Le quotidien, 27 décembre 2000, mercredi 27 décembre 2000

[" TRE DENTAIRE WL Tg aa de 48 PAGES www.lequotidien.com Dépôt: 85¢ taxes incluses - Camelot 4,20 $/sem.taxes incluses 4 so 3 Routes motorisées: 4,70 $ taxes incluses PLACE BARRETTE) 28\u20ac ANNÉE N° 73 \\ N+ Justin Rochefort Fi meurt à 83 ans page 46 Villa des peupliers Les enquêteurs ; jie Tost A ib F- 4 cherchent toujours Un tireur fou RAS vs la cause de l'incendie | tue sept pe ONES 3 page?Rha LU AVE anche J | Som LE LE SITE IN TE \u2014\u2014 DU QUOTIDIEN , | http://www.D com S aUaTIDIEN 0 00001 \u2014_\u2014 | Voyez la publicité é@s plac d or 5 T~ | ici z \u2014 = # | de nos annonceurs \u2014 A @ OU INT E RNE r 2 = | cf icin fers paves 5 p= foyouma Un monde accessible y + | _ pu - LE QUOTIDIEN.le Mercredi 27 Décembre 2000 > s FROID INTENSE BRIS D'EAU Le service des Travaux publics de la ville de Chicoutimi a dû composer avec une importante fuite d'eau sur le boulevard Talbot, juste dans le secteur des centres d'achat.La circulation à été détournée pendant une partie de la journée.(Photo Michel Tremblay) Le froid intense complique les opérations d'entretien des routes.Les automobilistes doivent se méfier des surfaces glacées sous la neige.(Photo Michel Tremblay) STR = Oly: x ve CN oT .+ ~ Lng 7 .~ > - Ra LL - .se \" wr , > 5 RE i 0 MT a a0 : Bilan routier su Deja une perte e vie a deplorer MONTREAL (PC)-La période des Fétes a déja pris une vie sur les routes et malheureusement.selon la Sûreté du Québec, le pire resterait à venir.La victime, Pascal Bélanger, 25 ans, est décédée dans lanuit du23 décembre lorsque le véhicule dont il était passager a heurté un poteau.Des accusations de conduite avec facultés affaiblies seront éventuellement portées contre le chauffeur du véhicule.Comme la température était de 10 degrés sous la moyenne, la nuit de Noël, et qu\u2019il y à par surcroît eu des chutes de neige, le bilan des accidents aurait toutefois pu être bien plus grave.Toujours selon la Sûreté du Québec, le temps des Fêtes a commencé le 23 décembre à minuit et se terminera le 4 janvier, a 23h59.L'an dernier, pendant la même période, 16 personnes ont perdu rs ommaire Arts 30 Bandes dessinées 31 Détente 32 Décès 38-39 Finances 33 Horoscope 32 Petites annonces 36 à 38 Sports 40a 47 Télévision 31 Annonces classées: 545-4014 la vie dans des accidents et des collisions.Comme toutes les collisions mortelles en cause sauf une sont survenues après le 27 décembre.il semblerait que la période du Jour de l'An soit celle des deux grandes fêtes de fin d\u2019année où les citoyens sont le plus imprudents.D'autre part, Geneviève Fleurant est finalement décédée à l'Hôpital Sainte-Justine, à la suite d\u2019une collision survenue le 22 décembre.La jeune fille, qui venait d\u2019avoir 13 ans, a été frappée par une automobile lorsqu'elle marchait dans la rue.Serge Lauzon, qui était au volant du véhicule fautif et qui a deux antécédents en matière d'alcool au volant, verra l\u2019accusation por- téecontrelui modifiée, passant de capacité de conduite affaiblie causant lésion à capacité de conduite affaiblie causant la mort.Incendie à la Villa des peupliers L'état du corps rend difficile l\u2019identification de la victime JONQUIERE (LT) - Le coroner André Bergeron confirmera l\u2019identité de la victime de l\u2019incendie de la Villa des peupliers de Jonquière en fin d\u2019après-midi demain ou au plus tard vendredi matin.En raison de l\u2019état du corps retrouvé par les pompiers de Jonquière à proximité du principal foyer d\u2019incendie, le coroner Berge- ron n'a pas été en mesure d\u2019obtenir une identification formelle TREMBLAY Itremblay@lequotidien.com Jusqu'à maintenant, les gestionnaires de l\u2019immeuble, l\u2019Office municipal d'habitation de Jonquière, a confirmé qu\u2019une dame de 54 ans demeurant au cinquième étage ne r'épondait pas à l\u2019appel.«Nous allons retrouver son dentiste.À partir du rapport qu\u2019il détient sur les obturations, le pathologiste de l\u2019Institut de médecine légale sera en mesure de confirmer l'identité.Pour l\u2019instant, il est impossible de le certifier.L'autopsie aura lieu demain matin à Montréal et c\u2019est à ce moment que l\u2019identité sera confirmée», a expliqué au if, Pas p l\u2019armée.Père Noël à la retraite CHICAGO (AP) \u2014 Après 56 ans de bons et loyaux services, John Forni a décidé de ranger son habit rouge et sa longue barbe blanche.Il prend sa retraite de Père Noël après une carrière entamée en 1944 à son retour de La vocation de Forni lui a été révélée alors qu\u2019il travaillait au service d'entretien d\u2019un hôpital de Chicago.Là, il a entendu parler d\u2019une petite fille triste admise au agrvice pédiatrie.Il est allé louer un costume et a passé une heure avec la fillette qui lui a confié qu\u2019elle voulait une poupée pour Noël.I est allé lui acheter juste pour lui prouver qu\u2019il fallait garde espoir.Et depuis, Forni a usé pas moins de cing costumes notamment parce que les pelites mains des enfants ont la Jacheuse habitude de s\u2019accrocher au rebord de velours blanc du costume.Quand les bambins ne veulent pas vérifier eux-mémes si sa barbe est vraie.En fait pour Forni, Uattitude des enfants n\u2019a guère changé à l\u2019égard du Père Noël au cours du demi-siècle écoulé.Mais le monde, lui, a changé et pas forcément en bien.«Ce qui me fait le plus mal, c\u2019est quand un enfant dont les parents ont divorcé vient sur mes genoux pour me dire que son plus beau cadeau de Noël serait que papa et maman revivent ensemble», déplore Forni.Quotidien le coroner André Bergeron.Rapport attendu Ce dernier attend le rapport les spécialistes avant de se prononcer sur les éléments qui ont fait en sorte que la dame retrouvée sans vie dans le corridor n'ait pas été en mesure de sortir de l\u2019immeuble comme les 90 autres locataires.Le coroner a toutefois obtenu certaines précisions du Service des incendies de la ville de Jonquière.«Les pompiers ont effectué un exercice il y a quelques mois a cet endroit et tout a fonctionné normalement.Jusqu'a maintenant, aucune raison ne permet de dire que les systèmes de sécurité ont été défectueux», a conclu le coroner Bergeron.Enquête difficile Les enquêteurs ont repris le travail hier matin afin de déterminer'la cause exacte de l\u2019incendie.Le froid intense et une épaisse couche de glace qui recouvrait à peu près tout au cinquième étage a limité les investigations des spécialistes, dont un technicien en scène de ossible Édité et imprimé par: LEE PROGRES DU SAGUENAY division de Compagnie \u2018 UniMédia Recyclez 1031, boul.Talbot, Chicoutimi © journal G7HSCH Fel: 545-4474 Dépôt légal: Bibliothèque Nationale du Québec «l-nvois de publications canadiennes - contrat de vente n°0334714» © President-éditeur: Editeur adjoint: Claude Gagnon Bertrand Genest Contrôleur: Serge Vallières Adjoint au rédacteur en chef : Carol Néron Adjoint au rédacteuren chef: Richard Banford Chefdes nouvelles: Pierre Bourdon Chef de pupitre: Gilles Lalancette Directeur du marketing: Jean Tremblay Directeur de la publicité: Yvon Girard Directeur du tirage: Jean-Louis Lavoie Responsuble de la distribution: Jean Béland Directeur cles opérations: Jean Simard l\u2019ort de retour garanti 30 364 Représentant publicité nationale: Probee 5 Ltée Audition 2° semestre abonnés Montréal: 514-285-7308 Toronto: 416-067-1814 Abonnement: 545-4664 Publicité: 545-4474 - Fax: 690-8824 ih La marée CHICOUTIMI - La marée sera haute à 4h00 (4m0) et basse à 10h35 (O0m8).Elle sera à nouveau haute à 16h05 (4m9) et à nouveau basse à 23h30 (0m7).LA BAIE - La marée sera haute à 3h50 (4m5) et basse à 9h35 (0m8).Elle sera à nouveau haute à 15h55 (5m4) et à nouveau basse à 22h20 (0m6).Rédaction: 690-8800 - Fax: 690-8805 crime.Le directeur du Service des incendies de Jonquière, Carol Girard, a tout de même fourni certaines précisions: «Nous savons que l'incendie à pris naissance dans un logement et non dans le corridor.Une lecture des plans de l'immeuble permettra de déterminer s\u2019il s\u2019agit du salon ou d\u2019une chambre à coucher.» A partir de ce matin, les enqué- teurs utiliseront des appareils de chauffage qui permettront de faire fondre la couche de glace dans le logement où l\u2019incendie a commencé, Ils devraient ainsi être en mesure de trouver l'origine.Jusqu\u2019à maintenant, les responsables de l\u2019enquête n\u2019écartent aucune hypothèse, allant d\u2019un article de fumeur à un trouble électrique.Opération nettoyage L'Office municipal d'habitation de Jonquière (OMH), à de son côté entrepris le nettoyage des étages moins touchés par le sinistre.Il faut rappeler que les flammes ont sérieusement endommagé toute la structure de la toiture tout comme les logements du cinquième étage.Les dommages sont moins importants pour les premier, deuxième et troisième étages.Tout indique que les travaux seront réalisés à partir du premier étage afin de permettre aux locataires de réintégrer l'immeuble le plus rapidement possible.Ceux qui occupaient le cinquième devront patienter beaucoup plus longtemps.L'OMH a confirmé hier que certains locataires devront être relocalisés de façon permanente.Certains d\u2019entre eux, -une minorité-, ont passé les dernières heures à l\u2019hôtel.« Météo Faible neige ~~ 9 ete Aujourd'hui - Faible neige et poudrerie.Maximum près de moins 9.Vents d'ouest de 30 à 60 km/h.Jeudi - Faible neige intermittente.Minimum près de moins 12.Maximum près de moins 9.Venteux.Vendredi - Un peu de neige.Minimum près de moins 14.Maximum près de moins 8.Lever: 7h34 Coucher: 15h37 = 2 am am aa ee Te rs sm eee am, \u2014\u2014 mn em em aw Course aux aubaines Le froid ne ralentit pas l\u2019ardeur des consommateurs CHICOUTIMI (IL) - Le Boxing Day! Malgré le froid qui régnait hier, les consommateurs se sont rués dans les centres commerciaux, soit pour profiter d\u2019aubaines, échanger des cadeaux ou encore tout simplement pour échapper à la une file d\u2019attentes\u2026 aux salles d'essayage.«Il y a de plus beaux spéciaux que la veille de Noël et \u2018 depuis l\u2019ouverture, c'est l'enfer.D us 4% visite.Partout dans la région, les gens à la recherche de prix réduits et les curieux ont bravé le froid et ont dû faire preuve de patience pour trouver un stationnement sur le coup de midi.Ils ont arpenté les magasins, furetant dans les allées et examinant soigneusement les étiquettes.Il faut dire que Boxing Day ou pas, les consommateurs avertis ouvrent l\u2019oeil pour ne pas se faire rouler.«Je ne sais pas encore si ça vaut la peine, je n\u2019ai fait que deux magasins depuis mon arrivée», a affirmé d\u2019un ton dubitatif une cliente, tout en continuant son inspection d\u2019un sac à main dans une e boutique de Place du Rovau- Pour certains, la course aux aubaines était l'occasion de s\u2019équiper pour la pratique des loisirs estivaux\u2026 ou pour les plus chanceux, pour un voyage dans le Sud.(Photo Steeve Tremblay) me.Uneautre dame, pour sa part, s\u2019informait des politiques de retours et de remboursements.Car si les clients sont exigeants, les commerçants, eux, préparent cette vente de façon à répondre aux clients le plus rapidement possible, tout en jetant un LABRIE ilabrie@lequotidien.com oeil attentif aux gens qui ont des sacs, de façon à éviter le vol.certains endroits, on refuse de faire les échanges et les remboursements les 26 et 27 décembre, pour ne pas créer d\u2019achalandage et être en mesure de se concentrer sur les ventes.Chez Historia, Jérôme Pelletier surveillait les entrées et les sorties pour ne pas trop encombrer les allées et permettre aux consommateurs de voir la marchandise.Il affirme que dès l'ouverture à 13h, les clients étaient prêts à envahir l\u2019espace: «Nous avons des ventes de 50 % sur le prix original et il y a une (lemi-heure d'attente aux caisses.Ça donne une idée de l\u2019achalandage».Affaires d'or Non loin de là, la gérante de Reitmans, Manon, affichait un bel optimisme.En effet,entre midiet 13h, sa boutique a battu les ventes enregistrées dans des gros centres commerciaux de Québec, et lors de notre passage, les clients affluaient.I] y avait même PATIENCE Tant sur les routes et les stationnements qu'à l'entrée des boutiques et commerces, la patience était une vertu à l'occasion du Boxing Day.(Photo Michel Tremblay) Mais c'est super comme ça-.s\u2019empresse-t-elle d\u2019ajouter.Chez Rogers AT&T, le gérant Bruno Séguin confirmait qu\u2019il avait fait en quelques heures le chiffre d\u2019affaires d\u2019une journée normale.Même s\u2019il déplore le nombre grandissant de points de service offrant des téléphones cellulaires, il affirme qu\u2019avec les ces appareils, les ventes sont en hausse.Selon lui, il y avait des rabais intéressants sur les téléphones et sur les accessoires.Quelques appels dans des commerces de la région ont permis de constater que la folie du Boxing Day avait encore sévi partout cette année.TTT elt\u201d Chez Rogers AT&T, le gérant Bruno Séguin a affirmé qu'il a fait en quelques heures le chiffre d'affaires d\u2019une journée normale.(Photo Michel Tremblay) Il fallait avoir du courage pour travailler à l'extérieur avec les vents froids qui sévissaient hier.Cette agente de sécurité sur le stationnement du Carrefour Alma faisait partie des braves.(Photo Steeve Tremblay) bn * AR ws fg 4 4 > 4 La A d (Ps md | aq prix de plus en plus abordables de fig Parfois, il faut avoir du flair pour dénicher l'objet convoité au prix escompté.Certains consommateurs n'hésitent pas à faire plusieurs boutiques.(Photo Michel Tremblay) ATTENTE Jérôme Pelletier mentionne qu'il y avait une demi-heure d'attente aux caisses.(Photo Michel Tremblay) VENTES La gérante chez Reit- mans, Manon, se réjouissait des ventes enregistrées depuis l'ouverture à midi.(Photo Michel Tremblay) Malgré le froid sibérien d'hier, les consommateurs se sont rués dans les centres commerciaux pour profiter des ventes du Boxing Day.(Photo Michel Tremblay) IPR 91 NAMIELO 10 PI 2\u20ac £ - 000\u20ac 94QUISI2\u20acI 4- LE QUOTIDIEN.le Mercredi 27 Décembre 2000 Des employés qui travaillaient dans l'édifice du Harvard Mills étaient visiblement bouleversés par la tragédie qui s'est produit dans les bureaux de Edgewater.Un proche s'occupe ici d'une employée qui avait trouvé refuge à l'église Saint-Joseph, tout près du drame.Différend en cause (Photo AP) \u201cFORCE | - wy \u201cee yy Sisto.A - Shag Em) Des membres de l'Unité spéciale d'intervention du Massachusetts quittent l'édifice à bureaux Harvard Mills après avoir maîtrisé un employé de la société Edgewater qui a tué sept collègues à cause d'un différend de travail, semble-t-il.(Photo AP) Boston: un homme abat sept collègues de travail par Theo Emery WAKEFIELD, Massachusetts (AP) - Une fusillade survenue mardi dans un immeuble de bureaux de Wakefield (16km au nord de Boston) s'est soldée par la mort de sept personnes, toutes abattues par un collègue de travail armé d'une Kalachnikov, d'un fusil à pompe et d'un pistolet.Maitrisé par les forces de police dans le hall de l'immeuble, Michael McDermott, 42 ans, devrait prochainement étre inculpé de meurtres, a déclaré John McEvoy, procureur du comté de Middlesex.Employé depuis mars dernier d'Edgewater Technologies, un cabinet-conseil spécialisé dans I'Internet, McDermott s'est rendu comme d'habitude à son travail quand, vers 11h (16h GMT), il a par- couruleslocaux et aabattusept collègues, selon M.McEvoy qui a parlé d'un différend de travail sans donner plus de précisions.Selon des collegues, McDermott était essayeurdelogiciel.Mesurant 1,88m et portant une barbe fournie, il était amical, mais «un peu étrange», a confié Mike Stanley.Aucun supérieur ne faisait partie des victimes, a-t-il précisé.«Çaal'aird'avoir été fait au hasard.Ça n'a aucun sens», a ajouté le collègue.Selon Frank Harrington, un consultant contractuel qui se trouvait à l'intérieur au moment de la fusillade, entre huit et dix coups de feu ont été tirés dans les locaux qui se trouvent au rez-de-chaussée de l'immeuble de bureaux \u2018\u2019-wrvard Mills, une ancienne minoturie en briques rouges abritant aujourd'hui plusieurs sociétés.Déménagement L'employée Nancy Pecjo a précisé qu'entre 30 et 40 personnes travaillent dansleslocauxd'Edgwater à Wakefield et qu'elle n'était pas au courant d'unrécent licenciement ou Photo de la Une Un policier du Massachusetts escorte Michael McDermott, un solide gaillard de 42 ans, présumé auteur de la fusillade survenue à Wakefield, au nord de Boston.Mike Stanley.un directeur de projets d'équipe, tentait de répondre aux questions des journalistes à l'extérieur des bureaux du cabinet-conseil Edgewater situés a Wakefield où s'est déroulé le drame.Le déménagement des bureaux de la société ne serait pas en cause.(Photo AP) d'un employé mécontent.«C'est une petite société, vous connaissez tout le monde.Quand quelque chose comme ça arrive, c'est très perturbant».La société est actuellement en train d'achever le déménagement Depuis 1988 desonsiègede Fayetteville(Arkansas) à Wakefield et a connu plusieurs r'éorganisations ces derniers mois.Mais John Cooley, l'un de ses directeurs, à assuré qu'il n'y a eu aucun récent licenciement et qu'aucun n'était envisagé.Il a pré- ciséqu'Edgewaterétait un cabinet- conseil spécialisé dans l'Internet et dans le développement des systèmes informatiques.La société possède également des bureaux dans l'Alabama, l'Arkansas, le Minnesota et le New Hampshire.Les fusillades ont fait 112 morts NEW YORK (AP) - Voici les principales fusillades sanglantes commises par des adultes surleur lieu de travail ces dernières années aux Etats-Unis (hors établissements scolaires).Le plus sanglant remonte à 1991 quand 23 personnes sont tuées dans une cafétéria au Texas: -28 avril 2000: Richard Baum- hammers, un avocat de 34 ans spécialisé dans les problèmes d'immigration et lui-même d'origine lettone, tue cing personnes dans la région de Pittsburgh (Pennsylvanie), toutes d'origine chinoise, noire et juive, avant d'étas-arrêté, -2 novembre 1999: Byran Uye- sugi, un technicien de 40 ans de la compagnie Xerox abat sept colle- gues dans les bureaux de la société à Honolulu (Hawaï); -5 août 1999: Alan Miller, 34 ans, abat deux collègues dans un magasin de climatisation et de chauffage à Pelham dans la banlieue de Birmingham (Alabama), avant de tuer un employé d'un autre magasin ou il avait travaillé; -29 juillet 1999: apparemment bouleversé par des pertes financières, Mark Barton, un spéculateur boursier âgé de 44 ans, ouvre le feu dans deux bureaux de courtage d'Atlanta, tuant neuf personnes et en blessant douze autres avant de se suicider.Un peu plus tôt, il avait tué sa femme et ses deux enfants; -11 juin 1999: Joseph Brooks, 27 ans, abat son ancien psychiatre et une femme dans une clinique de Southfield (Michigan).Quatre autres personnes sont blessées, avant que Brooks ne se suicide; -15 avril 1999: Serguei Babari- ne, 71 ans, ouvre le feu dans la Bibliothèque mormone d'histoire familiale à Salt Lake City, tuant deux personnes et en blessant quatre autres.Il est abattu par la police; -18 mars 1999: mécontent d'avoir perdu de l'argent dans un testament, Walter Shell, 71 ans, tue son avocat et un client de ce dernier à Johnson City (Tennessee).ll se rend après; -6 mars 1998: Matthew Beck, 35 ans, comptable de la loterie du Connecticut à Newington, tue son président et trois supérieurs après un différend salarial, avant de se suicider; -18 décembre 1997: Arturo Reyes Torres, 43 ans, récemment licencié d'une société d'entretien à Orange (Californie), abat son ancien patron et trois autres personnes avec une Kalachnikov.Il est ensuite abattu par la police; -7 octobre 1997: Charles Lee White, 42 ans, tue son ex-petite amieet une employée d'une société d'électronique de San Antonio, avant de se suicider; -15 septembre 1997: licencié deux mois plus tôt, Arthur Hastings Wise, 43 ans, tue quatre employés d'une usine de pièces détachées à Aiken (Caroline du Sud) et en blesse quatre autres; -5 juin 1997: après une dispute au travail, Daniel Marsden tue deux employés d'une usine de produits en plastique à Santa Fe Springs (Californie) et en blesse quatre autres, avant de se suicider -3 avril 1995: James Simpson, un ancien employé âgé de 28 ans d'une raffinerie de Corpus Christi (Texas) abat son ex-patron, la femme de ce dernier et trois employés, avant de se suicider; -14 mars 1994: Tuan N'guyen, 29 ans, récemment licencié d'une usine d'électronique de Santa Fe Springs (Californie), abat trois personnes et se suicide; -2 décembre 1993: Alan Winter- bourne, un ingénieur en informatique de 33 ans au chômage, ouvre le feu dans une ANPE d'Oxnard (Californie), tuant trois fonctionnaires et en blessant quatre autres.Dans sa fuite, il tue un policier avant d'être abattu; -ler juillet 1993: muni de deux fusils d'assaut et d'un pistolet, Gian Luigi Ferri tue huit personnes dans le cabinet d'avocats Pet- tit & Martin à San Francisco, avant de se suicider; -16 octobre 1991: 23 personnes sont tuées par George Hennard, 35 ans, dans la cafétéria Luby's à Killeen (Texas).I1se donne ensuite la mort avec sa dernière balle -18 juin 1990: dix morts et quatre blessés dans une usine General Motors en Floride quand James Edward Pough se met à tirer au hasard, avant de se suicider; -14 septembre 1989: Joseph Wesbecker, en congé pour instabilité mentale, tue huit personnes et en blesse 12 autres dans une imprimerie de Louisville (Kentucky) avant de se tuer; -16 février 1988: Richard Wade Farley, 40 ans, tue une ancienne collègue de la société ESL à Sunnyvale (Californie) qui avait refusé ses avances.Il abat sept autres employés avec un fusil à pompe, avant de se rendre.Il attend aujourd'hui son exécution. Pour des fêtes sans pépins, profitez de cette offre incroyable! Merci à tous nos Clients, nous vous souhaitons une bonne et heureuse année! @provige Elobaws Maxi Offre en vigueur du mercredi 27 décembre au dimanche 31 décembre 2000 00470930 - 0002 QUIN] LZ IPI 91 'NAIAILONAŸ I I Es - .# gi 6 - LE QUOTIDIEN.le Mercredi 27 Décembre 2000 Sa U, Comme le veut la tradition, c'est Che) cs DE toujours avec plaisir que nous &r Boggy Rice vous présentons la revue de RD 5 l'année en caricatures.L'actualité selon Mario Lacroix est toujours servie avec un , brin d'humour.Souhaitons à i toutes ses «victimes» une ë Bonne et heureuse % année et que 2001 soit pour nous toujours aussi intéressant.Bg BB % ¥B y Mon cher Lucien c'est a ton tour. Election d'un gouvernement allianciste Les fonctionnaires avaient élaboré une stratégie TORONTO (PC) -Au cours des mois qui ont précédé les dernières élections, les fonctionnaires fédéraux se sont préparés en prévision de compressions majeures, advenant l\u2019élection d\u2019un gouvernement de l\u2019Alliance canadienne, selon des documents dont fait état le Globe and Mail, dans son édition de mardi.Le Bureau du Conseil privé les plus hauts fonctionnaires du gouvernement fédéral a suivi avec attention les réflexions que le leader de l\u2019Alliance, Stockwell Day, faisait sur un gouvernement plus maigre, s'efforçant d'identifier où il mettrait «la hache».Selon le Globe and Mail, une collection de remarques et de cita- tionsdereprésentantsdel'Alliance et divers documents indiquent que les fonctionnaires se demandaient quelle partie de la Fonction publique serait la première à disparaître sous un gouvernement allianciste.Le député de l'Alliance Jason Kenney, tout en soulignant l\u2019objectivité des fonctionnaires, a estimé que ceux-ci exagéraient.«Comme nous l'avons dit dans notre programme électoral, nous proposons de garder en place environ 90 pour cent des programmes de dépenses actuels».a-t-il dit, ajoutant que les documents cités par le journal ne donnaient pas une idée complète de la position de son parti.Le porte-parole du Bureau du Conseil privé, Don Smith, a assuré qu'il s'agissait d'un exercice de routine que le se prépareren vue d'un changement de gouvernement, et qu\u2019un travail similaire avait été effectué pour les principaux partis d'opposition.Yves Michaud reçoit un appui MONTREAL (PC) - Le Rassemblement pour un pays souverain (RPS) demande au premier ministre Lucien Bouchard qu\u2019il permette à Yves Michaud de s\u2019expliquer devant les parlementaires à la suite cle ses pro- Puis moi, j'en ai pas de cadea C\u2019est a votre tour de vous faire plaisir.2 mois illimités @D de temps d'antenne local | et de messagerie bidirectionnelle' Weekends illimités\u201d y Nokia 5165 numérique (après remise postale) Rendez-vous à l\u2019un de nos Centres Rogers\u201d AT&T.\u2026 de la région ou visitez le www.rogers.com/sans-fil.* Après rabais postal de 100 $.Faites parvenir une preuve d'achat avant le 31 mars 2001 et vous recevrez un crédit sur la facture correspondant à un rabais de 100$.Offre disponible sur nouvelle entente de deux ans seulement, sur des plans tarifaires dont les frais de base plus l'option de temps d'antenne sont de 30$ ou plus par mois.Appelez-nous au 1 866 228-8145 pour connaître les offres spéciales pour les abonnés.Des frais de mise en service et/ou d'accès au système pourraient s'appliquer.pos sur la communauté juive.L'organisme croit que les dlépu- tés ont condamné sans appel M.Michaud, lors de l\u2019adoption unanime de la motion de blâme il y a deux semaines.Il ajoute même que sa liberté d'expression a été ee % bafouée par l'Assemblée nationale.Le RPS demande également au premier ministre de ne pas bloquer la candidature d'Yves Michaud, qui postule l\u2019investiture péquiste dans Mercier.ROGERS £3 arr C COMMUNICATIONS SANS FIL ) Taxes applicables, interurbains et frais de déplacement en sus.Le téléphone devra être acheté au plus tard le 15 janvier 2001.Demandez tous les détails à votre représentant.* Sur appareils numériques seulement.Avec tout forfait de 30$ et plus, **Offert avec certains forfaits.\u201c Rogers Communications inc.Utilisé sous licence.AT&T Corp.Utilisé sous licence ® RadioShack.Dumoulin BUREAU Actes de Durack, + cB pra dered) SEARS imagination sans fil @ IPI IL NAIAILOD TT - 000% MGI L 8 - LE QUOTIDIEN.le Mercredi 27 Décembre 2000 \\Commentai re Les frères Bouchard ont dominé l\u2019actualité Lucien Bouchard et son frère cadet Gérard, professeur à l\u2019UQAC, sont les personnalités québécoise dominantes de l\u2019an 2000.En imposant envers et contre tous son programme des fusions municipales, le Premier ministre provoquera une deuxième révolution tranquille.Quant à Gérard Bouchard, il est apparu à l\u2019intelligentsia montréalaise, depuis la publication de sa « Genèse des nations et cultures du Nouveau Monde »,comme le grand penseur du Québec contemporain.- Le député de Jonquière franchira, au début de 2001, la quatrième et plus difficile année de sa présence à la direction des affaires de l'Etat.Il continue, avec un courage que même ses plus féroces adversaires lui reconnaissent, les plus grandes réformes jamais entreprises depuis l\u2019équipe libérale du tonnerre animée, au début de la décennie 60, par le tandem Jean Lesage-René Lévesque.L'affaire Michaud ajoute une difficulté majeure au chantier dont Lucien Bouchard est le superintendant.ff» TREMBLAY btremblayelequotidien.com La dette, la Santé et Education Des qu'ilaaccepté, en janvier 1996, de prendre la relève d\u2019un Jacques Parizeau déçu et déboussolé au lendemain du référendum dont il avait attribué le non vainqueur à l\u2019argent et au voteethnique,lechefsouverainiste s\u2019est énergiquementatta- qué à la dette publique.Parallèlement, son gouvernement a opéré, au réseau de la Santé, des corrections urgentes que le régime Bourassa avait laissées en plan à cause de réactions trop négatives.La ministre Pauline Marois poursuit la réforme avec une détermination admirable malgré les ratés inévitables et les inquiétudes qui se manifestent partout.On espère seulement, chez nous, qu\u2019elle permettra enfin à l\u2019ancien Hôtel-Dieu Saint-Vallier de Chicoutimi de poursuivre sa mission supra régionale en lui fournissant les ressources suffisantes, dont la prime d\u2019éloignement accordée aux spécialistes œuvrant au Lac-Saint-Jean et dans la Beauce notamment.Pourrait-on formuler le même souhait auprès du ministre François Legault en faveur de l\u2019Université du Québec à Chi- coutimi qui souffre d\u2019un sous-financement annuel de trois millions de dollars ?Le grand penseur C\u2019est évidemment avec la loi 170 défendue par la ministre Louise Harel que le gouvernement Bouchard déploie tout son courage et son sens des responsabilités.Les médias nationaux, qui cultivent une méfiance maladive à l\u2019endroit de ce Premier ministre souverainiste surgi d'une région juchée aux frontières du Moyen-Nord, écarquillent les yeux devant une telle vision servie par la hardiesse des défricheurs.Le magazine «l'actualité» est siimpressionné qu'il accorde l'honneur de la Personnalité de l\u2019Année à Montréal en reproduisant cependant, sur sa page couverture, la raison de son choix, soit le Premier ministre Lucien Bouchard qui « l'audace, justifie la rédactrice en chef Carole Beaulieu, d'adapter la grande métropole francophone d'Amérique du Nord au monde moderne.; Cette distinction, le chef d'Etat doit toutefois la partager avec son frère Gérard que l'hebdomadaire parisien «l/Express» place parmi les 100 personnalités qui font bouger le Québec.Ce détenteur d'un doctorat en histoire a d\u2019abord réalisé une œuvre gigantesque avec sa recherche sur les populations à laquelle il à associé une cinquantaine de collègues attachés à sept universités.Il a publié une douzaine d\u2019ouvrages dont le dernier surles cultures du Nouveau Monde lui a notamment mérité le Prix du Gouverneur-général du Canada.Cette «histoire comparée des cultures fondatrices» fait entrer Gérard Bouchard dans le cercle des grands esprits du Québec.Et elle fait miroiter de nouvelles perspectives à un peuple que sa situation minoritaire dans la puissante Amérique du Nord anglophone rend perpétuellement inquiet.Il est dommage qu\u2019un représentant de la qualité de Gérard RBaualhzrk neait jamais étéiinsité ave Bouillon da cultures » de l'excellent Bernard Pivot.+ i a Ve .1 1 ÉDITEUR: ÉDITEUR ADJOINT: Claude Gagnon Bertrand Genest cgagnonpres@ lequotidien com bgenest@lequotidien.com POUTINE ET ELTSIDE COMMENT TOÎ ony CAMARADE, POUR SUBIR AUTANT © DE PRESSION?O 0 FAISAIS RUSSE! ViEciLLE RECETTE REPRISE iF.Opinion du lecteur Messieurs Bouchard et Duceppe, agissez! Depuis la dernière élection, nous avons eu droit à bien des arguments pour expliquer le recul du Bloc québécois.Comme ex-militant souverai- niste, je me permets, au risque de me tromper, d\u2019émettre la véritable raison que personne n'ose mettre sur la place publique.\u2019 Je ne comprends pas que, depuis 1995, on n'entend presque plus parler de souveraineté.Se peut-il que Jean Chrétien et Jean Charest aient réussi à convaincre deux partis souve- rainistes que les Québécois ne veulent plus entendre parler de cette option?C'est curieux mais, pour ma part, si 49% de toutun peuple se disait d'accord avec mon projet, cela m'inciterait à redoubler d\u2019ardeur pour convaincre les autres.Que se passe-t-il avec M.Pari- zeau, conseiller du Bloc, qui, il v a quelques années, disait qu'avec lui, on parlerait de souveraineté avant, pendant et apres les élections?Aurait-il lui aussi souscrit aux arguments des deux chefs fédéralistes?Pourtant, M.Chrétien vient de nous faire la preuve qu'il est payant de défendre son option et cela à même les deniers publies.Personnellement, je commence à croire, que certaines per- sphnes se, sont apprépriés ces; .L'enfant sourit à nouveauvw +.220 partis politiques pour des fins purement électorales.Pour avoir eu l'honneur de travailler avec les deux fondateurs de ces partis, je ne crois pas qu\u2019ils les aient créés dans le seul but que des hommes ou des femmes représentent des populations auprès d\u2019une structure.À voir agir, entre autres, les gouvernement du Parti québécois, on pourrait croire que certains ministres n'ont comme seul objectif que de br'asser la société québécoise avec de grandes réformes et ainsi passer à l\u2019histoire.Je partage ainsi ce que mon ami André Boulerice a osé soulever récemment.À la place de M.Bouchard, je serais inquiet quand M.Carol Néron le félicite à deux reprises dans un même mois au sujet des fusions municipales ou encore l\u2019utilisation de l'argent des contribuables pour promouvoir le projet souverainis- te.Je voudrais en terminant.demander à Messieurs Bou- chard et Duceppe d\u2019agir comme des leaders de deux partis qui ont été créés principalement pour faire la souveraineté du Québec.Vous découvrirez peut-étre ainsi une nouvelle ardeur mili- tantiste qui semble actuellement sous-estimée.Yvon Lavoie Chicoutimi Cadeau de Noël de Mamadou Son père l'a sculpté d'une branche d\u2019acajou et sa mère l\u2019a recouvert d\u2019une teinture végétale.Le matin de Noël, Mama- dou retrouve au pied de sa paillasse le fruit de leurs efforts: un petit avion de bois.L'enfant se redresse péniblement sur ce qui lui sert de lit, regarde le jouet et sourit à ses parents.Aussitôt, le père commence à faire tournoyer l'avion autour deson fils.imitant tant bien que mal le ronronnement des moteurs.mais demande à s'allonger.Il ferme les yeux.Il est toujours facile d\u2019émerveiller un enfant.Hest plus difficile de lui faire oublier qu\u2019il a faim.Aujourd'hui, c\u2019est Noël, 30500 enfants vont mourir\u2026 Monsieur Chrétien, vous avez cette majorité que vous dési- rieztant à la Chambre des Communes; il n\u2019en tient qu\u2019à vous de hausser substantiellement le budget de l\u2019ACDI pour aider une majorité de ces enfants à survivre.Ricirard.Gharette Hull Intervention du brise-glace La glace «gêle» le traversier sur le fleuve Jean-François Néron et Marc Larouche, Collaboration spéciale LA MALBAIE - Lendemain de Noël houleux pour les 42 passagers qui prenaient place à bord du N.M.Trans Saint- Laurent.Parti de Rivière-du-Loup en direction de Saint- Siméon hier à 8h pour une traversée d'une heure quinze, le navire a finalement passé plus de six heures sur le fleuve, victime des glaces qui l\u2019ont retenu prisonnier à un quart de mille du quai de Rivière-du-Loup.«Ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019on reste pris dans les glaces, mais c\u2019est la première fois qu\u2019on appelle à l\u2019aide.» De sa vie de capitaine, c\u2019est une des rares fois qu\u2019Alain Belley à vu autant de blocs de glace entassés le long de la côte.Les températures très froides et les forts vents du nord- ouest qui soufflaient jusqu\u2019à 70 km/h ces derniers jours ont formé une ceinture de glace opaque de plus de deux milles de largeur.«C\u2019est ce qu\u2019on appelle un chariot de glace.Celui-ci a fait dériver le navire à un milleen amont du quai sans qu\u2019on puisse rien faire, d\u2019autant plus que la marée montante nuisait énormément à nos tentatives pour se déprendre.» Malgré tous les efforts de l\u2019équipage pour défaire letraversier de son emprise, à 10h15, le capitaine Belley demandait l\u2019assistance du Martha Air Black, un bateau de la garde côtière qui setrouvait dans le secteur.À 11h35, il arrivait sur les lieux.Il a ensuite créé un chenal jusqu\u2019à l\u2019eau libre.À 12h15, le N.M.Trans Saint-Laurent a pu reprendre sa route de façon autonome jusqu'au quai de Saint- Siméon en empruntant un parcours différent que l\u2019habituel pour faciliter la navigation rendue difficile en raison des conditions climatiques extrêmes qui persistaient.«Jamais les passagers à bord n\u2019ont été en danger», rassure le capitaine qui leur a lui- même expliqué la situation.Ils auront tout au plus une bonne histoire à raconter lors des réunions familiales de la nouvelle année.Pendant tout ce temps, à la gare fluviale de Saint-Siméon, plusieurs automobilistes ont décidé de contourner le problème en faisant un long détour de plus de 400 kilomètres par Québec.Les plus courageux ont attendu, scrutant l\u2019horizon dans l\u2019espoir de voir enfin apparaître le traversier.Du jamais vu «Je n'ai jamais vucela.En30 ans de service à bord du navire, jamais nous n\u2019avons eu à faire appel aux services d\u2019un brise- glace\u201d, affirme Mme Lise Dubé, qui travaille sur le traversier depuis 1969 et en a pourtant vu d\u2019autres.À sonarrivéeà Saint-Siméon un peuaprès 14h, le capitaine Belley 4 * ir , Fe RE | VII - Une employée qui compte 30 ans de service a bord du N.M.Trans Saint-Laurent affirme que c\u2019est la première fois que le traversier doit faire appel aux services d'un brise-glace pour parvenir à bon port.Pour sa part, le capitaine Alain Belley dit avoir rarement vu autant de blocs de glace entassés le long de la côtes\u2019est assuré de la disponibilité du - Martha Air Blackavant de repartir pour Rivière-du-Loup.Le départ a eu lieu comme prévu à 15h.Parvenu a destination a 16h, le N.M.Trans Saint-Laurent n\u2019a pu accoster qu\u2019une heure plus tard.Ce sont les forts vents du nord- ouest conjugués aux températures froides des derniers jours qui ont contribué à la formation de cette épaisse couche de glace | a CE A EEN ITTY.VIII NII III NS MURAT INIST NII STI IIIIMR We MODÈLES 2007 À LIQUUE 3227, SAINT-FRANÇOIS JONQUIÈRE S1ASI 1911459 14114509 1111000 11114009 01114000 1111400088 ABA JUSQU'À a000 3 DE avant le 81 décembre ZUUD te financement à l'achat\u201d 2 Pontiac Grand Prix G.T., 4 portes 2 GMC Sierra, 2X4, cabine régulière, boîte longue Tous ces véhicules sont dans la salle de montre C'est (bon temps d'en profites.* Taux financement à l'achat jusqu'à 48 mois, 1° versement avril 2001 avec financement GMAC 548-9167 Sans frais: 1-800-667-5731 (011 SM LLL SM LLL SM LLL om LLL SM LLL SM LLL MLL LLL 00370981 opaque et hâtive.«J'avançais et reculais de peine et «le misère pour me frayer un chemin a travers les glaces.L\u2019eau n\u2019était qu'à quelques mètres, poursuit le capitaine Belley.» La fin de l\u2019année 2000 demeure- radansles annales du N.M.Trans Saint-Laurent, qui, il y a quelques joursà peine.aété contraint Ensemble de printemps pour enfants 19$ Veste de polar 19$ Veste coupe-vent pour enfants 39$ Anorak isolé pour enfants 59$ Doudoune et pantalon pour homme et femme 89$ Ensemble de motoneige 149$ (Photo Le Soleil) d'effectuer une mini-eroisière jusqu'à Pointe-au-Pic pour lais- serle temps à Dame nature de se calmer.Des vents causant des vagues très fortes l'empêchaient alors d\u2019accoster à Saint-Siméon.Comme prévu, la traverse Riviè- re-du-Loup/Saint-Siméon cessera ses opérations le 2 janvier et reprendra cu service à Pâques.PA RENE SERRE com www .0zonecanada 1470743 MAGASIN OZONE CHICOUTIMI © 2053, BOUL.SAINT-JEAN-BAPTISTE © 549-3857 6 - 0002 QUI LE IPA 31 'NAIATLO.1AÔ TI M.) 10 - LE QUOTIDIEN, le Mercredi 27 Décembre 2000 Début de la pêche L'optimisme rêgne à Sainte -Anne-de-la-Pérade SAINTE-ANNE-DE-LA-PERADE (PC)-Le poulamon est de retour dans la riviere Sainte-Anne, mais il n'a pas pu frayer en paix bien longtemps puisque la péche a officiellement débuté, mardi.Et pour une fois, la première journée de pêche n'a pas été marquée par un déluge ou un redoux.Déja, on dénombrait une centaine de chalets sur la rivière, mardi.Electricité Le Québec appelé en renfort BELLEDUNE (PC)-Afin de suffire à la demande d'électrici- téencetemps-cidel'unnée,surtout avec les tempêtes des derniers jours et le temps froicl, Energie Nouveau-Brunswick a dû utiliser des centrales «d'appoint et obtenir du renfoit du Québec.Les centrales de Millbank, près de Miramichi, et de Sainte- Rose, dans la péninsule acadienne, ont été mises à contribution.«Nousavonségalement dû acheter de l'électricité en provenance «d'Hydro-Québec afin de répondre à la demande en électricité au Nouveau- Brunswick», a confirmé vendredi la directrice des communications d'Energie Nouveau- Brunswick, Marcelle LeBlanc.«Nousavonsuneententeavec Hydro Québec.Ce n'est pas quelque chose d'exceptionnel pour cette période de l'année, a- t-elle ajouté.À notre centrale à Mactaquac, l'eau était haute dans la rivière, ce qui a permis une augmentation de la produc- tionenélectricitéàcet endroit.» Elle n'a pas été en mesure de confirmer combien l'achat d'électricité au Québec coûte- raità Energie Nouveau-Bruns- wick, qui approvisionne également l'Île-du-Prince-Edouard en électricité.«À pareille date, l'an dernier, il y avait seulement quatre ou cinq cabanes sur la rivière.On ne pouvait circuler en voiture sur la glace, parce qu'elle était trop mince.On a huit jours d'avance sur l'année passée», estime Guy-Paul Brouillette, président de l'Association des pourvoyeurs de la rivière Sain- te-Anne.L'Association souhaite qu'un peu plus de 100 000 personnes viennent pêcherà Sainte-Anne- de-la-Pérade, d'ici au 15 février prochain.Dans les prochains jours, le village de pêche sera constitué de quelque 600 chalets.Le grognement «es tronçonneuses et la procession des tracteurs ont été incessants tout au long de la journée.Une tronçonneuse à la main ou juchés sur leur tracteur, les pourvoyeurs souhaitent terminer ce sprint le plus tôt possible afin de pouvoir accueillir un plus grand nombre de clients.«Les deux premières semaines, c'est au moins 15 heures de travail par jour.Après, ça dépend de la température», explique Christian Hivon, de la pourvoirie Jean-Paul Hivon.«Tout devrait être installé d'ici la fin de semaine.On commence tôt le matin et on continue jusqu'à la noirceur.À 26 ou 28 degrés sous zéro, il faut être bien habillé lorsqu'on perce des trous dans la glace», souligne M.g3anca Trage du 2000-12-26 Tirage du 2000-12-26 3 4 02 03 07 11 12/ 0146 26 29 30 34 35| Efgtra 44 46 49 52 54|Trage du 2000-12-26 59 61 62 66 68) :uwero 342181 Le jeu doit rester un jeu TVA, LE RÉSFAU DES TIRAGES DE LOTO-QuéBrc EJO: 800- 463- 9864 ir KitchenAid Depitde Anglia Admiral service Whirlpool ROPER Cyril Tremblay autorise woops Préposé au service Service de pièces de toutes marques I \u2018Jour et nuit - 7 jours: tign téléphonique - tilt - confidentiel) Claude Devault, de la pourvoi- rie du même nom.Le temps d'installation d'un chalet est très variable selon sa grosseur et le nombre de personnes qui mettent la main à la pâte.«On était trois ce matin.Le temps de percer le trou, de vider l'eau du trou et d'installer la cabane, cela a pris trois heures.J'ai besoin de quatre cabanes pour ce soir (mardi)»,raconte Gaston Roy.Le froid a facilité la tâche des pourvoyeurs, qui en avaient assez de commencer la saison en retard année après année.«Onest bien satisfaits de la température.On espère que ça va continuer.On espère qu'il n'y aura pas un déluge ou des tempêtes.Chaque année, il se passe quelque chose.C'est rare qu'on peut commencer le 26 décembre.Les gars ont le grand sourire», assure Gaétane Portelance, de la pourvoirie Gaston Portelan- ce.En effet, les appels étaient nombreux, mardi.Les pêcheurs semblent bien prêts à venir taquiner le poulamon.«Ça téléphone, ça téléphone, mais on doit prendre le temps de s'installer», mentionne M.Roy.«Ça devrait être une excellente saison.Chaque année, l'achalandage s'améliore.On a des appels depuis le début du mois de décembre et même un peu avant», note Mme Julie Daigle, du Centre de pêche Le Rendezvous.En cette première journée de pêche, ce n'était pas la cohue, mais les pêcheurs étaient nombreux à ne pas vouloir attendre une seconde de plus avant de mettre leur ligne à l'eau.«On voulait faire plaisiraux enfants.On est venu prendre l'air et relaxer», raconte M.André Campeau, de Montréal.& et 105 secondes MP3 3 + Ecouteurs de type «Headband» LECTEUR PORTATIF DE CD/MP3 & * Mémoire anti-choc de 45 secondes CD 99 APRES 0 RABAIS k POSTALDE & 10 $ DU FABRICANT % , ÉCOUTEUR SANS-FIL À RÉGULIER y 75° LA) PLANET PC i Souris PS/2 (tapis inclus) * Moniteur 15\".XP Prix de vente TPS.Quantité limitée &> 12 unités par magasin K Livraison & 29 et 30 janvier 2000 Moniteur en sus =æ me ES !Condtionnel à l'approbadon du service du crédit FINANCEMENT Accord D Desjardins.Fnancement au taux d'intérêt annuel de 13 50 * par année.Exemple.achat de 400.00 $, Laxes en sus.12 versements de 35.88 $ par mois Totai de 429 85 $ Coût du crédit 29.85 $.% ORDINATEUR MULTIMEDIA 700 MHZ y * Boitier ATX * Processeur Intel CELERON 633 MHz * Carte maîtresse 94XA 4X-AGP + Mémoire vive de 64 Mo SDRAM 4 PC100 * Disque rigide de 10,2 Go GUJITSU * Lecteur de dis- ® quette 1,44 Mo 3,5\" * Carte vidéo ATI XPERT 98 8 Mo AGP » Carte son YAMAHA 3D * Fax/modem 56K/V.90 ¢ CD-ROM 52X ¢ Windows sur CD * Haut-parleurs de 120 watts * Clavier normallisé * { 782,99$ + 54,60 $ + 62,60 $ = 897,20 $ TV.Q.TOTAL JONQUIÈRE Galeries Jonquière (voisin de Zellers) 547-8555 a, APRES TLE) Pour les familles éligibles au programme CHICOUTIMI 1533, boul.Talbot (voisin de Club Chaussures) 543-0050 \\ 00469597 Faites vite! EN VIGUEUR JUSQU'AU JEUDI 28 DÉCEMBRE 2000 F ITS AAT oT NTT 4 i i | ! me ; i - 4 : - } so 1 = Le sur presque tous les articles en magasin MÊME S'ILS SONT DÉJA SOLDÉS *Sears déduira du prix de l'article le montant équivalant à celui qui sera payé pour la TPS et la TVQ, ce qui signifie que le montant total de l'achat, toutes taxes comprises, ne dépassera pas le prix de l'article.La déduction équivalant au montant des taxes ne s'applique pas aux achats faits dans le cadre de toute exonération de taxes.À l'exclusion des fragrances et des produits de beauté de marques prestigieuses, des vêtements et accessoires Joe Boxer\"®, Jockey™, Calvin Klein\u201d* et Guess, des sacs à main Nine West\u201d° et Hush Puppies\u201d*, des parures de fenêtre sur commande spéciale, des produits, pièces et services automobiles, des services et produits installés du Centre du foyer Sears\u201d, des frais de livraison et de contrat d'entretien, de l'Agence de voyages Sears, des entreprises sous licence et des partenaires du Club Sears.L'offre s'applique à la marchandise en stock dans les magasins Sears, les magasins de meubles Sears et les magasins de meubles et d'électroménagers Sears.À l'exclusion des articles de nos Centres et magasins de liquidation et des achats par catalogue.SEARS Sears.Les beaux côtés de votre vie.\u201d NP1250500 Copyright 2000.Sears Canada Inc.WAU a vs ARTE 805 ans 9.502200 UBRS sasccasesse asa ERE ET LIE ES ben mean Abe m\u2014.\u2014- Boom =8œu - PUK 2) 'NAIAILOND TT Le D1QUIVIICT e 11-000 208! aap TRACKER 2001 Im ois\u2019 4 portes 4 Ce 318.BLAZER 4x4 Transport et préparation melas LS 2001 48° ; rachat\u201d 2 portes Location 36 mois « Moteur Vortec 4300 V6 de 190 HP » Boîte automatique 4 vitesses avec surmultipliée « Climatiseur « Verrouillage des portes, rétroviseurs chauffants et vitres à commandes électriques * Lecteur de disques compacts et systeme Bose Moteur V6 SFI 4,3 L de 190 HP Transport et préparation inches 40 2 CS » Moteur DACT 2,0L de 127 HP 12 12 R$ EP | « Climatiseur « Boîte de transfert 24 à achat permettant de passer de 2 a 4 roues LULL 36 mois motrices à la volée » Lecteur SE it de disques compacts (071$ 328s » Porte-bagages sur le toit 2106$ 298$ Complant Mensualilé à commandes électriques Lecteur Ss Tas de disques compacts et systeme Bose 2219$ 358$ * Pont arrière autobloquant 3 620$ 318$ » Pont arrière autobloquant lement | Mensualité 0$ 514$ 1960$ 458$ 4061$ 398$ Boîte automatique 4 vitesses + Climatiseur - Lecteur de disques compacts « Roues en aluminium est | bon faux | Cest l'bon temps » Moteur Vortec 4300 V6 de 190 HP « Boîte automatique 4 vitesses avec surmultipliée - Climatiseur + Verrouillage des portes, rétroviseurs chauffants et vitres À la location 0s DÉPÔT DE SÉCURITÉ \u2014 ~~ i.BLAZER 4x4 308° D 15 2001 mois Transport et préparation inclus \u2018ones 357385 à lacher CITE] RL se SILVERADO 2000 0°\" cabine allongée de financement à l'achat aussi disponible sur les modèles à cabine régulière 2000 $-10 si ® 2001 338$ 3 portes à cabine mois\u2019 allongée Transport el Wha Inclus Location ri Comptant Py (on echange éaurratent Mensualité CHEVROLET 05 | 465 1901$ 388$ Oldsmobile 3 566$ 338$ + Les Associations marketing des concessionnaires Chevrolet Oldsmobile et Pontiac Buick GMC du Québec suggèrent aux consommateurs de lire ce qui suit.© - nln * A D Ottres dune durée himaitee réservées aux particuliers = appliquant aux \\éhicules neufs sélectionnés 2001 et 2000 en stock, tels que decnits ci-dessus Photos à titre indicatif seulement 3 GM Sujet a l'approbation du credit de GMAC *Taux de financement a lachat de 09 disponible tusqu a 48 mors sur la plupart des véhicules 2004 ef 2000 en stock Pas de versement e initial pa dinterêt pas de patement avant YO jours Exclut Conette Express et Savana 2000 et 2001 ainsi que les modèles 2001 suivants Cadillac camionnettes de série CK 1500/2500/3500 >, hiss thine T.th »e Yukon.Yukon Denali Suburban Yukon XI et Yukon XL Denali #1 offre est disponible avec un taux de financement à | achat de 99° Jusqu a 48 Mois sur la plupart des véhicules Mado plug \"AOL et 20000 Sb Pas de sersement ital pa d'interêt pas de parement avant un an Dot Cornette Expres of Savona 2000 \u20ac 2001 ain-i que L< modèles 2001 sunants camionnette de 12 LE QUOTIDIEN.le Mercredi 27 Decembre 2000 er nr rt Da D = - nd Garantie de 5 ans ou 100 000 km sur le groupe motopropulseur sur tous les modèles Sunfire 2001 ) \u2014 | ¥ SUNFIRE SL 2001 239° (ILA HY location 48 mois Transport et préparation inclus * Groupe d'instrumentation » Vitres teintées Banquette arriére 14 65 3 a dossier rabattable ST 0 | ; à l'achat V GRAND AM SE 2001 268° pe mois Transport et préparation inclus 1 638°; l'achat OT TIRE CRUE Comptant e Moteur 2,2 L L4 de 115 HP « Système antiblocage des freins » Dispositif antivol * Moteur Twin Cam 2,4 L de £ 150 HP + Boîte automatique 2.4 vitesses avec traction asservie ' » Climatiseur « 6 haut-parleurs et lecteur de disques compacts « Aileron arrière Banquette mois arrière à dossier divisé rabattable vo emptant || Mensualite 4 0s 378% ; ; 2006$ 318$ À la location 3 708$ 268$ REED SR LS 3383 ais ¥ GRAND PRIX GI 2001 « Moteur V6 3,8L de 200 HP Boîte automatique 4 vitesses avec traction asservie + Systeme antiblocage des freins à disques aux 4 roues * Lecteur de disques compacts » Roues de 16 po en aluminium Transport et préparation inclus 21 148° à l'achat en Sept Mensualité 08 445$ 1871$ 388 $ 3525$ 338$ * Fourgonnette qui offre la meilleure économie d'essence de sa catégorie + Moteur V6 3,4 L de 185 HP » Climatiseur « Rétroviseurs chauffants/portes et vitres à commandes électriques - Deux portes latérales coulissantes « Siège d'enfant intégré 178, VF La nouvelle LIOimois MONTANA 2001 Iretsputt et préparation inclus 26 198° à l'achat a Cemptant | Mensualite « Lecteur de disques compacts 03 430$ 2 491$ 358$ 5 253$ 278$ * Moteur V6 3,1 L de 175 HP - Boîte automatique à 4 vitesses avec traction asservie * Siège du conducteur à réglage électrique en 6 sens * Téléverrouillage des portes avec fonction alarme + Volant inclinable avec contrôle radio a 3281s Sr CUSTOM 2001 Transport et préparation inclus 25 398°; l'achat Location 36 mois iw Somptant, Mensualite 22725 378$ \u2014\u2014 3926$ 328$ BUICK 3 série CK 2500/3500, chässis-cabine.Sierra C3.Tahoe Yukon Yukon Denali Suburban Yukon XL et Yukon XL Denali * Paiements mensuels basés sur un ball avec versement imitial (Voir tableaux de mensualité) Transport et préparation inclus Immatriculation, assurance et taxes en sus Première mensualité exigée à la livraison Frais de 12c du km après 60 000 km (80000 km pour Sunfirel ** À l'achat, préparation incluse, transport (Tracker Blazer LS 2 et 4 portes et S-I0 BIOS Sunfire SL 730$.Grand Am SE 770$, Grand Prix GT 895$, Montana 940$ et Century Custom 895$) immatriculation assurance et taxes en sus Le concessionnaire peut fixer son propre prix Exemple de financement de 20000$ à 0,9\u201c 48 versements de 424.055.coût en intérêts de 354,405.coût total de 20 354.40$ Exemple de financement de 20000$ à 99\u2018.48 versements de 502.15 S.coût en intérêts de 4 103 20S coût total de 24 103 20$ \u2018Rabaïs aux aiplômés taxable et accordé selon les criteres du manufacturier \u201d Marque déposee de General Mutors Corporation Banque TD usager agréé Un échange de véhicule peut Être requis Pour plus d'Information, voyez votre concessionnaire participant, visitez le www.gmcanada.com ou faites le | 800 463-7483.L LE QUOTIDIEN.le Mercredi 27 Decembre 2000 ' 14 - LE QUOTIDIEN, le Mercredi 27 Décembre 2000 Da Problème [¥ Fourre-tout d'image La période des Fêtes est propice aux rencontres avec des gonnaissances qui ont quitté la région et qui reviennent visiter la famille.Chaque année, la même situation se produit.Je revois des gens avec qui j'ai étudié ou que j'ai fréquenté durant mon adolescence.Apresles bai- : i i Le Père Noël a rajeuni! Les gens présents au tirage de la LABRIE Maison Festivalma le 24 décembre ont en effet pu admirer ce beau petit bonhomme ainsi que des clowns qui faisaient de l'animation.sers sur les joues et les salu- (Photo Steeve Tremblay) tations, je m\u2019empresse de leur demander ce qu\u2019ils font et où ils habitent.Premier constat: ils sont tous à Montréal, et seconde observation, ils travaillent tous pour une grande compagnie ou une boîte branchée.Ils habitent soit sur le Plateau ou encore en banlieue, et ils prennent bien soin de justifier leur choix.Vient ensuite le moment critique: ils me retournent la question.- Et toi.qu\u2019est-ce que tu Comment résister à d'aussi jolis minois?Cette photo a été fais?ilabricelequotidien.com prise à Chibougamau, le 20 décembre, lors d'une manifes- - Moi, je suis toujours dans tation regroupant 1500 personnes.Une garderie, le Centre la région.\u2018 de la petite enfance Planète Soleil, avait amené tous ces -Ha'.La traditionnelle messe de minuit, célébrée par Monsei- petits mousses afin qu'ils réclament du travail pour leurs C'est ce Ha! qui m'intrigue gneur Jean-Guy Couture à la Cathédrale de Chicoutimi, a papas.et me choque à chaque fois.attiré de nombreux fidèles.L'église était en effet pleine à (Photo François Roy) Car ce Ha! a diverses signifi- craquer au cours de cette cérémonie de la naissance de cations.On y sent de la sur- Jésus.| prise, de la condescendance, (Photo Michel Tremblay) E de l'incrédulité, et quelques fois, du dédain.Ce n'est pas pourrien que la région se vide de ses jeunes, à raison d'un autobus par semaine, comme le clament les politiciens.C\u2019est que la - région souffre d\u2019un problème d'image.* Les régions, selon unterme à la mode, c\u2019est «out».La È métropole, elle, est «in».Elle est le symbole de la réussite.Les régions, quant a elles, g sont synonvmes d'absence GH 5 5 po d'ambition et dans l\u2019esprit de : pre ER ; 4 plusieurs, de manque de PATRIMOINE ~ ai talent.On dit d\u2019ailleurs sou- ; 4 à ji ; ; ; EE.; 4 vent d\u2019une personne qui tra- Le Service d'aide à la rénovation patrimoniale (SARP) a 4: A TE 3 vaille bien «qu'elle va aller dévoilé récemment les lauréats de son concours.Pour Ar: - \u2019 E : ; I cette premiére édition, un prix rénovation a été accordé a ~ 8 4 : LL.i loin».pre : » prix ré 2.EE ed Pour garder les jeunes ici, il Jacquelin Baril et Jacynthe Laprise du 1791, avenue du ANNIVERSAIRE = ; 8 36 solutions: il fai Croissant à Alma.Une mention rénovation a également n\u2019y a pas 36 solutions: il faut été remise à Steeve Tremblay et Sylvie Larouche du 110 Au cours de cette même manifestation, on à souligné leur donner des emplois, rue Saint-Louis.On reconnaît sur la photo Dominique l'anniversaire de naissance de Jean-Marc Crevier, le mais surtout, revaloriser la Poirat et Julie Bergeron (SARP), les gagnants Sylvie représentant régional de la FTQ.L'histoire ne dit pas si M.vie en région et la qualité de Larouche, Jacynthe Laprise et Jacquelin Baril, ainsi que Crevier a réussi à souffler sa seule chandelle! vie que l\u2019on y retrouve.Danielle Larouche.(Photo François Roy) (Photo Steeve Tremblay) LES PETITES ANNONCES ors: QUSTIDIEN EXER Yimanche ¢ Ça fonctionne à tout coup! | SAINT-FELICIEN et les environs 545.4014 oi y | | COURRIEL: casses @lequotiion c .com 1000UUY y) SNS PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU DIMANCHE 31 DÉCEMBRE 2000 Tous les meubles et ensembles matelas-sommier sont en solde ou à prix spécial Dans la limite des stocks ÉPARGNE 13% et, avec la carte Sears, pas de paiement avant 2002\u201d pour tous les meubles\u2019 et ensembles matelas-sommier *Offre \u2018ÉPARGNEZ 13%': Sears déduira du prix de l'article le montant équivalant à celui qui sera payé pour la TPS et la TVQ, ce qui signifie que le montant total de l'achat, toutes taxes comprises, ne dépassera pas le prix de l'article.La déduction équivalant au montant des taxes ne s'applique pas aux achats faits dans le cadre de toute exonération de taxes.À l'exclusion des frais de livraison, de contrat d'entretien et d'installation.**Offre \u2018Pas de paiement\u2019: pas de paiement avant janvier 2002 avec la carte Sears seulement, sur approbation de votre crédit.Achat minimum: 200 $.Tous les frais et taxes applicables sont payables au moment de l'achat.Renseignez-vous.Les deux offres: à l'exclusion des articles de nos Centres et magasins de liquidation et des achats par catalogue.Offres en vigueur jusqu'au dimanche 31 décembre 2000.R/O1 Meubles; à l'exclusion des meubles pour bébés NP1251000 Il y a des magasins Sears près de chez vous Tous les magasins ne vendent pas de meubles.Pour plus de détails, voyez la liste ci-dessous.Alma - ensembles matelas-sommier Carrefour Alma, (418) 662-2222 Arthabaska - ensembles matelas-sommier Grande Place des Bois Francs, (819) 357-4000 Chicoutimi - meubles et ensembles matelas-sommier Place du Saguenay, (418) 549-8240 Deux-Montagnes - ensembles matelas-sommier Promenades Deux-Montagnes, (450) 491-5000 Drummondville - meubles et ensembles matelas-sommier Les Promenades de Drummondville, (819) 478-1381 Hull - meubles et ensembles matelas-sommier Les Galeries de Hull, (819) 770-6300 Lévis - meubles et ensembles matelas-sommier Les Galeries Chagnon, (418) 833-4711 Québec - meubles et ensembles matelas-sommier Place Fleur de Lys, (418) 529-9861 Place Laurier, (418) 658-2121 Magasin de meubles et d'électroménagers de Québec Boulevard de la Capitale et autoroute 40 (418) 260-9084 Sherbrooke - meubles et ensembles matelas-sommier Magasin de meubles et d'électroménagers de Sherbrooke Autoroute 410 et Boulevard de Portland, Centre commercial Carrefour de l'Estrie (819) 564-3010 Trois-Rivières - meubles et ensembles matelas-sommier Magasin de meubles et d'électroménagers de Trois-Rivières 2950 Boulevard des Recollets, Autoroute 40 et Boulevard des Recollets (819) 379-0992 Le choix de meubles varie suivant le magasin Renseignez-vous auprès de votre magasin Sears SEARS Sears.Les beaux côtés de votre vie.\u201d Copyright 2000.Sears Canada Inc.00469099 EI - 0002 3192091 22 IpasdJoR 31 'NAICILOA0 TI 16 - LE QUOTIDIEN, le Mercredi 27 Décembre 2000 riÉ phémérides NDLR - Le journaliste Serge Emond dresse une liste des événements qui ont marqué le Saguenay-Lac- Saint-Jean au fil de l\u2019an 2000.Janvier - Un meurtre au bar L\u2019Express de Chicoutimi marque les premières heures de la nouvelle année.Le portier de l\u2019établissement, Martin Guay, est atteint par un projectile à lu tête.Des accusations seront un peu plus tard portées contre Dominique Briand.- Les urgences de plusieurs hôpitaux de la région vivent des problèmes d\u2019engorgement.- La décentralisation du transport aérien au Québec se réalise par la signature d\u2019une entente entre cinq transporteurs aériens, y compris Air Alma.- Des représentations du spectacle Notre-Dame-de-Paris sont présentées devant des salles combles au Palais municipal de Ville de La Baie à compter du 12 janvier.- Le roi Denys Ier abdique.- L'usine de wollastonite de Saint-Lucdger-de-Milot reprend vie après un arrêt de production de 15 mois.- Entre 500 et 600 citoyens de Canton-Tremblay sont évacués en raison d'une fuite dans un réservoir de gaz propane.- La Banque Royale annonce la fermeture de trois de ses suceur- sales au Saguenay.- La troupe Québec Issime annonce qu\u2019elle présentera son spectacle à la Place des Arts de Montréal, en février.- Un homme meurt de froid dans le secteur du lac Saint-Jacques.Le décès de Mario «Black Eagle» Gagnon fera jaser bien longtemps.Février - Abitibi Consolidated annonce l\u2019achat de Donohue au prix de 7,1 milliards $, - Le Saguenay-Lac-Saint-Jean n\u2019est pas épargné par la crise touchant l'industrie du camionnage.Elle est causée en partie par le prix du diesel.Une entente avec le gouvernement mettra finalement un terme a la crise.- L'industrie porcine soulève déja les débats.La MRC Lac- Saint-Jean Est souhaite réglementer l'implantation de fermes porcines sur son territoire.L'opposition se manifeste déjà à différents endroits.- Le deuxième meurtre de l\u2019année se produit le 13 février.Andrew Robitaille, un homme de 33 ans, est abattu de deux balles à la tête, à Delisle.- La Banque Nationale annonce une réorganisation de ses centres d\u2019assistance et de crédit du Québec, Soixante-dix personnes perdent leur emploi à Chicoutimi, Dolbeau et Baie-Comeau.- Après une présence de plus de 30 ans, Jean Halley annonce qu'il quitte la scène politique pour des raisons de santé.- Un homme d\u2019affaires de Fer- land-Boilleau, Roger Cayer, se présente à l'hôtel de ville de Chi- Marc Desforges coutimi avec une arme sur lui.L\u2019incident n\u2019aura pas de conséquences dramatiques et il recevra une absolution avant la fin de l\u2019année.- Les parents des élèves de l\u2019école Notre-Dame-de-la-Pré- sentation de Saint-Jean-Eudes gardent leurs enfants à la maison pendant quelques jours pour protester contre la fermeture de l\u2019établissement.Mars - La fusion des centres hospitaliers de Jonquière et Chicoutimi achève.Le conseil d'administration unifié estime que chaque établissement doit avoir son propre conseil d\u2019administration, ce qui se réalisera au cours de l\u2019année.- Le bilan des Jeux du Québec présentés i Almaen 1999 fait état Jean Halley d\u2019un profit de 196 535 $.Il est remis àune fondation.Les retombées économiques des Jeux sont évaluées à 6 millions $.- Le budget du gouvernement du Québec prévoit que le Sague- nay-Lac-Saint-Jean deviendra la «Vallée de l'aluminium».Québec entend encourager l\u2019implantation d\u2019entreprises de produits finis en aluminium dans la région.- Un dossier qui fera beaucoup -parler voit le jour à Jonquière quand le conseil municipal accepte d'emprunter 6,2 millions $ pour profiter d\u2019une subvention qui lui permettra detransformerle Centre culturel du Mont-Jacob en Centre de production et de diffusion des arts de la scène.L'emprunt est bloqué par 316 Jonquiérois qui signent un registre à cet effet.Dominique Briand - La coalition pour la défense des consommateurs de carburant du Saguenay-Lac-Saint-Jean voit le jour.- Le projet de filière porcine de Nutrinor reste dans l\u2019actualité et il mobilise déjà beaucoup d'intervenants.La MRC Laec- Saint-Jean Est demande à Nutrinor un temps d'arrêt dans le projet pour bien examiner sa faisabilité.- Claude Imbeault, un homme de 33 ans, est la victime du troisième meurtre de l\u2019année.Il est tué à sa résidence d\u2019Alma.- Le projet de fusion entre Alcan et Péchiney est abandonné.Celui entre Alcan et Algroup reste bien vivant.- Ça brasse dans les cellules cle la région.Christopher Gravel est accusé de meurtre au deuxième Denis 1er de L'Anse degréaprès avoir battu Stéphane Dubéen utilisant une haltère, à la prison de Chicoutimi.À la centrale de police de Ville de La Baie, Steve Caron meurt après avoir utilisé une couverture pour se pendre pendant qu'il se trouvait dans une cellule.- Un groupe dirigé par Marc Desforges sort de l'ombre.Il souhaite acheter\u2019 les Saguenéens de Chicoutimi.- Les policiers de l\u2019escouade mixte donnent un gros coup à un réseau de trafiquants de drogues du Saguenay-Lac-Saint-Jean et de la Côte-Nord lors d\u2019une vaste opération qui mènera à des accusations contre 16 personnes.Le principal accusé est Pierre «Gros Pit» Tremblay, que les policiers considèrent comme la tête du l'éseau.La direction et l'équipe des ventes de Blackburn & Blackburn inc.5 x Hr { tes oe ass = Pa Soin?ge St se i Aa 9 SARA MEARE SEAR Voeux des Fêtes de Dhckoum & Blackburn nc! sont heureux de profiter de ce temps de réjouissance pour exprimer à tous leurs clients leur appréciation pour l'encouragement prodigué au cours de l'année qui sachève ct désirent exprimer leurs Meilleurs Voux pour une Période des Fêtes remplie d'Amour, de Bonheur et de Joie ainsi qu'une Nouvelle Année 2001 remplie d'Espoir, de Paix et de Prospérité pour tous! =\" Blackburn & Blackburn inc.www.blackburninc.com Fae?plaid Pelt PSY SA 980, boul.de l'Université, Chicoutimi 549-4900 / Fax: 549-9457 3875, boul.Harvey, Jonquière 5 695-2044 / Fax: 695-4563 g 3 Es vi \u2014 cu mn a \u2014\u2014 ses ze LP PLÉ phém Avril - La coalition pour la défense des consommateurs de carburant lance le 3 avril un appel au boycott des stations Pétro- Canada.Un peu plus tard, elle l'étendra aux stations Esso, - Laurent Pellerin et Benoit Harvey, respectivement président provincial et président régional de l'UPA, font savoir que les producteurs se battront jusqu'au bout pour défendre le droit de produire dans les zones vertes.- Pierre-Paul Simard, cet ancien enseignant acquitté de 13 chefs d'accusation d'attouchement sexuel sur des fillettes,intente une poursuite de 1,3 million $ contre les personnes et organisations responsables de sa présence devant les tribunaux.- Une proposition de rationalisation des opérations à l'usine Abitibi-Consol de La Baie prévoit la disparition de 89 des 766 emplois.- Le projet de création d'un Centre de production et de diffusion des arts de la scène à Jon- quière est bloqué une deuxième fois quand 710 personnes demandent un référendum sur la question.- Alcan annonce un investissement de 100 millions $ pour la construction d'une usine de traitement des brasques à Jon- quiere.- André Harvey quitte le Parti conservateur et devient député indépendant du comté Chicou- timi.- Le Livre blane sur la réforme municipale est déposé par la ministre Louise Harel.Il aura éventuellement des conséquences sur la région.- Une jeune étudiante, Guylai- ; ne Potvin, est retrouvée sans \u2018 vie dans son appartement de Mai - Le site de la Pulperie sera fermé pendant toute la saison estivale pour laisser place à un gros chantier de 14 millions $.Le maire Jean Tremblay déclare que s'il n'y a pas d'entente avec le gouvernement, le site pourrait rester fermé pour tou- Jours.- Les détaillants d'essence indépendants de la région lancent un cri d'alarme à la coalition de défense des consommateurs de carburant.Ils estiment qu'une récente baisse du prix de A | l'essence se fait sur leur dos.- Le prix de l'essence passe de 64à 76 cents le litre.La coalition Juin - Louisiana Pacific ferme son usine de Lac Bouchette pour une période indéterminée.- Le premier ministre Lucien Bouchard et le ministre Jacques Brassard annoncent des travaux de 170 millions $ pour améliorer la sécurité du bassin versant du lac Kénogamii et des rivières Chicou- timi et aux-Sables, - Ville de La Baie inaugure sa pyramide en grandes pompes, le 11 juin.- Albert Perron nous quitte le 12 juin.Sa fromagerie est devenue un monument historique et un site touristique à Saint-Prime.- Un référendum permet à la > 3 population de Jonquière d'accepter le projet de transformation du Centre culturel du mont Jacob en Centre de production et de diffusion des arts de la scène.- Le projet de création d'un pare industrialo-portuaire met en opposition les maires de La Baie \u201cet Jonquière à celui de Chicoutimi.- La Véloroute des Bleuets est inaugurée.Environ 500 personnes participent à la randonnée d'ouverture.- Québec et les municipalités s'entendent surun pacte fiscal à la fin du mois.- Un rapport du Vérificateur général du Québec démontre que la région fait face à un manque d'effectifs médicaux.lance un appel au boycott d'Ultramar et des indépendants.- Dans le dossier de l'industrie porcine, le ministre de l'Agriculture, Rémy Trudel, décrète une trêve de trois mois lors d'une manifestation qui regroupe plus de 1000 producteurs à Alma.- André Fortin, le chanteur des Colocs originaire de Saint- Thomas-Didyme, est retrouvé sans vie.- Air Médic lance ses services dans la région.- Nicole Lemieux, une contralto née à Dolbeau-Mistassini, gagne le premier prix du concours international de musique Reine Elisabeth, à Bruxelles, en Belgique.André Fortin Jonquière.Elle est décédée par strangulation.À ce jour, la police de Jonquière n'a toujours pas mis la main sur le ou les coupables.- Le maire de Saint-Honoré, Paul-Aimé Hudon, meurt subitement.- Un conflit éclate entre le Syndicat des producteurs de bois du Saguenay-Lac-Saint- Jean et l'entreprise Louisiana Pacific Canada, division Québec Chambord.Le syndicat souhaite livrer le bois à un prix et dans des conditions plus acceptables.EPIC 2 EWCULES D D OCCASION eas I; 6 Culomsbite.La pyramide de La Baie 20 eas NN % 0 sc Re Nw d'intérêt\" |p Ciulomobile \u20181849, boul.Talbot, Chicoutimi INFORMEZ-VOUS SUR NOTRE NOUVEAU PROGRAMME DE VÉHICULES CERTIFIÉS HONDA 545-1190 == ILE VEMICULES B'OCCAION Maxim Lapointe représentant Cie voccasion sur la plupart des véhicules usagés en inventaire \u201cFinancement du prix du véhicule excluant les taxes.3.9 % pour 24 mois, 4.9 % pour 36 mois, 5.9 % pour 48 mois.Venez{nouslrencontrer! Dany Simard directeur a, At 6 } fs Vente fin d'année 027-28.2g Embre 20470966 Alan Dumais représentant LI - 0002 34QUI239( 22 PAIK 1 'NAIALLOAD A} po Décembre 2000 18 - LE QUOTIDIEN.te Mercredi 2 Éphémérides Juillet - La première édition de Challenge Saguenay, une course de voiliers entre Chicoutimi et Sables d'Olon- ne, prend son envol le ler juillet, - Jean-François Bergeron, un jeune homme natif de Roberval, réussit en compagnie de Christopher Brault letour de l\u2019île d'Orléans alanage en 12heures et 43 minutes.- Marie Castonguay, de Jonquie- re, gagne unimportant concours de chant a Nice.- Marc Tremblay annonce que les Saguenéens de Chicoutimi, de la Ligue de hockey junior majeur du Québec, sont à vendre.- Les actionnaires de Algroup approuvent la fusion avec Alcan.- Un conflit de travail éclate a l'entreprise Bertrand-Croft.La grève durera finalement une dou- Zaine de jours.- Le clossier de Microvel fera jaser quelques fois pendant l\u2019année.Son patron, Robert Ménard, passe quelques heures sous les verrous, le 1er ODYSSEY LX 2001 par mois, location 48 mois TRANSPORT et PRÉPARATION INCLUS Option 0 5 comptant également disponible 31 300 $** A L'achat juillet, pouravoiromisdese présenter devant la Cour supérieure du Québec en juin.Microvel est en faillite et la réunion des créanciers (le l'entreprise jonquiéroise a lieu le 25 juillet.Elle n'apporte pas vraiment de nouveau, - Le Français Stéphane Lecat gagne la Traversée internationale du lac Saint-Jean et éclipse du même coup un vieux record établi par John Kinsella.- Jacques Corneau, un pédophile qui a accepté volontairement de subir une castration, écope de sept ansdepénitencierpouravoiragres- sé sexuellement deux fillettes.Août - La possibilité que du MOX de type militaire en provenance de la Russie passe en transit à la Base de Bagotville soulève des passions pendant quelques semaines.On ne verra finalement pas l'ombre d'une capsule de MOX.- La trêve dans le dossier de la filière porcine est prolongée de quelques semaines.- Le voilier Spot enlève la première édition de Challenge Saguenay.- Dex pluies dliluviennes rappellent à plusieurs personnes des tristes souvenirs du déluge de juillet 1996.Elles touchent principalement la municipalité de Métabet- chouan-Lac-à-la-Croix, où les dommages sont évalués à 2,5 millions $.- Pierre Lavoie termine avec succès le tour du Saguenay-Lac-Saint- Jean en vélo au profit de l\u2019Association de l\u2019acidose lactique.Son garcon Raphaël est décédé des suites de cette maladie, plus tôt dans l'année.- Les élus de Chicoutimi entérinent le rachat des Saguenéens de Chicoutimi et un contrat de gestion accordé au groupe de Marc Desfor- ges.- La Régie des marchés agricoles et alimentaires du Québec met en place un système à cleux voies pour la mise en marché du lait d\u2019exportation.Une voie est réservée à l'ensemble des producteurs et l'autre aux membres de coopératives, - L'usine de wollastonite de Saint- Ludger-de-Milot cesse ses activités pour une période indéterminée.Septembre - Daniel Landry termine avecsuc- cès un marathon de nage de 42 kilo- mètresentre Chicoutimi et Ville de La Baie.- Une visite du ministre Bernard Landry au Cercle de Presse du Saguenay donne le coup d\u2019envoi à une petite saga.Il dénonce les «- oiseaux de malheur», les positions éditoriales du Quotidien et du Pro- grès-Dimanche et une étude réalisée parle professeurSergeih Mous- saly.- Louise Harel annonce la nomination prochaine d\u2019un mandataire pour étudierle dossier de la réorganisation municipale au Saguenay.L'ancien juge Pierre Bergeron est nommé quelques jours plus tard.- Un processus de fusion entre Alma et Delisle s\u2019enclenche.Le 14 septembre, laministre Hareldonne 90 jours a ces municipalités pour présenter une demande commune de regroupement.- Dernière réunion du conseil d'administration unifié des hôpitaux de Jonquière et Chicoutimi.- Une manifestation contre les modifications au régime d\u2019assurance emploi attire 3000 personnes.Quelques jours plus tard, le ministre Martin Cauchon est chahuté et repoussé par des manifestants lors d\u2019une visite à La Baie.- Ledéputé André Harvey rejoint le Parti libéral du Canada.- Le troisième combat entre Stéphane Ouellet et Dave Hilton est dominé par le boxeur de Jonquière.Quelques semaines plus tard, it claquera la porte du groupe Interbox.- Lactel poursuit Cegerco Constructeur pour 12 millions $, en rapport avec l\u2019agrandissement et l'optimisation de son usine fromagère de Chambord.j CIVIC BERLINE DX 2001 + par mois, location 48 mois TRANSPORT et PRÉPARATION INCLUS Option 0s comptant également disponible 15 SOO $** A L'achat ul - WIPE gag ag ¥ - gy + ET Sey ow = \u2019 p f » = P' Éphémérides Octobre - La fusion entre Lactel et la coopérative Agropur est confirmée et acceptée.Le Syndicat des producteurs de lait de la région s'inquiète de ses conséquences.- Claude Munger annonce qu'il quitte la mairie de Roberval.Il a dirigé la municipalité pendant huit ans.- Fusion entre l'hôpital et le CLSC de Jonquière.-Lacompagnie Unisphereconfir- me son intention de construire dans la région une usine de brûlage de pneus au coût de 32 millions - Robert Ménard fait face à 21 chefs d'accusation déposés par la Commission des valeurs mobilières du Québec.- Le chirurgien Alain Battikha s'éteint pratiquement un an jour pour jour après avoir été impliqué dans un accident de voiture.- Le ministre Martin Cauchon par mois, location 48 mois TRANSPORT et PRÉPARATION INCLUS Option 0s comptant également disponible 15 SOO $** A L'AcHaT annonce la construction d'un centre de recherche sur le développement de l'aluminium à Chicoutimi.Ilsera réalisé au coût de52 millions $.Encore une fois, il est chahuté par des manifestants.-Lafusionentre Alcanet Algroup est complétée.- Martin Dallaire est porté disparu sur les monts Valin.Le jeune homme était partialachasse.[In'a jamais été retrouvé, malgré les efforts de sa famille et les recherches menées par les policiers et plusieurs centaines de bénévoles.- On apprend que la clinique de pédiatrie de Chicoutimi fermera ses portes en avril 2001, faute de médecins.- Le nageur chicoutimien Philippe Gagnon brille aux Jeux para- lympiques de Séoul.Il enlève trois médailles d'or et une d'argent, en plus d'améliorer une marque mondiale qui lui appartenait déjà.France Gagné, un athlète non- voyant né à L'Ascension, met la main sur deux médailles en athlétisme.- Une bombe éclate quand le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, écarte volontairement la candidature du militant Sylvain Gaudreault dans le comté Chicoutimi- Le Fjord.Le BQ perdra éventuellement l'élection fédérale dans ce comté.- Les Saguenéens de Chicoutimi congédient l'entraîneur Martin Daoust et le remplacent par Alain Rajotte.- Dans le décès du petit Samuel Thompson, Eric Savard est accusé d'homicide involontaire et de voie de fait.- La production commence le 30 octobre à la nouvelle aluminerie Alcan d'Alma, 32 mois après le début destravaux de construction.Novembre - Décès du biologiste et peintre Wladimir Smirnoff.- Air Alma n'offre plus ses services au Saguenay.- Les parents des enfants qui fréquentaient l'école Notre- Dame-de-la-Présentation du secteur Saint-Jean-Eudes entament l'occupation de l'établissement, le 10 novembre.Ils lèveront le siège 13 jours plus tard.- Des élections ont lieu dans quelques municipalité du Québec.Dans la région, Denis Lebel (Roberval), Germain-Marie Girard (Lac Kénogami), Jean- Guy Dufour (Falardeau), Michel Simard (Saint-Gédéon), Bertrand Couture (Saint-Charles) et Jean-Maurice Claveau (Saint- Félix) sont élus à la mairie.- Hydro-Québec confirme des travaux d'entre 20 et 25 millions $ qui permettront de reconstruire les ouvrages cle retenue Pont- Arnaud et Chute-Garneau sur la rivière Chicoutimi.- Gesca fait l'acquisition des journaux francophones d'Uni- BERLINE ACCORD LX 2001 Transmission automatique * par mois, location 48 mois TRANSPORT et PRÉPARATION INCLUS Option 0s comptant également disponible 23 BOO $** A L'achat *Location-bail offerte exclusivement par Honda Canada Finance Inc.portant sur la berline Civic DX 2001 (modèle ES1521PX, l'Odyssey LX 2001 (modèle RL1851E), la berline Accord LX 2001 (modèle CG5641P), le coupé Civic DX 2001 (modèle EM2111P) ou le CR-V LX 2001 (modèle RD1741E) neufs.Échange ou comptant de 1 933 $ (berline Civic), 4 850 $ (Odyssey), 3 289 $ (berline Accord), 2 149 S (coupé Civic), ou 3 250 $ (CR-V).la première mensualité et un dépôt de sécurité de 275 $ (Civic berline ou coupé), 475 $ (Odyssey) ou 400 $ (Accord ou CR-V), sont exigibles.Taxes, assurance et immatriculation en sus.Limite de 96 000 km, frais de 0,10 $ le kilomètre excédentaire.Sujet à l'approbation du crédit.Offre d'une durée limitée.PDSF de la berline Civic DX 2001 (modèle ES1521PX), de l'Odyssey LX 2001 (modèle RL1851E), de la berline Accord LX 2001 {modèle CG5641P), du coupé Civic DX 2001 (modèle EM2111P), ou du CR-V LX 2001 (modèle RD1741E) neufs.Transport et préparation (850 S), ainsi que taxes, immatriculation et assurance en sus.Les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre.Photos à titre indicatif.Tous les détails chez votre concessionnaire Honda.***Concours applicable à l'achat ou la location de tout modèle Honda 2000 ou 2001 neuf chez l'un des concessionnaires Honda du Québec.La personne gagnante obtiendra le remboursement du prix d'achat ou, dans le cas d'une location, le remboursement des montants versés depuis le début et un montant équivalent au total des versements mensuels restants: la personne demeure responsable de ces versements et de tout autre paiement dû au terme du bail.Pour être déclarée gagnante.la personne dont le nom sera pigé au sort devra avoir pris possession du véhicule au plus tard le 18 janvier 2001 et répondre correctement à une question réglementaire d'arithmétique.La personne gagnante sera déterminée par tirage au sort, le 19 janvier 2001.Règlement disponible chez les concessionnaires Honda du Québec.www.honda ca VOS CONCESSIONNAIRES HONDA DU CONÇUES ET CONSTRUITES SANS CONCESSION média au Québec.Le Quotidien et Progrès-Dimanche sont inclus dans la transaction.- Les médecins font le point sur les services de santé au Sague- nav.Ils présentent un portrait très sombre.Ils déplorent un manque «le 50 spécialistes et 20 omnipraticiens à Chicoutimi.Le nombre de spécialistes à Jon- quière est passé de 21 à six et on note aussi un manque d'environ 20 omnipraticiens.- L'UPA confirme que le passage des motoneiges sur les terres agricoles de la région est maintenant interdit.- Le projet de loi 70 sur les fusions municipales au Québec est présenté.I] soulève les passions un peu partout.Au Sague- nay, Jean Tremblay se montre clairement en faveur d'une grande fusion alors que ses collègues Daniel Giguère et Réjean Simard voient les choses d'un autre oeil.par mois, location 48 mois TRANSPORT et PRÉPARATION INCLUS Option 0s comptant également disponible 26 300 $** A L'achat QUÉBEC 61 - 0007 21qUIAII( LE IPN A NHIALLOAD AT 20- LE QUOTIDIEN.le Mercredi 27 Décembre 2000 \u2018Éphémérides (suite du mois de novembre) - Une autre manifestation contre le régime de l'assurance- emploi attire environ 2500 personnes à Jonquière.- Un document préparé par un comité de la commission scolaire des Rives-du-Saguenay prévoit que sept écoles primaires fermeront leurs portes d'ici deux ans pour des raisons d'économie.- La ministre de la Culture et des Communications, Agnès Maltais, confirme une subvention de 6,3 millions $ pour la construction du musée sur le site de la Pulperie.- La patineuse Marie-Eve Dro- Ce NN me; N André Harvey Jocelyne Girard-Bujold Stéphan Tremblay es {3 Rocers HE arr (__COMMUNICATIONS SANS FIL N L'OFFRE DE L'ANNÉE fr, Motorola \u2018Apres une remise de 20 $.Détails en magasin.Frais de mise en service de 20 $ \u201cOffre pour le Nixxo a 79.95 $ seulement M Rogers Communications Inc.Utilisé sous licence.\u201c5 AT&T Corp.Utilisé sous licence COMMUNICATIONS INCLUANT: - Mise en service** - 6 mois de service** - 6 mois de message d'accueil** - 6 mois de boîte vocale** aa à CHICOUTIMI \u201c5% y oh 0835 er, A | 800- - ; PPE loisirs ent.Qu'il s'agisse de modèles de motoneige pour A ë onomiaué CA.C'EST DE LA MOTONEIGE! les randonnées sur les sentiers, de modèles 40 % plus c ° A , utilitaires pour les travaux ou de véhicules d'essens Ne Soyez plus pris au dépourvu de neige permettant d'avoir accès aux plus beaux paysages de la région, Martial Gauthier Loisirs a tout pour vous satisfaire.L'équipe de dix employés expérimentés tant aux ventes, qu'aux pièces ou l'atelier mécanique, compte plusieurs années d'expérience et renouvelle constamment leur connaissance en participant annuellement à des séminaires ou rencontres de formation avec les fabricants afin de se mettre au parfum des dernières technologies dans le domaine du loisir motorisé.Une visite chez le concessionnaire Yamaha de Chicoutimi saura vous convaincre de l'importance de faire affaires avec des gens d'expérience jouissant d'une solide 17 O 704, rabais > sur toutes les GENERATRICES en magasin 2639, Route 170.Laterriere pe ; .i 678-2481 Certificats-cadeaux disponibles SPECIAL MISE EN MARCHE: 54,95 $ .taxes réputation dans toute l'industrie.- 0007 QI] LT IPI 3] 'NFIAILOND HI CPESFRERREIIOR 1: 24 - LE QUOTIDIEN.le Mercredi 27 Décembre 2000 :s Succession de Jean Chrétien satdidilililiniiling! Paul Martin prépare discretement sa candidature OTTAWA (PC) - Les proches conseillers du ministre des Finances Paul Martin sont a ce point convaincus de le voir succéder au premier ministre Jean Chrétien d\u2019ici les deux prochaines années qu\u2019ils lui concoctent déjà un programme électoral.M.Martin dispose déjà d\u2019un comité organisateur pancana- dien et d\u2019un solide réseau de communication électronique.En outre, la majorité du caucus parlementaire et des militants seraient de son côté.«Nous passons le plus clair de notre temps à faire en sorte que Paul soit prêt, à n'importe quel moment au cours des quatre prochaines années, à remporter les prochaines élections, confie un proche du ministre.La stratégie, ajoute-t-il, consiste à «donner l\u2019impression aux gens qu\u2019en le portant au pouvoir, ils changent (le gouvernement».Malgré la récente victoire électorale de Jean Chrétien et sa promesse de rester au pouvoir jusqu\u2019à la fin de son mandat, le camp Martin s\u2019attend à ce qu\u2019il quitte le navire au plus tard à l\u2019automne 2002.Au cours d\u2019interviews de fin d'année à la télévision, M.Chrétien a promis de ne pas créer de «situation où mon successeur serait pris de court» enannonçant sa démission, tout en soulignant que sa troisième victoire lui accorde la marge de manoeuvre pour partir quand bon lui semble.Néanmoins, les proches de Paul Martin soutiennent que Jean Chrétien devra dévoiler ses intentions avant le congrès biennal du parti en mars 2002.Les délégués évalueront alors le leadership du premier ministre.L'exécutif national du Parti libéral, dominé par les partisans de M.Martin, ne permettront pas à Jean Chrétien de retarder la tenue du congrès afin de prolon- gerindûment son mandat à moins de divulguer clairement son intention de démissionner.Après les élections de 1997, M.Chrétien avait convoqué un congrès hâtif qui lui avait valu le soutien de 91 pour cent des délégués.Tous étaient alors persuadés qu\u2019il abandonnerait son poste avant le serutin suivant.S'il avait l\u2019audace de répéter l'expérience, il provoquerait sans doute une guerre intestine, croit un proche de Paul Martin.Les partisans du ministre des Finances sont étonnamment confiants de le voir remporter la prochaine course a la direction et ne se préoccupent méme pas de ses rivaux potentiels, comme le ministre delaSanté Allan Rocket le ministre de I'Industrie et ex- premier ministre de Terre- Les libéraux doivent s'attaquer aux problèmes du système de santé OTTAWA (PC) - 11 a beaucoup été question de santé durant la récente campagne électorale.Les libéraux ont été réélus en partie parce qu\u2019ils se sont présentés comme les défenseurs du régime public de santé, et des adversaires du système à deux vitesses qu\u2019ils accusaient l'Alliance canadienne de favoriser.Lepremierministre,Jean Chrétien, a même menacé le Québec et l\u2019Alberta de les pénaliser pour avoir autorisé des cliniques privées à facturer à leurs patients des services d'imagerie par résonance magnétique.Aujourd'hui, la question est de savoir\u2019 s\u2019il don- neta suite a sa menace.Aucune des deux provinces ne semble envisager de fermer ces cliniques ou de les forcer à modi- fierleurs pratiques.Etles problèmes de financement ne disparai- tront pas malgré I'augmentation de 21,5 milliards $, sur cinq ans, des paiements de transfert fédéraux annoncée en septembre.C'est qu\u2019il faudra attendre à l\u2019an prochain pour que ces paiements retrouvent leur niveau de 1993- 94 et dans l\u2019intervalle,lescoûts du système ont augmenté substan- Jean Chrétien tiellement à cause de l'inflation et de la croissance de la population.Pendant ce temps, les signes de stress dans le système s\u2019intensifient.Ce sont la pénurie de personnel médical (et non plus seulement dans les régions rurales), le départ de spécialistes (à cause de la surcharge de travail, du manque de personnel de soutien ou des salaires inférieurs à ceux d\u2019autres régions), des difficultés à trouver un médecin de famille, le temps d'attente qui augmente dans les hôpitaux, et ainsi de suite.Plusieurs de ces problèmes sont un legs des compressions de dépenses des années 1990, quiont : entraîné fermetures d\u2019hôpitaux, mises à pied et à la retraite de milliers d'infirmières, recours accru au travail à temps partiel dans les hôpitaux.La réduction des admissions dans les facultés de médecine et de nursing a un impact à long terme.Au Québec, on cherche désespé- ï .rément à recruter des infirmières 200 sont venues de France, notamment, l\u2019an dernier.En octobre, un rapport commandé par les ministres de la Santé des provinces établissait que le pays vit une crise attribua- É ble à la pénurie d\u2019infirmières, une situation susceptible d\u2019entraîner «une détérioration de la qualité du système national de soins de santé».Ses recommandations pour régler la crise ont été bien accueillies par les associations d'infirmières, Mais celles-ci attendent toujours des résultats \u2018 concrets.Le déclin de la qualité des services lu régime public d'assurance- maladie en dispose plusieurs à envisager des changements majeurs, comme la mise en oeuvre d'un système de santé parallèle au régime publie.Certains soutiennent que les libéraux favorisent secrètement la privatisation des soins de santé.D'autres disent qu\u2019ils sont divisés.Sur le terrain, il n\u2019y a aucun doute: à mesure que des services sont offerts hors des hôpitaux, les compagnies privées y voient des occasions d\u2019affaires.La Loi canadienne sur la santé, qui fixe les règles des soins médicaux universels et gratuits, ne s'applique qu\u2019aux hôpitaux et aux services (es médecins.Cela signifie quele patient, ou sa compagnie d'assurance, doivent payer.Plusieurs y voient la pire menace aurégime publicde santé.Fo Neuve Brian Tobin.Ce dernier ne peut pas compter sur un bon réseau d\u2019appuis et ne disposent encore que d\u2019un maigre budget de campagne.«Je ne pense pas qu'aucun d'entre eux ne constitue pour le moment de menace sérieuse en vue de la course à la direction du parti, conclut un autre conseiller RSI ie de Paul Martin ayant requis l\u2019anonymat.Dans le cas de M.Rock, les libéraux ont déjà décidé qu\u2019il n\u2019était pas la bonne personne, et M.Tobin est peut-être à certains points de vue un type formidable, mais je vois mal le Parti libéral choisir un chef qui ne parle pas français.En plus, il n\u2019est pas populaire au sein du caucus.» Paul Martin dispose déjà d\u2019un comité organisateur panca- nadien et d\u2019un solide réseau de communication électronique.En outre, la majorité du caucus parlementaire et des militants seraient de son côté en vue de la succession de Jean Chrétien.\u20ac.Comment bien finir l'année 2000?~~ Avec le brunch du dimanche Adultes: 9,95 $ Enfants (6 a 12 ans): 6,95 $ (Archives) hr Comment bien commencer le Nouvel An?Ave} \u20ac le super brunch du Jour de l'An Adultes: 19,95 $ Enfants (6 à 12 ans): 9,95 $ Chambre à 49,95 $ - taxes Occupation simple ou double Jusqu'au 15 janvier SORA AS SAP: TR CERR 1 2 + 00471167 00471167 Dodge Grand Caravan 2001 5 fl] Protection 5 ans ou 100000 km** sur le groupe motopropulseus Assistance routiers de 5 ans ou 100000 km°* INOUS PAYO sagtildil EEE i CHRYSLER »- DODGE + JEEP Chrysler Intrepid 2001 Chrysler Neon 2001 NS LA TPS POUR VOUS OFFRONS UN RABAIS DE 50C SUR LA PLUPART DES MODÈLES 2001-2000 AUCUN COMPTANT INITIAL ET AUCUN PAIEMENT AVANT 90 JOURS\u201d L'OFFRE PREND FIN LE 6 JANVIER 2001 Seulement chez votre concessionnaire Chrysler « Dodge « Jeep_ 1 Offre d'une durée limitée applicable sur la plupart des véhicules 2001-2009 (excivant Viper, Prowler et PT Cruiser).Cette offre s'applique au prix avant échange et aux livraisons au détail des véhicules.Pour usage personnel seulement.Votre concessionnaire rédeira fe prix de vente des modèles 2001-2000 en stock de 500 $, puis réduira encore le prix de 7%.Les frais de transport, accessoires instatés par le concessionnaire, garanties, taxes et coûts d'administration ne sont pas sujets à la réduction de ?% correspondant au taux de la TPS.Cotte offre est exclusive et ne peut être jumelée à aucune autre offre, à l'exception de la remise aux diplômés et du programme d'aide aux handicapés physiques.L'offre s'applique aux achats laits entre te (M décembre 2000 et la 6 janvier 2001 inclusivement.Chez les concessionnaires participants sentement.*Des intérêts seront chargés à partir du 55° jour selon le taux en vigueur de Services financiers DaimterChrysier.** Suivant que l'une ou l\u2019autre circonstance se produira ia première.Certaines conditions s'appliquent.Voir votre copcessionnairs pour les détails et les conditions.Jeep, est une marque déposée de DaimterChrysier Corporation, utilisée sous licence par DaimlerChrysier Canada.Chrysier est une marque déposée de DaimierChrysier Canada Inc.une filiale à propriété entière de DaimierChryster Corporation.Sous réserve de l'approbation de Sennces financiers DaimlerChrysier.Portez toujours votre ceinture.La banquette arrière est l'endroit le plus sûr pour asseoir les enfants.Voyez-y' Association publicitaire des concessionnaires Chrysler » Dodge + Jeep, du Québec - 0007 2IQUIIIQ LZ IPSN 3 \u2018NAIALLOND TT se 6 - LE QUOTIDIEN.le Mercredi 27 Décembre 2000 | x Les Russes reprennent contact avec la station Mir MOSCOU (AP) - Le centre de contrôle spatial russe, qui avait perdu pendant une vingtaine d'heures tout contact avec la station Mir, vieille de près de 15 ans et inoccupée depuis juin, a annoncé avoir réussi finalement à rétablir la liaison radio normale.«Mir ne tombera pas sur notre tête à la Saint-Sylvestre», a déclaré VladimirSolovev,chefdu centre de contrôle spatial russe.Après une première tentative infructueuse, celui-ci avait renoué mardi brièvement, le contact avec Mir, avant de le perdre à nouveau.Une troisième tentative s\u2019est avérée payante.Les contrôleurs au sol peuvent Jenna Bush, 19 ans, étudiante en première année à l\u2019Université du Texas à Austin, se trouvait, lundi, dans un état stable à l'hôpital Saint-David de Austin au Texas.(Photo PC) Jenna Bush hospitalisée AUSTIN, Texas (AP) - George W.Bush se souviendra de Noël 2000, L'une de ses filles jumelles, Jenna, à dû être hospitalisée d'urgence dimanche pour une appendicite.Jenna Bush, 19 ans, étudiante en première année à l\u2019Université du Texas à Austin, se trouvait, lundi, dans un état stable à l\u2019hôpital Saint-David, non loin de la résidence officielle du gouverneur.C'est là que toute la famille 3ush se trouvait pour fêter Noël.George W.Bush, qui a subi une appendicectomie à l\u2019âge de dix ans, a rendu visite à sa fille lundi soir.Bush, qui portait un chapeau de cow-hoy gris est resté 45 minutes dans l'hôpital.Le président-élu s'était levé dès l'aube lundi pour faire un jogging avant de passerle reste de la journée dans la résidence du gouverneur avec des amis et la famille.Bush se préparait également à passer de très courtes vacances en Floride avant de retourner à Washington.Selon un porte- parole du président-élu, Bush envisage toujours de se rendreen Floride en dépit de ce contretemps.L'hospitalisation d'urgence de l'une de ses filles survient après une semaine intense au cours de laquelle George W.Bush à commencé à former son cabinet, à rencontré plusieurs groupes d'intérétet remissadémissionen établir un lien avec Mir pendant 15 à 20 minutes à chaque révolution autour de la Terre, qui dure environ une heure quarante.Selon Valeri Lyndine, porte- parole du centre, la panne semble s'expliquer par la charge insuffisante des batteries de la station.FAITES VITE! ue taux de red juju a du \"16 6 paieme tp Normalement, de tels problèmes de communications sont dûs à des défaillances informatiques, ce qui serait plus grave.Mir n\u2019a été oceu- pée que pendant un peu plus de deux mois (73 jours) cette année.Pendant la première connexion, les contrôleurs avaient tout de même pu vérifier quelastationne perdait pas de pression, ce qui a un peu rassuré: Mir n\u2019a done, sem- ble-t-il, pas quitté son orbite.Cet incident est le dernier en date concernant une station brin- OFFRES D\u2019UNE DURÉE LIMITÉE.@ POS ON RN ONS IIA pT0 an Bole L018): 030 HAUT ras dt na CDR quebalante que le gouvernement russe a décidé de détruire après moultes hésitations en la faisant retomber sur terre au début de l\u2019année prochaine.Le gouvernement russe a approuvé un projet de faire tomber Mir dans le Pacifique à une distance de 1.500 à 2.000km à l\u2019est de l'Australie les 27 ou 28 février.La décision a été prise après les tentatives infructueuses de trouver des investisseurs privés.Le patron de l'agence spatiale Pour la plupart des véhicules Ford 2000 neufs en stock, incluant voitures, utilitaires sport, Windstar, Ranger et F-150.Profitez aussi de nos offres de location avantageuses pour les modèles 2000 et 2001.Co she aloft par Great Fo det capi quent a at ab au octal des modeles Ford 2000 neufs en sin s., ants Expediton Excursion F-150 (dont le PTAC est infeneur a 8500 ib) Ranger.Focus.ZX2 Mustang.Cougar Taurus Grand Marquis Les modeles Lincoln et Econoline ne font pas partie de celte offre.Exemple pour un prét de 150008 a un taux d'intérêt de 0°.pendant 48 mois.les mensualités sont de 312.50$.le coit de l'emprunt est de 0S ef le montant total à rembourser s'élève à 15000$ Cette offre ne peul être combinée avec aucune autre offre exception faite de la remse aux 1 HAASAN ALLER NIDA SES Ne, Job Suletp fegprobation du,crecil Frais dinscrption au Registre des drots personnels ef régls mobilers an sus Voyez voire conçessionnaire pour Oblerur tous les détails russe, Iouri Koptev, avait expliqué qu\u2019il était devenu indispensable de détruire Mir parce que les experts ne pouvaient plus garantir la sécurité à bord.Il avait précisé qu\u2019un équipage et du carburant seraient envoyés vers Mir pour préparer la chute finale.En cas d\u2019avarie majeure au cours de cette opération, une équipe de deux cosmonautes serait alors chargé de la faire exploser.Mira été assemblée en orbite en février 1986.Windstar Exprorer / nn so Van ' 3 J SL 6.ol Homme.du.siecle .Les Russes accordent la palme à Lénine MOSCOU (AP) \u2014 Pas très originaux, les Russes.Dans un sondage leur demandant de choisir «l\u2019homme du siècle» pour leur pays, ils ont élu Lénine, suivi en deuxième posi- as (x) sai tee « bs Pads spaces sa WT Le premier astronaute, Youri Gagarine, arrive en quatrième position dans la liste des russes qui ont marqué le sià- cle d\u2019après ses compatriates.(Photo AP) tion par.Staline, rapporte l\u2019agence Interfax.En troisième position, on trouve le physicien nucléaire, dissident et Prix Nobel de la paix, Andréi Sakharov.Vladimir Illitch Lénine, toujours revéré par les Russes d\u2019un certain âge, récolte 14% des votes des 1500 personnes interrogées, devant Staline (9%) et Sakharov (8%).Après ce tiercé de tête viennent dans l\u2019ordre Youri Gagarine, premier homme dans l'espace, puis Mikhail Gorbatchev, l\u2019homme de la Perestroika.Le sondage mené par la Fondation pour l\u2019Opinion publique, a été réalisé le 16 décembre.Intolérance alimentaire Eliminer le gluten résout le problème PARIS(AP)\u2014 Votreenfant est pâle,apathique, triste, grognon, il souffre de diarrhées et de vomissements, son abdomen est gonflé, il ne mange plus.Peut-être pré- sente-t-il les premiers signes d\u2019une intolérance au gluten, une protéine présente dans de nombreuses céréales.Seul traitement: supprimer ce nutriment à vie de l\u2019alimentation.L\u2019effet du régime sans gluten est spectaculaire: au bout de deux à trois jours, l\u2019enfant redevient souriant, il retrouve son appétit et son entrain, il reprend rapidement du poids et retrouve un poids idéal en quelques mois.L\u2019intolérance ou l'allergie au gluten, appelée aussi «maladie coeliaque», est la conséquence d\u2019une hypersensibilité digestive au gluten que l\u2019on trouve notamment clans le blé, le seigle, l'orge et l\u2019épeautre, rappelle la revue spécialisée en nutrition Nutri- News.Chez certains sujets génétiquement prédisposés, l\u2019ingestion de cette protéine va déclencher une réaction immunitaire exagérée qui se traduit par des lésions de la muqueuseintestinale, Leslésions disparaissent dès que le gluten est exclu de l'alimentation mais réapparaissent lorsqu\u2019il y est réintroduit.En France, on estime que l'incidence de la maladie chez l\u2019enfant serait d\u2019environ un cas pour 3500.Elle touche davantage les filles que les garçons.Outre les facteurs génétiques, d\u2019autres facteurs (environnementaux) pourraient être impliqués.Les premiers signes de la maladie apparaissent très tôt dans la vie, généralement entre l'âge de six mois et de deux ans.Mais ils peuvent être détectés beaucoup plus tard, parfois même à l'âge adulte.Les tests sanguins (dosages d'anticorps) sont utilisés pour diagnostiquer cette maladie.Maisle seul moyen réellement fiable et sûr à 100% est la biopsie intestinale.Dans un cas surtroisenviron, on observeunecertaine tolérance au gluten à long terme, mais l\u2019effet protecteur cu régime sur d\u2019éventuelles complications (problèmes articulaires, neurologiques ou dermatologiques) ne fait au- Jourd\u2019'hui aucun doute.Le régime sans gluten doit donc étre poursuivi à vie.26, 27, Achetez trois bouteilles de votre choix et obtenez-en une quatrieme gratuitement.La bouteille offerte gratuitement sera la moins chère des quatre.Les ensembles-cadeaux sont exclus de cette promotion.18 ans et plus.Succursales participantes seulement.Agences SAQ, SAQ Dépôt, titulaires de permis, comptoirs de vin en vrac et SAQ.com exclus.Les accessoires, les chèques-cadeaux, les ensembles-cadeaux alcoolisés et non-alcoolisés ne font pas partie de cette promotion.Cette promotion s'applique par tranche d'achat de quatre bouteilles de tout format.Offre valable sur une même transaction.La bouteille offerte gratuitement sera la moins chère des quatre produits sélectionnés après l'application de tous les rabais.La où les bouteilles offertes gratuitement seront toujours les moins chères de l\u2019ensemble de la transaction.Quantités limitées.SAQ BOXING DAY DE LA SAQ décembre 28 et 29 PREMIERE OFFRE T La modéraii \u2014\u2014 Vladimir lilitch Lénine a été élu par les Russes comme l'homme du siècle, suivi par le dictateur Staline, ci-dessous.(Photo AP) LE - 0002 a1QUI339G 22 IP94013K 31 'NAIALLONŸ FI 28 - LE QUOTIDIEN.le Mercredi 27 Décembre 2000 Le temps change.les humeurs aussi NDLR - Le climat de la Terre est en train de changer.Lamincissement progressif de la couche d\u2019ozone, en raison de l\u2019importance de la pollution dans la haute atmosphère, est en train de faire fondre la glace des pôles.Au train où vont les choses, les climatologues estiment que le niveau des \"Naam océans est susceptible d\u2019augmenter suffisamment, au cours des cinquante prochaines années, pour mettre en péril la sécurité des populations vivant a proximité des grands fleuves.Pour le moment, les caprices de Dame Nature causent des soucis à nos voisins du Sud.| Les bords du lac Michigan à la hauteur de la ville de Ludington s\u2019assombrissent.Le vent souffle et le ciel laisse tomber de la neige.Après la tempête de la fin de semaine, les météorologues en prédisent une autre qui devrait laisser un 20 centimètres de neige.Dans la ville de Sherman au Texas c\u2019est une tempête de verglas qui a frappé.(Photo PC) A Oklahoma City, la neige et le verglas force le déglaçage des avions.(Photo PC) (Photo PC} Les habitants du Nouveau Mexique ont eu droit à un Noël blanc cette année.Il est tombé environ 30 centimètres de neige sur la petite ville de Placitas ce qui a rendu difficile la conduite automobile.(Photo PC) GLISSADE La pluie verglaçante a rendu dangereuse la route 167 près de la ville de Little Rock dans l\u2019Arkansas la patrie du président Bill Clinton.La glace recouvre la route ce qui donne lieu à de belles glissades.Ce n'est surtout pas le froid qui va arrêter la nage des pingouins, un rituel qui se déroule à tous les ans dans la rivière Niagara.Katie Bjorgan une jeune fille de 19 ans n'a pas hésité à sauter dans l'eau bien que le mercure indiquait moins 15 degrés dans cette région.Ouf! ê r (Photo PC) ; Ë ; Catherine Bourque, 13 ans.d Sarcome D\u2019Ewing.À Transfusée 22 fois.HÉMA-QUÉBEC profite de l\u2019occasion pour vous souhaiter de Joyeuses Fêtes ! HÉMA-QUÉBEC 10470893 Donner du sang, une question de vie.por j dar dits nis Roc un per nou tra qu\u2019 vra vat res des rée dac Eta You sud § con de con { dia nit} rad leu: dur re, lar de ch po l'oj po tot de re tig pe q m tie le m d' q di le se de = == mH \u2014~ \u2014 | JEN BX A WES on PC) 10470893 ; durée de vie des piles des trans- | metteurs.Effort de conservation Un transmetteur pour les loutres canadiennes ROCHESTER, New York (AP) - La loutre de rivie- re avait disparu de l\u2019Etat de New York, sur la côte Est des Etats-Unis, depuis près d\u2019un siècle.Mais la réintroduction de sept de ces mammifères dans le centre et l\u2019ouest de l\u2019Etat pourrait changer le cours de l\u2019histoire locale de ces carnivores aquatiques.Dans le cadre du programme Loutre de rivière New York et du Finger Lakes Community College, quatre de ces animaux dits «loutres du Canada >, fournis par le Seneca Park Zoo de Rochester\u2019, se sont vu implanter un transmetteur électronique permettant de les localiser.«Si nous ne pouvons pas suivre leurs traces, cela nous montrera qu\u2019elles sont chassées.Il s\u2019agit vraiment d\u2019un effort de conservation», souligne Jeff Wyatt, responsables de l'implantation des appareils.Ces loutres, qui ont été capturées dans les monts Adirondacks, massif du nord-est des États-Unis, dans l'Etat de New- York, ont été relâchées dans le sud du lac Honeoye, une zone qui comprend environ 500 hectares de territoire transformés en conservatoire naturel.Les étudiants du Finger Lakes Community College garderontlecontact radio avec les individus et feront leur rapport au zoo et aux responsables du programme, pendant deux ans, c\u2019est-à-dire la Le programme Loutrederiviè- re, estimé à environ 300.000 dollars (348.000 euros, 2,5 millions de FF), a été lancé en 1995.Depuis,211 loutres ont été rela- chées dans la région, en neuf points.La première phase de l'opération devrait être achevée pour la fin de l'année, avec un total d'environ 270 animaux, qui (levraient ensuite se reproduire.Informations Le projet a déjà permis de recueillir de nouvelles informations médicales sur la vie de ces petits animaux.Seul amphibie de la famille des mustélidés (à laquelle appartiennent également la belette, I'hermine, le putois, la martre ou le blaireau), la loutre est activement chassée pour sa fourrure soveuse.La loutre commune (Lutra) vit près des cours d'eau d'Eurasie et d\u2019Amérique, tandis que sa cousine de mer (Enhy- ra), dont le poids peut atteindre les 40 kilos, vit dans le Pacifique, se nourrissant principalement de crustacés et oursins.On trouve des loutres quasiment sur toute la surface de la Terre, notamment en Europe.En France, les populations, naguère répandues sur l'ensemble des cours d\u2019eau et protégées depuis la loi de 1976, sont aujourd\u2019hui cantonnées à la façade atlantique -cde la Bretagne aux Pyrénées- et au Massif Central, bien que quelques d\u2019Angers (Maine-et-Loire).s'inverser dans la Loire.En le Service canadien de la faune.individus continuent de fré- Mais le déclin des populations revanche, la loutre de mer, pro- Pour suivre les loutres de l\u2019État quenter le Rhône et son delta, semble avoir récemment ralen- tégée depuis 1911, est classée de New York sur Internet: selon la faculté des sciences ti, et la tendance pourrait même parmi les espèces menacées par http:/www.nyotter.org/ « PENDANT LES FÊTES, LES GRANDS AUSSI ONT LE DROIT DE S'ÉMERVEILLER._ S \u2014 MENSUALITÉ S - MENSUALITÉ \u2014INTÉRÊT avant 90 jours \u2014 DÉPÔT DE SÉCURITÉ avant 90 jours Applicable sur lo location de 50 mois d'une Mazda neuve 2000 ou 2001 As 0ffres disponibles sur tous nos modeles Mazda 2000 et 2001 neufs.«lo comionnette sous-compacte importée lo plus vendue au pays depuis 14 ans ».* « De nouveau lauréate du GUIDE DE L'AUTO 2001 de so catégorie ».« Meilleur nouvel utilitaire sport de sa catégorie».«tauréate du GUIDE DE L'AUTO 2001 de sa catégorie, pour une 2° année consécutive».= ei UNE ROUTE, UN RÊVE < A É Faites-vous ploisir au volant du roadster qui o fait - sa marque ! : Avec tout achat ou location d'un vehicule, votre concessionnaire Mozdo du Québec remettra 20 $ PROFITEZ-EN DÈS MAINTENANT ! CES OFFRES PRENNENT FIN LE 29 DÉCEMBRE 2000 4 GRRANTIE LESBEASHIP MAZER Renseignez-vous sur notre remorqueble garantie complète.ASSISTANCE REUTIÈRE ê4 HEURES HAZON pe vous le à d'assistonce routière Mozdo, offert geotisitäinent avc wwWw.mazlda.ca Coup de foudre! Coup de fougue! Les concessionnaires Mazda du Québec INFORMEZ-VOUS AU SUJET DU PROGRAMME MAZDA POUR LES DIPLÔMÉS.Les modèles illustrés peuvent différer et sont utilisés o titre indicatif seulement.Certains équipements illustrés peuvent être offerts en option ou de serie sur d outres modèles LCATION 2p \u2018Offre réservée oux particuliers et portont sur toutes les Mazdo 2000 et 2001 neuves en stock chez les concessionnaires Financement consenti por l'entremise de lo Bonque de Nouvelle-Écosse.Sur PROGRAMME CIETY approbation du crédit.Le nombre de mensualités choiss par le client n'est pas réduit mais reporté de 3 mois.\"'locotion personnalisée Morda offre réservée eux particuliers et portant sur lo location marion To \u201cMAZDA pour une période de 50 mois de toutes les Moida 2000 ou 2001 neuves en stock chez les concessionnaires.Comptont initiol ou échonge équivalent exigé.Offre soumise à l'approbation de Crédit HS DIPLÔMES Mozda inc.Pour tous les modèles en locotion-boil: limute de 83 336 km.frais de 6\u20ac le km additionnel.Autres options de location également disponibles.Transport et préporation inclus.Immatriculation.ossuronces et taxes en sus.e Bosée sur les rapports de l'AIAMC .- .- « boo.a des taux ovantogeux de finonçement à l'achat sont disponibles.Your un concessionnaire pour les détails.Aucih@cbBaison dof fies pla ies PRIA SPS PPA LE GARR RE R Ea | 7 AQUI LE IPIINBK 31 'NAICILO AD AT 6¢ os 30 - LE QUOTIDIEN.le Mercredi 27 Décembre 2000 BE A Trts et Spectacles Chanson «Criminel» L'association la Voix de I\u2019enfant porte plainte PARIS (PC) -Un mois apres s\u2019être publiquement «indi- Québec par Luc Plamondon pour gnée» de son supposé «caractère pédophile», la Voix de l'enfant relance sa campagne contre la chanson «Criminel».Quelques heures avant Noël, la fédération, qui regroupe 54 associations françaises de protection de l'enfance, a formellement porté plainte en justice contre le texte écrit par Luc Plamondon et interprété par Garou.Lo \u2019 po ) M le Mn INTERPRETE Garou interprète la chanson «Criminel» qui suscite des réactions négatives en France.(Archives) «Nous avons décidé de porter plainte parce que personne n\u2019a répondu à notre appel au dialogue, a expliqué mardi la directrice de la fédération, Martine Brousse.Dans une interview, Garou a même laissé entendre qu'on était une très gentille association et que l\u2019affaire avait été réglée.Nous ne sommes pas une gentille association qu\u2019on peut acheter.» Après le coup de semonce du mois dernier, la décision de la Voix de l\u2019enfant de saisir la justice apparaît comme une déclaration de guerre.Le parquet (l\u2019équivalent du procureur de la Couronne)devrait décider dans quelques jours des suites à donner à la plainte.Mais un rejet n\u2019arrêtera pas la Voix de l'enfant, prévient d\u2019ores Précurseur dans le monde de l\u2019humour Moreau donne une autre dimension à sa carrière TROIS-RIVIERES (PC) - L'explosion du monde de l'humour qu\u2019on connaît depuis plus d'une décennie a permis de comprendre le rôle cle précurseur qu'un humoriste comme Jean- Guy Moreau a pu avoir à l\u2019époque de ses plus grands succès.Enmémetemps,ellel'arelégué, lui et d\u2019autres de son époque, à d'autres créneaux que les grandes xcènes réservées aux vecet- tes de l'heure.Moreau a été I'animateur du gala des Radisson présenté à Trois-Rivières récemment.Ce genre de travail est devenu une spécialité pour lui depuis 12 ans environ.«Je le vois comme une spécialité de mon métier.Chaque prestation est différente et implique beaucoup de petits détails particuliers.» «Je ne fais pas que des galas.Je fais des congrès comme celui des enseignants du secteur privé au Québec, À chaque fois, j'écris des textes sur mesure pour l'occasion.Ça me permet de garder mon écriture à jour mais aussi de me garder à l\u2019affût de l'actualité dans toutes sortes de domaines.Je dois leur parler de choses qui les concernent.Et, bien sûr\u2019, je fais des imitations: les gens s\u2019attendent à ça de ma part.Au lendemain, les textes vont dans la poubelle, et je repars plus ou moins à zéro pour un autre événement», explique-t-il.Ainsi, à Trois-Rivières, il avait conçu un numéro avec le personnage de Duplessis à cause de sa pertinence dans le contexte de l\u2019Evénement Duplessis de l\u2019an dernier.«Au départ, il me faut amuser les gens en utilisant notamment des références qui leurs sont familières mais j'en profite aussi pour passermes propres opinions à travers ça.» En parallèle à cette facette de son travail, il continue à écrire.Il est à concocter son prochain spectacle qu'il prévoit présenter à l'automne prochain un peu partout en province, à l'extérieur de Montréal.Mais toujours dans de petites salles.Retraité de Montréal Il xe dit retraité de Montréal.Il n'y vend pratiquement plus de billets quand il y présente un spectacle.«Je vends trois fois plus de billets à Québec qui compte pourtant trois fois moins de monde que Montréal.Dans ce métier-là, de toute façon, les la lecture en, Ca dedu' du 13 novembre AAA AU i irri ord et déja Martine Brousse: si la plainte n'est pas prise en compte, la fédération entend en formuler une nouvelle en se portant partie civile, ce qui entraînerait automatiquement l\u2019ouverture d\u2019une instruction (une enquête menée par un juge).L'affaire (qui demeure une non-affaire en France dans la mesure où elle n\u2019a été évoquée que par quelques rares médias) n'est donc pas terminée.«Garou et Plamondon savaient ce qu\u2019ils faisaient.Ils ont choisi délibérément de parler d\u2019une fillette de 14 ans.C\u2019est une circonstance aggravante, c\u2019est de la provocation», déclare Martine Brousse en rappelant que la loi française interdit les relations sexuelles avec des mineurs de moins de 15 ans.La lettre ouverte publiée au années fastes, ça dure 15 ans.Pour à peu près n\u2019importe qui.Y von Deschamps connaît un beau succès avec un nouveau spectacle, mais il ne fera pas trois mois à la salle Maisonneuve comme il l\u2019a fait jadis.Ce sera plutôt quelques semaines dans une salle de 500 places.«Pareil pour Robert Charle- bois.En France, au contraire, il est encore une vedette.Moi, j'ai fait la salle Maisonneuve pendant cind où six semaines à une certaine époque.Et je l\u2019ai fait avec deux heures d\u2019imitations, ce qui ne s'était à peu près pas vu avant.Ça, pour moi, c\u2019est terminé.Les shows changent et c'est normal.» «Chum à Céline» Il y à deux ans, il a fait l'expérience du «Chum a Céline», un spectacle avec un seul personnage, René Angélil.«Je croyais dans le concept où René Angélil venait s\u2019asseoir comme s\u2019il diseu- tait avec un artiste.Et là, plutôt qu\u2019un artiste qu'il faisait signer.c'était le Québecen entier, Plutôt qu\u2019un premier ministre, le Québec se retrouvait avec un gérant pour prendre en charge la province comme il dirige la carrière d\u2019un Achetez un ey jeunesse neuf | rejeter les accusations «d\u2019incitation au crime» portées contre lui par la Voix de l\u2019enfant n\u2019a pas calmé le jeu.«Ils nous a traitées de dames patronnesses, ce qui nous a bien fait rire, dit la directrice de la fédération.Mais il se trompe.Nous ne sommes ni des inquisiteurs ni des moralisateurs.» Dans cette affaire, la fédération.dont l'actrice Carole Bouquet est la porte-parole, se pose plutôt en défenseur du Droit.«Garou chante \u2018tes yeux qui louchent quand je suis sous la douche\u2019.Ce sont lex yeux de I'adulte qui louchent, pas ceux de l'enfant.Chaque jour, des délinquants sexuels disent la même chose devant les Tribunaux: «Elle m\u2019a provoqué, elle était consentante».Nous respectons la liberté d'expression.Mais la loi garantit aussi la dignité des enfants.» Entré au troisième rang dans la liste des meilleures ventes d\u2019albums le 11 novembre, Garou se maintient depuis autour de la huitième position.artiste.En faisant même des profits!» «Moi, poursuit Moreau, ça me permettait de présenter ma façon de voir les choses.Il faut arrêter de couper dans les soins de santé et ailleurs.Angélil fait fonctionner des concepts non pas en coupant partout, mais en payant ce qu\u2019il faut pour avoir la qualité.» Les gros spectacles à grand déploiement, dans les grandes salles, il a connu.Il considère maintenant qu'il peut gagner aussi bien sa vie avec un specta- HORAIRE JUSQU'AU 28 DÉCEMBRE 4.50% mardi et mercredi: : CINEMA (Ar ET TT 100 ST-JOSEPH SUD 668-0141 SEUL AU MONDE .asezsassennusts (G) Mar.au Jeu.12h30 15h30 - 18h30 - 21H30 LES RAZMOKETS À PARIS ©) Mar au Jeu.11h00 LE PETIT VAMPIRE (G) Mar_au Jeu.: 11h05 LIMITE EXTRÊME (G dec aux jeunes enfants) Mar.au Jeu.13h00 - 15h25 - 19h00 - 21h25 DONJONS & DRAGONS (G dec.aux jeunes enfants) Mar_au Jeu: 19h10 - 21h30 LES 102 DALMATIENS ©) Mar.aut Jeu.11h05 - 13h15 - 15h30 LE GRINCHEUX qui vOULAIT GACHER NOEL (G) Mar.au Jau.: 11h00 - 13h15 - 15h30 - 18h00 - 20h00 PREUVE DE VIE {13+violence) Mar.au Jeu: 21550 00470783 mé JA \u2018à un enfant défavorise PT TS TE TE (514) 289-1178 ou 1 800 361 EE COMMENTAIRE Luc Plamondon a qua- litié de dames patronnesses les responsables de l'association la Voix de l'enfant qui s\u2019indignaient du caractère pédophile de la chanson «Criminel».(Archives) cle plus modeste dans des salles aux dimensions réduites.Un processus qu\u2019il a entrepris dès 1989 au terme de «Chasseurs de têtes», un spectacle qui lui a valu un Félix et qu\u2019il à présenté dans les plus grosses salles.Le suivant, «De Félix à Desjardins», visait déjà des salles moyennes.Il en a fait 250.Et là, il a le goût d\u2019êtreencore plus près du publie.De s'impliquer de plus près.«Tout part de la relation que j'ai, moi, avec mes personnages.C'est ça que j'ai envie de partager avec le public.» LES CINÉMAS dd ENTREPRISE © INFO-HORAIRE: 543-0055 ® CINEMAS IEMAS fA), 00YSSE ODYSSÉE 1401, Boul.Talbot, Chicoutimi MARDI et 50 SMES MERCREDI 5 S$ ons F3 Fr ONQUIERE 2445, St-Dominique _ MARDI et UFLES | MERCREDI 20 ELS es Certificats-Cadeaux en vente 5 aux 2 cinémas.,,., | QURTIDIEN § ©2000 Dane Chaire Pre CKTV TQS CJPM TQc VC MERCRE 27 décem CKTV TQS CJP TQc TV5 CANAL RDI RD S.E VIE SERIE HISTO ÉVASI CBJ CFC wv wc WP we FO TS SPN DIS GLO VOILÀ, CA FAIT 37,50$ PARDON-JE SUIS DISTRAITE, JAI OUBLIE DE VOUS REMETTRE CECI.TEE UN EY © 1998 Urea Feature Syncicale.inc 3 RIEN DE = : Les COUPONS) 3 = - 2 7 = 5 Hira RABAIS! 2 N'ETERNUEZ JAMAIS SI VOUS ÊTES ; que 3 SUR UNE CHAISE A ROULETTES i CHIKA ; , I Î 3 g ¥ ° = | 3 g â : i 8 5 ] 3 HB 3 4 ° a 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 [11h00 [11h30 |12h00 |12h30 |13h00 [13h30 [14h00 |14h30 |15h00 |15h30 |16h00 |16h30 |17h00 [17h30 psa- CKTV Matin Express (7h30) Les 3 Mousquetaires /| C'est simple comme bonjour / Tam Tam Le Midi Cinéma / SWEET CHARITY (3 Iris./ Luch/ Anima- Les Dé- Tam Tam Le Manoir ion Pierre Nadeau Pauline Lapointe avec Shirley MacLaine, John McMartin Étoile (15h10) Frimousses niacs brouillards enchanté t qui TQS Cardio, Scully le Xena la guerriére Hercule Vision Les Le Grand Journal Sexe et Confidences Cinéma / PARADIS HAWAÏEN 6 Pokémon Les Le Grand Journal Tae Boxe monde mondiale Pierrafeu avec Elvis Presley, Suzanna Leigh Simpson ile ; PM Cinéma / MAMZELLE CRICRI Deux filles le matin/ Les Saisons de Maman Cinéma / EDWARD AUX MAINS D'ARGENT (3) Boutique Vision mondiale Les Feux de l'amour Aimer Ciniémäl IL ÉTAIT UNE FOIS LA rimi- CJ (5) avec R.Schneider m8 Guy Fournier Ciodine Dion avec Johnny Depp, Winona Ryder TVA FORÊT (4) Dessins animés rchives) à Babar Teletub- LaSagesse SOS Les Contes Babar Dad'X Cinéma / LE TRÉSOR DES Les Contes National National Geographic Cinéma/ASTERIXLE Le Coeur.Dad'X National T Qc bies des gnomes Croco! de.MARECAGES (4) Dessins animés de.Geographic GAULOIS (16045) Geographic J , VOTRE SOIREE JL grille complète et détaillée de l\u2019horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans le Prbgrés-Dimanche.ee 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 CKTV Ce soir Les Aventures Le Monde magique de Léprechauns (1/2) Boîte à frissons ou la passion Le Téléjournal/Le Point Les Nouvelles Cinéma / L'ENFANT D'EAU (4) salles de Tintin de l'accordéon du sport avec David La Haye > = ; Un | TQS Minisérie / Le 10e Royaume avec John Larroquette (3/5) Minisérie / Titanic avec Peter Gallagher, George C.Scott (1/2) Le Grand Cinéma / CATASTROPHE SOLAIRE © : Ie Journal avec Tim Matheson, Charlton Heston X s 1 _ s de R Le TVA Drôles de La Poule aux L'Emission des L'Odyssée avec Armand Assante et Greta Schacchi (1/2) Le TVA TVA Sports / Cinéma / MAIS QUI EST HARRY CRUMB?(6) irs de i CJPM 18 heures maisons oeufs d'or records Guinness Loteries (22h52) avec John Candy, Jeffrey Jones à valu TQ Charlie Brown Cinéma / DAISY TOWN: LUCKY LUKE (4) National Geographic /La Vie Cinéma / LA GUERRE DU FEU (3) Cinéma / TU RESPECTERAS LE JOUR OU Cinéma (23h51) dans Cc Dessins animés secrète des chats avec Everett McGill, Rae Dawn Chong SEIGNEUR (3) avec D.Olbrychski (2247) e sui- TV Pyramide Journal Journal FR2 22e Festival international du cirque de Dinosaures Nunavik: une mer nourricière Panorama Journal belge Soir 3 TVS le Journal ins», 5 suisse Monte-Carlo (2/3) nnes.EC Contact Animal / Histoire de Mon pays mes humours Familles célèbres / Famille Insectia Scandales! Biographies / Burt Reynolds Cinéma / COURS APRÈS MOI SHÉRIF (5 g oût CANAL D panache pay Presley - Partie grap y avec Burt Reynolds, Sally Field © ublic RDI Junior / Capital Le Journal Maisonneuve Sylvie Fréchette Le Téléjournal et Le Point Zone libre Enjeux Le Téléjournat prè \u2019 RDI Euronews Actions RDI à l'écoute et Le Point res.le j ai, RDS RDS Motorisé Sports 30 Mag Hockey / Maple Leafs - Penguins Hockey / Canadiens - Canucks ages.Un Noël à la course (17h40) Astérix et Obélix contre César (19h10) Deuce Bigalow / Male Gigolo Prémonitions Le Sosie de yarta- S.E.Ralph (0h10) Vv Salut beauté! Les Copines Odyssée La Santé en Diagnostic Dos Ado / Le Culte de la Salut beauté! Les Copines Le sexe dans tous ses ébats Cinéma / SI IE d'abor mieux-être vedette beauté d'abor LES MURS.Les Contes d'Avonlea Medicopter Maître Da Costa Les Sopranos Brigade spéciale Cinéma / DAME SERIES+ P P gade sp BROWN (4) Le Grand Test Technofolie L'Empire des sciences Invasion Planète Terre Aux frontières de l'inexpliqué Rencontres | Mystères de Star Trek: la nouvelle Cinéma / LE Zz avec l'au-delà l'au-delà génération VAISSEAU.(6) Shaka Zulu Grands Tournants Henri Guillemin New York Cinéma / DOUZE SALOPARDS (3) Histoires de HISTORIA de l'Histoire raconte Napoléon avec Lee Marvin, Charles Bronson trains = Prét a partir Plaisirs Evasion A votre santé Voyage Les plus beaux voyages du Visites de Travel Travel Prét a partir Vidéo Guide EVASION P champêtres romantique Gourmand monde yes quartiers P CBC News: Canada Now Hockey / Maple Leafs - Penguins The National / CBC News The National Cinéma/THE WINTER GUEST (4 CBJET w y/ Wap 9 Update avec Phyllids Law, Emma Thompson Pulse Access Becker Bette Welcome to A Conversation with the Prime Nikita CTV News Puise/ World's Most CFCF Hollywood New York Minister Sports Night (23:45; Amazing Videos 1 News ABC News Spin City Frasier Who Wants to be a Millionaire?Drew Carey Spin City Whose Line is it Anyway?News Nightline (23n35) Politically | WVNY incorrect (0h06) 1 .i CBS News Entertainment Bette Welcome to 23rd Annual Kennedy Center Honors: Performing Arts News (23h15) Late Show with David | WCAX News Tonight New York y 9 Letterman (23h35) News NBC Night! Jeopard Wheel of Ed The West Wing Law & Order News The Tonight Show with Jay WPTZ News any parcy Fortune Leno (23h35 i Newshour Helmut Lotti: Out of Africa Isaac Stern: Life's Virtuoso, an Daniel Barenboim Conducts: BBC Worid Charlie Rose WCFE BBC News Nightly \u201c American Masters Special New Year's Eve News i Buffy the Vampire Slayer Cinéma / DRAGONHEART (4) Angel Change of Star Trek: Voyager FOX Sabrina Drew Carey uy P y avec Dennis Quaid, David Thewlis 9 Heart vag College Football / Motor City Bowl: Marshall - NBA In the NBA Basketball / Pacers - Heat Sportsdesk Wrestling: TSN Cincinnati {16h00} y Paint WCW Nifro Sport.tral W ith Boxing: Fight Time You Gotta See this! Year End Sportscentral Last Word with Sports Sportscentrat SPNET poriscentra Last Word wl 9: Fg Special Jim Rome Sones P ji f @discovery.ca Wild Discovery / Beluga: Spirit Flightpath / Ag Pilots The Sex Files / Discover @discovery.ca Crocodile DISC.Crocodile Hunter / Outlaws 0 y of the Deep y 9 Intersexed People Magazine y Hunter Global News First National Bob & Entertainment A Journey to Remember Without Warning Prime Sportsline Arrest & Trials GLOBAL (17h30) Margaret Tonight Business (ono5) L£ - 000\u20ac 31QUIIISQ LE [P94MIK 31 'NAIAILONd TI 32 - LE QUOTIDIEN, le Mercredi 27 Décembre 2000 i.Détente Bridge Ciné-télé Jean-François Boucher vreur jouez faire, Nord.oer Le Ouest Passe 2 S-A Passe NO 946 DEUX PLANS DE JEU Aujourd'hui, assis en Sud comme déclarant.vous devez choisir le bon plan de jeu.Est-Ouest vulnérables.Sud donneur.NORD 4 D3 ¥ AR85 $ A + A107653 SUD A ARV1095 ¥ 106 ¢ 987 +84 Nord Est Sud \u2014 2a Passe 3° 6 a Tous passent * Convention Ogust.Nord demande a l'ou- de préciser sa main.** Main minimum, bonne couleur.Ouest entame du neuf de cœur.Comment -vous la main ?Vous pouvez compter trois perdantes : deux à .carreau et une à trèfle.Il semble possible de couper les deux carreaux au mort, mais pour ce la seule façon de revenir dans la main cachée, c'est en coupant les cœurs du mort.Si.comme l'entame le suggère, Ouest est court à cœur, L'autre possibilité, c'est d'établir les trèfles de ce plan de jeu comporte un grand risque.Comme le mort possède plusieurs entrées.ce plan de jeu fonctionne même si les trèfles divisent 4-1.Voici comment il faut jouer le coup .As de cœur.As de trèfle et trèfle.Les trois entrées restantes au mort vont vous permettre de couper deux fois trèfle et de retourner encaisser les deux devenus maître, pour défausser les carreaux perdants.à D3 YV AR8S5 + A A107653 + Es DOLOO Pour ceux qui voudraient en savoir plus sur la convention Ogust, voici les options de l'ouvreur.après le 2 S-À du répondant : 3% = minimum, couleur laide.3 ¢ = minimum, bonne couleur.3% = maximum, couleur laide.34 = maximum, belle couleur.3S-A = As-Roi-Dame sixième.Club social Victoria dimanche,19 novembre: pas de bridge.Lundi soir, partie spéciale (ACBL Wide Charity Game) avec analyse des mains.Colt: 6.258.Pour info.: Mme L.Bouchard au 628-1545.>TIDIEN od LC 1 S dimanche Un monde accessible.Internet www.lequotidien.com os Mot mystère NO 3683 7 LETTRES \u2014 DES OUTILS batte doucine hache pal silex bêche drille hie pelle binette perce toupie boësse écope lame pic trépan boucharde émondoir lime pince truelle bouvet pioche broche fléau masse plane vrille burin foret minahouet fraise mouchette rainette canif rénette clef gâche niveau ripe gorget dame gouge oeil scie doloire guillaume outil serpe | Solution du problème précédent: Pygmées | MERCREDI 27 DECEMBRE 11h30 CJPM -CFER \u2014 EDWARD AUX MAINS D'ARGENT 36176 (3) (Edward Scissorhands), É.-U.1990.Comédie fantaisiste de T.Burton avec Johnny Depp.Winona Ryder et Dianne Wiest.- Une démarcheuse ramène d'une visite à un sinistre château un étrange garçon qui a des ciseaux à la place des mains.(2h) 12h30 CKTV \u2014GIG! 786553 (3) É.-U.1958.Comédie musicale de V.Minnelli avec Leslie Caron, Maurice Chevalier et Louis Jourdan.- Elevée en vue d'une vie galante, Gigi rêve d'amour sincère et de mariage.(2h30) 14h00 TAS \u2014 PARADIS HAWAJIEN 76398 (5) (Paradise.Hawaiian Style), E.-U.1966.Comédie musicale de M.Moore avec Elvis Presley, Suzanna Leigh et James Shigeta.- Un pilote de ligne lance avec un ami un service de transport par hélicoptère aux îles Hawaii.(2h) 16h30 CJPM-CFER \u2014 ILETAIT UNE FOIS LA FORET 34621 (4) (Once Upon a Forest), E.-U.1992.Dessins animés de C.Grosvenor.- Une souris.un hérisson et une taupe recherchent une plante rare qui saura guérir un petit blaireau victime d'émanations toxiques.(1h30) 22h30 TQS \u2014 UNE FILLE DE LA PROVINCE 969398 (4) (The Country Girl).E.-U.1954, Drame psychologique de G.Seaton avec Grace Kelly, Bing Crosby et William Holden.- Un acteur M BED T|E/G/RJOGO U|G ER déchu se volt offrir une chance de reprendre 2 carrière.(2h) OJO IN RM|/V|)D U|/P A L|A AJX 23h00 CJPM -CFER \u2014 MAIS QUI EST HARRY UEHIRAI OI RIC|1 LI EO CRUMB?75640 (5) (Who's Harry Crumb?), CIS|VIR[I|L|L[EE|V|L{NJL [OT || dm can defirey Jones el Shannet HISICIPIOILIPILINI/PIE|I |C|RI|U Smith.-Undétective plusmaladroitqu efficace enquéte sur I'enlévement de la fille d'un E|E JS I |A RJFjI|I E|T|JS JE EJE|A millionnaire.(2h) 23h18 T|E| RUE I R]|R]T OU PI EE CKTV \u2014 L'ENFANT D'EAU 89014973 (4) Can.1995.Drame de moeurs de R.Ménard avec TIEIME|NUICIE|TIRIA|I |DP|L David La Haye\u2019 Marie-France Monette et Gilbert Sicotte.- Un lien amoureux se tisse EIEIUIAIBEINB|ENUIRRD|F lentement entre un garçon simple d'esprit et T|IE CO LE I|I! ES AE O PF unefillette de douze ans qui ont échoué sur une île déserte.(2h12) LIE O 23h30 EEHITIHNFEIVHSWU CBJET \u2014 THE WINTER GUEST 966621 (4) G.- V|C|T CE A|JH EC 'E|/C|A/M|L|R B.1997 Drame psychologique d'A.Rickman avec Phyllida Law, Emma Thompson et Gary U|U|/O|T JO CINU)L ! A AM LE Hollywood.- Une jeune femme et sa vieille è disent leurs quatre vérités à la fave O|R|T|P|A|}|0}1 N|C|D/U|GE|T d'une promenade au bord de la mer en hiver.B|E|C|/H|E|/B|/P|E|/M O/N|D/O|1|R) \u2018°° , Mots croisés NO 1103 HORIZONTALEMENT 1.2 3 4 5 6 7 8 310 11 12 1 - Devient meilleur (se).1 2 - Loi du silence - Retirait.3- Étable à porcs -Onenfaitdes 2 HB cannes.4 - État d'équilibre d\u2019un aéronef.3 HB 5 - Quatre - Notion - Point cardi- 4 nal.6 - Obtus - Note - Saison.5 7 - Rebut, racaille (litt.) - Aucune - Utilisé en bijouterie.6 8- Éperon - Accumulation anormale de liquide séreux dans 7 les espaces intercellulaires du tissu conjonctif.8 9 - En compagnie de - Perdis ma peau par plaques.9 10- Bamako est sa capitale - 10 Ceinture - Affl.du Danube.11 - Des gens - Séparer.11 12 - Petit trait horizontal Moutarde.12 VERTICALEMENT 1+ Virtue! - Vocable.7- Drame lyrique de Verdi - 2 - Impressionner - Anc.capitale Sirotés.1.23456 78910112 d'Arménie.8 - Lettre grecque - Une étoffe.1|P|r|1jo|r[1|T|e Wis/e]r 3- V.d'Espagne (Catalogne) - 9.Inflammation de l'oreille - 2|k|A|S CIAIREEMIAICIRIE Mets particulièrement V.des Pays-Bas (Gueldre) - 3 AJPIORMAT AITIEIRIIQE U apprécié.Indium.4|C|I/L|IS MEN |O|R|M|E|S ; \u2018 \u2026_, 5|I)DJE/A/L Ir |1jAjL 4- Menu poisson - Prénom 10.Taille une plante de manière à & (Tr rT o nN [Ss BBN ER = mas.rompécher de grandir - z7lelrjolnin[EM role els 5 - Conjonction - Un pholidote en ébisciter.se: nico sis MES est un - Sert de liaison.11 - Nickel - Osmanii.9 o|T|r|: Mc jL]E 6 - Qui se compose de viande - 12- V.de Grande-Bretagne - 1° TITIAIRID[A JEN Île grecque du Dodécanèse.Lessivé.11 T|I|R/AJI|E|/N]|T 12 Een ie |nin|1 » Horoscope MERCREDI, LE 27 DECEMBRE 2000 Bélier: du 21 mars au 20 avril L'excès d'émotion sera votre point faible de la journée.Vous manquerez de patience en cherchant un raccourci pour atteindre plus vite votre but, en bâciant les détails, en vous aveuglant face aux obstacles réels.En soirée, vous aurez envie de sortir et de voir des amis.Sur le plan de la santé, surveillez votre consommation d'aliments gras.Taureau: du 21 avril au 20 mai Une influence planétaire pourrait produire un succès matériel bien mérité et le respect de votre entourage.Aujourd'hui tout ce que vous désirez se réalise presque sur-le-champ.Sur le plan affectif, ne vous faites pas manipuler par votre partenaire qui à un sens aigu du dramatique.Côté santé, évitez les sucreries qui pourraient affecter votre santé.Gémeaux: du 21 mai au 21 juin La journée annonce une disposition chaleureuse.affectueuse et hautement favorable au contentement et à la bonne humeur.Sur le plan professionnel, beaucoup de succès pour ceux qui ont des occupations d'ordre artistique.En amour, l'harmonie parfaite régnera avec votre partenaire.Mais vous ne supporterez pas les opportuns.Cancer: du 22 juin au 22 juillet La journée est excellente et très favorable à la vie de famille.Les preuves d'affection seront intenses et généreuses et les sentiments se manifesteront sous forme de nombreux bienfaits reçus.Mais vous vous dites que rien n'est jamais parfait.Une difficulté financière pourrait bientôt n'être qu'un mauvais souvenir.Lion: du 23 juillet au 23 août Une personne rusée et astucieuse capable d'élaborer des projets ingénieux pourrait avoir une influence positive sur vos projets d'avenir.Soyez à l'écoute, car votre finesse de perception vous rendra capable de juger par vous-même.Côté santé, faites de l\u2019exercice pour assouptir vos muscles.\u2019 Vierge: du 24 août au 22 septembre À ta maison, ne soyez pas un tyran domestique constamment en désaccord avec les dépenses de votre partenaire.Soyez plus réaliste en acceptant vos obligations financières.Sur le plan social, fuyez la monotonie en acceptant les invitations chez les amis.Au travail vous marquez des points par votre assiduité.Balance: du 23 septembre au 23 octobre Vous vous sentirez très sérieux aujourd'hui.Cela apportera une certaine fatigue morale, mais surtout un certain sens de la vie pratique là où cela manquait.Faites toutefois attention à ce que votre acharnement au travail n'affecte votre santé et cause une fatigue excessive.Votre vie affective sera beaucoup plus attirée par le palier cosmique et universel plutôt que par une passion unique.Toutefois, vous aurez de la difficulté à bien exprimer vos sentiments.Scorpion: du 24 octobre au 22 novembre C'est une journée où votre liberté de mouvement, d'action et d'initiative sera très grande.Vous agissez en accord avec vous-même et accentuez votre mai- trise et votre influence sur les événe- ments sans éprouvez ni regrets, ni remords aux conséquences de vos initiatives.Côté sentimental, votre créativité sera au maximum.Sagittaire du 23 novembre au 21 décembre Ce ne sera pas la fantaisie qui dominera aujourd'hui.Au contraire, vous vous sentez très réaliste et aurez à prendre d'importantes décisions sur tout ce qui se passe au foyer.Tout ce qui se rapporte à l'argent découlera de la chance.Au plan sentimental, rien ne devrait être laissé au hasard et vous aurez à prouver votre amour concrètement.Capricorne: du 22 décembre au 20 janvier Sur le plan moral, le meilleur conseil de la journée serait d'apprendre à apprécier la valeur des opinions des autres ainsi que les caractères différents afin de réaliser que nous sommes tous queiquefois dans l'erreur.Au foyer.vous ne serez pas trés bavard comme si vous traversiez une crise de monotonie.En ce qui concerne la santé.surveillez votre hygiène dentaire.Verseau: du 21 janvier au 19 février La journée est favorable aux natifs de ce signe qui possèdent toute forme de commerce ainsi qu'à tout travail en rapport avec les moyens de transport.Les ententes et associations seront possibles.En ce qui concerne la santé, le système nerveux est fortifié et vous donnera une rapidité manuelle et visuelle.Poissons: du 20 février au 20 mars Vos opinions et vos intéréts risquent de changer d'une façon radicale sur le plan du travail.Vous haïssez la routine et vous vous sentirez prêt à tout pour ne pas perdre votre indépendance de pensée et d'action.Songez à vos obligations financières avant de poser un geste dramatique.La vertu d\u2019une femme n'est pas profonde mais sa colère peut être sans in.don.20Scr-ac vop,_EE m\u2014 LETT ae weal noo.de an ne 2N- ns as ns - dons.PMtEÉconomie La nouvelle année s\u2019annonce difficile pour Nortel TORONTO (PC) - Avec un ralentissement prévu des achats d\u2019équipements de télécommunications, 2001 s'annonce difficile pour Nortel Networks, déjà passablement malmenée au cours de la dernière année.À la fin de 1999, le titre du géant de la fibre optique valait 72,93 $, alors qu\u2019il patauge actuellement dansles 50 $ au parquet de Toronto.Il s\u2019agit d\u2019une dégringolade de 30 pour cent et certains analystes estiment qu\u2019il pourrait encore perdre entre 15 $ et 25 $ dans les prochains mois.D\u2019autres pensent au contraire que c\u2019est sa rivale Cisco Systems qui écopera la première.Avant que le titre de Nortel ne se mette à décliner, la compagnie avait mis de l\u2019avant un ambitieux programme d\u2019acquisitions payable en actions et qui a gonflé ses recettes et la valeur marchande de son expertise technologique.Mais sa débandade auprès des investisseurs pourrait bien compromettre certaines acquisitions essentiellesdansuneindustrie où une entreprise ne peut survivre sans disposer des meilleures et des plus récentes technologies.C\u2019est en octobre que le socle de Nortel a commencé à trembler.En dépit d\u2019un important bénéfice d'exploitation, le chiffre d\u2019affaires décevant du troisième trimestre avait alors incité quelques investisseurs inquiets à quitter le navire.Du coup, l'indice TSE 300 dont Nortel compte pour plus de 25 pour cent de la valeur a connu son pire recul de l\u2019histoire, soit 8,12 pour cent.LeZ5octobre, Nortel a perdu 25 pourcent.Pourcette seule semaine, son titre a glissé de 37 pour cent, soit une perte de 114 milliards $.En mai, BCE, société-mère de Bell Canada, s\u2019était presque entièrement départie auprès de ses500000 actionnaires de sa par'- ticipation de 39 pour cent dans Nortel, soit 90 milliards $ afin de relâcher ses liens avec l\u2019entreprise.Du reste, les investisseurs peuvent se rassurer de ce que Nortel reste un chef de file de l\u2019implantation des réseaux sans fil et de fibre optique.«Je pense que ses perspectives sont vraiment aussi solides ou plus solides que celles de n'importe quel autre joueur de l'industrie, analyse Lawrence Surtees, d'IDC Canada.Plusieurs observateurs entrevoient qu\u2019un ralentissement de l\u2019économie et des dépenses en 2001 affectera l\u2019industrie du réseautage des télécommunications après la croissance de la dernière année.Des joueurs majeurs souffrent déjà d\u2019une baisse de revenus et d\u2019un resserrement des investissements de leur principaux clients.C\u2019est le cas de la société américaine Lucent Technologies, la plus importante rivale de Nortel, qui prévoit une perte de près de 0,30 $ US au prochain trimestre, soit beaucoup plus qu\u2019une simple déconfiture de 0,01 $ US comme elle l\u2019avait d\u2019abord estimé.Ebranlé par le ralentissement de l\u2019économie aux Etats-Unis, le géant américain du téléphone, SBC Communications, à quant à lui revu à la baisse ses prévisions de bénéfices pour 2001.a Sr ba oo apm, pa com a, 87211140\" BRIDGEPORT, Conn.(AP) - L'acteur américain Jason Robards, qui reçut deux Oscars successifs pour ses seconds rôles dans «Les hommes du président» et «Julia», est mort mardi à l\u2019âge de 78 ans des suites d\u2019un cancer à l\u2019hôpital de Bridgeport, au Connecticut.Si on retiendra de lui ses incarnations de Ben Bradlee, rédacteur en chef du «Washington Post», dans le film d\u2019Alan Paku- la (1976) sur le scandale du Watergate et celui de l\u2019écrivain Dashiell Hammett dans le film de Fred Zinnemann (1977), Robards fut avant tout un homme de théâtre.Acteur clas- sique, il rejetait la notion de «méthode» de jeu et ceux qui recherchaient à tout prix une motivation pour affronter la scène.«Jeregardeles mots»,confiait- ilen 1993 au quotidien «The Providence Journal-Bulletin».«Tout y est.Je n\u2019ai pas besoin de faire une analyse poussée.Je sais que ces mots doivent m\u2019émouvoir.Je m'en remets à l'auteur (.) Tout ce que je veux es acteurs, c\u2019est qu\u2019ils apprennent leurs foutues répliques et qu'ils nese rentrent pas dedans» sur scène.Jason Nelson Robards Jr est né le 26 juillet 1922 à Chicago Cette photographie d'archives montre Jason Robards en compagnie de Bill et Hillary Clinton lors de son passage à la Maison Blanche en septembre 1997.Il recevait à cette occasion la médaille nationale des arts qui couronnait sa carrière d'acteur.(Photo AP) L'acteur Jason Robards meurt d'un cancer à l\u2019âge de 78 ans d\u2019un père lui-même acteur qui a joué dans plus de 170 films.Après ses études, il fait son service militaire pendant la Seconde Guerre mondiale dans le Pacifique.Démobilisé, il suit les conseils de son père et suit des cours à l\u2019«American Academy of Dramatic Arts» en 1946.Sept ans plus tard, le metteur en scène Jose Quintero lui donne le premier rôle à New York dans la pièce «American Gothic» de Victor Wolfson, puis en 1956 dans «The Iceman Cometh» d\u2019Eugene O'Neill.Peuattiré parun cinéma qui lui donnera essentiellement des a 1) | 3 * oh 5 Jason Nelson Robards Jr est né le 26 juillet 1922 a Chicago d'un père lui-même acteur qui a joué dans plus de 170 films.Après ses études, il fait son service militaire pendant la Seconde Guerre mondiale dans le Pacifique.seconds rôles, il tournera néanmoins clans une cinquantaine de films dont on retiendra «Johnny s'en va-t-en guerre» (1972), «Pat Garrett et Billy The Kid» (1973) ou encore «Melvin et Howard» (1979).On l\u2019avait vu plus récemment dans « Philadelphia» (1994) aux côtés de Tom (Photo AP) Hanks et dans «Magnolia» l\u2019an dernier.Marié quatre fois, dont une fois avec Lauren Bacall, ce père de six enfants a passé les 30 dernières années de sa vie avec Lois, avec qui il s\u2019était installé à Fairfield,au Connee- ticut.£\u20ac - 0002 31qUIAIR( LZ IPN 3] \u2018NIIAILOND AT « - Décembre 2000 34 - LE QUOTIDIEN.le Mercredi 2 FEMME CHERCHE HOMME Femme de 38 ans.57\".125 Ib, jolie, féminine, passionnée de he etd animaux, cherche H doux, généreux, sociable.3611 Femme 60aine, 55\u201d, 135 Ib, de belle app, cherche grand H 60aine, bien dans sa peau, honnête, pour briser la solitude et avoir de bons moments.3610 60ans.52\".1301b.veuve.belle app, aime s'amuser, musique, voyages.camping, douce, honnête, propre, travaillante, cherche H avec affinités.3626 Alma, blonde d'origine espagnole, 23 ans.5'4\u201d, 120 lb, svelte, sexy, cherche jeune professionnel 25-35 ans.de 58\" et plus.de belle apparence, pour s'amuser et plus si affinités.3604 Femme 60aine.5'5\u201d.1491b, chev blonds, yx pers, allure jeune, sportive, bonne santé.sens de l'humour, n-fum, cherche H honnête.fidèle, communicatif, sens de l'humour, cherche H pour relation harmonieuse.3583 25ans,5'6\".chevnoirs, yxbleus, debelle app, grassette, douce, calme, fière, propre, féminine, cherche H 27-37 ans, doux, affectueux, romantique, propre, pour amitié ou plus.4618 50aine, chevchâtains, aime la musique, pêche, restos, balades en voiture, cherche H avec affinités.3587 Fille de 18 ans, châtaine, yx bruns, cherche H 18-23 ans, pour discuter, prendre une bière, pour amitié d'abord.3048 Fernme 50aine, 5'5\u201d, 130 Ib, joviale, douce, chaleureuse, naturelle, simple, cherche H n-fum, aimant la nature.dialogue, voyages.3602 Jeune femme de 28 ans, 52\", poids prop, chev blonds, yx pers, tres féminine, douce, romantique, aime les enfants, les arts, la musique, la nature, cherche H 28-35 ans, de belle app.autonome, qui aime rire, pour relation à long terme.3554 Ferme dans la 60aine, 5'5\u201d.170 Ib, de belle app, bien dans sa peau.cherche beau grandbonhomme60-70 ans, bienen chair.serieux dans sa démarche, honnête, sachant apprécier la vie et partager de bons moments.3573 Belle grande femme de 26 ans, 57\".style afro-latino, au ternpéremment artistique, cherche H passionné, gentil, romantique, honnête, cultivé.pour une relation très sérieuse.9122 Femme.aime le ciné, lecture.plein air.échange, partage.soupers en téte-a-téte, bon vin, cherche H mature, 50aine, bien dans sa peau, n-fum, pour partager avec un complice agréable.3494 Femme de 26 ans, 6, 135 Ib, chev bruns.yx pers, de belle app.n-fum fidele, sensible, aime les voyages, chats, nature, cherche H25-35ans, grand, doux, fidèle, affectueux.n-fum, pourrelation along terme.3336 39ans, 1301b, de belle app.enfant, cherche H33-40 ans, fidèle.affectueux, n-tum, honnête, pour amitié d'abord.3395 Femme de 56\u201d, 105 lb, chev roux, yx verts, cherche H 25-35 ans, de belle app, sportif, qui sait s'exprimer.3534 Chantale, 30 ans, grande blonde, yx noisettes, enfant.sens de l'humour, honnête, aime la motoneige, cherche H grand, de belle app, sens de l'humour, sporti, pour but sérieux.3535 60aine avancée, 125 lb, aime la danse, restos, voyages.cherche H60-70 ans, de belle app.propre, avec affinités.3536 Femme de 36 ans, 5'4\u201d, 136 Ib, de belle app.avec enfants, cherche H 35-45 ans, avec ou sans enfants, autonome, determing, pour amitié et plus.3487 Début 40aine, 5'4\u201d.120 Ib.blonde.yx bleus.de belle app.féminine.active.passionnée, positive.cherche H de belle app.seneux, fiable, aimant avancer dans la vie.3497 Femme manée de 36 ans.chev et yx bruns, 55\u201d.145 lb, jolie, sensuelle.cherche H dans la 40aine ou plus, pour amitié ou rencontres occasionnelles intimes.3510 54\u201d, 130 Ib.chev auburn.yx verts, allure jeune.de belle app.disinguee.sensuelle, ame la musique, cherche H 49-58 ans.n-fum, mince libre, honnête, avec affinités, pour relation serieuse.3477 Lac St-Jean, 50 ans.53\u201d.130 lb.châtaine.yx bleus.divorcée.autonome, sobre.honnête, aime les voyages.pêche, cherche H 45-55 ans, avec affinités, pour but seneux.3478 Jonquière, 52\u201d.110 lb.blonde, de belle app.positive.honnête.cherche H romantique.de belle app.40-55 ans, aimant les soirees romantiques, pêche, pour relation stable.3479 Veuve.67 ans.54\".blonde.yx bleus.de belle app.propre.honnête.distnguee.autonome, cherche H libre.de 65 ans et plus.amant le dialoque, pour bnser la solitude 3480 Femme 50ame.54\u201d, 120 Ib, aime les voyages.ciné, danse.n- fum.sobre.cherche H50-60 ans, sentimental, pour une relation seneuse.3489 Michelle.belle.sympathique.généreuse.belle personnalité.ammenre.s'amuser, lanature, animaux, cherche Havec mêmes qualites.2851 Jonquiere.debut 50aine.joviale, chaleureuse, simple.autonome.sportive.bon sens de l'humour, aime la nature, cherche H libre, pour une relation stable.3509 Femme de 45 ans.56\u201d, poids proportionnel, cherche H doux.mature, afin d'établir une belle relation.3513 Femme de 45 ans.54\u201d, 125 Ib, autonome, aime les voyages.cherche H de 5'10\"et plus, n-fum.autonome et équilibré, avec affinités, pour amitié et plus.3471 Femmede58ans, aimelapéche chasse.danse.sorties adeux, balades, musique, cherche H avec les mêmes goûts.3354 33 ans.blonde, yx verts, 54\u201d.140 Ib, fumeuse, douce, sens de l'humour, aime danser, cherche H 32-42 ans, de 5'10\u201d et plus, de belle app, potds prop, sens de l'humour, fidèle, pour amitié et plus.3472 fi COMMENT PLACER UNE ANNONCE?1- Composez le (418) 698-2777 2- Notez le numéro de boite vocale et le numéro de code de sécurité qui vous seront attribués.Une seule boite vocale par personne.3- Suivez les instructions pour enregistrer votre annonce.4- Dans votre annonce, donnez une description Dans \u2018QUETIDIEN et le COMMENT REPONDRE A UNE ANNONCE?1- Notez le numéro de 4 chiffres apparaissant au bas de l'annonce qui vous intéresse.2- D'un téléphone à tonalité «Touch Tone», composez le 1-900-677-7777 (service offert 24 h par jour).3- Suivez les instructions pour écouter les annonces et laisser des messages en donnant une description de vos goûts et attentes.Des frais de 2,29 $/min seront La nouvelle façon de faire connaissance dimanche] inscrieTion: (418) 698-2777 COMMENT RÉCUPÉRER VOS MESSAGES?1- Composez le (418) 698-2777, frais d'interurbains, si applicables 2- Suivez les instructions pour récupérer vos messages 3- Récupérer vos messages, c'est tout à fait GRATUIT! Rencontres ne s'adresse qu'aux particuliers.Les services de rencontres, les clubs de célibataires et les commerces ne sont pas acceptés par ce service.Les Messageries Vocales n'assument aucune responsabilité dans physique de vous-même, mentionnez vos goûts et décrivez la personne recherchée.5- Placer une annonce, c'est tout à fait GRATUIT! portés à votre compte de téléphone ou économisez en achetant un bloc de temps par Visa et MC.Voir la publicité en page 2 de notre rubrique Rencontres.le cas de rencontres faites par l'entremise de son service de télérencontre.Pour adultes seulement, les usagers doivent avoir 18 ans et plus.Les annonces sont publiées à toutes les semaines dans le Progrés- Dimanche et le Quotidien du mercredi.Femme de 33 ans, 54\", 140 Ib, blonde, yeux pers, fumeuse, comprehensive, cherche H 32-42 ans, poids prop, de 58\" ou plus, de belle apparence, fidèle, bien dans sa peau, pour amitié et plus.3409 Divorcée, brune, yx bleus, aime la vie, cherche H 50-60 ans, sérieux, fidèle, sincère, franc.humain.tranquille.pour briser solitude.3405 Albanel,5'5\u201d 1351b, chevetyxbruns, n-fum, cherche H mature, 48-55 ans, cultivé, honnête, pour une relation sérieuse.3408 Chibougamau, 39 ans, grassette, yx bleus, chev foncés.avec enfants, cherche H 35-40 ans.sérieux, honnête, pour un but sérieux.3416 Brigitte, 52 ans, sans enfants, veuve, 5\u2019.96 lb, beau look.féminine, romantique, fumeuse, franche, aimelanature, pêche.balades.cherche Hdepetitetaille aimantlavie, pour but sérieux.3421 Femme libre début 50aine.loyale, sincère, sportive.cherche bon compagnon du Saguenay, libre, avec bon sens de l'humour.3430 Célibataire, jeune 40aine, chev et yx noirs, de belle app.n-tum, active, indépendante, aime les voyages.donner et recevoir.cherche H 40-45 ans, de 5'9\" et plus.n-fum, distingué.2746 40 ans.54\u201d, blonde aux yx verts, de belle app, avec enfants.autonome, cherche H 38-48 ans, bien dans sa personne.qui aime la vie, pour amitié ou plus.3436 36 ans, très sensuelle, romantique, merveilleuse.passionnée de la vie, cherche H assez grand, romantique, trés imaginatif.sérieux, avec un coeur prêt à être aimé.3438 Cavalière, 34 ans, 5'9\", 1151b, naturelle, passionnée de nature.cherche bel H 30-40 ans, de 6 et plus, fier.ouvert d'esprit, pour découvrir la région.3389 Femme avec enfant, 36 ans, 54\u201d.chev noirs, yx bruns, de belle app, aime la vie, cherche H 36-43 ans.déterminé.3400 Alma.5', 1221b, autonome, aime la vie.sociable, jovial, cherche H59-70 ans, sobre, n-fum.3380 58 ans, 55\u201d.130 lb, joviale, chaleureuse, simple, autonome.aime les voyages, dialogues, nature, cherche H libre.positif, n- fum.pour des conversations enrichissantes.3386 Femme de53ans, 52\", chev blonds, yxbleus, poids prop.sens de l'humour, romantique, honnête, sensuelle.propre, n-fum, aime leciné, nature, danse, cherche H 50-60 ans, doux, patient.pour relation stable.3387 63 ans.55°.135 Ib, cherche H sérieux, aimant la musique.balades en voiture.télé.3244 Jeune femme début 30aine, 55\u201d, 115 Ib, autonome.dynamique, amateure de plein air, cherche H 35 ans et plus.sans enfants, n-fum, cultivé, avec affinités.3370 Aima, femme de 56 ans, 51\u201d.150 lb, allure jeune, aime la marche, nature, souhaite partager sa joie de vivre avec H de 52 ans et plus, n-fum, but sérieux.3343 Femme de 45 ans, 5'1\u201d.chev châtains, allure jeune, passionnée, aime les soirées romantiques, la danse, cherche Hhonnête, sens de l'humour, pour relation stable.3226 Femme vivant seule, 5'4\", 130 lb, chev mi-longs, de belle app.aime la marche, théâtre, ciné, soupers en tête-à-tête.cherche H53-54 ans, de belle app.propre, sens de l'humour, pour arnitie au debut.3356 Libre, 55\".115 Ib, très féminine, sobre, autonome.positive.équilibrée, aimelanature, marche, restos, cherche H50-58ans.autonome, équilibré, bien dans sa peau, libre de son passé.3315 Josée.32 ans.5\u2019, 162 lb.avec enfants, chev noir long, yx bleus.de belle app, aime la vie à deux, cherche H 34-39 ans.aime les enfants, n'a pas peur de l'avenir.3371 Femme40aine, 54\u201d, mince, jolie, fumeuse.sensuelle, touchée par les arts et tout ce qui est beau, cherche H 45-58 ans, viril, propre.honnête, bricoleur, seul, pour aimer et partager.but serieux_3279 Fillede23ans.5'5\".165Ib, mature.autonome, sportive.ouverte al'aventure, aimele hockey, s'amuser.voyages.cherche H 23- 3C ans, positive, honnête, sportif, pour amitié ou plus.3204 Fille de 19 ans.55\u201d.125 Ib, yx bleus, chev noirs, cherche H 20- 25 ans.souriant.aimant le plaisir et faire des sorties.3325 Diane, 54 ans, divorcee, avec rondeurs, bien dans sa peau, n- fum.autonome, aime ladanse.marche, sorties adeux.cherche H 50amne, doux, affectueux.avec affinites.3287 Mane-Claude.31 ans.55\u201d.1151b, jolie.charmante.autonome.croital'amitié.cherche Hdistingué.non-vulgaire.réservé.drôle.positif.pour dialoguer en toute amitié.3289 Mynam.18 ans.5'6\u201d.chev châtains.yx verts, pas grosse ni mince.cherche Hpour ciné.restos, prendre une biere de temps en temps.3203 Lucie.35 ans.54\", 116 Ib, chev brun long.yx bruns.fumeuse un peu, ne boit pas.aime les sorties deux.ciné, cherche H pour amitie ou plus.3294 50ane, 52\".112 Ib.de belle app.coquette.aime la danse.sports, cherche H sérieux, pour une relation amicale ou stable si affinites.3302 Fille de 21 ans, chev chatains, yx pers, grand sens de l'humour, sociable, cherche H 20-25 ans, ame le ciné.restos.soirees entre amis.pour relation a long terme.3303 Professionelle de 37 ans, joie, intelligente, avec enfants.cherche H 37-40 ans, cultivé, intelligent.positif, sens de l'humour, pour une vraie relation.3310 Dwvorcée, 5'5\u201d, 1081b.libre, autonome.féminine, aimelanature, marche, restos, soupers en téte-à-tête, cherche H de poids prop, sobre, libre, pour une relation amicale d'abord.2875 Jolie.grassette, affectueuse, sens de l'humour.autonome, avec enfant.cherche H 35-45 ans, positif, sens de l'humour.n-fum, pour développer une relation harmonieuse stable.3317 Chicoutimi, 48 ans, 56\".140 Ib, n-fum.bien dans sa peau, franche, aime le ciné, cherche H 50amne avancée.honnête.fidèle.pour amitié et plus.3322 Linda, 52\", yxbleus, chev châtains, poids prop, aune fille de 15 ans, chercheH35-45 ans, doux, romantique, sens de l'humour.pour relation stable et honnête.3323 Chicoutimi.53\", yx pers, grassette, 2 enfants.douce.compréhensive, aime la danser, musique country, cherche H 32-42 ans, poids prop, de belle app, bon vivant, pour amitié et plus.3333 Femmeded1ans,52\", poids prop.chevbruns, yxpers,cherche H de 45 ans et plus, poids prop.pour vivre de bons moments occasionels.3261 File de 26 ans, 55\", enceinte de 7 mois, cherche H 25-32 ans, qui aime les enfants.de belle app.pour arnitié et plus.3243 63 ans, 55\u201d.135 Ib.chev noirs et yx noirs, cherche H séneux.doux compréhensit, pour amitié et plus.2235 Femme de 58 ans.brune aux yx bruns, allure jeune, n-fum, cherche H 55-60 ans.respectueux.qui aime le sport.pour relation stable.3247 Divorcée, brune aux yx pers, tranquille, honnête, simple, cherche H 50-60 ans, pour faire des activités agréables.3252 Femme fin 50aire.de belle app, mince, n-fum, fidéle, cherche H avec affinités pour amitié et plus.3256 Femme de 39 ans, chev auburn, yx bleus, grassette, avec enfants, fidele, sincere, sens del'humour, cherche H 35-49 ans, fidéle, sincère, ayant un but dans la vie, pour relation amicale d'abord.3216 51 ans, de belle app, douce, affectueuse.cherche H 50-60 ans.doux.affectueux, aimant la pêche et faire des sorties.2515 Damede 60 ans.debelle app, cherche H de 60etplus, honnête, assez grand.pour être un compagnon de voyage en groupe et devenir de bons amis.3241 Professionnelle de 49 ans, 57\u201d.130 Ib, n-fum, autonome, aime fa vie, cherche H du même âge, de 510\u201d, pour arnitié et plus.3232 Claudia, 26 ans, chev et yx bruns, nez percé.aime la musique.motoneige, marche, cherche H de belle app.simple, sans enfants si possible, pour relation sérieuse à long terme.3189 Jeune professionnelle de 28 ans.59\u201d, poids prop, brune, sans enfants, tranquille.serieuse, autonome.sincère, romantique.cherche H n-fum, 510\" et plus.équilibré.responsable.2852 ANNONCE DE LA SEMAINE: Femmede27ans,5'9\",1301b, cheveux noirs, yeux verts, honnête, fidèle, affectueuse, pasionnée, sociable, avec enfant de 3 ans, cherche homme 28-32 ans, cheveux foncés, beau garçon, grand, mince, pour amour et harmonie.3623 Femme de 5'5\u201d, 120 lb, douce, fidèle, aime la nature, marches, cinéma.cherche H 54-60 ans.n-fum.doux, fidèle.pour amitié etplus.3176 Hélène, 55 ans.fumeuse.honnête, sincère, fidèle, autonome.aime la danse, musique.ciné, quilles, cherche H pour relation stable.3024 45 ans.572\u201d.125 lb, chev chätains, yx bruns, désireuse d'être gâtée.cherche H grand.sans poils, avec grand sens de l'humour.qui aime la nature.voyages.bons vins.3157 50ame, 54\u201d.118 Ib, belle personnalité, équilibrée, féminine.ame ies voyages.danse, restos, cherche H 50-60 ans, n-fum.sobre, honnête.bien dans sa peau.pour relation sérieuse.3185 Belle jeune femme de 18 ans.chev long pâle.yx foncés.sexy.ame les voyages.chasse.pêche.sorties.cherche beau grand H de 25-35 ans, tres ouvert d'espnt, pour amitie ou plus.3188 Femme debut 50aine.55\".poids prop, allure jeune.élégante.sensuelle.aime la musique, soupers intimes, bons vins.cherche H n-fum, mince, charmant, cultivé, distingué.avec du savoir-vivre.3200 28 ans.allure jeune.look un peu sombre.très féminine et mince, chev noir long, yx verts.aime les arts.ciné.musique.cherche unbon copain, 25-30 ans.de belle app.cultivé, mince.sérieux.3148 Veuve.52 ans, sans enfants.chev châtain brun, yx pers.5,96 Ib.poids prop.fumeuse.féminine, douce.romantique, aime la nature, danse.balades en auto, voyages.cherche H 46-55 ans.3149 Jolie femme de 39 ans.grassette.autonome, cultivée, belles valeurs.sens de l'humour, 1 enfant de 10 ans.cherche H n-fum, 35-45 ans.sens de l'humour.avecou sans enfants.pour relation durable.3162 Claudia.Saguenay, 40aine.5\u2019, chev brun court.yx bruns, de belle app.autonome.sensuelle.romantique, aime rire.danse.cherche H 40-49 ans, belle personnalité.fier.pour amitié.3111 Professionnelle retraitée, jolie, très distinguée.propre.franche.honnéte.cherche bel H proportionné.sobre.jovial, de bonne instruction.qui aime la musique, pour sorties agréables.3103 Veuve.fibre, 56 ans, 56\u201d, 125 Ib, aime la chasse, pêche, restos.cherche homme avec affinités.3116 Veuve, en santé.n-fum, aime tout ce qui est beau.de belle app.équilibré, cherche H55-65ans, libre, honnête.en forme, cultive, avec affirmtés.pour relation enrichissante.3128 Saguenay.45ans.52\".chevetyxbruns.de belle app.féminine, honnête, affectueuse, dynamique, sensible, généreuse, n-fum, cherche H 40 ans et plus, avec affinités.3135 Femmede40ans, autonome, debelleapp, positive, chevbruns.yx très bruns, équilibrée, cherche homme sans enfants, libre, adorant les voyages.restos.3050 Femme de 54\", 135 Ib, 58 ans, chev aubum, yx verts, de belle app, allure jeune, sociable, distinguée, sensuelle, aime la nature.musique, marche, vélo, cherche H sans problèmes, propre.sobre, pour relation stable.3060 36 ans, aime le sports, longues marches en nature, bien manger.cherche homme 40-50 ans.pour soirées et soupers intimes.2762 HOMME CHERCHE FEMME Homme début 60aine.mince.sportif, distingué, aven une forte libido, intellectuel, n-fum.cherche F 50aine et plus, de 53\" ou plus, féminine, cultivée.svelte, sensuelle.pour rencontres ennchissantes.3609 Professionnel.20 ans, blond, yx bleus.sportif, aime la moto, le BMX, chercheFbisexuelle.debelle app, avecdebellesjambes, chev longs, gentille, pour amitié et plus.3613 36ans, 58\", 168 1b, chev et yx bruns, de belle app.positif.sens de l'humour, aime les restos, ciné, cherche F 28-38 ans.région Lac-St-Jean, aimant la vie et prête à aimer.3614 53 ans, 140 Ib, yx bleus, chev gris.romantique, affectueux.honnête.cherche F de belle app.aimant le camping, voyages.pour un amour durable.3504 43ans,chevetyxbruns, propre, discret, aime lamarche, soirées romantiques.cherche F grassette.pour réaliser fantasmes.9233 Eric, Jonquière, 59\", homme engagé, cherche personne rencontres 30aine, 58\u201d.160 Ib, belle app, romantique, intègre, aime soupers tête-à-tête.restos, nature, cherche F 26-38 ans, de belle app, avec ou sans enfants et affinités, pour amitié et plus.1719 Homme mi-40aine, 6.190 Ib, de belle app.tendre.affectueux.n-fum, sans préjugés.cherche F engagée ou non, debelle app, pour partager tendresse et affection dans des rencontres occasionnelles.9190 Pierre-Luc, 18 ans, 58\u201d, 150 Ib, chev blonds, yx bieus, cherche F 18-22 ans, pour relation a long terme.1475 Chnstian, 27 ans.62\", chev bruns, yx bleus, étudiant, cherche F 25-35 ans, chev bruns ou châtains, fidèle, sensible.aimant les voyages, nature.3596 45 ans, 510\".180 Ib.yx et chev foncés, sincere, autonome.aime les sorties à deux, cherche F sincére.enjouée, affectueuse.3598 Homme de 32 ans, de belle app, bon emploi, aime le ciné, marche.cherche F attentionnée, romantique, affectueuse.sobre.3600 Christian, 29 ans, chev etyx bruns.drôle, sociable, romantique, aime les enfants, cherche F 20-30 ans, avec affinités.1836 Alexandre, 6\u2019.155 lb, châtain, yx bruns.apparence soignée, sens de l'humour, cherche F 18-25 ans, sens de l'humour, aimant la ve.3603 Marc-André, 39 ans, 5'9\u201d.178 Ib, affectueux, honnête, doux.fidèle, cherche F 30-43 ans, poids prop, avec affinités.pour relation amoureuse à long terme.3605 Lac St-Jean, 30aine, 5'10', plein d'humour.sympathique.sociable, de belle profession, cherche F 20-30aine.grande, bien proportionnée, aimant la vie.3012 Jim.sans enfants.aime la chasse.pêche, vélo.cherche F avec enfants.aimant le sport.voyages.théâtre, musique.discotheques.2963 Michel, 40aine.marié, de belle app.propre.cherche de taille forte.bisexuelle bienvenue, pour rencontres occasionnelles et amoureuses.3541 Marcel, Alma.36 ans.180 lb, 59\u201d.yx bleus, blond, cherche F d'Alma.avec ou sans enfants, mince, sobre.but: l'amour décidera.3543 Artiste romantique, chev bruns.yx bleus.de belle app.réservé, sans mahices.cherche F 25-45 ans.poids prop, avec ou sans enfants.3544 44 ans.511\", allure jeune.de belle app.sensuel, sportif.affectueux.positif.jovial.cherche F 30-40 ans.bien dans sa peau.bien proportionnée.pour s'enrichir mutuellemement, 3546 Jonquière.Normand.mi-40aine.de belle app.grand.mince.doux.sociable, peut recevoir.cherche F mince.aventunère.pour rencontres occasionnelles discretes ou plus.3549 30aine, 6.170 Ib.style latino.artiste.aime la danse.nature.musique.aime faire de bons etlongs massages.cherche bien proportionnee, avec affinites.3556 Professionnel, 510°.155 ib.yx bleus pétillants d'amour et de vérité.cherche F n-fum.dynamique.aimantla nature, musique.toucher.pour relation stable et enfants.3313 30aine, de belle app.doux.propre.affectueux.cherche F grassette.pour des rencontres occasionnelles.3561 25ans, 510\".1601b.engage.cherche F 30-40 ans.mince.pour séaliser fantasmes et rencontres occasionnelles.3560 37 ans.6.195 Ib, bien proportionné.prorpe.cherche F 18-45 ans, 100-115 Ib.fumeuse de préférence, pour discuter.échanger de la tendresse et plus.3562 Homme de 39 ans.58\u201d, 170 Ib, chev bruns, n-fum, aime la musique.sorties et autres, cherche F séduisante et caime, pour relation sérieuse.3564 Homme 50aine,5'1 1\".aucrânelisse, auxtempes grisonnantes, semi-retraité, grand communicateur, grand sportif.aime le plein air.cherche F début 50aine.bien dans sa peau, pour vie au quotidien et relation durable.3565 Professionnel de 48 ans, 58\", 175 lb, chev et yx bruns, allure jeune, romantique, n-fum, cherche F 35-45 ans, féminine, jolie.avec sens de l'humour, pour amitié au début et peut-être plus si affinités.2912 Homme dans la 60aine, cherche F jolie et agréable, de belle occasionnelles Homme de 18 ans, cherche F 18-34 ans, pour relation sérieuse ou rencontres occasionnelles.3571 Homme de 37 ans, 511\u201d, 175 lb, chev châtains, yx bleus, souriant, séduisant, calme, cherche F séduisante, caime, honnête, souriante, avec affinités, voulant partager de bons moments.3520 35ans.5'10\", professionnel, ouvert d'esprit, simple, n-fum, aime la vie, cherche F 25-45 ans, de belle app.ouverte d'esprit, pour amité ou plus.3518 Luc, divorcé, 50aine, sobre.n-fum, aime la musique, danse, cherche F 40aine, bien dans sa peau, pour un but sérieux.3524 Veuf, 57 ans, 510\", 160 Ib, yx verts, fumeur, allure jeune, cherche F de belle app, poids prop, féminine, pour amitié etplus.3527 Stéphane, 5'10\u201d, 31 ans, yx bruns, divorcé, aime le vit, ciné.propre, 60 ans, 58\".135 Ib, n-fum, aime la nature, restos, danse.cherche F 53-60 ans, mince, libre, amoureuse de la vie, but sérieux.3537 50 ans, 57\".130 lb, chev poivre et sel, yx bruns, jovial, élégant, un peu pantouflard, aime les soupers en tête-à-tête, cuisiner, danse, musique, cherche F avec affinités, pour relation stable.3519 Homme 30aine, jeune professionnel, marié, 5'9\u201d.150 lb, cherche F tout âge, de belle app, ouverte d'esprit, pour réaliser fantasmes.3475 % ans, 56\", 160 lb, enfants, affectueux.fidèle, aime la nature.motoneige, restos.cherche jolie F affectueuse.fidèle.qui sait ce qu'elle veut.3476 Jeune cavalier 30 ans, 5'10\u201d, chev noirs, yx noisettes, aime le pleinair.sport.soirées romantiques, cherche belle cavalière 25- 32 ans, pour vire de bons moments magiques.3481 20aine, professionnel, grand, de belle app, simple, calme, charmant, aime la nature, chasse et pêche, cherche F simple.avec affinités.3482 26 ans, 6, 1601b, cherche F simple, bien dans sa peau, aimant la vie, voyages, plein air, sport.3483 26ans, 62\", 2001b, de belle app, professionnel, mature, cultivé, romantique, énergique, cherche F 25-45 ans, pour amitié ou +.3486 Célibataire, 34 ans, 510\u201d, 1701b.de belle app, , n-fum, ame les restos, sorties à deux, ciné, cherche F 25-36 ans, de belle app, affectueuse.pour amitié ou plus.3490 40Daine, brun auxyxbruns, 1201b.autonome.aime les voyages.restos, plein air, bon vivant, cherche petite F.jolie, pour Célibataire de 35 ans, de belle apparence, cherche jolie F de 18-50 ans, sexy, féminine, engagée ou non, pour relations occasionnelles.3498 Jeune homme début 30aine, de belle app.n-fum, doux, propre.travaillant, aime les sorties.voyages, plaisirs chamels, cherche F 18-49 ans, mince ou grassette.douce.sensuelle, très propre.3499 Homme de 33 ans de Chicoutimi, 57\".chev châtains.yx bleus, déterminé, romantique, cherche F du nom de Chantal, désire une relation forte, durable et solide.basée sur la confiance et lerespect.3505 Frangois, 20 ans.150 lb, chev bruns.barbichette rousse, yx pers.aime les activités extérieures, danser, bouquiner, bons films.cherche F 18-23 ans, au poids prop à la grandeur.3512 30aine.marié.aime la motoneige.balades.pêche.cinéma.fims.cherche de 30-50 ans, sexuelle.ouverte d'espnt, voulant de l'affection et de la tendresse.3516 Homme de 32 ans, de La Baie.5'9\u201d.1701b.sportif, de belle app.autonome financièrement, mise beaucoup sur la communication.cherche jeune F simple, de belle app.3517 Jim.20 ans.57\u201d.yx bleus.chev bruns, bien proportonné.cherche F 18-35 ans.pour des rencontres occasionnelles intenses.2465 Eric.25 ans.5°10\u201d.180 Ib.bien prop.chev noirs.sans problèmes.farceur.pas de préjugés, ouvert d'espnit.aime les sorties.soirées a deux.déteste la solitude.cherche F pour relation à long terme.3454 Belhomme de 50 ans.56\".160 lb, au teint foncé, très sensuel armeles arts.soupers intimes, cherche F âge sans importance, vraie.9214 Jeune homme de 26 ans, 511\u201d.170 lb, de belle app.sobre, n- fum.doux.honnête, sensuel.ame la nature.sorties, ciné.cherche belle jeune F 18-35 ans, avec affinités, pour amitié ou plus.3455 Jonquiere.44 ans, 510\u201d, 165 Ib, sportif, aime le ski, vélo.marche.danse, cine, cherche une perle rare de 38-42 ans.sportive, romantique, n-fum.8350 Chicoutimi, 43ans.fumeur, aime la vie.marche.loisirs, cherche femme entre 35-45 ans.8880 Alma, 26 ans, 5'9\u201d, 160 Ib, chev bruns, yx bleus.simple, aime les sorties, cine, rire, jaser, cherche F 22-25 ans.de belle app.féminine.3460 56 ans, 510\u201d.180 Ib.retraité, séparé, cherche F bien proportionnée.jolie.sensuelle, pour refaire sa vie.3428 www.compagnie.com/quotidien > 468043 mettent tha TT daa.cman \u2014 150 lb, réaliser | nature, qui sait aime le liere 25- .Calme, simple, ;, aimant , cultivé.itié ou +.aime les elle app.voyages.lie, pour olie F de relations x, propre., cherche s propre.yx bleus.al, désire fiance et OUSSE, YX ner, bons ur.3512 .cinéma.it, voulant belle app.) sur la p.3517 portionné.sionnelles irs.sans .aime les he F pour s sensuel.portance., sobre, n- tes.cine r amitié ou ski, velo, 38-42 ans.rs, cherche nple.aime delle app.he F bien 428 468043 maires J I cam mend Fo 42 ans, 58\u201d.mince, chev et yx noirs.fumeur.aime la nature, animaux, cherche F 35-40 ans, mince, pour amitié et plus.3470 Homme de 20 ans, cherche une femme dans la 40aine, pour des rencontres occasionnelles et discrètes.3452 40aine, grand, de belle app.autonome, cherche F de belle app.grande, n-fum, pour relation amicale et plus, jalouse et possessive s'abstenir.3402 34 ans, 57\u201d.1451b, aime la nature, restos, poids prop, cherche F 27-35 ans, poids prop, bonne vivante, pour relation stable.3403 Beihomme, simple, honnête, enexcellente santé, sobre, n-fum.cherche F 50aine et plus, distinguée, mince, élégante, pour briser la solitude.3388 Homme de 28ans, 58\", bien proportionné, de belle app.sportt.emploi stable, cherche F pour relation à long terme.3407 50aine,5'10\",n-fum, chevpoivreetsel, aimelamusique, danse, nature, cherche F 45-55 ans.n-fum, avec affinités, pour échanger.3382 Alma, 38 ans.marié.1m80, 180 lb, fière, cherche F 30-50 ans.manée et qui veut le rester.pour amitié ou amour.3412 Pierre, 25 ans, 6.chev bruns.yx bleus, cherche F jolie, sexy, drôle, mature, pour des rencontres occasionnelles.3414 Saguenay, début 60aine, 511°, 185 lb.de belle app, n-fum.chevbruns, affectueux, sens de l'humour.cherche F 54-59ans.sensuelle, poids prop.pour amitié et plus.3417 Début 40aine, 120 Ib, brun, yx bruns, de belle app, aime le plein air, voyages, cherche F 35-49 ans, petite, attentionnée, compréhensive, pour complicité.3419 Roberval.mi-50amne, châtain, yx pers, de belle app.n-fum, aime la nature, bonne bouffe, cherche F de 45 ans ou moins, pords I ur relation sérieuse.3425 Fin 40aine, marié, 5\u20199\".165 lb.yx verts, de belle app, cherche F quis ennuie, ne fréquentant pas les bars.pour des rencontres enrichissantes et vivre une premiere expérience extra- conjugale.2446 Homme de 25 ans, engagé, 5'11\u201d, 160 lb, cherche F dans la 40aine, mince, engagée, pour des relations sexuelles occasionnelles.3433 Célibataire dans la mi-30aine.511\u201d, 165 Ib, chev blonds, yx bleus, de belle app.doux, honnête, aime les enfants, la voile.motoneige, sorties, cherche F 18-35 ans, jolie, intelligente.mince.1480 % ans, 510\", 190 lb, chev bruns.yx verts, de très belle app.équilibré, cherche F 25-40 ans, de belle app, moins de 13016.qui aime les quilles, natation, arts.qui sait apprécier la stabilité.3445 Début 30aine.6.190 Ib.autonome.dynamique, aime le plein arr, nature, vie à deux, enfants, soupers en tête-à-tête, cherche F de 25 ans ou plus, n-fum, cultivée, relation amicale d'abord.4450 Chicoutimi, 34 ans, 511\".engagé, mince.fler de sa personne.sportif, cherche F 18-30 ans.engagée, jolie.fière, inté te à parler.3451 Homme début 20aine, 59\", 160 lb.doux, sensuel, cherche F 25-40 ans, bien proportionnée, engagée ou non, pour des rencontres occasionnelles et discrètes.1036 Jonquiere.homme 40aine, 5'10\u201d.190 lb, marié, cherche F de 40 ans et plus.mariée.bisexuel.pour des rencontres occasionnelles.3352 Début 30aine.511\".2001b.debelle app.sérieux.honnéte.aime la nature.balades en voiture.plein air, cherche jeune femme mature, de belle app, pour relation serieuse along terme.3378 Alma.33 ans.6.165 Ib.chev bruns.yx pers, n-fum, aime ie ciné, théâtre.restos, voyages, nature.soirées tranquilles.cherche F 27-32 ans.de 5'6\u201d et plus, poids prop, jolie.sympathique.9349 31 ans, 510°.chev châtain brun, yx bleus, poids prop.autonome, aime les soupers tranquilles, sorties, voyages.cherche F 24-34 ans, pour relation sérieuse.3946 25 ans.577\".chev noirs, yx pers.cherche F 20aine, chaude, sensuelle, pour des rencontres occasionnelles intimes.3139 37 ans, 5'11\u201d.poids prop, célibataire, de belle app.cherche F ouverte d'esprit, mariée ou célibataire.pour partager fantasmes.3393 Hommede50ans.5'8\u201d, 165ib.chevnors, de belle app.séparé.cherche F 40-46 ans, de belle app.féminine.pour rencontres occasionnelles et plus.3335 Chicoutimi.35 ans brun aux yx bruns, de belle app.cherche F 20-40 ans, ouverte d'espnt, habitant Chicoutimi.3339 Veuf retraité, 60 ans.510\", 150 Ib, de belle app, bon cuisinier.doux, cherche F de Chicoutimi pour partager logement, dialoguer, briser la solitude.3347 Début 60aine, 5'6\".yx bleus.chev poivre et sel.engagé mais délaissé, n-fum, cherche F 50aine.grasssette, n-tum.pour partager moments de tendresse.3348 Homme de 20 ans, 5107, 145 Ib, chev et yx bruns, aime les voyages, cherche grande F 20-30 ans, ouverte d'esprit, pour amitié et plus.3349 Homme libre, 44 ans, 59\", 170 Ib, très ouvert, compréhensit.sincére, amela nature, sorties adeux, balades.cherche F libre.25-45 ans, naturelle, poids prop, pour dialoguer, amitié et plus.3357 47 ans,5'5\",135Ib, yxbleus, sansenfants, honnête, passionné, doux, aimeladanse, restos, ciné, plemair, cherche F 40-47 ans, sans enfants, pour relation stable et durable.3362 30ans,6'.gentil.doux, tendre, affectueux, chercheF bisexuelle, grassette.ouverte d'esprit.qui a besoin d'affection et de tendresse, pour conversations et rencontres.3363 Pierre.26 ans, 6\u2019, chevbruns, yxbleus, cherche F 40 ans.belle, sexy, pour des rencontres occasionnelles.3364 33 ans, 6\u2019, 190 Ib, chev et yx brun foncé.de belle app, sérieux, honnête, fidèle, aime les balades, ciné, soupers.cherche F 25- 30 ans.châtaine de préférence, intéressante, pour relation sérieuse.3365 Hugo.20ans,5'8\", 1601b.capitaine sociable, romantique, aime les sorties, ciné, musique.cherche jeune F 18-20 ans.cherche amour à long terme.3281 30 ans, chev noirs, yx bruns, costaud, cherche F 20-27 ans.sexy.sensuelle, qui aime les sorties et la vie.3284 Chicoutimi, 45 ans, 55\", 140 lb, autonome, emploi stable.cherche F 30aine, bien proportionnée, avec ou sans enfants, pour un but sérieux, 3286 Alma, 30ans,5'8\",140lb,chevchätains, yxbieuvert, viril, ouvert d'esprit, drôle.pas jaloux, aime jaser de tout.cherche F 18-35 ans, pour de l'amour.3233 49 ans.57\u201d, chev châtain noir, yx pers, libre.n-fum, honnête, sensible, fidéle, aime le ciné, danse, marche, cherche F affectueuse, sensible, généreuse, but sérieux.3083 Père Noël de 47 ans, non bedonnant mais grand, cherche Fée des étoiles, de belle app.généreuse, douce, gentille, sens de l'humour, aimanties animaux.pêche, slu, pour passer des fêtes formidables.3309 22 ans, 190 Ib, de belle app.autonome, sens de l'humour, n- fum, cherche F 20-25 ans, passionné, aimant mordre dans la vie.3312 23 ans.58\u201d.150 tb, chev chatains, yx bleus, de belle app.honnête, affectueux, sens de l'humour, n-fum.cherche F 18-24 ans, sensible, souriante, affectueuse, pourrelation amoureuse.3319 Lac St-Jean, 5'9\", 175 ib, châtain, yx pers, de belle app.aime les sport, marche, voyages, cherche F pour partager une belle vie.3324 Jonquière, 25 ans, 5'8\u201d, 210 lb, yx bleus, châtain, cherche F engagée ounon, pour desrencontresintimes etoccasionnelles 3327 47 ans, sobre, n-fum, doux, fidèle, sens de l'humour.aime le pleinair, cherche F 30-45 ans, féminine, n-fu, pour belle relation d'amour along terme.3328 Homme aux cheveux longs, aime porter des vêtements féminins, des collants, des robes, cherche F pour relation amicale.3198 Homme de 57 ans, 510\", 160 Ib, chev gris.n-fum, aime la marche, leciné, cherche F n-fum, 40-60 ans, avecaffintés.pour amitié d'abord.3240 26 ans, 6'2\u201d.200 livres, chev blonds, yx bruns, de belle app.recherche couple 18-50 ans.de belle app, pour réaliser fantasmes trois.3191 Début 30aine, 5'9\", 155livres, chevchâtains.yx bleux.cherche F 18-35 ans, pour une relation stable et plus si affinités.3245 35 ans, 5'10\".150 Ib.chev châtains, yx bleus, cherche F plantureuse 18-35 ans, avec un beau corps, pour plaisirs intimes et occasionels.3246 25 ans.57\".135Ib, debbelle app, engagé.chercheF 18-25 ans.de belle app.pour amitié et plus.3262 Jeannot.511\u201d, 165 Ib, positif, vrai, sensible.aime le plein air, cherche F 35-40 ans.de 57\" et plus, mince, ouverte d'esprit.2159 Lac-St-Jean, 29 ans.6, 185 Ib, yx bleus.chev châtains, timide, aimelesvoyages, cherche F 20aine.douce.féminine, qu'aspire a avoir des enfants.3270 Homme de 28 ans, de belle app.511\u201d.175 b, fidele.honnête.sens de l'humour, cherche F fidèle.de belle app, positive.pour une relation sérieuse.3277 Jean-François, 5'9\", 1601b, chevetyxbruns, de belle app.ame le vélo, nature.ciné.bonne bouffe, cherche F.avec affinités 3201 59\".145 Ib.chev châtains, yx bleus, de belle app.fidele, affectueux.doux, n-fum, cherche F 18-25 ans, fidèle.affectueuse, pour amitié et plus.2832 36 ans.58\u201d.155 Ib, cherche F de belle app.engagee ou non.pour des rencontres occasionnelles.2862 Homme de 31 ans.6.190 Ib, de belle app.honnête, sportif.sans enfants, aime le plein air, cherche F 25-35 ans, de belle app.honnête.serieuse, sansenfants.pourrelationalongterme.321 40 ans.510\u201d.175 Ib, chev foncés.yx bruns.sportif.sobre.n- fum, doux, généreux, cherche F pour des rencontres occasionnelles intimes et discrètes.3221 20 ans, autonome, 6.1701b.chev bruns, yx pers.de belle app, aime la vie.soirées romantiques, voyages, nature, cherche F 18-24 ans, de belle app, affectueuse, but sérieux.3222 Homme de 20 ans.chev et yx bruns.de belle app.cherche F sympathique.aimant les sorties, sport.fêter, pourrelation along terme.3223 20 ans.57\u201d.170 lb.chev et yx bruns, num.timtide, sens de l'humour.cherche F 18-22 ans, pour relation amicale d'abord.9974 22 ans.511\u201d, 165Ib.engagé.sexy, viril, respectueux, cherche F 18-30 ans, 100-115 lb.aux chev longs.pour des soirées intimes.3235 27 ans.Saguenay-Lac-St-Jean.chev et yx bruns.6\u2019.aime la musique.nature, ciné, cherchefemme25-30ans, avecaffinités.3140 Engage, 50aine, 1m78, 170 Ib, yx bruns, chev poivre et sel.sportif, n-fum, cherche F 35-50 ans, de belle app.sportive, n- fum, poids prop.pour relations intimes occasionnelles oualong terme.3142 46 ans, 510\", 165 Ib, n-fum, de belle app.élégant, réservé, respectueux, honnête, aime le plein air, sports, cherche femme avec affinités, pour relation stable.3143 29 ans, 58\".165 Ib, chev châtains, yx verts, professionnel, de belle app, cherche F 23-33 ans, mince, de belle app, élégante.sansenfants, bonne éducation, ayantbutdans la vieetambition.3147 Jean, 40 ans, divorcé.libre, 511\u201d.175 Ib, professionnel, cherche femme 35-40 ans, n-fum si possible, pour but sérieux.3150 Divorcé, 52 ans, 1m70, 70 kilos, chev brun long, yx bruns.de très belle app.sans enfants, respectueux, affectueux, doux.passionné, cherche femme avec affinités, pour relation sérieuse.3113 Saguenay, début 40aine.fidèle, honnête, tendre, de belle app.doux, affectueux, non violent, saitce qu'ilveut, cherche F mince, 35-40 ans, libre, prête à s'engager.2982 Fier, intègre.propre, généreux.distingué.n-fum, sobre, 60aine, cherche jolie dame féminine.fière.élégante, svette, sensuelle, cultivée, 53\" etplus, 50aine et plus, pour relation harmonieuse.3152 Jeune homme.25 ans.de belle app, souriant, positit, ordonné.affectueux, aime les sports.nature, soirées romantiques.cherche F souriante, pour amitié et plus.3159 Chicoutimi, début 50aine.511\u201d.185 lb, en tres bonne sante.doux, affectueux.n-fum, autonome, propre, fidèle, aime les voyages.nature, cherche F de belle app.40-50 ans, autonome.pour but sérieux.2905 Homme de 38 ans, Alma, professionnel.divorcé, n-fum.aime la ve, Cherche femme 30aine, avec affinités.pour relation stable.3160 HOMME CHERCHE HOMME 18 le app.engage.sport, cherche H 20-40 ans, de la mème taille.bien bat, de belle app.masculin.stable, avec affinités.3112 Denis, 40aine, marié, bisexuel, porpre, discret, cherche H bisexuel, propre, marié, sérieux, pour amitié ou plus.3618 Frédéric, de Jonquière.cherche personne discrète et séneuse, pour des rencontres inbmes et s'amuser avec beaucoup de plaisir.9212 Jacques.45 ans, 511\".160 Ib, passif.peut porter du linge féminin, cherche personne active, qui peut recevoir, pour être gate.3620 Jonquiere, 5117, 157 tb, non poilu, grand et mince, propre.sécuritaire, discret, doux, affectueux, cherche H poilu ou tres poilu, pour rencontres intimes.1894 St-Félicien, homme de 21 ans, chev blonds.yx bleus, cherche H de très belle-app, peu poilu, pour soirées torndes.3625 Homme de 39 ans, 6, 175 Ib.chev bruns.yx pers, cherche H fidèle, honnête, bien dans sa peau, pour aimer et être aimé.2948 47 ans, 57\u201d, chev bruns, sensuel.aime les sports, plein air, cherche H 37-47 ans.pour amitié ou plus.3585 31 ans, de plus de 6, 180 lb.de belle app.honnête, cherche H 25-35 ans, bien proportionné, pour relation amoureuse stable.homme efféminés s'abstenir.3601 Chibougamau.30aine, 6'1\u201d, 190 Ib, engagé, propre, discret.cherche H 20-40 ans, pour des rencontres occasionnelles intimes avec discrétion.3551 Alexandre, 23 ans, imberbe, ouvert d'esprit, cherche H 25-45 ans, bisexuel, bien membré.engagé, sans MTS.pour rencontres occasionnelles stables.3552 ECONOMISEZ Achetez discrètement des blocs de temps par carte de crédit VISA ou MASTERCARD Service à la clientèle de 9 h à 22 h 1.888.985.2933 15 MIN.25 $ (1,66 $ la min.) - 30 MIN.40 (1,33 le min.) 60 MIN.60 $ (1 $ la min.) : Homme mare.transexuel dans l'âme.cherche H transexuel pour plaisirs, discussions et autres.3501 Homme de Jonquiere, 50 ans, de belle app.très poilu, aime les plaisirs d'hiver et ses inconvénients.cherche H de 35 ans et plus, ouvert au dialogue, chaleureux.compréhensit.3568 Homme qui se sent très seul, 5'5\u201d, 145 Ib, châtain.yx bruns.iégerement poilu, honnête.au physique agréable, désire rencontrer H qui pourrait partager fantasmes et devenir son chum si affinités.3570 Stéphane.577\u201d.chev châtains.yx verts.cherche H 18-29 ans.pour des rencontres intimes et discretes.1359 Homme très soumis et prêt se soumettre à tout, cherche H bien membré, autoritaire, dominateur, pour rencontres intimes sans limites.3219 Homme de 45 ans.577\u201d.135 Ib, chev trés court poivre et sel, yx brun foncé, tres chaud et affectueux de nature, cherche H qui aussi se sent très seul.3575 Beau mec.28 ans, 59\", 165 Ib.chev noirs, yx bleus.sportif.cherche H de belle app, pour s'amuser à deux.2561 Hommefin 30aine.5'6\",145Ib,chevchätains, yxbleus.engage.deuxenfants, cherche H 30 ans et moins, bien proportionne.de belle app.discret.1531 Début50aine,5'11\".175Ib.chevetyxbruns, tranquille, discret.cherche H 35-55 ans, pour développer une amitié.3529 38 ans, 58\", 145 lb, allure jeune.distingué, aime le dialogue.cherche H 25-36 ans, avec affinités.3532 Chibougamau, homme marié, mi-40aine, 5'6\u201d.160 lb, chev et yx foncés.cherche H engage.pour des rencontres occasionnelles.1055 Homme 30aine.de belle app.doux.affectueux, bien membré.cherche Hde 50 ans etplus, pour vivre sa premiere expérience.4% Homme marié de 45 ans, d'allure straight, cherche H efféminé ou travesti, discret, pour des rencontres occasionnnelles.2269 42 ans, 577\u201d.172 tb, chev noirs.yx bruns, assez costaud, en forme, très propre, cherche jeune H de Chicoutimi, 18-35 ans, pour satisfaire fantasmes.3456 28 ans, 511\u201d.160 ib, chev châtains, yx bruns, aime porter des sous-vêtements féminins, cherche H 25-45 ans, pouvant recevoir, pour réaliser fantasmes et plaisirs.3459 Homme de Chicoutimi, cherche H 50 ans, pouvant recevoir l'avant midi, pour vivre sa premiere expérience.3461 Jonquière, fin 40aine, 510\u201d, 200 Ib, marié, bisexuel, cherche H de 40 et plus.bisexuel, pour des rencontres occasionnelles.3466 Pierre, 56\".1601b,châtain, yxbleus, chercheH des îles, tendre.affectueux, sensuel, pour partager bons moments.3469 Jonquière, 25 ans, engagé, cherche bel H 35-40 ans, engagé, pour des rencontres occasionnelles seulement.3426 35 ans, Saguenay.511\u201d, mince, peu poilu, cherche H de moins de 35 ans, mince, non poilu.pour rencontres occasionnelles discrètes.9143 Pierre-Luc, 18 ans, 58\u201d.130 Ib, blond, yx bleus, cherche H 18- 22 ans, de Chicoutimi, doux, bien dans sa peau, pour Vivre sa première expérience.2979 Homme de 35 ans.510\", 150 Ib, chev et yx bruns.doux, sensuel.chercheH 18-40 ans, pour naviguer dans l'amour libre à deux.3429 Alma.30aine, 58\u201d.145 Ib, propre, discret.cherche H de moins de 45 ans, propre.discret.pour rencontres intimes et occasionnelies.3446 37 ans.marié.grand, mince.de belle app.yx bruns, viril, sportif.cherche H engagé, pour des rencontres intimes, stables.3413 La nouvelle façon de faire connaissance Jonquière.32 ans.58\u201d.150 Ib, chev et yx foncé.peut recevoir.cherche H 18-40 ans.pour des rencontres occasionnelles chaudes et intimes.3376 Jane.58\", 145 1b, yx pers, d'apparence soignée, masculin, doux, sensuel.peut recevoir, cherche H grand, bien proportionne.engagé ou non, pour rencontres oCcasionnelles chscretes.3383 48 ans.mang, n-tum, discret, propre, aime les caresses, cherche H de Jonquière, Chicoutimi et les environs, pouvant recevoir.pour amitié ou plus.3385 Mané, 35 ans, 5'9\".145 Ib, brun, yx bruns, cherche H de belle app.de Chicoutimi, non poilu.de même taille.20-35 ans, pour lonque amitié, plaisir sans nsque.3338 Homme châtain, yx verts, masculin, cherche H 25-35 ans, respectueux.honnête, poilu, jouant de la quitare.3217 Eric 32 ans.chev noirs, non poilu, cherche H 30-45 ans, amant le sexe.pour avoir du plais dans l'intimite et la discrétion 9170 Hommede25 ans.Alma, 5'1 1\u201d, 1601b, honnête, fidèle, cherche perle rare sérieuse, pour une relation stable.3351 Lac-St-Jean, homme de 44 ans, bisexuel, engagé.58\u201d, 1501b.aime les jeux érotiques, les bas de nylon, la lingerie féminine, cherche H 20-40 ans, engagé.pour des rencontres occasionnelles discrètes.3353 36 ans, 5\u20198\u201d, 145 lb, aime la marche, nature, cherche H n-fum, simple, doux, avec affinités.3359 Jeune 30aine, seul, grand, chev et yx foncés, affectueux.cherche H 24-40 ans, libre, sociable, honnête, qui sait ce qu'il veut, but sérieux.3361 50aine.moyennement poilu, n-fum.propre, tres discret.aime lamusique.peutrecevoir, cherche H 35-50 ans, propre, discret, qui veut se faire caresser et avoir du plaisir.1656 23 ans.5'8\", 125 Ib, chev bruns, yx verts, autonome, responsable.comique, aime dialoguer.cherçhe H 18-25 ans.beau physique.de belle app.avec affinites, pour relation serieuse.3366 Homme de 48 ans, corpulent, propre, poilu, discret, honnête.n-fum.sans problèmes ni maladies, cherche H 55 ans et plus.avecaffinités, pourbrisersolitude etdévelopper amitiéetintimite occasionnelle.3030 20 ans, 58\u201d.150 lb, chev et yx bruns, pas efftéminé.correct.cherche H 20-40 ans, beau, vrrit, sympathique.intelhgent.qui sait ce qu'il veut, pour faire un bout de chemin.3251 Jean.150 lb, châtain.doux, soigne, solitaire, agréable, aime la vie, cherche H ordinaire, discret.doux, affectueux, pour partager de bons moments et rencontres intimes ou plus.3295 Transexuel, 510\".chevlongs, sensuel.cherche vrai H de belle app, viril, sobre, cultivé, intègre, intelligent.sympathique.3087 38 ans.5'8\", 150 lb, bien dans sa peau, simple, sportit.aime la vie.bien découpé, cherche H du même style.3301 30aine, de belle app.cherche Htransexuel ou travesti pour des rencontres occasionnelles et intimes ou plus si affinités.3305 _ 4Daine, 5'9\u201d.165 Ib, paraît bien, doux, affectueux, généreux, cherche H 20aine, de belle app.pour relation affective et sensuelle.3594 42ans,5'8\",145Ib.chevbruns, n-fum, aimelanature, animaux.re.cherche H avec affinités.3318 Fin 5Daine, 5'5\u201d.Jonquière, n-fum.affectueux, bien dans sa peau, enpleineforme, chercheH40-50ans, pourpartager bons moments.2334 Célibataire, 42 ans, 57\u201d.150Ib.de belle app.bon vivant.affectueux.discret, cherche H 30-50 ans, avec affinités, pour contrer 1a solitude.3330 Homme de 40 ans, allure jeune, cherche H 25-35 ans, bien fait.lant en soudure, pour réaliser fantasmes multiples.2740 26 ans, 62\", 195 Ib, chev blonds, yx bruns, cherche couple hétero 18-50 ans pour réaliser divers fantasmes.3202 40aine, 510\".190 Ib.n-ftum, cherche H de belle app.poilu, corpulent, pour relation occasionnelle et stable.1435 Début 50aine, 5'11\u201d, 200 livres, aime les soirées tranaquilles, cherche H sérieux.comulents pour relations intimes.2380 Début 50aine, 5'8\u201d.160Ib, bien dans sa peau.masculin, cherche H 40-50 ans, sérieux, avec de bonnes valeurs, pour partager bons moments.3260 Doibeau.30aine, 577\".yxbleus, cherche H 18-35 ans, pour des rencontres occasionnelles intimes.3266 Homme de 34 ans, 577\", 145Ib, positif, doux.sensuel, cherche H25-45 ans, pourdesrencontresoccasionelles ouälongterme.3171 40ans.5'6\".1381b, propre, discret, cherche H de 30 anset plus, pouvant recevoir le jour.pour des rencontres occasionnelles intimes.3208 33 ans, 510\u201d, 1501b, de belle app.en forme.cherche H sportif, masculin, costaud, aimant les caresses.9819 34 ans, 510\", 1701b, marié, bisexuel, n-ftum, cherche H 30-40 ans, de même taille, marié, bisexuel, pour amitié et rencontres intimes, pour première expérience.3086 34 ans, 6\u2019, 160 Ib, chev brun foncé, de belle app, bien dans sa peau, cherche H sain de corps et d'esprit.pour des relations occasionnelles.3229 Saguenay ,5'10\", 165 Ib, chev bruns, yx bruns, ouvert, aime la littérature, cherche H de 35 et plus, avec affinités.3234 Dolbeau.50aine, 155 lb, célibataire, soigné, discret, cherche homme 30-55 ans, propre, d'apparence soignée, pour des rencontres occasionnelles et plus si affinités.3141 Chicoutimi.55 ans, 140 Ib, 54\", engagé, bisexuel, n-fum, non poilu, cherche homme semblable à lui, discret, tranquille, doux, très sensuel attentionné, pour amitié et plus.2242 Engagé, mi-40aine, 5'10\u201d.168 lb.cherche homme semblable, marié, viril, grand, foncé, poilu, pour des rencontres discrètes.3151 Beaujeune hommede20ans.57\",chevetyxbruns, recherche très beau jeune homme, 18-25 ans, coms athlétique, pour réaliser fantasmes.3153 Homme de belle apparence, mince, bien dans sa peau, jeune de coeur, facile à vivre, discret, sensuel, cherche jeune homme 20-27 ans, grand, mince, non poilu, pour amitié etintimité.3155 38 ans, chev bruns, 120 lb, cherche homme peu poilu, qui voudrai se travestir, pour des sorties oocasionnelles.3099 Châtain, yxbruns, 145Ib, honnête, légèrement poilu, physique agréable, cherche homme peu importe son âge, pour des rencontres régulières, vivre de nouveaux fantasmes et amitié.3158 Homme mature de 42 ans, grand, mince, un peu imide, aime le cuir.la compagnie.cherche jeune étudiant pour devenir de bons amis.9679 Dans QUZTIDIEN etle Ps dimanche INSCRIPTION: (418) 698-2171 Retraite, 50ane.58\".170 tb.de belle app.tres propre.n-fum.sensuel, cherche H 40-55 ans, avec les mêmes goûts.pour l'accomy r dans le Sud.3183 Jonquiere, 32 ans, 57\u201d, 150 Ib, chev et yx foncés, cherche H 18-40 ans, pour des rencontres occasionnelies sur une base require.3167 23 ans.professionnel de belle apparence.5'8\u201d, 125 Ib, chev blonds.yx verts.ame beaucoup dialoguer, cherche H 20-35 ans, debelle app.autonome, drôle, pour relation séneuse.3194 Celibataire de 35 ans, &', chev et yx noirs, aime ia nature, anwnaux, plein air.cherche H 25-36 ans.avec affinites.grande folle et pervers s'abstenir.3109 Jacques, 58\", 175 Ib, assez joi, peut recevoir, cherche jeune H 18-24 ans, assez joli, tres bien fait, peu poilu, pour vivre sa première expérience.3114 Yves, 35 ans, cherche un bel homme qui aime le cuivre.les jeans serrés, pour avoir du plaisir.3045 Alma, 510\", 160 Ib, doux, propre.discret, aime faire des massages, cherche H 35-50 ans.doux, aime porter des bas de couleur.3117 30aine.5'9\u201d, poids prop, chev et yx bruns foncés, de belle app.peut recevoir.cherche H vin, sans tabous, qui désire s amuser.pour rencontres occasionnelles chaudes et discrètes.3121 Homme de 26 ans, &.1701b, très peu d'expérience, cherche H 35-50 ans.avecexpenence, pour découvrir les plaisirs de la vie 3123 Lac St-Jean, 37 ans.59\u201d, 150 Ib, beau brun, petite barbe.solitaire.doux, cherche H 40 ans et moins, peut recevoir.pour sorties et plus dans les bars gays.pour amitié et activités.3125 Bisexuel, 35 ans, 1491b, châtain, allure très jeune, bien dans sa peau, n-fum, sobre, aime le cuir et les jeans serrés, ame les sports: moto, marche, culture physique, chercheH simple.3119 40aine, 57°.160 Ib.doux.propre, discret, cherche H gros ou obèse, discret, pour faire des rencontres occasionnelles intimes.3131 Lac St-Jean.40aine dépassée, libre.n-fum.buveur très modéré, cherche homme 18-45 ans, libre, peu poilu.sans problèmes, avec affirites.1085 43 ans, 511\", 175 Ib, yx bleus, chev bruns, aime la nature, soirées tranquilles, discussions, cherche H 30-45 ans, de belle app.taille moyenne, propre, discret, pour explorer la sensualité entre hommes.3061 Carl, 24 ans, 160 bb.511\".chey noirs, yx bruns, recherche homme 18-24 ans, mince, peu poilu.3069 40 ans, 511\u201d.160 Ib, non poilu, propre, beau corps très bien tait, aime porter sous-vêtements féminins, jupes, bottes, souliers, cherche homme aimant caresser.3074 Homme marié.milieu 4Daine.très viril, de belle app.mince.soigné, très propre, bonne santé, cherche un seul homme marié, 35 ans et plus.poids prop.pour première expérience.3076 Jonquière, 18 ans, jeune étalon sexy, aimant la vie, cherche homme 18-30 ans, pour fantasmes et plus.3080 Homme grand, mince, transexuel non opéré, 511\u201d, cherche H ayantdelactasse, pouvantrecevoir pour soupers, sorties.3038 Chicoutimi, fin 30aine, cherche beau gros garçon poilu de Chicoutimi, pouvant recevoir en toute discrétion le jour.aimant les plaisirs sexuels.3084 Homme du Saguenay de 35 ans.53\", 170 Ib, yx bleus, ame ter fingene feminine.cherche H semblable.2187 Filede2tans.52\" 1501b,chev auburn.yx vertbrun.seneuse, discrète, cherche F 18-24 ans, pouvant se deplacer, pour vivre sa premiere expérience.3580 Femme 40aine avancé, cherche F de belle app.honnête, autonome, sociable.aimant la musique, soupers à deux.3495 Femme, fumeuse, sensuelle, cherche F sensuelle, aimant le sexe, pour des rencontres intimes et réaliser fantasmes.3592 Femme de 28 ans, de belle app, blonde, yx verts.cherche F bisexuelle, de belle app, pour de nouvelles experiences.3607 Femme de 35 ans, 57\".mince, blonde, yx bleus, bronzée.bisexuelle engagée, cherche F jolie, mince, serieuse, pour développer amitie, complicité et vivre des fantasmes.3547 Femme de 39 ans, 54\", 125 Id, mariée, lèvres très chamues et une bouche gourmande, coquette, cherche F seule ou mariée pour le plaisir des sens.3566 Femme mi-30aine.gay, jolie, sensible, Mince.propre, cherche gay, pour des rencontres occasionnelles seulement.3523 Femme 30aine, grassette, sensuelle, sexuelle, jolie, aime la nature, marche, soirées romantiques, soupers au restaurant, cherche F bi jolie, douce, sexuelle, grassette, pour des rencontres et plus.3515 Féminine, 30 ans, 55\u201d, 115 Ib, bisexuelle engagée, cherche F féminine, stable, honnête, bien dans sa peau, pour développer une belle amitié, complicité et évantuellement plaisirs intimes entre elles.3473 Jonquière, jolie demoiselle dans la 20aine engagée, 130 Ib, chevblondiong, yx bleu gris, féminine, sportive, cherche F pour vivre sa première expérience et entretenir une relation amicale.3441 Début 50aine, autonome, n-fum, aime la nature et la vie simple, cherche F n-tum, sobre, pour amitié et rencontres occasionnelles.3448 18 ans, 5°8\u201d, 140 lb, chaude, sensuelle, cherche jolie F 18-22 ans, avec expérience, pour première expérience et fantasmes divers.3410 Chicoutimi, femme début 20aine, toutoune, cherche femme avec expérience, pour la combler de plaisir.3377 50aine, 5'2\", gay, aime la nature, bonne bouffe, animaux.cherche F pour partager doux plaisirs de la vie.3350 Fille de 22 ans.chev et yx bruns, grassette, cherche F de 25 ans etplus, expénmentée, pour l'initier à de nouveaux plaisirs 3072 PARTENAIRE DE SORTIES 468044 CE - 0002 24QU329G 27 IPI 31 'NAICILONO FI HEURES D'AFFAIRES 8 h 30 à 16 h 30 STIDIEN BATISSES usagées avec structure d'acier.dimension: deux 35x70x12'\" une 100'X40', une 32'X75 avec tôle non isolée.Tél.:698-2222.109 Locaux à louer CHICOUTIMI, centre-ville, rez-de-chaussée local de 1,425 pieds.carrés, libre immédiatement.5 stationnements privés et 5 publics, zonage commercial, très belle opportunité, à visiter.Tél.:549- 9200.690-9590.CHICOUTIMI.secteur Place du Royaume, (plus ou moins 1000 pieds carrés) dans complexe, idéal pour bureau.bonne affaires!.Tel.545-2355, 541-0483.CHICOUTIMI-NORD.grand jumelé 7.1/2, libre imme- diatement.non chauffé.non éclairé.$575/mois Tel.545-2211, 543-3878.CHICOUTIMi: 3.1/2, chaufté.éclairé, 380 rue Racine est.laveuse sécheuse inclus, 415$/mois.disponible janvier 2001.Tél:690-1225 LA BAIE.pour bureaux ou commerces jusqu'à 5000 pica.situé au 2105 Bagot.face aux Galeries de La Baie, libre ter juin 2001 Informations.544-7833.544-1851 LOCAL COMMERCIAL 1823.St-Paul Chicoutimi 1x660 pica.1x1.600 pica.Tél.545-8015.LOCAL pour petite entreprise.900 pieds.carrés.avec gicleurs automatiques.Tel:549-3065 PLACE ROUSSEL CHICOUTIMI-NORD Maintenant disponible 13.100 pieds.carrés pour commerce majeur, magasin à rayon.grande surface de vêtement, homme femme enfant.etc.AUSSI: 4.600 pieds.carrés pour restauration.commerce de chaussures.bureaux, clinique diverse.549-9200 poste 115.Martial Ouellet.3 MINUTES Place Royaume.câble.téléphone.buanderie.cuisine, stationnement.Faut voir! Tel:591-0416.673-1770 A VOIR.Chicoutimi.chambre de qualité.stationnement, cable.cuisine, laveuse secheuse, entree inde- pendante.Tel.:698-0732.ALMA: 725 rue St-Bernard.cable.laveuse.se- cheuse.cuisinette.200$/mois.tél.668-9195.AU CENTRE-VILLE de Jonquiere, cuisine commune.4.1/2.Immeubles du Parc.pres Piace du Royaume possibilité chauffe.éclaire.meublé.tres propre.libre Immédiatement.Tél:690-6308.500\u2019 de Place du Royaume 3.1/2, recherché tranquillité?Moderne, propre, chauffé.meublé ou semi-meu- blé, février.475S/mois.Tel.549-6624.543-7503 51/2 BEAU SECTEUR PAISIBLE CHICOUTIMI: Domaine des Ecorceurs, Grand 5.1/2.5158/mois Grandes chambres, grands garde-robes.entrée lave-vaisselle.insonorisation supérieure, entrée contrôlée.libre immédia- câble, téléphone.buanderie.Tél.:690-5308 tement.Idéal retraité(e).Cel.:591-0396, Paget: 696-6381 CHICOUTIMI entrée indépendante, neuf.laveuse.sécheuse.cuisine.trés propre.tranquille, pres université et centre d'achats, non- A 5 minutes de Place Royaume, hôpital, meublé fumeur{euse).Tél :690-7096 ou non, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, 6.1/2.Un mois gratuit, Té1.:693-3383, 1-800-394-3383, 820-1331.; ALMA.3.1/2.4.1/2, près des services.centre-ville.CHICOUTIMI Rénovées.près Universite.A ; > > 2 170S/mois a 250$/mois.Téléphone.câble on chauffés.non eclairés.Tel :690-7419.633-7052 Tel 540-1754 any).ALMA: 4.1/2 + salle de rangement.boul.St-Luc.CHICOUTIMI.com Melançon/Chabanel.confort.tranquillite tous les services.Ideal étudiant(e) Tel.549-4215 CHICOUTIMI-NORD: paisible.vue sur la ville.entrée indépendante, 60$/semaine.Tél:543-3939.DESBIENS.au centre du village.5 chambres.possibilite avec pension.TV.câble.salle de bain.service de restaurant et de bar.Tét:346-1228.JONQUIERE.laveuse.secheuse, cuisiniere, réfrigérateur inclus.pres de tous [es services.libre imme- dtatement.Tél:547-4448 JONQUIERE: tout compris.cuisine équipée.tranquil- \"te proprete assurees.stationnement deneige Tei 699-7777 JONQUIERE.pour personne recherchant tranquillité.avec services.180S.mois et plus.Tel.:695-2178.200 HABITATIONS 208 Logements à louer RESIDENTIELLES 203 Chalet à vendre 11.2.212.312.CHICOUTIMI centre-ville.1m- A VENDRE ou a louer avec option d'achat.Directement du proprietaire.Tel 347-4419, Chalet à louer 000 2 = 204 CHARLEVOIX foyer.ski.motoneige tet 4181435-3810.www.charlevoix.net chalets ST-HENRI-DE-TAILLON plage Wiison.2 chambres tout inclus.bord du lac.chauffé.eclarre.600S.mois Tel 668-2538 205 Chambres a louer 1 CHAMBRE avec cable entree independante stationnement.propre.pres umversite Tel 633.1560 LE QUOTIDIEN.le Mercredi 27 Décembre www.lequotidien.com 36 peccables.bon prix.Venez voir! Tel.540-1754 1285 PERE-HONORAT.Chicoutimi.4.1/2, plancher bois.demi sous-sol.stationnement.remise.Libre im- mediatement.Tel 543-6781 3.1/2 4.1/2 5.1/2 (1 MOIS GRATUIT) PROPRETE \u2014 TRANQUILITÉ \u2014 SERVICE CHICOUTIMI.336, Jacques-Cartier.BEAU 4.1/2 moderne.porte patio.tres propre.485$/mois, l1- breIMMÉDIATEMENT.CHICOUTIMI-NORD: PLACE POLYVALENTE Nouveau propriétaire, service personnalisé.immeuble bien entretenu.entrées contrôlées.eau chaude.porte patio, grandes chambres (16X12) (12X12).DERNIER BEAU 3.1/2.service laveuse sécheuse.tres propre.entierement rénové.325S-mois.LIBRE IMMÉDIATEMENT.DERNIER beau 4.1/2, 4258.mois.LIBRE IMMEDIATEMENT DERNIER BEAU 5.1/2, super propre.LIBRE IMMEDIATE- MENT.$465 mois.Informations:543-5330.CHI- COUTIMI-NORD, 1623 Boul.Tadoussasc.BEAU 4.1/2 ibloc 4 logements), porte patio entrée indépendante, tres propre.S410.LIBRE 15 DE- CEMBRE.TEL.:549-9343.4* 2 Chicoutimi.198 des Champs-Elysees.meuble.nauffe ecar Te BAC oa EST US \u2018eront a neuf face au Centre Mario Tremblay.libre janvier.possibilité d'être meublé.Conviendrait egalement pour 2 chambreur(euse)s.tel:480-3057.668- 4827.ARVIDA.2.1/2.3.1.2, chauftés.éclairés.meublés.i- bres 1er novembre.Tél.548-8643.ARVIDA.3.1/2 (3558), 4.1/2 (S420), chauffés.éclairés.déneigés, près des services.Tél.:591-3560.548-6417.591-5204.ARVIDA.spécial de Noël! 2.1/2.(320$ au lieu de 340S/mois), 4.1/2 (420S au lieu de 455$/mois).chauffés.éclairés.semi-meublés.déneigés, très grands.Tél.:591-3560.548- 6417.ARVIDA: 5.1/2.semi-meublés ou non.balcon.porte patio.immeuble très propre.chauffés.éclairés.Tél.:548-0889.699-7717.ARVIDA.2348 Mathias app.5.face Marche Metro.4.1/2, idéal personne âgée.l'âge moyenne des locataires est de 60 ans.Libre immediate- ment.Tél:548-6872 ATTENTION CHICOUTIMI.tranquillité.beau 3.1/2 rénové.chauffé.2 minutes hôpital.S460/mois Tél 545-3700 (souper) ATTENTION «CHICOUTIMI», près services.1.1/2.2.1/2, chautfés, meublés, éclairés.Tél.:545-3332, BOULEVARD Saguenay.entre Chicoutimi et Arvida.4.1/2.ler étage.repeint a neuf.375S/mois, non chauffé, non éclairé.libre immédiatement.Tél.:548- 1735.CHICOUTIMI 4.1/2.5.1/2.chauffés.éclaires.400$/mois, 525S/mois.Tél.543-8605.543-5834 CHICOUTIMI (Nord), Sainte-Claire, 4 1/2.nouvelle fenestration pour I'immeuble, chauffé, eau chaude fournie, 450$/mois.libre immédiatement.Tél.:543-4272, 541-8132.CHICOUTIMI 2.1/2, meuble.chautfé.éclaire.Pres cégep.université.hôpital, 3358.Libre.Tél.:545-4598 690-4024 CHICOUTIMI.1450 rue du Perche.3 1 2.ser meuble.chauffe.eclaire.tres propre.375S-mois Libre janvier.Tél.693-8634.paget: 696-6324.544-4595 CHICOUTIMI 12 4*2 C.te Reserve face > lrahse Tel 678-0296 recenarur CHICOUTIMt.3.1/2, chauffé.éclairé.pres centres dachats.$370 a $465.Tel 543-4037.CHICOUTIMI.3.1/2.meublé, chauffé.eau chaude.repent.prés centre d'achats.tranquillité.Tél.549- 1399.: CHICOUTIMI.3.1/2.meublés.non meublés, chaut- fes.éclairés, près Université.Cégep.(Possibilité de louer au mois).Tél.:548-2442, 693-0398.CHICOUTIMI, 3.1/2.rue Parent.non chauffé, non ec- lairé.Libre immédiatement.Yvan.693-6568.CHICOUTIMI, 4.1/2.400S/mois, près Manege Militaire, la campagne en ville.libre.Tél.545-6304.CHICOUTIMI.4.1/2.de luxe, moderne.plancher bois.salle d'eau.remise.2 balcons.stationnement.470 Lafontaine.500$ non chauffé.non éclairé.Libre.Tél:545-8669 CHICOUTIMI.4.1/2, pres université.hôpital.cégep.tibre immédiatement.S495.Tél.541-6524.CHICOUTIMI.51/2.190 Thomas-Dupersre.340$/mois.non chauffé.non éclairé.Tel.543-6065.t =X Det eS dl | Ke] 1CES DU LUNDI AU VENDREDI DES CONSEILLERES PROFESSIONNELLES 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - G7H 5C1 MATIERE À VOTRE SERVICE INDEX DES RUBRIQUES Le QUOTIDIEN IMMEUBLES Campeurs à vendre Antiquités 10 mots ou moins ; COMMERCIAUX .100 Fourgonnettes .Bois de chauftage .[ 1,90$ \" Bâtisses commerciale Machinerie \u2026 Coin du bébé 950 $ {> $ os Blocs appartements Motomarines à vendre.Demandé 110$ ur ureaux à louer i» Motoneiges a vendre .Divers 9 © - i : Commerces a vendre .104 Motos a vendre .Équipement de bureau \u2026\u2026 668-4506 ALMA et les environs ! 1430 : | Commerces à louer \u2026\u2026\u2026 105 oes ia 4 roues .Équipement de commerce 711 © 679-3832 SAINT-FÉLICIEN et les environs 15,90 $ ntrepôts à louer .ices et accessoires ESOIGHISME wooo 712 .4 BRIGITTE COLOMBE Fermes Remorques à vendre \u2026 Marché aux puces .713 COURRIEL: classees @ lequotidien.com PROGRÈS-DIMANCHE Congr Sl 38 Matern 74 | 10 mots ou ri ee © ac 8 Poêle à boi * Terrains commerciaux \u2026\u2026 110 Véhicules divers.udu I N TERN ET Mots add 1015 $ HABITATIONS EMPLOI Santé T i ots additionnels: I sesasasas, .ante .; J RESIDENTIELLES .200 Gardien(ne) demandé(e) .401 Vétements .i G RATU IT * 0,42 $ mot/par semaine A partager -201 Personnel demand .402 Ventes de garage | { À vendre ou a louer 202 FORMATION 450 SPORTS / LOISIRS | - Placez une e Chats a vendre : 20 Enseignement cours \u2026 451 articles de sport i ° petite annonce dans Lease majuscule DANIELLE alets a louer \u2026 OCCASIONS ; = : aractéres gras JACINTHE Chambres a lower 205 D'AFFAIRES Bicyclettes .| Progrès-Dimanche Encad sortes .Campin ! Le rement à Condominums a vendre vs 2% Finances .camping.pêche i - ou le Quotidien Titre centré ondominiums a \\ouer .Occasions d'affaires 502 eee Ny + ê i = Logements à louer SERVICES Musique et accessoires lAssees CO d el elle aura a meme 200 $ par semaine oy Maisons a vendre PROFESSIONNELS \u2026\u2026600 Ordnateurs of jeux .i uree sur le site Internet par option / Maisons à louer \u2026\u2026\u2026\u2026 \u2026 Construction / rénovation \u2026601 10108 &1 VIDEOS tdi | ° A Maisons mobiles à vendre 211 impôt Piscines ef acc.www lequotidien.com AVEC PHOTO: Maisons mobiles & louer .212 Roulottes a vendre = d Massage .603 Roulottes a | 6,50 $ par parution JOHANNE LOUISETTE MARTINE VEHICULES .Offres de service 604 \u201couloïtes à \u2018ouer\u2026 Terrains à vendre \u2026 Services de garde \u2026 .605 Vacances voyages .INFORMATIONS GÉNÉRALES Les foxes ne sont pes Abns d'auto \u2026 MARCHANDISES Le RESTRICTION edit le droit d'accepter de ref comprises dans les prix Autos à vendre ET SERVICES .700 Activités diverses : ou d'annuler la publication de toute annonce pour touts \u2018ason jugée Aucune facturation.Avions à vendre \u2026 À donner .701 Agences de rencontres.valable.VOTRE ANNONCE EST INCOMPLETE?Des la premiere Acceptons les cheques, à nee, ir nilvem annonce.En ca: rreur.t sel Bateaux a vendre A vendre ou a échanger 702 Messages personnels - faut hous.on ee e plus tor possible.car notre responsabilité se cartes de crédit.Camions a vendre \u201c Ameublement .703 Perdu ou retrouvé limite à la période comprise entre la première parution erronée et le \u2014 ed a i al s nt it rution.No ommes 0 Camions 4X4.306 Animaux vs TOA ROCNGICNR on responsables que du montant facturé pour la période précitée.\" in - SANDRA 100 IMMEUBLES 205 Chambres alouer 208 Logements a louer 208 Logementsalouer 208 Logements a louer COMMERCIAUX 2 chambres.libres ter janvier, Chicoutimi, pres Ce- ; LE - CHICOUTIMI, arrière Place Royaume.4.1/2 moder- gep et Hôpital.quasi appartement.propre, entrée in- 4.1/2.5.1/2, Chicoutimi, d'Angoulème.eau CHICOUTIMI.2.1/2.arriere Place Saguenay.ne, non chautté.(S460).3.1/2, chauffé, éclairé, semi- dependante Tout inclus Ideal etudiant(e).$45/se- ghaude et prise de aaa! fournis.li- Grau ee meuble entrée naepen: meublé.$380.ST-VINCENT, us 212 212 sti 2 maine.Te - .\"S4- - ./ .- +033 chaufftés, éclairés meublés.425$, 340$, 280$.RI- 101 Bâtisses commerciales 8388.698-0054 VIERE-DU-MOULIN: 3.1/2.2.1/2.($380 et $305).chauffés.éclairés.meublés.Tel.:540-4716.543- 8717 CHICOUTIMI, garçonnière (1.1/2), meublée, chauffée, éclairée, câblée, près Cégep (rue Price Est).Libre 1er février.S320/mois.Tél:698-4378.CHICOUTIMI, grand 3.1/2.centre-ville.non chauffé.non eclairé.semi-meublé ou non.$350 Tél.:693-8036.soir: 695-2333.CHICOUTIMI, grand.4.1/2.5.1/2.site exceptionnei.pres Cégep.Universite.centres d'achats.Possibihté meublé.Tél.:690-5308.CHICOUTIMI.quartier Saint-Paul, 4 1/2, immeuble récent.entrée lave-vaisselle.remise.Normalement 475$/mois.laisse bail un an 425$, bail 2 ans 415$ Tél.:698-2117 chauffé.eclaire.68 Rhainds CHICOUTIMI-NORD, 3.1/2 $425/mois.libre immédiatement.Tél.:693-8580.543-3567 LES PETITES ANNONCES orairecdes sel 27-28-29 décembre - OUVERT Jusqu'à 16 h 30 pour placer une annonce dans le Progrès-Dimanche du 31 décembre et Le Quotidien du 3 janvier 2001 2 janvier 2001 FERMÉ 3-4-5 janvier 2001 OUVERT [Tr uimancie \u2018QUSTIDIEN LA fe mater - tre SET all i ; CHIC tree | foun CHIC 2858 Tél:5- CHICO de l'égl Tel 673 CHIC les-Gi 4508 Cell:5 CHICOI meuble secheus CHIC( 3258 temen CHICOL éctatrés.CHICOL contrôlé: sees.36 CHICOL mi, 350$ CHICC chaufft 450$.n CHICC éclaire 8584.CHICOU propre.T CHICOU 4.1/2.lib chaude f chaude f CHICOU Langevin JONQUIE éclairé.L JONQUIE tres prop tionneme| immediat] Tél.:548-| JONQUIE 3.1/2.se proximité 3114 JONQUI 4.12.5.mois gra] JONQUI meublé.mois gra JONQU te.éclai 4992, 54 JONQU lairé.me bre ler JONQ très fo toiles ment quelg ment.JONQ! chautfe, 0667.JONQ disponil Petite | service balcon.KENQ chau dépe 400$ KENO( Tel.67 KENO| des se ; 6020 LA E- Port = LA &- pein: Tél LA-E« sas LAL me: Ri - lan: non 3350 NDR tionnel.ssibilite meuble lement s 4155 éclairé.hainds = 20s Logements à louer 209 Maisons a vendre CHICOUTIMI-NORD.344 Ste-Marie Nord.4 1 2 $410, chautte.eau chaude fournie, libre imme- diatement.Tél.:545-0851.543-7981 A VENDRE LAC-KENOGAMI.grand terrain au bord de l'eau.Chalet avec fondation neuve.Fosse neuve.Ir à.Libre bi CHICOUTIMI-NORD.4 1°2.chautte.eclaire.2 chambres.grand salon fenestre, bien situe.$525/Mois Tél.698-7030 CHICOUTIMI-NORD.4.1/2, demi sous-sol.entree indépendante non chaufté.non eclairé.câble fourni, libre.$375.Tél.:698-0326, 591-0326 CHICOUTIMI-NORD: 3.1/2, semi-meublé ou non.285$/mois, non chauffé.non éclairé.libre Tel 543-1671.CHICOUTIMI-NORD: 4.1/2.St-Luc.très propre.pres de l'église et des écoles, remise extérieur et déneige.Tel 673-7672.CHICOUTIMI-NORD: rue St-Bernard (face Char- les-Gravel), 4.1/2.chauflé.eau chaude fournie.450S/Mois.sous-location.Tél!:543-9806 Cell:592-B662 CHICOUTIMI: 1064.boul.Saguenay.Est.petit 3.1/2, meublé.chauffé.éclairé.peinture fraiche.laveuse.secheuse.1er étage.3B0S\u2018/mois Tél:543-1225 CHICOUTIMI: 2.1/2.meublé.chauffé.eclairé.325$-mois.Au 527 Racine app 1.Libre immed:a- tement.Tél:(418)748-4785.748-2207 PP ment.Tél.:698-6201.A VENDRE MAISON SPACIEUSE.située au 2391 Route Coulombe, Shipshaw, tres grandes pièces 9.1/2.2 garages.grand terrain 115.5008 apres 18h00.Tel.695-2475 ALMA: unitamiliale.3 chambres.Également maison br-génération.avec revenus.Directement du propriétaire.Tél:662-5123.480-1254.JONQUIERE.pres ecole primaire.sans voisin arrie- re.foyer, piscine.renovation recente.Tel.547-6145 LA BAIE.directement du propriétaire, superbe |u- mele.Construction 1993.2 minutes d'Alcan.À prix intéressant! Tél.:544-6831 (soir) 210 Maisons à louer A voir: CHICOUTIME 250 rue Albany.rez-de- chaussee de maison, intérieur tres moderne.4 chambres.foyer, sans voisin arnere.750$/mois.negociable.non chauffé.non éclaire.libre imme- diatement.Info: Regis Monn 678-3017 CHICOUTIME: 3.1/2.chauffés.semi-meubles.non eciares.pres UQAC.Cegep.Tel 549-4567.CHICOUTIMI.3.1/2.meuble.chautfé.eclaire.entree contrôlee.libre immédiatement.209 Champs-Ely- sees.395$.tél:693-0176 après 18h00.CHICOUTIMI: 3.1/2.neuf.vue sur la rivière Chicoutr- mi.350S-mois.Tel:549-4001.CHICOUTIMI: 4.1:2, rénové.428 rue Laurier, non chauffé.non éclairé, près cegep hôprtal.4508 mois.Tél.:673-7194 CHICOUTIMI: 680 rue Lapointe.4.1/2, chauffe éclairé.450S/mois.Libre 1er décembre.Tél :549- 8584 CHICOUTIMI: jumelé.4.1.2.rue Dequen.moderne propre.Tel:698-2838.696-7700.820-4706.CHICOUTIME rue Côté, derrière Place Saguenay, 4.1/2, libre immédiatement.510$/mois.chauffé.eau chaude fournie.Auss1 3.1/2.415S/mois.chauffé, eau chaude fournie, libre immédiatement.Tél:690-3758 CHICOUTIMI: Très beau 7.1/2.rénové.256 Jean- Langevin.510$/mois.libre 1er mars.Tel.549-5123 JONQUIERE, 3.1/2, semi-meublé.non chauffé, non eclairé.Libre.S300.Tél.:673-3403.JONQUIERE, 3.1/2.meublé ou non, chauffe.éclaire.trés propre.tranquilie.Conciergerie.buanderie.sta- tlonnement.S385/mois.4078 de la Loire #6.Libre immédiatement.3989 de l'Ecole #5.libre 1er janvier.Tél.548-6951.695-1501, 820-5083.JONQUIERE.rue De Montfort.arnere McDonald.3.1/2.semi-meublé ou meublé.immeuble tranquille.proximité de tous les services.Tél.:695-3175.547- 3114 JONQUIERE.rue des Sizerins.quartier des Oiseaux 4.1/2, 5.1/2, non chauffés, non éclairés.rénovés 1 mois gratuit.Tél.542-1038, 543-5286 JONQUIERE.rues Nadeau et Truchon.3.1/2 semi- meublé.chauffe, éclairé.et 5.1/2.chauffé.éclaire 1 mois gratuit.Tél.:695-2382, 543-5286.JONQUIERE: à louer ou à sous-louer.3.1/2, chaut- te.éclairé, 350$/mois.libre immédiatement.Tél.:480- 4992, 540-2743.JONQUIERE: centre-ville.3 1/2 (460$) chauffé.éclairé, meublé.4.1/2 ultra moderne, $550 chauffé.Libre ter janvier.Tél.:695-0545.JONQUIERE centre-ville.beau 2.1/2 meublé.tres fonctionnel, laveuse, sécheuse, tapis, prélart.toiles vénitiennes, eau chaude fournie.stationnement avec prise de courant.déneigement.pour quelqu'un qui aime la tranquillité, libre immédiatement.Tél.:547-1454.JONQUIÈRE.31/2, meublé, repeint.360$/mois.chauffé, éclairé.Libre immédiatement.Tél.:542- 0667.JONQUIÈRE, 4.1/2 rénové à neuf ou très propre, disponible immédiatement ou ler janvier, quartier Petite France, près Cégep, chauffé.eau chaude.service conciergerie.remise intérieure, porte patio.balcon, déneigé, intercom.Tél.:695-4441.KENOGAMI! 4.1/2 (rue Cabot), sur 2 etages, non chauffé, non éclairé, peinture fraîche.entrée indépendante, déneigée, libre Ter janvier, 400$/mois.Tél.:547-8836.KENOGAME 3.1/2, 4.1/2 neufs.prêts 1er novembre.Tél.:695-4241, 695-5465.KENOGAME: 3.1/2, chauffé, éclairé, meublé.près des services.stationnement déneigé, libre.Tél.547- 6020.LA BAIE, 2.1/2, 3.1/2, chauftés.éclairés.Secteur Port-Alfred.Tél.:544-7589.LA BAIE.secteur Port-Alfred, 5 1/2, modeme.repeint.planchers bois franc.déneigé.460$/mois.Tél 544-4017 LA-BAIE, 2.1/2, meublé à neut, personne sérieuse.S290/mois.Tél:676-2338.LA BAIE.3.1/2.Idéal couple.Grand espaces rangement.Libre immédiatement.Tél.:544-2090.RIVIERE-DU-MOULIN 4.1/2, non chauffé.non ec- lave 385S/mois.libre immédiatement Tél.:545-3137 SAINT-FULGENCE.payé le O1 février 2001.4.1 2.chauffé.très propre.380S/mois.Libre im- mediaätement.Tél 674-2546.549-8854, 674- 1591 JONQUIERE: pres cegep.2 avec goût.TéL:548-9047 chambres.decoree SINISTRE OU URGENCE: maison de ville meublee entierement equipee.Chicoutimi quartier Murdock Location au mors.Teleavertisseur:698-8587 213 Terrains a vendre 5 BEAUX terrains dans le Domaine du Roy.rue des Explorateurs.Entre 8.000 et 12.000 pica Réservation possible avec acompte.Tel.:549-9200.690-9590 300 302 VÉHICULES Autos à vendre ACHETONS AUTOS.CAMIONS.metaux pour récupération.Payons comptant.Tel.542-6938 Métaux Savard ASUNA Sunfire 1993 tout equipée.2.500$ negocra- bie.Tél :275-6942 laisser message apres souper COROLLA LE.1989.4 portes.manuelle.140.000 kilometres.comme neuve.2,600S.Tél.:690-2992.540-7670.FORD Tempo.1994.4 portes.automatique.119,000 kitornêtres.air climatisé.Automobiles J.M.Tel.693- 8830.OLDSMOBILE Cutlass Sierra.1989.4 portes.automatique.parfaite condition, 2.995$.Automobiles J.M Tél.:693-B830 OLDSMOBILE Cutlass Supréme 1995, 54,000 kilomètres, 4 portes, automatique.Millage certifié.Comme neuve.Avec pneus d'hiver et d'été neufs.S10,995.Financement disponible sur place.Automobiles J.M.Tél.:693-8830.VOLKSWAGEN 1985 a 1992, gaz, diesel et turbo diesel.Plusieurs voitures.$1,200 a $6.000.Pieces de Volkswagen de 1938 a 1999.Achat de Volkswagen.Campeur Westfalia.Tél.672-6555.690-5435.Entreprise 4 Cotes.305 Camions avendre CHEVROLET PICK-UP F10 1988.automatique.mo- 311 Motoneiges a vendre PLATE-FORME pour 2 motoneiges 8x7 avec rampe 8 ideal pour Ford ou Dodge.Tres propre $450 Plate-forme 55 x8 montee sur pattes.congue pour Chevrolet ou GM.construction solide $300 Tel 662-9131 apres 16h ou laisser message.Gerard POLARIS Ultra Touring 1997.700cc, 5,000 milles, cause maladie.Tél.:696-9740.POLARIS Wide Track 1993.demarreut electri- que.excellente condition.Tel.276-6249 POLARIS XC SP500 2000.rave.avec garantie.6.0008.Tel 673-7305 TUNDRA LT 1989, excelient etat, 1.2008.Aussi team à bois.250$ et carriole, 400$.Tél 1672-4039 YAMAHA VK540 1998, excellente condition, 987 kilomètres.6.0008.acheteur seneux.Tél 275- 3908.YAMAHA VMAX 600.SX.1999, 3 cylindres.bleue 4,000 kilometres.2 pare-brises, (seat-jack).toile.5500$ négociable.tel 544-5687.820-3950 312 Motos a vendre Occasion d'affaires 709 PRETS SUR SALAIRE Ditficultes de credit\u201d Pas de creat\u201d Pas de pio- bleme' Possibiite de pret de 600$ jusqu au jour de paie.Vous avez un emploi?Un pret vous sera garant Acceptation rapide par telephone 1-866- 884-PRET Disponible pour Quebec 24 heures TIMBER\" 240.avec travail a lannee salave de 4 000$ et plus par semaine.Vente rapide\u2019 Acheteur serteux.Tet 672-1853 600 SERVICES PROFESSIONNELS 603 Massage ANNIE.johe fille, massage détente.dans un endron propre et discret.Tél:545-4582.VETEMENTS de cu et suede achetes au Ranch du cuir grandeur 4 ans Pemnture 10x12 de Jean-Paul Lapointe Te! 695-2375 dived 11110044 m Equipement de commerce ACHAT ET VENTE, equipement pour restaurant bars.hotels, neuts et usages Cellulaire 591-3371 tel 698-2174, 541-2637 (pagel) 800 SPORTS / LOISIRS 804 Chasse et péche ACHETERAIS tusils.carabines.revolvers.usages.tous calibres.Jour 690-9620 Guy CENTRE de MASSOTHERAPIE PROFESSIONNEL avec masseuses(eurs!.entorse sciatique Tel 542-6200.805 Musique et accessoires HONDA XR 200.1999 Pnx payee a l'achat 5.0008, etat neuf.prix a discuter Cause: trans- tert Tel:669-0566.668-4827 314 Pièces et accessoires 1000$ ET MOINS $§ Achetons autos et camions pour pieces Payons comptant Gilbert auto inc 543-8361 315 Remorques a vendre REMORQUE a bois de chauffage sur essieux a tandem, poids léger.pour bois en 4\u2019 ou en longueur.s'adapte sur VTT.boite montable pour bois en vrac.Tél:679-2428 316 Souffleuses a vendre SOUFFLEUSE Craftman 10-32, 500$.Tél:672- 1853 400 402 EMPLOI Personnel demandé CHOCOLAT - Vend super tablettes de Noel et fais- toi super profits.SUPERVISEUR(E) d'expérience recherché.tél:1-800-561-2395 CLINIQUE dentaire Fortin et Kuberek recherche secrétaire dentaire.temps plein et/ou temps partiel.située à Jonquière Tél 547-8111 COMMIS de dépanneur.avec expérience.Semaine.fin de semaine, jour.soir Telephoner (entre 09h00 et 16h00} au 542-5599.du lundi: au vendredi au 3397, St-Dominique.Jonquiere CUISINIER(cuisinière) avec expérience, salaire mini- mun avec pourboire.Semaine, fin de semaine.jour.soir.Téléphoner entre 09h00 et 16h00 au 542-5599, Michel au 3397.St-Dominique.Jonquière.RECHERCHE CHAUFFEUR(EUSE)S de ca- mion-remorque minimum 1 an d'expérience sur B-Train, pour les U.S.A.travail a temps plein.Camion attitré.Salaire intéressant.Retour chaque semaine.Faire parvenir C.V.: Gestion Probec Inc.CP.357.Lac St-Charles, PQ, G3G-1G3.r 4 cylindres, boîte fib rre, tré .1500$.teur à cylindres oite fibre verre, très propre.450 FORMATION 306 Camions 4X4 451 Enseignement / cours JIMMY 4X4, 1984, 2.8.automatique, 7008 Automobiles J.M.Tél.:693-8830.Fourgonnettes à vendre ATTENTION! COURS: primaire-secondaire.français, mathématique, raccrochage.sec-V rapidement.thérapie.professionnelle.Tél.:545-2197.FORD Aerostar 1986, 130.000 kilomètres, tres propre.Tél.:662-6032.662-7813.309 Machinerie ACHETERAIS machinerie agricole industrielle et forestière, Machinerie Eric Longpré.Tél.:1-800- 474-0969, paget:514-204-4665.310 Motomarines à vendre BOMBARDIER SEA-DOO XP 1997, 2 places.avec remorque, entreposé à l'intérieur chauffé, prix à discuter.Tel.:418-695-2475 418-690-8820.31 Motoneiges à vendre ARTIC CAT Cougar.1993.achetée 1995.4,400 milles.Excellente condition.1.600S ferme.Tél.543- 9341.BOMBARDIER 1994, Spécial Edition Touring, 500 501 OCCASION D'AFFAIRES PROBLEMES DE DETTES Menaces / Saisies / Hydro SOLUTION Regroupement de vos dettes 1 paiement - 0% d'intérêts Redressement financier Consultation budgéraire CONSEILLER CERTIFIÉ Service D'aide aux Entreprises et Consommateurs inc.Jonquière: (418)542-1010 Québec: (418)624-1546 Trois-Rivières: (819) 694-1546 PROBLEMES FINANCIERS de $500 & $250.000.Demande de prét assurée 24 heures.Conseiller B.D.A.Tél :1-800-463-9311, code 8560.moteur 670cc, longue chenille, porte-bagag marche arrière, poignées chauffantes.pouce chauffant, anti-démarreur.toile.3,100$ négociable.Té1:698-4180, 549-9316 aprés 17h00.502 Occasion d'affaires BOMBARDIER MXZ.1997.marche arriére.accessoires.toile siege et dossier.tres propre 4.500$ ne- gociable Tel 349-2560 BOMBARDIER Summit 1994, excellente condition valeur 3.000$.2.400$ négociable Tél 673-3549 L'EVALUATION de votre situation financiere par un professionnel en insolvabilite.c'est gratuit.Vous avez des problèmes financiers?Avant de consulter \"quelconque individu\u201d.vous you- vez nous trouver a la page 286 des Pages Jaunes (rubrique \u201cSyndics de faillite\u201d) MASSOTHERAPIE Le Surt Protessionnel.prive.rue Racine.Tel.690-660 7 POUR elle et lui.detente pieds.Tél 549-6706 relaxation.option bar VENEZ decouvrir un bon massage Lessayer.cest tadopter Tel 693-9337 604 Offres de services DISCO-MOBILE Kengy.musique pour toutes les occasions.Fêtes.noces.populaire.retro.rave etc Tel 695-2033.591-0674 PIANO Technics digital SXPR-307-K 1995.200 sonores, 100 rythmes.3 pedales.écran a cns- taux liquide, enregistrement sur disquette Te!:579-2428 CHICOUTIMI.JONQUIÈRE + + 5 Sor Le meilleur service de la region.tracteur av- souffleur Chicoutimi.DENEIGEMENT ROBIN MORIN.549-7606, Jonquiere ONGERVERT.548-7798.J'OFFRE mes services pour déneigement Camion avec gratte.Tél.:696-1464, 590-4750 PRÉCISION sciage (moulin portatif).disponibilite 12 mois.pas de vagues et rapidite assuree Tel.:342-8531.662-0055 (cellulaire) PRENDRAIS entretien de bâtisses et immeubles ain- st que divers travaux.Tél.540-8920 TRAVAUX de rénovation Interieur extérieur Tel 678- 9690 700 MARCHANDISES ET SERVICES 703 Ameublement 12 958 l'appel (call).Reparation d'appareils Mena- gers.Gauthier Services.Tel.696-1718 ACHETONS et vendons meubles usages.Marche aux puces Chateauguay.2093 rue Emond.Tel.547- 4600.LAVEUSE, sécheuse.poêle, réfrigérateur.Congela- teurs gros et petits.Tél.:545-9361, 541-6857 LIT 60\u201d avec matelas.couvre-matelas, literie, douillette.état neuf.Meuble audio-vidéo.melamine noire et bois, table saion assortie.Aussi petites maisons de Noël artisanales.Tél.:662-6302.591-2758 704 Animaux BICHON MALTAIS nés 29-10-00, vaccinés.vermifu- gés, prêts 15-12-00, 300$.Réservation: 343-2617.COCKATIELS, inséparables, perruches, nourris à la main.Prix compétitif.Tel.344-9015 MAGNIFIQUES chatons Siamois.10 semaines.té1:543-9850.706 Bois de chauffage BOULEAU sec, semi-sec et vert.Livré partout Sa- guenay lac St-Jean.Tél:239-0040, MERISIER rond en 16 pouces, 45$/corde.Tél.:344- 1481 après 17 h.709 Divers 100 aspirateurs neufs et reconditionnés.sacs et pié- ces de toutes marques, réparation immédiate de centrales et aspirateurs traineau, 3 spécialistes.As- piro Plus, Fauboug Sagamie et Galeries de la Baie.Tél.:548-1767, 697-1058.VENTE fermeture: instruments neuts et accessoires Tout doit sortir.JB.Musique 70 Racine Est Tel 543-6550 806 Ordinateurs et jeux DEUX playstations 2, boîtes sceliees.650S-chacun Tei 547-4478 laisser message LE plus grand choix dans la région pour la vente et la location d'appareils.accessoires et jeux electroniques.Neufs et usages.Dreamcast PS1 et 2.N64.Vidéo Centre-ville.Tél:696-0274 PLAY STATION Alma.Pose de puces qualiie.Tél.662-6908 après 18h00 PLAYSTATION JONQUIERE Nouvelle Puce (avec anti-puce) pour PS/One et tous les modèles.Achat.vente et réparation.Technicien qualifié.Tél:542-2708.PUCE (Modchip) pour Playstation (aussi reparation) posée par technicien qualifié, travail garanti, ouvert 7 Jours.70.Racine Est Chicoutimi Tel.543-7738 900 AVIS 901 technicien Activites diverses BANQUE de noms: Si tu as une belle personnali- te.Tu es la candidate recherchee pour taire de la figuration, parade de mode.concours.etc.Formation sur place.Info\u2018 Patsy 695-3005 ou 696- 6932 902 Agences de rencontre BANQUE DU BONHEUR.Agence CUPIDON.Hommes, femmes, couples.personnes de toutes tendances.Pour amour.amitie.aventures.Rencontres gratuites aux dames.Tel.699-5077 LENTRE GENS.Agence de rencontre pour ceux ou celles qui veulent faire des rencontres autres que dans les bars.www.multimania.com/entregens\u2019 Tél.:693-0298.903 Messages personnels FILLES DE RÊVE vous reçoivent et se déplacent pour combler vos désirs.NOUVELLES FILLES POUR HOMME ET DAME Massages personnalisés Engageons 548-8173 AGENCE DISCRÉTION 12 jolies filles 24/24 Saguenay Lac-St-Jean au grand complet 487-1298 Engageons A VOIR! STORES VERTICAUX ET HORIZONTAUX, INSTALLATION, RÉPARATION, PEINTURE, UNIVERS DE LA COULEUR, 296 AVE STE-ANNE, CHICOU- TIMI, FERNAND TREMBLAY.MANUFACTURIER.Tél.:543-0432.CULTURE HYDROPONIQUE A vendre équipement support tectinique 545-9106 FONDS de rouleaux de papier journal l'unité plus taxes.Tél.545-4474 1308 SARAH douce et sensuelle.moment de détente Inoubliable.Tél.:698-3999 ANIKA déplacement le soir 540-4645.NOUVEAU Belles brunes, vous reçoivent et se déplacent Discrétion assurée.Lundi au samedi de 8 h 30 a minuit.Tél.:698-1171 BEAUTÉ PLUS Reçoivent et se déplacent JONQUIÈRE FLEURISTE Chocolat exclusif.Matériel artistique.Cadeaux Parfum.2269 St-Jean-Baptiste.Jonqurere Tet:695-2357, 547-9721 Engageons 693-5143 Un monde * e accessible QUASTIDIEN on Internet www lequotidien.com 18 - 0002 2IqWIIA(] LE IP31543K 91 'NHICLLONŸ F1 ¥ Nécrologie LC mn chard (feu Carmen Gagnon), Marie-Ange Jonquière feu dame Margot Girard, demeurant au VIS DE DÉCÈS Bouchard (feu Jean-Marie Martel), feu le mercredi 27 décembre à compter de 221 St-Anne Est, Alma.La famille ac- Roch Bouchard, feu Antonine Bouchard 9h.Les funérailles auront lieu le mercre- Cueillera les parents et ami(e)s au Com- RCE mn y Simmer (Claude Goulet), feu Normand Bouchard di 27 décembre à 11 h à l'église St-Domi- plexe funéraire ; OPERATION (Rose Blanchette).Également, il laisse nique.Il laisse dans le deuil ses 7 en- Bérubé & Fils inc.NEZ ROUGE ses neveux et nièces et autres parents et fants: Louise (feu Henri Genest), Clothil- 620 boul.Dequen Nord ami(e)s.Il a été échevin a la paroisse de de (Raymond Gervais), Carmen, Rodri- Alma St-Félicien, membre de I'Age d'Or et gue, Vincent (Gertrude Gagnon), Michel à compter de: mercredi le 27 décembre UNE PRESENTATION DE: membre honoraire de la Garde Paroissia- (Gabrielle Bolduc), Jean (Chantal Côté); 2000 de 14 h à 17 h et de 19h à 22 h, le Québec EJEZ Société de l'assurance automobile du Québec PARRAIN DEPUIS 1985 le.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Société Canadienne du Cancer.Pour informations : (418) 679- 3333, télécopieur : (418) 679-1688.Direction funéraire : Maison Marc Leclerc Ltée.ses belles-soeurs: feu Aline Chayer (feu Pitre Gagnon) et Yvonne Chayer (feu Fortunat Voyer); ses 13 petits-enfants et ses 18 arrière-petits-enfants.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation du Centre Hospitalier de Jonquière.Pour plus de renseignements tél.: 547-2116, télécopieur: 547-0128.Direction funéraire: jeudi 28 décembre 2000, jour des funérailles, le salon ouvrira a 13 h.Le service religieux aura lieu le jeudi 28 décembre 2000, a 15 h a l'église St-Sacrement et les cendres seront déposées au cimetière St-Sacrement D'Alma.Outre son père M.Clément Dallaire (feu Margot Girard, Thérèse Boudreault), il laisse dans le deuil son frère Daniel (Isabelle Savard); ses neveux et nièces: Gabriel-Alexandre, Résidence Funéraire Saguenay.Maud-Ariane; ses oncles et tantes, cou- Le 2 Desjardins sins et cousines ainsi que de nombreux l'âge parents et ami(e)s.Ceux et celles qui le ta \u20ac Sur né ési i a la fondation rerr Assurances générales BEAUDOIN (M.Raoul) ésirent peuvent faire don à ; des caisses Po dins Est décédé paisiblement, entouré de du Havre de L'Hospitalité.Pour informa- Labe \u2019 Jardins l'amour des siens, à l'Hôtel-Dieu de Ro- tion, téléphone: 662-6576, télécopieur Dam COMMANDITAIRE PROVINCIAL berval, le 23 décembre 2000, à l'âge de 662-3132.Direction funéraire: Com- de D 75 ans et 7 mois, M.Raoul Beaudoin.plexe funéraire Bérubé et Fils.2200 epoux de dame Angella Bouchard, de- JONQUIERE meurant au 1353, Bellevue Nord, Saint- A Te Félicien.La famille accueillera les pa- d a 695- 1 O 1 1 rents et ami(e)s au salon funéraire A ; ce Arcand ï A or CHICOUTIMI 696-1011 LA BAIE 544-1011 697-4011 1°, 2, du 8 au 23 et les 29, 30 et 31 décembre 2000 de 21 h à 3h 1044, boulevard Sacré-Cœur Saint-Félicien Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 12 h 30.Les funérailles auront lieu le mercredi 27 décembre 2000 à 14 h 30 à l'église de Saint-Féli- cien et l'innumation suivra au cimetière de Saint-Félicien.Outre son épouse, dame Angella Bouchard, il laisse ses enfants : Georges (Monique Tremblay), feu Jean-Marc.Denise (Jean-Pierre Caston- guay).Lise (Gilles Bouchard), Chantale (Normand Savard), Angello (Sylvie La- brecque), Annie (Yvan Bouchard); ses 11 petits-enfants : Barbara.Frédéric, Valérie, Sabrina, Pierre-Luc, David, Claudie, Keven, Yves, Audrey.Marc-André: son arrière-petit-fils : Samuel.It était le frère et le beau-frère de : Marie-Ange (feu Arthur Ménard), feu Adrien (Rose-Hélène Girard), feu Aimé (Yvette Dion), Annette (feu Pau! Turgeon), Florence (feu Jean- pr BOUCHARD (M.Alfred) M.Alfred Bouchard est décédé au Centre Hospitalier de Jonquière, le 22 décembre 2000, à l'âge de 96 ans.Il a été employé à la Ville de Jonquière durant 43 ans où il a notamment occupé la fonction de tréso- rer.Dans la lignée des bâtisseurs, il a contribué activement, pendant près d'un demi-siècle, au développement et au rayonnement de sa communauté.Il a entre autre été associé étroitement à l\u2019éclosion des premiers mouvements ouvriers ainsi qu'aux activités de nombreux organismes sociaux et communautaires.Tous les membres de sa famille lui rendent un dernier hommage respectueux.Malgré la tristesse et l'émotion de ce brusque départ, tous se réconfortent à l'idée qu'il rejoindra pour l'éternité sa compagne de toujours, Eugénie Chayer.La famille = CARON (Mme Germaine Grenon) Le 21 décembre 2000, est décédée au Centre Gérontologique Beaumanoir, à l\u2019âge de 91 ans 3 mois, Mme Germaine Grenon, épouse de feu M.Didier Caron, demeurant à la Villa Saguenay 1901 des Roitelets.Chicoutimi.Selon la volonté de la défunte, la dépouille mortelle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu le mercredi 27 décembre 2000 à 11 h à l'église St-Nom de Jésus, Chicoutimi Les cendres seront déposées au Columbarium Gravel & Fils.Elle était la fille de feu François-Xavier Grenon et de feu Marguerite Gauthier.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Roma Caron (Lisette Gaudreault), Sabin (Hélène), Lise, Collin JEAN (M.Mario) Le 23 décembre 2000, est décédé acci- denteliement a la zec Onatchiway, a l'âge de 58 ans et 5 mois, M.Mario Jean, époux de Mme Monique Tremblay.If était le fils de feu Patrick Jean et de feu Mai- riette Gauthier.demeurant au 2349 Ste- Geneviève, Canton Tremblay.La famille accueillera les parents et ami(e)s le mar- CELLULAIRE (45 ¢ \u201c Marie Demers); feu Fernand Bouchard vous accueillera äla (Louise Maltais), Andrée, Diane (Jean di 26 décembre 2000 de 14 h à 17h et i QUESTIDIEN (Germaine Jacques), feu Mariette Bou- Résidence Funéraire du Saguenay Label), Serge (Sonia Côté); ses petits- de 19h à 22 h, et le mercredi 27 décem- Bell Mobilite \"TTT GF chard (feu Albert Perreault), Laurent Bou- 2555 St-Dominique enfants: Rhéaume.Isabelle, Chantale.bre 2000 de 10h à 13h 45 à la résiden- \u201cJe souffre d\u2019une maladie pulmonaire pour laquelle il Azur, Eloise.Karen, Priscilla, Manouk: ses arrière-petits-enfants: Didier.Marielle, Marie-Pier, Alexandra.Elle était la ce funéraire Emery Gravel.mouvement coopératif 345, St-Armand a and : sœur de: feu Marguerite Grenon, feu Chicoutimi (face à la l\u2019église Ste-Claire) \"IRVING n\u2019existe aucun traitement.Seule une greffe peut me Yvonne.teu Jean-Charles.Elle laisse Les funérailles auront lieu le mercredi 27 A J : sz \u2018in également dans le deuil ses beaux-freres décembre 2000 à 14 h à l'église Ste- ma nacio ÉDRTITEN = sauver la vie.Cela m'inquiète beaucoup parce que ma et belles-sœurs, ses neveux et nieces et Claire.La dépouille mortelle sera dépo- Na | aron A Gravel & Fils Aubin 00468863 8 - LE QUOTIDIEN.le Mercredi 27 Décembre 2000 » te TEL-AIDE 4 695-AIDE 698-AIDE 1-888-600-2433 - Lac-Saint-Jean Heures d'ouverture: 16 h à minuit A9, demandez votre autocollant de don d\u2019organes en téléphonant sans frais à La Fondation Diane Hébert soeur est morte en attendant de nouveaux poumons.\u201d (450) 971-1112.ou 1-877-971-1110 de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances à l'église aprés la cérémonie religieuse.Pour ceux et celles qui le désirent, faire parvenir vos dons à la Fondation de ma vie au 305, St-Vallier, Chicoutimi, G7H 5H6.Pour informations: 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543- 7241, courriel: gravel fils@videotron.ca Direction funéraire: Gravel & Fils Itée DALLAIRE (M.Carl) Le 25 décembre 2000.est décédé à Alma, à rage de 35 ans et 3 mois, M.Carl i Dallaire, fils de M.Ciément Dallaire et de sée au Mausolée St-Frangois-Xavier a Chicoutimi.Outre son épouse.il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Maude Jean (feu Léandor Desbiens), Françoise (feu Yvan Pilote).Réal (Denise Tremblay).Lévis (Gisèle Tremblay), Michel (Marie-André Roussel).Angèle (feu Yvon Flamand).Nicole (Gabriel Rousseau), feu Pierre (Christiane Tremblay), Martin (Lyne Poulin): ses beaux-frères et belies- soeurs: André Tremblay (Suzanne Villeneuve), Julien (Antonine Tremblay) et feu Simon.|| laisse également de nombreux neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et ami(e)s.Il a été à l'emploi du Ministère de l'Education pendant 35 ans.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation des Maladies du Coeur sera présente au salon funéraire afin de les recueillir.Pour informations: bureau: (418) 543-6962.télécopieur: (418) 543- 9409.courriel: emerygravel @videotron.ca Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératif.Autres décès à la page 39 Avec profonde sympathie nous offrons nos condoléances aux familles éprouvées 'QUSTIDIEN 44.Aucun frais pour appeler (418) 549-0000 \"Enregistrez GRATUITEMENT votre annonce vocale sEcoulez GRATUITEMENT les annonces des membres Ere ya Ligne Renconty, IN MEMORIAM LAFRANCE (M.Wilfrid) Le 24 décembre 2000, est décédé à sa résidence à l'âge de 65 ans et 9 mois, M.Wilfrid Lafrance, époux de Mme Maude Duchesne, fils de feu Henri Lafrance et de feu Marianne Lapierre, demeurant au 2943, rue Ste- Emilie, Jonquière.La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire Arvida 2048 DeNeuville (Ancienne Gare) Jonquière le mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22 h et jeudi à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le jeudi 28 décembre 2000 à 11 h à l'église St- ~ @# Philippe.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Jean-François Lafrance (Maryse Gravel), Marco; ses petites-filles: Claudine et Dominique.Il était le frère de: feu Denise Lafrance (Gérard Côté), Roger (Louise Sigouin), feu Jean-Claude.Jocelyne (Roger Leblanc), Rolande, Réjean (Denise Dupéré); il était le beau-frère de: Florent Duchesne (Céline Legault), Gilles (Laura Sévigny).Myrtha (Jules Bergeron), Jean-Ro- .bert (Lise Gagnon), Claudette (Pierre Deschènes).André (Lisette Boily), #3 Lily (Lucien Morin).Daniel; ainsi que de nombreux parents et ami(e)s.88 Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation des Maladies du Coeur.Pour informations: 547-2116.télécopieur: 547-0128.Direction funéraire: La Résidence fu- sEnvoyez et recevez des messages i.i F srai i : , tes néraire du Saguenay.vConversez en direct personne à personne Parce qu'à Deut | Ty ë g y * gentidentiaite assurée users cest an - \u2018 | Pe = \"Xxx \"FECL AIMWILC OX IER T SS ==! TT TI TTT TIT TET TT TT Tr TTT Cre, Tr Tre re eerr errs | 11 | au ac- ombre le ne- ice bre t et etie- pere ard, s le ard); dre, cou- reux qui le ation rma- bieur om- acci- ay, à Jean, Il était u Mai- lécem- hsiden- pratif aire) redi 27 e Ste- dépo- avier à laisse Maude Inçoise Trem- Michel u Yvon seau).Martin belles- e Ville- ) et feu nbreux urs pa- du Mi- 5 ans.d'offrir > de la r sera de les ureau: 3) 543- urriel ection , Mou- it 9 feu Ste- ) h.St- an- Do- ger de.eli- Ro- ly).3)sons ns: fu- 00 0e an = 2000\u201d 2.mes Man Slt > EE RCA.STII AAT a RR SR audited man TET TG ss AOR.elk.AG LABERGE (M.Paul-Aimé) Le 24 décembre 2000, est décédé à l'âge de 72 ans et 11 mois, M.Paul-Aimé Laberge, époux de Dame Marie-Cécile Tremblay, il était le fils de feu M.Joseph Laberge, époux en ères noces de feu Dame Alida Perron et en 2ièmes noces de Dame Cécile Gagnon, demeurant au 2200 chemin du Cap à St-Honoré.La famille accueillera les parents et ami(e)s le mercredi 27 décembre 2000 de 14 h à 17h et de 19h à 22 h et le jeudi 28 décembre 2000 de 9h à 10 h 45 à la résidence funéraire Emery Gravel Mouvement Coopératif 345 St-Armand Chicoutimi (face à l'église Ste-Claire) Les funérailles auront lieu le jeudi 28 décembre 2000 à 11 h à l'église St-Honoré.Il sera incinéré au crématorium Emery Gravel! et les cendres inhumées au cime- tiere St-Honoré.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Esther La- berge (Pierre Morissette), Réjean (Guy- laine Tremblay), Régis (Christine Gravel), Guylaine (Luc Dufour), Éric (Nancy Fortin); ses petits-enfants: Audrey, Hélène, Patrick, Michaël, Jonathan, Jean-Alexan- dre, Jean-Sébastien, Myriame, Pascale, Martin; son arrière-petit-fils: Anthony; ses frères et soeurs: feu Simone Laberge (feu Victorien Tremblay), Dona (Germaine Martin), Ghislaine (feu Edgar Gravel), feu Gabrielle (feu Benoît Simard), Yvan (Barbara Meilleur), Colette (Rosaire Ver- reault), Monique (Claude Fournier), Rita, Gilles, Roger (Charlotte Dufour), feu Richard, Léo (Liliane Desbiens), Christian (Lise Bouchard); il laisse également dans le deuil ses beaux-fréres et belles-soeurs de la famille Tremblay ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s.Il était Chevalier de Colomb 4dième degré.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, une personne bénévole du Maillon sera présente au salon funéraire afin de les recueillir.Pour informations: bureau: (418) 543-6962, télécopieur: (418) 543-9409, courriel: emerygravel @videotron.ca Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératif.> ASSOCATION QUÉBECOLSE DELA fibrose kystique Combattez la fibrose kystique 1-800-363-7711 MALTAIS (M.Jean-Paul) Le 24 décembre 2000 est décédé à la Maison Soli-Can à l'âge de 72 ans, M.Jean-Paul Maltais, fils de feu M.Joseph Maltais et de feu Dame Marie Néron, demeurant au 3205 rang St-Michel, Delisle autrefois de Notre-Dame du Rosaire.La famille reçoit les condoléances 30 minutes avant les funérailles qui auront lieu le jeudi 28 décembre 2000 à 11 h à l'Église de Notre-Dame du Rosaire.Les cendres de M.Maltais seront déposées au cimetière de Ste-Monique.Il laisse dans le deuil son amie dame Marie Riendeau La- joie, sa famille adoptive, la famille Léo- pold Maltais et plus particulièrement celle qui s'en est occupée depuis le début de sa maladie Mme Irène (René Bouchard); ses belles-sœurs: Rita Ferland et Marie- Rose Ferland; ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et ami(e)s.Il était le frère de feu Philippe, feu Raoul, feu Charles-Henri, feu Marie-Joseph.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons a la Maison Soli-Can.Pour information, téléphone: 668-8409, télécopieur: 668-9200.Courriel: refulsj@digicom.qc.ca.Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St- Jean.ho MARTEL (Mme Marie-Berthe Jobin) Le 24 décembre 2000 est décédée au Complexe Hospitalier de La Sagamie à l\u2019âge de 75 ans et 11 mois, Dame Marie- Berthe Jobin épouse de feu M.Marcellin Martel, demeurant au 1795 Colette à Chi- coutimi.La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils 825 Bégin, coin des Champs-Elysées, Chicoutimi Mercredi, le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le mercredi 27 décembre 2000 à 11 h à l'église St-Joachim de Chicoutimi.Les cendres seront déposées au cimetière Sacré- Cœur de Chicoutimi.Elle était la fille de feu M.Napoléon Jobin et de feu Dame Lisianne Vaillancourt.Elle laisse dans le deuil ses enfants : feu René Martel, Gaé- tan (Hélène Gilbert), Doris (Jean Foster), Sonia (Bernard Tremblay); ses petits-enfants : Nicolas, Michaël, Jonathan, Marie- Pier; ses sœurs : Lucille Jobin (feu Jean- Charles Bouchard), Claire (Bénoni Gagnon), Alice (feu Vincent Lavoie), Jacqueline (feu Raymond Dallaire); ses beaux-frères et belles-sœurs : feu Char- les-Eugène Martel (tères noces feu Germaine Gobeil, 2ièmes noces feu Marie- Paule Gobeil), feu Sœur Thérèse (Congrégation des Filles de la Présentation de Marie), feu Jeanne (feu Léonard Quel- let), feu Roland (Pierrette Roberge), Georgette (Edouard Martel), Louise (feu Adrien Simard), Marguerite (Léon Ri- vard), feu Robert (Thérèse Martin); elle lai également dans le deuil plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Société d'Alzheimer sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour informations : 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur : 418-543-7241, courriel : gravelfils @ vi- deotron.ca .Direction funéraire : Gravel & Fils Itée.RATTE (Mme Aliette Tremblay) Est décédée à la résidence des Années d'Or le 25 décembre 2000, à l'âge de 86 ans et 1 mois, Mme Aliette Tremblay, épouse de feu Euclide Ratté, demeurant au 3240 rue Des Pensées, Jonquière, antérieurement au 3695 rue Cabot.La famille accueillera les parents et ami(e)s le mardi 26 décembre 2000 à compter de 19 h à la maison funéraire Nault & Caron 2033 rue Ste-Famille Jonquière Les heures d'ouverture sont le mardi 26 décembre de 19 h a 22 h, le mercredi 27 décembre de 14 h à 17 h et de 19h à 22 h.Jeudi, jour des funérailles le salon ouvrira à compter de 12 h.Les funérailles auront lieu le jeudi 28 décembre 2000 à compter de 14 h à l\u2019église Ste-Famille de Jonquère.La dépouille mortelle sera incinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres seront déposées au cimetière de Kénogami.Mme Aliette Tremblay était la mère de: feu Louisette Ratté et de feu Jean Ratté.Elle laisse dans le deuil son neveu Ghislain Tremblay; son frère: feu Jean-Eudes Tremblay (Marie-Reine Hébert); sa soeur: Patricia (feu Raoul Truchon); ses beaux-frères et belles- soeurs: feu Alexandre Ratté (Roselyne Lavoie), feu Raymond (feu Bertha Mc Gregor), feu Rose (feu Raoul Tremblay), Gilberte, feu Marie-Luce (feu Lionel Bois- sonneault), Thérèse (feu Lawrence Du- chesne), Jeanne, Jean-Maurice (Carmen Gagné).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s.Elle était membre des filles d'Isabelle du cercle St-Henri de Kénoga- mi depuis de nombreuses années et INMEMORIAM ROCHEFORT (M.Justin) Le 26 décembre 2000, est décédé au Complexe Hospitalier de La Sagamie, à l'âge de 83 ans et 2 mois, M.Justin Rochefort, époux de feu Dame Charlotte Samson, demeurant autrefois au 808 Casgrain à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire 825 Bégin, coin des Champs-Elysées Les heures d'accueil sont le vendredi 29 décembre 2000 à compter de 12 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 29 décembre 2000 à 14 h à l'église St-Antoine de Chicoutimi.Les cendres seront déposées au cimetière paroissial.Il fut chimiste à l'Alcan pendant 37 ans.Monsieur Rochefort fut très impliqué dans le sport régional dont le baseball mineur, le hockey mineur et fut fondateur du club de patinage de vitesse de Chi- coutimi.Fils de feu M.Joseph-Arthur Rochefort et de Dame Béatrice St-Cyr, il laisse dans le deuil sa fille : Michelle Rochefort (Serge Bélanger); ses petits-enfants : Jonathan et Vanessa; il était le frère de : feu Jean Rochefort (Georgette Bélan- ger), feu Emile (Hélèna Pelletier), Jacqueline (Marius Tremblay), Gisèle, Colette, Jeannine (feu Normand Gobeil), Léon, feu Yvonnick (feu Suzanne Tremblay); le beau-frère de : Guy Samson (Daisy), Jeanne (Armand Trudel), feu Cantin (feu Lucille), Marcelle (Gérard Hamel), feu Lionel, feu Alain, feu Gaston (Marie-Ange); il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Fondation Mgr.Léonce Bouchard sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour informations : 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur : 418-543- 7241, courriel : gravel fils @ videotron.ca .| Direction funéraire : Gravel & Fils Itée.Gravel & Fils Chicoutimi membre des Arts Payant.La famille tient à remercier tout le personnel du 3ième étage de la Résidence des Années d'Or pour tous les bons soins accordés.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation du Centre Hospitalier de Jonquiè- re sera présente au salon afin de les recueillir.Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances.Pour tous renseignements téléphoner au 542-2626, télécopieur 542- 6051.Direction funéraire: Maison Nauit & Caron.SIMARD (Mme Charlotte Maltais) Le 25 décembre 2000 est décédée à Hé- bertville, à l\u2019âge de 71 ans, Mme Charlotte Maltais, épouse de M.Guy Simard, fille de feu M.René Maltais et de feu dame finge-Marie-Girard, demeurant au 2175 Melançon ouest, Alma.La famille reçoit les condoléances le jeudi 28 décembre 2000 de 14 h à 17 h et 19 h à 22 h, le vendredi 29 décembre 2000 à compter de 11 hà la Résidence Funéraire Lac-St-Jean 611 chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le vendredi 29 décembre 2000 à 15 h à l'Église St-Jo- seph d'Alma et I'inhumation se fera au ci- metiére paroissial.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants : Guylai- ne (André Maltais), Caroline (André Montpellier); ses petits-enfants : Jean- David, Annie-Kim, Sara-Maude et Thomas; sa sœur Françoise (feu Henri Harvey, feu Paul-Emile Belley); ses frères Jean-Paul (Carmen Bolduc), Germain (France Pelletier); ses beaux-frères et belles-sœurs : Ghislain Simard (Colette Grenon), Réal (Marie Larouche), Claude (Raymond Cyr), Charles-Henri Tremblay (feu Géraldine Simard, Ghislaine Le- blond), Margot Lavoie (feu Jean \u2014Charles Simard), Henriette Bouchard (feu René Simard), Denise Larouche (feu Yvon Si- mard); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel du foyer le Pionnier pour leur dévouement et leurs bons soins.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Société Alzheimer.Pour information, téléphone: 668-8409, télécopieur: 668- 9200 Courriel: refulsj@digicom.qc.ca.Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean.SIMARD (Mme Marie-Jeanne Turcotte) Le 24 décembre 2000, est décédée au C.H.S.L.D.Maria-Chapdeiaine, 116, avenue des Chutes, Dolbeau-Mistassini, a l'âge de 93 ans et 11 mois, Mme Marie- Jeanne Turcotte.épouse de feu M.Joseph Simard, demeurant au 116, avenue des Chûtes, Dolbeau-Mistassini.Les membres de la famille recevront les parents et ami(e)s au funérarium Hébert & Fils 83, De Quen Dolbeau-Mistassini à compter de 11 h, le jeudi 28 décembre 200, jour dés\u2019 fuñéraifles.Les fuhéraif-\u201d les auront lieu à 15 h le jeudi 28 décembre 2000.Les cendres seront déposées au cimetière du secteur Mistassini.Elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces de la familie de M.Albert Turcotte : feu Marguerite (Clément Chevalier), Simon (Jeannette Doucet), Albert (Jeanne d'Arc Lavoie), Adrien (Lucie Ouellet), Léopold (Claire Corneau) et Aurélien; ainsi que plusieurs autres neveux et nièces, parents et ami(e)s.Elle était la fille de feu M.François Turcotte et de feu Mme Elisabeth Ross.Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la fondation du C.H.S.L.D.Maria-Chapde- laine, 116, avenue des Chûtes, Doibeau- Mistassini.GBL 1H9 Pour informations, téléphone 418-276-1411 et télécopieur 418-276-2057.Direction funéraire : Maison funéraire Hébert & Fils, Dol- beau-Mistassini.TREMBLAY (Mme Constance) Le 26 décembre 2000 est décédée à la Résidence St-François à Chicoutimi, à l'âge de 76 ans et 4 mois, Dame Constance Tremblay, fille de feu M.Adélard Tremblay et de feu Mme Anna Duches- ne, demeurant au 293, rue Ste-Famille, Chicoutimi.À la demande de la familie, elle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu le jeudi 28 décembre 2000 à 11 h à l'église St-Dominique La dépouille mortelle a été incinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres seront déposées au columbarium Nauit & Caron de la rue Ste-Famille.Mme Constance Tremblay était la soeur de: Gemma (feu Paul Belisle), Rolande (feu Philippe Buteau), feu Germain (Annette Girard), Gabriel (Leila Ashey), Mar- got (feu Léo Gagne), Gérard (Jéroma Potvin), Paul-Emile (Julie Veilleux), feu Gérald (Marcel Gagnon), ainsi que plusieurs neveux et niéces, parents et ami(e)s.Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances.Pour tout renseignement, téléphonez au 542-2626, télécopieur: 542- 6051.Courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Funéraire Nault & Caron.MESSES ANNIVERSAIRES CORNEAU (Mme Marie-Josephe) Déjà un an que tu es passée de l'autre côté et tu nous manques tant.Donne- nous la force d'accepter ton départ et que nous ayons comme seul souvenir, ton rire, ta joie de vivre.Protège-nous de là où tu es.Tes enfants.La messe anniversaire de dame Marie- Josephe Corneau, épouse de feu M.René Tremblay, demeurant au 1061 Boily.Chicoutimi, sera chantée le samedi 30 décembre 2000 à 19 h à l'église St-Joachim, Chicoutimi Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.avel Nous avons l'expériente, lés ressources et les gens engagés à fie ler igen es familles en meen de choix, de qualité et de service.Chez Gravel & Fils, nous faisons les choses différemment.Résidences funéraires, Depuis quatre générations (Nous sommes fiers d'être membres du réseau Service Corporation International Canada ltée) 304, rue Racine Est Chicoutimi Tél.: (418) 543-0755 8 6£ - 000 21QUr329 Lg PILI 31 'NAIAILONd AT 40 - LE QUOTIDIEN.le Mercredi 27 Décembre 2000 ESS EN R= « Séries éliminatoires Saku Koivu croit toujours aux chances du Canadien par François Lemenu VANCOUVER (PC) - Le Canadien obtient généralement de bons résultats dans l\u2019ouest canadien, première étape d\u2019un voyage de six matchs en 12 jours.Plus tôt cette saison, le Tricolore a remporté deux victoires et fait match nul une fois lors de son premier périple dans les provinces de l\u2019ouest.Mais comme le passé n\u2019est pas garant de l\u2019avenir, les joueurs de Michel Therrien devront jouer du bien meilleur hockey s\u2019ils espèrent inscrire quelques victoires.«On va devoir retourner aux jeux de base et étre solides en défense.C\u2019est ce qu\u2019il faut faire lorsque la confiance d\u2019une équipe estfragile, fait valoir Saku Koivu.On devra éviter les jeux à risque afin de minimiser les erreurs.C\u2019est ce qui nous a coûté le match contre Toronto.Nos unités spécialisées devront aussi être efficaces.» Un dossier de 1-7-2 Le capitaine du Canadien espe- re que ce voyage pourra relancer l\u2019équipe.Le Tricolore présente un dossier de 1-7-2 à ses 10 derniers matchs, un rendement qui l\u2019a fait glisser au 30e et dernier rang du classement général.«Il n'y a rien de mieux qu\u2019un long voyage pour remettre une équipe sur ses rails, soutient Koivu.«Les joueurs se retrouvent dans un autre environnement et ils peuvent se concentrer uniquement sur le hockey.Mais pour ¢a, il faudra gagner notre premier match», prévient le Finlandais en pensant a la rencontre de mercredi que le Tricolore disputera aux Canucks de Vancouver.Les séries Avant les rencontres de mardi, le Canadien accusait un retard de 10 points sur les Rangers de New York qui occupent le huitième et dernier rang donnant accès aux séries.Malgré ce retard important, Koivu ne désespère pas de voir le Canadien participer aux séries pour la première fois en trois ans.«L'équipe se trouvait dans une situation similaire il y a un an, rappelle-t-il.Les médias ne nous donnaient aucune chance de mériter une place dans les séries.Pourtant, nous avons été écartés parseulement deuxpetitspoints.«Ca ne sera pas facile, admet le petit joueurde centre.Mais on va se battre jusqu\u2019à la fin.» Les joueurs sont-ils prêts à fournir les efforts nécessaires pour remonter la pente?«Je pense que les joueurs sont tous engagés envers l\u2019équipe.Il n\u2019y a rien qui me fait croire le contraire.Par contre, il y aura des décisions à prendre s\u2019il y ena qui pensent différemment.» Après 36 matchs, le Canadien présente un dossier de 10-22-4-0, soit 24 points.Il y a un an, le rendement de l\u2019équipe était de 12- 19-4-1, soit 29 points après le même nombre de rencontres.L'équipe avait alors conclu la saison avec une fiche de 23-11-4- 3, un rendement qui sera difficile d\u2019égaler et encore moins d\u2019améliorer, «On va croire en nos chances tant et aussi longtemps qu\u2019on ne sera pas éliminés», lance Koivu avec la détermination qu\u2019on lui connaît.Six matchs en douze jours absence de Zubrus inquiête VANCOUVER(PC)-LeCana- dien va entreprendre son voya- gedesix matchsen 12 joursprivé de l'attaquant Dainius Zubrus.Blessé à la nuque lors du match contre les Predators de Nashville, Zubrus pourrait retrouver ses coéquipiers durant le voyage, vraisemblablement mardi prochain à Long Island.L'absence du Lituanien a obligé le Canadien à rappeler Arron Asham de son club-école des Citadelles de Québec.«La blessure à Zubrus nous fait mal, déplore Michel Therrien.Ça change nos plans.» L'entraîneur aurait aimé revoir Zubrus en compagnie de Trevor Linden et Chad Kilger.Ces trois joueurs ont eu du succès contre les Predators avant que Zubrus ne soit blessé parle bâton de Cliff Ronning.Andreï Bashkirov pourrait le remplacer sur le flanc droit mais aucune décision définitive n'a encore été prise.Therrien est néanmoins encouragé à la perspective d'affronter des équipes de l\u2019ouest lors des trois premiers matchs.L'équipe est nettement plus à l\u2019aise contre les formations de cette association comme l'indique son dossier de 5-4-2.Par comparaison, le Tricolore a maintenu une fiche de 5- 18-2 face aux équipes de l\u2019est.«On va s\u2019inspirer de ça, fait valoir Therrien.Le jeu est plus ouvert dans l\u2019ouest et l\u2019équipe semble plus à l\u2019aise dans ce genre de hockey.» Aucun objectif Therrien refuse de se fixer des Félix Potvin reste le numéro un à Vancouver VANCOUVER (PC) - Félix Potvin demeure le gardiennumé- s ro un à Vancouver même si Bob Essensa n\u2019a rien à se reprocher.Potvin a pris part à 25 matchs des Canucks et présente un dossier de 9-12-3, une moyenne de 2,90 et un taux d\u2019arréts de 895.Par comparaison, Essensa a participé à 12 rencontres, Ila maintenu un rendement de 8-2-1, une moyenne de 2,12,et un taux d'arrêts de N07.Cinq joueurs n\u2019ont pas accompagné l'équipe à Vancouver.Il s'agit de Martin Rucinsky (genou), Benoit Brunet (genou), Craig Rivet (épaule), Christian Laflamme (adducteurs) et Dai- nius Zubrus (nuque).Le Canadien va passer trois jours à Vancouver oùletempsest plusdoux qu\u2019à Edmonton,deuxième étape du voyage.C'est toutefois pluvieux et gris, ce qui enlève beaucoup de charme à Vancouver, peut-être la plus belle ville au Canada.Les joueurs du Canadien se sont entraînés, mardi, dès leur arrivée a Vancouver.Brendan Morrison (7-20-27) occupe le troisième rang des marqueurs des Canucks.Il s\u2019agit d\u2019une belle surprise pour les Canucks qui ont obtenu Morrison en même temps que Denis Peder- son des Devils du New Jersey en retour d\u2019Alexander Mogilny le 14 mars 2000.LINAS Blessé à la nuque lors du match conlre les Predators de Nashville, Dainius Zubrus restera à l\u2019écart du jeu pendant quelques jours, ce qui inquiète passablement l\u2019entraîneur du Canadien, Michel Therrien.objectifs en terme de points.«Je ne suis pas un adepte de ça, dit-il, Si on s\u2019approche des objectifs, les joueurs peuvent avoir un relâchement.Par contre, ils peuvent se décourager après un mauvais départ.J'espère seulement que le premier match va nous donner du momentum.» Une belle surprise Le Canadien sera opposé aux Canucks de Vancouver, mercredi soir, au GM Place.Le Tricolore l\u2019avait emporté 4-3 lors de sa première visite ici.L'équipe va ensuite affronter les Oilers à Edmonton, samedi, puis les Flames à Calgary, dimanche, veille du Jour de l\u2019An.Le Canadien passera une partie de la journée du ler janvier 2001 dans les airs en vue du Félix Potvin match de mardi à Long Island face aux Islanders.Suivralaren- contre du 5 janvier à Pittsburgh où le Canadien devrait retrouver Mario Lemieux.Le club va conclure le voyage le lendemain face aux Sénateurs, à Ottawa.Les Canucks sont l\u2019une des belles surprises de la saison.Les joueurs de Mare Crawford occupaient le sixième rang dans l\u2019ouest avant les rencontres de mardi.Ils peuvent miser sur quatretrios dont celuide Markus Naslund (19-16-35), Andrew Cassels (10-23-33) et Todd Ber- tuzzi (10-14-24).Il y a aussi les jumeaux Daniel et Henrik Sedin qui sont parmi les meilleures recrues de la ligue.Jeff Hackett risque de passer une soirée passablement occupée.iP En bref Maitais rappelé par les Blue Jackets COLUMBUS, Ohio (AP)- Les Blue Jackets de Columbus ont rappelé l\u2019ailier gauche Steve Maltais des Wolves de Chicago de la Ligue internationale, 10 jours après l\u2019avoir relégué aux ligues mineures.Maltais, 31 ans, avait été cédé aux Wolvesle 16 décembre.Iln\u2019a obtenu que trois passes en 24 matchs avec Columbus après avoir réussi trois buts et quatre passes en sept matchs préparatoires, alii MOSC Mike ( pour | monde Camm Heatley mark a une vict russie.«Lund tuent de et ils on cisé Ca deux ga «C\u2019est jouer er incroy: J'essaie mon mi contribi ques m: et nous duire.» Le Ca chain m jeudi.Raffi Spezza ¢ Un gt Le au PITTS au jeu ( rêver | coner ét l'homme noire n quoi s\u2019at Mario en mett trois an beaucou avait pe sa retr Gretzky La re matiqu] le prem la reno le à l'ex Mais que sus etle n billets est dif quel ju GuvI déjà et dans | Willieu ligues comb: année» penda diale d reveni Mich ligues dant u te du menc cham Mai: quatr ans, ¢ aussi la ru sont © Len agiles bi bed LAA jant peur land (ren- urgh uver b va main va.5 bel- Les pecu- dans 2s de sur u'kus lrew Ber- si les Sedin ures asser ICcu- Tf \u2019 ê ets - Les s ont steve icago le, 10 é aux cédé Iln\u2019a en 24 après uatre para- \u2014\u2014 tn EE alin SSO.ant dfisnatritie yy av.F cacti Championnat du monde de hockey junior Les Canadiens font des étincelles MOSCOU (PC) - Le trio de Jamie Lundmark flanqué de Mike Cammalleri et Dany Heatley a fait des étincelles pour le Canada en levée de rideau du championnat du monde de hockey junior.Cammalleri a enfilé trois buts, Heatleyenaajouté deuxet Lund- mark a amassé trois passes dans une victoire de 9-0 contre la Biélorussie.«Lundmark et Heatley constituent deux joueurs qui ont la cote et ils ont montré pourquoi, a précisé Cammalleri.Ce sont aussi deux gars formidables.«C\u2019est un plaisir pour moi de jouer en leur compagnie.Ils sont incroyablement talentueux.J'essaie seulement de faire de mon mieux pour apporter ma contribution.Nous avons quelques matchs importants à venir et nous devons continuer à produire.» Le Canada disputera son prochain match contre la Finlande, jeudi.Raffi Torres, avec deux, Jason Spezza et Brandon Reid ont également marqué pour le Canada.Le Canada a dominé la Biélorussie 37-21 dans les tirs au but et Maxime Ouellet a signé le blanchissage.Deux buts rapides en avantage numérique ont donné le ton pour le Canada.Cammalleri, originaire de Richmond Hill, en Ontario.quiévolue pourles Wolverines du Michigan, s\u2019est emparé d'un retour et il a fait mouche du revers après seulement 46 secondes de jeu.Puis, Heatley, le joueur étoile des Badgers du Wisconsin, est sortidu coin de la patinoire avec la rondelle et il a marqué à l\u2019aide d\u2019un tir des poignets à 5:41.Le Canada a dominé la premiè- repériode,obtenant 17tirscontre un seul pour la Biélorussie.Ouellet occupé Ouellet, le gardien des Huskies Un grand jour pour la LNH Lemieux revient au jeu mercredi PITTSBURGH(AP)- Leretour au jeu dont n\u2019avait jamais osé rêver la Ligue nationale se concrétisera mercredi soir et l'homme qui reviendra sur la patinoire ne sait pas exactement à quoi s'attendre.Mario Lemieux reviendra aujeu en mettant fin à une retraite de trois ans et demie, ce qui donnera beaucoup de lustre aun cireuit qui avait perdu de l'éclat à la suite de sa retraite et celle de Wayne Gretzky.La retour de Lemieux est dramatique et du jamais vu car il est le premier membre du Temple de la renommée devenu propriétaire à revenir au jeu.Mais malgré le grand intérêt que suscite le retour de Lemieux et le nombre considérable de billets vendus pour l\u2019occasion, il est difficile de prédire jusqu'à quel point il s'agira d\u2019un succès.Guy Lafleuret Gordie Howe ont déjà effectué des retours au jeu dans la Ligue nationale.Ted Williams et d\u2019autres étoiles des ligues majeures de baseball ont combattu durant quelques années dans l'armée américaine pendant la deuxième guerre mondiale et celle de Corée avant de revenir au jeu.Michael Jordan a évolué dans les ligues mineures de baseball pendant unan quandila pris sa retraite du basket-ball après avoir mené les Bulls de Chicago au championnat de la NBA.Mais Lemieux a raté presque quatre saisons complètes et il a35 ans, ce qui n'est pas vieux mais aussi pas jeune dans un sport où la rapidité et la force physique sont essentiels.Lemieux a retrouvé ses mains agiles et ses longues enjumbées sur patins lors des sept dernières semaines à l\u2019entraînement mais il doit encore composer avec des années d'inactivité, un dos qui lui causait des problèmes même quandil était beaucoup plus jeune et fort, des défenseurs plus forts quine se préoceuper'ont pas de ses années de service.Il devra aussi revenir au jeu dans un sport dans lequel il y a encore beaucoup trop d\u2019accrochage et d\u2019obstruction pour satisfaire les amateurs qui veulent du jeu plus offensif.«Je suis très confiant de jouer à un haut niveau à mon retour au jeu», a dit Lemieux, le seul marqueur de 500 buts ou plus dans la LNH a présenter une moyenne de deux points par match.«Je devrai être patient mais j'ai l'intention de revenir au sommet de mon jeu.» Mais quel niveau pourra-t-il atteindre?Un joueur avant été à l'écart du jeu pendant aussi longtemps, même aussi talentueux que Lemieux, peut-il espérerêtre aussi dominant que jadis\u201d Apparemment, plusieurs veulent savoir.Les Penguins s'attendent à jouer à guichets fermés lors des quatre matchs de leur séjour à domicile et il y a eu plus de demandes d'accréditions de journalistes pour le retour de Lemieux -environ 200- que lors des premières rondes des séries éliminatoires.Le retour de Lemieux sera aussi retransmis à la télévision en Amérique du Nord.Le match des Penguins contre les Maple Leafs de Toronto sera présenté au Réseau des sports et à CRC.à ESPNetastationde FOX à Pittsburgh.de Rouyn-Noranda, a été plus occupé par la suite.La Biélorussie, aidée par cing pénalités consécutives du Canada, s\u2019est montrée plus menaçante à l\u2019attaque au deuxième vingt.Mais le seul but de l\u2019engagement a été l'oeuvre de Torres de Markham, en Ontario.Reid de Kirkland, qui représen- telex Foreurs de Val d'Or, à porté IT 2h l'avance à 7-0 à 3:23 de la troisième période quand son tir des poignets a trompé la vigilance du gardien Dmitry Pashelyuk.«Nous ne savions pas trop à quoi nous attendre de cette équipe en venant ici, a précisé Lundmark, des Thunderbirds de Seattle.«J'estime que nous avons vraiment bien joué.Tu ne veux pas prendre de mauvaises habitudes dans des matchs comme ça et je ne pense pas que ce soit le cas.» Dans un autre match dans le même groupe que le Canada, la Suisse a fait match nul 3-3 avec la Russie.Dans l\u2019autre groupe,les Etats- Unis ont dominé le Kazakhstan 9-1 et la République tchèque, tenante du titre, ont défait la Suède 2-1.Les attaquants de l'équipe canadienne, notamment Mike Cammalleri (à gauche), que l'on aperçoit à côté de Brad Boyes, et Jamie Lundmark (17), ont connu beaucoup de succès face à la formation biélorusse, hier, au Championnat du monde de hockey junior.4 Sommaires (Photo PA) LIGUE NATIONALE Penguins 5 Sabres 3 Première période 1.Buffalo.Varada 6 (Gratton.Afinogenov) 505 2.Pittsburgh.Beranek 5 (Hrdina.Jonsson) 5:47 3.Buffalo.Afinogenov 7 (Tsyplakov.McKee) 7:39 4 Buffalo, Tsyplakov 4 (Smehlik.Afinogenov) 10:35 5 Pittsburgh, Lang 12 (Kovalev.Laukkanen) 17:51 Pénalités Snow Pgh (purgée par Petersen) 2.26 Kasparaitis Pgh.Warrener Buf 12.42.Kasparaitis Pgh 18 41 Deuxième période © Pittsburgh.Straka 12 (Beranek.Hrdina) 2:09 (am 7 Pittsburgh.Kovalev 18 (Lang.Straka) 15:53 Pénalités Satan Buf 1:46.Miller Pgh 11:01, Gratton But 1619 Troisième période 8 Pittsburgh Hrdina 8 (Jagr.Norton) 2.21 Pénalités Hrdina Pgh 0:04.Varada But 5:35.Norton Pgh.Dumont Buf 807 Jonsson Pgh 10-28.Afinogenov Buf 14:26 Tirs au but Pittsburgh 14 10 10-34 Buffalo 8 î 9-24 Gardiens Pittsburgh Snow (68- 10-4): Buffalo.Hasek 16-13; Biron (P.2-2-1) (2:09 deuxième) (18-16) Avantages numériques Pittsburgh: 1-4: Buffalo.0-5 Arbitres Blaine Angus.Lance Roberts Juges de lignes Scott Driscoll.Steve Miller Assistance 18690 Avalanche 2 Predators 5 Première période 1 Nashville, Walker 10 (Kjeliberg.Ronming) 12 56 tam Pénalité Podeim Col 12.10 Deuxième période 2.Colorado.Tanguay 14 (Drury, Klemm) 2:11 (an) 3 Nashville, Cisar 4 (Legwand} 14:27 (an) Pénalités Berehowsky Nash 0:58, Podein Col 8:40.Robitailie Nash 8:40.Hinote Col 12:30, Dingman Col 14 46.Berehowsky Nash 18:51 Troisième période 4.Nashville.Meliberg 6 (Walker, Berehowsky) 1.58 (an) 5 Colorado, Sakic 21 (Tanguay.Drury) 7:07 (an) 6.Nashville, Walker 11 (Ronning) 13.45 7 Nashville.Walker 12, 19:45 (dn-fd) Pénalités Sakic Col 0:54, Skrastins Nash 5.54 Fitzgerald Nash 15:03.Berehowsky Nash 16.10 Legwsand Nash 18.26 Tirs au but Colorado 9 8 13-30 Nashville 11 5 9-25 Gardiens Colorado Aebischer (P.5-3-1)(24-20).Roy 116.10 3e.0-0).Aebischer (16 44 3e.0-01.Nashville Dunham {6.6-5-2) Avantages numériques (goal chances) Colorado.2-6, Nashville 3-4 Arbitres Don Koharski.Scott Zelkin.Juges de lignes Dan McCourt, Mark Paré Assistance 17 113 Hurricanes 2 Lightning 3 Première période Aucun but Pénalités Irbe Car (purgée par Battaglia) 2:22 M Johnson TB 8:17.Langdon Car 15:12.Adams Car 19:20 Deuxième période 1 Tampa Say.Modin 17 (Richards.Lecavalier 0 59 (ani 2.Tampa Bay, Keete 3 (Mara.Primeau) 4:41 3.Caroline.Wallin 1 (Brind'Amour, DiMaso) 10.23 4 Tampa Bay.Richards 11 (Modin, Kubina) 1049 Pénalités Zyuzin TB 13.17.Ouestlund Car 16.04 Troisième période 5.Carohne, O'Neill 12 (Tanabe.Kaparien) 8 40 (an) Pénalités Warrener TB 2.50.Karpa Cai 5 23.Keefe 18 8:01.R Johnson TB 15 42.O'Neill Car 19 30 Tirs au bul Caroline 5 .11 6-2: TampaBay 9 10 3-22 Gardiens Caroline Irbe (P 11-13-41 Tampa Bay Weekes (G,9-11-2) Avantages numériques Caroline 1-5 Tampa Bay \u20186 Arbitres Mark Faucette.Chris Rooney Juges de lignes David Brisebois.Andy McElman Assistance 12128 Maple Leafs 3 Thrashers 5 Première période 1.Atlanta.Tamer 2.6:56 2.Atlanta.Domenichelh 6 (Stefan.Kaberle) 8 29 3.Atlanta, Domenichelit 7 (Stefan.Skopintsev1 12 23 (an) 4.Atlanta.Skopintsev 1 (Sarault) 14.53 Pénalités Harlock Atl 2:44, Manson Tor 10 54 Hnilicka Atl (purgée par Tapper) 16:44 Deuxieme période 5.Toronto, Perreault 12 (Tucker.T.Kaberle} 19:5; Pénalités Skopintsev At! 541.Maur Tor (double nun Tremblay Atl 8:06.Tamer Atl 17:47 Troisiéme période 6.Toronto.Perreault 13 (Valk, Manson) 1 42 7.Toronto.Domi 10 (Svoboda) 14 15 8.Atlanta.Audette 17 (Domenichell.Svartvadet: 19 54 (td) Pénalité Burt Ati 6 42 Tirs au but Toronto 11 ui 16 Atlanta 8 3 3-14 Gardiens Toronto Joseph P.16-10-3 Atlanta Mein 1G.9-9-2) Avantages numériques Toronto 0-5.Atlants 1-2 Arbitres Kevin Maguire.Rob Martell Juges de lignes Thor Nelson.Dan O'Rourke Assistance 18651 Blue Jackets 0 Blues 5 Première période 1.St Louis.Young 17 (Turgeon, Demutra) 13.30 (an) 2 St Louis.Handzus 10 (Maclnnis, Demuitra) 17 58 3 St Louis, Demitra 18 (Handzus) 9:53 Pénalités Aubin Clb 4 18.Aubin Clb 13 10.Chebaturkin SIL 14 53 Deuxième période Aucun but Pénalités Quint Cib 0 35.Low: StL 8.14.Dineen Clb 1135, Low StL 15.38.St Louis banc {purgee par Drake: 1813 Troisiéme période 4 St Lous.Demitra 19 (Turgeon.MacInnis) 5 44 an 5 St Louis.Young 18 {Turgeon} 10 33 Pénalités Knutsen CIb 0.24; Hevsard Clb 5 02 Con StL 7.55 Tirs au but Columbus 11 9 4-24 St Louis 10 10 11-31 Gardiens Columbus Tugnutt (P.8-14-21 124-20).Dem 5 44 troisieme) (7-6).St Louis.Johnson (G.12-1-01 Avantages numériques Columbus 0-5.St Lous 2-6 Arbitres Kelly Sutherland.Kevin Pollock Juges de lignes Steve Barton.Bran Mach Assistance 18875 JUNIOR MONDIAL Canada 9 Biélorussie 0 Premiére période + Lanada.Cammallen 1 (Lundmark) 0 46 (am 2 Canada.Heatley 1 (Lundmark) 5.41 (an) 3 Canada.Cammalleri 2 (Lundmark) 9:14 4 Canada.Heatley 2 (Reid, Boyes) 14.53 (an) 5 Canada, Spezza 1 (Zigomanis.Popovich) 19:52 Pénalités Chupys Bel 0 38.Monsset Cda 3 10.Moroz Bel 4 54 Heatley Cda 12.34.Shymansky Bel 13 24 Chupys Bei 14 14.Paklin Bel 19-01.Bouwmeester Cda 1921 Deuxième période & Canada.Torres 1 (Zigomanis) 12 26 Pénalités Torres Cda 3 57.Hamhuis Cda.Ott Cda 6.08.Heatley Cda 8:38.Lundmark Cda 13:01.Paklin Bel 19-33 Troisième période \u201c Canada.Reid ¥ (Hamhuis, Jackman} 3 23 8 Canada.Torres 2 (Zigomanmis) 6.05 @ Canada.Cammalleri 3 (Popovich) 5.25 Pénalités Heatley Cda 0.11.Harrison Cda 3 31.Klemin Bel 6 48 Popovich Cda 11 54 Torres Cda 17 32 Hamhurs Cda 19 45 Tirs au but Bielorusste 1 \" 4-21 Canada 17 6 14-37 Gardiens Biélorussie Pashelyuk Canada Ouellet Argitre Homola Juges de lignes Blume), Magik.Assistance 800 EF 0007 S1QUUIOIET 22 IP31)H9K 91 'NAIGILO AD TI maps QUOTIDIEN, le Mercredi 27 Décembre 2000 42-LE Sales chiffres iy Hoc key de DP {défaite en prolongation).CALENDRIER Mardi 26 décembre Atlanta 5 Toronto 3 Pittsburgh 5 Buffalo 3 Tampa Bay 3 Caroline 2 Nashville 5 Colorado 2 St.Louis 5 Columbus 0 San Jose à Los Angeles Mercredi 27 décembre NY.Rangers en Caroline.19h00 Washington à Ottawa.19h00 Columbus au New Jersey, 19h30 Boston à N.Y.Islanders.19h30 Toronto à Pittsburgh, 19h30 Philadelphie en Floride, 19h30 Minnesota à Detroit, 19h30 Phoenix à Chicago, 20h30 Anaheim à Dallas, 20h30 Edmonton au Colorado, 21h00 Montréal à Vancouver.22h00 Jeudi 28 décembre Atlanta à N.Y.Rangers, 19h00 Pruiadelphie à Tampa Bay, 19h30 PEU a AS a ES Association de l'Est Section Nord-Est Mi G P N DP BP BC Pis Dom.Etrang.10derniers Ség.Ottawa 3419 9 6 0108 77 44 11-4-3-0 8530 6220 P1 Toronto 361811 4 3119 91 43 94-33 97-10 4411 PI Buffalo 341812 3 1 97 89 40 124-20 6-811 541-0 PI Boston 351215 4 4 8 14 2 8-5-4-3 4-10-0-1 4-31-22 PY Montréal 361022 4 0 6-12-2-0 4-10-2-0 1:7-2-0 PH Section Aflantiqu e NewJersey 3418 11 5 0 113 81 41 10-6-2-0 853-0 6310 G3 Philadelphie 351612 7 0 97 97 39 11-6-2-0 56-50 52-3-0 G2 Pittsburgh 361514 6 1 103 110 37 6-10-10 94-51 2530 GI NYRangers 36 16 18 1 1 124 132 34 39-8-0-1 7-10-1-0 3-5-1-1 P2 NYislanders 3410 18 4 2 78 103 26 E101 4-8-3-1 3610 P2 Section Sud-Est Washington 351512 7 1 89 88 38 10-3-4-1 5-9-3-0 7-2-1-0 G2 Atlanta 351414 6 1 103 117 35 7-8-2-1 7-6-4-0 6-400 G1 Caroline 331215 4 2 76 94 30 6-5-2-0 6-10-2-2 3-5-1-1 P4 Tampa Bay 3411 17 4 2 91 117 28 8-5-2-0 3-12-2-2 3520 Gi Floride 35 617 7 5 76 104 24 2-9-3-2 4-8-4-3 162-1 P2 Association de l'Ouest Section Centrale St Louis 3224 4 4 0 119 61 52 14-1-2-0 10-3-2-0 9-0-1-0 G3 Detroit 3821 12 3 2 112 98 47 10-8-1-2 11-4-2-0 5-3-20 G2 Nashville 371416 6 1 84 97 35 5-9-5-0 9-7-1-1 4510 G2 Chicago 351318 2 2 90 107 3 400 99-21 5500 G3 Columbus 371121 3 2 79 117 7-10-1-1 4-11-2-1 4-3-2-1 PI Section Nord- Ouest Colorado 3623 8 5 0110 84 51 14-3-3-0 9-5-2-0 4-4-2-0 Pt Vancouver 3517 10 4 4 119 97 42 10-5-2-1 7-5-2-3 431-2 P3 Edmonton 3717 14 5 1 104 100 40 11-4-4-0 6-10-1-1 3-4-2-1 Ni Calgary 371115 7 4 85 104 3 3-7-5-2 8-8-22 53-20 M Minnesota 351017 6 2 73 8 6-6-5-2 4-11-1-0 3-4-2-1 Gi Section Pacitique San Jose 3321 8 4 0 98 73 46 10-3-2-0 11-520 6-310 P2 Dallas 341910 4 1 9 75 43 10-3-1-0 9-7-3-1 6-3-10 G2 Phoenix 3316 8 8 1 87 72 41 1043-1 64-50 65-2211 G2 LosAngeles 351512 7 1 121 111 38 7-3-4-1 89-30 4-411 P4 Anaheim 381317 4 4 94 116 34 7-7-2 6-10-32 450-1 P3 Note.Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G); l'équipe qui perden prolongation reçoit un pointet la partie estinscrite dans ia colonne LES MARQUEURS B P P Fleury, NYR 21 30 51 Sakic, Col 20 27 47 Paltty, LA 21 25 46 Robitaille, LA 18 27 45 Leetch, NYR 10 35 45 Allison, Bos 18 26 44 Audette, Atl 16 2% 4 Weight, Edm 10 32 42 Hull, Dal 21 19 40 Messier.NYR 16 24 40 Hossa.Ot 17 22 39 Fedorov, Det 16 23 39 Guerin, Bos 21 16 37 Jagr.Pgh 19 17 36 Kovaiev, Pgh 17 19 36 Shanahan.Det 13 23 36 Bonk.Ott 11 25 36 Naslund.Ver 19 16 35 Los Angeles a St.Lows.19h30 Anaheim à Nashville, 20h00 Edmonton a San Jose.22h30 B A Pls Pén 26.Martin Rucinsky 9 16 25 46 CP SSL IS NIKE RAL 14 Trevor Linden 7 15 2 30 49.Brian Savage 9 12 21 14 iati + 43.Patrice Brisebois 8 12 20 16 Association de l'Est Mi Pt 15.Dainius Zubrus 11 8 19 24 I FS 22 Eric Wemrich 2.4 6 2 x-Ottawa 34 44 32.Oleg Petrov 5 10 15 6 x-New Jersey 34 41 63 Craig Darby 6 5011 6 x-Washington 35 38 79 Andre: Markov 3 8 11 10 Toronto 36 43 25 Shad Kilger 6 1 0 23 Buffalo 34 40 11.Saku Kowu 5 8 Philadelphie 35 39 78 Enc Landry 1 232 1 Patsburgh 36 37 17 Benoît Brunet 5 7 6 8.Jim Campbell 2 3 5 22 Atlanta 35 35 28 Karl Dykhurs T1116 NY Rangers 36 34 47 Juha Lind 2 2 4 0 Boston 35 32 29.Gino Odjick , 3 4 53 Caroline 33 30 37.Patrick Poulin 0 4 4 9 Tampa Bay 34 28 35 Stephane Robidas ?; 3 a\u201d k aig Rivet 1 fo toanders Se 2 35 AndreiBastkrov 0 3 300 Montreal 36 24 an francs Bourlon : 3 3 y Ce .Arron Asham Association de l'Ouest 24.Christian Laflamme 0 2 2 31 88.Xavier Delisle 1 0 1 2 Mi Pis 29.Darryl Shannon 0 101 6 St Louis 32 52 31.Jeff Hackett 0 to 0 x-Colorado 36 51 38 Barry Pachter & 0 0 2 -Sa 61.Jason Ward à 0 0 7 bean > - 44.Sheldon Souray 0 0 0 19 Dallas 34 43 71.Mike Ribeiro o 0 0 2 oe ; 83 Enc Bertrand ag 0 0 0 vancouver 35 42 60 José Théodore 0 0 0 2 Phoenix 33 41 30 Mathieu Garon 0 0 0 0 tdmaonton 37 40 41 Eric Fichaud 0 0 0 0 Los Angeles 35 38 Gardiens \u2014 she 3 D 0 Maireu Garon 1 5 0 260 10 1231 athieu Garon Cane\u201d 3 34 60 Jose Theodore 6 11 2 1204 54 0 263 Chica 35 30 31.Jet Hackett 3 6 2 640 34 0 3.19 go 41 EricFichaud © 2 0 62 4 0 387 Minnesota 35 28 Totaux (6) 10 22 4 2183108 1 297 Columbus 37 27 Note: Buts dans un filet désert entre paren- x-meneur de section thèses.LIGUE AM RICAINE Association de l'Ouest Section Sud Kentucky 34 1711 6 0117 83 40 à BB Cincinnati 321711 2 2 90 90 38 CLASSEMENT Norfolk 33 16 12 5 0106 80 37 Louisviile 5 35 823 2 a 84125 20 iati : ection Mid-Atlantique Association de | Est Wilkes-Barre 31 18 9 4 0111 94 40 PJ G P NDP BP BCPTS Rochester 291510 1 3 78 70 34 Québec 32 1810 3 1119 98 40 Philadelphie 32 1615 0 1 96 94 33 St Johns 341616 2 0 98 99 34 Hershey 33 15 16 0 2 90106 32 Samt-Jean 20 13 11 3 2 84 82 31 Syracuse 3212 16 3 188109 28 Hamilton 321216 3 1 94111 28 Albany 32 919 3 1 68115 22 Section Nouvelle- -Angleterre Note: Deux points pour une victoire; un point Providence 3320 ; 4 7119 85 4 hour une nulle el une défaite en prolongation.Worcester 30 19 , 2 2106 74 42 Les défaites en prolongation sont indiquées Hartford 3015 9 4 2 90 78 36 ans la colonne DP seulement.Portland 32 14 15 2 11414124 31 Mardi 25 décembre Lowell 34 15 18 1 O 91111 31 Atbany 5 Phiiadelphie 0 Springfield 33 915 4 5101116 27 Worcester 5 Springtield 2 Portland 3 Providence 3 Cincinnati 4 Kentucky 3 Rochester 3 Syracuse 1 Wilkes-Barre 5 Hershey 2 Mercredi 27 décembre Providence a Hartford, 19h05.Rochester a Philadelphie, 19h05.Portiand a Saint-Jean, 19h30.Lowell à Québec.19h30 St.John's à Hamilton, 19h30 Kentucky à Nortoik.19h05.Albany à Syracuse.19h30.Cincinnati à Louisville, 19h30 Wilkes-Barre a Hershey, 19h30.Jeudi 28 décembre Albany a Worcester.19h05.Kentucky a Norfolk.19h05 JUNIOR MAJEUR Association Robert-Lebel Section Ouest Mj G PNDP Bp Bc Ps Rouyn-Noranda 40 24 12 4 1 173 143 53 Val-d'Or 412213 6 1 203 142 51 Hull 412116 4 1 178 178 47 Montréal 391221 6 3 149 187 33 Section Centre Shawinigan 4130 8 3 1 228 110 64 Victoriaville 412317 1 1 185 154 48 Drummondville 3917 18 4 4 136 138 42 Sherbrooke 381818 2 2 151 151 40 Association Frank-Dilio Section Maritimes Cap-Breton 381719 2 1 149 151 37 Moncton 411423 4 2 147 185 34 Halifax 341217 5 2 102 135 31 Acadie-Bathurst 37 12 23 2 0 115 157 26 Section Est Baie-Comeau 4024 12 4 0 159 142 52 Québec 401420 6 1135170 35 Chicoutimi 381120 7 0130163 29 Rimouski 401226 2 0 155189 26 Note: Un point pour une défaite en prolongation.Vendredi 22 décembre Victoriaville 9 Montréal 3 Mercredi 27 décembre Acadie-Bathurst à Halitax, 19h00.Chicoutimi à Rouyn-Noranda, 19h00.Montréal à Shawinigan, 19h00.Baie-Comeau à Hull.19h30.Québec à Rimouski, 19h30.Jeudi 28 décembre Acadie-Bathurst à Cap-Breton, 19h30 Rimouski à Québec, 19h30 Shawinigan à Sherbrooke.19h30 Chicoutimi à Val-D'Or, 19h30.Vendredi 29 décembre Halifax à Moncton.19h00 Hull a Montréal.19h30 Baie-Comeau à Rouyn-Noranda, 20h00 Drummondville à Victoriaville.20h00 LES MARQUEURS Mi B P Pts Gamache.Simon VdO 41-39 68 107 Thinel.Marc-André Vic 39 31 54 8 Forget.Dominic Sha 40 27 57 84 Vrbata, Radim Sha 33 37 44 8 Veilleux, Stéphane Vd0 41 28 45 73 Lehoux, Yanick BaC 38 33 35 68 Thinel, Sébastien Vic 41 27 39 66 Pominville, Jason Sha 41 30 34 64 Charpentier.MarcoBaC 39 33 30 63 Giroux.Alexandre Hul 38 31 32 83 Vermette.Antoine Vic 41 28 34 62 Joseph.Yann Bat 36 317 45 62 Red.Brandon VdO 33 23 38 61 Lacasse.Philippe Hul 41 19 41 60 Proulx Olivier Cap 37 26 33 59 B APTS 96-Pierre-Marc Bouchard 38 20 34 54 14-Jonathan Francoeur 38 24 23 9 œ œ = nD > © a 23-Christian Larivée 12-Eric Bétournay 338 5 22 27 18-Sylvain Watt 3% 6 20 26 28-Jonathan St Louis 32 10 15 25 10-Mathieu Bétournay 3 9 14 23 44-Guillaume Karrer 35 8 14 2 19-Sébastien Lucier 20 8 11 19 07-Alex Turcotte 25 6 11 17 11-Sylvain Plamondon 23 5 8 13 27-Karl St-Pierre 38 2 8 10 22-Stanistav Hudec 35 ?8 10 69-Jean-Michel Martin 34 3 4 7 32-Jean-François Demers 34 1 6 7 57 -Martin Beauchesne 37 1 4 5 25-Eric Beaudin 35 2 2 4 30-David Ouellet 32 2 2 +4 24-François Caron 24 1 2 3 28-Michaël Parent 21 0 2 2 15-Luc St-Pierre 1 0 0 0 31-Olivier Dannel 33 0 2 2 35-Dave Verville 35 0 ft 1 26-Alain Chénard 18 0 0 0 02-Yannick Dallaire 15 0 0 0 LIGUE SEMI-PRO Section Est MJ G P NDF Bp Bc PTS St-G.-de-Beauce 29 19 7 0 1 2 139100 41 Thetford Mines 29 17 6 1 2 3 150111 40 Asbestos 2918 8 0 1 2141132 39 Jonquière 30 15 14 0 1 0152133 31 Pont-Rouge 27 13 14 0 0 0105110 26 Windsor 26 10 13 0 2 1 107 135 23 Côte-de-Beaupré 30 10 17 0 1 2 126 179 23 Section Ouest Mi G P N DPDFBp BePts Saint-Laurent 28 19 8 0 O 1 129106 39 Laval 29 17 9 0 1 2148129 37 Joliette 27 16 7 1 1 2141113 36 Sorel 28 13 13 0 1 1 121121 28 LaSalle 28 11 15 O0 11 99128 24 Granby 28 10 16 O 1 1 112138 22 Acton Vale 30 10 19 0 1 0 118162 21 Note: Un point pour une défaite en prolongation ou en fusillade.Vendredi 22 décembre Côte-de-Beaupré 4 Jonquière 12 Pont-Rouge 2 Asbestos 7 Sorel 5 Granby 3 Thetford Mines 3 Saint-Georges 6 Joliette 5 Saint-Laurent 1 LaSalle 6 Windsor 5 (P) Samedi 23 décembre Thetford Mines 3 Jonquière 9 Granby 8 Acton Vale 5 Saint-Georges 3 Asbestos 4 Mercredi 27 décembre LaSalle à Sorel, 19h30.Granby à Saint-Laurent.20h00.Windsor à Acton Vale, 20h30 Jeudi 28 décembre Granby à Lavat.20h00 Vendredi 29 décembre Sorel à Joliette, 20h00 Windsor à Pont-Rouge.20h30 Saint-Laurent à Asbestos, 20h30 Thetford Mines à Côte-de-Beaupré.20h30 Laval à LaSalle.20h30 LIGUE MIDGET AAA Section division C.C.M Mj G PD PF Bp BcPts Charles-LeMoyne 30 29 1 0155 63 58 Gatineau 31 19 11 1104 84 39 Collège Français 31 19 12 0151 107 38 Amos 30 12 16 2 97127 26 Régents LLL 29 10 19 0100 136 20 Lac Saint-Louis 30 6 22 2 91169 14 Section Koho Antoine-Girouard 30 21 7 2121 85 44 Sainte-Foy 31 19 8 4144 104 42 Magog 30 18 12 0121 96 36 Lévis 30 14 15 1111142 29 Cap-de-la-Madeleine32 7 19 6 94 137 20 Jonquière 28 7 18 3 87126 17 NOTE: Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation.Vendredi 22 décembre Lévis 2 Cap-de-la-Madeleine 5 Amos 7 Lac Saint-Louts 4 Magog 6 LLL.4 C.C.-Lemoyne 5 Col.Français 4 Samedi 23 décembre Amos 1 C.C.-Lemoyne 2 (Fi Magog 4 Sainte-Foy 2 Du 24 décembre 2000 au 3 janvier 2001 Pause du Temps des Fêtes Jeudi 4 janvier C.A -Girouard à Lévis.19h30 Vendredi 5 janvier Col.Français à Lac Saint-Louis.19h30 Sainte-Foy à Jonquière, 20h00.Magog à Cap-de-la-Madeleine.20h00 PJ.B A PTS 42-Guillaume Demers 26 20 23 43 47-Jessy-Luc Richard 27 10 19 29 36-Pierre-Paul Blais 27 12 11 23 55-Jimmy Arseneault 27 8 13 21 46-Sébastien Bélanger 27 11 10 21 23-Patrice Côté 2 6 8 14 22-Jason Tremblay 23 2 \u201c1 13 88-Jean-Michel Bolduc 2% 5 7 1 43-Samuel Villeneuve 5 \"M 66-Mattews Lemaire i + #6 10 37-Mickaei Blackburn 25 8 9 44-Mathieu Saindon 2 05 6 24-Patrick Turbide 26 \u2018 1 2 29-Keven Tremblay 1 +0 2 21-Pierre-David Trembla: 200 0 2 2 45-Patrick Coulombe 8 0 2 \u201c 18-Yves-Nicolas Proulx 25 0 1 1 34-Simon Duchesne 21.0 \" 1 Championnat du monde de hockey junior Premier tour Groupe A Mi P N BP BCPTS E-U i 1 009 v2 Rép.tchèque 11 00212 Slovaquie 00090000 Suède 1010\u201c 2 0 Kazakhstan 1010 s 0 Groupe B Canada 11009 0 2 Russie 1001 3 31 Suisse 1001331 Finlande 0000000 Biélorussie 10100 90 Mardi 26 décembre E.-U.9 Kazakhstan 1 Canada 9 Biélorussie 0 Rép.tchéque 2 Suéde 1 Suisse 3 Russie 3 Mercredi 27 décembre Kazakhstan c.Rép.tchèque.7h Suisse c.Finlande.10h30 Suède c.Slovaquie.10h30 Biélorussie © Russie.10h30 Jeudi 28 décembre Slovaquie © E-U.10h30 Finlande c Canada.10h30 Vendredi 29 décembre Biélorussie c.Suisse.7h Kazakhstan c Suéde.10h30 Rép.tchèque c.E -U.10h30 Russie c.Canada.10h30 Samedi 30 décembre Slovaquie c.Kazakhstan.7h Finlande c.Biélorussie, 7h COLLEGIAL MAJEUR PJ G P DF BP BCPTS Lévis-Lauzon 1915 3 1118 59 31 St-Laurent 1913 4 294 67 28 Lennoxvilte 1812 6 0101 51 24 Laflèche 1910 9 085 91 20 Jonquière 19 4 14 155 125 9 (Reprise des activités le 5 janvier 2001) - LIGUE JUNIOR PJ G P DF BP BC PTS Métabetchouan 2118 3 0 146 75 36 Delisle 2143 7 4 127 99 27 La Baie 21142 8 t 122103 25 Jonquière 22 1111 0 119 111 22 Normandin 19 512 2 85147 12 Chicoutimi 20 413 3 80 142 11 i Vendredi, 5 janvier Chicoutimi a Delisle.21h Jong.(Marquis) a Métabetchouan.21h La Baie a Normandin.21h Dimanche, 7 janvier Normandin à Jong.(Marquis).18h45 Chicoutimi à La Baie.19h30 Métabetchouan à Delisle.19h30 - LIGUE MIDGET - Division «BB» PJ G PDF BP BC FJPTS Alma 23 20 3 0116 54 39 79 Jong.(Citadins} 21 12 5 4 82 58 38 66 Doibeau 2311 10 2 68 76 40 64 Chic.(Sags) 25 11 12 2 98 98 34 58 St-Félicien 24 10 10 4 81 96 34 58 Chibougamau 24 8 16 0 59 109 40 56 Espoirs AA 20 811 1 55 71 29 46 Mercredi, 3 janvier Partie des étoiles au Centre Marcel Claveau à St-Ambroise.16h30 Jeudi, 4 janvier Alma à Espoirs AA.18h30 Vendredi, 5 janvier St-Félicien à Alma.21h DIVISION «CC» PJ G PDF BP BC FJPTS Alma 2116 4 1 93 43 34 67 Dot.-Mist 1912 7 0 76 54 33 57 Roberval 2115 4 2110 59 21 53 La Baie 2010 8 2 74 75 28 50 Chic.(Cougars) 19 9 6 4 78 78 24 46 g 11 4 15 Jong.(Marquis) 20 Chic.(Dynamos) 19 Jong.(Orioles) 21 5 15 1 55 97 29 40 Mardi.28 décembre Partie des étoiles a Alma.19h30 Jeudi, 4 janvier La Baie a Chic (Cougars).19h30 Vendredi, 5 janvier Alma (Jeannois) à Roberval.19h30 Jong.(Marquis) & Jong.(Orioles).20h10 Chic (Dynamos) a La Bae 21h LIGUE BANTAM DIVISION «BB» PJ G PDFFJ BP BCPTS Lac-St-Jean-Est20 14 3 3 34 90 67 65 Mistassini 1911 7 1 33 52 56 56 Chic (Sagsy 19 7 10 2 30 68 75 46 Jona.(Citadins:18 9 8 * 25 68 59 44 Roberval 20 7 12 3* 29 53 4 44 Samedi, 23 décembre Roberval 1 Lac-St-Jean-Est 3 Mistassimi a Jong.(Citadins: 16h15 Samedi.30 décembre Partie des etciles a Mistassini a 16h30 LES MARQUEURS Michael Bellemare.Lac-St-Jean-Est 23 18 41 Maxime Tremblay.Lac-St-Jean-Est 18 19 37 Simon Couture.Lac-St-Jean-Est 14 24 38 Romy Elayoubi.Chicoutimi 18 8 26 Yan Ouellet.Chicoutum: 10 15 25 DIVISION «CC» PJ G PDF FJ BP BC PTS Chic (Dynamos; 2111 9 1 42 76 78 65 La Baie 20 18 1 1 22 111 51 59 Jong.(Orioles; 22 11 7 4 30 89 68 56 Jong.(Marquis) 19 13 4 2 23 74 55 51 Lac-St-Jean-Nord 198 9 2 33 68 84 51 Chic (Cougars: 19 8 10 1 34 57 84 51 Roberval 20 5 13 : 35 69 97 47 Lac-St-Jean-Est 22 7 14 22 70 95 37 Samedi.23 décembre La Baie 8 Roberval 2 Chic.(Dynamos) 1 Jong.(Marquis) + Jong.(Orioles) 4 Lac-St-Jean-Est 1 Samedi, 30 décembre Partie des étoiles à Mistassini a 13h30 LES MARQUEURS B PPTS J.-Philippe Decarie.La Baie 25 18 13 Maxime Dumont.Roberval 19 18 37 Maxime Dufour.La Bare 23 13 36 Sébastien Tremblay.Orioles 13 19 32 Yan Marinoff.Orioles 18 13 51 LIGUE PEE WEE DIVISION «BB» Py.G P N BP BC fJPIS Jong (Citadins:18 12 1 5 78 48 36 65 St-Félicien 2013 5 2 8362 34 62 Rapides (LSJN) 17 10 6 1 69 45 33 54 Chicoutims 18 412 2 3657 30 40 Lac-St-Jean-Est21 2 17 2 51105 31 37 Dimanche, 28 décembre Jong.(Citadins) a Rapides (LSJN).17h Les marqueurs B P PTS 13 21 445 12 20 420 17-Shayne Tremblay.Citadins 78-Michael Larue, Citadins 88-Simon Gaudreault, Express 15 14 360 88-Martin Germain.Express 5 18 320 11-Félix Petit, Citadins ?15 295 DIVISION «CC» PJ G P NBP BC Lac-St-Jean-Est 20 13 5 273 34 34 & Jong.(Orioies) 18 13 4 172 44 33 60 Dol.-Mist (Loups) 22 6 15 142102 44 57 St-Félicien 19 8 7 479 52 32 52 Jong.(Marquis) 20 7 10 368 83 35 52 Chic.(Cougars) 20 5 10 545 45 37 52 La Baie 21 10 8 370 70 25 48 Chic.(Dynamos)20 7 10 357 74 30 4; (Reprise des activités en janvier 2001) Les marqueurs B APIS 99-Jessy Dallaire.Marquis 28 13475 25-Jonathan Bergeron.La Baie 18 13375 28-Jean-Michel Fraser.Express 10 16 340 77-Yohan Gilbert.Orioles 17 11335 60-Daniel Larouche.Orioles 12 14330 LIGUE ATOME CC DIVISION «CC» PJ GP N BP BC FJPTS Métabetchouan 23 23 0 0 142 33 43 89 Roberval 25 1310 2 97 83 47 75 Epervier (LSJN) 27 1013 4 71 90 51 75 Delisle 22 136 3 72 4242 71 Jong.(Orioles; 22 12 5 5 85 46 40 69 Dotbeau 23 10 8 5 56 61 44 69 Jong.(Citadins) 21 11 7 3 65 42 42 67 La Baie 22 11 7 4 68 54 41 67 Jong.(Marquis) 20 10 8 2 48 48 39 61 Chic.(Cougars) 21 613 2 28 70 39 53 St-Félicien 22 318 1 37 9542 49 Chic.(Sags) 22 217 3 4t 87 41 48 Chic.(Dynamos) 20 315 2 22 83 38 46 TOURNOI ATOME DE CHICOUTIMI DU 7 AU 14 JANVIER 2001.Les marqueurs B P PTS 97-Jean-Simon Allard.Mét 45 27 855 29-Alexandre Gagnon.Mét 28 37 835 99-Pierre-Luc Fortin.Roberval 19 21 505 44-Frédérick F -Tremblay.Orioles 21 15 435 88-Simon Bouchard.Delisle 22 12 40 #.Football Association américaine Section Est G P N Moy.PP PC y-Miami 11 5 0 688 323226 x-Indianapulis 10 6 O 625 429326 NY.Jets 9 7 0 563 321321 Buffalo 8 8 0 500 315350 N -Angleterre 511 0 313 276338 Section Centrale y-Tennessee 13 3 813 346 191 x-Baltimore 12 4 0 750 333165 Pittsburgh 9 7 0 563 321255 Jacksonville 79 0 438 367 327 Cincinnati 412 0 250 185359 Cleveland 313 0 188 161419 Section Ouest 1 -Oakland 12 4 O 750 479299 x-Denver 11 5 D 688 485 369 Kansas Cit, 7 9 O 438 355354 Seattle 6 10 0 375 320405 San Diego 115 0 063 269440 Association nationale Section Est NY.Giants 12 4 O0 750 328246 x-Philadelphie 11 5 O 688 351245 Washington 8 8 0 500 281 209 Dallas 5 11 0 313 294361 Arizona 313 0 188 210443 Section Centrale y-Minnesota 11 5 0 688 39737! x-Tampa Bay 10 6 0 625 388269 Detroit 9 7 O 563 307 307 Green Bay ; 0 563 353 323 Chicago 11 O 313 216355 Section Ouest y-N_-Oriéans 10 6 0 625354305 x-St Louis 10 6 0 625 540471 Caroline 7 9 0 438 310310 San Francisco 6 10 0 375388422 Atlanta 412 0 250 252413 x l'équipe est assurée d'une place dans les séries.y l'équipe est championne de sa section.Samedi 23 décembre NY.Giants 28 Jacksonville 25 Denver 38 San Francisco 9 Buttalo 42 Seattle 23 Dimanche 24 décembre Atlanta 29 Kansas City 13 Washington 20 Arizona 3 Chicago 23 Detroit 20 Baltimore 34 N.Y.Jets 20 Miami 27 N.-Angleterre 24 St.Louis 26 N -Orléans 21 Green Bay 17 Tampa Bay 14 (P! Pittsburgh 34 San Diego 21 Indtanapols 31 Minnesota 10 Oakland 52 Caroline 9 Lundi 25 décembre i Tennessee 31 Dallas 0 ; Fin de la saison régulière Philadelphie 16 Cincinnati 7 | \u2014\u2014\u2014 2 y.29 au de ra de mé se po re ho me Ve Ja pé UTIMI DU 1.|B P PTS 45 27 855 28 37 835 19 21 505 21 15 435 22 12 40 ine PP PC 8 323 226 5 429 326 3 321 321 0 315 350 3 276 338 3 346 191 0 333 165 3 321255 8 367 327 0 185 359 8 161 419 0 479 299 8 485 369 8 355 354 5 320 405 3 269 440 aie 0 328 246 38 351 245 0 281 209 13 294 361 38 210 443 38 397 37! 25 388 269 33 307 307 53 353 323 13 216 355 \u2019 25 354 305 25 540 471 38 310 310 75 388 422 50 252 413 lace dans les a section.bre nbre Scrutin de la PC-NTR Lareau et Nestor rafle le titre d'équipe de l\u2019année par la Presse Canadienne Daniel Nestor estime qu\u2019il a disputé le meilleur tennis de sa vie.Et personne, pas même les combatifs Australiens, n\u2019ont pu empêcher Nestor et son partenaire Sébastien Lareau d\u2019enlever la médaille d\u2019or en double aux Jeux olympiques de Sydney.Lareauet Nestorterminent l\u2019an 2000 sur une autre note victorieuse, ayant remporté décisivement le titre d\u2019équipe de l\u2019année au Canada décerné conjointement par la Presse Canadienne et NTR.Lareau et Nestor ont récolté 71 des 166 votes de première place et 296,5 points dans ce scrutin mené auprès des directeurs des sports des journaux et des stations de radio-télévision a travers le pays.L'équipe olympique masculine de basket-ball, qui a subi seulement deux défaites à Sydney, s'est classée deuxième avec 31 votes de premier rang et 187,5 points.La troisième position est revenue à l\u2019équipe féminine de hockey sur glace championne du monde (20 votes de première place et 142 points).Suivent ensuite les Lions de la Colombie- Britannique, champions de la coupe Grey (14, 115) et l'équipe féminine de basket-ball en chaise roulante, championne des Jeux paralvmpiques (4, 46).Faux départ L'année a pourtant commencé sur une fausse note pour Lareau et Nestor, qui avaient envisagé d'unir leurs forces en janvier de façon à préparer les Jeux olympiques.Au lieu, Nestor a subi une intervention chirurgicale à l\u2019épaule en janvier et il a été contraint à une période de rééducation pendant que Lareau jouait sur le circuit de I'ATP avec quatre différents partenaires.Les deux avaient des doutes pour l'avenir.Et quand Nestor a effectué son retour a la compétition fin mai aux Internationaux de France, le duo canadien avait seulement trois ou quatre mois - au lieu de huit - pour se préparer pour Sydney.Mais ils savaient tous les deux qu'ils avaient déjà gagné même sans grande préparation.Hs ont entrepris leur association à Paris et ils ont atteint les quarts de finale des Internationaux de France.À Wimbledon, ils se sont inclinés face aux Woodies - les légendaires Australiens Todd Woodbridge et Mark Wood- forde - en cing manches en quarts de finale.Point tournant À Toronto, le duo canadien a remporté les Internationaux du Canada avant d'atteindre les quarts de finale des Internationaux des Etats-Unis.Nestor cite la défaite aux mains de Lleyton Hewitt et Max Mirnyi a New York comme le point tournant de l\u2019année.Lareau et Nestor sont arrivés à Sydney avec une fiche de 22-6 en 2000.Leur confiance aété rehaus- xée par leur tenue en simple à Sydney alors que Lareau pris la mesure de l\u2019Américain Michael Chang et Nestora éliminé le favori local Pat Rafter.Les équipes du Brésil, du Venezuela, d\u2019Allemagne et d\u2019Afrique du Sud ont été rapidement écartées lorsque la compétition en double à commencé.Lareau et Nestor n'ont pas perdu un set en route vers la finale.La pression en finale était énorme, Les Woodies faisaient leurs adieux et tout un pays était derrière eux.« Affronter la meilleure équipe au monde chez eux avec 10 000 spectateurs contre vous, tout en représentant son pays avec la médaille d\u2019or à l\u2019enjeu, c'était beaucoup de pression, a avoué Lareau.Pour moi, il m'a fallutout un set pour me calmer et me concentrer sur mon tennis et non pas sur l\u2019issue du match et la conquête de la médaille d'or.» Les Woodies ont enlevé le premier set 7-5, mais les Canadiens ont gagné les trois suivants pour décrocher l'or, C'était la première médaille olympique de l\u2019histoire du Canada en tennis et la deuxième médaille d\u2019or des athlètes canadiens à Sydney.«Ce match a probablement été le fait saillant de ma carrière jusqu'ici, a dit Lareau.Ce fut une journée mémorable.» Avenir incertain Leuravenirensemble est toutefois incertain.Comme Lareau désire se concentrersurlesimple, il ne sera pas disponible aussi souvent pour le double.Ce qui a incité Nestor à se joindre à l\u2019Australien Sandon Stolle.Lareau fera sporadiquement équipe avec son ex-partenaire américain Alex O'Brien, même si les deux n\u2019écartent pas la possibilité de se retrouver à l\u2019occasion.«Si Dan est libre une certaine semaine, j'aimerais joueraveclui, a poursuivi Lareau.Car je pense que nous formons probablement la meilleure équipe au monde.» Peuimporteleuravenir, Lareau et Nestor seront toujours des champions olympiques.Tiger Woods honoré par \u2019AP Une autre victoire a sens unique Selon Associated Press Pourladeuxièmeannéedesuite.Tiger Woods a été choisi mardi athlète de l'année par l\u2019agence Associated Press.Comme la plupart de ses victoires incroyables cette saison, ce triomphe a été à sens unique.Woods, quia bouclé uneincroya- ble saison avec neuf victoires, dont trois dans des tournois majeurs, quiacomplété songrand chelem et qui a réussi des coups inimaginables, a donc égalé l'exploit de Michael Jordan en méritant le titre pour une troisième fois en carrière.Il a reçu 47 votes de première place pour un total de 160 points au scrutin organisé auprès d\u2019un panel de chroniqueurs et journalistes cle sport, Il a devancé facilement Lance Armstrong, vainqueur du Tour de France.Woods est devenu le sixieme athlète à remporter le titre deux fois de suite après le tennisman Don Budge.le golfeur Byron Nelson, le coureur Carl Lewis, le quart-arrière Joe Montana et Jordan.«C'est une expérience unique.à dit Woods.C'est un grand honneur que (le se retrouver aux côtés d'aussi grands noms.Je n'avais pas réalisé que Jordan était le seul autre athlète à avoir mérité le titre trois fois.» Armstrong a obtenu huit votes cle première place pouruntotal de T2 points, Le quart Kurt Warner, des Rams de St.Louis, a terminé troisième avec 34 points.Pedro Martinez, Shaquille O'Neal, Rulon Gardner, Jason Giambi, Derek Jeter, Josh Heu- pel et Marshall Faulk complètent le classement des 10 premiers.Dans un sport où une priorité de deux coups enest une très confortable, Woods a remporté l'Omnium des Etats-Unis par 15 coups, l'Omnium britannique par EQUIPE Après l'or de Sydney, Sébastien Lareau et Daniel Nestor terminent l\u2019an 2000 sur une autre note victorieuse en remportant le titre d'équipe de l\u2019année au Canada décerné conjointement par la Presse Canadienne et NTR.huit coups et deux autres tournois par au moins quatre coups.Ce fut une saison où il a survolé les obstacles.Plus les attentes étaient grandes, mieux il jouait.H a attiré l'attention de toute une nation en remportant cinq victoires de suite.Il en a remporté une sixième en écrasant RAI TOITS Tiger Woods a été choisi mardi athlète de l'année par l'agence Associated Press.Comme la plupart de ses victoires incroyables cette saison, ce triomphe a été à sens unique.(Photo PC) (Photo PC) l\u2019oppostion au cours des sept derniers trous pour combler un large écart et gagner a Pebble Beach.Un défi à l'histoire Il a ensuite défié l'histoire en remportant les deux grands omniums nationaux et il a remporté une troisième victoire majeure de suite en gagnant le championnat de la PGA.Il est devenu le premier joueur depuis Ben Hogan en 1953 à remporter trois victoires majeures la même année.Et il a brisé le record de 55 ans de Byron Nelson pour la moyenne de coups par ronde, soit 68.17.Il n'a pas connu un seule ronde au dessus de la normale après le 7 mai.Quand on lui a demandé à quel point de la saison il s'était senti capable de gagner trois tournois majeurset de gagner la moitié des tournois auxquels il a participé, Woods a répliqué: «Lors du premier jour de la saison.«Monbutestdetenterdegagner tout le temps, a-t-il dit.certes, cela ne se produira pas, mais mon but est de tenter d'y parvenir.Et je crois que ce sera possible dans l'avenir.» Woods s\u2019est attiré des éloges partout.«]l est surnaturel, a dit Tom Watson, cinq fois vainqueur de l'omnium britannique.Il a haussé la barre à un tel niveau, que lui seul peut la franchir.» Woods a admis que c'était un exploit très spécial que d\u2019avoir remporté trois victoires m:jeu- res de suite.CF - 000% 2AqUIANI( LE IPI I NH IALLOD TT 44 LE QUOTIDIEN.le Mercredi 27 Décembre 2000 a x av oo\" % , Wet > eee de pat I ets ; 3 _ 2e, TTT F Denard Walker des Titans du Tennessee intercepte une passe qui était attendue par le receveur James McKnight des Cowbows au deuxième quart du match disputé à Nash- ville hier.(Photo PC) Eg bref &, En re Victoire Brown s\u2019est blessé à la deuxiè- des Penguins BUFFALO, N.Y.(AP)- Avant le retour de Mario Lemieux, Jan Hrdina a pris les choses en mains et les Penguins de Pittsburgh ont mis fin à une série de six matchs sans victoire, mardi soir.Pendant que Lemieux avait choisi de rester à Pittsburgh pour prendre part à une dernière séance d'entraînement avant son retour au jeu contre les Maple Leafsde Toronto, Hrdinaainscrit un but et deux passes dans une victoire de 5-3 contre les Sabres de Buffalo.Alexei Kovalev, Robert Lang, Martin Straka et Josef Beranek ont réussi un but et une passe chacun.Lex Penguins ont comblé un déficit de 3-1 pour remporter la victoire.Ils présentaient une fiche de 0-3-3 à leurs six derniers matchs et ils n'ont remporté qu\u2019une deuxième victoire seulement (2-4-3) depuis que Lemieux a annoncé qu'il mettait fin a sa retraite de trois ans et demi.Maxim Afinogenov a été le meilleur des Sabres, Ilaréussiun but et deux passes.Vaclav Vara- da et Vladimir Tsyplakov ont inscrit les autres buts des Sabres.Les Sabres ont subiune quatrie- me défaite consécutive a domicile contre les Penguins depuis le 5 avril 1999, Brown.de deux a quatre semaines BUFFALO, N.Y.(AP) - Le joueur de centre Curtis Brown des Sabres de Buffalo ratera de deux a quatre semaines en raison d'une entorse au genou droit.me période dans la victoire de 5-2 aux dépens des Sharks de San Jose, samedi.Brown a obtenu sept buts et 16 points en 33 matchs cette saison.Boston l'emporte HONOLULU (AP) - Si Tom O'Brien décide de partir, les Eagles du collège de Boston lui ont certes offert de vibrants adieux.Tim Hasselbeck a complété deux longues passes de touché en seconde demie et Cedric Washington a marqué à la suite d'une course de touché de 11 verges lorsque les Eagles ont défait Arizona State 31-1T, lundi, au Ahola Bowl.Le nom de O'Brien est souvent mentionné pour succéder à George Welsh en Virginie, O'Brien a une longue connivence avec Welsh à Navy et avec les Cavaliers, qui ont remporté dimanche le Oahu Bowl aux dépens de la Georgie 37-14.Ce match a marqué la fin du mandat de Bruce Snyder à Arizona State.11 a été congédié a la fin dela saison et il seraremplacé par Dirk Koetter, l\u2019ex-entraineur de Boise State.À égalité 10-10 à la mi-temps, Boston College (7-5) a marqué deux fois en l'espace de deux minutes au troisième quaït pour bâtir sa victoire.Des passes de Hasselbeck à Dedrick Dewalt (58 verges) et Ryan Read (40 verges) ont permis ces touchés.Deux séries de jeux plus tard, Washington a mis le match hors de portée avec une course de 11 verges.Coup de chapeau à la défensive Les Titans amorcent les séries en bonne posture NASHVILLE, Tennessee (AP) - Si les Titans du Tennessee amorcent les séries éliminatoires en bonne posture, ils le doivent à la meilleure défensive de la NFL.Les Titans ont transformé quatre revirements au troisième quart en 24 points et ils ont blanchi les Cowboys de Dallas 31-0, lundi soir, pour s'assurer de l'avantage duterrain tout aulong des séries éliminatoires dans l'Association américaine.Les Titans, qui ont complété la saison régulière avec la meilleure fiche de la NFL (13-3), devaient l'emporter ou ils auraient perdu le titre de la section Centrale de l'Association américaine aux Ravens de Baltimore et glissé comme no 4.Ils ont ainsi gagné leur premier titre de section depuis 1993 et leur troisième en tout.L\u2019entraineur Jeff Fisher des Titans a précisé que les champ- ionsentitre de l'Association américaine ont atteint leurs objectifs en saison régulière puisqu'ils entreprennent les éliminatoires avec l\u2019avantage du terrain.«Maintenant le plaisir commence, a-t-il dit.C\u2019est le temps de jouer et nous sommes très confiants à l\u2019idée d'avoir l\u2019avantage du terrain.» Le receveur Yancey Thigpen a précisé que seul le temps dirasile Colisée Adelphia, ou l\u2019équipe a une fiche de 16-1 dans le matchs importants, leur procurera l\u2019avantage nécessaire pour se rendre à Tampa Bay.«Nous avons confiance à domicile.Nous présentons une formidable fiche chez nous, et je pense que les gars vont travailler fort pour en tirer avantage», a confié Thigpen.Leur défensive pourrait toutefois se révéler le meilleur atout.Sur un terrain gelé et par une température avoisinant les moins-5, les Titans ont perdu le ballon à quatre reprises en première demie.Mais les Cowboys (5-11) misaient sur Anthony Wright, à son deuxième départ seulement au poste de quart, et non sur Trov Aikman, et ils n'ont pas fait grand chose avec le ballon.Les Titans, qui avaient blanchi Cleveland la semaine précédente, ont accordé seulement 67 verges en première demie et 95 au total.Celaleur'a permis de reven- diquerle titre de meilleure défensive de la NFL devant celle des Ravens.Décès de Gilliam NASHVILLE (AP)- Après des années de lutte pour s'affranchir de la dépendance aux drogues, Joe Gilliam fils semblait avoir finalement mis de l\u2019ordre dans sa vie.Ilétait instructeur d\u2019un camp de football pour jeunes, il offrait ses conseils aux toxicomanes et il avait renoué avec sa famille et ses amis, Cette nouvelle vie a tourné court, lundi, quatre jours avant son 50e anniversaire, quand Gilliam est décédé apparemment d\u2019un infarctus.«C\u2019est dommage car je pense qu\u2019il s'était réhabilité», a constaté Woody Widenhofer, un ancien adjoint avec les Steelers de Pitts- burghet actuel entraineur a Van- lerbilt.Le déces de Gilliam a été constaté à son arrivée à l'hôpital Baptiste vers 10h30, lundi, a précisé la porte-parole Jessica Etz.Une autopsie devait permettre de déterminer les causes du décès.Etz a ajouté que les membres de la famille croyaient qu'il s'agissait d\u2019une crise cardiaque.La carrière de Gilliam a été ponctuée de hauts et de bas, dont un rôle de premier plan avec les Steelers en 1974, six ans après que Marlin Briscoe des Broncos de Denver eut été le premier noir à obtenir un poste de quart partant dans la NFL.: Mais sa dépendance aux drogues a éventuellement mis fin à seu carrière dans la NFL.Il à également connu des problèmes financiers qui l'ont amené à mettre en gage ses deux bagues du Super Bowl et il s\u2019est finalement retrouvé sans abris pendant un temps dans les rues de Nashville.LONDRES (AP) - La saison exceptionnelle de Tiger Woods, le doublé historique des Bleus de Roger Lemerre et les cing médailles de Marion Jones aux Jeux olympiques de Sydney: ce sont dans l'ordre les grands évé- nements sportifs de l\u2019année, selon un classement établi par les abonnés de l\u2019Associated Press dans le monde.Les organes de presse d\u2019une vingtaine de pavs hors des Etats-Unis étaient appelés à établir le palmarès des dix évé- nements sportifs de l\u2019année, les points étant attribués par ordre décroissant: 10 pour le premier jusqu\u2019à un pour le dixième.- Tiger Woods arrive en tête avec un total de 189 points et six places de numéro un.Le prodige est devenu cette année le premier golfeur depuis 1953 à remporter trois titres du Grand Chelem d'affilée (omnium des Etats-Unis, omnium britannique et championnat de la PGA), et le plus jeune de l\u2019histoire à avoir gagné, à 24 ans, les quatre titres du Grand Chelem.Il s'est vraiment affirmé cette année comme un joueur d'exception.- Les Bleus de Roger Lemerre se classent deuxièmes avec 174 points et quatre premières places, grâce à leur succès dans le Championnat d'Europe de football.Une victoire historique: le onze tricolore, vainqueur en finale de l'Italie 2-1, est en effet la première équipe à avoir ainsi réalisé le doublé Coupe du monde-Championnat d'Europe dans cet ordre.- Marion Jones et ses cinq médailles aux Jeux olympiques de Sydney monte sur la troisième marche, avec 128 points et cinq premières places.L'insatiable Américaine a remporté l\u2019or sur 100m, 200m et le relais 4 x 400m, mais a dû se contenter du bronze à la longueur et dans le 4 x 100m.-de: Les affaires de dopage aux Palmarès sportif 2000 | Woods, les Bleus, Jones et les autres Jeux de Sydney obtiennent 101 points et une premiere place.Onze athlètes ont été testés positifs durant la compétition et six privés de leur médaille.-5e: L'Australienne Cathy Freeman avec 90 points et trois places de numéro un.L'athlète aborigène, véritable symbole des Jeux de Sydney, a allumé la vasque olympique durant la cérémonie d\u2019ouverture et a gagné le 400m.-6e: Les Jeux olympiques dans leur ensemble reçoivent 82 points et quatre premières places.Juan Antonio Samaranch, le président du Comité international olympique (CIO), les a qualifiés de «meilleurs Jeux olympiques de l\u2019histoire».-7e: Michael Schumacher, 91 points et une place de numéro- 1.L'Allemand a conquis son troisième titre de champion du monde de Formule un, offrant à Ferrari son premier titre des pilotes depuis 21 ans.-Se: Pete Sampras, 67 points.L'Américain est entré cette année dans l'histoire du tennis en devenant le joueur à avoir remporté le plus de tournois du Grand Chelem - 13 - grâce à sa victoire i Wimbledon.Le précé- dent record, 12, appartenait a Roy Emerson.-9e: Le scandale des matches truquésdansle cricket, 66 points et quatre places de numéro un.-10e: L'attribution surprise de l\u2019organisation de la Coupe du monde 2006 de football à l\u2019Allemagne, 64 points, alors que l'Afrique partait favorite.Parmi les autres grands évé- nements cités: les trois médailles d\u2019or du nageur australien Ian Thorpe aux Jeux olympiques, le huitième sacre européen du Real Madrid, la mort d\u2019Emile Zatopek ou encore la deuxième victoire consécutive de Lance Armstrong dans le Tour de France cycliste.mir.Li ~~ pep _\u2014 ry | 101 ace.stés hn et athy trois ete bole né la nt la et a dans t 82 pla- inch, Tna- les a Jeux r, 91 161'0- son n du ant à (lex ints.ette nnis voir is du à sa 'écé- ait à ches pints jun.se (le e du Alle- que évé- rois aus- Jeux acre d, la Nco- sécu- dans A.i op.ies Ligue canadienne de football Le succes reste malgre tout fragile par Robert Laflamme (PC) - La Ligue canadienne de football (LCF) a poursuivi sur son élan renouvelé des dernières années en 2000, enregistrant de nouvelles augmentations des cotes d\u2019écoute et des assistances, mais elle demeure fragile et vulnérable.Au terme de la dernière saison, seules les deux équipes albertai- nes, les Stampeders de Calgary et les Eskimos d\u2019Edmonton, ont affiché des profits tandis que les Argonauts de Toronto, dont la situation est particulièrement préoccupante, et les Lions de la Colombie-Britannique ont perdu beaucoup d\u2019argent.Les quatre autres équipes, dont les Alouettes de Montréal, ont raté le seuil de la rentabilité de peu, dit-on.Les Alouettes seront rentables, affirment-ils, quand on leur permettra d\u2019ajouter quelques milliers de sièges au stade Molson.«Nous avons quitté les soins intensifs», image John Tory en dressant le bilan de son règne de quatre ans comme commissaire de la ligue.«Le patient récupère bien et il pourrait bientôt recevoir son congé de l'hôpital.» Tory a remis le flambeau au nouveau commissaire Michael Lysko, le 1er décembre.Lysko, âgé de 39 ans, a comme objectif d'ajouter deux équipes à la ligue au cours des trois prochaines saisons.Les villes d\u2019Ottawa, de Halifax et de Québec sont celles qu\u2019on mentionne le plus souvent quand on parle d'expansion.À Québec, (AP-PC) - Shaquille O'Neal est devenu «The Big Champion» tandis que l\u2019équipe olympique américaine a frôlé le désastre: tels sont les faits saillants de l\u2019année sur la scène du basket-ball.O'Neal a été dominant.Il est venu à un vote de devenir le premier choix unanime pour le titre de joueur par excellence dela NBA.Iaensuite mené les Lakers au championnat.Cela n\u2019a pas été facile.Les Lakers ont dû surmonter un retard quasi impossible à combler avant d\u2019enlever le septième match de la finale de I\u2019 Association de l\u2019Ouest contre Portland.Ensuite, la bande à «Shag» a di prendre la mesure des coriances Pacers del\u2019 India- naensix matches lors dela finale.O\u2019Neal n\u2019avait jamais fait partie d\u2019une équipe championne de la NBA.«J'ai dû attendre huit ans de ma vie pouraccomplir l'exploit; J'y suis enfin parvenu», a déclaré O'Neal avant de disparaître pour le reste de l\u2019été.L'équipe olympique américaine aurait aimé le voir réapparaître à Sydney en septembre.La formation américaine, composée encore une fois uniquement de joueurs issus de la NBA, a failli subir une des plus humiliantes défaites de l\u2019histoire du sport.Au cours de la demi-finale, les Lituaniens ont résisté vaillamment aux Américains.Au cours des 15 dernières minutes de j jeu, l'écart entre les deux équipes n\u2019a jamais dépassé deux points.Les Américains l\u2019ont emporté après que Sarunas Jasikevicius eut raté son tir de trois points dans la L'an 2000 du basket-ball Les Lakers s'éclatent: les olympiens peinent dernière seconde.L'équipe olympique canadienne a attiré les regards des observateurs.Mené par un sensationnel Steve Nash, les Canadiens ont surpris les Australiens et les Yougoslaves lors du tournoi-rotation.Le rêve olympique a pris fin lors d\u2019une défaite crève-coeur contre la France en quart de finale.Les Canadiens ont terminé au septième rang, malgré une fiche de 5-2.Carter se révèle La révélation de l\u2019année dans la NBA aura été Vince Carter, des Raptors de Toronto, sans doute le meilleur joueur de l\u2019équipe américaine lors des Jeux olympiques.Carter a jailli sous les feux de la rampe lors du week-end du match des Etoiles.Il à remporté le concours des tirs en puissance grâce à son premieressal.En pleine ascension, il a tourné sur lui-même, se compliquant la vie en allant vers sa droite plutôt que vers sa gauche, avant de déposer le ballon dans le panier.Malheureusement pour Carter, son équipe a été balayé par les Knicks de New York lors du premier tour des séries.L\u2019autre concession canadienne de la NBA, les Grizzlies de Vancouver, a continué d\u2019en arracher comme en fait foi sa piètre fiche de 22-60, la meilleure de leur jeune histoire.L\u2019an 2000 aura aussi été marqué parle départ de Larry Bird de son poste d\u2019entraîneur des Pacers.Bird est parvenu à conduire sa formation à une première présence en finale mais ses tactiques n\u2019ont pu freiner O'Neal et les Lakers.les investisseurs intéressés ont toutefois mis le projet en veilleuse.A brève échéance, le retour d'Ottawa dans la LCF est fort souhaité et probable.Ce dossier a d\u2019ailleurs failli connaître un dénouement heureux cette année, mais l\u2019homme d\u2019affaires Grant White a fait marche arrière le 4 septembre.La ligue affirme qu\u2019elle est l\u2019unique responsable de ce qui s\u2019est produit parce que White possédait les reins suffisamment solides pour se porter acquéreur de la concession.La XFL, une menace?Laligue prend du mieux, certes, mais l\u2019arrivée d\u2019un concurrent des Etats-Unis, la XFL, représente un autre obstacle à surmonter.On ne sait pas encore dans quelle mesure la naissance en 2001 du circuit de Vince McMahon, propriétaire de la World Wrestling Federation (WWF), affectera la \u201cedscévseus 0.LCF.Mais on craint que plusieurs joueurs et dirigeants ne cèdent à la tentation de traverser la frontière afin de gagner plus d'argent.La LCF a remporté une importante bataille juridique, il y a quelques jours, quand un tribunal américain a rejeté la demande d\u2019un joueur des Roughriders de la Saskatchewan, qui désirait faire invalider son contrat de la LCF afin de jouer dans la XFL.Les Lions champions Sur le terrain, les Alouettes et les Stampeders ont remporté le championnat de leur section en saison régulière.Les Alouettes ont collé une cinquième saison d\u2019affilée d\u2019au moins 12 victoires (12-6-0) et ils ont finalement atteint la finale de la coupe Grey pour la première fois depuis leur renaissance en 1996 la première fois depuis 1979.On leur accordait de bonnes chances de gagner le trophée apres que les Lions eurent battu ee.- EE HEIRS les Stampeders, chez eux, en finale de I'Ouest.Mais les troupiers de l'entrai- neur Charlie Taaffe ont mal commencé la finale du 26 novembre à Calgary et ils ont da s\u2019avouer vaineu 28-26.Les Lions sont ainsi devenus la première équipe de l\u2019histoire à gagner la coupe Grey malgré un dossier négatif en saison régulière (8-10-0-1).Le botteur Lui Pas- saglia a donc mis un terme a sa carrière de 25 saisons sur une note glorieuse.Les Alouettes tenteront de se reprendre devant leurs partisans en 2001, à titre d'équipe hôtesse du 89e match de la coupe Grey.Hs le feront sous les ordres d\u2019un nouvel entraîneur puisque Taaffe a quitté l\u2019équipe, début décembre, afin d'accepter un poste au sein de l\u2019équipe de l\u2019université du Maryland.Il a été remplacé par le coordonnateur dela défensive Rod Rust, qui est âgé de 72 ans.Ql sans préoccupations.prélèvements pendant l'année.e Un service fiable! pour une période équivalente.\u2026 vous déménagez, composez le prélèvement automatique de: 4 semaines: (Taxes incluses) 13 prélèvements pendant l'année Nom de l'abonné Adresse Code postal Date Signature obligatoire Faites parvenir votre formulaire à: L ge Vive : les choses : simplest\u2019 = =TIDIEN vous offre un nouveau service! Le Quotidien vous offre la possibilité de payer votre journal Grâce au prélèvement automatique du Quotidien, un seul prélèvement effectué automatiquement à toutes les quatre (4) semaines dans votre compte bancaire, pour un total de 13 Le Quotidien vous garantit que les informations bancaires fournies demeureront strictement confidentielles et ne pourront être utilisées que pour les prélèvements automatiques pour le journal Le Quotidien.e Qu'est-ce qui se passe si\u2026 ?.vous partez en vacances, informez-nous de la période de votre absence en composant le (418) 545-4664 ou le (418) 679-3832 pour Saint-Félicien et les environs.Votre prélèvement sera alors reporté * Je désire payer mon abonnement au Quotidien par Par camelot 16,80 $ Route motorisée 18.80 $ Pourboire facultatif pour 4 semaines: Téléphone (résidence) S'il s'agit d'un compte où plusieurs signatures sont requises, tous les titulaires du compte doivent signer l'autorisation.# NN / ; (418) 545-4664 ou le (418) 679-3832 pour Saint-Félicien et les environs.|| nous fera plaisir de prendre vos nouvelles coordonnées.afin de toujours bien vous servir.FORMULAIRE D'AUTORISATION DE PAIEMENT : = Joindre un cheque preencode portant la mention «SPECIMEN» $ Adresse N de succursale Prénom de l'abonné * Par la présente, j' prélèvements automatiques de mon compte bancaire (décrit ci-dessus) pour payer les frais d'abonnement à domicile.CETTE AUTORISATION PEUT ÊTRE RÉVOQUÉE EN TOUT TEMPS SUR AVIS ÉCRIT DE 30 JOURS DE MA PART AU QUOTIDIEN (précédant la date de prélèvement bancaire).Advenant un changement dans l'application des taxes, le prélèvement sera ajusté sans autre avis.Dans le cas d'un changement de tarif, vous serez avisé trente (30) jours à l'avance.Palement préautorisé, Le Quotidien, Département 2200, 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, G7H 5C1 Nom de votre banque, caisse ou soctété de gestion =.9, ae te Ix Ca Téléphone autorise le Quotidien, a effectuer des 00463768 St - 0002 a1QUI329G 27 !P31013N 31 'NAIGILONd AT EL Justin Rochefort, une vie, une oeuvre 46 - LE QUOTIDIEN, le Mercredi 27 Décembre 2000 Le Chicoutimien Justin Rochefort, fondateur du Club de patinage de vitesse Les Comètes et un grand sportif, est décédé hier à l'âge de 83 ans.Hockey midget à Calgary Les Elites vivent tout un «baptême de feu» par Paul-Armand Girard CALGARY (PAG) - C'est avec un patin sur la patinoire et l'autre {lans l'avion que les Elites de Jon- quière ont amorcé hier leur participation au Tournoi Mac's de Calgary, la compétition la plus relevée en catégorie midget au pays.En ouverture, les Elites ont été dominés 6-2 par l'équipe nationale de Suisse.Les meilleurs moments de l'équipe midget AAA jonquiéroi- se ont été concentrés à la période initiale.Mais hormis une priorité de 1-0 alors farcie grâce au but de Mickaël Villeneuve, les protégés de Jean-Daniel St-Martin se sont parla suite contentés de regarder la dextérité de leur rivaux européens.«C'est une belle et bonne équipe, d'énoncer l'entraîneur chef des Elites au cours d'une conversation téléphonique depuis Calgary.Cette formation est édifiée sur une période de trois ans, les joueurs qui en font partie présentement étant tous âgés de 17 ans.Ce sont eux qui représenteront majoritairement la Suisse au Championnat mondial de hockey junior, l'an prochain.» Habitués à se produire ensemble, les joueurs de la Suisse ont entrepris leur travail de sape en période médiane.sont tôt fait de prendre une distance à la marque, d-2 effectivement, l'unique but de la période en faveur des Elites étantl'oeuvredeSébastien Bélan- ger.Dans la dernière période, les Jeunes représentants dela Confédération helvétique ont appuyés leur jeu en défensive, s'appropriant notamment du contrôle de lapériode.[lsontajoutédeuxbuts a leur fiche contre un Jonathan Losier.débordé.«On ne peut rien reprocher à Jonathan.Ca circulait tellement autour de son but, que le résultat dumatch aurait pu étre plus séve- re», de confier Jean-Daniel St- Martinenrefusant de chercherun alibi quelconque pour ce départ timoré de son équipe.Le tournoi Mac's regroupe 25 équipes, dont cinq d'entre elles en provenance des États-Unis.Arrivés sur le coup de 21 h, la veille,les Elitesont vécudesratés fort perceptibles dès la deuxième période, «Il est vrai que nous n'avions pas pratiqué depuis une semaine; que nous avions le voyage dansle corps,et tout letralala, de lancer à la blague l'entraîneur chef des Elites.Non! Je ne cher- chepasd'excuse.Lavéritéest que nous avons été confrontés a une excellente machine de hockey: que nousavons vécuun «baptême de feu> qui laissera un gros souve- nirclans l'album de notre équipe.» Les Elites, qui ont congé aujourd'hui, en profiteront pour aller visiter la ville d'Edmonton, sise au nord de la province de l'Alberta.Demain, à leur retour au «front», les Jonquiérois ont rendez-vous avec le Contact de Saskatoon, une équipe dont le gabarit des joueurs est fort imposant, nous signale-t-on.CHICOUTIMI (PAG) - Le «père» du patinage de vitesse dans la région n'est plus.Chimiste de profession, artiste dans ses moments de détente et grand sportif dans l'âme et dans la pratique, Justin Rochefort nous a quittés hier.Cet homme, d'une grande noblesse de caractère et à l'énergie débordante tout le long de son existence, était âgé de 83 ans et 2 mois.C'esten 1972 que Justin Rochefort fonde le Club de patinage de vitesse Les Comètes de Chicou- timi.Rien, au départ, ne laisse percevoir que le club concerné deviendra célèbre et que ses athlètes s'illustreront sur la scène internationale.Yves Morin, qui a été associé durant de nombreuses années aux Comètes, remet en lumière le contexte et les moyens réduits avec lesquels Justin Rochefort dû alors conjuguer.GIRARD «11 disposait d'à peine une demie heure hebdomadairement pour entraîner «ses filles» comme il aimait le rappeler.C'est un fait, il n'y eut pas un seul garçon qui participa aux activités du club en cette première année», de relater Yves Morin.Président du Club Les Comètes de 1972 à 1977, Justin Rochefort demeura associé par la suite en tant que entraîneur jusqu'à l'approche de la décennie 90.«De Julie Cardinal, à Frédéric Blackburn, en passant par les frères Sylvain et Marc Gagnon, où encore à Bernard Boucher, l'actuel entraîneur chef du club, une pléiade de personnes ont profité de l'ardeur, de la rigueur et de l'entrain de Justin Rochefort envers le patinage de vitesse», de signaler Yves Morin sur un ton élogieux envers le disparu.C'est en compagnie de Maurice Gagné, ancien patineur et membre de la Fédération québécoise de patinage de vitesse, que Justin Rochefort s'attarda à parfaire ses connaissances dans le sport et à le développer dans la région.«On ne peut pas évaluer la somme de l'engagement de Justin Rochefort au fil des ans, de faire observer Yves Morin.Quand on scrute aujourd'hui ce qui se passe dans cette discipli- neau niveau régional, onne peut faire autrement que se dire, c'esténorme, sans doute, ce qu'il a réalisé.» Dans l'édition du Progrès- Dimanche, publiée le 27 novembre 1997, notre collègue Daniel Côté écrivait ce qui suit au sujet de Justin Rochefort.Dès son adolescence, cet homme né à Champlain, près de Batiscan, mais élevé au Saguenay à partir de l'âge de sept ans, faisait la preuve d'une endurance hors du commun en jouant au baseball - l'un de ses sports favoris - avec quatre doigts cassés.S'agissant des sports de glace, Justin Rochefort n'a jamais prisé le hockey, mais a toujours adoré patiner.Il l'a fait dès sa tendre enfance, sur un rond de glace aménagé derrière la résidence familiale de Grande-Baie.«Le plaisir est toujours renouvelé.Pour moi, le fait de patiner Le «pere» du patinage de vitesse n'est plus me donne l'impression de glisser sur l'eau», s'exprimait-il alors.Artiste,Justin Rochefort avait cette étoffe.Dans un article paru dans le Progrès-Diman- che, le 14 avril 1995, notre collègue Denise Pelletier décrivait cet homme intéressé à l'art depuis 40 ans.Inspiré par de grands penseurs et de grands artistes, il commença à peindre, accordant aux formes et aux couleurs une valeur symbolique.par Paul-Armand Girard CHICOUTIMI (PAG) - Peu favorisés par les événements et les circonstances, les Saguenéens de Chicoutimi entreprennent ce soir à Rouyn-Noranda une séquence de trois rencontres sur les patinoires adverses.Le séjour en Abitibi risque d'ailleurs d'être fort ardu puisque la formation junior majeur chicoutimienne devra conjuguer avec un personnel de joueurs amputé cle plusieurs éléments.Cette situation découle notamment de la récente transaction réalisée par les Saguenéens en compagnie des Huskies de Rouyn-Noranda.Primo, le joueur obtenu en échange du vétéran Jonathan Francoeur, nommément Bruno Champagne, ne joindra pas sa nouvelle équipe avant le match programmé le samedi 30 décembre contre les Olympiques à Hull.Champagne est en effet retenu encore pour quelques jours avec sa formation midget AAA - les Riverains du college Charles-Lemoyne - laquelle formation est engagée dans une compétition.Secundo, le Défi mondial des moins de 17 ans, qui s'ouvre jeudi à New Glasgow, en Nouvelle- Ecosse, va priverles Saguenéens d'aumoinsdeux joueursréguliers d'ici le 4 janvier.La prolifique recrue Pierre-Marc Bouchard et le non moins talentueux François Carononteneffetétésélectionnés au sein cle l'Equipe du Québec.Pareilles sélections sont certes flatteuses pour l'organisation chicoutimienne.Mais le directeur général des Saguenéens faisait observer hier qu'elles amenaient l'équipe à payer un prix insoupçonné jusque là.«Nous aurions voulu rapatrier dès maintenant Dominic Deblois, des Gouverneurs de Sainte-Foy.Le hic, c'est que le jeune joueur à également été choisi au sein de l'équipe qui représente le Québec au Défi mondial.Nous devrons donc patienter jusqu'à la fin de ce tournoi avant de pouvoir escompter sur les services du jeune Deblois», de commenter Marc Desforges en acquiesçant que le rappel projeté du hockeyeur des Gouverneurs Les Saguenéens en Abitibi Plusieurs réguliers rateront le voyage s'inscrivait dans la cure de rajeunissement imprimée a son équipe.Quant aux circonstances ayant aussi une influence sur les mouvements de personnel chez les Saguenéens, la suspension infligée à Sylvain Plamondon s'inscrit dans la foulée négative.Plamondon sera tenu à l'écart du jeu lors des trois prochaines rencontres; le robuste joueur des Saguenéens ayant été pris en faute pour «avoir donné du genou».D'autre part, Martin Beauchesne, l'un des 20 ans de l'équipe, n'a pu accompagner les Saguenéens en Abitibi, étant éploré par le décès de son grand'père.Al'issuedeleurmatchcontreles Huskiescesoir,lesSaguenéensse dirigeront vers Val-D'Or où ils affronteront les Foreurs, demain.Échangé aux Huskies, Francoeur change d'idée Jonathan Francoeur ne mettra finalement pas à exécution sa menace de s'éloigner du hockey prématurément.Echangé par les Saguenéens aux Huskies, le hockeyeur âgé de 19 ans avait exprimé sa déception et, dans le même temps, avait laissé entendre qu'il envisageait sérieusement de renoncer à poursuivre la présente saison avec la formation de l'Abitibi.Après avoir cependant supputé le pour et le contre de la transaction dans laquelle il est associée, le jeune homme a décidé de rallier les Huskies.Mais il ne se rendra pas en Abitibi avant le 2 janvier, une concession que la direction des Huskies a rapidement concédé à Jonathan Francoeur à la suite d'une discussion par voie téléphonique entre les deux parties.En plus de retarder de quelques jours son intégration chez sa nouvelle équipe, tout indique que celui qui avait récolté 47 points, dont vingt-quatre buts en trente- huit rencontres avec les Saguenéens, ait obtenu certaines garanties de la part des Huskies.Ces demandes personnelles de Jonathan Francoeur seront d'ailleurs exprimées clairement sur papier dès sa première rencontre avec l'organisation de Rouyn-Noranda.a Sock core = mentale cie Ca P eee.veus eu SS Phi JON chai surc d'ex et V que: les « ionr Phil sien re p SUC d'af Qua s'agi ce d con Mon Hél son ler tem de s en son «Q qu'i ter Jea trey rel cird que tar de que d'i mè d'o vi ch été d' su ce pr ta a ge di ef a de p el lis- -il lait cle eun- llé- ait art de nds re, Aux oli- lez re mue RE sw Philippe et Véronique Brassard aux championnats québécois Frère et soeur défendront les couleurs de la région JONQUIERE (PAG) - Le frère et la soeur, tous deux champions de leur région, et dans la même discipline de surcroit, voilà un honneur revendiqué par des personnes.d'exception.C'est pourtant le lot des Jonquiérois Philippe et Véronique Brassard qui, du 3 au 9 janvier au Club Jac- ques-Cartier de la Vieille capitale, défendront à nouveau les couleurs de la région lors de la présentation du Championnat provincial de curling junior.À nouveau! Effectivement, Philippe Brassard vivra un troisième championnat d'envergure provinciale à la suite de ses succès conquis trois années d'affilée au niveau régional.Quant à soeur Véronique, il s'agira d'une seconde expérience du genre après celle l'ayant conduite à Saint-Bruno-de- Montarville, l'an dernier.La mère des deux champions, Hélène Duchesne, elle-même entraîneure de l'équipe junior masculine régionale, incline à penser que l'ascension GIRARD son fils, qui fêtera ses 13 ans le ler janvier, et dans le même temps la progression constante de sa fille âgée de 15 ans, tient en grande partie dans une raison toute simple.\u2019 «C'est presque par obligation qu'ils ont commencé à fréquen- terle club de curling.Leur père, Jean Brassard, et moi, étions très engagés dans ce sport, de relater Hélène Duchesne.Les circonstances nous indiquèrent que pour le bien de toute la famille, il était alors préférable d'amener les enfants avec nous.C'est ainsi qu'ils se sont initiés au curling quelque temps plus tard.» Philippe, qui joue au curling depuis l'âge de 9 ans, précise quece n'était pas ce qu'ilrecher- chait au départ.«J'avais plus d'intérêt envers le hockey.Ma mère m'a cependant convaincu d'opter pour le curling», se sou- vient-il.Hélène Duchesne renchérit en signalant qu'elle avait été obligée de «négocier» pour attirer son fils sur les glaces d'un club de curling plutôt que sur une grande patinoire.« À cette époque, nous devions prendre en considération certaines priorités économiques.Malgré son jeune âge, Philippe atrès bien compris ce qui se passait.Il s'est rendu à notre suggestion sans faire obstacle», dit-elle.Pour sa part, Véronique a effectué son entrée «officielle» au club de curling à l'âge de 8 ans.Sa soeur Sarah, 12 ans, détient néanmoins la meilleure performance de la famille à ce chapitre.Elle a lancé ses premières pierres dès la 7e année de sa jeune existence.Le curling, faisant partie intégrante des activités familiales chez les Brassard, il va de soi de concéder que cette ambiance a joué un rôle positif dans le développement des aptitudes athlétiques de Philippe et de Véronique.Il n'en demeure pas moins que la vie n'a pas été toujours rose.Surtout pour le fils qui a été l'objet des moqueries de ses camarades de classe, ces derniers ayant peine à comprendre pourquoi il pratiquait le curling.«Ils cataloguaient le curling au rang de sport de «momounes», se remémore-t-il.Heureusement la situation a changé depuis.Au cégep, tout le monde est content pour nous, de noter Philippe Brassard qui forme l'équipe régionale junior par excellence en compagnie de Gregory Cantin, 3e, Patrick Duchesneau, 2e, Steven Mimeault.lead, ainsi que Olivier Beaulieu, 5e.Pour sa part, Véronique n'a pas eu à déplorer ces mêmes attitudes d'incompréhension en face de son sport de prédilection.«Probablement parce que les temps changent; que le sport lui-même est maintenant mieux connu», stipule-t-elle d'un trait.Associée à un programme sport études, Véronique Brassard fait observer qu'elle doit au programme concerné un fort pourcentage d'amélioration dans son jeu.«Les entraîne- MR ments sont structurés de manière à obtenir le maximum de chaque joueur et joueuse.C'est indéniable que ce programme »- est un plus pour nous», d'affirmer celle qui tient le rôle de capitaine au sein de l'équipe composée de Julie Bouchard, 3e.Stéphanie Boucher, 2e, Marie- Lou Cantin, lead, qui partageait la tâche avec Stéphanie Bourgeois, l'an dernier, et Julie Hamel, 5e.FAMILLE - © Les Jonquiérois Philippe et Véronique Brassard, accompagnés de leur mère Hélène Duchesne, défendront à nouveau les couleurs de la région lors de la présentation du Championnat provincial de curling junior, du 3 au 9 janvier, au Club Jacques-Cartier de la Vieille capitale.(Photo Sylvain Dufour) par Martin Tremblay JONQUIÈRE (MT) - Le Jon- quiérois Daniel Chevarie a officié son 3000e match de hockey.samedi soir dernier (le23 décembre), au Palais des sports de Jon- quière, lors de l'affrontement opposant les Condors au Prolab de Thetford Mines dela LHSPQ.Seulement deux autres arbitres de la région se retrouvent dans ce groupe tres sélect, soit Carol Bégin de Jonquière et Chantal Tremblay de Ville de La Baie.Pierre Larouche, au nom des Condors, Dany Tremblay, responsable des officiels pourle secteur de Jonquière, et le vétéran Carol Bégin, appointeur pour le même secteur, ont rendu un vibrant hommage à Chevarie.Lors d'un entretien téléphonique, Daniel Chevarie avouait qu'il avait les jambes molles avant de recevoir cet hommage.«J'avais le coeur en boule et les jambes molles avant de sauter sur la patinoire.Les officiels sont conscients que les gens ne viennent pas au hockey pour nous voir à l'oeuvre.J'ai vécu de forts moments d'émotion, mais il n'a fallu que quelques minutes, quand les combats ont éclaté, pour que je reprenne mes esprits.L'officiel a rapidement repris le dessus.» Carrière bien remplie À 43 ans, Daniel Chevarie est officiel au hockey depuis 24 ans Officiel de Jonquière Chevarie\u2026 3000 matchs plus tard HOMMAGE Daniel Chevarie a reçu un vibrant hommage alors qu'il apprétait à officier son 3000e match de hockey, samedi dernier, à Jonquière, en présence de Dany Tremblay, Pierre Larouche et Carol Bégin.et il n'a pas l'intention de s'arré- ter maintenant.«Pour moi, la qualité du travail a toujours été une priorite.Quand ça ne sera plus le cas, je songerai à la retraite.J'ai travaillé au niveau mineur, au junior majeur et au semi-pro.En 1992, j'ai pris la décision de me consacrer uniquement à mon travail de juge de ligne.» «Dans le monde du hockey, vous devez aller chercher le respect des joueurs.Il faut établir une bonne relation et savoir dialoguer avec les joueurs.Au semi-pro, l'approche est différente du junior majeur.Au junior, vous devez intervenir plus rapidement lors des batailles.Au semi-pro, vous devez donner plus de la latitude aux joueurs qui veulent régler leurs comptes.Si un bagarreur veut faire un mauvais parti à un joueur étoile, ce n'est plus la même chose.Parcontre,lasitua- tion s'est beaucoup améliorée au (Photo Michel Tremblay) semi-pro et nous assistons à du hockey de qualité.» «Chez les Condors, un gars comme Jimmy Burns a un travail à faire, mais c'est un gentilhomme dans toute la force du mot et il est capable de faire la part des choses.J'adore travailler au semi-pro parce que nous avons de plus en plus affaire a des joueurs de premier plan.La bagarre n'est plus la seule marque de commerce de ce circuit.» LE - 000g HII] Lg PASI I 'NATAILOND IT PE M 48 - LE QUOTIDIEN.le Mercredi 27 Décembre 2000 Rico SONY Téléphone Panasonic SONY sans fil = oo Lea Ed |, CHEE * Commande : .de volume | * Afficheur « Répertoire i « Télélocalisateur 10 numéros : * Clavier lluminé on io Liste * Télélocalisateur : 50 derniers « Clavier illuminé : dernandeurs Lara wr\u2014 Appareil 35mm compact £ « Objectif 3514.5 248° Fr Ke * Systeme de chargement »