Le quotidien, 31 mars 2000, vendredi 31 mars 2000

[" * .MÉTÉO MAX:5 NUAGEUX 0 AVEC * ÉCLAIRCES TN my 27e ANNÉE N° 153 6 v Démantèlement gu réseau de PCP Reis Cn i + LE VENDREDI 31 MARS 2000 BRUNCH \u2014 Lac.Saint-Jean DIMANCHE du Saguenay J DEBUTANT LE www lequotidien.com 2 AVRIL 3 40 PAGES Dépôt: ste taxes incluses - 545-8326 3 Camelot 4,03 $/semaine taxes incluses =| « PUS = { Cu LR 3 3 .A To Ag Sei gl Pog EE - RR 3 qT gr i - 3 7 K-43 3 .2 2, tds 7 skid 3 Kp TIAA $s RA Ls Srila.CR ater dh oR kk + uk Veuillez présenter cette annonce avant de commander.E Limite d'un bon par client et par visite.Cette offre ne peut être jumelée à à Nou ve Hoe.aucune alee promotion.Offre vala ih v'au 30 avril 200 La Sachenéenne 00446223 - LE QUOTIDIEN, le Vendredi 31 Mars 2000 2 Mordue du golf 4 Céline apprécie sa nouvelle vie RANCHO MIRAGE, Californie (AP) \u2014 Dans la nouvelle vie de Céline Dion, il n\u2019y a pas d\u2019admirateurs qui hurlent, de concerts à donner ou de prix à accepter\u2026 et elle adore ça.«Vous ne savez pas à quel point je suis heureuse»,aditlachanteu- se, qui a célébré ses 32 ans hier.«C\u2019est merveilleux».- Après une décennie de ventes de disques qui se chiffrent en millions et des apparitions partout sur la planète, Céline Dion a commencé en janvier dernier une sabbatique qui devrait durer au moins deux ans.«Je vais devenir une golfeuse professionnelle», a-t-elle blagué.Céline Dion a tout de même brièvement interrompu son congé pour interpréter cinq chansons devant environ un millier de personnes lors d\u2019un dîner dans le cadre d\u2019un tournoi de la «Ladies Professional Golf Association» (LPGA).«Je suis nerveuse.Je n\u2019ai même pas répété», a affirmé la chanteuse avant d\u2019entonner «Because You Loved Me» et «My Heart Will Go On».Céline Dion était accompagnée de trois choristes et elle chantait sur une musique enregistrée.La chanteuse québécoise se sent à l\u2019aise devant des milliers de personnes, mais elle l\u2019est moins sur un terrain de golf.Son handicap Automobiliste enragé est de 18 et lors de sa meilleure partie en deux ans et demi, elle a enregistré un pointage de 84.Céline Dion aparticipé, avec son mari et gérant René Angelil, à la ronde pro-am du Championnat Nabisco.Nouvelle coiffure Sa nouvelle coiffure est radicalement courte et ses cheveux sont maintenant blonds, sauf aux racines, qui demeurent foncées.«Maintenant, je n\u2019ai plus besoin de faire attention à mon image parce qu\u2019un nouveau vidéo sera tourné bientôt et que j'ai besoin d\u2019avoir les cheveux longs», a-t- elle expliqué.Il subsiste toutefois un aspect de la vie de super vedette auquel Céline Dion ne peut échapper pendant sa pause et c\u2019est la presse à sensation.Son mari et elle poursuivent le «National Enquirer» pour 20 millions $ US relativement à un article paru le ler février et affirmant que la chanteuse est enceinte de jumeaux.Céline Dion soutient qu\u2019elle ne cr nit pas être enceinte.Lorsqu\u2019on lui a demandé si cette histoire a commencé alors qu\u2019elle serait devenue enceinte une première fois, elle a répliqué en disant: «Absolument pas.Je n\u2019ai jamais été enceinte.Je le souhaite, mais pas tout de suite».La poursuite, déposée devant la Vieillard frappé et rossé! TROIS-RIVIERES(PC)\u2014 Un homme de 74 ans a été conduit au pavillon Saint-Joseph du Centre hospitalier régional de Trois- Rivières (CHRTR) par ambulance après avoir été battu par un automobiliste qui n\u2019aurait pas apprécié anc ie septuagénaire l\u2019empêche de poursuivre sa route.L'incident est survenu peu avant 15h45 hier.L'homme traversait une intersection à Trois- Rivières alors qu\u2019un automobiliste attendait au feu rouge.Au moment où celui-ci est passé au vert, le vieilhomme setrouvait en plein centre de la voie.Le condue- teur a signifié au piéton qu\u2019il voulait passer en s'approchant à quelques centimètres seulement de ses jambes.Réagissant au geste, le septuagénaire a riposté en frappant le capot de la voiture d\u2019un coup de poing.Le conducteur serait aussitôt sorti de la voiture, se serait dirigé vers le marcheur et lui aurait asséné plusieurs coups au visage.À la police de Trois-Rivières, 19 20 Arts Bandes dessinées = = = = + = Détente Décès Finances Horoscope Petites annonces Sports Télévision Annonces classées: 545-4014 hier, on parlait de voies de fait avec lésions.l\u2019hôpital, on a qualifié les blessures infligées à l\u2019homme de sévères.Il souffre de contusions multiples à la tête.«Il aeté sévèrement sonné par l\u2019individu.Il devrait passer la nuit à l\u2019hôpital», précisait, hier soir, le sergent Michel Gervais de la Sécurité publique de Trois-Riviè- res.Deux policiers qui n\u2019étaient pas en service ont mis fin à l\u2019assaut.«Les policiers passaient par là, par hasard.Lorsqu'ils ont vu la scène, ils sont sortis de leur véhicule pour tenter d\u2019empêcher le conducteur de frapper», a ajouté M.Gervais.Le conducteur de l\u2019automobile a étéimmédiatement arrêté.«Il est détenu jusqu\u2019à sa comparution au palais de justice de Trois-Riviè- res.Pour l'instant, il fera certainement face à des accusations de voies de fait avec lésions.Cependant, nous verrons à insérer des accusations supplémentaires, selon l\u2019évolution de la situation», a déclaré le sergent Gervais.Cour supérieure de Los Angeles, accuse le «National Enquirer» d\u2019intrusion dans la vie privée, de pratiques frauduleuses et d\u2019avoir volontairement causé des torts émotionnels au couple.Le journal soutient toujours que ses informations sont vraies.«Si nous gagnons, ajoute René Angelil, nous donnerons cet argent à des oeuvres de charité».Le désir très médiatisé du couple d\u2019avoir un enfant est l\u2019une des raisons qui ont poussé Céline Dion et René Angelil a prendre congé.Ce dernier qui a été opéré à la gorge pour une masse cancéreuse est en rémission depuis un an.Il affirme aujourd\u2019hui qu\u2019il se sent très bien.Céline Dion soutient que sa sabbatique durera au moins deux ans.«Peut-être deux ans et demi.Peut-être trois ans et quart.J'aime toujours chanter, mais il y a beaucoup de pression car je dois être performante.Maintenant, je peux me levertôt, je peux me coucher tard.I] n\u2019y a pas d\u2019horaire et j'aime ça».POPULAIRE \u2014 Mème en congé sabbatique.la populaire chanteuse Céline Dion attire les regards.À preuve, cetie scène croquée à l\u2019occasion d\u2019une la ronde pro-am du Championnat Nabisco qu'elle a disprié en compagnie de Kené Angelil, en Californie.(PA - Photo) L'agent Simard cité à procès Par Serge Lemelin CHICOUTIMI (SL) \u2014 L'agent Daniel Simard de ia Sûreté municipale de Dolbeau-Mistassini a été cité à procès sur trois nouveaux chefs de menaces, de voies de fait et d\u2019entrave à la Justice, après la tenue de son enquête préliminaire ge devant le juge Rosaire Larouche de la Cour du Québec.Son procès devra être fixé au termedes Assises criminelles dela Cour supérieure dans le district d\u2019Alma le 3 avril prochain, en raison du choix qu'il a fait de procès avec douze jurés.PAS POSSIBLE dent américain.glorifie la violence».Clinton défend «American Beauty» WASHINGTON (AP) \u2014 Bill Clinton, qui accuse régulièrement Hollywood de faire l'apologie de la violence, a pris cette fois la défense du grand vainqueur des Oscars «American Beauty».Le film a beau se terminer dans le sang, c\u2019est un film «contre la violence», a estimé le prési- «Je pense toujours qu\u2019il y a trop de violence gratuite produite dans le divertissement, mais je ne crois pas (.) que cela soit une critique juste à faire à \u2018American Beauty\u2019», a déclaré Bill Clinton lors d\u2019une conférence de presse.«J'ai trouvé que c\u2019était en fait un film époustouflant», a confié le président.«Et je ne crois sûrement pas que quiconque ait vu ce film et l\u2019ait compris pense qu\u2019il Interprété par Kevin Spacey, Oscar du meilleur acteur, et Annette Bening, le film qui a remporté cinq statuettes dimanche soir a Los Angeles, dépeint la crise traversée par une famille moyenne de la banlieue américaine.Apres la fusillade dans le lycée Columbine de Littleton dans le Colorado en avril dernier, Bill Clinton avait exhorté l\u2019industrie du cinéma américain a réévaluer la façon dont elle présente la violence et réfléchir à sa responsabilité dans l\u2019éducation des jeunes Américains.Édité et imprimé par: LE PROGRÈS DU SAGUENAY division de Compagnie ; UniMédia Recyclez 1051.boul.Talbot, Chicoutimi Ce journal G7H 5C1 Tél: 545-4474 Dépat légal: Bibliotheque Nationale du Québec «Envois de publications canadiennes - 6 contrat de vente n° 05347 14» 30 564 abonnés Port de retour garanti Audition 2° semestre Président-éditeur: Éditeur adjoint: Claude Gagnon Bertrand Genest Contrôleur: Serge Vallières Adjoint au rédacteur en chef : Carol Néron Adjoint au récacteuren chef: Richard Banford Chef des nouvelles: Gilles Lalancette Chef de pupitre: Pierre Bourdon Directeur du marketing: Jean Tremblay Directeur de la publicité: Yvon Girard Directeur du tirage: Jean-Louis Lavoie Responsable de la distribution: Jean Béland Directeur des opérations: Jean Simard Représentant publicité nationale: Probec 5 Ltée Montréal: 514-285-7308 Toronto: 416-967-1814 Abonnement: 545-4664 Publicité: 545-4474 - Fax: 690-8824 7, -LAMABREE- CHICOUTIMI- La marée sera haute à 00h15 (3m3) et basse à 6h20 (1m5).Elle sera à nouveau haute à 12h10 (3m8) et basse a 19h35 (1m2).LA BAIE - La marée sera basse à 5h50 (1m8) et haute à 12h05 (4m2).Elle sera basse à 18h40 (1m4) et haute à 00h45 (3m9).1 action: Le nombre des accusations por- téescontrelepolicieratteint maintenant lenombrede 17, pourlequel un seul proces est prévu Il est représenté par le crimina- liste Michel Boudreault qui a obtenu l\u2019émission d\u2019une ordonnance de non-publication du contenu des témoignages entendus à l\u2019enquête préliminaire, dans le but de faciliter le recrutement de jurés sans biais.Le substitut du Procureur de la Couronne est Me Denis Dionne.Aujourd'hui \u2014 Nuageux avec éclaircies et 40% de probabilité d\u2019averses de pluie ou de neige.Maximum près de 5.Vents d'ouest de 15 à 30 km/h.Samedi \u2014 Nuageux avec éclaircies et 30% de probabilité d\u2019averses de pluie ou de neige.Minimum pres de moins 4.Maximum près de 4.Dimanche \u2014 Nuageux avec quelques averses de neige fondante ou de pluie.Minimum près de moins 4.Maximum près de 5.Probabilité de précipitations 70 pour cent.Lever: 5h 23 Coucher: 18 h 14 690-8800 - Fax: 690-8805 : Or Sa a lp \u2014~ 0 redaction@lequotidien.com ETAT MAJOR \u2014 Tous les dirigeants des corps de police formant l'Escouade régionale mixte entouraient le capitaine Serge Girard, officier responsable de l\u2019ERM.Il s\u2019agit du sergent Gaston Harvey, commandant du détachement de la GRC, Clovis St-Jacques, directeur-adjoint à La Baie, de Michel Boudreault, commandant de la SQ à Chicoutimi, Christian Harvey, directeur de la sécurité publique de Chicoutimi et son homologue de Jonquière Gaston Tardif.Démantèlement du réseau de PCP Un agent-source a été mis à contribution CHICOUTIMI (NB) \u2014 Les policiers de l\u2019Escouade régionale mixte ont utilisé les services d\u2019un agent-source et de plusieurs agents d'infiltration (doubles) pour démanteler le réseau de trafiquants de PCP qui sévissait au Sague- nay et sur la Côte- Nord.Au cours d\u2019une conférence de presse qui a réuni, hier, tous les hauts-gradés des forces policières du Saguenay, le capitaine Serge Girard, officier responsable de l'ERM, a donné tous les détails de la vaste opération qui a occupé toute la journée de mercredi.Le capitaine Girard a révélé que l\u2019agent-source était Stéphane Lessard, et personne d\u2019autre.Serge Girard n\u2019a pas précisé si Lessard était un criminel, confirmant tout simplement qu\u2019il avait le statut de civil.Lessard étant maintenant identifié par tous, le capitaine Girard a dit n\u2019avoir plus aucune raison de cacher son nom.De toute façon, il sera vraisemblablement appelé à témoigner lors d\u2019éventuels procès.B O nboivin@lequotidien.com Agent-source La différence entre un agent- source et un agent double est que ce dernierest un policieralors que Photo de la une Le capitaine Serge Girard a confié, hier, lors d\u2019une rencontre de presse, que l\u2019opération de démantèlement du réseau de PCP a remporté un franc succès.4 canbe SYETEE le premier est un civil qui signe un contrat de service avec la police.Il s\u2019agit habituellement d\u2019un individu du milieu qui décide de mettre ses connaissances et ses contacts auservicedelapoli- ce, moyennant rétribution.Le dernier agent- source connu utilisé dans la région avait permis l\u2019arrestation du Hell\u2019s Angel Jean- François «Frank» Bergeron lors de l\u2019Opération carnassier en septembre 97.Ce dernier, Jacques Bourbeau, recevait 300$ par semaine et une indemnité de 50 000 $ prévus à son contrat.Mais les policiers avaient ajouté un boni de 15 000 $ pour avoir réussi à atteindre un membre en règle des Hell\u2019s.Il va sans dire que ces individus jouissent, parlasuite, d\u2019une protection de la police.VIN Cible Lessard avait été embauché pour infiltrer le milieu gravitant autour de Pierre «Gros Pit» Tremblay et gravir les échelons jusqu\u2019à lui.En ce sens, le capitaine Girard a qualifié l\u2019opération de très grand succès.«Gros Pit était connu de nous depuis des années.Nous savions qu\u2019il contrôlait le trafic du PCP au Saguenay et sur la Côte-Nord, mais nous ne pouvions jamais remonter jusqu\u2019à lui», a dit un Serge Girard visiblement satisfait.L'opération a été mise en place en octobre 97 par l\u2019Unité spéciale d'intervention (USI) de la sécurité publique de Chicoutimi en col- (Photo Rocket Lavoie) laboration avec l\u2019Escouade du crime organisé (ECO) de la Sûreté du Québec, et la nouvelle Escouade régionale mixte, qui compte également la GRC et les sûretés municipales de Jonquière et La Baie, a pris le relais en août 99.Toutefois, prend soin de préciser le capitaine Girard, l\u2019action policière elle-même s\u2019est étendue sur une période de 12 à 15 mois seulement et a mis à contribution 112 policiers du Saguenay et une trentaine de la Côte-Nord.Décapité Le capitaine Serge Girard est convaineu d\u2019avoir porté un coup très dur au réseau de trafiquants de PCP.En frappant ainsi la tête et toute ses ramifications, les policiers estiment que cette substance ne disparaîtra pas mais se fera plus rare pendant plusieurs mois.«Nous y avons mis beaucoup d\u2019énergie carle PCP fait des ravages chez nos jeunes et il fallait mettre le réseau hors d\u2019état de nuire», a commenté l'officier responsable de l'ERM.Serge Girard ne se fait pas d\u2019illusions et est conscient qu\u2019un jour, le réseau va réapparaître: «lls vont s\u2019adapter, mais nous allons suivre.Aujourd\u2019hui, on repart à Zéro» a promis le policier.Toute l'opération d\u2019enquête et d\u2019infiltration a été supervisée par lasubstitut du procureur général, Me Claudine Roy, qui a veillé à maximiser le travail des policiers dans la cueillette des preuves qu\u2019elle soumettra au tribunal.Cette dernière, a d\u2019ailleurs annoncé le capitaine Girard, sera prêtée à temps plein à l'ERM à compter du mois d\u2019avril comme conseiller juridique.TE shige\u201d SAISIE \u2014 L'opération «Gros Pit» s\u2019est soldée par la saisie d\u2019une certaine quantité de stupéfiants ainsi que 10 000 dollars en argent.Perquisition (Photo Rocket Lavoie) PCP, haschisch, cocaine, ecstasy et de argent! par Normand Boivin CHICOUTIMI (NB) \u2014 Le démantèlement du réseau de trafiquants de phenciclydine, à la suite d\u2019une opération d\u2019infiltration amorcée il y a 30 mois, a permis de saisir 2,5 kilos de PCP, 12 onces de cocaïne, 10 grammes de haschisch, 100 capsules d\u2019ecstasy ainsique10 000dollarsenargent.Dès mercredi matin, la fouille à la résidence de Pierre Tremblay, située au 3100 Vimy dans un secteur communément appelé le «cap à l\u2019orignal» a permis de saisir 1,2 kilo de PCP, une quantité «appréciable» de cocaïne à l\u2019étage occupé par son beau-frère Alain Lespérance, des listes de «front» et certains papiers reliant présu- mément Tremblay aux Hell\u2019s Angels et aux Satan's Guards.Le local des Santan\u2019s Guard Ce sont ces papiers, expliquent les policiers, qui les ont conduit a investir le local des Satan\u2019s Guards sur le chemin Saint-Paul en apres-midi.«Nous ne pouvions pas agir plus tot car ¢a prend une raison avant d\u2019obtenir un mandat de perquisition», a explique le capitaine Girard.La fouille du local des Satan\u2019s Guards, supervisée par le Groupe tactique d\u2019intervention de la SQ et son véhicule blindé, a pris 14 heures.Le capitaine Girard indique qu\u2019il n\u2019y a la rien d\u2019exceptionnel pour passer au peigne fin un tel local.Rien que l\u2019ouverture du coffre-fort, dans lequel les policiers onttrouvé5000 dollars,ademan- dé trois heures de travail.Les autres stupéfiants répertoriés dans le bilan de l\u2019opération ont été saisis au cours des derniers mois pendant les transactions des agents d\u2019infiltration.Il s\u2019agit de 1,5 kilo supplémentaire de PCP, 100 capsules d\u2019ecstasy et 10 onces de cocaïne.(autres textes et photos en page 4) at\" 4i £ - 000\u20ac S1EN T£ !paspuaa 31 'NHIQILONd AT \u2014\u2014_ *1 4 - LE QUOTIDIEN.le Vendredi 31 Mars 2000 re TETES DIRIGEANTES - Selon les policiers, Pierre «Gros pit» Tremblay (au centre) dirigeait le réseau de trafiquants de PCP avec sa conjointe Manon Lespérance et le frère de cette dernière, Alain.Saguenay et Côte-Nord Trois personnes auraient dirigé deux réseaux de trafic de PCP par Normand Boivin CHICOUTIMI (NB) - Pierre «Gros Pit» Tremblay contrôlait présumément tout le trafic de PCP dans la région avec sa conjointe Manon Lespérance et son beau-frère Alain Lespéran- ce.L'organigramme décrit par l\u2019enquêteur Herman Sasseville, de 'ERM, place les trois individus à la tête de deux réseaux: celui mis en place au Saguenay et l\u2019autre sur la Côte-Nord, avec des points de vente bien identifiés et leurs principaux lieutenants dont 17 ont été arrêtés.Au Saguenay, les policiers ont identifié le Café-Bar .5, du 1051 avenue du Port à La Baie, et le Resto 24/24, du 321 Hôtel-de- Ville, comme principaux points de chute des présumés trafiquants, ainsi que le Bistro 349 de la rue Ste-Anne.Sur la Côte-Nord, le principal point de vente serait l\u2019hôtel Dufour, au 85 rue Principale à Sacré-Coeur, et son propriétaire Lévis Dufour, arrêté mercredi, est soupçonné d\u2019être l\u2019un des principauxlieutenants du réseau «Gros Pit».Il supervisait présu- mément les activités de Langis Gagnon et de Yvan Gagné, qui serait responsable de la vente pour le secteur de Tadoussac.Approvisionnement L'enquéteur Sasseville attri- bueau frère de Manon Lespéran- ce le rôle de bras droit de Gros Pit, celui-ci agissant comme responsable de l\u2019approvisionnement du réseau.Au Saguenay, Eric Blackburn, gérant du Resto 24/24, Robert Bédard et Sylvain Gauthier, présumés courriers et trafiquants, ainsi que le gérant du Café-Bar .5 de La Baie, Dany Perron, suivent dans l'organigramme.Le policier Sasseville poursuit son énumération avec Laurence Gagné, un ancien employé du Resto 24/24 qu'il accuse de contrôler le marché de la vente sur la rue à Chicoutimi et Maurice «Pivert» Boivin, qu\u2019il soupçonne d\u2019approvisionner le 5.Dany «Crotte de nez» Tremblay, un ancien employé du .5 ayant quitté la région, a également été arrêté pour les présu- mésliens qu\u2019ilentretenait avecle réseau alors que Sébastien Lavoie et Réal Dumais seraient des proches de Gros Pit.Deux autres noms ne figuraient pas dans l\u2019organigramme des policiers et n'étaient pas visés par l\u2019opération, mais nt été cueillis au passage mercredi, Il s\u2019agit de Mario Tremblay, qu\u2019on soupçonne être un prête-nom pour Gros Pit, et Germain Vandal.peer qe.= fast WATE + TRS AASB BB SCA TEE Wu Ya Ah a + ind y RÉSEAU - Voici l\u2019organigramme tel que présenté par l\u2019enquêteur Herman Sasseville avec, à sa tête, le trio Trem- blay-Lespérance-Lespérance.Ea.Mario Tremblay Dossier soumis au procureur L\u2019USI veut fermer la tabagie Bull Dog et le Resto 24/24 par Normand Boivin CHICOUTIMI (NB) - Le responsable de l'Unité spéciale d'intervention, le sergent Serge Tremblay, a soumis à l\u2019avocat de la ville les dossiers du Resto 24/24 et de la tabagie Bull Dog pour qu\u2019on y mette la clé sur la porte.Le sergent Tremblay compte sur les preuves accumulées au cours des derniers mois, lors de transactions réalisées en ces lieux par des agents d\u2019infiltration pour l\u2019achat de stupéfiants, pour Quatre personnes toujours manquantes Comparution d\u2019un autre co-accusé de la rafle Par Serge Lemelin CHICOUTIMI(SL)-Unautre co-accusé de la vaste rafle effectuée par l'Escouade régionale mixte (ERM) contre le réseau régional de distribution de PCP aupres des jeunes a comparu hier au Palais de Justice de Chi- coutimi.I s'agit d'unindividu domicilié aux Escoumins qui a été arrêté alors qu'il séjournait dans la région de la Vieille capitale, Langis Gagnon.La journée d'hier a été consacrée par les forces policières et la substitut du Procureur général a préparer la communication de la preuve aux avocats Martin faire déclarercesendroitscomme troublant la sécurité publique.Ces établissements n'étant pas licenciés, la Loi sur les infractions en matière de boissons alcooliques, la LIMBA, ne peut s\u2019appliquer.Dans le but de prévenir la Tremblay, Jean-François Têtu et Claude Beaulieu qui représentent les dix-sept personnes qui ont comparu à date en rapport avec le réseau régional de distribution de PCP.Quatre personnes manquaient toujours à l'appel et restent visées par des mandats de perquisition.(Photo Rocket Lavoie) = Te Langis Gagnon criminalité et d\u2019assurer la sécurité publique, le législateur a donc amendéla Loisurl\u2019aménagement et l\u2019urbanisme en 1997 en créant la Loi 125.Elle dit que le conseil peut demander à la Cour du Québec de révoquer un permis accordé par la municipalité pour un usage exercé dans un immeuble accessible au public lorsque cette activité est exercée de manière à troubler la tranquillité publique.Or, stipule la loi, le fait que le titulaire de permis ne prenne pas des mesures efficaces afin d\u2019empêcher que les lieux visés soient le théâtre du trafic, de la possession ou de la consommation destupéfiants,constitueunetelle nuisance.«Nous avons également demandé à l\u2019avocate de la ville d\u2019étudier la possibilité d'appliquer cette loi à des établissements licenciés, car la procédure est plus rapide quecellesrelevantdela LIMBA», conclut Serge Tremblay.| 1.oR RUSE ns.cn RGA TELECOULEUR 25 po (237191) * Son stéréo XS * Haut contraste dans les noirs * Affichage à l\u2019écran trilingue * Contrôle parental + Télécommande MAGNÉTOSCOPE À 2 TÊTES (244893) * Mémoire de secours (| min) * Télécommande 3 I i PRN on Ps = 2 3 Ll aut \u2019 pe al a A > .i A CC I SHARP MINI-CHAINE (901217) * Puissance totale de sortie de 20 watts * Double platine à cassette à logique intégrale * Affichage couleur fluorescent * Changeur tiroir 3 CD * Syntonisateur numérique AM/FM avec mémoire préréglée pour 40 stations ET UE OUVERT co rg po a 3 ä a 4 A M i 3 à a \u20ac A A y j i , M Sous réserve de l'approbation du service du crédit, A M ME.w 2 i ) E+ 4 JI ne payez que les taxes de vente.Cartes de crédit S E PT E M B RE j i acceptées.OÙ Programme de paiements par mensua- ++ lités: ne payez que les taxes comptant.Le taux d'in- 2 0 0 0 térêt est de 13,5 a.Exemple : pour un montant de 500$, les frais d'intérêt seront de 73,32$ (24 mois) pour une obligation du consommateur de 573,32$.LIVRAISON ET SERVICE GRATUITS À LA GRANDEUR DE L A PROVINCE CHICOUTIMI 1990, boul.Talbot 1 800 363-4711 (418) 698-4411 £ - 000\u20ac SIEK I£ [paipuva ap 'NAIATLO.A0 AT 3 Lo TIDIEN.le Vendredi 31 Mars 2000 > = Industrie du bois Luc Houde prône des alliances stratégiques DEADEZ-VOUS \u2019 LENS DAFFAIDI + NFEREY oe FED PROJET - Luc Houde a profité du second colloque sur la transformation du bois pour dire que cette industrie doit chercher a conclure des alliances stratégiques afin d'assurer un véritable développement en seconde transformation.Selon Roger Demeule CHICOUTIMI (SE) - environ 30 pour cent du volume Président de l'Association des provincial.manufacturiers de bois de sciage «Il faut que l'industrie et ses du Québec (AMBSQ), directeur partenaires travaillent ensem- général de la Coopérative forestière de Laterrière et président du projet «Branché sur le bois», Luc Houde a profité de sa participation au second colloque sur F latransformation du bois, hier, pour avancer que l'industrie doit favoriser la conclusion d'alliances stratégiques solides afin d'assurer un véritable développement en seconde transformation.«Letempsest venuderéfléchir sur la nécessité de nous donner des outils collectifs pour maximiser notre première ressource régionale, le bois, a indiqué Luc Houde.C'est une question essentielle pour le développement de notre industrie, c'est une question vitale pour le développement régional.» Aluminium Selon Luc Houde, l'industrie régionale du bois a tout intérêt à s'inspirer du monde de l'aluminium.En ce sens, elle doit travailler à faire reconnaître le concept du «royaume du bois».Il arappelé dans son allocution que le bois est la première richesse économique régionale et que le Saguenay-Lac-Saint-Jean se classe au premier rang de la production du bois d'oeuvre avec Les intervenants doivent par Serge Emond CHICOUTIMI (SE) - Les participants au deuxième colloque sur la transformation du bois ont conclu leurs débats en retenant l'idée de mettre en place un réseau pour regarder tout ce qui tourne autour de la deuxième transformation et faire le point.Cet organisme aura pour mandat d'aider au développement de la seconde transformation dans la région.«Je pense que le fruit est mûr, à mentionné le directeur général du Cégep de Chicoutimi, Roger Demeule.On travaille déja ensemble mais on s'aperçoit qu'on ne le fait pas encore suffisamment.On se rendait compte dernièrement qu'on travaillait de part et d'autres sur des choses un Seconde transformation La région accuse un retard important par Serge Emond CHICOUTIMI (SE) - Première région productrice de bois d'oeuvreau Québec, le Saguenay- Lac-Saint-Jean doit se contenter du douzième rang pour le nombre d'emplois en seconde transformation.Selon les plus récentes statistiques de l'industrie, 1300 personnes travaillent au niveau de la deuxième transformation au - Saguenay-Lac-Saint-Jean.Dans l'ensemble de l'industrie forestière, on note 86 000 emplois à l'échelle provinciale et 14 000 S danslarégion.Lapremièretrans- formation emploie 6500 personnes alors que 6200 oeuvrent pour + la récolte, les travaux svlvicoles et les services forestiers.Ce retard face aux autres régions de la province, Luc Houde, président de l'Association des manufacturiers de bois de sciage du Québec (AMBSQ) et directeur général de la Coopérative forestière de Laterrière, l'explique par une raison.«Ce n'est pas parce que nous sommes moins fins que lesautres, assure-t-il.C'est parce que nous avons été trop performants en première transformation que nous avons ressenti après les autres la nécessité de prendre ce virage.Mais la situation est en train de changer.Les nombreuses entreprises apparues ces dernières années nous ont permis de maintenir le peu communes.«Un appel est lancé.Un certain nombre de partenaires déjà présents ou éventuels vont être sollicités à créer un organisme.On va essayer de regrouper tout ce monde.Il faut élargir le réseau et nous(lecégep)sommesdisponibles et intéressés a assurer le suivi du colloque.En 1997-98, on parlait déjà de seconde transformation du plancher d'emplois à 14 000 pour l'ensemble de l'industrie.» Le Saguenay-Lac-Saint-Jean produit 28 pour cent du volume total de bois d'oeuvre au Québec.Le produit intérieur brut régional du bois d'oeuvre se chiffrait à 1 080 000 000 $ en 1998.Ses responsables précisent qu'il est supérieur à ceux de l'aluminium, de la construction, de l'agriculture et dutourisme.Pour l'ensemble des produitsdu bois, le PIB était de 2, 24 milliards $.En1996,onnotait 70entreprises de deuxième et troisième transformation du bois dans la région.Elles oeuvraient dans 15 secteurs d'activités économiques et représentaient 90 millions $.ge M O N semond@lequotidien.com des PER ble afin de créer les outils qui nous manquent pour faciliter la création d'alliances stratégiques et appuyer le développement de projets à valeur D ajoutée», a dit Luc Houde.«Il faut maximiser notre première richesse régionale, aider l'industrie à prendre le virage de la valeur ajoutée et assurer un développement économique durable dans nos 42 municipalités qui dépendent de la production forestière.Le temps est venu de bâtir un royaume du bois au coeur de la vallée de l'aluminium!» Compétiteurs Face à la globalisation, Luc Houde estime que les intervenants régionaux ne doivent pas se voir comme des compétiteurs mais plutôt comme des partenaires, Selon lui, il est vital pour l'industrie régionale de prendre le virage de la valeur ajoutée.À ce niveau, il a signalé que ce virage est déjà amorcé.I a noté que le classement MRS et le séchage sont des moyens élémentaires d'ajouter de la valeur à la première transformation.Il a précisé que le bois abouté, jointé, lamellé et collé ainsi que les matériaux composites ouvrent de larges possibilités.«Pour continuer à se développer, l'industrie du bois d'oeuvre dans la région doit compléter le virage de la valeur ajoutée et ce, tant au niveau de la production que de la récolte», a-t-il indiqué.Luc Houde a également tracé un portrait de l'industrie québécoise du bois d'oeuvre.Il à rappelé que le volume de production de bois, résineux et feuillus confondus, s'est accru de 40 pour cent entre 1993 et 1998 pour atteindre un sommet de 17,7 millions de mètres cubes.Il a aussi signalé que la production forestière combinée du bois d'oeuvre et des pâtes et papier totalise près de 17 milliards $, ce qui représente dix pour cent du produitintérieurbrut québécois.Il a mentionné que l'industrie régionale a connu une évolution similaire à l'ensemble du Québec et que la modernisation des usines a permis de gérer les petits diamètres, de maintenir une excellente productivité et d'assurer un bel avenir.En revanche, si le volume du bois rond attribué a plus que doublé depuis 1981,2000 emplois ont été perdus.Les scieries indépendantes ne représentent plus que six pour cent de la production en première transformation.«Il faut suivre l'exemple de l'aluminium et nous donner nos propresoutilsdedéveloppement en seconde transformation à partir des acquis que nous avons», a résumé Luc Houde.créer un réseau bois.L'idée de réunir le monde pour un premier colloque a été pensée au collège.» Le Cégep de Chicoutimi s'intéresse beaucoup à la seconde transformation.Ses dirigeants travaillent présentement en prévision d'offrir un DEC sur la seconde transformation du bois.Ils attendent une réponse du ministère de l'Education.Avec 52 entreprises en 443 emplois, les secteurs les plus importants étaient les armoires de cuisine, les portes et fenêtres et les maisons préfabriquées.On retrouvait 636 emplois dans les autres secteurs.Les plus récentes statistiques font maintenant état de 170 entreprises en seconde transformation recensées parle ministère des Ressources naturelles.«Parmi ces 170 entreprises, 129 engageaient dix employés ou moins, a cependant fait remarquer Luc Houde, hier.Ce sont donc de très petites entreprises qui créent la majorité desemplois en seconde transformation un peu partout dans la région.» Un autre programme plus court, les Attestations d'études collégiales, est déjà prêt.Une première cohorte est attendue dans les prochains mois.«Le Cégep est branché avec le développement, a précisé Roger Demenle.Un des principaux axes est le domaine de la seconde transformation.Que ce soit l'aluminium, le bois et éventuellement les matériaux composites.» Les intervenants ont aussi été appelés, hier, a se pencher sur le projet Branché sur le bois qui doit éventuellement se terminer.Prévu pour 18 mois, le milieu régional souhaite sa poursuite, avec l'implication des industries et des gens du milieu.Ils estiment que le projet mérite de poursuivre son travail tout en s'assurant de ne pas doubler les services déjà R existants.«Uncolloquecommeceluiquiaeu lieu est important mais il faut aller plus loin, a signalé Luc Houele.Il faut mettre des choses en place.Il est important de passer à l'action.«[1y a déjà beaucoup de choses en place au Québec.Il s'agit de toutes les coordonner.» Le second colloque sur la transformation du bois a attiré; environ 200 intervenants de l'industrie forestière au cours des deux derniers jours.Be EE IE ES SCIE CdR S \u2014=® LW Fe =v de 10% nt 1 À us ut, des Jne due cle wer INOS nde soit et aux | été a le doit ner.lieu uite, eset nent 1ivre lene a ve j Py déja jaeu aller le Il ce.Il tion.esen outes ir la itt.iré s de s des ee 4 radoma.on La santé, à s'en rendre malade! Jean Chrétien est tellement obsédé par le thème de sa prochaine campagne électorale qu'il en oublie tout le reste.La solidarité en particulier, qui a fait la marque de la fédération canadienne.Les gouvernements de l'Alberta et de l'Ontario d'une part, le gouvernement du Canada de l'autre, s'interpellent par campagnes de publicité interposées.Ils font dire aux statistiques nationales sur le financement de la santé publique ce qui fait respectivement leur affaire.D'un côté comme de l\u2019autre, c\u2019est le mensonge.L'Ontario a ainsi raison de dire que le Trésor fédéral ne participe plus que dans une proportion de 11 % au financement des services de santé.Le Canada n'a pas tort de rétorquer que l'ensemble de sa contribution à la sécurité sociale représente 55 % de tous les coûts de la santé.Les deux mentent effrontément malgré tout.On sait que les provinces elles- mêmes ont demandé, en 1977, que la contribution fédérale aux programmes de santé prenne partiellement la forme de points d'impôt.Il faut donc en tenir compte, ce qui porte cette contribution à 34 % en Ontario - où les points d'impôts rapportent davantage - et 30 % en moyenne Vv A S dans l'ensemble des provinces.Mais dans sa hâte de répondre aux campagnes de publicité de l'Ontario, le gouvernement du Canada a publié mercredi un document d'information sur «L'aide fédérale dans le domaine de la santé au Canada» qui remet en cause les assises même du fédéralisme fiscal au Canada.Cherchant à démontrer sa préoccupation pour la santé publique et sa générosité pourles provinces, le document d'Ottawa stipule que les provinces ne sont pas obligées d'affecter une partie seulement du Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux (TCSPS) à la santé publique.«Elles peuvent dépenser le transfert à leur gré(.\u2026) Si le montant total du TCSPS, soit 30,8 milliards $, était affecté à la santé, la contribution fédérale seraitde 52% enmoyen- ne pour toutes les provinces, et de 55 % en Ontario.» Des documents signés par «Le gouvernement du Canada» ne sont pas écrits au hasard.Le même gouvernement s'apprête à démontrer qu'avec ses Bourses du millénaire, les fonds de recherche distribués aux universités, de même que le financement de nouvelles Chaires d'enseignement supérieur, il contribue de façon importante à T E L l'enseignement post secondaire.Le TCSPS qui, comme son nom l'indique, devait regrouper l'ensemble de la contribution fédérale aux trois secteurs de la santé, de l'éducation et de l'aide sociale, devient ainsi un Fonds exclusivement alloué à la santé.Le gouvernement fédéralesten train de refiler discrètement aux provinces l'ensemble de la facture de l'éducation post-secon- daire et de l'aide sociale, deux secteurs qui étaient à l'origine financés moitié moitié par Ottawa etles provinces.Etcetransfert de responsabilité, contrairement à ce qui s\u2019est passé en 1977, se fait sans négociation et sans impar- tition de nouveaux points d'impôts aux provinces.Il y a pire encore.Dans le paragraphe suivant, le même gouver- nementduCanadaajoute: «Dans la mesure où les provinces qui bénéficient de paiements de péréquation consacrent aux soins de santé une partie de la somme de 9,5 milliards $ transférée en vertu du programme de péréquation, la part fédérale en pourcentage des coûts de la santé serait beaucoup plus élevée.» C\u2019est le Parti libéral du Canada -lui qui a pris soin de faire enchâsser dans la Constitution de 1982 le principe de lapérequa- tion! - qui lance cette hypothèse.La péréquation ne vise pourtant qu'à rétablir en faveur des sept provinces dont l'économie est moins développée que celles de BREN RENN se refait une te wr ves.Du 27 mars a la fin mai d'autres choix que de subir des rénovations.Voulant minimiser les inconvénients de ces travaux, nous avons expressément relocalisé ces stationnements sur la zone ferroviaire, entre l'autogare et le boulevard du Saguenay.Mais ce n'est pas tout ! Vous pourrez également occuper les emplacements de la zone portuaire.Les heures d'ouverture du stationnement au Carrefour Racine sont prolongées jusqu'à 3h00 de la nuit les jeudis, vendredis et samedis.De plus, aux mêmes heures, vous pourrez emprunter l'ascenseur et les escaliers de l'autogare pour faciliter vos déplacements.Des panneaux de signalisation vous orienteront convenablement à partir des artères principales.En fait.tout a été orchestré pour vous permettre de fréquenter.comme à l'habitude.a ve A Chicoutimi a 1 Uhlan 111.Pour assurer sa longévité, l'autogare n'a nos entreprises et commerces du Centre-ville.Sel tad, IY DE CHICOUTIMI l'Alberta, de la Colombie-Britannique et de l'Ontario, une base fiscale leur permettant d'offrir la même qualité de services à leurs citoyens.Cette péréquation pourrait - voire devrait! - autant servir au développement économique qu'à la sécurité sociale ou à la santé.En somme, ce que dit le gouvernement de Jean Chrétien, c'est la chose suivante: restez pauvres et moins éduqués que les riches de l'Ontario ou de l'Alberta, mais soignez-vousbien!C'estd'autant plus choquant que le gouverne- mentfédéralabeaucoup d'argent en réserve, beaucoup plus que les 4 milliards $ que les provinces réclament.En fait, il sait très bien que les problèmes de la santé publique relèvent autant de la gestion et de la planification que de l'ampleur des fonds publics qu'on y consacre.Or, au moins six provinces commencent à laisser discrètement des institutions privées prendre la relève d'un secteur public de plus en plus débordé.On parle SES Jp , vit \u20ac | wl à ; TR Royaume, on Fxiger-lo + wc A & \u2014 à x + à = - il 7 27 = ; : BE a 1 A gg, Et ouil.chez Internet du téléphoniques numériques 56K V-90 sans frais supplémentaires.fournicseur! Taux de transfert jusqu'à 40 % supérieur; sa beaucoup de la Loi 11 de I'Alberta, ou de l'apparition d'une clinique privée de chirurgie à Montréal.Ce qu'on sait moins, c'est que quatre autres provinces - la Colombie Britannique, la Saskatchewan, le Manitoba et l'Ontario, tolèrent elles aussi l'existence de cliniques privées, certaines avec des lits permettant des séjours d'hospitalisation, ce qui est strictement interdit par la Loi nationale sur la santé.Ottawa réalise que cette Loi nationale est battue en brèche de partout.Mais c'est aussi le symbole auquel les Canadiens s\u2019identifient le plus.Un récent et providentiel sondage du Centre de recherche et d'information sur le Canada révèle que 64 % des Canadiens pensent que les cliniques médicales semi-privées menacent le régime de santé publique.Jean Chrétien sait lire les sondages et il étire les négociations avec les provinces pour se retrouver, à l'automne, avec un beau thème de campagne électorale.+ Internet du Royaume * Internet du Royaume * Internet du Royaume ME RTI ST oe Pie a des lignes C6 votre MEE TT Le RATS RENTRER AT A Ce Ma RENE MT CT SE TR SP RITES COTE TS ETTFES TTT « Internet du Royaume ¢ Internet du Royaume * /nternet du Royaume » Internet du Royaume ¢ Internet du Royaume + Internet du Royaume ¢ Internet du } Nos Cout mensuri Heuresimo: Acces ratuites = FN 9958 15h _28.8/33.6/56K v-90| 3 NOUVEAU 285 30h 28.8/33.6/56K V-90 : NOUVEAU 18,95 100h 28.8/33.6/56K V-90 NOUVEAU 26.95\u201c 1llimitée 28.8/33.6/56K V-90 ê INTERNET NE DU KOYAUME te Vidéo Déry ltée | OPTIQUE 5 \u201cAu 3358 SE OV H Godan - 0002 SIE TE 1p34puoy I NHIALLOA AT Langue : Louise Beaudoin se couvre de ridicule e Québec aurait surtout intérêt à explorer le créneau de la francophonie canadienne, plutôt que de tenter de s\u2019imposer par la force des sentiments \u2014 et quelquefois le ridicule \u2014 sur la scène internationale comme le seul défenseur crédible, à l\u2019ombre de la France, du fait français en Amérique du Nord et peut-être dans le monde ! À ce propos, la sortie virulente de la ministre québécoise des Relations internationales, Louise Beaudoin, à la veille du voyage que doit effectuer, à Paris, Lucien Bouchard, a quelque chose d\u2019embarrassant, voire de franchement burlesque.Les autorités de l\u2019aéroport international Charles de Gaulle, le plus important de France en même temps que l\u2019un des plus achalandés au monde, viennent de décréter que, entre autres pour des raisons de sécurité, l'anglais sera la langue d\u2019usage du trafic aérien.Louise Beaudoin n\u2019apprécie pas.Du haut de sa franche indignation, elle défie la Bastille, s'inscrivant en faux contre une mesure qu\u2019elle n\u2019est pas loin de considérer, semble-t-il, comme une insulte à la langue française et à ses défenseurs, dont elle constitue le fer de lance.Ce verbe belliqueux suggère que Louise Beaudoin est sur le point d'entreprendre une croisade contre tous ces infidèles qui, de partout dans l\u2019Hexagone mais surtout à Paris, flirtent outrageusement avec l\u2019anglaisau point d\u2019en oublier le vaste, l\u2019incommensurable héritage culturel et artistique légué, pour ne nommer que ceux-là, par Louis XIV, Voltaire, Baudelaire et Proust.De ses lointains arpents de neige, la ministre met en garde les Français contre une pratique qu\u2019elle juge indigne de leur pays, lequel s\u2019est toujours présenté au sein de la francophonie internationale comme le garde du corps le plus musclé de Molière \u2014 auteur, notamment, des «Précieuses ridicules» et lu «Malade imaginaire».L\u2019attitude de Louise Beaudoin est déplacée, insolente et mal venue.Ens'immiscant dans une affaire intérieure francaise elle fait mal paraitre les Québécois.Ce comportement emporté et fort peu diplomatique est d\u2019autant plus regrettable et injustifié que la Belle province, même si elle a su encadrer par des lois sévères la pratique de l\u2019anglais sur son territoire, n'a de leçon à donner à personne, en particulier à la France, sur la manière de parler et d\u2019écrire le français.D'ailleurs, les résidants de l'Hexagone ont l\u2019occasion ces derniers temps de juger, au moins une fois par semaine avec « Vendredi c\u2019est Julie», de la qualité de la langue parlée québécoise, laquelle, en plus de ses nombreuses carences en vitamines À, B et C, semble toujours irrémédiablement étrangère au mot ar-ti-cu-la-ti-on.On imagine quelle serait la réaction de Louise Beaudoin si un porte-parole de l\u2019Elysée ou un membre éminent de l\u2019Académie française s'aventurait à critiquer officiellement la langue utilisée par le dramaturge Michel Tremblay dans « Les Belles-Soeurs» ou celle du poète-pamphilétaire Rici.ard Desjardins, dans «L'Erreur Boréale», sous prétexte que ces idiomes joualisant ne correspondent pas aux règles de prononciation ou d\u2019orthographe et de grammaire, telles que décrites dans le Grévisse.Le Québec n\u2019a aucune raison de s'immiscer dans les affaires intérieures de la France, même pour défendre la langue qu\u2019il a héritée de ce peuple et qu\u2019il continue d'utiliser encore trop souvent à la va- vite.Le raisonnement inverse, voulant que les Français n\u2019ont pas à s\u2019ingérer dans nos querelles linguistiques et constitutionnelles, à également force de loi.Il s\u2019agit en l'occurrence de règles diplomatiques toutes simples relevant autant de la bienséance que de la maturité et qui, en aucun cas, ne doivent étre transgressées.\u2014} - | CLIN D'OEIL La tête dans les nuages Des scientifiques veulent mettre au point un casque de sécurité.\u2026climatisé, à l'intention des joueurs de hockey professionnels.Des scientifiques croient qu\u2019une tête au frais pourrait être moins portée à la violence.Encore faudrait-il que certains pros de la glace aient à réfrigérer autre chose que des neuronnes carburant à la vapeur ! NÉ R cneron@lequotidien.com OO N LE QUOTIDIEN, le Vendredi 31 Mars 2000 C.Néron 8 Claude Gagnon cgagnonpres@lequotidien.com bgenest@lequotidien.com QUELQUE CHOSE À DÉCLARER?VOTRE opinion@lequotidien.com OPINION Médicaments : il reste encore du chemin à faire Dernièrement, la Conférence des Régies régionales de la santé et des services sociaux du Québec léposait son mémoire sur le régime d\u2019assurance-médicaments.À cette occasion, nous avons rappelé notre détermination pour préserver les principes d'universalité, d'équité et d'accessibilité énoncés parle gouvernement lors de l\u2019instauration du régime d\u2019assurance-médicaments.Après trois ans d'évolution du régime, l'expérience pratique nous amène à constater que l\u2019objectif d\u2019universalité est atteint.Cependant, les principes d'accessibilité et d\u2019équité doivent être examinés de plus près.Nous suggérons done la mutation du régime d\u2019assurance-médi- caments vers un véritable programme de santé.En matière d'équité financière dans l\u2019accès aux médicaments, on constate que les conditions faites aux personnes couvertes par le régime privé sont différentes de celles du régime public, De plus, les problèmes d'équité dans l'accès doivent être résolus.Réduire les coûts Dans le but de minimiser ces coûts et pour contribuer à éviter l'augmentation des primes de l'assurance-médicuments, la Conférence propose des stratégies de soutien et d'intervention.D'abord celles visant à résoudre les problèmes actuels d\u2019iniquité dans l\u2019accès, soit : le regroupement de l\u2019ensemble des budgets consacrés aux médicaments aux fins de programmes-clientèles et dans une perspective globale de gestion des soins; la gratuité de l\u2019antibiothérapie parentérale lors de séjour hospitalier écourté.Ensuite, celles permettant des stratégies concertées pour améliorer la santé de la population, soit :la création d\u2019un programme québécois d'observance thérapeutique; l'intégration des deux organismes québécois voués à la revue d'utilisation des médicaments afin d\u2019intensifier leurs activités dont les impacts sont reconnus; la création d\u2019une commission médico-pharmaceutique régionale qui verrait à la qualité des soins et des services médicaux en soutien à l\u2019utilisation optimale des médicaments et qui permettrait d'intensifier les liens professionnels et fonctionnels entre les médecins et les pharmaciens; le développement de stratégies et d'outils de communication et d\u2019information clinique et scientifique (logiciels de soutien à la décision clinique, centres d\u2019information spécialisés, etc.) en soutien à la pratique médicale et pharmaceutique; la création d\u2019un service d'Info-médicaments parfaitement intégré aux services d\u2019Info- santé en soutien aux besoins d\u2019information de la population; la création d\u2019un fonds pharmaceutique de santé capable de soutenir certains programmes cliniques et de contribuer à l'utilisation optimale des médicaments.Révision des modalités Nous proposons enfin, et comme nous l\u2019avons déjà souligné, une révision des modalités du régime et de son financement, c\u2019est-à- dire notre proposition de mutua- lisation et d\u2019étalement des primes.Nous croyons que nos recommandations permettront au ministère de la Santé et des Services sociaux de s'engager r'ésolu- ment vers un véritable programme de santé.Le triangle assuran- ce-hospitalisation, assurance- maladie et assurance-médica- ments doit constituer un ensemble de soins parfaitement intégré afin d\u2019en assurer les meilleurs bénéfices pour la population.La ministre de la Santéaici l\u2019occasion d'instaurer un modèle de soins de santé dont les diverses composantes s\u2019intègrent de manière efficiente pour assurer à la population du Québec un système de santé performant et à coût raisonnable.Diane Vallières, présidente, Conférence des Régies régionales.ERS ees SU LE CNE ame SS SS Tes, nie, nee ales.mete me gon TE , FA VOTRE OPINION Le hockey n'est pas un exutoire aux frustrations Jespère que cette lettre servira de leçon de vie aux parents et bénévoles qui oeuvrent au niveau du hockey.Je suis la gérante d\u2019une équipe de hockey dans l\u2019Atome B d\u2019Alma (les Voyageurs), des jeunes de 10 et 11 ans; nous avons eu une saison de rêve c\u2019est-à-dire que nous sommes sortis gagnants du championnat de la saison, gagnants des séries éliminatoires et gagnants de notre zone.Tout ceci nous mène à la finale régionale.le rêve, hélas, allait bien mal se terminer.Nous affrontons alors les Monarques de St-Ambroise, une joute assez vide mais quand même dans le respect de chacune des équipes.À la toute fin de la partie, nous sommes en retard d\u2019un but.St-Ambroise mène 3 à 2 et, hélas, les secondes passent.Nous réussissons à faire beaucoup de lancers et à mettre de la tension sur les épaules de l\u2019adversaire.La sirène annonce la fin du match.Que se passe-t-il dans le coin de la patinoire ?Un joueur de St-Ambroise prend la seule fille de notre équipe à la gorge, lui saute dessus et lui donne deux coups de bâton au thorax ! Le «match» est terminé et ils ont gagné.Je n\u2019ose même pas QUEBEC (PC)- Moins de sept heures après avoir arrêté les deux principaux suspects du meurtre de Caroline Veilleux, les enquêteurs de la police de Québec ont dû les libérer, faute de preuve.Les deux jeunes hommes, dont l\u2019un serait l\u2019ancien amoureux de la jeune femme relié aux Hells Angels, ont pu retrouver leur liberté de mouvement vers 3h00 hier.«On avait les motifs pour les arrêteretlesinterroger,maisen cours de route, les enquêteurs se sont rendus compte qu\u2019il Les suspects relâchés n'avaient pas assez de preuves pour déposer des accusations», indique l\u2019agent Steve Desro- ches, ajoutant que les deux individus avaient «de bons alibis».Ces deux individus demeurent cependant toujours des suspects dans cette affaire.«Ils ne sont pas discartés, ils restent les suspects principaux, explique l\u2019agent Desroches.Plusieurs enquêteurs travaillent présentement à amasser plus de preuve.» La police aurait d\u2019ailleurs bonespoir de pouvoir porter des accusations criminelles d'ici quelques jours.* Jeans Wrangler e Roper Montana Silversmiths e Bottes Boulet 5980, chemin du Lac Jérôme JONQUIERE (Lac-Kénogami) 542-9111 Jonquiere C*ctrougues LIGNE DE VÊTEMENTS POUR HOMMES ET DAMES +\u2014 vers Jonquière * Australien Out Buck e Produits et accessoires pour chevaux et autres 5980, chemin du Lac Jérome ! i Boulevard du Reysume (170) vers Alms 00447148 penser ce qui aurait pu se passer s'ils avaient perdu.Poignée de main Nos joueurs sont alignés au centre de la patinoire et attendent pour échanger une poignée de main avec leurs adversaires.L'arbitre intervient et fait entrer les deux équipes dans leur vestiaire respectif de peur que le conflit ne dégénère encore plus.Dans un élan de frustration, la foule se met à huer les joueurs de St-Ambroise, dont trois font un doigt d\u2019honneur à la foule à la sortie de la patinoire.L'entraîneur pendant ce temps montre le V de la victoire et le score final en ridiculisant et riant de nous tous; Pendant ce temps, Marie-Eve sort de la patinoire difficilement, aidé de deux personnes et souffre de céphalie importante, une enflure au cou et des ecchymoses au thorax.Si j'était à votre place, cher joueurs, cher entraîneur, j'aurais honte de mon attitude, honte d\u2019avoir donné raison à tant de violence, honte d\u2019avoir donné raison à tant de gestes disgracieux.Vrais gagnants Les véritables gagnants dans tout cela ce sont nos jeunes garcons de 10 et 11 ans, nos Voyageurs, qui sont entrés dans leur vestiaire en pleurant, en regrettant amèrement leur défaite mais surtout avec la peur de voir une de leur co-équipière blessée gravement.Chers entraîneurs, chers joueurs, chers parents, chers bénévoles, comment se fait-il que, encore en l\u2019an 2000, nous sommes témoins de tant de violence, de gestes disgracieux de la part d'enfants de 10 ou 11 ans ?De la part d\u2019adultes aussi.Au début de chaque année, on nous remet un code d'éthique, je me rends compte que ce n,est que de la foutaise, nous le lisons et tout de suite il glisse au fond de la valise pour ne plus en ressortir.Ce problème est criant, il faudra que les dirigeants de la ligue étudient sérieusement cette question et que nous, en tant que parents, fassions un examen de conscience.N'oublions pas que ces jeunes ont seulement 10 et 11 ans, que deviendront-ils à 16 ou 17 ans ?Renée Larouche, Alma.1600, boul.Talbot - CHICOUTIMI difice Aubaines Choo) - 093-1994 == 6 - 0002 STEW 1g 1paapuady 31 'NAIAILOND AT 16 - LE QUOTIDIEN.le Vendredi 31 Mars 2000 Dossier du Centre de production JONQUIERE (CD) \u2014 Le conseiller Réjean Laforest accuse le président du Mouvement des contribuables de Jonquière, Sylvain Néron, de vouloir se faire du capital politique sur le dos d'un projet aussi prometteur que le Centre de productionet de diffusion des arts de la scène dont l'impact régional est évident.Aux dernières élections municipales, on sait que Sylvain Néron a été battu par Réjean Laforest.Or, ce dernier prétend que son ancien adversaire vient de se trouver une tribune électorale, avec le projet, pour se faire de la publicité.Jean-Eudes Girard, qui a lancé le Mouvement des contribuables avant d\u2019être élu conseiller municipal, rappelle que l\u2019objectif de cette organisation était de faire de la surveillance positive.Or, selon lui, elle ne sert malheureusement plus la population puisqu\u2019on l'utilise plutôt pour se faire du capital politique.«Sylvain Néron vient de se trouver un «os» pour se donner de la visibilité», analyse-t-il.Le président de la commission desfinances,leconseiller Robert Lavoie, ajoute que Sylvain Néron a été rencontré par les membres de la commission et que tout le projet lui a été expli- quéenlonget enlarge.I1ne comprend pas pourquoi il s\u2019est ensuite acharné à faire de la désinformation.Laforest accuse le Mouvement des 7 DEL L'argent alloué à la culture La culture a le dos large.Lorsqu'il est question de culture, les organismes qui s\u2019y rattachent se butent toujours à un mur de résistance.Benoit Lagrandeur, le directeur général et artistique de La Rubrique.se demande si les organismes culturels continueront encore longtemps à servir de bouc émissaire.Selon lui, il y a plein de mythes qui circulent tout à fait à tort.Daniel Hébert, directeur général du Conseil de la culture, mentionne que l'industrie culturelle, au Québec, représente 4,5 milliards$ d'investissements ATHERINE us À cdelisle@lequotidien.com par année.Et il insiste pour dire que seul un montant de 1,8 milliard$ est subventionné.«Cessons de dire que la culture est toujours subventionnée.Elle s'autofinance pour un très grande partie», informe- t-il.Au Saguenay- Lac-Saint-Jean, Réjean Laforest mentionne que les municipalités n\u2019investissent que 10 millions$ par année dans l\u2019industrie culturelle, dont 7 millions$ viennent de la conurbation urbaine Chi- coutimi, Jonquière et La Baie.«Ça ne représente donc que 2,5 pour cent du budget municipal.C\u2019est une goutte d\u2019eau dans le budget d\u2019une ville», renchérit-il.Les représentants d\u2019organismes culturels soulignent qu\u2019on oublie trop souvent de dire que l\u2019industrie culturelle alimente plusieurs petites entreprises.Simplement pour donner une idée, le directeur des communications de La Rubrique, Denis Leclerc, a fait le tour de huit organismes à Jonquière : la Semaine mondiale de la marionnette, le Salon du livre, la rubrique, Côté-Cour, le festival de musique de création, le Centre national d'exposition, le festival regard sur la relève du cinéma québécois et l'atelier de musi- gue.pour se rendre compte, qu\u2019à eux seuls, ils avaient adrai- nistré un budget d'opération de 9,5 millions$ sur cinq ans.En Il SL E salaires, cela représente environ un million$ par année.Le reste a été dépensé en bièns et services à Jonquière et dans les environs.Daniel Hébert ajoute que les études menées par le Conseil régional de la culture permettent d\u2019estimer à environ 20 millions$ de dollars par année les retombées économiques directes et indirectes engendrées par le secteur culturel à Jonquière.D'ailleurs, le bassin d'utilisateurs est important et en constante croissance.Même chose pour la relève grâce à des lieux d\u2019émergence de nouveaux talents comme l'UQAC, les écoles de danse du territoire, les cégeps.Selon Daniel Hébert, la seule manière de garder chez nous nos jeunes créateurs formés à grands frais par l\u2019Etat, c\u2019est de leur permettre de bénéficier d\u2019un centre professionnel de production et de diffusion.Selon lui, les productions réalisées, ici, sont reconnues au plan national comme étant de qualité professionnelle.La preuve, c\u2019est que La Rubrique a remporté le Masque de la meilleure production en région lors du gala des Masques sur les ondes de Radio- Canada.Actuellement, il manque de locaux à Jonquière, ce qui rend la vie difficile aux artistes qui veulent créer et produire des spectacles dans la région.L'achalandage, en 1999, au Centre culturel de Jonquière.était de 36 530 personnes.On y présente des concerts, de la À LOUER ESPACE A BUREAU face à l'Hôpital de Chicoutimi (rue St-Vallier) 1500 pieds carrés (rez-de-chaussée) 54249-72461 MAXIMISEZ le rendement de vos appareils frigorifiques tout en DIMINUANT votre coût énergétique + + + RÉFRIGÉRATION TO MURRAY 347-1919 4768 4, ou 1-877-448-1919 > \u2014 e | a a 3 PORNEPEE NON à So \u20ac \u201cru jt | 868-334-9769 ; | Gre pul ?www.guideap.com .rm / + hdd reorder Jo, Sg dcote@lequotidien.com personnes engagé à fournir la nourriture pendant au moins trois ans, laquelle sera préparée dans ses quartiers, puis transportée à la polyvalente, où des retraités assureront le service.«Nous accueillerons 700 personnes, mais dès l\u2019an prochain, je suis con- vaineu que ça va É augmenter.Nous allons possiblement nous rendre à 900», a laissé entendre Yvon- Marie Bergeron, qui a tenu à souligner la collaboration de plusieurs fournisseurs, de concert avec son entreprise.REPAS \u2014 Plusieurs personnes contribueront au Diner du partage, une activité qui aura lieu le 22 avril prochain, à la polyvalente Jonquière.Parmi celles-ci, on remarque l'homme d\u2019affaires Marc Fortin, l\u2019épicier Yvon-Marie Bergeron, Jeanne-d\u2019Arc Cloutier, de la Saint-Vincent- de-Paul, le maire Daniel Giguère, le président de l\u2019Association des retraités de la ville de Jon- quière, André Poitras, ainsi qu\u2019un autre bénévole de la Saint-Vincent, Fernand Drolet.(Photo Sylvain Dufour) ie La Ek jl © pets CE EIR A la recherche d'un véhicule neuf ?Repérez d'abord l'étiquette ÉnerGuide .\\ sur la fenêtre et consultez EEE le Guide de consom- Firioa mation de carburant.Ces outils vous permettront de comparer l'efficacité énergétique de divers modèles de véhicules et vous aideront ainsi à faire le bon choix pour vous, votre portefeuille et l'environnement.Ter ~~ TT Po [5 pa avoue © Les cotes ÉnerGuide vous indiquent la consommation d'essence ET le coût annuel en carburant associés à chaque véhicule.Cela pourrait vous permettre de réaliser d'importantes économies \u2014 plus de 450 $ par année si vous comparez le modèle compact le plus éconergétique à la moyenne de sa catégorie.Mais il y a plus que l'argent économisé.Les véhicules les plus éconergétiques contribuent à réduire les émissions de dioxyde de carbone.un des gaz à effet de serre responsables des changements climatiques.Ressources naturelles Canada Natural Resources Canada 3 Office de l'efficacité énergétique Office of Energy Efficiency Un bon moyen d'économiser à la pompe Comparez les cotes ÉnerGuide pour choisir votre prochaine voiture Ainsi.laissez-vous guider par ÉnerGuide\u2026 vous économiserez de l'argent et aiderez à protéger VX OEE l'environnement.Demandez votre Guide de consommation de carburant GRATUIT.Pour obtenir votre guide gratuit, communiquez avec le service des publications de l'Office de l'efficacité énergétique au 1 800 387-2000.Ou consultez notre site Web pour : ® en savoir plus; e Consulter une version interactive du Guide et de l'étiquette ÉnerGuide: « voir les modèles 1999 et 2000 gagnants des prix ÉnerGuide remis aux véhicules les plus éconergétiques dans différentes catégories.http://oee.rncan.gc.ca/vehicules/1 i«l Canada L1- 0007 SIER LE IPa1PU9A 91 'NAIGILOND AT Leg ti 18 - LE QUOTIDIEN, le Vendredi 31 Mars 2000 Surplus des caisses de retraite Les retraités crient au vol légalisé MONTREAL (PC)\u2014 Après les syndicats, c\u2019est au tour des groupes de retraités de crier au vol légalisé des surplus des caisses de retraite, à cause du projet de loi 102 qui permettra aux employeurs de prendre un congé de cotisation, lorsque le régime sera suffisamment capitalisé.On se souviendra que cette question a causé tout un débat à Chicouti- mi avec le surplus que convoitait le maire Jean Tremblay.Le projet de loi 102, déposé par le ministre de la Solidarité sociale André Boisclair, permettraaux employeurs d\u2019affecter une partie ou la totalité de l\u2019excédent d\u2019actif d\u2019un régime de retraite à l'acquittement de ses cotisations.Leprojetdeloiprévoitenrevan- che une amélioration des prestations versées aux travailleurs qui cessent leur participation au régime plus «le 10 ans avant l\u2019âge normal de la retraite, donc avant de pouvoir toucher une rente anticipée.L'Alliance des associations de retraités représente 30 associations de retraités (municipaux, d\u2019Hydro-Québec, de la Ville de Montréal, des cadres des services sociaux, parexemple), qui ensemble regroupent 70 000 membres.Avec l\u2019appui d\u2019autres organismes représentant des retraités, le porte-parole de l\u2019alliance Claude Alarie estime résumer ce que pensent 200 000 retraités, même davantage.Objections En leur nom, M.Alarie s\u2019objecte au projet de loi, arguant que tout surplus d\u2019une caisse de retraite appartient à ceux qui y cotisent ou y ont cotisé, à savoir les employés actifs et les retraités.M.Alarie estime que si une caisse de retraite affiche un surplus, ce surplus doit servir à bonifier les rentes des retraités, puisque ce sont eux qui y ont versé une partie de leur salaire pendant des années.Permettre à un employeur de prendre un congé de cotisation sans consulter les retraités ni les employés encore actifs relève du «vol qualifié», a lancé M.Alarie, au cours d\u2019un entretien téléphonique.«C\u2019est un détournement de fonds absolument inacceptable.» L'Alliance demande une rencontre immédiate avec le ministre Boisclair pour s\u2019assurer de faire entendre le point de vue des retraités, qu\u2019elle juge «oubliés» dans ce débat.Elle souhaite aussi qu\u2019une véritable commission parlementaire soit organisée, non une consultation sur invitation.M.Alarie est déterminé à «mobiliser tous les retraités du Québec», à rencontrer tous les députés et ministres, à signer des pétitions et à manifester, s\u2019il Sirop d\u2019érable QUEBEC (PC) \u2014Une proportion de 15 pour cent de la production du sirop d\u2019érable n\u2019est pas inspectée mais cette lacune ne compromet en rien la santé (les consommateurs, a indiqué hier le ministre québécois de \"Agriculture, Rémy Trudel.Devant la presse, puis a l'Assemblée nationale plus tard, le ministre Trudel a expliqué que la qualité du sirop est vérifiée à deux niveaux.D'abord au niveau du producteur, à la cabane à sucre.C\u2019est là que 15 pour cent de la production échappe au contrôle.Une seconde vérification est effectuée lors de la vente au détail dans les épiceries.C\u2019est pourquoi le consommateur québécois est assuré que le produit qu'il achète est sain.«Dans aucun des cas, il n\u2019y a danger pour la santé publique», a assuré le ministre.Le ministre Trudel en conclut que le Québec, plus gros producteur de sirop d\u2019érable au monde, est également celui qui produit la meilleure qualité.Par ailleurs, la Sûreté du Québec enquête sur les événements quise sont produits récemment.Des incendies d\u2019origine suspecte ont détruit les installations de trois dirigeants de la Fédération des producteurs de sirop d\u2019érable du Québec.Ces installations étaient situées sur la Côte-du-Sud, dans Lanaudiè- | re et en Mauricie.L'inspection a des ratés Discipline La Fédération cherche depuis quelquesannées à disciplinerles producteurs et notamment à imposer des critères de qualité de façon à garantir les produits destinés à l\u2019exportation.Quelque 15 pour cent de la production échapperait toutefois aux contrôles de qualité et serait écoulée sur le marché noir par des producteurs qui ne veulent pas se soumettre aux contrôles de qualité.Les enquêteurs de l\u2019escouade des crimes contre la propriété font enquête actuellement concernant les incendies survenus dans les érablières des trois dirigeants de la Fédération, a confirmé le ministre de la Sécurité publique, Serge Ménard.Le Québec produit 70 pour cent de la production mondiale du sirop par le biais de 7000 producteurs.La production annuelle varie entre 10 000 et 13 000 kilolitres (unkilolitre équivaut à 1000 litres) et vaut 75 millions $.Les régions meilleures pro- ductricessont Chaudière-Appa- laches(40pourcent de la production), l\u2019Estrie (19 pour cent), le Bas-St-Laurent (14 pour cent) et la Mauricie (12 pour cent).Depuis quelques années, le prix du produit est stable à 7,20 $lelitre, et 4,20 $ dulitre pour le produit en vrac.Une proportion de plusen plus grandeest exportée, notamment vers les Etats- Unis, l'Allemagne et le Japon.le faut.Une rencontre avec les grandes organisations syndicales est aussi envisagée.Le point de vue syndical est d\u2019ailleurs similaire à celui de l'alliance.Patronat satisfait De son côté, le Conseil du patronat du Québec a bien accueilli ce projet de loi, affirmant qu\u2019il a le mérite de clarifier une situation jugée ambigüe quant aux congés de cotisation que s\u2019octroyaient parfois les employeurs.Le projet de loi «confirme le droit de l\u2019employeur» de prendre un congé de cotisations au régime, lorsque celui-ci est pleinement capitalisé, souligne le CPQ.L'organisation patronale note également que le projet de loi préservera la sécurité financière des prestations, se veut un complément au régime public et permettra de ne pas imposer un fardeau financier indû aux générations futures pour assurer la viabilité du régime.La terre n'arrête pas de tourner e weekK-enat 1 montre et 1 t-shirt à gagner chaque heure e musique rétro ® dossiers de la semaine e actualité policière © Showbibizz ® sport et plus encore. Au cégep de l'endroit Mara Tremblay effectue une visite rapide à Alma ALMA(PET)- Mara Tremblay a fait une visite éclair, hier à Alma, y donnant son spectacle au collège de l\u2019endroit.Elle s\u2019y est produite devant environ 200 personnes, après une première partie assumée par Guillaume Arse- neault, détenteur de la seconde position, à la finale locale de Cégep en spectacles.Mara T H E R | Tremblay et ses quatre musiciens ont profité des premiers morceaux pour laisser libre cours a leur expression musicale.L'artiste aime visiblement se produire dans des petites salles.Après quelques pièces, aux environs de 22 heures, elle a d\u2019ailleurs montré son appréciation, soulignant l\u2019ambiance qui régnait au centre social.Elle avait débuté son spectacle avec «Le teint de Lynda»(vidéoclip de l\u2019année 1999).En entrevue quelques heures plus tôt, elle s\u2019était exprimée ainsi, au sujet des petites salles: «C\u2019est beaucoup plus intime.Les grosses, c\u2019est intime, mais d\u2019une autre manière.Il n\u2019y a pas une salle pareille, pas un show pareil, car le public est chaque fois différent.» Elle croit possible de garder l\u2019intimité dans une grande salle, en fonction del\u2019intensité du contact avec le public.Ses musiciens sont du secteur Saint-Félicien.I1s\u2019agit d'Olivier et Anabel Langevin (frère et soeur), Simon Gauthier et Pierre Bouchard (Saint-Prime).Selon Mara Tremblay, la carrière artistique, c\u2019est «exprimer ses passions, pouvoir laisser aller ses émotions hyper- fortes, qu\u2019elles ÆA U L T soient hautes ou basses.Les artistes sont souvent des gens très passionnés.Quand on est pris avec des sentiments intenses, c\u2019est une des plus belles façon de s\u2019exprimer.» La jeune femme se produit actuellement dans des salles de divers types, des cégeps surtout.Il est rare, dit-elle, de mettre sur pied de réelles tournées, de deux à trois semaines: «Au Québec, on ne peut pas partir deux ou trois semaines, parce que le réseau du spectacle est très très restreint.On fait un show là; une semaine après, un autre show là.C\u2019est une petite province: il n\u2019y a pas beaucoup de villes: beaucoup d\u2019artistes et pas beaucoup de demande.» Parcours La jeune femme de 30 ans affiche déjà un parcours intéressant.Après avoir été des Colocs, sa carrière en solo lui a ! Du grand cid a A L' AFFICHE I CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE CINÉMA DU JOURNAL CINÉMA ODYSSEE = CHICOUTIMI = 00447566 45 LA ROUTES 45 D'ELDO® ADO, CINEMA ODYSSEE (©) DÈS AUJOURD'HUI! SEE 7] SON DIGITAL CONSULTEZ E Sune.HORAIRE valu l\u2019obtention du Félix de l'album rock alternatif de l'année (1999).Son disque «Le Chihuahua» avait aussi décroché, la même année, le Félix de la catégorie «Pochette de disque de l'année».«Ça fait du bien, ça donne de la confiance; c\u2019estuneappréciation qui fait vraiment plaisir.» raconte l\u2019artiste.Lors des galas, la reconnaissance «hors ondes» en réduit toutefois l\u2019impact, dit- elle.Même si son père est natif de Chicoutimi, Mara Tremblay n\u2019a Jamais vraiment habité dans la région, «sauf pour les vacances estivales et à Noël», Elle a véeu sur la Côte-Nord, (Haute-Rive) avant un déménagement à Montréal, quand elle avait cinq ans.Son grand-père habite la Côte-Nord et elle y a des tantes.Elle y retourne le plus possible, comme elle vient au Saguenay- Lac-Saint-Jean, où elle compte encore de la famille.Dans cinq ans?«On verra», de répondre la chanteuse.HORAIRE DU 31 MARS AU 6 AVRIL! 4 0 MARDI FX M FRE RFT : à CINE VY 10 LOTIR MENACE fh 10h ST JOSEP SUD 668 Gal LE CLAN DES SKULLS \u201cHSE (13+) Sam.et Dim.: 13h10 - 15130 - 19h10 - 21h30 Ven.Lun, au Jeu.: 19h10 - 21H30 MISSION SUR MARS (G) Sam.et Dim.: 13h00 - 15h25 - 19600 - 21h25 Ven.Lun.au Jeu.: 19h00 - 21h25 ERIN BROCKOVICH SRE (6) Sam.et Dim.; 12h45 - 15h25 - 18h45 - 21h25 Ven.Lun.au Jeu.: 18h45 - 21h25 DESTINATION ULTIME (13+ horreur) Sam.et Dim: 15h30 - 19h20 - 21h30 Ven.Lun.Mar.Jeu: 19h20 - 21h30 GRIZZLY (6) Sem.et Dim: 13h20 L'ART TPE Ts 116 CNT CONTES TEE MTL 00447490 Save w CINEMA Ta UNIVERSAL PICTURES er COLUMBIA PICTURES art sentent ve recu JERSEY FILMS « ERIN BROCKOVICH >> ALBERT FINNEY AARON ECKHART Vi THOMAS NEVVMAN SEE AMANDA SOHEER-DEMME moet GAIL LYON \"225% JOHN HARDY CARLA SANTOS SHAMBERG \"5 DANNY DEVITO MICHAEL SHAMBERG STACEY SHER ss 2% SUSANNAH GRANT \u201cAVS STEVEN SODERBERGH am owes @ NNER 5 www.erinbrockovich.com AOL Keyword: Erin Brockovich www.erinbrockovichleflim.com LE FILM NO 1 AS CANADA {cricounm) (rover) (ALMA) (jonquies:) 11 SAM, & DIM.: 1:30 4:00 - 7:00 - 9:35 4 TOUS LES SOIRS: 7:00 - 9:35 [3] LA ROUTE D\u2019ELDORADO (G) DESSINS ANIMES | SAM.& DIM.:1:00 - 3:00 - 5:00 - 7:00 - 9:00 FE] TOUS LES SOIRS: 7:00 - 9:00 2| ERIN BROCKOVICH (G) JULIA ROBERTS H! TOUS LES SOIRS: 6:30 - 9:30 FR TOUS LES SOIRS: 6:45 - 9:30 § ROMÉO DOIT MOURIR [1 3+) JET LI [1] SAM.& DIM.1:30 - 4:00 - 7:00 - 9:30 F1 TOUS LES SOIRS: 7:00 - 9:30 Consultez le Guide-Horaire des Cinémas S ie VIVE- Sur scène, Mara Tremblay est naturelle et entière, comme l'ont constaté quelque 200 jeunes, hier soir, au cégep d\u2019Alma.Sa plus récente prestation dans la région remontait à celle présentée à Jonquière il y a quelques mois.L'artiste est aussi marraine de cégep rock.(Photo Steeve Tremblay) ovensas 4 > rs i pe À L AFFICHE! (Enicourm) (Roservar ) (CA.LM J (onan Consultez le Guide-Horaire des Cinémas [1 LES CINEMAS CINE ENTREPRISE.CINÉMA IMPÉRIAL 1120, Boul.TALBOT, CHICOUTIMI À MARDI & MERCREDI 5.00 $ sout jours fériés 1401.Boul.TALBOT, CHICOUTIMI \u201cINFO- HORAIRE: 543- 0055 [] pour les cinémas ODYSSÉE & JONQUIÈRE | semaine du 31 mars au 6 avril £ MISSION SUR MARS (G) DE BRIAN DE PALMA | SAM.& DIM.H| TOUS LES SOIRS: 7:00 - 9:30 F8] LA LIGNE VERTE {13+) TOM HANKS 1:30 - 4:00 - 7:00 - 9:30 { INFO-HORAIRE: 549-9022 00 - 8:30 .J semaine du 31 _mars au 0 avril SAM.& DIM.: 1:30 - 5: [| TOUS LES SOIRS: 8:30 LI(LE SIXIEME SENS (i - -) BRUCE WiLLIS MI SAM.& DIM.1:15 - 4:00 7:00 - 9:30 bd] TOUS LES SOIRS: 7-00 - 9:30 [4] SUPERNOVA |: 3+] JAMES SPADER 7 SAM.& DIM.1:00 - 3:00 - 5:00 - 7:00 - 9:00 El TOUS LES SOIRS: 7:00 - 9:00 | MAGNOLIA (VF | (1.1) TOM CRUISE 41 SAM.& DIM.1:30 - 5:00 - 8:30 Ji TOUS LES SORS: 8:30 L'OEUVRE DE DIEU, LA PART DU DIABLE |: MICHAËL CAINE -GAGNANT DE L'OSCAR LE CLAN DES SKULLS (13+) JOSHUA JACKSON SAM.& DIM; 1:00 - 3:45 - 6:30 - 9:30 DESTINATION ULTIME {134) SAM.& DIM.1:30 - 3:30 - 5:30 - 7:30 - 9:30 TOUS LES SOIRS: 7:30 - 9:30 LA NEUVIEME PORTE (13+) JOHNNY DEPP SAM.& DIM.:1:15 - 4:00 - 6:45 - 9:30 J| DU MEILLEUR ACTEUR DE SOUTIEN SAM &DIM.1-30 - 4:00 7-00 - 9:30 TOUS LES SOIRS: 7:00 - 930 CINÉMA JONQUIÈRE 2445 ST-DOMINIQUE MARDI A MERCREDI: 4,50 $ saut jours feu LE CLAN DES SKULLS (13+} SAM.8 DIM 1:30 - 4:00 - 7:00 9:35 TOUS LES SOIRS: 7:00 - 9:35 ERIN BROCKOVICH (G) JULIA ROBERTS SAM.& DIM.1:15 - 4:00 - 6:45 - 9:30 TOUS LES SOIRS: 6:45 - 9:30 Dm NLL déguster; C4 x NX sii Odyssée 00447516 61 - 000g SARI [£ Ipaspusx 31 'NAICILONd FI - LE QUOTIDIEN, le Vendredi 31 Mars 2000 20 QU'EST-CE QUE TU PREFE- RES?DEJEUNER OU M'Al- DER A FAIRE LES DEVOIRS QUE J'AURAIS DU FAIRE HIER SOIR?Tu AS RAISON, Liv! JE NE PEUX PAS LES LAISSES FAIRE 17) 1999 by Darvet Shefion Dt by MWAM 11,02 JE NE PEUX PAS CET ENDROIT I LES LAISSER FAIT PARTIE PEUVENT Pas EE FAIRE ÇA! LAC! DE ILS DEVRONT NOS JOURS, CHANGER LES ESPACES LEURS PLANS, RTS SON SINON!! ESSENTIELS! J'EN SAIS qui est vite devenue la vedette.La b.d.à * Philomène a débuté dans lo bonde dessinée Fron Ritz Adi lide et 933 Fraon adopts sa nièce Philo.erons l\u2019histoire MON AMI JE SUIS PRÊTE HENRI EST POUR LE PARTY, QUELQU'UN SUR RENGE J ESPERE QUI JE PEUX COMPTER DEPUIS TROP ATTENDU COMIACT US AT: www.gitchisistadios.com © 1909 United Fears Syndicate.re.PAS DU TOUT.| 3 ET, EN PASSANT.DANS LILY A 2 743 MARGUERITES LA TAPISSERIE 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 [11h00 [11h30 |12h00 |12h30 |13h00 |13h30 |14h00 |14h30 |15h00 |15h30 |16h00 [16h30 |17h00 {17h30 CKTV Matin Express (Toe) Les 3 Mousquetaires Saveurs de Liza (10h03) La Vraie Vie / Le Midi Les Dé- Les Soeurs Reed Les Idées Babar Johnson.Petite Étoile Lassie \u2026intré- Insectia Les Dé- saison sy Saveurs de saison (11h55) tecteurs.Lumiere 1 ris.(1010) / Frim.sms) pides tecteurs.110% Cardio, Les Fils à papa Directement Louise Pub Les Le Grand Sexe et Confidences Cinéma / LE DERNIER COWBOY Pokémon Les Le Grand Journal TQS ° Tae Boxe pap Pierrafeu Journal avec Gena Rowlands, Richard Grenna Simpson CJPM Salut, bonjour! (6h00; Bia Bla Bla / Daniel Maman Les Saisons Aimer La Vie au.Le TVA TVA en direct Boutique TVA Les Feux de l'amour Top Claire Lamarche / Les Les Mordus / Michel Thomas Dion de Clodine {TVA (M5 (11h58) Modèles coups durs des parents.Courtemanche, Martin Petit TQ Teletub- David le Vidéoac- Le Marché La Peinture moderne Planète Terre Hartley, coeurs a vif Impro- Cent Québec School La Période de Shirley .des in- Teletub- Corne- Cc bies gnome tivité aux images au Québec vissimo Titres Television questions Holmes trépides bies muse VOTRE SOIREE Fia grille compléte et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans le Progrès-Dimanche.2 VENDREDI 31 mars 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 CKTV Saguenay-Lac-Saint-Jean ce La Vie Catherine La Fureur / Éric Lapointe, Marc Zone libre / Les mensonges de Le Téléjournal/Le Point Du Soda au Soda.l'humour Cinéma / soir d'artiste Déry l\u2019industrie du tabac déménage! RANDONNÉE.(4) TQS Le Grand Flash La Porte des étoiles Aux frontières du réel Scènes de Le Grand La fin du monde 110% Phantasmes Flash Cinéma /LE Journal (17h00) crime Journal est à 7 heures DERNIER DES.(4) CJPM Le TVA Piment fort / J.E./ Tout pour sa ménagère; Cinéma / JAMAIS SANS TOI 2, Le TVA Nikita TVA Sports / Cinéma/IL ETAIT Marcel Leboeuf mésaventures en motoneige avec Keri Russell, Vincent Corazza Loteries (23h52) UNE FOIS.(1) (0h62) TQ Macaroni tout Ace London Les Choix de Les Francs- Droit de parole / Croyez-vous Ciel! Mon Pinard / Saveurs du Cultivé et bien Histoires de Les Choix de Cinéma/LE CHAT 8 Cc garni Sophie tireurs l'humour peut changer le monde?Québec élevé chansons Sophie avec Jean Gabin, Signoret TV5 Des chiffres D.Journal FR2 Faut pas rêver TVS5 Infos (21h25) La Télé des FrancoFolies au Journal belge Journal Soir 3 Journal TV5 / et des lettres Casino de Montréal suisse Nestor Burma (15 CANAL D Contact Animal / La Plaine et le Sur les grandes avenues / Les Procès chocs / Les Les Nouveaux Détectives / Ces Twin Peaks Cinéma / LES MÂLES (4) Désert Sunset Boulevard Causes célèbres femmes qui tuent avec Donald Pilon, René Blouin RDI Euronews Capital Le Monde ce soir Bienvenue au Nunavut Le Journal Scully RDI Branché Le Canada auj.-| Le Canada auj.-| Le Canada auj.-| Le Téléjournal Actions RDI Ed.Atlantique Ed.québécoise Ed.de l'Ouest et Le Point En marche Sports 30 Ma Nos Expos: Patinage artistique: Championnat du Monde Sports 30 Ma La Lutte WCW Boxe / F.Missaoui- RDS vers.'Everest P 9 édition B00 9 a P P 9 G.Johnson S.E La Prisonniére Le Puissant Joe Young (18h05) Les Sopranos 200 Cigarettes Camp de base (22h45) Photographe -E.espagnote {16h15) de charme (0h25) VIE Vivre à deux / Le Les Copines Êtes-vous Sortie gaie Trauma / Jacksonville: de chair Éros et Compagnie ga sex'plique/Le Les Copines Médecine Sortie gaie L'Hôpital Partage des tâches d'abor libre ce soir?et de sang ouvoir féminin d'abor d'enquête Chicago Hope y - - : ; SERIES+ Salle des nouvelles Le Ranch de l'espoir Brigade des mers La Firme de Boston Inspecteur Frost Sexe a New Z L'Arcade L'Édition La Revanche Technofolie Métiers La Frontière Highlander Des histoires extraordinaires Millennium Sliders numérique des nerdz / Jeux d'enfer bleue HISTORIA La Bravoure et L'Histoire à la une Les Grands Guerre et Civilisation Tournants de l'Histoire Racines L'Histoire à la une Cinéma / DE le Mépris (17h30) Châteaux d'Europe L'ENFER À LA.= Prét a partir Tout le monde Vie de camps Croisières à la découverte du L'Hiver Pignon sur Vidéo Guide Prêt à partir 2 Jours en EVASION P dehors P monde autrement ou P France CBJET Newswatch The Thin Blue Just for Royal Canadian The Red This Hour has The Bette The National / CBC News The National News Cinéma /CATONA Line Laughs Air Farce Green Show 22 Minutes Show Update HOT TIN ROOF (3) Pulse Access Kids say the World Figure Skating Championships Nash Bridges CTV News Pulse / Pub (0h01) / CFCF Hollywood Darndest Things 9 3 P P 9 Sports Night (2345) The Others (0h10) News ABC News Judge Jud Frasier Boy Meets The Hughleys Sabrina, the Making the 20/20 Frida News Nightline (23035) Politicall WVNY 9 y World ner Teenage Witch Band 9 y 9 (208 Incorrect (0h06) News CBS News Entertainment Kids Say the Cosb Now and Again Nash Bridges Late Show with David WCAX Tonignt Darndest Things y ¢ 9 Letterman (23h35) News NBC News Jeopard Wheel of Providence Dateline NBC Law & Order: Special Victims The Tonight Show (23h35 WPTZ pardy Fortune Unit pec g fs BBC News Nightl Newshour People Near Scully - The Mystery! / Hetty Wainthropp: 1, Claudius BBC World Charlie Rose WCFE Business Here World Show AN Stitehed Up PP News FOX Caroline in Home Drew Carey 3rd Rock from World's Wildest Police Videos Greed Charmed Drew Carey Star Trek: Cinéma / ROCKY the City Improvement the Sun Voyager HORROR.(5) TSN Off the Sportsdesk That's Hockey NBA in the Basketball / Raptors - Hornets Basketball / 76ers - Lakers Record aint Sportscentral Snowboarding: Kokanee Hockey / Sénateurs - Panthers Sportscentral Sport Lacrosse SPNET P Masters World Cup y P Genluses How'd they do that?@discovery.ca Wild Discovery: Man's Best The Nature of Things: Animals Mystery Week: The Mysterious @discovery.ca Wild Discovery: DISC.| Friend in Research: Breaking the Habit Man of The Shroud y \u201d Man's Best Friend _ 1 | | Global News First National Ready or Not Entertainment That \u201870s Bob & Greed 20/20 Sinbad South Park GLOBAL | y | Tonight | Show ; Margaret \" 7h30 Les Détecteurs.urnal ichel Martin Petit Cornemuse fiche.0h00 na/ ONNEE.(4) na/LE IER DES.(4) na / iL ETAIT 01S.(1) ih) e Signoret al TVS / r Burma (hts éléjournal Point | F.Missaoui- nson ographe ame (0h25) pital ago Hope > à New ( 2S ma / DE FER À LA.urs en ce na/CATONA WN ROOF (3) oot) / Dthers (0h10) ically rrect (0h06) ! 135) ma / ROCKY JOR.(5) \u2014 osse discovery: Best Friend th Park Bernard-Landry se montre prudent Le prix de l'essence ne devrait pas baisser QUEBEC (PC)-Le ministre d\u2019Etat à l\u2019économie et aux finances Bernard Landry a demandé aux consommateurs québécois «de ne pas se faire de fausses joies» et de ne pas s'attendre, pourl'instant, àune baisse detaxe sur l'essence.Appelé, hier, à répondre à l\u2019invitation de son homologue fédéral BAISSE - Le ministre d'Etat à l'économie et aux finances Bernard Landry estime qu'une diminution des taxes sur l'essence risque de mettre en péril le fragile équilibre des finances publiques qui sont encore en convalescence selon lui.Paul Martin qui recommande aux provinces de songer à cette éventualité, M.Landry estime qu'une telle décision, dans le cas du Québec, risque de mettre en péril le fragile équilibre de «nos finances publiques encore en convalescence».«Ca ne serait pas très responsable et cohérent, a-t-il soumis, que que baisse de la taxe d\u2019un cent coûte 100 millions $ au Trésor publicet que s\u2019il décidait d'aller de l'avant, il ne pourrait pas offrir la garantie que les grandes pétrolières n\u2019en profiteraient pas pour augmenter le prix de l\u2019essence pour récupérer l\u2019équivalent.«Sans compter, a-t-il ajouté, que 100 millions $, c\u2019est beaucoup d'argent pour les hôpitaux, pour l\u2019éducation et les baisses d'impôt.» Le ministre estime que pour que cesoit significatifdans la poche du Puerto Plata 1 semaine/2 personnes Formule Club | Hébergement Villas Doradas Valeur pouvant atteindre: sous le coup de l\u2019émotion, on .réponde à une offre fédérale du ministre Martin que son propre premier ministre (Jean Chrétien) a déjà formellement niée il v a quelques semaines.«Il ne serait pas plus responsable de laisser miroiter une basse de taxe, a-t-il ajouté, quand on n\u2019est pas certain qu'on le fera.» EnChambre,aux question répétées du chef de l\u2019Opposition, Jean Charest, qui lui a demandé pourquoi il tardait à répondre favorablement à l'invitation du ministre fédéral des Finances, M.Landry a quand même indiqué que ses fonctionnaires «sc at en discus- sionavec ceux de l'Ontario et ceux du gouvernement du Canada».Des chiffres Le ministre a expliqué que cha- + IL SUF: [= a oi Le Quotidien | et le Progrès-Dimanche offrent à ses abonnés la chance de partir en - Republique Dominicaine 4 DDR 1-800-866-3658 contribuable, il faudrait que la baisse de taxe se situe entre cing et dix cents le litre.«Vous voyez donc vers quel montant ¢a nous entraine», a-t-il dit.M.Landry a aussi indiqué que déjà la crise de l\u2019essence a coûté très cher au gouvernement.« Les gens en achètent moins, c\u2019est normal parce que les prix augmentent, a-t-il soutenu.Le gouvernement est aussi un très gros consommateur et ça lui a coûté très cher.» À première vue, selon lui, il faut AUÇUN COUPON À REMPLIR! FIT D'ÉTRE ABORNÉ AU \\OMENT DU TIRAGE \\ Vite.ry /Z attendre pour voir comment les décisions de l\u2019OPEP prises a Vienne toucheront les prix de l\u2019essence pour les placer à des niveaux plus acceptables pour les consommateurs.Jacques Brassard De son côté, le ministre des Ressources naturelles Jacques Brassard a soutenu qu'il faut mettre fin «à ce mythe qui veut que, parce que le prix des carburants à la pompe est élevé, le gouvernement siphonne et 4 TIRAGES: | PARMI TOUS NOS ABONNES: Les jeudis 30 mars, 25 mai, 27 juillet et 28 septembre RÈGLEMENTS DE PARTICIPATION DISPONIBLES AU PROGRÈS DU SAGUENAY, 1051, BOUL.TALBOT, CHICOUTIMI encaisse davantage».«Le gouvernement du Québec, a-t-il affirmé, ne profite pas de la hausse du prix des carburants, d\u2019abord parce que la taxe sur les carburants est une taxe fixe, comme celle du gouvernement fédéral.» Le ministre s\u2019est tout de même repris un peu plus tard pour confirmer que la TVQ «étant une taxe à pourcentage» elle procure quand même des revenus additionnels lorsque le prix de l\u2019essence augmente.G XNOLITOUR VACANCES ag Ls VOYAGES | TOURNESOL - 000 SIR LE Ip91pusA 3F'NATOTLOND JT la - LE QUOTIDIEN.le Vendredi 31 Mars 2000 ap an LD Jean-François Boucher NO 757 EN ACCORD.AVEC LES ENCHERES Lorsque l'on fait son plan de jeu, il faut bien se fier aux encheres.La plupart du temps, elles sont un bon reflet de ce que va être l'ensemble de la main.Ouest donneur Personne vulnérable NORD 4 76 ¥ ADV Cpeer?OUEST NOR Passe 1% Ts passent 8 EST SUD 3A 3 SA* * Pour protéger la Dame de pique, Sud préfère ne pas faire de contre négatif, montrant 4 cartes de cœur.Ouest entame du Dix de pique, couvert par le Valet d'Est.Comment jouez-vous la main ?On enseigne aux nouveaux joueurs à céder les perdantes inévitables avant les perdantes possibles.Dans cette donne, l'As de carreau est une perdante inévitable, alors qu'à cœur, tout dépendra de la place du Roi.I! faut toutefois bien prendre garde à ce que nous ont révélé les enchères.Le barrage d'Est place dans sa main probablement sept cartes à pique commandées par Roi-Valet-neuf.Il détient aussi sûrement le Roi de cœur ou l'As de carreau, mais probablement pas les deux, cela lui laisserait trop de points pour un barrage.Il reste au déclarant un arrêt de pique.|! faut donc éviter qu'Est ne prenne la main lorsque l'As de pique aura été joué.Après cette réflexion, voici comment il faut jouer la main, pour mettre le maximum de chance de notre côté : Dame de pique et cœur vers le Valet.S'il perd, il faudra espérer l'As de carreau en Ouest et les piques 7-2.Si le Valet tient, atta- quez-vous tout de suite aux carreaux.Cela assure votre contrat, grâce à deux piques, deux cœurs, trois carreaux et deux trèfles.4 76 Vv ADV + DV1 07 3 RV9854 4 VR6 453 + V7 Tete ove 1288 dE 10 24 unPC ac 14 65 nie nu na ct can lon 18 gations 1508 SES Sat a 2 nEqu'oi 0 5.0.350 NC DU 7.550 4.600 2209 -0.030 Ses la 42 2 7502 \"500 117 0 2 20 cn FE uoGrors) ous 539 Pein ats 179 uilibre & 1024 man prs Cont 184 oc bl SmallCap 7.52 HE rie 950 0.12 EENU 101 9.100 7.550 4 0.200 CAR 16P 2 .200 350 ) 39 2940 212 t w 13 wokxce us 2576 aPC aeons wo [oso équipé BER 10 act mng 98 rs pet Hal ga oro Am olrandes Soc 808 Jones nasvenue 0.1 0 |N E PTR 485 6.950 BB 4.600 20.050 Capen 200 2002 000 2.50 \u2018150 250 yoactons oe 9 Act amen; à ps 5 et sono 1 neous 07 na ila 8 de es Fon am 581 es 10 30 New u 3 do 910 + OE 1900 3 1505 830 J oi qui , u trast meus , 05 nl (aponars 2 02.Actions ana 086 nÉquit 5 amé 15 61 Acti ins (Ee sm uo que ht lig Ca merg 10 0 Jr a ard na o NALTAMR .300 6.850 9 0 100 OE, 41 23 3 900 221 +0.21% = Lu von D Br 2 DC marchés de 50 copies nr pement ET + RAmérc nts) 7 psg 28 SRE 103% al amer i Maron rug 15% 3.260 2.900 Sas He Sieg 3 \u201c#00 23.000 23950 yt] py] snag Mi a ue hon Cr a 908 ThE merase 18 can hi nPat en 5925 Tee oCros ER 048 oA A ner I Sfar u rces U 8208 | Y 3 $3 0300 ae i 0128 3 40023.i 50 21% 05 me foie pr on soit PC maton arte = be Miance 85 CIBC (Place ia acy 3338 ox os Japon 110 su ond 8 al Fondsité ns om Ga Rend 206 12-028 Ered 32% 520 18 KK 2007 9% 990 3 350 10500 5 ét prèc x 103 » a Act 497 nb sane 338 0 ous Japon RER wa ev 80 ano sLtée 395 ocan nba 514 13012 200 « BK 03005 38.000 200 +0.200 Sais mesure 2 uf mond L$ a pC né recy A 1 n on SVE 31 a) % vers Mod 3e ox jon Cd: say À nt R 10 Laban 18 oc Grand Cap at ol \"500 3 050 4 5 26 50 0.1 +.10 Li sat ge zu otf ate SUS\" 4 mou nec od nAct Fama! 2% Nhe Mad 1330 oka aot 2 3 shev Me ER 2 Ml 2 oCanad Ca NGM 27 12-209 2859 ITR N 7% 26.90 8 10.130 \"a0 44 13 ugHev terme! us 345 Pe ig in 5 456 nin ihre roup 235; none ses nc.) 5 nD rs Se 19 3 of \u201crent 2 # ev E n Ele 817 yoAct Ma (Fon 1862 péqui en ol P se Nav USE 500 2.500 0.BK 27 2 26.00 25! 0.0% me 1077 vo cri tem US 39 neue oa Fonds) ?née } 0 wars amt Boron 1 RE 3 36 Oech bon 24) vot 6) 10 re Cor (5 Noa Fun qu, 27 :000 TRA G ol 2 150 \"500 0 \u201c000 Dr ami 122 oH: ère R 41 M g RER a 92 an 40 Funds ' 500 -0.000 2 24 2 .900 +0.2 se pe Inca: 4393 Eee 37 nPÉ sours 8 1 oÀ Mutuel 1\" nC: prec ine 102 nl vers b 1 1 ouate nord 51 olech ond ors 101 nBor 18 - .200 LANT 23 50 950 900 .250 fs J (na Has + Sone 5 PO ce 31 mate ! 39 nan) capda 23 nbd aud 221 oon nd 1080 Ov Mon Cpte à 9 néon 54 2.54 ol 50 2392 25.0.3 o 7 ao Ca 3 wo tenais 377 récré vo #33 ont Matus Can 130 oa jbo 1170 m end 1121 00 Rend ames 18 d RE 744 a Perou Poa 12 ban Royal .500 52 1.100 05: 8 +1 300 n nip 39 uw ech mon only 11 45 rac 18 actors am Cartier 2 nes a 3 1 nl nvonne 1277 o0blg Ca n 1833 atin er Tap Sich id nan Équty un 1 Mute; 23 17502 \u2018250 212 0 07% 222 act 1232 uoldkcom youl) 468 Rosen \" 92 sacnons \u20ac er an no rm ord Buy a he sgutener 10% Joan Po ps Homer 7 naviguer?1004 Acta a 729 24-490 033 +3933 .050 M 111 vo nd us 44.08 nÂc ue Nat 16 3 Sto es an 8a nee tons 7 11 nEth N 66 rome 012 VE Protect 155 nB en, ohsi 10 nAct Lago 1 2 .250 200 2 18 nt or ny ae 408 ona le tions mond 21 nDamo 33 Eur od om 15 om er A 1164 rst Ami 13 pao ut 1 stra na ug 195 203% +0 3 2 to .fbi vs Ee ews jy ia eee La a 168 M 0e fe sek an me ES ail TE ses i ie 0 5 Den 5% u TE a pre} U 637 nAdt Jape nent 045 Cent re 551 nEquitor 1943 eration 95 oRE| jar Em Sous ot ange va 35 ol nowledy Ind 88 do E rs 086 of ure moog 890 rois Can 16 Cn Un 015 +0:020 Fa n can 2 oor ong inde $ NAC Japon ne ogenterreC 377 nl quilèré 16 66 nMond équ al 15 oRER Fort org 38 oo ue C$ 991 Nat Ry ge In edn tauty 1338 Gest ee 1398 nCrou Asia 2485 aPort ond 1762 0 03 At Gro 2 wT ind naa ond 3 A Ass roi ot dm 1 gal 1 8 RA in 07 ons ur Sma io d 13 AO Vo 1 ol on 30 nC s Ca 16 a ce ited 3 25 ee et.3 er wh ren i bl hme ous Te neta: ne Ep he Sh 19 or aati By hi Sie isi iin wr Kes Le à ELE J Ac Pid oe \u2018 a ube 47 Lu nimmotie 199 ynSé 3 5 en on 10 mi LL ondon E da oa 39 nEqu 66 a ui 995 obn p Ac +0.100 mi ve » LE Cash 58, ne 1047 oem ns 2515 a can 1 I Ca 218 Eau ana gg me Semicar 553 of Act Dr X quity 084 ov nu Ca er ge 266 ont pac 1\" SEmoton ul .A201 5 u Bea 2 7 ono 47 al Fu 15 nt ob ns 1.59 ynsél rier 410 idol nada 211 Ha «Val 7 2 oer v to pated 1 31 aleurs nad 2 quilib que 26 can ud ca 87 me nce #50 j 0 +1.050 foi] : 149 Le Bear Hund 347 Mequl d'aven 1143 Ams nisCs pb 139 yoot ames 1380 wo ty US S03 ley 83 Cs \" ul 258 010 ar 3% nim i 2% pen Cima 198) To gents bij \u2019 0 40.650 FE io il 1357 vus péareo 1474 y ibré ir 1318 same nMetaux rec 2724 pr ensure 13% uohmer Hi 2936 ee 12.33 oGPLL Obs a 1301 Jan La 2073 04 Osan! .8 6 ny pothec 157 8 ond 104 cou oe Rd ; 39 UoH + As lve 12 oJ Revue 11 oli us Ac 29 a.2 9 n eae oy 1015 8 uilibi dial Eu 9 2.000 no he ik datant RH aod 1223 aCroseancecan 1782 noe dia tech 1001 pr monde heh vet lA uobsbor E Ard 89 GJanus us 3 ohne Rg 73 ymacton JOUE sa ig 32 va Wy 1243 oA 949 9 99% ws esa 5 lon 59 mind Canadier 819 pbb on clos nn abet soc it w sao éd cuire 1151 uo fo Ami 69 ison Ens ses H us act amen où sh 1 amer po rit 1972 fantard L1 (SVC) olntlE 73e 12-000 ae i post 17 mi AEE 128 Et Mots eto) Pet soot 5917 émigré 1338 durs Eur 75 UoHsbar ns U 20 MAN 3062 a pr 10a prérossan 5 Sha HT orcad # ond Oy ga ° 16.A i ie 8 Comoe ; in ls 1478 Co Mutual sd End) nRet socitss 2053 Iu hv 1338 uot ois Ja 3 soHsbar parcs 5 MA Act C pelos ct nt 926 miau sance 5013 00 Shau Act 1560 ofond 7 sons pa 182° ) 4 of jend und: 5 aR Sou! us 2; (w eve 1 3 1-01 pon U: 2 1 Hs! tnt pus 620 OMAX) MD an 151 DMA) UM 206 yn libre 15.0; n0\" au C an a oC 001 PAS 64 0 39% GF Amé he 54 fi gi inne USP 48 kau tes CS 72 even res ¢: 708 svcc eu 022 woul rent Us s 0.84 \u201cHel bg! Va us 53 oM XUM tv 15 2 oM JO pt Ca 15 2 mitermat 1a 2 no shay rois US 4 81 on Dw 1 hing Ca oc 59 2 © o 4 s rentre 9% nd U Plus 43 otui ré ca ngevenume an 1427 DG ) alert 101 voguireme $ 13 mis leur 8 AO Mt 1 83 JAXX Ban 12 Obligal lona 15 bl Valu a Se iden 557 ORER Crors 870 9 0150 bie 2 a 3 a va Same 95 a 08 tai wo Sg #2 El 5% os i oh ese 8 es 108 HN a es 2317 AS 45 0 0.180 AGF ois ?naan ur 0b) ou C us She oH our F rev 19 ne Protect st om Act quity 12 | Ma us 1 36 nBalanc t Assef OMAXKUME venu 666 oMA LM Ress Nat 48 oAm oil 6 35 8 nPos rors 5 oin \u20ac 10 on Mond 4 ! 0 +0.050 SA rs 2 ème na 4252 moh HE 67 tan el 2% are US pre odF hud eg 232 bm farmer wa non Bone 1Mg 1125 SEC ae 594 SMACCUM Eau Cr cé cam Cap Moy oF Ya oF hc CE FE 13 9RER time Pet Sc 1 ° 10.030 SAGE Cross Amér 60 km ating 2% nOBlganons ere amo S10 dn canon ants 8 obym mar ns Fil fond us, En agin Bond mt cc EE 1039 Maui Cr 666 ofm en s Fonds 8 oneal 213 ln que ae Tampiien nis 511 0 0.750 GAGE Cr oo 4162 obs pi 2051 peine Cap Hi oem ne a 15 iy + Ex Fou Far CE 27 iA 1268 oScugtn Mar 1933 Ban dar el sh Moy 537 ne er ha oRFR Ac 122 roa roup U 0% 9 3733 SAGE Dr nn 1162 na acide Sa ha Recs naturel wat cs 1082 in a 3 gyn bat 140 SRER Tec ech AUS Longs 985 fot 1363 Erie or Pant olan forte C yuo nVala ee enue! Wes snEn Dm AU 163 votquil he 5 1?0 -0.300 OA Euro Renn 1931 i 25) nie a Ja as oooh M sous Cac can pr 1008 obits To DE Resouces Hiren inves Be ssc 1240 fowl 1 oki Nour Ci 1127 né Con 5 ne us 101s voi ond 78 2 33% SAE on a 718 nétorssance 18 81 isch Mond a oObhgaton fa 1 vac a fe ne ooyn Fond fds 50 1 oS Fin es Nat 5 50 2 Inve! 251 oTem| an Act 1445 Eonse RSP 3594 sane 015s 7% ndweig fa 0 ion 287 oRes Mond us 104 vol i Act al 6 8 | 0 ol hgations can 1315 Indes Pune 131 n Fonds Ca 9 agent 59 un ment han lene 46 Go ana a om nd Act 126 u ok 2875 0 * Mond Orv 1934 nil 51 0 +0.55 SAGE Rehm 267 nee nx Esha da cru ions m 1 pas mes 2 com ern 20% ogo in RER 1350 1 lsaal thoy \"53 se ne Growth ve a on hat 798 wg 132 Sante & Tec 108 voMond 38 0 soa Shc Rv CT :5 éco mo 5 RER anque ns RER 1130 SRE Bot aa nine bourses obi Québec he soins de a 138 HrcA gmt nb es Group ol 1029 8 a HEH oMond Met Pr 720 unZweigCt 1S 1438 oSanie& ech EH don So 0 0.000 GE pay CT art Rt aie 27 Eton 1740 ORE Biotech 493 LS 983 Sr Ene 1724 Ras md 1057 ch Asset Men 1 ngond ants Simian: 35] 9 dal Acton 54 ner 1258 sions die 24 on ad PR Se 452 9 82 notes TRER 19% a, ao Fr \"EE rename 2085 mins cn 2937 coynntnet 1257 Pica Foes HI 08 fis, Maden 7 oan 4 Finan 13323 vob Ben s 0% val: Tres Vies orages om He 9 pin Pro a 2 2 0 pet 998 ond gi Pp ners ned Ts ons Pom 802 mince canage 987 ain nanes 287 vor Focus 28 Fixe De Po et £3 ontie \u201c a cial Cop even § # HR rest A te oa Clon 13 Por oc on 940 5 - 250 5 i 8 979 mes Pl of q met C 18 504 BC 0b loyal 1150 oPi pal C: t Tei NPIS S sé 0 0.02 9 xt Me s 8 Mona se 9e nr Pons # 1515 ORER in Mond nd 34 a 28 opin ach mer 594 voRes: Cons U punts 6 68 lessees 128 fanaa! 181 Emergngte TR On re à 0 Dea $ cipal an son | empl CUS er 0 2925 id ame nod re pds ony CT 19 B re Pou fore 1 11 ORERS 95 REER tern n 867 o0yn Rev8C1 mn 564 woSe s Nat nAch tessouices 9 4 oMond ¢ Td cs 0 E anced con 21 55 nl tario T 44 $ VM Pr inion $acur pe CraR 08 Mutu: cus Us 194 pr 3 v Ci 5 Bane rad 017 oPER apon 15 mot IndE 1474 50 ev8Cro Mo 25 © rv Fin s pon ni 7 cones co hance 32 an each (Eri 0b Ci 459 je inka Son Yo a Bal ho 0 0.140 har 6 sta n haut 1283 M Net nino Maren 10 End uro BEA ® name a 58 1 Soins us 065 Tao Intl 14 5 catc 544 Eur od lo 163 rover es 6 15 06 Grog Securities San Peut bale ase Tw aaa \u201d 00.-0.010 pen à noha rend 2 bond RE jonal ae 2 March No 1180 EE es 45 oDima ¢1 US à prec Santi 1053 nas ns ee 3 N rea Global 55 noversn roup tou mm Ame 1 oan Pet 25 pren is ; dv RE B na £m AP ePi 14 ORER que 053 REE nd Nas 1044 ODI asso 13 First mok e US an 1a Pa 17 curtté n A 83 ew A % vid ed joCam er Gi 026 dn Cay yam First us 629 0 19.500 DA dre 681 tes 580 not Bet Ca mate Protégé ORE PI Cons À gas ont i asta 11 ons 38 8 mais 05 sas 752 cao can 8 388 New merica 1463 prs Pear Oo mer Gro Cs, oan Com p 193 fy-First Cont 4 0 0:00 SAGE mon ett 831 pr 35 ra aan TR SRE Sea i mal 1184 » obyn cts wes 28 Bert wr nes cap peu ele 3124 Sour can \u20ac 1897 apa 1513 nGloba Valu 1659 Samaras 03 2514 anyon 115 yo nencan £ quit ny 3 0 2-50 se mond =, 85 haere wR nei Gl Ca a 04 Shenson 112 Circ Well a Dyn cers se Fira yn néuro eo 1250 syaneR se que pan veste 15 13 eMoriga d 1064 ina Aas 0 1727 nor ef Re 1438 Cdn Faun uty 41 0 0 ACF moran 457 Revel cro nes fer Ey 5e SRE énear ne acta furs 1348 00 r drndendes 85 a a nélotg ve Waleur cath 559 MCE vane in EE ona 1088 ocam \"Americas US 1750 Miron 1715 pny 3H 0 Sx oAGE api can ye Revenu 1239 areas 382 ORER oul can 645 ga me 10 you 1% cb Test wd pobre.2128 iol cie Sl MciennBuéson pti rat 1442 vocal Cora CS 1750 less 1516 ches wv po 0 10.050 ve alm 266 Anar Sec 1054 otic bee | ORER fou mond 1400 canto 1084 Sas in a Ch nada 0 hour Marchés na Mare ea needa , 08 oh Can Ca 1116 vocam Chr 419 girs Mondat 2124 ofc ro hae den 2 0.03 sa sc er À 27 room 52 nOBhgatons | SRE sno 159 RACE CIO A 1085 noe 953 Cost mb cs 8 once 109 rn ga emis a sceau a 1 sé ii 597 St Giokae Fo J off rime ; 0 2.000 SAGE mes 2 me ois Sr 145 DA Hou gaa tury 1143 0 momo 443 Étant, 1263 mh Reveny D 2 va oe LU wus © nvaieu Hi 7809 sim us ne na en iobal tie sacs otrschil 290 Trade fo a 0 03 pve er 10 me a HE Beutel 5 cornes Fa SRER Edge 1639 Seino 1150 Bet 758 rangs M 2076 1 Equity ASP 1% tur us 3 mu tH Sa 361 Seam Bc s in Fr Yonder os | 0 +0.200 ché T0 nMetaux rv tinan 1 32 fn ostns und Ressouiss cs 673 gACtc Som 13.00 oDyn tam Can Is Inst man 1g 98 148 Wor 18 5 oh ur sr CUS 32 hui ons 1 84 ey fix ate tn 207 Cam Pacihc CS 471 Mond ne 048 Tradex Gestion Br?Le it 983 : 5 d 14 Act TA meth 13 oD) Por can 1757 } it Fina He ct Amy nd Ta ein 34 el ¢ 379 oRER ecin 93 oca ac inom £qu 09 nA nM In 5 0 0.250 Sach 32 \"RES Com dt 56 Atlan \" 80 SResiendt ue 108 ma a Ami 130 Poe ooh 57 emet n 98 523 GF Bond ASP 1812 ond antle Indusirh 3 Meloan 3 ne oh on a ocam bre 0 3 Mond i 3014 n Chon Mondial ce È 2 $53 Rerqnittne 12 nan Comm elect 243 Set 2 Si 202 parC 1176 dv Por dau 943 Meme 1811 ING Funds ines 10.03 on Le el CS 76 mr IE 1 oR Ac\u201d se Same 3 oOo Mon 20 nero Ca \" i 0 8508 ein .ge esate oo Faulibre 52 a 200 nain As Cr ne ain tof 809 Shears Jao Amen 3058 oma Amen 5 06 nés one, itd 52 SRR Rn 22 Cam pet 18 Shire Sa rong an 0 S38 a nc aan Le Rens sui Eads Ho np es 1263 o fame Seon oa ject 11099 7860 nanan onda 366 nea Grn 8 Der 1138 xa1C Bond au 10 oat mr Hor tax Ca oe 3% 9 oy 0 SR a njpence te 12 fens 23 Brac ne Tmt, 1236 bp sn 538 oes 1037 1363 nésnomme M 1057 ind Croissanc 1768 ren rot 1339 aus Eau 5 OIC braden 2 oR Ont ap 00 NM ax Cuplal HRNPY) 74 0 18-208 IRs 35 38 Altamira Prec 1624 Bissenr io ES can 4879 pes Pa ¥ dma bil ci unds 18 ect oe 53 Non Capraro 1.22 olnd Honzon e 1406 nCd Eu fret 155 \u201cDetimur P 73 En d 1 on RDA a Wi Tech 1 eu ; 3 nAchonsa 9922 atte Ca 19 oe Ca 305 dm pid Pharma RER 71 uk amt ond oo En Ed Vator va imum Pac 220 value 5 hea Act M 2 Yom rs 0 2.018 4 PM 246 se 1001 es ame 22 voam a Fond 128 ghs nitond pA S32 oy met mob 85 Pharmace 00 ne nen val gmt 62 ne Retr 59 ones 5 32 ynGro urn Placemen 275 ont 479 ORER a Ob dl 453 Tin IE 0 10.060 USACE Ame 832 rind Fe dex nhctuns can : dome 05 © 13 4 haan 1144 00 nie pré Mind See mac 1481 dn Value Gro 2 aura Retrate 6.58 nEwed Income 1123 Jrcros & Re ts Saxon Group 1749 SRE Mango 1107 Ri! a na 0 0.240 LAG AEH 2 97 nce ame e 191 moe 3314 uoËq er otre US aro Div Sui 155-1 amet 51 Prima wa Enter ny ond Rev FI 4 $176 \"Global Equty 175 VE v 1672 rr 1234 sa Mana Las 10 17 oMil oh | Manai 18 40 2 228 boty Ercan NOUS 3 06 Indic Canad \u2018ie nOrdende 38 34 fame 6 Ov 1S TEV Si mA a soy emo 1 7 Frama 08 Um qua red 443 Ind Tit PtD4 864 nPrval re Equ 5361 ynlnt hire 1145 nSma Income -Strai 14 lrusi quit 1153 Tri Int Ve pear a a A nice et en 11 nevande C oa | rT Sen ois ray som A 59 pres ane 5 TAN ut 99 534 OCR Ha rec ype aM ne al re 18 robin ee a rh 12 thy | \\ 107 ve 20 0.100 UOAGF Ja Heptigus 16 4 mindice an © 5 M ap 1239 a 283 noble 0 595 omen st Reh 400 jen ABER 1997 MG \u201cEan, ne gindEqui ypo pes a a sa Hi ne och PR vest 74 fowth 50 +0.250 ACT TOUS 62 pt 1425 \u201cMuna 1 tr 1369 En Terme 1550 okmen 346 LE 15 85 REACT Moiese ae we are 12 Act Aner nen us Done he porta G Bo hE {à cames REC er 0 +0.190 lnm us ae roo 30 nh es 1258 saben ws 5 opt Cr Terme 150 Dynamic Intin 869 Technoiog 9 1425 Gi CF Moora ne tamara 27 n Cons AU 6 iad ing Tod fe wil aur dan mon i oom 1s RECH mates) .5 15 Alam 0 oo : 5 e ; | e neh 632 Div MD nc 2 Dirakt com 126 ynâc! ents 151 nf.y Im # 19 mea R 1) 0 +0.300 act mend 61s nit wo neta JE vogohe Mona Su oobi Mon 1 2 Canadien fy Fonts reno 5596 na ea na ua note F ui 5 wend 8 n Growth weg ements Sco 1510 patine vest (0 1943 buiques C$ ] 3 pry st a mér s 36 RG Jf née es 219 vof me us 197 Obligat ond A 501 end] (First Trust Ca 1128 en as na oun Fun 21 ane gu û dn MM t i {oct angére pire He: 10 Emre Fon bor) UoRmEnues di 10 ; : ' ; le, ; 8 os 5 DRI MD 20 nen au 039 cop ns s e 2G Fon 0 gCal rois: $ 4 0 0.30 a nAÈR fe: SD étés née 1248 TER RE sedan 839 even § Cro [97 em De ny Sons ta Funds C$ PMD REER P 1720 nko Valu ni Seoptre F ee ou roy Fonds c gcanadie 5 set aos 22 29 a REA oT 2 5.OF (oda) 43 en Ame mS 132 gRevenu Alpin À BE omer Protecis P64 unbrandes s lh Actin roid ocanadier A nOblig MD re 1 1 nf nis oe By Fa dey 101553 \u2014\u2014 en 4 ; T Amey oe 20 set D.arg 8 pe 1 rois À os bis 0% or E AFE 0D oa ame, 143 OM nce Ca Cro en SC 197 10 0.39 1127 ree os 20 84 nol Fonds 3 oA SN ae ghevenn 119 oh soc mon g by 10 Maus 66 TEM pena 389 Em Rev 2070 noble Mond aus nus quAS Dun goa monts 5 uoMoment n i rors Re 1 78 0 2.000 233 A 002 pepe 3 ara Funds C ate Somme! A 507 sAssoc 0nd < huetods es \"CM bliga on woe 2070 19 hg Hy) mm 104 nus Grout P 162 5 ements Sc ns A domerture M 2 Honest we -0.3 .; 2 8 © 5 ol 110 1561 0 us fin 1 3 mage 1 3 lac À po MD 3 S Va hE 32 opr can tro 52 ER pcd nau 50 rot sc 6 84 10 2.08 as nRER ven 5145 i Fone He FY Sac sans $ 66 rome 1 00 sora on bu vert: 36 1S ; { AICMU SCE s 355 Jacke: ques fh 1083 Orbit meas\u201d 1098 nâct e Fund: be ORLR Gest § n 330 voc ss Sé C: 735 1.oo 753 Appl ' 22 50 rR 5 Game re Ba rem (109 Dy ci drag SE mICW US Mn 1576 Mackentle Toh nee ame na Group 116 nachos oi : om ty Md oD Toss se) 132 - \u20ac 3 : \u201cCu ; a F n Ad Moc 1 2 C ra 1 61 PI lon n 83 part ent 93 éco IU 32 0 2 20 1863 Equi 7146 oA can mo cg cameron 38 some Cr DE Dyn Vertu i ce we Ite Fai 716 Hackers \u201d unds US 197 Select ot Mond 248 cL nord ame 277 RY aStyle tact Mond 51 oDecauvene $ 1345 3 990 1265 Argentan br, 7398 aeons ag 28 pase He 95 Sian 2% Hons) ure Op 3 Hameed oi an dos ons ie Sent Todi 109 Ganges\u201d ynt scomans ne oval Mandal 22 oa couvee D 97 Y .; ; ; re (LS a4 ua Rs us 935 \"US Mam Zada tquiy nets ai 10 mor vo, Sen 5 WaleurC hal an me 5 20 11-200 509 crc ortam Management âme at 1184 SEE AC , 18 g£upAmncan Eoin Fag vee) Pharmac els Tas nu Shir om bal ec 73 cou 5 raner #09 epire pire a an 635 pp RE \u2018418 9 1400 iy oPoot Mis Neu me 54 Aer sa ré ion Spa Am) 8 nSun Gross nA 5 she ), Pm à face TS vaine \u201cao Equ 2 Mackie UMC ery (19 2 ouf nds 465 Sceptro Funds ie pen 591 hdmi an 0 10.300 083 shan\u201d cs ao 1 ks dapat 1034 neon ASE 34 ton a > bias 1324 sso.3% oan Va 2 Unive sa Members vel) purges 2052 nOblg tional 3 mom ering m DB Joku us CS ( 3 - : : Cg Ace om PE vos ent deu ropi 29 +012 54 sport acta Jet oo on val te 538 Romi 269 TR Actions quai 467 eco 8 1086 Be ne: 112 onmés Fort ais 85 nes A tua Funds | ments 2200 ! le mon 3 on Fac 2 it 30 Ne spa am ie 1 se 215 ocan Signatur 1008 no Am 5 quai 16 80 \u2018ISO nolog 8 US ous uC tensin 2 oAmèna \u20ac Mori nc motte 63 clive d unds BH gob ts Se 90 aivest ondia) nd 523 uolndo- acit C$ .Sl re 1008 08 ar 28m ho HA a a ben h mme ven ss SE ah Car a ne Bong Castes Fur spt the Da er ; 255 om Pac 80 +0050 bw o Soda oe acs ae oC Term 3 up Mas Emi Moy Lan ois yol1SQ tony Ban Peta nm 1% oCants as om pit yen Can 54 node 297 6 1061 À pire Fund ody she Cantos 32 9 po a US 70 +0.08 Sat age us eam 10 ¥ EN aie 2855 skcono 283 Sad 7 mer cro ER 9 4 dre TA 1932 Scan Pa Ca 456 ogan ib ris Sn ec ada 0 rein Sr! ae pr de nds 347 1 oh res 06 shar: 50 -0.8 oA oa Ame 5 Shor bar 103% BER 208 onerge mo mo sm voue ge I} A tame move 2 20 JES in: oC BCro pe Cap! 1684 oe an re he Sa de 143 ren Vee So tacoma Se 0 oh aie ; aM obo tés 00 0.0 uokvartage ow 2 vol pert Québ ne et be, 18 okuropé emomond 1 9; gSuper cute 1h At rors an 8% ynCro e Cr 30 Bora tar e wa Occ) raz on out Amer a nowersit Eos BR freed Stel of Satigus 185 end te, grange 87 PLAN Aa 26 oo ce 301 ona en H gas so sec A hom Cros\u201d 155 8 ncepmsS Lou de 6 de das a re Pres und © rant ro 824 Dé .I Re 50 0.antag ne us 18 yoPt an 1364 08 hgatios ès 814 oh pee re 1832 ny pene 20 78 OMarchs ss Le ern he elect a pere a wa Bons 1551 pèse 1320 bina 21 Bur ne Pa nie cure Pi 103 or onder 0.50 VOA s 5 1 rida ey ORessou ns can 359 arbou secte 49 upér wr Ct A 75 at at rez Meta.erg M BCH 5 Plus 121 Le ons Lrg -Mi pS 9 0 nl Pro A Canf la ob ne Pl t Acti 2 22 0 ond quit tS us ST 00 vont 81 Aponte wt 3; seven ces ca 333 Open PTE ba Sune eur in 2915 hou aia 1255 nom pars ran 1934 BE ors Re 215 06 s Sel A8 dle 35 mnt Eg ont i Ad Can abla G0 Speeds us 24 sone quil Iv vant Oe Un 761 veus prévenu 8 na Oterr rst 1059 osu Te A 2380 où velle 12 nog Er jeux ne 8 oe 50 es Select REH 1G ean en 144 NA Eau \u2019 nie name Moyen Dre 2% oom vantage .ohvartage un I 4 ane sagem oRe on elevt 27 OJaponars ' a 5 pére du an Occasion?1526 5 odvergtl 3 Croissan 3% ons elect En any he ee quiy ne nem vee 2954 orPX Gras 173 Date 4 | SALE do 12 ula ene ont U ir wea re: pe noupéne 1 typ A en ofeume 2 2219 ecberg LF) ep Doe sante 319 opt actions R 512 ge arced v me Batan a be 7954 op Cros 13 A Ealveprises 57 A Arms 0 M 5 pa 87 ar expan is 45 janitor ur obi EF] otal ns ét 747 De ale ) 944 BO.ouvert 07 oJ toch Et 1136 M 1eld au we eid Hae a 01554 ré 1 8 xA 5A 1545 et So prise yt 20 EA ; #3 vopoo Mae Gps Mcteal Fu 38 on nHsbor 24 Cm eur obi #8 onset Tea un gr ecouventes E- 35 canon 146 Dot 32 3 eo nce 65 dont even 123 RER Coan ud ad: 7\u201d a Pi ouv nn ringt 2 ab sect 728 Dive | tn nde u 14 4 oM 52 trs ined 9 \" 0 nossa ame 197 OG Équ vA 10 oR on cs 00 000 Bama ou ay 38 Ach mom 39 Mond Soc H 671 cham on Gr ha es ie 38 uta Ise ca 1 Quebec the OMna tro ah re Asse 315 08 hie iE Néons co fh op M A wa ER Decouve pos 9 28% besos 59 Mar Most 661 SE 2 poi shyt 1046 mace cio Growth 1496 unk quit Hed 1451 Snipe 57 or EE 5 ns ag ICE) 1 ng Magers 1086 ho vi sft es 108 ORÉR Leconte Hl 00 - \"000 were 87 ce rl 763 | 6 20 Prod con 28 Shean Sarre fat unt Bev Mar iy Bape\u201d va PI 5 Sector us res wom a tia ol Seis! a» 10 00 cc nm 80 +0.5 \u2018 REE Ci s 3 oactons C ° olan Sa cRessoun md nu case Pac 153 Br 0 Fonds 0m EE EC kT 1268 old mmo ia ect Pa aly 1 niin Ne do Sie na noc! oi 83 + 33 D (Cv En) 15 acon ame 3 a us 28 Sci sa Ton 313 ne Pari loos pacs és No oe Toe D'Invest 1210 Selon en 5 8 ona era ha AMA Invest nus 3 manta Tec ne act Ce as ilo Sc Teens | 383 Er MODE ee +0.Soi santé a one joss no é Nord snbonds 0 u 3 obal Be ona dele 1 jae est 809 pa 6e ming intl su a a a Shir a 0b a 50 0 18 AC Dre Ca ad) in chars i Covngt ai Funds 8 ee mond ee oan dwn ns 2009 n dn Ea vale wi! LAR 4 Hoo Oblg 1905 oMnd essour 535 MOF nvesiment Port nCd Eau pi Pe 91 ma oi Tu om on Acton 59 on ons qu ih 50 < 29 Care n fra 5 ome 299 panto svt 55 ne ne ne Sin mire a ee nés 370 ynCron nds ' à thecair 1471 oMi Ré Fe 38 M Grou me oi 55 nD nEqu | Pen: 53 0 ul jie! Can 19 1 rt tions th a3 ol ER Soc Fou 185 g * E In 6 ynCi s Cas 10 Bl ponals ire 3 nd Sc ct 3 itp) p jag In ity Plus 11 inde.ans 34 mu 007 RER An i 05 00 +0 39 ; oc Mon toe 2708 vPlus Cons ne io ESAT: 2 at an, cap 85 née ou NA 00 Mutu 15 197 oMnd ech 663 Spec le Opt nEur i us 80 tit ning tel am m 101 cObl ev Li on 58 oR L015: ier 497 ° 20 rao d oP rama na oactons am 4 à a5 oCanrevn oe elon Pa Bb Eh 3% Boro a 189 os Eh 543 Morir 100k pT Ta nian Vu s0na ia fe AR es ar w 60 + .sts 2227 SRE Cor que 15 Acta an g 7 olecmonon ad oan tau ë 85 n ro ue ui Cros AU ge 902% met 175 owed aon ERS rusco B 26 nGl ER 0 arenes 292 SRE len! 1 vosae ar 4 o : chino mon 3 Com bre 997 ri 650 yo at\u2019 s 183 0 Go 1151 om Vale bi 2 nob ott Pa Sp no een! § oRERG ns i ahead gous \u2018 20 0: 1 vases i) 1531 ORLA Conserv 12 60 otnte ee 795 SV ale Ts a 105: oCos m Moi 102! nO0i More 47 sore 12 6 oo iy ux Pree 200 os Qué on Fund 160 nota i IE a 9 97 ORER Ob nh oSve ames | 506 50 + 00 nd 3051 oREA Et Dyre 1144 Sete 534 ie Hs ond 93 éme moral a RP ni 8 an 48 8 on ae 712 sec En 228 eue Queer n nST BONE 1009 on ; ORE Ch o 1115 Sits an i 60 00 SREEA res 399 ORER mas 1068 Serio 691 a ; 6229 soeur ne PNA Eau sa Bo apita a poet waned Tes Chess nique 577 ri 23 \"USE nd & A AR Gitta) 585 oe Gio Re 503 un acs is - i , ; 0 on à I Pay 139 BRe que 94 of ourc 45 nv nu M 5 nf quitv ti 1 unl am bal 1\u201d oH R Mul pa 7 u mark psc © 802 EE 560 open gl cor\u201d HEI 584 \u201coh on 08 1276 Mondoer cy 38.87 EvOLUT 108 Glob riers Seat Cotl 10% ed tie va Plus a Be a fe a Can 33 sure ! % sim.oS ; 0 0 5 \" ateur or 579 ORER prudent 1112 CT Fonds 483 voÂmé aE Mord 0S Haveli 4 2824 EVOLUTION A 1062 a 248 1004 heane vee 12 Soon ' 18 pe ! 024 fa led Pen uy fat aa éResquers Ca 8m u Trans SL .) x 250 spi 54 sas can 1037 és a aan TER oc Can .#8 on gr 1075 nélobal 248 15 04 eva 20 uh noes Sante 3e Monrtco a) pu id 55 Fe 2% ova i (img 0 +0.0 A den US Su acne ivesors in ict Sp rEpar an uoAmrican US Ta Sh to 1045 oct can val p nloal £9 8 1413 Reven lus 2 iors 01 ane ee Tamia Ontarl 2 even cand 397 vais ine {44 acto ual DAC Atiss C rsal 13 Act er 088 nGro ano oit nie um hen 105 TD Li et 109 0A ns Fun 00 000 uphct Rev revers 4061 ok Fonds 8 nactamés % reer oa ore Cho 1015 Equine 1399 oer 3 1413 Be 26 vo a Sie us AA Primete suce nv; Pach 1935 ma ma verie 08 he i 0 - 00 We mtr D ae, 13 or mondares a0 LEIA amv des ce EE SE Dutt 135 hon em 24 1090 tear us 136 uw meraues 16 ALA 2 Primerte Le aan que La mad erte is ee 0.Hi mé is Ad M 34 nAd ond es 26 0 voBl ARIU! 4 oA pion 10 ol.ébec 1 6 her A 10 péciai on 44 Ave ques 67 M 0 168 Con: à Ci t6 cud pr 948 nAct n 276 LesF bie ' 00 1.00 Fh 31 ohéraniage A Mev ales % 8 uo ats s 495 yu raptor a 04 dlsaders 1 10 Iobel n24 1085 Sum t 6 a7 te 382 Can ond 2134 Ogonservat oncen 1116 oud der - ow 16 aA Oph 2 oh onds .> a 0 16 ct P mal més A 444 50 \"800 o00kg ni han HS cobéarige in PE América 2626 unBiotech is La ch, 33 y bligat mond 1075 ighatmest Fu 1134 scan bq 638 uogant ut 370 nCan Pet Ca 5063 rican 0\" ocdn Bon nd visor § ma \"Aa el SOC 04 ohme pel ve Universit 50 +0.100 ! a aon 5 497 Ee 21 * hse nes a és Sohn.12 vont ons ve Riom Pan rag Bean equine 2480 VE n 1438 nm ot 276 ocr act mt 1417 oldnfauty erie ' ma $C 1927 ocan fer \u201d ersite, 30 3 5 | Aw Paty 479 dhe Fac ne atin?ne dncan Sa, us SRL mel actions Us iH Des ème & Ei ue rouge investors 1356 voue dress 138 ner on 1799 OCtoissance 1291 pen Sa ot, néon ES Lan 1109 sénat 50 22 ! pleut enr 91 Funds © 502 Can GrndCap 1480 nan Bona! 93, IN 25 voi mm mond US ne oR Lead Nn Golden artuni 5 en: ace veste ons 1229 néquibre 2152 sgiassincein 1815 ations Mkts M ni Ca 1197 ae Zin 32 3 | ous eme 8 Sern ap ny Hugin: 22 can 35 vogue LR oben act! Mond 1179 7 eee pa 1% a Cots ats Une , uoest oe) 1521 Maui 8% dort 1222 hoc s 1193 nro Rss cap 28 48 of quire 168 2 2900 i Sins me ® solr Am $ 5323 je Peu sa caen mon US sg Soiting 6 EVOLUTION 95 vocantal Fund Fund ios Cn wr prin 352 Montrusco B1- 1113 ere 1367 obredter Euro 1255 né 3079 Tote 2488 00 550 ros amr ' 5 oti pacsy 35 tm eue 1007 a 1259 vi our 1767 jo Me ne foCaggwa 5 roe nis hos und E 1583 mac g 0 Ohh Rp Aga 12% os er pe 1188 nas ue 1251 Valeur Straté 1354 00 oe ro op 18 Se Has modes cdns 19.44 uotarbourt us 1 xe JAC e RER 7 Guarino A 12 Ouro Iny Bout 1208 ua Faut 069 MAGIE A ofqu ne 434 osherm Bon 1188 noon Japon 1751 ohn \u201cStratégique Ta 9 bi pl 189 3cel ; ee ar gp oan 5 Ca ot 20 voM Font R 18: nâct FO 217 ré vs Scud row d nD; s Lal 22 oA ons Cana 00 700 mé 90 scam 1923 nos agé 58 60 uottarbr Secte us 583 VOIRE A 903 yoCro sance 1218 oCan lan Group Alezanty 1222 BC oan 3 vo a ool 1 > nC: Mon 5 6 inci can 0 aû der ha in ; 90 n rviden Amer 229% pi À An x 8 rosea is siren 7810 nintsÉq one ame u 59 PU 833 YAREER 1890 jadis sance 1158 oan A Cs: xandria Cantu 10 cour era es 18 nan Pro 338 ne tar Jee PT c 1900 af mer des Hao sa ar | 00 A 400 saute 37 49 onde n Je 36 cs na fat inp 53 222 Tony's 1038 oi 1692 nd ace jo) Groupes 155 u nd Ri sé 49 ni ov Fixe 0 5 7 u Grow ational 17 dn.à Classi 014 Hypoll kts 054 Comm la E Cy | 3 3 vid st 73 OM! ess: ve 352 Fqui \u20ac 2 84 -Proti | nC quit io nintl éca 218 obi oath Re 1 00 930 obsclcan LR oMond 0hg A honda hp na soar Hsbg 15 yunVTA 22 podem 1750 Gaara uty 1227 SR ?IovestorsM vopne Be et 1% Tube 2284 na sienne Cn Smal 6,2 7 riod 2188 ot onan ay Snatence nn Buta 651 noi Abo Act 1443 a 18 war 235 yosec screen 1446 an (Gro ne pr AXON do Se ec 15 pontrusco oe me 58 né ne nin Shed ae ota Mo 00 +0.00 Sina mor en Sait an end 89 A ous NE 3% nain « he oSec Wo 1413 A tro upe) Cin Groupe Invrt 10 46 do 459 mot Fonts Stina es 2 nactons Can Out néons 5 1000 ao eH rope nd HER x +0 900 Monica 1683 RECR ina Se big 9% ioe 5 12 TA Rover 1082 Battin i A Se 2 Son 986 voMad Vale bl 1512 nact Canad snot Cs nâchor or Greater no onan HH ot rape A 8.30 00bhg can re.brs 2 Seta 10 8 bl dc aa ol pactique US a Counsel partit A 54 Toul Funds ind 039 oa) Badan ope R vos tiiead 36 mac Cros nAChons | ro Pace urope 2% n0 RER a ctnternat EH .000 a0bug m 023 ol ER.19 46 DE be 22 vof ons tr 15 Mama cn 108 oF quire ca anage 16 57 actions Mon 1980 en Crime nas Wo oc Et 3 à ao pentes a nActions ott oo 216 bug C Réel SE pue va manda 023 ont mo 346 nRev qui 0 su vos d cons mas in 9 geme 1915 ota HERG mais Ga Mo 14 BrEnS tats-U 25 VoRess que oho ve C 141 ACTIONS ame ft Yah 246 noo an 8) okt uver oREF TA fe 112 0R Wid 1360 of arrdende as u ci san ng U! 16 2 obi nt wi 2 ole 63 t n Rd e Ca i Sim oval 976 uzRe ources 24 Mol ns Ja ont 276 ner Terme -SE roti.238 noha Go 5 09 of can pa Mo 174 onu Ca Ni 8 \u20ac ev 3 h jendes , 87 jose santé mn S 81 ngs ealth Innow 578 Crois Elevé 0 1341 ERothech q uzhey Ming es Gan 2 1 n0i nd £ pon 16 3 m£ ve et ove à \u201cHi memes 1 7 nf ng Gouvtlo y 53 of even Can br 38 end Eure p 543 T Fun aut 10m 135 voSig ie mu ge) oto RER Qperosaton 50 2Dw &Re 0b 121 Bac am ia Sé 10 50 Macken, RER 58 oe es quilib even 853 ct Fbl c 74 ERS Sel A 270 £ qu Gio b % oval us & 10 18 vac Pa 151 pes Act Al Us 10 Wi us intl 127 Med 1 7\u20ac Men venu 5 In er lect 86 ces Sa 594 nReve indice 115 nMoi ré 1 155 nâct iCal its 16 56 nRER RT 1075 ofq Joba) 1021 ov nus 8 Cron ne und Ports - 15 DS 1093 orld 7 TRE ecin 9; Fate suels 983 Dac il MackenrS ee à Ma 3 34 79 nd a a Fl Cam Rena ech A 1047 V Ce à AC.TC s % ynCr can Inv 373 uoSH oh $ 45 Crode Equ \"7 maa an s Om 5 \u20ac orise 5 8 on: an C tar P 08 Ma: 69 hi vers: 145 ct M ap A es £ ir Al 17 E que anad se ns hs rs on ser vapor me PS) asa oi For ad vom inf _\u2014 fauca 4 Actions ban 5743 D bliin 208 na 6 ni Coronas Bu me ins Ach ee 810 oh hoger 16 va ire Mond can Pet an 118 yn os can BER ou echn Wr sa dentin] fund 86 i Sal 355 poor qui 18 oa ConsincaGro 5 lio C8 néquitre 911 vei tous Cu et nactons C nerg 85 messe Wa Valew Stra ond ntreal ne yagros ond 1 25 eee mond 653 vogalance( PI 396 prob 1912 Grand afl Ca 2184 hg Intl 12 ocan Max m Gr Laure 10 ACAD 0 6 nC tions an 973 nl ev C1 ce 51 Vi iat tépiq 3 yntro mong 109 vo econ Us an ynGr Pr vrQpigaton 1208 Ma HN 174 owe | 1250 in Bat Tom Gro ë 26 otrusce 00 Juss AD | cy Fund 86 an R EAFO 609 Rev 757 lues que Ve we 108 ee nos 54 VE von oe 15% 8 os pod a oupe Inv/Sc 39 oc GroBine 26 aco § 12% nou Men R #2 se a 73] ve tratèqie srevRER 2 CL Mu sb > 280 nc G 77 TPS s 0 on Emerg 73 8a © Inv/Scaptr 378 9 a Groban Se sleet ior 1177 8 De Re ven 1 VA ?fut 1% Es 47 nc ur we Fes 2% Bh HE are us ce za en road ser mn oie om oat eu BE \" 1 mone * 1 à ; Ac 5 for 19 de es unhct Ame } Global nSyn She bh Soames ag na abel 18728 SE i of He 0 i des a mes oI 29 Ms eye nm GA ee AR Samy San œ i i ste ET i A 2801 Mc i si Wire an emograpn Rev gf 154 loss er a iy Con oI 0 8 35 Cr sone Bt y Grow quit 18 Note elect C: 6 nValeu res Am 701 terns al eq ent 315 rote ere we A ata 3 arch open inv inch 018 sem Long Te Pave 8 rom ms 55 Con pat Crp TD Ligne Vo wr 2B Valorgm s 37 0 & chon y auiib es 09 lev Mi R 75 BMarchest n 1090 oin ongl Gro 761 ons Ma.ile oA pe de 15 Cd ne cm un gne V es 2 0A m nal 1255 SA Mgmt \u20ac oar Job re 1309 Jeo en Ele wi een 1 gin Ma ace à 8 Ere 38 on Fon Bf ito oI rer cac a 1 un erp 197 at 1026 ond = m6 oe 279 Heu Bat an O45 om x oAm ER ds A 165 rise unC et S e US 1897 Pad ca > Cadre risen its frau ons 397 sau ond 980 À roup/Tem 1279 on g Bal Gi nus = pénale lg?5 eric 4 Prec Mel ce Ee wen 5 ohm (Vale ETF a ste doi Dele: 144 Gua Inti R éa ct Intl empl 1 17 eg Co oe 8 31 erp i age rac M 1999 897 unGe As & On ont Car vas eur onds M ohc cs re Gutlan Gr AH World Al ton 2 oReg L sinc Gr 628 Dé er Un ce 1010 Spach et Grth 1016 intr md Co 151 Cue ond vain utuets i Act cy \" or ame Grey 23 ave loc ares ke nh re Mor 273 cn CR 1052 spectra 137 Et 1959 onde eur UT tne 1 5 Samy an 24 Crone ve a3 [ond fond 10 06 ax [ Gro 757.oN-£ rer m 576 ont Dorm 99 oâci rm 16 Equi mer 20 83 ol lende: 1 a ri Act Euro.a op 1906 M MariguGn 8 813 oR mec Ma At FA] tr Domin ft it Va on tions alted Funds.0 ui en 082 oDemagr 5 de Ar 1939 oAct uo 182 AG Moi e def: si u on mG 8 5 EnrR xt se se urope nan 84 chon amér Funds Ib SCIE! 125 oi Ca apie A na Val 4 1 india lond: 54 of o Star ro 704 oN- ov 1 70 of t 10 oâct s Cat re 33 ol nv Ca =~ A.cine i: ante as SH Bi iE co bh de su ia #5 iC un 35 En iH tr 9 un\u201d + es FR Eee ne rts 7h ee i de, 2 ns À Ten 1?yp es ons abot 83 8 api he À Sa ed 5 otra n fa nea nde Vert owth : : y eve 02 \"NA othe 524 Aton ot 176 nC ond tai M 29 ov Sant Ap 19 Crome 26 nD, fx A \u201cA 38 77 ex 0 I 1 = ! nu 992 Rar ars a nhchons 0 n£dn Faut, gmt 06 aia 06e octo mi\u201d 5 96 nou acE us 2667 pe 2 he S ; 2% niq0) i 782 néon can 2523 néfobal Eau 977 ces dr 985 oyna ps 2667 Vm ox ° ak pt Cr 4 0 5 émi 73 nu sre: 1a 6 d1 4 wit asia n Eur s 1 5 on E ! = a ont faq 1 3 n big di erg { S Eq v mond 462 Hatem nv) Da arch que ld Ji ope A 211 gVisios wrop I = acque ns gm ui 7 Norio 15% a ca conn , o pres pros nia A A 3 cie I \\ ho BE on 5% Se a Toit nSV0E) np CR nla uh ta .= F 35 mn .c of \u2018 na 1 n ; + us Aggr 6 uns, ne Sian 299 hers on, 0 somo ones 1128 yi orton (LBC « di \\ 3 op ni al ne nc) œ ou 4 pt 1137 yaG tance (SCC) = # 1% aan 15 fo ty it et 1208 Nitin vu 4 orth Lowi na née 20 dp her a 290 Tn pe © Manag 14 02 née 1405 \u201cPlace ti 10 ov Cain (CE) 5 ee mina RUS EE mt can mA e US 1493 nee gmt I w= mince Ac en 6 16 nis ame 1230 RAR 5 wo Ai i ve me mn « Li ok obl im nd 1G £ ol 5 Emer es 206.SR EE 74 ol M mere 25 \u201c > Re mu np prise y?\u2014 .re 162, = ; Ke ges st{L 35 oyMmG ja | à fi mmraton ve) mG even 7 k Grouj 1 Zenon Fi ing p pcs 9 agent Fonds v È HI Capt.4 \u2014 nt Gn = ui Ing wr - LE QUOTIDIEN.le Vendredi 31 Mars 2000 = a Petites annonces Q STIDIEN 8 h 30 à 16 h 30 DU LUNDI AU VENDREDI a sem id \u2014 A.ll nae say.ty { { DES CONSEILLERES 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - GH 51 TARIFS PROFESSIONNELLES INDEX DES RUBRIQUES POUR NOUS REJOINDRE: Le QUOTDIEN _ | IMMEUBLES Campeurs à vendre.Antiquités \u2026 10 mots ou moins i = COMMERCIAUX .400 Fourgonnettes \u2026\u2026 Bois de chauffage jour.740$ # Batisses commerciales 101 Machinerie .Coin du bébé = 2 jours.9,00 $ © Blocs appartements.Motomarines a vendre.Demandé 3 jours.10,60 .Bureaux à louer Motoneiges à vendre .Divers 4 jours.12,20 ù Commerces à vendre .Motos à vendre Équipement de bureau \u2026\u2026 SAGUENAY 5 jours.13,80 § | ommerces à louer .lotos 3 et 4 roues Equipement de commerce .6 jours.15,40 $ Entrepôts à louer .pièces et accessoires Ésotérisme \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.© 668-4506 ALMA et les environs fours \u2019 & Fermes.lemorques à vendre .Marché aux puces \u2026\u2026\u2026\u2026 e ; PROGRES-DIMANCHE ¥ Garages \u201c Souffleuses à vendre.Matériaux de construction \u2026 679-3832 SAINT-FÉLICIEN et les environs 10 mots ou moins ' vocaux à lower So vacieurs 2 vendre Poêle à bois COURRIEL: classees@lequotidien.com 9,65$ \u20ac Réceptions \u2026 Mots additionnels: a HABITATIONS EMPLOI Santé ts a : |e RESIDENTIELLES Gardien(ne) demandé(e} \u2026 401 Vêtements \u2026 | 0,42 $ mot/par semaine \u201d A parager 3 Personne! demandé 402 Ventes de garage | I NTE RN ET ° # vendre ou à louer FORMATION .A50 $ Chalets à vendre \u2026 Enseignement cours.451 SPORTS Low IRS .POUR SEULEMENT 2 Lettrage majuscule ic COLOMBE DANIELLE Chalets à louer OCCASIONS Bicyclettes | \u2018dimanche Votté Annonce du Quotidien Caractères gras 5 ' Chambres à louer ?D'AFFAIRES \u2026 500 Cam ing.| E36 aif la même durée sur Intgmet Encedrement.+ % Condominiums à vendre \u2026206 Finances \u2026 \u2026 501 TO eee ; ST Titre centré a ¥ ; ; Chasse et pêche \u2026\u2026 \u2026804 Votre annoñce du : Condominiums a lover .207 Occasions d'affaires 502 Co .00 ; Logements à louer \u2026 SERVICES Musique et accessoires Progres-Dimanche sera placée 3 Sora semaine § Maisons à vendre PROFESSIONNELS 600 Ordinateurs el jeux - \u2018 3 jours sur Internet a.° x aisons à louer \u2026 : nstruction renovation 601 |, 1 i, mardi RY x ; Maisons mobiles à vendre 211 Ge cto renova goo Piscines et acc.808 | www.lequotidien.com (lundi, magdet mercredi) AVEC PHOTO: Z , | Maisons mobiles à louer \u2026212 Massage .603 Rouloites à vendre .\u2026\u2026809 | 6,50 $ par parution © JACINTHE JOHANNE LOUISETTE VÉHICULES \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026300 Offres de service 694 Roulottes älouer 810 ve \u2019 té à Terrains a vendre .213 Services de garde 805 ces voyages.\u2026 a INFORMATIONS GENERALES Li mes ve som bm Im Abris dauto 301 MARCHANDISES mossancesnnerrneerennne RESTRICTION L le droi \u201cde re \u201c1e - Autos a vendre .ET SERVICES .\u2026700 Activités diverses 801 ou d'annuler la De De Core ates ou ous Favecn gee Aucune facturation.+ .» Avions a vendre .A donner._ 701 Agences de rencontres.902 valable.VOTRE ANNONCE EST INCOMPL E?Des la premiere Acceptons les chèques, .J Bateaux à vendre \u2026 304 Avendreouäéchanger 702 Messages personnels 903 luth mous en aviser 1e plus 101 possible, tar notre responsabiiié se cartes de crédit.= a Camions à vendre 305 Ameublement \u2026 203 Perdu ou retrouvé 904 limite à la période comprise entre la première parution erronée et le \u2014 eo I > or - $ = Camions 4X4 .306 Anmau 704 Recherche 305 Lesponsables que du montant laciuré pour la période précitée | ma.- ; MARTINE NANCY SANDRA 100 IMMEUBLES COMMERCIAUX 101 Bâtisses commerciales 4 BATISSES usagées avec structure d'acier, dimen- sion: 35x70x16 de haut.avec tôle non isolée.Tél 698-2222 102 Blocs appartements 3-5.1/2.tous loués, rentables.Idéal pour débutant dans limmeuble.Vous devenez proprietaire dans moins de 115 mois.Tel 236-4886 \"A VENDRE.Jonquière.2 blocs appartements (3-4 logements.3758, boul Tel 542-8503 Harvey et 3730.Cabot) BAGOTVILLE bâtisse renovée a neuf novembre 1997.4 logis loués a 100%, tres rentable.67.0008.financement 5.95 Cause transfert.Tél \u2018697-1726 103 CHICOUTIMI: espace de bureaux pour petite entreprise de service, but: partager les frais fixes.Tél.:540- 3500 104 Commerces à vendre 109 Locauxalouer 204 Chalet alouer 208 Logements alouer 208 Logements à louer CHICOUTIML prix avantageux.stationnements.facile À 500 pieds de Place du Royaume.3.1/2, recherchez d'acces.rue M acques-Carher Tél:696-3613, 591- CHARLEVOIX.chalets avec foyer.ski .2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2 tranquilité?moderne, propre, chauffé, meublé ou 0186 motoneige Tél 1418)435-3810 RESERVEZ MAINTENANT POUR JUILLET semi-meuble, S470.Bail de 4 ans $480 sans aug- JONQUIERE rue St-Felix.2,000 pi.ca.local commercial.idéal pour entrepôt ou atelher Tel.547- 4972 JONQUIERE.rue Saint-Hubert.local commercial environ 1000 pi ca.Idéal pour salon de coiffure ou bureau.Prix à discuter.Tél 695-1718 LOCAL COMMERCIAL 1823.St-Paul Chicoutimu.1x660 pica.1x1.600 prca.Tel.545-8015 A LOUER Chicoutimi.Espaces 330.600 et 800 pica.801 rue Alma.PRIX SPECIAL Tel 591-3977 693-8754 PETIT local de 300 pieds.carres.libre immediate- ment.2700 Boul.Talbot.pour petit atelier ou entreposage.5300/mois Tél.:549-9200, 690-9590 RECHERCHÉS LOCATAIRES pour espaces variant de 5.000 Bon chiffre d'affaires En service depuis 1985 Client bien établie.Contrats de nature commer- cral.municipal et industrel.Peut être opéré à partir de la résidence.Acheteur sérieux seulement.Cause Santé.Tél.345-8007.487-0887 (cellulaire) CHICOUTIMI, centre-ville, salon de coiffure, bon potentiel.Possibilte d'achat de l'immeuble (a revenus).Tél.:690-3081, 693-6444.IMMEUBLE a revenu avec commerce d'antiquités en opération.20 boul.Saguenay est (face zone portuaire).Grand local avec atelier.Opportunité exceptionnelle pour: décorateur, rembourreur ou spécialiste en réparation de meubles.etc.Rentabilité assurée.Cause: retraite.IMMEUBLE PEUT ETRE VENDU SEUL.Tél:678-2775 PETIT COMMERCE dans restauration.bon fond de roulement bien situé.personne sérieuse seulement.Tél 690-6261, ou après 18 h 695-8053.GARAGE 22x30 à louer.2 portes, 1822 Boul.Saguenay, libre, $200/mois.Tél.:549-3233 Garages 109 2190-2192 ROUSSEL.Chicoutimi-Nord.800 et 1,500 pieds.carrés, centre Roussel.Tél 673-4164.pagette: 591-4052 Locaux à louer A 8 kilomètres centre-ville Chicoutimi.Rang St- Joseph.local commercial, 1,500 pi.ca.intérieur 12° hauteur.tout en acier.grande porte de garage.bureau.electricité 550 volts.idéal entrepreneur spécialsé, ébéniste ou entrepôt (prix imbattable).Tel.549-0611.540-1908 BUREAUX avec superficie de 1.200 pieds carrés pour entreprise de construction ou autres, complètement rénovés, avec ameublement, système d'alarme et système téléphonique fournis.Possibilité de location d'entrepôt.Tél.:698-2222.CHICOUTIMI.centre-ville, 305 Hôtel-de-ville rez-de-chaussee 1300 p.c.libre immediatement, pour bureaux de professionnels.commerce.service etc.5 stationnements Tél 549-9200 690-9590 CHICOUTIMI.secteur Place du Royaume plus ou mons 1000 pieds carres) dans complexe.deal pour bureau.bonne affaires! Tel 545-2355.541-0483 www.charlevoix.net/chalets FALARDEAU.lac Grenon.chalet-maison, tres confortable.à la semame.20 minutes Valinouet.Tél.:696- 1127 PERIBONKA: chalet habitable a l'annee.3 chambres, 2 salles bain, grand terrain.Tel.:(418)877-0017 RANG DES ILES' pres du golf.vue sur le lac.grand terrain.plage privée.qualité superieure meuble.litere complete.laveuse.sécheuse Tel 662-9297 ST-GEDEON.beau chalet.plage.site enchanteur.2 chambres.Tél 545-9797.693-9529 ST-HONORE.Lac Docteur.a la semaine.bord de \u2018eau Tel 549-7138 205 Chambres à louer pica.jusqu'a 20,000 pica.dans un immeuble 3 MINUTES Place Ro a at ; - yaume, câble.téléphone Eu rene (à construire pose buanderie.cuisine.stationnement Faut voir! ee ; Tel 591-0416.673-1770 Multi-soda, boul.Talbot.entre Maxi et Place du Royaume 161-542-9200.690-2580 Courriel 334 RACINE Est, tranquilité assurée.vue ubles.sag y 9 panoramique, grand stationnement.maison historique.tous services inclus.Tél 543-1919 200 HABITATIONS ATTENTION! Meilleures chambres en ville.neuves.RÉSIDENTIELLES lavabo, tous les services.Prix raisonnable.Tel 698- 0732 ZOT A partager CHICOUTIMI.maison rue Champs-Elysees.prix a discuter.Tél.591-0186 203 Chalet à vendre 15 MINUTES d'Aima.10 minutes de Jonquière.Lac Samson, Larouche.habitable a l'année, meublé.\u2018pres Autoroute 70.Tél.542-0890.542- 8908 A 20 minutes de Ville d'Alma.Chalet 4 saisons.peut servir de résidence.Construction 2 ans Prix réduit Tél.347-4419 BEAU chalet 4 saisons, 20x32\", situé secteur Chutes- des-Passes.50ième parallèle.lac Hirondelle.belle plage de sable.chasse et pêche.accessible par route ou avion.25.500$.Tél.:673-3443.542-2711 soir CHALET chasse et pèche.24x24.1.1/2 étage.tout équipé.garage, remise.Lac St-Jacques Tel 546-4608.690-0944 Alain LA-BAIE.4303 Chemin St-Joseph, 29.871 pieds-car- rés.Campagne.prés des villes.Beau.Informations au 4333, tel 697-1645 LAC BOUCHETTE: accessible à l'année, 100x300.électricité.salle de bain complète.meublé, offre raisonnable acceptée.Tél.:547-5384 » LAC DOUMIC: 25x30.isolé.meuble.salle de ban complète.remise 20x20 inctuant abri a chaloupe.fosse septique réglementaire.Tél 547-5394 Yvan PETIT LAC ST-GERMAIN accès à l'année, élec- tncite.isole.abri de bateau, Tél.:543-6940, 543- 9878 ST-FELIX Lac Rond.24x36, 2 chambres.isolation supérieure, habitable a l'année.Tél.544-6751 ST-HENRI-DE-TA'LLON, habitable à l'année.avec garage.magnifique terrain de 30.000 pica.(100° façade).bord lac St-Jean.Acheteur sérieux Contactez Immeubles Contact André Côté.662-4000.téleavertisseur 669-1777 CHICOUTIMI Rénovées.pres Universite terrain 170$/mois a 240$/mois.Téléphone.câble Tél.540-1754.CHAMBRE pour personnes semi-autonomes.situées a 10 minutes de Chicoutimi.Tel 696-0643 Jacynthe CHAMBRES EN VILLE.vue panoramique.pres Université, Cégep.personnes sérieuses.disponibles immédiatement.cuisine accessible.a la semaine ou au mois.Tel.543-4789.CHICOUTIMI studios.pres Centre 216 et ecole Dorninique-Racine.câble fourni.Tél698-4698 CHICOUTIMI.parfait pour étudiant-e.rue Racine.près de La Tour et du cégep Tel 542-2119 CHICOUTIMI.pres cégep.hopital.universite.cuisine commune.laveuse, sécheuse.cable.entrée indépendante.Non-furneur(euse).Tél.549-3372.CHICOUTIMI.près université.laveuse.sécheuse.cable.Internet.$250/mois.Tel.:543-2337.544-2174 CHICOUTIMI.centre-ville, cuisme commune.laveuse.sécheuse câble fourni.200$/mois.Tél:690- 5308 CHICOUTIMI.près centre-ville.meublée.television.et câble fourmis.À partir de 240$/mois Tél.693-9490.CHICOUTIMI rue St-Paul.laveuse.secheuse.telephone.câble.cuisinette.Tél.673-7300 JONQUIERE.près Cégep.idéal travailleurtses etudi- an(e).tout fournt.Tél.695-0313 JONQUIÈRE: pour personne recherchant tranquiilite avec services.prix 180$/mois et plus.Tel.695-2178 JONQUIÉRE: trés propre.grande.pres centre-ville 55S/semaine.Tél 699-7071.591-6801 206 Condominiums à vendre A 5 minutes Place Royaume.construction bois brique.3.1 2.4.1/2, 5.1/2.Possibilite location.achat Tél.693-3383.1-800-394-3383.820-1331 CHICOUTIMI 412, étage supeneur vue .panoramique, 2 balcons Acheteur serieux 204 Chalet alouer Paget 591-2391 BORD du lac St-Jean.secteur Beauvert, plage FLORIDE.tres beau condo got.45.000S Tapis privee Tel 418-374-2054 peinture neufs Tel 547-B727 CHICOUTIMI-NORD: PLACE POLYVALENTE (un mois gratuit), Nouveau propriétaire, service personnalisé, immeuble bien entretenu.entrées contrôlées, logements chauffés, eau chaude, porte patio.grandes chambres (16X12) (12X12).DERNIER GRAND 3.1/2.semu-meuble.éclairé, 5385/mois.LIBRE immédiatement et JUILLET DERNIER GRAND 4.1/2, deuxième étage.repeint, S450.LIBRE immédiatement et JUILLET.GRAND 5.1/2, deuxieme étage.$475.LIBRE JUILLET.CHICOUTIMI- NORD.Boulevard Tadoussac.(bloc 4 logements).BEAUX 4.1/2 (S410/mois), 5.1/2 (S460/mois).porte patio.entrée indépendante.tres propre LIBRES MAI JUILLET.CHICOUTIMI-NORD, 1800 Boul.Ste-Genevieve, GRAND 5.1/2, porte patio, rez-de-chaussee.tres propre.AUBAINE $400, LIBRE JUILLET CHICOUTIMI, 880 Georges-Vanier.GRANDS.1/2, rez-de-chaussée.grandes chambres.bain tourbillon, porte patio.beaucoup de rangement.remise extérieure.LIBRE immédiatement.550S.mois.AUSSI 4.1/2 $450.LIBRE JUILLET.CHICOUTIMI, 67 Jauffret BEAU 5.1/2.premier etage.chauffé.525$/mois.LIBRE JUILLET ou avant.CHICOUTIMI.336 Jacques-Cartier.BEAU 4.1/2 moderne.pore patio.entrée contrôlée, S500.LIBRE MAI JUILLET.CHICOUTIMI, 725 Jolliet.BEAU 2.1/2, tres propre.semi-meublé.$300.LIBRE immédiatement.GRAND 4.1/2 ($440), 5.1/2 (3460).dem sous-sol, vue magnifique.grandes fenêtres.eau chaude incluse.LIBRE JUILLET Téli.:549-9343.2.1/2, 4.1/2, 5.1/2 PLACE des Arrelles: voisin Super C.grands logements de qualité.entrée contrôlée.repeints a neut 690-6308 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2 IMMEUBLE du Parc.prés Place Royaume.grands logements.possibilité chauffé.meublé.éclairé.repeints à neuf 690-6308 4.1/2, 5.1/2 CHICOUTIMI.centre-ville.32.Smith Est, voisin terminus.4.1/2, 375$/mois, 2e étage libre juillet Beau 4.1/2, demi-sous-sol.350$/mois, libre mai Chicoutimi.43 Jautfret, grand 5.1/2.1er é tage chauffé.525S/mois.librejuillet.Grand 4.1/2, chauffé, dermi-sous-sol.440S/mois.libre juillet Chicoutimi.862.rue St-Paul, 4.1/2 1er étage.380$/mois.libre juillet.Chicoutimi-Nord.1992.boul.Tadoussac.5.1/2 chauffé.475$/mois, 2e etage.libre juillet.4.1/2, chauffé.1er étage, libre juillet.Tél.:690-1148 4.12, 512.disponibles juin.juillet.QUARTIER Petite-France.Jonquière.prés Cégep.chautfés, eau chaude.tres propres, service conciergerie.remise interieure.porte patio.balcon.déneigés.Tél.695- 4441 A 5 minutes de Place Royaume, hôpital.meublé ou non.1.1/2, 3.1/2.4.1/2, 5.1/2, 6.1/2.Un mois gratuit.Tél.:693-3383.1-800-394-3383.820-1331.© La Capitale ME ce + 5000 pi car.disponible + 1900 pi car.loué Re VL CWT ER i 690-1225 AS ÉDIFICE COMMERCIAL À VENDRE Chicoutimi (près de Place du Saguenay) mentation.Tel.:543-7503, 549-6624.A VOIR! CHICOUTIMI, 5.1/2, 2 minutes Place Royaume, maison privée, $485.Tél.549-24i2 pagette: 696-7704.\u2019 ' ALMA.3.1/2, non meuble, non chauffé, non éclairé libre immédiatement.$275.1405 Du Pont Sud Te.:662-5093.662-6221.480-0285.ALMA.4.12.meuble ou non.libre immédiatemen: Tel.:542-1693.eo APPARTEMENTS «Le Gite» | 3 12 (meublés ou non), chauffés, éclairés, situés environ 1000 pi.arnére Place du R qume, Libres immédiatement.1318 des Roaiteïgts Chicoutimi.Tél.693-8508, 696-2933.FE ARVIDA 4.1/2, libre mai, juillet, août, 5.1/2 libre mai, juin, juillet.semi-meublé ou non, balcon porte patio, immeuble très propre, chauffés.éclairés, Téi.:548-0889, 699-7717.ARVIDA 4 1/2 chaufté.éclairé, entree indépendante 355$/mois.Tél.:548-5145 ARVIDA Bloc 6 logements, grand AMP.pode.de.patio, entrée contrôlée, pres des services: Tel.:693-9075.541-3628 (paget).ARVIDA.3.1/2, 4.1/2, chautfés.éclairés.tres propre près tous les services.Tél.:548-8643.ARVIDA-(ST-JEAN-EUDES): 2 petits 300$/mois, libre avril et juillet.Tél 548-2814 41.2 ARVIDA: 4.1/2, 3.1/2, 2.1/2, pres des services.chaut- fes.éclairés.eau chaude fournie.balcon, porte patio entrée contrôlée.1 mois gratuit.Tél.:548-4448 ATTENTION Attention, Rivière-du-Moulin, grand loft neuf à sous-louer, chauffé, éclairé, libre immédiatement.$550.Téi.:696-1015, pagette: 696-5780.ATTENTION: Quartier Université.pres centres c'achats, 4.1/2, 5.1/2.piscine, porte-patio.baicon.possibilité d'ameublement.peinturés.tapis lavés Tél.:693-4242.BOULEVARD Saguenay, entre Chicoutimi et Arvida.4.1/2, non chauffé.non éclairé.Aussi 2.1/2 chauffe.éclairé, meublé.service gratuit de laveuse sécheuse Tel.:548-1735, 820-1174.CANTON-TREMBLAY.902 Route de Tadoussac.4.1/2 chauffé.éclairé, vue sur te Saguenay, libre 1er juillet.Tél.:696-3112.CHICOUTIMI 106, rue Dubé, 4.1/2, eau chaude.395%/mois.Tel.696-4004.CHICOUTIMI 1.1/2, 2,1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, près Hôpital, cégep.université, centre-d\u2019achat.Tél.:545-0698, 541-0077.CHICOUTIMI 1747.Colette, 3.1/2, dems sous-sol.entrée indépendante.semi-meublé.chauffé.éclairé, stationnement.325$/mois.libre immédr- atement.Tel.:693-9447 Sonia 00 247.des Saguenéens -Jérome Coté 543-5511 come ouer lerchez blé ou s aug- Place 2ai2 2 libre batcon auffés.ndante pore riges: propre .chaut- e patio 8 grand : immé- 6-5780.antres alcon.lavés Arvida.chautfe cheuse 18SAC., libre chaude 2, près \"achat.is-sol.autté.meds- 208 5 Logements à louer et + CHICOUTIMI Centre-ville 425, rue Racine Est, endroit tranquille.31/2 (450$/mois), entièrement rénové, chauffé, éclairé.Laveuse, sécheuse fournies.Libre.él.: 545-6052 CHICOUTIMI rue Jauffret, 5.1/2, chauffé, 525$/mois, libre immédiatement, TEL .693-6065, 540-4825.CHICOUTINg, 3.1/2, rénové (300$), 4 172 semi- meublé, (3D0$/mais), 61/2 (600$/mois) semi meublé, ni Adcine, pros de La Tour et Cégep.Tél.:542-21%.CHV: TIM 31/2, meublé, chauffé, éclairé, propre,209 Champs-Elysées, 395$/mois.Tél.:693-0176.CHICOUTIMI, à gous-louer, 4.1/2, chauffé, eau chaude.Libre mai.Tél.:549-4942.CHICOUTIMI, (Barrette), grand 3 1/2, chauffé, éclairé, stationnement, entrée indépendante.$365/mois.Tél.:549-8581.CHICOUTIMI, 1.1/2, 3.1/2, chauftés, meublés, centre- ville, 698-0976.4.1/2, 5.1/2, (bloc) Taché.Tél.:693- 6078 CHICOUTIMI, 1909boul.St-Paul face Parc Industriel, 4.1/2 rénové, 300$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:693-9311, 543-4577.CHICOUTIMI, 294 Bégin, 2.1/2, chauffé, éclairé, 290$/mois libre juin.Tél.:540-4825, 693-6065.CHICOUTIMI, 3.1/2 rénové, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, 370$/mois.Tél.:543-1957.CHICOUTIMI, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, site ionnel, 208 Logements à louer CHICOUTIMI-NORD: grand 4.1/2, très propre, bien éclairé, eau chaude fournie, remises intérieure et ire, libre juin et juillet.Tél:549-0459, cell:591- 5023.CHICOUTIMI: 1635, Des Manstes, 5 minules centres d'achats.3.1/2, trés propre, chaufté, échairé, câble fourni, stationnement, libre début avril, 395$/mois, faut voir! Tél.:543-5024.CHICOUTIMI: 3.1/2 851 McLaren.56 Jauffret, chauffés, éclairés.4.1/2 85 des Obiats, près école Dominique-Racine, libre_ immédiatement.1641 des Grands-Ducs.Tél.:678-2960.CHICOUTIMI: 3.1/2 meublé, chauffé, éclairé, tace université, aussi: 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2 centre- ville.Tél.:591-3202.CHICOUTIME: 3.1/2, chauffé, éclairé, meublé, bien situé.libre immédiatement.Tél.:545-1311, après 17h.CHICOUTIMI: 3.1/2, près Cegep, centre-ville, meublé ou non, porte-patio, ter juin.Tél:549- 3803, 543-8868 Claude.CHICOUTIMI: 3.1/2, semi-meublé, chauffé, éclairé, libre.Près centre d'achats.Tél.:696-0320.CHICOUTIMI: 4.1/2, 350$/mois, chauffé, éclairé.entrée indépendante.Tél.:549-1817, après 17h.CHICOUTIMI: 4 1/2, 325 Malraux, 450$/mois, disponible 1er avril.Tél:696-1316, 698-4630.CHICOUTIMI: 5.1/2, 2e étage, frais peint.libre imé- diatement, 435$/mois.Tél.:542-9153.CHICOUTIMI: 5.1/2, boulevard Université, libre immédiatement, très propre, 360$/mois, Tél.:236- 4886.près Cégep, Université, centre d'achats, entrée contrôlée, prix compétitifs, possibilité meublé, semi-meublé.Tél.690-5308.CHICOUTIMI, 3.1/2, arrière Place Royaume, semi meublé ou non, 325$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:591-0186.CHICOUTIMI, 3.1/2, meublés, non meublés, chaut- fés.éclairés, près Université, Cégep.(Possibilité de louer au mois).Tél.:548-2442, 693-0398.CHICOUTIMI, 3.1/2, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, haut rue Racine.$360/mois.Tél.:690- 1225.CHICOUTIMI, 3.1/2, près université.à sous-louer, aubaine.Tél.:549-9685.très près hôpital, CEGEP, 350$/mois, libre 1er mai.Tél.:549-2980, 545-0033, 698-6248.CHICOUTIMI, 4.1/2 au rez-de-chaussée, $390 non chauffé, non éclairé, rue Jean-Langevin, libre immédiatement.Tél.:543-1095.CHICOUTIMI, 4.1/2, 31/2, insonorisation supérieure.entrée controlée.près Place Royaume.Tél.:696-1175.CHICOUTIMI, 4.1/2, libre immédiatement.Tél.:545- 9726, 545-6753.CHICOUTIMI, 40 boul.Université Ouest, grand 5 chambres, 2 salles de bain, propre, possibilité grand garage, 575$/mois, libre juillet.Tél.:693-0608, cell.591-0680.CHICOUTIMI, 458 Honoré-Mercier, grand 5.1/2, chauffé, éclairé, $625/mois.Tél.:696-1325.CHICOUTIMI, 472, Dréan, petit 4.1/2, non chauffé, non éclairé, 400$/mois.Tél.:543-B019, 591-5460.CHICOUTIMI, 763 des Hospitalières, 2.1/2, 3.1/2, meublé, chauffé, éclairé.Tél.:690-1235, 549-8564.CHICOUTIMI, 817 chemin de la Réserve, 4.1/2, non chauffé.non éclairé, fraîchement rénové.Tét.-845-3090, 690-9510.CHICOUTIMI, arrière Place Royaume, 4.1/2 mod- eme, non chauffé, $460), 3.1/2, chauffé, éclairé, semi-meublé, $380.RUE PAQUET, grand 4.1/2, chauffé, eau chaude fournie,vue panoramique, $480.RIVIERE-DU-MOULIN: deux 2.1/2, ($305 et $325), chauffé.éclairé, meublé.Tél.:540-4716, 543-8717.CHICOUTIMI, boul.St-Paul, 5.1/2, chauffé.$510/mois, libre 1er juillet.Tél.:690-2492.CHICOUTIMI, centre-ville, rénovés, 3.1/2, libre ler avril, 350$/mois.Non chauffé, non éclairé.Tél.:693-2490.CHICOUTIMI, centre-ville, très grand 5 1/2, près université et cégep, 5008/mois, non chauffé, non éclairé.Disponible 1er juin.Tél.:690-3944.CHICOUTIMI, grand 2.1/2, refait à neuf, non chauffé, non éclairé, Ter étage.$325.Tél.:696-3288.CHICOUTIMI, grand 4.1/2, très ensoleillé, non chaul- fé, non éclairé, situé près centre d'achats, idéal pour couple jeune ou âgé (non fumeur).Libre 1er juillet.Tét.:549-8822.CHICOUTIMI, grands 4 1/2, 5 1/2.(390$ et plus).près Route 170 et manège militaire.Tél.:545-6304.CHICOUTIMI, Rivière-du-Moulin, 4.1/2, meublé ou semi-meublé, prix compétitifs, modernes, remise et 2 stationnements.Tél.:696-0217, 544-6313.CHICOUTIMI-NORD (bloc), 5.1/2, $495/mois tout inclus, libre.Celllulaire:541-0484.CHICOUTIMI-NORD 2.1/2, meublé, chauffe, éclairé, laveuse, sécheuse, fibre immédiatement.$330.Tél.:688-1859 entre 17h et 20h sur semaine.CHICOUTIMI-NORD, 3.1/2.Ste-Geneviève, sous-sol, entrées laveuse sécheuse, chauffé, éclairé, libre immédiatement.$300/mois.Tél.:693-3308.CHICOUTIMI-NORD.4.1/2, 400$, chauffé, près du centre d'achats.Tél.:673-6417.CHICOUTIMI-NORD, rue des Toumesols, jumelé 5.12, 510$/mois, nor, chauffé, non éclairé, libre 1er juillet, Maison en rangée, 4.1/2, 445$/mois, non cheuffé, non éclairé, libre 1er juillet.Aussi 5.1/2, rue des épervières, 495$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er juin.Tél.:693-1982.CHICOUTIMI-NORD: 3.1/2 (haut), 295%/mois non chaufté, non éctairé, libre immédiatement.AUSSI 2.1/2, 285$/mois, libre avril.Tél.:547-6536.CHICOUTIMI-NORD: 5.1/2, chauffés, éclairés, remises intérieure et extérieure, porte patio, libre 10 avril et 1er juillet, 564$/mois.Tél.:693-9086.CHICOUTIMI-NORD: boul.Ste-Geneviève 2.1/2, meublé, chauffé, éclairé, sous-sol, libre immédiatement.275$/mois.Tél:693-3308.CHICOUTIME: 774 boul.Saguenay Est, très belle vue sur Saguenay, 4.1/2 non chauffé, non éclairé.380$/mois, libre immédiatement.Tél.:545-0851, 543-7981.CHICOUTIMI: beau 3.1/2, près UQAC, endroit tranquille, plancher bois, bain sur podium.meublé, laveuse, sécheuse, non chauffé.non éclairé, 340$/mois, libre immédiatement.Tél.:549-4459.CHICOUTIMI: beaux logements clairs, 2.1/2.$305/mois, 3.1/2 chauffés, éclairés, meublés ou semi-meublés, 4.1/2 non chauffé près centre d'achat 400$/mois à 465$/mois.Tél.:543-4037.CHICOUTIMI: centre-ville, grand 4.1/2, moderne, près de tous les services, 410$/mois, libre.Tél.:693- 0608, cell.591-0680.CHICOUTIMI: Chemin de la réserve, 5.1/2, deuxième étage, remise, libre 1er juillet.Tél.:693-9287.CHICOUTIMI: Chemin Sydenham, près cégep, UQAC, 1.1/2, meublé, chauffé, éclairé, libre, 315%/mois.Tél.:541-6524, 545-4564.CHICOUTIMI: de 2.1/2 a 5.1/2, chauttés, semi- meublés, non éclairés, près UQAC.Cégep.Tél.:549- 4567.CHICOUTIMI: derrière Place du Royaume, 4.1 12.non chauffé, non éclairé, 385$/mois, libre 1er juin.Tél.:543-3108.CHICOUTIMI: Place des Ecorceurs (Place Péribonka), grands 4 1/2, 5 1/2, plancher de béton, entrée lave-vaisselle, eau chaude fournie, entrée contrôlée, repeints à neuf, service de conciergerie.Pour information, Roland Gilbert.Tél.:(418)549-7923, 696-8355 (radio-chasseur).CHICOUTIMI: quartier St-Paul, 4.1/2, construction récente, remise, porte patio, entrée lave-vaisselle, normalement 475$, laissé bail 1 an 425$, bail 2 ans 415$.Tél.:698-2117, 820-1174.CHICOUTIMI: rue St-Paul, Dubuc, 3.1/2, 4.1/2, non chauffés, non éclairés, 360$/370$/380$/mois, libres avril et juillet.Tél.:673-7188, 673-3432.CHICOUTIMI: secteur St-Jean-Baptiste, très grand 4.1/2, bien situé, tranquille, 375$/mois, libre immédiatement.Tél.:698-4437, 696-5065.DOLBEAU: 3.1/2, chauffé, eau chaude fournie, non meublé, boul.Walberg, près hôpital.325$/mois.Tél:(418)849-3944, (418)655-9187.Entre CHICOUTIM! et LA-BAIE: Chemin Du Plateau, 4.1/2 et 5.1/2, chautffés, non éclairés.eau chaude fournie et toiles, peut être semi- meublés, libres immédiatement.Tél.:549-4167 JONQUIERE (Petite France): grands 5.1/2 de qualité, entrée indépendante, patio, déneigement, non chauffés, non éclairés.Libres 1er juillet.$555/mois.Tél.:547-0078, 547-0064.JONQUIERE, 3.1/2 meublé, repeint, chauffé, éclairé, $360, libre immédiatement.Tél.:542-0667.JONQUIERE, 4.1/2, 3781 St-Léandre, 500$/mois, chauffé, éclairé, deneigé.Tel.543-5834, 693-8919.JONQUIERE.4.1/2, non chauffé, non éclairé.400$/mois, libre immédiatement, près cegep.Tél.:547-2021.JONQUIERE, 5.1/2 2533 rue St-Jean-Baptiste, 2ème étage, propre, 500$/mois non chauffé, non éclairé, déneigé.Libre 1er avril.Tél.:547-3571 répondeur, 699-0159.JONQUIERE.centre-ville, sous-location 3.1/2, semi-meublé, chauffé, éclairé, $415.Tél.:695- 7134.JONQUIERE, grand 4.1/2 très propre, rénové, près des services.$395.Libre mai ou juin.Tél.:695-0138.JONQUIERE, rue des Sizerins, quartier des Oiseaux, grand 3.1/2 (375$), 4.1/2 (445$), 5.1/2 (490$), non chauffés, non éclairés, rénovés.Tél.:542-1038, 543- 5286.JONQUIERE, rues Nadeau et Truchon, 3.2, 5.1/2, chauffés, éclairés, semi-meublés.Tél.:695-2382, 543-5286.JONQUIERE, secteur Kénogami, 2.1/2, sécuritaire, idéal pour personne âgée, tranquille, autonome, non- fumeur(euse).325$/mois, chauffé, éclairé, meublé.Tél.:542-8843.JONQUIERE: 2.1/2, 3.1/2, ultra moderne, chauffés, éclairés, meublés, à partir de 360$/mois.4.1/2, 5.1/2.libres 1er mai.Tél:695-0545.JONQUIERE: quartier de la Petite-France, 4.1/2, rès cégep.non chauffé.non éclairé, 375$/mois, derm- sous-sol, libre 1er juillet.Tél.:695-5417 JONQUIERE Deux 4.1/2, Des Plaines, non chauffés, non éclairés, 365$/mois demi sous-sol.420$/mois Tél.:548-2295 JONQUIÈRE 5.1/2, bien situé, non chauffé, non éclairé, 380$/mois.Tél.:542-5168.ity We ade fines or AE 208 Logements à louer JONQUIERE, 2146 St-Dominique, 4.1/2 rénové, non chauffé.non éclairé.libre maintenant.400$/mois.Tel.820-1351 JONQUIERE.3.1/2, 335$/mois, près CEGEP, libre ler mat, téléphoner à partir lundi.Tél.:542-4596.JONQUIÈRE, 3895.de l'Anjou, grand 2 1/2, semi- meublé, chauffé, éclairé, près du cégep, 350$/mois.Disponible 1er avril.Tél.:547-8103.JONQUIÈRE.4 1/2, Petite France, rue DeVienne, disponible 1er juillet.400$/mois.Tél.:547-0963.JONQUIÈRE, 5 minutes du CEGEP.centre-ville, 4.1/2, meublé, toiles, non chauffé, non éclairé, 396$/mois.Tél.:695-4890 soir.JONQUIÈRE, deux 4 1/2, clairs et propres, non chauffés.non éclairés, grands stationnements déneigés, remises.Libre.Tél.:547-1814.JONQUIÈRE, quartier Saint-Jean-Eudes, 3 1/2 meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, câble fourni, 390$/mois négociable.Tél.:548-2650, 543- 2465.JONQUIÈRE, rue De Montfort, arrière McDonald, 3.1/2, semi-meublé ou meublé, immeuble tranquille, proximité de tous les services.Tél.:695-3175, 547- 3114.JONQUIÈRE.secteur Kénogami, près des écoles et services, grand 4.1/2, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, possibilité meublé, 425$/mois.Tél.:695-7660, 547-7240.JONQUIERE: 2 beaux 4.1/2, demi-sous-sol, non chauffés, non éclairés, 375$/mois libre 1er juillet et ler aout, 1987 et 1989 Bésy.Tél.:695-0563, 695- 0919.JONQUIÈRE: 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, viennent d'être rénovés, libres immédiatement.Tél.:699-0159.JONQUIÈRE: près hôpital, 4.1/2, 455$/mois, libres 1er mai ou 30 juin.Tél.:548-9397.KENOGAMI, 3.1/2.rénové en 1999, libre immédiatement.320$/mois.Tél.:(418)236-4886.KENOGAMI, Tel :690-5308 centre-ville.grands 4.1/2, 3.1/2.KENOGAMI: 3527, Du Roi-Georges, 3.1/2, meublé, chauffé.éclairé, laveuse sécheuse fournies.350$/mois.Tél.:542-6665.KÉNOGAMI!: 2.1/2, meublé, laveuse, sécheuse, complètement neuf, non chauffé, non éclairé.2508/mois.Tél:695-780t.LA BAIE 4.1/2, plancher bois.À voir absolument!!! Tél.:591- 0953.696-0288.LA BAIE, 2.1/2, 3.1/2, chauffés, éclairés.Tél.:544- 7589.LA BAIE: maison 8.1/2, logement 4.1/2.3.1/2 meublé.Tous libres pour 1er juillet.Tel.544-9427 LA-BAIE, (secteur Port-Alfred) 5.1/2 modeme, premier plancher, prés tous les services.$460.4.1/2 moderne, refait a neuf.$385.Tél.:544-4017.LA-BAIE, 2.1/2, rénové, meublé à neuf, 290$.Tél.:676-2338.LA-BAIE, 3.1/2, 44/2, 5.1/2, meublés, non meublés, situé polyvalente La Baie.Informations:544-6163.LA-BAIE, 4.1/2, près centre-ville Port-Affred, idéat personne seule et sans voiture, non chauffé, non éclairé, libre 1er avril.$325.Tél.:544-7147.LA-BAIE, grand 5.1/2, face polyvalente, à sous-louer ou louer.Cause départ extérieur.Libre immédiatement.340$/mois.Tél.:(450)889-7704, laissez message.LA BAIE grand 5.1/2, 4.1/2, 3.1/2 secteur Port- Alfred, tranquille, entièrement rénové (cuisine et salle de bain refaites), libres immédiatement 500$/mois.Tél.:591-0953, 696-0288.LA BAIE recherchons personne pour gardiennage et entretien.pour occuper 4.1/2 adjacent au propriétaire.Tél.544-0268.LA BAIE secteur Bagotville, 5.1/2, non chaufté, non éclairé, 375$/mois, libre 1er juin.Tél.:544- 6018.LA BAIE superbe 5.1/2, neuf, style condo, vue panoramique, 525$/mois.Tél.:544-0268.LA BAIE, 3.1/2 4.1/2, 5.1/2, propres, modemes, balcon, porte patio, déneigés, situés 7ième Avenue.libres mai, juin, juillet.Téi.:544-7833, 591-4679.LA BAIE, grand 3.1/2, meublé, eau chaude fournie .320$/mois.Tél.:547-7289, 544-0958.LATERRIERE rue du Boulevard, 4.1/2, très clair, vénitiennes, 325$/mois non chauffé, non éclairé, à Visiter.Tél.:678-2202.LATERRIERE: 4.1/2, près des services, 450$/mois, libre immédiatement.Tél.:695-1709.LATERRIÈRE, grand 4.1/2, très propre, près de ia base.Tél.:678-2336.POUR PRÉ-RETRAITÉ ou personne seule, avec ou sans repas, près hôpital, Place du Royaume: 1.1/2, 2.4/2 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, 6.1/2, poêle, réfrigérateur, ou meublés.Tél.:693-3383, 1-800- 394-3383, 549-9234, 820-1331.UN MOIS GRATUIT.RIVIÈRE-DU-MOULIN quartier St-Isidore, grand 4.1/2, demi sous-sol, 440$/mois non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet, Tél.:696-2975.RIVIERE-DU-MOULIN: 4.1/2, eau chaude fournie: 400$/mois.Libre immédiatement.Bureau:543-4272, soir et fin de semaine: 545- 8311.SHIPSHAW, 4 1/2 (455$/mois), 5 1/2 (505$/mois) non chauffes non éclairés.Vue.coucher de soleil sur Saguenay.Disponibles.Tél.:548-5178.ST-AMBROISE.grands 4.1/2, $380, 287 Gagnon libre ler mai, 291 Gagnon libre 1er juillet.Tét.:672-2024.209 Maisons à vendre A VOIR! 1913, Sainte-Geneviève.28x33, tout brique, planchers de bois, combustion lente 3 chambres, impeccable, garage isolé 15x24 Tei.690-1898 ACHETERAIS maison, secteur Cégep, Universite, centres d'achats, incluant 5.1/2 et 4.1/2, ou 5.1/2 et deux 2.1/2.Tél.:549-9240, 545-3332.ACHETERAIS secteur Chicoutimi: triplex incluant grand logement pour propriétaire.Tél.:543-6065 ARVIDA 2188 De Régina, jumelé 5.1/2.type Cottage, sous-sol fini, très bonne condition.libre immédiatement, Tél.:548-1634.ARVIDA, 2825 Castel, 1.1/2 étage.3 chambres.garage.$66,000 négociable.Tél.:548-2109 ARVIDA, rue St-Patrick, maison à revenus, fin brique, toiture et fenêtres 5 ans, patio.84.000$.Tél.:548-7919, 547-3809.san 0908 8 CHICOUTIMI: 28x38\u2019.4 chambres, décoree par designer, accès et vue sur rivière Chicoutimi, sous-sol aménagé, combustion contrôlée, terrain paysagé, piscine hors-terre avec thermopompe, remise 12'x12', 874 de la Papetiere.139,000$.Tél.:549-1251 CANTON-TREMBLAY, 26X30.2 étages.garage incorporé, 40X26, 87,000\u2019 terrain.Tél.698-6613 CHICOUTIMI très grand ison adaptée pour recevoir chaise roulante, ascenseur, salle de bain modifiée, à louer ou à vendre, Tél:593-0696.592- 4061.CHICOUTIMI, 1995 des Roitelets, maison en rangee, 3 chambres, 3 sailes de bain, sous-sol fini Tel :696- 0564.CHICOUTIMI, grande maison moderne avec logement 3.1/2, vaste terrain paysagé (14.200 pi.ca).sans voisin arrière, quartier Victor-Guimond Personne sérieuse.Tél.:690-0450.CHICOUTIMI, très beau jumelé, moderne.cuisine mélamine blanche et comptoir.Salon a paliers.toit cathédrale, échangeur d'air.Grande salle de bain Cuisine, salle à manger.Deux portes fenêtres.Hall d'entrée, trois chambres et salon au sous-sol.toilette de service, douche.Dans beau quartier calme pres du golf et services.Tél.:549-1763.CHICOUTIMI-NORD du propriétaire.maison 6 pièces, plancher bois, foyer, terrasses avec vue.terrain paysager, plus revenu de 4 pièces.Sous l'évaluation 98,900$.Tél.:698-7030.CHICOUTIMI-NORD, 1976, 4 chambres, piscine, patio, toiture et cascade refaites à neufs.plancher et armoires en bois, terrain boisé.$74,900.Tél.:698-0105.CHICOUTIMI-NORD, rénovée, patio, garage.piscine.À voir! Tél.:696-2055.CHICOUTIMI-NORD: 264 René-Bergeron, unifa- miliale, 24x36, tout brique, 3 chambres.2 salles de bain, rez-de-chaussée et sous-sol rénovés.grand patio.Tél.:349-8480.CHICOUTIMI-NORD: unifamiliale 3 chambres.2 salles de bain.grand terrain avec remise Tel.543- 3046.CHICOUTIMI: Maison en pierres, a la campagne, 28x38, 3 chambres, sous-sol fini, foyer, patio, entrée extérieure au sous-sol, terrain 22,000 pi.car., tél.549- 8608.DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE Belle maison, arrière Place Saguenay, grand terrain, $78,500.Soir:549-2603 DIRECTEMENT DU PROPRIÉTAIRE LA BAIE, grand jumelé sur 2 étages, 3 chambres, 2 salles de bain.Grand terrain arrière, paysagé, clôturé, grand patio, belle vue, près écoles et services.Prix équitable et abordable.Tél.:544-9918, 544-2324 (travail).209 Malsons à vendre SAINTE-MONIQUE.24x36, unitamiliale.Construction 1996, avec lot à bois adjacent.Vente rap:de: cause decés.En bas du prix d'évaluation Acheteur serieux Tél.((418)630-2935, 696-0895.ST-AMBROISE village.30x44, tout bnque, 1.1/2 étage, terrain paysagé 127x200', 5 chambres, 2 salles de bain, foyer.garage 20x30.abn d'auto.Tél.:672-2805 ST-AMBROISE: directement du propriétaire, construction 1998.5 chambres, 468 Arthur-Asselin Tél:672-6263 ST-FULGENCE: 173 St-Joseph, 26x40.3 chambres.terrain 100x400, 55,0008.Tél.819-964-0682.CHICOUTIMI, 5 chambres, 660, Talbot.5 1/2, 4.1/2, 3.1/2.Tél.545-0733.CHICOUTIMI.127 Flaubert, 6 pièces, duplex quartier Barrette, remise, libre juillet, 595$/mois.Tél.:543- 7815.LATERRIERE, 4.1/2, 1588 rue du-Boulevard, 2 chambres, 600$/mois, non chauffé, non éclairé.Locataire sérieux seulement.Libre juillet.Tél.678-2502.RECHERCHE maison à louer, secteur Chicoutimi et environs.Tél.:(418)275-3298.VALIN: grand jumelé 6 pièces, rénové, non chauffé, non éclairé.Tél.:693-1576.mn Maisons mobiles a vendre LATERRIERE: grand terran 18,800 pi.car.idéale comme première maison.Informations: Michel Brassard, La Capitale courtier, tél 549-2590 213 Terrains à vendre 75X100, terrain prêt a construire (avec servitude), sans voisin arrière, situé sur le chemin de l'Aéroport {La-Baie).14,500$ négociable.Tél.677-3326, 541- 8161 A VENDRE TERRAIN: situé à Jonquière sur la rue Monet, superficie de 7300 pi.car.avec 2 servitudes, prêt à construire.Téléphoner à 547-3095 le soir.BEAU grand terrain pour chalet, sur le bord du Saguenay, à proximité de Jonquière.sans voisins, Tél.:542-2119.BESOIN DE TERRAIN?Choisissez le Domaine du Roy, les plus beaux terrains a Chicoutimi: rue des Explorateurs, St-Urbain et Des Gouvemneurs.Entre 8,000 et 12,000 pi.ca.Tél.:549-9200, 690- 9590.CHICOUTIMI, résidentiel, Place Belvédère, 20,000 pieds.carrés, boisé, sans voisin arrière, $25,000 Tél.:549-3233.CHICOUTIMI, terrain agricole 10 acres, conviendrait pour élevage, agriculture, sylviculture, etc.Tél.:696- 0587, 673-4535.NOTRE-DAME-DU-ROSAIRE, terrain de villégiature, 40,000pi car.prix a discuter.Té.:668-0456.SUPERBE terrain bord de l'eau, 84,000 pi.car.rang des lles St-Gédéon.Tél.:662-2909.302 Autos à vendre 1994, COLT ES, manuelle.1997, Escort automatique.1995, Ford Escort familiale, bas millage.Automobiles Blackburn Tél.:693-5388.1997 SUNFIRE.1997 Cavalier.1996 Néon.Automobiles Blackbum, 693-5388.ACHÉTERAIS autos ou camions à partir de 100$.Tél.:548-3306 ACHETONS AUTOS, CAMIONS, métaux pour récupération.Payons comptant.Tel.542-6938 Métaux Savard ACHETONS véhicules en bon état de fonctionnement, 100$ et plus.Tél:693-8567.ATTENTION! Achat d'autos et camions, peu importe l'état, payons le meilleur prix.Tél.:545- 9537, G.Bouchard Autos.DIRECTEMENT du PROPRIÉTAIRE Quartier Notre-Dame-de-Graces, près Hôpital.6 chambres, 3 salles bain.Sous-sol fonctionnel pour location.Très grand terrain.Agent d'immeuble s'abstenir.Tél.:545-4332 jour, 549-7346 soir.fin de semaine.DIRECTEMENT du propriétaire, Rivière-du-Moulin.34'x26', pièces très ensoleillées.toit cathedrale, abri d'auto.Tél.:696-4095.JONQUIERE Petite France résidence 4 paliers, plancher de chêne, 4 chambres, tél.:542-1305.JONQUIERE, 4166 des Saules.3 chambres, face école primaire, achat intéressant.$75,000 négociable.JONQUIERE.5224 boul.du Royaume, unifamiliale, 3 chambres.Ideal pour bricoleur.$43,000 négociable.JONQUIERE, 4145 Rembrandt, bungalow.4 chambres, armoires stratifiées, beaucoup de commodité, secteur recherché.$80,500 négociable.Tél.:547- 5029, 693-7706, Maurice Bergeron.Royal Lepage.KENOGAMI, 2 étages, rénovée avec revenus 4.1/2.coin de rue, idéal pour propriétaire occupant, libre 1er juillet, 79,000$.Tél.:545-2463 après 18h.LA-BAIE, unifamiliale 3 chambres.plancher bois franc, piscine, garage porte électrique, remise.grand terrain.Avec logement 3.1/2 sous-sol.82.5008 négociable.Tél.:544-0591, gatan.simard@ sympatico.ca LATERRIÈRE bungalow 28x40, 3 chambres.terrain 80x300, poêle combustion lente, grand patio.5 kilomètres de la Base.79,000$.Tél.:678-3335 MAISONS de toutes grandeurs, de S50,000 à $110.000.Financement possible.Acheteur sérieux seulement.Tél.:693-3383, 1-800-394-3383 820- 1331.ST-HONORE.3.1/2, non chauffé, non éclairé, $300.Libre immédiatement.Tél.:673-3296.ST-HONORE.beaux grands: 4.1/2 (325$/mois) 1er mai, 5.1/2, semi-détaché (460$/mois) 1er juillet.Non chauffés, non éclairés.Tél.:673-4838.ST-HONORE: logements neufs, aubainel 4.1/2, 5.1/2, 310$/mois, personne responsable.Tél.:673-4105.METABETCHOUAN: Domaine des Pins au bord de l'eau, 4 chambres, sous-sol fin remise.piscine, terrain paysagé.Tél.:345-8591 ROBERVAL vue magnifique sur lac et vitle, grand jumelé, terrain 12,500 pi.ca.Tél.:690-2267.Faut voir.ATTENTION! Honda Accord 1990, automatique.CHEVROLET Cavalier 1990, automatique, super propre.Tél.:696-0991.AUTOS G.LEROUX INC 1366 Boul.St-Paul, Chicoutimi 696-1774, 1-800-801-2375 AUTOMOBILES 1997 SATURN SL1, aut., 44,000 kms, garantie 1996 CAVALIER 222, aut.48,000 kms, noire 1995 CAVALIER 222, aut, aileron, garantie 1995 SUNFIRE, aut, 4 portes, garantie, rouge 1994 CADILLAC Sedan de Ville, nouveau modèle, état neuf, garantie, noire.1992 MERCEDES BENZ 400E, V8, 84,000 kms 1992 LUMINA Z34, climatiseur, garantie, rouge 1990 BMW 325IC, aut, décapotable, climatiseur 1988 VOLVO 760 GLE turbo, aut, climatiseur CAMIONS 2x4 et 4x4 1996 SUZUKI X80 aut, t-top, noir, 4x4, garantie 1995 F150 6 cylindres, 4x4.5 vitesses, garantie 1995 CHEVROLET S10 king cab, V6, 4.3 litres 1994 FORD F150 XLT super cab, aut, 4x4 1994 SIDEKICK JX 4 portes, aut, 4x4, garantie 1993 DODGE Dakota king cab aut.4x4, $8,950 1991 GMC Jimmy.4 portes, aut, 4x4, $7,950 1990 JEEP YJ 6 cylindres 4x4, toit :igide 1988 CHEVROLET C1500 V8, / «4, garantie FOURGONNETIES 1998 PLYMOUTH Voyageur.#00/09, $14,950 1997 VENTURE, chmatiseur, volant inclinable BMW 325i, 1987.manuslle, 157.000 kilometres.cd, vitres électriques, très bonne condition, 6000$ négociable.Tél :546-1197, 820-1305 BUICK Park Avenue 1998, 35,000 kilometres.enore garantie.Tél.547-1555.BUICK REGAL Gran Sport 1994, 4 portes.38, garantie complete 2 ans ou 40,000 kilomètres,intérieur cuir, 10,495$.Automobiles J.M Tél.:693-8830 CAMARO IROZ 1986.350, 5.7.fue! injection.Tel:690-5435(paget}), 672-6555 L2 - 0002 S1EK I£ Ipaspuax 31 'NIIAILOND dT (+ 28 - LE QUOTIDIEN, le Vendredi 31 Mars 2009 302 Autos a vendre 30% Autos a vendre 306 Camions 4X4 312 Motos i vendre 402 ~~ Personnel-demendsé PICK-UP NISSAN 1995, Costo, 4x4, SE.V6, très YAMAHA Vi 1100 cc, 1985, 17,000 è CAVALIER 222.1996, automatique, 2 pores, ch- VOLKSWAGEN propre.Tél.:481-4000.Tél 340-2071 matiseur.démarreur, 8900$.Tél 698-4885.CHEVROLET Corsica 1992.6 cylindres, 3.1, 4 portes.automatique, 102,500 kilometres, garantie 1 an ou 20,000 kilometres.groupe propulseur, 5.495% Automobiles JM Tel 693-8830 CHEVROLET Geo Métro 1998, 4 portes, 34,000 kilometres.4 cylindres.automatique, radio-cas- sette.demarreur à distance, garantie GM Comme neut.$10,500.Tel 544-7093 CHRYSLER Intrepid 1996, nowe, 112,000 kilometres exceilente condition.Tél.: 695-7317 DODGE «Shadow» 1992, automatique, 4 portes, bas kilométrage.excellent état.négociable Cause depart Tel 591-2204 (paget) DODGE Spirit 1993, V6, equipement complet, impec cable.Tel :547-0292, pagette: 696-7218 DODGE Stratus» 1997, grise, 52,000 kilometres, air climatise, contrôleur de vitesse.Garantie prolongee 6 ans (120.000 km).13.100$.Tél.695-9436 FORD Taurus 1999, tamitiale.17,000 kilometres.balance de location 2 ans, 390$/mois, démarreur.garantie jusqu'a 60.000 kilometres Tél.:668- 6927.662-7104 GARAGE D'AUTOS IMPORTÉES 480, Ave Desmeules N Alma (Près de l'usine Price) Achat et Vente de véhicules Tél.:662-2243, 1-800-959-2243 Vente de pièces neuves pour véhicules importés RÉPARATION MÉCANIQUE (3 PLACES) 38$/l'heure, ouvert 5.1/2 jours/semaine SPÉCIAL 1991 JETTA GAZ manuelle, 170,000 kilometres, 5.2008 climatiseur, SPÉCIAL 4,795$ 1995 JETTA turbo diesel.climatiseur, 251.000 kilometres 1996 JETTA tubo diesel.184.000 kilometres 1991 PASSAT automatique, 195.000 kilometres VOLKSWAGEN Golf 1998, 25,000 kilomètres, pneus hiver été, lecteur C.D.$14,900.Tel.:343- 2043.VOLKSWAGEN JETTA (5) a gaz.10 voitures de 800$ a 3.5008.Tel.672-6555, paget.690-5435.304 Bateaux a vendre GARAGE Rene Grrard, transtert d'auto entre par- ticuhers.achat et vente.Tel 548-3306.HONDA Accord EX 1995, 88.000 kilometres.tres pro pre.136008.Tel 544-5956 HONDA Civic CX 1994.rouge.aulomatique, 147,000 kilométres.7200% negociable.Tél 548-6427 apres 17h.HONDA «Civic DX 1998, mag.CD.38,000 kilomètres.13,000$.Tel 590-1064.HYUNDAI Elentra 1996, climatiseur.80,000 kiio- mètres, garantie 2 ans 120,000 kilomètres, démarreur, laser, 9,900$.Tél.:481-2780.HYUNDAI Excel.1992, automatique.2 portes, 1900$ négociable.Tél.:693-9043 HYUNDAI Sonata 1990, V6, 185,000 kilomètres, pneus d'hiver neufs.1.800$ négociable.Tél.541- 0128.MALIBU LS 1997, climatiseur.ABS.V-6.B pneus.mags, antirouille.Tél 548-3815, Denis.MAZDA MX-6 Mystere 1995, rouge.86.000 kilometres, garantie 100,000 kilometres, pneus hiver et été (mags).$13,500 négociable.Tél.:548-9326.BATEAU fibre de verre «Cruiser off Shore».1990.25x96, 2 moteurs hors bord.Mercury «Black Max».2,5 litres.incluant système de navigation «Raythéon-, 20,000$.Zodiac pneumatique, coque semi-rigide, 22'x8'.1990.1 moteur 200 HP «Mercury EFl» incluant systeme de navigation «Raythéon-.20,000$.Zodiac pneumatique, coque semt-rigide, type «Marck V- 1995.19'xB'.1 moteur 175 HP «Mercury EFl-.10.000$.Tél 668-5590 (après 18h00).CHALOUPE 16 en libre de verre, moteur 9.9 Mercury.remorque vendu ensemble.Prix à discuter Tel :668-0456 CHALOQUPE 16\".aluminium, spring bok.parfait état, 2 moteurs Evinrude 15 forces, pieds jongs, 25008.Tél.:347-3769.CHALOUPE Silvan 14\u2019 à rivets rapprochés, moteur Honda 15.5 HP.remorque pneus 13\" très forte et pôle teléscopique.etat neuf.Acheteur sérieux seulement.Tél.:668-2747 après 18h 305 Camions à vendre TOYOTA 4Runner 1990, 167,000 kilomètres, automatique, tout électrique, toit ouvrant, excellente condition, 7500$.Tél.:679-8769.YAMAHA VIRAGO SE 1100cc, 1996, 10,500 kilomètres, 6,700$.Tél.:542-3364.YAMAHA Virago SE.1999, 15,000 kilomètres, surplus de chrome.Tél.:276-1967.TOYOTA Rav4 1998, manuelle.tout équipée, 48,000 kilometres, garantie prolongée jusqu'en 2002, prix d'aubaine.Tél.:677-1547.YAMAHA YZF 750, 1993, moteur 1040cc, Vans & Hines dynojet, etc\u2026 6700$ négociable.Tél.:548-8079.307 Campeurs à vendre WINDSPORT classe À 1999 30 pieds.Ford V-10, \u201cfull baseman\u201d, accepterais échange pour camion Fitthwheel Tél 673-3531 308 Fourgonnettes a vendre 1996 TRANS SPORT SE.1997 Saturn familisle automatique.1997 Saturn SLE 4 portes.gris Automobiles Blackburn Tel 693-5388 1997 VOYAGER.1997, Pontiac Venture.1991 Plymouth Voyager A1.Automobiles Blackburn Tel.:693-5388.YAMAHA YZF-1000 R-1, 1998, condition A-1 Tél.jour: 662-9289, sow: 668-7340.ZX-7R 1996.verte et mauve, $6,800 négociable Tél.:276-4888.276-4900.313 Motos 3 et h roues à vendre 3 ROUES, Suzuki 185, reculons, trés propre, 650$.Tél.:549-6041.DEMANDE À ACHETER 3 roues ou 4 roues, aussi motos en bon ou mauvais état.Payons comptant.Tél.:549-6041.EXPLORER 300 4x4 1997.mécanique A1.$4,800 Tel 549-0824 après 13h ASTRO 1993, avec équipement complet, 10,500$.Tél.:698-0518, 696-5388.DODGE «Caravan- 1998.balance de location 18 mois.Tel.549-5546 (apres 16h} GM 1987 Vendura 1500.en bon etat.Tel.549- 0587 MINI-VAN Summit 1992.2.4 litres.automatique.equipement complet.excellente condition.145.000 kilometres.Tel 1548-9474 PANEL DODGE RAM 1890 250.long, bonne condition.4000$ négociable.Tél \u2018678-2502.PLYMOUTH Voyager 1986.158.000 kilomètres, 4 pneus d'hiver Toyo inclus, mécanique ptionnelle, 1700% negociable.Tél.698-0409.820-1035.PLYMOUTH Voyageur 1990.tout équipé.bonne condition.à négocier.Tél.:542-8933.VOLKSWAGEN Transporter Cargo, 1997, comme neuf.18,200$.Tél.673-3443, 542-2711 soir.VOYAGEUR 1997, 52,600 kilomètres, A1, 3 portes, air climatisé, 14,900$.Téi.:690-5130.309 Machinerie BLAZER 1991.221,244 kilomètres, 4 pneus d'hiver Blizzak, 4 pneus d'été.Très bonne condition.$5.500 négociable.Tél.:549-2330.MAZDA Protégé SE 1998, manuelle, 4 portes, 32.5000 kilometres, $14.600.Tel.696-2548.CAMION plate-forme Ford Cargo 7000 1987.22\".avec «welt lift», 20.000$.Tél.:276-7050.MG «Midget» 1975, décapotable, originale, 47,000 milles.très propre.Auto de collection Tél.:698-0859.NISSAN Pulsar 1988.manuelle, 5 vitesses, 177,000 kilomètres.mécanique bon état.1.500$.Tél.543- 1622.OLDSMOBILE Achieva 1995, 4 portes.mécanique Â1.9,400$ négociable.Tél.668-3365.OLDSMOBILE «Achiva» 1993.rouge.2 portes, aucune rouille, entièrement équipée.3 pneus, 3.900%.Tél.697-1776 OLDSMOBILE «Ciera» 1985, propre, petites réparations a faire $800.Tél.: 549-1230, 698-6287.OLDSMOBILE Cutlass Suprême 1985, mécanique A1.$1.200.Tél.:548-0296.OLDSMOBILE Cutlass Suprême 1995, 48,000 kilomètres, équipée.excellente condition.Tél.:542-0693.OLDSMOBILE Cuttlass Sierra 1986, 500$ Motoneige POLARIS 1993 Indy Trait Classic 500, parfait etal, 900$.4 PNEUS neufs, 215-65R16, idéal pour Dodge Caravan avec roues aluminium, 500$.Tel.:\u20ac93-5240.591-3222 PLYMOUTH Colt 1995, 2 portes, manuelle, 5 vitesses, 55.000 kilomètres, 59008.Tél.:480-2813.PLYMOUTH Neon 1996.blanc.automatique, 4 portes, demarreur à distance, 45.000 kilometres.$7.800.Tél.690-2616 PLYMOUTH SUNDANCE 1989, manuelle, bonne condition.prix à discuter.Tél.:696-1152.PONTIAC Firebird modèle Trans Am 1987, 2.8 litres, excellente condition.Tél.544-6643, paget:541-8430.PONTIAC GRAND AM SE 1993, blanche, 153,000 kilometres.automatique.4 portes, extrêmement por- pre, équipement complet.5,900$.Tél.:668-7065.pagette: 669-7914 PONTIAC Sunbird 1994, très propre.2 portes.manuelle.94.000 kilomètres.démarreur.4 pneus d'hiver et 4 pneus d'été état neuf.$5.700 négociable Tél.:548-1158.pagette: 591-5811 PONTIAC Sunfire 1997, 4 portes, noire, air climatisé.automatique.52,000 kilomètres, 8 pneus Audbaine.Tél.544-4455.PONTIAC Transport 1996.35.000 kilomètres, équipement complet sauf vitres électriques, R pneus.très très propre.prix à discuter.Tél.:695-0905.PORSCHE 944, 1985, 95.000 kilomètres, At.À voir! Tél.:662-7527 (Mario) RENAUD Encore, automatique, 134.000 kilometres.excellente condition.$750.Tél.545-1034.SUNBIRD 1994, manuelle.tout refait, $6,500.Tél.:544-5083.TOYOTA Corolla 1997, manuelle, 50,000 kilomètres.comme neuf.Tél.:696-4995.TOYOTA Corolla VE 1999.manuelle, 30,000 kito- mètres.$14,500.Tél.:542-2274 TOYOTA Tercel 1996.manuelle, marine.démarreur distance, 80,000 kilomètres.très bonne condition, 8000$ négociable.Laissez message 544-1466, Eric TRIUMPH RX-7.1982.beige, décapotable.très propre Prix à discuter Tél.668-4175 VOITURE de COLLECTION Dodge Charger.1973.45.000 miles.ongmale 5000$ de pièces de rechange plus 4 roues (valeur 2500$).Peut fournir 11,000$ de factures.20 ans propriétaire.Evaluation en main pour assurance de 11.5008.PRIX DE DEBARRAS 6300% Tél 693-5399 miss 4 CHEVROLET GMC 1600.1998, 25,000 kilomètres, 1 an garantie.Prix à discuter.Tél.:349-2080 DAKOTA 1993.king cab.VB.automatique, équipe Comme neuf.$9.,500.Tél.:547-0292, pagette: 696- 7218.DEPANNEUSE GMC 1978, tres propre, avec treuil Aubaine 40008.Tél.:276-7050, 276-9324 FORD F-150.1992, manuel 5 vitesses, peinture 1 an.roues et pare-chocs chromés, pneus d'hiver sur jante.boîte de fibre.mécanique A1.65008.Tél 549-6979, paget 541-7262.FORD F150 XL, 1996, automatique.2x4.cab ordinaire, V6, 4.9.58,000 kilometres.très propre.10,500%.Tel.276-5794.GMC 1500 1997, cabine allongée.climatiseur, 46,000 kilometres, a voir! 17.900$.Tél.:549-3104 apres 17h.GMC 1500 king cab.4x4.1991, très propre.clma- tiseur, 9500$.Tél :276-7050.276-9324.GMC Sonoma 1997, king cab.2.2 litres.Tél.:673- 4420 PICK-UP Chevrolet S15.1986.manuelle.mécanique impeccable, 23008.Tél.695-4645 306 Camions 4 X à 3 FARDIERS a vendre.Un fardier 1 essieu avec frens à air.Un fardier 2 essieux CZ, 25 tonnes Un fardier 3 essieux, CZ 25 tonnes.Prix à discuter.Tél.:343-2745.662-0025 (cellulaire).CAMION de service, boite 26\".idéal pour forestier.Joël:540-1357.SCIERIE avec chariot hydraulique électrique Canadian Morbark.Aussi Loader John Deere modéle 644 1979.Tél.418-233-3495 Sylvain Tremblay.HONDA EX 300.1999, deux pneus rechange.système d'échappement modifié.prix à discuter Tél.:662-4540, 693-1428.POLARIS «Sportsman» 500, 1999, comme neuve, treuil, siège double.gratte.8.200% Tél.:543-2066.690-1588.QUATRE roues Kawasaki 1996 Bayou, état de neuf.$3,700.Tel.:698-0161.543-7587, Cécile.QUATRE roues Kawasaki 220cc 1992, excellente condition, avec gratte électrique à ressort.$2.800.Tél.:677-1199.YAMAHA Warrior, 1987, pneus neufs arnère, bonne condition.2100$ négociable.Tél.:251-1377 314 Pièces et accessoires 1000$ ET MOINS $.Achetons autos et camions pour pieces.Payons comptant Gilbert auto inc 543-8361 Gérant(e) demandé(e) Boutique de jeans.Expérience dans le commerce de détail.Vous présenter au magasin 1850, Place du Royaume, Chicoutimi.JEUNE femme 19 ans bilingue récherche emploi sur semaine, oontactez Sonia.Tét:678-a682.RECHERCHE gardiens(nes) bénévoles, à la Maison des familles de Chicoutimi.$8 pour 25 heures/semaine.TéL:698-3057.RESTAURANT SAM SAM ôte, hôtesse caissier, caissière demandé(e)s temps plein et partiel disponible jour, soir et fin de semaine Avec expérience connexe Envoyer votre c.v.au Restaurant Sam Sam au soin de Mme Dallaire 3880 boul.Harvey, Jonquière G7X 8R6 TRIAGE et envoi de courrier, 600$/semaine et plus Faites parvenir vos noms et adresse à: Les entreprises G.André Internationale.C.P.184.Valeyfield, J6S 4v6 Vous voulez faire entre 40$ et 60 par soir Auto un atout.Pour rendez-vous, 1él.:548-8781.FORMATION 114) Enseignement / cours APPRENEZ l'aiguisage - Revenus illimités - Dépliants gratuits: ALC National, C.P.385, Laval (Québec) H7V 3P6 ou courriel: alcnational@ canada.com ATTENTION! COURS: primasre-secondaire, français mathématique, raccrochage, sec-V rapidement.thérapie, professionnelle.Tél.545-2197 OCCASION ACHAT d'autos et camions.Vente de pièces usagées.Roi des pièces, 696-1036 ATTENTION PNEUS usagés d'été toute grandeur, à partir de 100$ pour 4 pneus, posés, balancés.Aussi achat de pneus gés.2211, R | Chicoutimi-Nord.Multi-Pneus E.B.enr.Tél:549-4518.NOUVEAU! PIECES DE CAMION B.M inc.De tout pour la carrosserie et la mécanique incluant moteurs (gaz et diesel), boîte de camion, transmissions et différentiels.Tét.: 544-7139 Paget: 698-9440 310 Motomarines à vendre BOMBARDIER SEA-DOO XP 1997.2 places, avec remorque, entreposé à l'intérieur chauffé, prix a discuter.Tél.:695-2475 SEA-DOO XP800 1997, 15 heures d'utilisation, avec remorque.$7.000.Cellulaire.:820-1475.31 Motoneiges à vendre BOMBARDIER «Alpine.1984, remontée a neuf 1.5008.discutable.Tél 544-8800.04533624 BOMBARDIER Grand Touring 670.1995.15,200 kilomètres, moteur défectueux.2.6008 ferme Tél.:548-2910.BOMBARDIER Skandic widetrack, 20\u201d, moteur 500 liquide, 1997 Aubaine 4800%.Tél 276-7050, 276- 9324 ENTREPOSAGE de motoneiges.bien au sec.$60 pour la saison.Tél.696-1705.BALANCE DE LOCATION prend fin en octobre 2000.Pathfinder Chilkoot 1998, 42.000 kilomètres.garantie jusqu'a 100,000/kilomètres, 494$/mois taxes incluses.Tel 695-1991 CHEROKEE 1885, 2.8.automatique.98,000 kilometres, pneus 4 saisons.peinture 2 ans, 1.4008.Tél.690-2251 CHEVROLET K-20 (4x4).3/4, 1986.6.2 diesel.boite acier, 3/8° épaisseurx96'x82\".idéal pour débrous- sailleur.Tél 480-3975 CHEVROLET S-10 1989.6 cylindres, automatique.2.8.king-cab, tout équipé.boîte fibre de verre 6.127,000 kilomètres, 8,500$.Tél.:542- 6338 CHEVROLET S10 4x4 ZR2 1998, 53,000 kilomètres.Tél.:373-2454.CHEVROLET Silverado 1995, 4X4, 16.000$.bonne condition.Tél.:A30-2167 après 18h.CHEVROLET Tracker 1989 4x4.manuelle.très propre, trés bonne condition.$3,300 négocrable Tél.:543-3787 FORD Explorer XLT, 4X4.1991, 145,000 kilomètres.équipement complet.démarreur à distance, excellente condition.7.5008 négociable Tél:544-7597 Yvon FORD F-150 XLT.1998.king cab, 4x4, «flair side.rouge.boîte 6'.43,000 kilomètres, entièrement équipé, garantie.Te}.:678-2056.POLARIS Indy Classic Touring.1996.500 liquide.excellente condition.Tél.:696-22t9.POLARIS sport 440 SKS, 1994, trés économique, propre, 4800 milles, 1800$ négociable.Tél.:678- 2416, André.TOUNDRA LT 1989.très bon état, 1.2008.Tel.672- 4039 312 Motos à vendre DR350 1997.15.000 kilometres.mécanique A1 Esthétique impeccable.Sur semaine:695-2455, fin semaine, 274-3837.GÉNÉRATRICE Honda, 6500 Watts, bonne condition, 2.400$.Moto Yamaha 350, 1995, de route et de trail, 12,500 kilomètres.état neuf.2,950$.Tél.:275-0108 HARLEY DAVIDSON 1991, Softail (Artist), 75% chème.Tél.:480-2009.HONDA «Interceptor» 750, 1985, 19.000 kilometres.Comme neuve.2,250$.Tél.:549-5910.HONDA Nighthawk 750 1983, 34,500 kilomètres.excellente condition.aubaine! Tél.:276-4075 HONDA R-50 1998.Mini-trail comme neuf 1.200$.très rare.Tél \u2018698-1355 HONDA Shadow VLX600 1996, 7,400 kilomètres.avec extra.$5,000.Cellulaire:820-1475 HONDA Shadow, 600CC, 1995.Harley Davidson sporster, 1200CC.1990.Tél 698-0869.HONDA «Spirit», 1997, 1100 cc.13,000 kilomètres, parfaite condition.Tél.275-0108.FORD «Renger» 1992.4x4, 2.2 litres.peinture neuve, 6700$.Tél.:549-1110.GMC king cab Sierra 1500 1996, automatique, boite longue.Tél 274-3837.274-2125.JEEP Cherokee Sport 1997, 4x4, 55,000 kilomètres.$21,000.Tél 545-7406.bagette: 541-2832.JEEP Cherokee.1991, 179,000 kilomètres.très bon état, 5800$.Tél 693-1046.696-4427 JEEP Willis 1957, mécanique A1.4 pneus neufs Tel.545-4608, 690-0944, Alain JIMMY 1988 4x4.automatique.excellente condition.Coffre d'outils complet.Tél.690-3297 HONDA ST-1100, 1997.rouge vif, valise top-case.40,000 kilomètres.négociable.Tél.:275-6585 KAWASAKI Voyager XH, 1994, 32,000 kilomètres.avec 3000$ d'équipements, communicateur, dossier.cb.repose-pied, 11500$ négociable.Tél.:276-4193 MOTOCROSS YZ 250.1990, mécanique et esthétique refaites a neuf.impeccable.Tél.548-3709 SUZUKI Intruder 1500cc, 1998.9300 kilometres.comme neuf.Information: 545-9705.YAMAHA «Seca Il», 600.1992, état neuf.16.500 kilometres, 3.7008.Tél.697-1021 YAMAHA Venture Royale, 1984.propre, pneus neufs.sans taxe.4.350%.Tel:679-8477 SOT Finances PROBLEMES FINANCIERS de $500 a $250,000.Demande de prêt assurée 24 heures.Conseiller B.D.A.Tél.1-800-463-9311.code 8560.502 Occasion d'affaires 10,0008/mois possible avec 6.000$ d'inventaire.Pour informations: 514-523- 9697 L'OCCASION rêvée de se partir en affaire Franchise disponible Place du Sagüenay Investissement requis: 20,000$.C'est le printemps.voyez-y maintenant.Jour:819-372-0888 soir:450-568-3565 demander Pierre.315 Remorques à vendre REMORQUE 24 pieds, «Fifthweel-.attache neuve pour camion, 4,500$.Tél.:545-0937, 693-0259.MULTI-MENU ky Devenez propnétaire d'une franchise la plys.resher- chée en province.Nourriture pour -chians_ et chats Tél.(418)276-2194, 1-877-462-0056.PR 316 Souffleuses à vendre 600 SERVICES ACHETERAIS souffleuses usagées ou défectueuses PROFESSIONNELS Tél.543-4103.601 Construction 7 Rénovation 317 Tracteurs à vendre ZETOR 7045.4x4, cabine, souffleur.état de neuf Tél 543-3123.EMPLOI ATTENTION! RÉNOVATION de tous genres.Menuisier 25 ans d'expérience, plâtrage, peinture, plafonds suspendus, pose de fenêtres et portes, couverture et aufres\u2026 Bon service, travaux bien fait.Tél.:543-1622.501 Gardien(ne) demandéète) PERSONNE expérimentée pour 4 enfants.Temps partiel chez l'employeur, non fumeur(euse).Tél.:668- 9309.SURVEILLEZ votre gardienne ou votre résidence Caméra cachée DL Vente et location.Tél.:591-3833.541-0615.402 Personnel demandé À LA recherche de personnel pour travail de mars a octobre, secteur touristique.18 a ns et plus.Appelez entre O9h et 16h pour rendez-vous seulement Tél.:695-6999 BARMAID(man), belle apparence.pour nouveau bar a La Baie.Pagette:696-6142.BARMAN(MAID) demandé(e), 32 heures/semaine, le soir.Tél.543-5653.demandez Lise ATTENTION.Homme avec expérience offre ses services pour rénovation intérieur, extérieur Agrandissement de maison, patio.fenêtres Estimation gratuite.Tél.549-9842, 540-3812(cellulaire) ENTREPRENEUR en construction: SPÉCIALITÉ couverture, 30 ans d'expérience.Rénovations de tous genres.Réparation fissures solage.Estimation gratuite.Tél.:549- 0323, paget:696-7115.HOMME expérimenté offre ses services pour travaux de plâtrage.peinture, plafond texturé.Estimation gratuite.Tél 693-8158.PARTICULIER: nous montons votre charpente de maison pour 3,500$.Spéciaux pour toiture et revêtement extérieur.Estimation gratuite.Tél.:544-3894, paget:696-6142.\u2019 BIJOUTERIE RENOMMEE est a la recherche de personnel temps plein et partiel.pour commerce à Place du Royaume.Faire parvenir CV au 2,700 boul.Laurier.Édifice Champlain, bureau 6300, Ste-Foy.Québec G1V 4K5 CHICOUTIMI: clinique dentaire recherche assistant(e)-dentaire, temps plein.3 soirs, un jour, environ 30 heures.Envoyer C.V.: 1051 Boul Talbot.dépt.#2129, Chicoutimi, G7H-SC1.COIFFEURS(EUSES) URGENT! Pour salon a Chicoutimi.Tél:690-0500, soir: 693-0017 COMMIS/VENDEURS(EUSES), pour magasin de vêtements à Chicoutimi.Faire parvenir votre CV à Michel Girard.1799 boul.Talbot.Chicoutimi.G7H 7Y4 DEMENAGEMENT Avantage Blackbum, recherche chauffeurs-déménageurs avec classe 3.Tél.:543- 6090.EMPLOIS D'ÉTÉ DANS L'OUEST stages internationaux, organismes de développement, agences de placement.bateaux de croisière, etc.Des millies d'employeurs vous attendent.Pour informations.poster enveloppe pré-adressée: QUEWEST, C.P.56550, Montréal.Qc.H1W-323 WWW quewsst.com www .lequotidien.com 602 Impôt $$$ IMPÔTS $$$ 1999.15 ans d'expérience.Prix le plus bas garantie.Ted 14 jours.Tél:668-4159.IMPÔT 1999 CONFIEZ-MOI votre dossier d'impôt.Confidentialité, protessionnalisme.et solide expérience Communiquez avec moi sans tarder: 542-7970, Jacynthe.IMPÔT informatisé.Tirez le maximum de votre impôt.Service rapide et confidentiel.Prix compétitif Se déplace sur demande.Tél.548-9921, paget: 545- 5644.603 Massage ANNIE, jolie fille, massage détente, dans un endroit propre et discret.Tél:545-4582.CENTRE de MASSOTHÉRAPIE PROFESSIONNEL avec masseuses(eurs), entorse sciatique.Tél.542-6200.MASSAGE californien professionnel, mas- sothérapie privée «Le Surf».Racine, Chicoutimi.Tél.:690-6667.MASSAGE Californien.le spécial se poursuit.$10/deri-heure.Tél 549-3314, 11h à 21h.MASSAGE de relaxation et détente, de 10h00 17h00.Tél.:542-8485.POUR elle et lui.détente.relaxation.option bain pieds.Tél.549-6706 2 \u2014 Ft tr in ploi sur Maison ur 25 M Sam R6 et plus pntrepris- eld.J6S Autc un cours Déphants pec) H7V français.pidement, [AIRES p250.000 Conseiller Affaires 514-523- affaire guenay le print- r2-0888 perte ys.recher pat hats > RVICES NNELS vation genres.je, pein- êtres et service.offre ses xtérieur enêtres B12(cet- ruction: érience.tion fis- ré1.:549- ur travaux ation gra- arpente r tojture gratuite.Impôt ce.Prix le 59.identialité.(périence 542-7970, te impôt pétitif Se aget: 545- un endroit :SSION- ctatique.\u2014\u2014 al, mas- nicoutimi.poursuit.h 00 17h00.ption bain \u2014e = + a mme TRE ifr or TPIT I vt 603 Massage 703 Ameublement Prenez le temps de penser à vous.Découvrez les bienfaits du massage.Tél.545 1,02.URGENCE REPARATION, réfrigérateurs, congélateurs, 604 Offres de services ATTENTION rénovation intérieure et extérieure, toiture et plomberie, estimation gratuite.Pagette.:591- 2534.Compagnie construction Tous genres de travaux.Résidentiel - Commercial Estimation gratuite 540-5495 COUPLE sans enfant offre ses services pour personne agée qui possède maison spacieuse.Peut demeurer sur place.Nous posséèdons les qualités suivantes: honnête, très propre, personnalité impeccable.Faisons entretien de la cour.jardin, entretien ménager, repas si nécessaire, possède permis de conduire, salaire selon vos exigences.Pour plus d'informations:543-5464.HOMME avec expérience offre ses services comme peintre.Tél.:542-1171.IMPOT \u2014 IMPOT \u2014 IMPOT Service rapide et courtois Impôt informatisé TRANSMISSION TED Francine Gaudreault, 547-0898 NOUVEAU À ALMA Argent instant.Prêt sur gages.Articles de valeur Service à domicile.Lundi au vendredi de 11 h à 17 h.669-4100 700 MARCHANDISES ET SERVICES 7017 A donner CHATTE ANGORA noire d'intérieur, 9 ans, dégriffée, opérée, douce, affectueuse, idéale pour compagnie personne seule.Tél.698-8200 (répondeur), 698- 2449.CHATTE tigrée noire et blanche, opérée, excellente santé.Cause départ.Tél.674-1410.703 Ameublement 2 FAUTEUILS Bergère inclinables, vaieur 1,400$, laissé 650$.Unité murale pour téléviseur et système de son, valeur 829$, laissé 400$.Tél.:695- 2784.A BAS PRIX APPAREILS électroménagers R.S.Vente et achat: laveuses, sécheuses, cuisiniéres, réfrigérateurs, reconditionnés.Vaste choix.Reconditionnement \u201ctimer\u201d.Réparation à domicile, appels de service, réparation microondes, déshumidificateurs et petits appareils ues.743, Boul.Barrette, Chicoutimi.T4é1.;688-4399.chambre froide, machine a glace, air climatisé.M.Freeze, 7 jours: 695-0380.704 Animaux 2 chiots Chow-Chow, 3 mois.pure race, temelle noire, mâle blond, $250/chaque.Tél.:674-9471.2 SHIH-TZU mâles, 9 semaines, vaccinés, ver- m Equipement de commerce et restaurant EQUIPEMENT de salon de coitture.Tél.:697-6542.LUCAS, 200$.Table de manucure, 100$.Appareil de massage portatif pour le bain, 125$.Haute- fréquence, 200$.Tél :276-2413.en Vacances/voyages 903 Messages personnels SPECIAL: TORONTO-NIAGARA et ies 1000 ILES.5 jours, 4 septembre.Hébergement près des chutes.Prix incluant toutes les visites, pourboires, 8 repas, à partir de 439$.CASINO DE CHARLEVOIX en autocar 15$.Transport et EANNINE et LIONEL LALANCETTE, PRÉSENTOIR réfrigéré, longueur 8'x4' largeur, trés bon état.Tél.:549-0587 ÉQUIPEMENT de restaurant divers, inventaire complet.lot ou séparément.Tél.:(418)349-8459.TA Matériaux de construction mifugés, 200$/chacun.Tél.:672-6309, 5413286.ACHAT et vente de chevaux.Possédons 15 che- veaux de différentes races «Parcherons».«Canadiens», «Arabes», «Quater Horses».Tél.:344- 1183.COUVOIR DE CHICOUTIMI POULET a chair, poules pour la ponte: un jour et 20 semaines.Dinde: un jour et 4 semaines.Canards, faisans, pintades, cailles, oies, perdrix.Tél.:693-8244.LABRADOR beige 3 mois, vacciné, vermifugé, propre, 125$.Tél.:690-0745.POUSSINS à chair, poules pondeuses.dindes, canards, cailies et oies.Disponibles.Pour commander: 549-8507.705 Antiquités 1 MARCHE D'ANTIQUITES ACHAT d'antiquités.Ne jamais acheter ou vendre sans nous rencontrer.Tél.678-2775.Antiquités, meubles de tous genres, au 171 rue St- Joseph à Alma, du jeudi au dimanche de 09h00 à 17h00.Tél:668-8978, 480-1317.\"FOL PASSION\" Antiquités, décapage, restauration, fabrication à l\u2019ancienne \u201c presque antique\u201d.Tél.:543- 4656 Gilles LA SAUVAGINE antiquaire, vente et achat, 122 Jacques-Cartier Est.Tél.:690-2255.TABLEAUX CHERCHONS tableaux de grands peintres canadiens: René Richard, Clarence Gagnon, Groupe des Sept, Marc-Aurèle Fortin et autres.Tél.:418-435- 5571 706 Bois de chauffage BOULEAU sec, $65 de la corde, livré.Informations, téléphone: 542-0091.ERABLE, bouleau, merisier: fendu.48$/corde, rond: 43$/corde.Tél.:673-4792 heures bureau.708 Demandé ACHETERAIS remorque usagée, environ 4'x8'.bonne condition.Tél.:548-9797.CHERCHONS maison à louer pour ter mai, 3 chambres, secteur Jonquière et les environs.Tél.:695- 0889, cellulaire: 591-0887.709 100 aspirateurs neufs et reconditionnés, sacs et pièces de toutes marques, réparation immédiate de centrales et aspirateurs traîneau, 3 spécialistes.Aspiro Plus, Fauboug Samamie et Galeries de la Baie.Tél.:548-1767, 697-1058.Divers ACHAT ET VENTE Électroménagers reconditionnés, pièces neuves et usagées.Guy Marcotte Service, réparations, 807, rue Chabanel.Tél.:543-3010.AMEUBLEMENT complet pour chambre de bébé.mélamine, état neuf.Poussette, chaise haute.Laissé moitié prix.Tél.:677-1415.APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS CHICOUTI- ML.Vente et Achat d'appareils Électroménagers.Réparation à domicile.Vente de pièces de toutes marques.Réparations fours micro-ondes.Reconditionnement de minuteries.1377.boul Saguenay Est.Tél.:543-1000.CUISINIERE, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, très bonne condition, à voir! Prix à discuter.Tél.:699-5187 CUISINIERE, réfrigérateur.laveuse, sécheuse, mobilier chambre Laurier 5 morceaux, fauteuil, causeuse, meuble ordinateur, le tout neuf Tél.:698-4689.LAVEUSE, sécheuse.poéle.réfrigérateur, congélateur, lave-vaisselle, petit poêle.micro-ondes, laveuse- essoreuse.Tél.:545-9361.541-6857 LES ELECTROMENAGERS du Saguenay Enr.Vente d'électroménagers reconditionnés, garantis 1 an, vente de pièces neuves et usagées, 14.95 $ l'appel, ouvert jeudi, vendredi jusqu'à 21h00, 940 Boul.Ste- Geneviève, Chicoutimi-Nord.Tél.:545-6969.LIT d'eau anti-vague, comme neuf, payé 800$ laissé à 300$.Tél.:690-2000.3 LITS DE BRONZAGE 2 Sunquest 41 tubes avec facial, un 26 tubes, prix d\u2019aubaine.Tét.:668- 0741 A VOIR! STORES VERTICAUX ET HORIZONTAUX, INSTALLATION, RÉPARATION, PEINTURE, UNIVERS DE LA COULEUR, 296 AVE STE-ANNE, CHICOUTIMI, MANUFACTURIER.FERNAND TREMBLAY:543-0432.ASPIRATEURS Sanyo neufs, $99.Electrolux usagés avec balai électrique, à partir de $149.Electrolux avec moteur neuf, boyau neuf, garantie 3 ans.269$.Aspirateurs centraux neufs, complets.à partir de 399$.Réparation et sacs de toutes marques.Aspiratex 2000, 3691 Boul Harvey (face McDonald's).Jonquière, 542-9451.CAUSE DÉMÉNAGEMENT: poêle électrique, prano, congélateur.plusieurs outils de mécanique, établi mobile en fer, remorque 5x8 basculante, plusieurs meubles etc.Tél.:549-4516 FONDS de rouleaux de papier journal, 1.30 $ l'unité plus taxes.Tél.:545-4474.FORAGE de puits artésiens, puits Gélinite, vente.installation, réparation de pompes à eau.Tél.:668- 5177.RBQ 1194 - 7439- 67 FOURNAISE à l'huile Detisun 1999.Etat de neuf.Tél.:695-1907.GENERATRICE soudeuse au gaz 175 ampères.$550.Tél.:690-0944, MATELAS 54\u201d avec tête de lit, blanc.état neuf.prix à discuter.Tél.:545-6205.LOT de tole usagée a 1.36% puli., tole neuve en spécial, portes d'acier isolées 29.95%.Matériaux économiques Gaudreault, tél.:696-2036.MEUBLES de style ancien, faits à la main en pin ou en chêne.Prix abordable.Tél.:543-7147 MOBILIER chambre 8 morceaux, mélamine noir, avec lit queen, 6 mois d'utilisation, valeur 1500$ laissé 950$ négoriable.Tél.:544-1466 Mélanie.MOBILIER cuisine blanc, chaises aubergines, valeur t,100$, 300$.2 tables salon stratifié noir, valeur 650$, 135$.Plusieurs articles bébé.Sobection d'éléphants de qualité, 40$.Tél.:699- 93 REFRIGERATEURS.différentes couleurs, trés bon état, livré et garantie.Tél.695-1240.SET de chambre, chaise sur billes, neuf Tél.:545- 3046 SET de cuisine, noir, avec 6 chaises, état neut, 4508.Tél.:549-6041.SET de salon en chêne massif, 6 morceaux, très propre, parfait état.$600.Set de cuisine, poêle, réfrigérateur, $60/pièces, idéal pour étudiant ou chalet Tél.:547-5591, 542-3639, après 18h.TABLE DE TRAVAIL (2 tiroirs), avec bibliothèque amovible, mélamine blanche, 120$.Table de salon (cube) mélamine blanche 60$.Tél.543-2496.MOULIN à coudre Singer, avec meuble en mélamine.$425.Tél.:542-9885.POUSSIERE de pierre 1/2, 3/4, en petite quantité, ainsi que de l\u2019épinette rouge, 40$/corde livré.Tét.:543-9716, paget:693-9575.PRESS drifl 575 volts.Scie à ruban, métal horizontal.Scie à métaux non-ferreux.Palans électrique 3 tonnes et une tonne.Petit pont roulant.Palans manuels 3 tonnes et une tonne.Four à poterie au traitement thermique.Tour à poterie électrique.Pompe vacuum Stokes.«Scaffold» en tube d'aluminium.Trans-palette 5 tonnes.Classeurs.Anciens bureaux de professeur en bois massif.Chaises bois.Chaises ergonomique.Lot de «fiting» pour tuyauterie.Paterres.Et beaucoup d'autres.6853 boul.Martel, St-Honore.Tél.673-7927 PRESSE de foin, environ 45 livres, en bonne condition.Tét.:672-2282 SYSTEME de son, prix à discuter.cause: décès.Tél.:690-2666.THERMOS TRIPLE teinté bronze, 24X72.Porte- patio aluminium 7° Tel.543-6940, 543-9878 TRAÎNE de portage pour motoneige.Poêle à bois, genre cuisinière, impeccable.Tél.:544-2192.A vendre sur place 700 châssis de maisons Vitres coulissantes et thermos.Le tout en très bon état.Payé en argent.Vente de 9 h à 16 h sur semaine et le samedi de 8 h à 16 h au: 1531 boul.Tadoussac, Chicoutimi.Grandeurs disponibles: 34x33, 30x50, 38x49, 38x38, 36x56, 60x50, 53x44, 75x38, 75x50, 88x48, 88x58, 113x50, Prix entre 15$ et 75$.Aussi autres grandeurs.- Fenêtres aluminium commerciales: 101x98 et 77.5 x98: 400$.- Portes aluminium avec ferme-porte: 250$ idéales pour serres et verrières.- Portes de garage 8X7 avec quincaillerie entre 50$ et 100$.SUPER Aubaine: construction, rénovation, panneaux de particules à liquider.Tél:542-8467 ns Poêle à bois CHEMINÉES 2100, 5-6-7 pouces.Aussi spécial sur peinture 4 et 20 litres.Quincaillerie du Moulin.Tét.:545-9119.POELE combustion lente F.X.Drolet Le patriote Tél.:548-7713.per.J GROUPE VOYAGES QUEBEC 542-5578 LAS VEGAS: 7 JOURS, 15 octobre.Prix incluant: Hébergement de qualité, hôtel 792 chambres près de Fremont Expérience, avion, transfert, transport de la région.TOUR DE VILLE on js et excursion au RED ROCK CANYON.partir de 7298 Int: JEANNINE et LIONEL LALANCETTE, 542-5578.Réalisé en collaboration avec Voyages Atlas.AVIS 1411] verses ENCAN tous les dimanches au bar Le Clin d'oell, 2164, ST-Jacques, Jonquiére.Venez vendre et acheter à bon prix.Tél.:695-3242.AGENCE 7.CIEL Les plus belles filles au Lac St-Jean Reçoivent et se déplacent Le meilleur service Alma et environs 662-9027 engageons APPELLE Anika, se déplace seulement, à partir de 20h00.Tél.:693-6773.SUPERBE transsexuelle très féminine, 100° naturelle, le meilleur des deux genres.Tél.:696-9786 DE RETOUR Emmanuella et ses copines, relaxation et détente pour vous servir.Nous engageons aussi Tel.:541-5189 au plaisir.UN COMPLÉMENT ensoleillé de beauté, chaleur el douceur.Janny, 591-8641.JULIEN, et ses hôtes vous invite 24h.Discrétion (Fêtes et showers).Tél.:543-9005.SOIRÉE spéciale pour couples libérés.Rendez-vous samedi ler avril.Tél.:1-888-724-3685, 551-3439 paget numérique.902 BANQUE DU BONHEUR.Agence de rencontre CUPIDON.Hommes, femmes, couples, personnes de toutes tendances.Pour amour, amitié, aventures.Rencontres gratuites aux dames.Tél.:599-5077.Agences de rencontre HOMME 38 ans, belle apparence, discret, recherche femme pour rencontre discrète, voulant combler vide affectif (pas d'argent).C.P 822.Centre-Ville, Jonquière.G7X 7W6 L'ENTRE GENS.Agence de rencontre pour ceux ou celles qui veulent faire des rencontres autres que dans les bars.Tél.:693-0298.903 Messages personnels ne Ventes de garage SUPER VENTE de garage: 51 Jacques-Cartier Ouest, Chicoutimi, 29-30-31 mars.Aucune offre refusée.Tél.:690-3142.Nouveau \u2014 Nouveau TOP MODELES Meilleur choix 698-4843 SPORTS/LOISIRS Soi Articles de sports 2 SACS de golf complets, 1 pour femme droitiére, 1 homme gaucher, 150$ chaque.Tél.:698-0869.EQUIPEMENT d'escalade (presque neuf).ensemble d'entrainement Weider.Prix à discuter.Tél.:698-2365.\u201cL'EXTASE\u201d NOUVEAU À ALMA Ravissantes demoiselles offrent service de classe, qualité supérieure Lundi au vendredi: 669-0933 804 Chasse et pêche COURS d'orientation par GPS, carte, boussole.Laval Côté: 549-8056, 543-1874.Terrain de chasse et pêche, enregistré avec bail, au bord d'un lac, secteur tranquille au kilomètre 56.Chemin d'Alliance, Dolbeau-Mistassini, 2,5008.Tél.:276-9966.805 Musique et accessoires ATTENTION Massage de détente avec la belle Laila.propreté discrétion assurées.Jour et soir.Tél.690- FILLES DE RÊVE vous reçoivent et se déplacent pour combler vos désirs.\u2014 NOUVEAU \u2014 Massages personnalisés.548-8173 Engageons BEAUTÉ PLUS reçoivent et se déplacent nouvelle venue (Haïtienne) 693-5143 (engageons) BELLE.jeune st sexy.Difficile d\u2019y résister.Tél :541- 3369.1-888-233-4433 direct (live).Conversation érotique, pas censurée, domination.Visa.Master-Card.American-Express.Audiotel.SARAH douce et sensuelle, moment de détente inou- blable.Tél.:698-3999, soir, week-end.Avis de demande de changement de nom Prenez avis que Joseph-Adélard-Rol- land Tremblay, domicilié à 7147, ch.St-Henri, Laterrière, présentera au directeur de l'Etat civil une demande pour changer son nom en celui de Joseph-Adélard-Roland Tremblay.Laterrière, 24 mars 2000 00446718 = FH ic DE PIANO Lindsay avec banc, blanc, excellent état.Tél.:543-7872, 545-7343, pagette: 591-4939.806 Ordinateurs et jeux ACHAT, VENTE.nouvelle puce Playstation, unique dans ja région, garantie un an.Tél.:690-3142.AMDK6-333 complet, neuf, 950$.Céléron 200 complet, 650$.Tél.:696-0949, 693-5507.CASSETTES NINTENDO 64: cédéroms originaux d'ordinateur.Tél.:543-8526.ENCRE Pourquoi payer des prix de fous pour l'encre de votre imprimante?Rabais de 60% à B0%.Recharges et cartouches.5 ans en affaires.Tél.:(514)765-9457, http///planete.qc.ca Expertise Informatique 2000 678-2999 VENTE - REPARATION - RESEAU Ordinateur complet pour Internet selon le programme du Gouvernement du Québec ORDINATEUR portatif Compaq Contura DX4-100.valise et modem.Tél.:695-0410.PUCE (Modchip) pour Playstation (aussi réparation) posée par technicien qualifié, travail garanti, ouvert 7 jours, 70, Racine Est Chicoutimi Tél.:543-7738.TECHNIKOM vous offre son service rapide de réparation à domicile.Nous faisons également la vente d'ordinateurs et de matériel de toutes marques.Tél.:545-9519.809 Roulottes et tentes- roulottes a vendre FIFTHWEEL Bonair, 1996, 19\u2019 sans air climatisé.idéal pour petit camion.Possibilité de camion Ford Ranger XL 1994, équipé pour Fifthweel, 117,000 kilomètres.Fifthweei seul:10,500$, avec camion:21,000.Tél.:698-1172.FIFTHWHEEL marque Terry 29.5\u2019, 1993, auvent.salon avant, négociable.Tél.:480-3975.GITAN 1987, modèle uitra léger, 16x7', avec équipement complet, très propre, 5,500$.Tél.:545- 2970.ROULOTTE Bridgestone 35', 1997.2 extensions, meublée, auvent 22\u2019, très propre.Tél.:696-5185, 543- 2154.ROULOTTE Fifthwheel Prowler 32.5' 1992, état de neuf, salon en haut, tout équipée, beaucoup d'extras $16.000.Tél.:542-3378.an Vacances/voyages BAIE DES CHALEURS, chalet à louer, tout fourni.jour, semaine, mois.10 minutes du Nouveau- Brunswick.Libre mois d'août Courriel:jbujold @videotron.ca Tél.680-1071 (Soir - Geneviève).SPÉCIAL CASINO Charlevoix, en tout temps, 15$ incluant transport et souper.Sur semaine et fin de semaine.Information France Bergeron.Tél 695- 0313, 542-6492.SAINT-FELICIEN MAÎTRE DE L'OUVRAGE: C.P.7000 G8K 2R5 ARCHITECTE: ALAIN LEPAGE G8K 154 INGÉNIEURS-CONSEIL: G8K 2X8 DESCRIPTION DES TRAVAUX: DOCUMENTS: l'architecte.CONDITIONS D'ADMISSIBILITÉ: GARANTIE DE SOUMISSION: pond à 10 % du prix du contrat.vendredi 31 mars 2000.00447570 APPEL D\u2019OFFRES Projet d\u2019agrandissement du centre sportif de Saint-Félicien VILLE DE SAINT-FELICIEN 1209, boulevard Sacré-Cœur Saint-Félicien (Québec) Téléphone: (418) 679-0252 ARCHITECTE 863 A, boulevard Sacré-Cœur Saint-Félicien (Québec) Téléphone: (418) 679-4505 LE GROUPE LMB EXPERTS CONSEILS INC 1180, rue des Mélèzes Saint-Félicien (Québec) Téléphone: (418) 679-8540 La Ville de Saint-Félicien demande des soumissions pour des travaux d'agrandissement au Centre sportif de Saint-Félicien.Le site des travaux est situé au 1400, rue des Sports, Saint-Félicien.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de l'architecte, 863 À, boulevard Sacré-Cœur, Saint-Félicien, contre un paiement de cinquante dollars (50,00 $) non remboursable, en argent ou sous forme de chèque certifié à l'ordre de Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat, les soumissions présentées par des entrepreneurs au sens de la Loi sur la qualification des entrepreneurs de construction (L.R.Q.¢.B.-1.1).Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leurs soumissions.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de dix pour cent (10 %) du total de la soumission, fait à l'ordre de Ville de Saint-Félicien ou d\u2019un cautionnement de soumission, établi au même montant, valide pour une périade de soixante (60) jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie devra être échangée à la signature du contrat pour une garantie d'exécution et une garantie des obligations pour gages, matériaux et services.Lorsque ces garanties sont sous forme de cautionnement, le montant de chacune d'elles correspond à 50 % du prix du contrat et lorsqu'elles sont sous forme de chèque visé, le montant de chacune d'elles corres- RÉCEPTION ET OUVERTURE DES SOUMISSIONS: Les soumissions, dans des enveloppes scellées et adressées au soussigné, seront reçues au greffe de la Ville de Saint-Félicien, 1209, boufevard Sacré-Cœur, 3ième étage, à Saint-Félicien.jusqu'à 11 h (heure en vigueur localement), lundi 17 avril 2000.L'ouverture des soumissions se fera à la salle du conseil, immédiatement après l'heure de clôture des soumissions.Le présent avis est donné en conformité des dispositions de l\u2019article 573 de la Loi sur les Cités et Villes et est publié dans un système électronique d'appel d'offres et dans le journal Le Quotidien du La Ville de Saint-Félicien ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n'encourra aucune obligation, nt aucun frais envers le ou les soumissionnaires.DONNÉ À SAINT-FÉLICIEN, ce 31ème jour du mois de mars 2000.Me Luc Bergeron, o.m.a.greffier de la ville 62 - 000g STEW 1g IPaIpuay 31 'NIIAILOND 31 nam - LE QUOTIDIEN.le Vendredi 31 Mars 2000 30 SITUATION - Une scène de désolation et de misère en Tchétchénie.Cette vieille dame fait bouillir de l'eau tout en tenant une lame au kérosène.Les deux femmes vivent dans une maison en ruine dans la ville de Grozny.Ces scènes se multiplient en Tchétchénie.Embuscade des Thétchènes L'armée russe cherche 33 soldats MOSCOU (AP)- L'armée russe était à la recherche jeudi de 33 de ses soldats, portés disparus après que des rebelles tchétchènes ont attaqué leur convoi dans les montagnes du sud de la Tchétchénie, selon un porte-parole du Kremlin.Au moins trois soldats ont été tués dans cette embuscade, qui s'est produite mercredi près du village de Jani-Vedeno, a affirmé Sergei lastrjembski à l'agence de presse russe Interfax.Selon lui, lex équipes de recherches ont retrouvé 16 autres hommes vivants dans la journée de jeudi.«La zone est bouclée par un bataillon paramilitaire et les troupes du ministère de l'Intérieur.Une opération de recherche(dessoldats)et desassaillants u été lancée», à déclaré M.Iastr- jembski.Peu après cette embuscade, un autre convoi, plus important et envoyé pour venirenaide aux soldats attaqués, a également esxuyé des tirs.Les combats ont duré plusieurs heures, ce qui démontre que les troupes russes restent vulnérables aux attaques tchétechènes.même si Moscou affirme avoir désormais le total contrôle de la petite république.Sur les 107 hommes qui compo- \u2014 Collision frontale NAIROBI(AP)- Le bilan de la collision frontale entre deux bus qui s'est produite mercredi dans l'ouest du Kenya a été révisé à la baisse par la police: 74 personnes sont mortes dans l'accident, et non pas 101, comme les autorités l'avaient annoncé précédemment.Dans un communiqué diffusé jeudi, la police a également préci- xe que 61 personnes étaient toujours hospitalisées, à la suite de la collision qui a eu lieu près de la ville de Kericho, à 225 kilomètres EN BREF saient le second convoi, 20 ont été hospitalisés, selon l\u2019agence Inter- fax.Dans le même temps, des troupes russes cernaient jeudi un groupe important de rebelles, menés par le commandant tchét- chène Rouslan Gelaiev, près de Jani-Vedeno.«Les bombardements et tirs d'artillerie qui ont frappé une zone située à 12 kilo- mètresausud deJani-Vedenoont liquidé 40 hommes de Gelaiev», selon le service de presse militaire, cité par ITAR-Tass.Par ailleurs, M.Iastrjembski a indiqué jeudi que Moscou autorisait le Comité international de la Croix-Rouge (CICR) à porter assistance à la population en Tchétchénie et i visiter les camps de filtration russes où selon des organisations de défense des droits de l'homme les détenus sont torturés.L'annonce est intervenue après une rencontre entre Vladimir Poutine et le président du CICR Jakob Kellenberger.Ce dernier a aussi demandé au président élu d'accélérer l'enquête surle meurtre de six employés.deda Croix- Rouge en 1996 en Tchétchénie.selon l\u2019agence Interfax.Les organisations non gouvernementales habituellement actives dans les zones de conflit sont au nord-ouest de Nairobi.« [1 y aune forte possibilité qu\u2019un Britannique ait été tué dans l\u2019accident, et nous tentons actuellement de le vérifier», a déclaré Rufus Drabble, un porte-parole de l'ambassade de Grande-Breta- gne.«Nous n'avons pas de nou- vellexd'un Britannique qui devait prendre cette route hier».Selon la police, cinq Asiatiques et deux Arabes dont on ignore s'ils avaient la nationalité kenva- ne ont été tués dans l'accident, Au total, 30 femmes, 37 hommes et sept enfants sont morts.absentes en Tchétchénie, en partie parce que Moscou a limité leur accès à la république et aussi par crainte d\u2019enlèvements et d'actes de violence.TREMBLAY & CIE LTÉE SYNDICS ET GESTIONNAIRES CANADA i PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ROBERVAL COUR SUPERIEURE (en matière de faillite) N°: 150-11-001153-006 N/R: 600-017 SUR: 111230 Dans l'affaire de la faillite de : 9072-7769 QUÉBEC INC.corporation légalement constituée, faisant affaires sous le nom de \u201cBoîte de Camion 2000\u201d.au 3845 boul.Talbot, Chicoutimi, G7H 5B1, PO.«Débiteur- Avis est par les présentes donne que le -Débiteur- a déposé une cession de biens le 23 mars 2000, et que la première assemblée sera tenue le 31 avril 2000.à 10 h 00.au 582 Est.boul.Saguenay, Chicoutimi.dans 1a province de Québec Roberval, ce 24 mars 2000 Tremblay & Cie Ltée.syndic 582, boul.Saguenay Est Chicoutimi (Québec) G7H 1L2 Tél.: (418) 549-5642 755, boul.Saint-Joseph.#207 Roberval (Québec) GBH 2L4 Tél.: (418) 275-5626 420, rue Collard Quest, # 102 Alma (Québec) 00447020 G8B 1N2 Tél.: (418) 662-5657 DUFOUR (Mme Denise Potvin Le 29 mars 2000, est décédée au Complexe Hospitalier de Chicoutimi, à l'âge de 57 ans, Mme Denise Potvin, épouse de feu M.Valère Dufour, demeurant au 302 rue Mésy, Chicoutimi-Nord, autrefois du 2786 boul.Saguenay, Jonquière.La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire Arvida 2048 de Neuville (ancienne gare) le vendredi 31 mars 2000 de 14h à 17h et de 19 h à 22 h, le samedi 1er avril 2000 à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 1er avril 2000 à 10h à l'église Ste-Thérèse.Les cendres seront déposées au Columbarium St-Do- minique.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Johanne Dufour (Jean-Jacques Gagné), Valérie (Dany Gagnon), feu Jean-Guy; ses petits-enfants: Sabrina, Rebella, Jennifer; ses frères et soeurs: Yvan Potvin (Carmen Tremblay), Albert (Madeleine Lavoie), Claude (Louisette), Micheline, feu Ghyslaine (feu Henri Bris- Nos condoléances aux familles éprouvées | Q STIDIEN [= CLE sont publiés gratuitement sur ce site INTERNET.son), feu Jacqueline (feu Omer Beaudoin), feu Marie-Anna (feu Gérard Boily); ses beaux-frères et belies-soeurs: Marie- Marthe Dufour (Claude Desbiens), Jacqueline (Edmond-Louis Côté), Yolande (feu Rosaire Tremblay), Claudette (feu Jean-Paul Comeau), Claude (Cécile Gravel), Marcel (Régine Tremblay).feu Thérèse (feu J.A.Bilodeau), feu Sclange (feu Roland Perron), feu Berthe (Jacques Mi- reau), feu Raymond (Aliette Belley), ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société Canadienne du Cancer.Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547-0128.Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.of GAGNE (Mme Oviette) Le 29 mars 2000, est décédée à sa résidence, à l'âge de 47 ans 10 mois, Mme Oviette Gagné, fille de feu M.Narcisse Gagné et de Mme Etiennette* Bouchard, demeurant au 16, rue Gagné à l'Anse St- Jean.La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire de l'Anse St-Jean Vendredi.jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 11 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 31 mars 2000 à 16 h à l'église St-Jean-Baptiste de l'Anse St-Jean.L'innumation aura lieu au cimetière paroissial.Elle était membre de l'APRS.membre honoraire de la garde paroissiale.Elle laisse dans le deuil outre sa mére Mme Etiennette Bouchard; son ami de coeur: Magella Houde; ses frères et sœurs: Elisabeth Gagné (Michel Tremblay), Jacynthe Gagné (Louis-Marie Gaudreault), Léo-Richard Gagné (Lucie Waltzing).Mario Gagné (Suzie Houde), Patrick Gagné, feu Bertrand Gagné, feu Raynald Gagné, feu Maurice Gagné; ses neveux et nieces: Sylvie et José Tremblay.Steve Gaudreault, Alexandre.Jimmy et Stéphanie Gagné, Mélanie et Jessica Gagné, ainsi que ses oncles et tantes, cousins et cousines et de nombreux parents et amis.Pour informations: 543- 0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543-7241.courriel: gravel.fils@videotron.ca Direction funéraire: Gravel & Fils Îtée.Fa di GERVAIS (M.Marc) Est décédé le 27 mars 2000 à Shipshaw.à l'âge de 33 ans et 10 mois, M.Marc Gervais.fils de Mme Gilberte Caron et de M.Laurent Gervais.|| demeurait au 4233 rue des Ormes.Jonquière.La famille accueillera les parents et ami(e)s le vendredi 31 mars 2000 à compter de 14 h à la maison funéraire Nault & Caron 2295 rue St-Jean-Baptiste Jonquière Les heures d'accueil sont: vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22 h.Samedi.jour des funérailles, le salon ouvrira à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 1er avril 2000 à compter de 11 h à l'église St-Raphaël de Jonquié- re.La dépouille mortelle sera incinérée au Crématorium Nault & Caron et les cendres seront déposées au cimetière d'Arvida.M.Marc Gervais laisse dans le deuil, outre ses parents Mme Gilberte Caron et M.Laurent Gervais; sa grand- mère Mme Colette St-Pierre (feu Henri- Louis Caron); ses oncles et tantes.ses cousins et cousines.de nombreux ami(e)s.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de l'Association des Handicapés de Jonquière sera présente au salon afin de les recueilli.Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances.Pour tout renseignement, téléphonez au 542-2626, télécopieur: 542- 6051, Courriel: nault@netiover.com Direction funéraire: Maisor.Nault & Caron Inc.Membre du réseau Service Corporation Internationale (Canada) Limitée ml NE sy NLA _ room ryt .ine aii A or ai Beau- Boily): arie- Jac- ande b (feu Gra- Thé- e (feu ps Mi- ainsi et de bonne fin de pocié- orma- 0128.e fu- a resi- .Mme Arcisse chard, hse St- [ers et Jean salon Ss funé- mars aptiste ra lieu embre la gare deuil chard; e; ses (Miche! 5-Marie (Lucie toude).né, feu é; ses Trem- e, Jim- et Jes- et tan- mbreux s: 543- doléan- el: gra- inérai- pshaw.Marc n et de U 4233 ile ac- endre- hala edi de amedi.vrira a auront mpter nquie- inerée et les letière ans le iIberte grand- Henri- s, ses breux euses snévo- és de afin de famille s con nt, te- - 542- m Di- & Ca- e Cor- itée oa A Ne = aa \u2014 * était la soeur de: feu Rita Trembla: , GILBERT (Mme Georgette Tremblay) Le 30 mars 2000, est décédée au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l'âge de 75 ans et 6 mois, Mme Georgette Tremblay, épouse de feu Joseph Gilbert, fille da eu Alphide Tremblay et de feu Rose-Alba Tremblay, demeurant au 20 de la Normandie à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et ami(e)s le vendredi 31 mars 2000 de 14 h à 17 h et de 19h à x2 h et le samedi 1er avril 2000 de 11 A 13h 45 à la résidence funéraire Emery Gravel, Mouvement Coopératif 520, boul.Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le samedi 1er avril 2000 à 14 h à l'église St-Isidore.Elle sera incinérée au Crématorium Emery Gravel et les cendres innumées au cimetière de St-Honoré.La défunte laisse dans le deuil ses-enfants: Normand Gilbert (Carole Harvey), Ginette, André et Régis (Manon Côté); ses petits-enfants: Nathalie (Stéphane Gaudreault), Marie- Eve (Sylvain Côté), Yannick, Sophie, Da- ny (Nathalie Perron), Carl (Julie Pelland).Audrey (René Tremblay) et Dave.Ele (Eugène Lévesque).feu Victorien (feu Marie- Noëlle Girard), René (Gracia Blackburn).feu Noël (feu Pâquerette Tremblay), Fernande (Fernand Lapointe).Colette (Marcel Bouchard}, Léopold, Rosaire (Marie- Reine Crane), Robert (Gisèle Mercier), feu Sylvio (Jeannine Simard), Lisette, Louis-Marig et Marcel (Rachel Girard).Elie était la belle-soaur de: feu Henri Gilbert (feu Fernande Callagen).Bernadette (Raoul Francoeur), feu Marie-Ange (feu Odilon Brochu) et Adrienne (feu Gustave Julien).-Etie laisse également plusieurs neveux'et nièces.parents et amis.Elle faisait partie des Filles V'Isabelle.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la So- ctété Canadienne du Cancer sera présente \u2018au salon funéraire afin de les re- cuelilir.Pour informations: bureau: (418) 543-6962, télécopieur: (418) 543-9409.Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératif.LECLERC (M.Jean-Guy) Le 30 mars 2000, est décedé au Complexe Hospitalier de la Sagamie.à l'âge de 64 ans et 8 mois, M.Jean-Guy Leclerc.fils de feu M.Joseph Leclerc et de feu -_ ASSOCATION QUEBÉCOISE DE U fibrose kystique Combattez la fibrose kystique 1-800-363-7711 NÉCROLOGIE dame Blanche Lespérance, demeurant au 2215 boul.Talbot a Chicoutimi.La famille accueillera les parents et ami(e)s le samedi 1er avril 2000 de 9h à 10 h 45 à la résidence funéraire Emery Gravel, Mouvement Coopératif 520, boul.Saguenay Est, Chicoutimi (face a la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le same Ji 1er avril 2000 a 11 h a la Cathédrale.ll sera incinéré au Crématorium Emery Gravel et les cendres inhumées au cimetière paroissial.Le défunt laisse dans le deuil son fils Sylvain Leclerc.It était le frère de: feu Aimé Leclerc (feu Simone Gagnon), Soeur Marie-Paule a.m., Rita (feu Albert Ouellet), feu René (Colette Gagnon), feu Charles, Soeur Solange a.m., Jules (Hu- guette Poliquin), Victorien (Noélla Dal- laire) et feu Esther (Jean-Marc Fortin), ainsi que M.Michel Gagnon (Ginette Ross).ll laisse également plusieurs neveux, nieces, parents et amis.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Société Canadienne du Cancer sera présente au salon funéraire afin de les recueillir.Pour informations: bureau: (418) 543-6962, télécopieur: (418) 543-9409.Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératif.wf THIBEAULT (M.Serge) Le 29 mars 2000, est décédé au Centre Hcspitalier de Jonquière, à l'âge de 46 ans et 5 mois, M.Serge Thibeault, conjoint de Mme Nathalie Manil, demeurant au 3673 rue Boullé, Jonquière.À la demande du défunt, la dépouille mortelle ne sera pas exposée.La famille accueillera vos sympathies après les funérailles.Les funérailles auront lieu le samedi 1er avril 2000 à 13h à l'église Ste-Cécile La dépouille mortelle sera incinerée au Crématorium Nault & Caron inc.Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe Mme Nathalie Manil, son fils Dominique Thi- beault (Josée Gauthier); ses parents: Madeleine Perron et Magella Thibeault: ses frères: Martin (Danielle Ste-Marie).Régis.Carl (Francine Martel); son neveu Alexandre; ses nièces: Audrey et Jessica; sa belle-maman: Thérèse Gobeil: son beau-frère: Jean-Pierre Manil et Mme Louise Gobeil, ainsi que plusieurs parents et ami(e)s.Pour ceux et celles qui le désirent.faire parvenir vos dons à la Fondation des Maladies du Coeur.Aux membres de la famille éprouvée.nous offrons nos sincères condoléances.Pour tout renseignement.téléphonez au 542- 2626.télécopieur: 542-6051, Courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron Inc.Membre du réseau Service Corporation Internationale (Canada) Limitée THOMAS (Mme Elmina Dubé) Le 29 mars 2000, est décédée à l'Hôpital de Montmagny.à l'âge de 95 ans et 11 mois, Mme Elmina Dubé, épouse de feu M.Alfred Thomas, demeurant au Cap St- Ignace.autrefois de la paroisse St-Ma- - Coopérative Funéraire de Chicoutimi ! L'entreprise funéraire de Chicoutimi qui nous appartient Nouvelle résidence funéraire au 520.boul.Saguenay Est.Chicoutimi 543-6962 «Nous sommes fiers d appartenir aux gens de chez nous» 00440066 ; ihias.La dépouille mortelle est exposée a Résidence Funéraire Arvida 2048 de Neuville Jonquière le vendredi 31 mars 2000 de 14h à 17h et de 19 h à 22 h, le samedi 1er avril 2000 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi ter avril 2000 à 11 h 30 à l'église St-Mathias.L'inhumation aura lieu au cimetière Arvida.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Joseph Thomas (Armande Dufour), Denise (Lud- ger-Noël Pelletier), Roland (Denise Bureau), Jeannot (Edith Pelletier), feu Geor- ges-Henri; ses petits-enfants: Alain Thomas (Manon Larouche), Sylvie Thomas (Pierre Tremblay), Annie Thomas (Gilles Turgeon).Benoit Pelletier (Patricia Thé- riault), Caroline Pelletier, Steeve Thomas (Sybille Grenier), Eric Thomas (Lisanne Corriveau), Lyne Thomas (Jean-Frangois Landry), Diane Thomas (Sylvain Grenier); ses arrière-petits-enfants: Jessye, Etienne, Andrée-Ann, Kassandra, Jéré- mie, Kelley-Ann, Thomas et Roxanne.Elle était la soeur de: feu Marie Dubé (feu Albert Deschénes), feu Angélina (feu Honorius Leclerc), feu Alexina (feu Hubert Caron), feu Herménégilde (Marie- Anne Bernier), feu Arthur (feu Gabrielle Chouinard), feu Lucienne (feu Paul-Emile St-Pierre), feu Maurice (Antonia St-Pier- re), feu Charles-Emile (Gabrielle Caron).Elle était la belle-soeur de: feu Anna Thomas, feu Georges (Béatrice), feu Henri, ainsi que piusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547- 0128.Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.4\" LAR TREMBLAY (Mme Blanche Blackburn) Le 30 mars 2000, est decédée au Com- nlexe Hospitalier de la Sagamie, à l\u2019âge de 94 ans et 8 mois, Mme Blanche Blackburn, épouse de feu M.Gérard Tremblay.demeurant au 2187 rue Bon- neau à Jonquière, autrefois de St-Hono- ré, La famille accueillera les parents et ami(e)s le vendredi 31 mars 2000 de 14h à 17h et de 19h à 22 h, le samedi 1er avril 2000 de 9h à 10 h 30 à la résidence funéraire Emery Gravel, Mouvement Coopératif 345, St-Armand, Chicoutimi (face à l'église Ste-Claire) Les funérailles auront lieu le samedi 1er avril 2000 à 11 h à l'église St-Honoré.Elle sera incinérée au Crématorium Emery Gravel et les cendres inhumées au cimetière paroissial.Elle était la mère de: feu Edmond-Louis Tremblay, feu Dyne, Gilbert (Lise Salesse), Gabriel (Marcelle Bouchard), Jacques (Clémence Gagné), Louis (Hélène Côté) et feu Georges.Elle laisse dans le deuil ses petits-enfants: Rémi, Carolle, Jean, Suzie, Martine, Ma- rie-Eve, Melanie, Ralph et Marie-Andrée; ses arriere-petits-enfants: Mathieu, Lisa, Marc-André, Mélissa, Rosalie, Rachelle et Jean-Simon.Elle était la soeur de: feu Pierre \u201cPitre\u201d Blackburn (feu Antoinette Paquet), feu Gonzague (Simone Gui- mond), feu William (feu Simone Dufour), feu René (Gracia Couillard), feu Henri (Rita Létourneau), feu Maurice (Cédée Côté), feu Cécile, feu Robert prêtre, Eu- dore (Claudette Simard).Elle était la belle-soeur de: feu Alexis Tremblay (feu Itha Boily), feu St-Georges (feu Marie-Blan- che Tremblay \u201cPetit\u201d), feu Paulo (feu An- na-Marie Barrette), feu Louis-Henri (feu Albertine Tremblay \u201cPhilibert\u201d), feu Rosario (Marianne Ste-Croix), feu Edmond- Louis, feu René, feu Jean-Marie, Marie (Gaston Boudreault) et feu Georgette.Au nom de toute la population La générosité des parents et amis de feu monsieur Jacques Gagnon, de Jonquière.décédé le 12/01/2000, facilitera l'implantation de nouvelles technologies médicales destinées aux spécialités et aux ultraspécialités régionales du Complexe hospitalier de la Sagamie Au nom de tous ceux qui pourront bénéficier de vos dons, encore une fois\u2026 sincères remerciements! 00445104 «La Fondation de ma vie» 541-1005 Elle laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Pour informations: bureau: (418) 543-6962, télécopieur: (418) 543-9409.Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératif.TREMBLAY (Mme Cécile Villeneuve) Le 30 mars 2000, est décédée à Alma, entourée des siens, à l'âge de 79 ans et 9 mois, Mme Cécile Tremblay, épouse de feu Jean-Charles Villeneuve, demeurant autrefois à la Résidence L'Angevine au 1121 Joseph-Dandurand, Chicoutimi.La famille accueillera les parents et ami(e)s le vendredi 31 mars 2000 de 14h à 17h et de 19h à 22 h et le samedi 1er avril 2000 à la résidence funéraire Emery Gravel, Mouvement Coopératif 520, boul.Saguenay Est, Chicoutimi (face a la Marina du Vieux Port) L'heure et l'endroit des funérailles seront annoncés demain samedi.La dépouille mortelle sera incinérée au Crématorium Emery Gravel et les cendres seront déposées au cimetière de Lac-à-la-croix.Elle laisse dans le deuil ses 12 enfants: Jean-Marie Villeneuve (Pierrette Tru- chon), Michel (Lisette Fortin), Louise (Michel Imbeau), Gilles (Lorraine Girard), Robert (Lise Richard), Thérèse (Jean- Pierre Brosseau), Jacques (Marlène Tremblay), Gaétan (Mona Guérin), Lucien (Lucie Robert).Lucie, Suzanne (Pierre-Marie Bouchard), Jocelyne (André Babin); ses petits-enfants: Marc.Louis, Alain, Eric, Chantale, Daniel, François, Julie, Rémi, Marianne, Bernard, Sophie.Marie-Josée, Claude, Hugo, Maxime, Josiane, Audrey, Amélie, Anne-Marie, Samuel, Charles et Philippe; ses arrière-petits-enfants: Marion et Manuel: son frère et ses soeurs: Charles-Eugène Tremblay (feu Thérèse Potvin), Gilberte (Jean Sartou), Madeleine (Jean Duches- neau).Yvonne (Claude Gagnon); ses belles-soeurs: Georgette Villeneuve (feu Edmourd Girard), Jeannette (feu Adhé- mar Villeneuve), Rita (François Berge- ron), Françoise (feu Edmond-Louis Villeneuve) et Mariette (feu Marcel Villeneuve).Elle laisse également son ami M.Gérard Bouchard, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Pour informations: bureau: (418) 543-6962, télécopieur: (418) 543-9409.Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératif.x VEZINA (Mme Olivette Boivin) Le 27 mars 2000, est décédée à la Maison Notre-Dame du Saguenay, entourée de l'amour des siens, après un long et dur combat, à l'âge de 73 ans et 2 mois, Mme Olivette Boivin, épouse de feu M.Gérard Vézina, demeurant à la Villa Sa- guenay.La famille accueillera les parents et ami(e)s le vendredi 31 mars 2000 de 9h à 10h 15 à la résidence funéraire Emery Gravel, Mouvement Coopératif 520, boul.Saguenay Est.Chicoutimi la fondation de ma vie AEN - (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le vendredi 31 mars 2000 à 10 h 30 à la Cathédrale de Chicoutimi.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Monique Vézina, Yvon Vézina (Sylvie Gobeil), Francine Vézina (Yvon Bergeron) et Christian Tremblay (Lorraine Leclerc); son ami M Louis-Joseph Lalancette.Elle laisse ses petits-enfants: Eric Pagé, Justin Pagé, Ariane Pagé, Jérome Vezina, Michel Vé- zina, Audrey Bergeron, Geneviève Ber- geron et François Bergeron; ses arrière- petits-enfants: Catheryne, Valérie et Pier- re-Ouvier.Elle était la soeur de: feu An- na-Marie Boivin (feu Léopold Boily) Laurent Boivin (feu Yvette Langevin), feu Alfred Boivin (Thérése Lavoie), Eudore Boivin (Edouardine Tremblay), feu Lucien Boivin (Berthe Gagnon), Brigitte Boivin (feu Roch Lapointe), Henriette Boivin (Georges Lapointe), Renald Boivin (Denise Lapointe), Murielle Boivin, Claudette Boivin (Germain Tremblay), Denis Boivin (Denise Marcotte), Nicole Boivin.Elle était la belle-soeur de: feu Lucille Vézina (feu Louis Bouchard), feu Henri Vézina (Rita Bouchard), feu Cécile Vézina (feu Robert Gagnon), feu Jules Vézina, Jo- seph-Edouard Potvin (Murielle Fortier), Jeanne-d'Arc Potvin (feu Jean-Marie Levesque) et Denise Brisson (Richard Gauthier).Elle laisse également son gendre M.Denis Pagé, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Maison No- tre-Dame du Saguenay sera présente au salon funéraire afin de ies recueillir.Pour informations: bureau: (418) 543-6962, télécopieur: (418) 543-9409.Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératit.MESSES ANNIVERSAIRES Ly Re A A GAUDREAULT (M.Arthur) Déjà un an, Papa, que tu as fermé ta vie comme un livre d'images.Fais dans la douceur, la sérénité, l'amour, que tu nous as quittés.La messe anniversaire de M Arthur Gaudreault, époux de feu dame Gracia Simard.demeurant au 3766 Boul.St-Jean-Baptiste, Chicoutimi, sera chantée le samedi 2 avril 2000 à 10 h am à la Cathédrale, Chicoutimi Parents et amis sont invités à y assister Direction funéraire: La Résidence funéraire Aubin inc.REMERCIEMENTS Pour honorer la mémoire de madame Hélène Morisette Munger ses parents et amis ont donné généreusement à l'organise «La Maison Notre-Dame du Sague- nay» qui accueille gratuitement les personnes atteintes de cancer en phase terminale.Soyez assuré que tous ces dons serviront à couvrir le coût des services aux bénéficiaires.Merci de votre générosité.Vous pouvez rejoindre «La Maison Notre-Dame du Saguenay» au: 1176, rue Notre-Dame Chicoutimi (Québec) LA MAISON NOTRE-DAME z DU SAGUENAY * : Un don pour la maison! 0007 SAR IE IPO1PU9A 91 'NATGILONA® TI 1\u20ac - LE QUOTIDIEN.le Vendredi 31 Mars 2000 32 WASHINGTON (AP)-Levice- président américain Al Gore s'est démarqué de la position de Bill Clinton vis-a-vis du petit Elian jeudi, en réclamant un statut de résidant permanent pour enfant et sa famille, dont son pere.Cette déclaration d\u2019Al Gore intervient alors que le pére du petit garçon, Juan Miguel Gonzalez, a demandé un visa pour se rendre aux Etats-Unis afin de récupérer la garde de son fils.De leur côté, les responsables du Service d'immigration et de naturalisation (INS) ont continué à négocier avec la famille d\u2019Elian qui l\u2019accueille à Miami «Elian ne devrait jamais être contraint a choisir entre la liberté et son propre père», a déclaré le vice-président.Il s\u2019est aligné sur la position défendue par son rival dans la course à la Maison Blanche, le républicain George Bush Jr., qui milite pour une législation permettant au jeune garçon de rester aux Etats Unis en attendant que son cas soit réglé par un tribunal plutôt que par les autorités fédérales.«Nous devons désormais agir pour être certain que les intérêts d\u2019Elian sont défendus du mieux possible», a expliqué Al Gore.Cette mission peut être confiée aux «tribunaux qui ont l\u2019expérience et les compétences pour résoudre les problèmes de garde», a-t-il ajouté.Nouvelle position George Bush Jr.s\u2019est félicité de la nouvelle position exprimée par Al Gore : «Nous devons maintenant convaincre le ministre de la Justice et le président d'accepter cette position».Les responsables du Service d'immigration et de naturalisation ont repoussé jusqu'à vendredi 9h (14h GMT) le retrait du permis de séjour temporaire de l'enfant.Par ailleurs, l'avocat du petit Cubain, Gregory Craig, a annoncé à Washington qu\u2019il avait déposé la demande de visa au nom de Juan Miguel Gonzalez qui se trouve à Cuba, de son épouse et d\u2019autres membres de sa famille.« La seule personne» qui dispose de «l\u2019autorité morale pour parler pour Elian Gonzalez est son père», u-t-il déclaré aux journalistes.Gregory Craig a précisé que le père de l'enfant se rendrait aux Etats-Unis dès qu\u2019il aurait reçu l\u2019assurance d\u2019obtenir la garde de son fils.Selon l\u2019avocat, les représentants des autorités américai- nesont négocié patiemment avec les proches du petit garçon à Miami pour arranger un transfert de la garde.Mais, a-t-il dit, «nous craignons que les négociations aient échoué».Le petit Cubain vit aux Etats- Unis depuis qu\u2019il a été repêché au large des côtes de la Floride en novembre dernier.La mère de l'enfant et dix autres personnes sont mortes dans le naufrage du bateau à bord duquelilstentaient de gagner les Etats-Unis.Depuis, le père d'Elian, resté à Cuba, ne cesse de réclamer le retour ce son garçon.Al Gore réclame le statut de résidant permanent pour le petit Elian Gonzalez SUJET - Le petit Elian Gozalez.six ans, fait toujours l\u2019objet d\u2019une controverse aux Etats-Unis.Cette fois, c'est le vice-président américain Al Gore qui a réclamé un statut de résidant permanent pour l'enfant et sa famille.dont son père.Secte religieuse en Ouganda Le bilan des RUSHOJWA.Ouganda (AP) - Le bilan des victimes du «Mouvement pour le rétablissement des dix commandements de Dieu» est passé à 724 morts, jeudi, après l'exhumation de 80 nouveaux cadavres, de femmes et d'enfants pour la plupart.Les corps ont été retrouvés par des détenus employés aux fouilles, dans un quatrième site lié aux dirigeants de la secte apocalyptique où, selon des voisins, des gens «disparaissaient» régu- lierement.Les recherches se sont concentrées sur Rushojwa, un village perché sur une colline du sud- ouest de l'Ouganda, où la secte possédait quatre maisons.Et au terme des opérations, en fin d'après-midi, alors qu\u2019une odeur de chair putréfiée remplissait l'atmosphère, les prisonniers réquisitionnés avaient exhumé dans une propriété abandonnée les cadavres de 33 femmes, de 27 petites filles, de 17 garçons et de trois hommes ainsi que le crâne d'un enfant.La propriété appartenait à Joseph Nyamurinda, membre de lkusecte, quiavait disparuavec 17 membres de sa famille trois jours avant l'incendie du 17 mars qui à fait au moins 330 morts, dans une chapelle de la secte à Kanungu (35km au sud-ouest de Rusho]- wa).On pense que cet homme et st famille ont toux péri dans le sinistre.selon Assuman Muge- nvi, porte-parole de la police.«Dex groupes venaient de diffe- rentes régions» à Rushojwa «et après plusieurs jours, ils disparaissaient », a notamment témoigné un voisin, Kensi Ntuavadu- bale, ajoutant qu'il était connu ODEUR - Cette femme tente de se protéger des odeurs qui se dégagent de cette maison où la police.avec les prisonniers réquisitionnés.ont exhumé dans une propriété abandonnée les cadavres de 33 femmes.de 27 petites filles.de 17 garçons et de trois hommes ainsi que le crâne d'un enfant.Cette maison appartenait à un membre de la secte du «Mouvement pour le rétablissement des dix commandements de Dieu.dans le village que «nombre de personnes» étalent mortes.Autre responsable En parallèle aux fouilles, les autoritésontannoncé avoir placé en garde à Vue un ancien responsable de la sous-préfecture de Kanungu, où s'est produit l'incendie meurtrier à l'origine de l'ouverture de l'enquête.Le ministre des Affaires intérieures Edward Rugumayo « déclaré à l'Associated Press qu'il croyait que le révérend Amooti Muta- zindwadétenait « certainesinfor- mations utiles qui aideront la police dans ses investigations».Il y à plus d'un mois, le religieux avait été transféré dans une région du centre-ouest de l'Ouganda.Quant au président Yoweri Museveni, il a accusé les autorités locales en général de supprimer les rapports des services de renseignement sur les activités dela secte, dans un entretien dif- victimes s\u2019élève à 724 morts fusé depuis Londres.De l'avis des enquêteurs, la plupart des victimes retrouvées étaient des adeptes du Mouvement pour le rétablissement des dix commandements de Dieu, qui comptait selon les estimations un millier de membres.Ils avaient d'abor« penché pour un suicide collectif après l'incendie du 17 mars mais après la découverte de six corps portant des traces de strangulation et de mutilation sur les lieux.des investigations pour meurtres ont été déclenchées.Les leaders Les deux principaux leaders de la secte -Cledonia Mwerinde et Joseph Kibwetere- sont actuellement recherchés.Ils avaient prédit la fin du monde pour le 51 décembre dernier.Mais l\u2019apoca- lvpse ne se produisant pas, les autorités pensent que les meurtres ont été commis après que lez fidèles eurent demandé à récupérer les biens qu\u2019ils avaient remis pour rejoindre la secte.Les fouilles effectuées mardi et mercredi dans l\u2019ancienne maison d'un autre dirigeant de la secte.Dominic Kataribabo, un prêtre catholique défroqué, avaient permis de déterrer au total S1 cadavres, à Rugazi.Lundi, 71 autres corps, portant des traces de strangulation et de mutilation, avaient été retrouvés dans une fosse située dans un champ de canne à sucre sur la propriéte.Sans compter 155 corps, découverts quelques jours après l'incendie du 17 mars, dans une propriété de la secte à Buhunga.Selon la police, il ne restait plus jeudi qu'une propriété de la secte à fouiller dans le village de Kyaka.a: \u2014 AE De a Spr ta Bits one aa \u2014 une \u2018 ent ent \u2018avis ; des t dex ur le- man- ptait illier bord ectif mais ONS rula- jeux.eur- rs de le et tuel- lent le 31 OCH- , les eur- eles écu- tent e.diet ison te, être ent 11 LT aces tilat- [ans unp ete.cou- rès une 1ga.lus cte de RE Stûn + = a\u2014\u2014cr + BUT IMPORTANT - Sergei Zholtok (deuxiéme a partir de la droite) est félicité par ses coéquipiers après son but vainqueur.mercredi, contre Boston.Sergei Zholtok (Photo PC) La révélation de l\u2019année! MONTREAL (PC) - Qui aurait cru en octobre dernier qu\u2019on en serait venu en cette fin de saison à se demander où serait le Canadien sans Sergei Zholtok?On parle d\u2019un joueur qui a commencé la saison avec les Citadelles de Québec et qui s\u2019est blessé à la clavicule dès son premier match.D'un joueur qui a disputé ses trois premiers matchs avec le Canadien à partir du 30 octobre et qui a été laissé dans les gradins lors des deux suivants.Depuis, Zholtok à réussi 25 buts en 61 rencontres, dont l\u2019important but victorieux du dernier match contre Boston, à 15 secon- «es de la fin de la troisième période.Vingt-cinq buts, c'est déjà huit de plus que Martin Rucinsky, le meilleur marqueur du Canadien la saison dernière.«Il a commencé dans un quatriè- metrio, il mérite beaucoup de crédit>,arappelé hiersonailierdroit Dainius Zubrus.La direction du Canadien n'a pas à se pavaner avec sa découverte puisque Zholtok n'aurait certainement jamais eu sa chance s\u2019il n\u2019y avait pas eu autant de blessés.Alain Vigneault a d\u2019ailleurseula modestie de le reconnaître quand il a créé le trio de Zoithok, Zubrus et Oleg Petrov, un autre joueur cédé aux Citadelles qu'on n'aurait probablement plus revu à Montréal n'eut été des blessures.C'est presque par la force des choses, avait expliqué l'entraî- KEY BISCAYNE, Floride (AP)- Martina Hingis a infligé à Monica Seles la plus sévère défaite de sa carrière : la Suissesse s\u2019est qualifiée hier pour la finale du tournoi de tennis de Key Biscayne,enbattantl\u2019Américaine 6-0, 6-0.Seles, ralentie par une cheville endolorie, a mis fin au supplice en commettant deux doubles- fautes.Elle a quittéle court sous les huées de la foule.La pire défaite de Seles en 534 matchs a ravivé la question à savoir si elle est encore animée du feu sacré.«Aujourd\u2019hui, après une rencontre commecelle-là?, a répondu Seles, âgée de 26 ans.C'est dur à dire.» Hingis inflige une correction à Seles Hingis, qui savait que Seles était limitée dans ses déplacements, a offert une variété de coups à sa rivale, tout en limitant les erreurs, au cours des 39 minutes qu'a duré le match.Hingis affrontera en finale la gagnante de l\u2019autre demi-finale, opposant l\u2019Américaine Lindsay Davenport a la Française Sandrine Testud.Chez les hommes, l'Américain Pete Sampras s'est qualifié pour les demi-finales en venant à bout de l\u2019Equatorien Nicolas Lapentti, en deux manches 6-4, 7-6.Le prochain adversaire de Sampras sera le vainqueur du quart de finale entre l'Australien Lleytton Hewitt et l'Américain Jan-Michael Gambill.ir neur à l\u2019époque.Il n\u2019avait plus d\u2019autres joueurs à sa disposition! Éloges exceptionnels Après le dernier match, Vigneault a été exceptionnellement élogieux à l'endroit de Zhol- tok.«Sans aucun doute, a-t-il dit, si nous sommes rendus où nous sommes présentement, ce n\u2019est pas seulement à cause de la production de Zholtok sur la glace mais aussi grâce à ce qu\u2019il apporte dans le vestiaire.«Tous ceux qui ont appris à le connaître ont découvert un individu incroyable, vraiment dédié à son équipe et ses coéquipiers.» Zholtokaen effet du feu dans les yeux.C\u2019est un vrai.Il s'est levé dans le vestiaire après la défaite de 6-1 à Nashville qui a, curieusement, transformé la saison du Tricolore, José Théodore allant gagner les quatre matchs suivants, dont trois dans l'Ouest américain.«Il a commencé à parler dans le vestiaire quand il a commencé à marquer quelques buts», à noté Zubrus.Zholtok est franc et direct.Pas de détour avec lui, ni de fausse modestie.Il n'est pas surpris de ses propres succès, s'est-il plu à répéter.Il suffisait qu\u2019on lui donne du temps de glace raisonnable dans un bon trio offensif.Mais il n\u2019est pas arrogant et n'a jamais critiqué son utilisation, disant plutôt sa fierté d\u2019appartenir à une organisation aussi prestigieuse.C\u2019est juste qu'il a confiance en ses moyens.Et il a prouvé ce qu'il a avancé.C'est, et de loin, la révélation de l'année chez le Canadien.Lutte à quatre La dernière semaine MONTREAL (PC) - Il serait grandement exagéré de dire quele match du Canadien demain contre les Sabres de Buffalo sera déterminant pour la participation aux séries des deux équipes.C\u2019est oublié d\u2019abord que les Hurricanes de la Caroline sont encore dansle portrait, eux qui visitent les Sabres ce soir.C\u2019est-à-dire qu\u2019une de ces deux équipes aura deux points de plus au classement ou encore qu\u2019elles auront chacune un point de plus.Le pire scénario pour le Canadien serait une victoire en prolongation qui vaudrait deux points à une équipe et un point à l\u2019autre.Les Hurricanes étaient hier à deux pointsduCanadienetaundes Sabres.Lutte a quatre En fait c\u2019est une lutte à quatre pour deux places disponibles à laquelle on assistera.Car les Penguins de Pittsburgh, au septième rang avec deux points d\u2019avance sur le Canadien, ne sont assurés de rien.Ils affrontaient hier les Capitals de Washington, qui pouvaient passer au premier rang du classement général, et ils doivent encore jouercontre Philadelphieet Toronto, deux autres formations au plus fort de cette lutte au premier rang, ainsi que contre la Caroline et Buffalo, des matchs qui auront encore une incidence directe sur le sort du Canadien.Et Jaromir Jagr jouera- t-il?Les Sabres n\u2019ont pas un calendrier facile, qui doivent encore MONTREAL (PC) - Le Canadien a tenu un court entraînement facultatif au lendemain de sa victoire de 4-3 contreles Bruins de Boston.José Théodore manquait à l\u2019appel, soignant une blessure à la hanche.Trent McCleary était toujours là, de même qu'Arron Asham et Martin Rucinsky.Karl Dykhuis s\u2019est entraîné lui aussi, mais il avait davantage mal a l'aine que la veille, quand il avait chaussé les patins pour la première fois depuis le samedi précédent.Il estimait donc qu'Alain Vigneault avait pris la bonne décision en décidant de ne pas l\u2019insérer dansla formation contre les Bruins.Car lui aurait été prêt à jouer.Il espère maintenant affronter les Sabres de Buffalo demain.Dainius Zubrus n\u2019a pas trouvé de réponse évidente quand on lui a demandé quels sont, selon lui, les meilleures qualités de Sergei Zholtok.«Il trouve très bien les ouvertures, a-t-il fini par dire.Ce n\u2019est pas le plus grand patineur, maisil trouve une façon de s'en sortir.Il a un bon lancer et il peut découvrir un coéquipier.» Autrement dit, convient Zubrus.le meilleur marqueur du Canadien n'est pas un as dans aucune phase du jeu mais parvient à tout faire assez bien.promet affronter Toronto, New Jersey et Washington.Les Hurricanes ont vraiment leur sort entre leurs mains.Outre leurs matchs contre Buffalo et Pittsburgh, ils disputeront leurs deux derniers de la saison contre les Thrashers d\u2019Atlanta, la pire équipe de la LNH.Le Canadien, faut-il le rappeler, se rendra affronter les Red Wings à Detroit au lendemain de son match contre Buffalo et complétera sa saison en allant visiter les désolants Rangers de New York puis en accueillant à domicile le Lightning de Tampa Bay et les Sénateurs d'Ottawa.Autrement dit.tout est encore possible et la dernière semaine risque d\u2019être palpitante.Mais avant d\u2019exagérer l'importance du match contre les Sabres, dites-vous bien que si le Canadien l'emporte mais perd le lendemain à Detroit, et que les Sabres gagnent leur match suivant, on se retrouve au méme point.Pour faire une histoire courte, chaque match des quatre forma- tionsencause vaétre «crucial».Pas juste celui de demain au Centre Molson.En cas d\u2019égalité Comme il est très possible que deux voiretrois équipes terminent à égalité à la fin du calendrier, il est bon de savoir comment celles-ci seraient départagées.Le premier critère est le nombre de victoires, et chacune des quatre équ.pes en cause pourrait bien en compter 35 avant les matchs de samedi.Si l'égalité persistait à la fin, c'est le plus grand nombre de points au classement accumulés lors des matchs entre les deux équipes qui ferait la différence.Si ces deux équipes n'ont pas joué un nombre égal de matchs à domicile l'une contre l\u2019autre, on ne tiendra pas compte du premier dans la ville où on en a joué un de plus.Si plus de deux équipes terminaient à égalité, le meilleur pourcentage de points amassés dans les matchs entre ces équipes trancherait.Et s'il y avait encore égalité, c'est la différence entre les buts marqués et accordés au total des &2 matchs de la saison qui déterminerait l\u2019ordre des finissants.Que le meilleur gagne! Yzerman se blesse au genou DETROIT (AP) - Steve Yzerman, capitaine les Red Wings de Detroit, ne sera pas disponible durant une semaine en raison d'un léger étirement ligamentaire au genou.Yzerman a été blessé lors du match de mercredi que les Red Wings ont remporté 6-5 face aux Canucks de Vancou- ver.| - 0002 S4K 1\u20ac [paipuax 91 'NAId[LOA0 JT 44 - LE QUOTIDIEN.le Vendredi 31 Mars 2000 ov a AN L'GUE NATIONALE |i CLASSEMENT DOUBLE Association de l'Est Section Nord-Est Mj G P NNR BP BC Pts Dom Etrang.10 derniers Ség.«Toronto 76 42 27 7 3 232 205 94 23-11-50 19-16-2-3 6-4-0-0 G2 x-Otawa 76 38 27 11 2 229 198 89 22-1152 16-166-0 5-500 PI Montréal 77 33 35 9 3 182 182 78 17-16-51 16-19-4-2 4-42-0 G2 Buffalo 76 32 34 10 3 200 196 7/7 20-13-5-0 12-21-5-3 6-4-0-4 G4 Boston 77 23 36 18 6 198 231 70 11-18-10-1 12-18-8- 5 4-5-1-1 P2 Section Atlantique x-New Jersey77 42 27 8 5 237 191 97 26-9-3-1 16-18-5-4 4-6.00 P2 x-Philad.76 40 24 12 3 219 171 95 23-9-7-3 17-155-0 5-4-1-1 Pl Pittsburgh 77 34 35 8 6 229 225 82 22-10-7-0 12-25-1-6 7-3-00 G2 NYRangers78 29 38 11 3 214 233 72 15-19-5-1 14-19-6-2 1-8-1-0 P5 NY Islanders77 22 47 8 1 182 263 53 9-25-4-1 13-22-4-0 3-7-0-0 P3 Section Sud-Est x-Washington7742 24 11 2 215 182 97 25-6-7-2 17-18-4-0 7-3-01 PI «Flonde 76 40 31 5 5 224 195 90 23-11-33 17-20-2-2 5-5-00 Pi Caroline 77 33 34 10 0 205 208 76 18-16-50 15-185-0 4-51-0 GI TampaBay 76 18 50 8 7 190 284 51 12-23-44 6-27-4-3 3-6-1-0 G?Atlanta 76 13 56 7 4 157 289 37 8-27-33 5294-1 1-810 Pa Association de l'Ouest Section Centrale x-St Louis 77 49 18 10 O 234 152 108 22-9-6-0 27-9-40 6-2-2-0 G1 x-Detroit 78 47 22 9 2 268 198 105 27-9-3-1 20-13-6-1 7-2-1-1 G4 Chicago 76 29 38 9 2 221 234 69 13-19-5-1 16-194-1 4-4-2-0 P1 Nashville /8 27 44 7 7 193 228 68 14-22-3-2 13-224-5 4-511 P1 Section Nord-Ouest x-Colorado 78 38 29 11 1 221 194 88 23-12-4-0 1517-7-1 7-2-1-0 G4 Edmonton 77 29 32 16 8 209 198 82 17-12-9-3 12-20-7-5 4-5-1-0 P1 Vancouver 77 28 35 14 8 213 225 78 16-19-46 12-16-10-2 5-4-1-1 Pt Calgary 76 30 37 9 5 19 236 74 19-12-6-1 11-25-3-4 2-7-1-0 G1 Section Pacifique xy-Dallas 77 43 26 8 5 201 169 99 21-15-3-4 22-11-5-1 7-21-2 G2 Los Angeles 77 36 30 11 4 235 219 87 19-15-5-2 17-156-2 4-33-1 N1 Phoenix 76 36 33 7 3 218 215 82 20-16-2-1 16-17-5-2 3-7-0-2 Gt SanJose 77 32 35 10 7 214 203 81 20-16-3-2 12-19-7-4 5-3-2-0 NI Anahem 77 32 33 12 2 203 214 78 18-14-7-1 14-19-5-1 4-4-2-4 GI x-assuré de participer aux séries éliminatoires y-champion de section Note: Une équipe qui gagne en prolongation reço victoires (G); l'équipe qui perd en prolongation it deux points el une victoire dans la colonne des reçoit un point et la partie est inscrite à la fois dans la colonne de NR (nulle en réglementaire) et dans celle des défaites (P).CALENDRIER Mercredi, 29 mars Dallas 4 Floride 1 Caroline 3 Nashville 1 Detroit 6 Vancouver 3 Montréal 4 Boston 3 Phoenix 3 Atlanta 2 Toronto 3 St.Louis 2 Colorado 3 Edmonton 2 San Jose t Los Angeles 1 Jeudi, 30 mars Pittsburgh 4 Washington 3 (P) St.Louis 3 Boston ?Tampa Bay 6 Ottawa 3 Chicago 4 Toronto 0 Vendredi, 31 mars Caroline à Buffalo, 19h Atlanta au New Jersey, 19h30 Ottawa en Floride, 19h30.Vancouver à Nashville.20h Phoenix a Calgary, 21h Samedi, 1er avril N.Y.Rangers à Boston.13h Philadelphie à Pittsburgh.13h Detroit à St.Louis, 13h Chicago a N.Y.Islanders.16h Anaheim a Los Angeles, 18h Buffalo a Montréal, 19h.Toronto a Washington, 19h Tampa Bay en Floride, 19h30 San Jose à Calgary, 21h Phoenix à Edmonton.22h.CLASSEMENT GÉNÉRAL Association de I\u2019Est x-New Jersey 7 97 x-Washington 77 97 x-Toronto 76 94 Phiiadelphie 76 95 Floride 716 90 Ottawa 76 89 Pittsburgh 77 8 Montreal 77 8 Buffalo 76 77 Caroline 77 76 NY Rangers 78 7 Boston 77 70 NY Isianders 77 53 Tampa Bay 76 51 Atlanta 16 37 Association de l'Ouest Mi Pis x-St.Louis 77 108 x-Dallas 77 99 x-Colorado 718 8 Detroit 78 105 Los Angeles 77 87 Phoenix 7% 8 Fdmonton 17 8 San Jose 77 81 Anaheim i7 iB Vancouver 17 78 Calgary 76 74 Chicago i6 69 Nashville 17 68 x-meneur de section MARQUEURS B P P Jagr, Pgh 39 53 92 Bure.Flo 55 32 87 Recchi.Phi 26 59 85 Nolan, SJ 44 40 84 Yzerman, Det 35 44 79 Modano, Dal 37 41 78 Amonte.Chi 39 38 77 Kanya, Ana 38 35 77 Shanahan, Det 3 37 76 Selanne, Ana 30 46 76 Demutra, StL 28 47 75 Sakic.Col 27 48 75 LeClair.Pht 38 36 74 Roenick.Phx 33 41 74 Bure.Cgy 35 38 73 Robitaille.LA 36 35 71 Lidstrom.Det 19 51 70 Gilmour.Buf 25 44 69 L> B P Pis Pén 26.Martin Rucinsky 23 24 46 66 15.Dainius Zubrus 13 25 38 43 34.Sergei Zholtok 25 12 37 26 43.Patrice Brisebois 7 25 32 16 14.Trevor Linden 13 17 30 34 17.Benoit Brunet 14 14 28 13 49.Brian Savage 15 12 27 17 22.Ernie Weinrich 4 22 26 39 27 Shayne Corson 8 16 24111 32 Oleg Petrov 2 21 23 8 11 Saku Koivu 3 18 21 14 23 Turner Stevenson 6 12 18 55 28.Karl Dykhuis 6 11 17 44 37.Patrick Poulin 10 5 15 17 63 Craig Darby 6 9 15 12 52.Craig Rivet 3 12 15 70 51 Francis Bouillon 3 12 15 36 47 Juba Lind 4 6 10 8 44.Sheldon Souray 2 8 10 101 40.Jesse Bélanger 3 5 8 2 29.him Cummins 3 5 8 92 45.Arron Asham 4 2 6 24 24 Chnstian Laflamme 0 6 6 34 20.Scott Lachance 0 5 5 22 61 Jason Ward 2 1 3 10 48.Miroslav Guren 1 2 3 12 71 Mike Ribeiro 1 1 2 2 21.Barry Richter 0 2 2 8 46 Matt Higgins 0 2 2 4 6.Trent McCleary 1 0 1 4 36 Dave Morissette 0 0 0 5 35 Andre: Bashkirov 0 % 0 0 35 Eric Fichaud 0 0 0 2 60 José Théodore 0 0 009 31 Jetf Hackett 0 0 0 4 Gardiens G P N MinBaBl Moy.51 Jeff Hackett 21 22 73002121 22.42 60.José Théodore 12 13 2166259 52.13 Totaux (3) 32 35 94664180 72.32 Note: Buts dans lilet désert entre parenihès- es.Association de i Est Section Atlantique PJ G P NNR BP BC P Saint-Jean 4 30 29 11 4245 262 /5 Quebec 32 33 4210 225 13 Lowell /5 31 33 4216 228 73 St Johns \u201c4 22 40 & 4191 7254 56 Section Nouvelle-Angleterre «Hartford 73 46 19 13 184100 «Portland 4 42 21 \u201cM 1 + 186 = Worcester 32 29 12 ar Ce De SHE \" ° 4 i \u2018 < penafieis PRESSE Ce Association de l'Ouest Section Empire «Rochester 75 43 21 9 2236 192 9; Syracuse à4 32 33 8B 1266 273 /3 Hamilton 54 25 31 12 ©6207 243 68 Albany 4 28 7 6 3207 230 65 Wilkes-Barre/4 20 42 9 3218 289 52 Section Mid-Atlantique Hersney 23 M 4 5 3277 242 90 Philadelphie #5 41 79/3 2263 223 87 Kentucky #5 5 5 9 42334 203 8/ Pogrelte CR C8 020 \u201cPFRS 742 86 cinannate 5 29 4215 «28 x-club assuré de participer aux séries Nole: Deux points pour une victoire; un point pour une nulle et une défaite en prolongation Les defaites en protongation sont indiquées dans la cotonne NR (nulle en reglementaire) seulement Mercredi 29 mars St.John's 4 Saint-Jean 4 Albany 5 Springfield 3 Portland 5 Worcester 4 Hartford 3 Providence 1 Louisville 6 Cincinnati 2 Syracuse 3 Hamilton 2 Québec 3 Lowell 1 Wilkes-Barre 1 Rochester 1 Jeudi 30 mars Louisville 4 Philadelphie 2 Vendredi 31 mars Hartford a Providence.19h05 Québec à Saint-Jean.19h30 Syracuse à Albany.19h30.Scranton Wilkes-Barre à Hamilton.19h30 Worcester à Springtield, 19h30 Hershey à Cincinnati, 19h35.Lowell à Rochester, 19h35 St.John's à Portland, 19h35 Toronto s\u2019intéresse au centre antidopage TORONTO(PC)-Toronto entre dans la danse afin d\u2019accueillir le méga-centre olympique «le tests antidopage, a fait savoir hierle président du comité de développement économique de la ville, Brian Ashton.L'agence mondiale antidopage, mise sur pied dernièrement par le Comité international olympique International (C10),est ala recherche d'une ville otielle s\u2019établira.Montréal est dans la lutte.Elle était jusqu'à maintenant la seule ville canadienne des 10 en lice et le gouvernement fédéral appuyait sa candidature.Ashton a mentionné qu'il entend enclencher au plus tôt le processus de mise en candidature.Il enverra sous peu une lettre au CIO.«Je déteste me faire damner le pion par Montréal», a-t-il avoué.Stankowski prend les devants DULUTH.Georgie (AP) - Paul Stankowski, qui ne s\u2019est pas qualifié pour les dernières rondes à ses deux derniers tournois, a joué 66, six sous le par, et a pris une avance d'un coup à la classique BellSouth.La première ronde a été interrompue à cause de la noirceur.Stankowski a complété sa ronde moins d'une heure avant que le jeu ne soit interrompu.Il restait 39 joueurs sur le parcours, qui termineront leur première ronde ce matin.Stankowski, qui a remporté ce tournoi en 1996, a pris les devants sur le parcours de 7259 verges du club TPC-Sugarloaf en JUNIOR MAJEUR Séries éliminatoires Quatre de sept Série À Acadie-Bathurst c.Moncton Lundi 27 mars Acadie-Bathurst 4 Moncton 6 Mardi 28 mars Acadie-Bathurst 4 Moncton 5 (P) (Moncton gagne la série 4-0) Série B Cap-Breton c.Québec Lundi 27 mars Québec 6 Cap-Breton 0 Mardi 28 mars Quebec 5 Cap-Breton 3 Quebec gagne la serie 4-0) Série C Baie-Comeau c.Halifax | SPORT ÉCLAIR jouant très bien autour des verts.Mais il n\u2019est cependant pas seul dans la course.Phil Mickelson, vainqueur du tournoi Buick cette saison, est du groupe à 67.Il est à égalité avec Kenny Perry, Blaine McCallister, Steve Jones, Jay Don Blake et le Français Jean Van de Velde, qui se prépare pour le Tournoi des Maîtres la semaine prochaine.Nick Price est du groupeà 6&, tout comme Gary Nicklaus, fils de Jack.IlssonthégalitéavecJoey Sindelar, Gabriel Hjerts- tedt, Dave Stockton, John Huston, Brian Henninger, David Peoples et Tom Scherrer.Ahern domine chez les seniors SCOTTSDALE, Arizona (AP) - Jim Ahern est sur unelancée.Il faudra oublier les autres activités que le golf de compétition.Ahern, qui a connu beaucoup de succès comme directeur de camps de golf, mais qui commence aussi à faire sa marque sur les allées (il a gagné l'omnium senior canadien l'an dernier), a joué 67, cinq sous le par, et a pris une avance d'un coup sur Tom Kite et Walter Morgan à l\u2019Issue de la première ronde du tournoi Tradition =ur le circuit senior.Peu de joueurs ont réussi à mater le difficile parcours Cochise du ciub Desert Mountain où est disputé le premier tournoi majeur de la saison.Lanny Nelsonest seul 468 alors que Jay Sigel, Bob Dickson et Vicente Fernandez at 69, Kite à connu sa deuxième meilleure ronde depuis qu\u2019il est chez les seniors, mais Lundi 27 mars Hahtax 4 Baie-Comeau 5 (P) Mercredi 29 mars Baie-Comeau 5 Hahfax 3 (Halitax mene la serie 3-2) Vendredi 31 mars Halifax à Bae-Comeau, 19h30 Série D Victoriaville c.Shawinigan Lundi 27 mars Shawinigan 6 Victoriaville 1 Mercredi 29 mars Victoriaville 4 Shawinigan 6 (Shawinigan mène la série 3-2) Vendredi 31 mars Shawinigan a Victonavilile, 20h Série E Montréal c.Drummondville Lundi 27 mars Drummondville 4 Montréal 5 (P) Er er quelques joueurs connus ont trouvé la journée tres longue.Jack Nicklaus, quatre fois gagnant dutournoietarchi- tecte du parcours, est à huit coups de la tête au sein d\u2019un groupe qui comprend Gil Morgan, deux fois gagnant du tournoi Tradition, du champion en titre Graham Marshetdelarecrue Lanny Wadkins.Bruce Fleisher, seul joueur a avoir remporté deux épreuves cette année, a joué 74 et Hale Irwin, qui compte 21 victoires a ses trois dernières saisons, n\u2019a pu faire mieux que 76, quatre au dessus du par.Les Rockies embauchent Hunter TUCSON, Arizona (AP) - Brian Hunter, congédié lundi par les Mariners de Seattle, a signé un contrat d\u2019un an avec les Rockies du Colorado hier.Hunter, un voltigeur qui a dominé la Ligue nationale avec 44 buts volés la saison dernière, retrouvera le gérant Buddy Bell.Il avait joué sous ses ordres en 1997-98 quand ils étaient avec les Tigers de Detroit.Hunter, 29 ans, a quitté les Mariners en mauvais termes.Il prétendait qu'on ne lui avait pas vraiment donné la chance de mériter un poste régulier à Seattle.II n'y a pas beaucoup de place non ptus au Colorado, Les Rockies comptent déjà sur Jeffrey Hammonds dans la gauche.Tom Good- winaucentreet Larry Walker dans la droite.Hunter a conservé une moyenne de .232 avec quatre circuits et 34 points pro- duitsen 1999.[1a obtenu un contrat de 2,4 millions $ en arbitrage.1 HOCKEY REGIONAL SERIES ELIMINATOIRES Midget CC Finale (4 de 7) ROBERVAL VS JONG.(ORIOLES) Dimanche, 26 mars ik | \"les I * Robervai 4 Jeudi, 30 mars Roberval 4 Jona Orules: 5 prot (Les Orioles menent 3-2) ! Vendredi.31 mars | Joma (Orioles) a Roberval, 18h45 Dimanche, 2 avril Reberçal à Jenaq Uricles 10h Faye neces BANT > Bantam CC Séries éliminatoires Finale (4 de 7) names Che Ws La Bae Dimanche 26 mars \u201cynamos Me 4 N6 itonai a Baie Pre Beg Ele Vendredi 31 mars Gerla Rae oy Mes Cn hn SERIES ELIMINATOIRES Finale (3 de 5) LA BAIE VS METABETCHOUAN Dimanche.26 mars Metabetchouan 3 La Baie 5 Mardi, 28 mars La Baie 4 Métabetchouan 5 Metabetchotan mene 2-1 Jeudi, 30 mars Métabetchouan à La Baie 19h X-Samedi 1 avril \u201cRae ; Metadetsr ao CE X nécessaire Mercredi 29 mars Montréal 2 Drummondville 3 (2e P) (Drummondville gagne la série 4-13 Série F Rouyn-Noranda c.Sherbrooke Dimanche 26 mars Sherbrooke 2 Rouyn-Noranda 3 Lundi 27 mars Sherbrooke 1 Rouyn-Noranda 3 Mercredi 29 mars Rouyn-Noranda 6 Sherbrooke 5 (P) (Rouyn-Noranda gagne la série 4-1) SEMI-PROFESSIONNEL Séries éliminatoires Finales de section Quatre de sept Laval c.LaSalle Mardi 28 mars LaSalle 6 Laval 4 (LaSalle gagne la série 4-2) Pont-Rouge c.St-Georges Mardi 28 mars Pont-Rouge 3 St-Georges 6 (Pont-Rouge mène la série 3-2) Mardi 4 avril St-Georges à Pont-Rouge, 20h30 Jeudi 6 avril x-Pont-Rouge à St-Georges, 20h30 x-s1 nécessaire MIDGET AAA Finale Charles-Lemoyne c.Magog Jeudi 30 mars Charles-Lemoyne 1 Magog 2 (Magog mene ia serie 1-0) Vendredi 31 mars Magog à Charies-Lemoyne, 19h30 Dimanche 2 avril Charles-Lemoyne à Magog.19h COLLEGIAL MAJEUR SERIES ELIMINATOIRES Série finale (3de 5) ST-LAURENT-VS LEVIS-LAUZON Vendredi, 24 mars St-Laurent 0 Levis-Lauzon 8 Dimanche, 26 mars Lévis-Lauzon 9 St-Laurent 1 {Lévis-Lauzon méne 2-0) Vendredi, 31 mars St-Laurent a Lévis- Lauzon.20h Dimanche, 2 avril Lévis-Lauzon a St-Laurent, 14 (si nécessaire) BASEBALL LIGUE DES PAMPLEMOUSSES Ligue américaine G P Pet.| Oakland 18 \u201c1 621 Toronto 17 31 607 Cleveland 15 13 536 Chicago 16,74 533 ! Kansas City 17 15 531 ! Minnesota 17 15 531 Texas 13 12 520 ! Anaheim 15 16 384 | Tampa Bay 14 15 483 | Baltimore 13 14 481 | Detroit 13 \u20184 ag\u2019 Seattle 12 *4 162 New York 12 18 300 ; Boston 11 1 393 ; Ligue nationale i Houston 18 10 645 | St Lows 17 10 630 Pittsburgh 16 \u20180 615 Arizona 19 12 613 Montreal 16 1 593 1 New York 14 12 538 | San Diego 15 \u20183 536 Chicago 12 \"1 522 Cincinnati 16 \u20186 500 Philadelphie 14 \u20186 467 Atlanta 12 \u20185 329 : Colorado 12 16 429 San Francisco 11 16 407 | Los Angeles 11 17 292 Milwaukee 10 18 cET Floride 10 19 245 (NOTE: Les matchs impliquant des équipes : divisées comptent au classement, mais les nulles re comptent pas.Les matchs amicaux impliquant des équipes collégiales ne complent pas.) Jeudi 30 mars Toronto 11 Cincinnati 4 Montréal 8 Los Angeles 4 Boston 6 Minnesota 5 Atlanta 9 Floride 3 Pittsburgh 5 Philadelphie 2 St Lows 4 Baltimore 1 Kansas City 5 Cleveland 3 Detroit 13 Tampa Bay 6 Seattle 12 San Diego 11:10 manches.Texas 6 Tulsa (AAA) 1 Colorado 7 Chicago White Sox 6 110 mancties Oakland 12 Milwaukee 9 New York Yankees à Houston, 20h05 Vendredi 31 mars Kansas City c.Floride à Viera.Flo.13h05 Detroit c Tampa Bay à St Petersburg 7 13h05 Minnesota c 13h05 Seattle ¢ Chicago White Sox i: Las Vena 15h05 FatsLughe Montréal a Jupiter, Flo 19h05 Los Angeles a Toronto.19h05 Baltimore à Atlanta.19h10 Nes: York Yankees a Houston 20h65 St Louis à Texas, 20h05 Boston à Arizona 21H05 San Diego à Anaheun.22h05 Philadelphie à Colorado à Las Vegas 22% Mr aukes à San Francisco 22h75 Clevetand a Winter Haven Fl: cng Mba eal ete Tt.amr alin _ - poke AE es AUZON 645 630 515 513 593 548 536 522 500 467 429 +29 407 | 297 55 345 \u2018 ps équipes | , mais les : 15 amicaux | giales ne! man.\u201d \u20ac hs bus; © aven Fic as Vega 19n05 er A \u2014 sll con.CC Ar AM nt van ve.Gestes disgracieux a Rouyn-Noranda Courteau et Filion tranchent aujourd'hui MONTREAL (PC) - Le président de la LHJMQ, Gilles Cour- teau, et son préfet de discipline, Maurice Filion, ont rencontré la délégation de cinq membres des Castors de Sherbrooke hier à l\u2019Ile-Charron pour connaître leur version des faits à la suite des gestes disgracieux survenus à la fin du match de lundi à Rouyn- Norando.Il y avait le gouverneur, Me Conrad Chapdelaine, le directeur administratif, Pierre Sasse- ville, le directeur général, Normand Gosselin, \u2019entraineur en chef, Jos Canale, et l\u2019associé, Daniel Vincelette.C\u2019est finalement aujourd\u2019hui à 14 heures que Courteau et Filion rendront leurs sentences.Elles risquent d\u2019être sévères.Elles pourraient même mener jusqu\u2019à la démission de Canale qui n\u2019a pas du tout apprégié être écorché de la sorte depuis lundi.Une leçon bien apprise.La réunion a duré plus de trois heures.Lorsque les Sherbroo- kois en sont sortis, seul Gosselin a fait face à la mitraille.Les Chapdelaine, Sasseville, Canale et Vincelette ont pour leur part traversé le hall à toute vitesse, pris leurs jambes à leur cou dans le terrain de stationnement et déguerpi à bord de leur véhicule.Aucun commentaire, a été la répartie commune, comme des élèves studieux qui ont plus que bien appris leurs leçons.«Tout s\u2019est bien déroulé, a déclaré laconiquement Gosselin.Messieurs Courteau et Filion ont écouté ce que nous avionsà dire.Maintenant, nous attendons leur décision.» RT.® AAR En ce qui concerne Courteau, il a été bref lui aussi.Mais pourquoi statuer aujourd\u2019hui quand les Castors sont éliminés?Est-ce parce qu\u2019on prévoyait un sixième match entre Sherbrooke et les Huskies, ce soir, à Rouyn- Noranda et qu\u2019on voulait que le verdict tombe avant ce duel?«Nous suivons tout simplement notre échéancier, a dit Courteau.Avecla version des faits des Castors, Maurice Filion et moi sommes maintenant en mesure de ELVIS STOJKO.a remporté la médaille d'argent.(Photo AP) délibérer et d\u2019en arriver à un verdict.Il n\u2019est pas question de faire des exemples de Jos Canale et de Daniel Vincelette.«Nous allons agir dans les meilleurs intérêts de la LHJMQ.Nous allons rendre notre jugement au mérite.Toutefois, nous ne serons nullement influencés par la tempête médiatique qui souffle depuis lundi soir.«De plus, notre démarche est parallèle à celle de la sûreté municipale de Rouyn-Noranda.Elle n\u2019y est pas reliée.Enfin, il y avaitlongtemps que nous ne nous étions pas penchés sur un cas de la sorte.» Gilles Courteau Patinage artistique mondial Le triplé pour Alexei Yagudin NICE (AP)- Auterme d'un programme libre marqué par de multiples fautes de tous les ténors, le Russe Alexei Yagudin a tiré son épingle du jeuen remportant hier à Nice pour la troisième fois conséeutivement le titre de champion du monde de patinage artistique.Agé de 20 ans, l'élève de Tatiana Tarassova, qui a passé deux quadruples sauts mais chuté sur le triple lutz, a devancé le Canadien Elvis Stojko, deuxième devant l\u2019Américain Michael Weiss.L'autre Russe Evgueni Plus- henko, est passé de la deuxième place dans le programme court à la quatrième place du général, après avoir manqué son libre, avortant d'entrée le quadruple saut prévu sur ses musiques gita- PAR GE DOC TE Chap LIGUE NATIONALE Lightning 6 Sénateurs 3 Premiere période 1 Ottawa.Phillips 5 (Miller, Dackell) 10 49 Pénalités Roy Ott 2:48.Sarich TB 7:51.Kravchuk Ott 13.38.Hay TB 16.09.Philips Ott 17°33.York Ot 18:00 Deuxième période 2 Tampa Bay.Posmyk 1 (Martins.Hay) 2:39 3 Tampa Bay.Holzinger 9 {Drulia, Johnson) 3.00 4.Ottawa.Salo 6 (Kravchuk, Bonk) 4:48 (an) 5 Tampa Bay.Svejkovsky 5 (Primeau.Modin) 19.51 Pénalité Astashenko TB.3:52 Troisième période 6.Tampa Bay.Lecavalier 23 (Modin, Ekman) 5:37 7.Tampa Bay.Primeau 7 (Modin.Bierk) 12:49 8.Ottawa, Prospal 22 (Traverse, Philhps) 17:16 (an) 9 Tampa Bay, Warriner 12 (M Johnson.Posmyk) 18:40 (td) Pénalités Holzinger TB 3:14.Cullimore TB et Dackell Ott 4 08, Alfredsson Ott 6:14.Drulia TB 9:49, Mara TB 15:30.Primeau TB 19:22 Tirs au but Ottawa 6 16 14-36 Tampa Bay 4 7 12-23 Gardiens Ottawa.Lalime (P.17-13-3): Tampa Bay: Bierk (G.4-3-0).Avantages numériques Ottawa.2-7.Tampa Bay: 0-5.Arbitres Mark Faucette, Greg Kimmerly.Juges de lignes Dan O'Rourke.Mark Pare Assistance 13.310 Blues 3 Bruins 2 Premiére période 1.Boston.Thomton 22 (Eloranta.Timander) 6:47 2 St.Louis, Hecht 11 (Richer, Reasoner) 11:16 Pénalité Reasoner StL 15:11.Deuxiéme période 3.St.Lows.Hecht 12 (Richer Reirden) 14:34 (an) Pénalités Timander Bos (d.min.) 12.12, McLaren Bos 15:52, Sweeney Bos 1835 Troisième période 4 St.Louis, Young 21 (Handzus.Bartecko) 437 5.Boston, Samsonov 19 (Nickulas.Sweeney) 8 44 Pénalité Conroy SIL 11:15 Tirs au but St.Louis 9 18 9-36 Boston 7 7 8-22 Gardiens St.Louis.Turek (G.41-14-8), Boston Grahame (P.6-9-4) Avantages numériques St Louis 1-4.Boston O- Arbitres Blaine Argus.Dennis LaRue Juges de lignes Kevin Collins.Lyle Seitz Assistance 16.670 Penguins 4 Capitals 3 (P) Première période 1.Washington.Halpern 17 (Dahlen.Zettler) 5 18 2.Pittsburgh.Kovalev 24 (Laukkanen, Lang) 15 16 (an) 3.Washington.Zednik 17 (Murphy.Gonchar) 15:59 4 Pittsburgh.Lang 22 (Straka.Laukkanen) 17:03 tan) Pénalités Boughner Pgh 8:35, Halpern Wash 14:13.Murphy Wash 15:59 Deuxième période Aucun but Pénalités Jonsson Pgh 1:13, Popovic Pgh 7:55.Wright Pgh, Zednik Wash et Zettler Wash 15:29.Troisième période 5.Pittsburgh.Beranek 13 (Lang.Kovalev) 11:40 (an) 6.Washington, Simon 2% (Metropolit.Oates) 13:52 Pénalités Boughner Pgh et Simon Wash 4:03, Zednik Wash 9:09.Prolongation 7 Pntsburgh.Jonsson 3 (Straka.Lang) 2:25 Pénalité Aucune Tirs au but Pittsburgh 12 8 10 2-32 Washington 16 9 10 0-35 Gardiens Pittsburgh: Tugnutt (G.20-13-8); Washington: Kolzig (P.39-19-10).Avantages numériques Pittsburgh: 3-4; Washington: 0-3.Arbitre Kerry Fraser.Don Van Masenhoven Juges de lignes Randy Mitton.Thor Nelson Assistance 18.672 MERCREDI Avalanche 3 Oilers 2 Première période 1.Colorado.Bourque 17 (Sakic.Hejduk} 19.58 (an) Pénalitées Selwvanov Edm 2:08.Deadmarsh Col 7:07.Murray Edm 19:22 Deuxiéme période 2 Colorado.Messier 3 (Aubin.Ozolinsh) 6:33 3.Colorado.Tanguay 15 (Sakic, Hejduk) 16:58 Pénalités S.Brown Edm (maj.) et Dingman Col (may.) 3:19.Ulanov Edm 9:53.Tanguay Col 13:39 Troisième période 4.Edmonton.Selivanov 24 (Weight.Ulanov) 721 fan) 5.Edmonton.Weight 19 (Smyth, Uianov) 10:23 (an) Pénalités Nimnimaa Edm 1:35, Messier Col 6'44, Podein Col 9:53.Weight Edm et Foote Col 12:20 Tirs au but Edmonton 9 3 10-22 Colorado 10 12 5-25 Gardiens Edmonton: Saio (P,25-26-13) (20-171 Ranford (0:00 de la 3e) (5-5); Colorado: Roy (G,30-21-8).Avantages numériques Colorado: 1-4 Arbitres Lance Roberts.Stephen Walkom.Juges de lignes Mike Cvik.Troy Sartison Assistance 18,007 Blackhawks 4 Maple Leafs 0 Première période 1.Chicago.Eriksson 3 (Zhamnov, Amonte) 18:36 Pénalités McAllister Tor 5:10, Zhamnov Chi 6:08.VandenBussche Chi 8:22.Yushkevich Tor 9:34, Sundin Tor 14:03, Tucker Tor et Zmolek Chi 16:27 Deuxiéme période 2.Chicago, Zhamnov 21 (Dean) 5:51 (an) Pénalités Yushkevich Tor (d.min.) 4:10.Thibault Chi (purgée par Probert) 7:39, Diduck Tor 14:31 Troisième période 3.Chicago, Nylander 23 (McAmmond) 1:36 4.Chicago.Probert 3 (Sullivan.Nylander) 5:53 Pénalités Marha Chi 10:23, Janssens Chi 14:35.Tucker Tor et Nylander Chi 19:31 Edmonton 2-4.Tirs au but Toronto 7 10 10-27 Chicago 11 9 11-31 Gardiens Toronto: Healy (P,8-10-0), Chicago Thibault (G.23-25-7) Avantages numériques Toronto.0-5: Chicago 1-7, Arbitres Paul Devorski.Rob Shick Juges de lignes Swede Knox, Baron Parker Assistance 16.171 nes du folklore de son pays.Deuxième du récent championnat d\u2019Europe de Vienne derrière Plushenko, Yagudin qui avait transformé sonlibre pourrepren- dre comme thème la «Tosca» de Puccini, a confirmé sa résurrection.Handicapé à Vienne par une main cassée, en butte à de nombreux problèmes dont un amour immodéré pour la vodka, le patineur de Saint-Petersbourg a tenté six triples sauts à Nice en plus des deux quadruples, manquant seulement le lutz.Malgré une chute, Stojko ex-tri- ple champion du monde, est revenu de la quatrième place du pro- grame court, à la deuxième du général.Comme l'an dernier à Helsinki, l'Américain Weiss a pris la troisième place après une faute sur sa combinaison quadru- ple-triple boucle piquée, une combinaison triple axel-triple raccourcie en double, et une main à la Joe Canale réception d\u2019un triple Axel.Qua- trieme, Plushenko n'est pas surle podium pour la première fois depuis 1997, puisqu\u2019il avait fini troisième à Minneapolis en 1995 et deuxième l\u2019an dernier.Outre Yagudin, qui a obtenu sept 5.9 en présentation, un seul autre compétiteur a passé deux quadruples sauts jeudi, l\u2019Améri- ain Timothy Goebel, 11e du général.Plus tôt dans la journée, les Italiens Barbara Fusar-Poliet Maurizio Margaglio avaient pris la tête de la danse sur glace après la danse originale, devant les Français Marina Anissina et Gwendal Peizerat, alors que les Québécois Marie-France Dubreuil et Patrice Lauzon oceu- pent le 11e rang.Le couple canadien Megan Wing et Aaron Lowe est 16e.La danse libre décisive aura lieu aujourd\u2019hui.Le programme court des dames aura aussi lieu aujourd'hui, Stojko ne sait pas s\u2019il va continuer NICE, France (PC) - Le Canadien Elvis Stojko a prouvé qu'il est de retour à l'avant-scène du patinage artistique en terminant deuxième derrière le Russe Alexei Yagudin aux championnats mondiaux, mais ilne sait pas encore s'il poursuivra sa carrière l\u2019an prochain.«Je veux laisser retomber la poussière avant de prendre une décision éclairée, a dit Stojko après la cérémonie des médailles, hier.Ce n'est pas qu\u2019une question de résultats.«Est-ce que je veux encore m'\u2019astreindre à autant d\u2019efforts?Est-ce que je suis prêt à en faire plus?Si oui, eh bien j'irai de l\u2019avant.Si non, je me retirerai et je ferai autre chose.» Stojko, âgé de 28 ans, avait fini en quatrième place l'an dernier.I est monté sur le podium pour la première foiscdepuis 1997, l'année qu\u2019il asavouré son troisième titre mondial d'affilée à Lausanne, en Suisse.Hier, il a décroché sa sixième médaille aux championnats mondiaux, sa deuxième d'argent.vs: te dette pm A wr «Etre no2au monde, à répondu le double médaillé olympique quand on lui a demandé dans quelle mesure ce résultat le comblait.Plusieurs personnes doutaient de mes aptitudes.J'ai été la cible de critiques, mais j'ai démontré que vous pouvez obtenir du succès peu importe votre age, «La réalisation de quadruples sauts n\u2019est pas primordiale à mes yeux.L'aspect important est l\u2019acharnement.J'ailutté jusqu'au bout, sans baisser les bras, et c'est ce dont je suis le plus fier.C\u2019est un sentiment très agréable,» Stojko, de Richmond Hill, en Ontario, occupait la quatrième position après le programme court de mardi.Il a été le premier compétiteur du dernier groupe de six à s'exécuter.II a chuté à son premier quadruple saut.«Quand vous ratez le premier saut de la sorte, ça vous coupe les ailes, J'ai alors pris une profonde respiration et je me suis dit: \u201cje continue\u201d, a résumé Stojko.= = e - - = = -\u2014 = = = ep) 7 = \u201c ~ = = =< = \u201c= - = 5 - + te x = = es sr - LE QUOTIDIEN, le Vendredi 31 Mars 2000 36 Victoire des Expos 8-4 Bergeron se prépare une belle saison PARTANT - Le droitier Miguel Batista a entrepris le match au monticule pour les Expos.Éric Gagné rétrogradé (Photo AP) «Je voulais trop impressionner» VERO BEACH, Floride (PC) - «Ce n\u2019est pas la fin du monde.» Eric Gagné s'attendait à entreprendre la saison dans les ligues majeures mais il est loin d'avoir perdu confiance en lui.Le jeune droitier de 24 ans a été cédé à Albuquerque (AA A) mercredi.Sa moyenne de points mérités s'élevait à 15,63 en quatre présences.Au début du camp, Gagné était considéré comme le quatrième partant des Dodgers après avoir impressionné au mois de septembre avec une fiche de 1-1 et une m.p.m.de 2.10 en cing départs.Sa rétrogation a garanti à l'incorrigible Carlos Perez et au vétéran Orel Hershiserles postes de quatrième et cinquième partant à l'ouverture de la saison.«La porte était ouverte mais je l'ai refermée, a expliqué Gagné.J'ai mal lancé et je m'y attendais.Ma concentration n'était pas à point.J\u2019étais dérangé par ce qui se passait hors du terrain au lieu de faire ce que je devais faire.«Je voulais peut-être trop impressionner, a-t-1l signalé.J'essayais de lancer des balles rapides à 100 milles à l'heure au «| AUL a veste + VERO BEACH, Floride (PC) - Les Dodgers ont été invités à déménager leur site d\u2019entraine- ment de Vero Beach a Las Vegas.Ils sont indécis.Ils pourraient faire partie d'un circuit qui serait composé de six à huit équipes.Les équipes des ligues majeures sont présentement réparties en deux ligues lors des camps d'entraînement: la Ligue des pamplemousses en Floride et la Ligue des cactus en Arizona.Formera-t-on une ligue.des casinos?Les Dodgers se sont envelés pour lieu de lancer a 92-95 milles à l'heure.» Gagné a effectué quatre présences, (lont trois départs.D'abord utilisé en relève, il a accordé sept points en une manche et un tiers en relève contre les Mets de New York.Puis à son premier départ.il a alloué cing points, trois mérités, en trois manches contre les Braves d'Atlanta.En 12 manches et deux tierslors de ses quatre présences, il a (lonné 24 coups sûrs, sept buts sur balles et cinq circuits.On a frappé pour .421 contre lui.«C'est dur, je le reconnais, mais ce n'est pas fini, a-t-il dit.Je n'ai Jamais joué dans le AAA.Il est sûr que j'aurais aimé entreprendre la saison dans les ligues majeures mais c\u2019est juste pour me remettre sur la bonne voie.Les joueurs étaient tous surpris.Ils savent que ce ne sera pas long.» D'ailleurs, Dave Johnson, le gérant des Dodgers, lui a dit de ne pas s\u2019en faire.«J'ai été avisé mardi soir que j'étais cédé aux ligues mineures, a-t-il dit.Johnson m'a dit qu\u2019ils me descendaient pour que je retrouve confiance.«Je OSANGE Toronto après le match contre les Expos.Ils disputeront les honneurs d\u2019une série de deux matehs contre les Blue Jays au Skydome.vendredietsamedi, avant d'amorcer la saison contre les Expos.Les lanceurs prévus lors de la série de quatre matchs contre les Expos au Stade olympique sont les suivants : Dustin Hermanson et Kevin Brown lundi lors du match d\u2019ouverture; Hideki Irabu et Chan Ho Park mardi: Javier Vazquez et Orel Hershiser mercredi; Carl Pavano et Carlos Perez.jeudi.vais effectuer deux ou trois départs.Je vais être moinsnerveux.Dans deux semaines, ils vont revenir me voir pour me réévaluer.» Contre Ottawa Gagné s'est présenté au camp des Dodgerx vers l'heure du midi.Il était le partant dans un match AAA entre Albuquerque et les Lynx d'Ottawa au site d\u2019entrai- nement des Dodgers.Samedi dernier, il avait lancé six manches sans point lors d'un match AAA contre les Mets de New York.VERO BEACH, Floride (PC) - La recrue par excellence au camp des Expos, c\u2019est Peter Bergeron.Il se prépare une belle saison.Bergeron a réussi trois coups sûrs en plus d\u2019obtenir un but sur balles dans la victoire de 8-4 des Expos contre les Dodgers de Los Angeles.I] a haussé sa moyenne à 327 et sa moyenne de présences sur les buts à 462.«Je vais essayer de rester aux alentours de .500, a signalé Berge- ron en rappelant qu\u2019il ne reste que deux matchs.J\u2019espère que je vais continuer'en saison régulière.Sij'v parviens, je sais que Felipe sera content!» Mardi à Jupiter, Berge- ron avait mal paru contre les Dodgers, son ancienne équipe.Mais hier, ce fut tout le contraire.Il était toujours sur'les sentiers.«Depuis quelques jours, je regar- «ais passer trop de bons tirs, a-t-il expliqué.Je n\u2019étais pas assez agressif.Je voulais être patient tout en étant un peu plus agressif.» Bergeron ne s'était pas encore fixé d'objectifs en vue de la saison mais il le «fera avant lundi», a-t-il indiqué.Il a précisé qu\u2019il aimerait jouer le plus grand nombre de matchs possibles, expliquant qu\u2019il entend bien «ne pas donner à Felipe des raisons pour le laisser sur le banc».Bergeron a aussi réussi un beau catch au champ centre en plongeant pour saisir un coup à l'entre- champ.C\u2019est un bon voltigeur.En 19 matchs, il n'a commis aucune erreur.Coquillette dans la gauche Curieusement.Trace Coquillette a terminé le match au champ gauche et il s'est bien débrouillé.C\u2019est un joueur de deuxième et troisième but.«Nous avons appris il y a quelques temps qu'il a déjà été un vol- tigeur-,a souligné Felipe Alou, faisant remarquer qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un atout de plus pour lui.Coquillette, dont la moyenne s\u2019élève à .389, n'avait pas agi comme voltigeur depuis 1993.«Au champ extérieur, il faut réagir, a-t-il dit.On n\u2019a pas à penser autant.Il n\u2019y a pas beaucoup de jeux a faire.C'est plus relaxant,» Troisième lanceur des Expos, le jeune James Serrano, un droitier de 23 ans, aimpressionné.En deux manches, il a enregistré quatre retraits au bâton et il n\u2019a allayé qu\u2019un coup sûr.«Sa glissante est un tir des ligues majeures, a dit Alou.H faudra garder l'oeil sur lui.Schneider (Brian) nousenavait parlé.aobtenutrois desesquatreretraits aubatonayec des glissantes.» Les Expos ont encore deux lanceurs a retrancher d'ici le début de la saison et Scott Strickland a actuellement «la meilleure position», selon Alou.Le releveur J.D.Smart à signé son départ pour Ottawa en donnant deux circuits bon pour trois points à la neuvième.Quant a Felipe Lira, il a donné un point en deux manches.«Lira a un pied dans les ligues majeures et un pied dans le AAA».a indiqué Alou.Miguel Batista était le partant des Expos à la place de Hideki Lrabu, quiest plutôt resté à.Jupiter pourlancerdansunmateh À contre l'équipe de Vero Beach, une filiale des Dodgers.Irabu a travaillé pendant cing manches.Iladonné trois points ss coups sûrs et aucun but sur balles.Il n'a enregistré aucun retrait au bäton.D'autre part, Eric Gagne, qui a été cédé Albuquerque par lex Dodgers, n'a accordé que cing coups sûrs et un point en sept man- chesdansun match AAA contreles Lynx d'Ottawa disputé sur uh bé rain du site d\u2019entraînement à Vezu Beach.Circuit québécois de MONTREAL (PC) - Les golfeurs professionnels du Québec auront intérêt à paufiner leur jeu en vue de la prochaine saison.La PGA du Québecaannon- cé hier qu\u2019une bourse globale de 1043550 $ sera al\u2019enjeu en 2000, Le circuit de I'Association des golfeurs professionnels du Québec (AGPQ) devient ainsi le plus lucratif en Amérique du Nord devant des organismes aussi reconnus que le Pacific Northwest PGA, le Metropolitan New York PGA.le Northern Texas PGA, et le Carolinas PGA.Le plus prestigieux tournoi de la saison sera assurément l'omnium Québec Tel qui sera présenté au club Le Versant, du 17 au 23 juillet.La bourse a été établie à 205 400 $ dont 36 000 $ seront attribués au vainqueur.Le tournoi accueillera 168 golfeurs dont 160 profiteront d'une exemption.« L'omnium Québec Tel garantit d'ores et déjà la présence au Québec des meilleurs joueurs golf professionnel Bourse globale de 1 du circuit canadien provenant principalement des Etats-Unis, d'Afrique du Sud, de Nouyelle- Zélande et d'Australie», a indiqué Jean Trudeau, directeur général de l'AGPQ.Le championnat par trou revivra cette année au club de golf Rosemere, du 12 au 17 septembre.L'épreuve, commanditée par la Société des alcools du Québec, offrira une bourse de 165 000 $ dont 50 000 $ au gagnant.Il s'agit de la plus importante bourse offerte à un champion d'untournoiducircuit canadien, Enfin, il v a la création d'un Tournoi des maîtres qui aura lieu au club Beloeil du 20 au 22 août.Doté d'une bourse de 35 000 $, ce tournoi réunira les 40 meilleurs professionnels sélectionnés en vertu de leur classement à l'ordre du mérite Tal- Vest, Vingt-huit commanditaires Le plateau du million de dol- million $ lars n'a été atteint sans difficul- | tés, reconnaît Jean Trudeau.«En octobre dernier.je visais | des bourses de 700 000 $, comme en 1999.Nous avons perdu cinq\u201d commanditaires et nous devions renégocier de nouvelles ententes avec 18 de nos partenaires, explique-t-il.J'avoue que les derniers mois ont été difficiles.«Mais nos partenaires comprennent que le golf est un très bon outils de commercialisation de leurs produits», ajoute-t-il.Un message aux jeunes Yvan Beauchemin se réjouit | de cette hausse de près de 50 pour cent par rapport à l'an dernier.«Il s'agit d'un développement important compte tenu que l\u2019économie est plutôt stagnante, note Beauchemin, champion à l'ordre du mérite en 1999.Mais il vaunintérêt évident dela part des commanditaires, Ils se rendent compte dutrès bon rapport qualité-prix.Ils apprécient aussi le côté humain du golf.» oe ma. d'un enne s agi faut pen- upde t.» 0s, le oitier deux atre alloué igues a gar- Brian) 1trois navec ps ont ncher Seott nt «lu ou.signe h don- F trois ne un ligues AAA».artant Hideki upiter contre b filiale it cing ntssix \u2018balles.rait au Gagne.ue par le cing t man- 1itre les uh tér- à Ver > icul- 1.isais nme cing\u2019 ions\u201d ten- res, les les.om- très tion il.es ouit e 50 der- 1ent que nte, on à Mais part I'en- port ent Sport scolaire Trois championnats pimenteront le calendrier par Paul-Armand Girard CHICOUTIMI (PAG) - Le sport scolaire régional sera en effervescence en fin de semaine avee la présentation de trois champiornats! À l\u2019honneur, le voñey/ball, le basket-ball juvénile, ainsi que le badminton.A\u2019 Alma, le Pavillon Wilbrod- Dufour, en catégorie juvénile, et ¢ I\u2019école secondaire Camille- Lavoie, en catégorie cadette, accueilleront le samedi ler avril | le Championnat scolaire de volley-ball «Desjardins».Toutes les | commissions scolaires de la région, de même qu\u2019une institution privée, seront représentées ! Hockey simple lettre à cette compétition d\u2019envergure.Seize formations féminines et neuf équipes masculines se produiront dans cette manifestation qui sera subdivisée en douze équipes prétendantes au titre en catégorie cadette, et treize en catégorie juvénile.À la clé pour les équipes gagnantes, une participation au championnat provincial de la discipline qui se tiendra à Vaudreuil pour la catégorie cadette, à Terrebonne pour la catégorie juvénile féminine, et à Saint-Félix-de-Valois pour la catégorie juvénile féminine, les 14, 15 et 16 avril.C\u2019est également demain, le 1er Prolongation favorable aux Lynx et METABETCHOUAN (PAG) - Keith Dumaine a inscrit son troisième but du match à la 9e seconde de la prolongation, un exploit personnel qui a permis à son équipe, les Lynx de Chicoutimi, de vaincre les Sénateurs de Saint- Félicien 4-3, hier soir, à Métabet- chouan, lors des Finales régionales dé hockey mineur simple lettre Mathieu Bouchard a produit l\u2019autre but de la formation chicou- timienne qui est inscrite en catégorie novice B.Guillaume Bou- chard, Jordan Mathieu et Olivier Potvin ont signé la réplique chez les Sénateurs de Saint-Félicien.En novice À, le Royal de Méta- betchouan a également eu besoin de la prolongation afin d\u2019assurer son succes par la marque de 3-2 contre les Orioles de Jonquière.Mathias Potvin a réalisé le but décimif à 2 mn 23 s de la période au Royal additionnelle, Il s'agissait de son second but de la rencontre.Alexandre Bouchard a contribué pour un but à la production du Royal.Chez les Orioles, Jean- Bernard Gagnon et Alexandre Girard ont enregistré les buts.En catégorie pee wee B, les Condors de Jonquière ont vaincu les Dragons de La Baie 4-2.François Létourneau, Marc-André Dubois, Mathieu Tremblay et EricSimardont noircila feuille de pointage en faveur des Condors.Michaël Larouche a signé le doublé chez les Dragons.Dans un autre match de la catégorie, des buts de Jean-Michel Fraser et Francis-Denis Dam- mée ont guidé les Vikings de La Doré versun gain de2-1 contreles Prédateurs de Dolbeau-Mistassi- ni.Jean-René Biron a évité le jeu blanc aux Prédateurs.par Kevin Johnston (Collaboration spéciale) QUEBEC (Le Soleil) - Michel Therrien salive autant que ses protégés.Pour la première fois depuis, sa graduation chez les prosilyatroisans, l\u2019entraîneur- chef des Citadelles bataille pour le premier rang de sa division dans le dernier droit dela saison.«Une chance qu\u2019on n\u2019entend pas laisser passer», a-t-il déclaré sur un ton ferme hier après- midi.Et comme le hasard fait si bien les choses, trois des six derniers matchs du calendrier opposent la formation québécoise à leurs éternels rivaux et détenteurs du premier rang, les Flames de Saint-Jean qu\u2019ils affrontent sur leur patinoire ce soir.«Il n\u2019y a rien de compliqué dans ce qui nous reste à faire, a lancé Ther- rien.Le club qui va gagner cette courte série de trois matchs va terminer au premier rang.C\u2019est aussi simple que ça.» Et c\u2019est également simple de comprendre que les Citadelles, autant les dirigeants que les Therrien et ses Citadelles salivent athlètes, veulent terminer parmi les deux premiers de la division Atlantic.Ce qui leur donne l'avantage de la patinoire en première ronde.Encore mieux s\u2019ils terminent premiers car ils auraient l\u2019avantage de la patinoire au cours des deux premières rondes.«Je vous l'ai dit après notre victoire de mercredi, a continué Therrien.Il y a environ deux semaines, nous nous sommes tous assis ensemble et nous nous sommes donnés comme mission de foncer vers le premier rang.Depuis ce temps, les gars ne reculent devant rien et notre fiche refléte tres bien I'attitude et la détermination de tout le monde.» Mais la tâche ne sera pas de tout repos pour les représentants de la Vieille Capitale.Trois matchs contre les Flames, un autre contre les Lock Monsters de Lowell, avec qui ils partagent le deuxieme rang, et deux contre les Maple Leafs de St.John's qui n\u2019ont plus rien à perdre parce qu\u2019ils sont écartés des séries.avril, que se déroulera à la polyvalente des Quatre Vents et au cégep de Saint-Félicien, le Championnat de la Ligue benjamine scolaire de basket-ball «Nutrinor».Charles-Gravel 2, Arvida, Camille-Lavoie et Char- les-Gravel 1 joueront en division benjamine féminine.Charles- Gravel, Lafontaine 1, Quatre Vents et Kénogami seront les écoles qui formeront les cadres de la division benjamine masculine.Le coup d\u2019envoi des matchs est programmé dès 10 h.Finale midget CC Les Orioles de Jonquière détiennent une priorité de 3-2 contre les Sabres en série finale de la Ligue de hockey midget CC régionale, à la suite de leur victoire de 5-4 acquise hier soir en prolongation.Déjà détenteur d\u2019un but en temps réglementaire, Y ves Gobeil a mis fin au match en déjouant le gardien robervalois a la 6e minute de la prolongation.Martin Lavoie, Marc Gagné et Marc-André Boivin ont ajouté un but chacun à la fiche des Orioles.Marc-André Bouchard a joué pour le doublé chez les Sabres.Mathieu Guillemette et Pierre- Luc Bonneau ont complété le sommaire de l\u2019équipe robervaloi- 31 mars gh GRETA D'autre part, la Commission scolaire des Rives-du-Saguenay sera l\u2019hôte du Championnat régional de badminton le dimanche 2 avril.Cent soixante-huit participants seront associés à cet événement qui sera disputé dans les gymnases du Pavillon Wil- brod-Dufour d\u2019Alma.Les meilleures raquettes scolaires tenteront alors de rafler les titres en simple et en double dans les catégories benjamine, cadette et juvénile, respectivement.Les rencontres prélimi- FA RAPIDO se qui accueille les Orioles ce soir à 18h45.Daniel Guay au salon de l\u2019auto Daniel Guay, d'Hébertville, deuxième au classement général de la Super Série Prolab, l\u2019an dernier, se prépare activement pour la prochaine saison de la Série ADL Tobacco, qui prendra son envol le 20 mai, au circuit Sainte- Croix.Entretemps, sa voiture sera en montre au Salon de l\u2019auto et motossports, antiques et modifiées, qui se déroule ce week-end à l\u2019hôtel Le Montagnais de Chi- coutimi.Il sera d\u2019ailleurs l\u2019un des seuls coureurs de la région à être présent à ce salon.naires seront jouées dès 9 h 45.Outre celle de la commission scolaire hôte, les autres délégations proviendront de la Commission scolaire de la Jonquière, du Lac- Saint-Jean, du Pays-des- Bleuets, de la Baie-de-James, de même que du Lycée du Saguenay et du Séminaire de Chicoutimi.Les médaillés d\u2019or de cette compétition auront le privilège de représenter la région au championnat provincial qui aura lieu à Montréal, les 28, 29 et 30 avril.MARTIN GAUTHIER | A AUTOMOBILES INC.J Maia 1 BB Vendredi 31 mars de 18:ha Dimanche 2 avril de 10 = 3 > : S| 2 + = TE x LE - 000\u20ac S1EW 1\u20ac IP91PU9A 91 'NAICLLONd AT - - © 3 x w he a = \u2014 ™ = © Jou = = D > 2 Z = 2 = e = = = - x es NOUVELLES COULEURS - To ra us deux à genoux, Nicolas Tremblay, entraineur-chef, et François Duchesne, président, montrent les nouvelles couleurs du club cycliste d'Alma, en compagnie de Philibert Simard (Coca-Cola) et Michel Toupin (Proco).(Photo Steeve Tremblay) Club cycliste d'Alma Les résultats passent d'abord par le plaisir ALMA (RGT) - À l\u2019aube d\u2019une troisième saison à la barre de l\u2019équipe cycliste Proco/Coca- Cola d\u2019Alma, Nicolas Tremblay constate queles défis ne manqueront pas, en l'an 2000, mais il veut par dessus tout que les jeunes pédalent pour le plaisir.«Si les jeunes s\u2019amusent, les résultats vont suivre», promet l'entraîneur.Les responsables du club alma- tois ont rencontré les représentants des médias, hier, évidemment dans le but de parler cyclisme en prévision de la prochaine saison, mais un peu beaucoup aussi pour présenter les nouvelles couleurs de l\u2019équipe.Conservant le soutien de Philibert Simard de Dolbeau, pour Coca- Cola, le chandail almatois arborera au premier plan le logo de Proco Metal de St-Nazaire.Fini le grand M.La saison 1999 a été la plus profitable à l\u2019équipe cycliste alma- toise.Laplus profitableenterme TRE Ligue de hockey de la Côte Est Le défenseur Yannick Jean conseille déjà les plus jeunes par Stéphane Bégin CHICOUTIMI (SB) - A 24 ans seulement, le défenseur Yannick Jeann\u2019espereplusgraduerdansle hockey professionnel.Mais il tente dumieux possibled\u2019aider les plus jeunes a atteindre leur réve dejouerdanslaLiguenationalede hockey (LNH) un jour.Le hockeyeur de Chicoutimi évolueen 1999-2000 aveclaforma- tion du Grrrowl de Greenville, de la Ligue de la Côte Est des Etats- Unis.I] en est à sa quatrième saison dans ce circuit, après avoir passé trois années avec les Mys- ticks de Mobile.«En ce qui me concerne, je n\u2019ai plus l'espoir de graduer dans un autre circuit professionnel, comme la Ligue américaine de hockey.J'apprécie seulement le bon temps que me procure le hockey.«Monrôleest maintenant d\u2019aicer les jeunes, de les préparer à monter.C\u2019est d\u2019ailleurs ce que je fais avec Eric Van Acker (ancien des Saguenéens de Chicoutimi).Onne sait jamais ce que ça pourrait donner», de dire Yannick Jean.À Greenville, l\u2019ancien défenseur des Sags se plaît bien.Il se retrouve au sein d\u2019une formation qui aspire aux grands honneurs, qui pourrait réaliser un bon bout de chemin dans les séries éliminatoires.À l'heure actuelle, le Grrrow! montre un excellent dossier de 46 gains, 15 revers et six verdicts nuls pour 94 points, au deuxième rangdeladivision Sud-Est derriè- re l\u2019équipe de la Floride.«Au moment où j'étais à Mobile, j'avais demandé à être échangé à une formation qui pouvait obtenir du succès.Ils ont réalisé mon souhait.«Et il y a une grosse dlifférence entre Mobile et Greenville.Ici on joue dans un amphithéâtre de 16 000 sièges et la moyenne de nos foules est de 9000 amateurs.C\u2019est agréable, car il y a beaucoup d'ambiance.En plus, l\u2019équipe fait de l\u2019argent et peut se payer de meilleurs joueurs», indique Yan- nick Jean, qui n\u2019a pas modifié sa façon de jouer en défensive.Malgré tout ça, Jean, qui réside maintenant à Roberval, pourrait bien décider de se retirer du circuit professionnel de la Côte est américaine pour revenir au bercail.Même s'il prenait la décision d'arrêter le hockey dans la Ligue de l\u2019Est des Etats-Unis, Jean ne veut pas arrêter complètement le hockey.«Je ne dis pas non à la ligue semi- professionnelle.Mais je ne jouerai pas au hockey pour ensuite me trouver un emploi.J'aurai besoin d\u2019un travail et je verrai alors mes disponibilités pour le hockey.«Mais je n\u2019exclu pas la possibilité de demeurer encore dans la Côte Est.Il y a toujours des probabilités pour moi de continuer à jouer au hockey.Et on se tire bien d\u2019affaires», note Yannick Jean.École de hockey Par ailleurs, Yannick Jean Yannick Jean annonce la tenue de la deuxième édition de son école de hockey au centre sportif Benoit-Lévesque de Roberval du 11 au 19 août.Il s\u2019agit de deux périodes de quatre jours.L'école de hockey est réservée aux joueurs de double lettre (BB et CC)et Yannick Jean attendentre 80 et 100hockeyeurs.Il pourra de plus compter sur la présence et l\u2019aide des gardiens Marc Denis (Avalanche du Colorado) et Eric Fichaud (Canadien «le Montréal), du défenseur Alain Nasreddine (Oilers d\u2019Edmonton), Christian Caron (Citadelles de Québec) et Daniel Blouin (Élites de Jonquière).On peut s\u2019informer au 671-3813 pour en savoir davantage sur l\u2019école de hockey Yannick Jean.RÉMI-GILLES MBL AY rgtremblay@lequotidien.com de performances.Sous la direction de Nicolas Tremblay, les Almatois ont effectivement récolté plus que leur lot de médailles, notamment neuf d'or et trois d'argent aux Jeux du Québec.En saison régulière, «jamais auparavant une équipe du Saguenay- Lac-Saint-Jean n\u2019avait aussi bien performé au niveau provincial», ajoutait d\u2019ailleurs l'entraîneur en dressant l\u2019éventail de la récolte 1999.Cinq titres québécois ont été obtenus par les jeunes Vicky Dubé et Audrey Lemieux tant sur route qu'au contre-la-mon- tre, tandis qu\u2019elles se classaient premières dans leur catégorie pour la Coupe du Québec-espoir.De son côté, Pierre-Laurence Valton-Simard cueillait le titre québécois sur route en classe junior en plus d'amasser du bronze aux championnats canadiens.«Nous avons connu une saison formidable, l\u2019an dernier.Le problème, c\u2019est qu\u2019on disait la même chose de la saison 1998.On ne pensait jamais faire encore mieux», ajoute Tremblay qui hésite quand même un peu à se lancer dans les pronostics.«Le premier objectif, c\u2019est d\u2019abord que les jeunes s\u2019amusent.Ce n'est pas de faire toujours mieux que l\u2019année précédente en terme de résultats.Ce Un avenir à préparer : .Yio.Je veux,:c\u2019est d\u2019abtenir davantage en terme de formation pour les jeunes», précise Tremblay qui obtiendra cette année un coup de main.En bref.Le calendrier de la saison 2000 reste essentiellement le même que l\u2019an dernier, dans le monde du cyclisme.On y comptera les cinq tranches de la coupe Québec (dont celle d\u2019Alma-Hébertville, la coupe Proco): les huit étapes du circuit Nord-Am et deux rencontres provinciales.Au plan régional, sept courses composent le circuit officiel, auxquelles s'ajouteront la Finale régionale des Jeux du Québec et une randonnée à caractère populaire.A vélo comme ailleurs, les sous sont le nerf de la guerre.C\u2019est pourquoi les dirigeants du club cycliste tiendront une activité bénéfice qui prendra la forme d\u2019une croisière prestige sur le bateau La Tournée, le 15 juin.Michel Toupin agira à titre de président d'honneur! Après une brève expérience au sein du comité d'organisation d\u2019une tranche ducircuit régional de patinage de vitesse, l\u2019entraî- neur-chef de l\u2019équipe Proco/Coca-Cola, Nicolas Tremblay, nourrit l\u2019espoir que te cyclisme s\u2019inspire du patin de vitesse, notamment par la présence de clubs\u2019 solides dans plusieurs villes de la région.Un dossier auquel il promet de consacrer du temps.Pascal Pedneault aidera l\u2019entraîneur ALMA (RGT) - Entraîneur- chef du club cycliste Proco/Coca- Cola d\u2019Alma, Nicolas Tremblay obtient les services d\u2019un adjoint, en prévision du calendrier 2000.Pascal Pedneault, un professeur en éducation physique, donnera effectivement un coup de main auprès des jeunes cyclistes.«]l faut travailler pour cette année, souligne Tremblay, mais il faut aussi préparer l\u2019avenir, notamment la Finale des Jeux du Québec à Lachine en 2001.Pascal s\u2019occupera surtout du groupe des coureurs moins rapides, tandis que je consacrerai plus de temps avec le peloton de tête.L'objectif est d'obtenir une meilleure progression pour tout le n onde.» Et si on se fie aux propos de l\u2019entraîneur-chef, Pascal Ped- neault risque de devenir plus important encore l\u2019an prochain.«Cette année, Pierre-Laurence (Valton-Simard) fera sa dernière année junior et Anaël Truchon y sera pour la première fois.Dans les deux cas, les objectifs sont très ambitieux», raconte Tremblay.Truchon projette non seulement de prendre part au Tour de l\u2019Abitibi, mais il veut y terminer parmi les dix ou quinze meilleurs.La tâche n\u2019est pas rien si l\u2019on considère qu\u2019un imposant lot d\u2019environ cinquante compétiteurs prennent habituellement part à l\u2019épreuve.«Quant à Pierre-Laurence, il rêve d\u2019une participation au Championnat du monde junior.L'événement se tiendra en France au mois d'octobré.C\u2019est son année de vérité, souligne Nicolas Tremblay.L\u2019an passé, Pierre-Laurence a pris part au Tour de l\u2019Abitibi, mais c\u2019est un parcours plat.Il est meilleur dans les cotes.», ajoute l\u2019entraîneur qui mise évidemment de grands espoirs sur son protégé.Pour l\u2019an prochain, la relève se prépare alors que les noms de Maxime Bouchard, Mathieu Paradis et François Tremblay s'ajouteront à celui de Truchon chez les juniors.«Et peut-être un ou deux autres de plus\u2026», conclut Nicolas Tremblay. n 2000 même monde era les Québec rtville, étapes jux ren- u plan Lompo- uxquel- > régio- | et une opulai- es sous P.C\u2019est du club activité L forme P sur le L5 juin.itre de ence au sation égional \"entrai- équipe s Trem- que le atin de la pré- ans plu- Un dos- consa- ur | seule- Tour de arminer ailleurs.1 si l\u2019on ant lot ympéti- lement ence, il ion au \u201cjunior.n Fran- est son Nicolas rence a Abitibi, it.Il est , ajoute videm- sur son lève se oms de athieu emblay ruchon être un conclut rm a EEE om _ 2 re re pe Un commentaire de Stéphane Bégin Le président et propriétaire majoritaire des Saguenéens de Chicoutimi, Marc Tremblay, possède l'occasion rêver de quitter la barre de la formation chicouti- mienne la tête haute, tout en faisant plaisir aux partisans de l'équipe.Et cette occasion, Marc Tremblay devrait s'organiser pour la saisir rapidement.Surtout qu'elle vient de lui être offerte par l\u2019offre du groupe dirigé par Marc Desforges, celui qui a marqué le tout premier but de l'histoire des Saguenéens.Il ne faut pas se le cacher, l'image de Marc Tremblay a été ternie au cours des deux dernières années et plus particulièrement depuis la tristement célé- bre transaction de décembre 7e a {re ee > \"Marc Tremblay et les Sags a REE oe 1998.ll avait laissé partir Ramzi Abid, Mathieu Benoit, Marc Bou- chard et Jean-Sébastien Trudel- le pour une bouchée de pain, méme si Jonathan Francoeur et Eric Bétournay ont donné de bons moments à l'organisation.Mais la transaction n\u2019a pas fait le bonheur des partisans et amateurs de l'équipe.Ceux-ci ont beaucoup délaissé les gradins du centre Georges-Vézina, au point où à peine un peu plus de 30 000 spectateurs ont assisté aux 35 matchs locaux de la dernière saison.Si Marc Tremblay n'avait reçu aucune offre ou aucun appel pour que l'on achète son équipe de hockey, on pourrait comprendre qu\u2019il veuille demeurer en poste.Mais voilà que le groupe de Marc Desforges se pointe sérieusement le bout du nez.Les deux groupes se sont ren- Nor pra Te ~ contré une premiere fois.lls vont le faire a nouveau, mais on est encore loin d'une entente.On laisse entendre que les demandes de Marc Tremblay sont énormes.Il va vendre la franchise des Sags au prix identifié dans l'entente avec la ville, soit 160 000 $.Mais pour les concessions des restaurants, c\u2019est une autre histoire.Les conclusions que l'on peut tirer démontrent que le montant exigé serait d'environ 200 000 $ pour les concessions et équipements des restaurants et de l'équipe, montant que le nouveau groupe n'est pas intéressé à défrayer.A mon avis, Marc Tremblay aurait avantage a ne pas se montrer trop gourmand.Je comprends qu'il veuille se retirer de l'aventure, après huit années complètes, en réali- ET EEE L'occasion de partir la tête haute sant un certain profit.Mais à trop vouloir en demander, on risque de tout perdre.Car le groupe de Desforges, Guy Carbonneau, Gervais Munger, Luc Dufour et Pierre Cardinal! se dit même prêt à attendre 2001 pour reprendre l'équipe, au moment où l'entente entre Marc Tremblay et la ville prendra fin.Car la prochaine saison pourrait coûter beaucoup d'argent.L'an dernier, Marc Tremblay dit avoirperdu 180000 $etils'attend à perdre 200 000 $ pour la saison 1999-2000.Que réserve la saison 2000- 2001 aux Saguenéens de Chi- coutimiet à Marc Tremblay, sice dernier demeure en place?Facile.Encore moins d'amateurs, un plus grand déficitetune amertume de plus en plus sentie de la part des amateurs de hockey envers Marc Tremblay.Je demeure donc persuadé que Marc Tremblay n'est pas intéressé à perdre encore 200 000 $ ou plus à diriger une équipe de hockey.Quant aux éventuels acheteurs, ils ne doivent pas non plus profiter de l'occasion pour acheter l'équipe à rabais.Un jour, les Sags vont attirer à nouveau les amateurs etilsera alors possible de réaliser des profits.En contrepartie, Marc Tremblay doit donc éviter de se montrer trop gourmand, de tout vouloir.Et surtout profiter de l'occasion pour quitter le centre Georges- Vézina par la porte principale et en traçant un bilan somme toute assez positif de son passage à la tête des Saguenéens de Chicou- timi (il a participé deux fois à la coupe Memorial).Basket-ball universitaire Alexandra Gravel s\u2019illustre au Texas par Stéphane Bégin CHICOUTIMI (SB) - 5 pieds et 8 pouces, la Chicoutimienne Alexandra Gravel s\u2019illustre en basket-ball.Sauf qu\u2019elle ne le fait pas sur le circuit collégial québécois ou même universitaire au Québec.Enfait, la jeune femme de 20 ans vient de connaître une saison fort intéressante, au point de vue personnel, au sein de l\u2019équipe des Lady Brones de l\u2019université Pan- american du Texas.Elle a été nommée au sein de la seconde équipe d\u2019étoiles de la Conférence indépendante de basket-ball féminin.«Je ne m'attendais pas à cette nomination, car je ne savaismême pas que ça existait les équipes d\u2019étoiles dans la conférence indépendante.C\u2019est ma mère (Hélène Boulianne) qui m\u2019aapprislanomi- nation en la voyant sur Internet.«Pour moi, c\u2019est un honneur particulier, car l\u2019équipe n\u2019a pas connu une très bonne saison (6-21).Ce ne fut pas très productif en ce qui me concerne, mais ce fut tout de même une bonne année», indique Alexandra Gravel, qui réalise une majeure en communications à l\u2019université.collégiale à obtenir la bannière ATHLETES PAR EXCELLENCE - Audrey Villeneuve et Frédéric Fortin ont été honorés, excellence de la dernière année dans le monde sportif du cégep d\u2019Alma.Audrey Villeneuve a permis a la formation de volleyball AA d\u2019atteindre le championnat provincial au cours des deux dernières années.Elle a aussi maintenu un dossier académique exemplaire.Elle a devancé Caroline Girard (badminton) et Elise Audet-Lalancette (natation).Du côté masculin, Frédéric Fortin a pris part à cinq des six rencontres de natation et a aidé l'équipe aussi illustré aux épreuves individuelles avec notamment une médaille d'or aux 100 mètres quatre nages.Il a devancé François Villeneuve (judo) et Pierre-Luc Turcotte (badminton).Les deux athletes ont été honorés par Sylvain Dufour (Alma Autobus) et Eugene Bilodeau (responsable des sports).hier soir, à titre d'athlètes par de l'équipe de natation.Il s\u2019est (Photo Steeve Tremblay) eq i» Alexandra Gravel évolue done dans une conférence indépendante.En fait, les dirigeants de l\u2019université n\u2019ont pas encore joint les rangs de la division I, le programme étant un peu trop jeune.Même si l\u2019équipe n\u2019était pas parmi les meilleures de la conférence, cela n\u2019a pas empêché Gravel se s'installer parmi les 10 meilleures pointeuses de panier de trois points à travers toute la division I des États-Unis.«À travers tous les États-Unis, parmi les équipes de division I, la plus forte, j'ai terminé parmi les 10 premières sur les paniers de trois points.J\u2019en ai réussi un total de 76, ce qui veut dire une moyenne de 2,8 par match», indique-t- elle lors d\u2019une conversation.Au cours de la saison, la petite joueuse de 5 pieds et 8 pouces (ce qui est tout de même grand pour une femme) a maintenu une moyenne de 12,4 points par match, avec sa meilleure performance en carrière, soit une soirée de 28 points face au Baptist de Houston.Elle a établi une nouvelle marque pour l\u2019université Panameri- can du Texas en réussissant neuf paniers de trois points dans une même rencontre face à l\u2019équipe du Southwest Texas State.Gravel a aussi mené l\u2019équipe universitaire pour le plus de points dans un match à sept reprises.«En ce qui a trait à la grandeur, je n\u2019éprouve pas de difficultés particulières en offensive ou en défensive.Je me débrouille assez bien et il n\u2019est pas nécessairement surprenant de voir une fille decettetaille jouerau basket-ball universitaire.«La grandeur moyenne des filles varie de 57» a 5\u201911>» pour plusieurs.Mais je suis la plus petite de l\u2019équipe», dit-elle.ALEXANDRA GRAVEL.ne cesse d'impressionner au sein de l'université Panamerican du Texas, où elle domine les pointeuses de l'équipe de basket-ball féminine.(Photo gracieuseté de l'UTPA) Son rêve : participer aux Jeux olympiques de 2004 CHICOUTIMI (SB) - L\u2019avenir d\u2019Alexandra Gravel passe, pour elle, par une participation aux Jeux olympiques d\u2019Athènes, en Grèce, en 2004.Rien de moins.Auparavant, elle veut donc terminer son stage universitaire en force et ainsi se préparer pour les Jeux olympiques de 2004.Cardepuisqu\u2019elleest toute petite, Alexandra Gravel réve du jour où elle portera les couleurs du Canada aux Jeux olympiques.«Une fois que j'aurai terminé le basket-ball universitaire, j'aimerais bien continuer à pratiquer cette discipline sportive.Que ce soit aux Etats-Unis ou en Europe.«]l est possible de gagner sa vie en jouant au basket-ball.Je ne ferai pas des millions de dollars, mais en autant que je fasse ce que j'aime, c\u2019est ce qui importe.«En même temps, je vais me préparer afin d'obtenir une place au sein de l\u2019équipe nationale féminine en prévision des JO de 2004.J'y pense depuis très longtemps et c\u2019est le rêve que je caresse», dit-elle.La Chicoutimienne, qui aura 21 ans en septembre, a encore deux années d'éligibilité en basket-ball universitaire.La saison 2000- 2001 pourrait bien en étre une de repos pour elle.«Je dois me faire opérer a un poignet.J\u2019ai eu une fracture plus jeune et je manque de force dans la main.Il se pourrait que je prenne une année sabbatique pour revenir en force par la suite.«Si j'ai deux années à faire en basket-ball, il me reste, par contre, encore trois années à faire pour obtenir mon diplôme.Et les gens de l\u2019université pensent nous inscrireen division I à compter de 2001-2002.Je pourrais alors vivre la grosse compétition du basketball universitaire», analyse Alexandra Gravel, qui a fait son basket-ball scolaire benjamin et cadet avec les Feux-Follets de Chicoutimi.6% - 0007 SIRI TE Ip31pu3A 31 'NAIGILONd AT jo SEV EAE SS, aE 64 PE gd RS 40 - LE QUOTIDIEN, le Vendredi 31 Mars 2000 0 Pr \u2018Aussi: - : + De 8 h à 10 h, le samedi 1\u201c avril seulement! - qu ; ake, P a wun WE = Qu Week-end | Samedi 1¢ et dimanche 2 avril iw * dix > TH 22 Fy 4 10 © Wa bis Applicable a vos achats en magasin.*Sur nos prix ordinaires, de solde ou de liquidation.Certaines exceptions S \u2018appliquent précisions en magasin.WN NAAM oa WN = = 7 D oy == el HL pie = » ES A D ZY BIS = POISSON D AVRIL SAVED 1 AVRIL ~ à, sm J 12r0o0a nou avec tout achat, péchezun poisson et capturez un rabais «\u20ac, \u20ac è de y a wl Ee Un million de milles de récompense AIR MILES\u201d à gagner durant les Jours la Baie! Précisions en rmactasir.5 0 90 de rabais Bagages Atlantic titanium IV Garantie de 10 ans.Ord.70 $ à 210 $.Jours la Baie 34,99 $ à 104,99 $ Accessoires, div.07.>.Nous sommes le seul grand magasin milles de récompense Ts à vous donner des AIR MILES\u201d.Les milles de récompense sont accordés mensuellement selon le total des achats, taxes non comprises.\" Marque déposée/de commerce d'AIR MILES International Holding N.V, employée en vertu d'une licence par Loyalty Management Group Canada Inc.et la Baie.Employé seul, AIR MILES signifie milles de récompense AIR MILES\u201d à moins que le contexte n'implique autre chose.Laissez Solution 2000\u201d s'occuper de votre déclaration de revenus à la Baie, Dans certains magasins.SOLUTION SERVICES D'IMPÔTS ; 00446483 "]