Le quotidien, 16 mai 2000, mardi 16 mai 2000

[" MÉTÉO MAX 14 ENSOLEILLÉ LE MATIN 4 a.MI CEL VARIABLE PAR LA SUITE aguenay \u2014 Lac-Saint-Jean ait www lequotidien.com 27\u20ac ANNÉE N° 198\" LE MARDI16 MAI2000 40 PAGES Dépôt: 85\u20ac taxes incluses - Camelot 4,20 $/semaine taxes incluses Routes motorisées: 4,70 $ taxes incluses \"A \u2026 Ly RST, ag 4) 3 - k 3 das : ; \"A0 i EE Vy M » x FY TO RES 7 Ë A ; re J = > of : Nut 0h ; 2 oe alte _ ; LC wv wri as hei | van ° >> nit asl inde Mrs DhaMARL iv TE ERs TR Eo ë se oT Td ST TE .Le.ds ERC TO Re |i SUR LE SITE INTERNE I DUQUOTIDIEN RI Re Siebel Te rg | Co Qu Ad |.http://www.lequotidien.com As 31, JACQUES-CARTIER EST, CHICOUTIMI pre \\ ) amar (PACO) INTE R NET G<(G6-44-4< Un monde accessible\u2026 www.paco.gmcanada.com = rr \u2014 - mi, PE EE a \u2014 Te ES \u2014 PE IT aE TRES A VAL a ES us ys D ET EE at LT EN ; on >._- ie i 8 Voyez la publicité #1 de nos annonceurs @| et visitez leurs pages WEB Loan.2 - LE QUOTIDIEN.le Mardi 16 Mai 2000 IESE RIS PIL RPS EEN \"TITY TI ITIP PY PUPS ~~~ Elevage de porcs Pa Le maire Simard apprécie la trêve Par Yvon Bernier LA BAIE (YB)- Le maire de Ville de La Baie, Réjean Simard, a commenté ainsi hier le moratoire de 4 mois annoncé récemment aux 4 préfets de la région par le ministre de l\u2019Agriculture et de l'Alimentation du Québec, concernant les projets d\u2019implantation de fermes d\u2019élevage de porc dans différentes localités du Saguenay et Lac-Saint-Jean: «Ce moratoire tombe bien pourtoutes les parties impliquées.» Devant les litiges qui se dessinaient ici et là à la suite du débat qui oppose «le droit de produire Vandalisme des uns» au droit de pouvoir maintenir la «qualité de vie» des autres, la décision du ministre Rémi Trudel va «aider à calmerle jeu et laisser le temps de prendre des décisions éclairées dans ce dossier», a indiqué le maire.Hier soir, les conseillers ont donné le feu vert à des modifications touchant le règlement de zonage municipal interdisant l'implantation de fermes d\u2019élevage à fortes charges d\u2019odeurs sur le territoire de Ville de La Baie.«Le règlement que nous avons mis sur pied pourra éventuellement étre utilisé au mois de septembre prochain si des exploitants ont toujours en téte leur projet d\u2019implantation de porcheries.S'il y aalors des ajustements à faire avec la MRC du Fjord-du- Saguenay et les agriculteurs concernés, nous les ferons dans le cadre de négociations», résume- t-il.Le maire a indiqué par ailleurs que les informations recueillies à ce jour par des membres du conseil municipal à la suite d\u2019une visite de porcheries modernes dans la région du Bas du fleuve, ont cependant permis de constater qu\u2019il existe une technologie qui permet de neutraliser Des cowboys a Saint-Félicien! par Louis Tremblay SAINT-FELICIEN (LT) - Un ou des cowboy en herbe ont causé pour approximativement 20 000 $ de dommages à des véhicules et commerces de Saint-Félicien en faisant éclater des vitres à l\u2019aide d\u2019une puissante carabine à air comprimé.Les policiers cela Sûreté municipale de Saint-Félicien ont reçu des plaintes à répétition tôt hier matin quand les propriétaires des véhicules ayant servi de cible ont constaté les dégâts.Rapidement, les patrouilleurs ont fait le Autorisation LOS ALAMOS, Nouveau- Mexique (AP) - Plus des trois quarts de la ville de Los Ala- mos a été rouverte à ses habitants, alors que l\u2019incendie qui a détruit 260 maisons continuait à faire rage dans d'autres endroits, dont une réserve indienne où des sites historiques ont été détruits.Lundi, des résidents ont été autorisés à revenir dans les quartiers les moins touchés de cette ville de 11.000 habitants.Mais le chef de la police, Rich Melton, a souligné qu\u2019ils devraient se passer de gaz et d\u2019électricité pendant peut- être une semaine.Le laboratoire nucléaire de Los Alamos est resté fermé.Le gigantesque incendie, d'un périmètre de 143 kilomètres, faisait rage lundi dans un canyon situé près d\u2019une réserve indienne.Selon Alvin Warren, un porte-parole de la réserve, le feu a détruit des «sites archéologiques» d\u2019une grande valeur culturelle pendant le week-end.SOMMAIRE Arts 20-21 Bandes dessinées 22 Bourse 24-25 Détente 23 Décès 32 Finances 26 Horoscope 23 Petites annonces 27 à 31 Sports 33 à 39 Télévision 22 Annonces classées: 545-4014 tour des voitures pour constater qu\u2019il s\u2019agissait de l\u2019oeuvre du même bandit.«Nous pensons que les gestes ont été posés entre 23h00 dimanche soir et 4h00 hier matin.Le ou les auteurs étaient visiblement en véhicules et cherchaient des cibles.Les dommages ont été faits sur des véhicules stationnés en bordure des rues», a indiqué au Quotidien le capitaine Pierre Guay.D\u2019après les relevés effectués sur les différentes scènes, les policiers en arrivent à la conclusion que c\u2019est à l\u2019aide d\u2019une carabine à air comprimé que les auteurs ont réussi à faire autant de dommages.Sous la force du projectile, les vitres des voitures ont littéralement volé en éclat.«On parle de certains modèles dont le projectile peut faire 500 pieds-seconde.Cesontdesarmes assez puissantes pour faire ce genre de dommage.De toute façon, nous n\u2019avons pas retrouvé aucun projectile dans les voitures», reprend le capitaine Guay.En plus des voitures, les auteurs ont tiré dans des façades de commerce.Au moins quatre plaintes ont été déposées à la Sûreté municipale.Les policiers de Saint-Félicien tentaient hier de trouver des indices pouvant les orienter dans cette enquête.Ils veulent surtout mettre un terme à ce genre de crime quien plus de causer des dommages matériels importants, pourrait avoir des conséquences plus tragiques pour des citoyens atteints par ce genre de projectile.«Il y a sûrement des personnes qui ont vu des choses anormales pendant la nuit ou qui vont en entendre parler.Touteslesinfor- mations du public seront traitées confidentiellement et prises au sérieux», a conclu l\u2019officier.les fortes odeurs de déjections animales par le biais de la production d\u2019un compost impliquant des résidus de bois et des déjections porcines.«Entretemps, ici à La Baie nous poursuivons notre dialogue avec les représentants d'agriculteurs.» Stabilisation Le conseil municipal a adopté entre autres, hier, une proposition pour décréter destravaux de stabilisation du perré et des parapets au quai Laurier-Simard de Saint-Alexis.Les travaux qui seront réalisés suite au tassement naturel des sols impliquent des réparations estimées à près de 36 000 $.«Ce quai», a reconnu hier le maire Simard, «doit être maintenu en bon état.Il n\u2019a pas une très grande valeur utilitaire mais il en a une au plan patrimonial et ne serait-ce que pour cette raison les travaux doivent être réalisés.» 76 GAGNANTS - Ces 76 citoyens de Oakville, en Ont remporté le lot de 11,485,840$ à la Lotto 6-49.Un beau chèque d\u2019environ 151 000$ par personne.Bravo! = 64 ario ont (PC - Photo) PAS POSSIBLE Des cachets (syndication).NEW YORK (AP) - Les six comédiens principaux de «Friends» ont obtenu une forte augmentation, dimanche, et se sont entendus avec Warner Brothers Television pour produire la comédie encore deux ans.Ainsi Jennifer Aniston, Courteney Cox, Lisa Kudrow, Matt LeBlanc, Matthew Perry et David Schwimmer toucheraient chacun 20 millions $ US par année, ont indiqué des responsables de la production; ils recevront aussi un meilleur pourcentage des ventes à la pièce aux diffuseurs Si les discussions entre Warner Brothers et les comédiens n'avaient pas abouti, le diffuseur, le réseau NBC, était prêt à présenter aux annonceurs une grille d'automne et hiver sans «Friends» dans la case du jeudi à 20h.La comédie est à l\u2019horaire depuis six ans maintenant.à la hausse! Édité et imprimé par: LE PROGRES DU SAGUENAY division de Compagnie \u20ac CniMédia Recyclez 1051.boul, Talbot, Chicoutimi Ce journal GTH HCH Tél: 345-4474 Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec «Envois de publications canadiennes - contrat de vente n° 0334714» © l'résident-éditeur: Editeur adjoint: Claude Gagnon Bertrand Genest Contrôleur: Serge Vailières Adjoint au récdacteuren chef: Carol Néron Adjoint au rédacteur en chef: Richard Banford Chefdes nouvelles: Gilles Lalancette Chef de pupitre: Pierre Bourdon Directeur du marketing: Jean Tremblay Directeur de la publicité: Yvon Girard Directeur du tirage: Jean-Louis Lavoie Responsable de la distribution: Jean Béland Directeur des opérations: Jean Simard Port de retour garanti 30 564 Représentant publicité nationale: Probec 5 Ltée Audition 2° semestre abonnés Montréal: 314-285-7308 Toronto: 416-967-1814 Abonnement: 545-4664 Publicite: 545-4474 - Fax: 690-8824 CHICOUTIMI - La marée sera basse à 9h33 (0m7) et haute 14h50 (4m5).Elle sera à nouveau basse à 21h50 (0m7) et à nouveau haute à 3h10 (4m9).LA BAIE - La marée sera basse à 8h35 (0m8) et haute à 14h45 (5m0).Elle sera à nouveau basse à 20h45 (Om8) et à nouveau haute à 3h05 (5m4).Rédaction: 690-8800 - Fax: 690-8805 Table des aînés Peu avant la tenue de l\u2019assemblée régulière du conseil, hier soir, une intervenante sociale à mentionné qu\u2019il y aura tenue d\u2019une «Journée de sensibilisation» touchant les abus et violences exercés à l'égard des personnes âgées le mercredi 17 mai à la Maison des Aînées de La Baie.«Cette journée va permettre de débattre de divers sujets dont les ventes sous pression, la prévention des crimes et les recours possiblesdes victimeslorsd'abus.Les gens que le sujet intéresse peuvent obtenir plus d\u2019informations en téléphonant au Centre local des services communautaires du Fjord au numéro suivant: 544-7316», a résumé la même porte-parole.Les meilleurs prix de l'essence f Abitibi 75.9 Montréal 79.9 Québec 76.4 Rimouski 72.9 Estrie 77.4 Trois-Rivières 68.9 Ottawa 69.1 Vancouver 50.0 .J vd qo, oO A a région \u2014 s M Chicoutimi 64.4 = Jonquière 64.4 |S La Baie 64.9 |: Alma 65.4 |S Roberval 65.9 [= Saint-Félicien 85.9 2 Dolbeau 68.9 (= * Certaines régions du Québec dont le 5 Saguenay - Lac-Saint-Jean devraient M£) bénéficier d'une réduction des taxes © at provinciales de 0,046 le litre.METÉO MAX: 14 ENSOLEILLÉ LE ABATI Aujourd'hui - Ensoleillé le matin.Ciel variable par la suite avec 40% de probabilité d'averses en fin d'après-midi.Maximum près de 14.Indice ultraviolet de 6 ou modéré.Mercredi - Ensoleillé avec passages nuageux.Minimum près de 4.Maximum près de 16.Jeudi - Averses.Minimum près de 8.Maximum près de 18.Probabilité de précipitations 80 pour cent.Lever: 5h02 Coucher: 20h20 CH] cler-e cipale cette devai crim Cour pour d\u2019un d\u2019agr le sui Sur son \u20ac Bou chois et un enat limin de dé pose pour en bc Hie n'av.com) Cou re de chai) Le nier proc Policier accusé d\u2019agression sexuelle redaction@lequotidien.com Eric Lalancette choisit un proces devant jurés CHICOUTIMI (SL) - Le poli- cier-enquêteur de la Sûreté municipale de Chicoutimi, Eric Lalan- cette 39 ans, a comparu hier devant la Chambre criminelle de la Cour du Québec pour y répondre d\u2019une accusation d'agression sexuelle sur une femme.Sur le conseil de son avocat Michel Boudreault, il a choisi un procès devant 12 jurés et un juge de la Cour supérieure en attendant qu\u2019une enquête préliminaire ne se tienne dans le but de déterminer si la Couronne dispose de suffisamment de preuve pour justifierlatenue d\u2019un procès en bonne et due forme.Hier, le criminaliste Boudreault n'avait pas encore eu droit à la communication de la preuve de la Couronne et n\u2019était pas en mesure de fixer une date pour la prochaine étape des procédures.Le juge Louis-Charles Fournier a fait inscrire le report de la prochaine étape comme étant une L'E M ELIN slemelin@lequotidien.com demande de la Couronne.D\u2019ici le 22 juin, La Couronne devra informer le criminaliste de la preuve qu\u2019elle a en main, que ce soit les déclarations de la plaignante ou lesrésultatsdesexa- mens médicaux- légaux qui seraient susceptibles d\u2019êtres portés à la connaissance du tribunal.Seul l\u2019acte d\u2019accusation est disponible et fait référence à une agression sexuelle qui aurait eu lieu le 7 avril dernier.Le policier conserve sa liberté et s'est engagé à respecter des exigences de la Couronne.Il a remis à ses supérieurs toute arme dont il était en possession et devra s'abstenir d\u2019en avoirune.Il ne peut s'approcher à moins de 500 mètres du domicile de la plaignante ni la contacter directement ou indirectement.Médias L'acte d'accusation a été porté par une substitut du Procureur général du district de Québec, Me Geneviève Lacroix, puisque le policier a travaillé en collabor'a- tion avecles substituts du bureau de Chicoutimi et que ses collègues continuent de travailler quotidiennement avec eux.En pratique, ses instructions ont été transmises à Chicoutimi à un substitut du bureau local, Me Jean- Roch Poulin, qui avait instruction ne de pas dire un mot aux journalistes présents.Me Lacroix a aussi fait demander au juge Fournier d\u2019ordonner aux médias de ne dévoiler aucun renseignement qui pourrait aider à identifier la plaignante dans la présente affaire.Le Code criminel prévoit le recours à cette mesure pour favoriser la dénonciation des agressions à caractère sexuel en protégeant l'anonymat des plaignantes.L\u2019'interdit du tribunal vaut apres la toute fin des procédures judiciaires, peu importe le verdict.Réaction Après la comparution, Me Michel Boudreault a rencontré Le om COMPARUTION - Le policier Eric Lalancette (droite) accompagné de son avocat Me Michel Boudreault.les journalistes pour faire une brève déclaration à l\u2019effet que son client trouvait la situation difficile et qu\u2019il faisait confiance dans le processus judiciaire.(Photo Jeannot Lévesque) À Ville de Chicoutimi, le policier a été relevé de ses fonctions, auxquelles il avait été récemment promu sur la foi de sa carrière de patrouilleur.JEAN-FRANÇOIS BLACKBURN (photo du haut).19 ans.et son complice YOHAN LABRANCHE (photo du bas).19 ans.ont reconnu leur culpabilité hier.{Photos Jeannot Lévesque) Blackburn et Labranche plaident coupable Par Serge Lemelin CHICOUTIMI(SL)- Les deux cambrioleurs qui avaient séquestré trois personnes âgées sur la rue Saint-Mare a Chicoutimile 15 juillet dernier, ce qui avait eu comme conséquence de causer la mort de la septuagénaire Gisèle Côté 11 jours après le crime, ont tous deux reconnu leur culpabilité hier.Jean-François Blackburn, 19 ans, et son complice Yohan Labranche, 19ans, de la rue Couture à Chicoutimi, ont demandé au tribunal de demeurer en liberté encore six mois de plus, le temps que le service de probation puisse les rencontrer dans le but de rédiger un rapport présenten- ciel à leur sujet.Les deux cambrioleurs avaient étéremisenlibertéle2 décembre 1999 après quatre semaines de détention préventive.Une représentante du service de probation a confirmé hier, à la demande du juge Fournier, qu'un rapport ne pouvait être livré avant la fin d\u2019octobre, dans le meilleur des cas.Une exception pourrait être faite et un rapport disponible avant la fin de juin siles deux individus étaient remis en détention, en raison de l\u2019ordre des priorités du service qui les favoriserait.Liberté Le substitut du Procureur général Laurent Bouchard, a demandé la détention immédiate des deux complices parce qu\u2019il entend réclamer le jour des représentations sur sentence une peine exemplaire cle pénitencier.Depuis hier, le principe de la liberté en attente de procès ne tient plus, puisqu'ils sont maintenant coupables chacun du crime de séquestration de trois personnes et d'introduction par effraction avec vol avec violence.Depuis le 2 décembre, Yohan Labranche a résidé chez la mere de sa petite amie et Jean-Fran- cois Blackburn a résidé au Centre résidentiel Roberval où il a entrepris de s'attaquer à compléter son secondaire I dans une institution locale.Blackburn a fait à l'occasion un séjour au Saguenay chez sa petite amie d\u2019oùil al\u2019obligation d\u2019être vérifié.Le juge tranchera la question demain matin et il a laissé les deux individus avec les mêmes conditions, en attendant.Yohan Labranche est représenté par Me Claude Beaulieu de l\u2019Aide juridique et Jean-François Blackburn par Me Michel Bou- dreault Victimes Les deux victimes survivantes du cambriolage, Jules-Emile Côté et sa sœur Noëlla, ont rempli une déclaration d'usage pour bien expliquer au juge qui aura à prononcer la sentence, ce qu\u2019ils ont ressenti et ce qu\u2019ils ressentent encoreaprèsles heures pénibles de juillet 1999, Traction intégrale DES LARGEURS POUR SATISFAIRE TOUS VOS BESOINS.POUR COURIR, MARCHER ET S'ENTRAÎNER OU JUSTE ÊTRE À L'AISE.new balance #2 Leur sœur Gisèle a subi un anévrisme au cerveau pendant la séquestration et elle est entrée dans le coma sans jamais en ressortir vivante.Le crime odieux avait permis de rapporter une somme de 300 $ à ses auteurs ainsi que la voiture Cutlass qui servait aux déplacements des trois personnes âgées.Il aura fallu plusieurs mois d'enquête pour que les policiers arrivent à coincer dans un premier temps Yohan Labranche quis'est par la suite mis à table au point de faire plusieurs déclarations dans la même journée.Labranche a aussi conduit les enquêteurs à un endroit situé à l\u2019intérieur du Parc Rosaire-Gau- thier pour qu\u2019ils reprennent des objets volés.Les deux jeunes étaient en pratique sans antécédent judiciaire.Blackburn avait effectué 15 heures de travail communautaire pour le recel d'une automobile volée.Boutique.Bi 663 - 0002 IPI 91 IIR 91 NATAILO ND AT 4- LE QUOTIDIEN.le Mardi 16 Mai 2000 «Dédé» Fortin, à l\u2019image du Québec Des funérailles j jeunes et multiculturelles Par Lia LEVESQUE SOREL (PC) - Les funérailles du chanteur des Colocs Dédé Fortin,àsonimage, se sont transformées en cérémonie multieul- turelle, avec une chorale aux allures de gospel entrainant le public, debout dans l\u2019église qui tapait dans les mains et qui dansait même parfois.Originaire de Saint-Thomas- Didyme, André Dédé Fortin, qui s\u2019est suicidé à l\u2019âge de 38 ans d\u2019un coup de couteau en plein thorax, a eu droit à un hommage personnalisé, tant des auteurs-composi- teurs-interprétes Michel Rivard et Richard Desjardins que des membres de sa famille, Les autres membres des Coloes étaient aussi présents, à ses funérailles, de même que l\u2019auteur- compositeur-interprète Paul Pichéet l\u2019ex-mannequinet auteu- re Audrey Benoît.La ministre de la Culture et des Communications Agnès Maltais a affirmé être venue tant au nom du gouvernement du Québec qu\u2019en son nom personnel.«Je l\u2019aimais personnellement comme artiste.Je l\u2019adore.Ca me ressemble: de la musique contemporaine, qui parle de solidarité, de partage.C\u2019est la jeunesse, la parole nouvelle, le Québec nouveau, le Photo de la une En larmes, plusieurs membres de la famille d\u2019André «Dédé» Fortin, l\u2019âme des Colocs, sortent de l\u2019église Notre-Dame-du-Perpétuel- Secours de Sorel.Pas moins de 1200 personnes ont assistés aux funérailles de cet artiste aimé de tous.EMOTION - Des membres de la famille de «Dédé» Fortin s\u2019enlacent alors que le cercueil contenant les restes de l\u2019artiste des Colocs est placé dans le corbillard.La scène était touchante.(PC - Photo) Québec multiculturel.Il était attachant pour tout le monde», a- t-elle confié, après la cérémonie.Entre 1000 et 1200 personnes, selon le curé Réal Decelles, ont assisté à la cérémonie en l\u2019église Notre-Dame-du-Perpétuel- Secours de Sorel.Le chanteur Richard Desjardins y est allé d\u2019une touchante interprétation a cappella de sa chanson «Le coeur est un oiseau», parlant de liberté.«Tu reprendras ta course, tu iras à la source.Liberté, liberté.» Le chanteur Michel Rivard s\u2019est adressé à Dédé Fortin «mon p'tit frère», n\u2019hésitant pas à aborder de front son suicide.«T\u2019as réussi à faire un trou dans notre coeur, un vide immense.Maud: que le temps nous a manqué.Ta\u201d vix me touche jusqu'à l\u2019enfance.Tes mots résonnent de vérité.» Faisant référence à ses talents «le poète et chanteur engagé socialement, il a ajouté: «Je souhaite que s\u2019il existe, le Bon Dieu, qu\u2019il ait une job pour toi: observateur d'humanité, rassembleur de solitudes.Désespéré.» Message personnel Même le jeune prêtre, du même âge que le chanteur des Colocs, y est allé d\u2019un message personnel.«Le décès d'André, c'est quelque chose qui nous a tous pris par surprise.C\u2019est comme un grand coup de couteau dans nos coeurs, à chacun de nous.Quand quelqu\u2019un meurt, ça vient nous remuer dans les tripes.Pour'quoi t'as fait ça?» Le prêtre Réal Decelles a même tracé un parallèle entre Dédé Fortin et Jésus, en citant le passage de la Bible où Pierre, Jean et Marie-Madeleine pleurent la mort de leur ami.Eux aussi sont «cles gens qui avaient vécutoutes sortes de trips avec lui.Et voilà que leur chum meurt de façon violente, crucifié.Ca fait mal, surtout quand ¢\u2019et un gars dans la trentaine.Surtout quand cette personne-là nous mettait de l\u2019espérance dans le coeur.» La vie, dit le prêtre, «est faite pour durer toujours» et c\u2019est le cas pour Dédé Fortin, parti pour le paradis, «pour le party éternel».Une douzaine de membres de sa famille se sont joints au prêtre, à la toute fin, pour former avec des musiciens une chorale multicul- turelle.Dans l'église, le public tapait dans les mains, ovationnait, certains dansant sur place.Puis les musiciens se sont tus.PAUL PICHE, qui est consolé par un autre chanteur Michel Rivard, n'a pu retenir ses larmes.Tous les deux étaient de bons amis du Colocs André «Dédé» Fortin.(PC - Photo) PARENTS - Alfred et Gisèle Fortin assistent, l'air triste.aux funérailles de leur fils André «Dédé» Fortin.la grande vedette du groupe Les Colocs.Chacun des membres dela famille de Dédé Fortin a aspergé son cercueil argenté d'eau bénite.signe de vie.Puis un simple harmonica s'est faite entendre.(PC - Photo) Dehors, un orchestre hétéroclite de clarinette, violon, guitare, accordéon, tuba, trompette ci grosse caisse a suivi Dédé Fortin jusqu'au départ du cortège.Criblés de balles MONTREAL (PC) - Les deux hommes criblés de balles vendredi dernier à l'intérieur de leur voiture immobilisée à un feu rouge, dans le nord de Montréal, sont des supporters des Rock Machine, gang de motards en guerre contre les Hells Angels.Atteints de plusieurs projectiles d'arme à feu, Denis Boucher, 33 ans, de Repentigny.et Tony Duguay.27 ans, de Québec, ont miraculeusement survécu à cette attaque reliée à la guerre des motards.L'attentat est survenu en pleine rue, vers 17h40.au moment où l'automobile des victimes, une Chrysler Intrepid verte, était arrêtée au feu de circulation.Profitant de ce court arrét au feu rouge, un véhicule a soudainement surgi par la droite et a ralenti en passant près de la Chrysler.Au même instant.une rafale cle coups de feu a été tirée à courte distance sur la Chrysler, faisant voler en éclats les vitres latérales et touchant les deux occupants.Atteint de plusieurs projectiles au corps, Boucher a été le Attentat chez les motards plus grièvement blessé tandis que Duguay a eu plus de veine.ses blessures ne mettant pas =u vie en péril.Boucher, quiestassociédirec- tement aux Rock Machine, et Duguay.une relation de ce gang, étaient toujours hospitalisés, hier.Les médecins se montrent maintenant optimistes quant aux chances de =ur- vie de Boucher.Comme il fallait sy attendre.lepuis que Nor mand Hamel, le principal lieutenant de Maurice Boucher.leader des Hells Angels, à été abattu par balles le 17 avril dernier, à Laval, une bonne demi-douzaine d'individus associés de près ou de loin avec les Rock Machine ont été la cible d'attentats, à Montréal et Québec.La dernière victime, Gilles Lesage, 50 ans, aurait été torturée avant d'être abattue.puis brilee dans une camionnette abandonnée mercredi dernier dans l'est de la métropole.La raison d'une telle atrocité: on espérait faire parler Lesage, beau-frère d'Alain Brunette, 36 ans, un membre en règle des Rock Machine.nc Se Joints et hydraulique Saguenay Réjean Michaud veut des rétractations de Giguère par Denis Bouchard CHICOUTIMI(DB)- L'homme d'affaires Réjean Michaud exige des rétractations du maire de Jonquière, Daniel Giguère, qui l\u2019a accusé de s\u2019être associé à une entreprise de Sainte-Foy pour doubleruneentrepriseenincuba- tion au Centre de haute technologie de Jonquière (CHT).Dans une lettre adressée à Daniel Giguère, aujourd\u2019hui, le président de Joints et hydraulique Saguenay, Réjean Michaud précisera au maire de Jonquière qu\u2019il ne s\u2019est pas associé à une entreprise de Québec pour faire du placage au chrome mais qu\u2019il à plutôt acquis une technologie au coût de 300 000 $.Par conséquent, Réjean Michaud demandera au maire de Jonquière de réviser ses propos qui sont de «nature à nuire» à sa jeune entreprise.Il se trouve au CHT de Jonquiè- re une entreprise en incubation depuis 1997, Placage de métaux du Saguenay, qui cherche à se faire une place dans un marché plutôt restreint.La semaine dernière, le maire Daniel Giguère a dénoncé, sur les ondes de CKRS-Radio l\u2019association de Joints et hydraulique Saguenay avec une entreprise de Sainte-Foy.Cela, a-t-il, prétendu, remet en cause l'existence de Placage de métaux du Saguenay.«Placage de chrome Sainte-Foy, a souligné le maire Giguère, profite d'une aide financière du Fonds régional de la FTQ pour s'établir dans la région.» Jointxet hydraulique du Sague- nay a appris à sex dépens qu'il n'est pas bon de vouloir faire concurrence à une entreprise logée au CHT.«Toutes les portes se sont fermées», témoigne Réjean Michaud, qui n'a obtenu aucune subvention pour ajouter un nouveau créneau à son entre- Lac-Saint-Jean prise de joints d'étanchéité.Seul le Fonds de solidarité de la FTQa accepté d'investir.Dans une société de libre entreprise, Réjean Michaud demande de quoi il est coupable pour s'être attiré les attaques du maire de Jonquière.I n\u2019a voulu que sauver son entreprise en faisant une pierre deux coups.D'une part, it a transféré sa propre technologie d'étanchéité de joints et en a acquis une autre, qui a permis de consolider les emplois de son entreprise.«Je n'ai pas à porter le fardeau de la viabilité de l\u2019entreprise soutenue par le CHT», se défend Réjean Michaud.«Est-ce quecela veut dire qu'il ne faut pas bouger quand il y a déjà une entreprise dans un domaine?» Réjean Michaud va même jusqu\u2019à croire que Daniel Gigue- re est intervenu directement aupres de certaines organisu- tions, comme le CLD du Fjord et le Fonds de solidarité de la FTQ.pour le priver d'aide.Jonquière Hier, Daniel Giguere a précis¢ qu'il est intervenu à titre de pré- silent du Centrelocal de développement, du point de service de Jonquière.Il a écrit une lettre à Pierre Paquin, du Fonds de solidarité de la FTQ, pour lui exprimer sa déception.Au nom des sept municipalités membres du point de service de Jonquière, a expliqué le maire Giguère, nous voulions faire savoir aux administrateurs du Fonds que nous étions déçus de la situation.«Nous déplorons le fait que le Fonds n'ait pas considéré que Placage de métaux du Sague- nay est en incubation au CHT depuis 1997.» Le Fonds régional de solidarité, poursuit le maire jonquiérois, connaissait le contexte fragile du marché et de «l'importance de la Service 9-1-1 disponible par Catherine Delisle ALMA (CD) - Quelque douze nouvelles municipalités du Lac- Saint-Jean recevront, elles aussi, le service 9-1-1.Eneffet,le service téléphonique d'urgence est maintenant disponible à Albanel, Girardville, Nor- mandin, Notre-Dame-de-Loret- te, Péribonka.St-Augustin, St- Edmond, Ste-Jeanne-d\u2019 Arc, St- Eugène, St-Stanislas, St-Tho- mas-Didyme et Ste-Elizabeth- «le-Proulx.Avec l'ajout de ces municipalités, l'ensemble du territoire du Lac-Saint-Jean est maintenant desservi par le service d'urgence.Le 9-1-1 ext un numéro a composer seulement lorsqu'une vie est en danger.La vocation de ce service est de sauver dex vies.On peut done composer ce numéro d'urgence lorsqu'ilyaunincendie résidentiel, unaccident avec bles- zéz ouencore dansle cas d'un malaise cardiaque, d'une hémorragie ou de blessures graves.Selon le directeur général du CLSC Le Norvis, Jacques Lévez- que, plusieurs personnes, malheureusement, composent le 9-1- 1 inutilement.notamment pour signaler un accident sans blessés, contester une contravention, demander des renseignements sur l\u2019état des routes, déclarer une panne électrique, s'informer des fermetures d'écoles ou signaler des vols, «Il faut absolument éviter de composer le 9-1-1 pour ce genre de situation puisqu'il n'y a pas de vie en danger», conseille-t- il.Lorsque le 9-1-1 est composé, 1] rappelle qu'un processus d'urgence est enclenché et qu'une équipe de secours est déployée, Il faut donc éviter que les secours d'urgence se déplacent inutilement puisque cela pourrait retaur- derlessecours auprès d'uneautre personne dont li vie est vraiment en danger.«Le 9-1-1, insiste-t-il, onle compose siune vie est endanger.nonconcurrence».Le CLDrepro- che également au Fonds de ne pas l\u2019avoirinformé du projet de Joints et hydraulique du Saguenay, ce quiaur'ait «influencélesactionset stratégies de Placage de métaux du Saguenay qui à cette époque était en pleine réflexion».Les acteurs dans ce dossier en mènent large, reconnaît lui- même Daniel Giguère.Le maire est aussi président de la Société de développement de Jonquière, qui subvention le CHT.Quandun maire intervient auprès du Fonds, il y a un effet certain.De plus, le directeur général du CHT.Lucien Girard, siege sur certains conseils d'administration d'organismes qui accordent «es subventions ou des prêts.S'il ne prend pas les décisions seul, il voit les entreprises qui sollicitent de l'aide technique et financière.T REA S UL DEMANDE - L'homme d'affaires Rejean Michaud exige des rétractations du maire de Jonquière.Daniel Giguère.qui l'a accusé de s'être associé à une entreprise de Sainte-Foy pour doubler une entreprise en incubation au Centre de haute technologie de Jonquière (CHT.«À moi de veiller à mes intérêts\u2026 À la recherche de souplesse ?Optez pour l'Épargne rachetable Desjardins : » encaissable en tout temps sans frais ni pénalité ; * taux avantageux ; + Investissement au comptant OU par versements périodiques.À la recherche d'un rendement = supérieur ?Choisissez le DUO +.Desjardins constitué d'une - Épargne à terme Gestion active et d'une épargne à terme conventionnelle : + profitez d'un taux supérieur garanti sur la moitié de votre placement investie dans l'épargne à terme conventionnelle (terme de 5 ans) ; 6,50 %\u2019 + profitez du potentiel de rendement supérieur des marchés internationaux pour l'autre moitié investie dans l'Épargne à terme Gestion active Desjardins** (terme de 5 ans) ; « investissement minimal de 5 000 $.Si vous désirez conserver le privilège d'encaisser une partie de vos épargnes au moment voulu, Desjardins vous offre aussi un DUO avec Epargne rachetable.Alors, pour en savoir plus, renseignez- vous auprès de votre conseiller à la caisse, composez le 1 800 CAISSES ou visitez notre site Internet www.desjardins.com *Offredum 3 ne préavis spender ont de page cn EY Desparde _a ct êtes Desjardins LL RTE RAN RT Sey sans obligations.» 0002 l\u20acK 91 IPA\u20acK 91 'NAIALLOAÀ TI e Es PES 6 - LE QUOTIDIEN, le Mardi 16 Mai 2000 Drogues et vandalisme Chicoutimi vit un problème avec ses jeunes CHICOUTIMI(DB)-Des parcs de la ville de Chicoutimi sont devenus le théâtre de consommation de drogues et de vandalisme de la part de jeunes, à un point tel qu\u2019ils demandent une surveillance policière particulière.l\u2019est par la bouche du conseiller Jacques Fortin que le problème a été mis sur la place publique, hier, à l\u2019occasion d\u2019une séance régulière «lu conseil.Le conseiller Fortin n\u2019a voulu que sensibiliser le conseil à la situation des parcs Hamel et Fra- dette et quartier Gobeil en affirmant que des jeunes y pratiquent d'autres activités que le soccer et le baseball et que certains poussent l\u2019audace jusqu\u2019à y installer leur point de vente, où défilent les clients.Il n'en a pas fallu davantage pour que les conseillers Marcel Jean et Florien Pilote, responsable du comité de la sécurité publi- (ue,avancent que le probleme est plus large et qu\u2019ils touchent d'autres pares de la ville à certaines heures.Le Quotidien a appris que la question est si sérieuse que le service des loisirs a cléjà saisi le ser- Garage municipal BOUCHARD dbouchard@lequotidien.com vice de sécurité publique de la ville et qu'un comité spécial travaille sur le cas.Le service des loisirs a demandé du support non seulement de la police, mais également des groupes communautaires et des citoyens.Des parents ont rapporté à des employés municipaux avoir trouvé des seringues dans les pares.Ces témoignages ne seraient pas isolés.Reconstruction La ville a entrepris il y a quelques années de reconstruire ses pavillons de loisirs.E l\u2019état de neuf, certains présentent déjà des marques de vandalisme, comme les pavillons Victor-Gui- mond et Saint-Joachim.Des adolescents occupent très tôt le soir les aires de jeux, même celles réservées aux bambins.Déjà, les préposés aux pavillons ont reçu une formation avant les Fêtes sur ce qui est acceptable comme comportement et ce qui ne l\u2019est pas.Une autre session de formation doit se tenir prochainement.Selon Jacques Fortin, il faut donnerun mandat précis à la police au lieu de croire que la population va jouer aux surveillants.Il souhaite que les policiers arpentent les parcs jusqu\u2019à tard le soir.De son côté, toujours selon une source d\u2019information, le service des loisirs recherche une solution globale, sachant que les jeunes qui seront chassés des parcs iront s'établir ailleurs.Motoneige Le conseiller Rémi Hamel, représentant de la ville à la Zone d'appartenance touristique (ZAT), a annoncé qu\u2019il dépose au conseil les recommandations d\u2019un colloque sur la motoneige, qui a été organisé par la Chambre de commerce de Chicoutimi.Certains, comme le maire et Marina Larouche, ont profité de l\u2019occasion pour envoyer des messages aux promoteurs d'un tracé dans la ville.Le maire a invité les intéressés à interpeller le conseil le plus tôt .possible surla question d'untracé parce que les mois de décembre et janvier sont trop tard pour trou- Ver une solution.Pour sa part, la conseillere Marina Larouche n\u2019est pas chaude à l\u2019idée de voir circuler les motoneigistes sur les pistes cyclables, comme l\u2019a laissé entendre Rémi Hamel.Selon ce dernier, les motoneigistes ont analysé divers scénarios, dont celui de circuler la route verte (réseau cyclable québécois).PROBLEME - Le conseiller Jacques Fortin a sensibilisé ses collegues du conseil municipal de Chicoutimi au probleme de la drogue dans les parcs de la ville et au vandalisme.La ville va rencontrer neuf entrepreneurs par Denis Bouchard CHICOUTIMI (DB) - Le maire Jean Tremblay et le conseiller Jean-Guy Villeneuve rencontreront une brochette de neufentre- preneurs demain, afin de valider leur volonté de construire un garage municipal avec un budget de quatre millions §, incluant les honoraires professionnels, l\u2019équipement et les taxes.Hier, le maire Jean Tremblay a admis que son projet de ne pas défoncer son budget de quatre millions $ rencontre des écueils, même s\u2019il demeure persuadé que la chose est réalisable.Pour vérifier si les fonctionnaires et les professionnels qui soutiennent qu\u2019il est impossible de descendre en bas de 6,5 millions $ pour la construction du garage municipal disent vrai, le maire a pris l'initiative de convoquer des entrepreneurs qui détiennent une expertise dans la gestion de garage, comme les Fernand Gilbert et Alfred Boivin.Le maire ne se fie pas aux fonctionnaires ni à l\u2019expérience des autres villes, parce que, dit-il, les villes sont bonnes pour dépenser.Confiant d'en arriver à son objectif, il affirme tout de même qu\u2019il peut changer d'idée si on lui fait la preuve que quatre millions Fo BLESSURES - Une perte de contrôle sur l'autoroute 70 a pris fin par une série de tonneaux pour le conducteur de cette voiture.Ce dernier circulait en direction de Jonquière à la hauteur de Larouche quand il a perdu la maitrise de sa voiture.Il a été transporté à l'urgence du Centre hospitalier de Jonquière pour recevoir les premiers soins.(Photo Chantale Hamel) $ ne suffisent pas.Il rappelle que le projet initial était de louer un garage à raison de 50 000 $ par mois pendant 20 ans et que le projet présentement sur la table à dessin s\u2019établit à 6,5 millions $.Il est content du chemin accompli, maintenant qu'il est possible de réduire encore le budget, sans pour autant enarriveraune construction d'une finition grossière.Billets Le conseil a passé de longues minutes, hier, à débattre de la pertinence de participer à des activités de financement.Le tout a commencé quand Marina Larouche a suggéré que la ville achète deux billets (à 50 $ chacun) pour être représentée au souper- hénéfice (moules et homard à volonté) de la Fondation de ma vie du Complexe hospitalier de la Sagamie.Disant s'inspirer du maire de Granby, Marcel Duchesneau, qui se demande tout le temps si une dépense est utile et nécessaire, Jean Tremblay ne croit pas pertinent que la ville assiste au souper de la fondation après tout ce qu'elle fait pour elle (100000 $ par année).Marina Larouche ne l'entend pas de cette façon, elle qui croit que les organisations ont besoin de sentir un appui des autorités municipales.L'an dernier, la ville n'y était pas représentée, alors que les voisines La Baie et Jon- quière ont délégué des élus.Quand il a réalisé qu\u2019il ne ralliait pas une majorité, le maire a lais- Sé voter les conseillers, qui ont mavesru majoritairement approuvé l'achat de deux billets.Le débat s'est prolongé quand la conseillère Larouche a proposé que le conseil achète 10 billets (à 65 $) pour assister au souper- bénéfice dela Démarche de l'éthique des élus, une formation de 45 heures à laquelle ont participe des dizaines d\u2019élus de la région.Pour la conseillère, il s'agit d'une occasion rêvée de parler de fusion et de mise en commun de services et que l'absence de la ville serait révélatrice d'un malaise.Jean Tremblay a bien douté dex propos de la conseillere et a plutôt accepté que la ville achète un billet pour chaque conseiller qui souhaite participer à l'activité.Finalement, il n'y en a que quatre qui sont disponibles pour y aller.Dans la méme veine, parce que ce n'est pas nécessaire, le conseil a rejeté un projet d'affichage de banderoles dans les centrez- villes pour souligner le Challenge Saguenay 2000, une compétition transatlantique de voile.Centre Georges-Vézina II n'y a pas que les Saguenéens qui ont un trou dans leur budget.La dalle de béton du centre Geor- ges-Vézina requiert une intervention urgente pour réparer un trou béant ainsi que des fissures.Le conseil a autorisé la confection d\u2019une étude, afin de connaître les travaux urgents à faire ainsi que les coûts.Une somme de 7900 $ a déjà été dépensée pour des honoraires professionnelle.a.Ul x Déjeunez, donnez, soupez.Aujourd'hui, c'est le Grand McDon.Pour chaque Big Mac et Bagel-matin vendus, IS ira aux Œuvres pour enfants Ronald McDonald et à des organismes locaux pour enfants.l\u2019équipe des restaurants McDonald s vous attend toute la journée! GRAND MOON.www.grandmcdon.com © 2000.les Restaurants McDonald du Canada Limitee Al usage exclusif des Restaurants McDonald du (anada Limitee et de ses franchises 2 - 000Z TEI 91 PAE 3 'NATALLOAD IT - LE QUOTIDIEN.le Mardi 16 Mai 2000 8 Nutrinor : nul n\u2019est prophète en son pays ertains aspects de la confrontation sur fond de filière porcine et de droits de produire des agriculteurs, qui oppose depuis quelques semaines les élus municipaux du Sague- nay\u2014 Lac-Saint-Jean à Nutrinor, possèdent malheureusement un air de déjà-vu Cette chicane n\u2019est pas sans comporter certaines similitudes, en cffet, avec quelques chapitres haut en couleurs de la saga qui, pendant plus de vingt ans au Saguenay, a opposé les différents intervenants impliqués dans la gestion des déchets domestiques.Les hauts et les bas (surtout les bas !) ayant caractérisé ce long parcours du combattant, fertile en coups de théâtre de toutes sortes, demeurent encore très présents dans toutesles mémoires; l'aventurea pris fin seulement en 1996-97, après que le BAPE, dans la foulée d'audiences très suivies, eût donné sa bénédiction à la firme AES de Laterriere.Laquelle à pu ainsi aller de l\u2019avant avec un projet avant-gardiste qui a l\u2019heur de satisfaire aussi bien les corps publics que les organismes locaux voués à la défense et à la préservation de l\u2019environnement.Et encore a-t-il fallu que lex dirigeants d'AES, après avoir obtenu le permis tant attendu de Québec de s'implanter en bordure du boulevard Talbot, à un jet de pierre à peine du Pare des Laurenti- des, s'assurent de l'appui du public avant d\u2019expérer donner le pre- miercoupde pelle surlefutursite detraitement.l1s'agit en l'occurrence d'une approche incontournable que l'on décrit aujourd'hui comme étant celle de l\u2019«acceptabilité sociale-\u2026 Une obligation, pour ne pas dire une assurance que, Dieu seul sait pourquoi, Nutri- noret les agriculteurs désireux de s'inscrire dans la filière porcine ont oublié de souscrire.AES, compte tenu de la mauvaise cote avant hypothéqué pendant plus de deux décennies dans le Haut-Saguenay le dossier des déchets domestiques, à dû faire sienne cette notion sinon elle ze serait heurtée à un mur en béton armé, celui de l'opinion publique et de ses craintes légitimes.Alcan, avant de donner le feu vert à son aluminerie d'Alma, à bien pris soin d'informer la population des impacts socio-environnementaux de son projet.La multinationa- lea précisé, d'entrée ce jeu, qu'elle mettrait un gros X sursesinten- tions si elle ne se sentait pas la bienvenue dans la Cité de l'hospitalité après avoir fait la preuve, noir sur blanc, de sa capacité de construire une usine répondant aux critères les plus sévères en matière de protection de l\u2019environnement.Qu'il soit question de traiter des déchets domestiques ou de produire de l\u2019aluminium, la notion d'«acceptabilité sociale» a priorité sur tous les permis officiels possibles et imaginables.Ce constat est également valable en agriculture.Nutrinor peut se consoler en se disant qu\u2019elle ne sera pas la première \u2014 ni sans doute la dernière \u2014 à s'être mis les pieds dans les plats.Qu'il suffise de penser à Récupère-Sol, de Saint-Ambroise, qui à cru elle aussi qu\u2019un permis du ministère de l'Environnement suffisait pour acheter la paix avec l\u2019opinion publique.Cela dit, le projet de Nutrinor ne doit pas être jeté aux orties uniquement parce qu\u2019il a été mal présenté.Ce serait une grossière erreur d'agir de la sorte.Qui, les agriculteurs ont le droit de pro- cuire.Oui, les techniques relatives à l\u2019élevage porcin ont évolué cle façon significative depuislesdernièresannées.Lacoopérativedoit seulement prendrele temps d\u2019expliquer aux gens et aux élus municipaux de quoi il retourne.Le problème, c\u2019est que ce genre d\u2019opération est difficile à mener à terme après un faux départ.| CLIN D'QEIL \u2014 L\u2019 7 ° = ° 9 .économie a tire d\u2019aile Guidé par son PDG Lucien Bouchard et histoire de réaliser quelques bonnes affaires.Québec ine.débarque en Argentine.Quel soulagement de constater que le gouvernement québécois fait enfin ce pourquoi il a été élu, à savoir gouverner et, accessoirement, permettre aux entrepreneurs de porterleur regard vers les marchés étrangers.Si au moins c\u2019étaitcomme ça à l'année longue.c'est fou ce que les choses iraient bien ! N E R cneronélequotidien.com Oo C.Néron de Gagnon cgagnonpres@lequotidien.com bgenest@lequotidien.com \u201d - .AU FIL DU TEMPS La loi 102 n\u2019est pas une monnaie M.André Boisclair.Vous avez déposé récemment à l'Assemblée nationale le projet «de loi 102 modifiant la Loi sur les régimes complémentaires de retraite.Ce projet porte sur divers points, comme l'information des participants au régime, l'acquisition de droits et la possibilité pour les employeurs d\u2019utiliser les surplus actuariels des régimes afin de prendre des congés de cotisation.La FTQ souhaite l'adoption de la loi mais à une condition sine qua non : que soient r'etirées de ce projet les dispositions qui tlonneraient aux employeurs le droit d'agir de façon unilatérale en matière de congé de cotisation à un régime de retraite.Le projet de loi contient des améliorations que nous souhaitons, mais celles-ci ne doivent pas être considérées comme une monnaie d'échange pour permettre aux employeurs de mettre la main sur les surplus des Caisses de retraite.Ces excédents d'actif devraient apparte- niruniquement aux participants au régime.Un biais pro-patronal Un document d'information surle projet de loi 102, publié par la Régie des rentes, conclut qu'on doit privilégier les ententes entre les parties au contrat qui ont le pouvoir d\u2019en modifier les règles».Or,en permettant un congé patronal de cotisation, le projet va tout à fait à l\u2019encontre du processus de libre négociation.Nous ne comprenons pas comment on favorise les ententes en accordant un droit unilatéral à l'employeur d'imposer son point de vue.Quel genre de compromis fevriez-vous si vous aviez l'option d'imposer votre point de vue?Le projet prévoit en effet que l'employeur peut procéder à un changement unilatéral de la clause sur les congés de cotisation.I prévoit aussi qu'en cas de surplus supérieur aux maximums fiscaux, l'employeur aurait un droit unilatéral de prendre un congé de cotisation, même si la clause sur les surplus lui interdit de tels congés.Ce projet ignore complètement le fait que T0 \u201c des régimes complémentaires de retraite sont contributifs.De quel droit le législateur tranche-t-il donc en faveur des employeurs?Améliorer les prestations et les indexer La FTQ estime que pour un grand nombre de ces régimes en situation de surplus, l'argent serait mieux utilisé à améliorer lex bénéfices.Entre autres, beaucoup de ces régimes ne prévoient aucune indexation pourlesretrai- tés.L'histoire des r'égimes de retrui- te nous démontre clairement que les excédents d\u2019actif ont d'abord servi à améliorer le régime sans que les employeurs, dans la majorité des cas, aient à v injecter de nouvelles sommes d'argent.Les améliorations visaient l'accès à la retraite, de meilleures prestations et l'indexation de ces prestations.Présentement, environ 60 \u2018 des excédents d\u2019actif servent à améliorer les régimes et 40 \u201cca des congés de cotisation.La situation actuelle nous semble la plu= équitable :elle oblige à une négociation de bonne foi qui est préfe- rable aux mesures prévues dans le projet de loi.Par ailleurs, il conviendrait que le plus grand nombre possible d'organismes puissent présenter leur point de vue en commission parlementaire.Ce n'est pax le cas actuellement puisque le gouvernement a lui- même choisi les groupes qu'il veut entendre.Je vous demande donc une vraie consultation publique sur le projet de loi 102.Henri Masse, président, FTQ.nt = [as che Mon Clif, l\u2019éle Hie Don que aval bull dat dix can sen huit seil de Y Si dan Dor non de de Elections a Mashteuiatsh Le chef Clifford Moar affrontera deux candidats MASHTEUIATSH(RT)\u2014 Le chef du conseil de bande des Montagnais du Lac-Saint-Jean, Clifford Moar devra affronter l\u2019électorat le 29 mai prochain.Hier à 18h, Moïse Dominique et Jacques Kurtness avaient déposé leur bulletin de candidature.De plus, dix-sept autres candidats se présentent pour les huit postes de conseillers au conseil de bande.Sile chefsortant est bien connu dans la communauté, Moïse Dominique n\u2019est pas un inconnu non plus.Il a siégé pendant près de 16 ans au conseil de bande depuis 1973.Il s\u2019est présenté à une reprise comme chef mais fut défait par Rémy Kurtness qui sollicitait alors un premier mandat.«Je ne me présente pas contre Clifford, loin de là mais je réponds aux nombreuses demandes de mes semblables.Je ne suis pas mécontent du dernier mandat du Conseil mais j'avais fait connaître mesintentions dès janvier de me présenter comme chef.Une lutte à trois ne m'effraie pas et je vais rencontrer les gens au cours des prochains jours dans une campagne de porte-à-porte-, de lire Moïse Dominique.Bien connu Jacques Kurtness, quant à lui, est peut-être aussiconnu que ses deux rivaux.Son père Harry fut chef pendant de nombreuses années et compte 39 ans de vie politique, son grand-père Gabriel a aussi occupé cette fonction pendant de longues années et finalement, son frère Rémy fut également chef du Conseil pendant neuf ans.À son départ, Rémy Kurtness avait cédé sa place à Clifford Moar en 1997.Jacques Kurtness a déjà siégé au Conseil de bande au début des années 90.Professeur à l'UQAC, il travaillait depuis quelques années pour le Gouvernement canadien.«Pour moi, c'est un retour aux sources et je crois que mon expérience pourra aider la communauté.Au cours du mandat de Clifford Moar, à mon avis, il ne s\u2019est pas fait grand chose et il est temps de passer à l'action.J'attendais de voir quelle décision allait prendre Rémy car il songeait à un retour possible mais dimanche dernier, il a décidé de ne pas le faire et c\u2019est ce qui m'a incité à poser ma candidature», de préciser Kurtness.Satisfait Pour sa part, le chef sortant Clifford Moar s\u2019est dit tres satisfait de son premier mandat a latéte de la communauté montagnaise et il entend, s\u2019il est réélu le 29 mai prochain, poursuivre dans la même veine.«Je veux continuer le travail commencé il y a trois ans.Nous avions mis beaucoup d\u2019emphase sur la communication avec la population et lors de notre mandat, plusieurs exercices en ce sens furent mis de l'avant.Mon bilan est positif comme chef du conseil de bande et au cours de ces trois dernières années, quelques belles réussites furent enregistrées comme par exemple celle de notre école secondaire Kassinu Mamu dont je suis très fier.À cela s'ajoute les nombreuses rencontres de discussions avec la communauté.les grands rassemblements et une amélioration marquée au niveau des communications», souligne Clifford Moar.Prochain mandat Ce dernier, s\u2019il est réélu, veut poursuivre dans la même direction au cours du prochain mandat.«L'un des dossiers qui me tient à coeur et que je veux continuer'est certes celui destables de discussions où les pourparlers sont en cours.Puis, suite au bilan que nous venons de tracer, si je suis réélu, je veux faire part au nouveau conseil de bande de rallonger le mandat des élus d'une année, passant ainsi de trois à quatre ans.Ce ne serait toutefois pas en vigueur lors du mandat qui commence le 29 mai mais pour celui de 2003.Je soumettrai ce projet aux nouveaux conseillers clès que possible», de conclure Clifford Moar, très heureux du travail accompli, autant Les clubs 4-H Lx veduee\u2026 du Qué | nd Information: (418) \u2014 4705 le sien que celui du conseil.Les conseillers Pas moins de 17 personnes ont présenté leur candidature en vue de ce serutin où 1250 électeurs devront choisir un chef et huit conseillers, À ces derniers postes, on remarque les noms des anciens conseillers Alain Nep- ton, Marcel Duchesne, Luc Connely, Gilbert Dominique et les nouveaux venus, Georges Bacon, René Buckell, Robert Philip, Dominique Courtois, Roger Duchesne, Jean-Paul Robertson, Carol Robertson, Normand Launière, Gilbert Courtois, Armand-Noé Germain, Madeleine Jourdain-Boi- vin, Albertine Germain et Sébastien Kurtness.Les conseillers et le candidat au poste de chef qui recevront le plus de votes seront déclarés élus pour un mandat de trois ans.MANDAT \u2014 Le chef sortant.Clifford Moar.est satisfait de son premier mandat et il entend bien continuer s\u2019il est élu lors des élections qui se tiendront à Mashteuiatsh le 29 mai.Réduction 2-4, RABAIS de 4$ l'heure pouvant aller jusqu'à 10$* l'heure de service.* Selon votre revenu et situation MRC LAC-SAINT-JEAN EST Coopérative de Services à domicile Lac-Saint-Jean Est SECTEUR LA BAIE Service des aides familiales de La Baie 544-2322 349-5049 1-800-349-5049 SECTEUR cour MRC oMANEDUROY Coopérative de maintien Coopérative de solidarité à domicite Saguenay en aide domestique 545-2884 630-2667 POUR EN ) Coopécaie de old de Mun Somes pone SAVOIR maintien à domicile JA.K.PLUS : 548-5907 279-3169 Jusqu'au 28 mai, vous pourriez avoir congé de ménage! Écoutez le 96.9 CFIX RockDétente - Ma radio au boulot.Attribution tous les vendredis entre 9 h et midi.SAGUENAY Information: Marina du Vieux Port 549-3794 Marcellin Côté (président d'honneur) vous invite à participer à notre Tournoi de pêche sur le Saguenay Plus de 5000 $ en prix, bourses et trophées Date: du 18 au 21 mai 5 espèces permises Limite d\u2019inscriptions: 500 Marcellin Côté Ë 3 2 Date limite des inscriptions: 18 mai, minuit 6 - 000% 12 91 IPAEN 31 'NAIAILOND AT Stent, a à \u2014 ie = dites. Métabetchouan-Lac-à-la-Croix P Le conseil abolit le service de police | METABETCHOUAN (CC) \u2014 Indiquant que les policiers = mg ois dl Le conseil municipal de la ville de demandent un salaire hebdoma- ; ç ! Se Métabetchouan-Lac-à-la-Croix a daire de 1000 $ pour cette année - LE QUOTIDIEN.le Mardi 16 Mai 2000 10 cl décidé, hier soir, d\u2019abolir son ser- et de 1025 $ pour 2001, le maire hi vice de police composé présente- Potvin a précisé qu'une analyse pl ment de six policiers de la partie chiffra- né 4 temps plein et a ble montre un écait \u2019 demi-temps qui, syn- de 168 000 $ avec pe diqués depuis l'offre salariale de qu l'automne dernier, la municipalité.S exigent une augimnen- «Ce n\u2019est pus la Station salariale que qualité du service cl la municipalité n'a qui est en cause, di pas les moyens de dit-il, mais unique- SC leur accorder.ment la capacité g C'est à l'unanimité que les financière de la municipalité.» Te conseilles set le mais e ont adopté Historique | une résolution visant à mettre en pl branle le processus de dissolution Affirmant pour sa part qu'il B légale du corps policier qui,sitout s'agit d\u2019une décision historique, al se déroulait promptement, pour- le conseiller Richard Lapointe a p rait devenir une réalité dans une rappelé quele service de police de fe trentaine de jours.Dès lors, la Métabetchouan avait été créé ti municipalité aurait recours aux afin de contrer des problèmes e] services de la Sareté du Québec, reliés au comportement de oy comme dans le cas de ensemble citoyvens de la place.ti dex municipalités situées en Indéniablement, selon lui, la te milieu rurale.disparition du corps policier aura 2 Aprèesle vote unanime, le maire pour conséquence que les problè- d Lawrence Patvina déploré le fait mes reliés à la Vitesse automobi- e que les policiers de la municipali- le, aux vols et à la drogue seront n té n'aient pas pris au sérieux la désormais plus nombreux, même « Pied en oy Sn mr te ce este CITOYENS \u2014 Plusieurs citoyens étaient sur place pour savoir ce que les conseillers de Méta- u Co ge .betchouan-Lac-a-la-Croix décideraient en ce qui concerne le sort de ses policiers.= cours depuis l'automne dernier, moindre.«D'ailleurs, nous consi- (Photo Steeve Tremblay) entre la fraternité policière et le dérions notre service de police l: comité patronal de la municipali- comme un atout en matière de légal de dissolution est enclen- tés voisines ne soient plus inté- acceptant les demandes syndica- p té, «Nous n'avons pas le choix regroupement municipal», dit-il, ché.Il serait cependant impéra- ressées à un regroupement en les, la municipalité se ramasse- a d'en venir là puisque notre muni- en formulant l\u2019espoir queles poli- tif, selon lui, que les demandes voyant ce qui se passeà Métabet- rait avec une facture d'au moins I cipalité n'a absolument pas les ciers se ravisent au cours des entrent danslacapacitéde payer chouan-Lac-à-la-Croix présen- 568000 $ (ca n'engloberait pas le b moyens financiers de répondre semaines à venir.de la municipalité.«L'important tement.temps supplémentaire et Ï aux demandes salariales des poli- À ce sujet, le maire Potvin a pour les contribuables, c\u2019est Leservicedepolicelocalacoûté d'autres dépenses semblables a ciers», a-t-il mentionné.admis qu'il pourrait être encore d'obtenir une qualité deservicea 391 000 $ à la municipalité, en impossibles à calculer, tout h possible de sauver le service de un prix abordable», soutient-il.1999.etlesinfractionsluiont rap- comme cane comprend pas effet A p police local, même si le processus en craignant que les municipali- porté autour de 90 000 $.En inflationniste sur les salaires des ¥ y : employés des autres services) en \u20ac Taxes sur le tabac 2001, alors qu'il lui en coûterait u .336 000 $ pour bénéficier (les ser- à L vices de la Sûreté du Québec.4 f.e S J e u n e S n e re n O n C e nt D a S «Les deux services ne sont pas | v comparables, mais nous n'avons 2 OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre s'attaquer au problème de la tabac.Maisiln'vapasd'impact-a pas le choix-.a affirmé le \u20ac fédéral des Finances, Paul Martin, contrebande du tabac.soutenu hier Marie-Josée Lapoin- conseiller Jean-Louis Tremblay.abeauclamer qu'il veuthausserles Pendant quelestaxessurletabac te, porte-parole du Conseil cana- La résolution d'hier soir sera taxes sur les cigarettes pour chutaient, le nombre de fumeurs dien des manufacturiers de tabac.donc transmise au ministre de la f décourager les jeunes de fumer, suivaitlaméme courbe, passant31 La semaine dernière, le ministre Sécurité publique qui.xelon le les statistiques produites par pour cent en 1994 à 25 où 27 pour Paul Martindisait quele fait d'aug- maire Potvin, disposera de 30 Ottawa semblent vouloir lui don- cent en 1994, dans ensemble dela menter les taxes sur le tabac était jours pour mener son enquête | ner tort.population.motivé parlelien qu'il voyaitentre avant d'approuver la dissolution À Statistique Canadarapporteque «Le gouvernement à dépensé l'usage de la cigarette chez les du service de police de Métabet- À le nombre de fumeurs parmi les des sommes considérables en étu- jeunes et le prix des cigurettes-.chouan-Lac-à-la-Croix.1 jeunes n'a pas bougé, malgré les des pour déterminer dans quelle ; NE MAIRE \u2014 Après le vote unanime.le maire Lawrence Potvin a déploré le fait que les policiers de la municipalité n'aient pas pris au sérieux la menace qu\u2019il avait brandie devant l'insuccès des négociations.(Photo Steeve Tremblay) AL ln: baisses de taxes survenues en 1994 l'annéeoù Ottawa a décide de inesurelesbaissesdetaxesavalent un impact sur la consommation de Q France Tremblay Proprietaire Coiffure 2000 Bienvenue à tous! 163, Bossé, Chicoutimi 696-1313 NOUVEAU Hommes et femmes 451342 = Moy Chicoutimi FT 980, boul.de l'Université Les.EPI Ua RÉNOVATION ET CONSTRUCTION RÉSIDENTIEL - jp.TRAVAUX D\u2019EXCAVATION 4 \u201cLOCATION DE PEPINE Clement-Marie Lapointe, 633-4050 Roger Desbiens, 698-8407 pagette COMMERCIAL RBQ 8106-8157-35 rage, MO LUNDI: Poulet frit garni (3 mex Trage du 2000-05-15) 3 4 vu Daft 418-543-0267 9 fred } 04 06 11 16 17] 230 8127 (YTS 800-463-9864 MARDI: Pizza 10 pouces B ) Sara 7 ge \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 - i 1819 20 2126) [fjira sue TS KitchenAid MERCREDI: Choix du chef garni aide coute la journee i , ela jou 27 29 32 34 40 Denôt de Inglis Admiral \\ [cuisse ou poitrine ou choix du chef) : salle à manger livraison- IN p \u2014 i Rôtisse 3 comptoir où livraison = Ee == ER RE service Whirlpdol ROPER André Tremblay rie (2,50$ en sus) RESTE IE EN ERT CL EEE autorise WOODS Propriétaire CHICOUTIMI JONQUIÈRE k 1277.des Champs-Elysees 2315.St-Hubert Service de piéces de toutes marques Liat] 690-8989 547-3444 PE EE \u2014 - rd Projet «Solidarité jeunesse» André Boisclair appuie les jeunes ALMA (CC) - Le ministre de la Solidarité sociale, André Bois- clair, était de passage à Alma, hier, afin d\u2019annoncer la mise en place du projet «Solidarité jeunesse» dont l\u2019objectif est de permettre à quelque 915 jeunes du Saguenay-Lac- Saint-Jean, agés de moins de 21 ans, de bénéficier d\u2019une solution de rechan- C ge à la sécurité du revenu.Accompagné des députés Stéphane Bédard, de Chicoutimi, et Benoit Laprise, de Roberval, ainsi que de Gladys Harvey, responsable régionale des Carrefours jeunesse-emploi, le ministre Boisclair s\u2019est montré très enthousiaste devant la concrétisation de ce projet.«Cette initiative constitue un nouvel appui à tous ces jeunes qui, âgés de 18 à 20 ans, présentent une nouvelle demande à la sécurité du revenu et y sont admissibles», a mentionné le ministre, lequel est convaincu que le Québec a plus à offrir à un jeune qu\u2019un chèque d'aide sociale.Issu du Sommet du Québec et de la jeunesse, ce projet représente pour la région un investissement annuel de plus de 2,4 millions $ de la part du gouvernement du Québec, Dès cet automne, le ministère de la Solidarité sociale offrira aux jeunes de la région, sur une base volontaire, la possibilité de participer avec d\u2019autres jeunes, pendant trois mois, à une démarche qui consistera pour eux à faire un bilan de leurs compétences et à établir un plan d'action.Pour ce faire, chacun de ces jeunes r'ece- vra alors 630 $ par mois, soit 130 $ de plus que le montant qui leur est normalement attribué.x e Oo eo EEE l Que PSE EEE IP mon départ soit de Bagotville ou d'Alma, moi, j'encourage mon Le ministre Boisclair croit qu\u2019au Québec ce sont plus de 15 000 jeunes qui seront admissibles à Solidarité jeunesse.Il a en outre précisé que les Carrefours jeunesse- emploi du Québec seront les principaux partenaires de ce nouveau service.«Ils accompagneront les jeunes dans leur démarche de réflexion et ils les appuieront dans la mise en oeuvre d\u2019un plan d'action pendant une période d'un an», a mentionné le ministre qui soutient qu\u2019avec Solidarité jeunesse de nouveau et solides espoirs sont permis pour raccrocher les jeunes pleins de potentiel.Objectif Pour mesurer la réussite de Solidarité jeunesse, le ministre propose,commeobjectifnational, que 75 pour cent de ces jeunes soient aux études, enemploiouen formation 18 mois après leur demande à la sécurité du tevenu.«Si nous atteignons cette cible au Québec.dit-il, 10 500 jeunes seront en marche vers leur pleine intégration.» L'adhésion de tous les partenaires socio-économiques du Québec à cet objectif se traduira, selon le ministre, par un dialogue renouvelé avec les centres locaux de services communautaires (CLSC), les commissions seolai- res, les employeurs et les syndicats au sujet de l'intégration des jeunes demandeurs l\u2019aide sociale.Il entend donc proposer, dans chacune des MRC du Saguenay- Lac-Saint-Jean, de signer un engagement de solidarité pour ces jeunes.« À partir de l\u2019objectif national, affirme-t-il, nous fixerons ensemble des cibles pour chaque MRC de la région.» Mobilisation Par cette initiative, le ministre André Boisclair compte briser le cercle de la dépendance et il est convaincu qu\u2019on y parviendra en misant sur l\u2019intégration sociale des jeunes, sur leur potentiel et sur leurs compétences.Lançant un appel à tous, le ministre de la Solidarité sociale incite les leaders locaux à se mobiliser afin de définir leur engagement de solidarité.Il entend d\u2019ailleurs revenir dans la région, cet automne, afin de =celler avec eux ce tiou- veau pacte en faveur des jeunes.Le ministre Boisclair a aussi indiqué qu\u2019un comité aviseur de Solidarité jeunesse, sur lequel siégera Camil Bouchard, président du Conseil québécois de la recherche sociale (CQRS), veillera à soutenir la mobilisation locale et s\u2019assurera d\u2019une évaluation rigoureuse du projet.«Le succès que nous escomptons et que nous évaluerons pourrait, d'ici deux ans, nous amener à revoir de façon globale l\u2019approche gouvernementale en matière cle soutien aux jeunes démunis», croit enfin André Boisclair.ll n'y a pas de meilleur endroit pour faire verifier votre vehicule au printemps.Vidange d\u2019huile et remplacement du filtre 99$ Supplement pour les ~Jteurs diesel et V0 et les véhicules Talor Laser et Stealtn 1 Comprend jusqu a 5 litres d'huile Mopar.un fitre a huile Mopar et une vérification visuelle en 15 ponts Entretien des freins avant Plaquettes et main-d'œuvre 109 Le ministre André Boisclair.Le « BILAN TOTAL » Pprses Vérification complète en 85 points 9% Comprend: analyse en 18 points à l'aide du DRB IH, vérification en 12 points sous le capot, vérification en 13 points de l'habitacle, vérification en 8 points de l'extérieur du véhicule.vérification en 20 points sous le véhicule et essai routier en 14 points.transporteur régional, À Air Alma Partenaire Canadiæn Pour vos réservations, contactez votre agence de voyages ou appelez le 668-3046.00450764 Remplacement des piaquettes de freins par des plaquettes Mopar vérification des disques et des étriers avant.du maitre-cytindre et de la tuyauterie.regarnissage des roulements, remplissage du maître-cylindre et vérification du niveau du liquide pour freins Pneus Autopar 4SE à partir 95 S: de char i» P155 80R13 Crmprend \u2018a pesr et \u2018equilbrage Les pneus radiaux cemturés d'acier toutes saisons 4SE d'Autopar ont une double bande de roulement.une sculpture de bande toute température pour la boue et la neige qui assure une traction fiable et un excellent roulement.et la cote de vitesse - S » On n\u2019est jamais si bien que chez soi.Seulement chez votre concessionnaire Chrysler - Dodge - Jeep.= SL Coannanditore thee du cquape dvripeque canddie tie *Cets fre S'app que aux veh ules su.ants StratuuBreegs [aud modeles LH 1993 a 1997, Spint/Acclaim 1991 à 1994, Shadow/Sundance 1987 a 1994 et tous les vehicules Jeep.1990 à 1998 Cette ffre prend fi le 3N ju 2000 * - Offres er vigueur Chez les cuncessiomnaires Chryster + Dodge + Jeep participants Le concessionnaire peat vendre a prix moindre Demandez les deta.s Jeep est ,re marque reposee de DaimierChrysler utilises sous hence par 1 DaimlerChrysler Carada DaimlerChrysler Carada Inc est 1e \u2018ae à propreté entiere 4e DarTuerCnrysier Corporation » Marque ff r oile de Assy ation plympequs ganado « lésx Carava!.Voyager .++.+ 1998, Neon 1995 a 1998.- 0002 TEK 91 IPHEK 31 'NAIC1LO.1d AT Il 12 - LE QUOTIDIEN, le Mardi 16 Mai 2000 Les chefs cuisiniers et pâtissiers * Le chapitre régional Saguenay-Lac-Saint-Jean/Côte-Nord de la Société des chefs cuisiniers et pâtissiers a couronné récemment ses lauréats, lors d'un souper gastronomique tenu à Baie-Comeau.Ainsi, Léopold Landry de la poissonnerie «Au grand pécheur» a reçu le prix de fournisseur de l'année.Suzanne Petit du CFP d\u2019Arvida a obtenu pour une deuxième année consécutive le titre de Chef pâtissière de l'année.Louis Boivin du Manoir du Saguenay a été choisi Chef cuisinier de l\u2019année.Caroline Deschesnes (section cuisine) est médaillée d'or de la Société des chefs cuisiniers et pâtissiers du Québec.Stéphanie Tremblay qui obtient le même titre du côté pâtisserie était absente au moment de la photo.À droite, Steeve Brassard, professeur au CFP d'Arvida.(Photo Sylvain Dufour) En hommage aux mères * La très belle activité du «Brunch des générations» organisée par la Société d'histoire du Lac-St-Jean pour souligner l'apport des mères à la société, a obtenu un magnifique succes, dimanche dernier à Alma, à l\u2019occasion de la Fête des mères.Nous reconnaissons les 13 mères honorées représentant autant de municipalités jeannoises: Alma (Marie-Anne Villeneuve); Delisle (Florence Duchesne); Desbiens (Aline Tremblay); Hébertville (Hélène Maltais); Hébertville-Station (Marie-Paule Asselin); Labrecque (Jeanne-Mance Lessard); Lamarche (Alice Girard): L'Ascension (Gisèle Lemay): St- Bruno (Armandine Lalancette): St-Gédéon (Fernande Bou- chard); St-Henri-de-Taillon (Rose-Ange Gauthier); Ste-Moni- que (Juliette Goulet); St-Nazaire (Madeleine Martel), ici entourées du président de 1a SHL Michel Brassard et de la présidente d\u2019honneur, la juge Micheline Paradis.(photo Steeve Tremblay) Les différentes reconnaissances du tourisme (AR) - Qu'une entreprise du Saguenay-Lac-St-Jean remporte une palme d\u2019argent pour la première fois où était inscrite la catégorie «Tourisme aventure et plein air» aux Grands prix du Tourisme du Québec, constitue en soi une belle démonstration dela vocation naturelle de la région, celle justement de sa nature sauvage et généreuse.L\u2019entreprise qui a remporté l'honneur est Chiens et Gîtes du Grand Nord, de Falardeau, où la clientele, notamment des Européens, est charmée par ces grands espaces de chez nous.Régulierement \u2014bien que pas a tous les ans depuis les 15 éditions des Grands Prix\u2014, le RAINVILLE arainville@lequotidien.com Saguenay-Lac-St-Jean remporte des honneurs à ce gala national, où se retrouvent en lice les gagnants detoutes les régions du Québec, petites et grandes.Un lieu où, vous l'aurez compris, il n\u2019est pas facile de concurrencer des entreprises et événements qui jouissent de beaucoup plus de moyens $ et d\u2019appuis que les nôtres.Et, vous l\u2019aurez compris aussi, lorsque des luttes éclatent entre factions de différentes régions proposant des produits similaires(spectacles, auberges,attractions de zoos et de jardins, etc), bien naïf sera celui qui osera compter sur une reconnaissance nationale.Cependant,entourismecomme dans toute sphére d\u2019activité hautement compétitive, les facons de se faire valoir ne proviennent pas d\u2019une seule avenue.Il y a les convoités Prix du tourisme québécois, bien sûr.Mais, d\u2019autres reconnaissances sont également prestigieuses.Qu\u2019il suffise de mentionner ici les Diamants CAA en gastronomie quelles restaurants «Le Privilège» de Chi- coutimi et «Auberge des 21» de La Baie épinglent avantageusement à leur tableau; ou encore des honneurs des Agricotours qui baignent de leur aura le gîte Makadan de Normandin.Alors, un grand Bravo! aux Gîtes et chiens du Grand Nord, et à tous ceux qui, chacun dans son vecteur et sur différentes tribunes, a su imposer sa qualité! EN GAZOUILLANT Vous avez connu Emma Proschek?* Pionnière du domaine de la danse dans les années 50 à Chi- coutimi, Emma Proschek sera de passage dans la région en fin de semaine pour le spectacle de l\u2019école Florence Fourcaudot.Mme Proschek aimerait beaucoup l'encontrer de ses anciennes élèves.Si vous êtes de ces personnes, il s\u2019agit de communiquer avec Yvette Lavoie-Brunet, chez qui l\u2019ex professeur logera, à 544- 4030.Les saisons * Guy Pedneau (Studio Le Terroir) lancera demain 17 mai une oeuvre originale relative au tourisme, soit un disque audio et multimédia intitulé «LES SAISONS DU SAGUENAY-LAC-ST- JEAN.Ca se passera au Loft dancing de l\u2019Hôtel Chicoutimi, à 10 h pour la presse et ensuite à 17 h.Sécurité en tout temps * Réjean Blais du CAA-Québec a dispensé, jeudi dernier à l'UQAC, une séance d'information sur l\u2019utilisation sécuritaire d'un siège d\u2019auto pour enfants.La SAAQ et Transport Canada ont mandaté le CAA-Québec pour la formation en cette matière.M.Blais traite des notions fondamentales de sécurité et des précautions reliées à l\u2019installation, l\u2019usage et la vérification des systèmes de retenue des sièges d\u2019auto pour enfants.M.Blais pose en compagnie de son «partenaire» le petit Loeïk Bernier.(Photo Jeannot Lévesque) Sièges d\u2019auto * L'organisme communautaire Parensemble, en collaboration avec le service de police de Dol- beau-Mistassini et le magasin Canadian Tire de Dolbeau, tiendra une clinique de vérification de l\u2019installation des sièges d\u2019auto, le dimanche 21 mai, de 11 h à 16 h.Toujours avec Parensemble, cette fois en collaboration avec le service de police de Normandin, les comités de porte-bébés de Normandin et d\u2019Albanel, la garderie Croq-la-vie et le garage Lebrun, une autre clinique est prévue pour le dimanche 11 juin.de 11 h à 16 h, à la garderie Croq- la-vie.Arthritiques * L'assemblée générale annuelle de l\u2019association régionale des arthritiques se tiendra aujourd\u2019hui à 17 h 30 au chalet du Pare Rosaire-Gauthier de Chi- coutimi.= 5 pei s! LA* 545-4014 Ie, æ QU ETIDIEN 74 ng du Saguenay Use Saint.dean \u2026.Ça fonctionne à tout coup! SAINT-FÉLICIEN et les environs LES PETITES ANNONCES COURRIEL: classees @lequotidien.com PE dimanche 679-3832 rer 10 et om L'événement | | le printemps = OBTENEZ { ; 9 t Pi v i i ~ DE FINANCEMENT F 3 À L'ACHAT To - | \u2014= y JUSQU'À 48 MOIS SUR TOUTES LES MAZDA 2000 NEUVES a l'achat de Equipement de série : MAZDA 626 LX 142000 ac Are.A e Climatiseur e Radio AM/FM stéréo avec lecteur de CD * Glaces et serrures électriques e Rétroviseurs électriques chauffants e Régulateur de vitesse e Système de télédéverrouillage e Bouches de ventilation électrique à volet oscillant * Et plus encore Prix Een pour la voiture intermédiaire la plus économique en carburant au pays en 2000.* Économie au financement jusqu\u2019à 4 000 $ OFFRE DE MAZDA basée sur un financement à 2,9% pendont 48 mois GRAANTIE LEADERSHIP MAZOR Renseignez-vous sur notre remarquable gorontie complète Coût du financement 20000,00$ financés 30000,00$ financés et sur lo garantie du groupe motopropulseur.Taux bancaire ; tde9%** 3889,60 5834,40 ASSISTANCE ADUTIERE 24 HEURES MAZOR courant de ! ° Renseignez-vous sur le programme d'assistance routière Mazda, Toux Mazda de 2.9% 1206,40$ 1809,60$ offert gratuitement avec toute Mazdo 2000.Économie 2683,20$ 4024,80$ VISITEZ NOTRE SITE WEB À www.mazda.ca \u2014 INFORMEZ-VOUS AU SUJET DU PROGRAMME MAZDA POUR LES DIPLÔMÉS.* Données fournies por le ministère des Ressources naturelles dons le Guide de lo consommation de corburant 2000, bosee sur la Mozda 626 LX 14 ovec boite manuelle 5 vitesses + Basé sur le toux d'emprunt bancaire le plus bos publie ou 28 ovril 2000.Le modèle illustré peut différer et est utilisé à titre indicotif seulement.Certoins équipements illustrés peuvent être offerts en option ou de serie sur d'outres modeles.Offres réservées oux particuliers et portent sur les Mozda 626 LX I4 2000 neuves, modèle F4LS50RA00, en stock chez les concessionnaires.\u2018Financement consenti por l'entremise de lo Bonque de Nouvelle-Écosse.Sur approbation du crédit.Exemple de financement à l'achat: 10000$ ou taux de 2,9%; 48 paiements de 220.90 $ ; cout d'emprunt de 603.20$: total à poyer de 10 603.20$.* Frois de transport et préparation (795$), immotriculotion, ossurances et toxes en sus.Les concessionnaires peuvent vendre à prix Inférieur Voir un concessionnaire porticipont pour les details.Rucune combinaison d'offres possible.Offres d'une durée limitée o compter du 5 mas 2000.Ÿ PROGRAMME MAIDA POUR LES DIPLÔMÉS td 000% PI 91 IPR 91 'NAIAILO AB A1 El 14 - LE QUOTIDIEN.le Mardi 16 Mai 2000 Dans la région La décroissance scolaire s \u2018accentuera JONQUIERE (CD) \u2014 Au cours des cinq prochaines années, le Saguenay-Lac-Saint- Jean vivra le taux de décroissance scolaire le plus élevé au Québec.Effectivement, de 1998-99 à 2003-2004, la diminution de la clientèle scolaire atteindra 16 pour cent.La présidente de la Commission scolaire de La Jonquiè- re, Monique Villeneuve, qui participait la semaine dernière au colloque de la Fédération sur la (lécroissance, mentionne qu\u2019elle est revenue dans la région avec un championnat dont elle aimerait bien se passer.Car, selon elle, la diminution de la clientèle scolaire forcera tout le monde à se questionner sur les règles budgétaires et la nécessité de conserver la dernière école de village.Dans le premier cas, elle fait remarquer que les règles de financement du ministère de l'Education, basées sur le nombre d'élèves, devront de toute évidence être revues.«Même s\u2019il y a moins d\u2019élèves, fait-elle remarquer, il faudra quand même vivre avec les coûts fixes, les augmentations de salaire tout en maintenant des services complémentaires tout à fait essentiels comme celui d\u2019un psychologue, d\u2019un orthophoniste.» Quant au maintien de la dernière école de village, Monique DE L CATHERINE cdelisle@lequotidien.com Villeneuve mentionne que la question a été posée, dans le cadre du colloque, à des représentants de parents, de commissions scolaires, de cadres, à des représentants des milieux socio-économiques et municipaux.et ils ont répondu qu\u2019ils souhaitent la conserver, mais pas à tout prix.Actuellement, au Québec, beaucoup d\u2019écoles comptent moins de 40 enfants.À la Commission scolaire du Pays-des- bleuets, on en compte une à St- André, a la Commission scolaire du Lac-Saint-Jean, on en trouve deux qui n\u2019ont que de 41 à 100 enfants (à St-Henri-de-Taillon et à Lamarche), à la Commission scolaire des Rives-du-Sague- nay, quatre écoles comptent aussi peu que 41 à 100 enfants, soit celles de Ste-Rose-du-Nord, de St-Félix, de Ferland et de Rivière-Eternité.Aucune école n'est dans cette situation à la Commission scolaire de La Jon- quière.«Lorsqu\u2019une dernière école de village ferme, constate Monique Villeneuve, on remarque que l\u2019activité économique est déjà au ralenti et que tous les services ont déjà été touchés comme le bureau de poste, la caisse, l\u2019égli- .et même le restaurant du coin»,enchaîne-t-elle.Selonelle, l\u2019école, c\u2019est toujours ce qui se ferme en dernier.S LE Semaine québécoise du 1er au 7 juin Les handicapés s par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD) \u2014 Alors qu\u2019on s'apprête à lancer la quatrième édition de la Semaine québécoise des personnes handicapées du ler au 7 juin, le représentant régional de l'Office des personnes handicapées, Robert Lavoie, fait un bilan plutôt positif de leurintégration sur le marché du travail.Robert Lavoie mentionne que l'Office investit chaque année autour de 2 millions$ pour intégrer à l'emploi les personnes handicapées.Selon lui, de 300 à +00 personnes bénéficient d\u2019un travail grâce à ces investissements.L'Office compense les employeurs pour leur manque de productivité.L'Office subventionne aussiles centres de travail adapté (comme la chaîne de travail adapté d\u2019Alma) pour permettre à des personnes handicapées qui ont des limitations importantes et quine peuvent travailler dans un milieu régulier d'oceuper quand même un travail comme faire de l'entretien ménager, du lavage commercial de tapisou un travail horticole.Robert Lavoie cite aussi certains programmes fédéraux commele CA MO (comité d'adaptation de la main-d'oeuvre) qui aide à la création d'entreprises.Aussi, Emploi-Québec offre des programmes de subventions au travail.Parmi les autres services offerts par l'Office, il y a le service d'interprète pour les personnes sourdes qui est offert depuis deux ans.Ce service gratuit permet à une personne atteinte de surdité d\u2019être accompagnée d\u2019une interprète si elle se rend chez le médecin, à la banque.à la pharmacie.I] suffit de réserver en appelant au 1-300-268-1037.Par contre, Robert Lavoie constate d'autres faiblesses.Par exemple, il remarque qu\u2019il y à d'importantes listes d\u2019attente pour le service de maintien à domicile.Egalement, il est difficile de donner un répit aux parents qui ont des enfants handicapés parce qu'il n\u2019y a pas suffisamment de services.Letrans- port adapté est aussi une autre lacune.Robert Lavoie rappelle que c'est l'organisation mondiale de la santé qui a décrété une journée de la personne handicapée, en 1996.Le gouvernement du Québec a décidé d'y allouer une Semaine.Elle permet de sensibiliser la population en général et les décideurs en particulier de l'importance de faire des choses concrètes pour faciliter l\u2019intégration des personnes handica- Au Québec, on comptait 82 000 élèves au préscolaire en 1993-94.En 2003-2004, il en restera 70 000.Au primaire, en 1993-94, il y avait 530 000 enfants.Dix ans plus tard, il en restera 510 000 dans les écoles.Au secondaire, en 1993-94, on comptait 405 000 jeunes.En 2003-2004, il en restera 375 000.Entre 1993-99 et 2003-2004, 53 des 69 commissions scolaires du Québec vivront une baisse de clientèle pour une diminution totale de 41 625 élèves (préscolaire, primaire et secondaire).Pendant cette même période, au Saguenay-Lac-Saint-Jean, la baisse de la clientèle, au Pays- des-Bleuets, atteindra 19 pour cent.À la Commission scolaire du Lac-Saint-Jean, la baisse sera de 17 pour cent, aux Rives-du- Saguenay, de 16 pour cent.C\u2019est la Commission scolaire de La Jonquière qui enregistre le moins de perte.La baisse de clientèle atteindra 12,8 pour cent.Les seules commissions scolaires qui sont en croissance, au Québec, sont celles de la Monté- régie, des Laurentides et de Laval.Une autre statistique fait aussi frémir la présidente Villeneuve.Entre 1996 et 2026, la population des 0-14 ans baissera de 21,7 pour cent au Québec.et la population des 65 ans et plus connai- tra une augmentation de 122 pour cent.BAISSE \u2014 La présidente de la Commission scolaire de La Jonquière, Monique Villeneuve.affirme que la diminution de la clientèle scolaire forcera tout le monde à se questionner sur les règles budgétaires et la nécessité de conserver la dernière école de village intègrent bien au travail pées dans la société.Pendant cette Semaine, indique Robert Lavoie, on fera la promotion des intérêts des personnes handicapées, on traitera de l'importance de développer le transport adapté et les services éducatifs, de faciliter l'accès au marché du travail, de développer des services de maintien à domicile et de soutien aux familles.Le lancement de lu Semaine se fera le mercredi, 31 mai, à 10h, au Centre régional de réadaptation en déficience physique de Jon- quière.Le député de Roberval.Benoit Laprise, sera présent.Parmi les autres activités qui se tiendront dans la région, on note des activités de sensibilisation, notamment à l'importance du transport adapté et une autre concernant l'Ataxie de Charle- voix-Saguenay, une exposition d'aides techniques utilisées par les personnes handicapées visuelles, une pièce de théatre par la troupe Arti-Show, un kiosque d'information sur la zone portuaire sur la situation des personnes épileptiques, un déjeuner de solidarité.par Catherine Delisle JONQUIERE (CD) \u2014 Le comité de survie de l\u2019école primaire Notre-Dame-de-la-Pré- sentation, dans le secteur St- Jean-Eudes, à Jonquière, ne doivent pasespérerrencontrer le premier ministre Lucien Bouchard avant la fin du mois de mai.Ce soir.à la séance du conseil des commissaires, le sujet ne sera pas non plus à l'ordre du jour.La responsable des dossiers de la région au bureau du premier ministre, Nancy Lavoie, à indiqué, hier, que son patron n'aura aucun moment libre dans la semaine qui suivra son retour de la mission économique en Argentine et au Chili.Les parents qui travaillent Ecole du secteur St-Jean-Eudes Les parents devront être patients activement sur le dossier de la réouverture de l'école de la Présentation ne pourront done pas rencontrer leur député dans la semaine du 23 mai.Nancy Lavoie mentionne qu'il faut aussi laisser le temps aux experts du ministère de l'Education ainsi qu\u2019aux professionnels de la Commission scolaire de La Jonquière d'analyser en profondeur le rapport du comité de survie pour la réhabilitation de l\u2019école.Lorsque tout le travail sera fait, ils en informeront le premier ministre.De son côté, la présidente de la Commission scolaire de La Jonquière, Monique Villeneuve, aindiqué qu'il ne pourra pas être question du dossier, ce soir, au conseil des commissaires parce que l'étude n'est pas complétée.On sait que les membres du comité de survie ont engagé des architectes et des ingé- | nieurs pour savoir s\u2019il est possible de sauver la dernière | école primaire du quartier.Or, ces professionnels en arrivent à la conclusion qu\u2019il n\u2019en coûterait que 902 500$ pour récupé- | rertoute la petite école primaire sans construction neuve, alors que le =cénario de La | Commission scolaire prévovait plutôt des dépenses atteignant les 2,1 millions$.Depuis que l\u2019école est fermée.les jeunes du quartier St-Jean- Eudes ont été temporairement installés dans deux autres écoles du territoire, Cl mm oe L A SANTE ADAIR: ASIANS: J INNIIE h TM a ell Ta J * rp mi = Une étude permettrait de découvrir les causes du cancer de l\u2019oesophage Par Rollande PARENT MONTREAL(PC)\u2014 Descher- cheurs montréalais de l'Hôpital Sainte-Justine participent à une recherche entreprise sur le cancer de l'oesophage en collabor'a- tion avec des collegues de quatre hôpitaux ontariens, La Société de recherche sur le cancer finance cette étude génétique dans l'espoir de découvrir les causes le cetype de cancer qui frappe chaque année quelque 1300 Canadiens.Entre 1976 et 1991, le cancer de l'oesophage (partie de l'appareil digestifallant du pharvnxäl'estomac) a grimpé.rapporte-t-on, de 400 pour cent.Le Dr Nicholas Birkett, de l'Université d'Ottawa soupçonne qu\u2019un changement dans l'environnement soit responsable de cette hausse substantielle dans le nombre de cas relevés au cours d'une «i brève période de temps.« Les gènes évoluent très lentement dans la société.Il faut des générations pour qu'il se produise un changement génétique majeur, ll est done beaucoup plus probable que ce soit quelque chose dans notre environnement qui ait changé», a déclaré le Dr Birkett.Lesautres médecins qui participent à lu recherche sont des hôpitaux de Toronto, d'Ottawa, de London et de Kingston.Les chercheurs essayeront (le déterminer quelsagentsenviron- nementaux,quelsélémentsmodi- ficateurs ou quels facteurs de pré- (lisposition sont responsables de cette hausse et qui ils affectent.Un risque de développement Il est déjà établi que les facteurs alimentaires influencent le risque de développement du cancer oexophagien.L'étude portera sur 250 personnes chez qui l\u2019on découvrira un cancer oesophagien entre mars 2000 et février 2002.Un nombre égal d'autant de personnes servira de groupe témoin pour établir les différences entre lex deux groupes sur les plans de la génétique, de l\u2019alimentation et du style de vie.Des échantillons sanguins des patients et du groupe témoin seront envoyés à l'Hôpital Sain- te-Justine de Montréal pour y êtreanalysés.Lecoordonnateur - de l\u2019étude à cet endroit, le Dr Damian Labuda, s'attend à trouver deux, trois ou quatre gènes qui, sous certaines formes, sont associés à un risque accru du cancer de l\u2019oesophage.«De plus, nous espérons identifier les facteurs environnementaux associés qui peuvent causer le cancer chez les porteurs cle ces gènes modifiés», 4 soutenu M.Labuda.Les chercheurs montréalais s'intéresseront particulièrement l'aspect génétique.Leurs collaborateurs des hôpitaux ontariens leur soumettront l'ensemble du matériel biologique.Le cancer de l'oesophage est reconnucommeétanttrésagres- sif: seulement 50 pour cent des cas survivent plus de sept mois après le diagnostic.Les premiers résultats des études sur la prévention du cancer oesophagien et les recommandations en découlant pourraient être rendus publics d'ici août 2002.SEC ba compagnie mutuelle d'assurance Vasanes.Fondée au Canada en 1896, Uawanesa assure vos biens.bien! \u2026 une autre façon d'économiser avec l'assurance auto Wawanesa.Les agents certifiés Wawanesa, motives el courtois, répondent à vos questions el vous proposent les meilleures combinaisons de protection pour assurer votre auto.* Service hors pair à la vente comme à la réclamation * Primes concurrentelles e Rabais avantageux + Modalités de paiement pratiques * Option Sécurichoix + Règlement rapide et équitable de la réclamation * Libre choix d'ateliers de réparations Responsabilité civile jusqu'à | 000 000 $.assurance individuelle.protection du véhicule avec choix de franchises.En assurant votre auto à la Wawanesa, vous bénéficiez de l'expérience.du savoir-faire et de la notoriété d'un assureur établi depuis plus de 100 ans.Roulez en toute quiétude et économisez avec Wawanesa.CHICOUTIMI: 543-7791 1299, rue des Champs-Elysées, Bur.202 De 9h à 17h30 et jeudi jusqu'à 20h ALMA: 662-2429 JONQUIÈRE: 695-7605 De 9h30 à 17h30 et jeudi jusqu'a 20h D'ailleurs au Saguenay-Lac-Saint-Jean sans frais: 1 877 342-2211 ee re = LE SARP Un service concret et accessible en rénovation résidentielle Par Dominique Poirat, architecte, Service d'aide à la rénovation patrimoniale (SARP) Au Saguenay - Lac-Saint-Jean, certaines Maisons possèdent encore leurs matériaux d\u2019origine tels que la planche à clin ou le bardeau de cèdre.Toutefois, la plupart des maisons ont été passablement transformées sans égard à leurs matériaux d'origine et au paysage environnant.Devant ce constat, le Service d'aide à la rénovation patrimoniale (Sarp) s'implantera partout dans la région d'ici peu.Ce service vous aidera à rénover et entretenir l'extérieur de votre maison construite avant 1960 tout en respectant son cachet original même si celle-ci a perdu tous ses éléments d'origine.Tout en respectant votre capacité d'entretien et de payer, le Sarp valorise d'abord la conservation et la mise en valeur du matériau d'origine.Comme le bois est un matériau noble et très durable, le Sarp vous recommande l'emploi de ce matériau pour tous vos travaux résidentiels que ce soit en ce qui a trait au parement extérieur, aux ouvertures ou pour les ouvrages concernant les galeries et les ornementations.Le bois est un matériau qui peut facilement durer cent ans lorsqu'il est entretenu normalement.De plus, votre maison aura un cachet tout à fait particulier, lui donnant à la fois charme et plus-value! Services offerts Actuellement offert à l'échelle de la MRC Lac-Saint-Jean-Est, le Sarp a conçu et réalisé huit guides de rénovation illustrant les principaux styles de maisons traditionnelles de la région ainsi que les matériaux et interventions recommandés.Ces guides seront aussi offerts prochainement à votre quincaillerie et votre municipalité abonnées au réseau Sarp.D'autres services sont offerts dans les locaux du Service d'aide a la rénovation patrimoniale où les propriétaires peuvent consulter gratuitement une bibliothèque et une «matériauthèque» spécialisée en rénovation résidentielle.Il est également possible de consulter un architecte, afin d'être conseillé sur différentes questions concernant l'aspect extérieur de sa maison.Une esquisse des futures rénovations peut également être réalisée par un architecte, à des coûts très accessibles.Bonne rénovation ! Sean.Pour information 668-2606 WWW.Sarp.qc.ea 3 Tone FA à il OBE TEI OE TRIB OF NHTALLOAD TT Cf 16 - LE QUOTIDIEN.le Mardi 16 Mai 2000 Vice-président du Sénat argentin Cafiero loue le mouvement par Marie TISON BUENOS AIRES (PC)-Lors de l\u2019inauguration officielle du bureau du Québec à Buenos Aires, le vice-président du Sénat argentin, M.Antonio Cafiero, s\u2019est dit impressionné par la modernité et la démocratie du mouvement souverainiste québécois.«Le nationalisme en général est associé au sous-développement et a I'anti-démocratie, mais ce nationalisme-là, moi je l\u2019ai vu associé avec la modernité de la technologie, avec la richesse et aussi avec la culture», à déclaré M.Cafiero, un péroniste actif sur la scène politique depuis des années.M.Cafiero a assisté la semaine dernière au congrès du Parti québécois, à Québec.Il a déclaré qu\u2019il s'agissait d\u2019une des expériences politiques les plus riches qu\u2019il ait vécue.Il à rappelé qu\u2019au 19e siècle, la province de Buenos Aires, la plus importance province argentine, avait quitté la fédération, argentine, pour la réintégrer quelques années plus tard.Il a cependant indiqué que des guerres civiles avaient accompagné les deux mouvements.«Je ne souhaite pas que ceci arrive au Québec, a-t-il déclaré.J'espère que ceci ne sera pas décidé par les armes, mais à travers un consensus et des négociations.» Il a ajouté qu'il appartenait aux Québécois de régler cette question.En Argentine en Argentine.Jose Luis Machinea à Buenos Aires.Le premier ministre Lucien Bouchard a indiqué que la situation politique du Québec avait effectivement soulevé un certain intérêt au cours des rencontres qu'il avait euesau cours de la journée.«Le gouverneur de la province de Buenos Aires (M, Carlos Federico Ruckauf) ce matin a évoqué la question, et tout à l\u2019heure, au quotidien La Nacion, les journalistes m'ont posé des questions sur la situation, a-t-il déclaré aux journalistes hier, Il y aunintérêt, c\u2019est certain.» Selon des personnes qui ont assisté à la rencontre avec M, Ruckauf, le gouverneura indiqué que Buenos Aires regrettait quelque peu d'avoir réintégré la fédération argentine: la province i LE RENCONTRE - Le premier ministre Lucien Bouchard serre la main au ministre de l'Économie contribue pour 48 pour cent du produit intérieur brut du pays, et ne r'eçoit que 23 pour cent des fonds fédéraux.M.Bouchard n\u2019a pas voulu commenter cet aspect de la discussion.«C\u2019est un homme qui a son franc parler, qui n\u2019a pas la langue de bois, qui vraiment aborde les questions et en discute très libre- souverainiste ment», a-t-il déclaré.Ministre Le premier ministre québécois a également rencontré hier le chef du gouvernement de la ville autonome de Buenos Aires, M.Enrique Olivera, ainsi que l\u2019important ministre de I'Econo- mie et des Finances de l\u2019Argentine, M.Luis Machinea.M.Bouchard se promettait notamment d\u2019aborder avec M.Machinea l'aspect bi-monétaire du système argentin.«Ils ont établi une parité obligatoire avec le dollar américain, ils ont deux monnaies officielles, et je veux en discuter avec lui, a-t-il indiqué aux journalistes.I! y a un débat qui s\u2019est amorcé avant le nôtre sur la dollarisation ou la création d\u2019une monnaie unique sur le continent.» Il a noté qu\u2019au Québec, plusieurs jugeaient inéluctable l\u2019établissement d\u2019une monnaie unique sur le continent, notamment avec la mise en oeuvre d\u2019unegrandezonedelibre-échan- ge.M.Bouchard a d\u2019ailleurs souligné que l\u2019Argentine se trouvait à l\u2019avant-poste parmi ceux qui travaillaient à la réalisation de ce projet.Il a déploré que les Etats-Unis, en pleine année d\u2019élection présidentielle, n'auront probablement pas adopté la procédure de négociation rapide (fast track)avant la prochaine rencontre des chefs d\u2019Etat du continent, l\u2019année prochaine à Québec.Lucien Bouchard retrouve un lointain parent par Marie TISON BUENOS AIRES (PC)-Le premier ministre Lucien Bou- chard a retrouvé un lointain Pour Mission Québec La télémédecine ne se par Marie TISON BUENOSAIRES(PC)-Lasen- sibilisation des Argentins aux techniques québécoises en matière de télémédecine risque de demander du temps et de l\u2019énergie.En effet, un séminaire organisé à ce sujet dans le cadre du passage de Mission Québec à Buenos Aires n'a attiré qu'une quinzaine de personnes.Plus de 600 invitations avaient été lancées et les organisateurs s'attendaient à une ; cinquantaine de participants.«Du côté argentin, la sensibilisation à la télémédecine est très faible», a déploré Mme Cécile Clé- roux, la présidente-directrice générale de Cifra Médical, une entreprise de Sainte-Foy qui conçoit et commercialise des services de télémédecine avancée.Elle a cependant refusé de se dire déçue.se.- aa parent en Argentine: Luis Hipo- lito Bouchard, un corsaire qui a écumé les mers au début du 19e siècle pourle compte del\u2019Argentine.«Lors d'une première sensibilisation.c'est souvent le volume qu\u2019on a, a-t-elle déclaré après le séminaire.Les prochaines fois, ca ira en augmentant.» Le séminaire a également donné lieu à une certaine confusion lorsqu'un responsable de l'implantation des technologies de l'information dans le domaine de la santé au niveau du gouvernement argentin, M.Jorge Man- tovani, a déclaré que la téléméde- cine était déjà une réalité en Argentine.«Il y a 11 hôpitaux qui sont reliés, et on peut avoir des consultations 24 heures sur 24», a-t-il affirmé.Mme Cléroux a cependant compris qu'il ne s'agissait que de vidéoconférence, qui ne représente que la première génération de la télémédecine.La technologie québécoise permet la vidéo- conférence, mais-aussi la trans- Né a St-Tropez, dans le sud de la France, vers 1785, Luis Hipo- lito Bouchard s\u2019est mis au service des révolutionnaires de la région de La Plata (Buenos Aires) en 1811.Il à acquis la citoyenneté argentine en 1813.En1817,ilaentreprisun grand tour du monde, harcelant surtout les navires marchands vend pas facilement Mission en temps réel des données d'instruments médicaux.Ainsi, les participants au séminaire ont pu assister, en direct, à l'examen échographique du coeur d'un tout petit bébé par le Dr Alain Cloutier, un cardiologue pédiatrique au Centre hospitalier universitaire de Québec, L'image de l'échographie elle-même était projetée sur un écran géant, et permettait à tous de constater que l'intervention chirurgicale effectuée sur le coeur de la petite Sarah, la semaine dernière, pour réparer une anomalie.avait été couronnée de succès, Nouveau président Les propos de M.Mantovaniont cependant réjoui Mme Cléroux, surtout lorsqu'il a affirmé que le nouveau président argentin, Fernando de la Rua, était très intéressé aux technologies de I'information, et notamment au développement de la télémédecine.Mme Cléroux a souligné que son entreprise était beaucoup plus avancée en fait de démarchage au Chili, qui constituera la deuxième étape de Mission Québec.«Il s'agira du premier pays où nous serons présents en Amérique du Sud, a-t-elle prédit.Nous pourrons possiblement signer une entente cle principe à Santiago.» Il s\u2019agit de la première incursion de Cifra Médical sur la scène internationale.Afcan, une société d'intégration de services hospitaliers qui compte notamment comme actionnaires le Fonds de solidarité des travailleurs du Québec (FTQ) et Bio-Capital, a travaillé avec Cifra pour cibler un certain nombre de régions pour ses produits: l'Amérique du Sud, l'Europe, la péninsule arabique et le sud-est asiatique.espagnols, s\u2019arrêtant à Madagascar ou a Hawaii.En 1818, il s\u2019est emparé de la ville-clé de Monterey, en Californie, alors entre les mains de Espagnols.Il n\u2019y est cependa resté que quelques jours.M.Bouchard a fait allusion à ce personnage à l\u2019occasion de l'inauguration officielle du bureau du Québec à Buenos Aires hier.Il s\u2019est demandé xi sa propre venue avait créé quelque appréhension dans la capitale argentine.«Je pensais à la réputation de mon cousin, Hipolito Bouchard.un corsaire qui s\u2019est mis au service de l\u2019indépendance argent i- ne, a-t-il déclaré.Celui-ci s'est permis de conquérir la Californie au complet pendant quelques jours, avant de la laisser aux Américains.Volontairement, sans doute.» Luis Hipolito Bouchard était revenu de Californie avec le statut de héros national.Une rue de la capitale argentine porte maintenant son nom, une école.un centre de loisir, jusqu'à un navire de la marine argentine.portent son nom.M.Bouchard, le premier ministre du Québec.n'a pas manqué d'aller se faire photographier sur la rue Bou- chard hier.promet L d d 5, V] catl a = mill mol SL (jue dan Le tior mel che cen det ret: E Rel fine tir mal In ref; dan l'es de.M ter ver ter inte pri A pal son hot la act gat dk Selon le président Abdelaziz Bouteflika Le Canada est le «meilleur pays du monde» ACCUEIL \u2014 Le premier ministre Jean Chretien recevait le président algérien Abdelaziz Bouteflika à Ottawa hier.I a été question de la dette des pays pauvres.Le diocèse de Victoria demande 8,9 millions $ VICTORIA (PC) \u2014Le diocèse catholique de Victoriaa demandé a sex ouallles un pret de 8.5 millions & afin de rembourser la moitié d'une dette de 17 millions S, Une lettre en ce sens de l'évè- que Raymond Roussin a été lue (ans les églises, dimanche.Le diocèse est dans une situation pareille à cause d'investissements quiont maltourné,dansles chevaux d'élevage et autres placements aux Etats-Unis.La dette génère des coûts en intérêts de 7000 $ par jour.En 1985, l'évèque précédent Remi de Roo et un responsable financier avaient décidé d'investir dans les chevaux et les prêts, mais il en a résulté des pertes de 2 millions $.En 1997, pour se refaire.ils ont acheté des terrains dans l'Etat de Washington dans l'espoir d\u2019en tirer un profit rapide.Mais en décembre dernier, ces terrains n'étaient toujours pas venduset le diocèse a dû emprunter 4 millions $ pour couvrir les intérêts et autres frais cle ces propriétés.À part l'emprunt demandé aux paroissiens, l'évêque Roussin et xon équipe ont établi.pour rembourser l'autre moitié de la dette, la vente de terrains et autres actifs ainsi que l'émission d'obligations.par Huguette Young OTTAWA (PC) \u2014 Le Canada est le «meilleur pays du monde», a affirmé hier le président algérien Abdelaziz Bouteflika, alors qu\u2019il était de passage à Ottawa.C\u2019est la première fois qu'un président algérien se rend en visite officielle au Canada.Interrogé au sujet de l\u2019état des relations bilatérales canado-algériennes, le président Bouteflika s\u2019est lancé dans un concert d'éloges au sujet du Canada.; «Si je devais parler du meilleur pays du monde, je choisirais personnellement le Canada sans héxitation, a-t-il lancé lors d\u2019un point de presse.C'est un pays absolument fascinant de par la composition de sa population, sa tolérance, son passé intact, et sa vision extrêmement saine du devenirdumondeet desrelations entre les peuples et le continent.«Le Canada a été du côté de l'Algérie, souffrante.martyre.blexsée durant la dernière décennie.C'est une chose qui n'a pas de prix pour nous et nous allons nous en souvenir.» L'Algérie est le premier partenaire commercial du Canada en Afrique du Nord, dans le monde arabe et au Moyen-Orient.Le président Bouteflika est accompagné d\u2019une importante brochette d'hommes d\u2019affaires, Il assistera aujourd\u2019hui à Montréal à la Conférence de Montréal sur l'Afrique et se rendra chez CAE Electronique.Jeudi à Toronto, il visitera l\u2019usine de la compagnie Bombardier.Depuis 1997, le Canada à multiplié les missions commerciales en Algérie afin de promouvoir les secteurs de la santé, des télécommunications, de la technologie de l'information, du pétrole, du gaz et de l\u2019agriculture.L'aide canadienne versée à l'Algérie totalise 152 millions§ depuis 1964, Il n'est pas question pendant cette visite de renouvellement d\u2019accords.Dette des pays pauvres L'an dernier, à Cologne, en Allemagne, les dirigeants des pays industrialisés avaient abordé la question de l\u2019allègement de la dette des pays pauvres.Ces discussions se poursuivrontlorsdela réunion du Groupe des Huit au Jupon, a expliqué le premier ministre Jean Chrétien.«Evidemment, il y a des conditions rattachées à cette possibilité,u-t-ilrépondu aux journalistes.Nous ne voulons pas que l\u2019allège- ment de la dette serve à armer les Frédéric Gaut Michel Lavoie Propriétaire GRATUI Eric Boivin 54 Vérification de la batterie et du système de charge GARAGE MICHEL LAVOIE INC.55, rue Racine Ouest - Chicoutimi SPÉCIALISTE EN TOUS GENRES DE TROUBLES ÉLECTRIQUES * ALTERNATEUR * DÉMARREUR her + SYSTÈME D'INJECTION 3-9875 00448270 Nous vous offrons repo parce que c'est l'été et que vous le méritez! ! ! un mois où pou vous et vos emplo qui correspondent à vos du Canada pour étudiants près Alma Que ce soit pour une journée.une semaine.Nous pouvons vous présenter les étudiants Présents partout au Saguenay/Lac-Saint-Jean-Chibougamau depuis 32 ans.nous avons été les premiers dans le domaine de l'employabilité étudiante ! Appelez dès maintenant un Centre de ressources humaines 668-7981 poste 305 C s.détente.evasion\u2026 rtout l'été\u2026 yés le méritez! exigences de qualité.de chez-vous\u2026 et relaxez ' hibougamau 748-6464 gens qui font des conflits ouàenri- chir certains dirigeants comme on l\u2019a malheureusement constaté par le passé, Je pense personnellement qu\u2019il faut continuer dans cette Voie et que le Canada à tou- Jours été l'un des pays qui étaient prêts à participer.» Le Canada «condamne les activités terroristes» en Algérie, et appuie les efforts du gouvernement pour stabiliser la situation.souligne un document du ministé- concours à plein gaz, M.Guy Duperré est le grand gagnant d'un VTT 4X4 Yamaha d'une valeur de 9000 S.Sur la photo: M.Roger La Madeleine, employé de la station, M.Guy Duperré, car M.Yves Fournier, directeur de Pétro- Canada de la ; région, Lynn-Da 3 Tremblay, k propriétaire de l'accommodation Pétro-Canada, à Chicoutimi-Nord.Mardi, le 30 FÉLICITATION PETRO-CANADA fait un heureux | * PRI gagnant du VTT, werd ay Les Chambres de commerce de Chicoutimi, Jonquiére et La Baie et La Banque Nationale du Canada vous convient au Diner-conférence Hétel Le Montagnais re des Affaires étrangères.M.Bouteflika a invité M.Chrétien à se rendre en Algérie où «il verra combien le Canada et son peuple et ses dirigeants sont respectés, aimés, estimés.» M.Chrétienest tenté de dire oui.«Je suis content de recevoir l'invitation, j'aimerais bien pouvoir m'y rendre un jour.Je n'ai jamais visité un pays de l\u2019Afrique du Nord et j'aimerais pouvoir m'v rendre,» rg Ji X PRE PETROCANADA RÉ pe mai à 12h Monsieur Richa performance - Les nouveaux défis pour l'entreprise Conférencier invité Premier Vice-président et Président SIBN (Société d'information Banque Nationale) \" Comment transformer Internet en opportunité d'affaires\" - Le commerce : les règles du jeu changent - Les impacts du commerce électronique sur l'entreprise et sa - Les leviers disponibles pour profiter de cette nouvelle opportunité rd Carter TEL-AIDE Chicoutimi 541-4000 poste 223 Dolbeau 276-0633 poste 240 Réservations : La Baie 697-1974 Jonquière 242-8184 poste 330 pa, °c a 9 i ara J =A = Roberval 275-0361 poste 236 Saint-Félicien 679-5412 poste 248 1 md À = 3 : Chicoutimi Jonquière La Baie - 3 543-5941 695-1362 544-8961 695-AIDE \u2014 698-AIDE wae, [po 2 1-808-600-2433 - Lac- Saint-Jean jeunesse Strategy Canada Coût du dîner .30 S (taxes incluses) 00451524 Heures d'ouverture: 16 h à minuit 515, T- 000\u20ac TEN 9T IPA®K 31 'NAICILOAD AT TE - LE QUOTIDIEN.le Mardi 16 Mai 2000 18 Hôtel à Alma Le Fonds de solidarité investit dans le projet par Claude Côté ALMA (CC) \u2014 Devenant partenaire des frères Jeannot et Laval Boulianne et du dentiste Richard Boudreault, le Fonds de solidarité des travailleurs du Québec (FTQ) aura une participation de 20 pour cent, sous forme de capital-action, dans l'édifice du centre-ville d'Alma surlequelseraconstruitun hôtel de 30 chambres.Cette précision a été apportée au Quotidien par Laval Boulian- ne qui, actionnaire majoritaire (lu groupe, a mentionné que la réalisation de cet hôtel, au-dessus de l\u2019édifice du Restaurant au Coq rôti, entraînera un investissement légèrement supérieur à 1 million $.Indiquant que les travaux de construction commenceront dans quelques jours au plus tard, Laval Boulianne a mentionné que le chantier devrait aller rondement puisque l\u2019échéancier est très serré.«Il faut que les nouveaux aménagements hôteliers soient prêts pour le 15 août, dit- SL (Tr FH wil ream ee ee 1 i pL TV iL XT HEARN | ei West | acer À 8 J il, si nous voulons répondre aux demandes qui nous arrivent et profiter de l\u2019affluence touristique de la période estivale.» Le nouvel établissement, qu\u2019on entend baptiser «Notre hôtel», partagera avec le restaurant certains aménagements déjà en place, comme les salles de réunion.Et, on remodèlera l'actuel hall d'entrée du restaurant de façon à y installer l'accueil de l'hôtel et l'ascenseur qui conduira la clientèle à l\u2019étage des chambres.ELECTIONS \u2014 Un automobiliste circule devant les affiches des différents candidats qui se disputaient le siège laissé libre dans Saint-Jean de Terre-Neuve depuis la démission du député conservateur en janvier.Terre-Neuve Les conservateurs l\u2019'emportent ST-JEAN,T.-N.(PC)\u2014 Le candidat du Parti conservateur a devancé de justesse lundi soir son rival néo-démocrate pour remporter l'élection partielle fédérale à Terre-Neuve, considérée par certains comme un test signficatif pour les troupes de Joe Clark.La mince victoire de Loyola Hearn devant le néo-démocrate Greg Malone à mis fin à une soirée haletante qui a vu les deux candidats s'échanger l'avance à plu- sieursreprises.MM.Hearn et Malone ont reçu chacun environ un tiers des voix exprimées.Les conservateurs étaient ceux qui avaient le plus à perdre.Le comté est une véritable forteresse conservatrice, aussi une défaite aurait-elle pu être interprétée comme un autre signe que le parti est condamné sous la direction de son chef actuel, Joe Clark.À moins d\u2019un an d'élections fédérales générales, M.Clark a désespérément besoin de maintenir l\u2019élan favorable donné au parti par le congrès d'orientation du weekend dernier, qui a permis aux conservateurs de faire parler d'eux dans les médias, M.Hearn, qui a axé sa campagne électorale sur la santé et l'éducation, « déjà été ministre de l'Education dans le gouvernement de l'ex-premier ministre conservateur Brian Peckford.IT a aussi représenté, pendant 11 ans, une section rurale de la circonscription à l'Assemblée législative provinciale.C'est dans cette portion du comté que pas moins de six députés conservateurs provinciaux sont venus soutenir la campagne de M.Hearn.Ce dernier a dû mener une dure lutte contre le Nouveau Parti démocratique.Les libéraux Lelibéral Anthony Sparrow, qui représentait lui aussi une partie rurale de la circonscription à l'Assemblée législative terre- neuvienne, a mené une campagne à l\u2019ancienne, promettant d\u2019injecter plus de fonds fédéraux dans la région.Mais sa campagne a semblé s\u2019embourber dès le début de la course, en dépit de l\u2019aide apportée par cinq ministres fédéraux.Comme cinq des six députés terre-neuviens dans la capitale fédérale sont des libéraux, M.Sparrow se faisait constamment demander pourquoi les électeurs de St.John's-Ouest devraient envoyer un autre député d\u2019arriè- re-banä Ottawa.En début de soirée, le comptage des bulletins de votele donnait troisième, loinder- rière les deux premiers candidats, Le candidat néo-démocrate, un militant et comédien bien connu, amené une bonne campagne, particulièrement dans les deux der- nieres semaines précédant le vote.Greg Malone a mis l'accent sur une hausse du financement de la santé, exploitant les enjeux qui font les manchettes nationales.Quant à l\u2019Alliance canadienne.réincarnation du Parti réformiste, en défendant des coupes dans l'appareil gouvernemental, dans une province qui dépend en bonne partie des paiements de transfert d'Ottawa, elle n'avait pas une seule chance de l'emporter, et se classait quatrième, hier\u2019 soir.Les conservateurs n'hésiteront pas à faire remarquer que ce résultat démontre que l'Alliance n\u2019est pas crédible comme parti national.C\u2019est l'annonce, en janvier dernier, de la démission du député conservateur Charlie Power qui a rendu nécessaire la tenue d\u2019une élection complémentaire.M.Power avait dit ne pouvoir continuer à travailler pour un parti qui semblait voué aux banquettes de l'opposition, et il avait reproché à M.Clark sa façon de traiter le dossier de l'unité nationale.En 1976, lors de la dernière élection partielle dans St.John's- Ouest, le NPD s'était classé bon deuxième derrière le conservateur John Croxbie, le fougueux ministre qui a dominé la circonscription pendant 17 ans.CHASSE \u2014 Cet ours noir de Malaisie ne semble pas s'en faire de la nouvelle réglementation de la chasse au Québec et il profite du soleil au Jardin zoologique de Francfort.Cet ours est considéré comme une espèce en voie de disparition et elle doit être protégée.Ce n'est pas le cas de notre ours noir d'Amérique.Au Québec Nouvelle réglementation pour la chasse à l\u2019ours CHICOUTIMI (LT) \u2014 Les adeptes de la chasse à l'ours noir doivent tenir compte de la nouvelle réglementation pour la zeule période de chasse autorisée quiouvrait hier pour prendre fin le 30 juin.Les chasseurs doivent ainsi enregistrer la bête abattue dans un délais de 4X heures après la sortie de la zone de chasse, Le préposé du poste d'enregistrement devra être en mesure de voir la peau ou la carcasse de l'animal afin de remplirles documents officiels d'enregistrement.Chaque chasseur a le droit d'abattre un seul ours noir par année pendant la période autorisée (lu printemps puisque la chasse automnale a été abolie.L'utilisation des chiens est strictement interdite pour cette chasse.Pour ce qui est du piégeuge, les dispositions réglementaires prévoient une limite de capture de deux ours noirs par année alors qu'il n'y avait pas de limite par le passé, Cette disposition s'applique autant en vertu du permis de picgea- ge général que pour le détenteur du permis de piégeage professionnel.La Société de la faune et des parcs signale que l'usage du collet est défendu pendant la période printanie- re.Les amateurs de ce type de chasse ou de piégeage duivent prendre note que la vente et l'achat ainsi que la possession de vésicules biliaires et de hile sont interdits.Dansle cas dela vésicule, le simple fait qu'elle soit détachée de la carcasse de l'animal est maintenant une chose interdite.i » Es La BONNE FETE = BONNE FETE beau bonhomme.\u2018QUSTIDJEN [een ARNET MONDAIN ANNONCE AVEC PHOTO 7 995$ SUR DEUX NNES COLE 995; RÉSERVATION SUR UNE YOURS AVANT COLONNE {PRESSION A SANS PHOTO TEXTE DE BONS VŒUX | JUSQU'A 20 MOTS (30e pas moi asanorne) 7s Si vous connaissez cet ambu- lancier (téléphonez-lui).Comme r on peut voir.il rêve au vin Ou à ! la bière.Passe une belle journée.Tes amis(es) | + MESSAGE PERSONNEL \u20ac NAISSANCE \u20ac FORME À moins d'indication contraire.| les photos | ne seroit pas retournées.| PROMPI RETABEISSEWENT v VIEUX #\u20ac ANNIVERSAIRE DE MARIAGE \u20ac ANSIVERSAIRE DE NAISSANCE + FEANCAULTES # GHNÉRATIONS \u20ac GRADUATION \u20ac MARIAGI POUR INFORMATIONS : 545-4014 A 2360 0445 Difficile d\u2019avoir un plus petit prix que ça! Profitez-en pour vous abonner à Séries+, Historia, Canal Évasion et Z pour un petit, petit prix de seulement 1,99 $' par mois, soit l\u2019équivalent du journal du samedi! ABONNEZ-VOUS DÈS MAINTENANT: 1 800 950-7609.PII HisTRiA GS = @ Vidéotron L\u2019incomparable puissance du câble, à votre service.* Taxes en sus.Cette offre est conditionnelle à l'abonnement au service Télémax.Pour les clients sans Télémax.le prix pour les quatre nouveaux canaux est de 3.49 $ par mois.Le prix et l'assemblage des canaux peuvent varier dans certaines régions Les clients, abonnés à Télémax, ayant déjà accepté l'offre de lancement, bénéficieront automatiquement de l'offre présente.61 - 000\u20ac IPK 91 IPHEK 91 'NAICILO AD AT LE QUOTIDIEN, le Mardi 16 Mai 2000 20 - Sal ARTS ET Cd ST Festival de musique du Royaume Emilie Godin donne toute une performance par Denise Pelletier CHICOUTIMI(DP) \u2014 «Mais aux'âmes bien nées, la valeur n\u2019attend pas le nombre des années», Le concert gala du Festival de musique du Royaume, dimanche, a permis de vérifier une fois de plus cette affirmation (tirée du «Cid» de Corneille).Par exemple, la première des quelque 20 prestations musicales offertes ce soir-là à l'auditorium Dufour a été donnée par Emilie Godin, une fillette de trois ans.l£t quelle prestation! Pleine d'assurance, chantant d'une voix juste et puissante, ac compagnee au piano par Lola Boucher.la petite a fait fondre le coeur de tous les spectateurs, qui ont d\u2019ailleurs, quand elle les y a invités du geste et de la voix, volontiers repris son couplet et chanté avec elle «eui-cui, coin-coin, coucou et maou»! Après sa prestation, la charmante enfant tenait solidement son micro, qu\u2019elle ne semblaut pas vouloir lâcher: on crovait à un caprice de bébé, mais pas dutout.Elle a attendu que les applaudissements soient terminés avant de dire, d\u2019une voix bien claire: «Bonne fête à toutes les mamans!», Très impr'essionnan- te, cette jeune fille qui s'est présentée dans la catégorie populai- Lola Boucher, de Jonquière, Compositions Parmi les récompenses décernées par le Festival de musique du Royaume, it v a des mentions de composition, attribuées a dex auteurs-compositeurs dont les pièces sont jouées, par eux- mêmes où par d'autres coneur- rents.Parmi les candidats de la catégorie populaire qui ont eux- même interprété leur composition, lex récipiendaires de mentions sont, cette année, Francis Doucet, pour «, et «La réverbère-, pièces présentées respectivement par les Boutes-en-train (six ans), la Bande de muxique de FAMJ(Sans)et l'Atelier de création et d'improvisation de l'AMJ (13 ans) qui se présentaient dans les classes Piccolo et Prélude.catégorie classique.SPECTACLES Ned REGS IB TY, TI JEUNESSE \u2014 Emilie Godin.trois ans.a fait tout un tabac au concert gala du Festival de musi que du Royaume.On la voit ici avec son accompagnatrice et professeure.Lola Boucher.sition ont été décernées à Thierry Pilote pour «Winds (Les vents)»,interprété parl'Ensemble de percussion du Collège d'Alma (classique, Brio), à Réal Gagnon pour - «Percolateur », joué par l'ensemble 3 M Ré-per- cussion (populaire.Prélude), et aux membres du Think Bill Trio pour leur pièce «The Think Bill Ænïn, des mentions de compo- Song» (classique, Virtuose).re, classe Piccolo, obtenant a = deuxième place et ve boursede J 3 75$.Aussi jeune.Émilie Godin dat déjà partie d\u2019un ensemble?Ælle 4 est en effet membre des Mind- Stars, un groupe de sept musiciens de trois ans qui 8tait anssi concurrent du Festival: ils ont vivement impressionnéle public du concert gala avec leur interprétation de la chanson «Monsieur Caméra-.Et la gagnante de la classe Piccolo, catégorie populaire.Catherine Maltais,six ans, a aussi beaucoup de talent: elle a livré dimanche une interprétation enjouée et expressive de «Monsieur le printemps».Tousles jeunes dont nous venons de parler font partie de chorales et s'initient à la musique avec + EN BREF Lucas à choisi TORONTO (PC) \u2014 Le come- dien torontois Havden Christensen a été désigné par la maison LucasFilmpourinterpréter Ana- kin Skywalker dans le prochain épisode delasérie futuriste «Star Wars», dont le tournage devrait débuter en juin, en Australie.Christensen à été choisi parmi quatre finalistes qui avaient passé des auditions depuis un mois.Ne à Vancouver, âge de 19 ans, il joue déjà dans «Higher Ground», à la chaîne spécialisée Fox Family.Apres avoir debute dans des publicités, ilatenuäl2ansunrôle régulier dans un feuilleton canadien «Family Passions.- Spectacle Annuel A NE PAS MANQUER La Troupe Arc-En-Sons de Jonquiere présente son spectacle annuel.Les représentations auront lieu à la salle François-Brassard du Cégep de Jonquière les 19 et 20 mai prochain à 19:30 heures.Le coût des billets est de 18,50$.Venez voir un spectacle haut en couleurs et en harmonies ! Pour de plus amples informations: 542-8461 542-5664 Do ds 1h54 es A Semaine québécoi 15\u20ac des familles Programmation des activités: v v Vv Vv wv vv La généalogie: processus Pour la de recherche: famille.Bibliotheque municipale Conférence de Salle Marguerite Tellier Jean-Claude 155, Racine Est Hudon Portes ouvertes: Pour la Sociélé de genealogie famille.930, Jacques-Cartier Est Visite et échanges Portes ouvertes: Pour la CLSC du Grand famille.Chicoutimi Visite et échanges, 411.Hotel-Dieu rallye, ateliers 16 MAI 2000 19H30 Information: Jean-Claude Hudon 693-8266 DU 15 AU 19 MAI 00 13H30 16H Information: Jean-Claude Hudon 693-8266 LE 17 MAI 2000 19Â21H Denise Tremblay 545-2221.poste 5806 Pour la DU 15 AU 19 MAI 2000 Exposition de volumes: famille.Information: Bibliotheque municipale Volumes sur la famille.Vannary Mounivongs 155, Racine Est heures du conte 698-3000 er MON PÈRE, 36 FEMME, MON FRÈKE SA BOEUR, CA DEMIE-SOELIÉ DE SA SOEUR, Haw GRAND: PERE (UI NEST PAS CELUI OE Hay FRÈRE, E COUSIN (\u20ac MA MERE .Que ! y VEUT ER PROF ra TA pee Gist \" Pav « pa CA gros sette réser reux Russ émou au pa Der lice | cette (égal de L les pl tivali encol et del com] Les obse gnen rene Ains -La very ciné: avec mise films Ap sées deve revi mini uve ¢ ka, gq quin Cert de \\ mari bren dece comi deve gran Ma fianc pare penc mes faire nuv capi \u201carr poli futu den men mail Pavel Lounguine à Cannes «La noce» reçoit un accueil chaleureux par Jean-Michel Comte CANNES (AP) \u2014 Premier gros coup de coeur sur la Croi- sette.Le Festival de Cannes a réservé lundi un accueil chaleureux à «La noce», le film du Russe Pavel Lounguine, drole et émouvant, qui peut prétendre au palmarès.Deux autres films étaient en lice pour la Palme d'Or dans cette journée où, comme la veille (également trois films), les jures de Luc Besson, les journalistes les plus consciencieux et les festivaliers les plus passionnés ont encore aligné environ six heures et demie de projectionrien qu\u2019en compétition.Les marathoniens des salles obscures pourtant ne se plaignent pas, tant la qualité est au rendez-vous en ce Festival 2000.Ainsi Pavel Lounguine, avec -La noces, retrouve toute la verve qui avait fait de lui un cinéaste prometteur en 1990 avec «Taxi Blues» (prix de la mise enscene) avant deux autres films moins réussis.Après plusieurs années passées à Moscou dans l'espoir de devenir mannequin, Tania revient dans son petit village minier.à 200km de là, et retrouve son amour d'enfance, Mich- ka, qu\u2019elle décide d'épouser et qui ne lui résiste pas longtemps.Certains villageois et la famille de Michka ne voient pas ce mariage d\u2019un bon oeil et ne célèbrent pasàbrasouvertsleretour de cette jolie fille partie à la ville.comme dit le grand-père, «pour devenir mannequin avec un grand Po.Mais on prépare la noce, le fiancé cherche un cadeau, ses parents s\u2019occupent du repas, et pendant ce temps un des hommes du village, parti lui aussi faire fortune à Moscou et devenu véritable «stakhanoviste du capitalisme» -avecsonargentil -arrose» tout le monde.mairie, police, église-.courtise la future jeune mariée.Un incident d'apparence anodin va menacer la noce, Michka avant maille à partir avec clers du village.Pavel Lounguine a utilisé, à côté desacteurs, les habitants de Lipki, un petit bourg où «le temps semble s'être arrêté:l'ère du socialisme est révolue et la vie nouvelle n'a pas encore com- mencé-, dit-il.Alternant les situations drôles et tragiques, avec humour et poésie et une truculence qui rappelle parfois Emir Kusturica, il dresse un portrait de cette Russie qui cherche toujours sa voie de l'après-communisme, avec ses problèmes au quotidien (alcoolisme, violence conjugale, corruption, économie délabrée, regne éternel de la police et règne nouveau de l'argent) mais AUSSI sa joie de vivre, de boire, de chanteret danser, de célébrer l'amitié.Le deuxième film en compétition, «Fast Food Fast Women», de l'Israélien Amos Kollek installé aux Etats-Unis, a reçu lui aussi un très bon accueil, conséquence du capital de sympathie dont bénéficie le réalisateur depuis «Sue perdue dans HORAIRE JUSQU'AU 18 MAI lex poli- NAAT Fi NA FIRE REA FA NEMA or SNR EN IRA SEY Gof ata Y £4 -o4 GLADIATEUR (13+ violence) Lun.au Jeu.: 18H30 - 21h25 tue LES PIERRAFEU A VIVAROCKVEGAS (G) Lun.au Jeu.: 19h20 FREQUENCES (VF) Tous les soirs: 21h30 TERRE, CHAMP DE BATAILLE (6 déc.|, enfants) Lun.au Jeu: 19h00 - 21h30 BEAUTÉ AMÉRICAINE Lun.au Jeu 19h00 - 21h25 (13+) (13+) ERA Ll Te HUE TS AMEN NES OUVERT TOUS LES SOIRS! A V'AFFieus JuSQUAU 16 MAI LES PIERRAFEU A VIVA ROCK VEGAS (G) 2e film: LE CLAN DES SKULLS (13+) TERRE, CHAMP DE BATAILLE (G Déc.|.enfants 2e film: LE NOUVEAU VOISIN (134) A UAFFicHE LES 17 §T 12 MAT LE CLAN DES SKULLS {13+} 2e film: HURRICANE 00451678 DESTINATION ULTIME {13+horreur) 2e film: CA VA BRASSER (G} Visitez notre site internet: dd A MARDI & MERCREDI 5,00 5 wo.ours fer a 1401.Boul.TALBOT.CHICOUTIMI 1 = = TT - INFO-HORAIRE: 543-0055 CINEMAS 4 A} 00vssee || pour les cinémas ODYSSEE & JONQUIERE ; semaine du 15 au 18 mai GLADIATEUR 13+) RUSSELL CROWE LUN A JEU.6:30-9:30 :4| TERRE CHAMP DE BATAILLE 54] LUN.A JEU: 7:00 - 9:35 4| FRÉQUENCES (13+} DENNIS QUAID LUN AJEU 7:00- 9:35 14 LA PETITE VOIX DU COEUR (G) NATALE PORTMAN LUN AJEU 7:05 28 JOURS (13+) SANDRA BULLOCK LUN A JEU.9:30 A JE RÉVAIS DE L'AFRIQUE (G) KM BASINGER MI LUN AJEU 7:05 - 9:35 A| ERIN BROCKOVICH (G: JULIA ROBERTS 4 LUN AJEU 6:45-9:30 LES PIERRAFEU À VIVA ROCK VEGAS us AJEU.7:20-9:20 A] U-571 5 neous 13) MATTHEW McCONAUGHEY UN A JEU.7:00 - 9:30 RO Venezcéguster = A EY Pizza de tu ra JOHN TRAVOLTA 41 JOUR DE NEIGE | LES CINEMAS CINE ENTREPRISE CINEMA IMPERIAL 1120.Boul.TALBOT.CHICOUTIMI ns nl ADM.GEN.: eS.3! 003 INFO-HORAIRE: 549-9022 semaine du 15 LU 8 LE NOUVEAU VOISIN IUN AJEU 7:15-9:15 .CHEVY CHASE LUN.À JEU.7:00 - 9:00 BEAUTÉ AMÉRICAINE LUN A JEU 7:00-9:30 UNE HISTOIRE VRAIE LUN.À JEU.7:00 - 9:30 BRUCE WILLS KEVIN SPACEY © TART TARNSWOR CINEMA JONQUIERE 2445 ST-DOMINIQUE MARDI & MERCREDI 4,505 \u2018=.steve GLADIATEUR \"341 RUSSELL CROWE LUN A JEU 630 930 TERRE CHAMP DE BATAILLE LUN A JEU 7:00 935 JOHN TRAVOLTA 00451675 Manhattan-, qui avait révélé son actrice fétiche Anna Thomson, Elle interprète ici une serveuse new-vorkaise de 35 ans qui rencontre un chauffeur de taxi père de deux enfants, qui pourrait être enfin l'homme de sa vie.L'histoire met en scène d'autres personnages eux aussi à larecherche de l'âme soeur, sur un ton humoristique et doux- amer qui ne fait cependant pas vraiment décoller le film.Troisième film de la journée, «Yi Yi» (A One and a Two) du Taiwanais Edward Yang, mêle les thèmes des deux précédent =: à la fois portrait de la société tai- wanaise contemporaine et dex- tins personnels,autravers d'une famille movenne dont le chef, d'une quarantaine d'années.marié et père de deux enfants, se remet en question àl'occasion de la rencontre fortuite de son amour de jeunesse, ACCUEIL \u2014 Fast Food Fast Women -.de l'Israélien Amos Kollek a reçu un tres bon accueil.Son actrice fétiche Anna Thomson était à Cannes.hier.Elle ajuste son chapeau ici lors d'une séance de photographies.CASEY be Cl NEPLEX ODEON ISON (TNT pr EE PR AU LN D NN DEST SAE i DANS HUE OLE: PUT BRASSER READY T0 RUMBLE r 1 | COUPON D ENTREE GRATUITE | | VALIDE LE 17 ET 18 MAI 2000 | Découpez ce coupon et présentez-le au guichet du ciné-parc SAGUENAY (Un seul coupon par voiture) NON-ÉCHANGEABLE.NON-MONNAYABL | \u2014 - 000 IEK 91 IPIPR 31 'NHAILO A0 FI le - LE QUOTIDIEN.le Mardi 16 Mai 2000 22 2 hal SA 1999 by Darnet Sheftor Dist by MWAM Mad _benokvi@total net CETTE CREME ME J'PENSAIS QUE PROTÉGERAIT.CL ee ( § (DÉS EN T= | Cas 4 | s-n = CD JE SAIS ° MAINTENANT , 3 POURQUOI JE VAIS VENDRE DES DÉBOUCHOIRS UN SIMPLE c TU VEUX ETRE DE PORTE EN PORTE ET FAIRE UN «NON » i Q _MILLION DE DOLLARS AURAIT SU 2 LANCEUR ë FFI @ 2 ¥ 3 3 ; à - ; i 7 Ë 3 5 Les z 3 3 3 3 3 , z 5 Aa 3 ° Ne) www COMICIOND.COM APR-3.130y 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 {11h00 [11h30 |12h00 |12h30 [13h00 |13h30 |14h00 |14h30 |15h00 |15h30 |16h00 |16h30 |17h00 |17h30 Matin Express (7h00) Les 3 Mousquetaires Saveurs de Liza(10n03) La Vraie Vie Le Midi Les Dé- Chapeau melon et La Douce \u2026Bichard Budgie\u2026./ Étoile / lacourte Carmen Watatatow| Les Dé- CKTV saison (9h58) tecteurs\u2026| bottes de cuir Folie.Scarry Iris.(5n00 Rouli1sms) échelle Sandiego tecteurs.TQS 110% Cardio, Les Fils a papa/ Directement Louise Pub Les Le Grand Sexe et Confidences Cinéma / LE PRIX DE LA VENGEANCE (8) Pokémon | Les Le Grand Journal Tae Boxe Véronique Cloutier Pierrafeu Journal avec Dean Stockwell, Michael Gross Simpson CJPM Salut, bonjour! (hoo) Place Melrose Maman Les Saisons Aimer LaVieau.Le TVA TVA en direct Boutique TVA Sunset Beach Top C.Lamarche / Les coups Les Mordus Dion de Clodine I TVA) {11h58) Modèles durs des parents.TQ Teletub- Meckiet Destinos Physiologie et Le Monde a la carte Pignon .Carmen LaSaga D.Québec School! Chasseurs d'idées/ Spirou .lesdé- Teletub- Corne- Cc bies ses amis Vieillissement sur rue Sandiego?| des Nobel Television Le Clonage humain couvreurs bies muse VOTRE SOIREE od La grille complète et détaillée de Phoraire télévision est publiée, chaque semaine, dans le Progrés-Dimanche.ven ail La iii Le LR PA TRO! 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 Saguenay-Lac-Saint-Jean ce Virginie Un gars, une 4 et demi.Juste pour rire Le Téléjournal/Le Point Les Nouvelles Découverte (23h18) CKTV on y 9 fille\u201d P ' du sport TQS Le Grand Flash / Alain La Croisière en folie Une fois c't'un gars Métier Policier Le Grand La fin du monde 110% Aphrodisia Flash Cinéma / SERVICE Journal(17h00) Choquette Journal est à 7 heures DES URGENCES (4) CJPM Le TVA Piment fort/ Dodo Déco Le bonheur est Histoires de Km/h Lobby Le TVA Le Poing J / Luce Dufault, TVA Sports / Pub (23ns8) A.Ducharme dans ia télé filles Denise Filiatrault, Yves Jacques Loteries (23h52) TQ Macaroni tout Pignon sur La Vie Cultivé et bien Cinéma / LA RONDE (2) Gros Plan sur La Vie Le Présent du passé Cc garni rue sauvage élevé avec Simone Signoret, Simone Simon Catherine Deneuve sauvage TV5 Des chiffres Les idées Journal FR2 La Vie à l'endroit / Présumés coupables Littératour de Temps présent / La Dernière Journal belge Journal Soir 3 Journal TV5 / et des lettres Lumière Suisse (21h15) Clope suisse La Marche.(015; CANAL D Contact Animal / Histoire de Parcours inédits / Jeux de Les Plus Belles Routes du Biographies / Larry Ftint Secrets de querre / Stratégies Agents très spéciaux Cinéma / LE panache rôles monde / Espagne secrètes de l'Allemagne pendant la.SECRET DE.(5) RDI Euronews Capital Le Monde ce soir Un commerce meurtrier Le Journal RDI à l'écoute Le Canada auj.-| Le Canada auj.-| Le Canada auj- Le Téléjournal Actions RDI Ed.Atlantique Ed.québécoise Ed.de l'Ouest et Le Point RDS Québec Sports 30 Mag Hockey / Séries éliminatoires: Devils - Flyers Sports 30 Mag Passion Moto Le Monde du Le Monde Courses golf nautique S.E Samantha et Monsieur Spitz Peter Mac Leod - Le Monde selon Mac Leod Le Projet Blair L'Ultime Menace (22h25) Les Spécialistes -E.{17h50) (19h35) (ons) VIE L'Hôpital des Les Copines Sortie gaie Vivre à deux /Le Cinéma / ENGRENAGE FATAL @ Table ronde Les Copines Allô docteur Miniséries enfants d'abor Déménagement avec Ed Marinaro, Noëlle Parker d'abor SERIES+ Salle des nouvelles Le Clown Siska La Loi et l'Ordre Combats de femmes Le Clown Zz L Edition C'est La Revanche Technotronique| L'Empire des sciences Chroniques du paranormal Métiers La Conquête Space Total Recall numérique mathématique!| des nerdz d'enfer du futur 2070 Tournants de l'Histoire L'Histoire à la une La Face cachée de l'Histoire Cinéma / LA COULEUR DU BASEBALL (4 Rêve d'icare Les Guerriers des L'Histoire à la HISTORIA avec Blair Underwood, Delroy Lindo 5 temps anciens une < Prêt à partir Aqua Planet Évasion D'îleseniles Golfs du Voyagez en Airport Les Plus Belles Villes du Prêt à partir Tout le monde EVASION P 9 romantique monde fami A P monde P dehors CBJET Newswatch Hockey / Séries éliminatoires: Devils - Flyers The National / CBC News The National News Cinéma / Update PRISONERS IN TME Puise Access Candid Becker Ladies Man Will & Grace Just Shoot The West Win CTV News Pulse Tonight/ Ja CFCF Hollywood Camera me 9 Sports Night (2346; 9 WVNY News ABC News Judge Judy Frasier Who Wants to be a Millionaire?Dharma & Sports Night NYPD Blue News Nightline (23035) Politicall Greg Incorrect (on) News CBS News Entertainment JAG 60 Minutes II Judging Amy Late Show with David WCAX Tonight Letterman (23h35) News NBC News Jeopard Wheel of 3rd Rock from Will & Grace Just Shoot Dateline NBC The Toni h WPTZ pardy Fortune the Sun vus Bao re e Tonight Show (23h35) WCFE BBC News Nightly Newshour Masterpiece Theatre / Monsignor Renard (2/3) Kavanagh QC BBC World Charlie Rose Business News Cheers Drew Care 3rd Rock from Unauthorized: Brady Bunch After Diff'rent Strokes: When Buffy the Vampire Slayer NewsRadi : FOX y the Sun The Final Days y the Laughter Stopped fry P y wshadlo Star Trek: Voyager Off the Sportsdesk Baseball / Red Sox - Blue Jays That's Hockey Sportsdesk ling: TSN Record P y y sp Wrest in 3 Sportscentral Playoff Edition Last Word with Sportscentral Basketball / Séries éliminatoires: Jazz - Trailblazers Sportscentral Playoff Editi tral SPNET P y Jim Rome Playoff Edition P yoff Edition ports 3 yo Edition How'd they do that?@discovery.ca Wild Discovery / Valley Dee Mean Machines / Wheels of The Science of Sex: The Aim @di .ild Di DISC.y y Mountain High yee Steel of the Game iscovery.ca Naloy Seen.\u201d Global News First National The New Entertainment 3rd Rock from Family Guy Dharma & Talk to me NYPD Blue Global i lin the GLOBAL News Addams Family Tonight the Sun y Greg Headline News Sinbad ants) Poly (0h05) CC DHT TT CO INTC MO OQ =maumnm Æ 30 Irs.istes ala onde |.ro ntral dition overy sep.05) Jean-François Boucher NO 788 LA QUATRIÈME, ET VITE! Vous êtes assis en Est, derrière le mort.Votre partenaire a trouvé l'entame meurtrière.Ne le décevez pas ! Est-Ouest vulnérables Sud donneur NORD (mort) à A65 OUEST NORD Passe 44 Ts passent *6-10 points, 6 cartes.Votre partenaire entame du quatre de carreau.Votre As fait la levée, Sud jouant le huit.Quel sera votre retour ?Comme votre partenaire n'a pas entamé cœur, c'est qu'il ne détient pas As-Roi dans cette couleur.Cela laisse une de ces cartes dans la main de Sud.Si vous comptez les levées certaines de la défense, vous arrivez à deux l'As de carreau, déjà encaissé et le Roi de pique.Il faut espérer que l'entame soit sous le Roi de carreau, pour trouver la troisième levée.La quatrième viendra donc probablement des cœurs, mais si Ouest possède le Roi, il est impératif de jouer la couleur tout de suite.pendant que vous contrôlez l'atout.Sinon, la perdante du déclarant à cœur pourra tres bien disparaître sur les trèfles du mort.Donc dès la levée numéro deux, jouez le huit de cœur, pour bien indiquer à votre partenaire, que vous n'avez pas d'intérêt à un retour dans la couleur.Si la carte de cœur de celui-ci est l'As.il devrait encaisser son Roi de carreau et espérer que vous ferez une levée d'atout.A65 DV107 65 ARDV Nw oEel ¥ + 2 +e<> NOT scsa Wp Ww oN 1082 2 DV1098 A6 D8 965 poe Sur le retour cœur, le meilleur jeu du déclarant est de tenter l'impasse au Roi et si elle échoue, essayer celle au Roi de pique.Dans cette main, il va chuter.Le retour cœur lui enlevant toute autre alternative.ç \u201d LELEROMADNS.MARDI 16 MAI 12h00 Tüc -CIVV \u2014 PIGNON SUR RUE (R) 80968 CF \u2014 RADIO ENFER 596582 Voir lundi 16h30.16h30 CF \u2014 RADIO ENFER 538210 GIROUX RETROGRADE.Laplante rédige un rapport sur Giroux et sa mauvaise administration et le fait parvenir à Carole Péloquin, préfet de discipline à la commission scolaire.17h00 CKTV \u2014 WATATATOW 59264 JE REGRETTE D'AVOIR REPRIS.Stéphanie réalise qu'elle n'est plus amoureuse de Yannick.Elle craint de lui faire de la peine en lui parlant à coeur ouvert.Maggie se sent coupable de ce qui est arrivé à Michel.Elle organise une collecte pour lui offrir un cadeau 18h30 TQc-CIVV \u2014 PIGNON SUR RUE 41719 Julie est épuisée, Emploi de jour, emploi de nuit, elle finit par en offrir un à François-Nico- las qui ne réagit toujours pas.Le retour de Panthère avec Brume, le cha! de Chrystian, crée de l'intolérance.Rediffusion mercredi.12h0 19h00 CKTV \u2014 VIRGINIE 66500 Lacaille parle de l'offre qu'il a reçue à Carmen.Celle-ci lui suggère d'en discuter avec Dominique.Ce n'est pas vraiment une bonne idée.Lucie sent le besoin de revoir son thérapeute avant d'aller trouver Virginie.20h00 0 CJPM -CFER \u2014 HISTOIRES DE FILLES (R) 2719 CHIRURGIE PLASTIQUE avec Guylaine Tremblay.Roc Lafortune.- Judith.toujours à la recherche de la beauté parfaite, demande à Roch de lui injecter du collagéne dans les lèvres.Le résultat est époustouflant et Judith devra repousser les avances de deux hommes.trop attachés à ses \u201cbabines\u201d Patricia décide de devenir \u201ccordon bleu\u201d et prend la pauvre Marie-Jn comme cobaye.20h30 CJPM -CFER \u2014 KM/H (R) 8326 ÇA FINIT BIEN avec Michel Barrette, Gildor Roy.- Coup dur pour Denis: son ex-femme convainc Mélanie et Nicolas d'aller vivre avec elle en France.Comble de malheur pour Denis, son ami Germain n\u2019est plus là pour le conso- ler- il vient de se faire une blonde! 21h00 CJPM -CFER \u2014 LOBBY (R) 51245 Avec Isabel Richer.Normand Fauteux.Louise Portal.- Alex hérite d'un important contrat.Un déséquilibré pose un geste lourd de conséquences pour le jeune Arnaud Stéphane, Astridet Julien supportent de moins en moins les absences répétées d'Alex.(th) MARDI 16 MAI 10h00 CANAL D \u2014 LE SECRET DE LA PLA- NETE DES SINGES 3500622 (2h) Voir minuit.14h00 TQS \u2014 LE PRIX DE LA VENGEANCE 78516 (6) (In the Line of Duty: The Price of Vengeance), E.-U.1993.Drame policier de D.Lowry avec Dean Stockwell, Michael Gross et Brent Jennings.- Un policier est décidé à venger un ami collègue qui a été assassiné par tn voleur.(2h) CANAL D \u2014 LA PLANETE DES SINGES 7886177 (2h) Voir lundi, minuit.20h00 TQc -CIVV \u2014 LA RONDE 877790 (2) Fr.1950.Film a sketches de M.Ophuls avec Simone Signoret, Simone Simon et Daniele Darrieux.- Un meneur de jeu présente une suite d\u2019histoires de passions amoureuses dans la Vienne des années 1900.(2h30) CANAL VIE \u2014 ENGRENAGE FATAL 6471581 (5) (Amy Fisher: My Story), E.-U.1992.Drame de moeurs de B.May avec Ed Marinaro, Noëlle Parker et Boyd Kestner.- Éprise d\u2019un mécanicien marié, une jeune fille mal dans sa peau s'engage dans une relation qui finit mal.(2h) CBJET \u2014 PRISONERS IN TIME 6055475 (4) G.-B.1995.Drame psychologique de S.Walker avec John Hurt, Rowena Cooperet Anna Cropper.- Cinquante ans après avoir été torturé dans un camp japonais durant la Deuxième Guerre mondiale, un Anglais retrouve un de ses bourreaux.(1h15) TQS \u2014 SERVICE DES URGENCES 684475 (4) (State of Emergency), E.- U.1993.Drame de L.Linka Glatteravec Joe Mantegna, Lynn Whitfield et Melinda Dillon.- Un médecin contrevient aux règles régissant l'hôpital qui l'emploie afin de soigner d'urgence un malade.(2h) CANAL D \u2014 LE SECRET DE LA PLA- NETE DES SINGES 9135776 (5) (- Beneath the Planet of the Apes), E.-U.1969.Science-fiction de T.Post avec James Franciscus, Linda Harrison et James Gregory.- Sur une planéte dominée par les singes, des humains vivent terrés dans des souterrains.(2h) 01h00 CANAL VIE \u2014 ENGRENAGE FATAL 23514456 (2h) Voir 20h00.4, NO 917 HORIZONTALEMENT 1- Petits appartements de célibataires.2 - Très étonné - Ut.3- Marquée Fosse aménagée en sépulture sous un édifice dans un cimetière.4 - Formula - Cour bordée de portiques, devant la façade de certaines églises primitives.5 - Forme musicale composée d'épisodes juxtaposés traités en imitation.6 - Grison - Ventilerait.7 - Porté en avant - Sienne s'y trouve.8- Enveloppes de certaines chrysalides - Pieu.9 - Pléthore - Paresseux.10 - Nickel - Fragrance.11 - Concert donné la nuit sous les fenêtres de qgn - Adj.poss.12 - Administra - Donnai aux terres un troisième labour.VERTICALEMENT 1- Fonction par laquelle les êtres se reproduisent.2 - Déteste - Un vent froid.Saison - 1 2 SOLUTION DU PROBLEME 916 1234567 89101112 :[E]M]P|A]L}A|1]Ts|o|s 2/H|O|U|LITIN A[C|C|R[U 3[P|LJE[0|N]AJS[HJEMRE|s a|jL[o[R]I A|1|S|E WP s[o|s R|I|P/AMBu|s|E 6[I]JS|O[C/E|L'EMPMREN 7 Mer |ajT EME |L|A|N]D [AM I|[N|s U|L|TjAJI]T o[G|E|NIT S|E[I|N|G WA 10/A[M|E|R|E MEV[E|T|U|E|S 11|C|T)N|E |RJAJT RE MET)T Esa 3 - Attitude de qqn qui hésite à dire sa pensée - Erbium.4 - Serre - Mesurera.5 - Interj.esp.- Apreté de la VOIX.6 - Dévétu - Balle de service que l\u2019adversaire ne peut toucher, au tennis Retirent.7 - Pêche - Bradype.8 - Interruptions - Poème destiné à être chanté.9- Convoitera ce que qqn d'autre possède - il construisit l'École.10 - Trompé - Uni par traité.11 - Un fromage - Trois - Se servit de.12 - Monnaie - Écimerai.3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 D y OO Nh a WN => 11 12 NH MARDI.LE 16 MAI 2000 Bélier: du 21 mars au 20 avril Vous traverserez une période de doute font génante aujourd'hui.Vous aurez tendance à masquer votre méconnaissance des faits derrière une fausse assurance.Vos paroles et actes chercheront à faire illusion.Cet état se réflétera sur votre vie amoureuse.Vos sentiments s'exprimeront d'une manière beaucoup plus conventionnelle, sans grande spontanéite.Taureau: du 21 avril au 20 mai Vous devrez surveiller votre humeur de plus près, car un rien vous irnte.il serait peut-être judicieux de prendre un peu de repos.N'acceptez surtout pas plus de travail que votre santé ne vous permet d'en accomplir.Il y aura plusieurs variations dans le secteur financier; des rentrées d'argent, mais aussi des dépenses.|| y a risque de mésentente avec l'être aimé en soirée.Gémeaux: du 21 mai au 21 juin Au travail, vous ferez face a quelques obstacles à cause de retards dans les communications.Vous devrez prendre votre mal en patience, car vous ne pourrez rien y changer.Votre sante risque de se retrouver momentanément a lc baisse.Tout est question de moral en ce qui vous concerne.Une nouvelie un peu fâcheuse est à craindre en soirée.Cela concernera un membre de votre famille.Cancer: du 22 juin au 22 juiliet Votre rapidité dans l'action sera evidente, vous abattrez beaucoup d'ouvrage.Un contact avec des personnes influentes pourrait améliorer votre sort Vous aurez des dépenses monétaires superfiues, mais cela ne devrait pas trop affecter votre budget.Au niveau sentimental.percevant le sourire sur les lèvres de l'être aimé, certaines angoisses se dissiperont Lion: du 23 juillet au 23 août Un travail supplémentaire devra être accompli même si cela vous pèse lourdement.Une récompense ou un bénefice futur ne changeront rien à votre état d'esprit.À force de vouloir aider autrui.vous vous retrouverez à sec financièrement.Un dialogue, pourtant souhaite, tarde à s'établir entre vous et un membre de votre famille.En amour.votre idéalisme risque de vous jouer des tours Vierge: du 24 août au 22 septembre Vos projets rencontrent momentanément des obstacles.Des appuis sûrs vous manquent.Usez de prudence.car certaines personnes pourraient vous induire en erreur.Une relation amicale quemendera votre aide financière.Avant d'accepter, assurez-vous de son serieux a rembourser.Un amour se développe discrétement pour certains des natifs de ce signe === og \u2014-\u2014 Balance: du 23 septembre au 23 octobre On pourrait bien vous adresser des reproches non mérités au travail.Conservez votre calme et pesez bien vos paroles sinon vos dires risqueraient d'aller plus loin que votre pensée.Au plan financier, tl vous faudra perdre vos illusions et regarder votre situation de façon bien réelle.Côté sentimental, vous trouverez des moyens originaux pour vous faire remarquer, pour manifester votre affection Scorpion: du 24 octobre au 22 novembre Votre désir de changement vous empé- chera de vous concentrer sur votre travail aujourd'hui.Pis.vous vous interrogerez sur la validité de vos efforts.|! vous faudra lutter contre ce doute continuel sinon rien de valable ne sera accompli.Au plan sentimental.votre affection se manitestera par des voies détournées.Votre sante laisse à désirer; votre angoisse y est pour quelque chose.Sagittaire du 23 novembre au 21 decembre Vous prenez du retard au travail et vous en subissez les reproches.Toutefois, les conséquences seront légères si vous en expliquez les raisons.Côté amoureux, la logique prédominera.Vous réussirez à contrôler vos émotions.En fournissant certaines preuves, vous eliminerez les reproches qui vous étaient adressés Capricorne: du 22 décembre au 20 janvier Un travail ardu vous sera confié.Vos supérieurs témoignent ainsi leur contian- ce sachant que vous êtes apte à mener à terme cette nouvelle tâche.Des leçons de vie seront a retenir au contact d'un am: Soyez bien à l'écoute! Des espoirs amoureux se glissent tout doucement dans votre esprit.Faites bien le partage entre ce qui est réalité et imagination.Verseau: du 21 janvier au 19 février Les Initiatives que vous oserez prendre dans votre milieu de travail se révéleront trés bonnes et on vous en complimentera.Une soirée calme a votre domicile saura vous détendre en éliminant le stress vécu durant la journée.Vous en profiterez pour élaborer des projets de voyage avec l'être aimé.Poissons: du 20 février au 20 mars Une discussion directe au travail pourrait s'avérer être la solution de vos problèmes.Vous traversez une période plutôt léthargique et un membre de votre famille tentera de vous sortir de cette torpeur par sa confiance et son énergie.Un dialogue imprégné de franchise et d'honnêteté avec la personne aimée pourrait vous ramener sur la bonne route DT.MYST Ee RoE NO 3497 8 LETTRES \u2014 CARDIOLOGIE abus cavité isthme plaie veine accéléré choc pouls veinosité agité clos lésion ventricule angine coeur lymphe rejet vie aortique crise remède vif artère mal vivre artériel embolie massage sang vomi artériole émoi maux santé arythmie entiché mitral soin épris battre opérer thorax bléme grave organe greffe valve cave quéri péril vécu | Solution du problème précédent: amanite VIE|T|I1|S|O|N[(I]|E(V|A|R|G|E(P AEIDAP|IL|Y P|H EG A|S R|O|N|JE|A|| EJE|V|A|C|1 1 |M|B TT RIT M AS SA G/E|! |A|T L E|IE/IA|T|R|E|I|T|{CIV|A|LIT|A|E R|L|1|R}!1 1 |R|T|/H|O|/R|A|X|N|M I|C|/A MT QC A O MTL }VIG|E OA OR HE U U C/O EE UP L'V|B JA T T|IR|E|L|C|R|C|J|N|F EJI|N PC! YIIEIEIEGLE|I G|T|X/O|E|N|M|R|E|V|F|L|AJO|R U|E EU! R|1)T A|L|L|F /E|N'S E|/U|/M|L A|S|1j0]S U)B|A JE RE R|E|O|S|LIM|E|L|{S|R|V|I |VIR|E I|S|I|/RI(P/E|1|L{OJBIM|E|I] |V|G £Z - 000\u20ac IEK 91 !PIEN 31 'NAIAILOND AT LT Ga © 2 N on © o o> © wo & £7 § 5 Be 3 Jess 5 gg 8328 88% \u2014_ © wv © 3 © 3 83 és 3 BœLÈn\u2014A M VPNNNANUS\u2014NC =A DAE BBN O LOO.Cin L83883 000000 Beans 8883 ARAB OCB =o R228 CAR UR LR On 0000 3 =Éont 333 WN CHA OOO: So NBRw\u2014\u2014nm= vi] SUSSSSSSEESS 88385883 588555 \u2014 won 2eNEsss © 23388 & Oo 88355335588888 = RII RIRIBI AI CI On \u2014 A) = LHUSGNORBUSNOS WN =O NRO NANA = ia 00 \u2014 gs.- = VONTON Nw 838 soobéobèbbbb-Bbé \u2014 rn on © eæbu 228 So 3283882 Su-usues 8 835355858 NNR 8 seb oo su oo ë EEE Se.53 GB ONCRG BOO RG Uren odd 3 ~ WNO=NLW =O oN ON We 33 oN AAO OS 2 o Of 3 ANK MTL 734302 56.150 5 3P 83900 25.200 25.000 o 2-3 o © 288 doses 8888 Q osos Sues S00 NOOO DA a 66660 bebsiuhbu com 8823308558 + on =n oo CONCORD P 021525 0.220 0.28 8 sooso-00 cOoNOOILMEN NN OO © So ooo o oO + 107750 26.850 26.550 6.300 26.000 Grin in 000 + \u2014_va SERIE [=] 38 vOuL a ses 8888 Lin 853 oO £Hooosocoosnops oo Suodoooo0DO0dÔDO 82 © + MOO NL! =n DO 0000 ghgzasunsasnansuLg 288 BERBBBEILBIEIESL8238 sous 838 3588 Rae ee vo ce CVALLEY.A 21000 0.750 se aB-p2-RS0o_EBLs 058 \u2014naSHoo 3338383 3825288 \u201cgs \u2014 33858388 £2838 Soo-FenaonS_ve eu T#O\u201406 BQO =n ses o DIANOR 21000 0.310 DUMONT NICKL7680 0.290 UO=\u2014 NBO 8 gs 8838 8 8 3 sos-o00 538 no ss os Grin oo Ce ; Sééobsoosobdos woo 8 OU = bd ©0506 ooo sooe= ©6600 DC DIAGN O 55500 0.850 0.790 poa-0000 =» =» oo 8188388 8283 v 2 DHONŒUE œ ° La SS woN 0OA\u2014-00O00 \u2014 oo eo Envo\u20140R\u201400 o000 + 893358 SO 83 Wn 8388 oo -0.0 0.0.0 -0.Q -0.0.0.Q -0 0.0 0 0 ° = 5 83 GonmN ling 888888883 + sos 8 3S Swoowmowo\u2014 mans pUb2RRÈSbH 88 VEN-6-00SNGSNNNANOS BROUNIINSS Nad bn 83838 eu \u2014_\u2014\u2014 SNNSNOGÉSOUNUU\u2014WOS-OC noL\u20140DE AR ON BUS __o ns no E- = SOUR ANE =O ~ABNROLO AR DIL + Sénssoesessesss 2éss Sa 00 Ren mi 0k Ni 06960500 © 2 © rooi 8 + 82383 wb oases 38885 +++ MOOK £8383 hp mm py 8855858 wOIW\u2014L0 5888288 N-NNS SOLOFSOUHODO-OOHN\u2014B-OROOOWÉO! PBN WN BN OO == Nn NEO 8 = ENSODUSNNONOU\u2014HDOUBOO\u2014NUAA OMAN Biw=\u2014in\u2014irhO® Qo 2 o ie 388 ; P ye PETRO C CV101200129.35 ETR 500 1.81 + HéôddèodocoooHodsosdonodo BSSÉESS eon + 888 ETT] ronsou ~ 2583 = VENU Zoe =e o 000 PLATEXCO © 25000 7.650 7.150 BANS So woo & POWR COR F1664022 POWR C AP 2600 POWR FIN 121471 27 PWRFINA 1040 1 85888885885223358538388 ++ dHOSSOONOHOHHÈOSS od 235885! 888858 £3 8 = NOOO Nino 000 325532 080000 Ginn 000000 v *++ me oo mu o\u2014 Mr ARIA ID \u2014 PIII II CT OeBLHmOBTECUNSDS ON SN UN = © Se 3 8 8 a oO + Ebcray gavù 8838 + Saas 8358 © a o 2EESSSELSESCSSSSSS >» _ ws $8 SowuNw\u2014noadK= 822 sUOONVOPSHU re NERO 000 _.+ +.~0050000N O00 23% an 8 OOO = ec s A © So o» > So 3228 £8883 man NSNHNO our 3888 {=1 on ON NL NW OW A Ee NOR GA UN C5 Us Gr Ow NB 58 8 + w Sonan SOOO-NPNOOCN-SSN ax 2 O 83 QUEBECR W P28880022.88 + oO = Z & 4 zx 8 a S = o min 3S on ô + sos Hip 38 8 rNOO=O a nN NO \u2014Ouin vohA000 838 LS QO o 2444 péobdèios 38335388 2285 885 a s5p0-N0w © 2000 0 234459 RAND À TECH33760 10.2e 2 Sestsess pbobébésbosds 2écss £8 ®uso Bôboos Gad LAR SG6OOO60 ë + Nhœœw $5823385 2383853883 ès 88 20 o = Prt oo g 85558888855885588358 B3EE sen QR EL sasisa S96G6 gUTEZSS 38883 wing ooo NON = NBR WOR WHO RN 2485855 5666600 Orhan r= 00060000 sa a © 88 838883838 Sx283 S88 oO 323 PON bou odo QuibN=oin 888 th = IO C0000 558 ass Nos oN aou odo oe DONSNENN SESSS8IE 8888 o 33858382 © a o > 3 SG HH w\u2014oo Quai 6666 æ 8 > © 83338558 ~\u2014 + ssôd £8335s3e8528s8 sitt._Libdadicaddod +, + SOLSSCRSSSSLSSS 0000000 00000 us \u2014 Le + + > pédboooddédébododébosdéo S9-22358 3558888 ++ 888 so 22 13 S600 883 + dodsdoododoo ese- nous 0000 + 7 ANDRW O 5000 0.360 0.3 7 LAURENT256876 30.500 30.1 727 1 7.700 8318 + Sos Ses Er + +1.450 +0.300 +0.800 +0.550 +0.100 0.020 +0.050 -0.050 +0.+0.700 0.400 35 HELL CAN 20190] 33.950 31.500 HERMAG 1 6.800 6.800 HERRITT |F400835 4.650 4.5 3.000 2 ON =n REE ERE RL EL 888833 8 MEHOPOVONUGOU\u2014ODONOBGBEGGNNOBROOOBNYUNBSOSDOGVOBRESHNOONW TL BC SekSS=SaSSSSSSÈLS Boz BONO AGE 223332553833883% hb: 288532 56656060 o-osa-vue=0 pupOonsaL VA SAMBA SO6SOGÈSOS BUS\u2014BOVO0-ESOHOVA\u2014\u2014NVUHOËS WRN NIN NN =O b= 0B WAIN NWR NNR = 0 0 = =D 0 Don in 8883 o WOON LAO LAD © 83858388 BSOBUEL STRESS 888888555883 NOBLES SoLooN AW & 833388583 g 8 æ © = 5 No VNADOGOONBNLUBUB\u2014MOUVOO\u2014POOHONB\u2014-NUNHO 828 œ A ehvpStG nain 8888835888 w xo w o 3885535885 383388558883588888388853885338 5 of: 8 g 8 Y 40000 93,500 93.500 84947 27.050 26.050 ess 35358 8 LC LASER O 46726 13.000 12.500 RP 4000 1.100 1.000 ab 2e oS RP NTP 5700 9.000 9.000 00 TVA GR BF 24450 26.450 25.750 500 0.060 0.060 ELESYSIF 46401 36.500 35.000 ELUS CORP150229 41.750 40.500 MBEC ENKE MNG 17309 0.700 0.670 > eo vpoos 8888 8% oe bad 2888 3888 32 ow c 2888 3888 ess £883 Xx = 3 se 22 PSE @ 2 dés wx 223 Q= © [=] 2 88838 æs2-25 Srouzs ~ a 50338 oN = NN SRESTRETRE aE 386586886858 NN\u2014h NN suusgSs \u201cNUS AND-0000-90000N- + DOOOOGOSOOSOO.DOOOSOOOOOOOODOOOOGOOOHOOOOOGOOOs 2223383 3 8 > 8 2 ste 858 5 833853 88s 2385 3388 FOOO-VORANN\u2014OO0OO\u2014DOOOCONNDAXCON\u2014AONA\u2014O\u2014 ROW 2838 S =ob\u2014as (a00%0 65660 \u2014 CD CO G0 00 556665 aa 40 00 00 0 53000 & 88 œiuOU\u2014\u2014AAAWUON \\ +++.n , La SHOHSOOO\u2014-DOLOOHÈOOOHÈÎOHE 38 38 So = a se c0OSS6 3888s ek seat en = geese DOO Booo-VDEatV\u20140060\u2014BOO0ON\"RESONSRENL WO LA 3328 ooo co 23 338 \u2026.gs £3 SOUS Ba TRANSHXO 5 TRALT CORP206637 1 3 003 010 \u2018250 568 000 été 22-200228 A 25150 130933930 232 010 1630443 8.100 1250 23.50 +0.2 900 20 108301 000 a 21% wa 430 SFORC ie 343501 300 49 500 2400 WépA Aro 9100 0700 0700 025 Lee 39 23.410 2.410 32-229 S030 wesc vase 0.730 0.700 600 010 Olaase 0730 8478 300 \u201c04% hr He 190 alt 1380 2000 .300 WHITE 89300 7.000 250 700 So STAI SX 43304 se S90 0.060 33 AH 9.720 939 ry da) WEOASTE 17151 155001 750 43.00 + 000 100 251 1395913999 22 CON AS 20e à 900 16.900 1 350 \u2018500 100 #7308 3a\u2019 900 1 000 2050 Mega 2 5 rs fama 20 le.39 0.000 000 2250 16-250 200 4700 23 oss ay 0 adh Six \"250 Mi 600 16-258 1 \u2018250 \"700 1060 Wom © 17% 20.600 20:250 20.50 0.000 .070 RK FIN18S 162 3500! 750 16.230 +0030 WShRn 0 6 -200 24.50 20.0 0.000 ) 2009 25.15.7 +0.2 STRN 1 1.1 1200 24.00 -0.209 JAN Ar ima 2 300 2250 WESTPOR 403 13% 1% 3% 3a SAMOTH DB .000 CH134 4.900 .500 000 0! WE AIR :500 19.400 : 01 SHERRI 37 150 N 24000 24.958 259 +0:059 TING S06 230019420 13.3 \u201c9.000 nest) 2% 66.000 000 ORO.10300 08 000 24.300 10.020 WÉSION aaic0 13.9902 on 190 85 TÉLESYS 1 4 7175071000 66.000 , de 43338 \"200 +81 IY 83 2.00029.9%0 5e \u20185000 au 12-150 1228 000 - 300 pe pou Dé 250 4 228 Wie a S38 % 77500 12% Ri BRE\" 20 6538 33% eA 2.000 Y 12000 0., 2% 2939 OAL 285 1730 60.000 : 0.UNITS 500108 S230 scar U 13726 900 - DAA Per 0141540 500 0.500 780 2020 WEEATON oates 12200 12050 $98 Sai REC PNEU 10680 7000 dé 500 20 500 Mu Us 400 8.300 .550 41 .8 g Wi- Æ \" , .300 .M ; 9 AO MEL 8 ss 5, A iz i Fahy 5 im em sm ol fifa i848 16 4 2.250 A 10 3.10.350 315 219 Winsrean 31337 4 489 29 10m 420 +0.01 \u20ac U 35 5.750 :500 12.50 0.MULTI U 16 2 2.560 .100 .010 2.000 2 2 300 3.230 10459 5160 WREST 3200 22-100 20.12 1000 Po GAZ MTRO eras 5393 17% 370 0.550 NAL Too 0 18293 230 5.200 720 +9.2.900 75 22.21250 230 20.100 ORLD HT 43221 7240 \u201c000 46.50 - 903 ur obt .GLOBAL del 8.100 6.900 5350 © Nat onu 18263 oi 3 600 \u2018250 «0.2050 cone 3465 00021750 459 3138 XCALO 2313231 15-500 1 990 46.000 - 2 enir : GLOBAL LPU 1230 15100 2200 5.900 So NERY ni: 9430 9.9% 7330 20 50 2.050 nn 2120) 42-500 \"100 200 Brio |A 739015899 1 240 40.12 un dia : ING CNL 2830 3300 3500 1505 0.500 Eee plot 38 See Ta x».2.500 WN 25715 2 300 42-500 000 +0.200 ix 200 9.339 5% 173% 2459 gnostic OE, 1 7350 73% 4030 +0.NCR 7864 339 13% Faso 201 2.350 oD 16353 ! 30026100 42500 23% THC car 31300 1000 29300 350 01% et fi complet Ÿ MRAITAPU 4852 1350 8.500 33% 0 000 She LE 125 2260 Don 130 Were 30010.300 42.000 1050 YAMANAO 31200 9650 300 29000 0.030 iable d v APU 48523 2333 8-20 193 +0.NEw LLY side | 130 5.000 3380 00% 0.300 > 3330 025 0.023 10:00 \u20180.000 YOCEN F2 F 12700 0355 20 72000 0000 santé e votre PALE NES 73% 4.500 355 0 000 NORTH WE 2dét0 1 430 12-400 53% \u20180.000 0.000 00 0.27 \"650 .025 0.000 TORDEU À 0 43363 0.355 0.30 459 +0.040 d nté financiè TRUST RESTRICTE 25059 22-209 3.000 0.000 NOE WSY U2 30 | 230 36.0% 12.600 .000 0.000 Ti: 2100 à 270 S20 02 2000 ZcL come aies 0.5% 339 03 000 es soluti nciere ANY 0 290 24900 +0.400 CHAN Uf 8440 RIT 1500 3000 0.050 Sum Fisr0 3 000 20.000 500 39% | CORP P 0530 0300 339 +0.03 ions adapté NY Tee 900 12400 SER AND Li iSas0 1,90010.7% 10 a 0.050 DOO 970 2 -050 45.000 20 10.030 TARGON 193646 2820, .590 a3 9% i besoin aptées à ARC STR U 117300 2800 400 OU 0000 4.7.7% 13.808 0: 00 3 .; 7.600 FOR 3600 .500 7 0.050 OGEN 0 74 13921630 000 \"0.009 ZENONO 152350 dei 19000 14200 2020 nvestiss s actuel vos Vv AIGONO vies 2505 250 à PR roue, 11400 3% 430 900 0100 0.100 LAN 74371 8.600 350 25.990 0.00 DÉSENTUR âids 7.000 800 14.4 \u201c0.050 ement s et fut : ING P U14810 Sade 5.000 170 +9 PEMBINAY 37 230 8.100 719 219 D.200 1 F 33 ed \u201c200 °330 +0350 (DENT p 300 7.000 .850 4.400 = .protecti | urs .| U 4700 2,000 \"000 2950 +9.00 WITH UI 361 250 150 8250 20.050 0.350 Ver 23278 ! 600 5.600 330 10.0% assoc RES 5800 5960 3839 4 400 un suivi on.fiscali AMINCOM U10225 $000 8738 3100 22080 POLAR HED oe), 11230 0930 8230 218 0.010 GR 23 2301 \u201c500 \u201c600 :350 LL CANI D 20 9, 000 5.000 10.200 uivi prof ité Tu 723 20.00 20.130 24% «0 00 PRmwsT un 8.600 18-300 7.250 -0.150 0.300 a E 000 1.770 \"200 15.500 +0-100 59 107 4.000 94 200 essio ; ATHAS O 5300 21.600 1150 2 800 0 50 RIOCA! 827 7.4 4.000 18.500 200 ; : .S 108.000 - t nn Pl U 20-130 20620 .000 N A450 0.on gE gd EH #12 5 BoE Bue WHER 1 Consultez un mcm are + as ARE of 350 Remi LE 8 i 0.050 Reacoio 7 7 42-3004) 430 : eo [CMBR FD 04 8 10: 000 94 05 -0.500 ë spéciali uation Lau \u2018EX \"25011500 287 +0.+ HOST U 1008 2 85% Sa 7430 S039 0.150 R2ENT 128 718 39% 99% CMBR ING?121 49-800 1 \"000 prot :000 résea ialiste d C TRUST 8100 11-220 14200 12.20 0.050 HN 30 6.150 830 0:20 +o.50 03 Us O - \"100 +2.250 BR 100 1.000 89 10: \u2018 u des A u plus i C APT N 112 25.000 2 300 1 200 -0: S| INBK U 2 8 ; \u2018000 5900 0 00 1430 AF 3000 250 11-229 9% +0.0%0 ENTRED B D a 39.000 99 000 39.08 20% anté financière important CON NT 15308 15-200 17750 2100 ° % raat 148) 000 8039 +100 .150 EOTRI 767 860 2.n.+0.co 33-000 33-000 900 95% au CR su 811200 110 750 0.00 osu 2903 950 26.in .0.300 NN FIÈ022) 3805 800 2.450 Emcor 5b 28 22-000 23-200 on ox» 8 Québ an 439 3.000 9 0.100 TA VLOR 18831 1053 2an00 24 650 -000 3-350 ¥ | 9222 3 430 9 à \"0.150 A 0 DB 7s \u201c500 62: 3 2% 55 ec CDN RES Eu 14456 19339 0.000 13% 0.50 Torey 4527 1 950 10.800 112 8 50 0.250 RAO 55450 034.5 800 0.000 IGH LNR D 4 88.0008 000 6 -5:000 -5 CRESIU 26708 19450 10250 19 00 20120 A 40 11100 4210 1085 3050 0.000 A9 50420 438 pod YCD 21 12-000 72.000 42000 2000 5 CTADELU 10 750 9.230 104 8.99 Viking.300 4230 12500 0350 0.070 LD 700 0630 000 ie INROSS D ns 00 7 000 0.200 Al 25558 7800 7300 Se +0100 NS uw 1 18100 5000 425 \u20185.140 1.500 51 0 3.850 .700 9.300 {Roux 14 Gé Sani Soi \u2018000 +1 000 BDJ CON U 7.950 7.600 se 21 MAA 250 12.300 8 140 25% 1399 0.920 BH 439 $188 NEVABA DB 0 1183 82010: 10 2% DIRECT EN nn iB 798 3 3 WETOKC vad 430 0650 7800 \u20180.30 0.050 9.939 833% 138 5:00 |E Démo ES RSS +0500 ote 2 19250 15050 207 +0.a ao 230 3139 0.630 40.030 1.450 00 4300 4.300 100 REVE 19 45.000 39.5 105-000 0.900 É ron 0 2368 3338021920 19-209 12.200 WORLD od S30 23% 9559 19939 0060 2220 50% Ik N 9 418033 108 $000 +5008 NERMRK U 5800 19.600 13080 028 Yeomy 2e 1% 31% 4300 \u20180.000 0.005 .050 REVENUE 0 7 1 98.000 97.00 69.1 +5.000 ; Fi 218629 4.650 \u2018600 19.00 +0.0| TRAD U 37 15.5 170 8.250 .000 0.\u2018000 \u201c500 97.00 0.i NE! G 41 4.600 \u2018400 0.00 ED 2 00 1 2.0.Be PSE CE aa | Mae 447 pu ini gece ab Em en RE 0.020 LES xe 0.000 Ea ai EN 398 259 emp 4.100 40.060 E 2100 23.500 650 +0.2938 x - 80.000 0.000 oh L; NAN FR 26884 6650 65 3.180 \"0.050 ci H 18 3202 2 \u201c100 0.050 1.000 UR IER FPREM US U 3781 4 4830 4.300 2.85 0100 Ci 5% \u2018300 450 5.500 + 1.600 ENT FreM ou os 25 500 26.000 6650 +0 160 eeu, 4 21950220 2450 4.3 0040 ay Le FRS 1950 1300 24.26.500 40-450 dr 24.150 24.À 039 0.; k FEHOLD Ÿ Fate \u2018500 +0.op 130 10024 16.300 3.900 19 Resp U E ns E cliproy\u2019 pos 11% 43% 25100 10200 CARTBEN 1 2 33074800 24850 \u2018agi 0.400 1088 oFaunbtecan 148 oom varie arte os u 2000 Le.200 GSTT 5022 45-500 5.800 29.8 ; .ae can 79 Can A ACTA 3 0 HALTE 248 10.7 .700 .800 -200 EL 947 45 23,5 \"000 2.700 1000 Sone can Si Ram VONT Revenu id inmate RM 01 .700 10.24.7 0.000 INCO 200 15 500 45.00 - Excel can OREEr ind Amer 102 TA Reven 101% mela es HCAR u 3 11.000 .400 COE, .150 9.9 45.54 0.300 0.1000 ose! 2a OREER | 7 - A Ravan 1 cemes 2 E B 700 1 .8 95 00 9.190 85 to ig Hef 3h \u201cCapa tance (LSE UTA Rapartinor, EE pré fr okra IAT AR Blo 2700 5500 3450 19: ; 30 RY CH 01080 4 550 760 2250 | 000 0.050 298 Shans ORERICPrtCap 23 prions La B oDin anagament Spores onds) 1310 9 chons Mo NCOME FN 00 9.8.05 5.300 EEK 009 39-500 19.539 +0.0.06 588 of I rev 321 oRe Eu # prone Group 9 PI Md Oc If oD! spctons 9 chons Mort 1413 nB U 5850 \u201c300 9.0 8.; RY BK 1 \u2018000 0.440 \u2018500 -0.90 3140 Acta \"ne Se 0 aia Cnty Re firm 294 Emi Jam gare na ap na SA 1277 Aint 16 HGS 12529 23.800 23.350 229 8 00 SEVEN SEA (2008 3 \u201c190 25-000 25936 8 it] -0.200 2054 anB 733 ORER Excei avon 99 B an Pet 20 oÂct C utuels Ci 857 unds US 6194 C orld Equit 1 7 Oona: ré 1 20 Mei evenu 996 \u2018wed Incor 1616 of ui 5.000 7.450 800 .100 G 150 \" 20.25.0.0 -0.200 SA Enterpose 1627 ORER Se san 1552 Banaue Nation 32 ca PSBP1GIO op US Eredentiai fe si nul Dee Hy Someones 38 US \u201848 arom Fa 5300 10.4.85 7.500 00 TRATLANT 100 1.040 500 20.00 8928 0 05 Émeise (OÙ SRER Tec ond 1985 nâct Can aie Fonds 9 ohctions amer 222 10EPLME opus 1008 ni sdentia) Funds 12 praaeDetenst Sun Can 35 Let au; Marathon Pert 1200 9.0 4.9 700 0 229 24.750 1.040 750 0.50 ; 013 ct Euro 00S Ca 22 junC cu: 82 (Équity Pi sity C$ 2 of 21 Glo Ki 377 ple à Dec orm Po 48 oc.\u2018900 10: 50 10 24.5 \u2018040 600 0.3 me 182 SRÉR Tonga ! nAc oAction in 573 | Trde s 30 nG 1 10 oActD 1\" quil intl 48 ok now Hi ar and ancro 10.000 5 0.170 0.00 p - 7 R Tt Mondial 013 natn 5 SENS re éd Ga nt US 8230 nlrowth 77 DRE Drscpine Déqu con RER 2143 onnonled d nihon P Dan con Se, - 0 0.1 24.750 0.140 +0.200 hons can 10 oRER m Mo 1068 mo went 1025 oCan venant 5 capsanatur (87 nine h 1927 amer où mail \u20ac SKnonledge ind 131 pea votes 55 tachi .100 165 +0 76 ao nd 71 nh pon 7 0b act 269 PI Can Fong 78 - owl ! oCa atine 187 rand ap 573 Resol 8 joment Euro blogue He 0.16.600 +0.100 tons mond 1483 Rec at mang\u2019 1134 ct Mond 7 Ce gations oBPI Moy CS Crocus h Pt 238 p Cross 7 oM jes Soc A 13 Gamm 1351 Bwer Mutu um G nes 285 nâct 5 0 fa) 543 Can Pe on Invest ocCron 903 arches Emerg 88 0G wlan ; aif 918 est Cor 79 us cs .000 2,550 him tee ORes nat mond 1317 nAct Mond Ri 7 gO jertire 368 BPI Ri cap 1268 Crocus Fi em Fi 021 oCi is Amer RB 24 90bl Emer 1062 PLL A ico 762 \u2018unds oiMS, n Terme 101 unÂctU ligation: 0S canage 54 nCrois: ER 1940 aCentertir Bl ess Can 1ÿ \u201cCryst ons wd rois À ER 5 ig Can 9 oGPi ndon LI neon ba A 018 nA Ss Us 64 0.005 ns 1190 emo 4 De 5 Québec 1 \u2018Chou 2 Cror PI Rev & 69 E tal Wen obras mérique 1067 ORER Act Ar 969 LL ers e nCdn IASP 1067 Japon 234 chons Ca foaz oPn 0.000 ner Bu Tec mondes 562 nk vdenges 1032 vais ces 30 FN 1525 Snore 506 Séron Eure 1067 OBER Ac met 380 2egiiL os pn BR Divers 196] chen 3h nro As n 3 ob oam ean .hol ale 17 30 cono d\u2019 35 00 oHar telle 150 hP rois Euro 9 oR t Mond 11 riper hal 48 in Equi 69 ov Can es nero Can 1:02 1 Con bq 0.000 ronment Fonds .otha monde 1739 nequ avenr 1% phe hour \u20ac 5 eA Mom En 1135 os RER BE ea 30 odanusact 35 nod on TE a aden à né Eu rir 117 , 7 1bbré 5 CI ES oHarb xplor 1021 Momi n 35 ob Japon y oRev 958 nus a us 970 nl Incom 1433 oc amer 85 Cros Ei 1053 Pl prud FRY! 0.000 os \u201c ovale: ym Mond 59 yn 1147 1.- BP1 Ful 794 oMonP ou! mo 1\" Goldts Ente 1089 rois Jaf 16 of Intl RER oJan ct amet 104 High Yi e 723 + IN £10155; 856 nD wa 22 oPtca can Bey ntl Equi .26 ur ca 5 nl ny porneque 8 Act RE nds C$ 1618 y Cap 86 Gold urd menses of x pon REA 1 ev Me 969 us act inl 1 39 nN rel4 Bond 105 0.1.0.ae 2347 ident 2258 oP in cr ma.13 40 oMons tien +0.380 1920 guaeur v 153 mind Lan Fu > (307 ohm R Mong ig Act el Soc a are uo sion Cd: 0 ORevientlere 356 NU AL 943 new Canada 951 prb FER 2345 nkner des £238 grimonges ' Do d Ob I» 0.400 1026 AIM Family 763 mind Cana 1937 OAmer act PER 115 og 18 roue oF oe 32 2 3 ORevEnang AER 791 AXXUM Act Can 1371 SE uty 5 35 Seaman EX Teale que 2286 aie 224 obkond Pet oc i 5 an 472 ér val réel 4 05) er Smi Ci pact Mutuel 400 xi-Onent 6 OT ond 10 AXXUM Diy 1622 or 234 re 5 47 nH; 189; yoBata fe 1363 hg Can +0.250 Aram tante us 5, lng RER 141 oint val lle 1195 19 Canadi 0 ans can sine oFront (RER 3 ech Me 70 ol MM: t MAXX 2105 Cross: 51 47 ypothec.3 yoB nced ORERCi 200: woCrois rus VSPI 3 M réelle 93 659 0 en ug oh: ère no -Guardi ond REA 1780 LAXXUI 81 Prec 138 ol Um 2 yné.sance 144 ninety 1085 ong un OR Tossa 00H a 2 uoCr amérLatu 873 Sad US PIS % C ond val ré ; 78 05 nvidendes 150 i 1409 aut Rend id 84 yoB Jan Timi à OMAXX M Ress N 523 anus A 874 quiibre ja aa lg 106 yoCdn 0 15 45 ERA +0.050 4] uocros euro US s 463 uning US Pius US 1577 Lae Fonds Sa 05 2 Che sos HM es 1025 ESS 186 VE Pret mses AX Oi Reve, 769 FARHAN veto ve hu ame! 38 Soon VI 388 SR Mons -0.100 sa Loose amer 2315 um US RE 1939 nics mor 3 oo Rest 9H vo M o9blig Can HH Jur Aner caso Sorudde feu Eu Siam 934 (here 1003 n0 Sha 1064 Tokay.ren 2% Semioion ents 10.100 38 uororshct amerus 389 nou 1 oil fe US Us 2308 3 Ress Can 31 baron ; sQuvremer i 02 So st Amer 1061 oScudé r Act Can 10 44 anus act mér 951 hover UC 3 3 n05h u Act (an 198 yoGrowth 1008 ve mpleion ts.5 Dr (Fond 1288 trem; 3 rofect Ar 0 er Gr E 119 3 nus acto 1876 anal 17 nQ au Crom 1 12 yointl Equit 19 50 10C1 01854 roup US 0.050 1204 ugk scel amer US 1128 nob AER Eran us 320 099 fer v 2 5) oPet 1er RER 127 Hemsshers & 883 Cr Mar 19 oMA) JM Act 13 0Am C.Groupe, 33 45 Shau V.SU 14 Bond 16 82 erat ÿ voM lonUs 223 nopigate eta tual F Sn Elève 1288 Cap Am 5 Hemisphere C ogcudder Mar fou 1519 oma Can 76 ohm Cap Moy KER Fonte To al Us 118 yon 682 nergents \u201c000 1703 uoMon Cr & re 5 gatas à rica wnds C$ 27 3497 oPorttit I er 0 Fo lue spital ose er act ono JAXX Div 1622 can May nP ations ar vote 1018 vof qui 5 0 1703 uoObhg ca «US Fe 1 oâmé El signi 964 3497 omy atl 1 gio scudder 1 OMA UM Met Pr 1622 oAme, y US 833 et Cap C: ; Actint 1018 woh ont\u2019 080 hE hes 3 mae\u201d ob ER ae 35 reg aise HE 3817 rca lle shear jou 9 ps 8 ne ib oon Goan ibs ips gat tot Cae «0.100 1066 vofies mal mon US 35 ec Mond ER ne oe nie pac 31 Amer SUS 527 a ORER Rep Mong 08 Lk 1274 Lous Grou nn MAXUM every 18 oran Nous Cross 125 out Eure 218 FORE Mona 1901 Mena.10080 faire UE sans 4 eur HE se JE ae ii es 8 a shy he iH EEE Serie C1 Se Ee 1G 07 rs +0.200 Groupe 0 76 uoSct santé 360 Banqu enr RER 1554 PI Obl lors La nage 11 samc ale À VEN 1507 1770 Patances Port ond Mét P 687 nS Bio et Tect oa us Tech a inser +0.030 ode crore de Fonds CE pro 1g Banque National DH 5 M sa $36 nhetmm 105 1 Bibi Us 1970 Hid 107 Hack 7579 ConsR gap 12713 Monga Acton $19 nisi Canoe au bone del 10 70 ni: Frontier, 0.000 oct immon M 3 vor 1% nôivers Conser vor 1.Funds (Clo i% Than: 12e 1383 women 1454 Hoa yestmont Myr 026 Eu ui cor 1702 Éonserat 1212 spin i ngweg ta ln 100 pre limes 7?te Bi -0.010 VEvons Wand a od Uh os Nes (ed 1487 pren faut loss End É 90 nee 15 1330 uoAmerd dus Ansel quien ca c cs Sou ue 735 vain hen & peut fs 1359 shun sp Global an 260 A 87 iacom 5 51 nD 5 (ntré 3 ho ) FE 33 A 975 vocr atine US oo DeCror Mana 285 R nba Gro 13565 opect te nu US 882 unzwegCs 59 Shinca Cap op Sout aise +0.150 Sn RER A, 5 ovat mand US 321 naar porté 9 Sy oki a) Funds zace mood 5130 mem DR WE ors Amér oE quik easement ennse ca 88 MO 13018 atau méi Cro 193 mond us 1357 Shunainal ; op YoMutugt Bab és .[50 os nPy 34 10 rois Ë 0 o ibre n Sécu 1c 514 leDonal 153 0 29 nk.al éduc 12 ir 14 Ry 993 anty-fil eus 51 +0.050 mé Cf 1422 ips 1236 Ba ¢ | 5 of ors ar et entr 85 uolr ro US 247 1x De Ri 408 rite cay Asia d Fina 125 3; ae 768 quil Cros 83 of: ls Globs 6 ynAm rst Cont sa HR 6 vEur on 62 inque N 5 0 phbré int IBC (Proce 877 9 015 Ja ee 138 Sécurté can 597 snald Financial C 2 m8, 0 Tech 158 Royal 15 1179 ocanbeu sis 556 an tan ' +0.050 © Latin nd 23 uk ope ore) US, aMond fre] 0 internat 681 (Ptace 1 uoExt-Or pon US 1930 it ess: ue 3 Séci canB 2057 ocan orp.jalanced ers Gri 55 2 : Trust 1 otal ts yn£anad quit RERP je Proté Mar tional 19 nACt 3 ements 5390 145 uoDy rent 1 HSBC ources 367 urifé 57 E ada Plu nr ou, immo Royal 133 in Petit C YI jan Bond\u201d 527 20.250 Te 185 Hongong in nProt Act gi rchés ?nactiaponars Inc.) 37 joOutreme $ 2 Fonds 1 oval canC #4 En s 35 ie Éo Donie Preis Henn 2009 anadar Bond sir pan In dex 216 np Tan oMas Exp 2325 ctions.es 1 oP mes Us 2 nâchon 183 REA A 3 Enh, ging Econ 20 nDrvid: 637 C Domi M 15 et Re: 1 nt quity a; +0.050 n Rép Tct Ac anon dex #2 Et 6 MAITRE nactions euro 14 0 Canam rt Wale de Enpances 33 nDwdend 1637 OVM ion 5 cay Shue venu 90 fou tau > c 1 Horn $ nprot Cre Equ 3% oMona jou 7 at 95 047 vapor er US 8 nAchons alewr cath Enhanced Bond 20 mObe 83; QOVMELOD aconter 9 evenu 18 omaon Ke 608 +0.010 i Canada 403 u UK inde th 1258 rot Obl C Dre 1108 nApprée ine 1703 u US (354 nsap 1630 var ê06 Enhanced Gi 1354 non ae 1677 Sama Th ee 22 Thomaon Karn 87 fi 12 Prot Ret Eau 1324 copier, Là moon cape 1 1 opi Ma a atic 3 Valeur 18 155 fuop lobal a nee 0 oCam Ame na Che M Ja Chess agar °° +0.100 nos 721 LUE dex Fund 3 34 ga et Eau ?ob avons can 1632 in imp A | 244 3 voRé her US 2434 n rca oo 060 Ma 20 8 RE ae 1366 nMorigai 1450 m Amer G 02 oper londiale: Titan In Gravith 20.020 In fot All Cap 728 uUS Beart 059 arene Du Qu y 1 oPac: ions mad 537 nCan act ctions 2941 1 Fidel Mondiale 04 nl ii u éles 1033 rene 009 New menca 1499 mates 1863 voCam Ame 10CS rép Can 5 wesiment 2352?\u2018 US Bear Fano 2059 yntaunty 7% OBER Biot 33] nan pr org 154, 64 ae ng a 1033 vokquim nding vt Japan Optima rated 1863 olam A Coss Va - 0.150 In Balanced 138 ulabeane Te ER Biot 1 obligal He J dullty Focus Funds 1325 0 uA us McElval 139 ofc Lani 6 Peas s 1 Shar g 26 US Inde: tigatio RER jech Mi 1155 row ons 217 ont ns cs RG 2e Litpuse ne Invert 1 ofdn en voCam À as CS 261 one Tra 957 0.010 In Duden, 2 > Ai-Canadi ns 1438 oR itech Me 3 noe, T4 1 ER Tech quity A: 2088 wu els 745 VE me 198 Equity v res 1251 oactAm a Rothachite 0 x Gest 5 : | 8 mo A 5 H oes chnolog 15 y ASP 878 ur sèr 5 Mel vaine In, ent ocrois 1025 am Bai as US 26 Schild nAct ion 643 0.000 A RER 2602 Cap insdian 101 ER Et rondes n met Ni 162 26; SOU CE nar nN 10 Mack 41 C US 335 MeLeans 7 of mir 192 olam anced 959 marées .Eur 606 20 ital ORER Gi moMni 783 n éme; ord 1 oServFi es Nat 10 jou Ma 14 où anzio nd 507 nCto udden 1133 sois C: 4 Chena C! Mon Us nâchon deat 0.000 Een ee ORLA Gest Mond 5 1231 nEquir ' 190 hao 5 NE non rches 1905 onda nics iss ame pros int Say um $, 383 5 nCiosC 1 02 erv fin A lig Can 103 olnd A Rend cs De Cro 1s Intl 0 ofa hina US 467 ; 1015 Cat 80 +0.040 os act 4) Lonsomm, 878 A beri 1058 nÉquiré 143 1925 osom ER 1 even 787 tie ne Crod'achon 1552 Dre 10 88 ofam Glob, 67 AGbigaten 1640 ir 15 Ress ation 1102 AT 3 of Japona 1 nêxt 14 3; s de S 1 noe u Diy 1154 oind Amer.502 venu fu 2 oD) mer 10 uocan al CS 314 Ti gations +1100 0s Asia 0 Amn 10g ActCan ER Maran he 238 nexubme One 17 (LSVED) oTschnok ante nUS Équy ASE 1124 omec encan Er noes ce 28 En 1999 ofa 1 Global US 55 riax Capit an \"0.500 ons Euro 00s Altamira 310 Actin 895 ORER March Nou: 1988 nypotbeaue m1 122 À oms santé RER 1 orld Bong 1874 cing 10 Drv 38) néateus \" 1235 infant 39 SE 35 pres Capital AMPY 954 257 tions 72 \u20ac 8 14 OREN Cons À 806 ar 03 Deen rae, 1 nact Amé) ASP 036 Croissa 794 of actions 13 D EU 1000 am Pacrf 72 NM T id ) +0.550 Chine 125] ncton quilbré BORER Brom 7 He 15 Fidelity Focus i968 Mok ncanes 38 oma bon nce 131 posi 133 oheal uty 702 Sm Panny 312 NM Tech ust 3 -0.150 Ed ès Aa nu poo LY ok Roos 11 7 into 82 1476 Sopa Funds US Can mapas 3 oind Obing Fi} branes 3% SRerimecin 19 one Sheds 237 Noo cn we .299 ER act téMno 0 ni big ?uoRess N encain 6 olnd 74 nAmer E Funds 1873 ev fixe cin 895 of; tec Meta! 557 tax Ca) 3 3 +0.800 Bios RER 857 namer gran 2410 given 1299 oRER mond 13 eta 10 uy 22 at US Las Nand Retra 5 rame Eau, SRER Act Am.899 olampe etat 221 ohn apa ds 20 9.ss 019 amés nMe x Pr 97 437 arv Fin nf jen 10 olnd Ri rte 1158 ai Gov: R + Amé oCam SQUICE 17 int nage 40.100 am Ti Rp Act 263 name: select oc 2054.nach 1032 ORER obi on le 2407 voSoins w 1 enommy uv ev Part a Grow 15107 o ER A t 865 n Spe Ë 5 GAN ment 3 : San Am ie Mon 1434 olnd Res 18 230 Growth 7 ORE: ct Intl n ra Fu 108 T nt Vent 0.040 Si nâse-pacsique Ee gn ane! ORE Son 1598 nBetsoc can wo si3 $407 var Tomas 1901 Antogra Capht 9 Hé Gnd v PLO 43 930 nan Eau peng 1358 oS R Rey Fis na ort dong IE: far Gro -0.100 Sp ren 15 sean! : 3302 nat scan 4406 SRER techno mor 308 noise HE: 1675 first Ca \u201coo no a) Mgmt 3 oind Tres Heo 578 nlank bee RN ER Rew nt 333 Olt Dn deny se rim ( 4b 3 - 99 nGrorssan 87 nd: ns int 50 ER am 1106 et socié 5 20 Rev& pis] Wy 1 gan Val Equilibre ad qu Value 868 US Eau © 943 Pensio 5 oâctio nds 1621 +0.050 a scsme 24 rave ce 3391 nhwdends 93 ORER Lee mond 14 nRessoi tés US 242 40 First Crais gmt inc.nDiver: ue Gro 2115 GORE ' 825 ned Eauty sel susEaur, I gia \" 197 ofctions REE utuels) 0.000 A ee eo versie mond B11 rende ar 1222 ORER tau mi 133 nhessources cn 1403 1556 or oe bud 10S ne 1414 Mackenzie Industriel U' 30 nine income ne eur tot 13% Saron Gre 1661 ohms CE \u201c78 Ee Été nm és 27 cia 55 SRR nee Me 1364 OC 842 122 Fonte 1 OLCPE Bh oa He 32% Motions ta 1330 nach um Placements ngiances 1074 Ve ue 235 Won Oe HE 1 cous mond 103 tination 831 opevcenaE ere 1364 nooc hn meg 1027 556 oh oes Porth aux POLE chanced NE oâct Etran acs M snore Eu 2m os ents High ln can iors oe! 60: Oui Go 577 Manor Hi 1% \u201cpan ate 1592 & Man po nd 4 cic 1182 amb 47 ord 1237 ton cs STONE Moderat 1831 oéchon gee 68 \"rate Bat ro SA Iniious Re 1674 noma come 1303 nadien DS 8% nd 001 Sou: 75 nuaponaises 23 noblgahons 23 Ci iehing B81 2nd Pros na 474 Compan 97 ne FModerale 11 oActons efiang 05, MD{Gest 10 1283 vbpargne - 1634 Sh Cap 39 Canadien Ost 82 NN Es 332 Mond pet soc Y Torte reve 220 uoAmér iat eng 08 Zn islected Funds A $ Comp Ca 1308 qu, 1148 ors jen 2177 ket mtr 200% reauine 12 moi 154 Cros Rev DSC 2e ult Gi 64 lond revenu 31 met revenu 3255 vonré ine US d can pr even Gestion 2000 204 ogra 2 & Reve) 51 99 nActio M 130 aor Guin wy ea 1831 D 145 nObl go ult 004 te 1 vo: ricain US 632 nant ot 115! amé Gestion Mow $ niCM Act al 1279 ny 99 nD: ins MD vnObin 3330 Pacem 629 Lo OCH ev SC 275 : A Can 450 Obl uv CT 1105 Be 1518 oksanque E32 ding prot 140 2% e US range ar 98 niCM t Can VC unds oHypothe 4139 nowdende 893 \"op 11 Fa anges ome 7 200 015s 541 CS 275 .v Amer 593 Obi haut rend 5 nAchon a1 Fund: 2072 vonsianque US 284 and au pros.3 soc mond nstit Fina rq 98 1572 ni Act Inti 13 we 138 né ndendes MO 1782 op on, 1 28 oA ra 1 cites oCtorss Sel 223 +0:500 ev CT int! 23 nosnomond 535 nan s UOBE Asia Fac us 481 bi ca 8 1 nif Finan 154 33 Mere fer 135 MDA MD 1182 nto fix coming 2! ctions 183 obec us a pl bat 568 mé Ce ou ar Em Han n 14 cro Inst Finan 38 Be oe s 1451 dongle Fund: 9% Hi 1527 ned wimg eplre 546 99 oDécouverte CS 97 +0:010 sal Am oy nopigatons 3 Amar Spite rags CEM CUS da mind don Fant 54 gros 491 ImtermetD 43 mck Opa yodctbrangeres sus hom lave 427 dn Growth 1 Écepire Funds \"333 10 3 ecouvert gn 20.010 a Japon 08 pons 28 ruin ora 234) Len s 33 Mingo ant s Imigendes ge) Wma] à HER: n 14 Xe nels 0 OEM 1073 w 1 Présence / Serene UF 236 | Act japon Is Neos 1ses 268 ane en 204 ol $ 1555 na bour intern Joe 3 EM LS Gro 541 Equi nel C$ 2 nObl ong MO 66 mé Va 029 Placements 293 okqux es 832 +0.450 The eve 880 pee 1 Ga DévantALEN 1 uoMarche bep US 128 noon sier US 971 pT FA 2h 2035 nICME ValGro 311 ee bing Hypo MD Joel nfork lue Equ 1206 fibchons i Serpe 1138 509 otw 1ère Sel £11 0.000 es ar 33 Ren 1362 nn tee voMarcnéstouy U $21 ind obi mt 7878 pi we us 1468 -lnty qutibré 108 Mactanai 1708 SARA de ae 27 ner qua 1978 que ee 20 dobuopus : : 3 \u2018 7 2 953 $ 13 n ra Capit 1 oAm s Unive 223 EER A D 91 EquRSP 1 rad nds 6 uroplu 5 .0.200 don 25 due 195] rend der na voffondie US s 7 en 962 \u20189 mond oon RR pital 301 kaazle Universal C$ 8 CREER AC Non Jat nusgr 148 thon ca 032 oc £30 olndol SUS 135 .tr T y Altai cant\u2019 si néxt-On 227 lig Mon 1 nind inadien a- pial 429 pi EU nus quit gm cAmée F £R Act or 8 ny ovith \u20ac 10 nActiof n an momen u acit C: 1 40.400 qua in arme 501 nC mira Secto 3 mH ent 2227 uobaciau aus 098 nt ice europé Ba Power F 42 Pharmace 0 3 Jin Smi E 2 câmé ort Cr 527 Hs 1504 nu que au 1059 Piac ns Cros ya ora 585 ing ot 6 0.000 A Mat Eme 3 64 ni \u2018ommerce el 0 in Hoo! hecaire 906 uoRey bl je US 324 inde lern en : + Cro Ca unds Bharmaceut 36 151 S value Cr qu ¢ 35 oA; tiques 204 dle wi i 1145 laçements Be 5 omomi terme 257 aointl soc us 669 .304 mos ee Acts 129 cl eve MngL 119 EER ( 12 n Pha 1 97 dE investo Tomh 220 Soa 2 gDMi Hi oa 301 be eptre H 364 vos entum olntl us + .0.020 int ER \"9 913 no et 3195 uniaA SLY 17 rene, NRÉER (nd Eur 12 1607 nama BAC 1359 oçanë 1325 overy (L 913 Acnongame co, ve omentum mond 957 soute 0 \" 98 nd ser 3 ot action 11 oâct Ed: unés \u20ac: 660 ER tnd 0 8 9 Pharm ut 98 293: ean 2 Equi 2 emi sic an det ' pire Fun , oe ona) 54 xoMd s 350 -0.005 RO Groupe de Fo 59 Meta .finar 1383 rene 73 où \u20ac Mon 3 AREER Intern 101 0 aceut 99 3 xBBle 071 nM era co) mon tres 837 ninterna ds 178 {Fo 3 oh obl rend 5 ÿ ds U' ERLE 1351 nape ns 2656 ct Gest M a 22/07 ind Na 1 77 sch NAR 46 BC nsimm 2 om 676 lembs tua! M 5 P dial 7 nl tional OAct Ca nds) 395 uo d0bIR 9 +0.050 wc UF 5 RER Comm ee Tonia nas 23 ame ong .TREE Ind th 12 138 Jechn ER 00 21d Branberl: ob 22 of unit 9 bry tua woo aciic Fur 03 Paramus\u2019 31 sm fus voMond endeus 335 40.150 most Mond VE Jot pas nm lect 258 M imo-Amér 937 ohmer latine 10\u20ac \u20ac EER indice US 32 6 Jechnalon: 37 si Scan Pet Cap 722 opfos can ons 388 veo | Lynch Ca Pos haga het nés +816 Pincements Se 3132 okcl an Faib 770 Mond equil US 335 a a atches 24 ok cam 060 Ciarici japon 1248 16 Ti log! 98 5 BCanR ap 1) 1601 ur Occ 74 15s Mond eri Obi eptr 199 Val Cal 778 xo equilib 3 +0.050 game! neus 28 ressources on ha oMon Dest 230 sa TEB nh 2 Mut 61 ch) 35 8 les N: 1 oË inv RER 181 Global Hat gee Mi gations eltée BASQUE 1270 deu 0 A at .RER Bo amon 123 nEquilibr ih Gros ration 38 nf Small: +124 nQbi A HH Sted an - AIC blé Am 3 prise 1097 arché: 08 u opéen H 8 gSupé di À SII déconne 9 nN: IFS B 1 BREA Cr open nd R hier 382 \u201cMontru 1 7 yu int sl, merg MI 2728 0 nd A 1 Sta Glo k +0.010 (Closed 52 oP} Fin 1957 Mon s naIssts 1386 joMarbour E sbrus 2 Gupenewt A 165 Eqns 1031 orhern 4 1132 BRE « Japon 109 On Bend ee 361 at 3% -Pr aaron + Glob bts 13,28 nob Ca el 133 otau Global 0.000 Jaco en En 525 oPlus Conser c 179 Mo jai Rép Act $ voHarbr Se xl US 573 supérieur ob 1830 akin 1e 1281 RSS 138 BA R Cr Etats 094 olin essourc à 48 nhct Can, 0 Fonds Sel 390 Frotersionn ee nr 194 \u201cbig 1203 fun Canad en - cs fra ue de 2 Mon 222 voint Creurll 255 Cou A 18 nGl 1 Pac io 1637 Sion 48 ne PRE ur 230 uf Rep ach 248 nâctC ladienne: ai tions A do Quebec ater Eur 1942 RER GouGl 1163 shaun on 40.250 ic sais dar 285 D que 521 ord Amat 75 vol D 7 Claringtor 1918 rQlobaltay ue : smal 1321 Sumo bal 490 ners Tos £10 nact Europe Ce * nactions ds ever Dérenter Eutous 145 nRl lot Sel A hig Vales re Mon 0.000 pâchons Mend tide 5 OREN Co 1244 nl 73 woporas 784 orm ton Group C 1952 re WA 391 qu nts Grove Daan basen CE Sr a 15 Mates Cont ie oa s Can 650 ashen 3336 n ER Scat 199 of I Strategi y Obt 52 84 oMar E 2 oA ondiais! ip Cdns nRSP nia 1084 ne us p Ba mer ect voMn r Ob! 1281 (CHoRs on 318 Py ions Eur 5, us Bond 145 REA VI Tech A 95 Meg que -0.020 ualctions Mond U 2231 ORER Pr Dynar 1843 nObigacnl uobkar bap US 19 se\u201d TR Sanat old 0 Bac d Vale, ard Bahan 215 nan © WEES roe Rn Sin 37 Value value 0 Div s 1 RE mam 106 oie 4 larchés opctons ame 112 TRSPNE qu B4 len Opj 40: Bach 1856 voMang Etg 348 nd Equit 1589 oAct s (ath shin 14 in 1755 nes ber \"A Ee ne 40.020 UoDivers Univ Ù PIERRE 198 naet équeors 49 woking bt sus id ons int 1512 meee Equi (38 yaGoisen Op ortyities 9 Bachan: Can 1856 uchter tuque 288 Oblig In + 382 nAchonsamé na SE Investment 1463 ness ae Beh égique US 0.000 Lee ee 3230 RER ol: oe 15 Me Ividendes 1179 UoMond Soc 820 oâse Pac 163 Evol fe 1952 Ganda unites Fund.Can Eau 1682 uoRe Prec 182 nee Mes 9% out Terre 538 nâct bi Cap An 5 mel a18 doce ar : REEF AL) Mon 23 RE ons Toy pata 1 vof hat US 5 Se ae 814 UTION À 1 yoCaprtal ad Fund 2 Reborn 304 Source 206 nT-M, 3e neo = 899 Frt Can Am ot 218 uoCom 7 ÉmeruS a, -0.010 SRE Act Mi oR prudent 10 Y Fund rend 84 acifiqu 3 oCal ions 138; OAC! Ca Vix 048 a s ro tl 117, uzfes Mnd es Can 240 ax 3 et Revel 2 nâct M: p Am 646 es Équil 28 ui mon, ¢ ER Or ond 598 ov fixe ca 33 y Portil voProd e US 1349 in dad 1383 oA n gr ca {oGood upe fr 3 74 vos RER 68 néquiit 984 Troie 1252 oA ar Emes 961 pRevenu À 476 oF Qui M.an ; +0.200 OREER rvers U 55 Associ 0 1092 nCrois ca 3+ Inv Si 24 ut cons mi 7 ofan ms endes 731 ct can val p où wood 11; BAL tion: ceplr 958 cience 60 nf ie 10 147 ctions C.9 961 nS enu Men; 1662 ok urol onda Vu 2 Associate hv 092 mira J er oRessol indus Ea eA Jor ome 1309 gardlanG a no 5 son arp 560 TS 1145 nach an 28) nga le sus! hv 33% ones 363 mons ne TN LE desserts 1582 amie 5 A sais ne i nt, distr 1828 Gn 2 Momiuaco Seiec 1S ety GE aR iz rSiret bane re 3330 Maes 1408 oActons M 1354 icra mond 1 205) rv fin mnd US 1158 Scan équint 76 ol p Québec 10 nCdn B; 185 80 roupe Inv/S 310 Bean ongîrm to 58 ink hm unas \u2018ass À Eurrency Fun 163 nS.I Mond Ron wa a vpo 1767 oAct Ame sus \u201c d ond rors 1 ER jee] {APS 14 oCom ibré 1036 eaders m 3 nGlo lance 13 BCan | cudd 1047 an Maud Gro 74 met Ni 1 Clas: DLC a Syn Intl ni 075 n Sires A 1797 oad ' 0.000 vole AL 3409 cadvantage à um Ea ev RER 1091 uodig Act 8 oc m Mond 1938 oon ond HE qu 89 Bhan Toutes er ao Bo ALO mp 5 s BCAD as TT 075 due mer 1041 Can V.sa 3 dr dvan mes 432 ois reve y vos Md PS 5 omm mi RER 93 ations 1 Suara 1201 rors Ei ap of al G10& ro 7 Ms 1$ 9 ursuit Gi 5 49 y S&P 509 1 5 TOL s Sûres a GACT My aleur Qu +0.050 oActre amr us 3 câmi tage Am 523 ynÉ que nu 47 oc mo US ofr ondial 957 YORE.6 he 6 BMa viopée: 1076 dn Ma Inc 7527 Keysto y Cd 10up 100 nEquihb 509 138 Igne 2180 obi ond: Val vai 25 Somer Lat us 6 ynË bré 1047 uoTech yep US 8 0 pet 500 7 oRER 9 roupe) © 159 Swart \" han Eau 27 onl ne Port 343 Ganong 3 Soniry Sel 12 TO Ligne Verle US 284 opera je ) +0.250 ofctions Revenu 188 Basen pac §238 yakquibed A 1924 vole no mond Ui 608 Mong am 23 Shen Amen oe a se Rio merg 1976 ofar bai Groby A Long Term wu » Lon: Sortry Salect 22 vraie on stant na -0.100 Sater 248 ocanGr ac 1392 sniev con ER goléécon ma s 2 Ai 2605 En cad Mon 99 Richt he, Iv Oro tion 20 SforMack nc 505 ofn 1 Mar Act le V2 quity 334 Doe Capital Crp.Comm & Am 7 oben andes a .5 naCa 1244 paRen serv 197 aleur H nous oR toe USAC 5308 oRép 3 long 383 Actions) 1808 94 up/Tem 292 ofor Ma qu Gro 8784 1Cr Mav 4 y Gl al Bond ER am Mean on Dorn IE 40.050 fam 264 0 Pos vi fee nel slur Hstr Us fg gPetsoc Can 3 ghtn acta 383 Actions 5% Hana, pieton 2 OB sé HS SEE 5494; Global Faun 510 Ein Ene Gr p,,, vrétosL de 58 an Va \u2026 ûX +0.005 as Ip of Funds C3 494 Erie 4% C1 once Prin 7 Ci CE 36 Shen ache 105% nee npr 1184 Enon 3 re 1027 sim ai Graine 7792 D 6217 Braape \u2018 2% E Coms 1906 Moe Crea HT sense Ww 0.040 Cat Sci on Étant 22 mir scan v Ser atishir i pen o one Ma Cho 1988 Joon onde RER an RAEI Cap 25 ie orid B 1027 anv nsinc&Gr T9 One e, 56 90 Groupe de Fos (ods bre m 1999 119 unsaid art, 608 anGrowth F Lee , Court nL hd 705 £0 Ill G p 503 y ors can A \\ pe hi 888 Eq: 07 sery ca Crots levé Ob 1291 S Grou 83 ol ongTrm o 8 oN-E tp Tim 5800 mer AE nds R 54 Rl Met Gt 1i 5 uns 121 agvenGi und Tr +0.150 gCourt ferme § 19% oul r Cap 305 Inrosm ER 093 OF tenth i Ciacin 1907 yobrons \" ooh Reven da mc pu de tn HN Go SELON mine 5 omar NES he Cats Sa Has Jante nl I$ act 51 of! intl Mar E 24 mCr ong 111 fans) Bl ui gone 9 yoCro an 133 rs Mensus u 89 nA iondial ds oReg B: rm Gro 8367 -EnrCe M ct 722 0 rican 49 sc! i unVal Sù ne 168 Vet Gri.Th pores actamés 537 vos Émergean 74 yngrors mond A 1 pA Merger F 81 vod que USS 99 yo 15s Mond PEE boue uets 388 noc tt a es ofeq Bai Gro) Sie olin mad TB ie 14 o ra Ut PE 168 Nederd i va Dos ar FA oÉqu't ergCan 15 40 FOIS rev R ER ab uoH ar Euro US nes Of on \u2018qui Can 18 1 Eonar 78 nâct PI Cap Cd 2048 oReg Lonstn nc 8167 ONE lex Cr Pr 65 oÂsie RER 1024 (CHIONS a ited Funds 900 nA ne Verte r 14 9 ,nBala ne (LP) 1900 amp ex Rea.1240 yacrosr ER 105 bgt Inf Uf 97 LOATE SOUS ng aM > colles 2252 Acte an 2038 open Lon be Hm mEq Cr R 595 oEnts D $34 Opctioes Ligne Verte index 68 ingome th y Can 1147 yna eveny 1058 osha, S $97 ugh 1 action! DE ong 1638 Gobi SmaiCa 203 nD ns amer 1855 heal Tem Gro 3152 Wi brawn es 235 Cm Dom Rl 1553 oa an 2605 PAT x ALS erie LP ne = $90 Hong 5 707 yk uihbsé 5 CL jaieur US 35 Comm mi sus 1 18 yobe te Crors ca 13 Grande p 177 Ladendé: 7 ax Egu Gi 798 IMIC GI 6087 ntr Dom ER 03 of ons int 59 nCan id: index A US 3870 ision E y 95 + 0b Can 655 Essen 192 C1 Harbour Funds pas Uohavelue ons us 105 5 eco 9 2 anti Ey 1420 Jarome Ma et fami roa, Europe 1903 ocrois amet 2968 nDJlA A Ra vie Europe (Fond); vay 7 Fond Mi gua rok rev cs 5 -Cermel rusAC 2180 ect avenir ER à 3 Oly s Emerg 107.ANA huat ques 1340 ui enz Stal Gio 953: # edn il Capital Mi 298 ofutope RI 262 0Crois amé $ A 29 unD.ACS oe alue C 5) , 1 Same pement thou Fonds, 1069 \u20182540 189 Excel Fune mod 22 SEC Hs rend ob 34 votor Pal y Porttoli néan Bond gmt pren 352 dios ca \"US 138 turope 460 md contrer sa æ + oq js Man: 15 06 R Act À 08 nk ations 9 uoFo sokinc ou dn Eq T Dons ce 29 nids Eu 1218 n Eu an 81 , dn tu Cote tus) 137 \u201c0 100 5 uilibré cai agement RER A amer 956 a Op C 32 wu r Max E nGlob: uity 969 oTech-Me 976 Prous rare 22% md rope A 82 -Worki : iv ynAmé 1718 Snds RER G ct Mon: oS rao tos (38 yeror Mar au Gro nglobalEau 1268 oTech dia Sie Lown 2298 mas dapona 822 Bala na Srpor 1444.= hb a th bor 14909 ME rue Shae ened tes ov Eun 35 mEaont lacy 1103 Manav LTim Gr Bea 69 certe Mes 2% ofa 2550 mn es 152 Bora wo (SVE) q pu 4390 xp Lom 19 RevCon 960 qu Of ne e + 5 mâci je-Cabot ° 9?5 oats mond 1916 je & Sante ER 60 lendes 19 nids RÉ més A 15 4 sBGra wh © 122,37 ynExcel ve olnnovation ne isd RE 966 nEquilibri venue 187 nA tions can 2 as ng 1902 Vie & 5: 934 Dyn asiat 963 nin RintiA 10 Yield , 7 Ri 1017 ct ui a ant: 5 que 12 d Of 97 wa = 4 fh pdr 3 ar 9% à ig 8 fen a thos 3 Menino | à iE Eg 1995 fan roe] |S 11.30 tint | Ea ond 73 UOJH Af Tors éme: olnte andes 921 ÿ sion: bhy glob 39 nA Hin 9 pal = 5 \" 271 ya 7a GLUEER RETR: mer US 1360 Mobbg de 10 136) oR ernational 1 gRelan ce canadie sons Soke bal 233 nme indext 9 YMG Aver Or gmt Inc 68 ; YWObligat 1878 Gamdian (6 3 3e Mn 38 am ?n (LSVCC| Eu 316 unm tn ecs om at à = E ; nis 1001 oâct am roupe} 559 oJH ondsi tee TE Marathi 322 oRevenu 2 aOptim: oy terme 1194 unm Indass \u20ac US 3907 oY croissant és = 508 oh Cron * 18 3 oâct on tan 2354 oEquilibr o ax ISA 124 Dime Cd 2628 MC Des Sein es Z sagen 1753 4 onctons Funds.inc North rE gan.2 4 unDJ cs 147 oyMGE outer 181° o LR 1843 Plus Aggr 61 In Nor Growin Ma opartcip can 2033 nide IA: US Bao merg Co 515 Eur 37 Enter 3 = 4239 ?pesée La NEM US bau it: nager, share vers 2008 he 833 TE 593 ® PN ry 28 nou ons 256 75 cEMIO: 2025 sR amer 593 OM Equine 28 167 cam Grande amant 3% Obligations nGan d'in SPlacemt en 1422 nine ER jntl-e 1131 eyMe9 à = ea 1 8 eB Seger Hi deine HE Sd E , end 5 798 near on 1037 nIOrRERUS Ed OREER cron! wa REA asda HR M Stn i 3 Ru Wang Fons ne rinse Amer HE SRE ne fe ma \u201cein in = rique commons Roya! Ind 1400 2 EER 14 ui % vest (LSV ozes Capital i x Sg HE Shear\u201d 35 fempiin cou gp cee wi ] Ad Janon 2083 arc me 12 Lan A pes vez i Spach m moi 17 roi chit 14, 1980 0 rem Uni 5% oÉmergents.a = rum United Porte dau oe na = 9 quel al 852 v 3 o EA z | ; 182% = iv uw LS pr LI QUOTIDIEN.le Mardi 16 Mai 2000 26 Hausse au Québec Les ventes de véhicules grimpent MONTREAL (PC)- Les ventes de véhicules neufs ont augmenté de 6,5 pour cent en mars par rapport à février, indiquait lundi Statistique Canada; en tout 134 902 exemplaires ont trouvé preneur.L'agence attribue les deux tiers de la hausse aux automobiles, l\u2019autre aux camions et fourgonnettes.Ce gain de mars suivait les diminutions de février et janvier, de 4,6 et 7,8 pour cent respectivement, lesquelles arrivaient après la forte hausse de 9,3 pour cent compilée pour décembre.La hausse la plus forte en mars est survenue au Québec, où il s\u2019est vendu 34 280 véhicules neufs, en avancede 17,1 pour cent surles 29 265 écoulés en février; en mars Canada 3000 ajoute quatre avions TORONTO (PC) Le transporteur Canada 3000 ajoute quatre avions Airbus A319, au coût de 160 millions $ US, à sa flotte qui dessert les villes canadiennes.L'annonce de cette expansion sur le marché canadien survient au moment où le gouvernement fédéral envisage d'autoriser la venue de transporteurs étrangers pour les liaisons intérieures, afin de faire contrepoids au nouveau monopole d'Air Canada.La semaine dernière, le ministre des Transports David Collenette disait qu'il lui faudrait ouvrir le marché intérieur à la concurrence étrangère si un transporteur canadien ne parvenait pas à s'imposer au cours des prochains mois face a Air Canada, qui contrôle 80 pour cent de ce marché.«Canada3000 offre Un réseau d'itinéraires appréciable, même si plusieurs ne s\u2019en rendent pas compte», à déclaré son président, Angus Kinnear, Ia dit croire que Canada 3000 sera en mesure de gruger des parts de marché à Air Canada d'ici deux ans.M.Kinnear a rappelé que la fusion des horaires de vol d'Air Canada et de Canadien International est toute récente, et qu'il en arésulté une réduction de 15 pour cent des sièges offerts.Il faudra selon lui 18 mois environ aux petits transporteurs tels que Canada 3000 pour qu'ils puissent prendre la relève dans ce marché.| .+ COUP D'OEIL A NEW YORK VALEURS Dow Jones 1080778 +19841 D'INTERET LOCAL Volume 154 785 300 Abitibi-Consolidated 16.25 0 NASDAQ 360761 +7855 pcan Auminum 5200 +190 Alliance Forét 19.00 +20 TORONTO Amisk 235 +05 TSE 300 928190 +7010 BCE Inc.3895 +80 CDNX 342746 -167 Ban.Nationale 2175 +70 Cascades Inc.8.80 -.10 VALEURS Donohue CI-A 41.85 +10 INDUSTRIELLES Groupe CGI Inc.15,85 80 LES PLUS ACTIVES Jean CoutuGrpC-A 3090 +10 BCE Inc.38.95 + 80 Métro-Rich.18.25 +.30 Newport Petroleum 5.35 +35 Loblaw 4400 +275 Ulster Petroleum Ltd 13.45 +10 LGS Groupe Inc.18.95 0 Toronto Dominion Bk 37.20 +1.35 Alberta Energy Cie Ltd 5745 +20 $US.14862 -.0009 $ CON 6724 +.0002 or 274.20 -1.50 EN COLLABORATION AVEC BANQUE NATIONALE FINANCIÈRE « Au fil des mois et des semaines, nous serons en mesure de découvrir les besoins des Canadiens et de leur offrir les services qui leur conviennent », a-t-il dit.Avec l'ajout des quatre avions Airbus, Canada 3000 disposera d\u2019une flotte de 19 appareils.La compagnie dit transporter plus de 24 000 passagers par semaine à destination de 12 villes canadiennes.1999, le total avait été de 30 973.Les ventes au Québec aussi avaient baissé en février et janvier, de 11,1 et 12,9 pour cent respectivement, après un bond de 16,5 pour cent en décembre.Au Québec également, sauf pour la période qui va du printemps à l'automne de 1998, le secteur de l'automobile profite d\u2019une tendance à la hausse depuis l'été de 1996, souligne l'agence nationale.En mars en Ontario, 56X79 véhicules ont été vendus, soit 4,7 pour cent de mieux qu\u2019en février.Toutes les autres provinces ont constaté des hausses, sauf la Saskatchewan et l'Ile-du-Prince- Edouard, qui ont vu des reculs de 3,5 et 4.8 pour cent respectivement.¥ TIDIEN St.- PROFESSIONNELLES A VOTRE SERVICE i 7 4 Ë f ; ANN BRIGITTE = Là DANIELLE ÉLIANE JACINTHE JOHANNE HEURES D'AFFAIRES 8 h 30 à 16 h 30 DU LUNDI AU VENDREDI * \u2014\u2014 MARTINE NANCY SANDRA 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - G7H 5C1 EET INDEX DES RUBRIQUES POUR NOUS REJOINDRE: Le QUOTIDIEN IMMEUBLES Campeurs a vendre.307 Anliquités .\u2026 705 | 10 mots ou moins COMMERCIAUX .100 Fourgonnettes Bois de chauffage .706 1i 140$ Bâtisses commerciales.Machinerie \u2026 \u2026 Coin du bébé \u2026\u2026\u2026 707 gown.9008 Blocs appartements Motomarines à vendre.Demandé \u2026\u2026\u2026 \u2026 = 3 jours CUS 10.60 $ Bureaux à louer Motoneiges à vendre \u2026 Divers \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026 4 ou Ce 12,20 $ Commerces à vendre \u2026 Motos à vendre Équipement de bureau S AGUEN AY ! Commerces à louer \u2026\u2026 Motos 3 et 4 roues Equipement de commerce 711 6 jours.115.40 $ Enirepds alouer.Pieces et accessoires \u2026\u2026 Ésotérisme \u2026\u2026\u2026 712 © 668-4506 ALMA et les environs \u2018 ermes lemorques à vendre \u2026\u2026.Marché aux puces \u2026\u2026 713 : ; Garages .Souffleuses a vendre.Materiaux pres on a © 679-3832 SAINT-FÉLICIEN et les environs PROGRES DIMANCHE Locaux à louer \u2026\u2026\u2026 Tracteurs à vendre Podle a bois .COURRIEL: classees @ lequotidien.com 9,65 $ Terrains commerciaux \u2026 Véhicules divers Réceptions \u2018 : HABITATIONS EMPLOI \u2026.\u2026.\u2026oovccseon80O Santé | A Mots additionnels: RESIDENTIELLES .Gardien(ne; demandé(e) \u2026401 Vêtements - = êtements ; 0,42 $ mot/par semaine A partager o Personnel demandé \u2026\u2026402 Ventes de garage .N T ER N ET vendre ou a lover FORMATION .: THEMEN À e Chalets à vendre \u2026 Enseignement cours SPORTS / LOISIRS .POUR SEU LEMENT 2 Lettrage majuscule Chalets à louer Articles de sport - wo Caracté Uer .OCCASIONS Bicyclettes dimanche \\ ltd annonce du Quotidien arectères gras Chambres à louer \u2026 .D'AFFAIRES .AT me ; Encadrement Condominiums à vendre \u2026 206 Finances Camping \u2026 ee ge aura la meme durce sur Intgrnet Tog moe Condominiums a lover .207 Occasions d'affaires 502 Grasse ©! pêche \u2026 .Votre anngñce du Logements à louer \u2026 SERVICES Musique et accessoires À Progres-Dimanche sera placce | 300 $ per semaine Maisons à vendre \u2026 PROFESSIONNELS \u2026 Ordpateurs & jeux 7 3 jours sur Internet par option Maisons à louer Construction rénovation 601 [70105 & 1080S qi dundi, mardi'et mercredi) ° Maisons mobiles à vendre 211 Impôt.Piscines et acc.\u2026\u2026 www.lequotidien.com || AVEC PHOTO: Maisons mobiles à louer \u2026212 Massage Roulottes à vendre \u2026 \u2014 \u2014\u2014\u2014 © = 6,50 $ par parution VERICULES .300 Offres de service \u2026 i» Roulottes a lover .on ope Terrains a vendre .213 Services de garde .605 yacances [voyages .a lA AN I dill Eis Les taxes ne sont pas Abris d'auto MARCHANDISES [ J\u2014\u2014\u2014 AESTRICTION Led ve de dre a el comprises dans les prix.Autos à vendre .ET SERVICES .Activites diverses .ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison gee Aucune facturation.Avions à vendre .À donner \u2026\u2026 A Agences de rencontres.valable: VOTRE ANNONCE EST INCOMPLETE?Des la premiere Acceptons les chèques, Bateaux â vendre À vendre ou a échanger \u2026 70 Messages personnels = faut nous en aviser le plus or possible.Car notre responsabiiié se cartes de credit.Carnions à vendre \u2026 .Ameublement Perdu ou retrouvé \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 limite à la période comprise entre la premiére parution erronée et le \u2014 K Camions 4X4.Animaux Recherche \u2026 premier jour ouvrable suivant cette parution Nous ne sommes pu ce ; COTE \u201d responsables que du montant facturé pour la période précitée wr IMMEUBLES COMMERCIAUX Bâtisses commerciales # BATISSES usagées avec structure d'acier, dimen- Pion: 35x70x16\" de haut, avec tôle non isolée Fel 698-2222.-CHICOUTIMI, batisse commerciale 11,000 pica.structure d'acier, isolée.chauffée.secteur recherché.340% loué bail 3 à 5 ans, terrain 50,000 pi.ca.Tél.:540- 404, 690-5824.BT-FELICIEN: à vendre bâtisse commerciale BO'X100' + terrain 250'x400'.Elévateur au propane, capacité 8,000 livres.Tél.:679-9958, 274- 102 A VENDRE.Jonquière.2 blocs appartements (3-4 logements.3758, boul.Harvey et 3730.Cabot) Tél.542-8503.542-4218 Blocs appartements CHICOUTIMI: Immeuble impeccabe 21 logements.3.1/2.4.1/2, situé 640 Sydenham.près Cegep.Hôpital, Universite.excellente rentabilite directement du propriétare Te!.693-1518 cel.540-9901 104 Commerces à vendre CABANE patate frite, équipée.Tél:543-1850 PETIT COMMERCE, Jonquière.restauration.bon fond de roulement.bien situe Personne sérieuse seulement.Tél 690-6261.ou après 18h: 695- 109 Locaux à louer 203 Chalet à vendre 204 Chalet à louer 208 Logements à louer JONQUIERE.rue Ste-Famille, 800 ou 1500 pi.ca.pour bureau.magasin, coiffure ou esthérique.Prix raisonnable à discuter.Tél.542-9215.547-7763.LOCAL COMMERCIAL 1823, St-Paul Chicoutimi, 1x660 pi.ca.\u2026 1x1.600 pi.ca.Tél.:545-8015.PETIT local de 300 pieds.carrés, libre immédiatement.2700 Boul.Talbot, pour petit atelier ou entreposage.$300/mois.Tél.:549-9200, 690-9590.PLACE-DU-PONT, Alma, en face Galeries Lac-St- Jean.grands locaux commerciaux.possibilite 8.000 pi.ca.\u2026 très propre, contactez au 669-1151 À voir! Bureaux.500 pi.ca.décoration personnalisée près centre-ville.Tél.:543-0812 LAC DOUMIC: 25x30, isolé, meublé, salle de bain complète, remise 20x20 incluant abri à chaloupe.fosse septique réglementaire.Tél.:547-5394 Yvan LAC KENOGAMI, 15 minutes Larouche.90.000pc.avec plage, Tél.:549-6944.terrain MONT STE-ANNE, très beau condo tout équipé.2 chambres.piscine creusée.Aubame.Tel :1450)655- 3713.OÙ VENDRE: Lac-à-la-Croix.2 chambres.commodités, pédalo.Tél.:349-2655 toutes LAC-ROND (Ross), 25 minutes Roberval.chasse êt pêche, chauffage électrique et bois, habitable a l'année, propriétaire du terrain.33.000$ négociable.Tél.:275-8714.MASHTEUIATSH: saisonnier, 20X24' avec mezzanine, au 8 domaine du vieux moulin.isolé.chauffage électrique et bois, système d'alarme, hangar, remise, meublé.Terrain en location.37.500$.Tél:275-5028.200 HABITATIONS ONATCHEWAY, hors-zec.construction 1993.meublé.fosse septique.propane.remise.Tel 542-8451 701 A partager CO-LOCATAIRE.partager maison confortable au bord du Saguenay.6 kilometres du centre-ville Tél :545-6366 Sylvie 203 Chalet à vendre 24X26 construction neuve.2?chambres.15 minnites de Roberval Tei 275-4752 A 20 minutes de Ville d'Alma.Chalet 4 saisons, peut servir de résidence.Construction 2 ans Prix reduit tricite.sole abri de bateau.Tél 543-6940.543- Tél.:347-4419 9878 ANSE-ST-JEAN.construction 1996.4 saisons 24X26.meuble.patio.propre.Tél 693-0015 ANSE-ST-JEAN: 20X24.accessible a l'annee.5 firme: Place Roussel est l'endroit où ils préfèrent magasiner.Du nouveau pour bientôt.Encore disponible 600 pc et de 1.000 à 3,600 pc.Des études récentes révèlent des attentes en commerces de vêtements, chaussures pour homme, femmes et enfants.Offre de location avantageuse.Tél:549-9200, 690- 9590.00451, * I BUREAUX avec superficie de 1,200 pieds carrés \u2014\u2014 pour entreprise de construction ou autres, complètement rénovés, avec ameublement, système ) d'alarme et système téléphonique fournis.Possibilité de location d'entrepôt.Tél.:698-2222.229 FA CHICOUTIMI, centre-ville, 305 Hôtel-de-ville.rez-de-chaussée local de 1,425 pieds.carrés.libre immédiatement.5 stationnements privés et 5 publics, zonage commercial, très belle opportunité, à visiter.Tél.549-9200.690-9590.CHICOUTIMI.secteur Place du Royaume.(plus ou moins 1000 pieds.carrés) dans complexe.idéal pour bureau.bonne affaires!.Tel.545-2355.541-0483.CHICOUTIMI: 1903, St-Paul, local commercial 485 pi.ca.chauffé.éclairé.Tél.:695-1856 CHICOUTIMI: 2730 BOUL.Talbot, local de 2792 pe.libre 1er mai 2000, hauteur 15°.2 grandes portes (14X14\u2019), (12'X10'), chauffage a l'huile, 2 bureaux, pavage.Pour atelier et/ou commerce divers.Tél:549-9200, 690-9590.JONQUIERE.secteur Arvida, 2234 Poitras.rez-de- chaussee.local 800 pi.ca.sous-soi local 1400 pi.ca zonage commercial, grand stationnement.Tél :548- 3313.545-3268 demandez Serge JONQUIERE rue St-Féhx, 2.000 pi.ca.local commercial, idéal pour entrepôt ou atelier.Tél.:547- 4972.8053 kilometres du centre de ski Terrain 40.000 Tel 272-2165 apres 17h00 3 BAIE CASCOUIA.Lac Kenogami.habitable a lan- 109 Locaux à louer nee.meublé au complet.très grand terran avec chaloupe Peterborough 16° moteur 40HP Mercury 85% DES GENS DE CHICOUTIMI-NORD le con- tracteur a pelouse.Le tout exceliente condition Tél:547-6968 apres 17h00 BORD de l'eau: Dam-en-Terre, chalet-residence.grand terrain, 33,800 pi.ca.aménagé, 3 chambres.mezzanine.piscine.jardin d'eau.110.0008.Tél.:345-3049, CHALET 20X24.3 chambres.chasse et pêche, La Doré.Tet.545-0327 CHALET chasse et pêche.Mont-Valn équipement complet.Lac Jocelyn Tel 543-3176 Chalet-maison.chasse et pêche.situe Zec des Passes (secteur La Bralée), kilomètre 22.seul sur le lac.grandeur: 31x25.tout meublé.2 chaloupes et tracteur.30.000$ non négociable.Tel.:480- 1346.347-5168.544-1706.CHAMBORD: baie des Cèdres.2 chambres.bord lac St-Jean.Tél:342-6311 CHASSE et pêche.hors-zec, Chauvin.lac des Canots.kilometre 56.20X24\" avec mezzanne tout équipé.meublé.propane génératrice pompe a eau 2 moteurs 10 forces.chaloupe.canot Tel544-8553 HABITABLE a l\u2019année.situé au bord du lac «La Loutre».2e km de «La Lièvre», 20 minutes de Roberval.Interieur pin naturel.planchers merisier impeccables.2 chambres.salle de bain avec douche foyer.solarium.Fosse septique.eau courante.êlec- trcité.Terrassement, quai, immense hangar Soleil couchant.Le tout en très bon etat.Prix 60 000$, non négociable.Téléphone (418)653-1236 - Gisele Lalancette (laisser message.service 24 heures) Lac Ambroise (Saint-Ambroise).30x24.3 chambres meublées.Tél.:698-5416 LAC BOUCHETTE: terrain 100x300, electricite, salle de bain complète.meuble.offre raisonnable acceptée.Tél.547-5394 LAC DOUMIC.chasse et pêche, ZEC Martin-Valin.meublé.45 minutes de Chicoutimi.Cause: transfert Tél.:(418)840-1249 (Québec) PETIT LAC ST-GERMAIN acces a l'année.élec- LAC SEBASTIEN.23.embranchement #1 habitable a l'année.foyer.remise.Propriétaire d'un deau terrain payse Prix 115,000$ Tel.545-8036 ST-FELIX-D'OTIS.Lac Rond.24x36.semi-meuble.habiltable a l'année.S45,000 négociable.Tél.544- 6751 ST-GEDEON: 38 Pointe-du-Lac.terrain 17.000 pi.car paysager avec acces à la plage.Tél.:662-4000, 669- 1777 Immeubles Contact André Côté ST-HENRI-DE-TAILLON.habitable à l'année.avec garage.magnifique terrain de 30.000 pica.(100° façade).bord lac St-Jean.Acheteur sérieux Contactez Immeubles Contact André Côte: 662-4000.teléaverisseur: 669-1777 ZEC de la Boitteuse: chalet avec dôme 20X24'.prix à discuter.Tél 543-2431 204 ANSE ST-JEAN réserve aux amants de la natures tranquillite confort plein air.Tél.:698-1574 Chalet à louer AU BORD DU LAC SAINT-JEAN.Roberval.2 chalets, à la journée ou a la semaine.Entièrement équipés.Pêche avec marina pour chaloupe.Tél.:276- 1208.275-0084 (heure repas) AU PIED Monts-Valin.foyer, sentier pédestre.pour ressourcement Tél.:673-4702, 690-4022 après 18h 205 Chambres à louer 1 chambre près université, cégep Equipement complet.Neuve.Très propre.Tel \u2018693-3391 1 CHAMBRE, Chicoutimi rue Bécard.pres cégep.entrée indépendante, cuisine commune cable.etc Tél.:549-0500 ALMA, deux chambres nouvellement renovees, entrée indépendante.literie fournie 7 minutes d'Alcan.Tél.:662-6586 ATTENTION! Meilleures chambres er ville.avec lavabo, tous les services.Prix raisonrable Tel 540- 9131, 698-0732 CHICOUTIMI studios.pres Cent: 2! acole Dominique-Racine, câble fourni Tel 698-4698 CHICOUTIMI arrière Place Royaumæ res Cegep Université.entrée indépendante propre tranquille.plusieurs services.non-fumeu: ause: Téi.:693-1956 CHICOUTIMI près cégep.universite Hopital chambres de qualité, propres.paisibles m-ublees.cable.téléphone.équipement culinaire com:2t huandere.service d'entretien menager.stationnement.remise pour vélo.libre immédiatement Te! 545.7115 villadesales @ videotron.ca CHICOUTIMI.proximité cégep.uni.érsit> entree indépendante.cuisine commune \u201cable acces laveuse sécheuse.Tél.:698-2671 \u201c4° 3907 CHICOUTIMI, près Ugac.610 chem\" 3t-Thomas libre immédiatement.Tel.693-0204 15-3705 ext 714 CHICOUTIMI près cegep.hopta ersite laveuse.sécheuse, entree independant- Tel 549- 8646, 698-8826.541-0255 CHICOUTIMI.Arrière Polyctna.= Place Saguenay.neuve, tres grande mmune buanderie gratuite.Tél 591-3977 =» 1 CHICOUTIMI: centre-ville, cuis nn rammune laveuse.sécheuse.câble fournie T2.630-5308 CHICOUTIMI: Rénovées.pre» Jruiversite.170$/mois a 240%/mois.Telepr = \u201cable Tél.:540-1754.JONQUIÈRE, près Cégep.idéal travacleurises etudt- an(e).tout fourni.Tél.:695-0313 JONQUIERE.très propre, pres cuisinette.$50/semaine.Tél.:547-6804 Cegep.avec JONQUIÈRE, avec pension, salle commune au sous- sol.Tél.:542-3617 après 17h LAC-BOUCHETTE: 4 chamb:- travailleur(euse)s, Tél-348-6662 pour 206 A 5 minutes Place Royaume.-onstisrtion bois brique, 3.1/2.4.1/2, 5.1/2.Possibilité 1ocation.achat Tél.:693-3383.1-800-394-3383.820-1331 Condominiums à vendre CHALET 2 chambres.plage en sable.qual, près de la Dam-en-Terre.Tel 668-3943 CHARLEVOIX.chalets avec foyer.lac.pêche, pédalo.équitation Tél.:(418)435-3810, www.charlevoix.net/chalets LAC JOLY, St-Honoré, 4.1/2.habitable à l'année.meublé ou non.propre.Tel.549-4516.CANTINE mobile montée sur Daodys> Ram 1994.SLT Larami.chentèle établie personne sérieuse seulement.Tél:690-6372 CHICOUTIMI.neuf, grand 3.1.2.Cause transfert Valeur 74,000$ prix 65.000$ Te! 693-5102 travail.543-1497 résidence.LA-BAIE, 2 chambres, très propre.vue sur La Baie $95,000.Tél.:544-6185.11/2 à 5 minutes de Place Royaume, serm-meublé.chauffe.éclairé, 275S/mois.Tél._.545-2419, 591-3302.1.1/2.2.1/2, 3.1/2, 4 1/2, 5.1/2.CHICOUTIMI.impeccables.bon prix.Venez voir! Tel.540- 1754, 1.1/2, 3.1/2, 315 Ste-Famille, centre-ville.semi- meublé, repeint à neuf, eau chaude fournie.près Cégep.université, hôpital.Tél.:591-3814 2.1/2 CHICOUTIMI: beau logement clair, repeint, 300%/mois.3.1/2, chauffés.meublés ou semi- meublé.sà 365$ à 420$/mois.4.1/2, non chauffé Grand 3.1/2.arrière Place du Royaume.entrée laveuse.secheuse, balcon.porte-patio.Tél:543- 4037.2.1/2, 4.1/2, 5.1/2 PLACE des Arrelles: voisin Super C.grands loge- ments de qualité.entrée contrôlée.repeints a neuf 690-6308 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2 IMMEUBLE du Parc.près Place Royaume.grands logements.possibilité chauffe.meuble.eclaire.repents a neuf 690-6308 3.1:2, JONQUIERE meublé ou non, chaufte.eciairé trés propre tranquille.conciergerie.buanderie, stationnement $385'mois.4078 de la Loire #1, libre 1er juin.Tel 548-6951 695-1501 412 CHICOUTIMI 538 Jotiet.350%/mois Riviere-du-Moulin 131 Vezina, 450%/moss.neuf ler juillet Tel 549-3233 512 refait a 4.1/2, 5.1/2 (GRANDS) DOMAINE DES ECORCEURS CHICOUTIMI, insonorisation superieure, beaucoup de rangement.grandes chambres.grands garde-robes, entrée lave-vaisselle, eau chaude tournie.entrée contrôlée.a partir de 4858'mois 4 1 2.5158/mois 5.1/2.libre juin.juillet Tél.690-1148.4.1/2, 5.1/2 CHICOUTIMI-NORD 1992, boul Tadoussac, 5.1/2 chauffé.475$/mois.2e etage.libre juillet 4.1/2, chauffé.1er etage.420$/mois libre ler juin.CHICOUTIMI 43 Jauffret.Grand 4.1/2.chauffé demi-sous-sol.440%/mois.libre juillet.Tel 690-1148.4 1/2 disponibles juin et juillet, QUARTIER Petite- France.Jonquiere.près Cégep.chauffés, eau chaude.trés propres, service conciergerie.remise intérieure.porte patio.balcon.déneigés.Tel :695- QUSTIDIEN Un monde accessible.Internet www.lequotidien.com FI 7 - 000\u20ac TE OT IPIEN 91 NAICUILO.1D ! - 28 - LE QUOTIDIEN.le Mardi 16 Mai 2000 208 Logements à louer 5.1/2, 4.1/2.3.1/2, 2.1/2 RESERVEZ MAINTENANT POUR JUILLET CHICOUTIMI-NORD: PLACE POLYVALENTE Nouveau propriétaire, service personnalisé, immeuble bien entretenu, entrées contrôlées, logements chauffés, eau chaude, porte patio, grandes chambres (16X12) (12X12) DERNIER GRAND 3.1/2, semi-meubié, rénové, repeint, super propre, $325/mois, LIBRE immédiatement.GRAND 3.1/2, entrée laveuse, sécheuse, entierement rénové, tres propre.350$/mois, LIBRE à partir de MAI.GRAND 4.1/2, très propre.$435 LIBRE JUILLET.DERNIER GRAND 5.1/2, rez-de-chaussée.trés propre, 475$/mois, LIBRE JUILLET Informations:543-5330.CHICOUTI- MI-NORD.Boulevard Tadoussac (bloc 4 logements), DERNIER BEAU 5.1/2 porte patio.entree indépendante.tres propre.($460/mois).LIBRE a partir de MAI.CHICOUTIMI-NORD, 259.Colbert, BEAU 4.1/2, demi-sous-sol, grandes fenêtres super propre.360$/mois, LIBRE JUIN, JUILLET.CHICOUTIMI-NORD, 1800 Boul Ste-Genevieve.DERNIER GRAND 5.1/2, porte patio.tres propre.AUBAINE $400.LIBRE JUIN, JUILLET CHICOUTIMI, 67 Jauttret BEAU 5.1/2 1er etage.idéal pour couple retraité.chaufté.eau chaude incluse.525S/mois.libre juin ou juiilet, vue sur mont Valin.Aussi 5.1/2, chaut- fe.eau chaude incluse, 490S/mois.LIBRE JUILLET.CHICOUTIMI, PLACE CARTIER.336 Jacques-Cartier.BEAU 4.1/2 moderne.rez-de- chaussee.porte patio.entrée contrôlée, 450$, LIBRE JUILLET CHICOUTSMI, 725 Jolhet, BEAU 5.1/2.ler plancher.super propre.vue magnifique sur saguenay, 495S/mois.libre juillet.AUSSI beau 2.1/2, tres propre.semu-meublé, service laveuse.secheuse.$300.LIBRE immédiatement et JUILLET.AUSSI BEAU 3.1/2 (350%).demi sous-sol.grandes fenêtres vue magnifique, LIBRE JUILLET.Tél.:549-9343, A 5 minutes de Place Royaume.hôpital, meublé ou non, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, 6.1/2.Un mois gratuit.Té1.:693-3383, 1-800-394-3383, 820-1331.A LOUER.Jonquiere.grand 5 1/2, près centre-ville (rue Jodoin).repeint.tranquille.propre, $500 non chauffé.non eclairé, libre ler juillet Tél.547- 6611 Sylvain À VOIR CHICOUTIMI près du Ricochet.grand duplex, construction 1 an, belle décoration, 3 chambres, 3 paliers, 725$/mois.Tél.:690-2171, 545- 6523.A VOIR! Chicoutimi, 3.1/2 neuf.quartier neuf.410$/mois non chauffé.non eclaire, Tél.690-3313.208 Logements à louer CHICOUTIMI 21 Des Cascades, 3.1/2, 325$/mois non chaufté, non éclairé, Tél.:549-6935.CHICOUTIMI 3.1/2 arrière Place Royaume semi- meublé, non chauffé, non éclairé, 360$/mois Tél.:545- 7360.CHICOUTIMI 4.1/2, non chautfé, non éclairé, 340$/mois, libre 1er juillet Tél.:549-6054 CHICOUTIMI 4.1/2.rénové, stationnement.non chauffé, non éclairé, 400$/mois, libre.Tél.:545-0646.CHICOUTIMI 5.1/2, 2ième étage, chauffé, eau chaude fournie, libre début juillet.Tél.696-3794 CHICOUTIMI centre-ville, grand 3.1/2.semi-meublé.avec stationnement, remise extérieurs.tranquille.Tel 690-5308 CHICOUTIMI grand 31/2, semi-meublé, chauffé.eau chaude fournie, trés propre.Tél.:545-8286.CHICOUTIMI grand 4 1/2 rue Morin, non chauffé.non eclaire.425$.mois libre 1er juillet.Tél.:549-8608.690- 0443 CHICOUTIMI grand 5.1/2, près Place-Royaume.3e etage.non chauffé.non éclairé, stationnement avec prise.petit balcon, libre juin 475$/mois.Sous-location 1 mois gratuit.Tél 698-6815 CHICOUTIMI grand 5.1/2.rénove.chaufte.eau chaude fournie.rez-de-chaussée.2 chambres.517 rue Taché.libre.Tél 545-7591.693-8308 CHICOUTIMI meubles ou semi-meubles rénovés à neuf 3.1/2 tace à l'Université 731 rue Alma.779 Hospitalières 11/2, 2.1/2, 3.1/2.533 Racine aussi 4.1/2 centre-ville informations: 591-3202 CHICOUTIMI quartier St-Paul 3.1/2 semi-meublé.non chaufte non éclairé, endroit tranquille.300$/moris.Tel 698-1802 laissez message CHICOUTIMI Rivière-du-moulin 1450 du Perche.3.1:2.semi-meublé, 375S/mois.chauffe.eclaire.libre.Paget.696-6324.tél.:693-8634.544-4595 CHICOUTIMI rue Bégin, 4.1/2, 1er juillet, 5.1/2, ler juillet, chauffés, peinture et réparations faites avant l'entrée du locataire.Tel.543-6055, 549-6288 ALMA.4.1/2, libre pour 1er juin.grand, tranquille, avec beaucoup d'espace de rangement.$430 non chauffe, non éclairé.115 Gauthier Ouest Tel.:669-3039 ARVIDA 4.1/2, libre mai, juillet, 5.1/2 libre mai, juin, semi-meublé ou non.balcon porte patio, immeuble très propre, chauffés.éclairés.Tél.:548- 0889, 699-7717.ARVIDA (ST-JEAN-EUDES): 5.1/2, libre 1er juillet: 350$/mois.Tél.:548-2814, ARVIDA 4.1/2 insononse.frais peint.non chautfé.non éclairé, 490$/mois.libre 1er juin.Tél.:548-5649.ARVIDA secteur Ste-Thérèse.4.1/2 non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet, 425S/mois.Tél.548-6724.548-2281 ARVIDA.2.1/2.3.1/2.libres.4.1/2, 5.1/2, 1er juillet.chautfés.éclairées.un mots gratuit.Tél.:548- 8643 ARVIDA.3.1/2, meublé.chaufté $330.Libre ler juin.Tél.693-6065, 540-4825 ARVIDA.3 1/2, semi-meuble, chauffe.éclairé.câble, 4158/mois Tél.548-0595 ARVIDA.3 1/2, laveuse.sécheuse.310$/mois, non chauffé, non éclairé.Libre 1er juillet.Tél 548-9878.ARVIDA.2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, mois gratuit.Chauttés.éclairés.Tél.:59t-3560, 548-6417., 548-6338.ARVIDA 2.1/2, meuble.non chauffé.residentiel Libre immediatement.Tel.548-7952.ARVIDA 4.1/2.3 1/2, 2.1/2, près des services.chauft- fes.éclairés, eau chaude fournie, balcon, porte patio.entrée contrôlée.1 mois gratuit Tél 548-4448, ARVIDA 41/2.secteur Manoir Saguenay.endroit calme, eau chaude fournie.tapis neufs.peinture neuve.380%/mois.Tél 695-4444.695-1396 Normand ATTENTION.Quartier Université.pres centres d'achats.4.1/2, 5.1/2, piscine.pone-patio.balcon, possibilite d'ameublement.peintures.tapis lavés Tel 693-4242 BOUL Talbot Laternere.4.1/2, rez-de-chaussee.425$/mois.chauffe.libre juillet Tel.549-4047.BOUL.TASOUSSAC 31/2 chauffé.éclare 350$/mois.libre immédiatement Aussi 4.1/2 chauffé.non éclairé.450$/Mois.1er juillet.Tél.674-9222, après 17h BOULEVARD Saguenay.entre Chicoutimi et Arvida +12 S350.Aussi petit 4 1.2, meuble, chauffe.e- claire.350S/mois Tel.:548-1735 CAP ST-FRANÇOIS.3.1.2 meuble, chauffé.éclairé.tres grand balcon couvert (8x42').vue imprenable $500 libre immédiatement Jean-Guy.540-3363 CHICOUTIMI grand 4 1 2.405$ eau chaude fournie Tel.696-4004 CHICOUTIMI (Côte Reserve: 31 belle vue sur la ville, non chauffe.non eclaire libre immédiatement Tel 696-0432 CHICOUTIMI (Nord).4 1.2.pres services.430$/Mois chauffe eau.haude fourme Libre ter jullet Tel 678- 3405 CHICOUTIMI (Riviere-du-Moulns Deux 3 1.2, sem meuble.chautfe.295$ mois Tel 698-1643.Cell 820- 1224 CHICOUTIMI (Riviere-du-Moulm) 312 305$ mois ét 280$ man.hibres.eau chaude 512 chautte demi-sous sol.juillet.495$ mois Tel 543-9651 CHICOUTIMI 1.1/2.2.1/2.3.1/2.4.1/2.5.1/2.près Hôpital.cégep.université.centre-d'achat.Tél.:545-0698.541-0077.CHICOUTIMI 2.1/2, 4.1/2.meuble.chauffé.éclaire.édifice Tête-à-Tête.centre-ville.près Cégep idéal pour étudiants 365S/mois.400S/mois.Tél.:545- 645u.543-3005.CHICOUTIMI 212 meuble chauffe eclaire 375$ mois 456 Honore-Mercier Tel 696-1325 CHICOUTIMI rue Jauffret, 5.1/2, chauffé.525$/mois, libre immédiatement, TÉL.:693-6065.540-4825 CHICOUTIMI.3.1/2, meublé, chauffé.éclairé, propre,209 Champs-Elysées, 395$/mois.Tél.:693-0176.CHICOUTIMI.3.1/2, meublé, chauffé.éclairé, propre.209 Champs-Elysées, 395$/mois.Tél.:693-0176.CHICOUTIMI, 4.1/2, site exceptionnel, près Cégep, Université, centre d'achats, entrée contrôlée, prix compétitifs, possibilité meublé, semi- meublé.Tél.690-5308.CHICOUTIMI.près cégep et université, 4.1/2.chauffé, éclairé.$450/mois.1 1/2, meublé.chauffé, éclairé.270S/mois.idéal pour étudiant.Tél.:693-1262.CHICOUTIMI, 2.1/2, 3.1/2.meublés.chauffes.éclairés.Près cégep.université.hôpital, 335$, 385$/mois.Libres.Tel.:690-4024.545-4598.208 Logements à louer CHICOUTIMI, près Ugac, 614 chemin St-Thomas.Tél.:693-0204, 544-9705 ext.714.CHICOUTIMI, Rivière-du-Moulin, 3.1/2, 4.1/2, Plancher de bois, non chauffé, non éclairé.365$/mois, 395$/mois.Tel.543-6781 CHICOUTIMI, rue Audet, 4.1/2 non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, Zième étage, libre ler juillet.$350.Tél.:696-4124.CHICOUTIMI, rue Brébeut, 4.1/2, chauffes, éclairés.450$ et 475%/mois, trés propres.Tél.544-7479, paget:591-5805.CHICOUTIMI, rue Lafontaine.3.1/2 semi-meublé, 4.1/2, non chauflés, non éclairés.libre immédiatement et 1er juillet, 250$/mois, 375$/mois Tel.693-1603, 540-0918 CHICOUTIMI, rue Price.meubleé.chaufté.eclairé.380%/mois.Tél.673-7900.CHICOUTIMI.Sydenham.3.1/2 meuble: 4.1/2, 5.1:2 semi-meublés.libres 1er juillet.Tel 674-2385.paget.696-7155 CHICOUTIMI-NORD 2.1/2, meuble.chaufté.éclaire.laveuse.secheuse, libre iImmeédiatement.$330/mois.Tel 1698-1859 entre 17h et 20h sur semaine.CHICOUTIMI-NORD boul.Tadoussac St-Luc.3.1/2.chauffe, éclairé.390$/mois.3.1/2.demi sous-sol, semi-meublé.chauffé.éclaire.375S/mois.Tél.696- 3545 CHICOUTIMI-NORD, (St-Luc), 4.1/2, non chauffé, non éclairé, 390$/mois.Tél.:543-4272, 545-8311.CHICOUTIMI-NORD, 4.1.2.moderne, balcon, remise.stationnement déneigé, 2007 Tadoussac (église St-Luc).$430 non chauffé, non éclairé.Pour Juillet.Tél.:545-8669.CHICOUTIMI-NORD.Rue Roussel.4.1/2, 350S/mois.non chauffé.non éclairé.à l'étage.libre 1er juillet Tel:549-5818.696-1656.CHICOUTIMI-NORD: 3.1/2, St-Ephrem, très près des services.déneigé, libre ter août.Tél.:696-2578.CHICOUTIMI-NORD: 3.1/2, tres grand.tranquille.libre immédiatement.300$/mois.non chauffé.non éclairé, à voir! Tél.548-7111 (jour).693-8938 (soir).CHICOUTIMI-NORD: rue Orléans.4.1/2 demi sous- soi, libre 1er juillet.(S300).Beaucoup de commodités.non chauffé, non éctairé.Tél.:696-3545.CHICOUTIMI: 1.1/2, 3.1/2.4.1/2, 760 Sydenham.propre, près cégep, UQAC.315$/mois.3608/mois, 495%/mois.Tél.541-6524.CHICOUTIMI: 1413 Rontelets.3.1/2, propre.cuisinière, réfrigérateur fournis.sous-sol, libre ler juin, 290$/mois, non chauffé.non éclairé, Tél:696- 1817.CHICOUTIMI: 2 grands 5.1/2, non chautfés, non éclairés, 475$.rénovés à neuf.libre immédiatement.et ler juillet.Tel: 543-1035.Michel, 673-3671 Claude.CHICOUTIMI: 2.1/2, chautté, eclaire, 325%/mois, prés école des adultes.2-4.1/2, non chauttés.non éclairés.370%/mois, 380$/mois.Grand 4.1/2, très beau, non chaufté, non éclairé, 450$/mois.Libres 1er juillet.Tél:696-1464.590-4750.CHICOUTIME 3.1/2 851 McLaren.56 Jauftret.chauffés.éclairés.près école Dominique-Racine.libre immédiatement, 1641, de Grands Ducs libre septembre.4.1/2, 1641 des Grands Duc Tél 678-2960 CHICOUTIMI.3.1/2 rue Labrecque.360S/mois.non chauffe.non éclairé.Tél.:545-7010 après 17h ou 675-1133 CHICOUTIMI.3.1/2.4.1/2.meublés, non meublés.chauffés.éclaires.près Université.Cégep.(Possibilté de louer au mois).Tél.:548-2442.693- 0398 CHICOUTIMI.3.1/2, entrée laveuse sécheuse.maison tranquiile, S280.Tél :693-8602.543-4334 {après 17h) CHICOUTIMI.3.1/2, non chaufté, non éclairé.eau chaude fournie.haut rue Racine.S360/mois.Tél.:690- 1225 CHICOUTIMI.3 1/2.semi-meublé, chauffe.éclairé libre.Près centre d'achats.Libre immédiatement Tél.:696-0320 CHICOUTIMI.4.1/2 et 21/2, moderne.non chaut- fé, non éclairé, 360$/mois.près boul Université.635 rue Audet.Tél.545-2123, 548-5164, 549- 6479 heure repas.CHICOUTIMI.4.1/2 moderne.5.1/2 sur 3 étages.endroit tranquille Tél.:693-0529.820-1518 CHICOUTIMI, 4.1/2, insonorisation supérieure, entrée controlée, prés Place du Royaume.Tél.:696-1175.CHICOUTIMI.4.1/2, fraîchement repeint.chauffe.eclairé.475S:mois.libre ler juillet.Tél.543-5878.543-3774 CHICOUTIMI, 533 Racine, 1.1/2, 3.1/2.chauffé.éclairé, meublé.proche du CLSC et hôpital.Tét.:693-1984.CHICOUTIMI.624 Tache.3.1/2.non chauffé.non éclaire ler etage.$355.Tél.696-3288.693-0529 CHICOUTIMI 650 Lapointe, grand 3.12.2ieme etage.remise au sous-sol.entrée laveuse.secheuse, toiles comprises chauffé.non éclairé, tres propre 300$ mois Libre 1er juillet.Tél.696-2311 CHICOUTIMI.arriere Place Royaume.412 mod ene.non chautfe.$460).3 1/2.chaufte eclaire semi-meuble.$380.RUE PAQUET.grand 4 12 312, 212.chauffés.eau chaude fournie.vue panoramique.$480.$330.$280.RIVIERE-DU- MOULIN: deux 2 1.2.($305 et $325).chauffe eclaire meuble Tel 540-4716.543-8717 CHICOUTIML.centre-ville.grand 4 1 2.Ste-Anne et Price.rénove.cable inclus, 410S-mois Tel 693-0608 cellutaire 591-0680 CHICOUTIMI com Lafontaine Cartier un grand 412 completement renove.libre > der juillet S5:0 Tri 696-2975 CHICOUTIMI.grand 6.1/2.chauffé, non éclaire.3ième étage.S585/mois.Tél.:549-9697.CHICOUTIMI grands 412 512 13908 et plu pres Route 170 et manege militaire Tel 545-6304 CHICOUTIMI.pres Cine-Parc.grand 412 repeint, remise.deneige.porte patio.non meuble Libre immediatement Tel 543-2074, 668-2839 CHICOUTIMI: 3.1/2.meublé.semi-meublé ou non.près cégep et hôpital.chauffés ou non.Tél.:549-1250 CHICOUTIMI: 3.1/2, 4.1/2, face Ricochet, demi sous-sol, maison privée, moderne, 385$ et 440$/mois, libre immédiatement.Tél.:698-0609.CHICOUTIMI: 3.1/2.chauffé.éclairé.meublé.bien situé, libre immédiatement.Tél.:545-1311.après 17h.CHICOUTIMI: 3.1/2.chauffé, éclairé.semi- meublé, libre 1er juillet.3908/mois.Tél.:545-2681 CHICOUTIMI: 4.1/2.avec verrière.arnère Place Saguenay.construction récente.libre 1er juillet 575S$/mois.tél:699-0920 CHICOUTIMI: 4.1/2, pres Cegep non chauffé.3608/mois.Tél:272-2735.208 \u201cLogements à louer DOLBEAU: 3.1/2, chauffé, eau chaude fournie, non meublé, boul.Walberg, près hôpital.325$/mois.Tél:(418)849-3944, (418)655-9187.JONQUIERE 4.12, MODERNES, près école St- Jean-Baptiste, 440$/mois, Tél.542-8587.près d'école St-Jean-Baptiste et Super Sagamie.tél.695-4407.JONQUIERE centre-ville.superbe grand 4.1/2 construction récente, 430$/mois.Tél.:548-2823.JONQUIERE, 3901 St-Clément, 3.1/2, bas de maison, non chauffé.non éclairé.stationnement.libre 1er juin.$310.Tél.:343-2511.JONQUIERE, 4 1/2 moderne, 2288 rue Jodoin, centre-ville.non chauffé.non éclairé.365$/mois Tél.:547-9436.542-1905.548-5164 JONQUIERE.4.1.2.3781 St-Léandre.500S/mois.chautté.eclairé, déneigé.Tél :543-5834.693-8919.JONQUIERE.4.1/2, 3813 Notre-Dame, non chaufté.non éclairé.remise.stationnement.285S/mois Tél.542-4069.JONQUIERE.4.1:2.3907 Ste-Cécile.non chaufté.non éclairé, remise.stationnement $300.Tél.542- 4069.JONQUIERE, 5.1.2.moderne.rue St-Domrnique.libre ler juin, $500/mois.Tel.547-0021 JONQUIERE.beau grand 4.1/2, style condo.rue Sizerins.Tel.541-3451, 541-4155 JONQUIERE.grand 4.1:2, rez-de-chaussee avec sous-sol non fini 36x26.stationnement.luminaires et vénitiennes fournies.grand terrain.remise.Tél.:542- 0125.JONQUIERE.grand 5.1/2, rez-de-chaussée.pres Cégep.non chauffé.non éclairé.S460.Libre 1er juillet.Tél.:547-2838.JONQUIERE, prés Cégep.3.1/2 meuble, non chaut- fé, non éclairé, S330.Libre 1er juillet.Tél.:695-6807.JONQUIERE.quartier des Peintres.3.1/2, meublé.porte-patio.prermier plancher, moderne, libre immédi- ataement, prix réduit pour personne seule.Tél.:699- 0113.541-2016 paget JONQUIERE, rue De Montfort, arrière McDonald, 3.1/2, semi-meublé ou meublé, immeuble tranquille, proximité de tous les services.Tel.695-3175, 547- 3114.JONQUIERE, rue des Sizerins.quartier des Oiseaux.grand 3.1/2 (375%), 4.1/2 (445%), 5.1/2 (4908).non chauffés.non éclairés, rénovés.Tél.:542-1038, 543- 5286 JONQUIERE.rue du Roi-Georges.grands 4.1/2, neufs, modernes.porte patio, trés propres.stationnements, remises.libres 1er juillet.Tél.:673-3710.JONQUIERE.rues Nadeau et Truchon, 3.1/2, 5.1/2, chauffés.éclairés.semi-meublés.Tél.:695-2382, 543-5286 JONQUIERE.2.1/2, meublé, très propre, possibilité chauffé, éclairé, libre immédiatement.3.1/2.meublé, chauffé, éclairé.moderne, très propre 5.1/2, moderne, centre-ville Jonquière.Libres juillet.Tél:547-7279 apres 17h00.JONQUIERE: 3.1:2, neuts et très luxueux.INsonon- sation.bois franc.fenêtres à manivelle.haut de gamme.Kénogami.375$/Mois.non chauffé.non éclairé.Tél:542-6093 soir, Paget 545-8958.JONQUIERE: 3.1/2, non chauffé.non éclairé.4042 boul.Harvey.Tél:547-9924.JONQUIERE: 4.1/2, chauffé.éclairé, très près centre- ville, libre immédiatement.475$/mois.Tél:542-0070 JONQUIERE.4.1/2, récent, centre-ville.non chauffe non éclairé.320$/mois.Tél.:547-5709 JONQUIERE: grand 4.1/2, avec beaucoup de rangement.libre 1er juillet, Tél:547-4606, 695-3044 JONQUIERE 4.1/2.Des Plaines libre juillet 420$/mois non chauffé.non éclairé.Tél.:548-2295 JONQUIERE centre-ville.31:2.pre-retraité ou personne seule.meublé ou non-meuble, chautfe éclaire.(aucun stationnement) Tel.:547-3924 CHICOUTIMI: 599, rue Lapointe, très grand 5.1/2, stationnement, libre 1er juillet, 450$/mois, non chauffé, non éclairé, Ceil:690- 9596.678-9356.CHICOUTIMI: centre-ville.3.1/2.semi-meublé.câble fourni, libre immédiatement.Tél:543-3942, 543-5291 CHICOUTIMI: de 2.1/2 à 6.1/2.chauffés, serm- meublés.non éclairés.près UQAC.Cégep.Tél.:549- 4567 CHICOUTIMI: grand 4.1/2, tres propre, pres centre- ville, libre 1er juin.Tél:591-0620 CHICOUTIMI: grand 5.1/2, tres propre, 2 balcons.chemin Sydenham.570$/mois.non chauffe.non éclairé, libre 1er juin.Tél:549-4788 CHICOUTIMI: Grand 6.1/2.vue panoramique.très propre, non chauffé.non éclairé, 500$/mois.libre 1er Juillet Tel 690-5008 CHICOUTIMH Jean-Langevin.5.1/2.rez-de- chaussée (440$/mois), 4.1/2.demi sous-sol.(390%/mois).les deux non chauffes.non éclairés bres ter juillet.Tel :543-1095 CHICOUTIMI: Place des Ecorceurs (Place Péribonka).grands 4 1/2.5 1/2, plancher de béton.entrée lave-vaisselle.eau chaude fournie.entrée contrôlée, repeints à neuf.service de conciergerie.Pour information.Roland Gilbert.Tél.:((418)549-7923.696-8355 (radio-chasseur).CHICOUTIMI pres centres d'achats.Crecerelles.3.12.4 12.tres grands.propres.beaucoup com- modites.libres juin.juillet.août Tel 549-2376.549 2122 CHICOUTIM!.pres cegep et universite.3.12 meublé.chautfe.éclaire 350$ mois libre ler juin Tel 545-3515 CHICOUTIMIE quartier St-Paul.412.construction recente.remise.porte patio.entrée lave-vaisselle normalement 475% laisse bait 1 an 4258 bail 2 ans 115% Tel 698-2117 820-1174 CHICOUTIMI: rue Angoulème.grands 3.1/2.4.1/2.Tél.:543-9520.CHICOUTIMI Chemin de là reserve 5 1 2.deuxieme etage.remise.395$/mois.31 2.chautte éclaire 350$ Libres 1er juillet.Tél 693-9287 JONQUIERE 3.1/2.meubles.repennts.3608/mois.chauffés.éclairés.Libres immédiatement.Tél.542-0667 JONQUIÈRE.4 1/2, demi-sous-sol.325S/mois.non chauffé, non éclaire.Libre immédiatement.Tél.547- 1285.542-4218 JONQUIERE.5 1/2, avec sous-sol, 4508/mois.non chauffé.non éclairé.Libre 1er juillet Tel.542-7714 696-6394 (paget) JONQUIÈRE.centre-ville, 4.1/2, chauffé.éclairé, hbre 1er juillet, 525$/mois.Tél 549-8854 JONQUIERE: 4.1/2.demi sous-sol.pres Cegep 385$/Mois.non chaufté, non éclaire.déneige.Tél.:542-8414 laisser message.paget 591-5059.542-1594 JONQUIERE: 4 1.2.2060 Beauchemin, demi-sous- sol (355$/mois), non chauffe.non éclaire.refait a neuf, libre immédiatement Tél:547-2127 JONQUIERE: grand 4 1/2, demi sous-sol.maison privée.400$.non chauffé.non éclairé.libre immeur atement.Tel.542-0636.547-5520 JONQUIÈRE: près hôpital.4.1/2, 455S/mois.non chauffé.non éclairé.tranquilles, libres immédiatement ou 30 juin.Tél.:548-9397.JONQUIERE secteur Dubose.3 1/2.libre ter juillet 320S/mois.Tel 545-2355, 541-0483 JONQUERE: 3 1 2 pres de hôpital, libre le 1er juillet Tel.542-5940 KENOGAMI deux 4 1°2.au 1964.2017.Ste-Farnille finis moderne libres juillet Deux 31 2.1968, 201% Ste-Famille.libres juillet Tél 542-7711 Laissez mes sage KENOGAMI grand 4 12, neuf.recherche locatair: tranquille ideal pour retrate Tel 542-0324.54; 2765 soir KENOGAMI 3527 Du Roi-Georges.31.meuble.chauffe.eclaire.laveuse secheuse fournies 350$ mois Tel.542-6665 LA BAIE 4.3 2.plancher bois.Armoires refaites.porte-patio avec balcon À vor absolument\"\" Tel 544-2064 591-0953 208 Logements à louer LA BAIE, 2 logements 5.1/2, non chauffés, non éclairés situés au 833-837, 1ère rue.Contactez Charles Gilbert.Tél.:544-7111, poste 229.LA BAIE: 3.1/2, meublé, libre 1er juillet.Tél.:547-6084 LA-BAIE, (secteur Port-Alfred) 5.1/2 moderne, refait a neuf.$460.Tél.544-4017.LA-BAIE, centre-ville Bagot, (près Consomat) 4.1/2 Tét:543-1826 jour, 544-8819 soir.LA-BAIE, secteur Pont-Alfred, 4.1/2 et 3.1/2 meuble libres ter juillet.Tél.:544-9427.LA-BAIE: lière Rue, 3.1/2, meublé, 4.1/2, modernes libres immédiatement.Tél.:693-0529, 696-3288 LA BAIE superbe 5.1/2, neuf.style condo, vue panoramique, 525$/mois.Tél.:544-0268.LA BAIE, 3.1/2 \u201c4.1/2, propres.modernes.balcon porte patio.déneigés.situés 7iéme Avenue, libre: mai, juin, juillet.Tél.544-7833.591-4679.LA BAIE.grand 3.1/2, meublé.eau chaude fournie 3208/mois.Tél.:547-7289, 544-0958.LATERRIERE.grand 4.1/2, non chauffé.non eclairé, situé prés d'un parc, libre a partir du ler juillet.1er mois gratuit.Téléphonez aprés 18h 548-4129.LATERRIERE: 4.1/2, non chauffé.non éclaire dem sous-sol, propre.275$.Tél:545-3465 LATERRIERE: 3.1/2, chauffé.eclairé.semi-meuble déneige.375S/mois.Tél.:543-5834.693-8919.LATERRIERE: 4.1/2.3759 chemin de l'église près route 170, 375S/mois.Tél:545-3731 POUR PRÉ-RETRAITÉ ou personne seule, avec ou sans repas.près hôpital, Place du Royaume: 1.1/2, 2.1/2 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, 6.1/2, poéle.réfrigérateur, ou meublés.Tél.:693-3383, 1-800- 394-3383, 820-1331.UN MOIS GRATUIT.RIVIERE-DU-MOULIN.3.1/2, non chauffe.ron éclairé, déneigé.S290.Libre 1er juillet.Tél.:543-6206 545-4616.RIVIERE-DU-MOULIN: 4.1/2, excellente condition.400$/mois, eau chaude fournie, libre 1er juillet.Tél:543-4272.RIVIERE-DU-MOULIN, 4.1/2.hors-sol.430S/mois 5.1/2, 2e étage.550$/mois, chauffés.Grand terrain avec foyer et patio extérieurs.tranquille.com d'Aunis et Poitou, libre immédiatement.Tél.:549-4163.RIVIÉRE-DU-MOULIN, 4.1/2.près des services chauffé, remise, haut de maison, juillet.Tél 549- 1177.RIVIÈRE-DU-MOULIN: St-Isidore.4.1/2.2e etage stationnement, non chauffé, 410$/mois, libre juillet Tél.:549-3065.SHIPSHAW: grand 4.1/2, 2ième étage.libre 1er juillet.350$/mois, Tél:547-2724 ST-FULGENCE, 4.1/2, non chauffé, non éclaire 300$/mois.libre 1er juiliet.Tél.674-2436, 674- 9125 209 Maisons à vendre 1300.BRERIOT.3 logements.evaluation 85.0005 prix 75.0008.Tel.549-6944.69,9008 CHICOUTIMI-NORD.264 Rene-Bergeron.unifa- milale, 24x36.tout brique.3 chambres.2 salles de bain, rez-de-chaussée et sous-sol rénovés grand patio.Tél 549-8480 ACHETERAIS secteur Chicoutimi.triplex.inctuant grand logement pour propnétaire.Tél.542-6065 ARVIDA.2825 Castel.1.3/4 étage.3 chambres garage.68.500$ négociable.Tél 548-2109 ARVIDA.quartier St-Philippe.2956.St-Georges Unifamiliale tout brique avec garage annexe Chauftage électrique.terrain paysagé, remise.portes et fenêtres PVC récente.Aucun voisin arriere.sous- sol aménagé.Prix revisé 99.8008.Cause maladie Tél.548-3929.541-5215 (paget).ARVIDA.succession, tres beau cottage Anglais brique, garage 23x23.$66.000.A voir: 2797 de La Salle.Tel.(418)840-1586, (418)564-9115 (Québec) ARVIDA: 1943 Deschénes.bungalow 4 chambres.2 salles de bains.sous-sol fini avec foyer piscine 24 garage.82.5008.TEI 548-1727.343- 3946 ARVIDA: duplex.rénové+.3 chambres, 2 salles de bain.St-Philippe.près écoles.Tét:548-8015 CHICOUTIMI.188 Domaine du Roy.grande.4 chambres.3 salles de bain, foyer, bureau (idéal pour professionnel) S185.000.Tél 693-8634 pagette: 696-6324 PNEUS NEUFS, PNEUS USAGES POSE ET BALANCEMENT @Gtelier du pneu Mario LeBel inc.2281 boul du Royaume CHICOUTIMI Plac Mori CHIC sans 127¢ CHIC da VO er Fél: LA che Tél JUMI 2 SUP zn==2mou CRAN SEE === nue PSE > louer 209 Maisons a vendre 213 Terrains a vendre 302 Autos a vendre 306 Camions 4X4 311 Motoneiges i vendre 8, non CHICOUTIMI, grande maison modeme, grand BESOIN DE TERRAIN?Choisissez te Domaine VOLKSWAGEN Jetta turbo diesel, 1996, 96.000 Gutommatique, A-1.110-000 lomalres Balance de raulomies Tel Sea 8585 a ee ntactez terrain paysagé, idéal pour intergénération.du Roy, 5 derniers terrain à vendre: rue des kilomètres, 11,800$.Tél:698-1532 Robert.garantie, 18 3008.Tél 672-4888 Tél.:690-0450.Explorateurs.Entre 8.000 et 12.000 pica Ce ne Motos à vendre rvation possible avec acompte.Tél.:549- GRAND Ch 3 47-6084 TIMI, tres réduit, ei ore, F erokee Ltd, 1993, équipé.139,000 kilo- CHICOUTIM ès réduit, sans vois amère, près 9200.690-5580 304 Bateaux à vendre Maures, 14,100$ négociable.Tél:677-1400 GS 550, E, 1984, 30.000 kilomètres, très propre, plus p, refait à d'un magazine, moins de 117777.Informations Régis LA-BAIE, 4303 Chemin St-Joseph, 29,871 pieds.car- 14 avec moteur Mercury 20 forces, excellente con- NISSAN PATHFINDER SE, 1993, tout équipé.90,000 a itl fred sigh 100-2402 ce Morin 678-3017 La Capitale.rés.Campagne, près des villes.Beau.Informations dition, remorque, sonar, 1,7008.Tél.699-5058 kilomètres, pneus neufs, peinture neuve, démarreur 3890 LS \u2018 at) 4.172 HICOUTIINORD, 231, rue StAmmand.3 cham.oo 161/687-1645.HALOUPES.1.10\" fibre de vern melus.Tel.890-1473, 540-6010 Cc M .rue St-Armand, cham- in - ee \u2014\u2014.2 CHALOUPES: 1-10, fibre de verre, 475$.1-alu- 11 HARLEY DAVIDSON 1975, Sportster XLCH.1000cc.bres, possibilité de 4, patio, piscine, planchers bois, LA-BAIE, grand terrain, coin St-Pierre/Des rosiers.minium 12\u2019, 6508.Petit moteur électrique Ninkota.SUNRUNNER, 1994, parfaite condition, 2 toits.toit de état neuf.acheteur séreux.Tél 481-2173 meuble.sans voisin arrière, etc.A voir.Tél.:696-9855, 690- Jour:591-8850.soir: 676-2543.Tél:698-1373.toile, et toile fibre de verre.Tel 677-2832 .\u2014 12 TA RATE: ho Porat, Te = HARLEY DAVIDSON FLHTCUI, 1996, modele - CHICOUTIMI-NORD, belle maison 24x26x44, a PV boul.Grande Baie Nord.Bon prix.Tél:544- A LOUER: QUAIS a la marina du Camping de TOYOTA 4Runner 1992, 6 cylindres.108,000 kilo- ultra classique.équipée au compiet.26.000 kilo- odernes t revenu.1516 Vimy.Tél.:675-1024.vec ses Jonquière à 12,50$/pi.+ taxes.Donne accés à mètres, 5 vitesses, entièrement équipé (cd, clima- metres, trés propre.TeL:274-3953 soir 288.garage el re y RIVIÈRE-DES-AULNAIES: idéal pour chalet 4 toutes les activités de la plage et du camping.liseur, vitres électriques.attelage).4 roues d'huver, do, vue CHICOUTIMI-NORD.menuiserie complète, état saisons, grandeur 43,000 pi.car., 200' façade sur riv- Tél.:542-0176.impeccable.15,000$.Tél :690-3044 HONDA CR-500 1992.2.700$ négociable RT-100.neuf.Prix négociable à discuter.Occasion ière, 8 minutes Jonquière.Tél.542-5015.BATEAU 15 St-Maurice 1984.opon-deck.moleur 307 Campeurs à vendre 1986, 1.500$ négociable.Tél.662-6263, 669-5935 .balcon excpetionel.Cause maladie.Tél 696-0288, SAINT-AMBROISE, 12,800 pica.prét & construire, Mercury 50 forces, hélice stainless, power-trim, HONDA SHADOW 1999.1100cc.7,000 kilometres.e, libres CHICOUTIMI-NORD: 105, chemin St-Marc.Canton 2.200$.Tél.(450)581-2542, 690-3102.remorque.$3,800.Tél.:548-9398, 698-0208.454 GM 39,000 milles bonne condition, 30 pied 1982.parement or 0000 re abe comme neuf Tremblay, 1.1/2 étage, 4 chambres, 2 salles de bain.SUPERE rrain bord de l'eau.84.000 pi Ai inrav 15.moteur me très bon prix Tél.:549-3630.ormandin te ; Rr : sous-sol fini, foyer, plancher bois, piscine 24\".garage su ERBE terrain bord de l'eau, 84,000 pi.car.rang BATEAU Sunray 15.moteur mercury 40 forces, HONDA Spint 1997.1100cc.12,000 kilomètres.par \" .: , : » des lles St-Gédéon.Tél.:662- .ique.Tél.:544- .; : ; .: gs RON fournie grand terrain, 135'X200', pas de voisin arrière.édéon Tél.:662-2808 ser électrique.avec remorque.Tél.544-8576 DODGE «Unic+ 1979, 25, intérieur refait à neuf.faite condition Yamaha 350 1995, route et trail.\u2014 Tél:549-9665.200 VÉHICUL ES BAYLINER 25 oda Cie 087 mécanique A-1.11,500$, négociable.Tél.:695-0968 10.000 kilometres, état neuf, 2,950$.Tél.:275-0108.; 5 pieds, avec arche et remorque, 1987, Se = é.non Lei - .à SCOOTER Honda 50cc 1995, 6,900 kilomètres.tres du Ter CHICOUTIMI-NORD: rue Verdun, directement 202 Autos à vendre excellente condition.18.500$ négociable.Tél:668- 308 Fourgonnettesàvendre Lan état S1.100 négociable Tél 549-3747, 693- s 18h du propriétaire, grande maison de 3 loge- ee i CHEVROLET Lumina 1996.72.000 ki : : 4292 ments, revenus 800$ à 1,300$/mois, très bien BAYLINER Cierra 26.5, 1992, remorque disponible, umina re.flometres.antt- A ; ACHETONS AUTOS, CAMIONS, métaux pour démarreur, air climatisé, Tél:698-0642.SHADOW «ACE» 1996, 32,000 kilomètres.tres pro- \u2014\u2014 entretenue, immense terrain, prix à discuter.récupération.Payons comptant.Tel.542-6938 5.7 litres Mercruiser, $24.500 Tél.:542-9031, 693- pre, 8,500$.négociable.Tél.:251-2186.ire.dem Tél.:696-3095.Métaux Savard 2130.DODGE C 5 SE 1985, blanche.bo di RO aravan , blanche, bonne condition.i - CANOTS ET CHALOUPES fibre de verre, toutes 11,800$ négociable.Tél.:678-9127 Suzuki 1997.Seg, 3230 Kometes.bonne conai 1-meuble DERNIERE CHANCE ACHETONS oehicules on bon état de fonction- grandeurs.Tél:678-3405 : que.Jel \u2019 19.Pour déménagement.maison 31x41, situé 3171 nement, 100$ et plus.Tét:693-8567.ARTE A sa TT ; DODGE CARAVAN SE, 1989, V6, refait à neuf.SUZUKI AM250 1998, avec équipement et acces- Boul.du Royaume.Jonquière.Tél.548-7182.nue __ CANOTS: 12 carré, $449.14 pointu $449.15'carré traitement antrrouille fait.vitres électriques.soires.$5,500.Tél.:672-2740.l'église ATTENTION! Achat d'autos et camions, peu 9499.Tél:543-6537.~~ démarreur distance.4 pneus d'hiver inclus.TENTE-ROULOTTE moto.Vagabond 1987 IRECTEMENT DU PROPRIETAIRE: Chicoutimi, |Mporte l'état, payons le meilleur prix.Tél:545- Chaloupe à rames en fibre de verre, avec remorque, 250.000 kilomètres, 4.000$.tél.:418-276-8359.peinture neufe blanche Tél (418)70-3179 on ' | Mires grand duplex, 60x20, 1995, sans voisin 9537.G.Bouchard Autos.tél.:349-3700.LES oo oyame.en ay de Lain ATTENTION: Pontiac Trans-Am 1979, moteur CHALOUPE fibre de verre.14\u2019, moteur 30 forces DODGE Caravan, 1991, 217,000 kilometres, trés To ra 1996, 17.000 Klomètres, état neul , poêle.92-4061.6.6, T-Top.bon état, 2,5008.Volkswagen Jetta Evinrude 1993, avec remorque, 2,800$.Tél.:673- propre, automatique, traction intégrale, 5,500$ 3.1-800- ; Turbo diesel 1988, manuelle.1,700$.Tét.:699- 7110, 541- 3207 paget.négociable.Tél.:690-3935 paget:696-7484 313 Motos 3 et 4 roues à vendre DIRECTEMENT DU PROPRIÉTAIRE DORAL 16.Mercury 65 HP, 1986, bonne condition.FANEL Ford Econoline 1989.prix a discuter.He.ron CHICOUTIMI, rue Vilmond-Fortin, prés des cen- AUTO DE LUXE $3,800 négociable.Tél.:547-1473, 695-5582.Tél.549-5800 après 17h.

THUNDERCRAFT 1987, 17.5\", inboard, open deck.LOADER Michigan 75 articulé, 3.5 verges, très bon hat d és.2211.R } vendre 61.:697-1441 soir.DEMANDE à acheter autos ou camions, bonne Où économique, peu d'heures de marche, bonne condi- état.Prix à discuter.Tél.:542-5898 Enleoutini-Necd MuliPneus ER enr mauvais état.Payons comptant.Aussi achat de tion, 8 000$ négociable.Tél:544-8584.Tél:549-4518 : ae r 1 85.000$ LA BAIE: À voir! Secteur Bagotville, tout brique, 3 lots de pneus usagés.M.P.enr.Tél.:548-6041.MÉLANGEUR à ciment 3 poches.Fardier 3 essieux 9 hl \u2019 ae aa 2 salles de bain.sous-sol fini.GEO METRO 1994, 126.000 kilomètres, manuelle, THUNDERCRAFT, 1989.20 pieds 10 pouces, eS a Cae © 60° Compresseur LOTS de pneus usagés de toutes grandeurs.\u2014] C ) extrémement propre.Tél.668-7065, 548-9707.modèle Fiero, cuddy cabine, trimtab, profond, 10 p.c.185p.c.Tél 549-6944.Tél:696-1774.: - 5 ètres, moteur 5,7 litres, 350 magnum, 270 A .| LA BAIE: rue Docteur Desgagné, grand terrain.« , à me ; MOULIN à scle Canadian Board Master avec PIÈCES de Mazda B2000.Tél.:547-4154.7 une Piscine, sous-soi firm.toute offre raisonnable accep- Ho es Fo aaa po 48.600 kilomètres.pi TS 2808 200 heures de marche.moteur 20 forces.Scie à ruban peut scier rénovés fée.Tél.693-4242.PES TE ; 200s.Tel.après 190.jusqu'à 20\" (6 mois d'utilisation).Tél.:418-272- 315 Remorques a vendre UAC KENOGAMI: au bord de l'eau, directement du HONDA CIVIC DX 1990, 4 pores, automatique, VOILIER CL16 1983, parfaite condition.Idéal pour \u2018 \u2014 ropriétaire, construction 1994 avec revenu, 61,400 118.000 es EEE TU ae ary débutant ou sportif.Tél.:276-7825 après 18h.SEMOIR à grains pour Céréales.graines Remorques à bateaux galvanisées oes uant pou garage 28x32.199,500$.Tél.:547-9291 sur aucune roullie.4.6005.T6l.:540-7670, } VOILIER Sirène 17\u2019, voiles neuves, remorque, moteur fOUragères et engrains chimiques.Comme neuf.Manufacture.Capacité de 700 à 15,000 livres Fendez-vous seulement HONDACRV.LX, 4x4,1998, verte, 19,000 kilomètres, Shp.Tél.:542-0678.pussl tracteur Massey Pergusson 110 C.V.1997, Remorques Germain inc.Ancienne Lorette chambres L'ASCENSION.2e avenue Ouest, 24x26, 11/2 automatique.garantio prolongée 5 ans, impeccable.VOILIER TANZER 26°.encollonte condiion.tou aucheuse rotative, , Tél.:543-5410.(Québec).Tél.871-3590.29 i - Acheteur sérieux.Tél.:545- ., ' _ \u2014 rae To cre rae équipé, 14,500$.Tel.545-7088 SEMOIR Inter.13 disques, semi-portée, bon état.\" t-Georges rée.Tél\u2018347-3116.MALIBU «LS 1997», climatiseur, ABS, V-6, 8 $800.Tél.:543-7428.317 Tracteurs à vendre annexe Sree pneus.mags.antirouille.Tél.:548-3815.A m5 me ss à .ise.pores MAISONS de toutes grandeurs, de $50,000 a 305 Camlonsàvendre TIGER CAT 853F.1995.A vendre en pièces.TRACTEUR de ferme «Intemational 300- avec cab- 1ère.sous- 110.000.Financement possible.Acheteur sérieux MAXIMA 1997 blanc, tout équipé, automatique.Remorque de roulotte 38 pieds et 6 pouces.Prix à ne, 4.000$.Tél.251-2186.>.maladie eulement.Tél.:693-3383.1-800-394-3383, 820- tél:347-5850.AUBAINE! DODGE Ram 1988, 18003 négociable.discuter.Tél:251-1052.251-5129- 1331.2e Tél.:698-4996.\u2014 EMPLOI SL MAZDA 323 Hachtback, 1991, 104,000 kilomètres, 310 Motomarines a vendre e Anglais RECHERCHE maison quartier Notre-Dame-de- manuelle.3,500$.Mazda 626 Cronos DX.1995, - 501 Gardien(ne) demandéète) 797 de La race, 3 chambres à coucher, entre 80,000$ et automatique.56.000 kilomètres, 10,500$.Tél:544- AUBAINE: pick-up Dodge Dakota, 1995, simple POLARIS 1996, 700SP, 10 heures d'utilisation.3500$ (Québec) 20.000$.Tél.:543-9222.8744 après 17H.Cap ee 2700 ane Nora a var, non négociable.Tél.:679-3462 après 17 h 30 RECHERCHE gardienne).disponible toute l'année 3 \u2014 Sm - \" « Vr .ours/semaine.pour garder enfants.Après 15h, 4 cham- BT-FELICIEN: avec \u201clogement.centre-ville, asphalté, MAZDA 323.1989, 153,000 kilomètres, 1 aile à accidentée aile arrière, 4.,500$ négociable.POLARIS SLX 780, 1996, très propre avec remorque, 544.8713.P 9 pres ec foyer bri d'auto, Tél:679-9269.changer.peinture neuve, 1,200$.Tel.545-7689 Paget:693-7308, 547-6117.joie, prix à discuter.Tél'630-2038 a .__ 727.343- T-FULGENCE.173 St- Joseph 26x40, 3 chambres MAZDA 626 Cr onos LX 189, automatique, $6,000 _ P _ SURVEILLEZ votre gardienne ou votre résidence.rain 100x400.55,000$.Tél.:819-964-0682.kilomètres, très bon état.Tél.:543-7175.' CAMION plate-forme de remorquage 17.5, SEA-DOO GTX800 1996, 72 heures, avec remorque, Camera cachée DL Vente et location.Tel.591-3992.> salles de * - - \u2014 Chevrolet 3500 HD, 95,000 kilomètres.A1.2 wet-suit.2 vestes.$5500 négociable.ST-HONORE, 1.400 Chemin du Ruisseau, 5 cham- MAZDA Precidia 1995, GS V6, 135,000 kilomètres.Té|.544-4455 Tél.:(418)236-9579.0 P 5.bee.poêle à bois.grand terrain Sniron 135.000 entièrement équipée.manuelle, 10,500$ négociable.c : ooo 1906 ToT \u2014 j 402 ersonnel demandé \u2014 \u2018pieds carrés.R .él.:673-7519, IN vrai bijou.Tél.:544-6139.- = = , orces , poignées de ande.4 semaine:233-3821, pagette: 541-3555.! cus FORD J 2ulomatiaue.diesel 7.4.avec boite motocross, 2 ans d'usure.avec toile ot ramorque.SSATTENTION CHOCOLATSS.Vends tablettes super au (deal - MAZDA PRECIDIA 1996, manuelle, rouge.82.000 pieds.1e1.:545-1705.5,000$.Tél.:698-2432, paget:540-5430 du lundi cool et amandes enrobées, fais-toi \u201cfull\u201d $$$.TÉL:1- 93-5631 R10 Maisons à louer kilomètres.très propre.Tél.547-3412.DODGE Ram 50.1991, automatique, très propre.896 @V vendredi après 17 h 800-561-2395 BORD du Saguenay, 2155, Chemin des Villas, grand \u2018Huplex luxueux.Tél.:543-8335 BORDURE Cap St-François, vue exceptionnelle.tres grands patios surplombant le Saguenay.meublée.bain tourbillon.1.000$/mois.La campagne en ville.Jean-Guy, 540-3363 CHICOUTIMI, maison de prestige, meubles et acces- Soires, libre 1er mai.Bien situé cachet intime.$1,500/mois tout compris.Tél.:545-2355, cellulaire 541-0483.JUMELÉ Chicoutimi, des Défibreurs, grand 5/12, non chauffé, non éclairé, 575$/mois, libre 1er juillet \u2018Tél.:690-2102.= .LATERRIERE Portage Nord.maison neuve, coin Jranquille, grand terrain paysager, 2 chambres, ren- \u201c dez-vous seulement, libre juin.Tél.:549-2382 RECHERCHE grande maison location long terme, 3 chambres.secteur Jonquière.Tél:547-4489 MERCURY Grand Marquis LS.1985, 187.000 kilomètres, moteur 302.vitres et portes électriques, climatiseur, peinture 3 ans blanche.pneus d'hiver et d'été sur jantes.15008.Tél.: 547-5218.MGB.1971, décapotable.ven.4 cylindres, 4 vitesses.plusieurs accessoires.À voir! Tél.548- 1118.NISSAN AXXESS 1990, 5 portes.7 passagers.automatique, équipé, très propre, 3,700$ Tél.:540- 7670.591-8877 PLYMOUTH BREEZE.1999, 16.340 kilométres avec garantie, (cause décès).Tel.549-2590.697- 1543 PONTIAC 6000 1986, moteur 2.8, 4 portes, propre, 950$ négociable.Tél.:696-0668.SATURN SLE 1995.manuelle 5 vitesses.4 portes.surper propre.105.000 kilomètres.excellente condition.6.6008.Tel:548-4757.540-8372.rue Mclaren.Tél.543-2709.FORD F150 1981, 6 cylindres, automatique, boite fibre de verre.$1.000.Tél.:668-7369.GMC 1981.3 tonnes, au gaz avec ou \u2018sans boite fermée, excellente condition.Tél:674-9116.GMC S-15, 1984, 2,8 litres, avec boîte.très bon état.3.500$.Tél.:542-9280.GMC SONOMA 1999, 30,000 kilomètres.Fin de location 23 mois 367$/mois.GMC Sierra 1999.28.000 kilometres.Fin de location 28 mois.407%/mois.Tél.693-0015.MAZDA B-2200 1988, 136,000 kilomètres.automatique, 1,200$.Tél.:549-4557.MAZDA B2200.1990.165,000 Kilometres.boîte fibre verre, 29008.Tél.690-6308.PICK-UP Chevrolet S10.moteur 2.8.automatique pour pièces.Tél.:690-0263.306 Camions 4 X 4 A DÉMÉNAGER 14X72, 2 annexes.refait à neuf.le tout démontable, prix réduit.Tél.:349-8178.213 Maisons mobiles à vendre Terrains à vendre A VENDRE TERRAIN: situé à Jonquière sur la rue Monet, superficie de 7300 pi.car.avec 2 servitudes, prêt à construire.Téléphoner à 547-3095 le soir.BEAU grand terrain pour chalet, sur le bord du Saguenay, à proximité de Jonquière, sans voisin.Tél.:542-2119.SUCCESSION.Mercury Cougar.1993.100,000 kilometres.état neuf, 7.5008.Tél.:693-6080 SUNFIRE 1998.4 portes.automatique, climatiseur démarreur.balance due à GMC 11.800$.Tél.:678- 9085 TIBURON 1997, manuelle, noire, 40.000 kilometres, 8 pneus.Tél.:(418)239-0407.TOYOTA TERCEL 1989, 3 portes.5 vitesses.rouge.très propre, 2,700$ négociable.Tél.:690-2992.TRIUMPH TR7 1982, beige, décapotable, très propre Prix à discuter.Tél.:668-4175.VOLKSWAGEN Golf 1997, noire, 2 portes, manuelle.garantie.65.000 kilomètres.Tét.:668-4175.CHEVROLET 1991.4X4, boite 8\u2019.cabine allongée.Tél:345-3037.480-8033.CHEVROLET SILVERADO 1992, King Cab, climatiseur.mécanique Â1, impeccable, Tél.:693- 3231.CHEVROLET Silverado Z-71, Off Road.4X4, 1997.5.7 litres, 56,000 kilomètres, balance garantie.3 portes.boite fibre, Tél:697-1629.FORD F-15 XLT Lariat 4x4 1991, 148,000 kilomètres.conduite et silencieux neufs.9.500$.Tél.:672-1044 {laisser message).FORD «F250 XL».Tél.:673-7219.1994, 4x4, spécial: 7.000$ RÉNOVATION Entrepreneurs Généraux e Rénovation e Construction e Toiture e Réparation solage $ 30 ans d expérience 2 Tél: 549-0323 AA: 696-7115 Celt.540-5064 Pour réservations: Contactez Christian Tremblay, 690-8838 Lac-Saint-Jean: Carol Morin, 668-4506 GS LAVAGE uit wera) nr sse = SAGUENAY 55 Nettoyage et inspection des sytèmes de ventilation assistés par robot-caméra et endoscope |.Rapport photo et vidéo :-#ésidentiel, industriel et commercial Inspection et décontamination d'immeubles www lavagesaguenay qc ra Courriel admin@lavagesaguenay gc ca 800, boul.Ste-Geneviève CHICOUTIMI-NORD vite mobne 549-962 oo 1-800-361-1911 62 - 000% eI 9E IPJEK 91 'NAIGILONd TI ES ar - LE QUOTIDIEN.le Mardi 16 Mai 2000 30 402 Personnel demandé BARMAID(man).serveur(se) avec expérience.pour Bar chez Marjo.Tel.696-4242 COIFFEUR (SE) avec experience.secteur Jonquiere Te! 542-0704 603 Massage CENTRE de MASSOTHERAPIE PROFESSIONNEL avec masseuses(eurs), entorse sciatique.Tel 542-6200 COIFFEURS(EUSES) RECHERCHE(E)S OUVERTURE dun salon de coiffure Recherchons gerant{e), coiffeurs(euses) d'experience.personnes dynamiques.des passionnés de la coiffure.Nous offrons d'excellents salaires, programme d'assurance, formation en nouvelle tendance Telephonez au 1-418-648- 9750 (Isabelle) CONTROLEUR D'ATELIER ALIGNEUR avec experience Besoin a l'extérieur de la région CONCESSIONNAIRE GM Envoyez par fax seulement 418-651-1266 CUISINIERS(ERES) recherche(e)s avec exper: ence.de nuit Tel 548-8265 MASSAGE CALIFORNIEN «Le Surf» Privé rue Racine TEL.690-6667 MASSAGE Californien, spécial de mai, 4 mains au lieu de 2.pour la demi-heure seulement Tél.549-3314, 10h à 21h.MASSAGE de relaxation et détente.de 10h00 17h00 Tél 542-8485.POUR elie et lui, détente, relaxation.option bain pieds.Tél 549-6706.Prenez le temps de penser à vous.Découvrez les bienfaits du massage.Tél.:545-4362.VENEZ découvrir un bon massage.L'essayer.c\u2019est l'adopter.Tél.:693-9337 604 Offres de services ESTHETICIENNE Dexpérience recherchée a salaiwe et commission, et/ou esthéticienne avec sa clientele dans une cabine en location com- pletement aménagée.Salon de coiffure situé dans centre commercial tres achalandé de Chicoutimi Tél 418-648-9750 (Isabelle) RECHERCHE apprenti pour travailler dans l'installation des portes et fenêtres.doit posséder un an d'experience dans le domaine ou dans celui de la construction.Tel 547-9954 RECHERCHE CHAUFFEURS de camion- remorque minimum 1 an d'expérience sur B- Train, pour les U.S.A travail à temps plein.Camon attitré.Salaire intéressant.Retour chaque semaine.Faire parvenu C.V.: Gestion Probec Inc.CP 357, Lac St-Charles, PQ.G3G-1G3.TRIAGE et envoi de circulaires 600$/semaine et plus.Poster vos noms et adresse a: Les entreprises G.André Int.9 rue Ste-Marguente, Valleytield, QC.J6S 3X7 VENDEUR(euse) recherché(e) pour le département des articles téléguidés pour le magasin Kirouac.Tél.:596-2664.FORMATION 703 Ameublement BERGANTE coloniale, valeur $400, laissé S150.Divan 3 places El-Ran, avec fauteuil, tres propre, valeur $1,400 pour $450.Ancien bureau 3 tiroirs avec miroir, $75.Télévision portative 7°.12 volts, valeur $180, pour $75.Machine a écrire IBM.Ancienne machine à aditionner.Divers tables et articles pour marché aux puces.Le tout état neuf.Téel(418)275- 7151, 671-3109.CAUSEUSE fleune, 150$.2 TELEVISIONS couleurs 20\" avec télécommande, 190S/chaque.Tél .698- 6458.CAUSEUSE modifiable devient lt simple, jamais utilisé, bon prix.Tél:548-5002.CAUSEUSE vieux rose, état neuf, garde fer forge.2 marche à pied pour voyageur pouvant adapter pour handicapé.Meuble d'arrangement avec tiroirs et quelques tableaux de peinture.Tél:548-3929.DEMENAGEMENT: électro-ménagers, ameublement.souffleuse, tondeuse, échelle, excellente condition.Prix avantageux.Tél.:549-7104 ENSEMBLE de 4 électroménagers blanc sur blanc Whirpool 1997; réfrigérateur 21,6 pi.cu.modèle Designer Style, cuisinière avec four autonettoyant, | sécheuse garantie prolongée tous ABATTAGE D'ARBRES Coupe émondage d'arbres dangereux, enlèvement de souches, service professionnel.estimation gratuite.Tél.:542-7241.Besoin: décaper, teindre, vernir meubles en bois?Ebéniste offre cette possibilité.Estimation gratuite.Bon prix.Tél.:548-6405.CENTRE-JARDIN DU FJORD Aménagement et entretien paysager.Tonte de gazon résidentiel et commercial.estimation gratuite.Tél.:590-6666.les livres d'instruction, 2,800$.Tél.:251-1550.FUTON.$250.Table de cuisine, valeur $1,100: $350.Base de lit, matelas, valeur $600: $250.Un an d'usure.Tél.:699-0912.pagette.699-0912 LAVEUSE sécheuse superposées.de marque Whirpool, 1997, valeur 1.380$ laissées 800$.Yvan Grenon 673-4049.LAVEUSE, sécheuse, blanches.tres bon état, ainsi que mobilier cuisine, très bon @tat.Prix special Tél:669-0611.543-9268 LAVEUSE, sécheuse, poêle.réfrigérateur, congela- COUTURIERE offre ses services pour confection et reparations.Tel \u2018543-4402 (Doris).COUTURIERE pour votre décoration intérieure.spécialisée en confection de rideaux, valences, coussins, housses, recouvrement de chaises etc.Réparation de vêtements de tous genres.Tél:698-4378, Martine.teur.lave lle.laveuse tordeur.micro-ondes.laveuse essoreuse.Tél.545-9361.541-6857 LES ELECTROMENAGERS du Saguenay Enr.Vente d'électroménagers reconditionnés, garantis 1 an, vente de pièces neuves et usagées, 14.95 $ l'appel, ouvert jeudi, vendredi jusqu'à 21h00, 940 Boul.Ste- Geneviève, Chicoutimi-Nord.Tél.:545-6969.709 Divers A VOIR! STORES VERTICAUX ET HORIZONTAUX, INSTALLATION, RÉPARATION, PEINTURE, UNIVERS DE LA COULEUR.296 AVE STE-ANNE, CHICOUTIMI, MANUFACTURIER.FERNAND TREMBLAY:543-0432.ANCIENS bidons à lait.Cloches de bateau.Anciens disques 78 tours.Autres objets.Acheterais raquettes.Tél:547-9065.ASPIRATEUR «Filter Queen-.micro-ondes, lampe, unité murale, système de son, TV couleur 20\".classeur.Bon état.Bas prix.Tél.695-3709.FENETRES et portes pour chalet.recouvertes plastique, trés bon prix.Tél.:549-3233.FONDS de rouleaux de papier journal, 1.30 $ l'unité plus taxes.Tél.:545-4474.GÉNÉRATRICE Honda, 6500 watts.bonne condition.2.400$.Tél.:275-0108 LOT de tôle en spécial a 1.36$ pi.l.tôle neuve en spécial.portes d'acier isolées 29.95$.Matériaux économiques Gaudreault.tél.:696-2036 MACHINE à coudre industrielle.Table à dessin Meuble audio.Causeuse.État neuf.Tel.673-7262.POELE blanc.125%.Sécheuse, blanche.758.Divan 3 modules, bruns.75$.Stéréo-radio (meuble en bois), 75$.Lit 54\" (base et tête) 50S.Étagère (chambre de bain}.10$ Bicyclette d'exercice.15S Quelques petits articles.Tél:548-6177 POUSSIERE de pierre 1/2.3/4.petite quantité sable à piscine.Tél.:543-9716.693-9575 (paget) TERRE NOIRE sassée pour jardin et embellissement.Livraison avec pick-up et remorque.Tél.:672-2277 THERMO-POMPE à air chaud et air climatisé.Prix a discuter.Tél.:(418)343-3637 m Equipement de commerce et restaurant Dame offre ses services pour entretien ménager.A l'heure ou à la journée.Tél.:544-7238 (demandez Lucie) DEMENAGEMENT de roulotte et tente-roulotte.4- roues.longue distance.Tél.:699-7707 B31 Enseignement cours ATTENTION! COURS: primaire-secondarre, frangais.mathématique.raccrochage, sec-V rapidement.therapie.professionnelle.Tél.545-2197 500 OCCASION D'AFFAIRES 501 Finances AIDE FINANCIERE Consolidation de dette 5,0008 et + Créanciers menaçants/saisie AVANT LA FAILLITE Donner vous un chance de ne pas tout perdre Confidentiel et privé Corp.Financière du Royaume 543-0526 1-877-678-1018.INFO SUR LA FAILLITE Avec Syndic Tél.:549-6650 - 1800-463-9849 PROBLEMES FINANCIERS de $500 a $250.000.Demande de prêt assurée 24 heures.Conseiller BDA Tel 1-800-463-9311 code 8560 ENTRETIEN DE TERRAIN POSE de pelouse et tonte de gazon estivale Plantation d'arbres.Tél:696-9219.ENTRETIEN paysagiste, tonte de pelouse.taille arbustes.plantation d'arbustes.fleurs.Tél.:545-4110.FABRICATION D'ARMOIRES de cuisine et de salles de bain.Meubles sur mesure.Prix très compétitif.Estimation gratuite.Tel.544-1761.HOMME avec expérience offre ses services comme peintre.Tél.:542-1171 JOFFRE mes service comme éducatrice avec formation en milieu famiial ou milieu de garde Tel.545-3752 A LIQUIDER Mobiliers de chambre, bases de hit, unités murales et tables de salon.Tél.:549-4936.LIT superposé en métal double.3008.Lit simple en métal, 50$.Matelas 39\u201d.100S.Cuisinière d'enfant 50$.Tél:545-9726.MATELAS queen avec douillettes et oreillers de marque Nikken, 1 an d'usage.valeur 2.000$ laissés 1,200$.Tél:547-6460.MOBILIER cuisine + bahut.Mobilier salon: 2 causeuses, 2 tables, 2 lampes.Prix a discuter Tel:545-7402 PLUSIEURS, laveuses.sécheuses.poèles réfrigérateurs.congélateurs.Tél.695-5360, 591-4914 paget POELE frigidaire.presque neufs.blancs.Tél.:549- 9 POUR tout genre de commerce, tres beau comp- toir-caisse en forme de U, fabrique en ébénisterie.stratifié.4.000$.Faites votre offre.Tout prix raisonnable accepté.Tél.549-9200.ARTICLES de coiffure, état neut.Tél.:662-6586.COFFRE FORT, 23\"X27\"X46\" hauteur, résiste au feu 2 heures, prix à discuter.Tél.547-7000 DEPUIS 10 ans avec références, achat.réparations et vente d'équipement commercial reconditionné avec garantie et bon prix.1409 boul.du Royaume.Chicoutimi.Tél:698-2128.DÉMONTABLES, chambre froide.congélateur, four a pizza.coffre-fort.réfrigérateur 49 pi.cu.équipement de bureau.Petit local à louer.Tél.:548-5343 EQUIPEMENT complet de coifture.separement ou en bloc, idéal nouveau salon.air climatisé.laveuse.secheuse.Tel:542-0125.EQUIPEMENT de restaurant, bar.hotel: grand choix chaises.bancs de bar.tables.malaxeurs.hottes.tables chaudes, fours à pizza.usagés et, neufs Cell:591-3371, paget:541-2637, 698-2174 MACHINE à pop-corn.tres propre Tél.545-2602 ne Esotérisme NET-EAU-MAX Voici l'occasion de rénover à peu de frais Peinture.nettoyage a pression.grand ménage.plomberie.électricité.réparation de tout genre.entretien de terrain.etc.Estimation gratuite Tel 690-2437.paget 591-5022.NOUVEAU! Redressement et amenagement de pierres tombales, et terrassement.bon prix.Tel.540- 0144 PEINTRE.offre ses services.prix compétitit estimation gratuite.Tel 591-5247 POUR faire rotoculter votre jardin.telephonez au 542- 3792.541-6724 paget RÉFRIGÉRATEURS à vendre, garantis 1 an.livrés.2 choix couleurs.Tél.:695-1240 SET de cuisine fini perle, bonne condition.Tél.544- 7824.544-6326, Marlène 704 Animaux ACHAT et vente de chevaux et équipement.Tel 344- 1183.CHIEN Shih-Tzu.1 an.dresse.tel 347-3907 705 Antiquités 502 Occasion d'affaires REVENU supplementaire a temps plein ou partiel nfo 1418)681-4884 AlainLizotte ROUTE de livraison de nournture seche pour anc maux domestiques Tel 672-2123 après 18h 600 SERVICES PROFESSIONNELS 601 Construction / Rénovation ATTENTION.Homme avec expérience offre ses Services pour renovation intérieur, extérieur Agrandissement de maison.patio.fenêtres Estimation gratuite Tel 549-9842.540-3812(cel- lulatre) BESOIN DE RENOVATIONS?peinture.texture plomberie.electricite etc.professionnels avec prix tres competitifs.Estimation gratuite Travail garanti Cell 540-9067.paget:592-2362.BRIQUETAGE.crépis, pavé imbriqué.Aménagement paysagé.Murets.Tél:696-9219.ENTREPRENEUR en construction: SPÉCIALITÉ couverture, 30 ans d'expérience.Rénovations de tous genres.Réparation fissures solage.Estimation gratuite.Tél.:549- 0323.paget:696-7115 cell:540-5064 SURPLUS D\u2019ACTIF Pavé uni, bloc de remblais, bloc floralies Blocs de béton acoustiques et réguliers Portes fenêtres, portes garage Fenêtres moitié prix Portes patio, de façade.portes jardin Matériaux neufs et usagés LES ENTREPRISES R.VERVILLE 2718 boul.Ste-Geneviève 549-9999 603 Massage ANNIE.johe fille massage detente.dans un endroit propre et discret Tel 545-4582 BIENVENUE a Jonquiere* Massage califormen pour vous sentir bien Tel 695-5520 RENOVATIONS intérieures.extérieures Peinture, plomberie.toiture.patio Prix abordable Tel 540-7336 ACHETONS antiquités de tous genres.Meubles dibelots.vaisselle.horloge Tel 696-3545 TERRASSEMENT terre noire.pelouse coupe d'arbres et taillage.etc, estimation gratuite.Paget:487-9068.cellulaire:550-0596.residence 548-0117 605 Service de garde GARDERIE milieu familial.places a 5S.Chicoutimi places limitées.Tél 549-0088 700 MARCHANDISES ET SERVICES 701 A donner A DONNER: Fumier de cheval, idéal pour jardin Tel 698-0208 702 À vendre ou échanger POLARIS XC, 700, 1997, 2 cylindres, 2800 milles.3,500S négociable.Faut vendre! Tél.:544-5457.PONTIAC Grand Prix 1996, 70.000 kilomètres.équipement complet.vente ou echange contre camionnette 4x4.Tél.699-5153.703 Ameublement 12.95% l'appel (call).Reparation d'appareils menagers.Recherchons réfrigérateurs usages Gauthier Services.Tél.696-1718 A BAS PRIX APPAREILS électroménagers R.S.Vente et achat: laveuses, sécheuses.cuisinières.réfrigérateurs.reconditionnés.Vaste choix.Reconditionnement timer\u201c.Réparation à domicile, appels de service, réparation microondes, déshumidificateurs et petits appareils électriques.743.Boul.Barrette.Chicoutimi.Tél.:698-4399, APPAREILS ELECTROMENAGERS CHICOUTI- MI Vente et Achat d'appareils Electroménagers Reparation a domicile.Vente de pièces de toutes marques.Réparations fours micro-ondes Reconditonnement de minuteres.1377 boul Saguenay Est Tei 543-1000 gn NE j is acheter ou vendre des antiquités sans nous rencontrer.Marché d'antiquités.678-2775.706 Bois de chauffage BEAU MERISIER coupe cet hiver, 52S/corde fendu hvré.Tel.:674-2860.BOULEAU sec.16\".livré.60S/corde.Tel 542-0091 BOULEAU vert.livraison partout au Saguenay-Lac- St-Jean.Tél.:276-6612 après 18 h TREMBLE demu-sec.36$/la corde.fendu.32S-corde rond, lwré.Tél:690-1976.543-3722 707 Coin du bébé 13 articles de bébé a vendre.état neuf Tel 662- 6586 MOBILIER de chambre.sieges d auto.marchette.baby sitter.Tél.:695-7564 CARTOMANCIE, lithomancie.numérologie.runes et lecture d'aura.Tél.:690-2310 713 Marché aux puces Nouveau! Marché aux puces Saguenay Achat meubles et autres, vente.Coin St-Dominique/ boul du Royaume.Jonquiere.Tel 547-PUCE.547-7823 74 Matériaux de construction A vendre sur place 400 chassis de maisons Vitres coulissantes et thermos Le tout en trés bon état Payé en argentou chèques visés Vente de 9 h à 16 h sur semaine et le samedi de 8 h à 16 h au: 1531 boul.Tadoussac, Chicoutimi Grandeurs disponibles: 34x33, 30x50, 38x49.38x38.36x56.60x50.53x44, 75x38.75x50, 88x48.88x58, 113x50.Prix entre 15S et 75S.Aussi autres grandeurs.- Fenêtres aluminium commerciales: 101x98 et 77.5 x98: 400$.- Portes aluminium avec ferme-porte: 250$ idéales pour serres et verrières.Aussi fenêtres neuves PVC (balance de contrat) SUPER Aubamne: construction, renovation.panneaux de particules a liquider.Tel:542-8467 709 Divers 715 Poêle à bois 100 aspirateurs neufs et reconditionnés.sacs et pièces de toutes marques.réparation immédiate de centrales et aspirateurs traîneau.3 spécialistes Aspiro Plus.Fauboug Samamie et Galeries de la Baie Tél.548-1767, 697-1058 2 DERNIERES SEMAINES DE VENTE DE LIQUIDATION POUR FIN DE SUCCESSION! Articles de haut de gamme, meubles antiques de qualité, aussi meubles modernes et divers beaux articles.Offres très raisonnable acceptées.Aussi maison à vendre avec appareils ménagers de luxe, terrain paysager et garage contrôle à distance, au 3762, rue St-Léandre à Jonquière.Heures d'ouverture de 8h à 17 h et les jours suivants.5 FENETRES double porte et cadrage.ideal pour chalet À discuter.Tel 693-8652 ww FOYER au gaz et au bois.avec cherminee.5008 négociable.Tel 544-6139 717 Santé PERDEZ du poids rapidement.demandez-moi comment.Tel.545-4361 Bernard 718 Vêtements ROBE de mariée 6 ans, modèle 2000, traine et voile, 600$.Tél:698-1461.803 Camping TENTE-ROULOTTE 1975, toile presque neuve 2 ans 2.000$.Tél.:549-3066.804 Chasse et pêche ACHETEFRAIS appelant de canards, oies, outardes Tél.:547-8980.Frédéric.CAMP de chasse et pêche au lac Beausais access: ble par avion seulement.Secteur rivière Modeste.complet ave&-chaloupe, moteur, canot at équipement tél:347-3907.ZEC Chauvin au 28ième kilomètre: roulotte 24\u2019 retan à neuf avec annexe 12X16', remise et delco.Site idéal pour chasse et pêche.8,500$.Tél:698-1373 805 Musique et accessoires BATTERIE TAMA Rock Star DX, B morceaux.5 pieds de cymbale, 2.200$ négociable.Tél.:662-7682 GUITARE classique Ovation avec un pick-up actif Valeur 800$ laissée 400$.Tél:349-3533 heures des repas HAUT-PARLEURS Bose 701 $800.Mixeur Tascam M06-ST, valeur $750: $400.TABLE tournante Technics SL-1200 MKII, S450.Tél.699-0912 pagette: 591-8870.SYSTEME de son d'auto®complet.4 ans d'utilisation 600$.Tél.:541-0128.806 Ordinateurs et jeux ELECTRONIQUE Sagamie.Prêt sur gage.Jeu, elec- tronique, achat.vente.échange.Plus de 2000 jeux Tél.:548-0285.PUCE (Modchip) pour Playstation (aussi réparation posée par technicien qualifié.travail garanti, ouvert 7 jours.70, Racine Est Chicoutimi Tél.:543-7738 PUCE playstation, Jonquière.installation.réparation achat.vente.Techinicien qualifié.Té:542-B807 808 Piscine et accessoires LES INSTALLATIONS MYROCQUE INC.Installation.réparation, changement de toile pour piscine hors-terre et creusée.Cellulaire:591-3900.591-3901.NOUS faisons la pose de piscines hors-terre et creusés.decks.travaux paysagés de tout genre Tél.:693-6606 aprés 18 h.693-7761 paget.Piscine a vendre, 19\u2019.hors-terre, accessoires compris.Tél.:695-9756 après 18 h.PISCINE 18\u2019 avec accessoires, tuyau pour chauftage solaire.servi 2 ans.S1.500.Tél.:548-8688.PISCINE hors-terre 24'équipee.bon état.600$ négociable.Tél :672-2883 809 Roulottes et tentes- roulottes à vendre APPALACHE 1986.30\".chambre fermee.bonne condition.10,500$ négociable.Tél.:547-6320.COACHMEN Catalina 1992.27.entierement équipée.chambre fermée.incluant attelage Négociable.Tél 548-1671.as DAUPHINE 1973.6 places.2 essieux, réfrigerateur électrique.cuisinière et four au propane.chauffe-eau douche.chauffage électrique et propane.auvent 12 2,800$.Tél.349-3494 FIFTHWHEEL 1994.22 pieds, tout équipee.aerody- namique, très propre.Tel.418-239-0066 Dolbeau FIFTHWHEEL Terry, 1992.21 pieds.avec accessoires.excellente condition.prix a discuter.Tel 549- 4533 ROULOTTE 21 Prowter 1973, installee camping L.- Joly.Tel 544-1942 ROULOTTE Bon Air 1990.etat neuf.4 5008 ney ble.Tél 678-9127 ROULOTTE de parc «Citation- 1991, 36 auver: chambre fermee.climatiseur porte-patio.grande extension.radio-cassettes AM FM.douche Impeccable.À voir! Tel 542-8464 ROULOTTE Prowler 25 avec remise.installée P! St-Judes.St-Gédeon Tel.662-8127 ROULOTTE Prowler 30 #22 avec remise pau l'Ecureuil.St-Gedeon.tel 343-3857 SHASTA 1994, 26BH.chambre fermee.tout equi» = auvent.vitres teintées.tres propre.prix a discuter Tel 548-9514 TENTE-ROULOTTE Bonair 700.1983.6 places avec réfrigérateur.lavabo.poële et chautferette au propane.super propre prix a discute\u2019 Tel 548-4915 TENTE-RQULOTTE Bonar.8 places tres condition.1.8008 Tel:690-0555 TENTE-ROULOTTE BONAIR.Elegance 1000.146 equipee.auvent et cuisinette.6.5008 negocial tel 677-2451 TENTE-ROULOTTE Dutchmen Duck.1998 ee, état neuf.une seule saison d'utilisatior: s déplacement.entièrement équipée.freins inclus.6.500.Tél 547-3729 Cell:693-2760 TENTE-ROULOTTE.Bonair, 1976, tres bon etat.\u2018=: propre.1.5008 negociable.Tel 673-6195 TERRY 39\u2019 2 ans.4 personnes, climatiseur, plaintes chauffage Tel.:679-4004.679-8011.679-7991 TRAVELAIRE 1994.255 entièrement équipée chmatiseur d'air, auvent 18.extérieur fibre verre cadre aluminium.Excellente condition.15.900$ Tel.:544-8367 719 Ventes de garage VENTE de garage: centre communautaire.621 des Chalets.Lac Docteur.St-Honore.samedi et dimanche 20-21 mai 2000 807 Bicyclettes VELO de montagne.«Trek 8900- jamais servi Valeur 32008 spécial 2.300$ négociable Tel 542- 9278 VELO de route De Vinci.noir 14 vitesses roues Lai bone.575$.Tel.543-3130 SY To Sa VALBAR 1978.26 avec auvent.6 personnes 4.500$.négociable.Tél.:275-5082.693-9264 200 _AVIS 02 Agences de rencontre BANQUE DU BONHEUR.Agence CUPIDON Hommes.femmes.couples.personnes de toutes tendances.Pour amour.amitié.aventures Rencontres gratuites aux dames Tél.699-5077 FEMME recherche homme de 60 a 67 ans.de nelle apparence.propre.honnête.Pour sorties.Jonquiers Chicoutimi Tél 547-9529 .tél 1201101 BEL k 336 dou Hj De im Tral tau tion Ch bu se ind lesÿ ci- i ve 2 ans péche outardes access! Modeste.ipement 24 retan x.5 pieds 82.up actif heures r Tascam tournante p99-0912 utibsatior Jeu.elec 2000 jeux éparatior i, ouvert 7 738.réparation 807 INC.-591-3900 rs-terre et out genre oires com- r chauffage fat.60 § t tentes- vendre ponne cu nterement | attelage éfrigerateur hauffe-eau auvent 12 ée.aerod,- Dolbeau vec acces- or.Tel 548.amping L:: OS ney- > auver\u201d 0.grands douche tallee P Ise pase ut equi += a disco'e 6 places laufferetts discute\u2019 \u2014_\u2014 tres Lo 1000.1936 négociat ¢ | 1998 \u2018utihisaticr ée.freins 2760 | on etat eur, plaintes 7991 | t équipee bre verre 15.9008 | ersonnes 3-9264 ik zncontr CUPIDON e toutes ten- Rencontres ns.de pelle \u2026 Jonquiers toile pour 903 APPELLE Anika, se déplace seulement, à partir de 20h00.Tél.:693-8773.TOP MODÈLES 24 heures - 7 jours Meilleur choix 698-4843 SARAH douce et sensuelle, moment de détente 1- noubliable.Tél 698-3999 BEAUTE PLUS reçoivent et se déplacent 693-5143 (engageons) 1-888-233-4433 direct (live).Conversation erotique pas censurée.domination Visa Master-Card American-Express.Audiotel MOMENT magique et douceur garantte Tel 547- 1962 «L'EXTASE Ravissantes demoiselles offrent service de classe, qualité supérieure.«NOUVEAU» Massage califormien et suédois.Alma: lundi au vendredi: 669-0933 A FLEUR de peau, téléphone sans tarder discrétion assuree.Tel 541-7046 AGENCE 7.CIEL Les plus belles filles ,au Lac St-Jean Reçoivent et se déplacent Le meilleur service Alma et environs 662-9027 FILLES DE RÊVE vous reçoivent et se déplacent pour combler vos désirs.\u2014 NOUVEAU \u2014 Massages personnalisés 548-8173 Engageons BELLE jeune et sexy Difficile d'y resister Tél 541- 3369 UN COMPLEMENT ensoleille de beaute.:haleur et douceur.Janny.591-8641 Laveaduer rte Lie! Les clubs 4-H du Québec Information: I+E \u2014 (418) 529 4705 Travaux publics et Canada APPEL D\u2019OFFRES A VENDRE (Saint-David-de-Falardeau) Des offres cachetées pour l'achat des immeubles décrits ci-dessous, adressées à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), Services d'attribu- ! tion des marchés immobiliers, Gare Maritime Champlain, 901.Cap Diamant, 2° étage, bureau 240.Québec (Québec) G1K 4K1.seront reçues jusqu'à l'heure et la date indiquées ci-dessous.On peut se procurer les documents d'appel d'offres à l'adresse - ci-dessus, téléphone (418) 649-2741 télécopieur (418) 648-2209.Description a) Maison mobile dont les dimensions approximatives sont de 13 m x 26 m, comprenant les meubles et les galeries.à l'exception des laveuse et sécheuse La maison mobile, ses galeries, dépendances et structures de soutien devront être retirées du site, le terrain ne faj pas partie du présent appel d'offres.L'acquéreur devra laisser le terrain sans débris et nivelé à la satisfaction de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.La propriété pourra être visitée à Chute- aux-Galets, Saint-David-de-Falardeau, Chicoutimi le 18 mai 2000, de 13 h à 16 h.b c) Pour renseignements, communiquer avec l'agent d'aliénation au (418) 649-2866 et mentionner le numéro de projet EE516-000002.Heure et date de clôture *4 h, le 24 mai 2000.Instructions Il ne sera tenu compte que des offres présentées sur les formulaires fournis par TPSGC et remplis seion les exigences des documents d'appel d'offres.Services gouvernementaux Messages personnels En Norvè ge L'homme qui retenait des enfants se rend à la police HJELMELAND, Norvège (AP) - L'homme qui retenait encore cing enfants et deux employées d'un jardin d'enfants de Hjelmeland, une petite ville située à 300km de la capitale norvégienne Oslo, s\u2019est rendu lundi soir à la police après avoir libéré ses otages sains et saufs.La prise d\u2019otages u duré onze heures.L'homme agé de 40 ans avait relaché auparavant dans la journée 28 autres otages-vingt enfants âgés de moins de six ans et huit employés- après avoir obtenula médiation d'un des plus célèbres avocats pénalistes norvégiens, Tor Erling Staff.Les deux hommes ont discuté pen- dantenvirontrois heures, puis ils sont ressortis ensemble et le ravisseur s'est rendu a la police.«Nous avons parlé et conclu qu'il était bon de mettre un terme a cela avant que quelqu'un ne soit blessé», à raconté Tor Erling Staff.Après sareddition lerauvisseur, dont l'identité n'a pas été divulguée, a immédiatement été emmené dans une voiture de police.Les policiers n'étaient pas sûrs qu\u2019il puisse être inculpé en raison de =a santé mentale.«Avant de décider s\u2019il doit être inculpé, il s'agit de savoir s'il est mentalement responsable de ces actes, ou s'il a besoin d\u2019être soigné», a déclaré Olav Sonderland, chef de la police de Stavanger, la plus grande ville de larégion.Ses Public Works and Government Services Canada INVITATION TO OFFERS FOR SALE (Saint-David-de-Falardeau) Sealed offers to purchase real property described below, addressed to Publi Works and Government Services Canada (PWGSC), Real Property Contracting Services, Champlain Harbour Station.901 Cap Diamant.2 Floor, Suite 240, Québec, Québec G1K 4K1 will be received until the time and date indicated below The offer documents can be obtained at the above address, telephone: (418) 649-2741 fax: (418) 648-2209 Description a) Mobile home approximately 13 metres by 2.6 metres, including furniture and balconies except washer and dryer.The mobile home, balconies, attachments and support structure should be carry out the site and the ground is not included in the invitation of offers.The buyer will restore and level the ground at the satisfaction of Public Works and Government Services Canada (PWGSC).b) An open house will be held at Chute- aux-Galets, Saint-David-de-Falardeau, Chicoutimi on May 18, 2000, from 1p.m.to 4 p.m.c) For information, call the Disposal Officer at (418) 649-2866 and refer to project number EE516-000002 \u2019 Closing time and date: 2 p.m.on May 24, 2000.Instructions Offers must be submitted on the forms supplied by PWGSC and completed in accordance with the conditions set forth in the offers document OTAGE - Le ravisseur.dont l'identité n'a pas été divulguées'est rendu à la police après une prise d'otages qui aura dure onze heures.Il a été emmené dans une voiture de police.Les policiers n'étaient pas sûrs qu'il puisse étre inculpe en raison de sa santé mentale.propos étaient rapportés par l'agence de presse norvégienne NTB.L'homme avait explique avoir pris des otages parce qu'on lui refusait la garde de sex deux enfants.«Je suis là alors que mon premier enfant vient d'avoir 13 ans, en mai, et je ne peux même pas lui passer un coup de fil.avait-il affirmé dans un appel à la chaîne detélévision norvégienne TV-2.«Beaucoup se tueraient parce qu'ils ne peuvent pas le supporter», avait-il ajouté.Odd Forsell, l'avocat du preneur d\u2019otages, a déclaré que son client est poursuivi dans une affaire de viol qui doit être jugée au cours du mois, La justice lui a parailleurs refusé la garde de ses deux enfants, qui ne se trouvaient pas dans le jardin d'enfants.Durant son appel téléphonique à TV-2, l'homme avait affirmé qu'il n'avait «rien à perdre».- Plusieurs fois, je me suis passé une corde autour du cou», Au cours de la journée, le preneur d'otages avait laissé les enfants se rendre, par petits groupes, aus la cour de recreu- tion.La police, avait explique un porte-parole, avait rapidement exclu toute tentative de libération dans la cour par,crainte que l'homme ne devienne violent ou ne rompe les négociations.Le ravisseur avait affirmé qu'il narriverait rien aux enfants, Mais, avait-il averti, «je ne sais pas ce que je pourrais faire» en cas d'intervention de la police.Invité a préciser pourquoi il se comporterait de façon aussi dés- expérée, il avait ajouté: «quand vous avez été traités aussi mal parles services sociaux et la police, il ne vous reste pas d'autre possibilités».«Les enfants relachés vont bien, toutes choses considérées, à commenté Olav Sonderland, patron de la police de Stavanger, le chef-lieu de la région.«Mais utiliser les enfants pour quelque chose comme ça, en Norvège ou ailleurs, c'est très grave-.M.Sonderlandaexpliqué que le preneur d'otages était arme, sans autres précisions, sont publiés gratuitement sur ce site INTERNET.\u2019 \u2014NÉCROLOGIE.AVIS DE DÉCÈS DALLAIRE (Mme Louise) Le 14 mai 2000.est décedee à l'age de 37 ans.Mme Louise Dallaire.fille de feu M.Claude Dallaire et de dame Lilhanne Muckle.demeurant au 491 Victona à La Baie.La famille accueillera les parents et ami(e)s le mercredi 17 mai 2000 de 11 H a 13h45 au Centre Funeraire Notre-Dame 1091 avenue Mathieu La Baie Les tunerailles auront lieu le mercredi 17 mai 2000 a 14 h a l'eglise Notre-Dame Elle sera incineree et les cendres seront deposees au Columbarium du Centre Fu- neraire Notre-Dame.La defunte laisse dans le deuil son fils.Pierre-Carl Chour- nard: ses freres et soeurs.Roger Dallaire (Gmette Larouche).Monique (Pierre Dumas).Gilles.Jean-François (Nathalie Mailloux): ses neveux et nieces: Marie- Eve Dallaire.Veronique Girard Dallaire.Fredéric et Annick Simard.Noemie Dal- laire Elle laisse egalement dans le deuil ses oncles et tantes.ainsi que de nombreux parents et amis.Pour informations bureau (418) 697-0075, telécopieur 1418) 697-7875 Direction funéraire: Cooperative Funéraire du Fjord.FRASER (M.Julien) Est décédé subitement à La Doré, le 13 mai 2000, à l'âge de 43 ans et 3 mois, M.Julien Fraser, fils de feu M.William Fraser et de dame Germaine Bélanger, demeurant au 5073.des Peupliers.La Dore.La famille accueillera les parents et ami(e)s au Salon funéraire paroissial La Doré le mardi 16 mai 2000 de 15h à 17h et de 19h à 22 h.Le jour des funérailles.le salon sera ouvert à compter de midi.Les funérailles auront lieu le mercredi 17 mai 2000 à 14 h 30 à l'église de La Doré et l'innumation suivra au cimetière de La Doré.Outre sa mère, il laisse ses freres et ses sœurs: Louise (Alain Bouchard).Régine (Ghislain Tremblay).Christine (Daniel Bradette), Andree (Gilles Roberge).Jacinthe (Maurice Laliberté).Chan- tale (Damien Côté).Bruno (Suzanne Bernard).Egalement.il laisse ses oncles et ses tantes.ses neveux et ses nièces et autres parents et .ami(e)s.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Roberval Pour informations: (418) 679-3333.tele- copieur: (418) 679-1688.Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée Autres décès à la page 32 Nos condoléances aux familles éprouvées - QUSTIDIEN - 0007 TER 9T IPJEK 91 'NATAILO AD TI 16 IMBEAU (M.Adélard) Est décedé à Chicoutimi, le 14 mai 2000, à l'âge de 86 ans et 9 mois, M.Adélard Imbeau, époux en 1ères noces de feu Mme Gertrude Flamand et en 2ièmes noces de Mme Marthe Lapointe.H demeurait à Chicoutimi.Les parents et amis pourront présenter leurs condoléances à la famille à compter du mardi 16 mai 2000, 14 h à la Résidence funéraire Aubin inc.425, bout.St-Paul Chicoutimi (anciennement rue Montcalm) Les funérailles auront lieu le mercredi 17 mai 2000 à 11 h à l'église du Christ-Roi.La depouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au cimetière Sacré-Coeur.Outre son épouse, dame Marthe Lapointe, il laisse dans le deuil ses enfants: Jacques, Serge, Louise et Martin; ses petits-enfants: Danny et Mélanie.|| était le frère de: feu Eméline Im- beau (feu Thaddé Bouchard).feu Donat (feu Eliette Harvey), feu Emile (Lilianne Coté) Gertrude Blouin, Thérése (feu René Harvey), Rose-Emma (Claude Tremblay), feu Joseph (Pierrette Larouche), Henri (Gaby Goulet), feu Vincent (feu Adrienne Gagne), Simone (Marcel Ouellet) et Jean-Marc (Frangoise Gagnon).Il était le beau-frère de: feu Marguerite Lapointe (Jean-Arthur Gilbert), Jean-Paul Lapointe (feu Jeanne-d'Arc Roberge).Jeannine Lapointe (feu Roland Lagacé) et Carmen Lapointe (Bertrand Simard); sans oublier la nombreuse parenté de la famille Flamand.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une bénévole de la Fondation de Ma Vie, sera présente au salon funéraire pour les recueillir.Heures d'ouverture de la résidence funéraire: mardi de 14 h à 17h et de 19h à 22 h.Mercredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h 30.Pour informations: bureau 425 boulevard St- Paul, Chicoutimi (418) 543-3333, télécopieur: (418) 543-2738, salon: (418) 543- 3810.Direction funéraire: La Résidence funéraire Aubin Inc.CORRECTION LESPÉRANCE (M.Robert) Le 14 mai 2000, est décédé à Jonquière, à l'âge de 53 ans, M.Robert Lespérance, fils de feu M.Raymond Lespérance et de feu dame Yvette Gauthier, demeurant sur la rue St-Dominique à Jonquière.La dépouille mortelle sera exposée à la Résidence funéraire du Saguenay 2555 St-Dominique, Jonquière Mardi, jour des funérailles.le salon sera ouvert à compter de 11 h.Les funérailles auront lieu le mardi 16 mai à 14 h à l'église St-Raphaël.Les cendres seront déposées au cimetière de Shipshaw.Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Jean-Paul (Lucette Sheehy).Monique (Wellie Normandin).Rolande (Serge Gauthier).Pâquerette (Germain Mérette).Rita (Reginald Aubin), Roger (Nadia Du- chesne), feu Marcel, René (Nancy Gauthier).Lucille (Daniel Simard), ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nom- > ASSOCHTION | sic OISE DFA fibrose kystique Combattez la fibrose kystique CROLOGIE breux parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de Dotation du Centre hospitalier de Jon- quière.Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547-0128.Direction funéraire: La Résidence funéraire du Sague- nay.ROUTHIER (M.Raymond) Le 13 mai 2000, paisiblement entouré de l'amour des siens, est décédé au Complexe Hospitalier de la Sagamie.à l'âge de 81 ans et 5 mois, M.Raymond Rou- thier, époux de feu dame Germaine Tur- geon et compagnon de dame Brigitte Brassard.demeurant au Domaine du Marquis, Jonquiére, autrefois de la paroisse St-Raphaél.La dépouille mortelle sera exposée à La Résidence Funéraire Saguenay 2555, St-Dominique, Jonquière le mardi 16 mai 2000 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le mardi 16 mai 2000 à 11 h à l\u2019église St-Raphaël.Les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique.|! laisse dans le deuil, ses enfants: Solange Routhier (Denis Fortin), Michel (Lucille Bernier), Jacques (Francine Gilbert), Pierre (Claire Desjardins), Marc (feu Marie-Claude Lavoie); ses petits-enfants: Steve (Josée Fournier), Myriam (Steeve Lavoie), Philippe, Isabelle (Eric Tremblay), Mélanie (Alain Turcotte), Jean-François (Chantale Grenier); son arrière-petit-fils: Louis-Phi- lippe: ses frères et soeurs: Fernand Rou- thier (Jeanne Couture).Jean-Marc (Danny Desneige).Claude (Doris Nadeau), Yvette (Paul Bélanger), Jeannine (Roger Vézina), Madeleine (Jean-Baptiste Gin- gras), Gisèle (Xavier Guay), ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société Canadienne du Cancer.Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547-0128.Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.SIMARD (M.Julien) Le 14 mai 2000, est décédé au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l'âge de 63 ans et 2 mois, M.Julien Simard, époux de dame Candide Brassard, demeurant au 6027 Chemin St-Henri à La- terrière.La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils ltée 825 Bégin, coin des Champs-Elysées Chicoutimi Le mardi.le salon sera ouvert a compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le mardi 16 mai 2000 à 11 h à l'église Notre- Dame de Laterrière.Les cendres seront déposées au cimetière paroissial.Il fut cultivateur.1l était le fils de feu Joseph- Luc Simard et de feu Marie-Blanche Tremblay.Il laisse dans le deuil outre son épouse dame Candide Brassard, ses enfants: Eric, Stéphane, Michel; ses sœurs: Estelle Simard (feu Vincent Tremblay), feu Cécile (Marcel Simard), Judith (Jacques Simard), Louisette (feu Médéric Lavoie); ses beaux-frères et belles-sœurs: Anne-Marie Brassard, Ruth (Jacquelin Fortin), Micheline (Benoit Desgagne), Lise (Jean-Eudes Fillion), Florent (Jeanne- D'Arc Perron), Gabriel (Diane Ped- neault), Normande (Léon-Maurice Si- mard), Francine (Julien Petitclerc), Colombe (Claude Doré), Gina (Marc Laber- ge), Jean-Maurice (Denise Coudé), Ju- des (Andrée Allard), Marcelle; il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Fondation du Québec des Maladies du Cœur sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour informations , téléphone : 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur : 418-543- 7241, courriel : gravel.fils@videotron.ca.Direction funéraire : Gravel & Fils itée.HY TREMBLAY (Mme Marie-Paule) De Longueuil, le 9 mai 2000.est décédée Mme Marie-Paule Tremblay.épouse de feu M.Antonio Tremblay.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Hélène Vachon), Hélène (Gérald Brazeau).Suzanne (Louis-Carl Tremblay).Claude et Klaire (Robert Eaton), ses petits-enfants et arriere-petits-enfants, sa soeur Yolande Joron, autres parents et amis.La famille a regu les condoléances en présence de l'urne cinéraire, le vendredi 12 mai 2000 de 14 h à 16 h 30 à La Maison Darche 258 rue St-Charles Ouest Longueuil Des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés.VILLENEUVE (M.Jean-Marc) A Québec, le 13 mai 2000, à l'âge de 56 ans et 9 mois, est décédé M.Jean-Marc Villeneuve, époux de dame Claudette Perreauit.H demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances au salon de la Coopérative Funéraire de la Seigneurie 2450 avenue St-Clément Beauport (Giffard) le mardi 16 mai 2000 de 19h à 22 h, le mercredi 17 mai 2000 de 9h à 10 h 30.Le service religieux sera célébré le mercredi 17 mai 2000 à 11 h à l'église La Nativité de Notre-Dame (25, rue du Couvent, Beauport) et de là au Crématorium.L'innumation des cendres aura lieu le samedi 20 mai 2000 à 11 h au cimetière Métabetchouan.|| laisse dans le deuil.outre son épouse, ses enfants: Jean-Phi- lippe (Anne Larrivée).Valérie (Carl Bé- chard); sa mère: Jeanne-d'Arc Dufour (feu Philippe Villeneuve); ses frères et soeurs: Yvon (Lucienne Larouche), Ni- cole (Réjean Côté), Lise (Nelson Baillar- geon), Lucette (Valère Cloutier), feu Ma- rie-Claude (André Simard), Monique, feu Luc, Robert (Louise Baillargeon), Cécile (Donald Pruneau), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don au Centre de Prévention du Suicide, 1535 Chemin Sainte-Foy, bureau 100, Québec (Québec), G1S 2P1.Pour renseignements: 418-663-4735, télécopieur: 418- 663-2328, courriel: coop@coopseigneu- rie.com Direction funéraire: Coopérative Funéraire de la Seigneurie PTE REMERCIEMENT À 7 PERRON (M.Pierre) Les membres de la famille de M.Pierre Perron, soit son épouse dame Paulande Gagné; sa mère dame Yvette Bilodeau: sa fille Nadia (Martin Tremblay); sa petite-fille: Kim: ses frères et soeurs: Guy (Eliane Poirier), Jacques (Henriette Tremblay), Roger, Françoise (Ghislain Dutour), Michel, René (Colette Potvin).André, Denise (Roch Tremblay), Suzanne (Serge Fortin).Claudette (Raymond Martin).Louise: ses beaux-frères et belles-soeurs: Monique (Fernand Duches- ne), Magella (Cécile Landry), Colette (feu Gilles Arguin), Laurence (Micheline Sa- vard).Rosianne (1ères noces feu Raymond Allaire, 2ièmes noces Jean-Paul Dufour), Camil (Noélla Lalancette), Gérald (Carote Savard), Viviane (Henri Leblanc), ainsi que ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Pierre Perron, fils de dame Yvette Bilo- deau et de feu M.Arthur Perron, demeurant au 2071 St-Hubert, Jonquière, soit par offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels.tributs floraux ou de toute autre manière que ce soit.Direction funéraire: Maison Nault & Caron PRIÈRES Mère Catherine-Aurélie du Précieux Sang FAVEURS OBTENUES Merci Mon Dieu.Dites 9 fois \"Je vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le 1er contenant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publier cet article le 9ième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.Signé: R.T.Mère Térésa FAVEURS OBTENUES Merci Mon Dieu.Dites 9 fois \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le Ter contenant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publier cet article le 9ième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.Signé: M.F.PRIERE INFAILLIBLE À LA VIERGE Fleur toute belle du Mont Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, mère bénie du fils de Dieu, assistez-moi dans mes besoins.O étoile de mer, aidez-moi et montrez-moi ici même, que vous êtes ma mère O Sainte-Marie, mère de Dieu, reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de m'appuyer dans cette demande.(Formuler ici votre demande).personne ne peut résister a votre puissance.O Marie conçue sans péché priez pour nous qui avons recours à vous (3 fois).Sainte-Marie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Faire cette prière 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier, la faveur sera accordée.Signé: M.P PRIERE INFAILLIBLE À LA VIERGE Fleur toute belle du Mont Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, mère bénie du fils de Dieu, assistez-moi dans mes besoins.O étoile de mer, aidez-moi et montrez-moi ici même, que vous êtes ma mère O Sainte-Marie, mère de Dieu, reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de m'appuyer dans cette demande.(Formuler ici votre demande).personne ne peut résister à votre puissance.O Marie conçue sans péche priez pour nous qui avons recours à vous (3 fois).Sainte-Marie.je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Faire cette prière 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier, la faveur sera accordée.Signé: M.L Jonquière inc.la qualité des services offerts.A) Lppelre A oH, Je Mile Jour les igi = Fonds de dotation du Centre hospitalier Pour honorer la mémoire de Monsieur Lionel Salesse décéde le 25 avril 2000, ses parents et amis ont versé des dons au Fonds de dotation du Centre hospitalier Jonquière.Par ce geste, ils contribuent à l'achat d'équipements médicaux et paramédicaux nécessaires au développement de notre centre hospitalier et à l'amélioration de Merci de votre genérosite! Vous pouvez rejoindre le Fonds de dotation au numéro: 695-7711 décédé le 21/02/2000, et aux ultraspécialités régionales sincères remerciements! Au nom de toute la population = La générosité des parents et amis de feu monsieur Isidore Tremblay, de Chicoutimi rE facilitera l'implantation de nouvelles technologies médicales destinées aux spécialités du Complexe hospitalier de la Sagamie.Au nom de tous ceux qui pourront bénéficier de vos dons, encore une fois.«La Fondation de ma vie» 541-1005 la fondation - LE QUOTIDIEN.le Mardi 16 Mai 2000 T0430 1-800-363-7711 00450754 de ma vie Ear rniEiaass | 32 us sa- Faites faires, ier cet e réa- z pas.; mais =RGE .vigne e benie 1S mes -moi et tes ma leu, re- supplie ins cet- deman- à votre péche à vous s cette ire cet- ; devez accoré: MP ERGE [, vigne re bénie ns mes -moi et êtes ma Jieu, re- supplie ans cet- deman- à votre s péché 5 à VOUS ts cette aire cet- s devez a accoré: ML mn A MARL : Outre le deluge de points Le pietre rendement WIN.ce i LA sports@lequotidien.com or a de Hideki Irabu fait jaser par Richard Milo MONTREAL (PC) \u2014 I y a eu l\u2019époque de la balle morte; il y a maintenant celle du T-ball.Ily a eu 31 points, 57 coups sûrs, sept circuits et 16 buts sur balles dansla victoire de 16-15 des Expos contre les Cubs, dimanche.Le match était pourtant présenté au Stade olympique, pas au Coors Field, ni au Wrigley Field.Ailleurs, il y a eu 22 points dans le match Cards-Dodgers s, 18 points dans le match Rockies-Giants, 13 points dans ceux des Braves- Phillies et des Astros-Reds.Abner Doubleday doit se retourner dans sa tombe.«C'est difficile de croire que ce match n\u2019a pas été joué à Coors Field», à reconnu Felipe Alou en se grattant la téte comme s'il n'y avait rien à comprendre.«Mais ce n\u2019était pas le seul match à pointage élevé aujourd'hui.nv a maintenant presque plus assez d'espace au tableau pour inscrire tous les points.» Alou a rappelé que Vern Rapp.un ancien instructeur des Expos, se plaisait à dire que les coups à l\u2019entre-champ et les circuits survenaient à la suite de lancers hauts.«Les lanceurs se plaignent du monticule, de la balle, mais ils sont les premiers responsables de leurs malheurs.Il y à trop de mauvais tirs, destirs gras, dans des circonstances dangereuses.Dans les ligues majeures, ça ne pardonne pas.Les lanceurs seront toujours vulnérables s\u2019ils n\u2019ont pas de précision.Les frappeurs ne cognent pas les balles qui effleurent le coin du marbre.» Le déluge de points et de coups sûrs du dimanche de la Fête des mères a relégué au second plan un triple-jeu des Expos, leur premier depuis 1993, ou encore les cinq vois de buts réussis par Eric Young, un exploit qui avait été accompli pour la dernière fois par un joueur des Cubs en 1900.Mais il est une chose dont on parlera beaucoupet c'est le piètre rendement de Hideki Irabu, une grande déception avec les Expos.Irabu a accordé six points en (eux manches et deux tiers.I n'a remporté qu\u2019une victoire (1-3) et sa moyenne de points mérités s'élève à 7,88.Il n\u2019a pas franchi la troisième manche à trois reprises en huit départs.Des jeux blancs Curieusement, 49 jeux blancs ont été réalisés jusqu\u2019à maintenant dans les ligues majeures, ce qui démontre aux sceptiques qu\u2019il resteencorece vraislanceurs dans les ligues majeures.Et l\u2019un d\u2019entre-eux est Randy Johnson, l\u2019ex-gaucher des Expos qui sera le partant des Diamondbacks de I'Arizona ce soir lors du premierd\u2019unesériedetroismatchs contre les Expos.Johnson est exceptionnel depuis le début de la saison.Il présente une fiche de 7-0 en plus de dominer les ligues majeures avec une moyenne de points mérités de 0,95 et un total de 88 retraits au baton.En 66 manches et un tiers, Johnson a limité les frappeurs a une moyenne de .170 et il a déja réalisé deux jeux blancs et quatre matchs complets.DECEVANT \u2014 Hideki Irabu s'est avéré, jusqu'à maintenant, une grande déception avec les Expos.Il n'a remporté qu'une victoire (1-3) et n\u2019a pas franchi la troisième manche à trois reprises en huit départs.Strickland pourrait rester MONTREAL (PC) \u2014 Le rele- veurScott Strickland pourra continuer à lancer le long des lignes de côté et sa saison n'est peut-être pas terminée.Strickland s'est rendu à Birmin- ghamen Alabama pourobtenirune deuxième opinion du docteur James Andrews et l'opération qu'il devait subir mercredipourréparer une déchirure à un cartilage de l\u2019épaule droite a été annulée.Le docteur Andrews a posé le même diagnostic que le chirurgien ortho- pédistedes Expos,ledocteur Larrv Coughlin.Il y a une déchirure à un cartilage de l\u2019épaule.Il a aussi obtenu la permission de continuer à lancer le long des lignes de côté.Strickland veut revenir au jeu.Il n\u2019a ressenti aucune «louleur même s'il a lancé pendant une quinzaine de minutes, dimanche.Les Expos sont intéressés a Rie- key Henderson mais on ne sait pas si Rickey Henderson est intéressé aux Expos.Le directeur général Jim Beattie a parlé, hier, à l'agent de Henderson, Jeff Boras.Ce dernier à indiqué qu'il dresse présentement la liste des équipes qui veulent obtenir les services de son client.Henderson, âgé de H ans, deviendra un joueur autonome mercredi après avoir été offert au repêchage par les Mets de New York.Il sera alors libre de négocier avec l\u2019équipe de son choix.Les Expos reprennent le travail ce soir en accueillant les meneurs de la section Ouest, les Diamondbacks de l'Arizona.La rencontre débutera à 19h05.Javier Vazquez (3-1) se mesurera au meilleur lanceur de la Ligue nationale, Randy Johnson (7-0).Lee Stevens s'avère une excellente acquisition.En plus de bien jouer au premier but, il est un des rouages offensifsimportanis des Expos.Sa moyenne s'élève à .286 etil totalise 30 points produits.Stevens a frappé en lieu sûr dans 11 des 12 derniers matchs depuisle termai.Dimanche,itaproduitcinq points, un sommet personnel.Il à frappé un circuit de deux points, un simple de deux points et un ballon- sacrifice.EN COUR \u2014 Le lanceur des Expos.Ugueth Urbina.était présent en cour.hier.@t il a suivi les discussions par le biais d\u2018un interprète espagnol.(Photo PC) Procès pour assaut et blessures La victime d\u2019Urbina donne sa version Par Michelle MacAFEE MONTREAL (PC) \u2014 Un homme est venu déclareren cour, hier, que le lanceur de relève des Expos de Montréal, Ugueth Urbina, l\u2019a frappé au visage sans aucune raison apparente dans un club de nuit de Montréal en septembre dernier.Lors de sa comparution devant le juge François Doyon de la cour du Québec, Eloy Ledesma a donné sa version du fil des événe- ments qui seraient survenus au bar Vertigo.Urbina se serait amené derrière Ledesma, aurait violemment agrippél'épaule gauche de ce cler- nier et lui aurait asséné un coup (le poing au visage quand il s\u2019est retourné.Leclesma a précisé qu\u2019il a été mis k.-0 par le coup.«Ca s'est produit si rapidement que je n'ai pas eu le temps de réagir», a déclaré Ledesma sous serment, lors de cette première journée du procès du lanceur des Expos de Montréal.Urbina est accusé d'assaut avant causé des blessures.La poursuite envers le joueur des Expos a été déposée apres l\u2019incident présumé, tôt, le matin du 7 septembre 1999.Urbina, qui a dominé la Ligue nationale de baseball avec 41 vie- toires protégées en 1999, en compte huit cette saison.Son nom est toutefois sur la liste des joueurs blessés en raison d\u2019une blessure au coude.Il était présent en cour, hier, et il a suivi les discussions par le biais d\u2019un interprète espagnol.En contre-interrogatoire, Ledesmaa précisé qu\u2019il avait également intenté une poursuite au civil envers Urbina avec dommages compensatoires.ll atoutefois précisé que l'argent n'était pas la motivation première.«Pour moi, ce qui compte, c\u2019est que justice soit rendue», a-t-il dit à l'avocat Pierre Dupras qui représente Urbina.Un ami de Ledesma, Fernando Baldeon, est venu témoigner.Selon lui, après avoir été frappé au visage, Ledesma a également recu des coups de pieds et des coups de genou au visage a plusieurs reprises.Baldeon a déclaré qu'il n'a pu voirle visage de l\u2019assaillant de son ami au moment où l'attaque a été portée car un autre homme, massif, tentait d'empêcher les clients de s'approcher des deux hommes.Mais Baldeon a dit qu\u2019il a reconnu Urbina quand les deux portiers l'ont expulsé tout de suite après l'altercation.«J'ai vu sur son visage l'expression d\u2019un homme très frustré», a dit Baldeon.Ledesma a précisé qu\u2019il souffre encore de maux de tête et d\u2019insomnies occasionnelles à la suite des blessures subies à l\u2019oeil gauche, au front, au nez et à l'oreille gauche.Il a précisé qu\u2019il n'avait jamais eu maille à partir avec Urbina et qu'il l\u2019avait simplement croisé et salué dans les mêmes clubs.Mais en contre-interrogatoire.il a admis qu'il avait livré une bataille au frère d\u2019Urbina, Juan Manuel Urbina, dans un autre club de nuit, en juillet dernier.Ledesma a aussi déclaré qu'il avait fait de la prison pour des accusations diverses: assaut, possession d'armes, menaces et violation de conditions de remise en liberté.des faits VICTIME \u2014 Voici une photo d'archives d'Eloy Ledesma, la présumée victime d'Urbina.prise le 10 septembre.soit trois jours après que la plainte fut déposée.(Photo PC) ££ - 0002 TRI 91 IPR 91 NA TUILOAD TT CALENDRIER Séries éliminatoires Finale de l'Association de l'Ouest .(Quatre de sept) Dallas (2) c.Colorado (3) Lundi 15 mai Colorado 2 Dallas 3 rLa série est égale 1-1) Vendredi 19 mai Dallas au Colorado, 20h Dimanche 21 mai Dallas au Colorado.15h Mardi 23 mai Colorado à Dallas, 19h Jeudi 25 mai «Dallas au Colorado, 20h Samedi 27 mai « Catorado a Dallas, à déterminer Finale de l'Association de l'Est Philadelphie (1} c.New Jersey (4) Dimanche 14 mai Nec; Jersey 4 Philadelphie 1 tiew Jersey mêne la série 1-0) Mardi 16 mai Ne: Jersey a Pmiladelpitie 19h Jeudi 18 mai Phelagelphie au New Jersey.19h30 Samedi 20 mai Philadelphie au New Jersey, 19h de LES SÉRIE 65828 | ÉLIMINAT ATOIRES 3/0903 20 9 PHILADELPHIE) 010000 3 hg CIID 0101@14/11 | | US ' 00311311] 00100 | | - 0909 .oUF 0©'3 2! 011 3© 1 ô 60200 ' | ASSOCIATION , Ll ASSOCIATION pELEsT GED DE L'OUEST errors 3 9 © | 2 31201 005\" 60 00020 ECTS 00100 (3) TORONTO @10111@i3|0| ETS 0:00 010 2 + + | | | ' | 1 he ARETE $606 0008 LES MARQUEURS { ) indique le classement final en saison régulière B P P J on : 9 3 ran | 3 8 10 Providence à pere mai T d It li : peadmarsh Cel pon Thomas Tor 5 309 ; » Vendredi 19 mai our a te .orsberg.Co [I , «-Hartford a Providence.19h en Coun een 53 indaztchalbul Dimanche 2 mai Moreni endosse le maillot rose Modano.Dal 8 4 12 Young.StL b 2 8 Finales d'association «Providence a Hartford 17h05 : NI Itali vill (5-1) aretiré trois re pan ; ô iz Sykora.NJ 5 : 8 Quatre de sept Association de over MADDA LO! » ta ie illone (5-1) aretiré trois Non SJ 8 30 Fedorov.De I; : Association de l'Ouest Samedi 13 mai (AP)-L'Italien Cristian frappeurs sur des prises et | LeClasr Phi 54 10 Sundin Tor 3 5 8 Providence c.Hartford Rocreste reishey 1 Moreni à facilement rem- adonné cinq butssurballes | prose La Pomea Pn |Owens SD 34 141 22 50 355 ka |DeBell NYM 38 152 27 54 355 == |Cirtllo Col 34 117 26 41 350 + |LWalker Col 30 118 25 41 347 = Houston 34.SFinley.Arizona.32° Vina.St Lows.31 Kent.San Francisco.31 Points produits Helton.Colorado.40: Giles.Pittsburgh.37: SSosa.Chicago, 35; PWilson.Floride.34.SFinley.Arizona.34: VGuerrero, Montréal, 33: Kent.San Francisco.33: Griffey Jr.Cincinnati.33 Coups sûrs DeBell.New York.54.Helton, Colorado.53: EOYoung.Chicago.51: Vidro.Montréal, 50° Owens.San Diego.50: SSosa.Chicago.50.VGuerrero, Montréal.47.Vina.St Louis 47 Doubles EOYsungy.Chicago.15.Cinllo Colorado.14 Piazza.New York.14; PWilson.Floride.13.Green.Los Angeles.13: Brogna Philadelphie 13.LGonzalez.Arizona.13 Triples Goodvin Colorado.6.Womack.Arizona 4 Yma.St Lows.4 ABrown Pittsburgh, 3.Cedeno.Houston 3: Shumpert Colorado.3: Biggio, Houston.3 Circuits Bonds San Francisco.15.Heiton Colorado.13: SSosa.Chicago 13.SFinlev Arizona.13.Gnitfey Jr, Cincinnati, 12: McGwire St Louis.12: 5 à égatite a 11 Buts volés Reese.Cincinnati.13: Cedeno Houston.13: LCastiilo.Flonde.10.Owens San Diego.10.Furcal.Atlanta.9: BLHunter.Colorado.9: EOYoung.Chicago.9 Gocdvan.Colorado.9 Lanceurs (5 décisions) Stephenson.St Louis.5-0.1000 5 31: Graves.Cincinnati.5-0.1.000 1.08: Reynoids.Houston, 5-0 1000.2.96 RDJohnson Arizona 7-0.1000.95 Stottlemyre.Arizona 7-1 875.4 57.Glavine.Atlanta.5-1.833.2.29, JSanchez.Floride 4-1 800, 6 13.Villone.Cincinnati.4-1.800, 419 GMaddux.Atlanta, 4-1.800.2 52 Retraits RDJohnson.Arizona.88 Dempster Floride 57.Astacio.Colorado.49: GMaddux.Atlanta.49.Hitchcock.San Diego.48.Lieber.Chicago 47 Williamson.Cincinnati.44 Victoires protégées Altonseca.Floride.13 Rocker.Atlanta.9: Bemitez.New York.9; Urbina, Montréal.8 Shaw.Los Angeles.8.Gomes.Philadelphie.6.Veres.St.Louis.6.Nen.San Francisco.6: MkWilliams.Pittsburgh, 6: Aguilera.Chicago.6 ETE CLASSEMENT Section Est G P Moy.Ditt Boston 23 12 657 - New York 22 13 629 1 Toronto 21 19 525 412 Baltimore 16 21 432 8 Tampa Ba: 13 24 351 11 Section Centrale Chicago 21 16 568 - Cleveland 19 16 542 1 Kansas Ci: 19 18 S14 2 Minnesota 17 21 447 412 Detroit 12 23 343 8 Section Ouest Oakland 20 18 526 - Seattle 18 17 514 12 Anaheim 19 20 487 112 Texas 18 20 474 2 Dimanche 14 mai Detroit 2 N.Y.Yankees 1 Kansas City 5 Cleveland 4 Anaheim T Texas 6 Oakland 7 Seattle 2 Lundi 15 mai Boston 8 Toronto 1 Texas 6 Tampa Bay 5 Minnesota à Seattle Kansas City a Oakland Mardi 16 mai Kansas Cit; (Durbin 1-21 à Oakland (Hudson 4- 2), 15h35 Detroit .Nomc 1-21 à Cleveland (Nagy 1-41 19h05 Boston (Wakefield 1-2) a Toronto tPainter 19h05 Chicago White Sox (Eldred 2-21 a N.Y.Yankees 10 Hernandez 4-21.19h05 Tampa Bay (Trachsel 3-21 au Texas (Rogers 3-41.20h05 Minnesota (Bergman 2-11 a Seattie (Meche 0-4).22h05 Baltimore (Erickson 0-11 a Anaheim (Bottenfield 3-3).22h05 1-01 Mercredi 17 mai Tampa Bay au Texas.15h05 Kansas City à Oakland, 15h35 Detroit à Cleveland.19h05 Boston à Toronto.19h05 Chicago à N.Y Yankees.19h05 Baltimore à Anaheim.22h05 Minnesota à Seattle.22h05 Jeudi 18 mai Detroit à Cleveland.19h05 Baltimore au Texas.20h05 Minnesota a Oakland.22h05 LES MENEURS Mi A P CS Moy.Erstad Ana 38 165 29 62 376 Segui Tex 36 138 28 51 370 ARodriguez Sea 34 125 39 45 360 Thomas ChW 37 131 21 47 359 Lawton Min 38 148 26 53 358 MJSweeney KC 37 144 24 50 347 GarciaparraBos 29 104 18 36 346 Randa KC 36 136 20 47 346 Posada NYY 34 116 22 40 345 Fullmer Tor 35 125 25 43 344 Points ARodriquez.Seattle.39: Mondesi, Toronto, 35; |Rodriguez.Texas.34: Glaus Anaheim.32.CDelgado, Toronto, 32: Dye Kansas City.31: Konerko.Chicago.29: Erstad Anaheim 29.Damon.Kansas City.29 Points produits JaGiambi.Oakland 43: Dye Kansas City 38.ARodriguez, Seattle.38 MRamirez.Cleveland.37, MVaughn.Anatheim 35.EMartinez Seattle.35.MJSweeney.Kansas City.34 Coups siirs Erstad Anaheim.62.Lawton Minnesota.53.IRodnguez.Texas.51.Segu Texas.51 MJSweeney Kansas City.50 AKennedy Anaheim 48: Dye.Kansas City 48 Doubles Lawton.Minnesota.16.Glaus Anaheim 15 Dye.Kansas City.14 Daubach Boston.12: Fullmer.Toronto, 12: TNixon Bostor.12: Segui Texas 12: Olerud, Seattle.12 Triples CGuzman.Minnesota, 7.THunter.Minnesota.4: Durham.Chicago.4.Pratt Oakland.3; AKennedy.Anaheim.3; Singleton.Chicago.3.TMartinez.New York.3.Polonia Detroit, 3: Javier.Seattle.3 Circuits JaGiambi.Oakland.16: iRodriguez.Texas.14.JoCruz.Toronto, 13; Dye.Kansas Buts volés Damon.Kansas City 14: DeSheelds Baltimore.12: Febles.Kansas City.10: Mondesi.Toronto.10: AKennedy.Anaheimm 9.Erstad Anaheim, 8: Jeter.New York.8 Lanceurs (5 décisions) Baldwin.Chicago.6-0 1.000.2.61: Nelson.New York.6-0.1.000.1.25 DWells.Toronto, 7-1.875.2.92: PMartinez Boston.6-1 857.1 01.Helling.Texas.5-1 833.2.28.Bottalico.Kansas City.4-1 800 7 04, Fassero.Boston.4-1.800.3 86 Retraits PMartinez.Boston.82 CFinley Cleveland.60: Burba.Cleveland, 50.Mussina Baltimore.46.OHernandez New York.45 Clemens.New York 44 Trachsel Tampa Bay 43: DWells.Toronto.43 Victoires protégées MRivera Nev, York.12 Percival Anaheim 10° TBJones.Detroit.10 Koch.Toronto.9: Dlowe Boston.8 tsringhausen.Oakland 7 Karsay Cleveland.7 CLASSEMENT Section Sud-Ouest G P Moy.Diff Sherbrooke 4 2 667 - Longueuil 1 2.333 112 LaSalle 1 + 200 212 St-Hubert 1 5 167 3 Section Nord-Est Montréal 5 0 1000 - Laval 2 2 500 212 St-Eustache 3 3.500 1.2 Repentigny 2 4 333 312 Section Est Trois-Rivières 7 0 1000 = Québec 3 2 600 3 Charlesbourg 1 3 250 412 Jonquiere 1 + 200 5 Dimanche 14 mai Repentigny 3 Sherbrooke 11 LaSaile 8 Charlesbourg 6 Jonquière 6 St-Eustache 9 11er match: Lasalle 9 Québec 1 Repentigny 7 Sherbrooke 13 St-Hubert 1 Montréal 5 Jonquière 14 St-Eustache 14 :2e match 10 manches.couvre-feu) Lundi 15 mai Quebec 5 Montreal 6 Trois-Rivieres 8 Laval 4 Mardi16 mai Equipe Selecte c LaSalle.19h30 St-Eustache c.St-Hubert.19h30 Charlesbourg c Trois-Rivières.20h Mercredi 17 mai Montreal c.Québec.20h Charlesbourg \u20ac Longueuil.20h Jeudi 18 mai Equipe Sélecte c.Repentigny.19h30 Longueuil c LaSalle, 19H30 Vendredi 19 mai St-Eustache c.Laval.19h30.Sherbrocke c.Repentigny, 20h couru 225km de la deuxième étape en six heures, 15 minutes et 18 secondes, à une vitesse moyenne de 3Tkm-h.Madevancé surla ligne d'arrivée l'Italien Matteo Tosattoetle Néerlandais Kaetlin Kroon.La troisième étape (177km) emmenera aujourd'hui les coureurs de Paestum, près de Naples à Scalea, dans le sud de l'Italie.Gain des Reds HOUSTON (AP)- Aaron Boone a bouclé le circuitaprésdeuxretraits en septième pour briser la glace et Ron Villone n\u2019a permis que deux coups sûrs en sept manches quand les Reds de Cincinnati ont battu les Astros de Houston 4-3.Ken Griffey a bouclé un circuit de deux points pour les Recs, qui ont remporté leur septième victoire en huit matches.Ils ont ainsi rejoint les Cardinals de St.Louisaupremierrangdela section centrale cela Ligue nationale.xept manches pour abaisser sa moyenne de points mérités de 9.53 à 8.49.Lima n'a pas permis de point aux Reds avant le circuit de Boone en sep- tieme.sa plus longue série du genre cette saison.Raclée pour les Blue Jays TORONTO (AP)-Pete Schourek n'a permis que quatre coups sûrs en huit manches et les Red Sox de Boston ont remporté une sixième victoire de suite, disposant facilement des Blue Jays de Toronto 8-1.Les Red Sox ont ainsi pris une avance d\u2019un match complet sur les Yankees de New York au sommet de la section est de la Ligue américaine.Schourek (2-3) n\u2019a permis aucun point mérité et aempéchélesJays d\u2019obtenir un circuit pour la première fois cette saison au SkyDome.SOMMAIRES | LIGUE NATIONALE Cincinnati 000 000 2204 9 0 Houston 000 000 1113 4 0 Villone (G.5-1), Graves (VP 6) (8) et Taubensee, Lima (P.1-6).JosCabrera {8).Slusarski 19) et Eusebio.C: Cin Gritfey Jr (13).ABoone (61.Hou Eusebio (1).DWard (8) LIGUE AMERICAINE Tampa Bay 100 000 2205 6 0 Texas 010 200 30x6 10 © Elland.RAWhite (P.1-3) (7).Guthrie (8) et Flaherty.DOliver (G.1-2), JRZimmermn (8) Venafro (8).Crabtree (8), Wetteland (VP 6) (9) et [Rodriguez C: TB GWilliams (5) Canseco (7).JGuillen (1), Tex IRodriguez (15), Clayton (8} Boston 000 0302038 13 1 Toronto 001 0600001 6 1 Schourek (G.2-3), Garces (9) et Hatteberg FCastillo (P.1-3).Frascatore (7), Gunderson (8).Halladay (9) et ACastillo.va BY § et (81 > 6) 5) uez J | erg son Les Matchs 4 thet 50 NOR COMPAS) COLORADO Joueur MJ) B PPis+- PMANDNG E T Pct Deadmarsh 113 9129 10 0010 28103 Forsberg 10 5 6 1 7 6 20 40 32156 Drury 1 3 7 10 4 2 1011 26115 Ozoknsh n 4 4 801 20 10 35 14 Hejduk 14 34 74 6 30102107 Sakc 1 2 4 64 8 2000 25 80 Bourque 8 0 6 63 4 0000 14 0 Andreychuk \"Mn 3 2 5-2 8 2000 25120 Foote 1 05 55 18 0C00 11 0 Podein 1 40 44 60000 2020 Tanguay 1 21 32 01010 922 Reid 103 32 0000017 0 Klemm 1 11 21 7 0000 10100 Miller 1.11 26 60000 6167 Yelle m1 1 24 4 0000 15 67 Messier 801 11% 00000 1 D Roy 101 10 20000 0 0 Aubin 101 11 20000 5 0 De Vries 300 02 20000 0 0 Odgers 40000 00000 0 0 Skoula 1 000-414 à 0000 6 0 Joueur MJ B PPts+- PM ANDNG E T Pct Hutt 11 4 8 123 2 10 10 4 100 Modano n 64102 0 2010 38158 Nieuwendyk 11 4 3 7 3 12 1010 19 211 Langenbrunner 10 1 6 7 2 14 1000 2 45 Thomton 1 2 4 63 12 0010 2 91 Morrow 11 2 4 6 4 14 1000 24 83 Zubov 6 1 4 54 2 0100 9111 Carbonneau 1 2 2 44 12 01 10 4500 Muller 11.3 42 10 0040 9111 Gavey 01231 80010 5200 Keane 1 1 2 33 8 0000014 71 Hatcher 1 1 2 3012 0000 17 59 Si 103 32 2006002 0 Lyashenko 811 20 0 0010 11 91 Cote 1.1 1 25 2 1000 10100 Matvichuk 1.1 1 2710 0000 10100 Marshall 501 11 4 0000 4 0 Lehtinen 100 0-1 0 0000 1 0 Pushor 500 0-1 5 0000 2 0 Sloan 000 02 8 0000 7 0 Battour 1.00 500 60000 OC 0 Manson 1 00032 0000 8 0 DETROIT Joueur MJ) B PPtis + PMANDNG E T Pct Fedorov 9 4 4 82 4 2010 3418 A; 8 Lidstrom 2 2 ¢ £6 4 1000 21 35 Shanahan 9 3 2 5010 0000 4 73 Murphy 92 3 51 2 1 100 16125 Lapointe 9 3 1 4.120 20 1°0 12250 Holmstrom 9 3 <* 43 16 1 0 1 0 14214 Yzerman 8 Cs 44 000002 0 Duchesne 9 C4 4210 0000 14 0 Koziov 8 2 1 3-3 12 1010 18 111 Lanonov 9 t+ 2 3-2 6 1000 520 Draper § 2 ¢ 24 6 0000 16125 Verbeek 91 * 24 2 101012 83 Brown 30°: 10 00000 à 0 Matty 801 10 409000 8 O0 Chelios $0 + 13 800001 0 Gill 90°: 12 40000 7 0 ae s0 1 :0 40000 0 0 901 131% 0000 7 0 Ward 30000 0909000 1 0 Roest 30000 00000 2 9 Gilchnst 6 00 03 6 0000 7 0 Dandenau!t 6 00 02 2 000°C 1 0 EDMONTON Joueur Ms B PPts #- PMANDNG E T Pet.Guenn 53 2 5-4 9 1000 1220 Weight 53 2 5-3 4 2010 8375 Dowd 5 21 3-2 4 0000 6333 Taov 51 1 2-2 0 0000 3333 Ninimaa $02 21 2 0000 8 0 Marchant 310 v1 2 0000 6167 Smyth 510 1-2 6 0100 13 77 Cleary 401 11 20000 3 0 Hamrlik 501 1-4 4 000010 0 Smith 501 10 4 0000 5 0 Murray 501 1-40 2 0000 9 0 Moreau 501: 10 00000 5 0 Laraque 50: 1-4 60000 5 0 Pot 50: 13 0 00000 7 0 K Brown +: 0000 00000 0 0 Lacouture : 60020 00000 0 0 Kiger 302 C0 0 00009 1 0 S.Brown 300 0-1 23 0000 0 0 Ulanov 500 01 6 0000 4 0 Salo S00 00 20000 0 0 Robertsson 500 0-1 0 0000 2 0 Setivanov 50000 80000 6 0 Joueur MJ B PPts+- PMANDNG E T Pct.Ehias 13710 6 7 1100 23130 Sykora 11 5 3 84 4 0020 20238 Gomez 113 4 7 1 4 1020 27 111 Lemieux 1 25 ?316 1 000043 47 Stevens 1 205 78 4 0010 14143 mnott 1 25 7316 1000 23 87 Nedemaye 10 3 2 5 5 8 2 1 * O0 22 13f Egalité avec Mickey Mantle McGwire lorgne la marque de Schmidt ST.LOUIS(AP)\u2014MarkMcGwi- re a devancé Jimmie Foxx puis s\u2019est hissé à la hauteur de Mickey Mantle le même jour.Maintenant, c\u2019est Mike Schmidt qui est dans sa mire.Le puissant cogneur des Cardinals de St.Louis semble écrire une page d'histoire à chaque circuit qu'il frappe, dépassant du coup un membre du Temple de la Renommée à chaque élan.Il l\u2019a fait deux fois dimanche dansla victoire de 12- 10 des siens contre les Dodgers de Los Angeles.Son premier circuit, un boulet de canon qui aatterri dans l\u2019enclos des releveurs du club visiteur dans la gauche, était le 535e de sa carrière.Il lui permettait de briser l\u2019égalité auneuvième rang de l\u2019histoire avec Foxx.Une manche plus tard, toujours contre le partant Carlos Perez, il a écrit une nouvelle page d'histoire.Cette fois-ci, il a fait ce que peu de joueurs sont capables de réaliser.Il a expédié une balle au deuxième balcon du Stade Busch.En fait, le numéro 536, son 14e de la saison a atterri très loin dans les tribunes du deuxième balcon à 487 pieds du marbre.C\u2019est avec cette claque que McGwire a rejoint Mantle au huitième rang.«C\u2019est un très grand groupe de joueurs, a dit McGwire.Je suis Membre du CIO LAUSANNE (AP) \u2014 Le vice- président australien du Comité international olympique (CIO) Kevan Gosper a été lavé de tout soupçon dans le scandale de Salt Lake City.La commission d'éthique du CIO a estimé que Gosper n'avait pas violé les règles en autorisant safamille à prendredes vacances de ski dans l'Etat américain de l\u2019Utah en 1993, un voyage arrangé par les responsables de Salt Lake City chargés de la candida- turedela villeà l\u2019accueil des Jeux olympiques d'hiver de 2002.Un membre du comité de candidature de la ville américaine avait dépensé 11 000 $ lors de la visite de Gosper et de sa famille, Gosper a par ailleurs été tres critiqué a Sydney pouravoirlais- sé sa fille prendre la place d\u2019une Gosper est lavé de tout soupçon jeune Australienne qui avait été désignée comme la première de son pays à porter la flamme olympique, allumée mercredi dernier en Grèce.Cu Kevan Gosper (Photo PA) Hoi 1 1 4 53 6 1.0059 9 26 Madden 11 2 2 42 0 001002 95 McKay 1 0 4 42 2 000014 0 Nernchinov \"M13 0 33 0 t* 0001 273 ny M21 3 4 2000 N 65 hin 512 33 00000 333 1 2 33 6 0010 6167 Ratalsk Mr 2 32 4 0010 19 53 Malakhov \"mort 24 8 1000 16 63 Daneyko 161 10 40000 6 0 Pandotto woe t+ 1-4 0 000014 0 Bombardrr 100 00 00000 0 0 Kelly 6 00 0-1 2 0000 4 0 Brodeur Mm 00 00 6 0000 0 0 PHILADELPHIE Joueur MJ B PPis+«-PMANDNG E T Pet Reccht 12 4 9131 6 2010 £ 95 LeClair 12 6 4 10 0 4 4 0 2 0 48 125 Langkow 2 4 5 92 23 11 10 4 100 Desjardins 1218 9-10 2 : 01024 42 Primeau 2 26 83 6 0011 27 74 Deimore 12 5 1 61 14 1 011 28179 Soe 1 3363 2 2010 26120 lus 12 2 4 6-1 8 0000 47 43 Tocchet 214 53 4 1000 26 38 Jones 12 2 2 43 12 1000 11182 P White 2702 2-2 0 0000 17 0 Hull 201 v2 000002 0 Richardson 2 01 +33 0000 5 0 Thenien 1201 1-1 8000019 0 Zelepukin 26 + v2.12 00002 0 Greg : 2 90-14 00000 1 0 Burt 500 03 4 0000 1 0 Eaton Te 0 0-2 00000 2 0 Berube 2 00 0320 0000 12 0 Mandervie 12990 0-1 18 000019 O Boucher 229600 00000 90 C PITTSBURGH Joueur MJ B PPts + PMANDNG E T Pct Jagr \u201c1 8 8 165 6 290 41 42 190 Hrdina g 4 812 9 2 1 000 9 44 Straka 1M 3 912 5 10 1000 23130 Lang 1M 3 3 6-1 0 2000 18167 Laukkanen 11 2 à 66 10 ! 0 + 0 16 125 Kovalev IN 5 61 10 0000 37 27 i 16 3 5 5 18 C 01 0 17 118 Wight 1 3 1 4017 D 0 00013231 Brown « * 2 31 0 000017 59 Beranek 153 32 400004 0 Corbet 7: : 2-2 9 00003 77 Kasparaits + * 23 10 0000 6167 Boughner 1 0 2 2615 0000 6 0 Bamaby 1 902 2-4 23 000011 0 honoré de voir mon nom à côtés de ces grands de l\u2019histoire.J\u2019espère pouvoir continuer de grimper les échelons.«Mais comme j'ai déjà dit, je réaliserai vraiment ce que j'ai fait une fois que j'aurai pris ma retraite.Je double des membres du Temple de la Renommée, mais j'ai l\u2019impression qu\u2019il mereste encore beaucoup à accomplir.» Encore 12 autres circuits et MeGwire atteindra le plateau des 548 et rejoindra Mike Schmidt au septième rang.Il lui en manque 27 pour se hisser aux côtés de Reggie Jackson et 37 pour rejoindre Harmon Killebrew, qui a complété sa carrière avec 573 circuits.Il lui en faut 50 pour rejoindre Frank Robinson avec 586.Pour y parvenir cette année, il lui faudrait une saison de 64 circuits.Au cours des deux dernières années, ilenafrappé67.5enmoyen- ne.Il n'aurait donc plus que trois lapins à chasser: Henry Aaron (755), Babe Ruth (714) et Willie Mays (660).«Amenez les enfants au stade, a dit le gérant des Cards Tony La Russa, apréslematchdedimanche.= i - Sianey - .10 2 +195 XI Dour 10333 M Vu 4 26 Falioon 9 1 3 15 2 0005 \u20182 63 Dom 201! +52 00230 3 Moran \"mot v0 2 C000 8 0 Kng * 0000 20000 0 Jonsson 1 001 12 © C0O0CC 2° 2 Andrusak 309 014 20900006 2 Skudra +: 0000 , 0000 : 0 Antropoy 300 01 4 000C 2 .Rozsival 29090 00 4 3000 5 0 McCavey 500 04 60000 3 : Morozov $00 01 0 00CC 5 0 Mar 50003 80000 7 7 Popovic \u2018900021609000 \u20ac > Josepr 200 00 1100CC007 Tugnutt «\u201c 60000 209000 Ï Joueur MJ B PPts + PMANDNG E TT Pet.Nolan 08 2102 6 2 2 30 32255 Gardiens Min.BC JB Moy.V D A A% Damphousse 12 1 7 8 5 16 1 C 00 28 3\u20ac 3 1 1 41 5 Suter #25 767 181885 Jersey (0) 660 16 2145 9 2 21 90e Rico 25 1 6-3 2301002020 7 : Fresen 2 2 44 10 0000 20 91 Roy 669 7 218 9 2 268 sac Rathe 2.1 3 4: 8 0007 8B \u201825 Colorado(1) 670 18 2181 9 2 268 937 Sturm , 12 13 40 & 0000 !6 63 Tugun M6 2 2177 65 376 945 Marchment 11 2 1 3 2 12 0000 16125 = Lowry 1212 30 6 0000 7143 Soa 2 1 0300 0 C 10 50% Korolyuk 90 3 31 6 0000 13 o @Pitsburgh(0) 789 23 21% 6 5 386 044 Ragnarsson 2 0 3 3 3 ve : 9¢ 2 252 Beltour 659 20 3182 8 3 244 9%: Marieau 3 2 ¢ Matieau 00 2 22 80000 16 0 Dalias (0) 680 20 3182 68 3 244 924 Sutter 20 2 2010 0000 :: © Boucher 86 2% 1189 8 4 27 920 Sundstrom 1 0 A 2 3 2 0000 9 0 Philadeiphie(o) 628 26 1188 8 4 297 920 t 1 1-2 41 4 25¢ Harvey 218454 2365 5 Os, 547 18 2197 5 4 219 94 Stuart 121 0 1-11 6 1 0 00 12 83 Detroil(t) 550 19 2207 5 4 219 920 Hanna 101 16 00000 2 0 7 1 Granato 1291 114 00000 0 ccm 75 » 12% : .bo 53 Norton 201 13 7 00CC NT 0 Qu : ! Nabokov : 600 00 \u20ac 0000 C Hasek 301 12 0239 1 4 135 98 Shieids 2.0 0 0 0 3 CO C0 - \u2014 Buffalo) 305 14 0275 1 4 135 906 TORONTO Vemon 237 12 0304 0 4 124 92 Joueur MJ B PPis+- PMANDNG E T Pct.Floride(0) 240 12 0300 0 4 124 912 Thomas 2 6 3 98 0 C0 +t 3288 Nabokov 2 0 0 00 0 O 101000 Berezn 12 4 4 82 0 0010 3 108 Sheds 69% % 0310 5 7 287 88s Sundin 2 3 5 88 10 001 0 2150 SanJose(l) 720 37 0308 5 7 297 .889 Tucker 12 4 2 60 15 1 020 27 148 Hoglund 12 2 4 64 2 000021 95 Kaberle 214 52 0 0010 1 91 Korolev 2 0 4 4 6 0000 3 0 ji Khnstich 21 2 33 0 +000 13 7° Abréviations: MJ - matchs joués, B - buts, P - passes.Pts - VK 12 1 2 3 2 14 0000 1856 Points, +/- -plus et moins: PM - pénalités en minutes; AN - buts Karpowtsev 1 03 34 4 0000 7 0 en avantage numérique: DN - buts en des avantage Markov 2 03 3310 0000 7 0 numeénque; G - buts gagnants; E - buts egalisateurs, T- trs au Clark 61 1 22 4 00006 15 67 but: Pet - taux de réussite Yushkevich 11 4 4 : Co - oe 2 0 2 : 1 32 8 9 : S 2 3 Min - Minutes jouées: BC - buts contre: JB - jeux blancs Moy.- moyenne: V - victoires: D - défaites: N - nuls: Farkas 310 12 00000 333 ! \u2018 Adams 210 12 7 0100 13 77 À - arrêts.A% - pourcentages d'arrêts Perreault * 921 10 00000 2 C - Un jour, vos enfants pourront dire qu'ils ont vu à l'oeuvre un des plus grands joueurs de l'histoire.» McGwire, qui aura 37 ans le ler octobre, ne semble pas vouloir ralentirla cadence.Il frappe mieux maintenant que lorsqu\u2019il était dans la vingtaine.Il a frappé 49 circuits à sa première saison en 1987.Mais il n\u2019a jamais passé le cap des 50 avant 1996 quand il en a obtenu 52 à l\u2019âge de 32 ans.Depuisrien ne l'arrête.Ila 135circuits au cours des deux dernières années et untotalincroyable de245 au cours des quatre derniéres années.Les historiens du baseball disent qu\u2019il est un des rares athlètes dont les connaissances du baseball font que son âge ne nuit nullement à son renclement.«Je me souviens de Mike Schmidt ilestdevenuplusintelligent comme fl'appeurà mesure qu'ilavançait en age, a dit Jack Rossi, auteur du National Game: Baseballand American Culture.Il pouvait mieux analyser la situation et compren- dreleslanceurs.«McGwireest tout àfaitsemblable.I1 n'est jamaisréel- lement déjoué.» Tournoi de Hambourg Henman s\u2019ajuste HAMBOURG, Allemagne (AP) \u2014 L'Anglais Tim Henman, ajustant son jeu à la terre battue en vue des Internationaux de France, a remporté les cinq derniers jeux pour vaincre le Marocain Hicham Arazi 6-4, 7-5, hier, en levée de rideau du tournoi de Hambourg, comptant pour la Masters Series.Tirant de l'arrière 5-2 dans la deuxième manche, Henmanatiré profit d'un certain relachement d'Arazi.; «J'ai beaucoup tiré avantage de mon service, a dit Henman, huitième tête de série.J'ai réussi plusieurs aces.» Le tournoi de Hambourg, cinquième des neuf étapes de la Masters Series, permet aux joueurs de se prépaper pour les Internationaux de France, qui commencent le 29 mai.L\u2019'Américain Andre Agassi, établi première tête de série, a déclaré forfait en raison d'une blessure.L\u2019ex-numéro un mondial Pete tea EM MO ne comen + F1:.1PAT LES GRANDS \u2014 Encore 12 autres circuits et Mark McGwi- re atteindra le plateau des 548 et rejoindra Mike Schmidt.Ici.le tableau des plus grands cogneurs de circuits de l'histoi- te du baseball au Busch Stadium de Saint-Louis.(Photo PA) et gagne Sampras effectuera pour sa part unretouraujeuaujourd'huiaprès plus d'un mois d\u2019inactivité à cause d'une blessure.Dans un autre match de cette première journée, le Russe Marat Safin, no 12, qui a remporté deux tournois sur terre battue cette année, a défait l\u2019Espagnol Albert Costa 7-6 (7-3), 7-6 (7-1).Notons également les victoires du Suédois Thomas Enqvist, de l\u2019Argentin Mariano Zabaleta et du Zimbabwéen Byron Black.S£ - 0002 1EK 9[ 1P1EN 91 'NAIAILLONAd JT LE QUOTIDIEN.le Mardi 16 Mai 2000 6 8 > Match rude contre l\u2019Avalanche Les Stars ripostent et l'emportent 3-2 DALLAS (AP et PC) - Les champions en titre de la coupe Stanley n\u2019allaient quand méme pas s'avérer une proie facile.Quelque 48 heures après avoir vu l\u2019Avalanche du Colorado arracher une victoire sur leur patinoire, les Stars ont riposté, hier, l'emportant 3-2 lors du deuxième match de la série finale de l\u2019Association ouest de la LNH.L'affrontement est maintenant à égalité, une victoire de chaque Face aux Devils Les Flyers n\u2019ont déjà à l\u2019erreur plus droit par François LEMENU VOORHEES, New Jersey (PC)-Un seul match a été disputé en finale de l'Association de l'est et déjà les Flyers de Philadelphie sont condamnés à remporter la (leuxième rencontre qui sera présentée, ce soir, au First Union Center.Une seconde défaite à domicile face aux Devils du New Jersey placerait les Flyers dans une position très précaire.S'ils ont pu combler un déficit de 2-0 contre les Penguins de Pittsburgh au tour précédent, les Flyers savent qu'ils auront du mal à répéter l'exploit devant un adversaire combien plus redoutable.«On ne peut se retrouver en déficit de deux matchs, a admis Mark Recchi au lendemain de la victoire de 4-1 du New Jersey.Les Devils forment une meilleure équipe que les Penguins.Ils xont plus solides en défensive et ils possèdent plus de profondeur.» L'ancien ailier droit du Canadien a cependant une réponse toute prête si jamais les Flyers devaient échapper le deuxième match.«Je n'aime pas tellement revenir dans le passé mais je me souviens d\u2019avoir remporté la coupe en 1991 (à Pittsburgh) sans jamais avoir gagné le premier match d\u2019une série.» Un «must» __ Brian Boucher semble plus catégorique sur l'urgence de l'emporter.«C'estunmatchquenousdevons gagner, a-t-il soutenu.Nous allons devoir disputer ce match uvecl'énergie du désespoir.Onne peut s'attendre à combler un déficit de 2-0 à chaque série.C'est pourquoi nous devons l'emporter demain (ce soir), d'autant plus queles Devils sont solides à domicile.» Les vétérans John LeClair et Eric Desjardins ont cherché à tempérerles propos de leur jeune gardien, qui à concédé quatre buts pour seulement la deuxième fois en 12 matchs éliminatoires.Nous n'étions pas décourages apres nos deux défaites contre Pitt=burgh, a rappelé Leclair.Cette serie sera loin d'etre finie memesiondevaut perdreledeuxit mne mateh, Dans cette finale, TEE AE 555 ha > côté.Le troisième match aura lieu, vendredi, à Denver.L\u2019issue du match, rude et disputé a vive allure, semblait scellée quand Brett Hull adéjoué Patrick Roy à 5:48 de la troisième période, donnant alors une avance de 3-1 aux Stars.Mais le but de Peter Forsberg avec 5:37 à disputer a relancé le débat et animé les cinq derniéres minutes.En définitive, ce sont les vedettes des Stars qui se seront levées SOLIDES - Mark Recchi.l'ancien ailier droit du Canadien.estime que les Devils forment une meilleure équipe que les Penguins.Ils sont plus solides en défensive et ils possèdent plus de profondeur.(Photo PA) l'avantage de la glace n'existe pas.«Le prochain match est certainement important.a convenu le gros John.Mais ce n'est pas un match déterminant.C\u2019est cléter- minant lorsque l'adversaire compte trois victoires.» Eric Desjardins a parlé dans le même sens.«En séries, il faut toujours jouer avec l'énergie du désespoir.Le match de demain (ce soir) ne fait pas exception, a commenté le capitaine des Flyers.On devra faire preuve de détermination dans tous les aspects du jeu.C\u2019est ça le hockey des séries.» Craig Ramsay ne s'inquiète pas lui non plus des conséquences d'une deuxième défaite.«Nous voulons que l'équipe joue bien, qu'elle joue avec confiance et au meilleur de ses possibilités, «Nous allons devoir étre patients et veiller à ne pas abaun- donner notre plan de match», a fait valoirentraimeurdes Flyers, qui n'avait pas perdu =a bonne humeur malgre le revers de la veule, dans cette rencontre.Mike Moda- no a inscrit deux buts, Hull a récolté un but et une passe et Ed Belfour a fait le travail, stoppant 20 des 22 rondelles dirigées vers lui.Après une première période sans but, où l'onen a refusé unaux Stars, Sandis Ozolinsha donné les devants 1-0 à l\u2019Avalanche après 25 secondes de jeu en période médiane.Modano a créé l\u2019égalité à 5:24 quand il à glissé la rondelle sous Patrick Roy alors que Joe Sakic l'entraînait avec lui sur la patinoire.Modano est revenu ala charge a 18:15 lors d'un avantage numérique, quand il a logé un tir dans la partie supérieure du filet.Les Stars ont dirigé 34 tirs en direction de Roy, dont 17 durant la seule deuxième période.Le défenseur de l'Avalanche, Adam Foote.a quitté le match après avoir été atteint près de l'oeil droit par le bâton de l'attaquant Jere Lehtinen.Foote.le meilleur défenseur de l'Avalanche en l'absence de Rav- mond Bourque.à subi une lacération près de l'oeil et il a été amené à l'hôpital de l\u2019Université Bavlor pour des examens.Quant a Bourque.il a raté un quatrième match de suite en raison d\u2019une blessure au genou gauche.- RUDESSE - Guy C arbonneau (à droite).des Stars de Dallas.ne ménage pas les efforts pour arracher la rondelle à Dave Andreychuk.de l\u2018Avalanche du Colorado.Ça n\u2019a pas l'air d'avoir fait du bien.Prestation à la défense Malakhov attire l\u2019attention par François LEMENU VOORHEES, NewJersey(PC) - La performance de Vladimir Malakhov dans le premier match delasérien\u2019est paspasséeinaper- çue.L'ancien «défenseur virtuel» du Canadien s\u2019est montré sous un de ses meilleurs jours face aux Flyers.Malakhov, qui est âgé de 31 ans, a fait 24 présences dimanche, soit cinq de moins que le capitaine des Devils, Scott Stevens.Il a aussi joué 17 minutes et 42 seconiles.En troisième période, il a même obtenu une aide lors du but de Claude Lemieux en avantage numérique.C'est toutefois son jeu défensif qui a retenu l\u2019attention.Le grand Vlada réalisé un jeuimportant en première lorsqu\u2019il a empêché une échappée à l'aide d'une glissade au centre de la patinoire.I] & également bloqué quatre tirs, soit autant que Stevens.«Il a joué un excellent match, a l'econnu son ancien coéquipier Mark Recchi.I a bien fait cireu- ler la rondelle.On voit qu'il joue avec confiance, Il sera un joueur- clé pour les Devils d'ici la fin de la série.» Craig Ramsay à également souligné la contribution de Mal- akhov.« Nous savons tous ce qu'il peut faire.C'est un gros bonhomme qui peut faire sentir sa présence lorsqu'il le veut bien.Un test pour Primeau Keith Primeau en sait quelque chose.Le eentre des Flyers a été sévèrement plaqué par Mal- akhov le long de la clôture en deuxième période.«Je le connais bien pour l'avoir affronté lorsqu'il était à Montréal.C'est un gros gaillard.Je n'ai pas été surpris d'être aussi solidement frappé.«Cette mise en échec s'est finalement révélée un bon test pour moi.J'en ai ressenti aucun effet parla suite», anoté Primeau dont la présence était incertaine en raison d\u2019une commotion cérébr'ale subie lors du dernier match contre les Penguins de Pittsburgh.On se souvient que Malakhov a été échangé aux Devils, le ler marsdernier,enretourdescléfen- seurs Sheldon Souray et Josh DeWolf.Il n'avait pris part qu'à sept matchs avant son transfert en raison d\u2019une déchirure ligamentaire à un genou.En 17 rencontres au New Jersey, le patineur de Sverdlovsk a marqué un but et amassé cinq passes.En séries, il a réussi un but et récolté une aide en 11 matchs.Selon l'entraîneur des Devils, Larry Robinson, Mal- akhov a commencé à mieux jouer à compter du cinquième match contre Toronto.«]l a été exceptionnel lors du sixième match», à dit Robinson avant le début de la présente série.Cinquième défenseur Malakhov forme un duo avec Colin White, un jeune défenseur tPhoto PA) âgé de 22 ans.White, qui est né à New Glasgow,en Nouvelle-Ecoz=- se, à porté les couleurs du Titan de Laval et des Olympiques de Hull, dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec.Le duo Malakhov-White est le troisième des Devils derrière ceux de Ste- vens-Rafalski et Daneyko-Nei- demayer.C'est dire que Mal- akhov n\u2019a pas à subir la pression rattachée au rôle de défenseur numéro un.Dégagé de certaines l'esponsa- bilités, le Russe pourrait en effet se révéler un acteur important dans cette série.Et n\u2019oublions qu'il sera sans contrat à la fin de la saison.Raison de plus pour faire un petit effort.; + | SOMMAIRE moment Avalanche 2 Stars 3 Première période Aucun but Pénalités Hatcher Dal 3:56.Forsberg Col 7 34 Nieuwendyk Dal 12:22.Nieuwendyk Dat 18 5C Deuxieme période 1.Colorado.Ozolinsh 5 (Forsberg.Deadmars! 0:25 (an) 2.Dallas.Modano 7 (Lehtinen, Hull) 5:24 3.Dallas.Modano 8 (Matvichuk.Zubov) 18 1° (an) Pénalités Klemm Col.Andreychuk Cc Ozolinsh Col.Sydor Dal 9.05.Nieuwendyk D 9:53.Andreychuk Col 16:46 Troisième période 4 Dallas.Hult 5 (Lehtinen) 5:48 5.Colorado, Forsberg 6 (Deadmarsh.Ozolns! 14.23 Pénalités Manson Dal 6 32.Peden C Langenbrunner Dal 10°51 Tirs au but Colorado a 822 Dallas 9 17 834 Gardiens Culvrado Roy .P 9-3 Dallas Bet :G.8-3) Avantages numériques Colorado 1-5 Dall& | Arbitres Kerry Fraser Stepher Walkem Ju ges de lignes \\vayne Borey Jay Sharlets Assistance 17 201 00 ut Aa \u2014 a mae rn i tt 1 ss.ve ir stne i -Ecox- Titan lex de ockey Le duo isième le Ste- o-Nel- > Mal- ession NSEUF ponsa- n effet ortaiit blions fin de 3 pour E A Col 7 34 18°50 admars\" 4 wv) 18 17 uk C ndyk D Ozohns* ein C 5 Dal: n Ju ges ma rm tl.3 Marathon d'Ottawa Gravel remporte l'argent chez les 55-59 ans par Martin Tremblay JONQUIERE (MT) - Mario Lesage d\u2019Alma a signé la meilleure performance de la délégation régionale de 17 coureurs, qui a participé au marathon d'Ottawa, en fin de semaine, en prenant une excellente 4e place, sur 190 partants, dans la catégorie des 40-44 ans.L\u2019Almatois a pris 2h58m pour franchir la distance du 42 kilomètres.Cette prestation lui a permis de prendre la 54e place sur 1600 coureurs au classement général.C\u2019était la 28e fois que Lesage parcourait un marathon en bas de 3 heures.Dans une entrevue qu\u2019il accordait, hier soir au journal, Mario Lesage a tenu à souligner que ce marathon avait été une course difficile.«Il faisait froid et il ventait beaucoup.Cette température maussa- deaeudesinfluences surletemps des coureurs.Nous avons souffert toute la course et nous avons dû investir beaucoup d\u2019énergie.Malgré ces petits inconvénients, je suis bien satisfait de cette performance, méme si j'ai terminé bien loin de mon meilleur temps i vie.En pareille circonstance, nous devons composer avec les éléments naturels et c\u2019est ce que nous avons fait.» Si Lesage a bien fait, on peut en dire tout autant de Gérard Gravel de Jonquière qui a mis la main sur une deuxième place, dans la catégorie des 55-59 ans, avecuntemps de 3h11m.Soulignons que 56 coureurs avaient pris lé départ dans cette catégorie.I] revient donc à EQUILIBRE - Le propriétaire des Penguins de Pittsburgh et ancien capitaine de cette même formation.Mario Lemieux.n'était pas peu fier d'annoncer que le club avait atteint l'équilibre financier à sa première année à titre de propriétaire alors que les prévisions laissaient entrevoir un déficit de plusieurs millions de dollars.(Photo PA) Bi BOURS EUR ES - Le président du club de hockey Le Canadien.Pierre Boivin.aaccueilli, au Centre EN PR la maison avec une médaille d'argent suspendue à son cou.Par contre, au niveau du temps, c\u2019est Roger Dufour de Jonquière qui a réussi le deuxième meilleur temps avec une randonnée en 3h3m, dans la catégorie des 40-4 ans.Ce chrono lui a permis de terminer en 4e place de sa catégorie.Autres résultats Dans la catégorie des 45-49, Basket provincial Antonin Boivin «le Jonquière a pris la 4e place, sur 167, avec un temps de 3h11m.Dans cette même catégorie, Sylvain Privé a pris le 16e rang avec un temps de 3h14m.Toujours dans cette catégorie, retenons les performances suivantes: Sylvain Mailloux de Jonquière (3h44m), Mario Boily de Chicoutimi (3h56m) et Jean- Claude Boivin de Dolbeau (4h03m).Les@24 espoirs sont choisis par Martin Tremblay CHICOUTIMI (MT) -La sélection des espoirs provinciaux de basket-ball s\u2019est effectuée de façon concrète, dimanche, au Séminaire de Chicoutimi, alors que les responsables ont procédé au choix des 12 jeunes filles et 12 garçons qui vont participer au Super camp Nike qui aura lieu à Saint-Jean-sur-le-Richelieu, les 14, 15 et 16 juillet prochains.En plus de ce camp provincial, les jeunesathlètes de 16ans et moins iront participerau Festival International de basket-ball de Montréal, du 20 au 23 juillet, qui est.en fait le plus gros tournoi de cette discipline en Amérique du Nord, Chez les garçons, on retrouve les noms suivants: Pierre-Luc Dubé de Sept-Iles, Alex Laprise- Deschéne de Roberval, Maxime Lamarre de Jonquière, Morgan Mathew Fong de Chicoutimi, Mathieu Simard de Chicoutimi.Kevin Hernandez de Chicoutimi, Mathieu Lord de Baie-Comeau, Nicolas Desbiens de Jonquière, Renaud Chassé de Baie-Comeau, Yves-André Levasseur de Chi- coutimi.Mathieu Lelièvre de La Baie et James Forest de Jonquiè- re.Chez les filles, l'équipe sera composée des joueuses suivan- eu ] = 5 | | ic RBG Molson, 54 ex-décrocheurs, à qui il a remis une bourse de 500 $.Il était accompagné de Louise Léonard, présidente de la Fondation du Conseil scolaire de l'ile de Montréal, organisme qui a offert les bourses, et de Afiga Maaninou, présidente du Conseil scolaire de l\u2019île de Montréal.(Photo Canapress) tes: Jolyanne Lavoie-Saint- Gelais de Chicoutimi, Marilyne Doucet de Saint-Félicien, Vicky Laberge de Chicoutimi, Sophie Couture de Chicoutimi, Marie- Pier Poirier de Baie-Comeau, Karine Langlais de Saint-Féli- cien, Alexandra Dufour de Baie- Comeau, Julie Lemieux de Chi- coutimi, Marie-Lyne Girard de Saint-Félicien, Stéphanie Bou- chard-Dallaire d\u2019Alma, Anne Desgagné de Chicoutimi et Elisabeth Tremblay de Chicoutimi.Le meilleur camp Selon le président de l'Association régionale de basket-ball et responsable du camp de sélee- tion, Luc Fortin, l'édition de cette année fut la meilleure de toutes.«Dans la journée de dimanche.nousavonseu 84 joueurs et joueu- xes, ce qui portait le total à 145 pour les deux jours de la sélection, ce qui est un nombre supérieur à celui de 1999 qui était de 141 athlètes, I! faut croire que le fait de baisser l'âge d'un anyvaété pourbeaucoup danscette affluence des jeunes de la région, ainsi que ceux de Sept-Ilex et «le Baie- Comeau.» «Il est bien évident que nous poursuivons un but bien précis lorsdece camp sélection.Dans un premier temps, c'est ce faire la promotion de la discipline dans la région.Dans un deuxième temps, nousespéronstoujoursêtrecapa- bles de préparer des membres pour l\u2019équipe québécoiseet même pour l'équipe nationale.Nous n'avons pas encore l'éussi l'exploit, Mais nous avons tou- Jours ces deux niveaux comme objectifs.» Pour ce qui est dex jeunes qui ont été nommés sur ces deux équipes de rève, Luc Fortin souligne que la période estivale sera très occupée pour les principaux intéressés.«Nous n'allons pas nous diriger vers le Super Camp provincial sans avoir une préparation adéquate.C'est pourquoi les jeunes sont convoqués a un camp d'entraînement qui aura lieu dès le début de juillet au Séminaire de Chicoutimi.Nous tiendrons 9 heures d'entraînement par semaine et les athlètes choisis vont être fin prêts quand nous allons arriver à Saint-Jean-sur- le-Richelieu.» Dans la catégorie des 50-54 ans, les régionaux ont enregistré les temps suivants: Lue Gagnon de Chicoutimi (3h32m.), Michel Voyer de Jonquière (3h41m) et Pierre Dallaire de Chicoutimi (3h43m).Dans le groupe d'age des 55-59, les coureurs locaux ont signé des performances intéressantes: Roland Gauthier de La Baie (3h30m), Valérien Pedneault d'Alma (3h33m), Gaétan Fortin d'Alma (3h35m), Rénald Drolet d'AlmaGh42m), Bruno Boldue de La Baie (3h49m) et Jean-Marie Brassard de Jonquière (4h01 mi).CALENDRIER AATF UIE - Les ~-.+ we, | 'QUSTIDIEN .«eR Vos meilleurs moments de pêche POUR LES 3 PROCHAINS JOURS 16 17 18 MAI MAI MAI 6h30 [6h00 7 h 00 | 11030 12h00 |10Hh00 \u20ac; &: \u20ac 17 h 30 17 h 00 FI 20 h 00 19 h 30 19 h 00 LJ Ni JT cn 9 Votre meilleure j prise de la saison \u2014 Bonne péche et { soyez prudent! L\u20ac - 0002 Tel 91 IPIE 21 \u2018'NAIAILLOOD A] Rtas A PER QE CTI 38 - LE QUOTIDIEN.le Mardi 16 Mai 2000 MONTREAL (PC)-Le légendaire joueur du Canadien de Montréal Jean Béliveau a déclaré, hier, qu'il est déterminé à guérir d'une tumeur maligne dans la région du cou.Jéliveau, age de 68 ans, aappris récemment lors d'un examen de routine qu'il avait une tumeur et ilentreprendrasous peu des traitements.«Je m'en remets entièrement aux médecins traitants et J'entends suivre à la lettre leurs directives et recommandations, a déclaré Béliveau par la voie d'un communiqué émis par l'équipe.«Je suis confiant et j'ai bien l'intention de gagner cette prochaine bataille.» Béliveau a souhaité que son intimité et celle de ses proches soit respectée pendant toute la Un combat qu'il veut gagner Jean Béliveau souffre d\u2019une tumeur maligne période des traitements.L'équipe n'arévéléaucunautre détail sur le type de traitements qu'il devra suivre.Béliveau, qui agit à titre d'ambassadeur du Canadien, a informé le président Pierre Boivin de sa maladie lors de sa visite hebdomadaire au Centre Mol- son, hier matin.Ils ont décidé d'un commun accord qu'il était préférable de divulguer l'information.«11 m'a mentionné qu\u2019il se porte bien et que, malgré cette nouvelle, son moral est bon», a précisé Boivin.Béliveau est considéré par plusieurs comme le meilleur joueur de centre et peut-étre le plus grand capitaine de l\u2019histoire de 81 ans du Canadien.Au cours de sa carrière dans la Ligue nationale, Béliveau a compilé une éloquente fiche de 507 buts et 712 passes pour un total de 1219 points en 1125 matchs en saison régulière.I] a aussi ajouté 79 buts et 97 aides pour 176 points en 162 rencontres des séries éliminatoires pour remporter la coupe Stanley à dix reprises.Il a fait partie des éditions du Tricolore qui ont remporté la coupe a cing reprises d\u2019affilée entre les années 1956 et 1960, un record de la LNH qui tient toujours.Béliveau a été admis au Temple de la renommée du hockey en 1972.Al'issuedesacarrièredejoueur en 1971, il a été nommé vice-pré- occupé jusqu\u2019en 1993.Il avait été hospitalisé en 1996 après avoir éprouvé un malaise cardiaque.RESPECT - L'ambassadeur du Canadien de Montréal, Jean Béli- veau, qui apparait ici en compagnie de sa petite-fille.Magalie sident de l\u2019équipe un poste qu'ila Roy, 13 ans, et de son épouse Elise.désire que son intimité et celle de ses proches soit respectée pendant toute la durée des traitements.(Photo PC) Nouvelle ligue l\u2019an prochain Le hockey féminin amorce une ère nouvelle par Martin Tremblay SAINT-AMBROISE (MT) - Le hockey féminin connaîtra la première année de sa nouvelle ère, la saison prochaine, au Saguenay- Lac-Saint-Jean, à la suite des décisions qui ont été prises, samedi dernier, à Saint- Bruno, dans le cadre d\u2019une réunion qui regroupait les dirigeants de l'Association du hockey mineur régionalet lesrepré- sentantes du hockey féminin.Selon le secrétaire du comité exécutif de l'Association régionale du hockey mineur, Etienne Dufour de Saint-Ambroise, ce sera la premiere saison que le hockey féminin pourra fonctionner selon une structure bien établie avec le lancement d\u2019un nouveau circuit.«Dans un premier temps, il est intéressant de souligner qu\u2019il y aura des équipes féminines dans toutes les zones de la région, soit à Chicoutimi, Jonquière, La Baie, Alma, Roberval, Saint- Félicien et Dolbeau-Mistassini.Dans un deuxième temps, ces équipes seront regroupées dans deux catégories bien distinctes, à savoir la catégorie bantam, pour les filles de 10 a 15 ans, et dans la catégorie junior pour les filles de 16 a 20 ans.Dans cette dernière catégorie, chaque équipe aura le droit d'aligner quatre joueuses de 21 ans.Nous sommes donc en train d\u2019écrire une nouvelle page de la petite histoire du hockey féminin dans la région et nous sommes très heureux de la tournure des événe- ments.» Concernant la catégorie bantam, mentionnons qu'il y aura au moins cinq équipes, en l\u2019occurrence celles de Dolbeau-Mistas- sini, Saint-Ambroise, Jonquiè- re, Chicoutimiet Saint-Félicien.Dans le cas de Delisle et de La Baie, le dossier demeure à l\u2019étude et une décision devrait être prise prochainement sur l\u2019éventualité d'une participation à cette catégorie.Dans la ligue junior, les dirigeants ont annoncé la présence Un pas de géant vient d\u2019être franchi selon Sylvie Chrétien CHICOUTIMI (MT) - La grande responsable du hockey féminin sur le plan régional, Sylvie Chrétien de Chicoutimi, soulignait, hier soir, que la création de cette nouvelle ligue dépassait toutes ses expéran- ces.«Le hockey féminin vient de faire un pas de géant avec la création de ce circuit féminin au niveau du bantam et du junior.La région accusait un certain recul.comparativement aux grands centres de la province, Mutls Nous venons de combler ce dernier.Nous avons constaté que les dirigeants du hockey mineur avitent bien l'intention de mettre en place une strue- ture efficace et c'est ce que nous avons eu.H ne faut pas oublier qu'il v a plus de 250 filles qui jouent au hockey dans la région, de telle sorte qu\u2019il était temps qu'on leur fasse de la place.» Pour ce qui est de la présence de filles dans les ligues de gars, Sylvie Chrétien souligne que le problème demeure entier.«Nous n'avons aucun contrôle sur cette situation et les filles, qui veulent jouer avec les garçons, pourront toujours le faire.C'est un choix qui demeure personnel et nous allons respecter cela.Dans d'autres secteurs du Québec, les filles ne peuvent pas jouer avec les garçons à partir de 12ans, mais ce n'est pas le cas dans notre milieu.Tout ce que nous pouvons faire, c'est de sensibiliser ces jeunes filles au hockey fémihiin enespérant qu'elles viendront joindre nos rangs, un beau jour.- HEUREUSE - Sylvie Chretien de Chicoutimi.la grande responsable du hockey féminin au Sague- nay-Lac-Saint-Jean.se dit très heureuse de la création de ce nouveau circuit.(Photo Le Quotidien) d\u2019au moins six équipes, à savoir celles de Saint-Bruno, Saint- Ambroise, Chicoutimi, Jonquiè- re, Roberval et Dolbeau-Mis- tassini.Pour ce qui est de Falar- deau, il y encore quelques points à finaliser avant de prendre la décision finale.Dans le cas de Saint-Félicien, les responsables parlent d\u2019une entente possible avec le cégep de l\u2019endroit avant {le prendre une décision définitive.Pour permettre à toutes ces équipes de pouvoir jouer sans effectuer de trop nombreux déplacements, les dirigeants ont accepté le principe de la création de deux sections, soit celle du Lac-Saint-Jean, qui comprendra Alma, Saint- Bruno, Delisle, Saint-Félicien, Roberval et Dolbeau-Mistassi- ni, et celle du Saguenay où on retrouvera Chicoutimi, Jon- quière, La Baie et Saint- Tournoi de golf de la C de C d\u2019Alma L'édition 2000 dutournoi de golf de la Chambre de commerce d'Alma sera disputée le vendredi 2 juin, au club Lac-Saint-Jean de Saint-Gédéon.Et cette année, la présidence d'honneur a été confiée à Pierre Gaudreault du restaurant-bar Mario-Tremblay d\"Alma.Le responsable dutournoi,.Jean Hudon, estime que plus de 225 golfeurs et golfeuses de tout le Saguenay-Lac-Saint-Jean devraient être au rendez-vous pour l'occasion, et il mentionne également qu'une partic des profits de cette activité servira pour RAPIDO Ambroise.Pour mener à bien les destinées de ce nouveau circuit féminin, les dirigeants ont procédé à la création d\u2019un comité.Ce dernier sera composé des personnes suivantes: Sylvie Chrétien de Chicoutimi, responsable, Francine Gagné de Saint- Ambroise, Maude Bouchard de Jonquière, Kim Côté de Saint- Félicien, Bibianne Bouchard de Saint-Bruno et Martin Girard de Chicoutimi.Au cours de cette réunion, les intervenants et intervenantez ont suggéré que ce soit les responsables de la Ligue inter-cité qui s'occupent de la logistique de cette ligue féminine, comme la confection des cédules, de façon à ne pas alourdir le processus du comité de fonctionnement.Cette entente devrait être finalisée dans les prochains jours.une campagne de promotion commerciale prévue pour Fautomne 2000.Pour participer à ce rendezvous du 2 juin, il suffit de contacter Madeleine Gagnon au 662 2734, Compétition cycliste La saison de compétitions débute aujourd'hui pour les v\\clistes du Saguenav-Lae- Saint-Jean.Pour l'occasion, on présentera un critérium dansle= rues du Parc industriel de Chi- coutimi, à compter de 18h.Au programme, on retrouvera les épreuves dans les catégories pee-wee,minines, cadets, junior.senior et maîtres.8 \u201c< <2 OT eI S% - \u2014 à \u2018 desti- t fémi- cédé à ze der- erson- \\rétien sable, Saint- ard de Saint- ard de Girard jon, les nantes es res- er-cité istique comme les, de proces- ionne- evrait ychains on com- utomne endez- contac- au GO2- iste titions our les y-Lac- son, on Jansles de Chi- Nh, Au era les sgories junior, Première régionale Quatre gymnastes de Sagym aux championnats canadiens CHICOUTIMI (MT) - La discipline de la gymnastique du Saguenay-Lac-Saint-Jean écrira une page d'histoire, lors de la présentation des Championnats canadiens, qui auront lieu du 21 au 28 mai à l\u2019aréna Maurice- Richard de Montréal, quand quatre gymnastes de la région participeront à cette importante compétition.En effet, à cette occasion, quatre athlètes du club Sagym de Chicoutimi porteront les couleurs de la région.Parmi ces gymnastes, on retrouve Nicolas Duguay de Saint-Honoré, âgé de 15 ans, dans la catégorie National IT.Ce dernier se produira dans les six appareils, à savoir au sol, au cheval d\u2019arçon, aux anneaux, au cheval sautoir, aux barres TREM parallèles et à la barre fixe.Pour ce qui est des trois | autres, soulignons que ceux-ci s\u2019entraînent présentement au * Centre national de l\u2019Immacu- lée-Conception de Montréal et qu\u2019ils sont sur l\u2019équipe du Qué- : bec.Inscrits dans la catégorie : senior, ces trois athlètes sont * Patrick Gauthier, ainsi que que .les jumeaux Dany et Patrice - Gilbert, tous trois âgés de 19 ans.Quant aux appareils sur lesquels vont se produire les trois gymnastes, ces derniers devront attendre la décision de leur entraîneur qui va aviser le moment venu, comme le veut la coutume dans les compétitions par équipe.Selon le vice-président du club Sagym, Bruno Duguay, la présence des quatre gymnastes constitue un fait d\u2019armes important pour cette discipline.«Ce n'est pas tous les jours que la région peut se réjouir d\u2019avoir quatre jeunes participer à ces Championnats canadiens.C\u2019est une première régionale et nous sommes très heureux de cette situation parce que c\u2019est la discipline qui va en retirer des dividendes dans les prochaines années.Les trois gymnastes, qui s'entraînent à Montréal, ne sont plus à Chicoutimi, mais ils compétitionnent encore sous les couleurs de notre club, Par contre, ils représentent les résultats d\u2019une démarche qui a été effectuée à Sagym.Dans le cas de Nicolas Duguay, ce dernier est le résultat du nouveau programme de développement qui a été mis de l\u2019avant pas notre nouvel entraîneur, Eric- BLAY RAPIDO.Luc Petit.» «Concernant ce dernier, nous pouvons dire que nous avons eu la main heureuse quand nous avons procédé à son engagement.Eric-Luc a donné un second souffle de vie à notre club et ce dernier aurait pu sombrer dans l\u2019oubli après les événements que nous avons vécus, n\u2019eût été de sa présence.L\u2019implantation de ce nouveau programme de haute performance a permis aux jeunes athletes de se développer plus rapidement.Nous pouvons compter, aussi, sur une équipe d'entraîneurs de premier plan.» «I] ne faut pas oublier que ce programme a donné des résultats probants chez les filles, de telle sorte que les performances relevées ont été plus nombreuses.Dans cette ligne de pensée, il faut citer le nom de Marion Côté-Potvin, une jeune fille de 10 ans de la catégorie novice qui a atteint le niveau national.C\u2019est la première fois qu'une jeune fille de cette catégorie atteint un tel niveau dans la région.Pour la région et le club Sagym, c\u2019est une année faste et nous pouvons dire que notre organisation n\u2019a jamais été en aussi bonne santé.La discipline de la gymnastique se porte bien et nous pouvons envisager l\u2019avenir avec optimisme.» Vente de vélos d\u2019occasion Pour souligner l\u2019ouverture officielle des nouveaux locaux de vélo-jeunesse, l\u2019organisme Tandem organise une grande vente de vélos d'occasion pour samedi prochain le 20 mai, à compter de 9h, au 1691 avenue du Pont Nord à Alma (pavillon des loisirs du secteur Isle Maligne).Pour l\u2019oceasion, il y aura un rallye à bicyclette en matinée.Des hot-dogs et des breuvages seront également offerts à prix très modiques, les profits de la journée devant servir a amasser des fonds afin de venir en aide aux jeunes et aux parents du milieu.Vélo-jeunesse, notons-le, est uneentreprise derecyclage gérée par des jeunes et qui offre les services de location ou de vente de bicyclettes d'occasion.Toute la population est donc invitée à participer activement à cette journée du 20 mai.Réunion du junior-midget La ligue de hockey junior-mid- get Saguenay-Lac-Saint-Jean tiendra son assemblée annuelle ce soir, 16 mai a 20h, a la mairie de Saint-Bruno.Les différents rapports des administrateurs meubleront notamment agenda de cette réunion et il y aura également élections à quelques postes.Jean-Paul Tremblay (secrétaire), Claude Lavallée (régistrai- re), Cyril Lapointe, vice-président administratif et Raymond Boulianne, directeur, demanderont des renouvellements de mandat, alors que deux nouveaux venus ont signifié leur intentiondeseprésenter: André Nadon, d\u2019Alma, et Bruce Aziz, de Chicoutimi.Circuit régional de curling La formation de Robert Desjardins, de Chicoutimi, a conclu la saison de compétitions au premier rang du circuit régional Saguenay-Lac-Saint-Jean de curling.Le quatuor Desjardins a totalisé 33 points, à l'issue des sept tournois réguliers, cinq de plus seulement que Ghislain Thi- vierge, d\u2019Alma, et sept devant Serge Reid, du club Kénogami de Jonquière.Steeve Gagnon(Kéno- gami)estdeavec25points,devant Réjean Paré, de Roberval (18) et Carol Desgagnés, de Dolbeau (10).Louis-Henri Jean, de Chi- coutimi, et Greg Mimeault, du club Kénogami montrent 8 points chacun, alors que Mike Carson (La Baie), Paul Gagnon (Alma) Paul Côté (Alma) et Yvon Lavoie (Roberval) se retrouvent à égalité avec six points chacun, au 9e rang.Ligue régionale de dek-hockey Deux rencontres ont été présentées, hier soir, dans la ligue régionale de dek-hockey.Dans la première,cefutun gain de5-4(13- 6 à la formule score) de la formation Investor-Fromagerie Boivin contre le Puzzle.Frédéric Coudé a réussi 4 buts pour les gagnants.Dans la deuxième, 3 filets de Stéphane Dallaire ont été le fait saillant de la victoire de 7-2 (13-7 à la formule score) du Bistro Chez Monique aux dépens du R.Beau- lieu.Nouveau record pour Thorpe SYDNEY (AP)-Le jeune Australien Ian Thorpe a de nouveau battu, hier, à Sydney, son propre record du monde du 200 mètres nage libre en une minute et 45,51 secondes.La veille, il avait déjà battu une première fois ce record en 1:45,69.En pleine forme, la vedette âgée de 17 ans avait établi lors de ces sélections olympiques australiennes un nouveau record du monde du 400m nage libre en 3:41,33.Son précédent record (3:41,83) datait d\u2019août dernier.EQUIPE SUR ROUTE - L'équipe Gagnon Frères-Dumoulin de Chicoutimi entend bien connaitre une fructueuse saison sur le circuit régional de vélo sur route.De gauche à droite.à l'avant, France Arseneault, Claude Boily et Josée Vincent à l'arrière, Eric Tremblay, Luc Boily, Sylvain Thibeault, Martin Delisle et Michaël Potvin.Absents: Philippe Wauthier.Pierre Lavoie,Daniel Bergeron et Jess Tremblay.(Photo Sylvain Dufour) Circuit de vélo sur route Coup d\u2019envoi d\u2019une salson prometteuse par Martin Tremblay CHICOUTIMI(MT)-C\u2019est ce soir, au Parc industriel de Chi- coutimi, à compter de 18h, que sera donné le départ de la première course du Circuit régional de vélo sur route.Pour la circonstance, les dirigeants du circuit attendent une trentaine de coureurs provenant, surtout, d\u2019Alma et de Chi- coutimi.Président du Club Gagnon- Frères/Dumoulin de Chicouti- mi, anciennement le Club Synergie, Jean-François Côté souligne que la présente saison risque d\u2019être fort intéressante.«Nous devrions avoir une saison fertile en émotions et je pense que les athlètes de la région vont en mettre plein la vue aux amateurs de courses sur route.Pour cette première course de la saison, ce sera une boucle de 5 kilomètres que les coureurs devront faire à 15 reprises, pour un total de 45 kilomètres.Si la température est favorable, les cyclistes devraient se livrer une lutte de tous les instants.» Jean-François Côté, qui se spécialise en cyclo-sportif, croit que sa formation présentera un excellent mélange de vétérans et de recrues: «Nous avons une équipe qui possède beaucoup d'expérience et nous allons être en mesure de titrer notre épingle du jeu.Nous avons deux équipes, soit celle qui se spécialise dans les courses surroute et celle qui se distingue en vélo de montagne.Sur route, nous avons lesathletes suivants: Sylvain Thibeault, Daniel Berge- ron, Martin Delisle, Pierre Lavoie, Lue Boily, Claude Boily et France Arseneault.En vélo de montagne, nous pouvons compter sur Eric Tremblay, Michael Potvin, Martin Delisle, Luc Boily, Claude Boily, France Arseneault, Michaél Potvin, Philippe Wauthier et Josée Vincent.Comme on peut le constater, nous avons des cyclistes qui oeuvrent dans les deux domaines.» «Ce sont là tous des éléments de fort calibre, mais nous avons, dans les deux disciplines, des locomotives qui vont nous permettre d'aller chercher des résultats probants.Sur route, nous comptons sur Sylvain Thi- beault et Claude Boily.La saison dernière, Thibeault a brillé, tant au régional qu\u2019au provincial.En vélo de montagne, Philippe Wauthier et Jess Tremblay, un nouveau membre de l\u2019équipe, devraient bien faire.Pour ce qui est de Wauthier, il a tout balayé sur son passage, la saison dernière.Avecla présence de notre directeur de course, Claude Gaudreault, nous espérons une saison fructueuse.» Conférence sur le dopage Concernant le club de Chicou- timi, les dirigeants présenteront une conférence surle dopage sportif, samedi soir, 20 mai, à 18h, à l\u2019Hôtel des Gouverneurs.Selon Jean-François Côté, cette soirée est susceptible d\u2019intéresser toutes les personnes qui oeuvrent dans les milieux sportifs, peu importe le niveau d\u2019implication.«Pour cette conférence, nous pourrons compter sur la présence d\u2019une sommité mondiale dans le monde du dopage sportif, en la personne du docteur Raynald Simard, hématologue au Complexe hospitalier de la Sagamie.Ce dernier s'est taillé une place enviable dans ce domaine et il donnera des informations qui pourront étre utiles aux personnes qui veuvrent dans les sports.Avec tout ce qui se passage dans le dopage sportif, on ne peut pas passer outre à une telle conférence.Cette derniére pourrait aussi fournir des renseignements précieux aux parents qui ont des enfants qui pratiquent des disciplines sportives.» Les personnes intéressées à assister à cette conférence, peuvent rejoindre Jean-François Côté au 543-3203.6\u20ac - 0002 ely 91 PIE 391 'NAIAILONd FT 410 LE QUOTIDIEN.le Mardi 16 Mai 2000 L'ÉVÉNEMENT GAGNANT qu Qualifiez-vous! D\u2019ici le 21 juin, procurez-vous n\u2019importe quel modéle Honda Edition Spéciale 2000 et ; : COUREZ LA CHANCE DE GAGNER VOTRE ACHAT! (Achat ou location) BERLINE CiVIC ÉDITION SPÉCIALE Option 0 s > COMPTANT x EGALEMENT DISPONIBLE Ou seulement is, location 48 mois +++ pero ev mersmonmess 160 900 3: tach 0 S DEPOT DE SECURITE INCLUANT : RADIO AM/FM STEREO AVEC 4 HAUT-PARLEURS, COUSSINS GONFLABLES AVANT GAUCHE ET DROIT (SRS), VOLANT INCLINABLE, RETROVISEURS TELECOMMANDES, CONDUITS DE CHAUFFAGE À L'ARRIÈRE PLUS : AIR CLIMATISÉ, SERRURES ÉLECTRIQUES, DÉVERROUILLAGE SANS CLÉ, POIGNÉES DE PORTIÈRES HARMONISÉES + IT CIVIC HATCHBACK ÉDITION SPÉCIALE $ Option 0 5 ++ COMPTANT ÉGALEMENT DISPONIBLE par mois, location 48 mois TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS INCLUANT : COUSSINS GONFLABLES AVANT GAUCHE ET DROIT (SRS), VOLANT INCLINABLE, RÉTROVISEURS TÉLÉCOMMANDÉS, RADIO AM/FM STÉRÉO AVEC 4 HAUT-PARLEURS PLUS : LECTEUR CD, ROUES EN ALLIAGE, AILERON ARRIÈRE, MOULURES, POIGNÉES DE PORTIÈRES ET RÉTROVISEURS HARMONISÉS CouPÉ Civic ÉDITION SPÉCIALE Option $s $ 0 COMPTANT oe EGALEMENT DISPONIBLE Ou seulement par mois, location 48 mois 17 300 $ *++ TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS à l\u2019achat INCLUANT : COUSSINS GONFLABLES AVANT GAUCHE ET DROIT (SRS), VOLANT INCLINABLE, RÉTROVISEURS TÉLÉCOMMANDÉS PLUS : AIR CLIMATISÉ, FREINS ABS, SERRURES ÉLECTRIQUES, VOS CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUÉBEC DÉVERROUILLAGE SANS CLÉ, RADIO AM/FM STÉRÉO CASSETTE, CONSOLE CENTRALE AVEC ACCOUDOIR er 1 rm Fn Ube Ze ny CONÇUES ET CONSTRUITES SAN Er A »¥.es S CONCESSION RLY, \u2014\u2014 SUIVEZ LES GRANDS PRIX DE FORMULE 1 A FS * Concours applicable à l'achat ou à la location d'un coupé Honda Civic GPF1 où de tout autre modèle Honda Édition Spéciale 2000 neuf chez l\u2019un des concessionnaires Honda du Québec.Modèles admissibles : EJ635YPB, EJ645YPR.EJO17YH, EJ627YE, EJOS1YXX, EJo61YNV, CG557YE, CG567YE, RD187YEN.La personne gagnante obtiendra le remboursement du prix d'achat ou, dans le cas d'une location, le remboursement des montants versés depuis le début et un montant equivalent au total des versements mensuels restants; là personne demeure donc responsable de ces versements et de tout autre paiement dû au terme du bail.Pour être déclarée gagnante, la personne dont le nom sera tire au sort devra avoir pris possession du véhicule au plus tard le 28 juin 2000 et répondre correctement à une question d'ordre mathématique.La personne gagnante sera déterminée par tirage au sort le 30 juin 2000.Règlement disponible chez les concessionnaires Honda du Québec.**Location-bail offerte exclusivement par Honda Canada Finance Inc.portant sur la berline Civic Edition Spéciale 2000 (modèle EJ651 YXV), la Civic hatchback Édition Spéciale 2000 (modele FJ635YPB), où le coupe Civic Édition Speciale 2000 (modele EJ617YE) neufs.Échange ou comptant de 2 213 $ (berline), 2 995 $ (hatchback), ou 2 620 $ (coupé), la première mensualite et un dépôt de garantie de 275 $ (hatchback et coupe) sont exigibles.Taxes, assurance et immatriculation en sus.Limite de 96 000 km.frais de 0,10 $ le kilomètre excédentaire.Sujet à l'approbation du crédit, Offre d'une durée limitée.***PD.S.F de la berline Civic Édition Spéciale 2000 (modele EJ651YXV) et du coupé Grvic Édition Spéciale (modèle EJ617YE).Transport et préparation (850 S), ainsi que taxes, immatriculation et assurance en sus.Les concessionnaires peuvent vendre à un prix moindre Photos.titre indicatif.Tous les details chez votre concessionnaire Honda.www.honda.ca "]