Le quotidien, 7 octobre 2000, samedi 7 octobre 2000

[" le ) .0 8 se } æ.a : | 6 - 0002 2490190 Z Ipaures 31 'NAIGILOND AT 10 - LE QUOTIDIEN, le Samedi 7 Octobre 2000 Lancement d'un nouvel ouvrage L\u2019historien Russel Bouchard «se paye la traite» par Daniel Côté CHICOUTIMI (DC) - Coïncidant avec l'inauguration de la stèle du poste de traite de Chicoutimi, un ouvrage de granit sur lequel repose une plaque évoquant la riche histoire de cet établissement où le commerce des fourrures a été pratiqué de 1676 à 1856, le lancement du plus récent ouvrage de l\u2019auteur Russel Bouchard, «Quatre années dans la vie du poste de traite de Chicoutimi (1800-1804), a permis à celui-ci de marier le passé au présent.Il l\u2019a fait hier avant-midi, à la faveur d\u2019une rencontre organisée par la ville de Chicoutimi, son partenaire dans le contexte de cette parution.Profitant de la tribune qui lui était offerte a la Maison d'accueil, dans les minutes qui ont suivi le dévoilement de la plaque sous une pluie battante, le controversé personnage a tracé un parallèle entre le Régime français et l\u2019attitude du gouvernement du Québec à l\u2019égard de la région.«C\u2019est comme le mercantilisme qui régnait à l\u2019époque (avant la Conquête de 1760).Le gouvernement a déjà cédé la souveraineté sur les forêts et les mines et il ne reste plus que l\u2019hydroélectricité à régler.C\u2019est pour cette raison qu\u2019il veut s\u2019entendre avec les Indiens (par le biais de l\u2019Entente commune) en «by-passant» les Canadiens-français», a lancé Russel Bouchard devant la trentaine de personnes présentes pour la circonstance.Ilaégalementinsistésurl\u2019importance de l\u2019histoire dans la vie des peuples, celle du poste de traite comme dureste, «Aucun espoir ne peut jaillir s\u2019il ne s\u2019assoit sur les souffrances du passé.Si on coupe la mémoire, c\u2019est fini.On se retrouve dans le bois, sans boussole», estime l\u2019auteur de «Quatre années dans la vie du poste de traite de Chicoutimi», dont 500 exemplaires seront mis en vente dans les prochains jours.Un modèle de cohabitation Le nouvel ouvrage de Russel Bouchard s\u2019articule autour du journal de Neil McLaren, commis au poste de traite de 1800 a 1804.Confié al\u2019historien parsonregret- té collègue, l\u2019abbé Lorenzo Angers, en 1976, ce document lui a permis d\u2019enrichir quelques-uns de ses ouvrages, notamment «Le Saguenay des fourrures» et «Le dernier des Montagnais: vie et mort de la nation Ilnu».L'idée de lui consacrer un livre distinct, cependant, l\u2019habitait de longue date.«Je savais que c\u2019était un joyau.I1yalà destémoignages qui semblent décousus, mais qui révèlent l'âme de cette époque», fait Copps autorise l\u2019étude sur le téléphérique par Daniel Côté CHICOUTIMI (DC) - Le député de Chicoutimi aux Communes, André Harvey, n'a pas mis de temps à obtenir les faveurs de ses nouveaux collègues du Parti libéral fédéral.Dès jeudi, en effet, la ministre du Patrimoine, Sheila Copps, à répondu à ses voeux en autorisant la confection d'une étude de préfaisabilité relative au projet d\u2019implantation d\u2019un téléphérique sur le cap Trinité.Il s\u2019agit d\u2019un vieux rêve d'André Harvey, qui situe le coût d\u2019une telle initiative entre trois et cinq millions $.Dès son premier mandat sous l\u2019administration Mulroney, il faisait pression pour obtenir du financement, mais à l\u2019époque, le statut du pare du Saguenay, qui était axé sur la conservation au sens le plus strict, prévenait l\u2019ajout d\u2019un équipement aussi imposant.« Aujourd\u2019hui, le contexte est dif- férent et j'ai confiance de réaliser ce projet au cours de mon prochain mandat.À l'heure actuelle, le pare 337, rue Racha Chicoutimi + 543-8538 L'AUTOMNE.- chez RODRIGUE LE BOTTIER reçoit 35000 visiteurs parannéeet ce n\u2019est pas suffisant.Ilen faudrait 100 000 de plus et on y parviendrait avec le téléphérique», a avancé le député hier, après le dévoilement d\u2019une stèle sur le site du poste de traite de Chicoutimi.Propriétaire du terrain sur lequel est érigée la célèbre statue de Notre-Dame-du-Saguenay, une oeuvre du maître sculpteur Louis Jobin, la Société historique du Saguenay met la dernière main à l\u2019appel d\u2019offres.La firme d'ingénierie qui sera sélectionnée à la conclusion de cet exercice devra remettre le fruit de ses cogitations d'ici au mois de janvier 2001.«L'étude sera consacrée au tracé, entre autres, ainsi qu\u2019à différents éléments techniques.Dans mon esprit, le téléphérique sera semblable à ceux qu\u2019on retrouve à Val-Jalbert et au pare des chûtes Montmorency», précise André Harvey, qui ajoute que la liste des partenaires comprend également la municipalité de Rivière-Eternité, de même que la Société touristique du Fjord.~ A = : PS LA 3 Le (ES x Ly Je pe LE RA WT Xn Le site du poste de traite de Chicoutimi est désormais identifié par une plaque offerte par le gouvernement fédéral et qui, depuis hier, domine une élégante stéle de granit rose.Le dévoilement officiel a eu lieu en présence de la conseillére municipale Marina Larouche, du député fédéral André Harvey et de I\u2019historien Russel Bouchard.remarquer l\u2019auteur, qui commence par brosser un tableau de la vie au poste de traite, ainsi que des enjeux historiques qui ont entouré cet établissement, avant de livrer le contenu du journal de McLaren - enrichi de nombreuses notes en bas de page-et de présenter plusieurs documents en annexe.On y apprend qu\u2019en 1800, le poste de traite formait une société originale que Russel Bou- chard divise en trois segments.L\u2019un des groupes comprenait les six employés de la Compagnie du Nord-Ouest, parmi lesquels se trouvaient un commis (généralement écossais), un apprenti et des engagés.S\u2019y ajoutaient des gens lihres, des Blancs mariés à des femmes autochtones et vivant danse secteur, ainsi que des Amérindiens du Lac-Saint-Jean et du Saguenay.«Îl s\u2019agit d\u2019un modèle de cohabitation entre des groupes qui avaient des histoires différentes, mais qu\u2019on ne pouvait fractionner», avance l\u2019historien en donnant l'exemple de McLaren qui, pendant trois ans, a hébergé un Indien dans ses quartiers.«Moi- même, on m\u2019a dit raciste, alors que je n\u2019ai rien contre les Amérindiens, a poursuivi l\u2019auteur, soudain ramené aux questions du TEL-AIDE Je 695-AIDE 1-888-600-2433 - Lac-Saint-Jean Heures d'ouverture: 16 h à minuit 00461628 n - TVA, le réseau des tirages loto-québec Tirage du lz Tirage du EMR 2000-10-06 LL) 2000-10-06 NUMÉROS LOTS 608715 50 000 $ 08715 5000$ 14 8715 250 $ 14 20 715 25% 26 30 15 5% 60871 mm 1000 $ 48 49 6087 mmm 100 $ 608 mmm 109% % & rire \u2018 Tirage du on Efgtra » 2000-10-06 Tirage du Tirage du 2000-10-06 2000-10-06 3 a 01 02 04 12 20 34 36 180 1813 833950 Numéro complémentaire 15 Le jeu doit rester un jeu Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L-Q, cette dernière a priorité (Photo Jeannot Lévesque) moment.Je crois que le pays appartient à tous ceux qui y vivent.» Mercerie lL ph J ailamme.Roch Lt te 419, Racine, Chicoutimi A (TINY CYT : à 5 549-2255 Re mammaire TH Tore TT or hy om gm ~~ LO n= 1 ( éd pg Pd pl TN bpm AS \u2014 Tf \u2014 \u2014\u2014 AS, AS pn mt ay PN a A \u2014 re et \u2014 p\u2014 Chômage en baisse Le tissu économique continue a s\u2019effrit par Catherine Delisle CHICOUTIMI (CD) - Même si le taux de chômage, en septembre, est relativement bas à 8,5 pour cent, dans la région métropolitaine de Chicoutimi-Jonquière, son tissu économique continue pas moins à s\u2019effriter de mois en mois.Chômage chez les jeunes âgés de 15 à 24 ans | | > al i Iams arene ant Din TC Songs ir a Sept.\u201899 Sept.'00 Sept.99 Ao(t00 Sept.00 14,2% | 13,0% || 12,7% | Source: Statistique Canada - (PC) C\u2019est ce qui ressort de la revue mensuelle du marché du travail.Eneffet,lesindicateurs révèlent que la santé économique de ce territoire s\u2019enfonce de plus en plus vers une direction non souhaitée.La participation au marché du \u2018 travail est en net recul passant , de61,4 pour cent à 58,8 pour cent se traduisant par une hausse grandissante de la population inactive creusant un écart de 4000 personnes supplémentaires en 12 mois.En corollaire, le nombre de personnes occupées diminue de 1100 entre septembre 2000 et septembre 1999.Le taux d\u2019emploi suit la même glissade passant de 54,9 pour cent à + 53,7 pour cent.Malgré un taux de chômage en apparence très bas, se profile Le nombre d'emplois croît légèrement au OTTAWA (PC)-Le taux de chômage a sensiblement reculé en septembre, passant à 6,8 pour cent à l\u2019échelle nationale contre 7,1 pour cent le mois précédent, rapportait vendredi Statistique Canada.Le nombre d\u2019emplois a grimpé de 56 000, en parts presque égales pour ceux à temps plein (29 000) et ceux à temps partiel (27 000).Au Québec, le taux de chômage adiminué également ensesituant à 8,2 pour cent, en baisse de 0,2 point de pourcentage.Il a également baissé en Ontario, pour s\u2019établir à 5,8 pour cent par rapport à 6,0 pour cent en août.Au Manitoba, il a chuté de 5,1 en aoûtà4,5pourcent enseptembre, ce qui représente le taux de chômage le plus bas au Canada.Il était de 7,7 pour cent en Colom- bie-Britannique, en baisse cle 0,2 pour cent, et de 9,7 pour cent au Nouveau-Brunswick, par rapport à 10,2 pour cent en août.À l\u2019échelle nationale, l\u2019agence observe qu\u2019il y a eu 35 000 nouveaux emplois chez les jeunes, dont 27 000 à temps partiel.Durant les derniers 12 mois, l'emploi dans ce groupe a crû de 92 000, ou 4,1 pour cent, mais la population active ayant augmenté aussi, le taux de chômage chez les jeunes n\u2019a que peu baissé en septembre, atteignant 12,7 pour cent.Chez les femmes adultes, note l'agence fédérale, l'emploi a peu bougé en septembre par rapport au mois d'août, mais il a avancé de façon appréciable de 132 000, soit 2,3 pour cent, par rapport à septembre 1999, une hausse «entièrement attr ibuable aux emplois a temps plein», indique Statistique Canada.L\u2019emploi a aussi peu varié chez les hommes adultes d\u2019août à septembre.Durant les 12 derniers Canada re Chômage par ville\u2019 1 Juillet - Sept.Moyenne % Saint-Jean, T.-N.9,3 Halifax 6,1 Saint-Jean, N.-B.7,9 Chicoutimi-Jonquière 9,0 Québec 8,7 Trois-Rivières 11,4 Sherbrooke 7,4 Montréal 7,8 Ottawa-Hull 5,9 Toronto 54 Hamilton 4,5 Winnipeg 5,2 Régina 5,2 Calgary 4,4 Edmonton 6,1 Vancouver 6,0 -PC mois, il a progressé chez eux de 138 000, soit 2,0 pour cent, grâce adesemploisatemps pleinentres grande partie.En septembre, le nombre de chômeurs chez ces hommes a diminué de 23 000 et leur taux de chômage aatteint 5,5 pour cent.Par secteur d\u2019activité, l\u2019agence note que les services ont gagné 44 000 emplois en septembre, après une hausse de même ampleur en août.Les entreprises d\u2019hôtellerie et restauration ont créé 21 000 nouveaux postes en septembre.Dans cette branche d\u2019activité, le nombre d\u2019emplois a grimpé de 28 000 depuis septembre 1999.Dans le secteur public, le nombre d\u2019emplois a progressé pour un deuxième mois de suite, retrouvant en outre son niveau de septembre 1999.également en arrière scène une série d'indicateurs qui viendront couvrir un ciel pour le moment étoilé, lit-on dans la revue mensuelle du marché du travail.Au Saguenay-Lac-Saint-Jean, le taux de chômage épouse la même tendance et s\u2019inscrit à 8,5 pour cent.Par groupes d\u2019âge, les 15-24 ans ressortent une nouvelle fois les grands gagnants.Dans la région, la croissance se maintient.Le nombre de personnes occupées continue à afficher un résultat supérieur à l\u2019estimation de l\u2019année dernière.Pour la présente enquête, 1900 nouveaux postes se sont ajoutés pour un taux de croissance annuel de 1,5 pour cent.Les postes à temps plein l\u2019emportent haut la main, alors que nous en ajoutons 2700 et ce, au détriment du temps partiel.Leurs effectifs se rétractent de 900 emplois.Population active Le taux d\u2019emploi ou rapport emploi-population continue à marquer des points et d\u2019atteindre de nouveaux sommets.Pour la présente enquête, cet indicateur démontrait 56,1 pour cent, soit une marque jamais enregistrée pourcette période de l\u2019année depuis 1987.Au Québec, plusieurs indicateurs économiques sont très encourageants.Les ventes au détail ont bondi de 2,5 pour cent enjuillet, les mises en chantier se redressent et les exportations ont le vent dans les voiles.L'emploi devrait continuer à se redresser au cours des prochains mois afin d\u2019être plus compatible avec la bonne tenue de l\u2019économie québécoise.Cela fera graduellement oublier les mauvais résultats du marché du travail encaissés au cours de l\u2019été.(1 récepteur et 1 antenne) INCROYABLE COÛT: LE LECTEUR i Lecteur DVD if Lecteur MP3 i Programmable Tf Télécommande Chicoutimi 1533, boul.Talbot Récepteur et antenne.: Crédit de programmation.5 films à la carte\u2026\u2026\u2026\u2026usrserrs Installation incluse.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u20261:.Cadeau surprise.« DVD ET MP3 » Galeries Jonquière 543-0050 547-8555 CROVABLE PRIX ACTION DE GRÂCES iE 70 $ = 79 $ SEULEMENT CINE QUANTITÉ LIMITÉE 5 100 SEULEMENT POUR 3 JOURS ENFIN LE VOICI DU JAMAIS V VU ! DUO ZENITH INTEQ SEULEMENT 9 52% /mois (* Sur items sélectionnés) STCRE(, \u2014) EC E CSS S ss EN EXCLUSIVITÉ CHEZ STEREQU® ÉLECTRONIQUE gos Garantie 2 ans incluse VISA EE id Boul.St-François STAR CHOICE 00463807 TI - 0002 2190120 Z IPSUIES 31 'NAIALELONd JT Bd a ; @Q be t se DORÉ : Q RAINVILLE arainville@lequotidien.com À Fi mi Mots d\u2019enfants ta (AR) \u2014 Comme la tempéra- les ture n\u2019a rien pour nous dérider, : sion y allait de mots absolument re savoureux de ces bouts de chou I IH | qui nous charment si souvent?Que voilà des élèves appliqués! I! s\u2019agit en fait d\u2019un mini- §& Voicidoncquelques-unsdeces sketch prévu lors d\u2019une réunion de parents de la classe de mots d\u2019enfants qui, j'espère, 5e année de l\u2019école St-Sacrement d'Alma, histoire de V vous feront sourire et oublier la démontrer la façon des jeunes de faire les devoirs, et l\u2019aide pluie un moment: que les parents peuvent apporter.Claudia Gagnon et Stee- ; ! -Dis, maman, quand on meurt, ven Tremblay jouaient les parents tandis que Valérie Ger- .de est-ce que c\u2019est pour la vie?vais se concentrait sur le rôle de l'élève.F ac -Aujourd\u2019hui, au pare, j'ai vu (Photo Steeve Tremblay) JB de un 101 dalmatien.; re -C\u2019est où qu\u2019on achète des a.| er sous?+ .co -Quand maman est fatiguée, pills E n S à Z OU | | dan t R de pourquoi c\u2019est moi qui dois aller ; il me coucher?i ma.\u201cMon ami Kim, elle habite dans Jeunes ment de membres ct poursiéger à a Pn le pâté chinois à Montréal.Le regroupement des maisons SUT \u2018e consel\u2019 d'administration.MA ; ; ; E m MARRAINE J'ai fait des chaussettes aux de jeunes du Québec tient une On contacte l'organisme au 668- MR , \u2014 i \u2019 \u2018 : 0161 ou 1-877-668-0161 (Denise J | L'humoriste originaire d\u2019Alma Marie-Lise Pilote officierad pommes avec papa! Journée des maisons de jeunes, ; C titre de marraine d\u2019honneur du brunch-encan des Métiers -Regarde le joli épouvantable aujourd\u2019hui 7 octobre, de 9h 30 à Belisle).EC d\u2019art, un événement prévu le dimanche 15 octobre, dès 11 3 oiseaux! minuit, au centre touristique de Folklore te h, au Club de golf Saguenay, a Jonquiére.Une trentaine -Le printemps, c\u2019est quand la Val-Jalbert.Lethèmedéveloppé Une journée de l\u2019Association ME +, d'oeuvres seront alors mises à l\u2019encan, et l\u2019une à été réali- neigefondetqu\u2019ellerepousseen sera «Ensemble on assemble» et folklorique québécoise du Sague- a sée par Marie-Lise.gazon.le but poursuiviest d\u2019assurerune nay se tiendra le 8 octobre, au in -Maman, quand tu étais petite visibilité et une connaissance de Centre socioculturel de St- etquepapaétait petit,c\u2019étaitqui l\u2019action des jeunes, et par voie de Ambroise, à compter de 13 h.mes parents?conséquence de promouvoir une Pour informations: Réal Trem- RE > -Demain, je vais à l'hôpital image positive de la jeunesse.blay au 690-0807 ou Monique I i pour prendre des photocopies.Mieux-étre Chiasson au 548-4476.us -Moi, mon chat, je l'ai acheté Un brunch aura lieu le jeudi 12 Parlement dans un ketchup._Regardelebeaulever desom- octobre,à10h,auCentredefem- Télé-Québec présentera.à meil! mes mieux-être de Jonquière.On compter du lundi 9 octobre à 19 JR -Je ne retournerai pas à l\u2019école, parce qu\u2019à l\u2019école on m\u2019apprend réserve au 547-3763.Toutes sont n 30, des extraits du Parlement H bienvenues.des sages, où lestéléspectateurs MR; des choses que je ne sais pas.Tout charmant, non?Alzheimer La Société Alzheimer de la Sagamie a un urgent besoin de bénévoles pour les collectes de dons In mémorian, le recrute- pourront voir une quinzaine des nôtres à l\u2019oeuvre, notamment Marthe Vaillancourt, Anne- Marie Lalancette, Basile Savard.Cr er ri Bravo à Luc Simard, qui est l\u2019h t de la toile d La journée du goût, une activité pour laquelle collaboraient l'artiste Janet Trembl Ip 5, 19.la Table agro-alimentaire du Saguenay-Lac-St-Jean, le MAPAQ et la Coop IGA d\u2019Alma, a permis à plusieurs per- ; , sonnes de déguster les produits de chez nous.Ici, Jessica offer re Jans le cadre our Fillion, étudiante au CFP l'Oasis, nous montre un succulent |, Fondation d ore tal + La pâté au poulet.Et le beau sourire est offert très gentiment! B : ondallon de hopital de La (Photo Steeve Tremblay) ale, CENTRE DE LIQUIDATION BUTTON ETS A © dIK2 OO WB O ARDS 1.877.25ALOMON WWW.SALOMONSPORTS.COM SNOWBOARDS OVALE DO I=: Exemples: [EHP OY REA b= pitas 400, Sacre-Coeur, ALMA SO Per 75 CU 100° (2e étage, porte arrière) HEURES D'OUVERTURE: Jeudi et vendredi de 12 h à 21 h + Samedi et dimanche de 12 h à 17 h 53592-87710 Ar + peng SE Der ETS C\u2019est le temps de la migration des outardes et ces dernières doivent quelquefois faire halte, entre de longs trajets.Le photographe a capté de ces beaux oiseaux typiques de notre pays, sur un terrain avoisinant le bloc appartement de la rue Racine à Chicoutimi.1160), une oeuvre originale (Photo Sylvain Dufour) TRI eo 4 Tra eR WL Ton ie rene 12 - LE QUOTIDIEN, le Samedi 7 Octobre 2000 00462773 IF on 7 on Pon Pon Fon FA Fh Ph AR AA AA AA A 9 AR AR AA) 5 \u2014 \u2014 t 2 t a IRIS: o Copter\" Réglement de com Deux hommes rossés à coups-dè bâtons de baseball QUEBEC (PC) - Cinq individus armés de bâtons de baseball, de poivre de cayenne et de gants lestés de métal ont servi une raclée à deux clients d\u2019un bar de danseuses de Québec, dans la soirée de jeudi.Vers 22h30, alors que les victimes, deux hommes âgés respectivement de 37 ans et de 52 ans, sortaient du bar, cinq individus qui les attendaient se sont rués sur attitude de I eux pour un passage a tabac en règle, avant de prendre la fuite sans demander leur reste.Les deux victimes, qui ont été sérieusement blessées au visage, accusé lui vaut la peine maximale MONTREAL (PC)-Le dernier des adolescents de Chambly accusé relativement au meurtre de Mme Pearl Rusford-Lamar- re, 81 ans, survenu à Chambly, en septembre 1999, a été condamné vendredi à quatre ans de garde fermée et à trois ans de liberté, sous des conditions restant à être déterminées par le tribunal, à la fin de la garde fermée.Le juge Claude Crête, de la Chambre de la Jeunesse de la Cour du Québec, n\u2019a pas voulu tenir compte de l\u2019année déjà faite en détention.Le juge a aussi indiqué clairement qu\u2019il imposait la sentence maximale compte tenu de l\u2019attitude du jeune homme.«Si, dans un moindre délai, on peut le remettre en liberté, on avisera, a commenté le juge.Entre-temps, la société sera protégée.» Le juge Crête, dans son jugement écrit, indique que c\u2019est à la protection de la société qu\u2019il s\u2019arrête surtout.Pas question pour lui d\u2019établir des bilans comptables,commeleluideman- dait la défense, en tenant compte du temps déjà passé en prison et des sentences imposées aux complices.On se rappelle qu\u2019en septembre 1999, à Chambly, cingadoles- cents participaient à l\u2019assassinat de Mme Pearl Rüshford-Lamar- re.Le but premier était de voler la vieille dame, mais certains membres du quintet avaient aussi l\u2019idée arrêtée de l\u2019assassiner.Le gamin condamné vendredi a prêté son couteau à l\u2019assassin pour que celui-ci finisse la crise d\u2019hystérie qui lui a fait donner 47 coups de couteau à la vieille dame.$S$S$$$$$SSSS$ $ Économiser 40, 50, 60 % sur votre facture d'huile $ ou d'électricité dès cet hiver!!! Combiner à votre système de chauffage $ actuel une thermopompe haute efficacité A Nh ont été conduites à l\u2019hôpital d\u2019où ils ont reçu leur congé pendant la nuit.A l\u2019aide de témoignages recueillis sur les lieux de l\u2019agression, les policiers de la Sûreté municipale de Québec ont rapidement retracé les présumés agresseurs, attablés dans un restaurant non loin de là.Ils ont été arrêtés et trois d\u2019entre eux ont comparu au palais de justice de Québec, vendredi, pour y faire face à des accusations de complot dans un dessein criminel, voies de fait avee lésions et voies de faits armées.Le procureur de la couronne s\u2019est objecté à la remise en liberté de Yves Chouinard, 21 ans, Ulysse Leblond, 25 ans et Vincent Carrier, 25 ans aussi, tous trois identifiés comme des relations des Hells Angels.Ils doivent revenir en cour, mercredi et jeudi prochains, pour la tenue de leur enquête en cautionnement.Dave Hilton Hilton restera en prison MONTREAL (PC)-Le boxeur Dave Hilton devra demeurer au moins jusqu\u2019à mardi derrière les barreaux, son avocat n\u2019ayant pu faire entendre un témoin clé pour sa défense, vendredi, alors que la Couronne le ramenait devant le tribunal pour un quatrième bris à ses conditions de remise en liberté.Hilton est accusé d'agression sexuelle sur des mineures.Depuis sa mise en accusation, il a été autorisé à reprendre sa liberté à de nombreuses reprises.Il a, par le passé, invoqué des combats à tenir et plusieurs promoteurs sont venus en cour plaider la nécessité de laisser le pugiliste monter dans le ring.On soulignait notamment qu \"il gagnait ainsi sa vie et celle de sa famille.Les juges se sont montrés tolérants, même si Hilton a plusieurs fois contrevenu aux ordonnances des magistrats.Il a, entre autres conditions de remise en liberté, l\u2019obligation de ne pas consommer d\u2019alcool et de respecter un couvre-feu.Mardi prochain, son procureur, Me Paul Skolnick, tentera de mettre en échecles arguments de l\u2019avocate de la Couronne, Me Hélène Di Salvo, qui a reçu de l\u2019État le mandat \u2018de faire valoir que l'accusé, à cause de son manque de parole, devrait demeurer derrière les barreaux.Les Fabricants des produits du tabac du APPUYEZ LES DETAILLANTS QUI REFUSENT DE VENDRE DU TABAC AUX JEUNES.Voici ce que vous pouvez taire et du même coup, Climatiser et filtrer votre maison Canada, la Coalition canadienne pour une pratique responsable du commerce du tabac et leurs partenaires du Saguenay unissent leurs efforts pour que les jeunes n'aient pas accès au tabac.N\u2019acceptez JAMAIS d'acheter des produits du tabac pour des jeunes.Non seulement est-ce ILLEGAL, mais cela pourrait exposer le détaillant à des poursuites.fe s PPS e Faites preuve de patience.La vérification des cartes d'identité peut exiger un peu plus de temps.» Si vous voyez l'affiche Opération Carte d'Identité Zone scolaire dans des commerces près des écoles, dites au détaillant que vous appuyez ce programme.N\u2019envoyez pas vos enfants au magasin acheter du : tabac pour vous.La vente de tabac aux jeunes est 3 interdite, un point c'est tout.Avec votre aide et celle des villes de Chicoutimi et de Jonquière, des Chambres de commerce de Jonquière et de Chicoutimi, de lo Jeune Chambre de commerce de Chicoutimi, de la Conférence régionale des chambres de commerce, des Services de Police de Chicoutimi et de Jonquière, des Saguenéens de Chicoutimi, des députés Jocelyne Girard-Bujold, Stéphane Bédard et André Harvey, nous réussirons à éliminer la vente de tabac aux jeunes.MITSUBISHI © YORK He INDUSTRIES LIMATE CONTROL.INC Depuis 125 ans Le programme Opération Carte d\u2019Identité Zone scolaire incite les détaillants à refuser de vendre du tabac aux jeunes.Avec votre appui, ce programme pourrait connaître beaucoup de succès.i Sd ; SES x ne, MITSUBISHI ELECTRIQUE PRIX \u201c INCOMPARABLE pees ir) es \u2014~N FUJITSU Thermopompe Saguenay à Analyse énergétique GRATUITE partout au Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean 7 JOURS SUR 7 s 548-2222 SSS$SSSS$ $ PROMAC | Ensemble, nous pouvons agir! Visitez www.operationcarte.com Une initiative des Fabricants des produits du tabac du Canada et de la Coalition canadienne pour une pratique responsable du commerce du tabac RANA AAA 00461290 Ah HE Ce STI CKRSSC [Tidimanche $ $ $ $ wg Fi 10 3 nee sur ans $ $ tos § $ $ $ $ £I - 0002 2190320 L Ipoures 31 'NHICILONd JT 00462064 14 - LE QUOTIDIEN, le Samedi 7 Octobre 2000 «Je suis une mouette: non ce n'est pas ça» Denoncourt propose une adaptation originale NDLR: Dans l'intention de devenir un futur journaliste, Jacky Dal- laire, étudiant en lettres au Cégep de Chicoutimi, a obtenu l\u2019autorisation de faire un stage en journalisme artistique au Progrès du Saguenay.Afin qu\u2019il puisse vivre différentes étapes de ce métier, nous lui avons confié diverses couvertures d\u2019événements.Nous vous livrons son travail concernant la représentation d\u2019une pièce de théâtre.par Jacky Dallaire (Stagiaire) CHICOUTIMI (JD) - La pièce de théâtre «Je suis une mouette:non ce n\u2019est pas ça», présentée à l\u2019auditorium Dufour de Chicoutimi samedi dernier, fut, sans aucun doute possible, un franc succès.La tragédie écrite par Anton Tchekov au début du siècle dernier a été écrite sous une nouvelle forme et mise en scène par Serge Denon- court, il y a un an et demi.Depuis, les louanges n\u2019ont pas tari et le public de Chicoutimi n\u2019a pas fait exception pour démontrer son appréciation de cette pièce.Devant une salle quasi comble, les six comédiens (Annick Berge- ron, Denis Bernard, Luc Bourgeois, Jean-François Casabonne (originaire du Saguenay), Suzanne Clément et Monique Miller), nous ont livré une performance inoubliable et d\u2019une manière plus qu\u2019originale.Celui qu\u2019il ne faut pas oublier, c\u2019est, sans aucun doute, Serge Denoncourt qui mérite nos applaudissements et nos éloges sincères autant pour le choix de ses acteurs que pour sa démarche très innovatrice.Car ce qui est le nes, quelques arrêts où les comédiens interviennent et nous livrent la perception qu\u2019ils ont de leurs personnages et de la pièce elle-même.Cela permet, à quiconque, de pouvoir comprendre plus clairement le théâtre et ses subtilités telles que le jeu des personnages, le texte, les jeux de lumières utilisées et les sorties de scènes.Quant au public, il a démontré sonappréciationen ponctuant les fins d'actes et les discussions des acteursparsesrireset sesapplau- dissements.Cependant, ceux qui THÉÂTRE Jean-François Casabonne en compagnie de Monique Miller dans «Je suis une mouette: non ce n\u2019est pas ça».Barrette ne résiste pas à l'appel de sa région natale par Jacky Dallaire (Stagiaire) CHICOUTIMI (JD) - Quoique connu à travers tout le québec comme humoriste, comédien et animateur de talent, Michel Barrette ne peut toujours pas résister à l\u2019appel de sa région natale même s\u2019il l\u2019a quittée depuis 1983.Malgré l\u2019image de macho qu\u2019il se donne autant lors de ses spectacles que dans son rôle de Denis dans km/h, Michel est un grand sentimental en ce qui a trait aux nombreux souvenirs qu'il lui reste de sa jeunesse passée a Chi- coutimi, plus particulièrement chez son grand-père.En effet, il vient tout juste de faire l\u2019acquisition de la maison de son enfance située sur la rue Morin à Chicou- timi.«Le mot musée serait plus approprié pour qualifier cette demeure, j'ai tout remis à sa place comme dans le temps, même la nourriture et le papier de toilette date des années 50», nous a-t-il expliqué, lors d\u2019une entrevue, peu avant son spectacle présenté jeudi dernier à l\u2019auditorium Dufour de Chicoutimi.La raison pour laquelle il a fait cet achat s\u2019explique beaucoup par la mort de son grand-père chez qui il passait toute ses fins de semaine et ses étés jusqu'à l\u2019âge de 20 ans.À la mort de ce dernier, il a hérité de toutes ses possessions et les a toutes remises à la (Photo Michel Tremblay) ons Michel Barrette n'hésite pas à revenir dans sa région natale; il présentait son spectacle «Quelques excès» à Chicou- timi et à Alma; il sera ce soir à Roberval.place exacte ou elles étaient placées il y a 23 ans.Michel Barrette précise que la maisonn\u2019est pasouverteau public et qu\u2019il ne l\u2019a pas achetée pour en faire un musée, mais seulement pour pouvoir se replonger dans le souvenir des années dorées qu\u2019il y a vécues.Il nous a aussi avoué vouloir revenir s\u2019installer dans notre petit patelin au moment de prendre sa retraite, plus intéressant c\u2019est que le mets\u2019attendaient à voir «La mouette» d\u2019Anton Tchekov, ils auront peut-être été déçus, car malgré la beauté du spectacle, les brefs interruptions effectuées au cours dela pièce ont enlevé quelque peu l'aspect tragique de celle-ci.J\u2019ai eu aussi l\u2019occasion de rencontrer Jean-François Casabon- ne (La beauté de Pandore, Les combustibles, Le roi se meurt, Les femmes savantes) après la tombée du rideau.Ce dernier, qui incarnait le personnage de Tre- plev de «la mouette», a été très heureux de nous livrer ses commentaires: «Cela a été un plaisir de jouer devant le public du Saguenay, car les gens d'ici sont très éveillés au théâtre.» Cette représentation qui fut présentée et applaudie fortement a tout de même fait sursau- terquelques personnes, caravant la fin du spectacle, un coup de feu provenant d\u2019un fusil chargé à blanc en fait se lever plus d'un de leur siège.Tout de même, le public a réservé une ovation remplie d\u2019émotions et de remerciements à ces six personnes talentueuses qui nous ont fait vivre une soirée magnifique, pleine de rebondissements.teur en scène ne s\u2019est pas contenté de reproduire le théâtre de Tchekov.Il a eu la brillante idée d'intégrer aux différentes scè- YY Jacky Dallaire en stage depuis deux semaines dans la section des arts du Quotidien, présente deux textes, dont un sur une pièce de théâtre et un courte entrevue avec Michel Barrette.C\u2019est sa toute première expérience en journalisme, métier qu'il souhaite poursuivre.} ke 4 .di, à > - agé (Photo Rocket Lavoie) (Photos Rocket Lavoie) Pour les amateurs de pêche, peut-être rencontrerez vous Barrette lors de la prochaine saison, car il se rend souvent, incognito, à son chalet situé sur les monts Valin pour se recueillir dans l\u2019élément qu\u2019il préfère.En tournée régionale pour présenter, en rappel, son spectacle «Quelques excès», Michel Barrette sera ce soir, à l\u2019auditorium Fernand-Bilodeau de Roberval.ae | ASNT TE Le public participe activement au spectacle de Barrette qui fait monter quelques personnes sur la scéne.(Photo Rocket Lavoie) ELU EE © 5 De FRE EE rt eal 25508 Plateau Mont-Royal AH WC B® +e Des extrémistes s\u2019en prennent aux Second Cup Des cafés-bistrots Second Cup du Plateau Mont-Royal, à Montréal, ont été la cible d'engins incendiaires.Aucune personne n'a été blessée.ana SAGUENAY- AINT-JEAN SLT \u201cba lectute.e ~~ 3 wale pe PARTENAIRES PRINCIPAUX H | il li, ALCAN *- ABITIBI CONSOLIDATED Canad Télé-Québec QUETIDIEN Spore man INTERCAR Québec SE Il n\u2019y a toutefois pas eu de blessés ni de dommages sérieux, rapportait le président-directeur général de la chaîne, M.Randy Powell, en conférence de presse à Montréal en début de soirée, vendredi.Dans un cas, un contenant de boisson gazeuse rempli de liquide inflammable a été découvert dans un sac laissé par un client, derrière le comptoir.Les employés ont aperçu de la fumée et ont rapidement éteint le début d'incendie.Dans un autre cas, un contenant a été découvert près d\u2019une conduite de gaz, sans qu\u2019il y ait incendie.Dansl\u2019autrecas, un feuaétééteint dans un conteneur à déchets.La Brigade d\u2019autodéfense du français avait déjà dénoncé, sur Internet, les commerces qui avaient une raison sociale en anglais, malgré la Loi 101, qui statue que le français est la langue officielle du Québec, et malgré les règlements sur l\u2019affichage, imposant la nette prédominance du français.Bien que personne n\u2019ait revendiqué ces actes, le coordonnateur de la division des crimes contre la propriété au Service de police de la Communauté urbaine de Montréal, le commandant Douglas Hurley, évoquait lui-méme les communiqués passés de la briga- 4] MONTREAL (PC)-Trois succursales des cafés-bistrots Second Cup du Plateau Mont-Royal, à Montréal, ont été la cible d\u2019engins incendiaires, jeudi soir.Cup.M.Hurley amême spontanément souligné que la date coïncidait avec le 30e anniversaire de l\u2019enlèvement du diplomate britannique James Richard Cross, lors de la Crise d'octobre.Interrogé à savoir s\u2019il liait assurément ces incidents à la Brigade d\u2019autodéfense du français, M.Hurley a répondu: «pas mal».Quant à savoir s\u2019il s'agissait de la seule piste retenue par les policiers, il a répondu: «C'est la seule piste que je peux révéler pour l'instant».Loin de minimiser les incidents, le commandant Hurley s\u2019est dit heureux que «par la grâce de Dieu quelqu\u2019un passe» et éteigne le feu «pendant qu\u2019il était petit».Le SPCUM a affecté pas moins de 15 enquêteurs au dossier, pas seulement au cas des Second Cup, mais à ce que M.Hurley appelle «le dossier BAF», c\u2019est-à-dire les menaces proférées contre les commerces à raison sociale anglaise.La sécurité policière sera accrue, mais le commandant Hurley refuse, pour des raisons de sécurité, de dire où.Il prend soin cependant de rappeler que la police ne peut surveiller tous les commerces au nom anglophone.La direction Pendant cetemps, ladirection de la chaîne Second Cup s\u2019est dite «troublée» par les incidents.Le président-directeur général Randy Powell, qui a rencontré la presse dans un hôtel de Montréal en début de soirée, atenu à remercier en anglais ses franchisés et le public, qui continue d'appuyer la chaîne de cafés.Dentiste Conauttez Belley « Lajoie=z Clinique Dentaire e \u201chme 2000 adanad.415, rue Racine Est, Chicoutimi 696-1545 de, ciblant nommément les Second LE SALON DU LIVRE DU SAGUENAY\u2014LAC-SAINT-JEAN REMERCIE SES VISITEURS, LES MEDIAS, SES PARTENAIRES ET SON EQUIPE DE BENEVOLES POUR LEUR SOUTIEN INDÉFECTIBLE LORS DE SA 36\u2018 ÉDITION.6 AU 30 SEPTEMBRE 2001 À L'AN PROCHAIN, DU 2 +4 AUTRES PARTENAIRES Unis hé ee à Chicoutimi Hydro Québec @\u2026 == (d= e Association des spécialistes de la langue du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean (ASL) Association professionnelle des écrivains de la Sagamie (APES) * Association québécoise des salons du livre (AQSL) e Auberge des Battures de La Baie * Bibliothèque de La Baie * Bibliothèques publiques du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean * Blackburn et Blackburn e Bouclair » Corneau et Cantin O32 Café du Clocher d'Alma Café-théâtre Côté-Cour = e Centre musical GD = PO % + Communication-Jeunesse a ¢ Techniques d'éducation en service o$ de garde du Cégep de Jonquière (TESG) Matin se \u2018Éducation « Député de Chicoutimi M.Stéphane Bédard e Député de Dubuc M.Jacques Côté * Député de Jonquière et Premier Ministre M.Lucien Bouchard e Député de Lac-Saint-Jean M.Jacques Brassard e Député de Roberval M.Benoît Laprise * Eau de source Nutrinor * Éditions JCL e Festival des musiques de création e Holiday Inn Saguenay, ses employés et la direction e Ministère des Relations internationales du Québec * Pagex ¢ Reliure du Saguenay - Christian Roy e Syndicat des employés de bureau et de l'information du Progrès du Saguenay Théâtre de Marionnettes Les Amis de Chiffon e Thibaudeau Saguelac Marcan e Ville de Chicoutimi mm soscsass SI - 0002 24q0190 2 Ipaures 3] 'NAIAILONd JT 16 - LE QUOTIDIEN, le Samedi 7 Octobre 2000 Gouvernement du Québec y 70% Sylvain Simard revient au\u2019tonseil des ministres QUEBEC (PC)-Le député de Richelieu Sylvain Simard est redevenu membre du Conseil des ministres apres Sylvain Simard une absence de deux ans.Il a été assermenté par le Lieutenant-gouverneur Lise Thibault, vendredi, en présence du premier ministre Lucien Bouchard qui lui a confié le poste de ministre des Relationsaveclescitoyenset de l'Immigration laissé vacant par le { départdudéputéde Mercier Robert Perreault.M.Simard avait éténomméminis- tre des Relations internationales du temps de Jacques Parizeau et s'était fait remercier par le premier ministre Bouchard en 1998.Aussitôt nommé, le nouveau ministre a indiqué qu'il allait se Décision sur Mosel Vitelic Le Bloc québécois craint un retard Par Jules RICHER OTTAWA (PC)-Le Bloc québécois craint que le gouvernement Chrétien retarde une décision au sujet du projet Mosel Vitelic pour se réserver une annonce importante pendant une prochaine campagne électorale.Pour le Bloc, il est urgent qu'Ottawa fasse connaître ses intentions dans ce dossier de construction d'une méga-usine de composantes électroniques dans l'Ouest de Montréal.«Il y a un consensus qui s'est créé au Québec, avec les appuis de Desjardins, de la Banque Nationale et du mouvement syndical aussi, pour que ce projet se réalise.I] faut que le fédé- ralannonce qu'elle sera son implication dans le projet», a souligné le député Paul Crête.«Ce n'est pas un projet de nature électorale, c'est un projet de nature économique», a-t-il ajouté.Ottawaest agité actuellement par la possibilité du déclenchement imminent d'élections générales.B30 Fe \u201cDEMANDEURS Chicoutimi 1324, boul.Talbot lundi au mercredi jeudis et vendredis samedis dimanches Roberval 235, rue Tanguay mercredis jeudis et vendredis samedis dimanches N_ Pour plus d'information : Jeudi, le Mouvement Desjardins et la Banque Nationale se sont prononcés en faveur du projet qui, selon eux, est d'une importance stratégique pour le Québec et le Canada.Ils ont affirmé que le dossier était entré dans une phase critique.Le ministre de l'Industrie, John Manley, a rétorqué au Bloc que les négociations entre la compagnie taïwanaise et ses fonctionnaires se poursuivent et qu'il n'y a rien à annoncer pour le moment.«On ne va pas négocier en public».a-t-il dit à la Chambre des communes.Pour qu'il y ait participation au projet, a-t-il rappelé, il faut qu'Ottawa soit satisfait du plan d'affaires et du plan technologique de la compagnie.«Nous sommes tous d'accord avec un projet comme celui-ci.C'est une possibilité importante pour la région du Grand Montréal.C'est aussi important pour le Canada, mais pas à n'importe quel prix.Il faut qu'onsoitprudentavecl'argent des contribuables.» Centre commercial Place du Saguenay 10h-17h30 10h-21h 10h-17h midi - 17 h Poste de la Sûreté du Québec 10h-17h30 10h-20h 10h-17h midi - 17 h plonger immédiatement dans les dossiers que lui a laissés son prédécesseur.«Je pense que je vais plonger au cours des prochaines semaines, a-t-il affirmé, dans les dossiers nombreux et extrêmement intéressants que M.Perreault a déja débroussaillés au cours des derniers mois.» Pour l'instant, cependant, M.Simard n'est pas en mesure de dire s'il poursuivra les mêmes politiques queson prédécesseur quant lalan- gue et à la nationalité des immigrants dans la fonction publique.«Nous ne pouvons pas affirmer que nous envisageons avoir plus d'immigrants de langue anglaise ou française, a-t-il dit.L'objectif, est cependant très clair.Il s'agit de s'assurer que tous les citoyens (le cette province sentent que l'administration gouvernementale est la sienne.Le spécialiste du MANTEAU pour elle et lui UN\" rer - | i.LU AA EE POUR VOS REPARATIONS, ESTIMATION GRATUITE .@ rah J Collection EEL ET Leno 8 A FIT Wry 2377, Saint-Hubert Collection Internationale Canada Allemagne * Jtalie » Finlande * Espagne 205 Collection dian NL i gS d d es des Champs-Elysées Tél.: 543-4600 DE PERMIS VTE À FEU @) moins cher! Dépéchez-vous avant que les frais ne passent de 10 $ à 60 $ pour le C'est plus faci permis de possession.le ! MAINTENANT DISPONIBLE Une équipe qualifiée vous remettra un formulaire pour l'obtention de votre permis, vous aidera à le remplir et prendra votre photo gratuitement.S'il vous plaît, n'apportez pas vos armes à feu ! 1 800 731-4000 www.ccaf.gc.ca EE ofa EEE L_ ui po re cee Un bureau spécialisé favorisera la lutte contre les motards QUEBEC (PC)-Dans la lutte contre les motards, le gouvernement ajoute un autre volet à son arsenal de moyens mis en place pour réprimer le banditisme.Vendredi, la ministre de la justice Linda Goupil et son collègue de la sécurité publique Serge Ménard ont convenu demettreen place un bureau spécialisé de 13 procureurs pour lutter contre les bandes de motards criminels.«Cette décision, qui fait partie du plan gouvernemental pour mener la lutte au crime organisé, permettra d'augmenter nos ressources d'enquête et d\u2019effectuer plus d\u2019arrestations, a commenté le ministre Ménard.«Nous pourrons ainsi compter sur un plus grand nombre de procureurs pour traiter les dossiers», a-t-il précisé.Loi anti-gang M.Ménard a aussi réaffirmé la nécessité de changer le plus rapidement possible la loi fédérale anti-gang adoptée il y a trois ans, même si dans la situation actuelle on peut toujours procéder en vertu du Code criminel existant.«Le crime de conspiration existe,a-t-il dit, nousavons misla moitié des Hells en prison en utilisant les lois actuelles et nous allons continuer a le faire.» Ceci dit, le ministre de la Sécurité publique demeure convaincu que la meilleure façon «de rejoindre ceux qui ne se mêlent pas directement à des activités criminelles mais quienretirent tousles profits», est de se doter d\u2019une loi anti-gang qui criminalise le seul fait d\u2019appartenir à une organisation criminelle.La ministre de la Justice Linda [- Goupil a de son côté annoncé la création de 16 nouveaux postes, dont 13 seront occupés par des substituts de la procureure géné- À l'automne Quand ]' appel ntité Imitée: % ; FINANCEMENT \u2018 Es : accord D M 5) Desjardins rale, pour venir en aide aux six escouades régionales chapeautées par la Sûreté du Québec à qui on a confié, en 1996, la responsabilité de lutter contre les organisations criminelles.«Ces substituts, a-t-elle expliqué, vont appuyer les six escouades régionales spécialisées et les accompagneront pour recueillir la preuve et éviter des acquittements dans des cas d\u2019actes criminels.» Mme Goupil a aussi indiqué que les discussions entre Ottawa et son ministère en vue de modifier la loi anti-gang se poursuivent rondement.Les fonctionnaires travaillent là-dessus et une quatrième rencontre est prévue pour la semaine prochaine.Finalement, la ministre a émis une directive sur l\u2019utilisation des salles d\u2019entrevues dans les palais de justice afin d\u2019éviter que des motards criminels les utilisent pour tenir leurs rencontres privées comme ce fut le cas au Palais de justice de Québec, le 26 septembre.Linda Goupil La directive rappelle que l\u2019utilisation des salles d\u2019entrevue est réservée à l\u2019usage des membres du Barreau et de la Chambre des notaires, de leurs clients et témoins.Elle permettra aux constables spéciaux «de contraindre quiconque ne pouvant justifier sa présence à libérer les lieux».Cette mesure ne devra pas cependant restreindre l\u2019accès au palais de justice pour tous les justiciables.2e ÉTAGE TERMINUS INTERCAR + FIBRE OPTIQUE ET GÉNÉRATRICE À + STATIONNEMENTS 543-33 5 7 (Heures d'affaires) 00461753 Du 07 au 15 octobre 2000 de la randonnée > free._ ; Chicoutimi 250, Racine Est.7 vig 3 Bottes Armond.Modèle La Course - Régulier 179.99$ Li Spécial 129.99$ e Sac à dos Monterra: Modèle Monashee 35 Régulier 79.99$ Spécial 59.99$ \"\u20ac: www.chlorophylle.net .a Devant l\u2019abondance des demandes, un programme temporaire de visites du site de l\u2019Usine Alma est offert aux familles et aux organismes du Saguenay-\u2014Lac-Saint- Jean.Le comité des jeunes d\u2019Alma et La Bivoie participent à cette initiative.D'une durée de 60 minutes, ces visites en autobus se dérouleront les samedis et dimanches du 14 octobre au 3 décembre prochain.Certaines consignes à respecter : * L'âge minimum requis est de 14 ans; * Pour des raisons de sécurité, les personnes portant un stimulateur cardiaque ne peuvent avoir accès au site; * Un maximum de 20 personnes sera accepté pour les réservations de groupes.VOUS ÊTES INTÉRESSÉ À VISITER LE SITE DE L'USINE ALMA ?UNE SEULE FAÇON DE RÉSERVER : DU LUNDI AU VENDREDI ENTRE 8 ET 16H EN COMPOSANT L'UN DES NUMÉROS SUIVANTS : 1-866-099-4165 693-4163 PREMIERS ARRIVES PREMIERS SERVIS ya li, 00463545 L1 - 0002 3190300 L 1pawes 3] \u2018NAIALLOND FI Coup asséné sur le hockeyeur Brashear Marty McSorley reconnu coupable d'agression armée Par Greg JOYCE oF To : TAR VANCOUVER (PC) \u2014Le joueur de hockey professionnel Marty McSorley, anciennement des Bruins de Boston, a été reconnu coupable par la Cour provinciale de la Colombie- Britannique, vendredi, d\u2019agression armée à l\u2019endroit de Donald Brashear, des Canucks de Vancouver.Il ne sera toutefois pas emprisonné, pas plus qu\u2019il n\u2019héritera d\u2019un 18 - LE QUOTIDIEN, le Samedi 7 Octobre 2000 casier judiciaire.Au moment de prendre connaissance du verdict, McSorley a baissé la tête, avant de faire savoir à la cour qu'il comptait s'adresser personnellement 4 Brashear, qu\u2019il avait atteint d\u2019un coup de bâton à la tête, le 21 février, lors d\u2019une rencontre entre les Bruins et les Canucks disputée à Vancouver, «J'ai joué pendant longtemps, a- t-il déclaré.J\u2019éprouve un immense respect pour ce sport (.) Je suis extrêmement heureux de voir Donald de retour sur la glace, et j'ai l'intention d\u2019en parler en personne avec lui.» Le juge a néanmoins ordonné a McSorley de ne prendre part à aucun match face à Brashear.L'avocat de McSorley, Paul Kelly, de Boston, a par la suite indiqué que son client était tres déçu et préoccupé par le verdict, et qu\u2019il songeait à en appeler.M.Kelly a également précisé qu\u2019en vertu de la nature du verdict rendu par le tribunal provincial, McSorley n\u2019aurait aucune difficulté à franchir la frontière entrele Canadaetles Etats-Unis.«Il s\u2019agit d\u2019un verdict de culpabi- lité, et non pas d\u2019une condamnation», a-t-il déclaré.McSorley profitera d\u2019une liberté conditionnelle pendant 18 mois, au cours desquels il sera essentiellement en sursis.Au terme de cette période, il n'aura pas de casier judiciaire.William Kitchen, juge de la Cour provinciale de la Colombie-Britannique, a estimé que le hockeyeur avait déjà payé un prix élevé pour le coup vicieux asséné à Brashear, dont ont été témoins les milliers de partisans des Canucks qui assistaient a la rencontre, de méme que des millions depersonnesayantensuiteregar- dé les informations télévisées.«Il sera marqué à vie à cause de cela», a affirmé le juge Kitchen, faisant en outre remarquer que MeSorley était de toute évidence désolé de l'incident.«Le verdict de culpabilité en est la réelle conséquence», a-t-il ajouté.M.Kitchen n\u2019en a pas moins jugé que le coup porté à MeSorley avait été délibéré, en dépit du fait que McSorley l\u2019ait prétendu acei- dentel.La Ligne nationale de hockey PNEUS D'HIVER FREINS EZZXSES Goodyear\"® Michelin\u201d Bridgestone\u201d Uniroyal\"® Continental\u201d\u201c°/General\"° Firestone\"® À partir de 95 $* : Aussi autres grandeurs de pneus de marques réputées offertes a prix concurrentiels.Toutes les garanties courantes des fabricants de pneus s'appliquent.Frais d'installation de 8,00$ en sus.Taxes et droits gouvernementaux de 3,00$ par pneu en sus.Les concessionnaires peuvent vendre moins cher.Chez les concessionnaires Ford participants.Certains concessionnaires peuvent ne pas offrir la gamme complète des marques de pneus annoncées.Renseignez-vous auprès de votre conseiller de service, L'offre se termine le 31 décembre 2000.99 $* 99s: 19 4\u201d i rs ne d'échappement, amortisseurs, suspension avant et arrière, câbles et raccords Série toute épreuve de Motorcraft (WTBXL) Remplacement gratuit dans les 18 mois/84 mois de garantie *Installation et taxes en sus.S'applique à la plupart des voitures et camionnettes.Frais supplémentaires pour les véhicules équipés d'un moteur diesel.WTBXL-33, WTBXL-49 et WTBXL-50 à 109,99 $.Chez les concessionnaires Ford participants.Les concessionnaires peuvent vendre moins cher.Renseignez-vous auprès de votre conseiller de service, L'offre se termine le 31 décembre 2000.COUR Le joueur de hockey Marty MeSorley s\u2019est fait un chemin à travers la meute de photographes qui l\u2019attendaient alors qu\u2019il se présentait à la Cour provinciale de la Colombie-Britannique.(LNH) a suspendu MeSorley professionnel.missaire de la LNH, Gary Bett- pour une durée de 23 matchs.II Avant qu\u2019il ne soit autorisé à man.Maisä37ans,etsanscontrat.Ss agit de la plus sévère suspen- reprendre le jeu, le hockeyeur il n\u2019est pas certain qu\u2019il poursuive sion jamais imposée par le circuit devra s\u2019entretenir avec le com- sa carrière.Installation de plaquettes de freins | avant ou arriére Motorcraft sur la plupart des voitures et camionnettes Ford.99 $* I Comprend : | * Les pièces et la main-d\u2019œuvre * La garantie longue durée\u2019 i Exemple Goodyear Ultra 5 P185/65R14 (convient à l\u2019Escort) \"Usinage des disques et des tambours exclus (si requis).tLa garantie s'applique aux pièces dans des conditions normales d'utilisation à des fins non commerciales, tant que le propriétaire initial possède le véhicule.Chez les concessionnaires Ford participants.Les concessionnaires peuvent vendre moins cher.Taxes en sus.Renseignez-vous auprès de votre conseiller de service.L'offre se termine le 31 décembre 2000.BATTERIES | VÉRIFICATION D'AUTOMNE % Comprend : * Vidange d'huile.Jusqu'à 5 litres d'huile moteur Motorcraft*® 5SW30, et un nouveau filtre à huile Motorcraft * Permutation des pneus.« Inspection visuelle freins, système de la batterie, toutes les courroies et tous les niveaux de liquide, balais d\u2019essuie-glace, filtre à air, radiateur et durites.» Graissage : charnières et loquets du capot et du coffre.* Tests : densité du liquide de refroidissement, capacité de la batterie, toutes les lampes et lampes témoins.Obtenez aussi 10 % de rabais sur les travaux effectués durant la vérification d\u2019automne.de Motorcraft (WTBXT) Remplacement gratuit dans les 36 mois/96 mois de garantie Série Argent I *S'applique à la plupart des voitures et camions utilitaires légers.Frais supplémentaires pour les véhicules équipés d'un moteur diesel.Droits gouvernementaux non inclus, le cas échéant.Taxes en sus.Les concessionnaires peuvent vendre moins cher.Renseignez- vous auprès de votre conseiller de service.L'offre se termine le 31 décembre 2000.00463341 cece A IAP Tee { ae Ep Karla Homolka vers une autre prison Le | juge refuse d'empêcher le transfert MONTREAL (PC)-Un juge de la Cour fédérale a rejeté une demande d\u2019injonction visant à empêcher le transfert de Karla Homolka dans une autre prison.L'avocat de Karla Homolka, Me Marc Labelle s\u2019est adressé aux journalistes.Le juge Pierre Blais a pris cette décision, vendredi, après avoir entendu les arguments des avocats de Karla Homolka, qui affirmaient que sa vie serait menacée sielle était retirée de l\u2019établissement de Joliette, où elle est actuellement incarcérée.Le juge n\u2019a pas précisé immédiatement ses motifs; il a promis de le faire la semaine prochaine.Me Mare Labelle, l\u2019un des avocats de Karla Homolka, alléguait que sa cliente voulait rester à la prison de Joliette et qu\u2019elle était prête à refuser toute libération anticipée jusqu\u2019à la fin de sa sentence pour homicide involontaire, le 5 juillet 2005.Le juge Blais a fait remarquer à l'avocat qu\u2019il n'appartenait pas à Homolka de décider si elle pouvait rester en prison pendant toute la durée de la sentence, 12 ansouêtre libérée après en avoir purgé seulement les deux tiers, ainsi que le permet la loi.Si les Services correctionnels du Canada ne peuvent offrir aucune justification pour garder Homolka en prison au-delà des conditions normalement requises, «ils sont tenus légalement de la remettre en liberté», a déclaré le juge.Dans une déclaration sous serment, Homolka avait indiqué qu\u2019elle craignait pour sa sécurité si elle était transférée dans un autre établissement.Elle n\u2019était Un Montréalais se jette en bas de l'Empire State Building NEW YORK (AP)-Un Québécois s\u2019est tué, jeudi soir, en se jetant en bas de l\u2019Empire State Building, à New York.Le jeune homme de 19 ans, qui a été identifié comme étant Sylvain Laverrière, de Montréal, avait rompu récemment avec son amie, a rapporté vendredi la police.Sylvain Laverrière a réussi à escalader les hautes grilles de la terrasse d'observation située au 86e étage, vers 21h15 jeudi.Il a fait une chute de 65 étages et atterri sur un surplomb situé au 21e étage.La terrasse panoramique ferme à 23h00 et selon la police, quelques personnes s\u2019y trouvaient au moment de l\u2019incident.Certaines auraient vu le jeune homme escalader la grille, mais n\u2019auraient pas eu le temps de l\u2019arrêter.Un agent de sécurité aurait rapporté à la police que le jeune homme lui avait dit qu\u2019il ne vou- SOINS DENTAIRES COMPLETS Ln UP AT oe XLARE LAMPRON Ore JULIE TREMBLAY , 463, rue des Champs Elysées i difice Marcel Gilbert « (418) 690 9613 lait plus vivre.Sylvain Laverrière était arrivé à New York mercredi.La dernière personne à se jeter en bas de l\u2019Empire State Building l\u2019avait fait en 1988.Depuis Desjardins son inauguration, en 1931, le gratte-ciel a été le théâtre de plus de 30 suicides.La plupart des désespérés ont atterri sur l\u2019un des surplombs de l\u2019édifice plutôt que dans la rue.Assurance vie Desjardins-Laurentienne Cabinet de services financiers pas présente en cour, vendredi.La jeune femme de 29 ans a été impliquée en Ontario dans les meurtres de sa soeur Tammy, âgée de 15ans, et de deux adolescentes, Leslie Mahaffy, âgée de 14 ans, et Kristen French, âgée de 15 ans.Elle a écopé d\u2019une sentence de 12 ans d\u2019emprisonnement pour homicide involontaire après avoir témoigné contre son mari, Paul Bernardo.Il y a deux semaines, les journaux ont publié des photos montrant Homolka et d\u2019autres déte- AM Duchesne - CE) Auto ltée Site: www.duchesneauto.gmcanada.com / Courriel: duchesneauto @ gmcanada.com nues, en robe du soir, pendant une fête organisée à la prison de Joliette.Selon Me Labelle, le ciel est alors «tombé sur la tête» de sa cliente, et les Autorités fédérales ont soudain paru pressées de la transférer à Saskatoon.Les autorités n\u2019ont pas confirmé dans quel établissement Homolka se retrouverait, mais ce pourrait étre au Centre psychiatrique régional de Saskatoon, un établissement médicolé- gal qui accueille des femmes.Véhicule exécutif GM 2000 * 11 000 kilomètres Lo « Convertible, noire SSL L « Avec Ram Air Le - Détail: 48 000 $ em SNS SPECIAL: 3905 Appelez-nous au: 662-3431 Sans frais: 1-800-463-8333 450, Dequen, ALMA : : gag Yeas CTA er Tew Dans un monde où les produits mal adaptés peuvent vous causer bien des surprises, faites affaire avec un spécialiste : le conseiller en sécurité financière attitré de votre caisse Desjardins.1l fera gratuitement une analyse de vos besoins de protection, sans obligation de votre part ! Pour trouver une solution sur mesure en matière d'assurance de personnes, passez nous voir à la caisse Ve y Exce + -.da farine loues-ies » 61 - 0002 2140120 L 1pdures 31 \u2018NIIAILOND AT 20 - LE QUOTIDIEN.le Samedi 7 Octobre 2000 Plan pour combattre les gaz à effet de serre VANCOUVER (PC)-Le gouvernement fédéral a rendu public, vendredi, un plan d'action pour réduire les émissions de gaz à effet de serre, et annoncé qu'il consacrerait une somme additionnelle de 500 millions $ pour combattre le réchauffement de la planète.Cette somme, qui sera confirmée dansleprochainbudget,serarépar- tie sur une période de cinq ans et s'ajoutera aux 625 millions $ déjà prévus lors du dernier budget, ont annoncéle ministre des Ressources naturelles, Ralph Goodale, et le ministre de l'Environnement, David Anderson, dans un communiqué conjoint.Le Plan d'action 2000 du gouvernement canadien est annoncé un peu plus d'un mois avant une rencontre internationale prévue à La Haye, au cours de laquelle les gouvernements doivent proposer des stratégies détaillées pour réduire lesémissions de gaz à effet de serre.La date limite pour ratifier l'accord de Kyoto a été fixée à 2005.Les ministres provinciaux de l'Environnement et de l'Energie TÉLÉCHARG COULEUR CARROSSERIE m ASSISTANCE ROUTIÈRE 24H m TRANSPORT! ET PRÉPARATION INCLUS __._ _ el \u2014 rencontreront les ministres Goodale et Anderson a Québec, les 16 et 17 octobre, pour discuter leur planrespectifenmatièredelutteau changement climatique.Le plan d'Ottawa cible des secteurs clés tels que les transports, l'énergie, l'industrie, le bâtiment, la forêt et l'agriculture, et favorise une approche volontaire.L'objectif du Canada est de réduire les émissions de gaz à effet de serre de six pour cent par rapport aux niveaux de 1990, entre 2008 et 2012.Danslesecteurdestransports qui, selon Ottawa, représente 25 pour cent des émissions de gaz à effet de serre au Canada , les mesures prévoient notamment des négociations avec l'industrie automobile pour accroîtrel'efficacitéducarburanten Amériquedu Nord, à partirde 2004.Le gouvernement entend également tripler la production d'étha- nol, un produit d'origine végétale, afin que jusqu'à 25 pour cent de l'approvisionnement d'essence soit composé de mélanges d'éthanol.Les émissions provenant de la production de pétrole et de gaz naturel, quireprésenteladeuxième source plus importante d'émissions de gaz à effet de serre, feront l'objet de recherches visant à injecter du gaz carbonique dans les formations rocheusesplutôt quelelaisserlibre- ment dans l'air.Le plan d'action du Canada devrait lui permettre de franchir le tiers du chemin menant à son objectif de Kyoto, en réduisant les émissions de gaz à effet de serre d'environ 65 mégatonnes par année, à indiqué le ministre Goodale.Le ministre Anderson croit que l'approche volontaireest lameilleu- re façon de réduire l'émission de gaz, effet deserre.I1précisecependant que le gouvernement pourrait recourir à la réglementation s'il devenait évident que le Canada ne respecte pas ses objectifs.Déchets: TORONTO (PC)-Le maire de Toronto, Mel Lastman, y est allé d'uneultimetentative, vendredi, dans l'espoir de sauver le projet prévoyant l'enfouissement des déchets de la ville dans une mine du nord de l'Ontario.Le vote a été reporté au plus tôt à mardi.Les conseillers municipaux ont passé plus de deux jours à diseu- ter du projet d'entente avec Rail Cycle North, la compagnie qui serait chargée detransformeren ça brasse à Toronto site d'enfouissement une mine à ciel ouvert de Kirkland Lake, dans le Temiskaming.Le maire Lastman a proposé le retrait de deux clauses ayant plongé les responsables municipaux dans un débat acrimonieux et provoqué le report jusqu'à mardi, au plus tôt, de la tenue d'un vote sur la question.«Je vous donne maintenant une raison de vous prononcer en faveur de la mine Adams», a \u2014 déclaré M.Lastman.La clause inscrite dans le contrat de 20 ans, d'une valeur d'un milliard $, garantissant à Rail Cycle North les droits sur tout incinérateur de déchets construit par Toronto est particulièrement contestée.Les politiciens municipaux, parmi les- quelsle maire, ont parle passé dit être opposés à quelque projet que ce soit impliquant des incinérateurs.-Z PUISSAMMENT LA ROUTE «SENTRA mm = = = = = m= = = ee mmm mm mmm we === e- u MOTEUR 1,8L DE 126 CHEVAUX \u2014 LE PLUS PUISSANT DE SA CATÉGORIE* m DOSSIER ARRIÈRE RABAITABLE 60/40 m PNEUS TOUTES! SAISONS 14 PO m TÉLÉOUVERTURE DU COFFRE ET DE LA; TRAPPE DE CARBURANT m PARE-BOUE AVANT ET ARRIÈRE m PARE-CHOCS: 199:.LOCATION 48 MOIS* o/** OU FINANCEMENT À PARTIR DE 4,8 % + a | i 1 1 1 1 | ! | | \u2018 \u2019 1 1 1 1 1 W I | 1 1 1 - NISSAN À LA PUISSANCE 200 TOUJOURS PLUS LOIN.*Location de 48 mois pour la Sentra XE 2001 (C4LG51 AAO0).Acompte ou échange équivalent de 1995 $.Limite de 20000 km par année avec 0,10 $/km extra.Premier versement et dépôt de garantie équivalent à un versement mensuel (toutes taxes incluses) requis à la livraison.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Sur approbation du credit.\u201cTaux de financement à partir de 4,8% à l'achat pour les termes jusqu'à 36 mois.tPetites berlines japonaises de base année-modèle 2000.Voir votre concessionnaire participant pour tous les détails.Le modèle illustré est à titre indicatif seulement.www.nissancanada.com 1 800 387-0122 \u2014 ma mm ed [ Bolg MONTREAL (PC) \u2014 Au moment méme où nous vivons à C'est le cas de Nadya Toto, qui | La «Campagne de luxe» de Nadya Toto l\u2019heure d\u2019Internet et des grands centres urbains, plusieurs personnes ressentent une envie de «naturel» qui les fait rêver à la beauté et à la tranquillité de la campagne.Cette clientèle est ainsi influen- ce qui amène certains designers à cée dans ses choix vestimentaires, s\u2019en inspirer pour leurs créations.propose pour la saison froide des vêtements luxueux qui n\u2019ont rien à voir avec le tailleur étriqué ou tout autre «uniforme» citadin.«J\u2019appelle cette collection \u201cCampagne de luxe\u201d, dit-elle.Elle est composée de vêtements d\u2019un chic décontracté, que l\u2019on pourrait porter à la campagne.» Bien entendu, il n'est pas question de chemises à carreaux en flanelle, mais plutôt de vêtements dont la coupe et les matières reflètent une certaine rusticité.On pensera entre autres à la gamme de 5 jupes et de pantalons fluides en laine «inuit» vert mousse, enjolivée d'une large bordure faite de 2.% rayures rouge et moutarde.Nadya Toto a aussi confectionné 8 des vêtements en denim.La designer juxtapose cependant le tissu bleu uni avec un denim garni de motifs brodés en laine beige ou noire.Les silhouettes s\u2019éloignent du jean traditionnel par des effets de découpé et des détails féminins commeceplicreux quicréeuneffet «ballon» au bas du pantalon.Les jupes et pantalons s\u2019agen- M centavecdeshautstelsunchandail de coupe ample aux manches dolman.Le tout n\u2019est pas sans rappeler l\u2019époque du «denim chic» des années 80.La designer utilise une autre sg matière très «tendance» cet ME.4 automne : le simili-cuir.Cette gamme est certes un peu plus 5 | «ville» que le reste de la collection, Les lignes diagonales de la bordure confèrent à cette jupe un style «ethnique» très raffiné.Garnie de volants, la robe de simili-cuir extensible prend un air espagnol.et elle attire l\u2019oeil par son fini noir luisant et par l\u2019utilisation de la bro- derietonsurton.Lestenues de soirée en simili-cuir extensible rappellent le folklore espagnol, avec leurs franges, fronces et volants.Pour braver le froid, la designer propose des pulls en tricot, auxquels s\u2019ajoutent des vêtements d\u2019extérieur tels un poncho ample dont le grand col tient lieu de foulard et une cape paysanne garnie d\u2019une attache coulissante en cuir.L\u2019allure campagnarde de ces tricots aux couleurs naturelles est accentuée par l\u2019ajout de franges.Cependant, le mariage du luxe et de la rusticité atteint son apogée lorsque Nadya Toto crée des vêtements en fourrure.En effet, elle a intégré à sa collection quelques manteaux en renard roux ainsi qu\u2019un débardeur.«Tous les bords ont été coupés croche afin de conserver l\u2019effet naturel», explique la designer qui, contrairement à d\u2019autres, apprécie l\u2019aspect brut de la fourrure.Elle préfère ainsi conserver sa couleur naturelle et choisir des coupes qui mettent en valeur la beauté des peaux.Son approche plaît notamment à desdétaillantscomme Les Ailes de la mode, qui ont choisi cet automne d\u2019offrir des vêtements de fourrure pour la première fois.Ainsi, on peut trouver ses luxueuses créations dans les magasins de Québec, de Brossard et de Laval, à des prix allant de 800 $ (pour le débardeur) à 3000 $ et plus.sas Tee dan us Photos PC, uit | La cape est omniprésente dans la collection automnale de Nadya Toto.prety La designer québécoise a intégré la fourrure, comme ce débardeur, a sa nouvelle collection.La collection est aussi offerte, a Montréal, à la boutique Nadya Toto, située au 2057 de la Montagne, ainsi que chez Revenge.Ailleurs au Québec, on trouve ses vétements dans tous les magasins L\u2019Officiel ainsi que chez Paris Car- TP tier (Québec), Mode Plus (Saint- Jovite)et AgatheSt-Amour(Hull).Les principaux points de vente ontariens sont Fisher & Company (London), Stelle (Guelph), Determine Design (Merrickville), C.Matey Company (St.Catharine\u2019s), Rosalinda et Maxine's (Toronto).On peut aussi se procurer ses créations chez Sasso Moda, à Richmond, en Colombie-Britannique.12 - 0007 2490150 L Ipoures 31 'NAIALLOAŸ TI Octobre 2000 = 2 -LE QUOTIDIEN, le Samedi Chef de l'Alliance canadienne Stockwell Day favorise le bilinguisme institutionnel par Huguette YOUNG TORONTO (PC)-Le leader de I\u2019Alliance canadienne Stock- well Day ne changerait rien a la Loi sur les langues officielles.C\u2019est ce qu\u2019il a indiqué hier lors d'une entrevue à La Presse canadienne au lendemain du dévoilement de son programme électoral à Kitchener, en Ontario.«Nous acceptons le fait que le Canada est un pays officiellement bilingue», a souligné M.Day lors d\u2019une courte entrevue en français à Toronto.Cette position tranche avec les prises de position de l\u2019ancien parti réformiste qui voulait déléguer tous les pouvoirs en matière de langues aux provinces.Taux d'imposition Les provinces n\u2019ont pas toujours eu un score reluisant en la matière.Le document de l'Alliance passe soussilenceles positions du partiau sujet du bilinguisme et des langues officielles.«Tous les programmes fédéraux doivent être appliqués de façon intelligente et sensible, a-t-il préci- séen français.Les provinces acceptent maintenant le fait des langues minoritaires.» Le leader de l\u2019Alliance a laissé entendre que le pays avait atteint unecertainematuritépolitique face Le projet de [Alliance n\u2019emballe pas Landry par Marie TISON MONTREAL (PC)-Le ministre des Finances Bernard Landry n\u2019a aucune envie d'adopter le plan de simplification des taux d\u2019imposition proposé par le chef de l\u2019Alliance canadienne Stockwell Day.«Je ne suis pas tenté», a déclaré M.Landry vendredi, alors qu\u2019il assistait à l\u2019inauguration du nouveau Service de placement de l\u2019École des sciences de la gestion de l'UQAM.Il fait valoir que les conceptions québécoises en matière de redistribution sociale n\u2019étaient pas les mêmes que celles de M.Day.«Deuxièmement, ce qu\u2019il faut viser, c\u2019est la réduction globale des impôts dans le schéma social quiest lenôtreet qui,àmonavis,estaccep- table, aaffirmé le ministre Landry.C\u2019est de baisser les impôts de tout le monde qui est important pour l'instant.» Dans le programme électoral qu\u2019il a présenté jeudi, M.Day a proposé de simplifier les taux d'imposition pour n\u2019en.conserver que deux: un taux de 17 pour cent pour ceux qui gagnent moins de 100000 $et untaux de 25 pour \u2018cent pour ceux qui gagnent 100000 $ et plus.M.Landry a également commenté vendredi la décision de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) de réclamer la fin du Pacte de l\u2019auto canado-américain.Le ministre des Finances a déclaré que cette décision ne le surprenait pas parce que l\u2019ancêtre de l'OMC, le GATT (Accord général sur les tarifset le commerce), avait accepté cette exception en attendant une intégration économique plus poussée.«Dès que nous avons eu le libre- échange, l\u2019exception ne tenait plus et techniquement, il fallait que ça saute», a déclaré M.Landry.Il a fait valoir que ces dernièr'es années, l\u2019industrie de l\u2019automobile s\u2019était consolidée et que les coûts de production avaient diminué.«Il n\u2019y aaucune espèce de problèmes, ça va être bon pour tout le monde, a-t-il déclaré.Ce serait encore meilleur si le Canada abolissait totalement son tarif surtou- tes les autos importées parce que ce serait bon pour le consommateur.» Service de placement Outre M.Landry, le maire de Montréal Pierre Bourqueet le pré- - sident de Bell Québec Guy Marier, également président de la Fondation de l'UQAM, ont assisté vendredi à l\u2019inauguration du Service de placement de l\u2019Ecole des sciences de la gestion de l\u2019Université du Québec à Montréal.Ce service de placement a été conçu par les étudiants eux- mêmes, un fait que n\u2019a pas manqué de souligner M.Landry.Il a aussi insisté sur le fait que les étudiants ne lui avaient demandé aucune aide financière.«Des inaugurations, j'en fait deux par jour et c'est rare qu'on ne m\u2019ait rien demandé, a-t-il déclaré auxétudiants.Sivousavezune vue libérale, conservez-là, si vous êtes contre l\u2019intervention étatique, ne vous gênez pas.» Immédiatement après cet événement, le ministre des Finances s\u2019est hâté à Saint-Laurent pour assisterauneautreinauguration, soit celle de la nouvelle usine de puces photoniques de Lumenon Innovative Lightwave Technology.Detelles puces permettent de multiplier la capacité de transmission des réseaux de fibre optique.Le gouvernement du Québec a offert une subvention de trois millions $ à l\u2019entreprise pour la réalisation de ce projet de 58 millions $.Le projet permettra la création de 200 emplois d\u2019ici la fin de 2001, mais déjà, une centaine d\u2019emplois ont été créés.Avec cette usine, Lumenon pourra produire 1000 puces par jour.auxlanguesofficielles.Le bilinguisme est là pour rester.«Oui, parce que je pense que les provinces au XXIe siècle comprennent que si on a des citoyens qui ont besoin de services en français et qu\u2019ils sont assez nombreux, c\u2019est juste intelligent (de le faire) et une réalité de la vie.» Dans son rapport annuel rendu public jeudi, la commissaire aux Langues officielles Dyane Adam a reproché au gouvernement Chrétien d\u2019avoir abandonné l\u2019héritage de l\u2019ex-premier ministre Pierre Elliott Trudeau et de négliger ses obligations face au bilinguisme et à la Loi sur les langues officielles.Elle avait notamment accusé le gouvernement fédéral de mollesse dans le dossier de l'hôpital francophone de Montfort.Le silence du fédéral pour faire reconnaître la nouvelle mégaville d\u2019Ottawa comme une ville bilingue est «inacceptable», a-t-elle dénoncé vertement.En tournée à Vancouver, le premier ministre Jean Chrétien a pro- misde promouvoirla vision de bilinguisme de M.Trudeau.M.Day a indiqué qu'il avait lui- ou MEE Place en Lee 543-7202 (face au magasin La Baie) POUR Le LS ae >» - \u20ac = ny hs 3 5 97; Len AN Sr nt | =a\u2019 , .A | + Le chef de l'Alliance canadienne, Stockwel! Day, qui préconise le bilinguisme institutionnel, a déjà plaidé en faveur de l'ouverture d\u2019une école francophone lorsqu'il était député provincial en Alberta.même plaidé en faveur de l\u2019ouverture d\u2019une école francophone lorsqu\u2019il était député provincial en Alberta.Rejoint à ce sujet, le directeur général de la Commission scolaire ducentre-nord quienglobe Edmonton et Red Deer, Henri Lemire, a confirmé que M.Day avait exercé des pressions pour permettre le déménagement d'\u2019écoliers francophones dans une meilleure école.«En dedans de trois ou quatre jours, tout était débloqué, a précisé M.Lemire.I1 a fait débloqué les choses, j'en suis convaincu.On a din [J Chicoutimi {Photo PC) recu une somme de 650 000 $ de la | province, ce qui nous a permis d'acheter une école.» M.Day a répété vendredi que son parti a toujours l'intention de proposer en temps et lieu un taux d'imposition unique de 17 pour cent pour tous les contribuables.On parle maintenant d\u2019un délai de quatre ans pour les revenus moyens et faibles.Pour l'instant, toutefois, l\u2019Alliance n\u2019en a pas les moyens si elle veut maintenirà flot lesystème desanté.réduire la dette et réduire les taxes sur l\u2019essence, a-t-il précisé.NAN TES La ES ; 5 cer PAT JALIL) OUVERT LE DIMANCHE nn AR As w WW VV WwW vv Y YY 7 YY YY TYY Bilinguisme au Canada m= i's Jean Chrétien s'engage à corriger le tir VANCOUVER (PC)-Le bilinguisme officiel au Canada, un objectif que l\u2019ex-premier ministre Pierre Elliott Trudeau, décédé le 28 septembre, avait particulièrement à coeur, a du plomb dans l\u2019aile depuis que le premier ministre Jean Chrétien a pris les commandes du pays.M.Chrétien a expliqué vendredi que cette situation était due au fait qu\u2019au cours des dernières années, son gouvernement a L Alliance ridiculisé OTTAWA (PC)-Les libéraux s\u2019en sont moqués du programme électoral de l\u2019Alliance canadienne, vendredi, en soutenant que le parti veut faire le contraire de Robin des Bois.«Ils veulent voler les pauvres pour donner aux riches.Les Canadiens n\u2019embarqueront pas un programme comme celui-là», a souligné le ministre des Travaux publics, Alfonso Gagliano, à sa sortie des Communes.Selon le ministre des Finances, Paul Martin, le parti de Stockwell Day veut donner l'impression qu\u2019il recule sur l\u2019impôt à taux unique, alors que cette idée demeure «la pièce maîtresse de leur programme fiscal», a-t-il souligné.Comme son collègue, il estime que cette mesure ne peut profiter qu\u2019aux riches.«Le taux de 17 pour cent, c\u2019est très attrayant pour les millionnaires.Mais, pour les citoyens à revenus moyens ou modérés, ce ne l\u2019est pas; c\u2019est injuste.Et c\u2019est pour cela que M.Day a essayé de camoufler ses vraies intentions.» Avec le taux unique.dit-il, une personne gagnant un million $ parannée paierait 130 000 $ de moins en impôt alors qu\u2019une personne avec des revenus de 30 000 $ obtiendrait une réduction fiscale de seulement 500 $.M.Day a présenté son programme électoral jeudi soir à Waterloo, en Ontario.Il n\u2019a pas abandonné complètement son taux unique d'imposition à 17 pour cent, mais promet plutôt de le mettre en place graduellement sur une période de six ou sept ans, donc à l\u2019occasion d'un second mandat à la tête du pays.Les idées de M.Day sur la gestion du système de santé ont aussi fait bondir le ministre de la Santé, Allan Rock.Toutefois, M.Rock critique des suggestions qu\u2019on ne retrouve nulle part dans le programme de l'Alliance.«M.Day a proposé, pas jeudi, mais durant les dernières semaines, d\u2019avoir un système de soins de santé sans le gouvernement du Canada», a-t-il affirmé.A son avis, le chef de l\u2019Alliance veut préparer le démantélement pur et simple de l\u2019assurance-maladie au Canada.«M.Day a déclaré dans le passé qu'il s\u2019opposait au pouvoir d\u2019Ottawa de retenir de l\u2019argent si les provinces ne respectent pas les principes de la Loi canadienne de la santé», a-t-il continué.De cette façon, croit M.Rock, le chef de l\u2019Alliance donnerait trop de pouvoir aux provinces et Ottawa perdrait la possibilité de fixer des normes nationales.Pourtant, rien detoutcelaapparaît dans le programme del\u2019 Alliance.FIER BR] 1h ea imposé une cure d\u2019amaigrissement au pays afin d\u2019assainir les finances publiques, qui étaient dans un piteux état.Il s\u2019est engagé, toutefois, à renverser la vapeur.De passage à Vancouver vendredi, le premier ministre réagissait au rapport annuel de la commissaire aux langues officielles, Dyane Adam, rendu public jeudi.Jugeant la situation «inacceptable», Mme Adam reproche au gouvernement Chrétien d\u2019avoir abandonné l\u2019héritage de M.Trudeau et de négliger ses obligations face au bilinguisme et à la Loi sur les langues officielles.«S'ils voient des problèmes, c\u2019est leur responsabilité de les identifier et il faudra y remédier, a signalé M.Chrétien devant quelque 1400 personnes.Comme tous les ministères, ce secteur a été victime de coupes lorsque nous étions en difficultés financières.«Nous avons rétabli la plupart du financement (aux groupes minoritaires).Si nous avons commis des erreurs, il faut les réparer rapidement», a-t-il ajouté.Sur un ton cinglant, Mme Adam a dénoncé le manque de leadership du gouvernement dans ce dossier.Jeudi soir, M.Chrétien s\u2019était engagé, lors d\u2019une activité partisane de financement, à souscrire aux idéaux prônés par M.Trudeau en vue de répandre le bilinguisme à travers le pays.M.Chrétien a parailleurs défendu, vendredi, la décision annoncée cette semaine par son gouvernement de renommer le plus haut sommet au pays, le mont Logan, au Yukon, en l'honneur de Pierre Elliott Trudeau, une décision controversée.I] à fait valoir qu\u2019il existait un autre mont Logan, au Québec, et que «des premiers ministres de la stature de M.Trudeau», ça ne courait pas les rues.M.Chrétien a quitté ensuite Vancouver en direction d\u2019Edmonton pour participer à une autre activité visant à recueillir des fonds pour le Parti libéral.Le Monde de Chariotte - Auteur principal: Richard Blaimert - Réalisation : Richard Lahaie et Richard Lalumière .la rentrée - Animation : Véronique Cloutier - Réalisation : Pierre Gagnon * Silence, on tourne - Réalisation: Liem O'Rinn et Marie Duchesneau ho A 4 .- ES Pour marquer la rentrée, Véronique Cloutier vous convie à un méga jeu questionnaire.AO téléspectateurs aidés de 40 vedettes se disputeront le titre du plus grand fan de la télé de Radio-Canada.Sauriez-vous faire mieux qu'eux ?ICI.LA RENTRÉE » | Ici.DEMAIN Of] h 5596662602.v00 æ#c50%#0670G000 Le Monde de Charlotte .19H30 larentrée .20H Silence, on tourne \u2014 Ce 21H30 Le Canada: Une histoire populaire I Cc I RADIO-CANADA CKTV TÉLÉVISION 00463473 £Z - 0002 3190120 2 IpaurES 31 \u201cNAIGILONDd AT par Katarina Kratovac BELGRADE (AP) - Slobodan Milosevic a reconnu sa défaite.Apres avoir perdu tout appui, dont celui de la Russie, l\u2019ancien maître de Belgrade s\u2019est finalement incliné vendredi soir devant la victoire de son adversaire de l\u2019opposition, Vojislav Kostunica, qui se prépare à devenir officiellement le nouveau président de la Yougoslavie.Elu par le peuple, porté au pouvoir par la rue et déjà intronisé par les Occidentaux qui promettent une levée rapide des sanctions contre la Yougoslavie, ce nationaliste modéré, qui a rencontré vendredi Slobo- dan Milosevic et les dirigeants de l\u2019armée yougoslave, a finalement réussi à ouvrir la voie d\u2019une transition démocratique pacifique.Au lendemain de la grande manifestation de Belgrade qui a vu les partisans de l\u2019opposition s\u2019emparer des symboles de la nation, le Parlement fédéral et la télévision d\u2019Etat RTS, la Cour constitutionnelle, qui avait deux jours plus tôt invalidé une partie des résultats du scrutin, a en effet reconnu la victoire de M.Kostunica dès le premier tour de la présidentielle du 24 septembre.Puis le chef d\u2019état-major de l\u2019armée yougoslave Nebojsa Pavkovic a félicité M.Kostunica.Enfin, dans la soirée, ce fut au tour de Slobodan Milosevic de féliciter publiquement son adversaire lors d\u2019une brève allocution télévisée qui a suscité une explosion de joie à Belgrade.Après 13 ans de règne, il a annoncé qu\u2019il comptait revenir à la vie publique après avoir pris un peu de repos et passé du temps avec sa famille «en particulier» son petit-fils Marko.«Je félicite M.Kostunica pour sa victoire électorale et je souhaite beaucoup de succès à tous les citoyens de Yougoslavie», a déclaré M.Milosevic qui se tenait devant un drapeau you- Cet homme transportait un faux monument - funéraire symbolisant la fin de Milosevic, du moins son règne.goslave.Après plusieurs semaines de crise, l\u2019ancien maître de Belgrade, âgé de 59 ans, est apparu fatigué, amaigri, pâle et les traits tirés.Son inculpation par le tribunal pénal international (TPIY) de La Haye pour les crimes du Kosovo rendant difficile un exil à l\u2019étranger, il a semblé préférer se ménager une sortie tranquille pour rester en Yougoslavie.Vojislav Kostunica avait en effet déjà déclaré qu\u2019il ne le livrerait à la justice internationale.Dans la journée, la venue du ministre russe des Affaires étrangères Igor Ivanov à Belgrade avait confirmé la perte du seul appui international de taille que pouvait encore espérer Slobodan Milosevic, tout en dissipant les incertitudes sur l\u2019endroit où se trouvait le président déchu, resté invisible lors des événements de la veille.Le chef de la diplomatie russe, venu féliciter M.Kostunica et reconnaître sa victoire au pre- miertour de la présidentielle du 24 septembre, a également rencontré le président dans la résidence d\u2019un de ses alliés politiques dans le quartier de Dedin- je à Belgrade.Dans le même temps, le Premier ministre russe Mikhail Kassianov a assuré qu\u2019aucune discussion n\u2019avait lieu pour accorder l'asile politique à Milosevic.Pour l\u2019heure, Vojislav Kostu- nica, candidat victorieux de l'Opposition démocratique serbe (DOS) à la présidentielle, consolidait le pouvoir acquis la veille.Il a déjà acquis la reconnaissance unanime des Occidentaux.En tant que président en exercice de l\u2019Union européenne, Jacques Chirac l\u2019a même invité vendredi au sommet européen informel de Biarritz les 13 et 14 octobre prochains.rassemblés vendredi devant le Parlement fédéral, dont les manifestants s\u2019étaient emparés la veille du contrôle.Quelque 200 000 personnes se sont massées devant l\u2019édifice pour une cérémonie destinée à introniser Kostunica.Mais celle-ci ne devrait intervenir que ce week-end, selon la secrétaire personnelle de Vojislav Kostunica qui fait savoir qu\u2019il faudrait qu\u2019il puisse d\u2019abord @ réunir en session le Parlement.Le ministre russe des Affaires étrangères, Igor Ivanov (à gauche), est venu féliciter le nouveau président de la Yougoslavie, Vojislav Kostunica.Le président français a également souligné que Slobodan Milosevic «devra rendre compte de ses crimes».Quant à Bill Clinton, il a promis d\u2019oeuvrer avec les Euro- péens pour lever les sanctions qui pèsent sur la Yougoslavie et la sortir en fin de son isolement.Après avoir fêté leur victoire toute la nuit, les partisans de M.Kostunica se sont de nouveau Mais déjà, une nouvelle ère semblait avoir débuté vendredi.Les médias yougoslaves autrefois contrôlés par le régime, de l\u2019agence de presse officielle Tanjug à la télévision ou à la radio, ont présenté leurs excuses pour leur soutien passé à Slobodan Milosevic.Le quotidien «Politika» a publié en «une» une photographie de Kostunica enluidonnant déjale titre de président.Et régulièrement, sur les écrans de la RTS, le logo de la chaîne de télévision s\u2019affichait avec ce slogan: «Voici la nouvelle télévision libre serbe».Aa Zo du BY BR ART Ree A AS, pe A Belgrade, quelque 200 000 personnes se sont massées devant I\u2019édifice du gouvernement pour une cérémonie destinée a introniser Kostunica.Un Canadien et deux Britanniques relaches BELGRADE, Yougoslavie (PC)-Soupgonnés d\u2019activités terroristes, un Canadien et deux Britanniques arrétés cet été ont été relachés vendredi, apres qu\u2019une cour militaire eut mis un terme aux procédures légales intentées à leur endroit.Un deuxième ressortissant canadien devrait être libéré à son tour, à la suite d\u2019une audience prévue la semaine prochaine, a fait savoir son avocat.Le tribunal militaire yougoslave alaissé tomber les accusations pesant contre Liam Hall, l\u2019un des détenus canadiens originaires de l'Alberta, de même que contre les officiers de police britanniques Adrian Prangnell et John Yore, a précisé I'avocat, Ivan Jankovic.L'autre Canadien, Shaun Going, oncle de M.Hall, demeurait détenu, vendredi, dans le cadre de cette affaire de présumée possession illégale de matériel servant à fabriquerdesexplosifs.M.Janko- vic a toutefois dit s'attendre à ce qu\u2019il retrouve sa liberté la suite d\u2019un appel de la défense, lundi.«Je suis content d\u2019être sorti de là et de pouvoir reprendre mes activités», a déclaré M.Hall aux journalistes, à Belgrade, à la suite de sa libération.Quant à lui, M.Prangnell était tout simplement ravi d\u2019être enfin sorti de prison.«Je vais probablement me rendre dans le premier bar et prendre un verre afin de célébrer, a-t- il lancé.C\u2019est une journée très heureuse pour nous.» Le père de M.Hall a parailleurs indiqué qu\u2019on l\u2019avait informé que son fils serait de retour à Calgary dès ce samedi.«Aucun d\u2019entre nous ne pensait vraiment qu\u2019il serait ici pour l\u2019Action de grâces», a déclaré M.Hall à la Presse Canadienne.«Je commençais à avoir des doutes quant à Noël, a-t-il ajouté.Il s\u2019agit d\u2019une expérience incroyable.» Un autre avocat de la défense, Djordje Djurisic, à dit s'attendre à ce que les détenus libérés vendredi quittent la Yougoslavie sous peu.«Nous nous rendons au poste de police où ils obtiendront des visas de sortie, et alors ils seront en route vers chez eux, aujourd\u2019hui (vendredi) ou demain (samedi)».a-t-il dit.Shaun Going, âgé de 45 ans, et son neveu, Liam Hall, 19 ans, ont été appréhendés le 1er août avec deux Britanniques par des militaires yougoslaves dans le nord du Monténégro, à proximité de la frontière avec le Kosovo.Les quatre hommes, qui travaillaient au Kosovo, ont affirmé qu\u2019au moment de leur arrestation, ils prenaient des vacances au Monténégro, la plus petite des deux républiques yougoslaves.L'armée yougoslave aentrepris une enquête à la suite de la découverte dans leur voiture de matériel servant à la fabrication d\u2019explosifs. .La Tv vr v TOY En) a EFFONDRÉE Ho Malgré la violente secousse sismique qui a touché le sud- ouest du Japon, on ne rapporte que neuf maisons détruites, dont celle-ci qui avait pignon dans la ville de Yonago.(Photo PA) En offrant des tarifs stables nettement compétitifs et des solutions énergétiques adaptées à vos besoins, Hydro-Québec se démarque de la concurrence.Profitez d\u2019une expertise globale et diversifiée.La bonne solution est à votre portée ! N'hésitez pas à communiquer avec l\u2019un de nos représentants.www.hydroquebec.com/affaires Montréal (514) 385-8888, poste 4428 » Laval, Laurentides, Lanaudière, Outaouais et Abitibi-Témiscamingue (450) 430-5180, poste 6299 - Montérégie, Estrie et Centre-du-Québec 1 800 361-3092 (indicatif régional 450) et 1 800 463-4462 (indicatif régional 819) - Québec, Mauricie et Chaudière-Appalaches 1 877 660-7403, TOKYO (AP) - Un violent séisme d\u2019une magnitude de 7,3 sur l\u2019échelle ouverte de Richter a secoué le sud-ouest du Japon vendredi, faisant au moins 39 blessés, dont trois qui avaient été ensevelis dans des glissements de terrain, et détruisant des immeubles et des maisons.Ce séisme, qui a été suivi de plusieurs répliques importantes, était plus violent que le tremblement de terre de magnitude de 7,2quiavait frappé Kobele 17 janvier 1995, faisant plus de 6000 morts et détruisant 250 000 maisons.L\u2019épicentre du séisme était situé à 505 km au sud-ouest de Tokyo, dans la préfecture de Tottori, a précisé l'agence météorologique japonaise.Malgré la force du Wiolent'séisme du Japon tremblement de terre, I'agence n'a pas lancé d\u2019alerte au tsunami au large de la zone.Peu après la secousse, à 01H30 du matin (04H30 GMT), les autorités ont fermé lignes de chemin de fer et autoroutes pour vérifier d'éventuels dégâts, a annoncé la chaîne de télévision nationale NHkK.Deux réacteurs nucléaires avaient été arrêtés récemment dans la région pour subir des r'épa- rations.Au moins dix glissements poste 6855 » Bas-Saint-Laurent et Gaspésie 1 877 263-6623 - Saguenay-Lac-Saint-Jean et Côte-Nord 1 800 463-9900.Hydro Québec «hs de terrain ont été provoqués par le séisme, dont deux ont respectivement bloqué une voie ferrée et coupé une deux-voies.Un pont s\u2019est effondré et a été emporté à Okayama.Neuf maisons ont été détruites et 239 autres endommagées, a précisé la police.La secousse était si forte qu\u2019elle a été ressentie à 250 km, à Suzuka, sur le circuit de Formule-1 où se déroulaient les essais libres avant le Grand Prix de dimanche.NHK a diffusé en direct les images de sa rédaction dans la ville de Matsue, où les journalistes s\u2019accrochaient à leurs bureaux alors que tous les objets tombaient autour d'eux.ei 462814 SE - 0002 3190320 L !paures 31 'NAIGELONd TI 26 - LE QUOTIDIEN, le Samedi 7 Octobre 2000 étente Ciné-tél SAMEDI 07 OCTOBRE 12h30 CKTV \u2014 LES PETITS GÉANTS 736858 (5) (Little Giants), É.- U.1994.Comédie de D.Dunham avec Rick Moranis, Shawna Waldron et Ed O'Neill.- Lorsque sa fille est exclue d'une équipe de football pee-wee, un père de famille forme une nouvelle équipe composée.de! lous les joueurs rejetés.(2h) CANAL VIE \u2014 COMPORTEMENT CRIMINEL 7788282 (5) (Criminal Behavior}, É.-U, 1992.Drame policier de M.Miller avec Farrah Fawcett, À.Martinez et Dakin Matthews.- Alors qu'elle s'occupe d'une affaire dangereuse, une avocate indépendante d'esprit reçoit la protection d'un jeune policier.(2h) 15h30 TQS \u2014 LES TORTUES NINJA 920755 (5) (Teenage Mutant Ninja Turtles), É.-U.1990.Comédie fantaisiste de S.Baron avec Judith Hoag, Elias Koteas et Michao! Turney.- Avec l'aide de quatre tortues initiées aux arts martiaux, une journaliste débusque une bande de voleurs.(2h) CJPM -CFER \u2014 L'ÉVADÉ D'ALCATRAZ 664277 (3) (Escape from Alcatraz), E.-U.1979.Drame de D.Siegel avec Clint Eastwood, Patrick McGoohan et Larry Hankin.- Dans les années 60, un prisonnier tente de s'évader d'un pénitencier situé sur une île au large de San Francisco.(2h30) 30 18h TQS \u2014 LE SHADOW 487465 (4) (The Shadow), É.-U.1994.Drame fantastique de R.Mulcahy avec Alec Baldwin, John Lone et Penelope Ann Miller.- Un justicier capable de se rendre invisible affronte un guerrier asiatique qui veut faire exploser une bombe atomique à New York.(2h) CJPM -CFER \u2014 NINJA DE BEVERLY HILLS 479465 (6) Beverly Hills Ninja) É.-U.1996.Comédie de D.Dugan avec hris Farley, Robin Shou et Nicollette Sheridan.- Un soi- disant ninja d'une maladresse insigne tente d'aider une belle a mystérieuse Américaine aux prises avec des criminels.(2h) 19h00 T@c-CIVV \u2014 PAPA EST EN VOYAGE D'AFFAIRES 3782281 (3) Youg.1985.Comédie dramatique de E.Kusturica avec Moreno de Bartoli, Miki Manojlovic et Mirjana Karanovic.- Dans les années 50, les tribulations d\u2019une famille yougoslave gr père est emprisonné à tort pour déviation politique.) 20h30 TQS \u2014 JADE 114007 (5) É.-U.1995.Drame poticier de W.Friedkin avec David Caruso, Linda Fiorentino et Chazz Palminteri.- Enquêtant sur le meurtre d'un mitlionnaire, un procureur découvre des secrets troublants au sujet de son ancienne maîtresse qui fait partie des suspects.(2h) CJPM -CFER \u2014 L'AS DES 4 AS 106007 (6) (Best of the Best 4: Without Warning), E.-U.1996.Drame réalisé et interprété par Phillip Rhee avec Ernie Hudson et Tobin Bell.- Un expert en art martial est poursuivi par des gangsters russes qui veulent récupérer une disquette leur permettant d'imprimer de faux billets.(2h) 21h17 TQc -CIVV \u2014 UNDERGROUND 76687620 (2) Fr.1995.Comédie dramatique d\u2019E.Kusturica avec Miki Manojlovic, Lazar Ristovski et Mirjana Jokovic.- Des Yougoslaves sont cachés dans une cave pendant 20 ans par un profiteur qui leur fait croire que la guerre 39-45 n'est pas terminée.(2h54) 23h00 TAS \u2014 LES AVENTURES ÉROTIQUES DES TROIS MOUSQUETAIRES 893216 (7) (Erotic Adventures of the 3 Musketeers), E.-U.1992.Comédie érotique de N.Apstein avec Larry Paciotti, Martine Helene et Chet Anuszek.- Les aventures sensuelles de trois amis mousquetaires.(2h) 23h25 ; CJPM -CFER \u2014 LE VILLAGE DES DAMNES 8284842 (5) (The Village of the Damned), É.-U.1995.Science-fiction de J.Carpenter avec Christopher Reeve, Kirstie Alley et Linda Kozlowski.- Suite à un phénomène mystérieux, les jeunes femmes d'un village donnent naissance à d'étranges enfants doués de pouvoirs télépathiques.(2h) 23h30 CANAL D \u2014 SOHO 5723484 (5) Can.1993.Comédie dramatique de J.-P, Duval avec Pascale Montpetit, Dominic Darceuil et Rita Lafontaine.- Une jeune marginale dans la trentaine est confrontée à un adolescent qui voit en elle l'exotisme des années 70.(1h25) 23h48 CKTV \u2014 QUI VEUT LA PEAU DE ROGER RABBIT 59869194 (3) (Who Framed Roger Rabbit), É.-U.1988.Comédie de R.Zemeckis avec Bob Hoskins, Christopher Lloyd et Joanna Cassidy.- En 1947, dans un Hollywood imaginaire, un détective tente d'innocenter un personnage de dessins animés accusé à tort de meurtre.(2h02) 00h00 CANAL VIE \u2014 À PROPOS D'HIER SOIR 8615392 (4) (About Last Night\u2026), E.-U.1986.Comédie sentimentale d'E.Zwick avec Rob Lowe, Demi Moore et James Belushi.- Un jeune représentant de commerce court les aventures éphémères jusqu'au soir où il rencontre une graphiste avec qui il décide de vivre.(2h) 00h11 TQc-CIVV \u2014 TUNE TUERAS POINT 77153972 (3) Pol.1988.Drame psychologique de K.Kieslowski avec Krzysztof Globisz, Miroslaw Baka et Jan Tesarz.- Le premier client d'un avocat est un jeune homme qui à tué sans raison apparente un chauffeur de taxi.(1h07) Sous-titré.01h00 CBJET \u2014 UNIVERSAL HORROR 38576 (4) E.-U.1998.Documentaire K.Brownlow.- Panorama de l'âge d'or du cinéma fantastique à travers les films produits parles studios Universal dans les 30 et 40.(2h) 04h00 CANAL D \u2014- LA FAMILLE DANS LE MUR.3371972 Can.1999.Documentaire de D.Boivin.- La romanciére Suzanne Martel a regu tous les prix existants en littérature jeunesse pour son imagination, son style et sa compréhension de notre pays.Son processus de création est aussi dynamique que son fan club.(2h) DIM ANCHE 08 OCTOBRE 10h00 CJPM -CFER \u2014 LA LEGENDE DE DOTTIE WEST 21953 (6) (Big Dreams & Broken Hearts: The Dottie West Story), É.-U 1994.Drame biographique de B.D'Elia avec Michele Lee, William Russ et David James Elliot.- Les ennuis financiers et sentimentaux d\u2019une chanteuse country.(2h) CANAL D \u2014 RAVISSANTE 7337088 (5) Fr.1960.Comédie réalisée et interprétée par Robert Lamoureux avec Sylva Koscina et Lucile Saint-Simon.- Éconduit par une femme mariée qu'il voulait séduire, un homme éladoré un plan de vengeance qui entraîne divers quiproquos.(2h) 12h15 TV5 \u2014 ET SI ON FAISAIT UN BÉBÉ?1840953 (4) Fr.1996.Comédie dramatique de C.Spiero avec Macha Méril, Patrick Chesnais et Tsilla Chelton.- Un couple dans la cinquantaine se lance dans l'aventure de la lécondation assistée.(1h30) Rediffusion lundi, TQS \u2014 DALILA ROBOTRON 27791 (6) (Running Delilah), É.-U.1992.Drame fantastique de R.Franklin avec Kim Cattrall, Billy Zane et Yorgo Voyagis.- Après avoir été ramenée à la vie grâce à des techniques médicales révolutionnaires, une espionne se voit dotée de pouvoirs particuliers.(2h) 14h00 CANAL VIE \u2014 UN HOMME DE COURAGE: LA BALLADE DE WALTER ET CHARLIE 1083484 (5) (A Father for Charlie), E.-U.1994.Drame social de J.Bleckner avec Louis Gossett Jr, Jospeh Mazzello et William Fichtner.- Durant la Dépression, un fermier de race noire prend sous son aile un enfant abandonné par sa famille.(2h) 16h00 CJPM -CFER \u2014 LA LEGENDE DE CAP PIRATE 3040 (6) (The legend of Pirate's Point), E.-U.1998.Aventures de R.Stanley avec Asher Metchik, Sam Gifaldi et Gary Hudson.- Un gamin qui rêve d'aventures de pirates a affaire avec le descendant de l\u2019un d'eux qui vit dans la même petite ville.(2h) 19h00 TQS \u2014 NIGAUD DE PROFESSEUR 59427 (4) (The Nutty Professor), E.-U.1996.Comédie de T.Shadyac avec Eddie Murphy, Jada Pinkett et Larry Miller.- Un professeur obèse épris d'une jolie collègue devient un séducteur irrésistible après avoir absorbé une potion de son invention.(2h) 20h00 CJPM -CFER \u2014 CLANCHES! 271476 (4)(Speed), É.-U.1994, Drame policier de J.De Bont avec Keanu Reeves, Sandra Bullock et Dennis Hopper.- Un jeune policier s'efforce de secourir les passagers d'un autobus piégé qui ne peut rouler à moins de 80 km/h.(230) 0 708 \u2014 A COEUR PERDU 38014175 (5) (True Romance), É.-U.1993.Drame policier de T.Scott avec Christian Slater, Patricia Arquette et Dennis Hopper.- La pègre et la police à ses trousses, un jeune couple de Detroit se rend à Hollywood dans l'espoir d'y vendre de la cocaïne volée.(2h32) CANAL D \u2014 AUTOPSIE D'UN FILM ÉROTIQUE.7624779 Can.1999.Documentaire de S.Peltier.- En 1992, une cinéaste tourne un polar érotique qui suit toutes les règles du genre.Mais le film est un échec.Pourquoi?L'érotisme est-il forcément différent pour les hommes et pour les femmes?(2h) 23h00 CANAL D \u2014 NELLIGAN 6460156 (4) Can.1991.Drame biographique de R.Favreau avec Marc St- Pierre, Lorraine Pintal et Gabriei Arcand.- Évocation des moments les plus déterminants de la vie du poète québécois Emile Nelligan.(2h) 23h4 CKTv \u2014 SOFIE 12144205 A Dan.1992.Drame de moeurs de L, Uilmann avec Karen-Lise Mynster, Erland Josephson et Ghita Norby.- Une jeune Juive se soumet à la volonté de ses parents qui veulent la voir épouser un fils de bonne famille qu'elle n'aime pas.(2h37) 00h00 CANAL VIE \u2014 LIAISON INTERDITE 8682064 (4) (The Affair), E.-U.1995.Drame social de P.Seed avec Courtney B.Vance, Kerry Fox et Leland Gantt.- Au cours de la Deuxième Guerre mondiale, un soldat américain de race noire fait face aux préjugés défavorables de ses pairs lorsqu'il s'éprend d\u2019une Anglaise mariée.(2h) Mots croisés NO 1036 HORIZONTALEMENT SOLUTION DU PROBLEME 1035 i - 1 234567 8910112 1- Un mois - Frêne.([Hlinliilaliriulrli is ER 2 - Pressa - Ventilent.2 /E{N JE |R V JE |5 gD |O[N]A 3[c|o|r [1 [E|r Ms [EN [T ji 3- Homeland.4 [H]U|E|s P|I|E TIL 4 - Épouse d'Athamas - Etain S|A|I EREIM|B IR |A Sa - Sujet.sINJE[solE[1 [Ll |rR]2 7|C E|C|U|L |E R|IJEjL 5- Ch.-l.d'arr.de la Haute- e|E [TN [a Mir [uv ju js MT Saône - Epouse eo[T]r|T[v|b|E|R (AT |L|E d'Héraclès - Fl.de +o/E|m]1|s|E|S MIT |A [R|E|R France.\"RE Fr [o|r|a[G]E 6 - Fabuliste grec - Fatum.ZBIRIAISEMSEINITITIEIR 7 - Désignés - Disposent de.4 - Filet - Légitime.8- Se charger de - Comm.5 - Vientiane est sa capitale - de Belgique.Enchevétrés.9 - Condiment - Sagace.6 - Associé - Mélangent.10 - Dévoilés - Poussa.7- Fe - FL ane pres Abang \u2018Ostrava - Qui n'offre 11 - Opéré - Détaillai.aucun danger.12- Qui s\u2019enroule vers la - né Ac - gauche, en parlant d'une Déployés Pron.pers.coquille spirale (zool.) - 9 - Perturbations atmosphé- Ogive.riques - Elytre.VERTICALEMENT 10 - Prénom masc.- Parlera 1- Manifestera une joie avec véhémence contre intense, souvent aan.intérieure - Chef éthiopi- 11 - Sont identiques en.Korrigans - FI.du sud-est 2 - Planète - Tabouret.de la France. aegis 250 se 10 700 2880 2 P 2209 ais 02 1508 PANCAN PC ae 62 09 RO! 290 2 250 210 ô Ed 33% 0.660 210 31% i =f LL 09 2 000 358 sn ji Es 330 878 248 à 3 ih 10-000 $53 ac : > ; 40 2 50 BENTUI of: 14598 3.400 138 2400 LES 19310 00 16.000 101-000 -0.500 ; \" 750 2558 ANI RE 3498 0.750 782 8.319 2.019 Te dise fe RE] Also u 600 100 - ss IE X 15 73319438 340 21 DE 2 0 Gent .100 1000 000 20 : 000 0-500 Ent 18 8.000 9.630 8500 \"100 Beare: 32 le 46-000 +1.000 AM LGA J, 00s 0 220 0100 \u20ac 21504 851 8.050 1638 0.000 Tre RE FREES) 500 000 incon 103835 900 Se % Sun A 5 1310801 100 sake 1,000 |F .y a 105008 9400 ATMAB 0 4 i 2100 250 ttes agen ENTRrD 80 2 SE 7250 2380 BED UN PE Trt 1.000 a 002 358 2750 3 TE mt, 235 is aa 2538 ss \"3% fn Thal 35 Eh ire à 20018 72 0 \u201d = im n x .* .y 5 | i iE CIRE n igs 28 418 2 ii Le 1e Sia LE.porte It \u2018 di .8 - ., .; - ; Y 212 is LE se ARAR 7750 er SR 2500 BR wn oot as U aise 7 8 21500 38%! hea 0% ty ng BREA Tend Chole o 62.37.000 1.200 RAA PL 3 2000 5.75 7980 220 0.000 \u20ac STATE 3087 | 4352 00 1 200 2168 HOARE p03 pente Ma fe ho Bu \u2018ie S 0 75.300 02% Be 9920 vu 7850 = ha ul ; 750 400 1000 0.100 Pat D150 pri 1567 are 28 ass ne 9000 NT 237% 200 3320 7900 0.150 ar ned 200.-350 13-208 0.100 WN Ary Wie Los de onli 0 Be x gov 2 TH ues 13108 150 1355 À vl 2283 3% Ré) 220 ru 79% iX at R 0188 int 1 m m C S R 0 y .N .: 1.; s ; Doe I J Rein wa nt ne 2e IA au Rs sR 32 020 CDN 05228 1%\" or 318 9200 LUS wa alia 1100 4.990 P.000 i wie 2 an amr oa ARC EN 25021050 2 20 DIVERSE y pe] 1 700 20450 8 2 7H ae\u2019 \u201c300 10.300 D: bo bunds us 7 Foes ! B Recon, #8 oan EN 20 30238 330 { DIVERS w isa § 398 230 i.$930 MC qu ; I.pe ER i 1 Re 1 t ÿ 1 À HE 478 218 RA ix Rid TE gs 38 4 p.100 se re EE ; na ns j 15350 8500 8 200 100 É J 38% 5002 800 218 $id MANS 3 300 340 112 0030 003 ed woe BE RE \u20ac in fod Sp 7 8300 8500 8 4 \u201cju a 25014 100 sid 2850 puit 5.8 Bi 80 S008 vA b: % RE ê2 Sit ' EU 6343 sat ga ocanact e 11350 82 150 EM CAS Ù aide 90\u201d 0 21-500 +0.30 Nel PND 5000 150 8.530 11100 272 FT 150 mn, 3 cie pars pry au a He ie 9 83% 8 En ARE: 1750 jigs 0.000 NEO, v 2900 SE 450 0% sure J p.000 CE Pe ; a ih dass .8 in Sa ae S # 8 fe vs 5 sea\u2019 30 2900 2600 NAT GE 5e A 18 2100 ru = i O15 15 Gas Ee ng oMons caso 1203 com sea 1040 oy -0.05 Glos su 1a 00 83 2428 pe N TAME ae 5% 8.450 530 2090 TRIAX NGL 247802 0.80 il pe, J or , Quy nao i Ro nt 0 hi U 37 550 4339 +0 00 NE! he 79% 9.600 800 0.TAS U St 30 4 Gas 1 4, un i ses EE | nes GR SiR a.8 S58 1 ss 2 i the Ri À 1 n° \u20ac 4 .= \u2018 3 653 8 a ; es ips A es.i 8 Her an a 218 328 8 ORAN aie ig ia 8 Wash gin HIE HE 1250 7 ue iw is 3 rat unds y 1 Bs en 2 9 Le va ce 49267 24.250 4.750 53% S900) pe ANEX u723 Big 3788 3058 wits LS 74250 189 380 29 0 7 19 FA, : ri fu LS 5 i 2 FRE 1 be sri 2302348 34300 * ny ve ie 78 ou a rd 82 50 precis nz wai à = 25 a fad sci Mon BE 5 Ph IR se pe or 4 081-206 278 22500 Por Se a 1100 hr oad SE 2 æ y ne nié st etn bacon eci 0 o ii ni 8 ; 3 g .000 ! X \u2019 1050 ie po i we 2) fs ee (er Eau 35! a Se 7 =i Es 10739 2188 RESE STU 8 200 8363 15-500 $e Ta 43% Las 32 ; .02 racin meet 58 Set nos | unind-Ad 2 rr Funes g ro va nu 8 Cro Ht al 46 ori eld eB 10 od -300 0000 R NTL 301 -800 3108 -500 ax py N FD: 29 2 19 ; 928 autor Fora 81 oval put S EE uy om est y $5 dome quo UE no Son pr ueF 79 He 93 o x Mond fund 1 Le « 5 ROGERS U 26360 400 9.630 .450 1100 roe H 17 30314380 i .000 500 iy Pot vs rh 4 crains 35 a UE a ns Int US 5175 pre 288 oh in 1 2 Se © na EH ! 39 om ERS 43803 4001358 700 0.000 4 4000 13-380 :020 .000 .05 ns 1078 Fim 1 nal dons dal Er 8 a ons 12 à ge uo ro Ami 1978 ie eae?Bios a 0 iy 33 ny ; 20 79 2088 cise 29 24614 250 | 12 £ -050 Court ond 1 honte ! nating Am 055 Es a egy er GAC HE Broo id Ou ro ap oi 2 Riau 0 oe ace 0 om v 548 3 0002 .400 7 9 -00 il 790 | .750 2 : +0.9 000 1 Lu + et By Eo 8 ae A iE Si x Zhi ou = 8 nr 98 ui HoH 7050 aa ve 20e A 148 2 1 # es 00 Eau Tac 2105 Unger oe x 9 Dane 838 voi on ong Us 07 SEX * ze \u201caf Venture 0 18 uous ent 5 3 78 Fri 1 51 Le.v 1164 xobal us Grau Act uv tu é 800 153 25.50 00% ip 352 23 7 147 2 ' r 190 ï a 198 ee 16.09 dn 3 in our nas Us 1 a près ve ey ST BEE 8 SE 3 Fun Inf 134} fe i pe Group of Funds 166 500 10 30 4.030 ! god 56% Beh 1900 2 us 330 000 ondiat e a Ba HER 32 o SPs veu 1 EA tn oor me $ sas ech MGR | Brusions en ! la 10 .2 9 030 |R P vo à of 750 7 .000 00 eh Ea Al Fura ua sat tion 15 Uotoroy me 15 vu YOREES 1 Pa gm } EE 2 Gros #0 ER 05 Bei So ec a 3 om co nea 300 10, 00 8.930 10929 Ry HS 500 Frs 3233 23 + 10 KG rouge on 407 anaes 1 RAR nd 3 FE 88 yon ! na xok nd En Ad ois © i 1 # Le 63 anc: Acq ! os ec ay iy 1020 ra 0.250 ny HST O 0 1 210 25.800 7 A.00 ont rox pe d 180 Ear an Rooter 82 uo est en U aus 1 By À 1664 sabot nor ?0° Pani fame 5% SE 28 vo fom EX ny z rant dill on gi 500 18-200 2088 Ry BX 18400 10460 uz 00 759 0 280 crane FAL 5G \" sa pane $3 9 ca Vi & yt hat nar ona Sacs oo \" Prod ford 2 Wes ond tec 1 & 8 fob ac ; Becurté = oY at ome.194% .050 Be 400 230 525 100 «4 posé 2% Fit al aC Ame 1256 am Fr 9 oR£ scott 3 Ae fq ca tear 3 Hy) 10 .À 07 Rout Cas nin come | 0.500 0.000 TRA 3943 0 - 2.0 10 où ns a Res Ba a ; sa ss 1 Can r 36 ons e Bi RER Tech Fu ; Gor tant ch 1139 pe 44 9 curé Can poid guy ug +0.TRATLANT 1875 à 20040 20 750 1 200 SE nd 4 Fr Sohn He 7 32 TAR he ne Qual se se Lis CS 1 oCen url ° J 3 = ut care 1 3 he 29 nLo Es 1 \" 14-200 1633 Et 2 0 \u20182 : f Bo qu gro 5 124 fs 0 2 %0°0338 5 oct sr 13 ot ir 158 a om 8 ww wena! ne plus 2: few fre 5 4 mana nn\u2019 nC oY s 1464 GEL Me IF 1389 oLana Er 19 Jia an onts bH 220 oRE| do 1 ou m Be es cM ORR 1 wl hon 3 Crocs ni 12481 In ae 5 159 Co 1 ee i Bai ie gel nih | Erman nos wel inn 8 seo ge : En # Hath an Sh Dons à 1252 he il tro?Be roGPLL ee £a nie Enmance Econ og ee 1815 neue © GAR Go Tech 15 8 ibré R 3 5 us tore api i EL ar 84 Bi 1813 st i 361 85 ue 305 ini 3 shor 0 s o if wr A ot EE : = i = fr fife ih fontats 22 nd hae 8 4.Arnie 1 87 nf Eg perth 0 : 3 en n uot \" 4 que n t me 19 xol XX M nn an 13 4 ce Inve: 43 iS u u 1 Ine 1 72 Mar b u 76 por jf de va = 8 a.4 a, | à 2 .dis sécu UN Reve wo 5 unk ane en Bib En 13 3 ern I 2 HA Es Cw 168 ae 74 pl 10% 11% EH ie # uf av n 29 M eu ' 44 A 4 où r i 3 En PE pi LE um ns ie ne ay na ç ny de i pt Hh Mo bre ons nes be i fun a 3 #1 nr Ve 095 9 ss ong Va & uy 15 x mart Ha » rh 0s 853 das séros fs vert 120 x o our 5 100 nea an ny Ta eu os 23 Ra 1230 mega 56 1991 fy 337 ne tot ust F 44 10 59 sh ue 24 end en nr 49 es 28 Tha wes 38 a ih gir in 3 né uG 2 ne 13 1 12 Hy wi nara] ?2u Grout 1388 ner or bar 97 128 Bala s JE oe on | 1040 uh uy mrt qu 3 2905 mes 82 nic h | 19% ni hd 28 8% hia care 2 29 à ns (LP a nome ond 1 808 mn x Pr na ian \\ 236 2 PIB 12 45 inching | 229 J on RE A ui or 86 wa ni Ry re ui 45 yd nd 52 ce, Ko = i i 2 bi: so Got 88 res fn ki ns i à hers 18% 1218 à 1282 ; fr n 76 A resist na 24 ju di p sers u miei % oy © vee) \u201c2 xReva 10 86 LA 13% 10 4 heen À ori er 5 ae ss {oni Me YM Vi oo 1 fs ins ot 16 om rare pe en a antes Ha 8 foe or FE Val Si bal M of] ted qu Bu ure: > 68 où Cqubirs 4 ime net OV Equipé AR e 18 06 Ign pong 1% 240 0 se Fe 2e nih-Ca wi 9° anh.ones Inc 12k Sapa) $e 10 w 726 6\u20ac - 000 2 3 01) 0 Lt 1pauwes 9] Na 1d 1LO no a I 40 - LE QUOTIDIEN, le Samedi 7 Octobre 2000 eLCOnNomie Réforme forestière Abitibi Consol craint les baisses d'approvisionnement QUEBEC (PC)-La réforme forestière du gouvernement priverait la papetière Abitibi Consolidated de 724 000 metres cubes de bois.De telles baisses \u2018approvisionnement pourraient entraîner la perte ue 1000 emplois directs.par Norman DÉLISLE Ce sombre bilan a été tracé vendredi par le président du conseil d'administration de l'Abitibi Consolidated, Michel Desbiens, lors de son témoignage devant la commission parlementaire de l'économie qui analyse le nouveau plan forestier du gouvernement.Avec ses 10 usines de papier, ses 20 scieries et ses 11 000 employés, cette entreprise est le troisième plus important employeur industriel du Québec après Alcan et Bombardier.«Abitibi Consolidated et l'ensemble de l'industrie forestière ne pourront pas absorber sans fléchir l'impact des dispositions proposées dans la réforme», a dit M.Desbiens.La réforme impliquerait pour l'entreprise des coûts additionnels de 20 millions $ qui surviendraient alors que les prix du bois de sciage sont à leur plus bas depuis 1995.Les documents soumis par M.Desbiens font état que malgré des profits de l'ordre de 61 millions $ au second trimestre de l'an 2000, il ne s'agit que d'un taux de rendement de 3,6 pour cent sur la capital investi.Le projet de révision forestière mis de l'avant par le ministre des Ressources naturelles Jacques Brassard aura comme conséquence que Abitibi Consolidated perdra des approvisionnements de bois de 724 000 mètres cubes.L'entreprise approuve le principe contenu dans la réforme, et qui consiste à assurer une gestion Un exode des dirigeants plane sur l'entreprise TORONTO (PC)-Les conjectures concernant la possibilité d'un conflit de cultures d'entreprise chez Abitibi-Consolidated, (ui a acquis récemment son rival Donohue.font craindre un exode des dirigeants.Paul Gagnon, vice-président du service de ventes de papier journal au niveau international, a quitté l'entreprise cette semaine, et plusieurs courtiers et analystes se demandent si d'autres dirigeants ne vont pas suivre son exemple, et si l'intégration de Donohue ne s'accompagne pas de certaines difficultés.La société montréalaise a acheté Donohue cette annéeau coût de 7 milliards $, un prix que le marché considérait élevé, mais acceptable, à condition qu'Abitibi soit enmesure d'intégrerla culture de compression des coûts de Donohue.Plusieurs analystes ont maintenant déclassé les actions de la société ou réduit leurs prix- cibles.«Si nous constatons qu'un nombre important d'anciens diri- geunts de Donohue quittent l'entreprise au cours des xemai- nes et des mois à venir, nous croyons que la culture de limitation des coûts de Donohue disparaîtra avec eux», dit Richard Kelertas, analyste à UBS- Bunting Warburg.M.Kelertas suggère maintenant aux investisseurs de conserver leurs actions d'Abitibi-Consolidated, alors qu'il recommandait auparavant d'en acheter de nouvelles, et il a réduit son prix-cible de 24 $ à 16 $ l'action.Marchés mondiaux CIBC a réduit son prix-cible de 25 $ à 18 $, mais considère encore les actions comme un très bon achat.Scotia Capital a déclassé l'action, mais maintient son prix-cible à 20,75$.Les analystes ne sont pas tous Ru NEW YORK VALEURS Dow Jones 1050654 -12838 D'INTERET LOCAL Volume 234 619 000 Abitibi-Consolidated 12.95 +.05 Nasdaq 3361.07 -111.03 Alcan Aluminium 43.90 +.35 Alliance forêt 18.00 \u2014 Amisk 2.20 \u2014 TORONTO Bce Inc 36.50 +.90 TSE 300 1043250 -268.91 Ban.Nationale 23.95 -1.15 CDNX 3462.69 -29.35 Cascades Inc 7.20 -15 Bombardier 25.60 - 40 Groupe CGI Inc 11.10 +.05 VALEURS Jean Coutu Grp ¢l-A 17.90 -.30 INDUSTRIELLES Métro-Rich.2000 +1.05 LES PLUS ACTIVES Loblaw 4535 -115 BCE Inc.36.50 +.90 Nortel Networks 93.65 -6.30 DY 4 Systems Inc.16.80 +2.80 Onex Corp 24.85 +.25 Teleglobe Inc.33.00 +75 Abitibi Consolidated 12.95 +.05 $US.1.5018 -.0044 Or 270.35 +.30 $ CON 0.6655 -.0020 EN COLLABORATION AVEC FINANCIERE BANQUE NATIONALE inquiets.François Perron, de Merrill Lynch, recommande toujours d'acheter ces actions et conserve son prix-cible à 25 $.N'importe quelle fusion crée toujours une certaine tension, dit-il.«Jusqu'à maintenant, je ne crois pas que la compression des coûts ait été compromise d'aucune façon.» durable des forêts, a expliqué M.Desbiens.Mais il faut s'assurer que les entreprises forestières jouissent d' approvisionnements de bois de qualité et en quantité suffisante.Il a cité l'exemple du Brésil, un pays capable de garantir du bois à 15 $ US du mètre cube, soit environ 22 $ canadiens, alors qu'ici, ce mètre cube de bois revient entre 50 $ ou 60 $.Au Brésil, un arbre atteint, à cause nottamment ducli- mat, 25 m de haut et 10 pouces de diamètre en trois ans et demi.Quant à la protection de l'environnement, M.Desbiens a rappelé que l'entreprise qu'il dirigea été la première au Québec à obtenir la certification ISO 14001 dans deux usines pour leur système de gestion environnementale dans les opérations forestières.Abitibi Consol se dit «inquiète devant l'ampleurdel'impact négatif» dela révision de la politique forestière.La nouvelle politique forestière inquiète Abitibi Consolidated qui craint de voir diminuer ses approvisionnements en bois.! Bonne féte a une gentille petite fille qui a 3 ans aujour- d'hui.Elle s\u2019appelle Myriam Girard et malgré son jeune âge elle est devenue une grande fille puisqu'elle a une ARNET ~¥-0\"N D A LN A Cyn 18.Enfin tu peux aller veiller sans être «carté»!! Bonne fête! ANNONCE AVEC PHOTO COLONNE 2 9 95$ SUR DEUX COLONNES SANS PHOTO TEXTE seulement SUR UNE La gang de vieux nouvelle petite soeur depuis un mois.Bonne journée et amuse-toi bien aujourd'hui.Tante Lily et oncle Gérald XXX À moins d'indication contraire, les photos ne seront pas retournées.anniversaire et Joyeux bonne journée à tous ! @ FIANÇAILLES # CRE ë GÉNÉRATIONS ® JUSQU'À 30 MOTS (35\u20ac par mot additionnel) Olli oL.JE Esp D'BONNE HUME EH bien oui Marie-Pier est de bonne humeur parce qu'elle aura 9 ans demain.Bonne féte notre grande.Passe une belle journée.Nous t'aimons très fort.Maman, papa, Emily ¥ MESSAGE PERSONNEL @ NAISSANCE Ÿ POÈME ¥% PROMPT RETABLISSEMENT Ÿ VŒUX Ÿ ANNIVERSAIRE DE MARIAGE ¥ ANNIVERSAIRE DE NAISSANCE » GRADUATION ® INFORMATIONS: 00461538 MARIAGE 545-4014 # \u2018 i or A mi ar AN ASE 1% apts aan 5 de vi- pe- été rla eux l'es- les ibi ant lela cre.LL 00461538 =< To Cinar Reglement imminent MONTREAL (PC) - La direction actuelle de Cinar a fait savoir qu\u2019un règlement était imminent avec Revenu Québec et l\u2019Agence desdouaneset durevenu du Canada.Ce règlement comprendra le paiement d'impôts et de pénalités, a indiqué le président et chef de la direction de Cinar, Barrie Usher, dans une lettre envoyée aux actionnaires jeudiet rendue publique vendredi.«Les examens auxquels ont procédé nos avocats, Heenan Blaikie, ainsi que les conseillers juridiques de notre comité de vérification, Goodman Phillips & Vineberg, nos vérificateurs, Ernst & Young, et nous-mêmes ont permis d\u2019identifier de nombreuses productions à l\u2019égard desquelles la Société (Cinar) s\u2019est prévalue de crédits d\u2019impôt pour production cinématographique (.) qui ne rencontraient pas les directives en vigueur», a écrit M.Usher.Il a précisé que ces examens ne s'étaient pas limités aux cas des productions dont les scénarios avait été attribués à des auteurs canadiens alors qu\u2019ils avaient été écrits par des auteurs étrangers.Il a aussi indiqué que les renseignements recueillis avaient été soumis à l'Agence des douanes et du revenu du Canada et à Revenu Québec et qu'il y avait eu de «multiples et longues réunions avec les autorités fiscales» pour étudier les problèmes en cause.«La solution comportera le règlement des impôts et des pénalités auxquels la Société est assujettie, a écrit M.Usher.Selon les parties en cause, cette solution serait imminente.» Il aaffirmé qu\u2019une fois le dossier réglé, Cinar sera de nouveau en mesure de se prévaloir de tous les programmes d\u2019incitation offerts par les administrations fédérale et provinciale.Cadres M.Usher a également écrit que l\u2019enquête réalisée par Cinar et ses conseillers avait révélé «des centaines de cas d\u2019opérations touchant les fonds de la Société» qui avaient été traités par le truchement de comptes maintenus dans les registres de Cinar pour trois anciens cadres supérieurs.Il s\u2019agit de l\u2019ancienne présidente du conseil et cochef de ia direction, Micheline Charest, de l\u2019ancien président et cochefde la direction, Ronald Weinberg, et de l\u2019ancien chef de la direction financière, Hasanain Panju.«Nous prévoyons connaître rapidement les sommes que doivent ces anciens cadres à la Société», a écrit M.Usher.En mars dernier, Cinar avait révélé qu\u2019une somme de 122 millions $ avait été investie sans l\u2019autorisation du conseil d\u2019administration.Du même souffle, Cinar avait annoncé la démission de Mme Charest et de son mari, M.Weinberg, et le congédiement de M.Panju.Mme Charest et M.Weinberg étaient cependant demeurés membres du conseil d\u2019administration, jusqu\u2019à ce qu\u2019un comité spécial de Cinar les congédie, le 18 août dernier.ee, Rae \"EB i wr ll RESERVE Président POUR PRENDRE VOTRE PLACE, D'EMPLOI, 6 FASCICULES GRATUITS REDIGES PAR LA JOURNALISTE DANIELLE BONNEAU POUR CEUX ET CELLES QUI VEULENT AMELIORER LEUR EMPLOI OU QUI EN CHERCHENT UN.PUBLIES DANS QUOTIDIEN LES SAMEDIS ET MERCREDIS Jusqu'AU 11 OCTOBRE.00461801 AUJOURD'Hu1, STRATÉGIES D'EMBAUCHE.POUR PALLIER LE MANQUE DE MAIN-D'ŒUVRE QUALIFIÉE, LES EMPLOYEURS DOIVENT REVOIR LEURS FAÇONS DE FAIRE.DÉCOUVREZ COMMENT LES NOUVELLES PHILOSOPHIES DE GESTION ET DE FORMATION DU PERSONNEL SONT DES ATOUTS MAJEURS POUR TROUVER ET GARDER LA PERLE RARE.PROCHAIN: OUTILS.\u2018Ql [= TIDIEN EN COLLABORATION AVEC Québec £253 Emploi-Québec LES QUANTITES ÉTANT LIMITÉES, COMPOSEZ LE (418) 545-4664 POUR VOUS ABONNER OU RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT VOTRE EXEMPLAIRE DANS LE QUOTIDIEN AUPRÈS DE VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX.Bn (US SYRATÉCIES S'EMDAUCHE \u201cHemploi Pa, \"1 trouves et gardes La perle rare IF - 0002 3190350 Z Ipaures 31 'NAIGILON® JT 42 - LE QUOTIDIEN.le Samedi 7 Octobre 2000 ws + - veste: .HEURES D'AFFAIRES 8h30 à16h30 DU LUNDI AU VENDREDI DES CONSEILLÈRES te mon EEIXIEEN PROFESSIONNELLES INDEX DES RUBRIQUES Le QUOTIDIEN VOTRE SERVICE IMMEUBLES 10 mots ou moins rase ; Campeurs à vendre.307 f F COMMERCIAUX .300 Fourgonnettes .A - 4 jour.1,90 $ + : Bâtisses commerciales.Machinerie .2 jours.9,50 $ » Blocs appartements.Motomarines à vendre 3 jours.11,10 $ à Bureaux a lover.Moloneiges à vendre .Divers .A 668-4506 ALMA et les environs 4 jours.12,70 3 commerces à vendre olos à vendre Équipement de bureau \u2026\u2026\u2026710 .5 jours.14,30 i Commerces à louer .Motos 3 et 4 roues Équipement de commerce .711 ® 679-3832 SAINT-FELICIEN et les environs 6 jours.15,90 § Entrepôts à loues \u2026 Pièces et accessoires Esotéri 712 .i ul ; SOIETISME \u2026.xcccocvouvenus RIEL: classees @lequotidien.com ANN BRIGITTE COLOMBE Fermes.Remorques à vendre .Marché aux puces .713 COUR a PROGRES-DIMANCHE Garages i Soufleuses à vendre.Matériaux de construction .714 10 mots ou moins ocaux à louer \u2026 racteurs à vendre Poêle à bois \u2026 10,15 + : \u2018 Terrains commerciaux Véhicules divers.Réceptions INT E RN ET Mots additionnels: 3 - HABITATIONS EMPLOI .\u2026\u2026.\u2026rcoenunAOO Santé GRATUIT! or adciomnen: = 2 RÉDENTILES « Gardien(ne) demandé(e) 401 Vêtements \u2026 ; .0,42 $ mot/par semaine / A panager .Personnel demandg .402 AL | [FEL os a= Placezune |e \u2014 Sm\u2014\u2014\u2014 Chalets à vendre .Enseignement / cours \u2026 Articles de sport 801 e petite annonce dans rage majuscule DANIELLE ÉLIANE Chalets à louer .OCCASIONS Bicvclett oo ; ; Progrès-Dimanche Caractères gras se Chambres à louer \u2026 D'AFFAIRES .\u2026 acyctetes .£ 1 8 Encadrement ) Condominiums & vendre Finances \u2026 _ rol ven ry - oule Quotidien Titre centré | ES 208 Secasions datas.502 Musique d'accessoires 805 Classges.co el elle aura la même 3,00 $ par semaine Maisons à vendre 209 PROFESSIONNELS 600 O'dinateurs et jeux .durée sur le site Internet /par oper Maisons à louer \u2026 210 Construction / rénovation \u2026601 Photos at vidéos www.lequotidien.com Maisons mobles à vendre 2 | POL eres Hes ae i : AVEC PHOTO: laisons mobiles à louer \u2026\u2026 | ; JACINTHE , POHANNE d Massage .sod Roulottes à louer \u2018810 6,50 $ par parution VEHICULES .1200 Offres de service 604 Les t : Terrains à vendre 213 Services de garde .605 os / voyages .So comprises des Mes ox Abris d'auto \u2026 301 MARCHANDISES 5 le droit d de rat .: - Autos à vendre | \u201c202 ET SERVICES covers OO Activités diverses \u2026\u2026\u2026\u2026901 gic pubication de toute annonce pour loule raison jugés Aucune facturation.> Avions à vendre 303 À donner \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026cssscsere 701 Agences de rencontres\u2026\u2026.902 valable.VOTRE ANNONCE EST INCOMPLÉTE?Dès la premiere Acceptons les chèques, y Bateaux à vendre 304 À vendre ou à échanger Messages personnels 903 [eut tous on aviser ie plus 101 possible, car mole responsable so cartes de crédit A Camions a vendre Ameublement .Perdu ou retrouvé A limite à la période comprise entre la prernière parution erronée et le _ es a i i rution ous ne sommes © Camions 4X4 Animaux Recherche .Responsables ue \"au montant facturé pour la période précitée.- MARTINE NANCY SANDRA 100 IMMEUBLES 109 Locaux alouer 205 Chambres a louer 208 Logements a louer 208 Logements a louer COMMERCIAUX \u2014 CHICOUTIMI, centre-ville, 305 Hôtel-de-vile Draps, marquis.ite, thames en vilei CHICOUTIMI, 402 Jacques-Carlier, rénové à neut.ARVIDA 3.12 (8355), 4.12 (8410) 5.112 (845).rez-de-chaussée loc: e |, Heas.carres, libre i imi * | A A .A i di , .101 Batisses commerclales immediatement.5 stationnements privés et 5 coum Tél:698-0732.entrées laveuse sécheuse.chauffé.$350.Libre Tél:591-3560, 548-6417, 591-5204.A VENDRE ou à louer.Situé au parc industriel de Métabetchouan.Construction 1994, 50'x30', terrain 43,000 pi.ca.(moitié clôturé).Tél.:349-2560, 487- 0586.A VENDRE OU LOUER, CHICOUTIMI, 65 Néron, immeuble commercial ou industriel léger, 7,500 pieds.carrés, isolé, sur terrain de 65,500 pieds.carrés, près Autoroute et Boul.Talbot.Libre.Faites votre offre.La Capital Courtier, Jérôme Côté, agent agréé, bureau: 543-5511, résidence: 549-9255.BATISSES usagées avec structure d'acier, dimension: deux 35x70x12', une 100'X40', une 32'X75' avec tôle non isolée.Tél.:69B-2222.CHICOUTIMI, maison 6 logements 4.1/2, près centre- ville, revenu 26,000$/année.Tél.272-2638., CHICOUTIMI-NORD.4 logements, 2030 f Roussel.Evaluation municipale $105,000, revenu annuel: $17,760.Tél.:591-0649.Blocs appartements publics, zonage commercial, très belle opportunité, à visiter.Tél.:549-9200, 690-9590.CHICOUTIMI, secteur Place du Royaume, (plus ou moins 1000 pieds.carrés) dans complexe, idéal pour bureau, bonne affaires!.Tel.545-2355, 541-0483.CHICOUTIME centre-ville, local commercial aménagé, 3008/mois, chauffé, éclairé.Tél.:696-7834.JONQUIERE, 7 minutes du centre-ville, 5021 du Royaume, local commercial, de 600 à 2500 pieds.carrés, à prix avantageux.Vaste stationnement.Route 170 direction Jonquière.Inf.:695- 0700.CHICOUTIMI centre-ville, cuisine commune, laveuse, sécheuse, câble fournie, tranquille.Tét:690-5308, 696-2940.CHICOUTIMI Rénovées, près Université, 1708/mois à 250$/mois.Téléphone, câble.Tél.:540-1754.CHICOUTIMI, studios, près Centre 216 et école Dominique-Racine, câble fourni.Tél:698-4698.CHICOUTIMI, chambre à louer accrédité idéal personne âgée ou avec handicap.Tél.:549-8899.CHICOUTIMI, \u2018près centre-ville, câble, laveuse, LOCAL COMMERCIAL 1823, St-Paul Chicoutimi.1x660 pi.ca., 1x1,600 pi.ca.Tél.:545-8015.LOCAL, entrepôt ou garage 1,400 pieds.carrés.non chauffé, non éclairé, rang St-Pierre, Aubaine.paget:592-5375 SIX LOGEMENTS de 3.1/2.près Place Royaume.200 .HABITATIONS excellente rentabilité.Tél.:699-1170.RESIDENTIELLES 104 Commerces a vendre 203 Chalet a vendre A QUI LA CHANCE, cause maladie, Lac St-Jean Est.bien situé, secteur achalandé.poste de service avec dépanneur licencié, licence de bar.grand terrain commercial.Directement du propriétaire.VENTE RAPIDE.Pour informations faxez: (418)480-1341.ARVIDA.restaurant 40 places, avec équipement et inventaire.Tél.:542-8054 après 16h.POUR travailler à votre compte.Magasin d'escompte.d'articles à 1S et plus à vendre.Pour informations: 672 1829 demandez propriéiares-\"{ | CHUTE-DES-PASSES, kilomètre 112, villégiature, chasse et pêche, avec remise.Très bien entretenu.Cause de vente: maladie.Tél.:481- 2114.LAC ST-JEAN «Grand Largue», style condo vue superbe, belle plage.Tél.514-238-8708 MONT VALIN au 23 kilometres, Lac Bluteau.30x24, propane.chaivupe, pédais, eau courante été/hiver.Tél.:678-3410 BOUCHERIE à louer.à Chicoutimi, encore en opération, tout équipée.Pour informations: 591-9066 (paget).RESTAURANT Poulet Frit et pizza à vendre ou à louer.Équipement complet, prêt à opérer.Tél.:549- 6427 Commerces à louer MONTS-VALIN, lac Gemini, superbe chalet bois rond, avec remise a bateau (boat ched).A voir.Photo disponible.$44,500.Tel.549-3233.SAINT-AMBROISE, pour déménagement ou démolition (récupération).Chalet 24'x31' avec petit solarium.Prix à discuter.Appels sérieux seulement.Tél.:672-1330.106 CHICOUTIMI: 1401, boul.du Royaume, chauffé.30X50' avec porte 10°, libre 1er novembre.Tél:545- 3548.cell:591-0368.ENTREPOSAGE de voitures, chauffé, à l'épreuve du feu.Centre-ville Chicoutimi.Tél.:550-1058.109 Entrepôt à louer Locaux à louer poêle, frigidaire, 200$/mois.Tél: 543- 9081.CHICOUTIMI | près cégep, hôpital, université, cuisine commune, laveuse, sécheuse, câble, entrée indépendante, stationnement.Non-fumeur(euse).Tél.:549-3372.CHICOUTIMI, rue St-Paul, câble, laveuse, sécheuse.cuisinette.Tél.:673-7900.CHICOUTIMI: quasi appartement.entrée indépen- Yante, tout fourni.non fumeur(euse), 60$/semaine.Tél:690-3400.JONQUIERE laveuse, sécheuse, cuisine équipée.câble, entrée indépendante.1er novembre.Tél.:699- 7777.JONQUIERE Monfort, près McDonald's, tranquille, stationnement.Tél.:591-3017, 698-2838, 696-7700.LA-BAIE, idéal travailleur(se).Chambre et/ou pension.Semaine ou mois.Tél.:544-7783.Informations: 690-6308 3.1/2, 1037 ANTHYME-LAROUCHE, Riv.-du-Moulin, semi-meublé (laveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur), non chauffé, non éclairé, 335$/mois.Libre.Tél.:549-3233.4.1/2 ($445) libre novembre, 5.1/2 ($485), no naufté ARVIDA.4.1/2.vénitiennes, eau chaude fournie.redécoré à neuf.remise.Libre.$415.Tél.:548-7613 après 18h.ARVIDA.Kitimat, grand 4.1/2 chaufté, éclairé.libre novembre.Tél.548-5985., non éclairés.Tél.:543-9520.61 Jacques-Cartier, ouest, Chicoutimi, style ARVIDA, quartier St-Philippe, 4.1/2, non chauffé.non éclairé, stationnement.cour arrière, remise, patio.propre.$470.Libre.Tél.:548-1539.loft, 5.1/2, mezzanine, ensoleillé, 475$.Idéal pour jeune professionnel.tél:696-2920.Hânital blé A 5 minutes de Place R ARVIDA, secteur St-Jean-Eudes, 3.1/2, chauffé.éclairé, trés propre, libre immédiatement.Tél.:548-5305, 690-7818.ou non, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, 6.1/2.Un mois gratuit.Tél.:693-3383, 1-B00-394-3383, 820-1331.A SOUS-LOUER, Chicoutimi, 2 1/2, centre-ville, vue sur Saguenay, 310$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:698-2121.A SOUS-LOUER: très beau 3.1/2, Jonquière secteur Arvida, prés Métro Sorensen, 3508/mois Line.Tél.:548-1300.ALMA.appartement à sous-louer, libre 1er novembre, 4 1/2, 425$/Mois, deux stationnements.très propre.Cause: déménagement.Tél.:480-2228 (travail), 480- 2289 (résidence), 480-6768 (paget) ARVIDA: 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, semi-meublés ou non.balcon, porte patio, immeuble très propre, chauffés, éclairés.Tél.:548-0889, 699-7717.ARVIDA: 4.1/2, 3.1/2, 2.1/2, près des services, chaut- fés, éclairés.eau chaude fournie, balcon, porte patio.entrée contrôlée, 1 mois gratuit.Tél.:548-4448.ARVIDA: 4.1/2, 3.1/2, 2.1/2, prés des services, chaut- fés, éclairés, eau chaude fournie.balcon, porte patio.entrée contrôlée, 1 mois gratuit.Tél.:548-4448.ARVIDA: 31/2, chauffé éclairé, meublé.Libre immedi- atement.Tél.:548-8859.WW WwW .lequotidien.com 207 1186 LORENZO-GENEST: Chicoutimi, près des centres d'achats, 4.1/2, meublé ou semi-meublé, rénovations récentes, très bonne insonorication, 575$/mois.non chauffé, non éclairé.Tél.:543-8300, 549-9255.Condominiums à louer CHICOUTIMI: 4.1/2 tout meublé, tout équipé.literie et lingerie incluses, câble fourni, au mois.Tél.:693-4242, ST-FELICIEN: condo 4.1/2, rez-de-chaussée.qualité supérieure, vue imprenable sur la rivière.près des services, endroit tranquille.frais de condo assumés par le propriétaire, libre 24 octobre.Téh679-0739.208 Logements a louer ST-HENRI-DE-TAILLON: secteur de villégiature.accès direct au Lac-St-Jean, connexe à la Vélo route des bleuets et proximité de l'entrée sud de Pointe-Taillon.tel.347-3343, Valérien Bergeron STE-ROSE-DU-NORD: Lac Castor, habitable a l'année, tout conforme.terrain 600X600\".Spécial automne.Tél:545-3004.545-6664.204 Chalet à louer 85% DES GENS DE CHICOUTIMI-NORD le confirme: Place Roussel est l'endroit où ils préfèrent magasiner.Encore disponible 600 p.c.et de 1,000 a 3,600 p.c.Des études récentes révèlent des attentes en commerce de vêtements, chaussures pour hommes, femmes et enfants.Offre de location avantageuse.Tél.:549-3135, poste 105 (Charles- Philppe Tremblay).BUREAUX avec superficie de 1,200 pieds carrés pour entreprise de construction ou autres, complètement rénovés, avec ameublement, système d'alarme et système téléphonique fournis.Possibilité de location d'entrepôt.Tét.:698-2222.CHICOUTIMI.2147, boul.Talbot, 1,000 pi.ca.chaut- té.éclairé, bien situé, 1,000$/mois.Tél.:545-0070.www.lequotidien.com FALARDEAU, Lac Grenon, chalet-maison, très confortable, à la semaine.Tél.:696-1127.MONT SAINT-ANNE.Aubaine.Condos luxueux, 2 chambres, foyer, entièrement équipé.Semaine, fin de semaine.Aussi, condos à Miami «Golden Strand» du 2 au 16 décembre, 1,200$/2 semaines.Tél.:(450)655- 3713.Chambres à louer 3 MINUTES Place Royaume.câble, téléphone.buanderie, cuisine, stationnement.Faut voir! Tél:591-0416, 673-1770.ALMA: entrée indépendante.réfrigérateur, microondes, 7 minutes du chantier Alcan.Tél.:662- 6586.AU CENTRE-VILLE de Jonquière, cuisine commune, câble, téléphone, buanderie.Tél.:690-5308.1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, CHICOUTIMI, impeccables.bon prix.Venez voir! Tél.:540- 1754.1285 PERE-HONORAT, Chicoutimi, 4.1/2, plancher bois, demi sous-sol.stationnement, remise.Libre immédiatement.Tél.:543-6781.2.1/2 beaux logements clairs CHICOUTIMI 305$/mois, 3.1/2 chauftés, éclairés, meublés ou semi- meublés, 390$ à 460$/mois.4.1/2 non chauffé, près centre d'achat .Tél:543-4037.3.1/2 4.1/2 (1 MOIS GRATUIT) PROPRETÉ \u2014 TRANQUILITÉ \u2014 SERVICE CHICOUTIMI-NORD: PLACE POLYVALENTE Nouveau propriétaire, service personnalisé, immeuble bien entretenu, entrées contrôlées, eau chaude, porte patio, grandes chambres (16X12) (12X12).DERNIER BEAU 3.1/2, service laveuse sécheuse, très propre, entièrement rénové, 325$/mois, LIBRE IMMÉDIATEMENT.DERNIER BEAU 5.1/2.super propre.LIBRE IMMÉDIATEMENT.$465/mois.Informations:543-5330.CHICOUTIMI-NORD, 259 Colbert, BEAU 4.1/2, porte patio, idéal pour personne retraîtée.repeint.très propre.405$/mois.Aussi BEAU 4.1/2, demi -sous-sol grandes fenêtres 360$/mois LIBRE IMMÉDIATEMENT CHICOUTIMI, 336.Jacques-Cartier, BEAU 4.1/2 moderne, porte patio très propre, 485%/mois.libre IMMÉDIATEMENT.TÉL.:549-9343.ESPACES 267, Racine Est, Chicoutimi Les [Immeubles Perron ltée À LOUER POUR BUREAUX ET COMMERCES DE 1200 À 4000 PI CAR À partir de: >\u201c oo 5 pi carnet net Bâtisse industrielle 5000 pi car.Boul.du Royaume Chicoutimi près du Rond-Point 543-0715 00461504 TR mme à fournie.|e-761 3 claire, \u2014_\u2014 iffé.non , patio.aufe, ment.ou non, .chauf- 5, chauf- te patios, chauf- te patio.immédi- | sf 0461504 208 Logements à louer 208 Logements à louer ATTENTION 1 MOIS GRATUIT Chicoutimi: grand 4.1/2 chauffé, eau chaude fournie, 3ième étage, 43 Jauffret app 24, 465$/mois, libre.Cell:591-0396, paget:696- CHICOUTIMI-NORD, grand 5.1/2, chautté,.près pont Sainte-Anne, 2 chambres plus 208 | Logements à louer JONQUIÈRE.3 1/2, meublé, repeint.360$/mois, chaufté, éclairé.Libre immédiatement.Tél.:542-0667.lavage, vénitiennes fournies, plancter En bouleau, remise extérieure, stationnement, libre contrôlée, près Place Royaume, Université.Tél.:696-1175.ATTENTION: Quartier Université, près centres d'achats, 4.1/2, piscine, porte patio, terrasse, possibilité d'ameublement, peinturé, tapis lavés.Tél.:693-4242.BEAU 4.1/2, secteur Rivière-du-Moulin, chauffé, repeint, remise, bien situé.Tél.:549-1177.BIEN SITUÉS \u201cChicoutim!\u201d 1.1/2, 2.1/2, chauftés, éclairés, meublés, buanderie.Tél:545-3332.BOULEVARD Saguenay, entre Chicoutimi et Arvida, 4.1/2, ler étage, repeint à neuf, 375$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiaternent.Également, 4.1/2, 350$mois chauffé, éclairé, semi-meublé, service de buanderie.Libre 1er octobre.Tél.:548- 1735.CHICOUTIMI-NORD, 4 1/2, moderne, neuf.Près des services.Libre 1er novembre.Prix spécial.Tél.:545-9451, 591-4115 (paget).6381.immédiatement, 525$/mois.Tél.:543-4149.CHICOUTIMI-NORD: 4.1/2 moderne.très propre, ATTENTION 4.1/2 \u2014 libre immédiatement.Tél.:698-4644.CHICOUTIMI, insonorisation supérieure, entrée CHICOUTIMI-NORD: beau 3.1/2, meublé, chauft- fé, éclairé, laveuse, sécheuse, repeint, 385$/mois.Tél:543-9705.CHICOUTIMI-NORD: dans bloc 8 logements, demi- sous-sol, 5.1/2, 495$/mois, 4.1/2, 4258/mois tout inclus.Tél.:690-0206, 541-0484.CHICOUTIMI-NORD: grand 4.1/2, porte patio, remise.Libre novembre.Tél:693-6734, paget:541- 9168.CHICOUTIME 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, chauffés, semi- meublés, non éclairés, près UQAC, Cégep.Tél.:549- 4567.CHICOUTIMI: 2.1/2, semi-meublé, eau chaude fournie, près Cégep, centre-ville, 220$/mois, Tél:698- 4623, 540-6842.CHICOUTIMI: 3.1/2, 811 rue St-Paul.Tél:540-1605, 545-2021.CHICOUTIM!: 3.1/2, Côte de la Réserve, 275 $/mois, eau chaude fournie, libre.Tél.547\u20148809.CHICOUTIMI (Nord), 3 1/2, 283 rue Sauvé.350$/mois, non chauffé, non éclairé.Libre immédiatement.Tél.:698-2950.CHICOUTIMI (Nord), Sainte-Claire, 4 1/2, nouvelle fenestration pour l'immeuble, chauffé, eau chaude fournie, 450$/mois, libre immédiatement.Tél.:543-4272, 541-9132.CHICOUTIMI 2.1/2, meublé, chauffé, éclairé.Près cégep, université, hôpital, 335$.Libre.Tél.:545-4598, 690-4024.CHICOUTIMI 3.1/2, qualité supérieure, à 2 pas des centres d'achats, endroit très tranquille, aspirateur central.Aussi.4.1/2, Tél.:545-0698, 541-0077.CHICOUTIMI 4.1/2 5.1/2, chauffés.éclairés.425$/mois et 525$/mois.Tél.:543-8605, 543-5834.CHICOUTIMI 4.1/2, semi-meublé si désiré, 475$/mois, chauffé, éclairé, libre immédiatement.Tél.:696-3088, paget:696-7746.CHICOUTIMI centre-ville, 11 pièces.6 chambres, 2 salles bain, libre immédiatement.550%/mois.Tél.:693-6602.CHICOUTIMI centre-ville, face au \u2018Saguenay.rue Racine, grand 3.1/2 et 1.1/2.Tél.:690-5308.CHICOUTIMI rue St-Paul, 3.1/2, appartement meublé, non chauffé, non éclairé, 300$/mois.Tél.:545-4029.CHICOUTIMI Sydenham, 5.1/2 semi-meublé ou non, rénové.Tél.:674-2385, paget:696-7155.CHICOUTIMI, 1.1/2, 763 des Hospitalières, chauffé.éclairé, près Université Cégep, $335/mois.Tél.:690- 1235, 549-8564.CHICOUTIMI, 2.1/2, 3.1/2, meublés, non meublés, chauffés, éclairés, près Université, Cégep.(Possibilité de louer au mois).Tél.:548-2442, 693- 0398.CHICOUTIMI, 3.1/2, endroit tranquille, non chauffé, non éclairé, balcon, 335$/mois.Tél.:696-3288, 693- 0529 CHICOUTIMI, 3.1/2, Face université, 420$/mois.chauffé, éclairé, libre immédiatement.3.1/2, 350$/mois, semi-meutlu, chauffé.éclairé, 606.rue des Pluviers.Libre.CHICOUTIMI-NORD.4.1/2, non chauffé.non éclairé.2032.rue Roussel.Téléphone:591-3202 CHICOUTIMI, 3.1/2, meublé, chauffé.eau chaude, repeint, près centre d'achats, tranquillité.Tél.:549- 1399.CHICOUTIMI, 3.1/2, meublé, chauffé, éclairé.370$/mois, rue Price.Tél:673-7900.CHICOUTIMI, 3.1/2, meublé, chauffé, éclairé, \u2018propre.395%/mois, 209, Champs- Elysées, Té1:693-0176.CHICOUTIMI, 3.1/2, rue Parent, non chauffé, non éclairé.Libre immédiatement.Yvan, 693-6568.CHICOUTIMI, 4.1/2, 1631 Des Grands-Ducs.près centres d'achats, libre le 1er octobre.Tél.678-2960.CHICOUTIMI, 4.1/2, 260 Rimbaud.(secteur Barrette), non chauffé, non éclairé, 465%/mois, libre immédiatement.Tél.:543-5091.543-9110.CHICOUTIMI, 5.1/2, boul.Talbot, chauffé, éclairé, près Rona, 470$/mois.Plus local commercial pour petite entreprise.Tél.:542-9189, 542-2669.CHICOUTIMI, 817 chemin de la Réserve, 4.1/2, non chauffé, non éclairé, fraîchement rénové.Tél.:545-3090, 690-9510.CHICOUTIMI, arrière Place Royaume, 4.1/2 mod- eme, non chauffé, $460), 3.1/2, chauffé, éclairé, semi-meublé, $380.RUE PAQUET, grand 4.1/2, chauffés, eau chaude fournie, vue panoramique, $480.BOUL.UNIVERSITE: 4.1/2, 3.1/2, 2.1/2, chaut- fés.éclairés meublés, 425$, 340$, 280$.RIVIERE- DU-MOULIN: 3.1/2, 2.1/2, ($380 et $305), chauffés.éclairés, meublés.Tél.:540-4716, 543-8717.CHICOUTIMI: 3.1/2, meublé, chauffé, éclairé, repeint, près université, 390$/mois.Tél:543-9705.CHICOUTIMI: 3.1/2, non chauffé, non éclairé, très propre, libre immédiatement.Tél.:693-1046.696- 4427.CHICOUTIMI: 3.1/2.semi- -meublé, chauffé, éclairé, 350$/mois, non fumeur(euse).Tél:549-7814., CHICOUTIMI: 4.1/2, rue Gilbert, libre, 360$/mois, non chauffé, non éclairé, 1 mois gratuit.Tél:549-2096.CHICOUTIMI: beau 2.1/2, rue Sainte-Anne, rénové complet en 1996, 295$/mois, meublé, chauffé, éclairé.Libre immédiatement.Tél:698- 1110, 698-9470 (paget).CHICOUTIMI: centre-ville: 4.1/2, 375%/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:693- 6602, cell:540-2731.CHICOUTIMI: grand 4.1/2, situé au centre-ville, à louer, coin Jacques-Cartier Lafontaine.Tél.:543- 4176.CHICOUTIMI: grand 5.1/2, 450$/mois, non chauffé.non éclairé, dans coopérative, libre 1er novembre.Tél:549-6135, cell:591-0217.CHICOUTIMI: joli 3.1/2, haut de maison, semi- meublé, endroit tranquille, 375$/mois.Tel.543- 4294, 699-0197 CHICOUTIMI: jumelé, 4.1/2, rue Dequen, moderne, propre, Tel:698-2838.591-3017.696-7700.CHICOUTIMI: libre, grand loft moderne .ou grand 2.1/2, au 633 Audet, Chicoutimi, prés boul.Université, 280$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél:820-1302, 548-5164.CHICOUTIMI: Place des Ecorceurs, grands 4 1/2, 5.1/2, repeints à neuf, Pour information, Roland Gilbert.Tél.:(418)549-7923, 696-8355 (radio-chasseur).CHICOUTIMI: très grand 4.1/2.bien situé, libre immédiatement.Tél.:545-1311.Entre CHICOUTIMI et LA-BAIE Chemin Du Plateau, 5.1/2 chauffé, non éclairé, eau chaude fournie et toiles, peut être semi-meublés.Tél.:549-4167, cellulaire:690-7689.JONQUIERE grand 4.1/2.plancher bois et céramique.très propre.400$/mois.Tél.:695-8779.JONQUIERE près centre-ville 6 logements neufs.futurs 4.1/2 et 5.1/2 en construction prêts 1er octobre, complexe Le Clin d'Oeil.2164.St- Jacques.Tél.:547-7279 après 18 h.JONQUIERE secteur Kénogami, centre-ville, 4.1/2, 5.1/2 repeints, chauffés.salle d'eau, 435%/mois.libres 1er octobre.Tél.:542-5293., 542- 4217.JONQUIERE, Roi-Georges, grands 4.1/2, neufs.modernes, porte patio, trés propres, stationnements.remises.libres.Un mois gratuit.Tél.:673-3710 JONQUIERE, 3.1/2.meublé ou non, chauffé, éclairé, très propre.tranquille, Conciergerie, buanderie, stationnement.$385/mois.4078 de la Loire #4 et 6.Libres 15 octobre.Tél.:548-6951.JONQUIERE.4.1/2 complètement meublé, semaine/mois, électricité fournie.Tél.:668-4286, 547- 6558.JONQUIERE, 4.1/2, rue St-Damase.sous-sol.non chauffé, non éclairé, $325/mois.Libre.Tél.:547-3794.JONQUIERE, 4.1/2 repeint, disponible immédiatement, quartier Petite France, près Cégep, chauffé.eau chaude, très propre, service conciergerie, remise intérieure, porte patio, balcon, déneigé, intercom.Tél.:695-4441.JONQUIÈRE.Grand bungalow, style anglais américain, sans voisins arrière.Planchers en érable, foyer.piscine, garage.Terrain 23,335 pi.ca.et plus.En bas \u2018de l'évaluation.99,500$.Tél.:547-4506.JONQUIÈRE: 3765 Montauban, unitamiliale 25x37.brique, 4 chambres, garage, planchers bois, foyer, Venmar.piscine.pavé.Tél.:542-2517.JONQUIÈRE: chemin Saint-André, 4.1/2, non chaut- fé, non éclairé, 295%/mois.Tél: :695- 9543.KÉNOGAMI grand 41/2, 1 mois \u2018gratuit, 375$/mois.Tél.:547-3480, 695-8641.KÉNOGAMI: grand 4.1/2, bas de maison et sous-sol, rénové à neuf intérieur et extérieur, non chauffé, non éclairé, , stationnement, remise extérieure, cours cld- turée, libre 1er novembre.Tél:547-8009.LA BAIE, 2.1/2, 3.1/2, chaulfés, éclairés.Tél.:544- 7589.LA BAIE, grand 5 1/2, non chauffé, non éclairé.Bien rénové.Octobre gratuit Libre immédiatement.Tél.:542-6756.LA BAIE, secteur Port-Alfred, 5 1/2, moderne, repeint, déneigé.Prix d'automne.Tél.:544-4017.LA-BAIE grand 4.1/2, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:544-3436 LA-BAIE, centre-ville Bagot, (près Consomat) 4.1/2, très propre, $290$/mois.Tél.:544-8819.LA-BAIE, grand 4.1/2, rue Alexis-Simard, chauffé, eau chaude fournie.Libre.$435.Tél.:545-1884.LA BAIE, grand 3.1/2, meublé, eau chaude foumie, 320$/mois.Tél.:547-7289, 697-1310, LATERRIERE: 4.1/2, neuf, haut de maison complet, aubaine, 450$/mois, libre immédiatement.4374 boul.Talbot.Tél:696-9460.LATERRIERE: 4.1/2, chauffé, éclairé, repeint, toiles, déneigé, $430/mois.Tél.:543-5834, 693-8919.PLACE du Royaume: 1252, des Roitelets, demi sous-sol, très clair.grand 4.1/2.455$/mois, non chauffé, non éclairé, Paget:696-8522.POUR PRÉ-RETRAITÉ ou personne seule, avec ou sans repas, près hôpital, Place du Royaume: 1.1/2, 2.1/2 3.1/2.4.1/2, 5.1/2, 6.1/2, poêle, réfrigérateur, ou meublés.Tél.:693-3383, 1-800- 394-3383, 820-1331.UN MOIS GRATUIT.RIVIERE-DU-MOULIN, 215, Des Ormes, 4.1/2, 2e étage, non chauffé Tél:549-3065.ST-GEDEON.4.1/2, très propre, non meublé, $315.Libre immédiatement.Tél.:345-3084, laisser message.ST-HONORE: lac Larrivée, 5.1/2, (maison mobile) non chauffé, non éclairé, 325$/mois.Tél.:545-9273, 673-4160.ST-JEAN-EUDES, 5.1/2, refait à neuf, non chauffé, bas de maison, 400$/mois.Tél;544-4846, 693-3846.ST-JEAN-EUDES: 4.1/2, rénové, repeint, porte \u2018patio, 2 balcons, grand stationnement, 380$/mois, non chaufté, non éclairé, libre.Tél.543-7158.543-8395.209 Maisons à vendre ARVIDA: 2684 Roberval.Exterieur pierre granite, 5 chambres, grand salon, grande cuisine, possibilité de revenus, Terrain 9870 pi.ca.Tél.:548-6217.273, HEBERT, Hébertville, à vendre ou à louer.Tél.:344-4970.ARVIDA, directement du propriétaire, 2664 Lesage, 3 chambres, planchers de bois et céramique, 2 salles de bain, garage isolé 16%x24'.Prix à discuter.Tél.:548-1658, 662-4642 (cellulaire).ARVIDA, jumelé, construction 1995, plus bas qu'évaluation municipale.Contactez Jean Mailloux, La Capitale 542-8587.ARVIDA: St-Philippe, bungaiow 36X46\" + garage.5 chambres, grand terrain boisé.121,000$.Tél:548-7751 soir, 695-5042.ARVIDA: très jolie maison à paliers, avec cachet spécial, 2255 de Dieppe.disponible rapidement.Tél.:548-1770.CAUSE TRANSFERT COIN CHALEUREUX.Ensoleillée, décorée avec goût, plancher bois franc, sous-sol fini, près de nombreux services.Martin et Lina 549-2666 après 18h.CHICOUTIMI, 487 Marguerite-Tellier, unifamiliale, 4 chambres, rénovations récentes.Tél.:549-9262.BUNGALOW à louer, 782 rue Saint-François.Ville-de-La-Baie (Bagotville), 3 chambres à coucher, vue panoramique.Tél.:698-4137.CHICOUTIMI, rue Bois de Boulogne, quartier Panoramique, 6.1/2 pièces, 3 chambres, non chauffé, non éclairé, remise, 3 stationnements, sous-sol non fini.$695/mois.Pagette:541-3264.CHICOUTIMI: près Deauville, 3 chambres, plancher bois, chauffée, éclairée, aussi 2-3.1/2, chauffés, éclairés.Tél:696-1302, 545-0733.L'ASCENSION, 1010, rang 7.Prix à discuter.Disponible maintenant.Tél.:347-3109.SHIPSHAW, maison neuve, 8 1/2, 600$/mois, chauffée, non éclairée.Tél.:541-2487, 542-4490.ST-PRIME, grand 6.1/2 avec sous-sol, poêle, stores et luminaires fournis, grand terrain.non chauffé, non éclairé.550$/mois.Tél.:251-3203 211 Maisons mobiles à vendre non LA BAIE: 3 chambres.remises, grand terrain clôturé, près centre-ville, Tel.697-0498 ST-HONORÉ, petit 4.1/2, combustion lente.non chauffé, éclairé, $340.Tél:596-4818.213 Terrains à vendre Maisons mobiles à louer 5 BEAUX terrains dans le Domaine du Roy, rue des Explorateurs.Entre 8.000 et 12,000 pi.ca.Réservation possible avec acompte.Tél.:549- 9200, 690-9590.BORD DE L'EAU Lac Kenogami, très beaux terrains, à moins de 3 minutes de Jonquière.Radio-chasseur:696-6136 CHICOUTIMI, 20,000 pi.ca, boisé, 25,000$.Tél.:549- 3233.JONQUIERE: boisé, 85'X140', secteur de prestige.rue Ronsard, 35,000$.Tél:541-3950.TERRAIN sur les Monts Valin (hors zec), secteur lac Mirepoid, accessible à l'année, chemin d'accès et stationnement complétés, prêt à construire.Tél.:541- 4039, 591-7832.300 VÉHICULES 302 Autos à vendre $SSSSSSSSSSS AUTO/CAMION Financement ACCEPTÉ Tu possèdes REER-CRI-FRV Fonds de pension d'un ex-employeur Aucune enquéte de crédit MOI SEUL peux t'aider 1-877-678-1018 1-877-365-1905 1990 CHRYSLER Dynastie, très propre.Automobiles Blackburn, 693-5388.1997 CADILLAC de Ville (nouveau modèle}, garantie.Autos G.Leroux, 696-1774, 1-800-801- 2375.1997 CHEVROLET CAVALIER, 4 portes, automatique, bas millage, état neuf.Spécial $9,995.Automobiles Blackburn, 693-5388.1997 SUNFIRE GTX, automatique.1997 SATURN, 4 portes, automatique, air.Automobiles Blackburn, 693- 5388.1998 CHRYSLER INTREPID, blanc, tout équipé, état neuf.Spécial $14,495, garantie 2 ans.Automobiles Blackburn, 693-5388.2000 CHRYSLER INTREPID, équipé de A a Z, garantie 24 mois.Spécial $18,450.Autos G.Leroux, 696-1774 sans frais 1-800-801-2375.ACHAT de véhicules de $1,000 et moins.Tél.550- 2768.ACHETONS autos ou camions, 500$ et moins.Tél.:541-3950.bonne condition, ACHETONS AUTOS, CAMIONS.métaux pour récupération.Payons comptant.Tel.542-6938 Métaux Savard ACHETONS véhicules en bon état de fonction- CHICOUTIMI, 887 Thomas-Edison, près de la Polyclinique, à paliers, pas de sous-sol.Revenu de 350$/;mois.Presqu'au prix de l'évaluation municipale.Robert G.Larouche, La Capitale, 690-7288.CHICOUTIMI, grand 4.1/2, 5.1/2, site exceptionnel, près Cégep, Université, centres d'achats.Possibilité meublé.Tél.:690-5308.CHICOUTIMI, grand 7.1/2, sous-location, 1303 Boul.Saguenay Est, libre 1er novembre.Tél.543-9437, 549-2769.CHICOUTIMI-NORD très grand 4.1/2, non chauffé, non éclairé, comptoir tapis et prélart neufs, chambre 12x18, 410$/mois à voir absolument Tél.:545-2465 CHICOUTIMI-NORD 3.1/2, rez-de-chaussée, belle vue sur Saguenay, chauffé.éclairé, semi-meublé, toiles fournies, déneigernent, libre immédiatement, 395$/mois.Paget:591-5111, Tél.:698-4866.CHICOUTIMI-NORD grand 4.1/2, non chaufié, non éclairé, 350$/mois.Tél.:543- 3608, 543- 5653.CHICOUTIMI-NORD, 3.1/2, non chauffé, non éclairé, entrées laveuse sécheuse, $265.Libre 1er novembre.Tél.:543-4267.CHICOUTIMI-NORD, 4.1/2, 350$/mois, non chauffé.non éclairé.Tél.549-3614, 820- 6179.CHICOUTIMI-NORD, 4.1/2, demi sous-sol, rue Orléans, très propre, $325 non chauffé, non éclairé.Libre immédiatement.Tél.:673-3600.CHICOUTIMI-NORD, grand 4.1/2, sous-sol, non chauffé, non éclairé, 350$/mois.Tél.:693-8123.JONQUIERE.rue De Montfort, arrière McDonald, 3.1/2, semi-meublé ou meublé, immeuble tranquille, proximité de tous les services.Tél.:695-3175, 547- 3114.JONQUIERE, rue des Sizerins, quartier des Oiseaux, 4.1/2 (445$), non chauffé, non éclairé.rénové.Tél.:542-1038, 543-5286.JONQUIERE, rues Nadeau et Truchon, 3.1/2 semi- meublé, chauffé, éclairé, et 5.1/2, chauffé, éclairé.Tél.:695-2382, 543-5286.JONQUIÈRE, secteur Arvida, rue Davis, 1.1/2, meublé, chauffé, éclairé.275$/mois.Pour informations: 548-7111.JONQUIERE: 5.1/2, chauffé, éclairé.425$/mois.3ième étage, libre immédiatement, balance octobre gratuit.Tél:695-3752, 592-8418.JONQUIERE: centre-ville, 5.1/2, modeme\u2019, 475$ non chauffé, non éclairé.3.1/2 ultra modeme, 435$/mois.éclairé, chauffé, meublé.Tél.:695-0545.JONQUIERE: grand 4.1/2, chauffé, éclairé, centre- ville, libre immédiatement, 3982 St-Pascal.Tél:542- 0051.JONQUIÈRE rue Montfort, grand 3.1/2, meublé au complet.chauffé, 350$/mois.Aussi, Saint-Jean- Eudes, 2.1/2, meublé, chauffé, 325%.Tél.548-1649.CHICOUTIMI-NORD, par le propriétaire, 10,000$ en bas du prix d'évaluation, 932 boul.Ste- Genevieve, plancher de bois franc, grande salle lavage au sous-sol.54,000$.Lucie Tel.672-2651, 543-8127 CHICOUTIMI-NORD, unifamiliale, hors-sol, 4 chambres, 2 salles de bain.$75,000.Agents s'abstenir.Tél.:696-4215.CHICOUTIMI: belle occasion, quartier Rivière-du- Moulin, 3 chambres, plancher et armoires en bois, sous-sol aménagé.Tél:543-5445.CHICOUTIMI: secteur St-Isidore, 31x28, 2 étages, 79, 000$.Tél.:545-4800, radio chasseur:696- 8657.\u201c DÉCOURAGÉ?Je peux vous aider à trouver la résidence qui comblera vos désirs!!! Chantale Padneault, agent immobilier La Capitale.Tél.:549-5999.JONQUIERE 3762, ST-Léandre, SUCCESSION, 3 chambres, 2 salles de bains, + garage.Jean Mailloux La Capitale Tel.542-8587.JONQUIÈRE, 28x40\u2018, brique, fenêtre-verrière, planchers bois, 2 chambres, salle de bain luxueuse.À voir! Tél.:548-9047.100$ et plus.Tél:693-8567.ACURA Intégra RS.1992, verte, manuelle, 5 vitesses, très propre, 7,800$ négociable, Tél:696- 2492.CHICOUTIMI-NORD 33, Carillon.Regardez vos voisins de haut.Cette fois, vous en avez les moyens ( $ $ $ ).Planchers de bois, garage et plus encore.Évaluation municipale: 92 500 $.Prix demandé: 91 500 $ NÉGOCIABLE! Pour occupation immédiate.Hélène Lavoie, 696-4293 302 Autos à vendre AUBAINE: PONTIAC Sunbird 1993 LE.automatique.transmission neuve, 4 pneus d'hiver.très propre, mécanique A1.À voir.$3,800.Tél:548-4748, 541- 3337.AUTO de collection: Dodge Monaco 1872, A-1, 3.500$ négociable.Tél:678-2759 après 19h00 AUTOMOBILES BEDARD INC.1130 boul.St-Paul Chicoutimi voisin de Laurent Lapointe 693-8567 1986 TOYOTA Four Runner, man.4 cyl.1991 PLYMOUTH Voyageur SE.4X4, équipé 1991 GMC SONOMA, camion SL, 2X4, cab régulier, aut.6 cylindres 4.3, boîte longue 1992 HONDA ACCORD LX, 4 portes aut.1992 PLYMOUTH Grand Voyageur, V-6, spécial: 5.495$.1993 SWIFT, 4 portes.man, SPECIAL: 3995$.1994 CHEVROLET CAVALIER, 2 portes man 1995 DODGE COLT ES, automatique 1995 HYUNDAI ACCENT, 2 portes man.1996 MERCURY VILLAGER GS, tout équipée 1996 VOLKSWAGEN JETTA 4 portes, man.1996 MERCURY Mystique GS 4 portes man.air 1997 GMC 1500, king cab.automatique, 2x4.boite longue.1999 PONTIAC SUNFIRE.2 portes.manuelie AVEZ-VOUS une voiture accidentée ou endommagée par la rouille?J'ai 40 ans d'expérience et je suis spécialiste des retouches ou complet.Je fais un excellent travail.Pour une estimation: Germain Débosselage.Tél.:699-5069 CHEVROLET Cavalier 1992, 2 portes, blanc, automatique, climatiseur, 139,000 kilomètres, mécanique A1.cotation 3,900$, prix 3,495$.Tél.:543-7560.CHEVROLET Cavalier 1994, 4 portes, automatique.bonne condition, 3,800$.Tél.:549-8810, 541-0227.CRHYSLER Le Baron, 1985.automatique.(moteur, freins, pneus neufs), très propre.1,500$, cause: seconde voiture.Tél.:698-3933, 693-8606 DEMANDE à acheter autos ou camions, bon ou mauvais état.Payons comptant.M.P.enr.Tél.:549- 6041.DEUX Honda Civic GL 1986.$650 négociable.Tél.:541-0011.DODGE Shadow 1990, très bon moteur, propre.1600$.Tél.:541-9327.EAGLE SUMMIT 1992, 152,000 kilomètres.bonne mécanique, plusieurs pièces changées, propriétaire féminin, 2,000$.Tél.:678-2636.FORD Escort 1994 LX, 4 portes, hatchback.automatique, climatiseur, roues sport et plus, trés propre, 4,700$.Tél:545-8669.FORD Escort SE, 1998, automatique, air climatisé.4 portes, 16,000 kilomètres, 11,250$, garantie jusqu'en septembre 2001.Tél.548-5495, HONDA ACCORD Spéciale Édition, 1997, 53,000 kilomètres, entièrement équipé.balance de garantie 18,000$.Tél.:543-2503.HONDA Civic coupé DX 1993, manuelle, 157,000 kilomètres, une seule propriétaire, excellente condition.Tél.:696-4004.HONDA Civic CX, 1998, manuelle, 3 portes, 18,500 kilomètres, lecteur CD.Tél.:698-7114.HONDA CIVIC SI.1994, 106,000 kilomètres.11,000$, à voir.Tél.:349-2011.Paget:669-4140 HYUNDAI Elantra 1992, mauve, automatique, 4 portes, mécanique A1.Cotation $3.600, spécial: $2,900.Tél.:543-8171.HYUNDAI Excel, 1892, automatique, 94,000 kilomètres, très bon état, 1,800$.Tél.:697-0892.LADA 1995, 134,000 kilomètres, excellent état, pneus d'hiver, 795$.Tél.:695-5745, 695-2355.MAZDA 323 LX 1988, automatique.mécanique At, 155,000 kilomètres, 1,5008.Tél.542-6981, paget:592-3623.MAZDA 626 LX 1998, automatique, trés propre, beige, tout équipée, 68,100 kilomètres, 14,500$.Tél:543-4241.MAZDA Chronos 626 LX 1999, 4 portes, à sous- louer, fin de bail 26 mois, véritable aubaine.Tél.:698-4602.MAZDA PRÉCIDIA MX3, 1994.(achetée neuve 1995), manuelle, mécanique À1, aucune rouille, quitte de déflecteurs, 8 mags, 4 pneus d'hiver, attache- remorque, démarreur distance, 156,000 kilomètres, garantie prolongée à 160,000 kilomètres, 6,500$.Tél.:548-6429 soirs de semaine.MAZDA PROTEGE 1997.automatique, 43,000 kilomètres, air climatisé, garantie jusqu'en 2003.Tél.:690-1143.MAZDA PROTEGE SE 1998, manuelle, 41,000 kilomètres, garantie.Tél.:696-2548, cell:820-5197 1 teli r du pneu * Mario LeDel inc.NOUVELLE ADRESSE 2146, DESCHENES, JONQUIERE (secteur Arvida) 548-8800 Voisin du Carré Davis 00463596 gb - 0002 2190120 L Ipowes 3] \u2018NIIA1LONd AT 44 - LE QUOTIDIEN, le Samedi 7 Octobre 2000 Autos à vendre 408 Personnel demandé > ma = memes see cee cam \u2014mee.- Cm - » - e \u2019 - ne 502 Occasion d affaires MAZDA Protégée 1998.22.000 kilomètres, manuelle.13,000$.Tél.699-6161.MERCEDES 1987.420 SEL, 168,000 kilomètres.Tél.480-4609.NISSAN Maxima 1986, à vendre pour pièces, état de marche.Tél.:548-5928.NISSAN NX 2000.1991, T-Top, manuelle, bonne condition.Tél :591-0756.OLDSMOBILE 1984, peinture freins neufs, 4 pores, automatique, 750$.Tél:545-4402.OLDSMOBILE Cutlass Sierra 1984, bonne condition, pneus à clous bon état, 650$.tél:699-6183 Alain.PONTIAC FIREBIRD 1986, bonne condition.mécanique A-1.1.5008 ferme.Tél.695-5106 (après 17h00).PONTIAC Firebird Formula 1985, V-6, 2.8, automatique, 112,000 kilomètres, peinture t an, mécanique A-1, condition show room, évaluation 6.000$ laissée 4,500$.TéL:693-5013, cell:690- 9837.6189, pagette: 696-7432.PICK-UP GMC 1989, 4X4, très propre, gris et mauve, Tél:549-5012.POUR COLLECTIONNEURS.Deux Chevrolets Custom complet 1965-1966 dont un 4x4, 350, 4 «botes-, plus un 283, mécanique A1.Valeur estimée: 3000$, prix de débarras: 1000$.Tél.:675-2342.SUZUKI Vitara 1999, 4 portes, manuelle, démarreur, anti-vol, attache-remorque, 29,000 kilomètres.$18.000.Tél.545-9812.TOYOTA 4X4, V-6, 1992, 107.000 kilomètres, 10,500$.Tél:669-B509, 669-9403.307 Campeurs à vendre CAMPEUR TRAVELAIRE 1988, classe C.24 pieds, Ford 460, 76,000 kilomètres, comme neut.Cause: séparation.Tél.:547-1319, 693-7238 (paget).PONTIAC Sunfire GT 1998, 45,000 kilometres, tout équipée, trés propre.Toute offre acceptée.tél:669- 3093.SUBARU «Legacy L» 1993, automatique, AWD, 118,000 kilomètres, entièrement équipée.bonne condition.Pièces supplémentaires.Tél.:549-9719 SUNBIRD 1981, automatique, 4 portes, gris, très propre.mécanique A1, 145,000 kilomètres, 2,950$ négociable.Tél.:542-0730.SUNBIRD SE 1992, 6 cylindres, 3.1 litres, manuelle, 130,000 kilomètres, bonne condition.Tél.:669-8632, 480-8484.TOYOTA «Célica GTS» 1987, manuelle, moteur reconditionné, peinture et pièces neuves.Pneus d'hiver.3,500$, négociable.Propriétaire féminin.Tél.:673-3930, 591-5678 (paget).VOLKSWAGEN 1985 à 1992.gaz, diesel et turbo diesel.Plusieurs voitures.$1,200 à $6,000.Pièces de Volkssagen de 1938 à 1999.Achat de Volkswagen.Campeur Westtalia.Tél.:572-6555, 690-5435, Entreprise 4 Côtés.VOLKSWAGEN Golf 1992.manuelle, turquoise, 155,000 kilomètres, bon état.$2,500 négociable.Tél.:673-3549, VOLKSWAGEN GOLF CL 1994 140,000 kilomètres, manuelle, 4 portes, prix à discuter.Tél.:542-0945.VOLKSWAGEN Jetta \u201dGL, diesel, 1996, très très propre, 11,000$ négociable.Tél.:545-8087.VOLKSWAGEN Jetta diesel 1985, 850$ négociable.Tél.:673-7038.VOLKSWAGEN, Corado, 1993, VR6, manuelle, 110,000 kilomètres, remisée en hiver.Acheteur sérieux seulelment.Tel.543-4646 jour sur semaine moleur à gaz, 5 vitesses, 4 portes, mécanique A1, Plusieurs pièces neuves.400$.Tél.:662-8141.304 BATEAU 28\u2019 Rinker avec moteur 454 et remorque.460 heures, à voir.très bonne condition.$25.000 Tél.:696-4360.LACHANCE 30' en bois, moteur économique.entretenu avec soin, équipement complet.S9,800 négociable.Tél.:698-2128, 696-2537.VOILIER Mirage 25 HB.9.9 impeccable, Tél:549- 2938.540-1216.demander Denis.305 Bateaux à vendre Camions à vendre TRAVELLER 1988, classe C, excellente condition.Tél.:545-0268.308 1996 PONTIAC Transport, 67,000 kilomètres.1997 DODGE Caravan.Automobiles Blackbum, 693-5388.AUBAINE! Dodge Caravan 1990, valeur 3,0008.Vente rapide.Faites votre offre.Tél.:547-9057.CHEVROLET 1985, moteur freins neut, carosserie A- 1, automatique, 1,500$.Tél:545-4402.CHEVROLET Astro 1988, peinture neuve, moteur neuf environ 40,000 kilomètres, mécanique A1.1.800$ négociable.Tél.:547-0072.CHEVROLET Venture, LS, 1998, 4 portes, comme neuve.Tél:699-5010.CHEVY VAN 20 Deluxe, 1984, 7 passagers, divan-lit.Attache-remorque avec freins.carrosserie et Fourgonnettes à vendre mécanique parfaites.Pneus d'hiver.4.650%.Tél.:(418)549-8624 (jour), (418)696-3521.DODGE Caravane.1984, moteur neuf.mécanique A-1, 161:672-1860.DODGE RAM Econoline 1990, 136.000 kilometres.avec élévateur adapté pour fauteuil roulant, peinture neuve.$11.000 négociable.Tél.:545-7246.FORD Aérostar 1997, 70,000 kilomêtres, $10.900 négociable.Jour:698-2112 (lundi au vendredi).FORD ECONOLINE XLT.1988, excelente condition, 6,500$.Tel.542-7776, 542-0270 MAZDA MPV, 1990, 6 cylindres, 7 passagers, équipée complet, comme neuve, 4,500$.tél:543- 0853.NISSAN Quest, XE, 1998, 53,000 kilomètres.excellente, 17,900$.Tél:545-2101.PLYMOUTH Voyager 1991, V6, 3 litres, air climatisé, pas de rouille.$2,000.Tél.:678-9841.VENTURE LS, 1998, 7 passagers, 55,000 kilomètres, 15,700$ négociable.Tél:820-1221, Yvan.309 CAMION GMC 6000 moteur diésel inspecté, boite 26, $7.500 négociable.CAMION GMC 6000 .moteur diésel, avec boite 24' et monte-charge.56,500 négociable.Tél.:698-4500.CHARGEUR sur roues Komatsu 1995, WA250, 3,700 heures, gratte à neige.fourchette de chargement.Tél.:275-3240.A VOIR! CHEVROLET S-15, 1985.king cab, 6 cylindres, mécanique parfaite condition, Am/fm cassette, 4 pneus d'hiver à clous neufs, 4 pneus été une saison.évaluation 3.000$ laissé 2.200$ négociable.Tél.:548- 9838.EXCAVATRICE 270, 1990, très bon état.Tél.:418- 481-2408 Raynald.310 Motomarines à vendre CAMION WESTERN-STAR 1999 550hp.65.000 kilomètres.Tél.:544-8136.F-150.1989, 96.000 kilomètres, 5 BOMBARDIER SEA-DOO XP 1997, 2 places, avec remorque, entreposé à l'intérieur chauffé.prix à discuter.Tél.:418-695-2475 418-690-8820.plus 4 pneus d'hiver.Tél.:693-8837, après 16 h.FORD F-150.1986, manuelle, 130,000 kilomètres.très bon état.Tel :543-5256.ISUZU Hombré 1997.manuelle, king-cab.52,000 kilomètres.prix à discuter.Téi.:542-0945.MAZDA B-4000 SE, 1998, 70.000 kilomètres.automatique.très propre.Tél:542-2112 MAZDA B2200, 1993.automatique, très propre.À voir! Tél.548-8481 306 Camions4 X 4 1989 YJ, 6 cylindres.manuelle.1988 YJ 6 cylindres.manuelle.Automobiles Blackburn.693-5388.1996 GEO TRACKER 4X4, 2 portes, toit dur.état neuf.Spécial S9,995.garantie 1 an.Automobiles Blackburn, 693-5388.8 CAMIONS 4x4 en inventaire avec garantie.Autos G.Leroux inc, 696-1774, 1-800-801-2375.DAKOTA 1993, 271.000 kilometres.4X4.V-8.besoin de peinture, 6.9008 négociable.téL:548-9657 Paget 693-2844.DODGE DAKOTA 1999, automatique.32.000 kilomètres, tel 542-0441 DODGE Ram 1995, 4X4, Tél:347-3851 sou ou laisser message FORD F150 XLT 2000.king cab, automatique, V8 Triton.12,600 kilomètres, boite 8\u2019.toile, garantie.Location ou achat.Tél.:698-1807 soir.GMC 1988 4x4, automatique, bleu, boîte fermée, $4,500.GMC 1989.automatique, 6 cylindres, vert.boîte.181,650 kilomètres.$3,500.Tél.:690-0111 GMC «Sonoma SLS» 1997, V6, automatique.3 portes, 40,000 kilomètres, état neuf.17,800$.SUZUKI «Sidekik» 1992.4 portes.automatique.TRACKER 1991.toit rigide, manuelle.114.000 kilomètres.CHEVROLET S-10 1990.cadre régulier.boîte longue, 4.3, manuelle.Gilbert Autos inc.Tél.543-8361.JEEP CHEROKEE 1996, garantie prolongée.110.000 kilomètres, 12.000$.Vente rapide.Tél.:545- 1674 JEEP «LAND ROVER- 1973.Serie 3.originale.2 toits.très rare Tél.:545-2355.NISSAN Pathfinder 1990, SE V6.4 portes automatique.équipement complet.excellente condition, 8,800$.Tél.:669-3073.311 Motoneiges à vendre ARCTIC CAT 1993 de Luxe, 440cc.5,800 milles, etat neuf, 2.200$ négociable.Tél.544-2650.ARCTIC CAT, triple Touring 600, 1999, 1800 milles.avec toile.comme neuve.6.200% Tel.soir:690-4017 ARTIC CAT Cheeta touring, 1980, A-1.marche arnere, 1.600S négociable.Tél:678-2759 après 19h00 ARTIC CAT ZR440 2000 comme neuve.Tél :251- 9092.BOMBARDIER «Grand Touring» 1993, 580cc.entierement equipée.Etat neuf.2.6508.Tel.545- 8377 BOMBARDIER Mach-Z 800 1998, très bas milk age.excellente condition.mécanique A1.prix a discuter.Tél 690-3878, paget:698-8493 BOMBARDIER MXZ-600 1999 (deux).Bombardier Skandic 1998.Bon état.Tél.:543-9878, 543-6940.FORMULA PLUS XTCER 1992, selle double, démarreur, poignées, visières électriques), reculons, super propre, 2.000$.Tél.:548-4443.FORMULA SP 1985, moteur refait, très bon état, 675$.Tél.:547-0628.MXZ-670 HO 1999, 4700 kilomètres, comme neut.Tél.:548-9285.POLARIS 1999, INDY CLASSIC 500 liquide, bas millage, toile, comme neuf, 5,000$.Téi:678-2649.POLARIS Classic 500 liquide Touring 1998.3,700 milles, 2 places, tout équipée, état neuf.54,200 négociable.Tél:544-3350.POLARIS wide trak LX 1994.7.000 milles.état neut.Tel.668-5980 POLARIS XLT Spécial 1997.600cc, 3 cylindres.dossier, 2,800$.Tél.346-1332, 669-7686 (paget) POLARIS XLT Touring.1995.800CC, 7.000 miles.2.800$.Aussi remorque.Tél.:542-0021.YAMAHA Venture 600 1997.8.200 kilomètres.3.9508.Tel.543-0297 YAMAHA VK 540 1995.marche-arriére.4.000%.en bonne condition Tél 547-6092 .- 1 * -_.: 306 Camions 4 X0S 312\" Motos à vendre PATHFINDER 1989 4x4 SE, manuelle, 200,000 kilo- CBR 900, 1998, 5.700 Koriètres, dng mais mètres, bon état, 4 pneus neufs.$3,900.Tél.699- tombée, burinée, ICALOCK.8 ; Lr 13534 Gilles.Yo HONDA V-45, 1984, excellente condition.comme neuve, 3.000$.Tél:679-5734.KAWASAKI KLR.650, 1999, 8.000 kilomètres.Tél:668-5694 après 17h00.MOTOCROSS HONDA CR-250, 2000, partaite condition, comme neuve, Tel.668-8249, 662-5840 SUZUKI DR 650 1995, 14,000 kilometres, 3,3008.Faut voir! Yamaha B-WS 2000, 50cc, 1,900$.Tél.:544-6160.313 SUZUKI 250 1990, quatre roues, comme neuf, 1,296 kilomètres, 1,900$.Tél.:547-3095.SUZUKI, 1990, 4 roues, 4x4, 250cc, 2,300$, négociable.Tél.:675-1098.314 Motos 3 et h roues à vendre Pièces et accessoires 1000$ ET MOINS $.Achetons autos et camions pour pièces.Payons comptant Gilbert auto inc.543-8361.4 PNEUS d'hiver 14° Winter Track Nordic, un hiver d'usure.Tél.:545-7675.4 PNEUS d'hiver 195/70R1 4, presque neufs, montés sur roues Dodge Stratus.Tél.:543-9802, 591-3255.4 PNEUS d'hiver Achivor AT, LT265-75R16, 3008.1 hiver d'usure.Tél:549-2395.4 PNEUS d'hiver avec jantes 205/65R15: 200$.Tél.:545-2336.4 PNEUS d'hiver P205/70R15, 175$/quatre.Tél.:693- 0323.4 pneus d'hiver Ultra-Grip montés sur jantes chromées, 235-75R15, (camion Ford).$400.Tél.:543-5811.4 PNEUS d'hiver, 185 X 65R15, montés sur jantes décoratives, Nissan Maxima.Tél.:548-5928.ATTENTION! Gros inventaire de pneus d'hiver usages.Toute grandeur.Posés, balancés.Peu de kilométrage.Bon prix.Multi-pneus EB, 2211, rue Roussel.Chicoutimi-Nord Tét.:549-4518.BOITE fibre de verre 6' pour GM 1996.S650.Tél.:678-1389.tion, 1,500$ négociable.Tél.:545-4962, 674-1085.PNEUS (4) Good Year, 195 X 70 R14.4 jantes 14\" pour Ford.Tél.:545-6722 après 17 hres.PNEUS d'hiver Gardex 600 Yokohama, 185-60R14 avec roues et enjoliveurs Volkswagen, 300$.Tél.:698-2198 laisser message.PNEUS d'hiver P205-70R15.bon état.180$.Tél.:695-6068.PNEUS d'hiver «Ultra Grip 5», 155-70-R13, avec jantes.Un hiver d'usure.350$/4, négociable.Tél.:674-2798.315 Remorques à vendre DOLLY, 1996, 2 roues, pour transport de voitures.800$ ferme.Automobiles J.M.Tél.:693-8830.REMORQUE pour 4 roues, 300$.Plate-forme pour motoneige, 500$.Tél.::542-0021.REMORQUE simple pour motoneige avec roues larges 10 long.Tél.:545-3090, 690-9510.REMORQUES toutes grandeurs disponibles.Aussi réparation.Prix spécial pour 4x8.Tél.696-9591.316 SOUFFLEUSE à vendre.prix d'aubaine.Tel:543- 4103.317 FORD 53-8 N refait à neuf de À a Z.3.000$ non négociable.Tél.:677-2632.INTERNATIONAL 484, 1981, 3,200 heures.parfaite condition avec souffleur.Tel.:272-2870 (soir.après 18h et fin semaine).Souffleuses a vendre Tracteurs a vendre TRACTEUR à pelouse Sears Craftman.moteur 20 HP.46\u201d deck.très peu servi.83.200.Tél :690-0111.400 EMPLOI 401 Gardien(ne) demandé(e) GARDIEN(NE) prés école Ste-Bernadette.3 jours/semaine.de 15h30 à 19h30, pour garçon 6 ans Tél.:548-6688 MINI-MAX,.Laterrière, magasin en vente d'équipement pour restaurants, bars et institutions, recherche représentant(e) vendeur(se).Salaire de base + commissions.Doit posséder son véhicule.Michel Boivin: 678-1989.Nouveau Lave-auto Shell au 1916, boul.Talbot, Chicoutimi est à la recherche de personnel d'expérience dans les domaines suivants: « Pompiste (temps plein, 40 hres/semaine) » Caissiers(ères), travail de nuit, hres/semaine.Faire parvneir C.V.au 1916, boul.Talbot, Chicoutimi, a/s Jean-René St-Pierre.G7H 7Y2 40 POSSIBILITE DE CARRIERE Agents d'inscription en télécommunication, niveau résidentiel.Formation complète et gratu- îte jusqu'à gérance.Dynamisme et autonomie requis.Expérience et voiture atouts.Domaine d'avenir.Revenus intéressants.Pour entrevue: 549-0707 AUGMENTEZ vos revenus de votre domicile!!! Dépliants et vidéo gratuits! ALC National, C.P.385, Laval (Québec) H7V 3P6 ou courriel: alcnational @ canada.com L'EVALUATION de votre situation financière par un professionnel en insolvabilité, c'est gratuit.Vous avez des problèmes financiers?Avant de consulter \u201cquelconque individu\u201d, vous pouvez nous trouver à la page 286 des Pages Jaunes (rubrique \u201cSyndics de faillite\u201d).600 SERVICES PROFESSIONNELS 601 Construction / Rénovation ABATTAGE d'arbres, émondages, arbres nuisibles ou dangeureux.Estimation gratuite, avec preuve d'assurance.Tél.:672-6569.MDI Réparation de fissures par injection et membranes élastomères.Licence RBQ:2969-4734-18.Tél.:549-0323.RECHERCHE CHAUFFEUR(EUSE)S de camion- remorque minimum 1 an d'expérience sur B- Train, pour les U.S.A.travail à temps plein.Camion attitré.Salaire intéressant.Retour chaque semaine.Faire parvenir C.V.: Gestion Probec Inc.CP.357, Lac St-Charles, PQ, G3G-1G3.RESTAURANT SAM SAM Personnel demandé: Serveur/serveuse Caissière/hôtesse Barman/barmaid Aide-cuisinier(ère) Plongeur(e) Bossboy C.V.demandé Présentez-vous sur place du 9 au 13 octobre de 9häà16h SERRES SAGAMIE 2000 REPRÉSENTANT(E) des ventes.temps plein CHAUFFEUR(EUSE) de camion classe 3, expérience 5 ans minimum, temps plein.Envoyez CV au 418-693-1047 SURPLUS D'ACTIF Pavé uni, bloc de remblais, bloc floralies Blocs de béton acoustiques et réguliers Portes fenêtres, portes garage Fenêtres moitié prix Portes patio, de façade, portes jardin Matériaux neufs et usagés LES ENTREPRISES R.VERVILLE 2718 boul.Ste-Geneviève 549-9999 603 Massage ATTENTION: Nouveauté Tourbillon du bonheur.Forfait tourbillon et bronzage.Discrétion et propreté assurées.ENGAGEONS.Tél:545- 2669.BEAU garçon offre massage de détente.Propreté et discrétion assurées.Téi.:690-9081 David.CENTRE de MASSOTHÉRAPIE PROFESSIONNEL avec masseuses(eurs).entorse sciatique.Tél.542-6200.DÉTENTE ASSURÉE: massage californien personnalisé et intégral pour couples, femmes ou hommes.Masseur.Rendez-vous le jour et le soir 777.Tél.:545-9313.MASSOTHERAPIE Le Surf Professionnel, privé, rue Racine.Tél.690-6667.POUR elle et lui, détente, relaxation, option bain pieds.Tél.549-6706.604 Offres de services SOUDEUR(EUSE) DEMANDÉ(E) DEP OU EXPÉRIENCE 40 heures/semaine salaire selon convention Tél:678-1506 Rendez-vous: Denis Simard ou poster C.V.au: 3641, des Forges, Laterrière G7N 1N4 ABATTAGE D'ARBRES Coupe émondage d'arbres dangereux, enlèvement de souches, service professionnel.assurances, estimation gratuite.Tél.:542- 7241.Chef français 20 ans d'expérience cherche emploi, étudie toutes propositions, tél.:672- 1676, 590-2331.VENDEURS(EUSES) Vous possédez des aptitudes supérieurs pour la vente?Vous voulez gagner plus?Vous avez l\u2019esprit d'équipe?Vous savez créer un milieu de travail agréable?VENTE AU DETAIL DE PRODUITS SPECIALISES Vêtements de cuir et chaussures P.S.Personnel de vente recherché Pour obtenir une entrevue personnelle, envoyer votre CV.au 1051, boul.Talbot Dépt.2136 Chicoutimi, G7H 5C1 402 5 REPRESENTANTS(es) pour la Fondation Universitas.expérience vente 1 an Tél.:543-0185.Personnel demandé BARMAID(man}) demandé(e), 24heures/semaine de soir, avec expérience.Tél:543-5653.543-03608.BARMAID(man), pour poste à temps plein.Expérience serait un atout.Tél.:545-4912.COIFFEUR(EUSE) demandé(e) avec clientèle.salaire et avantages à discuter.Paget:696-7288.CONCOURS Miss Saguenay Lac St-Jean, participantes demandées (rémunération), 10,000$ en prix.Tél.695-3005 (Patsy).CUISINIER(ERE) avec D.E.P., option cuisine d'établissement, 2 ans d'expérience.Devra assister le chef dans la préparation générales des aliments.Emploi permanent.Chalet Dubuc Laterrière, 678-3000.«Le Cabaret» à Roberval.Tél.:275-2828, cellulaire: 671-3328.FORMATION SPÉCIALISÉE Pour agent de sécurité.Cours débutant le 14-15 octobre.Bâton de police PR-24 et mise de menottes Tel :(418)564-6504 HOTES(HÔTESSES), serveurs(euses), cuiniers(ères), personne pour nettoyer tables, aide-cuisiniers(ères), barman(maid).Avec expérience dans cuisine italienne, pour nouveau restaurant à Jonquière, ouverture fin octobre.Vous pprésenter au 2039 St- Dominique, demander Pauline ou 591-0887.450 451 ATTENTION! COURS: primaire-secondaire, français.mathématique.raccrochage, sec-V rapidement, therapie, professionnelle.Tél.545-2197 FORMATION Enseignement / cours AU-DELA de la technologie, l'âme de la création et la connaissance des structures qui l\u2019animent\u2026 Atelier de création film, vidéo, multimédia.Chicoutimi les 3, 4,5 novembre.Coût: 300$.Pour informations: line.bellavance @globetrotter.net 500 OCCASION D'AFFAIRES 501 Finances SSSARGENTSSS ET PRET Obtenez jusqu'à 100% de votre placement sans le sortir Fond de pension d'un ex-employeur REER \u2014 CRI \u2014 FRV SERVICE ET SÉCURITÉ GARANTIE 1-877-678-1018 1-877-365-1905 CONSOLIDATION DE DETTES.5.000$ et plus.Confidentiel.Tél.:543-7789.PROBLEMES FINANCIERS de $500 a $250.000.Demande de prét assurée 24 heures.Conseiller B.D.A.Tél.:1-B00-463-9311, code 8560.CHICOUTIMI, JONQUIÈRE, LA BAIE .+ 4° * as KG Le meilleur service de la région, tracteur avec souffleur.Chicoutimi.DENEIGEMENT ROBIN MORIN, 549-7606, secteur Jonquiere ONGERVERT, 548-7798, secteur La-Baie: DENEIGEMENT M&M, 544-2765.COIFFEUSE pour homme et dame, possedant 30 ans d'expérience.Se déplace uniquement pour les personnes qui ne peuvent se déplacer.Chantale ou laisser votre message: 542-9441.DAME avec expérience offre ses services \u2018pour entretien ménager.Tél.:549-3516.Décaper, teindre, vernir meubles en bois?Homme d'expérience offre cette possibilité.Bon rapport qualité/prix.Estimation gratuite.Tél.:548- 6405.HOMME de service: peinture.travaux intérieur.extérieur.Tél.:673-7064.paget:541-0052 Sylvain.HOMMES de service pour le prix d'un offrent leurs services pour divers travaux: céramique, peinture, plastrage, plomberie.etc.informations: 541-9509.696-0667.LES ENTREPRISES ROCHEFORT Déneigement résidentiel et commercial.Estimation gratuite.Tél:693-0654, 693-5092, cell:540-7046 Jean-Michel Rochefort.MAITRE PLATRIER pour tirage de joints, plafonds texturés, stucco.adex.pose de gypse, peinture.Estimation gratuite.Tél.:693-0696, 592-4061.NET-EAU-MAX ENR.Rénover a peu de frais.Peinture, nettoyage à pression, grand ménage, plomberie, électricité, réparation de tout genre.Estimation gratuite.Tél:690-2437.paget:591-5022.605 GARDIENNE à votre domicile avec expérience.Tél.:543-5503 Sandra.Service de garde per- ou oir rtre- dis?Bon 548- leur.irs re.9, ation 046 nds ure.700 MARCHANDISES ET SERVICES 701 A donner LABRADOR croisé Golden biond, mâle, 11 semaines, vermifugé.Tél.:542-5132.702 A vendre ou échanger BRONCO || 1984, contre véhicule de même valeur.1,000$.TéL:698-0125.FORD AÉROSTAR 1988, avec 6 pneus d'hiver contre Panel Chevrolet Tél.:544-0317.703 Ameublement 4 CONGÉLATEURS, 17 et 19 pi.cu., avec garantie.Tél.:698-4398.A BAS PRIX APPAREILS électroménagers R.S.Vente et achat: laveuses, sécheuses, cuisiniéres, réfrigérateurs, reconditionnés.Vaste choix.Reconditionnement \u201ctimer\u201d.Réparation a domicile, appeis de service, réparation microondes, déshumidificateurs et petits appareils électriques.743, Boul.Barrette, Chicoutimi.Tél.:698-4399.Appareils électroménagers Chicoutimi Achat, vente et réparation d'appareils électormé- nagers.Vente de pièces neuves et usagées pour toutes les marques.Spécialiste en recondition- nement de minuterie.Maintenant ouvert les jeudi et vendredi soir et samedi matin.1377, bout.Saguenay Est, tél.:543-1000.BASE de lit, 60\u201d, avec tête et tables de chevet.Lit capitaine 39\u201d, avec 3 tiroirs incluant le matelas.Lampes doubles sur rail.Unité murale pour salon.Prix de liquidation.Tél.:549-9969.CAUSEUSE, tissu brocart (tons bourgogne), état neuf, 300$.Tél.696-4360.ECRAN géant 48\", Sony, état neuf, payé 4,000$, prix de vente 700$.Tél.:542-4483.CUISINIERE Inglis blanche, excellente condition, 1508.Tél:542-9129 LAVEUSE sécheuse, General Electric, blanche, 10 ans.Très propre.$450.Tél:540-1668.LAVEUSE, sécheuse, poêle, réfrigérateur.\u2018Petit poèle 24\u201d, gros congélateurs, micro-ondes, lave-vaisselle.Tél.:545-9361, 541-6857.LES ELECTROMENAGERS du Saguenay Enr.Vente d'électroménagers reconditionnés, garantis 1 an, vente de pièces neuves et usagées, 14.95 $ l'appel, ouvert jeudi, vendredi jusqu'à 21h00, 940 Boul.Ste- Geneviève, Chicoutimi-Nord.Tél.:545-6969.LIT 39° ordinaire avec box et matelas et literie.tres propre, 175$/négociable.Fauteuil berçant.très propre, 100$.Tel.678-3178 LIT-CAPITAINE 39\" avec commode, bois couleur opale, 8350.Tél.:549-4208.MEUBLE MICRO-ONDES Avec tiroir et panneaux, mélamine blanche.50$.Tél:690-9173.VAISSELIER avec set de cuisine.Laveuse.sécheuse.Télévision.Byclette.Bas prix.Tél.547- 1351.704 Animaux CHIOTS Boxer pure race, queue coupée, vaccines, vermitugés.Tél.697-6808.CHIOTS croisés «Golden-Labrador».1 femelle, 4 mâles, 50$/chaque.Tél.:672-1747.CHIOTS, mélange Berger Allemand et Labrador.Tél.544-7966.° COCKER blond, 7 semaines, vermifugés.Tél:630- 2935.FOURRIÈRE REFUGE D'ALMA Nous espérons trouver des gens convenables pour de nombreux animaux abandonnés, ceux-ci méritent une seconde chance! Shih-Tzu croisé Lasha Apso (femelle), Shih-Tzu croisé Bichon frisé (mâle), Poméranien croisé (male), Barbette croisé (mâle).Pyrénée croisé Golden (femelle).Croisé Chow-chow (femelle).chiots croisés Labrador, chiots Husky.Alaskane, Golden roux, Golden blond (mâle), Berger Allemand (mâle 8 mois), Labernois (femelle opérée).Springer Anglais (femelle) etc.Tél.:662- 7203.LOT de petits oiseaux: serins.p pinsons, perruches.cockatiels, 2508/lot.Tél.:678-1418.QUARTER HORSE Guilding 14 ans, couleur Baie.Jument croisée canadienne Quarter Horse, 12 ans, couleur rouan avec ou sans équipement (Western).Tél.:678-1310.705 Antiquités 1 À ABSOLUMENT RENCONTRER Avant d'acheter ou vendre des antiquités, voyez la plus belle sélection de meubles centenaires, victoriens et québécois, MARCHE D\u2019ANTIQUITES 5922, boul.Talbot - Laterrière 678-2775 ouvert seulement samedi et dimanche 8ha 17 h Antiquités, meubles de tous genres, au 171 rue St- Joseph à Alma, du jeudi au dimanche de 9h00 à 16h00.Tél:668-8978, 480-1317.\u201cFOL PASSION\" Antiquités, décapage.\u2018restauration, ion à l'ancienne \u201c presque antique\u201d.Tél.:543- 4656 Gilles Pour de véritables antiquités à bas prix, nous avons une quantité impressionnante de magnifiques meubles et articles anciens.Provenance succession.20 boul.Saguenay Est, coin Ste-Anne.Ouvert samedi et dimanche 10 h à 16 h.706 Bois de chauffage 709 Cc 2\u20ac Divers 100 aspirateurs neufs et reconditionnés, sacs et pièces de toutes marques, réparation immédiate de centrales et aspirateurs traîneau, 3 spécialistes.Aspiro Plus, Fauboug Sagamie et Galeries de la Baie.Tél.:548-1767, 697-1058.3 ROUES Honda, 200CC, pneus neufs.Souftleur, 7- 21, 150$.Tél.:275-6304.4X4 Tiger Paw, pour enfant, 2 vitesses, pile rechargeable, 2 places, valeur 600$, laissé 350$.Tél.:547- 0628.AEROPONIQUE matériel HYDROPONIQUE: éclairage, engrais, insecticide.Offrons support technique.Tél.:545-9106.ANCIEN vaisselier.Anciennes pintes et bidons â lait.Cloches en laiton.Autres d'objets.Tél:547-9065.ASPIRATEUR Central Aspiratex 2000, classé le plus puissant parmi 20 modèles, après avoir aspiré 9 litres 709 Divers 709 Divers DORMANT de chemin de fer a vendre.Tel.695- 9745, POULETS de grains, de 6 à 9 ibe, 1.65$/ivre.Livraison gratuite.Tél.:1-800-267-5793.DOUCHE avec porte et porte de douche Sears ajustable couleur laiton.Bureau et chaise (enfant).Tel.548-1255 FONDS de rouleaux de papier joumal.1.30 $ l'unité plus taxes.Tél.:545-4474.FORAGE de puits artésiens, puits Gélinte, vente, installation, réparation de pompes à eau et d'égout.Spécialité pompe submersible.Domaine agricole pompe et bassin.Dépositaire Berkeley.Toran, Jacuzzi, Monarch.Tél.668-5177, RBQ 1194-7439- 67.GARAGE TEMPO 18X20, 800$.\u2018Toit mou noir \u201cpour Tracker 70$.3 planches à neige, plus bottes de snow Tél.:549-8694.de poussière, selon une revue d'inf ions aux consommateurs.Nous faisons la réparation de toutes marques.Estimation gratuite.Vente d'aspirateurs neufs et usagés à prix compétitifs.Au carrefour de l'Aspirateur, Carrefour Racine, 400 Racine Est, 690- 9111.BOIS vert fendu: 48$/corde, rond: 43$/corde.Tél.:673-3161 heures de bureau, 673-7783.BOULEAU rond en 16\", $42/corde, tendu $50/corde, livré.Tél.:544-4810.BOULEAU, longueur de 8 pieds.495$ (15 cordes).Tél.:672-4461.707 Coin du bébé TRES gros lot de vêtements pour fille (0-4 ans) et garçon (0-2 ans), également jouets, bain bébé, porte-bébé, ensemble lit bébé, etc.Tél:545-3821.708 Demandé ASPIRATEUR Filter Queen avec balai électrique usagé, garantie 2 ans, 399$.Rainbow avec balai électrique, valeur à neuf 1,800$, spécial 399$.Vaste choix d'Electrolux usagés Kenmore, Hoover, à partir de 99$.Sacs et réparations de toutes marques.Moteurs neufs posés sur Electrolux, 119$, 2 ans de garantie.Aspiratex 2000, 3691, Boul.Harvey, face au McDonald, Jonquière.Tél.:542-9451.BAGUE avec diamant 1 carat, 112 points, valeur $8,500, laissé $5,000.Cause mariage annulé.Tél.:545-8624, 693-8881.BATIMENT DÉMONTABLE, 100 pieds de longeurX40' large.Sans aucune colonne à l'intérieur.Julien Rock.Tel.668-8448, soir:345-8379 GLACE EN BLOC ET CUBE Pour commerçant, hôtellerie, restaurant.bar.etc.Région Saguenay Lac St-Jean.Industrie de glaces de la région depuis 2 ans.Blocs 4 kilos.sac de cubes 3.6 kilos et différentes pesanteurs.l'électricité, 600$ Tél.:547-6871.TABLE de billard Brunswick 4xB, en marbre.Tél.:547- 0172.REFRIGERATEUR Dometic au gaz propane et à négociable.TABLE de billard luxueuse, comprenant accessoires complet, lampe et encadrement décoratisf assorties.2,400$.Tél:698-2790.TABLEAU Arthur Villeneuve 16x20\".Bas prix.Tél.:544-6717.TOUR à fer 12x24, avec équipement.Petite machine à souder.Tél.:542-0039, répondeur.TROIS roues 125cc.Epandeur à fumier.Attache pour souffleuse devant tracteur.Camion 4 portes avec campeur 1980.Tél.:547-8053.m Equipement de commerce et restaurant Livraison gratuite.Fournissons congélateurs.AUSSI offrons saile de réception et service de banquet a St-Gédéon.Tél:345-2793.HORLOGE Grand-Père.Piano Lesage.Guitare classique.Tél.:542-6876.LIT ET matelas 39\u201d avec deux tiroirs.Quatre pneus à clous P155-B0R13.Trois pneus 14\" avec jantes pour camion Nissan.Tél.:695-0489.MACHINE à coudre, Pfaff, industrielle, 2 aiguilles, #546-H2-237-10, BLP, moteur 1/2 force.Poteau aluminium 27 de long.Tél:547-5494.BUREAU et table d'affaires 30\"x60\" conviendraient pour entreprise ou étudiants.Chaloupe Espadon 14\u2019 avec remorque, moteur Evinrude 9.9, toile et accessoires.Tél.:480-1961 après 10 h am.Tél.:668-6460.PETITS articles de cuisine, four à pizzas, congélateur, réfrigérateur 2 portes, buffet-comptoir sandwich avec frigo et lavabo s.s.Comptoir pour cuisine employés, hottes, cuisinière Garland plaque.Monte- charge incliné, coffre-fort.Tél.:548-5343.712 Esotérisme PENTIUM 200 MMX, entièrement équipé,350$.Cuisinière «Admiral» blanche 150$.Meuble en bois audio-vidéo 200$.Lits superposés 38\" en bois 50$.Lecteur CD «Creative Blaster» 48X, 50$.Remorque 400$.«Game Boy» avec une ACHETERAIS ancienne distributrice a Coca-Cola.étroite, modèle V44 ou 39 debout.Aussi ancien jukebox de restaurant qui fonctionnne 78 tours, cendriers avions, aussi antiquités québécoises, armoires, buffets etc\u2026 Marché d'Antiquités Tél.:678-2775.RECHERCHE motorisé bon état 23 pieds à 27 pieds Tél.:1-418-567-2453 CHOIX de fournaises à l'huile de plancher avec carburateur ainsi que des pièces.Réfrigérateur et cuisinière au propane.Tél.:348-9467.CONGELATEUR 12 picu.Clavier électronique.Quatre bancs de comptoir.La-z-boy.Tél.:548-3480.CUISINIÈRE blanche «Kelvinator», excellente condition, 4 ans d'utilisation, 275$.Tél.:672-1747.Soyez enfin libéré Cessez de fumer DIMANCHE 8 octobre, de 10h à 15h, je serai au Carrefour Alma, avenue du Pont (Alma), pour acheter tout article relié au hockey et au base-ball, avant 1975.Michel, 514-241-1307.Avis et \u20ac «Trading Card» 40$.Machine à coudre «Omega» avec meuble, 50$.Télévision couleur 13\u201d, 40$.Presse à main, 50$.Tél.:677-3128.PNEUS d'hiver (4), 17565R14, seulement une saison d'utilisation.200$/4.Tél.:662-5516.PNEUS d'hiver: 2 Blizzack P205-75R14.4 Ultra-Grip 165-85R15.Chaise bercante érable massif.TéL:693- 0533.CARMELITA VOYANTE TAROT, voyance pure, numérologie.Plusieurs années d'expérience.Tél.:547-7767.CARTOMANCIE, lithomancie, lecture d'aura, aryth- momancie, mandala.Tél.:690-2310.INTRIGUÉ de votre avenir, tarot, photos.Me déplace pour groupe de 5 et plus.Johanne, 548-3294 répondeur.L'AVENIR par les cartes, 20 ans d'expérience.Demandez Réjeanne: 696-0391.713 Marché aux puces POELE a l'huile «Deville», modèle «Camille», 39.000 BTU, avec réservoir 250 gallons.Tél.:545- 8491.carrières 1 MARCHÉ AUX PUCES SAGUENAY ACHAT ET VENTE: MEUBLES etc.Coin St- Dominique/duRoyaume, Jonquière.Tél.:547-puce, 547-7823.Cot» +432 à titre de : pour EXIGENCES : Info-Collecte 1 800 761-6610 CONDITIONS : « Salaire selon Site internet: www.hema-quebec.qc ca | TACHES : Réception © + Classement EMA QUEBEC Facturation Un monde accessible.\u2018QUITIDIEN Internet www.lequotidien.com Pyrotek High Temperature Industrial Products Inc.| Les Produies industriels i de Haute Yempéralure 15050: 1234 Pyrotek tne.Fabricant et fournisseur de produits au niveau des alumineries, recherche une personne dynamique SECRÉTAIRE-RÉCEPTIONNISTE - Diplôme en secrétariat - Bilingue (anglais, français) + Logiciels WordPerfect et Lotus (environnement Windows) (418) 650-7230 |.Base en comptabilité - Expérience pertinente + 40 heures/semaine + Divers avantages sociaux Faites parvenir votre curriculum vitæ avant le 13 octobre 2000 à : > .Chicoutimi G7K 1G8 À l'attention de madame Chantale Bouchard son usine de Chicoutimi expérience + Secrétariat général - Support à la comptabilité + Diverses tâches connexes PYROTEK INC.1623, rue Manic 00463576 y= A.bp et ses soins personnalisés.> Assistance en anesthésie > Holter ment des techniques d'inhalothérapie EXIGENCES : > Membre en règie de l'O.P.LQ.> Connaissance de l'anglais, un atout sociaux.L'Hôpital d'Argenteuil a la double mission de soins généraux et spécialisés ainsi que de services d'hébergement et de soins de longue durée pour une population atteignant 48 000 personnes en période estivale.Il est situé à 15 minutes à l\u2019ouest de Mirabel et à environ 45 minutes de Montréal dans un secteur des Basses-Laurentides renommé pour ses golfs, ses centres de ski, ses lacs et son environnement de qualité.Ce centre hospitalier de 202 lits est reconnu pour son dynamisme, son équipement moderne INHALOTHÉRAPEUTE Remplacement de congé de maternité (Poste à temps complet de soir d\u2019une durée de 2 ans) FONCTIONS DU DÉPARTEMENT D'INMALO-CARDIO EN ÉVOLUTION CONSTANTE : > Application des techniques d'inhalothérapie > Electrocardiographie au repos et à l'effort > Monitoring de la tension artérielle 24 heures > Épreuves diagnostiques de la physiologie respiratoire et participation à l'enseigne- RÉMUNÉRATION : Selon les normes en vigueur dans le réseau de la santé et des services 20 octobre 2000.N Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitæ au plus tard le L'HÔPITAL D'ARGENTEUIL Direction des ressources humaines 145, boul.de la Providence, Lachute (Québec) J8H 4C7 Télécopieur : (450) 566-3314 Courriel : SuzanneTherrien@sss.gouv.qc.ca Nous respectons le principe de l'équité en matière d'emploi.Seules les personnes retenues pour une entrevue recevront un accusé de réception.TRS En collaboration et age.Bell Mobilité A TÉLÉPHONES CELLULAIRES Une valeur de: 200$ chacun Plus 200 minutes de temps d'antenne payé d'avance.avec: qu\u201d CELLULAIRE We vs * Avec tout achat de 15 $ et plus effectué dans la même semaine aux petites annonces LES PETITES ANNONCES QUÉTIDIEN 545-4014 EEinm AUCUN COUPON + Tirage de 1 appareil par semaine à chaque lundi, parmi les annonces commandées la semaine précédente.a: St - 0002 3190390 ; IpouES 31 \u2018NAIGILONd AT 46 - LE QUOTIDIEN.le Samedi 7 Octobre 2000 713 2003 Hémon, Jonquière (extrémité de rue Châteauguay).MARCHÉ aux puces Châteauguay.vente et achat de meubles et articles divers usages.Tel.547-4600.Marché aux puces BROCANTE DÉRY PUCE (Modchip) pour Play 1 (aussi rep ) posée par technicien qualifié, travail garanti, ouvert 7 jours, 70.Racine Est Chicoutimi Tél.543-7738.807 Photos et vidéos Achat et vente de meubles anti et é Tél.:542-0010.2446, St- -Dominique Jonquière.CAMERA-VIDEO 8mm Sharp, valeur $1.200 + p 1.Le tout 5500 non négociable.Tél.542- A Matériaux de construction A vendre sur place chassis de maisons Vitres coulissantes et thermos Le tout en très bon état Payé en argent ou cheque visés Vente de 9 h à 16 h sur semaine et le samedi de 8 h à 16 h au: 1531 boul.Tadoussac, Chicoutimi Diverses grandeurs disponibles Prix entre 40$ et 75$ - Fenêtres aluminium commerciales: 101x98 et 77.5 x98: 250$.- Portes aluminium avec ferme-porte: 250$ idéales pour serres et verrières.- Aussi fenêtres neuves PVC (balance de contrat): 60X49, 88X57, 53X43.0889.809 Roulottes et tentes- roulottes a vendre ROCK, 15 pieds, 1974, refaite a neuf.4 personnes.2,800$.négociable.Tél.:677-3128 ROULOTTE de chantier, électricité, éclairage, chauffage.largeur 12', hauteur 12\u2019, longueur 60\u2019, sur cadrage d'acier, à voir.Prix négociable.Echange possible.Tél.:543-5935, Cell:540- 2663.TENTE-ROULOTTE Palomino 1998, 4 places.avec dinette.$4.000.Tél.:547-0172.900 902 AVIS Agences de rencontre 715 Poêle à bois CHEMINÉES 2100, 5-6-7 pouces.Aussi spécial sur peinture 4 et 20 litres.teinture, pinceaux et rouleaux.soffite, facia.Quincaillerie du Moulin.Tél.:545-9119.COMBUSTION lente Cuisinier Drolet, 250$.Tél.:548- 3282.POELE a bois, très propre, très bon rendement, 400$.Tél.:344-4698.POELE a combustion lente, avec accessoires, 3008.Tél.543-2834.ne 1270 BEGIN, Chicoutimi.samedi 7 octobre, 11h a 17h.Tél.545-6227.Ventes de garage 2139 Boul.St-Paul, extérieur et intérieur, dimanche 8 octobre.Facilité de stationnement.Tél.:693-3334.BANQUE DU BONHEUR.Agence CUPIDON.Hommes, femmes, couples.personnes de toutes tendances.Pour amour, amitié, aventures.Rencontres gratuites aux dames.Tél.:699-5077.L'ENTRE GENS.Agence de rencontre pour ceux ou celles qui veulent faire des rencontres autres que dans '=s bars.Tél.:693-0298.903 Messages personnels BEAUTE PLUS Reçoivent et se déplacent Engageons 693-5143 ATTENTION! Vente de fermeture de maison.dimanche le 8 octobre de 10h00 à 16h00, 454 Rang 8.Saint-Bruno.Informatior:s au 693-0300.DERNIERE CHANCE avant démolition de l\u2019entrepôt de la Galerie d'Art de Métabetchouan, le 14 et le 15 octobre.On doit sortir tout ce qui est à l'intérieur.Antiquités, vieux outils, vieux meubles, vaisselle, lampe, valises bombées, jouets.cadres.vieille carriole année 1900.Aussi vieux frigidaire, glacière Coke.vieux livres et disques anciens et plein d'autres choses.Ça vaut le détour! Venez faire votre offre.Prix spécial sur quantité.Inf.Julien Rock.Te!.668- 8448, soir:345-8379 FERMETURE DE MAISON: 148, Thomas Dupéré.samedi.dimanche 7-8 octobre.10 h à 17 h.Tél.:549- 2522, 591-3255.FERMETURE de maison: articles de jardin, balançoire, table, chaises.parasol.quincaillerie.meubles.articles divers.Visibles samedi.dimanche.lundi, 10h a 17h: 4128 du Marais.Lac Kénogam.695-0084.GRANDE vente de garage farniliale, intérieure.les samedi et dimanche.7-8 octobre, au 1653.chemin de la Savane.La Baie, secteur Base de Bagotville.Machine a coudre, humidificateurs, flotteurs à canot.casse-têtes Ravens Berger.livres, table de travail robuste en chéne 30x42\".chaufferette de garage 4800 watts, toile de caisse de petit camion, serre- Joints en C pour boîte de camion, balance de bébé.chaises empilables.table de Reiki, skis.plantes vertes.divers autres articles.Samedi.3807 d'Avignon, Jonquiere.Tél.:547-6517 SAMEDI 7 octobre, dès 10 h.Chicoutimi-Nord.Tél.:543-8123 800 SPORTS / LOISIRS 801 Articles de sports EXERCISEUR Nordic Flex.ski de salon pour aero- bique Nordic Track, Tél.:549-5155.751.Delisle.804 Chasse et péche CAMP, 16X24, bois rond.prés Girardville Tél:256-3944 FUSIL calibre 12.2 coups superpose très bonne condition.Tel.673-3655.TAXIDERMIE MARIO BILODEAU RECHERCHE peaux brutes d'orignal, chevreuil et wapiti.Pour information.télephone:274-2511.ACHAT vente instruments de musique neufs et usages.accessoires.J.B.Musique.70 Racine Est Tel.:543-6550.Musique et accessoires BATTERIE Yamaha Stage Custom, 5 morceaux Tél.:545-0567.paget:696-7522.PIANO à queue 5.1/2, noir.tres bon etat.4.200%.Tel 544-7176.806 IBM 486.cédérom.écran 15 pouces.600$ négociable.Tél.:672-2993, IMPRIMANTE HP laser.tél.548-7078 après 17h00.MCINTOSH Performa/180 CD, 48 megs.OSB.6.écran Nec, Trinitron.Tél:542-2952 NINTENDO 64, 3 manettes, 6 jeux.\u201cexpansion pack\u201d Tél.:548-9072.PENTIUM 300 complet, prêt pour internet.750$.Télt:548-2198 PENTIUM || 450, écran 19\u201d, HD 15 gig.$1.500 Tel.:693-B082, Christian.PLAYSTATION JONQUIÈRE, installation Puces.réparations, technicien qualifié.Achète PlayStation usagé ou brisé.Donne un bon pnx.Tél.:542-2708 Ordinateurs et jeux 903 SARAH douce et sensuelle, moment de détente inoubliable.Tel.698-3999.Messages personnels JULIEN.et ses hotes vous invitent 24h.Discrétion (Fêtes et showers).Tél.:543-6104.TOP MODÈLES 24 heures - 7 jours Spécial duo nouvelles filles 698-4843 BON CHOIX.bon service, avec Cynthia.Composez 549-5242 AGENCE 7 ieme CIEL Les plus belles filles au Lac St-Jean Reçoivent et se déplacent Le meilleur service Alma et environs Service 24 heures 662-9027 ANIKA déplacement le soir 540-4645.FILLES DE RÊVE vous reçoivent et se déplacent pour combler vos désirs.\u2014 SPECIALITÉS \u2014 POUR HOMME ET DAME Massages personnalisés 548-8173 BELLE JEUNE et sexy Tel.698-2745 difficile d'y resister Qu Ordinateurs etieux Nord du Mexique L\u2019écrasement d\u2019un avion fait au moins six morts MEXICO(AP)\u2014Unavionmexi- cain avec a son bord 83 passagers amanquésonatterrissage vendredi soir et s\u2019est écrasé sur trois maisons au nord du Mexique, tuant au moins six personnes, a annoncé un représentant de la Croix Rouge.Au moins quarante passagers souffrent également d\u2019égratignures et de contusions, a précisé le Docteur Rito Zambrano qui travaille pour la Croix Rouge.L\u2019avion était en procédure d'atterrissage sous de fortes pluies dues à la tempête tropicale Keith lorsqu\u2019il a perdu contact avec la tour cle contrôle et s\u2019est écrasé sur au moins trois maisons de la ville de Reynosa, dans le nord du pays, de l\u2019autre côté de la frontière avec le Texas, avant de continuer sa course hors de la piste d\u2019atterrissage et de heurter six personnes qui marchaient le long d\u2019un canal d\u2019assèchement a raconté la Docteur Rito Zambrano.«Le ciel était très nuageux, il faisait sombre et il pleuvait beaucoup», a encore expliqué le Docteur Zambrano.Une femme et trois enfants qui occupaient une des trois maisons percutées par l\u2019appareil ont réussi à sortir indemnes de l'accident.MISE AU POINT Veuillez noter les corrections suivantes: Dans le cahier publicitaire Sears de 48 pages en vigueur du lundi 2 octobre au dimanche 8 octobre 2000 (VO92V100): A la page 4, Jessica Sport.Rabais 40 ©.Pull et cardigan il n\u2019est pas di ible r A la page 7.Rabais 40 °c.Ensembles-jupes et pantalons Tradition en crépe.Le bles- i i A la page 11, Soin perfecteur lissant idealist d Estée Lauder.60 $ pour 50 mi.Aurait di ge lire: 60 $ pour 30 ml.Dans le cahier publicitare d'électroménagers KENMORE de 4 pages en vigueur jusqu'au dimanche 8 octobre 2000 (V101V300): À la page 1, Laveuse et sécheuse Kenmore \u201cÉdition Spéciale\u201d Le tambour de la laveuse et de_la sécheu t en acier peint et non en acier inoxydable.Dans l'annonce d'Appareils électroniques qui a paru dans les journaux majeurs le samedi 30 septembre 2000 en reclame jusqu'au dimanche 8 octobre 2000: Rien que 148 S.Magnétoscope stétéo haute fidélite Sears à 4 têtes #30360.Le VCR Plus+ n'e s disponible sur ce modéle.Nous nous excusons sincérement des inconvénients que cela pourrait causer aux chents Sears SEARS 00463976 ~ du ore a Sant 3 Paré sont publiés gratuitement sur ce site INTERNET.Popper \u201cte ~~ L'avion, qui était en procédure d'atterrissage, a continué sa course hors de la piste et à heurté six personnes qui marchaient le long d\u2019un canal d'assèchement.De leurs côtés, les autorités mexicaines ont déclaré qu\u2019elles ne disposaient d\u2019aucune information sur l\u2019accident.L'avion quiavait décolléde Mexico et qui devait se rendre à Mata- motos (sur le Rio Grande) a atterri à 22h20 (GMT) et a perclu tout lien aveclatour de contrôle à cause d\u2019une coupure de radio avant de manquer son atterrissage, selon la radio Red de Mexico.Territoires palestiniens «Jour de colère» meurtrier JERUSALEM (AP) \u2014 Le bouclage de la Cisjordanie et de la Bande de Gaza pour quatre jours n\u2019a pas empêché les affrontements entre les Palestiniens et l\u2019arméeisraélienne.Neuf Palesti- niensontététués vendredi, décla- r'é «jour le colère» parles islamistes du Hamas et le Fatah de Yas- ser Arafat tandis qu\u2019une dixième victime, blessée la veille est décédée.La tension demeurait donc très vive clans les Territoires, où le bilan des affrontements s\u2019élevait au bout de neuf jours à 77 morts etenviron 1900 blessés, la plupart Palestiniens.Le Premier ministre israélien Ehoud Barak a pour la première REMERCIEMENTS Pour honorer la mémoire de M.Georges Lapointe, ses parents et amis ont donné généreusement à l'organisme «La Maison Notre-Dame du Saguenay» qui accueille gratuitement les personnes atteintes de cancer en phase terminale.Soyez assuré que tous ces dons serviront à couvrir le coût des services aux bénéficiaires.Merci de votre générosité.Vous pouvez rejoindre «La Maison Notre-Dame du Saguenay» au: 1176, rue Notre-Dame Chicoutimi (Québec) G7H 1X6 Tél.: 696-1176 LA MAISON DU SAGUENAY NOTRE-DAME g Un don pour la maison! 8 00461571 foisemployé vendrediun vocabulaire guerrier pour assur'er que les Israéliens se défendraient même s'ils clevaient être seuls contre tous.«Avec la méme détermination que nous avions i (.) trouver un chemin vers la paix.avec la méme détermination (.) nous combattrons et défendrons nos soldats et nos citoyens méme si nous devons le faire contre le monde entier», à déclaré le chef du gouvernement interrogé sur'la deuxième chaîne israélienne Channel Two, Dans la journée, des échanges detirs entre troupes israéliennes et des Palestiniens se sont pro- duiten plusieurs points de Cisjordanie et de la Bande de Gaza.Cinq Palestiniens sont morts à Netzarim dans la bande de Gaza et quatre autres en Cisjordanie, dont deux à Naplouse, et un à Jérusalem-Est., Des dizaines d\u2019autres ont été blessés.À Jérusalem, la police a par ailleurs donné l'assaut sur l\u2019'Esplanade des Mosquées et a arrêté plusieurs Palestiniens.À l'issue de la grande prière du vendredi, des fidèles musulmans avaient hissé un drapeau palestinien au sommet de la mosquée al- Aqsa, défiant directement les revendications israéliennes concernant la souveraineté du site.Ce bouclage des Territoires à empêché nombre de Palestiniens de pénétrer dans Jérusalem, mais de nombreux manifestants se sont rassemblés à travers la Cisjordanie et dans la Bande de Gaza.À Naplouse, plus de 10 000 manifestants ont défilé en direction d\u2019un croisement tenu par des soldats israéliens.«Notre sang est notre chemin vers Jérusalem>, pouvait-on lire sur l\u2019une des pancartes.Dans la Bande de Gaza, plus de 3000 personnes ont assistr : 11: obsèques d\u2019un Pales- tinier.SR.tm NÉ on: \u2014 \u2014 er- but se de n la aNécrologie .V1 FIER RS I + rg\" 2 den BLUTEAU (M.Émilien) C\u2019est dans la paix et la sérénité, entouré de tous ses enfants, qu'est décédé à sa résidence, le 4 octobre 2000, à l'âge de 73 ans, M.Emilien Bluteau, époux de Mme Monique Bergeron, demeurant au 2065, boulevard Grande-Baie nord à Ville de la Baie.La famille accueillera les parents et amis a la résidence funéraire | Gravel & Fils Itée 873, de la Fabrique Ville de la Baie Samedi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 13 h.Les funérailles auront lieu le samedi 7 octobre 2000 à 17 h à l'église St-Alphonse à Ville de la Baie.Les cendres seront déposées au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Monique Berge- ron, ses enfants: Sylvie Bluteau (Normand Gagnon), Guylaine (Allen Girard), Mario (Manon Marcil), Linda (Roger La- rouche); ses petits-enfants: Audrey, Ma- rie-Julie, Emilie, Etienne, Jean-Philippe et José; ses frères et sœurs: Anna-Marie Bluteau (1ères noces feu Edmour Gagne, 2ièmes noces feu Patrick Boivin), eu Gertrude (feu Maurice Girard), feu Germaine (feu Raoul Bouchard), Rose (feu Thomas-Louis Bouchard), feu Jeanne d'Arc (feu Florent Desbiens), feu Sœur Germaine Simard, feu Bertrand (Gisèle Germain), feu Paul-Etienne (AI- fréda Girouard); ses beaux-frères et bel- les-sœurs: feu Martial Bergeron (Monique Girard), Gilles (Monique Desbiens), Claudette (Ernest Sergerie), Rolande (André Girard), Huguette (Raynald Gagné), Noëlla (Clément Gauthier), Christiane (Pierre Fortin), André (Lina Pilote), René, ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de l\u2019Hôpital de la Baie, sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour informations: 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543-7241, courriel: gravel.fils@videotron.ca Direction funéraire: Gravel & Fils itée i ç a LAVOIE (M.Camille) Le 5 octobre 2000, entouré de l'amour des siens, est décédé au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l'âge de 77 ans 6 mois, M.Camille Lavoie, époux de Avec profonde sympathie nous offrons nos condoléances aux familles éprouvées STIDIEN es yf Sasuenay La Sant Jean 310776 Mme Madeleine Fortin, demeurant au 54, Racine est a Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le dimanche 8 octobre 2000, à la résidence funéraire Gravel & Fils ltée _ 825, Bégin coin des Champs-Elysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont: dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Lundi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le lundi 9 octobre 2000 à 10 h 30 à la Cathédrale de Chicoutimi.Les cendres seront déposées au Columbarium Gravel & Fils.ll fut à l'emploi de l\u2019Alcan pendant de nombreuses années.Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Madeleine Fortin; ses fils: Réal Lavoie (Andrée La- lancette), Jean-Yves (Christiane Poulin), Bertrand (Nicole Morissette), Jacques (Nicole Forgues), Serge (Arianne Bour- geault), Sylvain (Danielle Auclair); ses filles: Ginette Lavoie, Rachelle, Johanne (Philippe Reny); ses 19 petits-enfants et 10 arrière-petits-enfants; son frère: Ray- mond-Marie Lavoie; ses sœurs: Rose-AI- ma Lavoie (feu Edmond Lamontagne), Ange-Marie (Bon-Pasteur), Marguerite; ses beaux-frères et belles-sœurs: Paul- Henri Fortin (Pierrette Larouche), Juliette, Marie-Geneviève (Paul Brassard), ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, faire parvenir vos dons à la Fondation Canadienne du Parkinson section Québec au 155, rue Joli- vet, Beauport, Québec, G1B 251, 418- 663-9401.Pour informations: 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543-7241, courriel: gravel.fils@ videotron.ca Direction funéraire: Gravel & Fils Itée MORIN (Mme Thérèse Guay) Le 5 octobre 2000, est décédée au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l'âge de 87 ans, Mme Thérèse Guay, épouse \u20ac = ASSOCATION QUEBÉCOLIE DE A fibrose kystique Combattez la fibrose kystique 1-800-363-7711 de feu M.Emile Morin, demeurant au 651 Chemin de la Réserve, Chicoutimi, autrefois de Laterrière.La famille accueillera les parents et ami(e)s le dimanche 8 octobre 2000 de 19 h à 22 h et le lundi 9 octobre 2000 de 12 h (midi) à 14 h 30 à la résidence funéraire Emery Gravel, Mouvement Coopératif 520, boul.Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le lundi 9 octobre 2000 à 15 h à l\u2019église Notre-Dame de Laterrière.Elle sera incinérée au Créma- torium Emery Gravel et les cendres inhumées au cimetière paroissial.Elle était la mère de: Gérard Morin (Françoise Tremblay), Louis-Marie (Lisette Tremblay), feu Pierre-André, Marie-Claire, Josée (Ghislain Bittner), Rolande (David Bélanger), Pâquerette (Georges Lavoie) et Ghislaine.Elle était la soeur de: feu Ludger Guay (feu Marie Morin), feu Albert (feu Lianne Côté) et feu Amédée (feu Anna Tremblay).Elle était la belle-soeur de: feu Marie Morin (feu Ludger Guay), feu Emma (feu Albert Bouchard), feu Albert (feu Gracia Simard), feu Ludger (feu Julie Bouchard), feu Wilfrid et Paul-Henri (feu Odélie Tremblay).Elle laisse également ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, neveux, nièces, parents et amis.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la famille My- riam de l'Espérance, sera présente au salon funéraire afin de les recueillir.Pour informations: bureau: (418) 543-6962, télécopieur: (418) 543-9409, courriel: eme- rygravel @ videotron.ca Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératif.MOYEN (M.Antonio) Le 5 octobre 2000, est décédé à Alma, à l'âge de 70 ans 10 mois, M.Antonio Moyen, fils de feu M.Alphonse Moyen et de feu dame Marie-Anna Caron, demeurant au 124 rue de la Gare, Alma, autrefois de Trois-Pistoles.La famille reçoit les condoléances le samedi 7 octobre 2000 à compter de 10 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611 Chemin du Pont Taché Nord Alma.Les funérailles auront lieu le samedi 7 octobre 2000 à 13 h 30 à l\u2019église St-Sa- crement d'Alma et l'inhumation se fera au cimetière paroissial.[| laisse dans le deuil ses frères et sœurs: feu Alphonse (feu Noëlla Godin), feu Yvonne (feu Philippe Lebel), feu Léo, feu Armand (feu Madeleine Mancheron).Rose-Délima (Maurice Soucy), feu Jeannine (feu Victor Caron), Raymond (Huguette Dumont), feu Lau- Jonquière inc.la qualité des services offerts.11 fonds, Je doute pour les tiens \u201cus, Fonds de dotation du Centre hospitalier Pour honorer la mémoire de Monsieur Léonard Harvey décédé le 31 août 2000, ses parents et amis ont versé des dons au Fonds de dotation du Centre hospitalier Jonquière.Par ce geste, ils contribuent à l'achat d'équipements médicaux et paramédicaux nécessaires au développement de notre centre hospitalier et à l'amélioration de Merci de votre générosité! Vous pouvez rejoindre le Fonds de dotation au numéro: 695-7711 00462299 et aux ultraspécialités régionales sincères remerciements! Au nom de toute la population Taha La générosité des parents et amis de feu Mme Bernadette Ouellet, de St-Charles de Bourget, décédée le 9 août 2000, facilitera l'implantation de nouvelles technologies médicales destinées aux spécialités du Complexe hospitalier de la Sagamie.Au nom de tous ceux qui pourront bénéficier de vos dons, encore une fois.«La Fondation de ma vie» 541-1005 la fondation de ma vie A a _ 00463303 rette, René (Giséle Laprise), Mélanie no Aubut); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Société Canadienne du Cancer.Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean (Pour informations: 668-8409, fax: 668-9200, courriel: refulsi@ digicom.gc.ca TREMBLAY (M.Louis-Philippe) Le 5 octobre 2000, est décédé à Chicou- timi, à l'âge de 69 ans 8 mois, M.Louis- Philippe Tremblay, époux de dame Eme- rencienne Blais, demeurant au 155 rue Lindsay, Ste-Monique.La famille reçoit les condoléances le samedi 7 octobre 2000, de 19 h à 22 h, le dimanche 8 octobre 2000 de 14 h à 17 h et de 19h à 22 h, le lundi 9 octobre 2000 à compter de 9hau ; sous-sol de l'Église de Ste-Monique Les funérailles auront lieu le lundi 9 octobre 2000 à 11 h à l\u2019église de Ste-Moni- que.M.Tremblay sera incinéré et ses cendres seront déposées au cimetière paroissial.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Régis (Martine Gagnon), Guylaine (Pierre Cadieux), Mario (Christiane Prescott), Lisa (Arrold Tremblay), feu Jacky; ses petits-enfants: Kathy, Michaël, Nicolas, Marilyn, Emilie, Carolane, Myriam, Michaël, Carl, Mélis- sa; ses frères et sœurs: Jeanne-D'arc, Marie-Marthe, Marie-Rose (Yvon Gagné), Blanche-Yvonne (Fernand Desga- gné), Jean-Paul (Louisette Harvey), feu Joseph-Ernest, feu David (Cécile Brassard); ses beaux-frères et belles-sœurs: Dina (feu Samuel Morin), feu Antoine (Rose-Marie Cormier), Albert-Patrick (Pierrette Angers), Edmond, Bertha (feu Aurélien Boily), Raymond (Réjeanne), Laurier (feu Marie-Paule Blais), Armand (Nicole Leblanc), Gérard (Céline Dion), Marcelin (Lise), Noël (Madeleine Leblanc), Madeleine, Simone, Lisette (Jacques Larochelle); sa belle-mère dame Juliette Rathé (feu Adélard Blais), ainsi que de nombreux parents et amis.Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean Pour informations: 668- 8409, fax: 668-9200, Courriel: refulsj@digicom.qc.ca _MESSES ANNIVERSAIRES LY GIRARD (M.Jean-Charles) La messe anniversaire de M.Jean-Char- les Girard, époux de feu Mme Colette Tremblay, demeurant à la Villa Chicouti- mi, sera célébrée le dimanche 8 octobre 2000 à 8 h 30 à la Cathédrale de Chicoutimi Parents et amis sont invités à y participer Direction funéraire: Gravel & Fils ée._PRIERES y Xo PRIERE INFAILLIBLE A LA VIERGE Fleur toute belle du Mont Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, mère bénie du fils de Dieu, assistez-moi dans mes besoins.O étoile de mer, aidez-moi et montrez-moi ici même, que vous êtes ma mère O Sainte-Marie, mère de Dieu, reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de m'appuyer dans cette demande.(Formuler ici votre demande).personne ne peut résister à votre puissance.O Marie conçue sans péché priez pour nous qui avons recours à vous (3 fois).Sainte-Marie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Faire cette prière 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier, la faveur sera accordée.Signé: J.B.REMERCIEMENTS La Fondation Maxime D.Pomerleau pour le syndrome McCune-Albright, remercie sincèrement tous ceux qui ont fait des dons lors du décès de Mme Georgienne Pomerleau.Par ce geste, ils conuwibuent à aider cet organisme sans but lucratif dont l'objectif principal est de soutenir matériellement, spirituellement et psychologiquement les personnes atteintes du syndrome McCune-Albright.MERCI DE VOTRE APPUI! Fondation Maxime D.Pomerleau C.P.1272, Jonquière, Québec G7S4K8 { Mme Georgienne Pomerleau LF - 000\u20ac 2190120 L 1pdutes 3] \u2018NAIALLOND AT \u201c 48 - LE QUOTIDIEN, le Samedi 7 Octobre 2000 ow Fo ye 7\u2019 ot 3} Fos IRIE Le gardien Jeff Hackett a été fort occupé pour le temps qu\u2019il est demeuré devant le filet du Canadien.Il cède sur cette séquence devant Sergei Nemchinov.Le Canadien ne tient pas le coup EAST RUTHERFORD, N.J.(PC) \u2014 Les amateurs ne risqueront pas de s\u2019ennuyer cette saison sitous les matchs sont à l\u2019image de celui que le Canadien et les Devils du New Jersey se sont livré, vendredi soir, au Continental Airlines Arena.Dans une rencontre disputée à un rythme endiablé, les Devils l\u2019ont emporté 8-4 fuce au Tricolore.Les Devils ont ainsi bien entrepris leur défense de la coupe Stanley.Quant au Canadien, il a été incapable de suivre le rythme imposé par les hommes de Larry Robinson.Si le Canadien va marquer plus de buts cette saison, il va aussi en accorder davantage tellement la défense semble désorganisée.Eric Weinrich a peut-étre disputé son pire match depuis son arrivée a Montréal.Darryl Shannon a été à l\u2019origine de plusieurs revirements.Patrice Brisebois a démontré qu\u2019on ne peut manquer un camp d'entraînement sans en ressentir les effets.Le Canadien livrera son deuxie- me match face aux Maple Leafs de Toronto, samedi soir, au Air Canada Center.Est-il nécessaire de rappeler que les Leafs présentent une des meilleures attaques de la ligue?Xavier Delisle, Brian Savage, Saku Koivu et Oleg Petrov ont marqué les buts du Tricolore.Trois de ces buts ont été réussisen avantage numérique.Alexander Mogilny, deux fois, Bobby Holik, Sergei Nemchinov, Petr Sykora, Colin White, Turner Stevensonet Steve Kelly ont obtenu ceux (les Devils.Le début de la rencontre a été Verdict de culpabilité de McSorley Les joueurs expriment des opinions diverses EAST RUTHERFORD, N.J.(PC) \u2014 Le verdict de culpabilité prononcé contre Marty McSorley n'aura surpris personne chez le Canadien.Mais deux joueurs, Benoit Brunet et Eric Weinrich, espèrent que cet incident obligera la ligue à sanctionner sévèrement les agressions à coups de bâton.«Peut-être que les joueurs vont prendre conscience des dangers d'utiliser leur bâton, a dit Brunet.Les joueurs ne se respectent plus.Quant a McSorley, je pense qu'il a déjà assez payé.De toute façon, ce n'est pas à nous de décider.» Weinrich achangé d'idéeausujet des accusations portées contre MeSorley après avoir revu l\u2019incident.«J'ai été surpris au début, a-t-il.Je pense que ce qui se passe sur la patinoire devrait demeurer du domaine du hockey.Mais j'avoue que le coup était sérieux.La ligue devrait maintenant prendre les mesures nécessaires pour qu\u2019un tel incident ne se reproduise plus.» De son côté, Turner Stevenson estime qu'il s\u2019agit d\u2019un cas isolé.«C\u2019est arrivé une seule fois seulement, a rappelé le nouvel attaquant des Devils.J\u2019ai d\u2019ailleurs remarqué qu\u2019il s\u2019est donné moins de coups de bâton durant les matchs préparatoires.» Tie Domi, outré Les joueurs de la LNH présents et passés ont manifesté leur appui a Marty McSorley, qui a été reconnu coupable vendredi d\u2019agression armée à l\u2019endroit de Donald Bras- hear pendant un match en février dernier.«Je pense que ce verdict est une honte et je ne peux toujours pas croire qu'il ait été déclaré coupable, a déclaré le dur à cuire Tie (Photo PC) retardé de plusieurs minutes.Les Devils ont profité du match d'ouverture pour hisser la bannière marquant leur conquête de la coupe ainsi que le départ de l\u2019ex- propriétaire de l\u2019équipe, John MeMullen.Cette cérémonie n\u2019a pas semblé les cléconcentrer puisqu'ils ont rapidement pris les devants dans le match.La soirée s\u2019annoncait longue pour la troupe d\u2019Alain Vigneault.Mais un but de Xavier Delisle à 8:25 a donné au Canadien l'énergie dontilavait besoinfaceauxchamp- ions de la coupe Stanley.Delisle à réussi son premier but dans la Ligue nationale en déjouant Martin Brodeur d\u2019un tir du côté de la mitaine à la suite d\u2019une échappée.Le jeune patineur de Sillery ne pouvait rêver d\u2019un plus beau but danslescirconstances.Saku Koivu l'avait envoyé en échappée.Domi des Maple Leafs de Toronto.Je trouve ca révoltant.» «Aucun joueur dela LNHnesera heureux de cette décision, a pré- tendul\u2019anciengardien Chico Resch sur les ondes de Fan 590, une station radiophonique de sports à Toronto.«Parmi les répereus- sions, on peut prévoir qu\u2019il y aura davantage d\u2019hésitations parmi les joueurs quand le jeu deviendra plus robuste.Je pense que nous pourrions perdre de l'intensité dans le jeu avec ce verdict et l\u2019application plus sévère des règlements cette année.» Cependant, avant même la lecture du verdict, l\u2019attaquant Shay- ne Corson des Maple Leafs de Toronto avait déclaré que la décision du juge William Kitchen n'aurait aucun effet sur lui.Corson ne changera pas «Ça ne changera rien à ma façon Trop d'erreurs note Saku Koivu par François Lemenu EAST RUTHERFORD, N.J.(PC) \u2014 Le Canadien n\u2019a pas choisi la voie de la facilité pour entreprendre sa saison, d\u2019autant plus qu\u2019il faisait face à une équipe redoutable, les Devils du New Jersey.«Le début de chaque période nous a fait mal, a analysé l\u2019entrai- neur Alain Vigneault.Nous avons dû jouer du hockey de rattrapage contre un club qui a beaucoup d\u2019habiletés en attaque.«Nous devrons mieux faire dans notre défensive à un contre un.Il faut être plus combatif.» Le Canadiena utilisé un nouveau système d\u2019échec avant à deux joueurs.Selon le capitaine Saku Koivu, cen\u2019est pas là qu\u2019il faut chercher les raisons de la défaite.«Le plan de match était bon; le système également.On ne peut commettre autant d\u2019erreurs et espérer l'emporter\u2019.«Nousavons concédé trop de surnombres.Des deux contre un, des trois contre deux.On ne peut gagner en jouant de cette façon, surtout contre une équipe aussi talentueuse que les Devils.«Nous avons pourtant comblé un déficit de 2-0 en première période.Maisilsont comptétroisbutstoten deuxième.Ce fut alors difficile de remonter la pente.Nous allons devoir jouer avec plus d\u2019intelligence avec la rondelle.Nous devrons éviter les r'evirements, Il faudra apporter les correctifs des demain puisque nous affrontons les Maple Leafs de Toronto.«Nous ne pouvons nous permettre d\u2019attendre.» Jeff Hackett a été remplacé par Mathieu Garon après le cinquième but des Devils.«Nous avons été victimes d\u2019un passage à vide au début de la deuxième période, a révélé Hac- kett.Pour gagner, nous allons devoir jouer de façon plus intelligente.Notre jeude transitionaété tres mauvais ce soir.» Le défenseur Eric Weinrich a pour sa part disputé l'un de ses piresmatchsdepuisqu'ilestà Montréal.de jouer», a dit Corson.McSorley, anciennement des Bruins de Boston, a été reconnu coupable par la Cour provinciale de la Colombie-Britannique d'agression armée à l\u2019endroit de Brashear, qu\u2019il avait atteint d\u2019un coup de bâton à la tête, le 21 février, lors d\u2019une rencontre contre les Canucks.Les joueurs et dirigeants de la LNH ainsi que le commissaire Gary Bettman avaient affirmé que cette cause n'aurait jamais dû se retrouver devant les tribunaux.La LNH estimait avoir réglé l\u2019affaire en suspendant McSorley sans salaire pour les 23 derniers matchs de la saison 1999-2000 en plus de l\u2019obliger à demander une réintégration s\u2019il désirait jouer cette saison.Dansuncommuniquéémisaprès PE «Nous n\u2019avons pas fait un bon travail en zone neutre.Nous avons concédé trop de trois contre deux.Nous étions souvent hors position», a-t-il conclu.Anciens coéquipiers Après Turner Stevenson, les joueurs du Canadien retrouveront un autre ancien coéquipier, samedi soir, au Air Canada Center.Shayne Corson devrait être enuni- forme alors que les Maple Leafs de Toronto accueilleront le Tricolore à l\u2019occasion de leur match d\u2019ouverture.«Ça fait trois semaines que j'y pense», a-t-il dit à un collègue de Canadian Press.Au cours de l\u2019été, Corson a conclu une entente de trois ans avec les Maple Leafs à titre de joueur autonome.Ladirection des Leafs espère que le patineur de Barrie, en Ontario, apportera un élément de robustesse qui manquait à l\u2019équipe lors des dernières séries.Corson 4 toutefois bien mal entrepris sa saison puisqu'il a raté tous les matchs préparatoires en raison de maux intestinaux.Corson n'est pas le seul nouveau visage à Toronto.L'ailier gauche Gary Roberts a lui aussi signé un contrat de trois ans à titre de joueur autonome après trois saisons avec les Hurricanes de la Caroline.Don MacLean, un jeune joueur de centre de 23 ans, s\u2019est imposé au camp d'entraînement au point de mériter un poste.En huit matchs préparatoires, le patineur natif de Sydney, en Nouvelle-Ecosse.à marqué cinq buts et récolté deux aides.L\u2019escouade défensive des Maple Leafs a été chambardée depuis le printemps dernier, Le vétéran Dave Manson, un autre ancien Canadien, Bryan McCabe et Petr Svoboda sont venus s\u2019ajouter au cours des dlernières semaines.l\u2019annonce du verdict, Bettman « déclaré: «Cet incident n\u2019est pas représentatif du hockey et du comportement des joueurs de la LNH.Si la décision du tribunal met fin à cette affaire, cela ne modifie en rien notre position qui consiste à punir sévèrement tous les actes répréhensibles.» Bob Goodenow, le directeur exécutif de I\u2019 Association des joueurs de la LNH, a fait savoir dans un communiqué que Kitchen avait transmis un «message limpide» quand il a dit que «vivre avec les conséquences de sacondamnation était une punition suffisante» pour McSorley.«Les deux joueurs impliqués ont traversé des moments difficiles.Je suis certain, malgré le droit de Marty de faire appel de ladécision, qu\u2019ils veulent tous les deux tourner la page et aller de l\u2019avant.» be =r a \u2014\u2014\u2014 a PA SA - LRA GP SERS SSE a es t'a- ns 81- les nt e- er.5 de ore er- J'y h de heu les uto- Speé- , en t de pipe ona sai- tchs laux veau che é un ueur avec irde é au it de techs if de ee à Jeux aple is le ral cien Petr 1 au san à pas t du le la unal a ne 1 qui tous exé- eurs s un vait ide» e les tion ite» sont iles.t de sion, our- \u2026 p\u2014\u2014 0 Mis.ws - SE he A I ef ew wan c\u2014 em De se retrouver chez les Devils Turner Stevenson a joué de chance EAST RUTHERFORD, N.J.(PC) - En l'espace de quelques minutes, Turner Stevenson est passé d'une équipe de l'expansion aux champions de la coupe Stanley.Offert par le Canadien lors du repêchage d'expansion, Stevenson a été réclamé par les Blue Jackets de Columbus.Quelques minutes plus tard, il prenait le chemin du New Jersey.Les Devils ont alors complété une transaction qui avait permis aux Blue Jackets de mettre la main sur Krzysztof Oliwa et Deron Quint.«Je savais que Columbus allait m'échanger sitôt le repêchage terminé.Mais j'ignorais où j'allais aboutir», a déclaré Stevenson avant le match entre les Devils et le Canadien.Stevenson se dit heureux au New Jersey, une équipe qui regorge de talent.«Je suis d'abord content que mon transfert se soit passé durant l'été.C'est jamais agréable de quitter une équipe en pleine saison.C'est difficile de dire adieu à ses coéquipiers.«J'ai maintenant la chance de remporter la coupe, a-t-il ajouté.Il ytellementdetalentici.Surtout des jeunes.Et puis il ne faut pas oublier Martin Brodeur.» L'athlète natif de la Colombie- Britannique dit avoir été impressionné par les Tchèques Patrik Elias et Petr Sykora.«Lorsque Jason Arnott sera de retour, ces trois joueurs vont former une des meilleures lignes d'attaque de la ligue.» Au New Jersey, Stevenson compte remplir le même rôle qu'à Montréal.En début de saison, il devrait jouer à la droite de John Madden et Jay Pandolfo dans le quatrième trio des Devils.Stevenson n'a pris part qu'à trois matchs préparatoires, Il a été blessé au coude gauche et une infection l'a forcé à être hospitalisé pendant deux jours.Stevenson prétend que le camp a été du reste très difficile.«Il n'y a pas eu de laissez aller au camp.La direction ne veut pas un relâchement comme cela s'est pro- duiten 1996», raconte-t-il en faisant allusion à l'exclusion des Devils des séries éliminatoires après leur conquête de la coupe la saison précédente.Son meilleur souvenir Montréal?«Je pense que la fermeture du Forumaétémonplusbeaumoment.Je pense aussi à tous mes anciens coéquipiers avec lesquels j'ai eu la chance de jouer.» Stevensonaétéle premier choix du Canadien et le 12e joueur réclamé lors du repêchage de MONTREAL (PC) - Les Jeux olympiques de Sydney sont terminés depuis presque une semaine mais le canoéiste Maxime Boilard ne réalise pas encore pleinement l'ampleur de sa belle réussite.L'athlète de 22 ans de Lac- Beauport a causé une vive surpri- seenseclassant quatrième,dimanche dernier, lors de la finale du C- 1 disputée dans des conditions extrêmement difficiles en raison des forts vents.«Quatrième, c'est un maudit beauchiffre,alancéspontanément Boilard,quiestrentréaupaysven- dredi matin.Compte tenu qu'il s'agissait de mes premiers Jeux olympiques, je ne peux demander mieux.» Arrivé a Québec en matinée, Boilard a eu droit à un accueil triomphal comme tous les autres olympiens revenus au pays avant lui.«Onm'aaccueilli commesi j'avais gagné.Il y avait pas mal de monde, a-t-il constaté, lui qui a rencontré les journalistes montréalais en fin d'après-midi après s'être prêté au Maxime Boilard revient de Sydney Un accueil pleinement mérité même exercice plus tôt à Québec.«A Sydney, j'ai vécu dans ma bulle et je n'ai vraiment pas eu connaissancedel'engouement que mes performances ont suscité ici.Parfois, je ne réalise pas encore tout ce qui m'arrive.J'imagine qu'il me faudra quelques jours encore pour le réaliser.» Une chose est certaine, Il se promet une grosse fête avec ses amis.«Pour l'instant, je souhaite seulement dormir dans un lit car je suis debout depuis 50 heures.Mais j'ai un mois de vacances et j'ai bien l'intention d'en profiter pour fêter.Car dès que je vais reprendre l'entraînement à la mi-novembre, je ne devrai plus avoir envie de faire la fête.» Même s'il n'avait pas vraiment d'attente précise à Sydney, Boilard n'est pas surpris de s'être mêlé aux meilleurs de sa discipline.«À l'entraînement et lors de la sélection olympique, j'ai fait de bonnes simulations sur 1000 et 500 mètres.Il n'y avait pas beaucoup de monde aussi vite que moi.» \u201cil a terminé premier rang de sa De fait, il a été particulièrement impressionnant lors des demi- finales du500 mètresen C-1 quand vague, se permettant même de devancer le triple champion du monde Nikolay Bouhalov, de Bulgarie.«C'est la course qui m'a rendu le plus heureux.Car mon objectif était d'accéder à la finale.«Ce que je retiens également de mon expérience olympique, c'est que je n'ai jamais paniqué et que je me suis amélioré à chaque course.Même s'il s'agissait de ma première compétition d'envergure (JO ou championnat du monde), j'ai été capable de faire le vide.» Mêmesi l'affiche derrière lui portait la mention «Max s'en va à Athènes», Boilard refuse de se mettre trop de pression en vue de l'avenir.Il préfère savourer les moments présents et se fixer des objectifs à plus court terme.«Athènes, c'est encore loin.Mon objectifpour l'instant, c'est d'améliorer ma position d'année en année.f9* Golf Championnat Michelob WILLIAMSBURG, Virginie (AP) - Bradley Hughes y est allé de la meilleure performance de sa carrière professionnelle, vendredi, pour prendre les commandes du Championnat de golf Michelob à l'issue du deuxième parcours.Hughes a ramené une carte de 63, huit coups sous la normale, et il présente une fiche cumulative de 131, soit trois coups devant son plus proche rival David Sutherland.Un groupe de sept golfeurs, dont fontnotammentpartie David Duval (65) et Loren Roberts (66), suit a 135.«Je suis tres satisfait de mon jeu, même si je n'étais pas à mon mieux», a déclaré Duval.«Mon rythme était beaucoup mieux que lors de la première ronde», a-t-il pris soin d'ajouter.Tom Scherrer, qui fait également partie de ce groupe, a livré une solide performance en jouant 64.Il avait pourtant mal entamé le tour- noienramenantunepremièrecarte de 71.La température devrait baisser jusqu'à 15 degrés Celsius au cours de la fin de semaine.Quant au Canadien Mike Weir, il aramenéunecartede66, cinq coups sous la normale, et se retrouve à 136 en compagnie de trois autres joue \u2018Mondial par trous VIRGINIA WATER, Angleterre (AP) - Le champion en titre Colin Montgomerie a réussi une performance record de 61, 11 coups sous la normale, vendredi, et a accédé aux demi-finales du Championnat mondial de golf par trousens'imposant devant Padraig Harrington.Montgomerie, qui a remporté à quatre reprises les grands honneurs sur le parcours de Wentworth, a eu raison de Harrington par5et 3.Il affrontera au cours du prochain tour Vijay Singh, le vainqueur de ce tournoi en 1997.Ce dernier a défait Darren Clarke par et 4.Parailleurs,leSud-Africain Ernie Elsl'aemporté par2 et 1 face à son compatriote Retief Goosen, tandis que Lee Westwood a défait Sergio Garcia par une marque identique.Singh a réussi à devanter Clarke au cours de la matinée en enregistrant un eagle au 18e trou.de 1990.C'était huit rangs de mieux que Brodeur, son nouveau coéquipier au New Jersey.Le robuste ailier droit de six pieds trois pouces et 225 livres a passé cinq saisons BANNIERE Les dirigeants des Devils ont dévoilé la bannière, en souvenir de leur récente conquête de la coupe Stanley, avant le match contre le Canadien, hier soir.Court repos anticipé complètes à Montréal.En tout, il à prispartä385rencontresdansl\u2018uniforme tricolore, récoltant 45 buts et 66 passes pour 111 points.Il a aussi accumulé 611 minutes de pénalités.(Photo PC) Hasek s'en tire a bon compte BUFFALO, N.Y.(AP) - Les Sabres de Buffalo ont placé le nom de Dominik Hasek sur la liste des blessés, vendredi, et le gardien s'absentera au moins une semaine en raison d'une entorse a un ligament de la rotule gauche.Pour combler son absence, les Sabres ont réclamé Peter Skudra des Bruins de Boston au ballottage afin d'épauler la recrue Mike Noronen.Noronen a mérité la victoire a ses débuts dans la LNH, jeudi soir, apres la blessure de Hasek survenue à la première période.Les Sabres ont finalement vaincu les Blackhawks de Chicago 4-2.Comme Martin Bironest toujours sans contrat, les Sabres se retrouvaient sans un autre gardien établi et ils ont été contraints de faire appelàSkudracommepoliced'assurance.Lé porte-parole des Sabres Gregg Huller a précisé que la condition de Hasek ne s'était pas aggravée et qu'il effectuerait probablement un retour au jeu dans une semaine.Après avoir accueilli Los Angeles samedi, les Sabres ne renoueront .pas avec l'action avant une séquence de trois matchs à l'étranger à compterdu 13 octobre à Edmonton.Hasek a précisé vendredi que son genou n'était pas plus douloureux que le soir précédent lorsque Tony Amontedes Blackhawks aété poussé sur lui apres une mélée devant son filet.«Actuellement, je ne suis pas en mesure de jouer et je ne le pourrais assurément pas demain.C'est tout ce que je sais actuellement, a dit Hasek.Le médecin me réexaminera.Je verrai ce qu'il va dire.» En ce qui concerne son éventuel retour au jeu la semaine prochaine, il a ajouté: «C'est ce que j'espère.Je veux être prêt pour le premier voyage à l'étranger.» Les Sabres ont compilé un dossier :/ de 17-194 quand Hasek, quintuple g lauréat du trophée Vézina, araté40 matchs la saison dernière en raison \u20ac d'une blessure à l'aine.Skudra disputé 74 rencontres au cours des trois dernières saisons avec les Penguins de Pittsburgh (26-22-11 avec une moyenne de 2,65).no aT & = \u2014 S i \u2018NAL æ ë = Ss 5 = g = ® ë - > PtLes chiffres { | \\ Hockey [@ Football | Association américaine Section Est J Jonquière 211 0 9 6 2 Lac-St-Jean-Est 4 2 1 115 9 49 G P N Moy.PP PC 2 LIGUE NATIONALE LIGUE SEMI-PRO Chicoutimi 2 1 1 0 12 12 2 Stféicin 3 111 7 669 [NYGes 4 0 01000 88 66 i La Baie 312 0 14 21 2 Jong.(Marquis) 4 1 3 0 14 26 7 9 Miami 4 1 0 80 90 38 Association de l'Est Classement 2000-2001 Normandin 1 0 1 O 4 16 0 Dot-Mist(Loups) 3 1 2 0 4 8 68 Indianapolis 3 1 0 750 119 82 | Chic.(Cougars) 4 0 3 1 713 7 8 Buffalo 2 2 0 500 73 76 Section Nord-Est Vendredi, 6 octobre MIG P N NA Bp Be Ps Dom Ean.10der.Série Section Est Delisle 7 La Bate 8 Samedi, 7 octobre N-Angleterre 1 4 0 200 7991 Buffalo 11 0 0 0 4 2 2 1-0-0-0 0-0-0-0 1-0-00 Gt Mj G PD P DF Bp Bc Pls Jonquiere à Métabetchouan, 21h Jong.(Orioles) a Chic.(Dynamos).1115 Section Centrale Boston 10 0 1 0 4 4 1 0010 0000 0010 M Pont-Rouge 6 5 1 0 0 3820 10 Chicoutimi à Normandin, 21h Jong.(Marquis) à St-Félicien.12h Baltimore 4 1 0 800 110 55 ic.à La Baie, 13h15 Tenn 3 1 0 75 81 : Otawa 10 0 1 0 4 4 1 0000 0010 0010 NI Asbestos 6 5 1 0 0 412310 Dimanche, 8 octobre Chic.(Cougars) à ennessee 81 6 Torontt 00 0 0 0 0 © ©O 0000 0000 0000 \u2014 St-Georges-de-Beauce 6 4 1 0 131 16 Métabetchouan à Chicoutimi, 18h30 Lac-St-Jean-Est à Dolbeau.13h30 Cleveland 2 3 0 40 64104 | 5 Montréal 10 1 0 0 4 8 0 0000 0100 01-00 PM 9 La Baie à Jonquière, 18h45 (Foyer) Dimanche, 8 octobre Jacksonville 2 3 0 400 103113 | Section Atlantique Thetford Mines 6 3 1 1 1 2526 8 Normandin a Delisle.19n30 Jong.(Orioles) 4 Chic.(Cougars), 11h15 Pittsburgh 1 3 0 250 64 75 75 NewJersey 1 1 0 0 0 8 4 2 1000 0000 1000 GI Windsor 5221022 5 Dolbeau à Jong.(Marquis).1116 Cincinnati 0 4 0 000 23105 | Phiadeiphie 1 + 0 0 0 6 3 2 1000 0000 1000 G1 Co Beaupré bz aban St-Felicien à Lac-St-Jean-est 13h sm Section Ouest | NYisianderss 1 0 0 + 0 3 3 1 04000 0010 001-0 NI oe akland 1 0 750109 80 \\ NYRangers 6 0 0 0 0 0 O 0 0000 0-000 0000 \u2014 Section Ouest LIGUE MIDGET LIGUE ATOME CC KansasCity 3 2 0 600117 9 | : Pittsburgh 0 0 G 0 0 0 0 0 0000 0000 0000 \u2014 Mi GPOPDFBpBcPIS Division BB Denver 2 3 0 400152130 Section Sud-Est Saint-Laurent 6 5 1 0 0 3321 10 PJ VDN OP PP PC FIPTS PJ V D N BP BC FJPTS Seattle 2 3 0 400 91106 | TampaBay 1 0 0 1 0 3 3 1 0010 0000 0010 NI Laval 8 510000362510 owgamau 2 2 0 010 7 48 LacStJ-Nod 5 32071110 915 san Diego 0 5 0 000 86156 | Flonde 10 0 0 1 3 4 1 0601 0000 0001 PI Granby S 4 00 2 BA 31 2 08 8 6 8 Delisie 4 31016 6 713 Association nationale Miata 00 0 0 0 0 0 0 0000 0000 0-000 \u2014 Ve ES Gho(Sags) 31 2 0 418 6 7 Jong (Marquis) 4 2 1 1 611 813 Section Est Caroline 00 0 0 0 0 0 0 0000 0000 0000 \u2014 Sorel 6 13 1 1 2431 4 Jong.(Ctadins)2 1 1 010 5 46 ae hou : 2 ô 0 JH i N.Y.Gifs 3 2 0 600 88 85 Washington 1 0 1 0 0 1 4 0 0100 00-00 01-00 P1 Acton Vale 6 06 00 2445 0 Dolbeau 220 06 5 36 Jong.(Citadins) 3 3 0 013 3 §12 hiladelphie 3 2 0 600121 70 Association de l'Ouest Note: Un point pour une défaite en prolongation Alma 21 1 007 4 26 La $2111 8 712 Washington 3 2 0 600 8 8 Section Centrale ou en fusillade.StFélicien 2 0 2 1 710 3 4 0 Dallas 2 3 0 400 112168 ic.(Cougars) 5 1 4 0 5 161012 Arizon 1 3 0 250 Detroit t1 0 0 0 4 3 2 0000 1000 1-000 G1 Vendredi 6 octobre Vendredi, 6 octobre Chic.(Sags) 4 034 913 89 zona .71108 Columbus 0 0 0 0 0 0 0 0 0-000 0000 0000 \u2014 Windsor à Saint-Georges.20h30.Espoirs Bantam AA 1 Chic.(Sags) 5 St-Félicien 4 040 514 88 | Section Centrale Nashville 00 0 0 0 0 0 0 0000 0000 0000 \u2014 Sorel à Saint-Laurent, 20h30.Alma 2 Dolbeau 3 Jong (Orioles) 3 102 8 7 37 Minnesota 4 0 01000 95 71 Chicago 10 1 0 0 2 4 0 0000 01-00 0000 PV Laval à Granby, 20h30.Samedi, 7 octobre Roberval 3120 910 57 Detroit 3 2 0 600 84 9 Stlous 10 1 0 001 4 0 0000 01-00 0100 P1 Thetford Mines à Pont-Rouge, 20h30.Chic.(Sags) à St-Félicien.18h30 Chic.(Dynamos) 2 0 2 0 1 6 4 4 Tampa Bay 3 2 0 600127 67 Section Nord-Ouest Samedi 7 octobre Alma à Chibougamau, 20h Vendredi, 6 octobre Green Bay 2 3 0 400 93 80 Vancouver 2 1 1 0 0 7 9 2 0000 11-00 11-00 GI LaSalle à Acton Vale, 19h30.Dimanche, 8 octobre Delisle 6 Chic.(Cougars) 1 Chicago 1 4 0 200 75130 Colorado 1 0 0 1 0 2 2 1 0000 0-0-1-0 001-0 NI Jonquière à Asbestos, 20h00.Aima à Ambassadeurs.14h Samedi, 7 octobre Section Ouest Edmonton 0 0 0 0 0 0 0 0 0000 00-00 0000 \u2014 Saint-Georges à Côte-de-Beaupré, 20h00.St-Félicien à Espoirs Bantam AA, 14h Chic.(Dynamos) à Jong.(Orioles), 11h35 St.Louis 5 0 01000217145 Minnesota 0 00 00 0 0 0 0000 0000 0000 © Dimanche 8 octobre Chic.(Sags) à Jonquière.18h50 Lac-Si-Jean-Nord à Jong, (Citadins), 11h45 Atlanta 2 3 0 400 95159 Calgary 10 1 0 03 4 0 0100 0000 0100 Pt Jonquière à Laval, 14h00.DIVISION «CC» Chic.(Cougars) à Métabetchouan.12h San Francisco 2 3 0 400 142159 5 Section Pacifique Joliette à Windsor, 19h00.Vendredi, 6 octobre Roberval à Chic.(Sags), 14h Caroline 1 3 0 250 78 73 Los Angeles 1 1 © 0 0 4 1 2 0-0-0-0 1-0-0-0 1-0-0-0 G1 Côte-de-Beaupré à Sorel, 19h00.Jong.(Marquis) 4 Roberval 2 La Baie 2 Dolbeau, 14h N.-Orléans 1 3 0 250 55 82 Phoenix: 11 0 0 0 4 1 2 10400 0-000 1-000 GI Saint-Laurent à Thetford Mines, 19h30 Dol-Mistassini 4 Jong.(Orioles) 1 St-Félicien à Deliste, 14h Dimanche 8 octobre Dallas 10 0 t 0 2 2 1 0010 0000 00-10 MN Acton Vale à Granby.19h30.La Baie 0 Alma (Jeannois) 8 Dimanche, 8 octobre Buffalo à Miami, 13h00.ps : > 9 : ; 0 9 ; soos FOR Se - Pont-Rouge à LaSalle, 19h30.Samedi, 7 octobre Métabetchouan à Jong.(Marquis), 11h30 N-Orléans à Chicago, 13h00.Note: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des vic- Mercredi 11 octobre Chic.ares) sic, (C ougars), Unis Jong, (Citadins) à Chic.(Dynamos), 14h Pr a Det pA torres (G): l'équipe qui perd en prolongation reçoit un point et [a partie est inscrite dans la colonne de Granby à Saint-Laurent.20h00.Alma Jeannois) à Dol.Mistassini, 19h30 Delisle à La Baie.14h Tenn y à Cin inn ti 13h00 DP (détait longat Jeudi 12 octobre Dimanche, 8 octobre Jong.(Orioles) à Roberval, 16h ennessee à Cincinnati, 13h00, (défaite en prolongation) Acton Vale à LaSalle.20h00.Jong.(Orioles) a Jong.(Marquis), 17h35 Chic.(Sags) à Lac-St-St-Nord, 16h30 Indianapolis en NAngleterr, 3100 à ini ington J'ai ie, .CLASSEMENT GÉNÉRAL Samedi 7 octobre Vendredi 13 octobre iit che.Dynamos).19030 (CGV) Dolbeau a St-Félicien, 17h Neo 3 Phiadelphie.Los Angeles à Buffalo, 19h00.Joliette à Laval.20h09 -{Loug : hE i | Montréal à Toronto, 19h00.A Association de l'Est Dallas à Ottawa, 19h00.ï B b | | Denver à San Diego, 16h15.;, Oakland à San Francisco, 16h15 Printemps, été, 4 aseba Seattle en Caroline, 16h15.Philadelphi \" \" aE + roo0 Cleveland en Arizona, 16h15.iladelphie ashington en Caroline, .i i i Buffalo 1 2 N.Y.Rangers à Atlanta, 19h00.automne, hiver, 3 caste Boston 1 1 Chicago à Columbus, 19h30.court, long, vert LIGUE NATIONALE Tampa Bay au Minnesota.21h00 Ottawa 1 1 Colorado à Edmonton, 22h00.\u2019 g.pa bay u di Atlanta 0 0 Minnesota à Phoenix, 22h00.i gue canadienne Caroline 0 0 Nashville c.Pittsburgh (au Japon), 24h00.ou bourgogne, il CLASSEMENT Section Est Floride 0 0 Dimanche 8 octobre \u2019 \u2019 CHAMPIONNATS DE DIVISION MJ G P NDP PP PCPTS Montréal S ; Vancouver à Tampa Bay.18h00.nen tient qu a (Trois de cing) Montréal 13 9 4 0 0432 26118 ew Jerse i i il 1 1 NY snes 0 0 Se aeiobre vous de choisir LIGUE NATIONALE Wngeo 134 81 1380 410 NY Rangers 0 0 Floride à Boston, 13h00.Toronto 13 3 91 0252 452 7 Fusbugh 8 D Dalas à Toromo, 19h30 et proposer.SAN FRANCISCO C.NEW YORK Section Quest Los Angeles à Columbus, 19h00.3 h MJ G P NDP PP PCPTS Toronto 0 0 Pp NN i Contactez un Mercredi 4 octobre Calgary 13 9 3 1 0447 35119 Washington 0 0 py BL A de nos représentants San Francisco 2 New York 1 Edmonton 13 8 50 0361 33316 Association de l'Ouest @ identification Tél; 1-800-463-9121 Jeudi 5 octobre CB atohènan 8 ; 3 0 der = \" Mj Pis AERATIES Agape 00462705 Tél.: (418) 677-2106 ter doa tn Francisco 4 N.B.: Un club qui perd en prolongation Colorado : ! B APs Pén v BCS) 4 intemet: www.identificationsporis.com 9 obtient un point.Dallas 0 p 49 Brian Savage 112 2 oR ASN : Ÿ Emai: info@identificationsports.com Samedi 7 octobre Vendredi 6 octobre Calgary 0 0 Soren hak $ 5 2 > San Francisco (Ortiz 13-12) à New York (Reed Saskatchewan à Calgary, 21h30 - Sergei Zho n ; = 11-5), 13h07 ou 16h18 (à 16h18 si les Mariners Samedi 7 octobre 0 0 Sotombus 0 0 5 De PE : 2 : 2 LIGUE MIDGET AAA LIGUE BANTAM dataient la série contre les White Sox) Hamilton à Toronto, 15h00.Edmonton 0 0 Cart \u2014 Lundi 9 octobre Los Angeles 0 o Zo Shnstar Laflamme gry à Classement 2000-2001 Division BB Dimanche 8 octobre Edmonton à Montréal, 13h00.g 79.Andrei Markov 011 0 Section C.C.M PS V DDF FJBP 8CPTs *-San Francisco à New York, 16h07 ou 20h00 Winnipeg en C.-B.16h00 i Minnesota 0 D 2 Martin Rucinsky 011 0 eclion Lu.Lac-St-JeanEst 2 1 0 1 411 8 7 |(à 20h00 si la série entre Athletics-Yankees est 9 50, 7000 Nashville 0 0 Mi G PD PF BpBcpis Lac-St-Jean Est i 20.P.J.Stock 000 7 Mistassini 2 200 26 3 6 termine).Ligue collégial AA Phoenix : : 37.Patrick Poulin 000 5 Ghanes LeMoyne 0 : : ?a 5 3 Citadins (Jong) 1 10 0 2 6 1 4 Division AA St.Louis 0 0 8.Jim Campbell 000 2 Salen 8 6 2 0a 2212 Sags(Chic) 2 02 0 4 615 4 ST.LOUIS C.ATLANTA MJ G P N PP PCPTS San Jose 22.Eric Weinrich 900 2 po gerianas 4 à 0 26 32 § Roberval 1010 0130 ; André-Grasset 5 5 0 0128 12 10 Chicago 1 0 45 Dainius Zubrus 0 00 | Amos \u201cFd= Franc jeu Jeudi 5 octobre Trois-Rivières 4 4 0 0129 +6 & Vancouver ; 1 D 43.Patrice Brisebois 00 0 o Régents LLL 10 4 6 0 34 44 8 Samedi 7 octobre St.Louis 10 Atlanta 4 F X Garneau 5 4 1 0207 37 8 x-meneur de section 14.Trevor Linden 0 0 0 0 LacStLovis 7 105 115 29 3 optimistes (Dol-Mist) vs Sags (Chic) 15h30 (St.Louis mène la série 2-0) Montmorency 4 3 1 0128 32 6 17.Benoît Brunet 000 0 Section Koho Sabres (Rob) vs Citadins (Jong) 16h15 Samedi 7 octobre Edouard-Mont 5 3 2 0 59 99 6 CALENDRIER 28.Karl Dykhuis 0 0 0 0 Stefoy 7 5 0 240 1412 valleytiel 3 78 144 4 I Dimanche 8 octobre St.Louis (Steph 16-9, A .alleyfield 2.20 63.Craig Darby 0 0 0 0] Magog 743 02 248 1.Louis (Stephenson 16-9, An.Benes 12-9 ou 4% 4 Vendredi 6 octobre 52.Craig Rivet 0 0 0 0 Amtoine-Giouard 8 4 4 0 28 29 g Ciadins (ona) us Aiglons (LISE) 13h00 Hentgen 15-12) a Atlanta (Millwood 10-13), Tornébion 4 2.2 8 51 46 Craig Five moine-Sirouar Sabres (Rob) vs Optimistes (Dol-Mist) 14h00 13h07 Jonquière 5 1 407618 2 Los Angeles 4 Wastungton 1 51.Francis Bouilton 0 000 0j Lévis , 73 4 024 % 06 Division CC Victoriaville 5 1 40 67 8 2 New Jersey 8 Montréal 4 44.Sheldon Souray 0 00 0 Cap-de-la- Madeleine 7 15 118 31 3 PJ G PDFPC BP BCPTS Dimanche 8 octobre Maisonneuve 3 0 3 O 21 159 O Vancouver 4 Floride 3 (P) 29.Darryl Shannon o 00 0 Jonquière 7.1 6 021 37 2 Jong.(Orioles) 3 3 0 0 2 19 4 8 |x-St Louis à Atlanta, 13h07 Alma 5 0 5019171 0 N.Y.Islanders 3 Tampa Bay 3 56.Stéphane Robidas 0 0 0 0 NOTE: Un point pour une défaite en fusiflade ou chic, (Cougars) 2 1 1 04 440 6 Samedi, 7 octobre Detroit a Edmonton.21h00.39.Enrico Ciccone 0 0 0 0 enprolongation.La Baie 11002 4 3 4 Lundi 9 octobre Maisonneuve à FX Garneau.13h : Minnesota a Anaheim.22h30 30.Mathieu Garon 90000 0 Vendredi 6 octobre Lac-St-Jean-Nord11 0 0 2 4 2 4 x-Allanta a St.Louis.16h07 ou 20018 (2 20018 £gouard-Montpetit 4 Montmorency.13h #9 St.Louis à San Jose, 22h30.60.José Théodore 0 0 0 0 CC-Lemoyne au C.A-Girouard, 20h00 Lac-St-Jean-Est 2 0 2 0 2 5 10 2 Si la série entre Giants-Mets est terminée) John-Abbott à Jonquière, 19h Nashville c Pittsburgh (au Japon).24h00 31.Jeff Hackett 0 0 0 0 Cap-de-la-Madeleine à Jonquière, 20h00.Chic.(Dynamos) 10 1 0 23 4 2 xsi nécessaire André-Grasset à Trois-Rivières.19h JUNIOR MAJEUR Baie-Comeau à Hull, 16h05.Laval La Roberval 10102 162 Dimanche, 8 octobre Cap-Breton à Acadie-Bathurst, 19h00.ong.(Marquis) 1 1 41 Alma à Valleyfield, 13h 2e Chicoutimi à Moncton, 19h00.Lac Saint-Louis à Sainte-Foy, 14h00.; LIGUE AMÉRICAINE \u2019 Juvénil hE Association Robert-Lebel Montréal à Val-d'Or, 19h30.Lévis à Gatineau.19h00 Samedi, 7 octobre by Toop PP PCPTS ) Section Ouest oP 89 8e Dimanche 8 octobre Amos à Mag arch 8 octobre onic (Codgare) a We (Dynamos).13h CLASSEMENT La Tuque 4 3 01135 56 25 q .Hull à Drummondville, 14h00 ; \"et Loan.; ; 4 Hal 9°6 300 0 4527 12 Chcoutontà Haïlax.14h00 Amos à Magog.14h00.Laa-Sdean ord Jong, Miquel, 17438 CHAMPIONNATS DE DIVISION Doninique-Racine 4 2 2 0 4106 19 Rouyn-Noranda 11 5 60 2 2 \" 9 Victoriaville a Acadie-Bathurst, 16h00.Lévis à Gatineau, 14h00 LA che Cougars) à La oe ro\u2019 re (Trois de cing) Jean-Dolbeau 4 0 4 0 18 73 10 } Val-d or 8 22 Cap-Breton à Moncton, 16h00.C.A-Girouard à Jonquière, eh 0 Chic.(Dynamos) a Lac-St-Jean-Est.15h Ligue américaine Dimanche 8 octobre Montréal 9 3 5 1 0 2448 7 Shawinigan à Sherbrooke, 16h00 Col-Français au C.C -Lemoyne.19h30.Roberval à Lac-St-Jean-Nord 14h Jean-Dolbeau vs Champagnat (La Tuque) Section Centrale Rimouski à Québec 19h00.Sote-Foy à Cap-de-ta-Madelene, 19130 Jong, (Marquis) à Jong, (Ones).16h30 CHICAGO C.SEATTLE 13h00 g Yictonavile 1 ; r 3 | 5 pH \u201d 15 shertraok Mardi 10 octobre i Mercredi 4 octobre Lundi 9 octobre awinigan erbrooke a Shawinigan, .Dominique-Racine vs Wilbrod-Dufnur 13h30 \u2018 Towbote 95 2109020 11 Conan Ca ro.100 Soca aS IEEE |e, wef : © Drummondville 9 2 4 3 2 24 29 9 Val-d'Or a Hull.19h30 ) ; ; ê Associaton Frank-Dilio PJ GO P OF BP BCPTS PJ V D N BP BC FIPIS Vendredi 6 octob Division Lac-Saint-Jean .: sion TOTTI Sn it Eg sme BARTLET Sut = - .(Citad 2 00 4 A ean-Gauthier © BaeComeas 11 5 4 2 0 40 35 12 ean Lévis-Lauzon 4 2 1 1 20 20 5 Tune (sage) 1 4 0 4005 17 7 7 (Seattle gagne la série 3-0) Curé-Hébert 2 11 0 38 49 11 Rimouski 9 4 500 3743 8 Mj B Pp pig Lafleche 4 1.3 0 1030 2 pst Nod 2 1 1010 6 46 Oakland c.New York Camille-Lavoe 2 1 1 0 33 31 11 = Chicoutmi 73 4 0 031 30 6 Gamache, Simon VdO 8 7 17 24 Jonquière 303 0 820 0 |,coujeanEst 3 1 2 010 15 4 6 Mardi 3 octobre Alma (Lynx) 2 0202447 5 £ Quebec 8 1 43 0 2345 5 \\acasse,PhiippeHul 9 6 15 21 Vendredi, 6 octobre Vendredi, 6 septembre Oakland 5 New York 3 ~~ Eundi 9 octobre 3 Section Maritimes Charpentier, Marco BaC 10 13 7 20 St-Laurent 1 Lennoxville5 Jong.(Citadins) 4 Chic.(Sags) 2 Mercredi 4 octobre Carnille-Lavoie à Curé-Hébert, 10h } & Acadie-Bathurst 8 4 3 1 0 31 25 9 Lehoux Yanick BaC 9 5 14 19 Samedi, 7 octobre Samedi, 7 septembre New York 4 Oakland 0 Wilbrod-Dufour à Jean-Gauthier, 10h + > Moncton 10 4 51 003132 9 Giroux Alexandre Hu) 9 6 11 17 Laflèche à Jonquière.14h Lac-St-Jean-Est à Jong.(Ciladins), 13h05 Vendredi 6 octobre Division Saguenay Z CapBreton 9 3 5 1 0 29 31 7 Bouchard.PierreMarcCh 7 5 11 16 Dimanche, 8 octobre St-Félicien à Lac-St-Jean-Nord, 17h15 N.Y.Yankees 4 Oakland 2 Ps G DDP PP PCPTS == Halifax 91 7 1 1 22 50 4° Thinel, Marc-André Vic 9 4 12 16 Lévis-Lauzon à St-Laurent, 14h Dimanche, 8 septembre (New York mène la série 2-1) Lafontaine 3 30 0114 33 23 8 Note: Jn point pour une défaite en prolongation Vibata, Radim Sha 6 8 7 15 Laftèche à Jonquière.14h Chic.(Sags) à Lac-St-Jean-Est, 12h Samedi 7 octobre Charles-Gravel 2 11 0 40 48 9 = Vendredi 6 octobre Beaulieu.Jonathan Rm 9 4 11 15 St-Félicien à Jong, (Citadins), 13h05 Oakland (Zito 7-4) a New York (Clemens 13-8).La Baie 2 02018 42 4 S Victonaville 6 Halifax 2 Vermette, Antone Vic 10 8 6 14 TINE DIVISION «CC» 19h38.Kénogami 10101362 2 Shawinigan 3 Rimouski 2 Francoeur.JonathanChi 7 6 8 14 : PJ VON BP BCPCPT Dimanche 8 octobre Vendredi, 6 octobre Québec 2 Drummondville 5 Forget, Dominic Sha 8.4 10 14 : CPTS «New York {Pettitte 20-9) 4 Oakland (Heredia La Baie 6 Lafontaine 16 = Montréal 0 Rouyn-Noranda 5 Hyacinthe.Sénèque Vd0 8 4 10- 14 PJ V D DP PP PC PTS Jong.(Orioles) 3 3 0 0 14 3 612 16-11).20h00 $ tob dé * Baie-Comeau 3 Val-d'Or 3 (P) Ouellet, Michel Rim 6 10 3 13 Métabelchouan2 1 1 0 22 13 2 LaBaie 42111310 712 | aire amedi, 7 octobre | 2 Samedi 7 octobre Choimére, Phiippe Hl 9 7 6 13 Delisle 211 0 16 14 2 Chic (Dynamos) 3 2 1 010 8 610 Charles-Gravel & Kénogami.15h 104 113 75 105 86 93 130 106 156 | 85 70 82 148 108 p 71 96 [ 67 b 80 p 130 ÿ 145 159 159 73 82 PCPTS 61 18 108 18 153 10 152 7 PCPTS 351 19 333 16 381 11 141 9 igation PCPTS 56 25 26 24 06 19 73 10 Tuque) 13h30 PCPTS 24 12 49 11 31 11 47 5 PCPTS 33 23 48 9 42 4 62 2 Par les Mariners de Seattle Les White Sox expédiés en vacances SEATTLE (AP) - Les Mariners de Seattle ont expédié les White Sox de Chicago en vacances, vendredi, en l\u2019emportant par la marque de 2-1 grâce à un amorti décisif de Carlos Guillen réussi au début de la neuvième manche.Les Mariners, qui avaient remporté la course au quatrième as de la Ligue américaine à la toute fin de la saison régulière, ont ainsi réussi à menotter la meilleure attaque du baseball majeur dans un troisième match d\u2019affilée.Le coup décisif de Guillen, réussi alors qu\u2019il y avait un retrait, a permis au coureur suppléant Rickey Henderson de croiser le marbre.John Olerud- avait entamé la manche en cognant une flèche qui aatteint le Kelly Wunsch à l\u2019abdo- Par les Dodgers LOS ANGELES (AP) - Les Dodgers de Los Angeles, écartés encore une fois des séries éliminatoires malgré l\u2019une des plus importantes masses salariales du baseball (94,2 millions de dollars US), ont congédié leur gérant Davey Johnson.La décision a été officialisée jeudi soir lorsque Johnson s\u2019est entretenu avec les dirigeants des Dodgers Bob Daly et Bob Grazia- no lors d\u2019un appel conférence.«C\u2019était une décision extrêmement difficile à prendre, a dit Daly.Davey est un individu extraordinaire disposant d\u2019une richeexpérience et d\u2019un palmarès éloquent.Nous étions tous d\u2019accord pour conclure que ce serait la meilleure décision pour lui et pour l\u2019équipe.Nous avons décidé de nous séparer amicalement.» men.Le releveur a par la suite effectué un mauvais relais au joueur de premier but Frank Thomas.Olerud s\u2019est ensuite rendu au deuxième coussin à la suite d\u2019un simple et d\u2019une erreur.I a alors été remplacé par Henderson, tandis que Keith Foulke est venu en relève à Wunsch.Un amorti sacrifice de Stan Javier a permis à Henderson de se rendre au troisième but et David Bell a soutiré un but sur balles.Guillen, qui faisait sa première | Johnson congédié Johnson a quitté pour un voyage de pêche au Mexique à l\u2019issue de la saison des Dodgers à San Diego, dimanche.Les Dodgers ont raté les séries éliminatoires pourla quatrième saison d\u2019affilée.Johnson, âgé de 57 ans, a guidé les Dodgers à une fiche de 86-76 et au deuxième rang dans la section Ouest de la Ligue nationale cette saison.Il est sous contrat pour l\u2019année prochaine à raison d\u2019un salaire de 1,5 millions $ US.Les Dodgers avaient terminé la saison 1999, la première de Johnson à la barre de l\u2019équipe, avec un dossier de 77-85.«Je suis fier des progres que nous avons réalisés» a révélé Johnson, «et je suis confiant dans l\u2019avenir de cette équipe.» Johnson avait insinué qu\u2019il s'attendait à être congédié.apparition dans cette série, a été envoyé au bâton à la place de Joe Oliver.Son amorti entre le monticule et le premier but a permis à Henderson de facilement inscrire le point victorieux.«Je trouve ça plutôt amusant car je voulais frapper la balle durement», a déclaré Guillen, à l\u2019issue de la rencontre.«Les White Sox alignent plusieurs frappeurs dangereux, a, pour sa part, indiqué Olerud.Nos lanceurs partantset nos releveurs ont accompli tout un travail.Ça ne me surprend pas vraiment, car ils jouent de la sorte depuis le début de l\u2019année.» Yankees en avant Les Athletics d\u2019Oakland avaient pourtant été bel et bien avertis.Après avoir mis un terme à une séquence de huit défaites en remportant une victoire décisive de 4- 0 mercredi, les confiants Yankees de New York ont remporté un deuxième gain d'affilée en battant les A\u2019s par la marque de 4 à 2, vendredi.Les Yankees mènent donc cette série 2-1 et le quatrième affrontement sera présenté samedi soir.toujours au Yankee Stadium.Roger Clemens (13-8) entamera le match au monticule pour l\u2019équipe locale.Il fera face à la recrue Barry Zito (7-4).- Le lanceur Orlando Hernandez, qui a signé un sixième gain de suite en séries éliminatoires, a été le héros de ce match.Celui qu\u2019on surnomme «El Duque» a accordé deux points, quatre coups sûrs et cinq buts sur balles en sept manches.Le joueur d\u2019origine cubaine a décoché 130 tirs et présente une m.p.m.de 1,24 en sept départs en séries.Le releveur Mariano Rivera s\u2019est occupé des deux dernières mancheset a réussi un second sauvetage.La troupe new-yorkaise a aussi profité de l\u2019inefficacité de la défense californienne pour parvenir à s'imposer.Bernie Williams a entamé la deuxième manche en cognant un double aux dépens de Tim Hudson (0-1).Paul O'Neill y est ensuite allé d\u2019un simple à l\u2019avant-champ qui est passé au-dessus de la tête de Hudson.Quelques instants plus tard, Derek Jeter a frappé un simple à l\u2019avant-champ pour donner une avance de 2-1 aux Yankees.Jeter a produit un autre point en quatrième, quand les Yankees ont profité d\u2019un mauvais relais au deuxième but du receveur Ramon Hermandez.Les Mariners de Seattle ont surpris les observateurs en éliminant en trois matchs les favoris White Sox de Chicago.Montréal 4 New Jersey 8 Première période 1.New Jersey Holik 1 {Brylin, Daneyko) 1:42 2.New Jersey Nemchinov 1 (Sykora.Sutton) 7:04 3.Montréal Delisle 1 (Koivu) 8:25 4.Montréal Savage 1 (Zholtok.Markov) 12:15 (an) Pénalités Daneyko NJ 12:06.Mitchell NJ 14:15, Mitchell NJ 18:37.Deuxième période 5.New Jersey Sykora 1 (Elias) 1:41 6.New Jersey Mogilny 1 (Gomez.Mitchell) 3:13 7 New Jersey White 1 (Madden) 4:59 8.Montréal Koivu 1 (Savage, Zholtok) 7:36 (an) Pénalités Mitchell NJ 6:12, Weinrich Mtl 10:17, Delisle Mtl 11:23, Sykora NJ 13:27.Savage Mtl 17:26, Stevens NJ 19:53.Troisième période 9.New Jersey Mogilny 2 (Brylin, Rafalski) 3:57 (an) 10.New Jersey Stevenson 1 (Pandolfo, Madden) 5:04 11.Montréal Petrov 1 (Laflamme, Rucinsky) 11:23 (an) 12.New Jersey Kelly 1 (Rafalski) 16:51 Pénalités Campbell Mtl 2:34, Stock Mtl (min., majeure), Poulin Mtl (majeure) , Stevens NJ (majeure) , Sutton NJ (majeure) .McKay NJ (min., inconduite de partie) 6:54, Mitchell NJ 9:39.Tirs au but Montréal 13 10 7-30 New Jersey 8 11 15-34 Gardiens (tirs au but-arréts) Montréal: Hackett (P,0-1-0) (13-8), Garon (a 4:59 de la 2e période, 21-18); New Jersey: Brodeur (G,1-0-0).Avantages numériques Montréal: 3-7; New Jersey: 1-4.Arbitres Dan Marouelli, Richard Trottier.Juges de lignes Anthony Sericolo, Gérard Vancouver 4 Floride 3 (P) Première période 1.Vancouver Cassels 1.1:23 2.Vancouver Bertuzzi 1 (Hawgood) 10:38 (an) 3.Vancouver Brashear 1 (Cassels) 15:12 Pénalités Cooke Vcr 8:31.Bure Flo 9:57.Larionov Flo 17:10.Deuxième période 4.Floride Bure 1 (Larionov, Niedermayer) 16:39 Pénalités Jovanovski Vcr 1:28, Pederson Vcr 6:48, Jovanovski Ver 8:37, Shvidki Flo 10:54, Naslund Vcr.Hedican Flo 17:16, H.Sedin, Ver 19:18.Troisième période 5.Floride Larionov 1 (Bure, Boyle) 4:12 (an) 6.Floride Spacek 1 (Whitney, Kozlov) 15:17 Pénalités Bure Flo 0:24; Brashear Vcr 3:14, D.Sedin Vcr 4:37, Bure Flo 9:29, Bertuzzi Ver 13:12, Bure Flo 17:45.Prolongation 7.Vancouver, Jovanovski 1 (H.Sedin, Aucoin) 2:20 Pénalité Aucune.Tirs au but Vancouver 7 6 7 1-21 Floride 7 8 8 1-24 Gardiens Vancouver: Essensa (G,1-0-0); Floride: Kidd (P,0-1-0).Avantages numériques Vancouver: 1-6; Floride: 1-8.Arbitres Blaine Angus, Stephen Walkom.Juges de lignes Stephane Provost, Dan McCourt.Assistance 7,535.N.Y.Islanders 3 Tampa Bay 3 (P) Première période 1.N.Y.Islanders Hamrlik 1 (Muckalt, Lindgren) 7:36 Zyuzin TB 10:44, Lapointe NYI 14:14.Drulia TB 16:48.Deuxième période 2.Tampa Bay Kubina 1 (Kharitonov.Holzinger) 4:34 (an) 3.Tampa Bay Johnson 1 (Lecavalier.Modin) 8:45 4.N.Y.Islanders Lapointe 1 (Chara) 15:42 (dn) : Pénalités Hamrlik NY! 0:07, Chara NYI 3:07, Kvasha NYI 4:50 Kubina TB 6:03.Zyuzin TB 9:35, Svoboda TB 11:43, Lindgren NYI 14:45, Zyuzin TB inconduite 15:42, Galley NYI 16:55.Troisième période 5.Tampa Bay Svoboda 1 (Johnson) 4:59 6.N.Y.Islanders Lapointe 2 (Hamrlik) 9:57 Pénalités Kvasha NY! 10:57, Haller NYI 15:01.Prolongation Aucun but.Pénalité Primeau TB 3:37.Tirs au but N.Y.Isianders 10 14 11 1-36 Tampa Bay 7 4 12 1-24 Gardiens N.Y.Islanders: Vanbiesbrouck (N,0-0-1); Tampa Bay: Cloutier (N,0-0-1).Avantages numériques N.Y.Islanders: 0- 8; Tampa Bay: 1-9.Arbitres Mark Faucette, Conrad Hache.Juges de lignes Dan O'Rourke, Pierre Racicot.Assistance 20,686.Los Angeles 4 Washington 1 Première période 1.Los Angeles, Robitaille (Modry, Bélanger) 1:36 2.Los Angeles, Blake (Johnson, Murray) 3:20 3.Los Angeles, Robitaille (Bélanger, Norstrom) 10:54 Pénalités J.Blake LA 11:55, Klee Wash 4.Washington, Johansson (Oates.Halpern) 0:47 (an) 5.Los Angeles, Bélanger (Palffy.Robitaille) 17:12 Pénalités Schneider LA 5:23.Norstrom LA 10:31, Sacco Wash 12:36, Emerson LA 14:45.Troisième période Aucun but.Pénalités Karalahti LA 114.Beech Wash 7:47.Modry LA 12:40.Tirs au but Los Angeles 13 11 7-31 Washington 10 5 5-20 Avantages numériques Los Angeles: 0-3; Washington: 1-8.Gardiens Los Angeles: Storr (G,1-0-0); Washington: Billington (P,0-1-0).Arbitres Paul Devorski, Tom Kowal.Juges de lignes Pat Dapuzzo, Tim Nowak.Assistance 18,082.JEUDI St.Louis 1 Phoenix 4 Première période 1.Phoenix, Roenick (Numminen, Tkachuk) 19:03 (an) Pénalités Salvador StL, May Phx majeure 6:33, Young StL 17:22, Hecht StL 17:22.Deuxième période 2.Phoenix, Wilson (Smith, May) 2:07 3.St.Louis, Young (Pronger, Mcinnis) 4:48 (an 4.Phoenix, Alatalo (Roenick, Tkachuk) 14:20 5.Phoenix, May (Wilson, Joseph) 14:49 Pénalités Alatalo Phx 3:54, Nagy StL 6:50, Carney Phx 18:21.Troisième période Aucun but.Pénalités Carney Phx 0:36, Tkachuk Phx 18:46.Tirs au but (Photo AP) at \\ + LIGUE NATIONALE Gauthier.Pénalités Zyuzin TB 2:07, Webb NYI 5:07.15:44, R.Blake LA 19:10, Corkum LA 19:21.St.Louis 12 13 8-33 Assistance 19,040.Zyuzin TB 5:29, Mara TB, Haller NYI 7:56.Deuxième période Phoenix 10 7 3-20 Gardiens St.Louis: Turek (P.0-1-0); Phoenix: Burke (G.1-0-0).Avantages numériques St.Louis: 1-4: Phoenix: 1-3.Arbitres Rob Shick.Brad Watson.Juges de lignes Lonnie Cameron, Don Henderson.Assistance 15.115.Red Wings 4 Flames 3 Première période 1.Calgary.Wiemer 1 (Shantz, Lowry) 1:34 2.Detroit, Fedorov 1 (Murphy, McCarty) 3:20 (an) 3.Calgary, Iginla 1 (Albelin, Stillman) 6:50 4.Calgary, Housley 1 (Iginla) 14.09 Pénalités Iginla Cal 2:16, Verbeek Det, Lindsay Cal (maj.) 5:52, Shantz Cal 7:55, Lapointe Det 9:38, Shantz Cal 16:10, McCarty Det 17:35.Deuxième période 5.Detroit, Duchesne 1 (Verbeek, Fedorov) 4:37 6.Detroit, Kozlov 1 (Shanahar.Devereaux) 13:58 Pénalités Fedorov Det 1:28, Lapointe Det 7:24, Chelios Det 14:23, Fischer Det 18:24.Troisième période 7.Detroit, Maltby 1 (Draper, Ward) 11:59 (dn) .Pénalités Holmstrom Det 2:16, Gauthier Cal 4:47, McCarty Det, Chelios Det (maj.), Petrovicky Cal, Lindsay Cal (maj.} 10:33, Shanahan Det 10:55, Chelios Det 20:00.Tirs au but Detroit 7 15 6-28 Calgary 9 9 3-21 Gardiens Detroit: Osgood (G,1-0-0); Calgary: Brathwaite (P,0-1-0).Avantages numériques Detroit: 1-4; Calgary: 0-9.Arbitres Dave Jackson, Kevin Pollock.Juges de lignes Randy Mitton, Mike Cvik.Assistance 16,673.TS - 0007 2190220 Z !paures 31 'NAIGILONd F1 PP » Essais libres au Grand Prix du Japon Le circuit de Suzuka a tremble SUZUKA, Japon (PC) \u2014 La demie seconde d\u2019avance de Michael Schumacher sur Mika Hakkinen, vendredi, lors de la première journée d\u2019essais du Grand Prix du Japon, a fait trembler le circuit de Suzuka, littéralement et figurément.Si Schumacher peut maintenir cetavantageet décrocherla victoire dimanche, il sera proclamé champion du monde des pilotes, un titre dont Ferrari est en quête depuis 1979.Au milieu de la séance d\u2019après- midi, la terre a tremblé brièvement à la suite d\u2019un violent séisme de magnitude 7,1 sur I'échelle de Richter qui a frappé la province de Tottori, au sud-ouest du Japon.La secousse a été ressentie dans les locaux situés sur le tracé japonais comme sur le muret des stands.Schumacher et la plupart des pilotes n\u2019en ont toutefois pas eu connaissance.«On m\u2019a appris qu\u2019il y avait eu un tremblement de terre, mais cela s\u2019est passé alors que j'étais en piste.Croyez-moi, dans l\u2019environnement d\u2019une monoplace de F-1, vous ne ressentez pas ces choses- lal», a raconté le Brésilien Pedro Diniz, qui a réalisé son tour le plus rapide au moment du séisme.Il a terminé 13e au classement, à 2,6 Selon Jacques Villeneuve Le motoriste Honda a de la pression sur ses terres SUZUKA, Japon (PC) \u2014 Beaucoup de boulot en perspective pour Jacques Villeneuve, auteur du 9e temps vendredi à l\u2019issue des essais libres en vue du Grand Prix du Japon.«Mon classement n\u2019est pas si mal, a confié Villeneuve.Mais c\u2019est vrai qu\u2019il y a encore beaucoup de travail aeffectuer.J'ai roulé avec un train de pneus neufs alors que très peu d'équipes m\u2019ont imité.«Cela fait que nous sommes quand même fixés dans notre travail.Il me faut vraiment étre beaucoup plus rapide qu\u2019aujourd\u2019hui (vendredi).Mais bon' La voiture engénéraln\u2019est passimalsicen\u2019est qu\u2019il nous manque d\u2019adhérence.» Lecircuit japonais convient assez bien 4 la BAR-Honda de Villeneuve.«Ca toujours bien fonctionné ici sur ce circuit en qualifications.Mais en course c\u2019est une autre histoire.J\u2019espère que cesera différent cette année.» Le motoriste Honda a beaucoup de pression ce week-end sur ses terres.Selon Villeneuve, il y en a toujourseuet ce week-end de course n\u2019est pas différent des autres.«Il y a toujours eu beaucoup de RP: En bref Jacques Villeneuve souhaite que la course au championnat continue jusqu\u2019à la dernière course.(Photo AP) pression.À Montréal comme aux Etats-Unis.Ce n\u2019est pas différent ce week-end.En fait, c\u2019est comme cela depuis le début de la saison», a dit Villeneuve, qui bénéficiera d'un secondes de Schumacher.Schumachera bouclé letracé nippon de 5,864 km en une minute 37,728 secondes, à la moyenne de 216 km-h.«L'écart avec mes poursuivants est important mais je ne pense pas que cela durera, a analysé Schumi.Les autres vont améliorer.mais moi également.» Et l\u2019Allemand s\u2019est montré optimiste en vue de la séance de qualification de samedi qui déterminera la grille de départ.«Letracésembleconvenirautant àla voiture qu\u2019à moiet nous paraissons très forts dans le premier et le troisième secteurs», a-t-il poursuivi, Hakkinen a réalisé son meilleur nouveau moteur pour la séance de qualification samedi.Et comme le Québécois le mentionnait lors du dernier Grand Prix, aux Etats-Unis, ce n\u2019est pas une raison pour s'attendre à de meilleurs résultats.«C\u2019est vrai que ça peut toujours aider.Mais si je n\u2019arrive pas à trouver les bons réglages, ça ne servira à rien.Tout dépend vraiment des réglages.» Villeneuve se prononce sur son choix quant au prochain champion du monde en titre de Formule un.Son pronostic est-il sincère?Nul doute.«Ce serait dommage que Michael Schumacher (Ferrari) gagne ici carle championnat s\u2019arrêterait.Ce serait biensilesuspensecontinuait jusqu\u2019au Grand Prix de Malaisie.«Pour regarder un championnat, c\u2019est bien quand tout se passe à la dernière course.C\u2019est excitant pour les fans.Pour tout le monde d\u2019ailleurs.Mais entre les deux, je m\u2019en fiche un peu.Maintenant que David Coulthard (McLaren Mercedes) n\u2019est plus dans la course au championnat, car David est mon ami, entre les deux autres je m\u2019en fiche pas mal.» Médaille volée .retrouvee LONDRES (AP) \u2014 Pendant les Jeux olympiques de Sydney, on a accusé le dopage de priver de médailles les athlètes (méritants).Mais le champion britannique d\u2019aviron Matthew Pinset s\u2019est vu dérober sa médaille par un voleur en chair et en os.Le rameur a révélé, vendredi, qu'il s\u2019était fait voler sa valise, qui renfermait sa médaille d\u2019or, peu après son retour de Sydney, mardi.À son grand soulagement, un chauffeur de taxi les lui a restitué quelques heures après.Le voleur s\u2019est emparé de la = Valise alors que Pinset et sa peti- 4 te amie prenaient un café à l\u2019aéro- # port londonien d\u2019Heathrow.Le 000 = QUOTIDIEN.le Samedi 7 Octobre champion ne s\u2019est rendu compte de rien jusqu\u2019à ce qu\u2019il se dirige vers sa voiture.«C\u2019était horrible, absolument horrible, se souvient-il.À ce moment-là, j\u2019ai pleuré.» S\u2019adressant aux policiers et journalistes présents à l'aéroport pour l\u2019arrivée de la délégation olympique,le champion du quatre sans barreuraappris qu\u2019un chauffeur de taxi s\u2019était vu confier une valise, qu\u2019on lui avait demandé de déposer aux objets trouvés.En un coup de fil, le rameur a pu retrouver sa médaille.NBC n\u2019a pas eu de bonnes cotes NEW YORK (AP) \u2014 Le bilan des Jeux olympiques de Sydney s'avère décevant pour le réseau NBC.Au total des 162 heures de diffusion, les auditoires ont dégringolé de 39 pour cent par rapport à ceux des 168 heures des JO d\u2019Atlanta, en 1996.Ces scores sont en baisse aussi de 21 pour cent par rapport aux derniers JO présentés en septembre, ceux de Séoul en 1988.Les samedi et dimanche après- midi, des cases vouées au football universitaire et professionnel, les JO de Sydney perdaient 50 pour cent du public sportif comparé à 1996 et 47 pour cent par rapport aux JO de Barcelone en 1992.En heures de grande écoute, le soir, l\u2019auditoire moyen des 17 jours accusait une perte de 36 pour cent par rapport à Atlanta.tour en 1:38,339.«J'ai confiance dans le travail que nous avons fait aujourd\u2019hui, l\u2019équilibre de la voiture est bon, a constaté Hakkinen.Noussommes dans la bonne direction, je suis optimiste.» Derrière les deux leaders, leurs coéquipiers viennent compléter la deuxième ligne, le Brésilien Rubens Barrichello (Ferrari) signant le troisième temps devant l\u2019Ecossais David Coulthard (McLaren-Mercedes).Les Ferrariet les McLaren-Mer- cedes ont donc une fois encore montré leur totale suprématie devant le jeune britannique Jen- son Button (Williams-BMW).étonnant cinquième, et les deux Jordan-Mugen Honda de l'Italien Jarno Trulli et de I'\u2019Allemand Heinz-Harald Frentzen.Belle performance pour l\u2019Espagnol Pedro de la Rosa, qui réalise le huitième chrono de référence au volant de son Arrows-Supertec.Jacques Villeneuve sur BAR- Hondaasignéleneuvièmetemps.Michael Schumacher a dominé vendredi les essais libres à Suzuka.(Photo AP) PSE 7 \u201c | .I Li Vous partez à la chasse, devenez membre d'Air Médic!! Air Médic est un service d'ambulance aérienne (hélicoptère) sans but lucratif desservant le Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean-Chibougamau et la Côte-Nord.Air Médic a déjà secouru 13 personnes dans la région dont près de la moitié étaient en secteur isolé.Procédures d'intervention Pour urgence médicale: Sans frais: 1-877-963-3322, 673-3322 Radio amateur: (VE2): *33 Combien coûte une intervention d'Air Médic?Le côut moyen d'une intervention d'AIR MÉDIC peut atteindre 3000 $ mais elle est gratuite pour les membres donateurs de la fondation d'Air Médic.Chasseurs! Laissez Air Medic vous sauver la vie! LAISSEZ -NOUS, vous sauver la vie! \u2014_\u2014\u2014\u2014 ee \u2014\u2014 Pour devenir membre: remplissez ce coupon - réponse ou rendez-vous dans une Caisse Populaire* | Nom et dépendant: | | Adresse: | | Famile manoparentaie BL (25 9) Fame ss | | | | | | Je souhaite payer par cheque] Je souhaite payer par mandat-poste:[_] .04; | Faites parvenir votre adhésion: arm édic AIR MEDIC, 101, rue # 1, de I'Aéroport Chicoutimi, Tél.: (418) 673-3838 Saint-Honoré (Québec) GOV 1L0 FAX: (418) 693-0420 E-mail: airevac2 @ royaume.com | Merci.En devenant membre d'Air Médic, vous contribuez à doter la région d'un service d'ambulance aérienne essentiel.PARTENAIRES MAJEURS D'AIR MÉDIC dus CKTV Desjardins \u2018QUSTIDIEN das Lac Seman SG 00462256 omi- pres pto AP) ic!! ratif oitié le est Relativement au programme Franc Jeu Maltais «ajuste» l\u2019heure des pendules par Stéphane Bégin SAINT-BRUNO (SB) - Même s\u2019ils n\u2019ont pas le choix d\u2019accepter ou non, les dirigeants des formations de hockey midget BB et CC vont appliquer les règles du programme Franc Jeu.Mais ils auraient tout de même préféré que le programme soit mis en place avec une échéance différente.Au cours des derniers jours, les dirigeants des ligues midget ont écouté le responsable du programme dans la région, Etienne Dufour, non pas pour entendre de nouveau les directives du programme ou tenter de se laisser convaincre, mais bien pour dire qu\u2019ils l\u2019appliqueraient, mais en voulantaussi donnerleur point de Football collégial AA vue.Président de la Ligue de hockey midget-junior du Saguenay-Lac- Saint-Jean, Marcel Maltais, a bien voulu comprendre que le président régional, Alain Régnier, a voulu remettre les pendules à l\u2019heure, mais il a aussi tenu à expliquer son point de vue.«De mon côté, je vais tout simplement ajuster l\u2019heure des pendules,a-t-il lancé, On vaappliquer le programme Franc Jeu avec sensiblement les mêmes politiques que pour les circuits atome, pee wee et bantam.«Mais on a aussi voulu expliquer aux dirigeants régionaux qu'il n\u2019est pas facile pour des gars de 16 et 17 ans de modifier leur façon de faire, de s'adapter à un nouveau style.Un processus étalé surtr'ois ans, en commençant par l'atome et le pee wee aurait pu être une bonne solution.Mais on vase plier aux exigences», de dire Marcel Maltais.Ainsi, une équipe récolter deux «|| faut finir sur une bonne note» par Stéphane Bégin JONQUIERE (SB) - À moins d\u2019une catastrophe, les Gaillards de Jonquière devraient prendre part aux séries éliminatoires de la Ligue de football collégial À À.Avant la conclusion du calendrier régulier, les Gaillards ont encore trois rencontres à disputer.Avecun dossier d\u2019un seul gain et quatrerevers,lasituation n\u2019est pas encore dramatique, mais tout de même.Aucollégial À A, les huit premières formations participent aux séries d\u2019après saison.À l'heure actuelle, lesJonquiérois occupent le septième rang, sur un pied d'égalité avec les Vulkins de Vie- toriaville.Ce soir, au stade de Kénogami, les Gaillards accueillent les Islanders de John-Abbott (2-2).«Le plus bizarre, c\u2019est que l\u2019on peut encore se permettre de perdre, mais il n\u2019en est pas question.Il est temps que nos joueurs r'es- sentent dela pression, unélément qu\u2019ils n\u2019ont pas connu depuis le début de la saison.«Il faut gagner.car on doit de se placer tout de suite en fonction des séries éliminatoires.Je ne veux pas entrer dans les séries par la porte arrière.Les gars doivent se prendre en main», note François Collard, le pilote des Gaillards.Ce dernier conçoit que la dernière semaine d'entraînement a été plus difficile en raison de la défaite contreles Phalanges de Valley- field.Il se rend donc compte qu\u2019une victoire contre John-Abbott redonnerait confiance aux joueurs en prévision des deux Compétition invitation de Lévis La région récolte trois médailles par Stéphane Bégin CHICOUTIMI (SB) - Trois patineuses artistiques de la région du Saguenay-Lac-Saint- Jean ont bien entrepris leur dernier moment de préparation en prévision du Championnat provincial qui aura lieu à Chicoutimi.Environ 300 patineurs de l\u2019Est du Québec participent, en fin de semaine, à la Compétition invitation de Lévis, la dernière épreuve avant les compétitions de sélection, sections junior et senior.Un total de 45 patineurs de la région prend donc part à cette rencontre dans cette municipalité de la banlieue de Québec.Hier, l4athlètes ont fait la démonstration de leur savoir-faire.Au programme court de la caté- } gorie novice, les régionaux ont pris les meilleures places sur le podium.La Baieriveraine Myriam Portelance est même Ÿ montée sur la première marche en raison de sa médaille d\u2019or et elle a été suivie de la Chicouti- mienne Katia Perron.En pré juvénile, la Jonquiéroi- se Stéfany Tremblay a aussi été créditée de la première place à la suite de sa prestation.Il faut aussi noter les performances de Josie-Anne Bergeron (5e), Laurence Gagnon(8), Anne- marie Lavoie (8e), Jean-Michel Bouchard (5e), Mélissa Gauthier (Te), Marie-Pier Janelle (Ge), Eve-Pascal Lebel (5e), Thomas Potvin (6e), Marie-Michelle Gagnon (5e), Virginie Gagnon gannot Laberge Moteur pour le Club de barils du Snguenay-Lac-Saint-Jean, est QE icr de remercier ses généreux .- i xcommanditaires pour sa saison mas, + spa 2 =æ(ic«compétitions équestres 2000 Pros ~Francois Collard dernières rencontres de la saison contre Victoriaville et Maison- neuve, toujours à la recherche d\u2019un premier gain.Les Jonquié- rois savent qu\u2019ils peuvent signer des victoires d\u2019ici la fin de la saison.«Il faut finir sur une bonne note.Le match contre John-Abbott, on le prépare comme si c\u2019était un match des séries éliminatoires.Ils n'ont pas le choix de répondre à la pression.«On a modifié notre défensive et elle pourrait être efficace autant contre l'attaque au sol que par la passe.On se doit de gagner ce match», reprend Collard.Quant aux Jeannois d\u2019Alma, toujours à la recherche d\u2019une première victoire, ils terminent leur saison avectrois rencontres sur'la route, dont celle de dimanche contre Valleyfield.(Te) et Cynthia Savard (10e).Aujourd\u2019hui, plus de 15 patineurs et patineuses seront au boulot.La compétition prend fin lundi.Et dans une dizaine de jours, les meilleurs patineurs et patineuses du Québec seront au centre Georges-Vézina durant cinq jours pour se qualifier pour la sélection, sections junior et senior.00463938 points de comportement si elle écope de moins de 22 minutes (0- 22) de pénalités dans un match.De 23 à 27 minutes, ce sera un seul point.Au-delà de 28 minutes de pénalités, il n\u2019y aura rien.Un gros Zéro.Marcel Maltais a tenu à mentionner que les dirigeants cle son circuit avaientdéjafait desefforts importants pour enrayer la violence au hockey, sans pour autant avoir un programme en place.«On a fait la promotion du jeu plus propre depuis quelques années.Il y a deux ans, dans tous les matches des séries éliminatoi- l'es, on a eu une seule pénalité majeure (entraîneur expulsé).Je crois que l\u2019on a fait beaucoup de chemin pour enrayer la violence et c\u2019est à l'honneur de tout le monde.«D'ailleurs, si on a demandé le retour de deux bagarres dans le junior, c'est à la demande de l\u2019arbitre en chef, André Dufour.qui trouve qu'il est plus facile de travailler dans ce contexte que dans celui où après une bagarre, les joueurs sont expulsés», a ajouté Marcel Maltais.¢ | ¢ PN Cinéma Odyssée M Bélanger Marion H 385.Chanoine- MW Gaudreault MH La Baie À Belley Michel 5 1880.ch.de la lM Réserve Bi Chicoutimi M Belley Pascal ki 313.av.du Séminaire à Chicoutimi M Bhérer Claudette D 4173, ch.Saint-Bruno M La Baie H Bilodeau Philippe W190, Comtois 4 Chicoutimi-Nord B Boivin Antoinette ki 3283 de la Malbaie M LaBaie H Boivin Hélène H 2771, Roussel 4 Chicoutimi-Nord k Boivin Lise K 497.des Crécerelles H Chicoutimi À Boivin Maxime K 120.des Glaïeuls Chicoutimi 4 Boucher Alexandre H 117.Louvois M Chicoutimi-Nord À Claveau Lucilte D 1395, Lindbergh Bl Chicoutimi M Defoy Johanne M 582, 8° Rue H La Baie W Delisle Gilbert À 2563, de la Croix K Jonquière M Desmeules Dominique H 3968, Picasso H Jonquière M Desmeules Steeve M 199, Saint-Emile À Chicoutimi es M 915, Bégin, app.H Chicoutimi fi Dionne Françoise M 2566, Whitaker H Jonquière 4 Dubé Louise > Mar, boul.Auger Quest m a À Dubois Marie-Line M 127, d'Amiens k Chicoutimi-Nord GAGNANTS (ES) Laissez-passer double pour la présentation du film; ) AMES PERDUES VERSION FRANCAISE DE «LOST SOULS» JEUDI 12 OCTOBRE 2000 À 19H Dufour Henri 3745, Saint-Augustin Jonquière Fillion Louise 1758, de Normandie Jonquière Fillion Nathalie 2155, Hôtel-de-Ville Saint-Honoré Fortin Michel 276.Desbiens La Baie Gagné Cynthia 1075, 5° Avenue La Baie Gagné France 140, de la Sablonnière Canton Tremblay Gagnon Cathy 1335.17® Avenue La Baie Gagnon Madeleine 1346.Père-Honorat Chicoutimi Gagnon Margot 402, J.-R.-Théberge Chicoutimi Gagnon Maude 4004, Marc-Aurèle Jonquière Gagnon Pierre 1040, Desgagné Chicoutimi Gauthier Philippe 98, Honfleur Chicoutimi Gilbert Gervais 104, des Oblats Chicoutimi Godin Johanne 2534, du Long-Sauit Jonquière Grenon-Boulay Moisetie 1363.J.-C.-Lévesque La Bale Harvey Madeleine 1059, Montmagny Gouin Hudon Emitie 587, Sainte-Anne Chicoutimi Hudon Francine 600, du Stade Chicoutimi imbeault Denise 367, Gagnon Saint-Ambroise Langevin Marie-Claire 626, Saint-Gérard Chicoutimi Langevin Pierre 316, Munger Falardeau Lapointe Adine 623, Dequen Chicoutimi Larouche Geneviève 4137, Rembrandt Jonquière Larouche Jonathan 591, Balzac Chicoutimi Larouche Raymond 1163, Saint-Pierre La Bale Lavoie Christine 275, Desbiens La Baie Lemieux Josée 124, Lorraine Cnicoutio Maltais Élen 61, du Parc Chicoutimi Maltais Esther 643, 10° rue, La Baie Matte Jacques 231.lac Joly Saint-Honoré Milliard Nathalie 815, de la Fabrique La Baie Morin Manon 1660, du Portage Chicoutimi Néron Ginette 3390, des Violettes jonquière Ouellet Pierre-Paul 43, du Parc La Baie Pelletier Ginette 438, de la Normandie Chicoutimi Pomerleau Maxime 2652, Couture Jonquière Potvin Louise 568, Malraux Chicoutimi Raymond Henriette 1633, des Épineties app.4, La Baie Renaud Andrée 902, Bagot La Baie Rodrigue Cécile 3721, du Foulon Jonquière Roy Bernadette 990, Pierre-Bédard Chicoutimi Savard Alexandra 315, Saint-Uthain Chicoutimi Savard Claudia 595, Rioux Chicoutimi Savard J.-Frangois 899, Père- Champagnat Chicoutimi Savard Véronique 561, Courcelette Chicoutimi Sénéchal Hélène 98, Honfleur Chicoutimi Simard Pâquerette 145, de la Carrière Canton Tremblay Tremblay Aline 391, Aéroport Saint-Honoré Tremblay François 253, boul.Tadoussac M Canton Tremblay Tremblay Louise 97, de la Rochelle Chicoutimi Tremblay Louise 1035, Jolliet Chicoutimi Tremblay Philippe 1010, boul.Saguenay H Est, Chicoutimi Tremblay Sonia 1027, #7, Murdock Chicoutimi Turcotte Cat 3690, de l'Anjou Jonguière Veillette Isabelle 164, Daudet Chicoutimi Villeneuve Marie 3048, Saint-Dominique H Jonquière ÿ Tous les laissez-passer ont été expédiés par la poste | ÿ En collaboration avec: Ÿ QUETIDIEN ES - 0008 3490190 L Ipaues 31 'NAIAILONd JT 54 - LE QUOTIDIEN, le Samedi 7 Octobre 2000 n Neos sme) VY : A, AAA 8 0 La soirée de travail fut de courte durée hier pour le gardien Jonathan Losier.Blessé à un genou après huit minutes de jeu, il a cédé sa place à Jean-Michel Perron.( Photo Rocket Lavoie) Laflèche visite les Gaillards Gagner devient une nécessité JONQUIERE (PAG) \u2014 Luc Quenneville a fort apprécié les deux premiers matchs qui ont opposé ses Gaillards aux Sague- néens de Chicoutimi et aux Marquis de Jon- quière, du circuit junior GIRARD pagirard@lequotidien.com régional.Deux matchs que la formation collégiale AA a enle- vécertes.Deux matchsau cours desquels sont également apparues des failles au sein des Gaillards.«Même si nous n'avons pas récolté de point au classement en face des équipes de la ligue junior, ce fut une bonne compétition.Et c'est toujours bon pour le moral de gagner.Il n'empêche qu\u2019il est maintenant temps de nous mettre à l'oeuvre dans notre ligue; de remporter des victoires», de confier l'entraîneur-chef des Gaillards.Le temps ne peut d\u2019ailleurs être plus propice pourles protégés de Luc Quenneville de redresser quelque peu un palmarès qui indique zéro à la colonne des victoires, mais le chiffre trois à celle des défaites.Et comme les Gaillards ont deux fois rendez-vous avec l\u2019équipe du collège Laflèche de Trois-Rivières, cet après-midi, 14 h, au Palais des sports, et demain, même heure, même endroit, il n\u2019est point besoin d\u2019avoir un don de devin pour sonder les desseins de la formation jonquiéroise.«Laflèche, c\u2019est l\u2019équipe à battre pour accéder à une participation aux séries fin de saison.Rien que de se poser la question sinous avons les moyens cle perdre un de ces deux matchs, c\u2019est y répondre automatiquement.Nous n'avons pas ce luxe», de lancer Luc Quenneville en appuyant chacun de ses mots.L\u2019entraineur-chef des Gaillards prévient néanmoins que le succès ne tombera tout cuit dans le nid de ses protégés.«Va falloir être disciplinés, beaucoup plus que nous l'avons été contre les Marquis dimanche dernier, pour venir à bout de Laflèche.C\u2019est une équipe rapide.De plus, il mise sur deux excellents défenseurs; des défenseurs qui ont de l\u2019expérience et qui sont capables de contrôler le jeu dans toutes les zones de la patinoire», spécifie- t-il.Pour contrer la rapidité et l'expérience prévalant au sein de l'équipe du collège Laflèche, Luc Quenneville estime que seul un échec avant soutenu pourra clisloquer le système de jeu adverse.Bourbeault devant le filet Eric Bourbeault sera devant le filet des Gaillards cet après- midi.Les Gaillards seront de nouveau privés des services de quatre joueurs en fin de semaine.Luc Quenneville moudra done son alignement au moyen de neuf attaquants et sept défenseurs\u2026 Pas chanceux les Gaillards! Le collège Laflèche s'en vient à Jonquière à la suite de deux cuisants revers subis devant Len- noxville.+ Défaite 4-2 Les Elites disputent un match «gênant» JONQUIERE(RT) \u2014 L'indiscipline, la crainte de souffrir et surtout, du jeu écervelé expliquent rapidement la septième défaite des Elites de Jonquière hier soir au Palais des Sports.Ils ont perdu 4-2 devant les Estacades du Cap-de-la- Madeleine.Mais à vrai dire, ils se sont presque battus eux- mêmes.Pourtant, les jeunes protégés de Jean-Daniel Saint-Martin avaient offert une prestance qui valait bien celle de leurs rivauxen première période.Les deux équipes, d'ailleurs, retraitaient TREMBLAY tremblayroger@usa.net au vestiaire sur une note égale 1-1.Guillaume Demers fut le marqueur des Jonquiérois tandis que Maxime Thibodeau se moquait du gardien Jonathan Losier des Elites.Sur ce jeu, Losier s\u2019est blessé ( ligament du genou) et il a quitté le match pour ne plus revenir.Jean-Michel Perronasauté dans la méléeetila bien fait dans les douze dernières minutes de ce premier engagement.Mais comme le disait si bien ma grand-mère, le pire était à venir.En deuxième période, pour on ne sait trop quelle raison, les Elites ont cessé (le patiner alors que les Estacades pratiquaient un super- beéchecavant detouslesinstants.Frappant sur tout chandail blanc qui bougeait, ils ont enfilé deux buts en l\u2019espace de vingt secondes (Sébastien Landry et Maxime Robert) en raison de l\u2019indiscipline de leurs adversaires, ce qui a soulevé l\u2019ire de Saint-Martin.« C\u2019est tout simplement gênant de jouer un match comme ça.En deuxième période, nous avons cessé de frapper et de patiner.Et personne ne remporte un match quand il ne fait rien dans une situation de un contre un.L'indiscipline nousacoûtés cheret notre manque d'ardeur au jeu a été flagrant.Est- ce normal qu'un adversaire qui fait à peine cinq piecls sorte aveclaron- delle du coin devant un de nos défenseurs aussi facilement.Onne gagnera jamais de matchen jouant decettefaçon-,mentionnait Saint- Martin, déçu de quelques vétérans mais satisfait des jeunes Mathieu Gilbert et Michel Barriault, deux joueurs affiliés.Entroisième période, les Estacades ont continué à mettre beaucoup de pression sur la défensive des Elites et ces derniers n'ont eu Par les Saguenéens midget BB Les Espoirs AA malmenés CHICOUTIMI (SB) \u2014 Les semaines se suivent mais ne se ressemblent pas toujours.Les Espoirs bantam AA vont connaître des hauts, mais aussi des bas en évoluant dans le circuit midget BB.Hier soirà Chicoutimi, les Espoirs ont subi un revers de 5-1 face aux Sags de Chicoutimi.Paul Houde, deux, Jens Bou- chard, Daniel-Alexandre Lalancet- te et Patrice Marchand ont dirigé l'attaque cles Sags.Steven Girard a évité le jeu blanc.«A la suite de notre premier gain la semaine dernière, les gars ont semblé sortir d\u2019une autre façon.Ils ont décidé de sortir du système de jeu et ont oublié de jouer physique.Et cela a paru.«Si on veut avoir du succès dans le midget BB, il va falloir s'impliquer physiquement et distribuer des mises en échec.Même si nos gars n\u2019ont que 15 ans, ils n\u2019ont pas vraiment le choix de le faire.Sinon, nous ne passerons pas autravers»,alancé Gino Gagnon, le pilote des Espoirs.Au midget CC, les Loups de Dol- beau-Mistassini ont eu raison des Orioles de Jonquiére, 4-1, sur les filets de Daniel Gagné, Rémi Lemieux, Jean-Francois Fortin et Steeve Imbeau.Mathieu Moffat a été le seul a donner la réplique.Dans l'atome CC, les Aiglons du Lace-Saint-Jean-Est ont facilement défait les Couguars de Chicoutimi, 6-1.Pierre-Hughes Roy, deux buts et deux aides et Samuel Arsenault, deux filets et une aide, ont mené que peu de chances de marquer, Guillaume Demers y est allé de son deuxième filet de la soirée avec moins d\u2019une minute faire dans le match.Les Elites ont dirigé 18tirs au but adverse contre 29 pour les visiteurs dont 12 dans la seconde période.« Certains joueurs devront faire un sérieux examen de conscience, arrêter de gueuler pour tout et pour rien et se mettre à jouer au hockey.Ils ont fourni des efforts mitigés et récoltent le fruit de leur manque d\u2019ardeur.J\u2019espère simplement qu\u2019ils se remettront au boulot rapidement car nous avons un match important contre l'école Charles-Antoine Girouard dimanche», de conclure Jean-Daniel Saint-Martin.Pointes de plumes Pierre-David Tremblay, Kevin Tremblay et Patrick Coulombe n\u2019ont pas joué en raison de blessures.Pierre-Paul Blais, qui avait joué deux bonnes périodes, a été cloué surle banc parsonentraineur en raison de son indiscipline.Jean-Michel Perron sera devant le filet des Elites demain même si Jonathan Losier est rétabli.Guillaume Demers et Jean- Michel Bolduc ont été honorés avant la partie comme joueur offensif et défensif par excellence en septembre.Demers a obtenu aussi le titre de joueur CCM pour cette méme période.l'offensive des Aiglons.Au pee wee BB, les Citadins de Jonquière ont doublé les Sague- néens de Chicoutimi.Football cadet du Saguenay Les Mustangs invaincus par Stéphane Bégin CHICOUTIMI (SB) \u2014 Pierre- Luc Bouchard a réussi un touché et obtenu un botté de transformation pour mener les Mustangs de l\u2019école Lafontaine vers une victoi- rede 16-6, hiersoir,lorsd\u2019'unmatch de football du circuit scolaire cadet du Saguenay.L\u2019école Lafontaine a dominé le quatrième quart de la rencontre d\u2019un bout à l\u2019autre face aux Alliés de La Baie pour se sauver avec le gain.Michel Gagnon a récolté l\u2019autre touché, alors que la réplique est venue de Jean-François Jobin.Les Alliés ont récolté 88 verges par la course et 7 par la passe, contre une attaque concentrée au sol pour les Mustangs, qui ont accumulé 117 verges.L'équipe de Lafontaine demeure invaincue.Activités Après quelques mois d\u2019accalmie, les activités du sport étudiant au Saguenay-Lac-Saint-Jean ont repris de plus belle.Le soccer et le football vont retenir l'attention en fin de semaine.Dans la discipline du soccer, la ligue régionale masculine collégial AA présentera cinq rencontres sur les terrains du cégep d\u2019Alma samedi.Le cégep de Jonquière fera donc face au cégep de Saint-Félicien et de Baie-Comeau, alors que ceux-ci se frotteront aux hôtes du tournoi.L\u2019UQAC jouera contre Alma et Saint-Félicien.Ducôtédu football, danslecircuit cadet, Charles-Gravel se mesure à l\u2019école secondaire de Kénogami (samedi à 15h00), alors que Camille-Lavoie fera face à l'école Curé-Hébert (10h00) et que le Pavillon Wilbrod-Dufour évoluera face à l\u2019école Jean-Gauthier (10h00) dimanche.Dans la ligue juvénile, Jean-Dol- beau se rend à l\u2019école Champagnat de La Tuque, aujourd\u2019huii, alors que Dominique-Racine rencontre Wilbrod-Dufour, dimanche à 13h30. Séjour dans les Maritimes Les Sags veulent obtenir deux gains par Stéphane Bégin CHICOUTIMI (SB) \u2014 Les Saguenéens de Chicoutimi se retrouvent dans la région des Maritimes pour les jours à venir et l\u2019objectif de l\u2019équipe n\u2019est pas très compliqué.Ramener deux victoires en trois matches.La formation chicoutimienne a quitté la région hier matin vers sa première destination, soit à Moncton.Il y aura aussi des arrêts à Halifax, dimanche, et de la maison va faire du bien, car Cap-Breton, mardi prochain.On dit souvent que les équipes aiment bien jouer à domicile, mais danse cas des Sags, ce séjour loin d\u2019Alma.Les Jeannois du Lac-Saint-Jean-Est font leur entrée dans le circuit midget CC de hockey et ils ont présenté les couleurs de l\u2019équipe, hier, en conférence de presse.Le capitaine Carl Fortin est entouré de l\u2019entraîneur Martin Simard et du président Claude Fortin.L\u2019équipe est née à la suite de l\u2019abandon du programme de hockey du Pavillon Wilbrod-Dufour (Photo Steeve Tremblay) Les Condors à Asbestos et Laval Les récentes rencontres ont ramené sourires et entrain par Stéphane Bégin JONQUIERE (SB) \u2014 Forts de deux victoiresdesuite,lesCondors de Jonquière reprennent la route encore une fois avec la conviction de pouvoir poursuivre sur cette lancée.Les hommes de Gaston Drapeau disputent la victoire au Dubé d\u2019Asbestos (ce soir) et aux redoutables Chiefs de Laval (dimanche).«Nos deux gains de la semaine dernière ont fait beaucoup de bien.Cela a paru sur le caractère des gars.«Cette semaine, ça se voyait lors de la séance d\u2019entraînement.Les gars avaient retrouvé leur bonne humeur.Commeonditsibien,iln\u2019y a rien de mieux que la victoire comme remède à la déception.Les gars avaient beaucoup plus d\u2019entrain sur la glace», soutient Gaston Drapeau.Ce soir, la formation jonquiéroise de la Ligue de hockey semi professionnel du Québec tentera donc de venger leur échec des séries éliminatoires de l\u2019an dernier.On sait que les Condors se sont améliorés comparativement à la saison dernière, mais c\u2019est aussi la mêmechose pourl\u2019équiped\u2019Asbestos, qui mise encore sur les Carl Boudreault (3-10), Christian Labonté (6-10) et Patrick Bisaillon (7-9).Ils misent aussi sur Eric Côté (4-10).Quant aux Chiefs de Laval, les faits d\u2019arme de l\u2019équipe se retrouvent souvent au banc des pénalités, plutôt que dans le filet adver- CONFIANT L'entraîneur des Condors Gaston Drapeau est rassuré par la récente tenue de son équipe.(Photo Rocket Lavoie) se, même si les Dominique Perna (5-7) et Mike Piersol (3-7) s\u2019inscrivent régulièrement au pointage.Mais ils ont aussi de la robustesse avec les Mathieu Melançon (41 minutes de pénalités)et Mike Henderson (36).«A Asbestos, on devrait avoir un match axé sur l\u2019attaque et le hockey.ll ne faut pas oublier que Asbestos possède une bonne formation.L'équipe s\u2019est améliorée.«Quant au match à Laval, ça va être plus physique, mais le retour de Jimmy Burns va assurer une certaine sécurité à nos bons ==\" l\u2019équipe a maintenu une faible d fiche de deux victoires et quatre défaites.Surtout que les Sags viennent de subir deux revers de suite.Au cours du voyage, les Sags peuvent penserêtre en mesure de vaincre les Wildcats de Moncton et les Mooseheads de Halifax.Ça risque d\u2019être un peu plus difficile devant les Screaming Eagles du Cap-Breton.«On veut deux victoires en trois matches.Toutes ces équipes sont accessibles.Il est possible de gagner nos matches.«Il faut éviter de se battre soi même, comme on l\u2019a fait contre Rimouski.Si on joue de la façon dont nous sommes en mesure de le faire, on peut battre tout le monde dans la ligue», soutient Martin Daoust.Ce dernier souhaite que les porte-couleurs de l\u2019équipe parviennent à s\u2019imposer un peu plus au plan de la robustesse.Certains attaquants, notamment Pierre- Mare Bouchard et Christian Lar- rivée ont été malmenés par l\u2019adversaire dans les dernières rencontres.«C\u2019est la raison pour laquelle les Yannick Dallaire, Michel Finn et Jean-François Demers vont effectuer le voyage.On a besoin joueurs», de dire Drapeau.Surtout que ce dernier ne pourra miser sur les services de Denis Tremblay et Denis Vaillancourt, tous deux blessés à la suite de bagarres.En plus, le défenseur #4 Jérôme Boivin ne pourra jouer, étant blessé à un genou.La bonne nouvelle par contre pour les Condors, c\u2019est que Michel Saint-Jacques va donner ses pre- | miers coups de patins dans l\u2019uniforme jonquiérois.Stéphane Rou- 4 thier va se retrouver devant la cage des Condors dans la premiè- ÿ l'erencontre.Autre point positif, Joël Fillionet Richard Boivin ont recommencé à patiner et devraient être l\u2019un et l\u2019autre disponible sous peu.Après le voyage de la fin de cette fin de semaine, les Condors vont ensuite disputer les trois des quatre prochaines rencontres au Palais des sports, eux qui n\u2019ont joué que deux fois devant leurs partisans.En bref.À sa cinquième année d\u2019existence, la LHSPQvaaccueillir son millionième spectateur dimanche, On croit que ça pourrait être durant le matchopposant Jonquiè- re à Laval ou encore en soirée à Windsor, alors que le Mission sera le visiteur.L'heureux élu recevra un chandail, une rondelle du 5e anniversaire de la ligue et un sac sport.D\u2019autre part, Mario Roberge a été suspendu de son équipe des Mustangs de Phoenix, dans la Ligue du Pacifique ouest.\"un peu plus de poids en offensi- veet le retour en santé de Finn et Demers va donner un coup de main», croit Daoust.Ce dernier n\u2019avait pas encore déterminé qui de Dave Verville ou d'Olivier Dannel va se retrouver devant le filet pour le premier match.Recruteur en chef Au cours des dernières semaines, les noms de Charles Morier et Richard Delaney ont circulé afin de prendre le poste de recruteur chef des Sags.Il y a un nouveau nom qui est maintenant sur les lèvres de certaines personnes et c\u2019est l\u2019ancien entraîneur des Sags, Réal Paiement.«Je sais que mon nom a été mentionné, mais c\u2019était il y a un certain temps.Je n\u2019ai pas eu de contactencore avecles dirigeants des Sags.On verra s'ils communiquent avec moi», de dire Paiement.On dit qu'une entente pourrait être rapidement signée.Pointe de plumes.Les dirigeants des Sags profitent de cette sortie de six jours pour revamper le vestiaire des joueurs et les bureaux de l\u2019équipe; ce petit ménage va faire grand bien.Les Saguenéens de Chicoutimi n\u2019ont pas encore 10 rencontres de disputer dans la saison 2000- 2001 que déjà on entend parler de la possibilité de remplacer Martin Daoust à titre d'entraî- BEGIN sbegin@lequotidien.com neur chef.Une possibilité qui a fait surface à la suite de la présence de Mario Marois dans les parages ducentreGeorges-Vézinacette semaine.Les nouveaux gestionnaires, semble-t-il, auraient bien des choses à reprocher à celui qui est à la barre de l\u2019équipe depuis le milieu de la saison 1998-1999.dus à gauche et à droite sont ceux qui ont été lancés la saison dernière, lorsque Martin Daoust hésitait à utiliser ses recrues, comme Christian Lar- rivée, Alain Chenard, Olivier Spénard.Autre point qu\u2019on lui reproche, c\u2019est son inertie derrière le banc durant les rencontres.Martin Daoust a souvent les bras croisés et n\u2019encourage pas tellement ses ouailles.Ces critiques viennent des gestionnaires de l\u2019équipe en partie.Ceux-ci savent fort bien que les partisans veulent un bon entraîneur, mais un «coach» qui a de la vie, qui peut participer au spectacle.Et leur façon de voir les choses n\u2019est peut-être pas mauvaise, car les amateurs des Sague- néens ne sont pas les plus grands partisans de Martin Daoust.Bien au contraire.Ils n'hésitent même pas à le huer, après une défaite, mais aussi après une victoire.On raconte aussi que quelques joueurs ont commencé à manifester leur mécontentement Daoust fait-il son dernier voyage ?En fait les reproches enten- enversleurentraîneur.Et je ne parle pas uniquement d'Olivier Dannel, qui a été critiqué par son entraîneur.Surtout que ce dernier se trouve être l\u2019ami de coeur de la fille du directeur général Marc Desforges.Non il semble que d\u2019autres joueurs ne cachent pas qu\u2019ils ne sont pas heureux de la tournure des événements.Des jeunes hockeyeurs qui pourraient même demander à être échangés.Tout ça fait en sorte que la machine à commentaire est lancée et bien lancée.Il faut se demander pendant combien de temps Martin Daoust va demeurer en poste.Les plus hardis disent qu\u2019il en est à son dernier voyage avec l\u2019équipe et que n\u2019eut été de Desforges, il aurait déjà été limogé.Si Mario Marois est l'homme de la situation et des années à venir chez les Saguenéens de Chicoutimi, que les dirigeants s'entendent avec lui dans les plus brefs délais.I] ne servirait à rien de prolonger le calvaire de Martin Daoust d\u2019une semaine ou deux, même d\u2019un mois ou deux.Que les Sags reviennent des Maritimes avee trois victoires, cela ne fera en sorte que permettre à Martin Daoust d\u2019acheter du temps.Plus vitela décision finale sera prise, mieux ce sera pour tout le monde je crois.Ÿ compris Martin Daoust, qui pourra, dès lors, regarder vers d\u2019autres possibilités.Mais une chose est certaine, les dirigeants des Saguenéens de Chicoutimi savent fort bien qu\u2019il est facile de congédier un entraîneur.Ce qui est plus difficile, c\u2019est d'en trouver un autre.Et plus est encore, ils n'ont pas vraiment le droit de se tromper.Le processus d\u2019embauche d\u2019un entraîneur ne peut se refaire à tous les six mois.Si Mario Marois est leur homme, il faut souhaiter qu\u2019il pourra faire un bon boulot.£S - 0002 240)20 L Ipaures 3] 'NAIGLLONd AT tte.« oa Lx J a Ra BR 2 Mi.\u2014 rrr Sp ee Pr ee ong SR pre, [A , ce \u201cnnn re \u2014 ER ELA b ù in + NS CA ce fi fi i Bes.| J) by }) i) fi ÿ ® } 4 4A +» Ui ca 1% : I = A ARN.LE 1% \u2014\u2014 came > | 1 Beer iit i Ld, LJ Dey wT APC) EL ammeter -% Le Ga \u2018Ç 4 a au > 4 < a.ys = a Ta.ar & pe 2% % Ÿr a Rey 23 ré 7 2 Ç Ta Ser WUT wed sq La TD ed ch re 3 8 vg oi > #\u2018, fd Tog?HT Te SE Ha 2 x a OE = eu PIE A = ar ser, = 2 +.14 a = i Bree 2 a Qu 30S + \u2014 EFI - ne Lait IGN Al Ba = 24 me Ze) Sa See me AS 23 '- ti ne di aid Pi INR FY TI.ae ay SRL Hl ASN a NIRA ails - EF URK perte CE AA Fr A N WY i (1) | A [| a \\N ey Tant de différence et d\u2019élégance.Commencez a payer en avril 2001* 1990, boul.Talbot Chicoutimi * (418) 698-4411 « 1 800 363-4711 * Sous réserve de l'approbation du service du crédit.Ne payez que les taxes de vente.Cartes de crédit acceptées.56 LE QUOTIDIEN.le Samedi 7 Octobre 2000 00463514 "]