsdzsasatens taobhiodiiisasndod Ste cie » ow uoRessour mnd US 6.84 uoSci santé mndUS 1164 uoTechno mond US 28.87 uoTélécom mondUS 37.08 voValeurHsbgrUS 891 nCdn Bond Ing 966 C = as SIRENSBBTELES HAVIME VAR UN NAS OUHIGANSO A NNO NEono SANFo Scans -Dyn Venture Opp (LSVEC) ao 8 8 en SS \u201c © © 22 wo se -CSA Mgmt Enterprises tie 2 & 23222223 < 500 25000 © 100 7.350 -0.1 .500 15.050 -0.400 22.500 -0.400 24.400 «0.2 .850 20.000 +0.300 20.300 < 750 23.750 0.410 1.500 +0.050 000 1.000 O.760 _1.760 +0.500 27.700 +0.2 .300 2.300 .810 0.830 < .800 17.000 + .000 4.050 - .100 46.100 - .100 5.200 + .700 100.450 + .380 0.380 +C 30 0.035 + 80 0.390 +0.01 50 37.100 + 00 0.100 000 58.000 50 15.100 .900 0.900 .220 0.230 +00 .000 40.000 .500 28.500 - .410 0.420 .100 3.100 + .390 0.390 - 650 1.670 + .690 0.750 + 200 0.900 - 23.100 - .030 3.030 350 13.350 .\\00 11.600 - .000 95.000 39.000109 250 .500 96.000 )0.000100.250 +0.250 .000 91.000 500 91.500 250 36-250 +1.250 uoExt-Orient US voOutremer U$ 209 08 uoPetCapAmer US 3315 uoPort Intl US uoPtiMarEmerg US 71 uoRép Mondtale US 13.55 Fidelity Focus Funds C$ 16 59 oProd Cons oRessources Nat 12.20 143 oServ Fin oSoins de Santé 1666 oTechnologe 3008 Fidelity Focus Funds US Us uoProg Cons Ut uoRess Nat US à 3 9.90 uoServ Fin US 38 uoSoimsSanteUS 1150 7 Yarecnologie US 2075 nCrois Can 709 First Capital Mgmt ne ev & Cro 972 n Se Heritage Fund yolst Heritage -First Trust Canada cs Cid Mond 1597 14.81 Comp Can 1999 18.85 Gestion Avois 12.48 nGrandes Marq 98 17.18 16.0 instit Finan Instit Finan 98 14 Internet DJ 99 2907 zObejectit 1098 1497 Obejectit 1099 14.02 20bect 1096CS 1901 20bject 1097 16.79 Pharmaceut 96 3895 Pharmaceut 97 28:37 zPharmaceu! 98 2032 Pharmaceut 99 16.62 Technologi 97 459 Technologi 98 38 2 Technolog: 99 23 -Firsi Trusi Canada us\u2019 uGH5Cb97US 1021 unGrandes Marq US 11.84 u Internet DJ 99 2 04 u Ob) 1099US uzObject 1096 US 13.10 u Object 10US97 11.58 uObjectit1098US 10.32 uPharmaceut96 US 26 85 u Pharmaceut97 US 19.55 u Pharmaceut98 US 14.01 u Pharmaceut99 US 1145 uTechnotogi87 US$ 31.70 u Technologig8 US 26.37 u Technologi99 US 16.52 -FISQ oMunicipal Oc 500 oZero Con Qc 5.01 41 -Fonds de Crois Select ynCrois Select 225.21 -Friedberg Mercantile 2MétauxPrécieux 9.84 nObli vane 898 P} -Friedbe: unContr à erme 8.25 1532 nDevise unDiversifié 01 unEquity-Hedge 11.18 nPrem DevMarch 13.66 99 unTitres Intl 7 -Fonds D'Invest ynFonds D'Invest 10.00 -GBC Fonds ynCrois Can 3059 ynCrois N.A 1626 yunCrois NA US 1116 yninternat') 1746 ynOblig Can 11.00 -Globelnvest Funds dip GEM nes unGFM US sold Opportunities Fund nGofdenOppFund 11.32 -Goodwood Funds oCapita! Guar Armanans oÂct Dividendes 978 oCan Act Cross 11.35 nCdn Balanced 1130 nGlobal Equi 3.26 .Conran Grouse) Cloke: Act Amér 1709 Act Crois 1184 ActEuro 13.71 Actions Mond 13.40 CanGrandeCap 11.44 Can Rd Elevé Ob 976 Crois & Revenu 7 2Div Mensuels 79 Entreprise 1960 Equil Can 17.38 Gbl Small Cap 13.94 Grandes SocAm 10.61 6 Marchés Emerg 11.79 Obhg Can 9 RER Act Amer 10.45 RER Act Mond 19 a Rev Can RevEtrangRER 1067 97 Rev Intl RÊR Rev Men Eleve 70 Tech Mond 1672 Equii tntl RER 5.77 oAct 1424 oad Grom 11.69 1 gâctEuro 1366 Actions Mond 13.06 5 gCanGrandeCap 11.34 gCan RE Oblig 9.83 oCrois & Revenu 5.68 2Div Mensuels 7 oEntreprise 19 oÉquit Can 17 oEquil Intl RER 5 0Gbt Smalt Cap 13 oGrandes Soc Am 10.49 o gOblig Can 5 ORER Act Amer 10.44 oRER Act Mond 1043 oRev Can 9 oRev Intl RER 984 oRev Men Eleve 694 oRevEtrangRER 1072 oTech Mond 16.67 -Guardian Timing Services yoBull Bear 128 yoGdn Protect 1124 93 ygFirst Amer rte Amer 950 ansherger Value os oHshgr Asia pad Européen $ 20 oHsbgr Expans 909 oHsbgrGloSmiCap 843 1229 oHsbgr Intl Gisoge Valeur 1303 Hansberger Value US uoHsbgr Asia US 564 uoHsbgr Euro US 6.35 uoHsbgrExpans US 6.27 uoHsbgr GISmCapU$ 58 8.uoHsbgr !ntl US uoHsbgr ValeurUS 8.99 -Hemisphere Capital Fitri Fund ghatras! nBalanced > R sessere 2 2 rage 2 < wh TRCAN PW U RESALE RESTRICTED, CANLAN 1D 12000 Fan TNERSHIP UNITS IN > se Se > ra Cantal Wom! Boudwood Fund 1150 Gr 9 Grou e Inv/100% RER Guardian (Groupe) 6 1 RIS Groupe de fonds 20 MarchésEmerg 1136 943 s 9 MAXKUM Aa mer 18.85 ctCan 14 1 mt Mat 2 Hirsch Asset Management -Intogra Capital Mgmt nd 2075 utuat Funds .000 90.000 90.À 710 da 000 bep 68.500 68.000 68.000 24 92.000 92.000 92.000 200 50.000 50.000 50.000 - 25 76.000 74.000 74.000 15104.000103.000103.000 4 91.750 90.000 90.000 92 65.500 65.000 65.000 20 93.50093.500 93.500 11 90.000 89.000 89.000 22 97.000 95.000 95.000 15 85.05085.000 85.050 20 75.000 75.000 75.000 48 83.000 82.500 82.500 10 60.000 60.000 60.000 82 67.750 67.000 67.000 15111.000108.000108.000 97 77.000 75.000 75.000 84114.000113.000113.000 29 41.000 41.000 41.000 IN US FUNDS 2800 6.250 6.000 6.000 700 6.700 6.600 6.700 700 9.150 9.150 9.150 100 5.950 5.900 5.900 450 7.050 7.050 7.050 550 7.150 7.100 7.100 770 14.100 13,750 13.750 6677 3.380 3.380 3.380 209 9.100 9.000 9.100 805 9.850 9.800 9.800 150 12.000 12.000 12.000 15 5.900 5.250 5.700 5685 23.500 22.750 23.000 55.000 55.000 55.000 00 8.050 8.000 8.000 94058 8.600 8.450 8.500 6000 7.250 7.000 7.250 8.250 8.100 8.200 7.000 4.800 7.000 22.55021.500 22.450 25.000 25.000 25.000 2090 1.150 1.150 1.150 6.400 6.350 6.350 4.000 23.500 23.850 5096 11.000 10.300 10.850 950 oMAXXUM Div 10.07 14,03 oMAXXUMIncome 575 1214 oMAXXUM MétPréc 529 Investment oMAXXUM Ress Nat 7.05 oMAXXUMEqCan 976 1193 oScudderActCan 10.43 oScudder GrEur 1288 oScudder Mar Nou 12.44 13.64 oScudder Pacif 13.17 13.06 oScudder E-U 9.77 9.50 oTemp Can Act 10.14 11.78 oTemp Int! 10.67 Lotus Group of Funds, 16.88 nBalanced 651 8.08 ni sh 1222 nfq auity 693 6.25 Mahonale Cunditi CS 19.67 oCund vai RER A 512 2889 Equi CanCat.C 543 1057 oMond Equilibre 498 1101 Reprise Cat C 6.25 9.28 zTitresCundill A 19.14 1148 TitresCundilB 22.77 10:20 TitresCundifi.C 5.65 16.70 Valeur Cndl, À 16.63 10.29 VaieurCndl,B 80 28.83 Valeur Cndi, C 6.81 Mackenzie Cundlll US 5.01 ni 10.03 uoEquil Mondial 344 10.42 u Reprise USC 431 10.87 u Valeur Cndl,C 4.70 Mackenzie Industrie! cs oAvant Rende 13.19 olnd Act Ltée 327 11.41 olnd American 17.93 2141 olnd Cro Div 13.32 1743 olnd Croissance 12.17 11.38 oind Horizon 653 11.04 otnd Oblig 11.55 10.82 oind Retraite 8.38 12.47 olnd RevPart 1$ 6.58 oind Rev P10 4% 7.81 12.79 oind Titres Hypo 1.24 14.82 olnd Equilibré 6.37 13.23 Mackenzie Industriel US 15.29 yolnd American 12.37 6.91 Mackenzie lvy Funds C$ 747 oActEtrangRER 10.17 1292 oâctions étrang 21.02 oCanadien 19.84 83 oCrois&Revenu 16.76 1 92 oEntreprise 3.04 11.32 oHypolhèques 196 1171 Groupe Invesiors/AGF Inv Group/Templelon 1052 Gamme fond LFC London Mackenzie tvy Funds US uoÂct étrangères 1450 4.48 Mackenzie Sentinel sn 15.14 2Cda Equity 1220 zGlobai 11.08 Mackenzie Universal cs 1228 oAm Val Sire 9.33 oAmér Fort Cr 22.iH 9.60 oAmériques 13.88 8.84 oAvenir 18.63 50.50 oCan Equilibre 6.26 13.74 oCrois Can 16.23 13.08 ofurOccinvRER 5.41 14.20 ofuroQccasions 1923 11.23 oExt Orient 473 11.72 oles Select RER 12.37 489 oGest Sel 1047 26.32 olntactions RER 5.13 13.87 ointl Stock 15.20 of 5 oJapon 6.91 4.86 oMnd Croi REER 559 16.83 oMnd Equ REER 4.94 13.43 oMnd FortCr 5.74 16.58 oMnd immob 5.01 4.54 oMnd Rend Ele an 955 oMnd Ressour 690 10.02 oMnd Rép Act 6.26 904 oMndScTechRER 541 11.57 oMndSci& Tech 19.58 16.38 oMnd StratObi 5.28 7,07 oMnd Valeur 587 533 oMétPréc 353 6.19 oRessourcesCan 9.04 6.04 aRev Mnd RER 445 22.48 Mackenzie Universal US 11.82 uoAmFortCrois 15.28 10.43 uoAm Val Sire 369 ucAmériques 9.58 1169 voAvenir 1286 un 11.14 uoCan Equil 432 11.54 uoCrois Can 11.20 11.20 uouro Occasions 13.27 uoExt Orient 3.26 11.35 uoGest Sel 7.23 12.88 uointl Stock 10.49 1091 uoJapon 477 ® uzMnd EquREER 341 uoMnd FortCr 465 983 yoMnd Immobilier 3.46 76 uoMndRendElevé 2.56 uoMnd Ressources 4.76 11.14 uoMnd Rép Actit 4,32 955 uoMndSci& Tech 1351 945 uoMad Str Obl 3.65 10.23 uoMnd Valeur 4.05 fect uoMét Préc 243 17.62 uoRessources Can £ 24 17.36 uzRevMnd RER 3.07 12.13 Mackenz Star Portfolio C$ 1378 oCanConsinc&Gro 55.66 69 oCanLongTrmGro 60.48 oCan MaxLTrm Gro 720 13.81 oCdn Bai GroInc 70.3 12.36 oCdnMaxEquGro 79 n 10.39 oForBaiGro&inc 87.74 oFor Max EquGro 101.25 10.39 oForMaxLTrmGro 79.55 12.49 olnvBalGro&lnc 75.96 1142 olnvConsinc&Gro 84.37 1402 oinvLongTrmGro 7990 oinvMaxlTrm Gro 82.04 oReg Bal Gro&Inc 76.53 oReg Consiac&Gro 74.19 ofeg LongTrm Gro 79.92 oRegMaxEquGro 8292 7 oRegMaxLTrm Gro 93.07 Macken: Star Portfolio US 6.02 uoForBaiGro&inc 84 17 5162 uoforMaxEquGro 95.29 12.36 uoFor MaxLTrm Gro 77.16 498 Manuvie-Cabot 9.61 nActions can 22.85 10.84 nActions int 2058 1053 nCrois can 13.09 11.13 nCrois émerg 14.29 991 nOblig divrs 9.14 36.97 nVaiprm ord 2176 Marathon Mutual 3323 Funds.Inc 22.92 oActions 10.44 17.66 oPius Agr Gro 16.95 16.73 oRessources 5.25 1061 Marathon Rendement oAm Grande Cap 7.21 724 ofan Grande Cap 6.00 6.93 oCanadien 60 9.98 oEquilibré Can 6.78 1524 Marathon Perform Pooled 15.40 Cpte.à Déc.NA 5.00 981 Mawer Mutual Funds 358 nBond 10.64 nCdn Bal RSP 13.17 12.36 nCdn Divers 13.99 14.30 nCdn Equity 15.27 7.37 naCdn Income 10.52 nHigh Yield Bond 9.58 new Canada 1187 11.44 nUS Equity 20.43 10.73 nWorl 29.35 963 M 93 oActions amér 18.85 oActions can 14 % 0 98 oActions intern 13.60 1360 oDividendes 10.07 5 Ë 5 SBacevsseses Sogussasbevisisizsase ESgading 3 5 : Sera 2 LOL \u20ac es Po ».or bos dos see os-ubob z Ê cS 8 ces PRMOU FREEHOLD U 19746 GLOBAL PLS U122762.GLioeou 4100 ! HALTE 3065 HCARE BIO U24875 IATARU 291 INCOME FN U 2380 2.KMS PWR LABRADOR U 214: LEGACY HU 23880 USCAR U 90627 » esobobèdbosbos C MORTU MCKNZ INC U 2100 1 MAXIMU O 17200 MIDLEFLD H U13397 MORGRD U 17440 Mo Nou 7171 NALOILU 12 NCEPIRU 35400 3.N ALTAMIR U26108 10.NEW MILLU 1500 2 NEWCSTLU 2450 14.1501 NORTH WST U1050212.000 11.7 phobosbhios Le 88 = a 83 = 33 -Montresco Fonds silo = B = a 144 -Montrusco Select Funds 2J5S2ERSSE 3 228% © = 1 Equity Navigator Fonds communs 4497 16.100 15.550 $00 25.050 25.050 100 8.000 $900 14335 10.300 9.18536 9.100 8.900 23250 25.500 24.750 26283 10.000 9.750 22333 6.200 6.150 20450 7.450 7.400 6532 7.150 7.000 7466 8.750 8.600 .100 20.000 27771 21.400 21.150 2 .300 19.050 1 15800 5.350 5.000 X 3.530 23533 2.2.650 14629 5.100 4.950 2900 6.500 6.250 400 10.000 10.000 1 4863 4.810 4.800 24 25.65025.150 2 4798 26.200 25.850 2 00 8.100 7.950 .200 5.850 200 24.950 2 .050 10.000 1 54382 10.350 10.250 1 500 4.300 850 7.200 .500 9.400 .10022.7 .000 78 52930 4.400 4.300 21420 10.750 10.650 1 .300 8.200 .370 2.280 .600 0.600 .500 15.300 1 .180 2.100 .250 5.050 850 7.750 8.900 8.650 251 7.150 7.050 0493 3,400 3.280 23600 3.630 3.400 900 3.800 900 10.650 39027.000 4.100 50 -0.1.0.FÉRIQUE ynAchons 46.42 5 ynrAmerican 1332 76 ynCroissance 1304 ynEquihbre 46 85 yninternaliona! 10.29 ynOblsgattons 3478 nRevenu CT 34 33 Donneti Groupe Fonds oAm Cap Moy RER uoAm CapMoy US 7 7 wth RRSP 126.16 oAm Cap Moyenne 1116 a Financial Corp.oCan Forte Cap 659 oCan NouyCroiss 610 oCroissance 678 oMond Act RER 5.19 oMond Mét Prec 1.66 oMondialActons 8 81 96 0o0pt Revenu 518 voOptRevenaUS 455 oSect Amér Cro 785 8 oEquilibré q 42 Ontario Teachers Grou) ; 1 90 nBalanced nDiversitied 1522 nGlobal Value 1467 nGrowth 1654 Fur 11.04 -Optims Strategy oCdn Equity 1385 Gio Fixed Inc 705 olntl Equity 925 0 oReal Estate inv 6.87 oRev fixe cdn 838 oRER Act Amer 3101 oRER Act Inti 1139 ORER Rev Fix Int 957 oShTerm Inc 708 ous Equity 13.52 Optimum Placements ynAction: ynCroiss % Res 1 65 1 ynEpargne 55 ynEquitibré 3.2% yn(nternational 11.32 oIC ynObhgations 12.30 -Orbit Group Act nord-amér 801 8 Can de titres 5.66 dal 1889 moi Pacific Funds pactat Return erigee Mutual Funds nAccufung 98 nActive Bond 878 nCdn Agg Gr Equ 8.63 nCdn SectorEqu 11.09 8 nCdn Value Equ 1122 nDiversitund 10.21 nGlobal Bong 899 nindex Pl Bong 886 nintl Equity 1348 nN.A.Equity 10 60 nSym Balanced 8 13 ve Plus sa S Equity T0 Phil 3.Hager Nor nBat Pens Tr 19 nBalanced IH 86 2 nBond 8.77 nCanadian Equ 4938 29 nCdn£quPlPens 75.08 nCdn Equity Plus 26.75 nDw Inc 3714 Air opat Equity 14.87 2 nGlobal Eq RSP 10.06 1 nGlobal Eq Tr 1337 nN A Equity 1731 nsT fond : Mig 961 nUS Equ 1 qui 61.73 nus Foals Pen 48a.01 vinta age 33 -Premier Ontario sve nter Ontario Primerica Concert oConservat can 988 00 oCractcan 11.62 oCractint 1411 oCroissancecan 1131 n oCrorssance int 1352 vForte cr can 11.41 oForte cr int 1403 oIntt RSP Agg Gr 19 a oRevenu can oEquihibré can 0 ès -Primus Gestion-Conseil 00 nAct Foi Cap Am 545 nAct fri Cap Am 949 nAct Mar Emerg 6.00 nActions Can 1507 nActions EAEO 774 nCan ReyFixGes 1043 nObl Mond Rend 413 nSyn Intl 1414 nSyn S&P 500 1268 nEquilpre 60 -Principal international .2 6819 yu Growth yu International 989 -Professionnels du Québec nActions Asia 16.81 nActions Can 2124 nActions Euro 12.24 nActions Inti 15.59 nActions amér 917 nCourt Terme 952 nCroisetRevenu 11.06 nÉquitibré 1218 nObligations 1054 -Proteus Currency Fund yClass ACADUC 95.07 Class 8 CAD 97 96 ursuil Group y Cdn Bond 42 y Cdn Equity 2165 y Global Bond 9.33 y Global Equity 13.82 wih C! 15.9 A A Group of Funds oAmérican 105 oAmérican RSP 10.02 0 oAsie 935 o oAsie RER 1002 oEntr DominRER 1002 oEntr Dominant 996 oEurope 994 Okurape RER 10.02 oMMI 1000 0 oTechno-Med RER 10.02 ol oTechno-Media 10.28 oVie & Sante 1052 oVie & Sante RER 100.AER Inc {Fonds d' le), S Yi Berane canadien {Lsvce) gRelance Can Recherche Cap com Eur Retrocom Crois pusvec) Mara cine Crois 11.16 d'Index América Pius 1377 nÇan d'indiciel 1503 nCanadien Plus 15.06 max RERUS un nindicrel Amér 1369 nAER Inf Ind 1179 Royal Mutua! nAct (th 21.18 33 6 unActUS US 2339 nActians Can 1545 nCrais Asia 12, n 5 nCrois Can 1878 Beno obo oma sEtesesssssssées 8 © BENEEEEREERL ENABLE 8 bébbébéobobbbobeDbbbohobbbbbbbdobbobobesbécoobbéonps Bess 88 Szzo8% © 5 888 81223 SCSsBEES ss Bo 3 oO 228288 Oo oO SESSESSSSSSSS °© ES oO 82 ndsal 124 Strat Globale Rothschiit 3 oActAm 2020 up ota Amer GroC$ 2349 uoCam Amer Gro US 16 21 voCam Americas us 12 48 - an BN \u2014NNBGM ses amu ynActétrangères 1036.33 nRevam CanAm C$ 14 12 unRev am CanAm US 9.73 & o oPrincipalCr&Ry 6.00 Stralégie Globale oCan Crois 1873 oCan Petil Cap 1392 oCdn Compames 1272 oCdn Opport 17.06 OMulievenu 20-46 Sher Mo oActions ong 2940 nOblig Can 12.10 nOblig GouvGlo 10.71 ARER Intf Sel A 98 nRERSci&TechA 10.23 nRERVISurAmA 10.04 NORTHLAND U19701 743 7.300 7.450 â OCEANEXU 1000 8.8.600 8.700 PRT FORU 100 8.500 8.500 8.500 À PEMBINAU 71903 6.500 6.300 6.350 0 PNGRWTH U 72016 15.650 15.250 15.550 +0 POLAR HEDU 520 4.000 4.000 4.000 O PRIMWSTU 39093 7.200 7.050 7.150 40.RESIDENTL U 5265 10.700 10.550 10.550 +0.RIOCAN U 214026 8.600 8.350 8.500 -0.ROGERS SU 31532 5.150 4.960 5.000 0.RYLHOSTU 25150 5.400 5.250 5.250 -0.sciu 19900 9.100 9.000 9.000 +0.SHININAK U 10450 10.500 10.100 10.150 4.SIXTY PLSU 2450 26.050 26.000 26.05u +0.SUMMITU 34324 9.950 9.800 9.800 0.SUPERIOR U204753 11.750 11.500 11.550 -0.TAYLORGU 5000 4.150 4.050 4.150 +0.TEMPLETNU 9119 10.200 9.950 10.100 +0.TRCANGS U 3100 15.200 14.650 14.650 -O TRIAX U 16244 12.450 12.150 12.300 +0 VIKING U 25353 6.500 6400 6.500 O.VIKING UW 1550 0.350 0.350 350 0 WSTRN FUND11000 3.750 3.650 .700 0.WSTROCK #U 10470 7.500 7.150 7.500 +0 WSIRCK U 12905 7.500 7.250 7.350 +0.WESTSHOR U35594 4.850 4.450 4.800 0 ORD STU 4649 16.000 15.400 15.400 -O.YIELD MU 3600 15.350 15.350 15.350 0.TRADED US FUND: MIL 2 5475 25.65025.450 25.500 -0.BUSDEVN 16199 15.400 14.200 14.200 -0.! CITEXCH 118827 21.900 20.250 21.700 +1.TGR A 72 21.65021.000 21.550 +0.20 23.65023.650 23.650 -O.Clec 12Pp 4700 25.200 24.950 25.200 +0.BC 16P 1300 24.150 23.900 23.900 -0.RAIL P 200 44.000 44.000 44.000 +0.NU 84 .800 8.500 600 0: HOLING CSF 7(X .700 8.600 .600 0.INCOEP 950 41.95041.500 41.950 +0.033 .220 0.220 0.220 -0.59600 26.500 26.050 26.250 -0.k 1105 25.450 25.200 25.200 0.P 20 23.000 22.750 22,750 0.SEVEN SEA O 1450 2.000 1.900 2.000 0 G 300 23.500 23.500 23.500 0.159971 0.240 0.210 0.230 +0.TR CLOS k O 36000 .005 0.005 0.005 0: Slandard Lile 0Obhg Can oBalanced 1454 oRER Croissance oBond 980 ORER intl Act oCan Dividend 2150 oRER Mond Pet Sc oEquity 17.71 oRER Emargents oGrowth Equity 13.78 Templaton Group US ointl Bond 10.13 uoCroissance olnll Equity 16.25 uoEmergents oRessources 9.19 uoEquil Mondial ou S Equity 15.45 uolnt! Act Stone & cie limitée uolnti Equiibré oFlagstup Global 588 uoMond Oblig oPrincipal Can 855 unoMaond Pi Soc US Templelon - Franklin 41 oFrkinPtSoc US woFrkinP1SocUS US 13.65 Templalon - Mutual oMutual BaliseC$ uoMutual BahseUs 4.25 Twenty-First Century ynAmerican Equity ynCanadian Bond ynCdn Equaty olf Equity mason Kernaghan 9 oDwf Act Mond 10.88 oResolute Growth oDivt Européen 20.85 Titan Investment 990 oDivf Japon+ 437 oREIncCS oEuropéen- 1931 uoREIncU$ oMond Equi 15.44 Tradex Gestion Inc.oMond Dbhg Dwi 10.12 nAction Mondial .06 oMond Soc 36.19 nActions 00blig Mondial 995 nôrais Can 7 oObligataire 576 nObligations oRERMondSoc 10.18 -TriaxCapilal wr) 19 oREAMondEquil 10.07 DivHi-Yield 73 yWorld Trust 1263 NM Tech Trust 95 -Strathy Investment Funds Wid Strat Yld 06 -Triax 93 ynFalhngbrookA 12.15 Management 02 ynFalungbrookB 11.77 ve Growth 16.57 Synergy Fonds communs Hmark (Fonds ih 95 oldo style 50 20 oCroissance Can 7.39 hn ont © 74 uoMomentum MondU$ uoÂmériques U$ 67 373 oCan Croiss Sél 99 oPetite cap cdn 6.64 Canadien DSC 72 oRERGestStyMd 5.10 Canadien SC 17.15 oRER Moment Mond 5.11 gCrois Rev DSC 7.43 40 oRépart tactique 595 Crois Rev SC 7.39 00 oStyle Mondial 5.87 oCrotss SCS 1383 77 oValeut Can 5.38 woCroiss Sél U$ 9.54 17 ocdnmomentum 8.70 oDécouverteCS 12.48 8 ocourt terme 5.19 voDécouverteUS 861 omomentum mond 5.41 oËEntreprises 5.86 uostyle mondial 405 oEquilibré Sél 757 Talvest (Fonds) oEuroplus C$ 620 Act Can Crois 7.33 uokuropius US 427 .96 oAct Can Faib 15.90 olndo-Pacif C$ 718 oÂct Val Can 15.16 volndo-Pacif US 495 9 Asiatique 21.05 uolnti soc US 364 oCan Repar Actit 8.25 olntl sociétés 5.28 oChine Plus 64 xoMdobirendélé 4.95 8 oDividendes 14.97 xuoMdObIRend éléUS 3.42 ofuropeen 2152 uoMond equil US 354 3 oFPX Croiss À 10.22 oMond équilibré 5.13 OFPX Revenu À 10.12 xoObl Avantage 5.76 oFPX Equil À 10.16 xoObl canadiennes 528 69 oGIFaible Cap 14.92 oPel Entrepnses 7.08 0GISci&TechCS 93.10 oPet Soc Can 493 uoGISci&Tech US 64.24 oRER Amériques 5.50 0Glo Sci Sante 8.89 oRERDécouverte 652 OGlobal Actions 5.80 oRER Europlus 5.42 oMitl Nouv Gén 1882 oRER Indo-Pacit 586 25 oMul Rev Elevé 7.18 oRER (nt! Soc 5.00 cObligHautRend 10.84 oRERMJObRAEI 5.00 o0bligations 10.99 oRER Mond Equil 5.00 oRER GI Oblig 5.03 oRER Soc Amêr 5.00 oRER Glo 7:30 oRER croiss sél 5.10 ORERGloRepAct 888 oRess Can 539 ORER Multigest 11.12 xoRevenu gouv 471 oResources Can 4.86 uoSoc amêr US 372 oRevenu 10.91 oSociétés amér 540 oValue Line C$ 3862 Qrimark CSOSC 2635 voVatueLmeUS 2665 TrimarkC$SC 2534 TD Ligne Verte uTrimarkU$ DSC 18.17 nAct Gan 2733 uTrimarkU$SC 1747 90 nâct Optimal 17,93 Tristar Mutual Funés nActPetSocAm 1038 oActions 604 mActPetSocCan 10.95 oActions Intl 808 nComm & Dwvert 26.16 ofquilibre 5.24 nCrAmMid-Cap 28.87 Les Fonds Ave Université Cros Asiatique 12.01 oCan Pet Cap 13.84 nCrois Equil 18.85 oCanadien nCrois Euro 2376 oCroissance nCrois Japon 10.74 oFonds mondales nCrois Lat Amér 10.26 oamér petite cap nDividendes 19.76 oéquilibré nEmerg Mkts 21.27 Valeur Stratégique nHypothécare 10.64 oActions Amar nintf Equity 19.32 oActions Canad 3 nintl Sélect 18.96 oAppr Act Can nMétaux Précieux 10.83 oAsie & Mar Eme 90 nQbl RER Intl 1105 oCommonweath nQbl Rend Réel 11.05 oDrvidendes oEquil Mond RER oturope 7 oEurope RER olnternational 00bl Gouvernem nRes Energét 7.38 oPetEntreCan nRessource 8.29 oRevenu nRev CT 9.30 oEqu Global RER nRev Equi 15.51 oEquil Canadien nRevenu Mensuel 854 oEquilibré Mond nSci & Tech 50.73 nSciences Santé 16.99 nTitresHypo 10.40 nVal Sires Amér 20.80 nValeurs Sores 17.86 TO Ligne Verte US unActPetSocAm 7.16 unComm & Divert 18.07 wt unCr Am Mid-Cap 19.93 709 unCrors Lat Amér uni Eau 1334 unSa & 35.03 unSciences Santé 11.73 unVai Sûres Amér 14.37 42 TD Ligne Verte Index nAmér index ACS 38.00 unamér Index AUS ® 24 x 22 AJA ACS 1287 unDJIAA US 8.89 nidx Europe A 11.65 nldx Japonais A 15.38 nidxRERAmerA 1114 nidx RER Intl A 11.13 ynVertex LP 17.90 -Vision Europe (Fonds) 49 nindOblGovCanA 1096 nRER Nasdagldx A 10.53 TD Fonds-e nAméindexéaC$ 3826 unAmé Indexé a US 26.42 nGanadten Idx e 1327 nDJlA-e CS 13.04 unOJiA-e US 9.01 nldx RER Inti-e 1333 nindObiCovCan-e 1110 nJagon e 15.4; nRER Nasdaq 10.76 Technology Invest 0Act Can oGan Rép Actif 673 oCroissance 115, oEmergents 1051 oEquit Mondial 747 Equitibré 83 olnti Act 1901 alntl Equitibré 693 oMond Obli 877 oMond Pet Soc 1314 Valeur Sirstégique oStrategic Value Valuer Stralégique US uoÂct Amér U uoAsie Mar EmérUS uoGommonwealth uoEquil Mondial Europe uolnternational Valorem oAct Amer -Valeur Ac! Can-Valeur oAct Mond-Vateur oDiversifié oDividendes oDémograpte can 00bi Can-Valeur oTend Demo VenGrowth Fund gVenGrowth I! gVenGrowth Uvee | «Vertez One (LP) ynBalanced Vision Euro Value Contrarian ynCdn Equity -Working Opportun (LSVCC} yBWorking Opp -Yield Wassgement @ }, High Inc Trust 2 0YMG Croissance 1438 oYMG Dév Soutenu % a (L8VCC) YMG Enterprise 6 fess GF 0.89 oYMG Equilibré \u2018'empleion Group os, oYMG In! Act Can 850 oYMG Obhgations oYMG Revenu 3 oYMG Str Fix Inc rERSScEcécstéérs Bstectstecss 8 dessscésesé & 3 833382 DELGN~ MOULES RIESE Br ¥ wo 84 £¢ - 0002 J31auef ¢1 1pautes af \u2018NIIALLOND TT DES CONSEILLÈRES PROFESSIONNELLES À VOTRE SERVICE ir - + DANIELLE JOHANNE NANCY SANDRA patter annonces- ° + SAGUENAY 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - G7H 5C1 POUR NOUS REJOINDRE: 545-4014 © 668-4506 ALMA et les environs © 679-3832 SAINT-FÉLICIEN et les environs COURRIEL: classees @lequotidien.com HEURES D'AFFAIRES 8 h 30 à 16 h 30 DU LUNDI AU VENDREDI - a \u2014 BX ARIFS Le QUOTIDIEN # 10 mots ou moins È 1 jour.740$ |# 2 jours.9,00 $ î 3 jours.10,60 $ \u201d 4 jours.12,20 $ 5 jours.13,80 $ 6 jours.15,40 $ Ÿ j.PROGRÈS-DIMANCHE 10 mots ou moins 9,65 $ Mots additionnels: www.lequotidien.com INTERNET ce pion SEULEMENT 2° Votre ey du F Progrès-Dimanche sera placée : 3 jours sur Internet par se (lundi, magdi\u201cet mercredi).> AVEC PHOTO: 0,42 $ mot/par semaine e Lettrage majuscule Caractères gras Encadrement Titre centré 3,00 $ par semaine di\" ca EE a LUI se Éd INDEX DES RUBRIQUES IMMEUBLES Campeurs à vendre 807 Antiquités .COMMERCIAUX .Fourgonnettes .Bois de chauffage 706 Bâtisses commerciales Machinerie .Coin du bébé .\u2026707 Blocs appartements.Motomarines à vendre.Demandé 708 Bureaux à louer Motoneiges à vendre \u2026 Divers .709 Commerces à vendre .Motos à vendre Equipement de bureau .Commerces à louer .Motos 3 et 4 roues .Équipement de commerce .711 Entrepôts à louer .Pièces et accessoires \u2026 Ésotérisme ; Fermes.Remorques à vendre .Marché aux puces Garages .Souffleuses à vendre.Matériaux de construction 714 Locaux à louer Tracteurs à vendre.Poêle à bois.715 Terrains commerciaux Véhicules divers - Réceptions TE HABITATIONS EMPLOI \u2026.cvmervreuuMOO Santé.RESIDENTIELLES .Gardien(ne) demandé(e) \u2026401 vêtements : A partager .- Personnel demandé \u2026 Ventes de garage 719 À vendre ou à louer .FORMATION .450 \u20ac ; \u2019 SPORTS / LOISIRS Chalets a vendre Enseignement / cours \u2026\u2026\u2026 451 Articles de sport Chalets à louer OCCASIONS pres p Chambres à louer D'AFFAIRES \u2026 509 -CYCEUeS Condominiums à vendre Finances \u2026 501 Camping \u2026 Condominiums à louer Occasions d'afiaires 502 Chasse el pêche Logements à louer SERVICES Musique el accessoires .Maisons à vendre .PROFESSIONNELS 600 CCinateurs et jeux Maisons à louer \u2026 : Construction / rénovation .601 Photos et vidéos \u2026 Maisons mobiles à vendre 211 Impôt Piscines et acc.\u2026 Maisons mobiles à louer \u2026212 Massage 603 Roulottes a vendre .VEHICULES .Offres de service \u2026 Roulottes à louer Terrains à vendre .Services de garde .Vacances / voyages .Abris d'auto \u2026 MARCHANDISES AVIS nnn Autos à vendre .ET SERVICES .Activités diverses Avions à vendre \u2026 À donner ; Agences de rencontres Bateaux à vendre \u2026 À vendre ou à échanger \u2026 702 Messages personnels .Camions à vendre \u2026 A Ameublement .703 Perdu ou retrouvé \u2026\u2026 Camions 4X4 Animaux o.oo 704 Recherche \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.SES RCE De ER à aie se AC INFORMATIONS GÉNÉRALES RESTRICTION L'éditeur se réserve le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable.VOTRE ANNONCE EST INCOMPLETE?Dès la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.6,50 $ par parution SE ra Les taxes ne sont pas comprises dans les prix.sa Aucune facturation.Acceptons les chèques, cartes de crédit.=ek aA a MD YI 6 100 IMMEUBLES 202 Avendreoualouer 205 Chambres alouer 208 Logements alouer 208 Logements à louer co ERCIAUX \u2014 CHICOUTIMI: centre-ville, dans un 6.1/2, tout inclus, À sous-louer.Grand 41/2, près de l'université et des CHICOUTIMI, 3.1/2, meubiés.non meublés, chauf- IMMEUBLE COMMERCIAL 3,828 pi.ca.situé au 285$/mois.Tél.:698-6683 Christina.commodités.Secteur tranquille.495$/mois.Chaufté, fés, éclairés, près Université, Cégep.(Possibilité de 101 Bâtisses commerciales 750 et 2834 Talbot.comprenant 2 locaux pou- non éclairé.Tél.:690-5212 (répondeur).louer au mois).Tél.:548-2442.693-0398.4 BATISSES usagées avec structure d'acier, dimension: 35x70x16 de haut.avec tôle non isolée.Tél.:698-2222.ALMA: AUBAINE! Directement du propriétaire.2 logements + un local commercial (actuellement dépanneur).prix très avantageux, cause déménagement, possibilité immeuble seulement.Tél.:662-4162.PARC Industriel, La Baie.bâtisse industrielle 30x60, acier, avec étage 25x30, terrain 21,000 pieds.Prix réduit.Tél.:697-2089, 690-3102.102 Blocs appartements CHICOUTIME 5 logement 4.1/2 pièces, près cégep.tous loués, bon revenu.Tél.:698-6273.104 Commerces à vendre ALBANEL: équipement complet pour production de poterie, plus de 500 moules et inventaire, prix réduit.Tél.:(418)279-3347.Annie.CREER votre emploi: Dépanneur à vendre à Chicoutimi.Tél.:549-7391, après 18 heures.GITE à vendre ou à louer avec option d'achat, 5 chambres, 4 salles bain, très bon chiffre d\u2019affaires.Baie Ste-Catherine, comté Charlevoix, plein milieu des croisières aux baleines.Tél.:418- 237-4020, demandez Carol.REPRISE de finance.secteur Jonquière.dépanneur avec possibilité d'essence.Bureau:548-7102, pagette:541-0869 109 2 PIECES.1200 pica.salle commerciale.stationnement, 600$/mois.Tél.:549-6944.Locaux à louer ARVIDA 325 pi.ca.chauffé.éclairé, conviendrait travailleur autonome, représentant compagnie etc.Possibilité ajouter entrepôt.Tél.:548-5343.BOUL.ST-PAUL, 1200 pi.ca.et 5000 pi.ca., industriel ou entreposage.Tél.:690-4417 BUREAUX avec superficie de 1,200 pieds carrés pour entreprise de construction ou autres, complètement rénovés, avec ameublement, système d'alarme et système téléphonique fournis.Possibilité de location d'entrepôt.Tél.:698-2222.CHICOUTIMI rue Jacques-Cartier, plus ou moins 700 pr.ca.idéal pour esthétique.restaurant, coiffure Tél.:696-3613 (bureau), 591-0186 (cellulaire).CHICOUTIMI.1173 boul.St-Paul, local commercial, 1000 pieds.carrés.Tél.:596-1416, Christian Tremblay.CHICOUTIMI, secteur Place du Royaume.(plus ou moins 1000 pieds.carrés) dans complexe, idéal pour bureau.bonne affaires!.Tel 545-2355, 541-0483 COMPLEXE Hôtel Chicoutimi, espaces pour commerces et bureaux, entre 300 et 10.000 pica.Tél 549-7111 JONQUIÈRE rue St-Félix.local commercial, idéal pour entrepôt ou atelier, environ 2,000 pi.ca.avec porte de garage.Tél.:547-4972 5 Janvier 2000 À LOUER Chicoutimi Espaces 330.600 et 800 = pica.801 rue Alma.PRIX SPÉCIAL.Tél :591-3977.& 693-8754 vant être jumelés, 1,118 pica.et 2,692 pi.ca.Libres immédiatement, hauteur utile plus ou moins 11 pi.et 15 pi.Trois grandes portes, dont une 14x14, entièrement rénové, chauffage au gaz, entrée électrique 550V, pavage, enseigne sur pylone, Tél.:549-9200, 690-9590.203 Chalet à vendre CHICOUTIMI: Rénovées, près Université, 170$/mois à 240$/mois.Téléphone, câble.Tél.:540-1754.ARVIDA 3.1/2, 4.1/2, 5.4/2, porte patio, semi- meublé ou non, près des services, chauffés, éclairés.Tél.:548-0889, 699-7717.JONQUIÈRE chambre avec cuisinette, près du cégep, 50$/semaine, stationnement.Tél.:547- 6804.ARVIDA, 3.1/2, 4.1/2 chauffés, éclairé.s près tous les services, libres immédiatement.Tél.:548-8643.ARVIDA.2.1/2, 3.12, 4.va 5.1/2, mois et démé- AU bord de la Riviève Péribonka, environ une heure d'Aima, idéal pour pêche, chasse, chaloupe, motoneige, 28,000$.Informations: 481- 2703.LAC MONT-COUCHE, chasse, pêche et motoneige.36x24\", pièces sur pièces.Pompe submersible.équipement propane complet.Fournaise huile.Foyer combustion contrôlée.Bâtisse 1997.Prix à discuter.Tél.:696-0050 ou 673-3028.Chauffés, éclairés.JONQUIÈRE près centre-ville, endroit tranquille, stationnement.toute commodité, Tél.:695-5294.206 Condominiums à vendre A 5 minutes Place Royaume, construction bois brique.studio 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2.Possibilité location.achat.Tel.:693-3383.1-800-394-3383.LA-BAIE, trés belle vue sur Fjord.3 chambres, 95,000$.Tél.:544-6185.204 Chalet à louer AU VALINOUET Obtenez la liste des chalets à louer, en laissant vos coordonnées (adresse ou fax} sur notre boîte vocale.Te! 693-0440.205 2 MINUTES de Place du Royaume, grandes chambres, propres.cuisine, buanderie, câble, téléphone, stationnement.Libres immédiatement.$200/mois.Tél:690-0080, 690-6503.Chambres à louer 3 MINUTES Place Royaume.câble, téléphone.buanderie.cuisine, salon.Faut voir.Tél:591-0416.673-1770.A PARTAGER avec une seule personne, à Chicoutimi, grande chambre au rez-de-chaussée, bien éclairée, avec salon indépendant.beau quartier.près de tout.Tél.:543-5701.A VOIR, Chicoutimi, près Cégep, meublée, câble, cuisine, laveuse.entrée indépendante.Tél.:549-0500 Louise.A VOIR: Chicoutimi, près cegep,université, cen- tre-ville.Aussi disponible 1.1/2, Tél:545-0698, 541-0077 ARVIDA: studio meublé avec pension, conviendrait personne agée autonome.Tél.548- 8548.CHICOUTIMI neuve.haut de gamme, près centre d'achat, université, entrée indépendante, cuisine.laveuse sécheuse, non-fumeur(se).très tranquille.personne sérieuse seulement.220$/mois Tél.:690-7096 CHICOUTIMI étudiants(es) 5 minutes du cégep, UQAC, tous inclus, 175$/mois.Tél.:698-2139.CHICOUTIMI.avec cuisine attenante, près université, cegep, 160$/mois.Tél.:549-6705, 545-5011 poste 5095.CHICOUTIMI, chambre 250$/mois.avec pension 550$/mois, près des écoles.Tél.:698-7047 £ 5 = 200 HABITATIONS CHICOUTIMI.près cegep.réfrigérateur.cuisinière, = p 175%/ Tél.- , - .RÉSIDENTIELLES 5$/mois.Tél.:591-0348, 690-8080 z CHICOUTIMI.prés cegep.université, hôpital.Cuisine = commune, laveuse.sécheuse.Tél.:549-8646.a 201 A partager -\u2014 EY MAISON a Arvida.libre immédiatement.Endroit tranquille.Non fumeur.Personne sérieuse seulement.@ Conditions à discuter.Tel.548-8499, 541-9002 (paget).www.lequotidien.com 34- LE CHICOUTIMI-NORD, avec cuisinette, prés McDonald et service d'autobus.Tél.:545-9361.549-4392 CHICOUTIMI: 610, St-Thomas, une minute de l'UQAC.Tél.:693-0204, 544-9705 ext.714.CHICOUTIMI: Arrière Polyclinique et Place Saguenay, neuve, très grande, cuisine commune, buanderie gratuite.Tél.:693-8754, 591-3977 207 Condominiums à louer CHICOUTIMI, «Manoir du Royaume», endroit paisible.près des centres commericaux.41/2.semi- meublé, 2 stationnements, entrée contrôlée, piscine.salle d'exercices, services communs fournis.Idéal par r ité(e) ou pré-retraité(e).Tél.:544-1026.GÎTE au bord de l'eau.joli petit condo à louer à la semaine ou fin de semaine.entièrement meublé.Paysage magnifique.Tél.:544-0892.PRÈS PLACE DU ROYAUME, 3.1/2 récent.piscine.spa.salle d'exercices, 500$/mois.Tél.:540-7741.208 Logements à louer 1.1/2, 3.1/2 Secteur Université et cégep.possibilité chauffés.éclairés.meublés.690-6308, 591-0256 1.1/2.3.1/2, 315 Ste-Famille, centre-ville.semi- meublé.repeint à neuf.eau chaude fournie, près Cégep, université, hôpital, libres immédiatement.Tél.:545-6661, 695-8592.2.1/2, 3.12, CHICOUTIMI, rue Morin et Bécard, près cégep et université, libres immédiatement.Tél.:690- 0443, 549-8608.3.1/2, 4.1/2 CHICOUTIMI: secteur centre-ville.28 Bossé, 122 Arthur-Buis, 533, Racine, possibilité chauffé, éclairé, meublé, rénovés à neuf.Tél:690-6308, 591-0256 3.1/2, 4.1/2 (1 MOIS GRATUIT) PLACE POLYVALENTE CHICOUTIMI-NORD: Nouveau propriétaire, service personnalisé, immeuble bien entretenu, entrées contrôlées, logements chauffés, eau chaude, porte patio.grandes chambres.Dernier grand 3.1/2, rénové.$350/mois.Grand 4.1/2, rez-de-chaussée.rénové, spécial 425$/mois.AUSSI Chicoutimi- Nord: 179 St-Ephrem.4.1/2, semi-meublé.très propre, 375$/mois, fibre 1er février.Tél.:549- 9343, 543-5330.4.1/2 UN MOIS GRATUIT CHICOUTIMI:862, rue ST-Paul.repeint, très propre.375%/mois.Chicoutimi-Nord: 1992.boulevard Tadoussac.voisin de l'église St-Luc.demi sous-sol.meublé ou semi-meublé.chaufté.repeint.375$/mois.Tél.:690-1148.5.1/2 Chicoutimi, secteur Place du Royaume, possibilite chauffé, meublé, éclairé 690-6308 5.1/2, QUARTIER Petite-France, Jonquière, chauffé.eau chaude, très propre, service de conciergerie, remise intérieure, porte patio.balcon, déneigé.libre ler février.Tél.:695-4441.A 5 minutes de Place Roy ou non, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.4/2, 6.1/2.Un mois gratuit.Tél.:693-3383, 1-800-394-3383.hôpital hid gr Tél.:591-3560, 548-6417, 548-6338.ARVIDA: 1744 Nelson.rez-de-chaussée 5.1/2, chauffé, non éclairé.485$/mois, libre.tel.693- 6065, 540-4825 ARVIDA: 4.1/2, près des services, chauffé, éclairé.eau chaude fournie.balcon, porte patio.entrée contrôlée, 1 mois gratuit.Tél.:548-4448.ARVIDA: rue Nelson.3.1/2, chauffé, éclairé.meublé, 3308/mois, libre immédiatement Tél:693-6065, 540-4825.ATTENTION: Quartier Université.près centres d'achats, 4.1/2.5.1/2.piscine, porte-patio.balcon.possibilité d'ameublement.peinturés, tapis lavés Tel.693-4242, CHICOUTIMI, 4.1/2, insonorisation supérieure, entrée controlée, prés Place Royaume.Té!.:696- 1175.CHICOUTIMI, 5.1/2, 3831 Rang St-Paul, $525 chaui- fé, éclairé.Libre.Tél.:543-8605, 543-5834.CHICOUTIMI, 763 des Hospitailères, 2.1/2, 3.1/2, 41/2, chauftés, éclairés.Tél.:690-1235, 549-8564.CHICOUTIMI, 916 de I'Ecluse, grand 3.1/2, non meublé, non chauffé, non éclairé, très propre, bien insonorisé, libre immédiatement, 410$/mois.Tél.:545-3250, 678-2960.CHICOUTIMI, arrière Place Royaume, 3.1/2, chauffé, éclairé, semi-meublé, $380.BOULEVARD UNIVERSITE: 1.1/2 (S260), 4.1/2 ($425), chauffé.éclairés, idéal étudiant(e) RUE PAQUET, grand 4.1/2, chauffé, eau chaude fournie.vue panoramique, $480 RIVIERE-DU-MOULIN: deux 2.1/2, ($305 et $325).chauffé, éclairé.meublé.Tél.:540-4716, 543-8717.CHICOUTIMI, boul.\u2018Saguenay Ouest, grand 4.1/2, 2ème étage, non chauffé, non éclairé, propre, libre.375$/mois.Tél.:696-3250.CHICOUTIMI.grand 5.1/2, chauffé, eau chaude fourni, 575$/mois.458 Honoré-Mercier.Tél.:696- 1325.CHICOUTIMI 1705.boul.Tadoussac, grand 5.1/2.(bloc 4 logements) à l'étage, remise extérieure.460$/mois.libre ter avril.Tél.:549-9343.CHICOUTIMI 3.1/2 des Hospitalié blé, CHICOUTIMI, rue Dubuc, super grand 3.1/2, tranquille, semi-meublé, non chauffé, non éclairé, 325$S/mois.Déneigement.Tél.:549- 7939, 690-9596.repeint, chauffé, eau chaude fournie, , libre immédiatement, prix compétitifs.Tél.:674-2385, 696- 7155 (paget).CHICOUTIMI 3.1/2, 5.1/2, près Hôpital, unicversisté Tél.:545-0698, 541-0077 CHICOUTIMI arrière Place Royaume.4.1/2.non chauffés, non éclairés, 455$/mois à 535S/mois.Tél:698-5974, 591-2579 pagette.CHICOUTIMI Centre-ville cégep CHICOUTIMI, sous-louer, Tél.:549-9131, 678-3058.CHICOUTIMI-NORD, 3.1/2 semi-meublé.mars.Tél:545-6285, 672-2994.CHICOUTIMI-NORD, 3.1/2, neuf, libre immédiatement.375$/mois.Tél.:549-4839, 698-4882.CHICOUTIMI-NORD, 4.1/2.$370 non chauffé.non éclairé.Libre immédiatement.Tél.:543-1695.CHICOUTIMI-NORD: grand 5.1/2, près des services.libre immédiatement, prix à discuter.Tél.:545-1042.5.1/2.pour ler avril fibre ler 425.rue Racine Est.endroit tranquille,31/2 (450$/Mois) et 41/2 (500$/mois), entièrement rénovés.chauffés.éclairés, laveuse, sécheuse fournies.Libres 1er décembre.Tél.: 545-6052 CHICOUTIMI rue Jauffret, 5.1/2.chauffé.525$/mois, libre immédiatement, TEL.:693-6065.540-4825.CHICOUTIMI spécial centre-ville, 4.1/2, près cégep.université, 325$/mois, non chauffé.non éclairé, libre immédiatement.Tél.:481-3105.690- 0609 CHICOUTIMI, (Rivière-du-Moulin), 3.1/2.non chauffé, non éclairé, déneigé, remise, $325.Téi.:696-3288.CHICOUTIMI.1.1/2.2.1/2, Chemin Sydenham.près université, Cégep, meublé, chauffé.éclairé.315$/mois.330$/mois.Tél.:541-6524.545-4564 CHICOUTIMI.2.1/2 semi-meuble.non chauffé.non éclairé.Tél.:549-5693, 690-2679.CHICOUTIMI, 2.1/2, 3.1/2, près université, cegep, balcon, vue sur Saguenay.Tél.:549-6705, 545-5011 poste 5095.CHICOUTIMI, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, site exceptionnel, près Cégep, Université, centre d'achats, entrée contrôlée, prix compétitifs, possibilité meublé, semi-meublé.Tél.690-5308.CHICOUTIMI.3.1/2.chauffé.éclairé.eau chaude fournie, 370$/mois.Tél.:543-1957 CHICOUTIMI, 3.1/2, meublé, chauffé.eau chaude, repeint, près centre d'achats, tranquillité.Tél.:549- 1399.CHICOUTIMI-NORD: 1819 boul.Tadoussac.beau 5.1/2, (bloc 4 logements), très propre.entrée indépendante, porte-patio, 460$/mois.libre février.Tél:549-9343.CHICOUTIMI-NORD: 213, Pasteur Sud, 3.1/2, meublé, chaufté, éclairé, personne seule, 300$/mois.Tél.:543-7867 CHICOUTIMI-NORD: 3.1/2, maison privée, stationnement.prix discutable.Tél:543-0184.CHICOUTIMI-NORD: 5.1/2.er tranquille.libre Tel.543-1027 CHICOUTIMI-NORD: maisons en rangée.5.1/2, 162 des Epervières, libres présentement, 495$/mois, non chauffés non éclairés.Tél.:693-1982.CHICOUTIMI-NORD: secteur Rousset.3.1/2 à sous- louer, non chauffé, non éclairé, eau chaude, 230$/mois.Possibilité location meublé ou semi- meublé.Tél.:545-9760, Jérémie.CHICOUTIMI: (Rivière-du-Moulin), 4.1/2 meublés ou semi-meublés, MODERNE, prix compétitifs.Tél.:696-0217, 544-6313.CHICOUTIMI: 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, meublés, chauffés, éclairés, chemin Sydenham.tél:545-3332.CHICOUTIMI: 1066, boul.Saguenay est, petit 3.1/2.rez-de-chaussée, meublé ou non, chauffé, éclairé, laveuse.sécheuse.$390/mois.Se présenter directement ou 693-2097.CHICOUTIME 3.1/2, 5.1/2, chauffés.semi-meublés.non éclairés, près UQAC, Cégep.Tél.:549-4567.rez-de-chaussée.quart immédiatement.400$/Mois CHICOUTIME 3.1/2, boul.Saguenay Ouest, libre immédiatement.Tél.:545-1230.CHICOUTIMI: 3.1/2, meublé.laveuse, sécheuse.fournis.très propre, grand stationnement, endroit tranquille, libre.Tél.:549-6956, 544-9295.ns ne je Aisne 20m ttes dit té rie si DAPI hn pe i 208 Logements à louer CHICOUTIMI: 3.1/2, semi-meublé, chauffé, éclairé, libre.Près centre d'achats.Tél.:696-0320.CHICOUTIMI: 378 |emieux, 5.1/2, 3e étage, 390$/mois, libre immédiatement.Tél.:543-1373.CHICOUTIMI: 4.1/2 des Oblats, 3.1/2, 851 McLaren, 56 rue Jauffret, chauffés, éclairés, près école Dominique-Racine, libre immédiatement.Tél.:678-2960.CHICOUTIMI: 429 Champs-Elysées, 3.1/2, chauffé, éclairé, semi-meublé, libre immédiatement.Tél.:698- 1067, 543-5457.CHICOUTIMI: 5/12, rue St-Paul, libre immédiatement, 445$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:678- 3058.CHICOUTIMI: 5.1/2, chauffé, éclairé, 502$/mois, rue Dubé, près se services.Tél.543-2369.CHICOUTIMI: 715 Sydenham, 2.1/2, semi-meublé, eau chaude fournie, demi sous-sol, 295$/mois, libre.Tél.:696-1945, paget:545-5981.CHICOUTIME 725 Jolliet, i 208 Logements a louer POUR PRE-RETRAITE ou personne seule, avec ou sans près hôpital, Place du Royaume: 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, 6.1/2, poôle, réfrigérateur, ou meublés.Tél.:693-3383, 1-800- 394-3383, 549-9234.UN MOIS GRATUIT.PRIX RÉDUIT - TRANSFERT ARVIDA: grand 4.1/2, style condo, béton, près services.Tél.:699-0045.RIVIERE-DU-MOULIN, 3.1/2, sous-sol, non chauffé, non éclairé, stationnement, libre immédiatement.Tél.:549-3065 RIVIÈRE-DU-MOULIN, 5.1/2, eau chaude fournie, 455$/mois.4.1/2, eau chaude fournie: 400$/mois.Libres immédi 213 Terrains à vendre A VENDRE TERRAIN: situé à Jonquière sur la rue Monet, superficie de 7300 pi.car.avec 2 servitudes, prêt à construire.Téléphoner à 547-3095 le soir.ACHETEURS de lots à bois et coupes de bois (tremble, bouleau et résineux).Payons jusqu'à 400$/l'âcre.Tél.: sans frais: 1-877-438-3881.SEPT TERRAINS cadastrés, rue des Cèdres Shipshaw 1.00$/pi.ca.Tél.:678-2637 302 Autos à vendre NISSAN SENTRA 1996.2 portes, 80,000 kilomètres.automatique, excellente condition.Tél.:545-2690.PLYMOUTH Reliant 1984.très bonne condition, 93,000 kilomètres, pas de rouille, pneus neuts, très bon prix.Tél.:272-2344.PONTIAC Grand Prix 1906.107,000 kilomètres.mécanique A1, peinture neuve.Paget.662-0608.PONTIAC LEMAN 1992, manuelle, 153,000 kilo- maétres, mécanique A-1, préte pour I'hiver.2,895%.Tél.:545-4852 (jour), 698-2126 (soir).308 Fourgonnettes à vendre 1997, PLYMOUTH VOYAGER 6 Cylindres, 7 passagers, 5 portes, 58,000 kilomètres.Automobiles Blackburn Téi.:693-5388 A VOIR! Dodge Caravan 1995, moteur 3 litres, 59,000 kilomètres, climatiseur.siège enfant intégré, très propre, Tél.543-9636.690-8660.CHEVROLET Venture 1997, climatiseur, 45,000 kilomètres, Tél.:672-4715 soir.DODGE Grand Caravan LE 1991, 171,000 kilomètres, 3.3 litres, entièrement équipé, mécanique A1, VÉHICULES PONTIAC Sunbird 1992, V6, 4 portes, automatique, lent état, 3,800$.Tél.:548-4955, 541-9898.4272, soir et fin de semaine: 545-8311.RIVIÈRE-DU-MOULIN: Arthur-Hamel, 3.1/2 meublé, libre, repeint à neuf, 310$/mois.Tél.:695-7490.0° Kutos à vendre 1991, OLDSMOBILE «Delta Royal Buckingham».automatique, peinture neuve, 2,550$.Tél.:673-6218.SHIPSHAW 2.1/2 meublé, chauffé, éclairé, idéal pour retraitée, Centre Equestre, 320$/mois ou à la semaine.Tél.:542-4023.ST-FULGENCE beau grand 3.1/2, vue sur Saguenay, rez-de-chaussée, 350$/mois.Tél.:674-9463.nelle, GRAND 4.1/2, endroit tranquille, vue t magnifique, porte patio, eau chaude fournie, 480$/mois, libre immédiatement.Tél.:549-9343.CHICOUTIMI: beaux logements clairs, 2.1/2.$305/mois, 3.1/2 chauffés, éclairés, meublés ou semi-meublés, 4.1/2 non chauffé près centre d'achat.400$ à 465$.Tél.:543-4037.TRÈS BEAU 4.1/2 moderne.LA-BAIE, secteur résidentiel, près polyvalente, 380$/mois.Ça vaut le détour! Tél.:544- 6915.209 Maisons à vendre CHICOUTIME boul.Université, près Centre Georges- Vézina, 4.1/2, non chauffé, non éclairé, $325/mois.Libre.Tél.:549-6542, 545-0165.CHICOUTIMI: grand 31/2, Chemin de la Réserve, couvre-planchers refaits à neuf, peinture fraîche et couleur fournie, très propre, libre immédiatement.Tél.:696-0948, 549-5024.CHICOUTIMI: jolie 3.1/2, meublé, laveuse, sécheuse, tapis neuf, frais peint, non chauffé, non éclairé, 335$/mois.Tél:542-9153, cell.693-2046.CHICOUTIMI: près des centres d'achats, Lorenzo- Genest, Crécerelles, Joseph Dandurand, 3.1/2, 4.1/2, très grands, propres, beaucoup de commodités, libres immédiatement.Tél.:549-2376, 549-2122.CHICOUTMI-NORD 5.1/2, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, 365$/mois.Tél.:548-2939.DEUX 4.1/2 à louer, libre 1er février (350$/mois) et 1er mars (340$/mois), rue Cabot, Jonquière.Tél.:547- 1285.JONQUIERE (Petite Fr France): \u2018grand 4.1/2 de qualité, entrée indépendante, patio, déneigement, non chauffé, non éclairé.$460/mois.Tél.:547-007B, 547-0064.JONQUIERE (quartier st- -Dominique).à sous-louer, fin de bail juillet, rue de Poitiers, 5.1/2, moderne, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, prix à discuter.Tél.:695-3066, 542-7038.JONQUIERE, 3.1/2, 4.1/2, très propre, centre-ville, libre immédiatement.Tél.:699-0159, 693-7510 paget.JONQUIERE, hauffé, non éc 1/2, chaufié, non éclairé, 400$/mois, libre immédiatement.Tél.:695-1709.JONQUIERE, grand 5.1/2, construction récente, non chauffé, non éclairé, $500/mois.Libre immédiatement.Tél.547-4452.JONQUIERE.rue des Sizerins, quartier \u2018des Oiseaux.grand 4.1/2: 445$/mois, non chauffés, non éclairés, rénovés, 1 mois gratuit Tél.:542-1038, 543-5286.JONQUIERE: 3.1/2 meublés ou non, chauffés, éclairés, très propres, tranquilles, conciergerie, buanderie, stationnement.$375/mois.4078 De la Loire, app.1 libre 1er février, 3995.De l'Ecole.app.7.libre immédiatement.Tél.:695-1501, 547-7697.JONQUIERE: 3.1/2, rez-de-chausseé, 335$/mois.non chaufté, non éclairé, déneigement.porte-patio, rue St-Ursule.Tel.695-1979 JONQUIERE: secteur tranquille.4.1/2, non chaufté, non éclairé, libre immédiatement, 350$/mois.tél.:547- 3846.JONQUIÈRE 3777.boul.Du Royaume, 4.1/2, non chauffé, non éclairé, 1er étage, 375$/mois.Tél.:547- 3965.JONQUIÈRE 4.1/2, chauffé, éclairé, bien fini, libre immédiatement, 465$/mois.Tél.:548- 1270.JONQUIÈRE nouveau quartier des peintres, 4.1/2.rénové avec foyer.Tél.:542-8587 JONQUIÈRE près Cégep.3.1/2, semi-meublé.320$/mois non chauffé, non éclairé.Tél.:547- 1388 (soir), 549-5673 (jour, Colette).A VENDRE: MAISON SPACIEUSE, située au 2391 Route Coulombe, Shipshaw, très grandes pièces 9.1/2, 2 garages, grand terrain 115,500$.après 18h00.Tél.695-2475.ARVIDA, rue Hébert, unifamiliale, 2 chambres, 2 salles de bain, sous-sol fini, poêle combustion lente.piscine, garage.Tél.699-5194.1993 SUZUKI Side Kick, 2 portes, automatique, 53,000 kilomètres, avec 2 toits, impeccable.1992 SUZUK! Side Kick, 4 portes, automatique, très propre.Gilbert Auto inc.543-8361.1994, DODGE COLT 2 portes, manuelie, bas millage.Automobiles Blackburn Tél.:693-5388.1996, CAVALIER 4 porte, automatique, climatiseur, bas millage.Automobiles Blackburn Tél.:693-5388 1996, SATURN SL-1, Familiale, automatique, bas millage, Automobiles Blackbum Tél.:693-5388 ABC CRÉDIT Vous avez besoin d'un véhicule et vous avez des problèmes de financement?Nous pouvons vous aider.Tél:693-8567 ACHETONS AUTOS, CAMIONS, métaux pour récupération.Payons comptant.Tel.542-6938 Métaux Savard BORD de l'eau: unifamiliale.lac Clan, Falardeau, 716, embranchement #12, planchers bois franc, façade vitrée, grand balcon, patio, 3 chambres, 2 salles de bain, salle de séjour sur le bord de l'eau, terrain 210' facade x 322' profondeur, garage.remise double et maisonnette pour enfants, 125.000$.Tél.:673-1788.CHICOUTIMI-NORD: 30 de la Victoire, 2 étages, pour bricoleur.Tél.:549-B305.CHICOUTIMI-NORD: duplex \u201ccomprenant 2 \u201clogements de 5.1/2 et rapportant la somme totale de 990$/mois, 123,000$ négociable.Tél.:693-4913.CHICOUTIMI-NORD: unifamiliale 3 chambres.2 salles de bain, quartier paisible, tél.:543-3046.CHICOUTIMI: 917 Thérèse-Casgrain, quartier Polyclinique, près des services, université, centres d'achats, 3 chambres, planchers bois franc et céramique, avec logement 4.1/2, 95,000$.Tél.:549- 5454.DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE, Chicoutimi: 432 Place Einstein, quartier potyclinique, hors-sol, 4 chambres, 10 pièces, 2 salles de bain, plancher par- quetterie salon, salie a diner, beaucoup de rangement.116 ,000$.Tél.:545-2947.\u201cDIRECTEMENT du PROPRIÉTAIRE Quartier Notre-Dame-de-Graces, près école Apostolique, 6 chambres, 3 salles bain.Sous-sol fonctionnel pour location.Très grand terrain.Agent d'immeuble s'abstenir.Tél.:545-4332 jour, 549-7346 soir, fin de semaine.DIRECTEMENT du \u201cpropriétaire: Chicoutimi, quartier Barrette, 1719, Georges Sand, bungalow à palliers, 3 chambres, impeccable, prix en bas de l'évaluation marchande.79,500$, cause: départ.Tél.:545-6354.FAUT VENDRE URGENT: 2527 Genest, Arvida, jumelé, 4 chambres, idéal comme première propriété.Faites une offre.Michelle Jean, agent immobilier affilié, 549-9494, 591-5727 ACHETONS véhicules en bon état de fonction- ' 100$ et plus.Tél:693-8567.APPEL D'OFFRE: Mazda Protege 1996, 83,000 kilomètres, manuelle, 4 portes.Garanti 100,000 kilomètres.Tél.:542-4861 poste 284.ATTENTION ATTENTION $$$ J'achète autos et camions, je paie le meilleur prix, peu importe l'état.Tél.:673-3917.ATTENTION DEBOSSELEUR Chrysler 1999 Concorde LXI 4 portes, 26,000 kilomètres, garantie transférable, légèrement accidentée, acheteur sérieux ' it.PONTIAC Sunfire 1998, automatique, 39,000 kilomètres, $14,900.Tél.:542-8587, pagette: 541-2620.SATURN SL1 1996, 4 portes, manuelle, climatiseur, impeccable, garantie prolongée.Tél.:695-3909.SUNFIRE 1995, 132,000 kilomètres, climatiseur.démarreur, 8 pneus, 5,500$.Tél.:544-5349.TOYOTA Corclia tamiliale 1989, manuelle, 127,000 ètres, 2,200$.Tél.:690-2526, 549-9919.TOYOTA Tercel 1991.2 portes, manuelle, 145,000 kilomètres, 4 pneus d'hiver à clous neufs, 4 pneus 4 saisons neufs, $3,900 négociable.Tél.:547-7377.VOLKSWAGEN GARAGE D'AUTOS IMPORTEES 480, Ave Desmeules N Alma (Près de l'usine Price) Achat et Vente de véhicules Tél.:662-2243, 1-800-959-2243 Vente de pièces neuves pour véhicules importés RÉPARATION MÉCANIQUE (3 PLACES) 35$/l'heur®, ouvert 5.1/2 jours/semaine SPÉCIAL 1991 JETTA GAZ manuelle, 155,000 kilomètres, 5,200$ climatiseur 1989 FORD AEROSTAR 3 litres, 172,000 kilomètres, 2,500$ VOLKSWAGEN Passat 1992, syncro (4 roues motrice système intégral), 88,000 kil , très propre, excellente condition, 7800$ négociable.Tél.:693-5035.Cell:(418)540-4980, rés:549-6420.BUICK Century Limited, acheté fin 1991, 52,000 kilomètres, propre, bonne condition.Tél.:696- 4848, CADILLAC «Fleetwood~»\" 1991, grise, 200 chevaux, 166.000 kilomètres.Tél.:(418)275-5133.CAVALIER 1998.2 portes, automatique, conducteur féminin, prix à discuter.tél:548-3591.CHEVROLET Cavalier, 1999, automatique.4.500 kilomètres, 15,000$.Tél:696-2999.CHRYSLER DAYTONA 1987.750$ négociable.Tél.:549-1357.FORD Mustang 1984, automatique, moteur V6, très propre, 850$.Tél.:549-6041.GEO METRO 1996, 4 portes, automatique, 58,000 kilomètres, parfaite condition.Tél.:698-1000.HONDA Accord LX 1965, 4 portes, automatique, très propre.Un seul propriétaire.Prix discutable.Tél.:673- 4297.HONDA Civic CX 1989, manuelle, peinture neuve.mécanique A1.Tél.:548-3709.HONDA Civic Wagon 4X4, manuelle, 89,000 kilomètres, Tél:545-6300.1988, HYUNDAI ACCENT 1998, automatique.38,000 kilomètres, prix à discuter.Tél.:(418)693-3178.JETTA 1985, manuelle, mécanique bonne condition, 1,500$.Aussi coffre Rubermaid pleine grandeur pour camionette.150$ Tel.698-2126 GRANDE-BAIE-SUD.28x36.4 chambres.plancher bois, inclus aspirateur central, îlot.échangeur d'air Aston 2000, stores, remise 10'x14', terrain 80'x200\", patio 12'x16'.fenêtres pvc triple verre.Tél.:544-B421.JONQUIERE.centre-ville, 2 étages, moins 45,000$.Jean Mailloux.La Capitale: 542-8587.JONQUIÈRE, 41/2.très propre, bien situé, repeint, planchers refaits, chauffé.éclairé.stationnement.Libre.350$/mois.Tél.:542-4258.JONQUIERE, boul.du Royaume, 3.1/2, non chauffé, non éclairé, plancher de bois.libre immédiatement.320$/mois, idéal pour retraité(s).Tél.:542-1865, 547-1060.JONQUIERE, grand 4.1/2.neuf, modeme.A voir.Tél.:695-2337 message.JONQUIERE, rue De Montfort, arriére McDonald, 3.1/2, semi-meublé ou meublé.immeuble tranquille, proximité de tous les services.Tél.:695-3175, 547- 3114.JONQUIERE: 3.1/2, semi-meublé.chauffé.éclairé.câble, libre immédiatement, 415$/mois.tél:548-0595.JONQUIÈRE: 4.1/2, chauffé, éclairé, 405$/mois, lustres, toiles inclus.Tél.:542-5283.KÉNOGAMI 2.1/2, meublé.chauffé, laveuse.sécheuse 325$/mois.Aussi 3.1/2.Tél.:548-1649 LA BAIE 3.12, 4.1/2, 5.1/2, plancher bois.À voir absolument!!! Tél.:591-0953, 696-0288.LA-BÂIE, 4.1/2, 51/2, propres.modemes, balcon, porte patio, déneigés, situés 1388, 7ième Avenue.Tél.:544-7833, 591-4679.LA-BAIE.Manoir La-Baie.4.1/2, Aussi jumelé, 3 chambres, 2 salles bain, rue St-Frangois.Libres immédiatement.Tél.:693-4242.LA-BAIE: 2.1/2 meublé, meubles neufs, libre 1er février, personne sérieuse, 275$/mois.Tél.:676-2338.LA BAIE, grand 3.1/2, meublé, 320$/mois.Tél.:547-7289, 544-0958.LA BAIE: 4.1/2, demi sous-sol, moderne.très clair, 1er mars.Tél.:697-0424.LATERRIÈRE: 4.12, chaufté, éclairé.4258/mois, Tél :543-5834, 693-8919.eau chaude.déneigé, MAISON EN FLORIDE Vivre sur un site enchanteur de Naples, sur la Côte Ouest.à Hitching Post, entouré de magnifiques terrains de golf.15 minutes de la mer.Maison mobile avec florida et abri d'auto, meublée et complètement aménagée.15.000% US.Appelé: 698-4378.MAISONS de toutes grandeurs, de $50,000 à $110,000.Financement possible.Acheteur sérieux seulement.Tél.:693-3383, 1-800-394-3383.RECHERCHE maison avec possibilité commerciale, à Chicoutimi.Tél.:545-0761 soir seulement.JETTA «GL» 1995, 5 vitesses, en parfaite condition.Tél.:693-0507.JETTA Treck, noire, avec mags, 1996, 64.000 kilomètres, 12,700$.Tél.:543-5180, 540-2212, MAZDA 323, 1989, automatique, excellente condition.180.000 kilomètres, pneus d'hiver et d'été, 1700$ négociable.Tél.:695-4602.MAZDA 929, moteur 50,000 kilomètres, 70008.Tél.:345-8908.MAZDA B2200, king cab, 1988.automatique.160.000 kilomètres, mécanique A-1, 2,695$.Tél.:545-4952 (jour), 698-2126 (soir).MERCURY Grand Marquis LS, 1991, entièrement équipée, prix à discuter.Tél:543-0184.NEON 1995, 110,000 kilomètres, 5 vitesses, excellent état.4,700$.Tél.:695-5575.210 Maisons à louer ARVIDA, jumelé 4.1/2, bien situé.Plancher bois.Tél.:693-8471, 541-4757 heures repas.CHICOUTIMI-NORD, 1516 Vimy, 8.1/2, avec garage, 680$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.675-1024.CHICOUTIMI-NORD: Jumelé 4.1/2 sur 2 étages, 410%/mois, non chauffé, non éclairé, grand terrain, stationnement, libre immédiatement.Tel.693-9399 CHICOUTIMI: boul.Talbot.maison à louer résidentiel ou commercial.Aussi 4.1/2, 3.1/2.Tél.:545-0733.696-1302.RESIDENCE neuve.bord de l'eau, St-David-de- Falardeau, meublée, 2 chambres, $450/mois non chauftée.Location à l'année.Tél.:699-1170.SECTEUR St-Léonard.5.1/2, moitié sous-sol, bas maison, bord Rivière des Aulnaies.Tél.:542-5015.\u201cQUATIDIEN Un monde | accessible.\u201cInternet | www.lequotidien.cam _ i | CHICOUTIMI 174, Price 4 logements.Le logement du RC peut convenir pour propriétaire occupant.Logez-vous à peu de frais.CHICOUTIMI-NORD 3 1479, Vimy Plain-pied.6 chambres, piscine avec patio de béton couvert.Transfert CHICOUTIMI-NORD 1456, Co a Ste-Geneviève Plain-pied, 4 chambres.CHICOUTIMI-NORD 1452, Ste-Geneviève Jumelé sur 2 étages + s.-sol, piscine avec patio.terrain commercial adjacent inclus dans la vente Turgeon ; 543-5511 a ou 543-8140 R=\" VOLKWAGEN Jetta 1989, gaz, 5 vitesses, un mois 6,400$.Tél.542-7746, 541-2568.NISSAN QUEST 1997, ven, climatiseur, impeccable.16,000$ (valeur 32,000$).Tél.:345-2464, 345-8317.PLYMOUTH VOYAGER 1906, air climatisé, excellente condition, démarreur.14,995$.Tel.549-5417 VANDURA 1989, 2,200$.Astro 1996, B passagers, tout équipé.tél542-2488, 541-0813.309 Machinerie 230, Super choix de débusqueurs, vente et location.Autes modèles disponibles.Joël Tél.:540- 1357.BUCHEUSE Samsung 130 1998, fini forestier.avec flèche télescopique D.T.30 pieds, Logmax 841 1998, 3,000 heures, Tendeur auto, diamètre volume.Informations René: Tél.:819-389-5877.CAMION Inter Eagle 9400 1999, moteur Cummins 5-25, transmission 18 vitesses, essieu 18-46, avec deck.Aussi remorque Manac 1995 multiple 48\u2019.Boite à gravier 1998 Brandon 15\u20196\u201d.Vendu avec permis de travail (VR).Prét a travailler.Cause maladie.Tél.:544-8029.TRACTEUR industriel Zetor, 30 forces, 700 heures.Pour informations: 695-0545.TRANSPORTEUR 230 fait en 1997.Prix: $32,000 négociable.Tél.:6572-4740.310 DESIRE acheter motomarines défectueuses ou en état de marche.Tél.:276-9139, 679-6159.m Motoneiges à vendre 1993 FORMULA Plus 580 cc, avec carte de sentier, moteur neuf, 800 kilomètres, 2,000$.Tél.672-6569.Motomarines à vendre 1998 GRAND Touring SE tout équipé, avec sac à garantie, équipement complet, 3,500$ ferme.Tél.:672-6555, 690-5435.305 Camions à vendre 1984 MAZDA PICK-UP B-2300, bas millage.Automobiles Blackburn Tél.:693-5388.CHEVROLET Custom de Luxe, 1979, 1 tonne, plate- forme, mécanique A1, 3,500$ Tél.:672-4645.DODGE Ram 1996, 74.000 kilomètres.automatique, Tét:673-3305.FORD F-250 1988, diesel, 6,9, automatique.transmission neuve, moteur 15,000 kilomètres.Accepterais auto de méme valeur en échange.Tél.:695-3432., 900 kilomètres.1994 Yamaha V-Max 500, cout, 2, 300 kilométres.Tél.:549-5993.1999, BOMBARDIER «Grand Touring SE» 800.comme neuve, seulement 400 kilomètres.Hyundai Chicoutimi.Tél.: 543-9393.1999, BOMBARDIER «Grand Touring» 700, seulement 900 kilometres.Hyundai Chicoutimi.Tél.:543-9393.A LOUER MOTONEIGES Demi-journée, journée et semaine Service de navette 549-8286 FORD RANGER 1983, V6, manuelle, à échanger contre pick-up moteur 4 automatique de même valeur, Tel.548-5959 306 Camions4 X4 1992 GÉO TRACKER SLI manuelle 4x4, 2 portes.2 toits, Automobiles Blackburn Tél.:693-5388 CHEVROLET 1500, 1 990, 4X4, propre, parfaite condition.Tél:668-3860.DODGE Dakota 1992, king cab, 4x4, V6, 5 vite: A VENDRE OU ÉCHANGER: Yamaha Venture 1993, reculons.démarreur électrique, poignées chauffantes.parfaite condition, contre motomarine de même valeur 2,500$.Tel.695-5260 ALPINE 1979, 640, 2 chenilles neuves.Pelle pour 4 roues, Tél.:272-2492, soir.ALPINE 1983, excellente condition.1.200$.Tél:542- 7543, paget:541-7311.ALPINE II, 1986, très très propre, exceilente condition, 2,5008.tel.548-1894 manuelle, 92,000 kilomètres, mécanique A1, peinture neuve, 8500$.Tél.:690-3024, 696-0266.FORD EXPLORER 1991, excellente condition.peinture neuve, 6500$.Tél.:693-6060 jour, 673- 6329 soir.FORD F-150, 1990, peinture neuve, 98,000 kilomètres, 7,800$.Tél.:678-1585 ou 543-4543.JEEP «Cherokee» 1986, 4 cylindres, manuelle, moteur et peinture neufs.Impeccable! 2,300$, négociable.Tél.:693-8482.ANDRE BOUCHARD PIECES MOTONEIGE 5865 boul.Talbot, Laterrière réparations, mise au point pièces neuves et usagées pour toutes marques de motoneiges Grand choix de vêtements et d'accessoires pour toute la famille Choko.HJC.Kimpex Tél.:678-9511 JEEP Grand Cherokee Laredo 1998, 31,000 kilomètres.tout équipé, attache-remorque, avec remorque 4x6 incluse.$30.000.Tél.:(418)651- 3115.JIMMY 1991, 4X4, 4.3 automatique, 2 portes, très propre, 122,000 kilomètres, vitres électriques, volant ajustable, en bas de cotation.Tél.:547- 5495.NISSAN 1994, king cab, 137,000 kilomètres, manuelle.7,500$.Tél.275-3914.ARCTIC CAT «Panthera- 1998, 800cc, 3,500 milles, comme neuve.Valeur 6,800$, vendue 5.850%.Sans TPS.Cause: maladie.Tél.: région de Québec (418)666-4726 (résidence), (418)628- 0450 (travail - demandez Anne).ARCTIC CAT, ZR 580, 1995, très propre, 5000 milles, 2,700$.Tél.:693-1021.ARTIC CAT Jag 1990, 340 cc, démarreur électrique, marche arrière, porte-bagages.Tél.:695- 0700.MAISON NEUVE A VENDRE GE 29) GOLF LES IMMEUBLES MURDOCK INC.» Maison 25' X 32 (1584 pi car.habitable) sl B> Brique et calcicote J i » Planchers de bois franc i et céramique.440837 \u2014 TTT Téls.: 543-3357 ou 690-6608 reese à ond TI bulle.veillez d\u2019une plan de ité les irquer.ns créé sé une lans la alheu- \u2019ai pas e.Les antage surpris sur la eilleur 5 Théo- ement.de per- squipe indivi- Tournoi provincial de hockey midget d\u2019Alma Hochelaga s'impose en classe BB par Paul-Armand Girard ALMA (PAG) \u2014 Les Jeunes sportifs d\u2019Hochelaga n\u2019étaient pas vraiment attendus titre de prétendants aux grands honneurs dans la classe BB.Ils le sont pourtant devenus à la suite de leur Victoire acquise par la marque de 2-1, hier, contre le Frontenac de Québec.Seuls les Saguenéens de Chicoutimi, qui possèdent trois points au classement de la division, pourraient leur faire ombrage sur la route d\u2019une participation en demi-finale.Les deux équipes s'affrontent aujourd\u2019hui au cours duquel la prernière position constituera l\u2019enjeu.La formation d\u2019Hochelaga, qui impressionne parle gabaritimpo- sant delamajorité de ses joueurs, ne domine toutefois pas à ce niveau dans sa ligue.«Nous sommes plutôt «petits» par rapport LES MARQUEURS SacueneenS PJ B APTS 17-Yannick Carpentier 47 17 28 46 28-Roustam Bakhriddinov 42 9 31 40 15-Gilbert Lefrangois 46 19 16 35 22-David Girard 45 15 18 33 11-François Fortin 46 10 23 33 29-Simon Tremblay 33 14 18 2 07-Atex Turcotte 47 12 17 29 12-Eric Bétournay 46 7 22 29 14-Jonathan Francoeur 28 13 15 28 24-Guillaume Karrer 46 3 21 24 18-Sylvain Watt 47 5 17 22 19-Sébastien Lucier 47 12 8 20 23-Christian Larrivée 4 7 9 16 25-Yannick Guay 7 8 15 27-Karl St-Pierre 38 4 11 14 09-Dominic Desbiens 3 3 9 12 02-David McCutcheon 492 2 3 5 32-Jean-F.Demers 3 2 14 3 22-Sébastien Légacé-Daigle 10 2 2 26-Alain Chénard 2 0 1 1 57-Olivier Spénard 32 0 1 1 39-Rémi Bergeron 41 0 1 1 15-Sébastien Laprise 1 0 1 1 31-Dave Bélanger 2 0 0 0 01-Olivier Dannel 4 0 0 0 MMOGET ai > JONOUERE PJ B A Pts 22-Mathieu Simard 32 21 21 42 18-François Gagnon 32 14 17 31 23-Paul Houde 27 7 18 25 45-Nicolas Mayrand 32 10 13 23 21-Sébastien Hébert 29 10 13 23 37-Samuel Gibbons 32 3 17 20 32-Martin Bellavance 29 7 11 18 48-Michel Dubé 30 3 14 17 66-Luc St-Pierre 31 4 12 16 41-David Clavet 31 10 4 14 24-Michel Finn 28 5 611 44-Julien Lavoie 30.2 9 11 77-Pierre-Luc Gilbert 32 1 9 10 36-Pierre-Paul Blais 2 5 3 8 46-David Boudreau 32.1 7 8 88-Dave Simard 6 2 2 4 55-Charles Bouchard 21.1 3 4 34-Jean-Denis Bouchard 2 0 0 O 43-Kevin Tremblay 2 0 0 0 {4 od ¢ pet : PJ 8 P Pts 09- Jean Imbeau 29 23 44 67 26- Frangois Boulianne 29 18 39 57 27- Frédéric Chartier 29 25 29 54 12- Roberto Lavoie 29 17 23 40 32- Eric Tremblay 29 5 33 38 20- Stéphane Ouellet 29 10 23 33 29- Richard Boivin 28 13 14 27 30- Sébastien Parent 13 9 10 19 22- Marc-André Gobetl 29 7 10 17 24- Eric Gravei 23 4 13 17 07- Joël Fillon 28 7 8 15 15- Jérôme Boivin 17 7 6 8 28- Janic Boisvert 12 1 7 8 10- Dave Salesse 19 2 4 6 77- Jimmy Burns 2% 0 5 5 i 30- Maxime Tremblay 25 1 3 4 | »1- Martin Gagné i 2?0 ?\u201c5 Marc Simard 26 : 01 *5- David Lavoie 12 1 0 1 05- Luis Arsenault Too 0 1 | 21- Dave Lasalle 13 0 1 1 | 55- Denis Tremblay ÿü 0 00 0 ' 44- Sébastien Gauthier 7 & 00 0 aux autres équipes de notre circuit, de préciser Gilles Char- trand, le responsable du programme BB dans le secteur mon- tréalais.Nous avons quelques gros joueurs certes.Mais d\u2019après ce j\u2019ai vu jusqu\u2019à maintenant, les autres équipes de la classe BB sont aussi bien nantis», ajoute-t- il.Le quartier Hochelaga-Mai- sonneuve, qui n\u2019est pas le secteur le plus favorisé du grand Montréal, ne forme pas en soi une grande pépinière de joueurs de hockey.Dans les circonstances, l\u2019organisationet lastructure d\u2019un sport tel que le hockey commandent beaucoup d\u2019efforts.«Ce n\u2019est pas toujours évident.En fin de compte, nous investissons beaucoupdetemps pourle mieux- être de nos jeunes, ceux qui ont encore cette passion envers le hockey», se hâte de reconnaître Gilles Chartrand.Ce dernier, qui connaît bien la région, puisqu\u2019illasillonnedepuis quinze ans avec diverses équipes BOUSCULADE \u2014 Cette scène de bousculade a été croquée lors du match ayant opposé les Dynamos de Chicoutimi aux Comman- engagées dans des tournois, voit deurs de Pointe-Lévis, en classe beaucoup plus la participation midget CC, hier.des Jeunes sportifs au Tournoi provincial de hockey midget (Photo Steeve Tremblay) d\u2019Alma comme un beau défi à joueurs n\u2019ont pas souvent l\u2019occa- relever que comme une petite sion de se frotter à une véritable récompense.«La majorité denos compétition.Ici (à Alma), ils ont non seulement la chance de la trouver.Ils peuvent aussi explorer de nouveaux horizons», de commenter Gilles Chartrand.En mi journée Dans les autres rencontres au programme jusqu\u2019à mi-cheminen après-midi, des doublés de Danny Gagnon et Alexandre Duplessis ont conduit Shermont à un deuxième gain en classe BB, 5-2, contre les Commandeurs de Poin- te-Lévy.Pourleur part, les Elans de Charlesbourg ont enregistré un succès de 5-2 contre les Sénateurs de Drummondville.Tommy Garneau a obtenu deux buts et une passe pour les Elans.En classe CC, les Sabres de Roberval sont demeurés dans la course à une place en demi-finale, grâce à une victoire de 2-1 aux dépens des Aigles de Charles- bourg C.I.B.O.Louis Lapierre et Yves Paul ont compté les buts chez les Sabres.Jean-François Papin a marqué une fois et préparé deux buts dans un gain de 6-1 des Faucons de Saint-Ephrem sur le Campus de Cap Rouge.Des buts de Nicolas Simard et de Jonathan Perron ont permis aux Orioles de Jonquière de soutirer un verdict nul de 2-2 en face des Loups de La Tuque.Enrevan- 20 MMAIRES LIGUE NATIONALE Capitals 3 Devils 2 (P) Première période Aucun but.Pénalité Aucune.Deuxième période 1.Washington, Nikolishin 6 (Sacco) 3:00 (dn) 2.New Jersey, Holik 14 (Brylin, Souray) 8:19 3.New Jersey, Sykora 14 (Amott, Elias) 12:50 Pénalités Klee Wash 1:46, Daneyko NJ 17:44.Troisième période 4.Washington, Konowalchuk 9 (Simon, Klee) 10:33 Pénalités Simon Wash 4:44, Elias NJ 7:02.Prolongation 5.Washington, Oates 7, 4:37 Pénalités Aucune.Tirs au but Washington 6 7 8 2 23 New Jersey 11 8 10 0 28 Gardiens Washington: Kolzig (G,14-14-7); New Jersey: Terreri (P.1-4-0).Avantages numériques Washington: 0-2; New Jersey: 0-2.Arbitre Bill McCreary.Juges de lignes Derek Amell, Pat Dapuzzo.Assistance 15.856 (19.040).Hurricanes 1 Panthers 5 Première période 1.Floride, Bure 30 (Svehla) 15:57 (an) Pénalités Wilson Flo 4:13, Banc de Caroline (purgée par Gélinas) 6:11, Battaglia Car 14:36.Deuxième période 2.Floride, Mellanby 11 (Bure, Kozlov) 4:03 (an) 3.Caroline, Coffey 4 (O'Neill, Kapanen) 11:47 (an) Pénalités Pitlick Flo 0:35, Coffey Car et Hedican Flo 1:57, Malik Car 3:33, Niedermayer Flo 7:19, Wilson Flo 11:13, Simpson Flo 17:17.Troisième période 4.Floride, Niedermayer 6 (Melianby, Nilson) 11:12 5.Floride, Whitney 18 (Kozlov, Pitlick) 14:37 6.Floride, Parrish 13 (Johnson, Wilson) 15:43 Pénalité Aucune.Tirs au but Caroline 9 14 8 31 Floride 8 11 6 25 Gardiens Caroline: Irbe (P.14-15-7); Floride: Vernon (G,10-6-1).Avantages numériques Caroline: 1-5; Floride: 2- 3.Arbitres Mark Faucette, Scott Zelkin.Juges de lignes Kevin Collins, Stephane Provost.Assistance 15,073.Canadiens 2 Sabres 1 Première période Aucun but Pénalités Ray Buf 9:25.Satan But 11:42.Zhitntk Buf 15:52, J.Ward Mtl 18:33.Deuxiéme période 1.Montréal.J Ward 2 (Bouillon.Dykhuis) 2:35 (an) Pénalités Satan Buf 1:01.Cummins Mtl 13:39 Sanderson Buf 18:10.Troisième période 2.Montréal, Bouillon 2, 1:51 3.Buffalo, Bames 12 (Sanderson) 13:27 (an) Pénalité Banc de Montréal (purgée par McCleary) 12:40.Tirs au but Montréal 14 8 5 27 Buffalo 5 4 6 15 Gardiens Montréal: Theodore (G,7-8-1); Buffalo: Biron (P,15-11-2).Avantages numériques Montréal: 1-5; Buffalo: 1- 3.Arbitres Blaine Angus, John Koharski.Juges de lignes Brad Kovachik, Jean Morin.Assistance 18,690.Penguins 3 Avalanche 4 Première période .1.Colorado, Reid 5 (Forsberg, Sakic) 0:55 2.Pittsburgh, Titov 12 (Lang, Kasparaitis) 11:03 Pénalités Dingman Col 2:19, Barnaby Pgh 11:33, DeVries Col 18:48.Deuxième période 3.Colorado, Ozolinsh 12 (Sakic, Forsberg) 15:02 4.Colorado.Hejduk 21 (Sakic, Ozolinsh) 16:16 (an) Pénalités Foote Col 3:53, Roy Col (purgée par Podein) 4:48, Foote Col 10:09, Kovalev Pgh 11:54 Colorado banc (purgée par Dingman) 13:42, Jagr Pgh 14:18, Kasparaitis Pgh 15:02.Troisième période 5.Pittsburgh, Bamaby 5 (Jagr, Kovalev} 4:42 6.Pittsburgh, Wright 4 (Rozsival, Morozov) 5:47 7.Colorado, Rolston 10 (Sakic, Forsberg) 14:28 Pénalités de Vries Col 2:37, Titov Pgh 5:58, Slegr Pgh 8:09.Tirs au but Pittsburgh 8 10 10 28 Colorado 6 11 5 2 Gardiens Pittsburgh: Barrasso (P,3-4-0): Colorado: Roy (G,16-13-3).Avantages numériques Pittsburgh: 0-7: Colorado: 1-6.Arbitres Dennis LaRue.Dan O'Halloran.Juges de lignes Lonnie Cameron, Darren Gibbs.Assistance 18,007.JEUDI .Blues 3 Kings 2 Première période 1.Los Angeles, Smolinski 11 (Murray, Robitaille) 3:36 2.St.Louis, Mayers 3 (Pronger, Bassen) 17:23 3.St.Louis, Bartecko 10 (Demitra, Handzus) 18:49 Pénalité Karalahti LA 5:40.Deuxième période 4.Los Angeles, Smolinski 12 (Palffy, Galley) 19:31 Pénalités Barrie LA 1:26, Bassen StL 5:03, Smolinski LA 6:15, Pronger StL 9:22, Galley LA 17.24, Mayers StL (maj.) et Laperridre LA (maj.) 19:56 Troisième période 5 St.Lows, Young 14 (Maclnnis, Pronger} 6:35 tan) Pénalités O'Donnell LA 5:32, Nash StL et Laperrière LA 8:00.Reirden StL 11:05.Tirs au but St.Louis 3 5 8 16 Los Angeles 6 10 10 26 Gardiens St.Louis: Turek (G,22-9-5); Los Angeles: Fiset (P,9-11-4).Avantages numériques St.Louis: 1-5; Los Angeles: 0-3.Arbitres Bernard DeGrace, Terry Gregson.Juges de lignes Brad Lazarowich, David Brisebois.Assistance 16,278.Flyers O Thrashers 1 Première période Aucun but.Pénalités Burt Phi 2:34, Galanov Atl 11:18.Samuelsson Phi 17:04, Richardson Phi (maj.} et Lambert Atl (maj.) 20:00.Deuxiéme période Aucun but.Pénalités Murphy Atl 1:09, Sylvester Atl 5:02, Renberg Phi 10:20.Troisième période 1.Atlanta, Sylvester 11 (Stefan, Galanov) 2:57 Pénalités Lambert Ati, Brind'Amour Phi, 4:35, Zelepukin Phi 12:49.Tirs au but Philadelphie 6 11 9 26 Atlanta 9 5 4 18 Gardiens Philadelphie: Boucher (P,7-3-1); Atlanta: Maracle (G.4-8-1).Avantages numériques Philadelphie: 0-3: Atlanta: 0-4.Arbitre Paul Devorski.Juges de lignes Gord Broseker, Dan O'Rourke.Assistance 18,571.JUNIOR MAJEUR Halifax 2 Chicoutimi 5 Première période 4.Chicoutimi, Christian Larrivée (5) (Tremblay S.Lagacé-Daigle S.) 10:50 2.Halifax, Nick Greenough (6) (Gélinas J.Abid R.) 12:55 Pénalités - Tremblay S.Chi 2:20.Deuxième période 3.Chicoutimi, Sébastien Lucier (13) 4:31 4.Chicoutimi, Christian Larrivée (6) (Turcotte À.Karrer G.) 5:47 5.Chicoutimi, Christian Larrivée (7) (Tremblay S.Lagacé-Daigle S.) 8:19 Pénalités - Greenough N.Hal (maj.) et Lucier S.Chi (maj.) 8:21, Flinn R.Hal 11:01.Troisième période 6.Halitax, Andrei Shefer (26) {(Gélinas J.Lewis S.) 3:03 7.Chicoutimi, Jonathan Francoeur (13) (Laprise S Desbiens D.) 18:37 (FD) .Pénalités - Greenough N.Hal 0:46, St-Pierre K.Chi 4:48, Flinn R.Hal 9:18, Greenough N.Hal 19:11, Spénard O.Chi 19:11, Flinn R.Hat et Martin J.Ghi 19:34.Gardiens Halifax, Alexe: Volkov (11-10-1) Chicoutimi, Olivier Dannel (5-9-2).Tirs au but Halifax 5 16 14-35 Chicoutimi 6 10 9-25 Arbitre - Christian Gilbert.Assistance - 1027.che, les Marquis ont encaissé un revers crève-coeur de 2-1 devant les Pionniers de Baie-Comeau.Quant aux Aigles de Trois-Riviè- res Ouest et leur gardien Dave Leblanc, ils ont éclipsé les Mariniers de Beauport 5-0.En classe AA, la meilleure équipe de la catégorie au Québec, les Voltigeurs de Drummondville se sont imposés 4-0 devant les Sénateurs de Laval.Le jeu blanc a été réalisé par David Bergeron.Dans le même temps, un but de Nicolas Caouette a valu une mince victoire de 1-0 aux Eclaireurs de Richelieu aux dépens des Elites de Beauce-Amiante.Verdict nul des Citadins par Martin Tremblay ALMA (MT) \u2014 Les Citadins de Jonquière ont arraché un verdict nul de 1-1 aux Vics de Granby, hier soir, en classe BB du Tournoi provincial midget d'Alma.Christian-Pierre-Godin a mar- quépourles Citadins, Michel-Oli- vier Doyon pour Granby.Les Castors de Dolbeau ont eu moins de chance en s\u2019inclinant, 4- 3, face aux Harfangs de Beau- port.Philippe Saint-Cyr a marqué à deux reprises pour les vainqueurs.Benoit Francoeur, Hervé Sirois et Frédéric Guay ont servi la riposte dolbienne.Les Aiglons d\u2019Alma sont tombés, 4-2, face aux Pionniers de Lanaudière.Guillaume Gagnon et Jean-Denis Bouchard ont marqué les buts almatois.Gain des Dynamos dans le CC Dans la classe CC, les Dynamos de Chicoutimi ont réussi à tirer les marrons du feu en signant un gain de 3-1 devant les Commandeurs de Pointe-Levy.Denis Girard, Jean-François Houde et Patrick Saunier ont ont été les artisans de cette victoire des Chi- coutimiens en réussissant chacun un filet.Dans un autre match de cette même catégorie, les Lynx du Pavillon Wilbrod-Dufour d\u2019Alma se sont inclinés par la marque de 6-1 devant la formation des Aigles de Trois-Rivières.Frédéric Martin a marqué deux fois pour les Aigles.Jean-Bernard Dallaire fut l\u2019unique pointeur des Almatois.Classe AA En classe A À, les Citadelles de Québec ont battu, 3-2, les Eclai- reurs du Richelieu, tansi que les Cascades des Bois-Franc s'offraient un gain aux dépens des Estacades de la Mauricie, 6- 1.Les Dynamiques du collège Charles-Lemoyne ont battu le Copllège-Français de la Rive- Sud, alors que les Cobras de Verdun Lasalle faisaient de même, au pointage de 4-3, aux dépens des Gouverneurs de Sainte-Foy.Dans le dernier affrontement de la soirée, ce fut une nulle de 3- 3 entre les Elites de Beauce- Amiante et les Conquérants des Moulins.It - 0002 sa,auef st tpoures 3] \u2018NAIALLOND AT 42 - LE QUOTIDIEN.le Samedi 15 Janvier 2000 LIGUE NATIONALE .CLASSEMENT DOUBLE Association de I'Est Section Nord-Est MJ G P N NR Bp Be Pts Dom Etran.10der.Série Toronto 4425 15 4 3132 107 57 18-5-2-0 7-10-23 6-4-0-1 G1 Ottawa 4323 14 6 2120 106 54 12-6-4-2 11-820 72-11 G2 Buttalo 4417 21 6 1114 122 41 1-103-0 6-11-3-1 3-6-1-0 P1 Boston 44 14 19 11 2411 124 41 797-0 7-10-42 2-6-2-2 NI Montréal 4314 24 5 1 94 112 34 6-11-30 8-13-21 3-4:3.0 G2 Section Atlantique New Jersey 44 26 13 5 3137 111 60 17-4-2-1 993-2 71-211 P1 Philadelphie43 25 12 6 1134 98 57 15-4-3-1 10-8-3-0 6-2-2-0 P1 Pittsburgh 42 18 21 3 5135 125 44 12-6-2-0 6-15-1-5 5-5-0-1 P3 NYRangers41 14 20 7 3103 117 38 9-10-2-1 5105-2 2-531 P1 NYislanders4210 26 6 0 91 137 26 5143-0 5-12-3-0 2-7-1-0 P2 Section Sud-Est Flonde 4225 14 3 3135 102 56 16-3-2-2 10-11-1-1 6-3-1-1 G3 Wastungton41 17 17 7 1106 109 42 10-4-6-1 7-13-1-0 5-3-2-0 G3 Caroline 4417 19 8 0111 120 42 9-9-3-0 8-10-5-0 4-5-1-0 P2 TampaBay 41 11 24 6 4115 14/7 32 883-2 3-16-3-2 1-8-1-1 GI Atlanta 4211 27 4 3 93 151 29 812-12 3153-1 4511 GI Association de l'Ouest Section Centrale St lows 4427 11 6 0136 93 60 15-5-4-0 12-6-2-0 6-2-2-0 G4 Detrot 4427 13 4 1155 112 59 18-5-2-0 9-8-2-1 5-4-1-0 P2 Chicago 4415 23 6 2127 137 38 7-12-3-1 8-11-3-1 5-3-2-0 G3 Nashville 44 15 24 5 3115 133 38 8-11-2-1 7-13-3-2 5-4-1-1 P2 Section Nord-Ouest Colorado 4422 17 5 1127 115 50 13-5-1-0 9-12-4-17- 2-1-0 G2 Calgary 4319 19 5 1 98 121 44 12-6-3-0 7-13-2-16- 3-10 G2 Edmonton 43 14 18 11 5110 115 44 10-4-7-0 4-14-4-54- 4-3-0 P1 Vancouver 42 14 20 8 4109 126 40 7-11-3-37- 9-5-13- 6-12 G1 Section Pacifique Phoenix 4323 15 5 0134 116 51 11-7-2-0 12-8-3-0 4-4-2-0 G1 Dallas 4422 17 5 2105 100 51 12-9-1-1 10-8-4-1 5-4-1-1 P1 SanJose 4620 21 5 3126 118 48 119-21 912-3-2 451-1 P2 Los Angeles 42 18 17 7 2128 122 45 9-8-3-1 9-9-4-1 2-7-1-1 P2 Anaheim 43 18 20 5 1104 110 42 10-9-3-0 8-11-21 2-7-1-0 P2 Note: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G); l'équipe qui perd en prolongation reçoit un point et la partie est inscrite à la fois dans la colonne de NR (nulle en réglementaire) et dans celle des défaites (P).CALENDRIER Jeudi, 13 janvier Buffalo 0 Boston D Chicago 5 Betroit 3 Tampa Bay 4 N.Y.Islanders 2 Vancouver 4 Nashville 3 (P) Colorado 4 Pittsburgh 3 St Lours 3 Los Angeles 2 Vendredi, 14 janvier Montréal 2 Buffalo 1 Washington 3 New Jersey 2 (P} Atlanta 1 Philadelphie 0 Floride 5 Caroline 1 Toronto a Edmonton, 21h St.Louts a Anaheim.22h30 Samedi, 15 janvier NY Rangers aN.Y Islanders, 13h Boston à Montréal, 19h.New Jersey à Philadelphie, 19h Toronto à Calgary.19h Floride à Tampa Bay.19h30 Pittsburgh à Nashville, 20h Chicago au Colorado, 20h30 Anaheim a Phoenix.21h Dallas à Vancouver, 22h Los Angeles à San Jose, 22h30 Dimanche, 16 janvier Ottawa à Washington, 13h Atlanta a N.Y.Rangers.13h30 Detroit à Edmonton, 21h30 CLASSEMENT GÉNÉRAL Association de l'Est Mi x-New Jersey 44 x-Toronto 44 x-Horide 42 Philadelphie 43 Ottawa 43 Pittsburgh 42 Washington 41 Caroline 44 Butfalo 44 Boston 44 N'Y Rangers 41 Montréal 43 Tampa Bay 41 Atlanta 42 NY Islanders 42 Association de l'Ouest Mi «St.Louis 44 x-Phoenix 43 x-Colorado 44 Detroit 44 Dallas 44 San Jose 46 Los Angeles 42 Calgary 43 Edmonton 43 Anaheim 43 Vancouver 42 Chicago 44 Nashville 44 x-meneur de section Pis 60 57 56 57 54 44 42 42 41 41 38 34 32 29 26 Pts 51 50 51 48 45 44 44 42 40 38 38 MARQUEURS B P P Jagr, Pgh 33 39 72 Recchi, Phi 18 38 56 Turgeon, StL 214 2 53 Nolan, SJ 27 25 52 Bure, Flo 29 20 49 Roenick.Phx 21 28 49 LeClair, Phi 24 21 45 Amonte, Ch 20 23 43 Lindros, Phi 17 26 43 Yzerman, Det 19 23 42 Gomez, NJ 12 30 42 Shanahan.Det 24 17 41 Bure, Cal 20 2A 41 Demitra, StL 17 24 41 Whitney, Flo 17 24 41 Kariya, Ana 18 22 40 Ronning, Nash 18 2 40 Drury.Col 12 27 39 Kozlov.Flo 11 28 39 Carter, Bos 18 20 38 Gilmour.Chu 16 2 38 Fieury.NYR 10 28 38 Satan, But 22 15 37 di 8 P Pis Pen 26.Martin Rucinsky 15 14 29 34 49.Brian Savage 12 7 19 17 15.Dainius Zubrus 9 10 19 22 22.Enc Weinrich 2 17 19 18 34.Sergei Zholtok 13 4 17 18 14.Trevor Linden 3 11 14 26 43.Patrice Brisebois 2 11 13 4 28.Karl Dykhuis 5 7 12 24 17 Benoit Brunet 5 6 1 0 11.Saku Kou 2 9 11 6 51.Francis Bouillon 2 8 10 18 27 Shayne Corson 2 8 10 65 32 Oleg Petrov 0 9 9 2 29.Jim Cummins 3 5 8 79 37 Patnck Poulin 5 2 7 1 63.Crarg Darby 3 4 7 4 52 Craig Rivet 2 4 6 47 24 Scott Thornton 2 3 5 50 61.Jason Ward 2 1 3 8 45.Arron Asham 2 1 3 24 55.Igor Ulanov 1 2.3 44 48 Muroslav Guren 1 2.3 12 71 Mike Ribewro 1 1 2 2 21 Barry Richter 0 à 2 8 20 Scott Lachance 0 2 2?8 46 Matt Higgins 0 2 2 4 23.Turner Stevenson 0 2 2 2 40.Jesse Bélanger 0 1 1 0 31 Jetf Hackett 0 0 0 4 6.Trent McCleary 0 0 0 4 38 Vladimir Malakhov 0 0 0 0 GARDIENS G PN Min Ba BiMoy.31 Jef Hackett 7 16 4 1623 73 02.70 60.José Théodore / 8 t 978 38 2233 Totaux (1) 14 24 5 2602 111 2 2.58 Note: Buts dans filet désert entre parenthèses.Jeudi 13 janvier Louisville 4 Québec 3 Vendredi 14 janvier St.John's 3 Hamilton 2 (P) Albany 2 Lowel 1 Philadelphie 6 Cincinnati 2 Portland 5 Providence 2 Rochester 3 Scranton Wilkes-Barre 2 Syracuse 6 Hershey 2 Québec 5 Kentucky 5 Springfield 6 Saint-Jean 2 Worcester 3 Hartford 2 Samedi 15 janvier Springfield a Lowell, 19h.Scranton Wilkes-Barre a Hershey, 19h.Cincinnati à Albany, 19h30.Kentucky à Louisville.19h30.Rochester à Syracuse, 19h30.Hamilton à St.John's, 19h35.Philadelphie à Hartford, 19h35.Providence à Portland, 19h35.Saint-Jean à Worcester, 19h35 Dimanche 16 janvier Pas de match i JUNIOR MAJEU Association Robert-Lebel Section Ouest MiGPNDP Bp BcPts Hull 46 28 14 4 0 228 160 60 Rouyn-Noranda 48 24 22 2 0 192 186 50 Montréal 48 18 25 52 181 214 43 Val-d'Or 47 15 27 53 171 219 38 Section Centre Victoriaville 46 23 21 23 207 191 51 Sherbrooke 45 20 19 6 2 154 159 48 Shawinigan 49 20 24 5 2 186 179 47 Drummondville 47 20 24 31 192 202 44 Association Frank-Dilio Section Maritimes Moncton 46 24 18 4 3 172 145 55 Halifax 46 23 18 5 4 191 175 55 Cap-Breton 49 16 30 36 163 208 41 Acadie-Bathurst 46 15 26 5 3 141 183 38 Section Est Québec 50 33 14 32 202 139 71 Rimouski 45 29 14 2 2 194 159 62 Baie-Comeau 45 19 22 4 4 164 182 46 Chicoutimi 47 18 27 21 164 201 39 Note: Un point pour une défaite en protonga- tion.Vendredi, 14 janvier Halifax 2 Chicoutimi 5 Cap-Breton 3 Hult 6 Val-d Or 1 Québec 10 Shawinigan 5 Drummondville 4 (P} Moncton 9 Sherbrooke 5 eo LHOCKEY REGIONAL Acadie-Bathurst 0 Victoriaville 6 Samedi, 15 janvier Cap-Breton a Montréal, 14h.Rimouski à Drummondville, 19h Moncton à Victoriaville, 20h.Dimanche, 16 janvier Chicoutimi à Baie-Comeau, 16h Toronto à Montréal, 16h.Halifax à Québec, 16h.Hull a Rouyn-Noranda, 16h Rimouski à Sherbrooke, 16h Val-d'Or à NorthBay, 18h30 Mj 8B P Pts Abid, Ramzi Ha! 46 40 55 95 Gamache, Simon VdO 47 42 51 93 Richards, Brad Rim 36 37 56 93 Dusablon, Benoit Hal 46 32 58 90 Mallette, Carl Vic 46 33 56 89 Thinel, Marc-André Vic 45 43 45 88 Tremblay, Jérôme Rou 47 30 53 83 Roy, Jonathan Mon 47 41 41 8 Grandmaitre, Patrick Que 50 27 53 80 Chouinard.Eric Que 36 43 35 78 , reoperation Azinger reste en téte HONOLULU (AP) - Paul Azinger, qui a terminé deuxiéme trois fois et au sein du groupe des 10 meilleurs joueurs a cing autres reprises lorsque l'Omnium Sony portait le nom d'Omnium hawaïen, a ramené une carte de 65, cinq coups sous la normale, hier, et détient une avance confortable de cinq coups sur ses plus proches rivaux.Azinger présente une fiche cumulative de 128, 12 coups sous la normale.Vendredi, 14 janvier Classe «AA» Beauce-Amiante 0 Richelieu 1 Laval 0 Drummondville 4 Ste-Foy 3 VerduN 4 Rive-Sud 2 Charles-Lemoine 4 Mauricie 1Bois-Francs 6 Québec 3 Richelieu 2 Aima 2 Lanaudière 4 Beauce-Amiante 3 Conquérants des Moulins 3 Classe «BB» Drummondville 2 Charlesbourg 5 Shermont 5 Pointe-Lévy 2 Hocheiaga 2 Québec 2 Beauport 4 Dolbeau 3 Granby 1 Jonq.(Citadins) 1 Classe «CC» Jong.(Orioles) 2 La Tuque 2 St-Ephrem 6 Cap-Rouge 1 Charlesbourg 2 Roberval 1 Trois-Riviéres 5 Beauport 0 Jong.(Marquis) 1 Baie-Comeau 2 Pointe-Lévy 1 Chic.(Dynamos) 3 Tournoi provincial midget d'Alma Alma (Lynx) 1 Trois-Rivières 6 Samedi, 16 janvier Classe «AA» Lanaudière vs Mauricie, 12h20 (G) Conquérants du Moulin vs Québec, 15h30 (G) Richelieu vs Drummondville.17h (G} Lavat vs Beauce-Amiante, 18h30 (G) Charles-Lemoyne vs Ste-Foy.21h30 (G) Bois-Francs vs Verdun, 21h30 (P} Classe «BB» Beauport vs Jonq.(Citadins).8h (G) Charlesbourg vs Shermont.9h30 (G) Dolbeau vs Granby, 11h (G) Pointe-Levy vs Drummondville.11h (P} Chicoutimi vs Hochelaga.18h30 (P) Québec vs St-Félicien.20h Classe «CC» Beauport vs St-Éphrem.8h (P) Pointe-Lévy vs Roberval.9h30 (P) Cap-Rouge vs La Baie.12h30 (P} La Tuque vs Alma 14h (P} Baie-Comeau vs Chic.(Dynamos), 14h (P) Trois-Rivières vs Jong (Orioles).15h30 (P} Charlesbourg vs Jong.(Marquis).17h (P) (G) : Grande glace Association de l'Est Section Atlantique PJ G P N NR BP BC Saint-Jean 41 19 14 b 2146 141 Québec 47 21 22 3 1133 139 Lowell 39 17 15 5 21414 113 St Johns 44 11 28 3 7109 162 Section Nouvelle-Angieterre Portland 43 23 12 8 0136 108 Hartford 39 21 12 501122 M1 Worcester 38 17 13 / 1130 120 Providence 40 18 16 5 1:20 133 Sprngtield 38 1° 15 10 1135 122 46 46 41 2i 54 48 42 42 35 Association de l'Ouest Section Empire Rochester 43 23 14 5 1137 120 52 Syracuse 41 18 16 7 0149 136 43 Hamilton 43 12 19 11 1109 140 36 Albany 40 14 21 4 1103 124 32 Wilkes-Barred0 9 25 5 1111 166 24 Section Mid-Atlantique Kentucky 45 25 12 6 2144 114 58 Louisville 46 23 16 6 1164 145 53 Philadelphie 43 23 17 2?1146 121 49 Hershey 42 20 16 4 21448 146 47 Cmcmnatt 40 15 17 6 2 116 122 38 Note: Deux points pour une victoire; un point pour une nuile el une défaite en prolongation.Les défailes en prolongation sont indiquées dans la colonne NR (nulle en réglementaire) seulement.Division «BB» PJ G PDP BP BCPTS Jonquière 21 16 5 1 132 70 33 Chicoutimi 20 14 6 1 103 94 29 Métabetchouan 21 13 8 2 110 89 28 La Baie 22 9 13 5 90105 23 Delisle 20 7 13 1 81 92 15 Normandin 23 5 18 2 79137 12 Vendredi, 14 janvier Chicoutimi 9 La Baie 1 Jonquière 10 Normandin 1 Delisle à Métabetchouan.21h Dimanche, 16 janvier Normandin à Jonquière.19h30 (Palais) Chicoutimi à Deliste.19h30 Métabetchouan à La Baie, 19h30 LES MARQUEURS PJ B PPTS Patrick Desbiens.Marquis 20 30 33 63 Enc Bélanger, La Baie 21 28 21 49 Dany Privé, Delisle 19 22 21 43 Martin Labonté.Marquis 19 12 30 42 Stephane Piché, Chic 19 20 21 41 Division \"BB\" PJ G POP BP BCPis Lac-St-Jean-Est 21 17 4 0103 60 34 Jong.(Citadins) 23 16 7 1 80 5833 St-Félicien 23 13 10 190 63277 Chic.(Sags) 24 9 15 1 71 77 19 Dolbeau 23 815 1 80 77 17 Chibougamau 26 7 19 2 59148 16 Du 11 au 16 janvier Tournoi provincial midget d Alma Les marqueurs PJ B APTS Sébastien Larouche Aiglons 20 18 22 40 Brian Guay.St-Félicien 20 17 23 40 Dave Simard, Arglons 20 15 25 40 Julien Tremblay, St-Félicien 23 15 22 37 Anthony Jomphe.Citadins 23 13 24 37 Christian-Prer Godin.Citadins 22 19 17 36 Division \u201cCC\u201d PJ GPDP BP BC Pts Jong.(Orioles) 22166 2 115 67 34 La Baie 23167 1 122 77 33 Alma {Lynx) 25169 O 102 94 32 Roberval 22139 3 110 77 29 Jong.(Marquis} 231211 1 91 94 25 Chic.(Cougars) 23 617 3 65123 15 Chic (Dynamos) 24 222 1 57130 5 Du 11 au 16 janvier tournoi provincial midget d Alma Les marqueurs PJ B APs Jean-Francois Boy.La Bare 22 31 35 6 Maxime Simard.La hate 20 15 37 92 Marc Gagné.Orroles 22 24 1842 Prerre-Luc Fortin {nx 2% 22 20 M Etienne Larouche, La Baie 20 22 18 40 Carol Desbiens.Lynx 24 18 21 39 Du 11 au 16 janvier: lournoi provincial midget d'Aima Division «BB» PJ G P DF BP BC PIs Jong.(Citadins) 26 20 3 3118 60 43 Chic.{Sags) 23 17 5 1 93 63 35 Lac-St-Jean-Est 26 12 14 0 57 80 24 Mistassini 22 913 0 66 81 18 Roberval 26 418 4 71121 12 Mardi, 11 janvier Jong.(Citadins) 2 Lac-St-Jean-Est 4 Samedi, 15 janvier Mistassini 3 Jonq (Citadins).14h55 Chic.{Cougars} vs Roberval (Sabres) 14h00 Dimanche.16 janvier Chic.(Sags} a Jong (Citadins).17h35 Les marqueurs B À Pts Marc-André Brassard.Citadins 16 28 44 Mikaël Blackburn.Citadins 18 22 40 Mathieu Gilbert.Citadins 19 18 37 Samuel Villeneuve.Sags 18 14 2 Maxime Dionne, Mistassini 13 15 28 Marc Desgagné.Sags 8 18 26 Division \"CC\" PJ G P DF BP BCPTS Chic.(Dynamos) 24 18 4 2104 81 38 Jong.(Orioles) 26 14 11 1121 104 29 La Baie 22 13 7 278 67 28 Roberval 22 1210 0 80 83 24 Lac-St-Jean-Est 24 11 11 2 77 88 24 Jong.(Marquis) 22 910 3995 97 21 Lac-St-Jean-Nord 26 10 15 1 84 105 21 Chic.(Cougars) 24 8 13.377 91 19 Mercredi 12 janvier La Baie 5 Lac Saint-Jean Est 1 Vendredi, 14 janvier Chic {Cougars} a Jonquiere { Marquis) 20 h10 Samedi 15 janvier Chicoutimi { Cougars) a Roberval 14 h Chicoutimi ( Dynamos} a Jonquiere { Marquis) 16h15 Dimanche 16 janvier Jonquière( Marquis) à Jonquière ( Orioles) 14h50 Les marqueurs B A PTS Maxime Cantin.Orioles 31 30 51 Maxime Ménard, Orioles 18 32 50 Luc Tanguay.Marguis 21 18 39 David Gaudreault.Dynamos 16 21?37 Jean-Philippe Gauthier, Dynamos20 16 36 Félix Tremblay.Marquis 23 10 33 Eric Simard.La Baie 17 15° 32 Division \"BB\" PJ G P NBP BC Pis Lac-St-Jean-Nord 24 13 v 5 ©?65 31 Chicoutim: 25 14 9 2 84 63 30 Jonquière 23 12 8 371 51 27 St-Félicien 24 1113 069 66 22 Lac-St-Jean-Est 24 3 17 4 49105 10 Samedi 15 janvier Lac Saint-Jean Est ( Aiglons! à Jonquière ( Citadins) 13h05 Chicoutimi { Sags) a Saint-Felicien { Express) 13h30 Ou 17 au 23 janvier: tournoi provincial de Jonquiére Les marqueurs A Pts Romy Elayoubr.Sags 27 14 480 Raphaël Tremblay.Sags 15 18 420 Maxime Mathieu, Rapides 20 12 380 Simon Couture.Lac-St-Jean-Est17 14 380 Mathieu S.Tremblay.(Citadins) 9 19 375 Division \u201cCC\u201d PJ GP N BP BCPts L-St-Jean-Nord 26 19 5 21109 44 40 La Baie 2513 8 4 73 60 30 Jong.(Orioles) 2412 9 3 58 58 27 Jong.(Marquis) 23 11 8 4 78 59 26 Chic.(Cougars) 24 1112 1 57 56 23 St-Félicien 26 1115 1 85 93 23 Chic.(Dynamos: 25 912 4 55 71 22 Lac-St-Jean-Est 22 219 1 41 111 5 Mardi 11 janvier Orioles (Jong) 1 Express (St-Fel) 6 Samedi 15 janvier Chicoutimi { Cougars) a Jonquere + Marquis, 14h40 Dimanche 16 janvier Jonquière : Marquis: a La Baie | National) 16H10 Les marqueurs B A PTS David Laprise.Marquis 14 25 515 Pierre-Eric Côté, Loups 19 14 400 Jean-François Simard, La Baie 15 15 375 Philippe Tremblay.La Baie 19 11 355 Steeven Trembla; Loups 12 13 315 EXO Division CC DIVISION SAGUENAY PJ G P N BP BCPis La Baie 2418 3 3102 48 39 Chic.(Sags) 2415 4 5 77 44 35 Jong.(Orioles) 25 13 6 6 73 612 Delisle 2511 10 4 65 63 26 Jong.(Citadins) 24 9 11 4 51 532 Jong.(Marquis) 24 6 12 6 59 63 18 Chic.(Cougars) 22 4 11 7 40 65 15 Chic (Dynamos) 26 5 5 50105 15 DIVISION LAC-SAINT-JEAN PJ G 16 PR N BP BCPts Métabetchouan 26 21 3 2131 42 44 Doi -Mist (Cast) 26 14 3 9100 62 37 Roberval 2812 10 6 90 86 30 Saint-Féticien 2513 10 2 8 67 28 Normandin 24 1 22 1 44125 3 Dol! -Mist.(L) 23 1 22 0 31109 7 Tournoi atome de Chicoutimi: du 9 au 16 Janvier 2000 Les marqueurs B A Pts Jean-Simon Allard.Mét 22 30 670 Jonathan Bergeron.La Bar 31 21 625 Félix Petit.Onoles 33 16 570 Pierre-Olivier Doucet.Li Baie 10 31 565 Alexandre Gagnon.Mét 2 1 95 Scanzano, Wesley Que 50 20 54 74 Reid, Brandon Hal 36 28 44 72 Cloutier, Kevin Rou 48 26 45 71 Charpentier, Marco BaC 45 30 39 69 Forget, Dominic Sha 45 19 50 69 SEMI-PROFESSIONNEL Section Bauer Mj G P DF Bp Bc Pus Pont-Rouge 31 19 8 4134 92 42 St-G.s-de-Beauce 29 20 8 1136 86 41 Asbestos 28 19 7 2145115 40 Jonquière 29 16 11 2156137 34 Thetford Mines 30 14 15 1131137 29 Côte-de-Beaupré 32 11 19 2435191 24 Windsor 29 4 22 3120195 11 Section Nike Mj G P DF Bp Bc Pts LaSalle 30 18 11 1129117 37 Laval 29 18 11 0137111 36 Sorel 29 17 12 0123128 34 St-Laurent 28 16 11 1125117 33 Acton Vale 30 13 13 4122139 30 Granby 29 10 14 5147163 25 Joliette 29 11 17 1109124 23 Note: Un point pour une défaite en fusillade.Vendredi, 14 janvier Laval à Sorel, 20h Pont-Rouge à St-Laurent, 20h30 Johette à Acton Vale.21h Thetford Mines à Windsor.21h Asbestos a St-Georges.21h Samedi, 15 janvier Granby a Joliette, 19h30 Windsor a Asbestos.20h Jonquière à Côte-de-Beaupré.20h Dimanche, 16 janvier Jonquière à Sorel, 14h St-Georges à St-Laurent, 15h30 Thetford Mines à Côte-de-Beaupré, 19h30 Lundi, 17 janvier Granby à Laval, 19h30 Mercredi, 19 janvier Sorel à LaSalle, 19h30 Jeudi, 20 janvier Granby à St-Laurent 20h MIDGET AAA Section C.C.M Mj G P DF Bp Bec Pts Charles-LeMoyne 3222 9 1132 85 45 Regents LLL 321514 3104 92 33 Collège Français 32 14 15 3109 134 31 Gatineau 2913 12 490 94 30 Lac St-Louis 301017 372105 23 Amos 30 521 465155 14 Section Koho Magog 3323 8 2167 111 48 Lévis 3022 8 0124 96 44 Ste-Foy 3117 11 3121 100 37 Antoine-Grrouard 2916 9 4111 103 36 Jonquière 33 15 15 3111 116 33 Cap-de-la-Mad 29 13 14 2 89 104 28 NOTE: Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation.Vendredi, 14 janvier Lac St-Lows 1 CC Lemoyne 3 L.L.L 3 Col.Français 5 Magog 6 Lévis 3 Samedi, 15 janvier C.A.Girouard vs Ste-Foy.14h Amos vs Gatineau, 14h Dimanche, 15 janvier Ste-Foy vs C.C.Lernoyne.13h30 Amos vs Gatineau.14h L.L.L.vs Lac St-Louis.14h Lévis vs Jonquière, 14h C A Girouard vs Magog.14h COLLEGIAL MAJEUR Ps G P DP BP BCPTS Lévis-Lauzon 2118 3 0140 55 36 St-Laurent 2112 8 279 81 26 Lennoxville 211010 1101 92 21 Latleche 19 9 9 188 82 19 Jonquière 22 318 166162 7 {Un point pour une défaite en prolongation.) Vendredi, 14 janvier Lennoxville 0 St-Laurent 3 Lévis-Lauzon 11 Jonquière 2 Samedi, 15 janvier Laflèche à Lennoxviile.20h15 Dimanche, 16 janvier Latlèche à Lévis-Lauzon.19h FOOTBALL | CALENDRIER-SERIES Deuxième tour Samedi 15 janvier Miam à Jacksonville.12h35 Washington à Tampa Bay.16h15 Dimanche 16 janvier Minnesota à St.Louis, 12h35 Tennessee à Indianapolis.16h05 Championnats de conférence Dimanche 23 janvier Contérence américaine.a annoncer Conférence nationale.à annoncer Super Bowl Dimanche 30 janvier Au Georgia Dome à Atlanta.18h18 Pro Bowl Dimanche 6 février « Honolulu bn A T 54 74 \u201can 45 71 39 69 50 69 92 42 86 41 15 40 137 34 137 29 191 24 195 11 Be Pts 117 37 111 36 128 34 117 33 139 30 163 25 121 23 illade.n30 p Bc Pts 2 85 45 4 92 3 9 134 31 0 94 30 2 105 23 5 155 14 7 111 48 4 96 44 1 100 37 1103 36 1116 33 9 104 28 n fusillade > BCPTS ) 55 36 J 81 26 | 92 21 3 82 19 5 162 7 gation.) Hig nce Double poursuite contre Wrigley Myriam Bédard vit un des pires moments de sa carrière MONTREAL (PC) \u2014 L\u2019athlète Myriam Bédard est finalement sortie du silence qu\u2019elle s\u2019imposait depuis quelques semaines pour dire qu\u2019elle était en train de vivre «un des pires moments de ma carrière».«Sans avertissement, je me suis sentie attaquée, blessée, insultée et humiliée», a déclaré la double médaillée d\u2019or de biathlon, hier, en conférence de presse.«J'ai toujours pris soin de rester féminine dans un sport qui est très exigeant et très masculin.Sur la photo altérée, je ressemble à un homme.Ce n\u2019est pas compliqué, il ne me manque seulement que la barbe», a-t-elle déploré.Les avocats de Myriam Bédard ont intenté, à la fin de décembre, une poursuite de 725 000 $ contre la compagnie de gomme à mâcher Wrigley pour avoir utilisé à son insu, pendant trois mois, une photo d\u2019elle altérée dans les autobus et le métro de la Communauté urbaine de Montréal ainsi que dans les autobus de Québec, Trois-Rivières, Drummondville, Sherbrooke et Chicoutimi.On apprenait également hier que la Presse Canadienne qui avait fourni la photo de Myriam Bédard à l\u2019agence de publicité BBDO, dont les services ont été retenus par Wrigley, poursuivait et BBDOet Wrigley pourunmon- tant totalisant 278 5008.La poursuite de la Presse Canadienne précise que BBDO a demandé à consulter la photo de Myriam Bédard, ce qui lui a coûté 15 $, pour la retourner peu après en indiquant ne pas avoir l\u2019intention de l\u2019utiliser.Cette façon de faire viole les droits d'auteur et constitue un bris de contrat, peut-on lire dans la procédure intentée à Toronto.On y apprend en outre que c\u2019est la seconde fois que BBDO se conduirait de pareille façon.L'agence aurait auparavant utilisé sans droit la photo d\u2019un ancien joueur des Blues Jays de Toronto.BBDO nie et avoue L'agent de l\u2019athlète, Jean-Marc Saint-Pierre, a raconté que BBDO avait d\u2019abord nié que la photo apparaissant dans la publicité de Wrigley était celle de Myriam Bédard.«Ils ont ensuite dit qu\u2019elle avait modifée pour qu\u2019on ne puisse la reconnaître.Ils ont ensuite dit avoir acheté les droits de sorte qu\u2019ils pouvaient faire ce qu\u2019ils voulaient avec la photo», a-t-il affirmé.Le rapprochement des photos permet deconstater queleslunet- tes fabriquées par Louis Garneau ont été noircies, le logo de Gar- neau qui apparaissait sur latuque et le vêtement ont été supprimés demême que lesigle olympiqueet le numéro du dossard.S'il demeurait un doute, le texte sousla photoest le suivant: «1994- Le Québec se passionne tout à coup follement pour le biathlon.Ah! les olympiques».Avant d\u2019intenter une poursuite judiciaire, Myriam Bédard a tenté de régler à l\u2019amiable.Devant le montant «ridicule» offert (4000 $), elle a jugé qu\u2019elle n\u2019avait pas le choix.Dans une lettre adressée aux avocats de la championne olympique, l\u2019avocat montréalais de Wrigley et BBDO, Me Raymond Dorayleursertunemiseen garde.«Soyez avisé que toute tentative de votre part ou de la part de votre cliente d'exercer des pressions indues sur BBDO ou sur ses clients par des menaces de procédure judiciaire, des déclarations publiques ou des allégations en vue.d\u2019un règlement du présent litige seraient susceptibles d\u2019entrainer des recours judiciaires pour atteinte à la réputation de notre cliente.» Incidemment une avocate du bureau de Me Doray, soit Lavery de Billy, assistait hier à la conférence de presse.Une question d\u2019un journaliste a d\u2019ailleurs forcé Me Tania Smith à dévoiler son identité.Agence mondiale antidopage Montréal saura d\u2019ici a janvier 2001 OTTAWA (PC) \u2014 Montréal saura d\u2019ici janvier 2001 si elle accueillera le siège de l'Agence mondiale antidopage, a affirmé hier le ministre d'Etat au sport amateur, Denis Coderre.Le ministre a été joint par la Presse canadienne a Paris.Il était de passage dans la Ville lumière à l'issue de la première réunion de l\u2019Agence, qui s\u2019est tenue cette semaine à Lausanne, en Suisse.Au cours d\u2019une conversation téléphonique, M.Coderre a déclaré que les participants à la rencontre avaient jeté les bases du processus de sélection de la ville hôtesse de l\u2019Agence.«On a décidé Ski acrobatique MONT-TREMBLANT (PC) \u2014 Au fil des ans, le ski acrobatique québécois nous a habitués non seulement à des champions mais aussi à des athlètes sympathiques et attachants.Qu'on pense aux Jean-Marc Rozon, Lloyd Langlois, Jean-Luc Brassard, Nicolas Fontaine et compagnie.Le jeune Pierre-Alexan- dre Rousseau est coulé dans le même moule.Agé 20 ans, le «bosseur» de Drummondville se dit présentement prêt pour éclore, lui qui en est à sa troisième année sur le circuit de la Coupe du monde.Rousseau tentera de poursuivre sur sa lancée aujourd\u2019hui lors de l\u2019épreuve des bosses du Mondial de ski acrobatique disputé à Tremblant.Médaillé de bronze la semaine dernière à Deer Valley, il estime avoir bien fait depuis le début de la saison et il faudra de nouveau compter sur lui aujourd\u2019hui.«Cette année, je compétition- | Ne comme jamais auparavant, a Rousseau suit les traces des grand noms québécois confié Rousseau, qui avait connu une grosse déception l\u2019année dernière à Tremblant en ratant de justesse sa qualification pour la finale.Quand j'aiétésélection- né au sein de l\u2019équipe nationale à 16 ans, je n'étais pas prêt à performer.Aujourd'hui, je me sens prêt pour éclore.» Champion canadien des bosses en parallèle en 1999, Rousseau dispose des qualités pour succéder à Jean-Luc Brassard et Stéphane Rochon, les deux têtes d'affiche depuis quelquesannées de l\u2019équipe nationale.«Pierre-Alexandrea toutes les cartes en main pour réussir, c\u2019est à lui de bien les jouer, a avoué Brassard en parlant de son coéquipier.«Quand il est arrivé, il s\u2019était fixé des standards très élevés.Mais son manque d'expérience l'a obligé à apprendre à la dure école.Mais il a fait son chemin tout seul, maturant très vite.» Tradition familiale Très rapide et doté d\u2019un style Ro eA or fluide, Rousseau a connu beaucoup de succes depuis la saison dernière dans les épreuves de bosses parallèles, où les concurrents s'affrontent en duo sur des parcours côte-à-cote avec élimination directe.Il a d\u2019ailleurs terminé cinquième au classement final de la Coupe du monde dans les bosses en parallèle la saison dernière.Même si on commence à parler de lui de plus en plus, Rousseau chausse les skis depuis belle lurette.En fait, pour les Rousseau, le ski est une affaire de famille.«C\u2019est une tradition familiale chez nous depuis que j'ai 5 ans, confie-t-il.En famille, nous allions régulièrement faire du ski au Mont Ste-Anne.Et déjà tout jeune, j'aimais bien m\u2019exécuter dans le bosses.» Mais c\u2019est surtout une question d'argent et de philosophie qui l'ont incité à opter pour le ski acrobatique plutôt que pour les disciplines alpines.1994 fe dl HUMILIEE \u2014 L'athlète Myriam Bédard est finalement sortie du silence, hier, pour dire qu\u2019elle était en train de vivre «un des pires moments de ma carrière» et qu\u2019elle s\u2019était «sentie attaquée, blessée, insultée et humiliée», à la vue d\u2019une photographie ayant servi la publicité de Wrigley.deux choses: la première, c\u2019est que la décision serait prise d\u2019ici un an et, deuxièmement, que lors de la prochaine rencontre (en mars), il y auraen place des critères précis et une façon de procéder pour la candidature.» M.Coderrea précisé que de nombreux pays sont déjà en faveur de la nomination de Montréal, entre autres parce que le Canada fait figure de pionnier en matière de lutte au dopage.«Il était naturel, pour nous, de proposer Montréal, a-t-il dit.Parce qu\u2019un leadership avait étéassumé parle Canada.Et surtout parce que le pays s\u2019est relevé après l\u2019affaire Ben Johnson et qu\u2019il y a une qualité de vie extraordinaire.» Les chances de Montréal sont en outre excellentes, estime le ministre, parce qu\u2019elle est la seule, parmi les neuf villes candidates, à être située l\u2019extérieur de l\u2019Europe.Premiers pas M.Coderre estime que la réuni- onapermisaux participants, dont le président du Comité international olympique (CIO) Juan Antonio Samaranch, d\u2019effectuer des premiers pas «qui annoncent une marche dans la bonne direction».Avant tout, a-t-il dit, il fallait apprendre à travailler en ensemble puisque «la façon de faire d\u2019un gouvernement n\u2019est pas la même que celle du mouvement olympique ou des fédérations (d\u2019athlètes)».Puis, poursuit le ministre, les représentants des gouvernements, des athlètes et du CIO ont identifié des priorités communes, dont la mise sur pied d\u2019un système de tests antidopage uniformi- (Photo PC) sé.«Comment va-t-on administrer les tests?Est-ce qu\u2019on va les rendre publics?Est-ce qu\u2019on va faire surtout un processus indépendant ou c\u2019est le mouvement olympique qui va s\u2019en charger?», se questionnent encore les participants.Le ministre raconte parailleurs avoir été droit au but lors d'une discussion avec M.Samaranch.«Je lui ai dit directement: ou bien vous faites partie du problème ou vous faites partie de la solution.Et si vous voulez faire partie de la solution, il faut que l\u2019on comprenne que l\u2019Agence mondiale antidopage doit être transparente, imputable et indépendante.» M.Coderre dit de plus avoir exigé quelesiège social del\u2019 Agence soit située ailleurs qu\u2019à Lausanne.Il a aussi réclamé l\u2019instauration «d\u2019un code visant à éviter les conflits d\u2019intrêts» et des mesures favorisant la transparence de l\u2019Agence.«Toute véritéest bonne à dire, dans ce dossier-là, si on veut changer et régler des choses», a lancé le ministre.Une agence qui compte D'ici la prochaine réunion de l\u2019Agence, qui aura lieu le 22 mars à Lausanne, une réunion du groupe consultatif des États se dérou- leraàMontréaldu16au 18février.Des rencontres importantes pour M.Coderre, qui assure que l\u2019avenir du mouvement olympique dépend de l\u2019avenir de l\u2019Agence.«Si on n\u2019est pas capable de contrer le fléau du dopage et d\u2019harmoniser la réglementation entre les fédérations internationales, le comité olympique et les pays; on va avoir un problème sérieux», pense-t-il.Et - 0002 JatAUE) SI TpaUIES 31 \u2018NAIGILONd FT LE 44 - LE QUOTIDIEN.le Samedi 15 Janvier 2000 Johnson et Marino surprennent Détermination et vigueur: la nouvelle image des Jaguars JACKSONVILLE, Floride (AP) - Jimmy Johnson et Dan Marino ont toujours été reconnus pour leurs succès, plus que pour leur côté, disons.affable.Aussi bizarre que cela puisse paraître, les deux hommes projettent maintenant l\u2019image de gars bien sympathiques durant les séries de fin de saison.Un autre phénomène aussi curieux: la récente transformation des Jaguars de.Jacksonville qui jouent avec une détermination et une vigueur qu\u2019on ne leur connaissait pas.C'est avec énormément de confiance que les joueurs et rappers des Jaguars, qui ont présenté la meilleure fiche de la NFL (14-2) au cours du calendrier régulier et qui monopolisent actuellement les ondes radiophoniques floridiennes avec leur chanson du Super Bowl intitulée «Uh Oh», entreprendront le match de cet après-midi contre les Dolphins de Miami.Les Dolphins (10-7) se présenteront, quant a eux, sur le terrain avec comme chefs de file un Mari- no qui jongle avec l\u2019idée de la retraite et un entraîneur, en l'occurence Johnson, qui se demande bien s\u2019il ne devrait pas Quart recrue des Buccaneers = PRESSE Dan Marino (Photo PA) songer a suivre son quart étoile vers la porte de sortie.Bref, les deux hommes n\u2019ont jamais affiché un air aussi maussade.«Tu as beau avoir joué durant 10,15ou 20 ans, une chose est sûre : quitter le feu de l\u2019action est difficile».a indiqué Marino, qui semble en avoir assez de répondre à des questions concernant sa retraite.«Les athlètes qui sont passés par là comprennent sûrement ce que je veux dire.» Pour en revenir à la chanson, mentionnons qu\u2019elle a été enregistrée par cinq joueurs des Jaguars lors du mois de novembre afin de recueillir des fonds pour une oeuvre de charité.Les joueurs ont affirmé qu\u2019ils n\u2019avaient aucune idée à l\u2019époque qu\u2019elle pourrait un jour être diffusée à la radio.Ironiquement, la chanson a mêmeréussià se filtrerunchemin { jusque dans le vestiaire des Dolphins cette semaine, tout en permettant d\u2019alléger l\u2019atmosphère chez les Jaguars.«Nous ne l\u2019avens pas faite afin qu\u2019elle devienne un succès», a déclaré le secondeur Leon Sear- cy.Mais une station de radio a réussi à mettre la main dessus et on connait la suite.C\u2019est bien et nous n\u2019allons pas la renier maintenant.» Après avoir entamé la saison régulière avec un dossier de 7-1, les Dolphins ont perdu six de leur huit dernières rencontres.Ils ont ensuite eu raison de Seattle par 20-17 au cours du premier tour des séries, une mince consolation pour une saison décevante.King joue.comme un roi TAMPA, Floride (AP) - La logi- (ue veut que les formations qui emploient des quarts recrues en séries de fin de saison soient rapidement éliminées.Pourquoi donc les Buccaneers de Tampa Bay sont-ils si confiants avec Shaun King ?King, surnommé «Smoothie» par ses coéquipiers, deviendra le premier quart recrue à commencer une rencontre éliminatoire depuis 1991 quand les Buccaneers accueilleront les Redskins de Washington, aujourd'hui, à Tampa.«Je ne sais pas s\u2019il joue comme une recrue, souligne l\u2019entraîneur (es Redksins, Norv Turner.H afficheuncalmeétonnant.Illance le ballon avec précision et il lit bien le jeu.» Le dernier quart recrue à être lancé dans la mélée en séries fut Todd Marinovich des Raiders de Los Angeles, qui avait commis deux échappéset quiavait été victime de quatreinterceptions dans une victoire de 10-6 des Chiefs de Kansas City.L'entraîneur des Buccaneers, Tony Dungy,se souvient fort bien de ce match.Dungy était alors l\u2019entraîneur de la secondaire des Chiefs.I) estime que la situation entre King et Marinovich n\u2019est RECRUE - Shaun King deviendra le premier quart recrue à commencer une rencontre éliminatoire depuis 1991 quand les Buccaneers accueilleront les Redskins de Washington.aujourd'hui.à Tampa, \u201cver asses sees or (Photo PA) pas similaire.Les Chiefs avaient également eu le meilleur les Raiders la semaine précédente, lors du premier départ dans la NFL de Marinovich.«Nous étions a domicile, a dit Dungy.Il jouait à l\u2019étranger.La foule était de notre côté.Nous avions Derrick Thomas qui débordait tout en provenance du coin, Kansas City n\u2019est pas un site facile pour n'importe quel quart, encore moins pour une recrue.» Les Buccaneers savent que les Redskins vont tout faire pour nuire a King.Mais a domicile, et appuyé par l\u2019une des meilleures défenses de la ligue, ils aiment bien les chances du jeune.King a une fiche de 4-1 comme partant depuis qu\u2019il a succédé à Trent Dilfer.Ce n\u2019est pas comme si le quart n\u2019avait pas connu de pression, Tampa Bay (11-5)ayant eu besoin de chaque victoire dans le dernier droit afin de coiffer Minnesota au classement de la section centrale de l\u2019Association nationale.Si Kingl\u2019emporte faceaux Redskins (11-6), il deviendra le premier quart recrue à remporter une victoire en séries depuis Pat Haden avec les Rams de Los Angeles (victoire de 14-12) contre Dallas en 1976.Dungy n\u2019est pas inquiet pour son jeune quart qui a amassé 875 verges, décoché sept touchés et qui a été victime de quatre interceptions.«Shaun a remporté quelques matchs pour nous, a dit Dungy.Nous savons qu\u2019il va nous donner une chance de l'emporter.» CONTENT - L'Australien Lieyton Hewitt célèbre sa victoire aux dépens de l'Espagnol Alex Corretja.hier.en demi-finale des Internationaux Adidas, à Sydney.Hewitt l'a remporté en deux sets identiques de 6-4.{Photo PA) Internationaux d'Australie Du bon et du moins bon attendent Lareau MELBOURNE, Aus.(PC- AP) - Sébastien Lareau va renouer sa rivalité avec le Suédois Mikael Tillstromaux Internationaux d\u2019Australie la semaine prochaine, ce qui n\u2019est pas une mauvaise nouvelle.La moins bonne nouvelle, c\u2019est qu\u2019en cas de victoire, le Québécois va probablement retrouver Pete Sampras en deuxième ronde.Lareau a gagné un marathon contre Tillstrom dans la ronde des 64 du tournoi de 1998, 6-7 (1-7), 6-3, 6-3, 4-6, 6-4.Tillstrom est à égalité au 13e rang au nouveau classement ATP.Lareau n\u2019est pas classé.Sampras, classé numéro 3 à Melbourne, va entreprendre le tournoi contre l'Australien Wayne Arthurs.Lareau ne l\u2019a jamais battu en trois affrontements et a perdu en trois sets consécutifs à Wimbledon, l\u2019été dernier.Kafelnikov favorisé De façon générale, le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est que les forces en présence sont réparties de façon inégale dans le tableau masculin et qu'Evgueni Kafelnikov, champion en titre et téte de série no 2, se trouve considérablement avantagé tout en bas du tirage.Ayant hérité au premier tour de l\u2019Allemand Jens Knipps- child, 83e mondial, Kafelnikov devrait théoriquement rencontrer en huitième de finale Espagnol Albert Costa (15e) et, en quart de finale, soit l\u2019Allemand Tommy Haas (10e) soit l\u2019Equatorien Nicolas Lapentti (7e).Même pour un champion sujet à cles pannes d\u2019inspiration et cles léthargies inexplicables, il ne s\u2019agit pas d\u2019un itinéraire exténuant.Sampras n\u2019ira pas aux Jeux Pete Sampras a eu un avant- goût de ce que pourraient être les Internationaux d'Australie delasemaine prochaine, surune nouvelle xurface plus rapide.Ilaété battuen deux sets de 7- Ly 6 (7-4, 7-5) par Mark Philippous- sis, qui a réussi 15 as et n\u2019a cédé que six points sur son service, hier, en demi-finales du tournoi Colonial.Sampras a par ailleurs fait savoir qu'il ne participerait pasaux Jeux de Sydney, à cause d\u2019un calendrier trop chargé et, aussi, de sa préférence pour la coupe Davis.L'Américain, qui a participé aux Jeux de Barcelone, croit même que les Jeux olympiques devraient adopter la formule de cette compétition entre pays plutôt que de n\u2019être un tournoi semblable aux autres.Philippoussis, le favori local, affontera le numéro un mondial Andre Agasssi en finale.Le gagnant des Inrternatio- naux de l\u2019an dernier, Yevgeny Kafelnikov,asubiunetroisième défaite de suite, 7-6 (8-6), 6-3 aux mains de Wayne Ferreira, et complète ce tournoi au huitième et dernier rang.Finale Chang-Norman AUCKLAND (AP) - Michael Chang et Magnus Norman vont se disputer la finale du tournoi d\u2019Auckland, en Nouvelle- Zélande.Chang a tiré profit de la fatigue de l\u2019Espagnol Juan Balcells, qui se s\u2019était jamais rendu aussi loin dans un tournoi de l\u2019ATP et disputait un septième match en autant de jours, pour l\u2019emporter 6-3, 3-6, 6-2.Norman a éliminé l\u2019Argentin Gaston Gaudio, également à sa première présence dans une demi-finale, 6-4, 7-5.Mauresmo se venge de Hingis SIDNEY (AP) - Amélia Mau- resmoa vengé sa victoire de l\u2019an dernier aux Internationaux d'Australie en défaisant Martina Hingis 7-5, 6-3 en demi-finale du tournoi Adidas de Sidney.Elle affrontera en finale Lindsay Davenport, qui a éliminé Anna Kournikova 6-3, 6-2.Celle-ci a dû soigner une blessure à une cuisse entre les deux sets.Ca re om sm ER am EE A Ps PAR 1 ed OF pte IV a pd 1 re T Tournoi provincial de patinage de vitesse à Chicoutimi Les grands noms rateront les festivités CHICOUTIMI (RGT) \u2014 Les grands noms québécois du patinage de vitesse rateront la petite fête organisée en l'honneur de Marie- Eve Drolet, aujourd\u2019hui.Drolet, quiaremportéletitre junior mondial en fin de semaine dernière en Hongrie, sera honorée par les Comèteset la ville de Chicoutimi, à l\u2019occasion d\u2019un tournoi provincial opposant les athlètesdedivision 1, aujourd\u2019hui et demain, sur la patinoire du Centre Georges-Vézina, maisaunesemainedesépreuvesde sélection de l\u2019équipe canadienne, la grande majoritédesespoirs québécois ont préféré décliner l\u2019invitation.Le problème, c\u2019est le calendrier de la Fédération canadienne de patinage de vitesse.Les épreuves de sélection se tiendront effectivement la semaine prochaine, à Montréal.Dans ces circonstances, les patineurs ayant la moindre chance d\u2019être sélectionnés préfèrent s\u2019y préparer.TREM YIN INEN rgtremblay@lequotidien.com Et il semble que la situation ne sera pas unique à Chicoutimi, puisque le prochain rendez-vous desti- néauxpatineursdeniveau 1,latroi- sième tranche du circuit de la Coupe Les Aliments Sorrento, qui doit se tenir à Trois-Riviè- res les 26 et 27 février, précède d\u2019une semaine également le Championnat canadien ouvert.Les épreuves se tiendront effectivement à Sydney, en Nou- velle-Ecosse, les 3, 4 et 5 mars.Pourreveniraux compétitions de cette fin de semaine en sol chicouti- mien, on accueillera un lot de 95 patineurs alors qu\u2019on s'attendait initialement à ce que 150 athlètes s'affrontent sur la patinoire du Centre Georges-Vézina.Il ne faut donc pas se surprendre si Marie-Eve Drolet, et dans une moindre mesure Olivier Leroux, un patineur des Comètes qui lorgne également une place au sein de l\u2019équipe canadienne, retiennent toute l\u2019attention.BLAY Patineurs d\u2019ici Des vingt-six patineurs du Saguenay-Lac-Saint-Jean qui chausseront les patins pour l\u2019occasion, la plus importante délégation est celle du club hôte.Douze patineurs endosseront effectivement les couleurs des Comètes, soit Caroline Truchon, Jasmin Lavoie et Marc-Antoine Martin, des cadets; Emilie Brassard et Marie-Michèle Fradette, deux juvéniles; Erika Munger, Frédérick Lavoie et Martin Gui- mond, des juniors; Olivier Leroux et Paul-David Martin, deux intermédiaire; ainsi que Philippe Morin (senior)et Marie- Eve Drolet, membre de l\u2019équipe nationale.Six patineurs jonquiérois tenteront également d'enlever les honneurs.On verra donc à l\u2019oeuvre Nadine Mailloux (junior), les juvéniles Valérie Gauthier, Yann Lachance et Stéphane Larouche, ainsi que les cadette Emmy Lachance et Mélissa Tremblay.Desautres clubsdelarégion,on retrouvera Samuel T.-Truchon RAPIDO Soccer intérieur Les activités de soccer intérieur (futsal) reprendront demain, à La Baie.Les jeunes intéressés sont invités à se présenter au gymnase de l\u2019école polyvalente de La Baie à 13hpourlesmoustiques(8à 11 ans) et à 14h pour les joueurs pee wee et bantam (12 à 15 ans).Evidem- ment, l\u2019invitation s\u2019adresse aux filles et aux garçons.Par la suite, les activités auront lieu chaque dimanche.On peut s\u2019informer en appelant Daniel Maillé au 677-3218.Patrouille sur skis au Mont Lac-Vert La Patrouille sur skis du Mont Lac-Vert présentera sa soirée de financement le samedi 22 janvier.Cette soirée consiste en des glissades en tube.Par la suite, les participants seront conviés à fraterniser.Au programme, animation spéciale et groupe musical.Il en coûtera5$pourassister à cette soirée.Les billets sont disponibles auprès des membres de la Patrouille sur skis et de Sport Expert au Carrefour Alma.Ballon sur glace et hockey éponge C\u2019est le3,4,5et 6 février que sera présentée la 34e édition du Tournoi provincial de ballon sur glace et de hockey éponge de Delisle.Au ballon sur glace, on retrouvera les classes suivantes: hommes, classe compétition sans contact, hommes, classe participation sans contact, hommes cinq contre cinq et femmes sans contact.Ces classes sont ouvertes aux équipes de tous les âges.Les règlements en vigueur seront ceux de la Fédéra- tionde ballon sur glace.Auhockey- éponge, il y aura les classes suivantes: hommes, classes À, B et C, hommes-étudiants de 14 à 18 ans, et femmes.Le prix de l'inscription à été établi à 130-$ par équipe.La date limite des inscriptions sera le 23 janvier.Pour de plus amples informations, on peut rejoindre Eric Gilbert au 347-5891.Ronde novice-optimiste Le Club Optimiste de Dolbeau présentera, du 9 au 13 février, sa 13e édition de la Ronde novice.Ce tournoi inter-régional regroupera les 10 équipes de calibre novice À, les 14 de B et les 9 de la catégorie pré-novice.Plus de 400 jeunes, venantdetouslescoinsdelarégion, se disputeront la victoire.Pour de plus amples informations, on peut rejoindre Guy Bertrand au numéro de téléphone suivant: 276-6373.Tennis en double à La Baie Laval Perron mène toujours le bal dans la ligue de tennis intérieur en double de Ville de La Baie.Les joueurs suivants se livrent une lutte de titans pour les autres positions, à savoir Julien Dufour, Ghislain Bou- dreault et Walter Gagnon.Dans la ligue du mercredi soir, Walter Gagnon domine toujoursavecun total de 24 points, soit 7 de mieux que Denis Belley.Les autres suivent dans l\u2019ordre: Raymonde Gaudreau (16), Paul McLean (5), Jacques Leroux (4), Cyrille Dufour (4) et Julien Dufour (4).Le vendredisoir, Walter Gagnon domine avec 19 points, devançant, ainsi, Laval Perron (12), Cyril Dufour (12), Dominique Lavoie (9), Raymonde Gaudreau (9) et Karen Bouchard (3).Tournoi de volley-ball La Te édition de la classique Kioki de volley-ball, en collaboration avecla municipalité de Saint- Félicien, aura lieu les 28, 29 et 30 janvier dans les gymnases du cégep et de la polyvalente de l'endroit.Les équipes peuvent s'inscrire dans les catégories suivantes: avec les équipes de six joueurs, il y aura la catégorie hommes et femmes À et B, mixte compétition et participation.Pour les équipes de quatre joueurs, il y a la catégorie mixte À et B.Le coût des inscriptions sera de 80 $ pour les équipes de quatre joueurset de 115$ pour les équipes de six joueurs.Selon le nombre des équipes inscrites, les bourses distribuées aux équipes gagnantes varieront entre 200 $ et 3000 $.Pour de plus amples informations, on peut rejoindre Simon Houde (679-2053-679- 1281) ou Michel Tremblay (679- 9456-679-0552).Semaine national du ski Plusieurs stations de ski du Saguenay-Lac-Saint-Jean partici- perontàlasemainenationaleduski et du surf des neiges.Cette semaine aura lieu du 15 janvier au 23 janvier.Les stations suivantes feront partie de cette grande fête: Do-Mi- Ski, Mont Edouard, Mont Lac Vert, Le Valinouët et Ski Mont Saguenay.Pour de plus amples informations, on peut rejoindre Patricia Pelletier au numéro de téléphone suivant: 699-6015.Fondation Timi La Fondation Timi tient a souligner l'excellence de Marie-Eve Drolet, la nouvelle championne mondiale junior de patinage de vitesse sur courte piste.Les dirigeants de la Fondation tiennent à souligner que cette jeune athlète est une boursière de la Fondation.Tournoi de badminton La troisième tranche du Circuit régional de badminton Black Night et Hi Tec aura lieu les 22 et 23 janvier au cégep de Jonquière, Les classes A, B et C seront admises à cette compétition.La date limite des inscriptions a été fixée au 19 janvier, à 21 h00.Pour de plus amples informations, on peut rejoindre Dario Gagnon (695-6207) ou Marc Boucher (696-0414).Les personnes qui le désirent peuvent envoyer leur inscription pat fax (545-8138).Marie-Eve Drolet.d'Alma (cadet), Sarah MeNicoll (cadette) et Kate Pronovost (juvénile) de Dolbeau, Frédérick Bouchard (cadet) de La Baie, Caroline Larouche (junior) et Dominique Côté (intermédiaire) de Roberval, ainsi que Lindsay Valiquette (cadette) et Sabrina Leclerc (junior) de Saint-Féli- cien.Cérémonie Il eut été assez surprenant que les dirigeants des Comètes et ceux de la ville de Chicoutimi ne profitent pas de l\u2019occasion pour souligner le titre remporté par Drolet récemment.Sur le coup de 13h, on suspendra effectivement une bannière au-dessus de la patinoire dans le but de marquer les performances de l\u2019athlète chicou- timienne.La cérémonie se fera en présence des olympiens Marc Gagnon et Frédéric Blackburn et on mettra également à contribution les jeu- sera hono- Nes patineurs des Comètes qui rée, aujourd\u2019hui, au Centre formeront pour l\u2019occasion une Georges-Vézina.haie d'honneur.TOURNOI 8° ÉDITION À CHICOUTIMI Nous vous invitons à venir voir nos jeunes sur la glace et sur la scène spécialement aménagée pour la durée du Tournoi provincial Atome de Chicoutimi à l'Aréna du Plateau _- HORAIRE DU TOURNOI 2000 34 9h15 B 35j| 10h30 B 36| 11h45 B 37| 13h B AMBASSADEURS (Baie-Comeau) | VS LOUPS (La Tuque) 6 38 14h15 CC JEUNES SPORTIFS (Hochelaga) 0 VS BASQUES (Sept-Îles) 5 39 15h30 CC MARQUIS (Jonquière) 1 VS ROYAL (Métabetchouan) 3 40| 16h45 B LOUPS (La Tuque) 4 VS ÉCLAIRS (La Baie) 1 41| 18h CC JEUNES SPORTIFS (Hochelaga) 1 VS NATIONAL (La Baie) 10 42| 19h15 CC COBRAS (Verdun) 5 VS MARINIERS (Beauport) 3 VENDREDI 14 JANVIER 2000 AIGLES (Charlesbourg) 2 LYNX (Chicoutimi) 4 Vs VOYAGEURS (Alma) 2 Vs ÉTOILES (Chambord) 1 Vs ÉQUIPES VS NATIONAL (La Baie) 3 RAFALES (St-Bruno) 3 DRAGONS (La Baie) 2 LOUPS (Chapais) 8 43| 8h CC UNIPRIX (Chibougamau) VS BASQUES (Sept-Îles) 44 9h15 B ÉTOILE (Chambord) VS AMBASSADEURS (Baie-Comeau) 45| 10h30 B FAUCONS (Roberval) VS HARFANGS (Escoumins) 46 11h45 CC AIGLES (Charlesbourg) VS MARINIERS(Beauport) 47 13h B LOUPS (Chapais) VS LOUPS (La Tuque) 48 14h15 CC NATIONAL (La Baie) VS COBRAS (Verdun) 49| 15h30 B GAGNANT 44 VS GAGNANT 45 50| 16h45 B LYNX (Chicoutimi) VS GAGNANT 47 51| 18h CC GAGNANT 43 VS GAGNANT 46 52 19h15 CC ROYAL (Métabetchouan) VS GAGNANT 48 5 JANVIER 2000 Site web: www.identificationsports.com Une collaboration de: QUATIDIEN ER 3) (MULTISODAS] wentfication Sto réomet | a F.St - 0007 tatAuUE[ S| 1pawes 3] \u2018NAIGLLOND AT 46 - LE QUOTIDIEN.le Samedi 15 Janvier 2000 Tournoi provincial de hockey atome de Chicoutimi Jean- Simon Allard saisit toutes les occasions PERE-FILS \u2014 Jean-Pierre Allard et son fils, Jean-Simon, forment un duo-choc au sein du Royal atome CC de Métabet- chouan, le premier étant entraineur et le second le meilleur marqueur de la section jeannoise de la ligue régionale de hockey atome CC.(Photo Rocket Lavoie) Les Condors, une équipe respectée Une troisième position comblerait Drapeau par Martin Tremblay JONQUIERE(MT)\u2014 Unetroi- sième place au classement de la Ligue de hockey semi-profes- sionnel du Québec comblerait l'entraîneur des Condors, Gaston Drapeau, qui se garde bien toutefois de vouloir appliquer trop de pression sur le dos des Jonquié- rois.a Jonquière visite le Caron et Guay de Beaupré, aujourd\u2019hui, avant de faire de même face aux Royaux, à Sorel, demain.Mine de rien, les Jonquiérois, avec 34 points, connaissent leurs meilleurs moments de la saisone la troisième position de leur section, occupée par les Aztéques d'\u2019Asbestos (40 points), est à portée (le main.Sans compter que le Grand Portneuf de Pont-Rouge (42 points) et le Garaga de Saint- Georges de Beauce (41 points) ne sont pas très loin non plus.«Nous ne voulons pas mettre la barretrophaute pournos joueurs, mais nous regardons en avant.Nous sommes à six points de la 3e position et à 8 de la tête.Nous allons toutefois jouer les matchs un à la fois et appliquer les règles de façon systématique.» «Tout débutera par cette rencontre (ce soir à 20h) à Beaupré, une équipe difficile à vaincre sur sa patinoire.Etil semble que nous sommes attendus de pied ferme.Des joueurs auraient descomptes à régler avec certains de nos hommes.Mais nous avons ce qu\u2019il faut pour répondre à l'invitation.Les Condors sont une des meilleures équipes sur la route, depuis quelque temps.Ce n\u2019est pas là l\u2019effet du hasard.Certains joueurs ne détestent pas le jeu physique et d\u2019autres sont capables de compter.Affronter notre jeu de puissance pourrait coûter cher à nos adversaires», assure Drapeau.Boivin absent Seul Jérôme Boivin manquera à l\u2019appel, ce soir.«Jérôme soigne une blessure à une jambe et il n\u2019était employé que sur les jeux de puissance depuis un certain temps.Son absence pourrait se faire sentir, mais nous ne voulons pas prendre de risques inutiles.Un Jérôme Boivin en bonne santé pourrait faire toute la différence à la fin de la saison.» Dominic Savard défendra la forteresse des siens.«Nous pouvons compter sur deux excellents gardiens de buts avec Dominic Savard et Stéphane Routhier.C\u2019est ce qu\u2019il faut si on veut faire un bon bout de chemin.Quand vous êtes solides devant le filet, les joueurs de CHICOUTIMI (MT) \u2014 En tête des marqueurs de la section Lac-Saint-Jean de la Ligue régionale de hockey atome CC, le jeune Jean- Simon Allard n\u2019allait surtout pas raté sa chance, à l\u2019occasion du huitième Tournoi provincial de hockey atome de Chicouti- mi, qui se poursuit T RE jusqu\u2019à demain à l\u2019aréna du Plateau.Allard porte les couleurs du Royal de Métabetchouan.Agé de 10 ans, il joue sa première saison en catégorie atome, mais il impressionne déjà avec une fiche de 20 buts et 27 passes en 23 rencontres.Surclassé la saison dernière, Allard avait également réussi à s'imposer.Choisi pour participer à une ligue provinciale réunissant les meilleurs éléments de tout le Québec, Allard avait eu l\u2019opportunité, l\u2019été dernier,d\u2019aller jouer une série de rencontres à Boston, où le contact est permis chez les jeunes de cet âge.Derrière le banc de l\u2019équipe, Jean-Pierre Allard, son père, un enseignant, affirme être bien heureux de voir son jeune fils s\u2019amuser en pratiquant un sport qu\u2019il adore.«J'ai déjà joué au hockey junior majeur avec les Saguenéens.Je suis très heureux de voir que l\u2019équipe peuvent jouer avec plus de confiance.» Équipe respectée Depuis quelque temps, les dirigeants des équipes adverses ne ratent pas une occasion de lancer desflechesal\u2019endroitdesCondors de Jonquière, mais Gaston Drapeau croit qu\u2019il s\u2019agit là de la rançon de la gloire.«C\u2019est normal que nous soyons attendus de pied ferme.Dans le passé, les autres formations s\u2019amusaient avec les Condors.Ce n\u2019est plus le cas aujourd\u2019hui.Quand je suis arrivé à la barre de l\u2019équipe, j'avais deux objectifs en tête.Je voulais faire des Condors une équipe respectée à domicile et c\u2019est réussi.» «Je voulais aussi qu\u2019on soit craint sur la route et nous en sommes rendus là.Nous jouons maintenant pour une moyenne supérieure à 500 à l\u2019extérieur.C\u2019est ce genre d\u2019équipe là que j'aime.Les Condors représentent une équipe qui aime aller à la guerre et c\u2019est ce qui attire les spectateurs au Palais des sports.» L\u2019autobus qui conduira les partisans des Condors à Beaupré partira du bar L\u2019Orchidée et non pas du restaurant Le Stade de Jonquière.Le départ est prévu pur 15h.Jean-Simon aime le hockey, mais ce n\u2019est qu\u2019un jeu.Les études doivent primer.C\u2019est agréable de diriger son fils au hockey, mais il n'obtient aucun passe-droit.S\u2019il pose des mauvais gestes, il a aussi droit aux remarques de l\u2019en- traineur», assure le paternel.BL AY Le Royal brille En catégorie CC, un doublé de Jean-Simon Allard a été le fait saillant d\u2019une victoire de 3-1 du Royal aux dépens des Marquis de Jonquière.Félix Riverin a été l\u2019autre pointeur du Royal.Pour les Marquis, Yan Landry a donné la réplique.Également en CC, le National de La Baie a battu les Aigles de Charlesbourg, 3-2.Jonathan Ber- geron, Devin Harvey et Pierre- Olivier Doucet ont marqué pour les Baieriverains.Plus tard, le National est revenu à la charge avec une retentissante victoire,10-1, qui éliminait les Jeunes Sportifs d\u2019Hochelaga (Battus plus tôt, 5-0, par les Basques de Sept- Îles).Martin Gagnon et Jonathan Bergeron avec chacun un tour du chapeau, ont dominé pourle National, tandisque David Houde réussissait le doublé.De leur côté, les Cobras de Verdun ont battus, 5-3, les Mariniers de Beauport.Atome B Dans l\u2019atome B, les Lynx de Chi- coutimi ont gagné, 4-3, face aux Rafales de Saint-Bruno.Jean- Sébastien Côté a marqué deux fois pour les Lynx.Dans la deuxième partie, Francis Gagnon et Alexandre Gingras ont permis Dragons de La Baie de remporter une victoire, 2-1, devant les Voyageurs d\u2019Alma, tandis que Yohan Poitras et Stéphane Godbout, avec chacun tour du chapeau, menaient les Loups de Chapais à un gain facile, 8-1, face aux Etoiles de Chambord.Par ailleurs, les Loups de La Tuque l\u2019ont emporté, 6-1, aux dépens des Ambassadeurs de Baie-Comeau, avant de vaincre également les Eclairs de La Baie, 4-1.par Martin Tremblay DOLBEAU (MT) \u2014 Les filles ont volé la vedette, hier, à l\u2019occasion de la Ronde Aramis de hockey atome-pee wee de Dolbeau- Mistassini.Un verdict nul, 1-1, a conclut le matchentre Dolbeau-Mistassini et St-Bruno.Isabelle Pelletier, pour Dolbeau, et Marie-Josée Renaud, pour St-Bruno, ont compté.Saint-Ambroise a blanchi Jon- quiere, 2-0, grace a Véronique et Mélanie Tremblay, tandis que Roberval blanchissait Chapais, 4-0, grâce notamment à deux buts de Caroline Bérubé.Saint-Bruno l\u2019a emporté face à Jonquière, 2-1.Caroline Girard et Marie-Line Hovington ont marqué pour les vainqueurs, tandis qu\u2019un filet de Cathy Blackburn donnait à Dolbeau- Mistassini un gains de 1-0 face à Saint-Ambroise.Pee wee CC En catégorie pee wee CC, les Rafales de Sept-Iles ont marqué l\u2019ouverture officielle par un gain, 1-0, face aux Loups de Dolbeau-Mistassini.Le but a été compté par Christian Laflamme.L'Express de Saint-Félicien et les Dragons de Forestville ont conclu par un verdiet nul.Jean-Gabriel Lamothe, Martin Germain et Jean-Michel Fortin ont compté pour\u2019Express, tandis que Tommy Vigneault, Adam Ross et Pinette Peter en faisait autant pourles Dragons.Pee wee B En classe pee wee BB, 4 buts de François-Denis Danice ont permis une victoire facile,6-2, des Vikingsdela Dorédevant les Loups La Tuque, alors que les Ronde Aramis atome-pee wee Les équipes féminines prennent la vedette Condors de Roberval battait les Jaguars de Delisle, 5-0, notamment grâce à deux buts de Pier- re-Yves Bérubé.Par ailleurs, les Diables de Donacona ont battu les Panthères de Dolbeau-Mistassini, 4-2, avant que les Prédateurs de Dol- beau-Mistassinin\u2019obtiennent un gains, 5-2, aux dépens de leurs compatriotes des Bisons.François Tremblay a obtenu une paire de buts pour les vainqueurs.Enfin, les Condors de Roberval ont signé un gain, 3-2, devant les Blizzards de Saint-Félicien, tandis que les Loups de La Tuque et les Cougars de Delisle se contentaient d\u2019une partie nulle, 2-2.Atome Le premier match du groupe atome B a permis aux Tempé- tes de Mashteuiatsh de s\u2019imposr, 4-3, face aux Mighty Ducks de Dolbeau-Mistassini, grâce notamment aux doublés de Christopher Raphaël et Mathieu Grégoire.Une victoire serrée de 2-1 des Cyclones de Jonquière a mis fin à leur affrontement face aux Cobras de Saint-Félicien.Valérie Hamel et Marie-France Laporte ont marqué du côté jonquiérois.Les Cyclones ont également blanchi, 5-0, les Lions de Delisle.Hamel s\u2019est encore illustrée avec trois buts.Enfin, les Royals de Métabet- chouan se sont sauvés avec un gain de 5-2 aux dépens des Tempêtes de Mashteuiatsh.Frédéric Néronabrillé pour les Royals avec un tour du chapeau.Les hostilités reprennent a compter de 8h ce matin.Noo ub defi TO et Ce bt ee NTN OL, DR Fd pe e- le ty 1, és et Victoire des Sags aux dépens des Mooseheads Larrivée s'offre un exploit personnel CHICOUTIMI (PAG) - Christian Larrivée a réalisé son premier tour de chapeau dans la LHJMQ, un exploit personnel qui a finalement tenu un rôle prépondérant dans la victoire remportée par les Saguenéens de Chicoutimi au pointage de 5-2, hier soir, contre les Mooseheads de Halifax.1027 spectateurs ont bravé le froid arctique pour se déplacer vers le centre-Vézina.Après avoir ouvert la marque en période initiale, Larrivée a complété son triplé à la période suivante en déjouant le gardien russe Alexei Volkov adeuxrepri- ses; deux buts inscrits en moins de trois minutes.Sébastien Lucieravaient donné une priorité de 2-1 aux Sague- néens quelques instants auparavant en prenant endéfaut Volkov sur une descente en solo.Un but qui a enlevé une pression énorme sur la formation chicoutimienne, ® repoussée constamment dans sa propre zone durant quatre minutes au commencement de la deuxième période.Curieusement, ce sont les Moo- seheads qui auraient eu ce privilège de prendre les devants à la marque.Mais la frappe d\u2019Andrei Shefer dans le filet des Sague- néens n\u2019a pas été allouée par l\u2019officiel qui, d\u2019évidence, n\u2019a rien vu.«Je crois qu\u2019il y avait bel et bien but.Toutefois, l'arbitre ne l\u2019a pas lu.Alors?», de questionner Robert Mongrain après le match.L'entraîneur chef des Moose- heads a cependant reconnu que son équipe avait entrepris la rencontre sur un pas timide; que les nouveaux joueurs avaient encore besoin de temps dans le but de s'intégrer à l\u2019équipe.De plus, il a souligné le silence de ses gros canons en attaque.«De l\u2019autre côté, ils ont travaillé fort.Ils ont d\u2019ailleurs profité de revirements pour inscrire leurs trois premiers buts», a-t-il signalé au sujet des Saguenéens.De son côté, Martin Daoust a salué la première victoire de son équipe en l\u2019an 2000.«Larrivée a disputé son meilleur match de la saison.Quant à notre gardien, Olivier Dannel, il a été excellent.Il a frustré les Mooseheads sur plusieurs de leurs 35 tirs.Pour ce qui est de nos nouveaux venus, j'ai bien aimé le jeu déployé par Jean-Michel Martin, Simon Lagacé Daigle (deux passes) et Sébastien Laprise.Puis, n\u2019oublions pas que cette victoire a été enlevée en l\u2019absence de Yannick Carpentier et de Rous- tam Bakhriddinov», de commenter l\u2019entraîneur chef des Sague- néens.En outre, Martin Daoust a fortement apprécié le jeu de son défenseur Karl St-Pierre aux dépens de Ramzi Abid et la ténacité de Sébastien Lucier qui n\u2019a pas craint de s\u2019en prendre au robuste Nick Greenough quelques instants après le troisième FPAUL-ARMARND IR A RD pagirard@lequotidien.com but de Christian Larrivée.Le meneur de jeu de la soirée, tout souriant, a confié qu'il s\u2019agissait de son premier tour de chapeau depuis son stage au bantam CC.«J\u2019avais hate de débloquer pour un ou deux buts.Ce fut trois finalement.Je suis content.Car cela survient dans une victoire et après un voyage difficile en Abitibi.C\u2019estencou- rageant», de noter le premier choix des Saguenéens qui a donc engraissé sa fiche à sept buts en saison régulière.Nick Greenough et Andrei She- fer ont produit les buts des Moo- seheads qui ont tenté un retour en force en troisième période.Jonathan Francoeur a fermé le pointage des Saguenéens dans un filet désert à 19:47.Fortin échangé En journée, les Saguenéens ont envoyé François Fortin au Titan de l\u2019Acadie-Bathurst.En retour, ils ont accepté un choix de 5e ronde au prochain repêchage et un joueur affilié au Titan, Ian Harvey, dont les droits cédés aux Saguenéens seront confirmés au mois de juin.«François ne figurait pas dans nos objectifs.Nous avons préféré l\u2019envoyer à une autre équipe et obtenir un bon choix, ainsi qu\u2019un joueur dont on Au Saguenay ET DE UN! - Christian Larrivée a entrepris de belle façon le match contre les Mooseheads de Halifax en prenant en faute le gardien Alexei Volkov à mi par-cours en période initiale.Lar- rivée devait en signer deux autres par la suite.dit qu\u2019il n\u2019a pas froid aux yeux», de clarifier Gilles Côté en stipulant que le jeune Harvey ne jouera pas avec les Saguenéens cette saison.Relativement au défenseur russe, Roustam Bakhriddinov, ce dernier a finalement obtenu Le football scolaire pourrait par Paul-Armand Girard CHICOUTIMI (PAG) - Un remaniement pourrait être imprimé au sein des équipes de football sous la tutelle de la Commission scolaire des Rives-du- Saguenay.«Aucune décision n\u2019est encore rendue.Elle le sera cependant d\u2019ici le 30 janvier.Et celle-ci sera prise dans les meilleurs intérêts de nos jeunes qui sont associés au football scolaire», de préciser Alain Claveau, porte-parole de la commission.Les responsables de ces équipes étudient en effet une formule qui puisse, dans un premier temps, permettre d'intégrer la polyvalente de La Baie.Dans un second temps, de supprimer la formation juvénile basée l\u2019école secondaire Charles-Gravel afin de promouvoir le développement du football scolaire en misant surtout sur les équipes de la catégorie cadette.Jusqu\u2019à ce jour, la Commission scolaire des Rives-du-Saguenay est représentée par deux formations dans la Ligue cadette du Saguenay-Lac-Saint-Jean: Les Mustangs de Laure-Conan et les Cyclones de Charles-Gravel.Elle délègue également deux équipes dans la Ligue juvénile du Sague- nay-Lac-Saint-Jean: Les Grizzlis de Dominique-Racine et les Cyclones de Charles-Gravel.Cyprien Simard, de Charles- Gravel, confirme le remaniement anticipé.Dans son propos, il explique qu\u2019il est temps d\u2019associer la polyvalente de La Baie aux activités du football cadet.À son avis, il existe aussi de fortes possibilités d\u2019inscrire une équipe à l\u2019école secondaire Lafontaine.Quant à savoir dans quelle ligue ces équipes de catégorie cadette joueront éventuellement, Cy- prien Simard répond qu\u2019il est de bon aloi d'envisager leur intégra- tionaucircuit régional, encompa- gnie du Pavillon Wilbrod-Dufour, du Pavillon Camille-Lavoie d\u2019Alma, l\u2019école Jean Gauthier de Delisle, et Curé-Hébert d\u2019Hébertville.Si cette avenue devenait trop hasardeuse, voire compliquée, les équipes concer- (Photo Rocket Lavoie) son visa de retour au Canada.Il a retenu un billet d\u2019avion pour son départ de Moscou d\u2019ici à mardi au plus tard.changer nées se produiront alors dans une ligue restreinte au Saguenay.Chose sûre, de poursuivre Cyprien Simard, l\u2019équipe juvénile de Charles-Gravel est vouée à se retirer des activités du circuit régional dès cette année.En revanche, l'association des Grizzlis de la polyvalente Dominique- Racine sera maintenue.> CONTRIBUTION - De gauche à droite, Marie- Hélène Dagenais.de Deuxième Dimension internationale limitée, responsable du concours de précision FedEx, hier soir au Centre-Vézina, les hockeyeurs gagnants de bons d'achats, Eric Tremblay, Mathieu Villeneuve.et Cédric Piuze, de même que le président de l\u2019Association du hockey mineur de Chicoutimi, Alain Morin.(Photo Rocket Lavoie) Lb - 0002 salauef ST IpaWes 91 \u2018NAIGLLONd AT rar T t TT sus A en tee - arg Ceres tem sees ERR ep Ek vy NS SARE.pI 55 \u2014» las cafe JU CE: SEPA.SEEN SY OW DR £ Commencez a payer en juillet 2000 sur toute la marchandise** Ë A [ CHICOUTIMI : 1990, boul.Talbot (418) 698.4411 * 1 800 363.4711 = *Aucun achat requis.Règlements disponibles en magasin.Obtenez un coupon additionnel à chaque tranche de 100$ d\u2019achat.> ** Sous réserve de approbation du service du crédit.Ne payez que les taxes de vente.Cartes de crédit acceptées.439382 ke "]