Le quotidien, 1 mai 2001, mardi 1 mai 2001

[" SOMMET DE QUÉBEC ALCAN ET LES RETRAITES Yvon D'Anjou lance un appel au calme afin de dénouer l'impasse Dépôt: 85\u20ac taxes incluses - le nN de ?a , Un peu trop | ' de gaz, disent ; 48 PAGES Ba\" du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean www.lequotidien.com les obgervateu TTT TTT Camelot 4,20 $/sem taxes inc luses 28\u20ac ANNÉE N° 181 =a LE MARDI 1\u20ac\" MAI 9001 Routes motorisées: 4,70 $ taxes inc luses ~~ ILE FN, sa bande A s'inclinent devant les Sabres à}, ü a PY Moy Sern Live, 1 Kienvense! se me : y er \u2014\u2014\u2014\u2014 - | > SUR LE SITE IN TERNE I DU QUOTIDIEN \u2018QU IDIEN \u2014 http://www.lequotidien.com SA \u2014 Voyez la publicité 1 * D | == #| de nos annonceurs ; | N T E R N E T \u2014== {| cf visitez leurs pages WEB, IREMBLAY & CIE LTÉE Un monde accessible.| ~ Dk _ er .00482278 Ÿ \u2014 rer TR SEE CL jo W th LL 6 Z - LE QUOTIDIEN.le Mardi ler Mai 2001 Sommet des Amériques Trop de gaz et de balles de plastique QUEBEC (PC) - Les cinq observateurs nommés par le ministre de la Sécurité publique Serge Ménard pour surveiller les policiers durant le Sommet des Amériques estiment que les droits fondamentaux de la personnes ont généralement été respectés, même s\u2019ils condamnent l\u2019usage abusif des gaz et des balles de plastique.À l'instar dela Ligue des droits et libertés de la personne et des doutes déjà exprimés par le ministre Ménard, les observateurs ont, eux aussi, déploré les conditions de détention imposées à certains manifestants arrêtés et incarcérés à la prison d'Orsainville.Dans leur rapport rendu public, hier, Marc Brière, Henri Brun, Renée Millette, Nicole Trudeau et Daniel Turp ont reconnu les bavures policières plus ou moins sérieuses «dans les circonstances».«Pour ce qui est du travail policier à Québec, ont-ils noté, par opposition à Orsainville, nous concluons que les droits fondamentaux de la personne, soit la liberté de réunion pacifique et le droit à la sécurité de la personne, ont été généralement respectés.«Font exception à cela l\u2019usage detirs de balles de plastique ou de caoutchouc, ont poursuiviles observateurs, et le coute que nous entretenons par rapport à la quantité de gaz utilisée et la fréquence des tirs pour repousser et disperser des masses de manifestants qui n'apparaissaient pas toujours violents.» Dans le cas des gestes policiers posés à la prison de Orsainville, les observateurs ont précisé qu\u2019il faut faire la distinction entre les opérations de fouille dans la zone policière et les conditions de détention.«Dans le premier cas, ont-ils souligné, les droits des détenus ont été respectés et dans le second nous avons relevé un certain nombre de violations particulières des droits des personnes.» Par exemple, les fouilles à nu, selon eux, se sont déroulées en conformité avec la Charte québé- rox >.+ Ce policier lance un sac plein de cocaïne dans un gigantesque brasier où les policiers de Lima ont brûlé | huit tonnes de drogues.Ce butin assez imposant est le fruit de neuf mois de travail de la part des forces de l'ordre.coise, ce qui n'est pas le cas pour le droit de prévenir ses proches «ou celui d\u2019être traité avec tout le respect dû à la personne humaine», Les observateurs n\u2019ont observé «aucune attitude provocante de la part des policiers» le long du périmètre de sécurité et durant les affrontements.Ils ont même constaté «que ces derniers (les policiers) faisaient plutôt preuve de politesse et de bienveillance».Utilisation abusive Quant à l\u2019utilisation des gaz, elle aura été préférable, selon eux, aux corps-à-corps entre manifestants et policiers, ou à l'usage abusif de la matraque.Pour ces cinq témoins, la fréquence des tirs et la quantité de gaz utilisée a davantage été problématique.«Nous entretenons un doute, tL En br Vol a La Baie LA BAIE (LT) - Les enqué- teurs de la Sûreté municipale de La Baie ont vite compris que les auteurs du vol évalué à 200 000 $ et perpétré dans la nuit de samedi à dimanche aux Galeries de La Baie n\u2019étaient pas des amateurs.Les policiers ont ainsi contacté les institutions financières tôt hier matin afin de communiquer les numéros de série des mandats poste dérobés à la Tabagie 1500.Il s\u2019agit de mandat pouvant atteindre la somme de 999.99 $.Les voleurs ont aussi emporté l'appareil servant à imprimer ces mandats de même que l\u2019étampe officielle.Dans le commerce Optimum, RL Pas p journée.qu\u2019il ne faisait pas son âge.Soixante sauts pour 60 ans PALATKA, Floride (AP) - Pour fêter son 60e anniversaire et sa retraite forcée de pilote de ligne, Larry Elmore a décidé de sauter en parachute 60 fois en une seule La limite d'âge pour les pilotes de ligne est fixée à 60 ans par l'aviation civile américaine.Un porte-parole de la FAA a expliqué qu'à partir de 60 ans, les capacités des pilotes entament un déclin qui peut affecter la sécurité des passagers des vols commerciaux.Elmore, originaire de Melrose dans le nord de Floride, a tenu à sauter 60 fois en parachute.Histoire de prouver Dès le lever du soleil, cet ancien pilote qui a commencé le parachutisme en 1986 a donc mis un parachute, sauté dans un avion puis sauté de l'avion.A l'atterrissage, il retirait son parachute, en reprenait un autre avant de sauter à nouveau dans un autre avion.Et ainsi de suite.Au crépuscule, il avait accompli son exploit.ont-ils précisé, quant à savoir si la fréquence et la quantité ne dépassaient pas ce qui devrait être jugé dans les circonstances comme des limites raisonnables au droit de manifester et, surtout, au droit a la sécurité des manifestants et des résidents des quartiers touchés.» Les observateurs ont émis des doutes sérieux sur la nécessité de recourir aux balles de plastique ou de caoutchouc.«Il nous apparaît, note le rapport, que le fardeau de prouver la raisonnable nécessité de faire appel à ce moyen de dissuasion, fardeau qui revient à l'Etat, s\u2019avérerait dans les circonstances un fardeau singulièrement lourd.» Parailleurs, les canons à eau, les chiens et les fusils à poudre irritante n'ont en aucun cas, selon eux, remisencauselasécurité des ef spécialisé dans la vente de lunettes, ils ont dérobé du matériel spécialisé de méme que 800 paires de lunettes.Jusqu'à maintenant, les enquêteurs n'ont procédé à aucune arrestation.Il faut rappeler que les voleurs ont eu tout le temps voulu pour agir puisque le système d\u2019alarme des Galeries de La Baie n\u2019était pas branché au moment du crime.- Enquête ROBERVAL (LT) - La Sûreté municipale de Québec, à la demande de la Sûreté du Québec, a ouvert une enquête sur le décès d'un sexagénaire survenu dans un chalet de Chambord samedi dernier.ossible x Sommaire Arts 22 Bandes dessinées 24 Bourse 27-28 Détente 26 Décès 39-40 Finances 29 Horoscope 26 Petites annonces 31 à35 Sports 41 à 47 Télévision 24 \u2018QUETIDIEN Edité et imprimé par: LE PROGRÈS DU SAGUENAY 1051.boul.Talbot, Chicoutimi G7H 5C1 545-4474 Internet: www.lequotidien.com ABONNEMENT: 545-4664 Lundi au vendredi: 8h30-17h RÉDACTION: 690-8800 Fax: 690-8805 Lundi au samedi: 9 h 00 à minuit Dimanche: 16 h 30 à minuit PETITES ANNONCES: Tél.: 545-4014 Fax: 690-8360 Lundi au vendredi : 8h30-16h30 PUBLICITÉ: 545-4474 Fax: 690-8824 Lundi au vendredi: 8h30-16h30 manifestants et leurs droits fondamentaux.Quant à la force physique utilisée au moment des arrestations, elle n'était pas exagérée, estiment les observateurs.«Dans aucun de ces cas, ont-ils soumis, nous avons constaté qu\u2019il y avait eu usage abusif de la force ou emploi de moyens de contrainte excessifs ou dangereux».Parmi les cinq observateurs mandatés par le ministre Serge Ménard, seul Me Marc Brière, juge retraité du Tribunal du travail du Québec, a recommandé explicitement au ministre de la Sécurité publique et au gouvernement d\u2019instituer «une enquête administrative ou publique pour dégager les aspects tant positifs que négatifs de ces mesures et fairelesrecommandationsappro- priées pour l'avenir».Pas plus tard que la veille, les policiers de la Sûreté du Québec du poste de Roberval avaient rencontré l\u2019individu dans le cadre d,une enquête de routine.Ce dernier est retourné à son chalet à Chambord, Finalement, en début de soirée samedi, les policiers recevaient un appel d'un membre de la famille qui venait de découvrir le corps sans vie du sexagénaire.Puisque ce sont des policiers de la Sûreté du Québec qui ont vu l'homme pour la dernière fois vivant, une demande d'enquête indépendante a été logée à un autre corps policier.Il s'agit de la procédure.Il faut toutefois préciser qu'au moment de s\u2019enlever la vie, I'individu n'était pas sous la garde de la Sûreté du Québec.ER Météo 0 Er AUJOURD'HUI: Ciel variable Max: 19 CC) MercreDi Nuageux - possibilité d'averses Max: 20 dp JEUDI: Nuageux et averses Max: 15 pt wf \u201c Lever: 5 h 24 Coucher: 20 h a Marée CHICOUTIMI Basse à 4h30 (1m4) Haute à 10h00 (4m3) Basse à 17h55 (1m2) Haute à 22h55 (3m6) LA BAIE Basse à 3h15 (1m7) Haute à 9h50 (4m7) Basse à 16h45 (Im3) Haute à 22h45 (4m0O) EI \u2014\u2014 TT -a e dd a em tr me ae TH 1 vase TNT Wo» gp A ee Des choix difficiles Le demantelement d\u2019 Epillet s\u2019amorce CHICOUTIMI (LT) - Epillet ne compte plus que neuf fermiers sur les 12 à l\u2019origine de ce projet d\u2019économie sociale axé sur l\u2019élevage d\u2019agneaux, et rien n\u2019indique que l\u2019hémorragie cessera malgré le processus de médiation qui permet aux fermiers de présenter aux créanciers une réorganisation de leur dette.Au cours des derniers jours, ce processus a donc échoué dans trois dossiers.Les fermes en question sont celles de Pierre Laroche de Saint-Honoré, Frédérick Bou- chard de Saint-Ambroise et Steeve Brassard de Saint-Charles-de- Bourget.Dansle premier cas, le fermier a tout simplement décidé de vendre son troupeauet de mettre un terme aux opérations.Les deux autres fermiers ont le TREMBLAY Itremblay@lequotidien.com choix entre une cession volontaire de leurs biens ou une faillite en bonne et due forme.Steeve Brassard a contacté Le Quotidien hier.Il à de plus fait parvenir une forme de testament au journal dans lequel il est possible de comprendre tout le désarroi de cet ex-assisté social qui à cru dur comme fer qu\u2019il pouvait s'en sortir en joignant les rangs d'Epillet.Aujourd\u2019hui, Steeve Brassard s\u2019identifie à un «rat de laboratoire», que les fonctionnaires ont sorti des statistiques de l\u2019aide sociale pour mieux le replonger.«J'ai voulu m'en sortir.Je croyais pourvoir le faire et je vais tout faire pour y parvenir.S'il le faut, je vais faire la grève de la faim.Ça ne peut pasêtre pire que ce que nous vivons en ce moment», a affirmé Steeve Brassard, visiblement assommé par la réalité financière.Des questions L'éleveur se pose des questions sur l\u2019ensemble du projet.Lorsque ce dernier a suivi le cheminement Epillet, les analystes acceptaient le principe qu\u2019il puisse vivre convenablement de l'élevage avec un troupeau de 325 brebis et une dette d\u2019un peu plus de 280 000 $.Aujourd'hui, PHOTO DE LA UNE Steeve Brassard et son épouse Diane Bourgeois refusent de voir leur rêve de s\u2019établir en agriculture prendre fin.lls ne sont pas tendre à l'endroit des fonctionnaires et des représentants des organismes qui ont cautionné le projet.(Photo Jeannot Lévesque) dit-il, les chiffres ont changé et la réalité d\u2019il y a quinze mois a comme par magie évolué de façon importante.«Dans le processus de médiation, nousen arrivons à la conclusion que nos entreprises ne peuvent vivre avec une dette de 106 000 $.Comment ça se fait que les chiffres aient puêtre manipulésdelasorte.Quant au processus de médiation, Bertrand Doré du Mouvement Desjardins a été clair.L'objectif est de nous replacer dans la situation ou nous étions avant Epillet.Dans mon cas, ce sera (lans la rue.Ils peuvent bien déclarer des belles choses mais quand ils sortent les chiffres.tout s'arrête.» Steeve Brassard a une semaine devant lui pour faire un choix.Ou bien il cède ses installations ou il tente le tout pour le tout et déclare faillite.L'éleveur n\u2019est pas un comptable agréé.I] possède une formation de base en administration donnée dang le cadre du projet Epillet.Par contre, il se demande bien comment autant despécialistes(Le MAPAQ, Desjardins, la Financière agricole.le gouvernement fédéralet l\u2019'UPA), ont bien pu croire que les fermiers d'Epillet allaient traverserla pério- Groupe Epillet the -, BY yo, Déjà, quelques producteurs ont choisi de vendre leurs troupeaux de brebis.D'autres ont une semaine pour choisir.Cela ne se fait pas sans grincements de dents.de critique de trois ans que chaque nouvelle entreprise doit passer avec une dette aussi élevée.Quant au franchiseur Epillet, «liri- gé par l'ex-patron du CLSC du Grand Chicoutimi, Caroll Malen- fant, Steeve Brassard a constaté depuis longtemps que les choses n'allaient pas.Comme les autres éleveurs, il n\u2019a reçu aucun support «le ceux qui devaient au départ du projet constituer le coeur de la machine et venir en aide aux éleveurs.Pour chaque ferme, le portrait est sensiblement le même.Les fer- (Photo Jeannot Lévesque) miers ont investi trois années de travail.Dans plusieurs cas, le niveau d'endettement a explosé puisque les revenus étaient largement inférieurs aux besoins de développement des troupeaux qui devaientatteindrelenombrede325 brebis.Les douze fermiers qui détenaient des franchises coupent les ponts par Louis Tremblay CHICOUTIMI (LT) - Les 12 fermiers qui détenaient des franchises Epillet ont rompu les liens avec le franchiseur pour bris de contrat.À partir d'aujourd'hui, ils agissent comme des producteurs indépendants.Les éleveurs d\u2019agneaux ont tenu une assemblée en fin de semaine.Ils ont conclu que le lien avec le franchiseur «Groupe l\u2019Epillet, groupe ferme» et la compagnie à numéro 9055-8107, responsable de gérer les affaires de «Groupe l\u2019Epillet, groupe ferme» n'existait plus.Dans le texte adopté par l\u2019assemblée des éleveurs, il est possible d\u2019apprendre que cette décision découle du fait que le franchiseur n'assume plus aucun support aux éleveurs.Ce qui amène les 12 franchisés à conclure que malgré le fait qu\u2019ils aient signé des conventions, il y a bris de contrat.Le document de deux pages a été envoyé aux administrateurs de «Groupe l\u2019Epillet, groupe ferme» qui sont Jacques Proulx (Solidarité rurale), Benoît Harvey (UPA), Caroll Malenfant (administrateur et directeur général), ainsi que Robert Chevrier (administrateur et direc- teur-adjoint).Une seconde copie a été envoyée aux administrateurs de la compagnie à numéro qui sont les mêmes, en plus de Bertrand Tremblay, représentant de Desjardins.Les 12 éleveurs vont plus loin.Ils demandent tout simplement la dissolution du franchiseur et de sa compagnie à numéro, Ils se dissocient par le fait même de toute tentative d'Epillet de faire un retour en agriculture.Dans up, attendu de ce document, les éleveurs avant que le «nom et l\u2019étiquette même d'Epillet pourrait être une entrave à la poursuite et la réussite des fermes y ayant adhérées».Dans l\u2019esprit des producteurs, l\u2019expérience confirme que la formule Epillet n\u2019est tout simplement pas applicable.Confiance «Que par la confiance que nous avons accordé au promoteur, le Groupe l\u2019Epillet, groupe ferme et sesreprésentants, nousavonsété victimes tant de notre propre inexpérience d\u2019éleveurs que de I'inexpérience et de I'incompétence du promoteur et de ses représentants», stipule le texte, qui ne peut être plus clair sur le fossé qui sépare maintenant les Syanchisés du franchiseur.es administrateurs d'Epillet doivent tenir une séance du conseil d'administration demain et jeudi.Le président Jacques Proulx est de retour de vacances.Depuis le début de la crise, le président du conseil a toujours parlé de difficultés passagères.La réalité des éleveurs dépasse de loin cette notion de «difficultés passagères».Le document dont Le Quotidien a obtenu copie est signé par l\u2019éleveur Jean-Pierre Tremblay.Ce «dernier a été choisi comme représentant du groupe.Le document est signé «Jean-Pierre Tremblay, représentant les 12 ex-éleveurs d'Epillet.© administratif © affaires © assurances © bancaire © civil © commercial © corporatif © construction * contrats © droits et libertés © éducation © environnement © faillite * famille © immobilier » municipal * recours collectif © responsabilité civile et professionnelle © santé et sécurité au travail * sûretés o travail o : Le for adideux 1 action.pour vos questions légales Me Serge Simard, c.r.i.* Me Doris Thibault ® Me Pierre Simard \u20ac Me Isabelle Simard \u20ac Me David Duchesne SIMARD SIMARD THIBAULT SOC ETE En WOM COLLECT ¢ Vr AVOCATS 308, rue Tessier Chicoutimi (Québec).C.P.744 G7H SE1 Tél.: (418) 696-0566 © Téléc.: (418) 696-0860 00470527 \u20ac - 100\u20ac leK 191 !p1EK 3] \u2018NAIAILOND 1 4 - LE QUOTIDIEN.le Mardi ler Mai 2001 Fonds de pension chez Alcan Yvon D\u2019Anjou lance un appel au calme pour dénouer la crise par Louis Tremblay JONQUIERE (LT) - La compagnie Alcan n\u2019apprécie pas plus qu\u2019il ne faut la crise qui l\u2019'oppose au comité des retraités sur le dossier des rentes et souhaiterait évidemment que le climat redevienne au beau fixe pour trouver une solution à la négociation du régime de retraite.Le vice-président Métal primaire d\u2019Alcan, Yvon D\u2019Anjou, a tenu un point de presse hier et a transmis les inquiétudes de l\u2019entreprise devant la tournure des événe- ments.En plus d\u2019un rejet des propositions de la compagnie par les syndiqués, la multinationale a essuyé un violent échec de la part des retraités sur la formule d'indexation à long terme du régime de retraite.Alcan, selon Yvon I) Anjou, ne pourra évidemment permettre que les activités des usines soient perturbées.Yvon D'Anjou croit qu\u2019il y a d\u2019autres façons de trouver des solutions aux problèmes: «(a fait cing ans que nous écoutons le comité des retraités.Nous avons répondu à pratiquement cent pour cent des demandes et le problème se situe au niveau de la formule», insiste Yvon D'Anjou.Itest évident que la multinationale n'entend pas se retrouver au coeur d'une négociation de convention collective avec le problème du fonds de pension.Sur ce point, Yvon d'Anjou croit qu\u2019il s'agit dugenre de dossier qui peut Vio Restaurant Encan au profit de \u2026 f\u2019acidose CHICOUTIMI (PB) -Un important encan d'une vingtaine d'oeuvres du peintre Reynald Simard, de Ville de La Baie,se déroulera au Vio Restaurant de Chicoutimi.le jeudi 3 mai, dans le cadre d'un DAT.Les gens qui se rendront sur place auront également l'occasion de faire l'acquisition de sérigraphies de cet excellent peintre baieriverain.Il est bon de souligner que tous les profits de cet encan seront versés afin de poursuivre les recherches de la maladie de l\u2019acidose lactique qui fait de nombreuses jeunes victimes dans notre région.Le pédiatre Charles Morin prononcera une conférence sur les plus récents développement dans le domaine des recherches pour trouver le gène responsable de cette terrible maladie chez les enfants.Le sportif Pierre Lavoie, qui a lui-même perdu deux enfants à cause de cette terrible maladie sera également sur les lieux pour rencontrer les personnes qui assisteront à l'encan.facilement amener des gens à se disputer.Pour cette raison, il croit que la formule développée depuis 25 ans chez Alcan, qui consiste à négocier le fonds de pension en dehors de la négociation de la convention collective, est celle qui doit être conservée.12 $ la tonne 11 reste que l\u2019ampleur de la différence entre les positions d\u2019Alcan et du syndicat n\u2019est pas mince, Selon Yvon d'Anjou, la demande syndicale supplémentaire introduite pendant la discussion en novembre représente 12 millions $, ce qui se traduit par une facture de 12 $ la tonne de métal produite dans les alumine- ries Alcan au Québec.«Il v a un problème.On nous demande une chose mais il faut trouver l'argent.On ne peut pas toujours dire oui.Il faut regarder comment nous pouvons solutionner le problème et surtout trouver l'argent que représente la demande.» Au cours de cette rencontre de presse, Yvon D'Anjou n\u2019a jamais officiellement demandé une reprise des discussi w= avec les représentants du syndicat.Les discussions ont été rompues depuis maintenant trois semaines et il n'y a eu aucun contact.Malgré ces précisions, Yvon D'Anjou indique que les repré- xentants à la table sont des gens responsables et qu'ils sont en mesure de se téléphoner.Pour bien démontrer que la situation actuelle n\u2019est pas prise ila légère.le patron d'Alcan dans la région a distribué aux médias les grandeslignes del'entente sur Lu stabilité opérationnelle.Cette entente avait pour objectif de permettre a la compagnie Alcan et à ses travailleurs syndiqués d'aborder les problèmes conjointement afin d'y amener des xolu- tions.Une sorte de négociation permanente pour éviter que les problèmes ne traînent trop longtemps et finissent par dégénérer en conflit.Même si les parties sont en ce moment liées par une convention collective, Yvon D\u2019Anjou affirme qu'à certains endroits, le conflit sur le régime de retraite a eu des répercussions.Il ne s\u2019agit pas d'événements majeurs mais des comportements de travailleurs visiblement mécontents de la tournure des événements.Malgré la décision des retraités (le rejeterl'entente, la compagnie Alcan procédera aux ajustements convenus à partir du mois de juillet.Les rentes seront indexées à partir du moment de la prise de la retraite.On parle d'ajustements qui pourraient toucher 4000 retraités de la compagnie Alcan au Québec.CLIMAT Le vice-président d'Alcan Métal primaire, Yvon D'Anjou, s'inquiète du climat qui prévaut en ce moment dans le dossier du fonds de pension des travailleurs syndiqués d'Alcan et des retraités.Il rencontrait les médias hier en compagnie de la directrice des communications, Margot Tapp.{Photo Jeannot Lévesque} Recrutement rapide à l'Hôpital de Chicoutimi La déclaration du directeur des soins infirmiers brise la confiance CHICOUTIMI(CD)- Rienne va plus entre la direction des soins infirmiers et le syndicat des infirmières de l'Hôpital de Chicoutimi.La présidente Martine Lajoie affirme que le lien de confiance est gravement perturbé en rui- son de la «déclaration spectaculaire et désastreuse» du direc- teurdessoinsinfirmiers, Daniel Boldue, en fin de semaine, dans le Progrès-Dimanche.Essentiellement, Daniel Bolduc révélait que la direction passera par la Commission régionale des achats de groupe (CRAG) pour pouvoir garantir un certain nombre d'heures de travail aux infirmières de l'extérieur qui accepteraient de travailler au Saguenav.L'idée est de recruter rapidement une (louzaine d\u2019infirmières spécialisées tout particulièrement dans des super spécialités.Il avait indiqué que ce projet était élaboré parce que les partenaires syndicaux refusaient que la direction garantisse sept jours de travail par deux semaines ft I ~ ) a se = % \u2018oN \u2014\u2014 è - 1 \u2014 -' f mm , nn vu yp \u2014 AN Cr RE à 4 i Dr Daniel Bolduc aux infirmières de l'extérieur sous prétexte que cela s'appa- renteadutempspartagé.Aussi, il soulignait que la direction évaluait la possibilité de faire travailler les infirmières deux fins de semaine sur trois plutôt qu'une sur deux, cet été, pour régler le problème de main- d'oeuvre.Selon Martine Lajoie, mémeles hôpitaux de Montréal, qui vivent une pénurie d\u2019infirmières depuis cinq ans, n'ont pas eu le culot de les faire travailler deux fins de semaine sur trois bien que cela soit permis dans la convention collective.«Alors que la direction s'évertue à trouver des solutions intelligentes pour attirer des médecins, constate-t-elle, elle se lance dans dex solutions coercitives lorsqu'il s'agit des infirmières,» Elle ajoute que Daniel Bolduc vient ainsi de saper dix ans de partenariat.Selon elle, si jamais la direction met ce projet à exécution, elle verra tomber les infirmières comme des mouches.«On est déjà au bout du rouleau pour avoir régulièrement travaillé des 16 heures d'affilée, ce serait catastrophique d\u2019endemanderdavantage», prévient-elle.La présidente soutient que le syndicat a toujours collaboré avec la direction même dans les dossiers les plus difficiles.Selon elle, une première entente a failli être conclue, mais la direction, à la dernière minute, à fait marche arrière car elle craignait un risque financier de 1,5million$.«On a été très collaborateur, dit-elle.On a compris ses limites.» «La deuxième entente, en vue de recruter des infirmières de l'extérieur, a été refusée, cette fois-ci par les infirmières, parce qu'elle risquait de léser principalement celles qui détiennent actuellement un poste de temps partiel régulier (TPR) », enchai- ne-t-elle.Martine Lajoie rapporte que les infirmières sont en colère.Toute la journée, hier, elle a du répondre a leur questionnement.Depuis le temps qu'elles s'épuisent à la tâche, elle considère que la direction a tort de mettre de l'huile sur le feu.Selon elle, avant toutes choses.la direction devrait stabiliser l'emploi,augmenterletempsde travail des TPR, créer des pos- tex départementaux à temps complet, notamment.La présidente rappelle que les infirmières tiennent le réseau à bout de bras depuis des années et queladirection, plutôt que de les provoquer inutilement, aurait intérêt à imaginer des conditions décentes et intelligentes pour les attirer à Chi- coutimi.~N Martine Lajoie EE EE pee [EN Des imprévus au chapitre du financement Le projet «Cauchemar au Bassin» en zone de turbulence par Denis Bouchard CHICOUTIMI (DB) - Le projet récréotouristique «Cauchemar au Bassin» vit un contretemps qui ne remet pas en de illusion, de techniques théa- trales et de la haute technologie, les promoteurs veulent créer un univers cauchemardesque, qui question sa réalisation pour le moment.I y a un retard, dit saura surprendre les visiteurs.l\u2019un des promoteurs, et «nous devrions faire connaitre les Presque cingansaprèsle déluge échéanciers d\u2019ici quelques semaines».Dave Harvey,promoteurencom- pagnie de Conrad Jean, demeure plutôt discret surle projet detrans- formation des maisons J.O.Gaudreault du Bassin de Chicoutimi en maisons hantées, «Nous avons eu des imprévus dans le plan de financement», dit-il.Pour le reste, poursuit-il, le projet est toujours sur les rails et les , Chicoutimi a finalement arrêté la vocation du Bassin, remettant les promoteurs ont toujours l'inten- maisons patrimoniales, entre les tion de le réaliser.Les coûts de mains de gens qui veulent leur donner une seconde vie.Entre autres, les Productions de la chasse galerie se sont installées dans la maison Gauthier, alors qu'une artiste-thérapeute, Christine Girard, a aussi élu domicile dans l\u2019environnement de la Petite maison blanche.La Chambre de commerce de Chicoutimi a pris officiellement possession la semaine dernière de la maison Duperré, dans laquelle elle a investi 250 000 $.Il reste toujours le cas de la maison Riverin (l'ancien moulin à farine) à régler.Le Comité de l\u2019environnement de Chicoutimi à présenté un projet pour faire renaître le moulin et le convertir en maison de l\u2019environnement.réalisation ont initialement été évalués à 400 000 $.Au moment de l'attribution des maisons patrimoniales, l'hiver dernier, Dave Harvey et Conrad Jean ont présenté «Cauchemar au Bassin, comme un projet unique au Canada.À l\u2019aide du multimédia, La ah $90 TE hé nt à Co ; 4-2 a ps i PROJET ON VOIT GRAND, On a fait de grands f ; changements pour vous offrir - un plus grand choix de pneus ! Vous trouverez maintenant des pneus pour tous les types de véhicules, du plus grand au plus petit! # ll on voit petit! RR nL \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee re me pad Dave Harvey, promoteur en compagnie de Conrad Jean, demeure plutôt discret sur le projet de transformation des maisons J.0.Gaudreault du Bassin de Chicoutimi en maisons hantées.(Archives) Cu RABAIS instantané de 50° UE Garantie limitée 130 000 km Beau temps, mauvais temps, il vous offre une traction supérieure, grâce à ses deux profonds aquacanaux et à son motif de semelle directionnel de type Eagle.AIR MILES en prime** HA tè = Cg iq 8 Entreposage À Na de pneus * PAS DE COMPTANT, PAS D\u2019INTÉRÊTS ET JUSQU\u2019À 4 MOIS POUR PAYER*.Correction KR _# des rides CLUB e Artécoit Y Permutation et Un radial de Goodyear pour voitures ° Collagen\" montage compris.importées et petites voitures au e Soffform- Obtenez 1 mille de récompense Air Miles\u201d pour rapport qualité-prix exceptionnel.chaque tranche de 8 $ déboursée à l'achat de pneus Goodyear.Obtenez 1 mille de récompense Air Miles\u201c pour chaque tranche de 20S déboursée a l'achat de pneus Star et Dunlop chez Goodyear.Voyez 7.votre détaillant participant pour plus de détails.Le détaillant peut vendre a prix moindre.w= Marque déposée/de commerce d\u2019Air Miles™ International Trading B.V.employée en vertu d'une licence par Loyalty Management Group Canada Inc.et Goodyear.e Botox\" WRANGLER AT/S Un radial qui offre à la fois une traction tout-terrain énergique et une conduite Resurfaçage au laser CO2 = silencieuse et stable.Ven , Bénéficiez des plus récentes innovations technologiques en chirurgie esthétique © \u2018| CENTRE GOODYEAR Pour information et consultation: va Dr Dominique Meyer +5 _ 545-7666 ol 1175, rue Bersimis, Chicoutimi (418) 543-5555 ~~ - prime en ge, Augie YEAR BE SELECT t A l'achat de 4 250$, et sur approbation du crédit.t Rabais offert jusqu'au 30 juin 2001 cher les détaillants Goodyear 3 Select participants.Rabais applicable avant taxes sur le prix de vente du détaillant.Neon monnayable = et ne peut être jumelé à aucune autre offre.° pneus, avec achat minimal de Centre d'ophtalmologie St-Georges 683, chemin Saint-Thomas, Chicoutimi www ,laser.ca Goopfi [J 00479292 & - 1002 leK 121 !PJEK 31 'NAIGLLO.AD HE 6 LE QUOTIDIEN.le Mardi ler Mai 2001 Organisme communautaire Albanel se distingue au mérite municipa par Catherine Delisle ALBANEL (CD) - La Corporation de développement d\u2019Albanel, dans la catégorie «organisme communautaire», est l\u2019un des 17 lauréats au prix du mérite municipal.La mairesse Lisa Guay s\u2019en réjouit d'autant plus que c'est la meilleure manière, selon elle, de dire merci aux bénévoles pour leur contribution.C'est la cinquième fois que la municipalité d\u2019Albanel est à l'avant-scène lors du prix du mérite municipal.Dans la catégorie «citoyen», le mérite municipal a déjà été accordé à Jacynthe Noël, pour le développement d'un pare récréo-touristique, et à Evangéline Plourde, de l\u2019association pour le développement des lots intramunicipaux via le projet DAFTA (développement agro forestier d'Albanel).Dans la catégorie «organisme», le club des sportifs a aussi reçu ce prix pour le développement d'une piste de ski de fond de longue randonnée avec refuge ainsi qu'un organisme de développement local.Le mérite municipal, qui en est à sa 11e édition, se veut un témoignage de reconnaissance du milieu municipal à l'égard de personnes ou d'organismes qui ont veuvré d'une façon tout à fait exemplaire à la qualité de vie de leursconcitovens.Les prix décernés aux lauréats sont attribués dans trois catégories distinctes: ZIP-Saguenay citoven, employé municipal et organisme communautaire, Pour chacune des catégories, les municipalités participantes peuvent soumettre une candidature appuyée par une résolution du conseil municipal.Il s\u2019agit d\u2019une initiative conjointe du ministère des Affaires municipales et de la Métropole, de la Fédération québécoise des municipalités du Québec et de l'Union des municipalités du Québec.Dans le cas de la Corporation de tléveloppement d'Albanel, rappelons qu'elle participe au développement économique de la municipalité depuis sept ans en rassemblant des cotisants pour créer un fonds de développement local, créer des emplois et de l'activité économique par du financement au démarrage et au développement d'entreprises.Dur'ant toutes ces années, l'organisme a aidé 20 entreprises et contribué à créer ou maintenir 100 emplois locaux.Cette réalisation est considérée par le jury comme innovatrice, carau départ, il a fallu convaincre la population locale de cotiseräun fonds de façon volontaire et sans rentabilité autre que «sociale».Avec l'apport de particuliers, de 00040800 Québec : : 3 Ministere des Affaires municipales et de la Metropole Un des prix du mérite municipal a été décerné à la Corporation de développement d\u2019Albanel.Sur la photo, on remarque: Michel Giroux, deuxième vice-président de la Fédération québécoise des municipalités (FQM), le député Benoit Laprise, le lauréat représenté par Pierre Gosselin, la ministre Louise Harel, Ia mairesse Lise Guay et le représentant de l'UM@Q, Jacques Lan- glois.la caisse populaire et d\u2019entreprises d'Albanel, un fonds de 18 000 $aétécréé.Aujourd\u2019hui,ilatteint 50 000 $.«Ce fonds, lit-on dans la brochure (lu ministère, contribue à resserrer le tissu social de la municipalité.Les citovens se sentent Colloque pour sensibiliser par Yvon Bernier LA BAIE (YB) - Le Comité Z1P-Saguenay tiendra le 25 mai prochain à la Réserve navale de Chicoutimi un colloque visant à sensibiliser les communautés riveraines du Saguenay aux risques de déversement de produits dangereux dans la rivière Sague- nav.Le coordonnateur de cet organisme, Ghislain Sylvain rappelle qu'il existe un risque potentiel de pollution des rives de cet affluent vu l'achalandage maritime relativement élevé et vu la nature de certains produits qui sont transportés.Il mentionne à titre d'exemple que dans le courant de la seule année 1998 un volume global de plus de 4,7 millions de tonnes métriques de marchandises ont été manutentionnées aux deux ports de mer (Grande-Anse, Installations portuaires de SECAL) et qu'il y a eu pas moins de 218 mouvements de navires.«Bonan,malan,environ200 navi- rexdedifférentstonnagesremon- tent jusqu'à ta partieaval du fjord du Saguenay.IL rappelle que le colloque devrait favoriser le regroupement d'une quinzaine de munici- palites riveraines installées en hordure du Saguenay, soit celles comprises dans le territoire qui s'étend de Jonquière jusqu'à l'embouchure du Sague- nay/Saint-Laurent, a la hauteur de Tadoussac.Ghislain Sylvain avance également qu'ily adéja des organismes spécialisés en matière de déver- sementsaccidentels mais qu\u2019ilest possible d'élargir le nombre de riverains qui seront sensibilisés aux problématiques de pollution et qui seront capables de participer a des interventions d'urgence dans 'éventualité d'une catastrophe.Objectifs «L'un des objectifs du colloque est d'impliquer les municipalités riveraines localisées en bordure du Saguenay, à savoir les élus municipaux, les responsables des plans de mesures d\u2019urgence de ces mêmes localités, les organismes communautaires et environnementaux, et divers autres organismes publics comme la MRC et la Régie régionale 02», précise M.Svlvain.Le regroupement de tous les intervenants responsables reliés à la gestion d'un déversement accidentel de produits dangereux devrait favoriser, estime-t-il, le développement d'une plus grande conscience des risques reliés au transport maritime, et permettre une meilleure évaluation dex mesures d'atténuation à mettre en place dans le cadre d'un déversement.La rencontre des principaux partenaires et collaborateurs va indiquer aussi comment peuvent êtrearrimés les plans de mesures d'urgence existants et ceux qui ont été élaborés au sein de diverses localités riveraines.Mécanisme Les exposés et échanges tenus devraient favoriser parailleurs la mise en place d\u2019un mécanisme permettant d'assurer un suivi et une mise à jour de l\u2019ensemble des plans d'urgence, expose Sylvain.« La réalisation fictive d'un scénario de déversement d\u2019hydrocarbures dans la riviere Sague- nay va nous permettre notamment d\u2019évaluer la faisabilité et l'efficacité de l'intégration de Pour 1,5 milliard $ concernés par la responsabilité qu\u2019ils ont maintenant face au développement économique.Leur engagement monétaire au fonds les rend plus conscients de la valeur de l\u2019achat local.» On y ajoute, qu\u2019en sept ans, Albanel, qui n\u2019avait qu\u2019un statut de «village dortoir» a vu fleurir des entreprises plusindustrialisées, créant ainsi un besoin d\u2019espace d\u2019où l'implantation d\u2019un pare industriel.On y trouve présentement une usine de tournage de poteaux et un entrepreneur de machineries lourdes.la population l\u2019ensemble des mesures d'urgence», sigmale-t-il.De même, les participants seront appelés à analyser les possibilités de mettre à profit les forces du milieu afin de réduire au minimum les impacts d\u2019un éventuel rejet ce produits dangereux dans le cours d\u2019eau.Ghislain Sylvain rappelle qu'en 1999 un bateau de fort tonnage avait heurté le quai de Havre- Saint-Pierre (Côte-Nord) et qu\u2019une bonne cinquantaine de tonnes de mazout s\u2019était alors échappé du navire.« La quantité n\u2019était pas très importante mais il a fallu cependant procéder à un nettoyage qui a duré plus de deux mois.Cet incident a permis de réaliser qu\u2019il ne faut pas attendre d\u2019être placé devant le fait accompli pouragir, au plan de la prévention.» Le porte-parole du Comité ZIP- Saguenay dit s\u2019attendre à ce qu'environ 60 personnes participent au colloque prévu.«Pour obtenir plus d'informations concernant cet événement, on peut nous téléphoner au numéro suivant :544-5813, et il nous fera plaisir de fournir tousles détails», lance-t-il en fin d\u2019entretien.Domtar achete aux Etats-Unis MONTREAL (PC)-La papetière Domtar a annoncé, lundi, son intention d\u2019acheter quatre usines de Georgia-Pacific, aux Etats- Unis, pour un montant que le Wall Street Journal situe a 1,5 milliard $ US.Sielleest menée à bien, latrans- action fera de la société montréa- laise le deuxième plus gros producteur de papiers fins en Amérique du Nord.Domtarest actuellement septième par la taille, suite à la prize de contrôle d\u2019E.B.Eddy, de Hull, en 1999.Latransaction, sujette aux examens et approbations usuels, porte sur les usines de papiers fins non couchés de Nekoosa et Port Edwards, au Wisconsin, d\u2019Ashdown, en Arkansas, et de Woodland, dans le Maine.Le président de Domtar, Raymond Royer, s\u2019est dit «optimiste à l\u2019idée que nous pourrons conelu- re une convention définitive» qui conviendra à Georgia-Pacific, basée à Atlanta.Domtar souhaite accroître son implantation sur le marché continental des papiers fins et «j'estime qu\u2019elle donnera lieu à une forte création de valeur pour les actionnaires», ajoute M.Rover, qui s'attend à conclure la transaction d'ici le 30 juin.Une emplette pareille peut cependant endetter Domtar ou la forcer à céder certains actifs, car elle devrait emprunter la presque totalité du montant de la vente.Pour sa part Georgia-Paci- fic veut justement réduire sa dette et se concentrer sur ses activités les plus rentables.Par contre pour Domtar, en plus d\u2019une avancée aux Etats- Unis, croit l'analyste Don Roberts, de la Banque CIBC, la transaction devrait s'avérer favorable à son évaluation bour- siere car une plus grande part de ses actifs serait située au sud de la frontière.pregemren ea 222\" pr QE EE > ve mer o yt ot Pi \u2014 Ch am eee Ame ee Sa ee Sauvaginiers Le poste de permanent prolongé d\u2019une année LA BAIE (DB) - Le poste d\u2019une technicienne en aménagement de la faune est prolongé d\u2019une année à l\u2019Association des Sauvaginiers du Saguenay-Lac-Saint- Jean.Le projet est rendu possible grâce au programme de création d\u2019emploi pour les jeunes en région de la Fédération québécoise de la faune.: Le projet aidera un jeune finissant du programme de technique en aménagement de la faune du Cégep de Saint- Félicien.Il lui permettra d\u2019acquérir de I'expérience pour s\u2019ouvrir des portes du marché du travail, en étant assigné dans différents milieux naturels de la région.Cadets de Normandin a oeuvre NORMANDIN (PB) - Une trentaine de cadets de la région de Normandin participeront à une activité de nettoyage dans le cadre du programme «cadets du Canada à l'oeuvre».Cette journée aura comme but de faire l'entretien et l\u2019'aménagement paysager sur le terrain de camping la Chute à l'ours de Normandin.Cette activité se déroule en collaboration avec la municipalité de Normandin, la Polyvalente de Normandin et les Chevaliers de Colomb.Cette participation du corps de cadets 1497 de Normandin est rendue possible grâce aux Fonds provenant du programme d'Initiative jeunesse du gouvernement fédéral.Le but du programme «Cadets du Canada à l'oeuvre» à comme principal objectif de sensibiliser tous les intervenants au sein du Mouvement des cadets aux questions liées à l'environnement et mettre en pratique la formation reçue dans les corps et escadrons de cadets.Le mouvement des cadets regroupe pas moins de 17 000 filles et garçons agés de 12 à 18 ans au Québec.Ces jeunes sont répartis au sein de 260 unités qui sont sous la supervision du ministère de la Défense natio- naleenassociationavecla Ligue des cadets.Le programme de formation des cadets est un programme gratuit dont l\u2019un des buts consiste à développer chez les jeunes des qualités de chef et de civisme et leur implication dans la communauté.www.lequotidien.com CE HC (UD 4 qe \\ fT TYLA France D\u2019Amour Cor{pne Zarzour Frollo Herbert Léonard Clopin Charles Biddle Luck Mervil Gringoire Jean-François Bre Jean Ravel | Phoebus .Richard Chares Jean Ravel Fleur de lys - < Marie-Ève Janvier ÿ Gabrielle Destroisdi TY A Du 30 mai au 1¢r juin 2001 a\" \u2014 EC \u2014 Théâtre du Palais municipal de Ville de La Baie Réservation: (418) 697-5151 ou sans frais: 1-888-873-3333 *Un finaliste tiré à chaque représentation, tirage du voyage lors de la dernière représentation à Ville de La Baie, voyage pour 2 personnes de 4 jours et 3 nuits, valeur de 2500 $.non transtérable.non monnayable.18 ans et plus.règlements du concours disponibles au service des loisirs de Ville de La Baie, le gagnant devra répondre à une question d'habileté.le voyage doit être effectué avant le 27 octobre 2001.En collaboration avec 3 vacances air fransal \u2018QUETIDIEN zone : 3 = OYAGES, Er Paradi Saguenay noaTaT | 100\u20ac lEK 491 IPJEM 91 'NAIGILOA® AT \u2019 8 - LE QUOTIDIEN.le Mardi 1er Mai 2001 ÉDITEUR: ÉDITEUR ADJOINT: Loto-Québec : pour que le jeu demeure un jeu ! Avec Hydro-Québec, Loto-Québec est la société d\u2019État qui rapporte le plus de profits faramineux au trésor public.En l\u2019espace de seulement quelques années, cette puissante machine à fabriquer les rêves les plus fous a séduit la très grande majorité des Québécois.Les moins bien nantis parmi ces derniers, pour qui le mirage de l\u2019indépendance financière acquise du jour au lendemain à coups de millions de dollars représente souvent la seule source d\u2019inspirationet de.distraction (!),n\u2019hésitent pas a hypothéquer lourdement leur maigre budget pour entretenir l\u2019espoir fort mince, toutes les statistiques le démontrent formellement, d\u2019une vie en or massif.Loto-Québec n'est pas très loquace sur la manière dont elle s\u2019y prend pour cerner de façon ponctuelle les habitudes d\u2019achat de billets de sa clientèle ou pour mesurer A le degré de fréquentation de ses casinos.À moins d'être dans le secret des dieux, il est également impossible de déterminer quels sont les groupes d\u2019âges que la société d'Etat identifie pour accroître sesrevenus année après année, ou sa stratégie de développement en matière de jeux nouveaux.Mystère corporatif et naïveté populaire Les montants d'argent que les clients de Loto-Québec déboursent chaque semaine ou tous les jours dans les casinos ou au dépanneur ducoin, selon leur appartenance à des couches sociales précises (classe moyenne, travailleurs recevant le salaire minimum, étudiants, assistés sociaux) sont loin de faire la manchette.Un flou artistique entoure en effet les activités internes de Loto-Québec, qui ne se gêne d\u2019ailleurs pas pour entretenir l\u2019aura de mystère caractérisant la manière dont elle s'y prend pour réaliser sa mission.Laquelle consiste à soutirer entoutelégalitéet àcoupsde campagnes publicitaires massues le plus d'argent possible des poches des Québécois, tous salaires confondus.Comme si elle avait honte de faire des centaines de millions de dollars sur le dos de la naïveté populaire, et parce qu\u2019elle manipule à son avantage le penchant naturel de l\u2019être humain pour l\u2019argent facilement gagné, la grande pourvoyeuse de rêves au service du trésor publicinvestit dans la discrétion.Ce qui est clair et précis, cependant, ce sont les statistiques à la hausse des drames personnels et familiaux, dont certains vont jusqu'au suicide, et qui touche le créneau en expansion des joueurs compulsifs.« Le danger croît avec l'usage » La dernière victime en date de la boulimie de Loto-Québec pour l'argent des autres est un résidant de Verdun âgé de 47 ans.Le pauvre homme, qui n'en pouvait visiblement plus d\u2019être confronté à son vice, s\u2019est tiré une balle dans la tête sur le terrain de stationnement du Casino de Montréal.Pour se déclouaner face à toutes ces tragédies et surtout parce que la pression d'une certaine opinion publique s'accentue, Loto-Québec propose des messages publicitaires à la télévision et dans les journaux, sur le thème général « le danger croît avec l\u2019usage ».Livrés sur un ton un peu mièvre, ces avertissements ne sont guère convaincants.Les habitués du tabac n\u2019arrêteront pas de fumer parce que des photos de poumons fortement altérés apparaissent désormais sur les paquets de cigarettes.Les joueurs compulsifs ne mettront pas un terme à leur vice parce que la télé leur suggère d'aller dans ce sens.En l'occurrence, Loto- Québec, avec ses mises en garde, verse davantage dans le voeu pieux que dans la prévention.Une approche constructive consisterait à fermer des casinos et à réduire de façon substantielle les sommes d'argent accordées aux détenteurs de numéros gagnants, comme le 6/49 ou le Super-7.Une réduction également significative du nombre de jeux proposés sous diverses formes de billets apparaît également comme éminemment souhaitable.Mais il y a gros à parier, puisque nous parlons de hasard, que le gouvernement québécois, quelle que soit sa couleur, agisse de manière à mettre en péril l'avenir de sa poule aux oeufs d\u2019or.Après tout, Loto-Québec, ainsi que le veut l'expression populaire, « c\u2019est de l'argent ramassé à terre ! » cneron@lequotidien.com Claude Gagnon cgagnonpres@lequotidien.com Bertrand Genest bgenest@lequotidien com Rien 2 faire.Michaud ne lache pas le morceau! iF, Votre opinion Le lermaiest sirement une occasion de s'arrêter sur le sens du travail.La Jeunesse ouvrière chrétienne (JOC) s'intéresse à la réalité vécue par les jeunes.Depuis deux ans, notre organisme réfléchit sur la réforme ce la loi sur les normes du travail et sur les conditions d'emploi des jeunes de 16 à 25 ans.Dansla foulée de cet approfondix- sement, dex constats s'imposent.Des voix se sont élevées pour dénoncer les aliénations et les abus dont étaient victimes les travailleurs mais peu ont remis en question le travail lui-même.Aujourd'hui, on dirait qu\u2019un changement est en train de s'opérer, il est perceptible dans l\u2019attitude de nombreux jeunes et moins jeunes, c'est l'allergie au travail.De nombreux comportements sociaux (absentéisme, rotation du personnel, burn out, refus promotions, ete.) montrent que le travail est de plus en plus désacralisé.Est-ce le reflet d\u2019une nouvelle attitude davantage présente chez les jeunes : « Nous ne voulons pas perdre notre vie à la gagner », disent certains.Révolution éthique Plus que desimpleset passagères difficultés d'adaptation et de socialisation, il semble en effet qu\u2019en ce domaine les jeunes témoignent d'une véritablerévolution éthique, opinion@lequotidien.com Les jeunes redéfinissent la notion de travail concernant le travail comme principe de civilisation et comme facteur de construction de la personnalité, Les valeurs de performance, d'avancement, d'accumulation de profits, font de moinsen moins partie du vocabulaire des jeunes, La plupart d\u2019entre eux manifeste une désaffection grandissante à l'égard du travail.Pourtant.l'obtention d'un emploi est aujourd'huiunedes premières pré- oceupations et revendications de l'ensemble de la jeunesse.Cette apparente contradiction révèle peut-être une mentalité nouvelle : les jeunes recherchent un emploi pour vivre, mais le travail n\u2019est plus leur unique souci et leur unique centre d'intérêt.Conflit entre vouloir et pouvoir Leconflitentreledésirdesetrou- verunemploi, condition pour accéder à d\u2019autres besoins, et la fuite devant le travail sous différentes formes, traduit un conflit toujours plus aigu entre les valeurs enseignées et les valeurs vécues.Certaines de ces attitudes peuvent n'être que le reflet de problèmes liés aux personnalités, mais leur accroissement montre que beaucoup de jeunes essaient de retarder leur entrée dans la vie salariée et productive.Peut-être faut-il v voirnirefus, ni révolte, simplement indifférence.L'emploi est maintenant envisagée par plusieurs jeunes qu'en fonction de sa rétribution et n\u2019est qu\u2019un secteur d'activité parmi d'autres ou du temps échangé contre de l'argent.Lesensdutravailserait-ilentrain de se transformer au contact des jeunes ?Le travail serait-il menacé?Gérald Linteau.Jeunesse ouvrière chrétienne.Chicoutimi.A NOS CORRESPONDANTS Le Quotidien du Saguenay-Lac-Saint-Jean met gratuitement à la disposition de ses lecteurs cette rubrique d'expression d'opinions.Touten ayant un caractère général, ces textes doivent être concis et courts, de préférence, de manière à permettre la publication régulière d'une plus grande variété d'opinions.Le journal se réserve le choix des lettres, et la prérogative de résumer les écrits trop longs, dans l'intérêt collectif des lecteurs.RRO SY pre a \u2014_.vase > mu cm0 6375 + ù \u2026.\u2026-.Obtenez DE FINANCEMENT À L'ACHAT JUSQU'À 36 MOIS Mazda Protegé SE 2001 QD Louez à portir de L ; * Banquette arriere a dossier 60/40 rabattable et verrouillable + Radio AM/FM stéreo avec lecteur CD et * Lo Le $ NU 48 MOIS 4 hout-parleurs e Volant inclinable » Essure-glace à balayage intermittent « Deux coussins de sécurité ovont BP PREPARATION INCLUS a action otténuée e Console centrale « Bouches de chouffage aux places arrieres * Barres stabilisatrices tet è R 4 é ¢ é = COMPTANT INITIALDE 2 250$ OYONt et arrière « Roues de 14 po avec enjoliveurs intégroux » Et plus de 60 autres coractéristiques de série 4 Nouveau moteur 2 L de 130 ch disponible sur les modèles LX et ES lauréate du GUIDE DE L'AUTO 2001 de so catégorie Mazda MPV DX 2001 pour une deuxième année consécutive.CD tovez 0 partir de Mazda B3000 SX V6 4x2 2001 D Louez 0 portir de Par Mois, Pour 4 mors* 0* COMPTANT TRANSPORT ET « Moteur V6 3 à de 150 ch + Barre stabilisatrice ovant + freins ontiblocage oux quatre roues + Roues de 15 po en acier PREPARATION INCLUS « Pneu de secours pleine grondeur » Prise d'alimentation auxibaire de 12 ¥ « Radio AM/FM stéréo avec lecteur (D « Essuie-glace à boloyoge intermittent » Mini-console ou plancher ovec porte-gobelets Obtenez DE FINANCEMENT À j Mazda 626 LX-I4 2001 être abaissées, une exclusivité de Mozdo « Sièges de 2° rangée Side-by-ShigeMC amovibles « Banquette de 3° rangée rabottable sous fe plancher et pouvont être orientée vers l'arrière Louréate du GUIDE DE L'AUTO 2001 * Coussins de sécurité côtés conducteur et passager ovant pour une deuxième année consécutive * Volant inclinoble « Deux portes latérales arrière coulissontes PAR MOIS, POUR 48 MOIS\u201c 0* COMPTANT TRANSPORT ET « Rodio AM/FM stéréo ovec lecteur CD « Climatiseur ovant avec PRÉPARATION INCLUS filtre à air antipollution + Glaces des portes latérales pouvont L'ACHAT JUSQU'À 60 MOIS _ .~ @ Acheter a partir de Prix pour la voiture intermédiaire la plus économique en carburant ou Conado, en 2001* Mazda Miata MX-5 2001 « Nouveou moteur VYT de 1.81 o DACT « Boîte monuelle 5 vitesses e Freins à disque aux 4 roues me oD Louez 0 partir de ; a * .- = =: ; 2 S Peon er 48 MOIS « Suspension indépendonte aux 4 roues 0 double trianquiation et barres stobilisatrices avant Cu to 7 : PREPARATION INCLUS et orriere © Radio AM/FM stéréo ovec lecteur CD « Glaces et verrouillage électrique ' \\ _ ai COMPTANT INITIAL DE 2 995% serrures électriques © Coussins de securité à action attenuée » Retroviseurs 0 commande électrique © Régulateur de vitesse = Téle déverrouillage * Bouches de ventilation electrique oscillantes $- « Chmotiseur Radio AM/FM avec lecteur CD + Gloces en verre teinté et ee LYS Mazda Millenia S 2001 J Cd @ Lover a port de « Modèle entièrement redessiné + Moteur breveté V6 de à l'avant GARANTIE LEADERSHIP MAZDA Renseignez-vous sur notre remarqueble garantie complète.4 : : (9) MazDa ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 HEURES MAZDA Renseignez-vous sur le prog d e routière Mazda, offert gratuitement avec toutes nouvelles Mazda.www.mazda.ca INFORMEZ-VOUS AU SUJET DU PROGRAMME MAZDA POUR LES DIPLÔMÉS.+ Données fournies por le ministère des Ressources naturelles dans le Guide de lo consommation de corburont 2001, basées sur la Mazda 626 LX-14 avec boîte manuelle § vitesses Les modèles illustrés peuvent différer et sont utilisés à titre indicatif seul t.Certoins équip ts illustrés p t être offerts en option ou de série sur d'autres modèles.LOCATION Offres réservées aux particuliers et portont sur les Marde Protegé SE 2001 neuves, modèle D4XMS51AR00, les Mozdo MPV DX 2001 neuves, modéle URDV71ABOO, les qomionnettes Mazdo 83000 SX V6 4x2 2001 neuves, modèle XBBB51A000, les ÉMAZDA Mardo 626 IX-14 2001 neuves, modèle F4LSSIAA00, les Mozdo Mioto MX-5 2001 neuves, modèle L2BQ51Y800 et les Mozdo Millenio $ 2001 neuves, modèle K41N71TA01 Financement consenti par l'entremise de ta Banque de Nouvelle-Écosse.Sur opprobotion du crédit.Exemple de financement à l'achat : 10 000 $ ou taux de 1,9% ; 36 poiements de 285,99 $ : coût d'emprunt de 295,64 $ : totol à payer de 10 295,64 $.Exemple de financement à l'achot : 10 000 $ ou toux de 1,9% ; 60 poiements de 174,84 $ ; coût d'emprunt de 490,40 $ ; total à poyer de 10 490,40 $.Autres toux de financement disponibles.* Toux de locotion personnalisée Marda : offres portant uniquement sur la locotion-boil au détail pour une période de 48 mois sur les Mazda Protegé SE 2001 neuves, les Mardo MPV DX 2001 neuves, les comronnettes Mazda B3000 SX V6 4x2 2001 neuves, les Mozdo Miato MX-5 2001 neuves et les Mazdo Millenio $ 2001 neuves.Comptant initial ou échonge éguivo- lent, premier versement mensuel et dépôt de sécurité exigés.Dépôt de sécurité de 250 $ exigé pour lo Mazda Protegé SE 2001, de 350 $ pour lo comionnette Mazda B3000 SX, de 450 $ pour lo Mozda MPV DX et lo Mazda Miata MX-5 et de 600 pour lo Mozdo Millemio S.Aucun comptant initial exigé pour les Mozdo MPV DX et les camionnettes Mozdo B3000 SX .Offres soumises à l'approbation de Crédit Mezdo Canado inc.Limite de 80 000 km.Frois de 8 ¢ le km additionnel.Autres options de loco- tion égolement disponibles.Immotriculation, ossuronces et taxes en sus.** Frais de transport et préporation (820 $), immatriculation, assuronces et toxes en sus.Les stocks peuvent vorier selon les concessionnoires.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix inférieur.Voir un concessionnaire porticipont pour les détails.Aucune combinaison d'offres possible.Offres d'une durée limitée à compter du 19 mars 2001.PROCRANNE MAZDA POUR us armbnés 4 - / es: UR 48 MOIS 210 ch à cycle Miller « Roues de 17 po en alliage » Systeme PRÉPARATION INCLUS audto Bose\" de 200 W avec 9 haut-parleurs « Chongeur pour COMPTANT INITIAL DE 5 500$ 6 CD monte dons le tableau de bord « Stèges en cuir, chouffants | 6 - 100\u20ac !*N 491 IP1EN 31 'NAIGILONDd JT 3, Votre opinion opinion@lequotidien.com Fusions municipales : l\u2019art de noyer le poisson ! Hier matin, gros titre dans « Le Quotidien» : M.Néron fait dirigée par M.Angers.nent pas le temps d'analyser en un bon début dans la voie d\u2019une un éditorial (commentaire ?) sur ce qui semble être les « Dans le flot des déclarations profondeur ce quise passeautour meilleure compréhension effets pervers de la grande fusion : «Ville de Saguenay: un anti ou pro-fusion en train de d'eux.» Il faudrait un grand mutuelle des enjeux régionaux.réveil brutal attend les contribuables ! » Nous nous atten- déferler dans les médias.les comité de citoyens, conclut-il.Réjean Simard.dions donc à y voir un texte fouillé ou, à tout le moins, une contribuables sont désorientés », En ce sens, peut-être qu'un ; maire, reprise des études déjà publiées sur le dossier des fusions dit Carol Néron.« (.)ils ne pren- grand journal serait également Ville de La Baie.ou, encore, une synthèse des nombreux problèmes rencon- tes de 5 % de la facture des contribuables décrétées par 16 LE QUOTIDIEN.le Mardi ler Mai 2001 Mme Harel.Non.Rien de tout cela.Qu'y trouve-t-on pour prouver ses dires ?Les permanences d'emplois données par Jonquière et La Baie pour des employés qui, dans bien des cas, occupaient des postes depuis au-delà de dix ans et dont les salaires étaient budgé- tés (donc correspondaient à des services essentiels donnés à la population).Evidemment, Chi- coutimi est encore une fois excusée : «Chicoutimi a suivi la même voie mais de façon plus modeste», «lit Néron puisque son maire « a engagé sur une base contractuelle unemployéaux relations publiques » (dont le contrat expire à la fin décembre et qui donc, techniquement, n\u2019aura aucune incidence monétaire sur Ville de Sague- nay).Au-dela du fond (car je suis convaineu que les conseils de Jon- quière et de La Baie ont appliqué dans ce dossier une politique de ressources humaines restrictive mais rationnelle et respectueuse dex loyaux services de leurs employés), lagrande question qui se pose est celle-ci : ce que déplore M.Néronn'a-t-ilpasétédéclen- ché par la fusion elle-même ?Fusion refusée majoritairement par La Baie mais acceptée par Chicoutimi et promue par M.Néron ?Soyons logique.Publicité Deuxième point de sa « démonstration » :les campagnes de publicité, Le commentateur y suggère par association, si l\u2019on s'en tient à te du commissionnaire Bergeron ?Et si La Baie ou d\u2019autres municipalités ont dû investir en publicité pour faire connaître certains éléments du dossier des fusions, n'est-ce pas pour faire valoir auprès du public des points qui étaient complètement occultés par la page éditoriale de son journal ?Bref, le titre ronflant du début nous ramene i un texte aux objectifs un peu flous, bien pauvre en argumentation ouen données factuelles qui cache mal, encore une fois, des propos tendancieux visant a discréditer ceux qui ne sont pas d\u2019accord avec le catéchisme de M.Néron.Car identifier directement ou indirectement les anti-fusionnistes (particulièrement baieriverains) comme étant responsablesäl'avancedesfuturs problèmes de Ville de Saguenay, faut le faire.Est-ce cela qu\u2019on appelait, au temps de mes études classiques, la malhonnêteté intellectuelle ?Les vrais problèmes M.Néron, si vous voulez vraiment connaître à l'avance les futurs et véritables problèmes de la grande ville fusionnée et les transmettre à vos lecteurs (car il y en aura et de sérieux, nous l\u2019avons toujours dit !), nous som- mestout disposés à vousexpédier les études de spécialistes sur la question et les revues de presse nationale.M.Moussaly, dont vous vantiez la probité il n'y a pas 3 AU 6 MAI 2001 ==\" CENTRE MARIO-TREMBLAY / Animation et spectacles SOIRÉE D'ouverTuRE | ac SOIRÉE CASINO JEUDI 3 MAI SAMEDI 5 MAI Banquet De ChôTurE AVEC DIMANCHE 6 MAI son titre, que la publicité payée silongtemps, était au rassemble- L'É QUIPE ; dernièrement par les villes affec- ment de jeudi à La Baie et il pour- Lt terait la marge de manoeuvre rait sans doute vous transmettre DE =; financière de la future grande également des données pertinen- * 2 ville, M.Néron va même jusqu\u2019à identifier la source du mal : les partisans anti-fusion, notamment de La Baie, qui financent des opérations de publicité ou de grands ralliements.M.Néron, en plus de mettre de l'avant une argumentation démagogique,a-t-il déjàoublié la publicité payée par la ville de Chicou- timi avant et pendant les Fêtes poursupporterla thèse déjà écri- loto-qu oy // S| (kw Le jeu doit rester un jeu T V A, LE RÉSEAU DES TIRAGES DE LOTO-QUEBEC tes, de même que M.Jacques Des- biens, tous d\u2019éminents membres de notre université régionale Ed DENTAIRES COMPLETS POUR LA iin NY ULAR LAVWRON AD O81 ILLIE TREWRIAY © « 463, rue des Champs | Edifice Marcel Gilbert « (418) 690-9613 ASSURANCES « Y'A PLEIN DE SOLEIL » TEX LECOR + SHIRLEY THÉROUX ROGER JOUBERT INFORMATION 668-4795 PHARMAPRIX.Trage du 2001-04-30 Trage du 2001-04-30 3 4 06 10 13 15 16 971 2\u20ac _2857_ i Sé uriG 21 25 26 34 37 + SécuriGroupe 42 43 45 51 54)T'age c:.2001-04-30 99 62 65 68 ©9 .-.844238 A, ALCAN \u201c.LOUIS-PAUL ALLARD > JEUX ET SALON DES AINES 00481465 og rte OO lune À ux.ard, aire, aie.sion K smissz0 Pédale dans le fapis.rl.» Prix au plancher.= 119: Transport of préparation inchs _ \u2018 Sunfire SLX 2001 Location 48 mois «Yoox 2211 de 1 WP + re male 4 portes o Complant os vitesses e Protection antidécharge de 19 © à l'achat wrimrruemes Mensualité la batterie « Système antiblocage des freins aux 1 06 à la 03 226$ 4 roues © Moulures latérales © Dispositif antivol location** ! TS : mn : * Suspension Touring * Banquette arrière à dossier rabattable « Tachymètre ETE CY CREEL RL LE] Grand Prix of pr sur le groupe mefopropulseur sur 2001 gms agli 74 TREACY Pour seulement 35 $/mois de plus que le modèle SL, vous obtenez les caractéristiques supplémentaires suivantes avec le modèle SLX : * Téléverrouillage des portes avec fonction alarme « Radio AM.FM stéréo avec 6 haut-parleurs et lecteur de disques compacts * Roues de 15 po * Volant inclinable © Essuie-glaces à balayage intermittent Grand AM SE 2007 - À portes Transport et préparation inclus ° Location 48 mois .hoe 38 Lo série Il te \u201d He Boîte \u2018 Comptant w automatique vitesses avec fraction asservie 1 9 à l'achat nmr | Mensualité « Freins a disque avec anfiblocage aux 4 roues yi LR) 03 406$ < Radio AMFM stéréo avec lecteur de disques a 107% 3583 compacts * Accès au coffre par le centre du 3845$ 318$ siège arrière « Roues de 16 po en aluminium Aztek 2001 + à + Sécurité 5 étoiles\u201d Transport et préparation inches i Ty sport offrant la meilleure économie 1,9 % rachat * Moteur Tin Cam 2.4L de 150 HP + Boîte auo- P= Comptant Mensualité matique 4 vitesses avec traction asservie « Système 2 9%?! (ov échange équren ensuaii antiblocage des freins aux À roues « Climatiseur » Radio ; cation 03 333% AM/FM stéréo RDS avec 6 haut-parleurs et lecteur 1588$ 298$ de disques compacts * Dispositif antivol PASSLock , 1 1 98 $ CL 34033 158$ * Verrouillage électrique des portes « Aïleron arrière CET WX (RE RET Transport of A 19%, .INCLUANT GROUPE CAMPING GRATUIT \u2019 ache Complant Mensualie * Moteur 3400 V6 3,4 L de 185 HP Boîte automatique À 2, % al \u2018 tant\" mem 3943 vitesses Systeme antiblocage des freins aux 4 roves © Lec- de disques compacts « Climatiseur « Vitres, portes et rétro- [i 898$, re Et 2083 pole commons dctioes Rll eves mO NTI AC LA PASSION DE CONDUIRE CE © L'Association marketing des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.I ; JB Ofres d'une durée limitée réservées aux particuliers.s'appliquant aux véhicules neufs 2001 en stock, tels que décrits ci-dessous.Photos à titre indicatif seulement.Sujet à l'approbation du crédit de GMAC.\u2018Taux de financement 3 de 1,9 % à l'achat disponible jusqu'à 36 mois pour Grand Am, jusqu'à 48 mois pour Grand Prix et Aztek et jusqu'à 60 mois pour Sunfire.\u201cPaiements mensuels basés sur un bail avec versement initial (voir tableaux de mensualités).Transport et préparation inclus.Immatriculation, assurance et tares en sus.Dépôt de sécurité d'au plus 475 $ et première mensuatité exigés à la livraison.Frais de 12 © du km après 80 000 km.* \u2018Taux de financement à la location disponibles jusqu'à 48 mois.MONTREAL ©, **À l'achat, préparation incluse, transport (Grand Am : 195 $, Grand Prix : 895 $ et Artek : 850 $), immatriculation, assurance ef taxes en sus.Le concessionnaire peut fixer son propre prix.Exemple de financement de 15 000 $ à 1.9 % : 1) 36 versements de AQU O4 BE NU 060 01 Mado 428.98 $.coût en intérêts de 443,28 $, coût total de 15 443,28 $; 2) 48 versements de 324,77 $, coût en intérêts de 588,96 $, coût toial de 15 588,96 $; 3) 60 versements de 262.26 $, coût en intérêts de 735,60 $.coût total de 15 135,60 $.\u2018Rabais aux diplômés nT taxable et accordé selon les critères du manufacturier.\u201cMarque déposée de Genaral Moiors Corporation.Banque ID, usager agréé.* Sécurité 5 étoiles pour le conducteur lors de tests d impacts latéraux.Tests effectués par le National Highway Traffic Safety Mélle Administration (NHTSA) des É.-U.Un échange de véhicule peut être requis.Pour plus d'information, voyez votre concessionnaire participant, visitez le www.gmcanada.com ou faites le 1 800 463-7483.IT - 1002 leK 491 !PJEK 31 'NAIGILONd AT an wat LE QUOTIDIEN.le Mardi ter Mai 2001 12 Fjordtech et la Coopérative de Girardville Deux finalistes aux Mercuriades par Claude Côté GIRARDVILLE (CC) - La Coopérative forestière de Girard- ville et l\u2019entreprise Fjordtech Industrie de La Baie vont représenter la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean comme finalistes à l\u2019édition 2001 du concours Les Mercuriades, organisé par la Chambre de commerce du Québec.Les noms de ces deux finalistes ont été dévoilés, hier, par le président de la chambre du Québec, Michel Audet, et le président du jury de sélection du concours, Bernard Angers, recteur de l'Université du Québec à Chicou- timi.Symbole de l'excellence en affaires, le concours Les Mercu- riades 2001 est présidé par Sean Finn, premier vice-président et chef de la direction des affaires juridiques et secrétaire général au Canadien national.Les deux entreprises de la région sont finalistes dans la catégorie «Contribution au développement économique et régional», où chacune se mesure, comme grande entreprise ou PME, aux côtés de trois concurrentes.Les gagnantes du concours provincial seront connues au cours d\u2019une soirée cle gala qui se déroulera, le 31 mai, à l'Hôtel Hilton-Bonaven- ture de Montréal.Coopérative forestière Considérée comme un leader en matière d'aménagement et d\u2019approvisionnement forestiers, la Coopérative forestière de Girardville est née en 1979 de l\u2019initiative de quelques individus en quête d\u2019un travail.Ces derniers voulaient créer une entreprise susceptible de générer des emplois dans le milieu et engager les travailleurs dans une formule coopérative.Aujourd'hui, la coopérative touche à l'ensemble des travaux forestiers, de l\u2019aménagement forestier à la mise en marché de produits bruts ou semi-finis en passant par l\u2019approvisionnement forestier, sans oublier la recherche et le développement de nouvelles alternatives.Elle touche aussi aux secteursceceuxièmeet troisième transformation et, depuis l\u2019automne dernier, elle est propriétaire de Domicilex, un important fabricant de maisons pré-usinées au Saguenay-Lac- Saint-Jean.Une participation à des projets de coopération internationale en Amérique centrale, où ont lieu des travaux de transformation primaire du bois, s\u2019ajoute également à ses multiples activités.Composée de plus de 250 membres et donnant du travail à près de 600 personnes dont la masse salariale dépasse les 6 millions $, la Coopérative forestière de Girardville (CFG) 4, en 20 ans (jusqu\u2019en 1999), mis en terre quelque 147 millions de plants de reboisement et produit quelque 53 millions de plantsen serre, Elle est actionnaire dans Pan-O-Lac, dans l\u2019Usine de congélation de Saint-Bruno, dans CFG Amérique de Jonquière, dans Forestal Maya Guatemala SL, dans les Serres et pépinières Girardville et clans Transport G Cinq S.Et, si la Coopérative forestière de Girardville a su gagner la confiance et la reconnaissance des intervenants dans les divers domaines de la coopération et de la foresterie, c'est, selon ses dirigeants dont Julie Perreault, adjointe administrative, grâce à une technologie de pointe, à des équipes de travail spécialisées, à une conscience du développement durable et de la pérennité des ressources et à une concertation de la part de tous ses travailleurs.D'importants investissements ont été réalisés récemment à sa filiale de Jonquière, CFG Amérique, où une vingtaine d'emplois ont été créés.On s\u2019attend d\u2019ailleurs à y embaucher 35 à 40 personnes encore.Fjordtech Industrie De son côté, l\u2019entreprise Fjord- tech Industrie de La Baie oeuvre, depuis 1995, dans la conception et la fabrication d\u2019équipements spécialisés en acier inoxydable, en aluminium, au titanium et en acier.Propriété d\u2019André Montpellier, qui en est le président et directeur général, et du Fonds régio- nald\u2019investissement, cette entreprise baieriveraine trouve son marchéauprèsdelagrandeindus- trie, notamment les papetières et les alumineries.Elle réalise d'ailleurs présentement, selon Josée Boudreault, directrice du J personnel et de la logistique, un intéressant contrat pour Alcanet son aluminerie d\u2019Alma.Dépendamment des contrats qu\u2019obtient l'entreprise Fjordtech Industrie, le nombre de ses employés peut varier entre 60 et 160 personnes.Le président du jury de sélection du concours Les Mercu- riades, organisé par la Chambre de commerce du Québec, était Bernard Angers, recteur de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi.3.W.PICARD LTÉE NOUS VENDONS DE TOUT POUR LES CHEFS GRILLE-PAIN - FRIGO - USTENSILES - VAISSELLE - RÉCHAUDS POELONS - CAFETIERES - MARMITES - COUTEAUX DU CHEF VERRES À VIN - À PORTO - À EAU - À BIÈRE MAIS VOYONS, PAS BESOIN D'ÊTRE CHEF! VIENS VISITER NOTRE SALLE D'EXPOSITION TU TROUVERAS CE QU'IL TE FAUT STATIONMEZ ET CNTREZ RUE MONTCALM 81, rue Jacques-Cartier Ouest Chicoutimi Bienvenue du lundi au vendredi 8ha12h-1hasSh 004808495 Blazer 2001 4 portes 4x4 Tracker 2001 bad Solde de camions Blazer LS 2001 2 portes 4x 4 Silverado Thunder 2007 Cabine allongée CAMIONS 7 CHEVROLET EAT 0 > A n= ee on Environnement La tournée Plasti-Lab éveille les jeunes aux réalités quotidiennes CHICOUTIMI (CD) - Les étudiants de l\u2019école primaire Félix-Antoine-Savard de Chicoutimi ont pu vivre, hier, de nouvelles expériences emballantes grâce à la tournée Plasti-Lab et à l\u2019éléphant Poly.Alors que les plus jeunes de la première à la troisième année ont pu participer à un atelier de théâtre interactif en compagnie des animateurs Farah Wikarski et Laurent Fabreet de l'éléphant Poly, les plus âgés (quatrième à sixième année) ont pu participer à des laboratoires visant à explorer les propriétés des divers plastiques et découvrir ainsi le rôle que jouent les plastiques dans la vie de tous les jours.Dans ce défi, les élèves devaient: 1) identifier les polymères en tant Le conflit PORT-CARTIER (PC) - Le conflit de travail est terminé ala miniére Québec Cartier de Port- Cartier et de Fermont, sur la Côte-Nord.Après six semaines delock-out,les 1000travailleurs de la mine du mont Wright ont accepté, dimanche, dans une proportion de 66 pour cent, les offres patronales.D'une durée de quatre ans, du 1er mars 2001 au 28 février 2005, la convention collective introduit dex nouveautés quant à l\u2019organisation du tra- rend fin chez Québec Cartier res de travail en vigueur.Au chapitre monétaire, les syndiqués ont obtenu des améliorations.Le salaire horaire moven d'un employé de Québec-Car- tier a grimpé de 40 cents de l\u2019heure pour se situer à 23,40 $, pour une semaine moyenne de 42 heures.La compagnie versera 2500$ à tous ses nouveaux retraités comme prime de départ.Une indexation au coût de la vie, de meilleurs avantages sociaux et le statu quo concer- qu'éléments composant le plastique, 2) se sensibiliser à l\u2019utilisation diversifiée et répandue des plastiques, 3) identifier divers articles de leur classe qui sont faits de plastique et en dresser la liste,4) définir et comprendrelestermes «propriété» et «système de classification», 5) classifier les articles de plastique selon leurs propriétés reconnues, 6) créer leur propre système de classification et l\u2019appliquer à la liste des articles de plastique dressée par la classe.Le directeur de l\u2019école, Réjean Proulx, était particulièrement heureux que la tournée Plasti-Lab s'arrête à l\u2019école Félix-Antoine- Savard puisque son institution d'enseignement est déjà une école verte «Brundtland».Onsait queces écoles vertes doivent développer descompétencesen matière d'environnement, notamment en appliquant les 6 R: réduire, réutiliser, recycler, réévalueret restructurer.La tournée se traduisait donc par la tenue d'ateliers pratiques et interactifs présentés par l'Institut des plastiques et de l'environnement du Canada.L'idée est de développer chez les jeunes une utilisation responsable du plastique.D'ailleurs, le choix d'un éléphant DEFI + Farah Wikarski et Laurent Favre, deux animateurs de la tournée Plasti-Lab, étaient à l'école Félix-Antoine-Savard de Chicoutimi où ils ont lancé des défis aux jeunes.(Photo Jeannot Lévesque) - AVEZ-VOUS VRAIMENT gs MOYENS DE PAYER AUTANT D'IMPOT?hd L'impôt sur le revenu représentante la plus grande dépense dans la plupart des ménages.Il existe M.Jacques pourtant des stratégies pouvant vous aider à RONDEAU minimiser vos impôts.Planificateur Venez me rencontrer et je me ferai un financier plaisir de vous les expliquer.300-901, boul.Tailbot | vail.notamment le décloison- nant la sous-traitance font éga- Comme mascotte s'explique parle Chicoutimi (QC) G7H 6N7 fii Crops | nement des tâches, le concept lement partie de ce nouveau fait que l'invention du plastique a Bur: 696-1331 | d'opérateur/réparateur et la contrat, quiprévoitunretourau Permis d'en sauver des milliers Sans frais: 1-800-263-1331 nvestors { réduction du nombre d'horai- travail d'ici mercredi.puisque le plastique a effective- jacques rondeau@investorsgroup.com DES SOLUTIONS A VOTRE MESURE\u201c ment remplacé l\u2019ivoire.00479920 Silverado 2001 Cabine régulière Silverado iy 2001 Cabine allongée $ Location 36 mois pcation 36 mo mois\" complet Mensualilé $.ogmptant | Mensualité 27 6 ABS, mews 1 is ;o 76 98%, mews 1 ms os 6 à l'achat\u201d 33178 288$ 6 8 à l'achat 41128 348$ INCLUANT BOÎTE AUTOMATIQUE GRATUITE INCLUANT BOÎTE AUTOMATIQUE GRATUITE 3,9 % à l'achat 3,9 % à l'achat # Moteur Vortec V6 4,3 de 200 HP + Boiîle automatique 4 vitesses » Moteur Vortec V8 4,8L de 270 HP » Boîte automatique avec surmultipliée et mode remorquage « Freins à disques et 4 vitesses avec surmultipliée et mode remorquage « Freins à disques système antiblocage aux 4 roues « Calandre, pare-chocs et roues el système antiblocage aux 4 roues « Climatiseur et centralisateur chromés # Pont arrière autobloquant informatique de bord « Colandre, pare-chocs et roues chromés « Pont arrière autobloquant Blazer 2001 4 portes 4x4 Tracker 2001 4x4 Blazer LS 2007 2 portes 4x4 3 7 8 $ Location 48 mois 31 0 $ Location 48 mois 3 1 8 $ [FETT a Mensualité mois Mensualité ne Mensualité a 3195 jo ass TRANSPORT ET ru mows pis: TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS 299$ TRANSPORT ET 05 iv 358$ 35 138 à l'achat\u201d 318$ i 198 \u2018à l'achat\u201d 179$ 31 448 à l'achat\u201d 318$ 1,9 % l'achat\u201d 1,9 % à l'achat\u201d 1,9 % à l'achat * Moteur Vortec 4300 V6 de 190 HP « Boîte automatique 4 vitesses « Moteur DACT 2,0L de 127 HP © Boîte de transfert permettant de « Moteur Vortec 4300 V6 de 190 HP + Boîte automatique 4 vitesses avec surmultiphiée + Climatiseur + Verrouillage des portes, rétroviseurs passer de 2 à 4 roues motrices à la volée » Radiocassette AM/FM avec surmultipliée « Climatiseur = Verrouillage des portes, rétroviseurs chouffonts et vitres à commandes électriques « Lecteur de disques stéréo « Essuie-glace et lave-glace de lunette arrière chauffants et vitres à commandes électriques « Lecteur de disques compacts et système Bose « Pont arrière autobloquant compacts et système Bose « Pont arrière autobloquant S-10 LS 2001 3 portes 4x4 à cabine allongée Tahoe LT 2007 4x4 $ [EU TT $ Location 36 mois mois Mensualité mois Mensualité 26 5 48° 4, ws 9 2 6 $ 0 48 69 85,1 mews } PAS 6 àfachar\u201d | 18085 318s à l'achat 6845 1 9 % à l'achat\u201d » Moteur Yortec V8 5,31 de 285 HP + Boîte de transfert Autoirac rd 70 [acha * Système d ication ef d'assist tigre OnStar™ » Moteur V6 SFI 4,3L de 190 HP + Boîte automatique 4 vitesses ystome de_communicafion e' 0 assislance roufiore Lnolar avec dir - Lecteur de di R Jumini plan de sécurité de an « Climatiseur ovec contrôle outomatique de » Climatiseur + Lecteur de disques compacts » Noues en aluminium la température + Sièges baquets avant chouffants avec assises en cuir » Vitres, portes et rétroviseurs chauffants à commandes électriques LHEVROLET 2 CAMIONS 7 CHEVROLET Oldsmobile = La route.Sans le doute.JAZZ + L'Association marketing des concessionnaires Chevrolet Oldsmobile du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Mes are ane sv en ese mn ot sgl ras olen luis Lae tos co tessus Sabre teal sen .purotat MAC 1e sue toys at i + .2 EB Nr test Nin son frapspeet et rez stat in Mes ' nosy rie el IR sus tn tte esse fasses st rm Qi re ce dr AUS sdels quem apres L000 NT nase | Waser a .HE, en Ties Ta an sere dita nn ttn er \u201d irs we Ve M ae M ven - .Tar eter ag JB end 1146 BCEIP 8974 25.75025.650 25.700 -0.050 CONTINENTL O5166 0.650 0.600 .600 -0.050 HAWKER 20000 0.420 0.420 0420 0.000 MOUNTREA 1800 1.700 1.470 1.670 -0.020 SIEBAL JANA 10214 75.00069.100 69 900 -0.100 ; n tréa BCEIR 800 25.85025.700 25.850 -0.150| COOLBRND 24247 1.600 1.500 .500 -0.080 HEADLINEM 7500 3.000 3.000 -0.150 MTNPROVO 5700 0760 0.760 0.760 -0.010 RRA § .300 8.300 300 -0.150 i t Oo BCEIS 5600 25.100 24.900 25.100 +0.100! CORBY 4457 59.900 59.000 .900 +0.900 HELIX BIO 7200 4.980 4750 4980 0.000 MOYDOW O $0 0.000 0000 0000 0.000 SIERRA 97631 42.500 40.050 40.750 «0.900 BCE|Y 5810 24.61024.500 24.550 -0.050| CORBY BF 400 51.25051.250 51,277 40.250 HMEOSOL 55420 14.050 | 13.850 -0.050 MULLEN TR 17267 35 500 35.000 35.500 +1.240 SIGEM O 12700 1.170 1.060 1.140 +0.040 BC CAS 7376831.77030.530 11.550 +0.300( CORECOI 1300 6.240 6.050 &2au 0000 |HEROUX 26701 8.650 8.500 8.500 -0.150 MULTIACTIV O1345000 350 0470 0.470 0020 SIGNALGEN O1490500.500 0478 0.473 \u20180.015 Ls velowr dos titres ost exprimes en dollars.Les lettres w ot b| BMTC AF 4500 11.000 11.000 11.000 -0.500 COREL 48552 3.790 3.500 3.700 +0.260 MI ALT 200 2.350 2.350 2350 0.000 |MYTECT 190649 3.390 3000 3.300 +0500 SIENTWITO 2750 9.500 9.400 9.500 +0.050 differencient les categories &'octions erdinaires som droit de EW TECHO 3700 9.700 9.400 9.500 -0.150| CORETEC 53106 5750 5.250 5.250 -0.500 |HIGHLUINER 500 4.700 4700 4700 0.000 'NHC COMMIOB643 2950 2600 2770 20 290 SWAMOND 58 1100 0.100 0100 0.000 vote; lo pricede lo symbole d'une compognie junier à la Bourse DXLENR 2541254 2860 2.800 2.830 -0.010| CRNERBAY O11400 1.700 1.650 1.700 +0.100 |HIGHRIVRO 5000 0.350 0.350 0.350 0.000 NPS ALLELIX 100 46.610 46 610 46.610 2.610 SING FOR AF45950 1130 1050 T1190 99% de Monticut 1 actin ordinaire dal de toit de BADG 47200 1.650 1460 1.460 -0.050| CORONAGO 2600 1.150 1.150 1150 -0.090 HILLSBORO 87024 1°130 1.100 1.130 -0.020 NGL DRILL A165875 10.250 10000 10.200 \u20180.000 SIXTY SPIT 15905 12.130 11900 11800 0.500 + Montreal; « action or re sens droit do vote ee 0 droit BAKBONE 102287 5.500 4.600 4.900 -0.350 CORRIENTE O14000 1.020 0.900 .950 0.000 |HOLLINGR | 18975 13.900 13.500 13.500 -0.250 NRG GR 8000 0.210 0200 0.200 -0.050 SIXTY A 14875 25.25025.070 25.250 -0 100 votre subllterne; p es 0 = actions assejeities à des reglement: BALLARD 255954 85.75080.210 81.820 +2.720| CORUSBF 13166 36.30035.000 35.000 1.260 |HOLING | If 2443 11.000 11.000 11.000 NTS COM | 0360 0290 0290 +0045 SKYJACK 1000 3.000 4900 5000 +0100 pr = privilégiées; : = actions priviegiees dernier dividende pas BAND ORE O11075 0.730 0.700 0.730 -0.010 COSSETTE F 6274 15.300 15.050 15.300 +0.300 HOLINGR HI F 2200 10.140 10.050 10.140 010 55619 0.370 0.330 0.345 +0.005 SLATERSTL 1690 1760017 550 17.550 -0.150 encore varse; v = waite de capital-actions; v » dividende vorieble; BANK MTL2279847 36.10035.000 35.200 -0.300 COTT 222760 14.270 13.500 14.000 +0.250 HOMBURG 7168 1.050 0930 1.050 +02 IBIAN 082302 0.890 0.800 0B50 +0020 |SIEEMANB 28745 7.500 7.100 7300 +0230 wi ou vs bon de souscription {wervont); z = let brisé.BK MTLIP 3400 26.250 26.000 26.000 -0.230| COUNSEL 121975 3.010 2.900 2.950 +0.050 |HOMEBF 103911 7.500 7250 7.500 +0.220 NAPIER ENV 110650 0760 0730 0740 0.020 SUMSFT VMV 5000 2100 1900 2100 z0100 \u2019 KMTL B4 9548 25.15024.910 25.150 +0.050 COURAGE E 52300 4.800 4650 4.750 .250 HOMESTAK 00 9.700 9.700 -700 -0.020 NAT BK CAN3931B327.090 25 850 26.450 -0.450 SLMSFTLV 13000 1.010 1000 1.000 -0.150 BKMTLBS 7400 24.21024.080 24.200 -0.010| CREO PROD 68195 31.400 30.250 31.400 +0.770 HOPE BAY O 61000 0.440 0.410 .410 -0.020 NAT BK 10 240 25.750 25.750 25.750 +0.250 F 12.600 12.000 12.000 -0.650 AetB BK MTL B6 200 24.95024.950 24.950 0.000| CREWDO 43100 1.000 0.950 0.990 -0.080 |HOPEW O 2 0.010 0.005 1005 .000 NATBK 1] 2800 25.700 25.500 25.700 0.000 SMITHFIELD 100 56.000 56.000 56 000 \u201c500 BANK N 5 1871929 40.200 38.050 38.050 -1.450| CROS LKE © 19000 0.060 0.060 0.060 -0.005 HORNETEO 21725 1.590 1.550 .590 .NATBK 12 1 2585025 810 25.850 +0.050 SNOW LE 3 360 0.305 Lans 0.025 Voleurs Ventes Hout Bas Fer.Ch.BK NS 6P 300 26.150 26.150 26.150 +0.100| CROSOFO 3800 1.550 1.500 1.500 -0.050 HUB INTL 500 16.750 16.750 16.750 +0.500 NAT BK 13 590 26.100 26.100 26.100 0.000 SOBEYS 79295 22.200 21.750 22.30 +0.600 Net BK NS7P 1350 27.000 26.870 26.870 -0.130| CLIFEI A 8 75026.750 26.750 .000 |H BAY CO 156291 17.750 17.260 17.260 -0.490 NAT CHALNG17800 0.540 0.530 0.530 -0.020 oO 5480 2.600 2.360 600 +0.050 AFCAN 1000 0.05 .05 05 -0.02/ BK NS 8P 2400 27.450 27.350 27.450 .000 CRYOCATH 400 6.400 .400 +0.350 IHUMBIRD 21734 30.000 28.650 30.000 +1.000 NELSON GLD 02030 0.300 0300 0.300 O.SOUTARIO O 18166 0960 0900 0.900 -0.050 AFRICAN 482000 0.18 0.18 018 -001|BKNS9P, 8300 27.40027.350 27.350 -0.050 CRYPTOLOG 25903 28.40024.760 28.400 +3.400 HURICAN A 114270 10.200 9.900 10.050 -0.050 NETDRIVO 30466 1050 0970 1050 40050 STHAMERO 6500 0070 0.090 5.070 +0088 ALLICAN 37500 0.43 35 37 +001|BKNSIIP 4400 26.60026.600 26.600 .150 CRYSTALX O 23 8 1.550 750 +0.200 (HUSKY E 224256 16.350 15.750 15.900 -0.170 NETGRAP 29650 1.050 1.010 10 0.TH AFRICA O 3 0.000 0.000 ! ANDROMED-WT4750 0.30 0.30 030 ~~ [BKNSI12P 8600 23.42029.250 23.250 -0.200 CUMBERLO 16285 0740 0.480 0740 +0.040 HUSKY IN) 74475 3.00 3.260 3.400 +0.150 |NEUROCH 124200 6500 5.750 5.750 0.250 STH CROSS 1500 9.490 \u2018400 +0.070 ANGLO SWISS5500 0.14 13 14 -0.01| BARKK GLD111356525.70025.050 25.150 -0.720| CUSAC GLD 039500 0.150 0.150 0.150 .000 HY ZELS 1700 4.950 4.750 4.750 0.000 NEVADA B 040000 0.035 0.030 0.030 .005 SOUTHERN O15000 2.690 2.650 660 +0.ARENAGOL 132500 0:26 023 023 -0.03| BASISI000 42962 1.800 1.660 1.700 0.040 CYBERPLXO 23525 0.820 0.770 0.770 -0.030 |HYDROGEN 12650 9.300 7.920 9.250 «1.300 |NEVSUNO 6000 0210 0210 0210 .0.020 WRD 74725 8.900 8.650 8.900 +0150 AURIGINOR 20000 005 005 005 |BATIERY 131260 0380 0350 0.360 -0.020| CYGNALO 23750 3.050 2650 2.800 +0.190 |ID BIOMED 17700 5.300 5.170 5300 0.000 {NEWALIA.70400 3200 3110 3110 .0.090 4500 3.050 990 0.210 AUTANABI 16000 0.20 0.19 0.20 -0.01|BAYTEX 87303 13.05012.950 13.000 0.000 IMIINTLO 6000 3.700 3.600 3.-0.100 |NEWGRO A 5100 14.110 14.050 14.050 -0.050 SPAR AERO 23646 13.250 12500 12900 -0.300 BELAIREO 16791 4.200 4.040 4.120 +0.080 DàG IPL MV 3700 10.250 10.150 10.150 -0.300 IDC 25400 0.950 0.870 0.920 -0.020 SPECTRA 600 1.500 1.500 +0.100 Cc UCI 22-650 25.600 25.650 +0.050 M ED O 1053 3.300 3300 3.300 -0.200 348262 36.700 36.100 36.150 -0.400 |SPECTRAL 5515 2.050 050 -0.300 BELLC 17P 15100 25.100 25.000 25.0.000 DC DIAGN O 21800 0.175 0.170 -170 -0.010 [IVICHK COR 5000 4.710 4.710 4.710 -0.010 NEXFORINCI11533 7.600 7.410 7.500 +0.050 SPECTRUM 10 0.000 .000 .000 CED-OR CORP20500 0.48 48 48 +0.01| BELL C INTL 44791 18.750 18.350 18.7 +0.200 DAIMLERCH 142 75.50075.500 75.500 -1.350 [IVICKLTOF 7821 4760 4760 4.760 +0.040 NEXIABO 2235 5.000 5.000 5.000 0.000 SPEEDWRI 2000 0.550 0.550 550 +0.050 CENOSIS 14700 160 145 160 |BEMAGLO156296 0.320 0.310 0310 -0.005| DALSA 3350 6700 6.600 6.600 0.000 |IAMGOLD 2450 2.900 2.800 2.850 -0.050 |NEXTAIRO 13500 0.400 0.350 0400 +0.100 SPREENO 53200 2.790 2650 140 COLERAINE MN29000 0.05 04 05 BENETEO 2800 4.100 4.000 4.1 +0.100 DANBEL IP 41500 0.550 0.400 .500 +0.150 IMAGICIV 2800 2.000 1.950 950 +0.100 NEXUS GR O10385540.210 0.195 0.195 -0.015 SPUT YIE! 450 12.5001 12.500 .400 CONOAS 726486 011 010 0.11 +001 BESTPAC 75100 1460 1420 1460 0.050) DANKRLF 6439 9750 9740 9.740 -0.110|IMARKO 8500 1.080 0.900 1.080 -C.020 |NEXXUNKO 5300 3.400 3250 3400 +0300 |SPTYIDI 1500 19.890 19.890 19650 0.009 CVALLEYA 7500 0.72 .70 \u201870 -0.09| BIDCOM | O 38745 0.750 0.680 .700 +0.020 DATAMARK 88 050 1.800 .800 .000 IMAX 29555 4.300 4.150 4.260 .040 23600 7.250 7.050 7.150 -0.100 8500 0.045 0.045 .005 \" : ° \u2018 : BIG HORN 048871 1.030 0.930 .950 -0.050 DATAMIRO 824 6.500 .740 40.240 IMPACT EN 040304 0.960 0.920 .960 .000 1317 0.630 0.630 0.630 -0.010 STANTEC 1000 17.500 17.450 17.500 +0.050 Dag BIG ROCK 3042 4.900 4.550 4.550 +0.050 DATAWEST O 6750 2.350 2.220 .350 0.000 IMP METAL 12500 0.240 0.240 .240 .000 NBL CHINA 400 1.600 1.600 1.600 +0.020 [STARRO 248895 0.750 0620 0.440 +0.050 R BIOCH PHAR23605349.590 47.500 48.590 +1.990| DAYTON O 12000 0.430 0.380 .430 +0.030 (IMPERIAL OIL45781243.480 41.750 42.000 -220 NORANDA I200270716.75016.260 16.300 +0.090 |STEEPLEJAK 2000 0.890 0.890 8 0.000 DIABRAS 4000 0.25 0.25 25 -0.02| BIOMIRA 234948 12.490 11.660 11.700 -0.170 22900 10.700 10 500 0.000 {MP PLAS O 37.1.200 1.100 1.150 40.050 NORNDA IF 1700 24.450 24.200 24.260 +0.060 [STELCOA 613300 4.860 4.700 4.750 +0.050 DIADM 11500 15 14 15 BIONICHE O 10275 3.490 3.400 .490 +0.160 DEJOURO 38750 0.0.035 035 0.000 [INBUSINESO 825 1.050 1.050 050 .000 NORMANDY 2000 7.750 7.600 7.600 -0.250 STELCOB 400 4.800 4.800 4.8 +0.450 DIANOR 118765 046 0.45 -0.01/ BIOVAILC 163425 61.040 59.000 60.500 +1.620 DELRI 99.000 +2.000 |INCO 2210455 29.15027.750 28.100 0.000 NORSATI 31060 4.500 3.500 4.000 +0.650 [STERINGF 9000 0.800 0750 © 000 DITEM 4 00 093 1.00 +015 BIRIMAO | 0.220 0.220 0.220 +0.045|DENBRIDGE 6 - 8 - 010 |INCOWT 9068 9.350 8.500 8.750 -0.250 NORSKES 331415 19.000 18.300 19.000 +0.520 |STORME 66330 9.440 9.350 9.350 0.000 DYNACOR INC.77070 0.10 09 +0.01| BITECH 34800 0.750 0.750 0.750 +0.020 DENBURY 7000 14.950 14.350 14.350 -0.030 IND ALLIANC 76091 36.000 35.000 35.700 -0.050 NORTEL NET951969624.23022.750 23.400 +1.070 STRATOS GL 92885 8.150 8.000 8.030 0.000 FREEWEST 332000 32 133 \u201c| BL HAWI 5 0.085 0.085 .085 000 DENISON 954 0.170 0.155 155 020 \\INEXPH 178130 5.600 4650 200 +1.000 (NORTEL SP 4900 24.750 24.400 24.500 +0.100 STRESSGEN 94337 6.000 5.600 900 +0.100 GENOMIC 22615 135 127 35 +0.05|BIK SWAN 3880 0.240 0.240 0.240 +0.010 DERLAN 900 1.280 1.280 1.280 0.000 INFLAZYME 570: 980 2.850 2.920 +0.060 NORTEL 7P 17025 23.25022.950 23.050 +0.050 STRONGCO 4000 2.050 2.000 2.000 0.000 GLOBAL 3000 020 020 0.20 BLKROCK O 15300 1.050 1.050 1.050 +0.040| DESCARTE 336408 31.800 3 -000 +0.400 INFOCORP O112800 2.030 2.-0.030 NA PALLDM 91474 13.700 13.000 13.000 -0.7 737 6.700 63 6 .040 GREENSH 250 \u2019 \u2019 BOARDWL 29552 12.750 12.300 12.750 +0.410| DESIRON AP 750 25.600 25.600 25.600 +0.100 |INFOINTER 051130\" 1.480 1.300 1.300 -0.050 NOR FINAN 02529000.095 0.085 0.085 0.010 SULIDENO 4050 0.520 0520 0.+0.040 GRILL À 11200 1.70 1.40 140 0.15) BOCENOR GR 7100 0.500 0.490 0.490 -0.010| DESTNYR 56000 0.220 0.200 .200 +0.015 |i WAVE 068850 4.650 880 -0.070 INORFINW 16000 0.010 0.005 .005 -0.005 |SUMMITR 78351 6.250 50 6.230 +0.050 : 487 0.550 0.520 0.520 -0.030| DEVIANO 40400 3.260 3.200 .240 -0.060 |INFOWAY W 9800 0.7: .700 750 +0.150 NORTHGAT 13100 0.800 0.780 .780 -0.020 SUN UFE 877279 30.800 29.740 30.-0.200 Hal MBOR A 23762 23.040 22.360 22.350 -0.390 OIA MET AF 1400 20.880 20.880 20.880 +0.010 || 500 2.350 2.300 00 -0.030 |NORTHSIDO 600 3.250 3.150 3.250 +0.100 SUNCOR 1047452 43.500 42.500 43.050 «0.050 MBDR B F252026623.00022.150 22.150 -0.700 DUA NETB 8600 20.930 20.880 20.880 -0.020 {INNOVAL ©5000 0.430 0.430 .430 -0.020 NTHSTRD A 22800 1.950 1.900 950 +0.050 550 27.450 26.800 27.450 +0.450 HUBBARD HLDG 10000 0.32 25 32 +002) BMBOR2P 8079 25.250 25.060 25.100 -0.020 DIAGNOCUR 08300 1.670 1.630 .670 40.020 INTEGRT OIL P 818 10.000 10.000 10.000 0.000 NORTHWAY 01100 0.300 0.300 .300 -0.050 YPE 11924 4.250 4.1 4.250 .050 INNOVIUM 9500 17 7 17 \u2018 BONAVIST 176604 34.000 33.500 33.800 -0.150 DIAMWORK 015092 0.750 0.660 .660 -0.INTEGRAT P S15034 3.300 3.200 .250 -0.020 Ng NO 22300 0.700 0.640 .700 +0.050 SURE FIRE OQ 467400 2.330 2.250 .300 .000 LYRTECH 18600 72 67 72 +0.12| BONUS RES 189594 4.650 4.500 4.650 +0.170| DIMETHAD 30080 6.6.200 .370 -0.070 |{CURATOR © 2500 0.140 0.130 .130 0.000 NOVA CHEM31054034.100 33.460 33.650 -0.050 SURREY MTF 1921 15.000 14.750 15.000 +0.250 LIMTECH 2603 046 043 043 S00 3.430 3.200 3.450 0.000 |DION ENTO 13000 0.350 0.320 0.350 +0.030 |IDATACAS 28945 0.850 0.810 0.850 +0.060 |NOVAGID O55600 0700 0.550 0.620 +0.060 SUZY SHIERFI3200 5.400 6.100 5.100 0.300 LOG.G.INF 200 :50 50 50 BORALEX A 31581 8.900 8.750 8.750 0.000 DOFASCO 165935 26.000 24.800 25.100 +0.350 || DATASH 15000 0.095 0.095 .095 -0.005 NOVICOURT 43600 2.100 2.050 2.100 +0.050 SYNEX INTLO 2500 0.230 0.230 230 .000 LOUBEL 98400 0.10 009 0.10 BOW VAL J 36760 1.400 1.320 1.400 0.000) DOMANBF 2000 0.530 0.530 0.530 +0.010 |IFORESTAF119800 4.940 4900 4.940 +0.020 NU GRO 1000 6.000 6.000 6.000 0.000 |SYNSORB 64 \u2018750 1630 1670 +0.150 am ., BOWATER C 1378 74.21074.000 74.000 +0.500 DOMTAR 1515339 15.450 15.000 15.250 -0.050 |1FREEGLD O 18000 0.090 O.0.090 200 NU-UFE 10000 0.180 0.180 0.180 +0.020 [SYSTECHR 8500 0.900 0.800 .900 .000 Mao IDGE 26300 0.940 0.920 0.940 -0.010 DOREL À 1400 29.250 28.500 29.250 +0.230 INTLPPTY O 3550 0.550 0.550 0.550 +0.050 |NUINSCO O 21800 0.280 0.250 0.250 0.000 |SYSTEMS 32000 0.670 0.630 0.670 +0.040 BOYD GRAO 550 1.770 1.770 1.770 +0.030 DORELBF 33590 29.47029.000 29.0.000 IPURSUIT 57733 0.150 0.120 0.120 10 NURUN INC 13300 4.100 3.750 4000 -0.190 100 50.50 50.50 50.50 +0.50| BRACKNEL 64271 6.990 6.700 6.950 +0.190 DOVERIND 1500 13.750 13.050 13.750 +0.150 [IROADD 11000 1.170 1.120 1.120 30 NYCAN EN O 2200 1990 1850 1850 0.030 Taz BAIE 10300 032 050 0.352 - STAF 3000 1.300 1.250 1.250 -0.350 DRAXIS 30 3.000 -0.010 [ITHUNDER 67740 1.100 0.850 1.100 +0.180 OY pPTY 6750 6.500 6750 +0.050 MAJESCOR 11500 051 048 051 40.02 STB 3200 1.500 1.300 1.300 -0.200 DRILLERS - 50 1.550 -0.050 INTERTAN .000 -000 0.000 (OGY PETEQ 17465 2.900 2.900 2900 0.RTIC 36500 23 20 20 -0.01| BRMPTN AF 47400 7.350 7.250 7.350 +0.250 DRILLERS WT 1750 0.270 70 0.270 +0.040 |INTERTAPE 64301 19.000 1 000 +1.150 E 3.0.520 0.480 510 , GS.PRO 1 .250 1.250 1.250 .100 MATAMEC 4500 029 029 029 |B B 800 42.40042.350 42.400 +0.050 DR 7 -050 2.000 2.000 -0.050 INTRAWEST 32825 29.000 28.250 28.940 +0.330 |OILTECRES 5100 1.300 1.250 12 050 [THRESO 398500 0.250 0.170 0.220 +0.040 MAUDE 25500 10 0.10 110 -0.01| BRASCAN A588426 25.03023.650 24.850 -0.180 DUNDEE A F 32676 17.000 16.800 17.000 O.INTRWS NR P 8 0.000 0.000 .Yi 156450 2.640 2.550 6 010 TH RES W 500 .0.000 .000 MELKIOR 1000 12 12 12 18 2 700 17.650 17.650 17.650 -0.750| DUNDEEP A 417 .200 8.120 8.120 +0.120 INTRINSYC O136750 1.800 1.500 650 +0.030 OLYTIC 10300 9.940 9.760 810 .000 TD SPUT 7348 24.500 23.530 24.000 +0.050 METCO 10000 11 11 11 -0.02/ BREAKWIR 32540 1.420 1.360 400 +0.050 DUNDEE RE 83 1.800 1.750 1.800 0.000 |INVENTRNIC 1100 2.300 2.300 300 +0.250 ONEX CF 536231 22.50021.950 22.500 +0.500 TD SPUT A 3450 15.150 15.020 15.050 -0.100 MIRABEL RES 36336 0.15 0.11 0.11 -0.04| BRIKBRWO 14500 0.440 0.420 0420 © DUNDEE WE 3 2-300 7.300 7.300 0.000 \\INVERPWR 12000 0.250 0.250 0.250 -0.015 ONTEXRSO 2500 0.350 0.350 0.350 0.000 [TD T300C IF 20530 31.050 30.700 30.700 +0.050 MURGOR 5600 0.10 0.10 010 -001| BRIDGEPT 58000 0350 0.280 0.320 -0.020 DUI 9 58.930 56.500 56.500 -1.500 3 -000 3.000 3.000 0.57 1.500 1.350 1.350 -0.100 TD 1300 INDX26015 26.940 24.600 26.650 +0.150 RES 17500 255 \u201851 55 40.15] BRIDGEC O 12720 2.450 2.350 450 +01 YLEX LTD 83619 1.220 1.210 1.220 +0.020 |INVGRP 310908 21.300 20.750 300 +0.550 OPEN TEX 0121649 39.500 37.800 .000 -0.250 TD WATER 68151 1 17.1 17.190 -0.170 NSTEIN 51230 037 \u201825 33 -0.02| BRAIR ADS 100 78.000 78.000 78.9.AM .210 2.210 2.210 +0.060 450 2.450 .450 -0.030 OREZONE O 12000 0.120 0.120 .120 +0.020 |TCTLOG O 3 60 0.150 0160 +0.010 NOVEDER RESS2192 0.03 0.03 103 -0.01| BROCKER O 1.850 1.400 1.830 +0.250| DYNASTY C O14000 4.150 4.000 4.000 -0.230 0 77095 23.000 22.750 +1.AO 14 0.000 0.000 0.000 0.000 TIC LASER 15744) 8.300 7.150 8.090 +0.500 OILCOA 2500 030 030 030 40.02) BROOKFLD P67756 26.70026.050 26.310 -0.390 TEC 10.225 0200 0.225 «0.0151 IP 3900 24.00023.750 24.000 0.000 OXF PROP 13992 17.800 17.500 17.500 0.000 TRP NT 1 650 3650 3650 -0.280 OREX EXP 2000 0.05 05 105 -0.02| BUHLER 3.540 3.540 3.540 +0.040 ETEK 0 2800 2760 2.800 .000 {RIANA O 2 .035 0.020 .020 -0.010 TVA GR BF 214830 14.250 14.000 14.250 +0.250 ; \"741 BURUNGTON 975 7465072200 72.200 -2730| E- 20200.000193.000200.000 +0.500 ISOTECHNI 043440 3.450 3.260 3.260 -0.090 as IVIPACO 502 0.045 0045 0.000 P à$ BURNTSND 81545 2.540 2450 2.520 +0.070 2800 14.500 14.500 14.500 +0.750 PO 4000 0210 0.210 0.210 0.000 GOLD 32860 0.950 0920 0920 0.000 Cc Em 5% v 2028 4.000 35% 35% 3939 ITEMS © 1784120 283 22589 400 +0.20 2000 0.700 0.7 270 0.050 ANERA 520590 Sars a 175 +0.15 TIGER 263645 - : : .0.- .PRI AUTO 105 27.880 27.880 27.880 +0230 SMAN 85734 .; -0.FACTIGER 363043 238 és 24 293 ECOPIAB O 2561 .280 3.000 3.000 -0.230 {UNITS 60C 107295 50.950 49.900 50.000 -0.350 PAC WST 83000 1.350 1.250 1250 -0.010 127000 1.060 1.050 050 -0.010 PRO-OR 2000 024 024 024 +005 CAE 307736 25.600 25.100 25.150 -0.150 EC 021300 1.030 1.030 1.030 -0.060 liGss $600 27.550 27.500 27.550 -0.050 (PAC NTHAF 1000 6.800 6.800 6.800 +0.300 TECK COR A 16800 19.000 | \"000 +1.350 2200 - , - 2500 0.750 0.550 .550 +0.040 EDEN ROC O 11 .550 0.550 0.550 +0.030 105 85 26.050 26.6.000 -0.090 [PACRIMO 1600 0.235 0.220 235 +0.015 [TECK BF 9383384 16.6001 15.460 -2.040 ROBEX 28000 0.26 024 024 -0o3/SCLBF 99911 8.950 8.700 8.700 -0.100) EDSIPTCHO 41450 1.180 1.060 1.060 -0.040 [IUNTSSP 1750 50.900 50750 50.900 +0.700 pACIFICA 93736 13.850 13.350 13.350 0.450 TECK 18600 2.850 2.250 2.500 -0.200 SAMSYS 18525 260 2.55 260 -0.10/CCRTECHO451100 0.270 0.200 0.250 +0.050 EIGER TEC 100 0.700 0.620 0.650 0.000 JIUNITSCEI 20114 29.65029.200 29.200 -0.250 {PACWSTAP 1300 1.800 1.700 1700 0.000 |TECSYSO 4500 2.650 2.650 -0.190 SCHGOLD 72770 022 016 022 -001 MAI 221830 11.000 10.500 10.650 -0.350| EIDORADO 22000 0.350 0.340 0.350 +0.010 IUNITS CFIF 216785 25.700 25.000 25.100 -0:350 |pALADIN D 14100 5.400 5.250 5.250 -0.050 |TEXNIONF 82597 15.750 15.400 15.600 0.000 SHARPE 25500 0.14 0.12 014 +002|CGLAF 1237178 8.740 8.200 8.620 40.520) ELCTRFL 19195 7.200 7.100 7.200 +0.200 IUNITS CGIF 34166 29.75029.150 29.150 -0.650 [PAN AMRO 17000 4.400 4.230 4.250 0.000 TELCO SPLIT 5887 30.750 28.210 30.000 +1.990 : : : - HCHAF 1368 17.800 17.350 17.800 +0.800 ELECTRNIC O 18900 2.840 2.650 2.700 +0.090 IUNITS Ci 33626 12.15011.850 12.100 +0.450 pANAF B 3000 2.010 2.010 2.010 -0.040 [TELCOSPLP 192 26.050 26.050 26.050 .000 Taz CIFUND 178787 14.500 13.670 14.250 +0.100 EL) EC: 27965 0.850 0.780 0.800 -0.050 1VAC F 3000 3.700 3.650 700 .000 \\PANCANP 44737 47.850 47.000 47.0.000 [TELEPANLO 304 0.000 O.000 .000 C IND 908761 50.400 47.500 49.750 +2.550 ELK POINT 124864 5.040 4.910 5.040 +0.040 |IVACO 2ND 1 3100 2210022 100 22.100 40.050 PANGEO O 24305 1.650 1.580 1.650 +0.070 TELESYS | 1204352 1.520 1.280 460 +0.120 .TOLGECO 400 125 125 125 -005/ CA 2 .950 5.880 .880 +0.170| EMCO 7517 4.000 3.800 3.800 000 IVACO 2ND 2 1100 23.100 23.000 23.000 -0.150 PANTOI 1 0.800 0.800 0.800 -0.050 TELUS CORP362673 34.000 33.200 33.450 -0.500 ZAQ 84940 042 036 038 -002 8500 23.560 23.550 23.550 0.000 EMÉRA INC 75204 17.000 16.810 17.000 +0.010 IVACO 2ND 500 2370023600 23.600 -0.100 PARMNTR 32750 17.000 16.500 17,000 +0.180 TELUS C AF 174175 31.550 30.500 31.550 +0.250 TOTALSALES: 2935877 ° CRS T 113 2.900 .990 +0.290 EMPIRE 7141 34.000 33.250 34.000 0.000 |IVACO 2ND 5 5374 24.500 24.010 24.060 0.PASON SYS 48000 8.620 8500 8.620 +0.060 TELUS 121 1 19.650 19.6450 19.650 -0.350 \u2019 CSIWRLSS 021650 2.870 2.780 2.820 +0.040| ENBRIDGE 347207 38.250 37.800 37.900 -0.100 IVANHOE 5.840 5.400 5700 +0.300 PATHEON 119156 14.830 14.250 14.250 -0.250 TEMBEC 216293 13.000 12.600 12.800 +0.040 CABLE SAT F 15454 5.420 5.500 +0.050| ENBRIDGEP 3800 24.53024.000 24.000 -0.520 IVANHO M 30 1.810 1.500 1.790 +0.340 \\pATRIOTEQO 300 4.400 4.400 4.400 -0.100 |TENKE MNG 10120 0.710 0.700 0.700 +0.020 CALADERO 75000 0.070 0.070 0.070 0.000) ENBRID 760 3195 25.25025.050 25.250 +0.100 |IVERNIA O 750891 0.240 0.240 0.240 -0:010 PEACE À AO 5 4050 4000 4000 0.350 400 5.750 5750 5.750 +0.750 ps Oron to CALDWEL AF21960 1.990 1.900 1.940 +0.050 ENBRIDGE 8 10400 25.900 25.500 23.500 -0.400 {DS UNIPH F712002 36.140 33.750 35.070 +2.920 PEACE A BOF 2550 4.600 4.350 4.350 0.350 |TESCO 136705 18.750 18.000 18.000 -0.500 CALEDONIA 35600 0.050 0.050 .050 +0.010 iC TER 7700 1.150 1.120 1.150 -0.050 JEAN COUT F966 500 25.100 25.250 0.000 pEAK EN 1 3.250 3.200 3.200 0.000 AF 23544 30.940 28.8 30.940 +1.440 CALIAN TECH13000 3.300 3.020 .200 +0.140 RCH! 24500 3.550 50 3.550 +0.200 2 440 3.250 3.320 -0.070 |PEBERCAN O 0.700 0.700 0.700 +0.040 TETHYS EN 172950 3.950 3.71 900 «0.150 CALLNET 42850 1.100 1.020 .100 +0.080 ENERFLEX 7119 29.500 28.900 29.500 +0.500 JUMBO ENT 2 .045 0.045 0.045 0, PENN WST 161819 43.000 42.250 42.250 -0.500 [TEX CAPP 11620 36.640 36.600 36.640 +0.040 CALLNET BF 56834 0.770 0.700 .750 +0.090 ENERGY NT 81160 0.950 0.900 0.950 +0.080 |K O 147550 0.700 0.610 0.630 -0.060 PETRO C CV104908943.15042.160 42.500 -0.150 TH! H 33424 11.090 10.650 11.090 +0.340 AetB CALPINE 8126 87.700 84.000 86.900 +1.060 ENERGY SV UB1012010.34010.160 10.250 +0.090 KASTEN CH 196932 .500 3.580 +0.160 |PETROBK O 55900 2.300 2.100 2.200 +0.070 THIRTY Fi 2 25.600 25.300 25.600 +0.100 CAMBIOR 46900 0.510 0.485 0.510 0.000 ENERMRK W773925 0.900 0.590 0.720 +0.140 KELMAN TC 116530 0.470 0.410 0.470 +0.070 PÉTROLX © 247700 0.320 0300 0.300 0.000 THIRTY FP 7505 24.950 34.800 24.800 0.000 Voleu Vi Mow Bo Fer.Ch oi -000 3.000 _3.000 +0.200 ENGENUITY .450 2450 0.100 |KETCHE 965 790 7.550 7.790 +0.190 pETROMET 532588 13.150 13.070 13.100 0.000 THISTLE MO 10200 0.230 0.22 .230 +0.050 oleurs entes ut 5 - y CAMECO 107236 36.75036.100 36.650 +0.200 ENGHOUSE 1870 11.45011.100 11.100 0.000 |KEYWEST 0126095 1.990 1.900 1.970 +0.020 PHILIP SER 7 0.000 0000 0.000 0.000 OR 346984 52.750 51.060 51.500 950 Net RES 200 0.000 0.000 0.000 0.000 ENSIGN RES 32026 54.450 52.250 52.600 -0.700 KINGS 31 340 11:100 11.200 +0.140 IONERMO 88 0000 0000 0000 0000 2 31.000 20.8 \u2018500 ACD SYS 5800 3.000 2900 3.000 0.000 VEC 11500 2.250 2.200 .250 0.000 ENVOY 27250 4.500 4.250 4.400 +0.150 KINROSS GLD397645 0.870 0.820 0.840 -0.020 py 485 9.300 8.700 9.000 -0.400 [THOM CORY 199 24.700 24.700 24.700 +0.200 AD OPT 12380 2.990 2.850 2.850 +0.030| CANBANA 75 0.000 0.000 .000 0.000 EPIC DATA 7! 420 0.420 0.000 K: 50 1.280 1.110 1.210 -0.080 053 25.010 24.750 24.750 -0.260 TWK F44304323.100 2.400 600 20 ADF 1560 8.900 8.800 8.900 0.000) CANBANP 175 25.80025.800 25.800 0.000 EQUATO E 0143725 3.700 3.3.600 -0.050 KYR 0.030 0.050 0.050 0.000 |PiVOTAL 48080 39.000 37.000 38.460 +1.150 [THUNDER E 511800 5.100 4.950 5.000 «0.050 ADSINCA 13300 0920 0.920 0.920 0.000) CAN 3000 33718 8.730 8.530 8.400 +0.300 ESSEXO 305600 0.190 0.160 0.160 -0.030 (LABOPHAR 26500 2750 2650 2750 0.000 PLACER DM1178387 1595015400 15.950 +0130 THUNDRM O 2499 0.165 0.155 0.155 0.010 GF 8 F 42354 25.990 24.500 24.500 -0.500 12.750 12.600 12.700 +0.300 ETRUSCAN 020313470.285 0.250 0.260 -0.020 LAFRG CAN P 4254 51.750 51.500 51.500 -0.550 |PLAINTREE 49550 0.580 0550 0.550 0.000 |TIKALRO 1776 1.180 1.130 1.150 +0.020 AIC DIVER 400 31.50031.500 31.500 +0.400| CAN UFEF 135557 40.490 40.060 40.260 +0.160| EUROGAS O 29151 0.580 0.560 0.560 -0.030 LAFRG CORP 100 51:60051.400 51.400 :1:450 PLATNVA AS 0600000 120 0.095 0.120 +0.030 TIMBR STP U 20855 12.050 11.950 11.930 -0.050 IT ADV 2100 1.130 1.080 1.130 0.000) CA ! 700 1.700 1.700 +0.150| EXALLO $5 0.380 0.355 0.380 -0.020 ILAIDLAW 392678 0.250 0.230 0.240 -0.010 |PLATNVA SP O1000 0.080 0.080 0.080 ERTON O 32627 0.260 0.260 0260 0.000 AL TECH 1100 4.750 4.500 4.750 +0.050| CBK 500 1.700 1.500 1.630 +0.130| EXCOTEC 81918 4.850 4.850 4.850 0.000 ILAIDIAWG 1500 3.250 3250 3.250 0000 IPLAYERP 67425 15,800 15.250 15.800 -0.050 TSTONE O 0.070 0.070 0.070 0.000 AMR TECH 5400 1.500 1.450 1500 +0.100| CONCRUDE 6300 6.500 6.360 6.360 0.140 EXFO ELEC 48923 53.000 51.600 51.600 +0.600 (GL & VF 5700 7.250 7.000 7.000 +0.070 pOST ENER 49000 10.750 10.700 10.750 +0.050 |TONKODO 1 2.550 2.550 2550 0.000 AMTINTLO 3000 0.090 0.090 0! .000 \u20ac B8 ENG 310248 3.650 3.450 3.600 -0.050 NDI 1 4700 4430 4.700 +0.090 |LASSOND AF 405 13.50013.500 13.500 -0.350 PTASH COR 103176 91.000 87.850 88.060 OROMONT 70386 23.25022.000 23.250 +1.250 ARC RES | 1448 13.750 13.500 13.750 +0250] CDN FIN 50 28.650 27.500 28.630 +0.630| EXTEND AF174150 4.800 4.600 4.700 +0.050 |LAURBK 8832] 27.45027.000 27.400 -0.050 POWR COR F13885936.00035.100 35.850 -0.050 TOR DM BK 1650425 30.840 38.900 38.900 -0.200 TADVO 10150 4.000 3.500 3.900 -0.100| CDN FIN À 500 15.650 15.650 15.650 40.250 EZENETO 349 2.100 1.960 2.000 0.000 |LAURBK6 2000 25.650 25.600 25.600 -0.110 CAP 4350 24.69024.100 24690 TD BK H 600 27.050 27.000 27.000 -0.050 AT PLASTICS 11600 3.100 3.000 .000] CGINVEST 8741 9.250 9.000 92.100 +0.090 FPILTD 43 11.650 11.150 11.500 +0.200 LAUR BK 7 300 27.750 27.750 27.750 +0.100 |POWR FIN 137964 33.950 32.500 33.750 +0.500 TD BK J 3875 25.100 25.030 25.030 -0.080 ATTCAN 55432 46.590 46.000 46.550 +0.330| CGINV IP 400 25.250 25.250 25.250 0.000 FAHNSTK F15644 38.600 38.450 38.500 -0.500 LAURBK 8 200 27.800 27.800 27.800 0.000 |PWR FINA 24003 21 50021250 21250 -0.250 TD BK K 250 26.65026.650 26.650 +0.050 ATITECH 671906 8.900 8.430 8650 +0.150| C HUNTER 213998 45.500 44.200 44.5 -0.690 FAIRFAXF 39182184.000181.250182.600 +2.400 LEED NT 12900 46.710 45.45.270 -0.930 .800 26.8: 26.800 0.000 TORSTAR B F 50274 18.000 17.750 17.750 -0.100 ATS AUTO 168920 25.400 25.000 25.250 -0.200| C HYDRO 0107217 2.850 2.730 2.850 +0.100( FAIRSTARO 10000 0.075 0.075 0.075 -0.005 LEED NT EQ 28.55028.510 28.510 -0.040 |pWRFINC 52460 25.500 24.770 25.300 TOTAL ENER 57534 2.370 2.300 2.350 «0.010 AASTRAT 5350 12.500 12.100 12.100 -0.400| CI BK COM2387086 51.30049.700 49.850 -0.900 FALCNBRG 808562 18.250 18.050 18.100 +0.110 LEITCH TECH 56950 20.500 19.600 20.300 +0.900 pWF FIND 4100 2360023 160 23.600 OTALEN W 8300 0.910 0.910 0910 0010 ER DM 26050 15.750 15.600 15.650 0.000) CIBC 14 5200 26.260 26.250 26.250 -0.250| FALCNBR 2P 1000 23.00022.900 22.900 -0.350 [LEONS FRN 2420 21.40021.000 21.000 -0.500 |pRECISN D 201400 65.940 64.600 44.720 -0.530 TRALT CORP525235 28.400 27.600 27.700 -0.300 ABITIBI C 1919499 13.040 12.700 13.000 «0.150 CIBC 17 50 25.750 25.750 25.750 -0.250 FANT! 1000 5.500 5.500 5.500 -0.100 LEROUX S 200 6.500 6.000 6500 +0.500 |PREMDOR 126342 10.280 9.850 10.TRALTC 74 3400 25.100 24.850 25.100 0.000 ETEX 4400 10.250 10.250 10.250 +0.250| CIBC 18 5170 24.600 24.310 24.600 +0.080| FARALONO 500 0.610 0.410 610 0.000 {EROUXBF 4200 4.400 4.400 4.400 +0.130 |PREMBRND 1440 16.350 16.000 16.000 .000 TRALT C 815 4050 25.900 25.500 25.500 -0.200 KTH 7800 17.500 16.350 17.500 «1.150| CIBC 19 10170 24.740 24.550 24.550 +0.040| FINAN MOD 200 6.500 6.500 6.500 0.000 LIFECO 13195 15.100 14.500 14.600 -0.150 pREM | A 500 11.500 11.500 11.500 -0.190 TALTA U 44 15 0.000 0.000 0000 0.000 ADRIANO 13500 0.105 0.105 0.105 +0.005| CIBC 2] 1800 26.400 26.400 26.-0.050 FINAN SER 26.50026.250 26.250 -0.230 |LIFECOA 13405 25.25025.160 25.160 +0.160 |PRIMETECH 8011 13.500 13.250 13.500 +0.100 [TALTAU 720 900 26.050 26.000 26.000 -0.250 ADVANTX O 66814 0.750 0.700 0.750 +0.020| CIBC 23 4700 25.15025.110 25.120 -0.130| FINAN SERE 14100 24.700 24.250 24.250 -0.250 LINAMAR 1012 14.000 13.400 14.000 +0.300 PRIMEX F 1660 6.700 6.700 700 TALTA 26.750 26.500 26.650 «1.650 è AETERNA F 15652 8.450 8.250 8.350 -0.050| CMI 4400 17.950 17.700 17.950 0.000 FINNING 37875 16.000 15.000 15.-0.750 UINMOR O 207700 0.230 0.200 0.230 0.000 PRINTERA 5000 0.280 0.280 0.280 +0.005 TRANSAT AT 34639 10.750 10.300 ] 750 +0.750 ' AFTON O 5000 1.030 1.020 1.020 +0.010| CN 64787 62.700 60.500 61.000 -1.210| AUSTRIA 114117 7.200 7.050 7.0.-0.020 IORE 5 1.450 1400 1.450 +0.050 IPROCYNO 20500 OB40 840 TRCANPL 935086 18.600 18.040 18.220 -0.380 + AGN 89060 11.650 11.250 11.250 -0.350| CDN NAT RES47174049.20047.500 47.860 -0.740 AUSTRLW 16062 0.015 0.015 .015 -0.005 LIONS GAT 4000 2.750 2.750 2.750 0.000 |PROMATEK O 700 2.400 2.4 .400 TRP 1 5899 46.890 46.450 46.890 +0440 AGRIUM 372085 17.970 17.000 17.000 -0.650| CPLID 1435802 61.49059.600 60.100 -1.040 CALGARY 0199000 0.530 0.500 0.+0.010 JDATN 54900 8.600 8.470 8.600 +0.100 PROMAX O 325050 1.670 1.580 1.590 -0.080 |TRPISTY 4150 46.50046.010 46.500 0.150 AIMGLOSBL 1 15 3.250 2.650 2.650 -0.500{ CPLTDP 70 25.000 24.750 24.760 -0.090| FDYNSTYO & 0.070 0.070 .070 «0.010 LOBLAW CO112670 53.000 50.500 53.000 +0.310 pROMET L OF 107914 1.160 \u2018100 TRANSFOR 700 2.000 1.930 950 0.190 AINSWOR 4200 4200 4.200 +0.050| CDN 59 40.700 40.700 40.700 +1.700 QU 7600 3.500 3.450 3.500 +0.050 |LOEWS CPX 46980 0.370 0.280 0.280 +0.020 |PROPRIETR 52600 3.250 3.2 1200 +0.050 OB 500 0.560 0.560 0.540 +0.040 AIR CAN.9.200 8.800 8950 -0.100|CTREAF 181385 24.090 23.110 24.000 +0.650 LVER 3 0.460 0.460 .460 -0.ONDON D P 4500 26.500 26.500 26.500 0.000 5474 2.300 1.750 050 0.TRAVELBY OF273550 0.270 0.205 .270 +0.070 ! AIR CAN'AF 23035 7.450 7.060 7.300 -0.100{CUTLAF 32108 53.70051.000 53.050 +0.050 FISERVICEF 4533 28.15026.550 26.550 -2.450 LONDONE 375 26.50026.500 26.500 0.000 [PURCELL 35863 4.950 4.850 4.950 01000 |TRIVISON O 11100 0.350 0310 0310 6.010 ; AIRBOSSO 20000 1.370 1.350 1.350 0.000| C UTIL 00 53.450 53.000 53.000 -0.500 FORBES 8300 2.950 2.750 2.750 -0.ORUST 159018 1.640 1.1.600 -0.030 PURE 84000 130 0.130 TRIWHITE 3000 1950 1950 1.950 0.000 AKITAAF 4390 13.70013.500 13.650 0.000| CUTILSER Q 600 25.050 24.100 24.750 +0.250 FOREIGN C 2850 2850 2850 +0.350 QITINC 396881 4 41 170 TRICAN WELL70600 17.950 17.500 17.800 +0.750 ALARMF O 4500 0.870 0 0870 +0.100| CUTILSERR 500 23.25023.250 23.250 +0.250 FOREMOS 5250 3.200 1.150 3.200 +0.MAO QUEBECOR A 4556 2 24.650 24.700 -0.300 TRIL 109318 13.550 12.900 13.250 -0.030 # ALT ENERGY563932 76.94075.330 75.550 -0.850| CDN WS BK 38265 23.750 23.250 23.750 +0.150 TNO 0.390 0.390 0.390 0.QUEBCOR B F11789 12525024 24.700 -0.160 TRILON FIN1 3900 18.300 18.300 18.300 +0.050 $ ALTENERP 3416 26.75026.500 26.500 0.000|CDNZO 17500 0.330 0.320 0.320 -0.040! FKNOX O | 0.500 0.405 0.500 +0.100 MCAP INC 7.700 7.700 7.700 +0.350 QUEBECR W F46957039.19037.500 37.860 -1.090 [TRION FINI 3400 17.600 17.500 17.500 -0.250 Ï ALCAN 1306920 69.57067.550 68.350 -1.450| CANAM AF 8910 8.250 8100 8250 +0.100 FORTIS INC 24391 39.500 38.300 38.3 .700 MCM À 3288 14.750 14.400 14.400 -0.2 12 23.23; \"010 TRLON FIN W 2000 2.100 2.100 2100 -0.050 f BRAS 3 3 3 | 4 ; .| ) ., a .A \u201c .4 f ALCANCP 1250 25.800 25.800 25.800 +0.150| CANBRAS 100 4.200 4.200 4.200 0.000 FORTUN MO 470 0.470 470 MCM P 14.750 14.500 14.750 +0.250 EBECR W B 6250 25.290 25.250 25.2 000 TRINIDAD 7200 2.350 00 00 -0.090 ALCAN EP 108500 21.85021.800 21.850 0.000] CANCAPP 6460 25.500 25.080 25.500 0.000 FORZANI A 6500 5.400 5.350 5.3 .100 (MDC AF 14650 11.75011:250 11.370 +0.120 QUEENSTAK 3 0.080 0070 0.080 -0.005|TRINDW 1000 0.230 0.230 0230 -0.050 ALCATEL C 20953 50.97049.750 50.220 +2.220(CANCORO 1000 0.400 0.400 0400 «0.040 1 1 95.35088.000 89.240 +1.330 MDP WB 1 0.025 0.025 0.025 0.000 |Qu .1430 0.430 +0020 [TRIUMPH 52648 3.450 3.600 3.630 +0010 ALDEAVISN O11500 0.260 0.240 .240 .000 CANFOR 293045 11.250 10.850 11.000 +0.080 FRANCO 230611 18.250 17.600 18.-0.150 MDS if 20.30019.700 20.000 0.000 QUENSWAY 12350 0.080 0.060 080 +0.020 TRIZEC HA F135425 24.00023.500 24.000 +0.500 ALGO GR AF31500 0.490 0.450 0.490 +0.030|CANGENE 18099 6.450 6.400 6.550 +0.050 FRANC 0.340 0.340 0.340 +0.020 MDSI 15930 8.000 6.730 8.000 +1.300 |g spy 50 24.500 25.000 250 TROJAN TECH 7160 4.900 4.500 4.900 +0.240 ALG STEEL 160112 0.355 0.330 0.350 +0.015| CANLAN ICE 12573 0.045 0.040 0.040 -0.020 FUTURE 159638 10.250 9.850 10.100 + MECHLDG 3220 7.300 6.750 7.250 +0.350 IR SPUT 1933 38.450 38.450 38.450 +0.030 TRUE ENGY 041300 2.000 1.920 2000 +0.080 Al RC 5300 4.600 4.500 4.500 .000 CANMINE O110000 0.490 0.470 .470 .020 GDI Gl 45 .800 0.800 .800 +0.050 MGI SFT 138091 2.040 1.930 -980 -0.040 RTO ENT 14500 0.390 0.390 X TUDOR O 1600 0.500 0.500 0.500 .000 AUANT $2376 33.250 32.400 32.400 -0.500 CA TN V12932 14.000 12.750 12.750 .050 {LUM 159178 15.750 14.000 15.750 +3.SFTW 4250 0.400 0.380 .380 -0.020 [RAINMKR 40200 2.100 2.100 100 0.000 TUNDRA § 79985 23.000 20.500 21.750 40.750 ALIANT 2 P 45470 25.100 25.000 25.050 .000 CA ST G F23741813.40012.500 13.050 +0.050 GROUP A97875 6.500 6.250 .500 +0.250 17500 10.700 10.250 10.500 +0.400 RAND À TECHA6763 5250 4.800 800 -0.450 |TURBOG 71660 9.300 9.000 .300 .000 ALIMENTA À 100 30.000 30.000 30.000 +1.000| CAP GAIN Ÿ 11916 26.500 25.000 25.750 -0.750 GROUP BF58325 50 8.150 .650 «0.360 DONALD 10716 23.000 22.500 23.000 0.000 REAL RES 50794 4.550 4.400 4.550 +0.100 TUSK ENRGY 32800 1.010 0.930 .960 +0.060 ALIMENTA B F39455 26.000 25.400 25.580 +0.480| CAP GAIN E 11900 15.300 15.100 15.100 -0.200 C TRAF 32261 20.000 19.300 19.450 -0.050 MACKENZIE 23935 29.00028.000 28.000 -0.600 |REDCORPO 2000 0.190 0.190 .190 .000 TWIN MNG 198251 0.400 0.350 .350 -0.010 ] ALLBANC SP 18145 42.39041.000 41.750 -0.190 CARA 6100 7.250 7.000 7.250 +0.500 GTC TR 700 19.800 19.520 19.520 +0.220 MACKNZ 00 7.000 7.000 7.000 +0.250 REGIONAL 84990 11.450 10.900 11.450 +0.500 UTS ENERGY 51473 1.650 1.600 -0.060 Al SP P 5657 25.800 25.680 25.660 0.000 CA 7070 5.990 5.800 35.990 +0.040)| GIRGRO 34000 0.710 0.450 0.700 +0.050 MCMILNG 012000 0.100 0.095 0.095 -0.005 REITMAN À F 1 0.000 0.000 0.000 0.000 |ULTRAPET 64350 8.700 8.050 8.650 0.150 All BF 19.500 19.250 19.390 +0.030 CARS4U 3500 0.380 0.380 0.380 +0.070 GABRIELO 50375 3.750 3.600 850 0.MACYRO GR O 200 1.250 1.250 1.250 +0.030 REKO INTL 800 1.900 1.900 900 0.000 UNI SELCT 20500 12750 11.850 11.850 -0.350 ALL FOREST311276 24.950 24.800 24.800 0.000 CASCADES | 44479 8.370 8.250 .250 0.000 GAMMON QO 16990 1.550 1.470 520 -0.030 MADI 2060 1.560 1.510 .510 -0.090 REPADRE 5907 2.700 2.600 .700 .000 UNIBROUE F 3000 1.900 !.860 B60 -0.040 ALLIED OIL 75428 2.300 2.130 2.300 +0.220| CASSIAR O -270 0.270 0.270 -0.030| GAUNTLETO 17010 5.860 5.760 5.760 -0.040 MADISON P -000 0.000 0.000 0.000 RESEARCH 11735449 53.650 50.500 52.500 +2.600 UNICORP AF 270 10.750 10.750 10.750 +0.100 ALTAGAS 5 6.000 5.920 6.000 0.000 CATHEDRL O .390 1.360 .390 040 GEAC COMP367574 1.900 1.750 800 +0.070 MAGELLAN 55165 6.250 6.050 .250 +0.200 REVENUE P 070 2.070 070 000 UNIFORT A F .360 0.325 .345 -0.055 ALTAI RES O 0.105 0.100 0.100 -0.005| CAUSEWAY 01490252.950 2.610 2.700 «0.080 GEARUNL © 20000 0.090 0.090 0.000 MAGIN EN 176741 5.450 5.200 5.400 0.000 |REXDIAO 135850 1.250 1.300 -0.020 UN CORP 000 40.000 40.000 +).400 ALTAREX O 11838 2.200 2.120 2.200 +0.050 ACO 045 0.045 0.045 0.000 GEMCOMO 3650 0.360 0.360 0.360 -0.040 GNA AF 430 6.750 7.320 -0.030 LIEU 3250 16.750 16.200 16.750 +0.500 UN DOMIN 156477 41.020 39.600 40.150 +1.100 ALTERNAT O 37500 0.800 0.740 0.780 +0.020| CAVEU EN 149445 1.400 1.310 1.380 +0.080 GENDIS 2900 4.100 4.100 4.100 -0.150 MAGNA F119379 81.50079.340 80.190 -0.560 IRICHLAND 9500 5.100 5.050 +0:050 UNITED GR 850 8.800 8.800 -0.200 AMERICA O 0.650 0.600 0.600 0.000 CEDARA SFT .130 2.050 2.050 -0.050|G .000 85.000 85.000 GNA AP | 25.200 24.800 25.200 RIC] 7 990 1.800 920 +0.020 UNITED G 0.000 0000 0.000 0.000 AM LEI 0.480 0.400 0.400 -0.110( CELESTICA 1020859 79.250 74.000 79.000 +4.350{ GENESISE 15 18.250 18.000 18 +0.010 MAGNIFOM 020700 3.150 3.050 .50 |RICHTREBF 10000 0600 0.500 000 U KENO 266 0.055 0.040 .050 +0.010 AMI 0.000 0.000 0.000 0.000] CEL LOCO 7 : 880 1.900 0.000 GENESISLO 2300 0.530 0.530 0.530 0.GNO' 00 1.050 1.040 1.10 RIDER 33 120 1.040 1.120 +0.090 [UPTON RES 41270 3.580 3500 3500 0.000 AMISCO! 5037 4.750 4.700 4.750 +0.010| CENTRFUND 2540 | -760 10.000 +0.240 GENETRON O 1710 2.200 2.200 00 0 MAINFRME 200 1.150 1.150 1.200 RIDLEY | 35 0.000 0.000 0.000 0.000 UTIUTY C 600 46.000 45.760 43.760 +0.760 AMISKA 47900 2030 2.000 2.010 0.000] CE 350 8.800 8.900 -0.400| GENNUM 88267 16.500 15.400 14.500 +0.500 MAINSTRO 3667 4.350 4.300 4.30 RIO ALTO 438309 31.660 30.800 30.800 -0.700 VAN HOUTT F11142 27.250 26.950 27.000 0.000 AMVES 16742 28.000 27.200 27.500 +0.350 CENTURION 01527000760 0.710 0.710 -0.020| GENSCIO 13300 0.580 0.520 0.570 -0.010 |MDRILUNG 51378 4.150 4.050 4.-050 R NARC| 00 0.650 0.650 0.650 +0.050 VANGRD O 0197691 0.075 0.070 0.070 -0.005 ! ANADIME O 30000 0.400 0.350 0.400 +0.090|CERTICOM 187519 16.25015.410 15.600 +0.450 GENTRA INC 7500 15.000 14.800 14.970 -0.030 MANHATAN 23700 0.950 0.860 0.-0.010 (RIVERSIDE 2143 13.250 12.250 13.250 +1.000 VASOGEN 156686 9.550 9.110 9.500 +0.250 ANDERSON 604289 36.200 34.500 35.000 -1.250|CHAINEO 78582 .880 0900 0.000 NTRYO 54666 1.300 1.230 1.300 +0.140 MANITOBA T34727639.400 36.750 39.2.100 ROCTEST L 530 4.150 4.150 4.150 -0.050 VECTOR 467670 6.500 6.210 6.500 +0.300 ANDRS WA F 7850 10.45010.320 10.320 -0.130 CANEL R 6000 0.060 0.060 0.060 0.000 GEOMAQU U33866 0.350 0.330 0.340 0.000 MANULIFE 994513 39.800 37.500 38.00 18.850 18.000 18.000 0.700 [VELVET 370171 6.100 6.000 6.100 +0.100 | 7865 67.66.300 67.200 +0.700|CHAPTER| 11374 8.250 7.010 .250 +1.250 GILDAN À O 38710 26.500 25.900 26.370 +0.510 {MLFOOD 38826 10.100 9.910 | ERS A 850 20.500 19.650 19.450 -0.100 VENTRA GR 65100 1.170 1.100 150 +0.050 ANORMED 5900 18.500 18.250 18.250 -0.500|CHAPTROO 300 0.000 0.000 0.000 0.000 GIMBELO 100 0.000 0.000 0.000 0.000 MRTME LF | 00 25.500 25.360 2 40 ROGERS B F747643 20.000 19.300 19.990 +0.790 VENTUS ENGY1297510.950 10.800 10.950 +0.150 i ANTHEM P 2700 6.750 6.500 .750 +0.390 CHIEFINTI 14365 49.080 47.390 .000 -1.190| GITENNES O 35500 0.155 0.150 .155 -0.005 |MARK WRK 41360 2.200 2.000 00 19 2300022750 22,750 -0.250 VERITAS À 300 50.620 50.620 50.620 +3.120 = YO 600 6030 5850 6.030 -0.010|CHROMOO 1 4.250 4.250 4250 0.000] GLAMIS 19340 3.260 3.050 00 -0.140 MARSULEX 3900 3.000 2.680 .RY AVIA 000 3.380 1.300 3.330 +0.080 VERMILION 196380 12.000 11.500 11.500 -0250 Lo ANTRIMENE J 600 1.140 1.140 1.140 -0.040 CHUMBF 20572 69.000 60.000 69.000 +9.000 GLENDALE| 6457 1.300 1.300 -000 MATRIKON O 5800 2.100 2.050 - ROYAL BNK179642445.15042.950 42.950 -1.450 VERSACOLD 500 4.300 4.300 4.300 -0.100 2000 1.650 1.640 1.640 -0.030| CHURCHILL 21000 2.360 2.350 2.350 0.000 GLOBLELECT 11698 3.400 3.250 .000 MAVERICK 233 40.000 37.000 .RYBKE 200 99.000 99.000 99.000 0.000 VERSA GR O 0.090 0.090 0090 -0010 @ 1300 8.900 8900 8.900 0.000(CINRAM 4: 750 2550 2.750 +0.120| GLOBAL RWY -700 2.600 -000 MAX PETE 187421 7.100 7.020 ; RYBKH 1190 25.250 25.200 25.250 «0.050 [VICERYR 39703 0.280 0250 0.250 -0.010 \u2018= ARCISO 33650 2800 2610 2.300 0.000 CIRCA 380 1.310 1.380 +0.060| GLOBALTA 2394 11.38011.170 MAXXCOM | 6500 6.750 6.500 .000 RY BK J 2500 26.600 26.600 24 +0.200 VINCOR | 1275012250 12750 +0500 = ARCI 000 0.340 0.360 0.360 +0:030| CIRCUIT 50 2.550 2.550 -0.200| GLOBALTP .830 13.MAZARIN 290 0.000 0.000 .000 RY 8K N 3276 24.950 24.650 24.450 -0.100 VIRGINIA 640 0.590 0.640 +0.030 28 0.000 0.000 0.000 0.000|CLARICA 144872 41.53040.600 40.600 -0.150 GLOBAL THR296536 20.230 18.MCCARVILO 12200 0.450 0.420 030 RY 3200 24.75024.700 24.700 -0.050 VIRTEK VIS 018595 3.800 3.700 3.700 +0.150 ARMBRO EN 38115 4.120 3950 4.010 +0.160/C 00 26.700 26.700 0.000| GLOBEXO 1 -260 MCCOY BR 0 2.000 2.000 2.000 0.000 RYL GROUP F64343 23.000 22.260 +0.710 |VIVENDIU 9809106.400104 600104.900 -1.200 = ASBEST 00 16.000 16.000 16.000 +0:250|CLARKEI 1700 6750 6750 6750 0000|C ESN 730 MCGRAW H 500 19.00019.000 19.000 0.000 ROYAL LASR 400 3350 3.350 -0.050 {VIVENTBO 112700 0.300 0.260 0.290 0.000 = '880 0.810 .880 CLAUDER 24991 680 0.640 .650 +0.010 GLYKO BIO 0231200 5.100 MCWATR 2387 0.100 0.100 100 «0.010 (RUSSELM 68315 3.550 3.450 00 +0.WFIIND O 7 1.290 1.250 .290 +0.090 = ASIA 29469 0.530 0.500 .530 +0.030 CLEARL' 700 1.610 610 +0.010| GRESRV AO 16150 0.880 MEDCOMS 018150 3.550 3.410 .430 -0.060 [RYAN EN 00 3.250 3.060 200 +0.100 WAJAX 6.000 5.500 .500 -0.450 * A 000 0.000 0.000 000 CLUBLINK 6000 5.400 5.350 5.400 0.000 GOLDCORP 772221 13.650 1 MEDIAGRIF 31100 6400 5.850 5.850 -0.150 |SACO SM .250 0.215 0.250 -0.010 WALL FIN 1000 2.850 2.850 2.850 -0.150 2 AS C 49940 5950 5.500 5.500 -0.450|COOPERA 600 24.49024.100 24.490 +0.190| G STAR .830 000 MEDISOLU 34060 2.190 2.090 2.090 +0.010 M 1380 8.950 8.950 +0.350 WALBRDG © 34328 1.500 1.420 1.500 +0.100 _ ASTRALAF 27464 44.00043.950 44.000 -0.430(CO STEEL 36600 7.750 7.070 7.750 +0.740| GLDFARBAF 6000 2.250 MEMOTEC 12500 1.950 1.850 1.900 +0.100 SNC LAVIN F16217319.600 19.400 19.550 0.000 WEDA BAY O45000 0.580 0490 0.580 «0.100 = ! ATCO IF 26194 52.500 48.750 52.500 +3.250 COGCO CBLE F47807525.30024.750 25.000 -0.150 GOLDLISTP 1500 10.750 10.MEOTAR 45675 5.100 4950 4.950 .000 SR TELCOM 54500 1.650 1.640 630 ; WENZEL DW 4600 1.450 1.410 \u2018410 -0040 .ATCOH 400 51.750 50.250 51.750 +1.250| COGECOF 598323 25.750 23.750 25.000 +0.450 GOLDSTAK O18B75 0.110 0.MERIDIAN G153863 12.700 12.310 12.650 .130 DOW 3250 50.000 49.250 49.250 .500 342 5.950 5.830 \u2018830 -0070 Æ ATNA 31000 0.420 .400 -0.020| COGNKCASE151245 8.450 7.900 8.250 +0.500| GOODFELLO 500 9.200 9.2 MERRILL 6173101.00099.500 99.500 -0.500 ST ANDRW 0130500 0.115 0.105 0.105 -0:005 WESCST AF 14414 45.600 43.500 43.500 -1.000 = AUR RES 120981 70 2.250 2.350 +0.130| COGNOS 237553 32.240 30.590 30.590 -0.660 IDO 500 0.500 0.METAL RES 068350 0.720 0.670 0.680 +0.010 |STLCEMAF 19943 15.500 15.250 15.500 +0.200 WST FRASR 8530 35.000 32.000 32.000 -1 800 a AURADO EX 029500 0.085 0.085 0.085 -0.010| COLLICUTT 22500 6.000 5.750 5.750 -0.250| GTWUFEP 4620 24.850 24.METHANEX 402185 13.150 12.500 13.000 +0.450 SAMUELMT 197 5200 5400 3.400 0.000 |WESTAIM 78205 9.200 9.000 9.000 -0.050 = AURIZON O 24800 10 0.400 0410 0000{COMDEV 95072 7.700 7.300 7.300 -0.110| GTWLIFEQ 400 25.500 25.Mi F 46904 23.700 22.800 22.800 -0.850 ISANFRANBF 550 4400 4400 4.400 0000 WCOASTE 638336 33/00031 300 32.000 -0900 \u2014 CORPI 13300 1.750 1.650 1.650 +0:050|COMAPLX 1000 1.150 1.150 1.150 0.000 GT W LIFECO 46647 34.850 32.MICROBX D 4500 0.600 0.590 0.590 +0.020 |SAPUIOGR 41383 35.00033.100 34.500 +1.ST 2 00 26.500 26.500 26.500 +0.050 % AVID OG A 557488 5.820 730 +0.280| COMINCO L840617634.51033.100 33.350 +1.100| GW LIFECO C 1800 27.700 27.MICROCL 8 F105395 14.100 12.850 14.100 +0.850 SASK WHT BEB1441 2.300 2200 27220 +0.020 WCOAST 5 P 1000 25.000 25 000 25000 -0060 = AVIDOGB 53129 \"750 +3.100| COMMAND 5030 .700 2.620 690 «0.020 GW UFECO | 660 25.950 25.MICROFOR 116674 0.600 0.550 0.590 +0.020 SATURN 300 0.000 0.000 0.000 .000 WCOAST 7 P 2400 23.750 23.500 23.500 .000 = CANP 22428 16.410 15.950 16.250 +0.500| COMAND W 46650 0.300 0.290 0.290 -0.030 GW LIFECO D59050 24.000 23.7 MICE 350 3100 3.100 0.210 5CE INV AF 11699 14.500 14.000 14.500 +0.250 WCOAST 8 P 3480 24.000 23.500 23.500 -0.200 AXIA NETO 14200 1950 1.850 1.880 -0.010( COMUNICO 1300 0.700 0.700 0.700 -0.040| GTR LENOR 015125 0.350 0.000 3.000 -0.050 |SHNIDR AF 1400 27.500 27.500 27.500 WCOAST 9 25.10025.100 25.100 -0.100 =.AZCARTEC 1500 0.800 0.790 0.800 0.000 COMPTON2386750 6.190 5.800 5.900 +0070 (GREY WOLF 12812 3.900 3.380 0.530 0.550 -0.030 SCOTIA MT 50000100.000100.000100.000 0.000 |W COPPER 6500 1.020 1.000 1.000 0.000 ,o CO MNG 01000 0.900 0.900 0.900 0.000 CONCERT 3800 6.000 5.900 6.000 0.070 GREYSTARO 19000 0.170 0.11.250 10.750 11.250 +0.150 SCOTIA SPLT 3950 60.000 57.000 57.000 -2.000 W GARNET 0.410 0410 0410 -0.040 = B SPUT 1170 44.500 44.500 44.500 +!.450| CONCORD P 1300C 0900 0.0.000 GREYVEST 25 1200 0.-100 1.050 1.050 -0.050 SCOTIA SPLP 1228 20.100 19.750 20.100 +0.100 WSTRN :350 13.750 13750 -0.650 8 I 4400 21.300 19.750 19.750 1.000 C ONJUCH 0155000 6.350 6.150 6.250 40.150 GUARD CAF 3000 11.500 11.820 0.800 08 -020 SEARCH EN 423582 2990 2900 2.990 +0.070 WESTFORT O145850 0.760 0.700 0700 -0.050 = BSPUTIP 5445 18.20018.200 18.200 0.000 C PAC 02830000035 0.030 0.035 +0.010| GULF CAN4712033 8.-300 1.280 1.280 +0.020 SEARS CAN 35977 21 10020.500 20.750 0.000 WESTIET AIR 43259 20.500 19.550 20.500 +0.550 ° BCE EMER 109524 37.970 36.500 37.740 +0.900| CCEXPRF 25070 0.780 0.660 0.-120| GUIFCIP 71400 3730 600 2.200 2200 2.200 0.000 SECOND CP 12000 7.500 7500 7.500 0.000 WESTMINS 4.250 4050 4.050 0.& BCEINC 1834332 39.840 38.000 .390 -0.990 PKG 972 0.850 0.760 .850 +0.050 GULFSTRM 92470 18 MITEG TELE 2700 4.250 4.110 4.250 0.000 SÉITEL 100 31.000 31 000 31.000 «1.880 WESTON 49915 92.400 90 000 90 000 \u2018300 =F 28 - LE QUOTIDIEN, le Mardi ler Mai 2001 STPORT 213673 10.700 10.150 10260 -0.740 {CNTRFD 7.5 20 95 000 Eimear 712673 10-700 10 150 10260 0.740 ICNTRID 7 90.000 95.000 +5.000 TRAX UW 8300 10.750 10.560 10.700 +0.240 RSF UU 3285 25.05024.550 25.000 +0.750 |N ALTAMIR U 10.7 500 SIS IRIS NT BUS CRETE HHISN I I OR EMM vee ves oom BSNL, 118 178 198 48 NAVAL UI ICR NAR a SOC MAR, HE RIES UR 58 LAN 6992 7.; .400 42 71.00070.000 71.000 0.000 BUS DV IN: X X Y Y : : - J 8.17.720 0.280 VII 164548 9.140 8.980 9.120 -0.020 OT 2005 ES IS 3 NTRFO } } 2 3500 10.050 10.050 10.050 0.000 i $G U15490530.890 29.870 30.NOR HOR ; 960 À 000 Werésso 3515 4 19428 159 208 COSTELD ds 71 90070000 71.000 3.000 Bux ov (N3 3610 10.000 10.000 10.000 0.030 ENERVSTU \"3640 7.100 BE 7138 20.100 NORTHLAND dr 6410.30010.630 10 700 De MERS EU 200 1474014780 147% 0000 WOR 000 8.060 8.450 û 15/1 Mac ing ro | bean ae ' va eme age ee Boater sy Lane + va hte met an 807 ap Pi eg aE awe es vs CES sf quetstre ar Troe Vo 6 DM, Ce; RER ee wr ante Maur Mutua! Funds Sm rg ehh ae 29 Mannan Gin RSP # EE nen Ce tm a A.ae ae : si Mas mov ht NET nee ss tn Ee ; ! * 3 Se esr rat Sas pee man F2 ebm i A aa CW Let .on J ot 487 HA hr Pas ge £ srt A Les Then vs.y Ler wwee * of Cam Eavirvreont Fonts 500 wet BE, 294, Cima Group cans fone AOC Fonts angustioncom Cie se Bang 8d & \u201d , mien 2 Labor mers Aino B04 N° Mationaie Fonds a Lanes h a Bn EL 1 he iris \u201ca .3 Act Can 2 8 Mung Te, + WA NY ame naa 7 \u201cEure \"0 Mare de 572 nAcEum 48 Tu La Lion Funes 354 TO Manage Partie Se .; ow on 10 199 Act Meg REA Jt J tor Os £2 Bec Rat 8°: she ie brute og 26 nAc* Mondiales, 188 hs 271 \u201cRe te LA ZL Fld .« Aree da ses nées Due 900 © Sector Fonds CE Seger Cy es Te = ; i vas de a sm néçassdue EE AT ae as EE re Menu Lotus Group of Funds Marsal he oped Om : Ged me DE Sanz 638 noavens 540 - Wh SMES 8 : \u2019 ! na = sy Cmtag oa a 9 22 0 wr RERC ar moe ue 18 meme 0 je PORN PT a A Mk, a a B04 nid Constr 4 a avg % NEG Re var a 28 fir Int BER 808 665 ot x 06 Se EE 850 ame US POSE og 5 \u2019 9 aaron 8 ol are 1h 1, + - - { or \" 2ian\u201d AGF Groupe de Fonds C3 $0 anmausRERUS 64 ST Ihave rg in ings Growth fund © = SRP at revenu a 529 1 Emesgentr Gr 1294 Naot gS AL 578 LIC ave as 568 es Lo à Mont a 3 x sante out 250 0b! Mond RER 8 875 oPet Su.\u201c478 Ethicat Funés M PE $ au + i va, dnemn, GE Ce LE 1 re a vAiemagne 2549 oC a der 643 nPenteTap 2481 a < JANA ER \u201c68 MUIRER Es 05 2 iad ARR A, wel Tn Ress SN BE erm RSP 57g nAct Spc 8 M cu Re cale WAsver | tice a Rot Sec ue +230 Claringlon Group USS PAC Ce \u201c029 LM Bene 320 oli men egndaie Ammer HTA 1286 prs or NEA ; Ra 1084 voht ming i oor nhenons Got 4920 FenkinTmplin-Bissett-F C! 00) cite WAS | ch Mo \" 67 oAher on a el came jo ber).a, 5 AT pi Came Hi em tn 1 les mang 2 > aT BE ition rs i to ta Balance 1 7 Du a Nave we : vo 26 © \u201d nes ?= \"0 Eee po vu ; x 7 Claringion Sector Funds au 20 2 Cdn Revie on ï ; \u2018 by 2: 2 Hr vs Den 8 RP nc, où i i és Eur RER 916 anDwerPrdem 9.2 IM gree 07 ee 0 wm 15 ron Aut © LB, : 3 af qumtre os Muttingls a+ 2701 Cron Ames LL GRE Bie (ng ca Banque Nationate Proiège oe ares Toi vftpQuedec +325 on que D % Aten Krom Au Lu RER 1 Pa 105 oMomgAERPIT wom 7 oom ead « 1098 oleadMoniRER 897 Pele cap #12) aActom Git wen Eto 204, HER Tremaiog B76 Pest Act Cn Nh a eCourt terme 933 \u2018ads mord a \u201cRetrate MAC tant (ne Chane sa ER Be.a 989 Pet Cre \u20ac qu \u201c om cMond pet a 15372 ata 6, EN - WALA ACTA Cap Fo Rep Ac ; 81% obit Ov Cin Lae oNavelle SAC \u201c03 REA ais FenkinTmgltn- Bissett Ci, 1581.Aus de S96 Prot Ret iqua Log Coostnaten Warburg mare SE.\u2018 pat 4 5 Hearts oy MACH gine a th at Sor.Basse Nationa Fie iE ater 82: EVOLUTION AZURA Act Ta on en 85: Gros equ He a es pl vaicap 8h SHAAN a RER ag {ban nt ae \u201cia , \u201cln i Af ge a \"> x - MAS hte 4 arret 3% Me Rita La FE oMendeneiee Che kinTmaltn Bresen A Md Sery bin ho REA nIgerig 650 \"Rep Ati n wag rH Ca-eperators Heritage Ahem ame A «39 MG Ta Te! a GRE thie mou 641 NSper sar, fi oe BR Can Prermer 1528 GAL a = 18 Mon Obl HER 166 abcrdersnuog 830 -Gacrens Du Quebec ses oC 30 Pong + 360 >. FidettyImeestCS Ser A Fonds D Invest © PGA\" à At 1015 ana Cen = Om Covington Capitat (LSVCC) SF [3 Medical Discovery (LSVCE .; He wea as WL + .her Sp Ae CN ; \u201cFERIQUÉ \u201c4 2 \" ! Synergy Metuat Funes CI F Tate Gestion nc rts a 2 5 > ; .ne .a 9 an ro sun , I ential Funds ' Members Mutua) Myl Corp Tatvest (Fonds) so SU ; iA 18 ) an .E - Ç \u2019 2 8, : - Triax Capital (IRANPY: : \" 8e cul us nr Lisa So {8 1498 nat Mackenzie try Fi : ml ro tan 2g 0 31 Lo a unds C$ a .he a .Neri gy 21 Taw oben IH 2.a \u2018 vai 5 Crocus Investment Fund drfvetar gy Fo Merrill Lynch tvesiment 115 4 \u201cwre crt \u201c24 Mure: § \u201c Est ve EP 43 \u201cCap ter 2° lA ou # Lo : \" wad ® ot = ion Financisl Grous Inc Le.: 10 VÉ5PP * ne a Cy Ae a a nn rte Mackenzie vy Funds US > CY Co - .; A * 3 ; A\u201d 5 \u201cCrown Ventures Fund inc a.Bee , Ousdres invesiment ere Co ih ! Ti ; \" Es a6 Mackenzie Sentinet C$ ne oa 2e.ss ?- ger.Pr Acier .A \u2026 Sh imam.Cops vos 88 Georgian Capital Partners a Coie Ra 13 Seudder Funts- Classic ; + 0 > ô az : \"ames RER ora AA a lachenzie Universal CS A A .fae 2 \u2018 \u2026 Priert Amer IRE of, tar 248 Ty Ai wo ; et 626 AREA Am iw AC Si 4 Prdtar free g A Tricycle Asset Mgt ges REA Fsroprer \u201ca \u201cEX Fonés Mutuets inc I\" pels aks 34 Georgian Capita! Partners ae fu: or Met Com | 3 Ream 3 RERRE Mona 667 Gr tbe su Pn A BN em ee bstopenss AEH Ame Jos mea SEt So : Pr 1430 Georgian Capital Partners + ! Twenty-First Century lw ao \u201c 3 es \u201c tan : - A wo a AR Mn ee met 78 Lau Cana PU = Mu Ce DER pe wo Seb ome se race ce Fidelity inves) US Sor A eazin i Marg Bing i wo HH BER Se ; ! 1 J .Mra orate \"ss Mewiomat 10 EE qe Bn HS oe anne US Globeievest Funds Group Mom re i Or 149 REA Mond £7 $7 St sante mend B60 Tiig Ae fachigue trie Amer US 033 \u201cSe Sante RER a Ori Munda 1201 AER Soc Amer \u201c83 nSefmmanRER 1009 gant 1157 EN prone 38 ri : 1026 oSenrFnRER ë or Me ; (Rano der 08 nse in or 100% Ligier ST ie bg wf nc 18 998 GIN UY x \u201c sea Mt uRES Po § 6 6290 nement REA 6B: pen Ame Nog 1836 hhonenSe pee £1 Ouden Opportunies Fung SINS dy tA Forte Ë 479 Tec penndidies 668 WE on meng d oa ane ant prt Rend = us 618 GeO : iroups Inv Beutel ou Amer ur Bute gr i 1 5 ufo 39 One dut ites Nye 0; a tune 9 Ane em 7; je dames a0 beg TE rates dy die BACT win, ED J 268 (Csa) Fonds extrême Orent 812 oko, ronnee-: pot LS 2060 lande ES Er nee Cat 232 LU Comec me irate vo 2949 ynAchons 93 J Le président de Cascades, Laurent Lemaire.SOUPER B ENEFCE pic sible de voir une transaction société affiliée Dopaco./ es ISA Sy NN I > à ce NANT cv so C d .IN N .oup œ | tL ments inhabituels 13 11 NEW YORK VALEURS fi in f 1 , Idem par action (5) 0,46 0,16 Dow Jones 1073497 -7508 D'INTERET LOCAL au profit de: PSN VON Volume 206 871 800 Abitibi-Consolidated 13.00 +150 Sc | é rose > ; = Nasdaq 211647 +4079 Alcan Aluminium 68.35 -1.45 _2000 1999 Alliance forêt 24.80 \u2014 Gow res ame | ol bo en plagues Bénéficonst 75 58 Bee Inc 38.39 -99 ; Bénéfice net TSE 300 794660 -2074 Ban.Nationale 2645 -45 section Saguenay par action (8) ue 112 086 CONX 3056.77 +87 Cascades Inc 8.25 \u2014 x Groupe CGI Inc 8.62 +52 | Secteur d\u2019activiiée: jerication, Jean Coutu Grp cl-A 25.25 \u2014 j stone y o commercialsaiion VALEURS Métro-Rich 22.80 - 85 | ssid d'H nneur de nd et pa I ae dopeplers) INDUSTRIELLES Loblaw 5300 +31 sous la présidence d'Honne ; Réseau: 142 veines on Amérique du LES PLUS ACTIVES Nortel Network Corp.23.40 +107 M.Jean Eudes Simard Nord et en Europe.Cominco 33.35 1 10 Conseiller municipal de Ville de La Baie | Mtège social: Kingsey Falls.Nortel Network Corp.23.40 +1.07 en ur UT Celestica Inc 79.00 -4.35 ° 12 396 employée.Inco Limited 28.10 \u2014 1 à y h Imépartton den ventes ResearchinM Ltd 5250 +260 le samedi 5 mai 200 8 h $US.15358 -.0065 Canada: 54 % or 263.55 \u2014 $CDN 06508 +0028 Hôtel Mantagnele, bgul, Ti Etats-Unis: 28 % J droit d\u2019entrée: 60$ / A.Europe et EN COLLABORATION AVEC autres: 18 % BANQUE NATIONALE Billets disponibles auprès du président d'Honneur, 544-8342.Source: Cascades - (PC) 00482162 Ch h A 50% ET 1 800 463-5229 erc ez -VOUS d \u2019 Ca \" a ; \u2018 CY Pour la région de Québec, composez le 521-5229.Jusqu'à la dixième année diversifier vos placements ?Les Obligations à taux progressif Placements Québec constituent une solution intelligente pour équilibrer votre portefeuille.Elles vous offrent des taux progressifs des plus avantageux garantis pendant 10 ans.Votre capital est aussi garanti sans limites par le gouvernement du Québec.De plus, elles vous permettent de profiter d'éventuelles hausses de taux d'intérêt puisqu'elles sont remboursables chaque année à leur date anniversaire.Pour une réponse judicieuse toute l'année, contactez l'un de nos agents d'investissement du lundi au vendredi de 8 h à 20 h, et les samedis du mois de mai de 10 à 16 h.Placements Québec.Une réponse en tout temps à vos besoins de placements.{ La \u2018 A + \"#1 4 = = dbo .LES Québec tae Placements Québec ° a 62 - 1002 !eMN 131 IPJEK 31 'NAIGILONŸ JT 3-4 + Pour faciliter les rapprochements d'affaires, ça prend un avocat if A À % ae I / t fee > id 1 wy wh.214 grotte.va pi =\" | Va < ê = seu vai { = > A a | i ; § | 5 4 AL) oy 4 4 vw § iy $y ; N +) £ ; +2 i af AN 26 #* ah > wi, oo \\ A 1 à Fa) % 5 % * = ; AS ToL Vas, Mess vote ay J Ci re SY ba Te SN 1 1 si Al Avec un avocat, 1 Vous etes en affaires.1 ec Barreau du Québec www.barreau.qc.ca 38201 > 0 LE QUOTIDIEN.le Mardi ler Mai 2001 _\u201c bl + ma 4 ° le = HEURES D'AFFAIRES etites annonces ny 8030416 h30 Re DU LUNDI AU VENDREDI DES CONSEILLÈRES PROFESSIONNELLES 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - GTH 5C1 TARIFS À | A VOTRE SERVICE INDEX DES RUBRIQUES Le QUOTIDIEN IMMEUBLES Campeurs à vendre.307 Antiquités \u2026 705 10 mots ou moins | COMMERCIAUX .100 Fourgonnettes 408 Bois de chauffage 706 ES | Bâtisses commerciales Machinerie 309 Coindubébé \u2026\u2026.707 \u201c Bees appartements.Motomarines à vendre.310 Demande.708 h ureaux a louer.Motoneiges à vendre \u2026\u2026\u2026.311 Divers © - LMA i le Commerces à vendre .Motos à vendre \u2026 312 Équipement de bureau 10 668 4506 A et les environs Commerces 2 louer ots 3 8 4 roues Équipement de commerce 711 © 679-3832 SAINT-FÉLICIEN et les environs uer res .ari BRIGITTE COLOMBE Formes Remorques à vendre.ere puces \u2026 - COURRIEL: classes @lequotidien.com PROGRES-DIMANCHE | Garages - Souffleuses a vendre.Matériaux de construction .714 PTT OTTUTTTT em ! 10 mots ou moins | Locaux à louer \u2026 Tracteurs à vendre Poêle à bois \u2026 10,25 $ | ao Ve es 38 Recto INTERNET ps te | RÉSIDENTIELLES ascenssour Gardien(ne) demandé(e) \u2026 ve PT G RATU IT ! 0,43 $ mot/par semaine À partager M\u2026 201 Personnel demandé Ventes de garage ) À À vendre ou à louer \u2026\u2026\u2026202 FORMATION .SPORTS / LOISIRS \u2026 Placez une e | ess \u2014 Chalets a onde \u201c 203 Enseignement / cours .Articles de sport ° petite annonce dans Lettrage majuscule DANIELLE DOMINIQUE HÉLÈNE alets à louer \u2026 204 OCCASIONS 3 he Caractères gras Chambres a lover 205 D'ASFAIRES Boycktes Les | C Î Progrès- Dimanche Ed 1 Condominiums à vendre 206 Finances 501 AS ne .ou le Quotidien Titre centre | Condominiums a louer .207 Occasions d'affaires 502 Chasse et péche Cc -~ A > I] , | a | | Logements à louer \u2026 208 SERVICES Musique et accessoires \u2026\u2026 805 lassees.cO ct etle aura (a meme | 3,00 § par semaine | - Maisons à vendre \u2026 209 PROFESSIONNELS 600 Ordinateurs et jeux \u2026 durée sur le site Internet | /par option ! ; Maisons à louer \u2026\u2026\u2026\u2026 \u2026 210 Construction rénovation 601 hotos et vidéos .qe ! e 6 \u201ca Maisons mobiles à vendre 211 Impôt.Piscines et acc.\u2026 www.lequotidien.com | AVECPHOTO: | Maisons mobiles à fouer \u2026212 Massage .Roulottes à vendre .- 6,50 $ par parution JACINTHE JOHANNE LOUISETTE VEHICULES .300 Offres de service Roulottes à louer \u2026 NE Terrains à vendre ._ Services de garde i AE « voyages ae INFORMATIONS GENERALES Les tones oe pont pas | Abrisd'auto .301 MARCHANDISES AD aacounensensnneneranaansense RESTRICTION L ed ; comprises dans les prix.Autos a vendre = ET SERVICES Activités diverses \u2026\u2026 \u2026 901 ou d'annuler la publication de toute annonce accepter de Tee Aucune facturation.| Avions à vendre \u2026 A À donner .Agences de rencontres\u2026\u2026902 valable VOTRE ANNONCE EST INCOMPLÈTE?Dès la première Acceptons les chèques, Bateaux à vendre \u2026.\u2026 304 À vendre ou à échanger.702 Messages personnels 903 journée.veuiez re grenivement votre annonce Soa d'erreur | cartes de crédit.Camions avendre .305 Ameublement .703 Perdu ou retrouve .904 limite a la période comprise entre la première parution erronée et le \u2014 et t cett t SD .+ A Camions 4X4 .306 Animaux \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 704 Recherche \u2026.\u2026 \u2026\u2026\u2026.\u2026.905 premier Jeu puerab \u20ac Suivant cel Le parution m5 vous re gemmes - B83 \u2014\u2014\u2014\u2014 MARTINE NANCY SANDRA 100 IMMEUBLES 109 Locaux alouer 203 Chaletavendre 204 Chalet alouer 205 Chambres à louer COMMERCIAUX CHICOUTIME.406.Sainte-Anne, 1.200 pica.bien A VENDRE, chalet a Chambord.bord Lac St-Jean.ST-DAVID-DE-FALARDEAU, Lac Mial, location a LATERRIERE.bord de l'eau.grande maison luxueu- situé.com de rues.Tél.:549-2999.549-3540 Tél.:342-6311.l'année.450$/mois, libre 1er juillet.Tél.:673-3600 se.tranquille.possibilite de cuisiner.laver.non-tu- meurs(euses).tél.678-9995.apres 17h 101 Bâtisses commerciales BAIE CASCOUIA: Larouche, bord de l'eau.maison- ST-HENRI-DE-TAILLON face au lac (plage).2 BATISSES usagées avec structure d'acier.dimension: deux 35x70x12'.une 100 X40'.une 32'X75' avec tôle non isolée.Tél.:698-2222 CHICOUTIMI, 580 Hotel-Dieu.local commercial entierement rénove.attrayant, moderne.1900 pieds carrés, 7 pièces dont salle de conférence.cuisine, libre 1er juillet.9S le pied carre.Tél 543- 1821 102 Blocs appartements ALMA.directement du proprietaire.9 logements.6 logements.4 logements.tous loués.tres bon état Acheteur sérieux seulement Agent s'abstenir Tel 668-6572 ARVIDA, 66 logements, tous loués, Gilles Hudon Projet Courtier.Tél.:540-5411.DIRECTEMENT du propriétaire.8 logements.10.000S en bas de l'evaluation municipale Tel 544-4595.696-6324 JONQUIERE, immeuble 6 logements.avec garage et remises.revenu 24.600$ par année.140.000$ nego- ciable.Tél.695-4245, paget 480-5559 MILOT.immeuble 3 logements.refaits a neut Tei 671-8460, 276-9096 PROPRIETE a revenu.Chemin Sydenham.10 logis.pres hôpital.cegep.université.Tel 693- 6071 103 Bureaux à louer CHICOUTIMI.(centre-ville).entièrement meublé acajou.frais partages.secretariat inclus Tel.:(418)693-8611 104 Commerces à vendre AUBAINE! Marché aux puces.bien établi.tres bien situé.Prix discutable.Tél 549-2999, 549-3540 CABANE a patates frites maison.18X16.avec patio.completement équipée.prête a opérer.à demenager.Tél 1275-6514 Rachelle 107 Fermes CHICOUTIMI.local industriel 40x70.16 de haut.porte de garage et entrée independante.Systeme d'alarme.chauffage.déneigement.etc Prix discutable.Tel 696-4116 CHICOUTIMI, locaux commerciaux, secteurs à fort trafic.boul.Taibot, Chicoutimi-Nord, cen- tre-ville, de 500 à 13,000 pi.ca.selon vos besoins.Les Immeubles Saguenay 549-9200, cellulaire 690-9590.CHICOUTIMI.rue Jacques-Cartier.750 pica.ascenseur.stationnement.tout inclus Tél:696-3613.591-0186 (cellulaire) JONQUIERE.3691, boul.Harvey.face au McDonald.Espaces a bureau (700 et 230 pica.).Tél.542- 9451 LA BAIE.pour bureaux ou commerces jusqu'à 6000 pr.ca situe au 2105 Bagot.face aux Galeries de La Baie.libre ter juin 2001.Informations: 544-7833.544-1851 LOCAL commercial 350 pieds carrés, trés propre.bien silué, idéal pour bureaux.3553 boulevard Harvey.Jonquière, libre immédiatement.Tét.:547-9723.LOCAL commercial 400 pc.pour petites entreprises commerces ou entreposage.25 hauteur libre, libre immédiatement.Tél.:549-9200 LOCAL COMMERCIAL.1823 St-Paul Chicoutimi, 660 pica.600 pica Tél.545-8015 LOCAUX pour petite entreprise, 900 pi.ca, 2.300 chalet 22x28.terran 58x100.Tel.672-2331 Mont- que.BEAU chalet 3 saisons avec petit chalet bois rond.terrain 90.000 pi.ca.bord Saguenay.hangar chaloupe remontée électrique.grand quai, aucun voisin.Tél.:696-1097 apres 18h.695-6232, cellulaire: 540- 7442 BORD DU SAGUENAY residence habitable a !'année.10 minutes de Jonquiere.entierement renove.68,0008.Tel.547-5067 CHALET-MAISON.sous-sol tim + garage isole.terrain 40.000 pica.environ, situé sur presqu'île.site enchanteur.tranquiliité assurée, pour amant du pletn air.Lac-Bouchette.Tel 348-6671.Gratien.FALARDEAU: Bras du nord.20X26.bois rond.4 sar- sons.15 minutes du Valinouet.toit a retaire.32.000$.Tél.673-4077 LAC BOUCHARD: 20 minutes de Chicoutimi.meublé, accessible a l'année.Tél :548-5471 LAC EMMURAILLE (Falardeau): site de villégiature exceptionnel.impeccable.69,500$ Tél 696- 4051.543-4990 chambres.tout equipé.600$semaine.Tél 514-278- 0552 Chambres à louer 2 MINUTES Place Royaume.4 grandes chambres rénovees a neuf, câble, téléphone.cuisine.stationnement.non fumeur(se).$200/mois.Tel 690-0080 3 MINUTES Place Royaume.cable.telephone buanderie.cuisine.stahonnement Faut vou! Tel:591-0416.673-1770 AVEC services.Chicoutimi.speciaittes propres tranguities.Tel:698-0732 entre 10h00 et 14h30 ou laisser message CENTRE-VILLE Jonquiere.pres terminus, Cuisine commune.cable.telephone.buanderie Te! 820- 8212.547-8090 CHICOUTIMI arriere Place Royaume.pres Ce- gep Unuversité.entrée indépendante.propre tranquille.plusieurs services.non fumeurteuse Tél.:693-1956 LAC Kénogami.meuble.12.000 pc pres du lac Tel.:540-7405 CHICOUTIMI centre-ville.cuisine commune.cable buanderie.200$.mois Tél 690-5308.696-2940 LAC SOLITAIRE.zec Onatchiway, 24X34.equipe- ment complet, cause deces.Tél.696-2413 LAC-DES-ILES, secteur Bégin.24 X30 4 saisons.meublé, gazebo.remise 12'X16 hangar a chaloupe Tél.:549-7376, 545-6663.LAC-ST-JEAN: Grand Largue.Tel(514)238-8708.(450)621-1150 soir LATERRIERE: bord rivière Chicoutimi.28x30.meublé.tout équipé.refait à neuf.terrain 60X90'.65,000$ pi.ca avec gicleurs automatiques Tél549- \u20ac L \u20ac 3065 négociable.Habitable à l'année Personne sérieuse seulement, Tel.:543-7009.SAINT-GÉDÉON.16'X18' camping Saint-Joseph.38 200 HABITATIONS rue de l'Énergie.Tél 540-0639 RESIDENTIELLES SECTEUR PAMOUSSE.lac aux Huitres.24x26.1.1/2 étage.équipement complet.Tél.548-5179 201 À partager PERSONNE seule recherche co-locataire, homme ou dame retraité(e) ou semi-retraité(e), jovial(e).dans résidence (genre chalet-suisse).toutes commodités.tout inclus, située Chemin St- Paul, accés riviere Chicoutimi.site enchanteur Informations: Jimmy cell.:820-3136.ST-GEDEON.112 des Bouleaux.Plage St-Joseph prix à discuter.Tél.:699-1263 ST-GEDEON: Plage St-Judes.chalet style suisse 16x24.meublé.grand terrain.30.000$ Tel 542- 3073 ST-HENRI-DE-TAILLON: chalet sur grand terrain plus de 200' largeur, donnant sur le Lac St-Jean, plage sable fin, site exceptionnel.Tél.:662-2426.CHICOUTIMI Renovees.pres Universite 1708 mois a 250S/mois Telephone.câble Tel 540-1754 CHICOUTIMI.à côté Cégep.université, câble.cuisine commune, laveuse, sécheuse.Tél.:545-0698.CHICOUTIMI, câble, entrée indépendante, laveuse, sécheuse, stationnement.près de l\u2019université et de l'école de métallurgie.Tél.:698-2228.CHICOUTIMI.ideal pour étudiants(es).grand 7.12 comprenant 5 chambres.1 rnnute UQAC.630$/mois.chauffe.eclaire Tel (43-0204.544- 9705.poste 714 CHICOUTIMI.pres Cegep.hôpital.universite.laveuse.secheuse.cuisine commune.Te! 549-8646.698- 8826 CHICOUTIMI.rue Saint-Paul.cuisine commune neuve.câble et téléphone fournis.buanderie.200$-mois Tel 673-7900 CHICOUTIMI: Arriere Polychnique et Place Sague- nay.neuve.trés grande.cuisine commune.buanderie gratuite.Tel 591-3977 (cellulaire) CHICOUTIMI: près Cégep.Hôpital.Universite.cuisine commune.laveuse sécheuse.câble.non fumeur(euse) Tel 549-1301 SAINTE-MONIQUE.300 acres dont 100 cult- vées et 200 boisées.Equipement agricole.Maison.étable.garage.Toute offre raisonnable acceptée.Tél 347-4367 202 À vendre où à louer BAR MEUBLE.permis renouvelable.80 places.non chauffé.non éclairé.terrasse Tél.674-2688 204 Chalet à louer BORD lac St-Jean.plage privée.2.1/2, a la semaine.lingerie.literie.BBQ fournis.Tél.345-8598 109 Locaux à louer 2147 BOUL TALBOT.1000 pieds.carrés.chauffé.eclairé.libre immédiatement.1000$-mois Tel 690- 6763 2730 boul Talbot.local commercial ou industriel 2800 pc.porte 14 X10 libre immediatement Tet 549-9200 CHICOUTIMI.1173 Boul St-Paul.local commerciat 1.000 preds carrés.Tel 696-1416, Christian Tremblay ou Denis Gravel 203 Chalet à vendre 20X24'.habitable a l'année.lac Larrivee (St-Honore).20 minutes de Chicoutimi.terrain 50X200° 25.0008 Faut vou! Tél 673-1770.591-0416 86 kilometres chemin Des Passes.bord de l'eau possibilite d'acces a l'année.Delco.eau courante.18x24\u2019.véranda 8x16 Special, vente rapide 12.000$.Tel 480-2268 À VENDRE ou a louer avec obligation d achat Directement du propriétaire.Tél.:347-4419 DEUX chalets a louer.a la journee ou a la semat- ne.bord du Lac-Saint-Jean (Roberval).péche et baignade.Tél.276-1208.275-0084 (heures repas) LAC-AMBROISE.tout equipe.de mai a octobre Tél.698-2849 sou.672-1589 tin de semaine RANG-DES-ILES, près du golf.vue sur le lac, grand terrain.plage privée, qualité supérieure.meublé.literie complète.laveuse.sécheuse.Juin.1 au 8 juillet.26 août à la fin septembre.Tél.:662- 9297.RANG-DES-ILES St-Gedéon libre immediatement Tel 662-5339.CHICOUTIMI studio.pres école 216 et Dommnique- Racine.câble fourni.Tél.698-4698 DEUX chambres avec pension à louer.pour personnes âgees.infirmiere sur place Tel 545- 3869 JONQUIERE 3738.St-Michel.chambre et pension personne agee ou seule.Tél 542-8842.695-2381 JONQUIERE chambre et pension.centre-ville face au McDonald.pour personne autonome ou sem-autonome aimant la vie famiiaie Tel 547- 3004 Noela JONQUIERE tout compris.cuisine equipee.tranquillité proprete assuree.stationnement dene:ge Tel 699-7777 JONQUIERE pour personne recherchant tanquilhte avec services.180$ mois et plus.Tel 695-2178.206 Condominiums a vendre CHICOUTIMI.1186 Lorenzo-Genest.super condo 3 chambres, 4e étage, 78.500$.Bienvenue s1 les marches ne te dérangent pas.Tel :549-7156 207 Condominiums à louer CHICOUTIMI 4.1/2.sem-meuble, pres centres d'achats, endroit paisible.multiples commodites.libre juillet Tel 544-1026 CHICOUTIMI.4 12.enterement meuble et equipe litterie incluse Location au mois Tet 693-4247 JONQUIERE super luxueux.4.1/2, 1,400 pica foyer.planchers bois franc.chauffé.eclare 695% mois.possibile de garage.ideal retraite(e) Tel 695-2173 JONQUIERE.5 1/2.tres propre.2 salles bain.3 pa- llers.pres services.595$/mois.non chaufte.non ec- lare.hbre 1er juillet Tel 548-4676 208 Logements à louer 112 212.31/2.CHICOUTIMI centre-ville.1m- peccables.bon prix Venez voir! Tel (540-1754 3.1/2, 4.1/2 Quartier universite pres centre d'achats, piscine porte patio.balcon.possibihté ameublement Pennturé.tapis lavé Tel 693-4242 4.1/2, (JONQUIERE), Sallaberry; Saint-Jérome (5.1/2, demi sous-sol), libreler juillet.4.1/2, 3.1/2.Lasalle.secteur Arvida, libres 1er juillet.Tél.:547- 4443.695-8080 sur semaine, 548-6710.4 1/2.arrière Place Saguenay 1277 Côte.tres propre.libre 1er juillet.$525 chauffe.eau chaude fournie Tel 673-3600, 540-9037 4.1/2.Chicoutimi, d'Angoulème, tranquille, propre.Près des services.Tél.:543-9520.4 1/2, moderne, 86 Wilham, non chautfe.non ec lairé.$360/mois.Tél 698-4755.548-5164 51/2.neuf.518 et 565 Monn.131 Vézna (460$/mois.475$/mois).1er juillet Immeuble Belve- dère: 549-3233 61.2.667 rue Racine Est.Chicoutimi 450$/mois Tel 698-1574 A 5 minutes de l'Université, Place du Royaume.hôpital, meublé ou non, 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, 6.1/2, 8.1/2, 10.1/2.Également conviendrait pour personne pré-retraitée et retraitée (avec ou sans repas).Tél.:693-3383, 1-800-394-3383.A voir! tres grand 4 1/2, propre.365$/mois.chautte eau chaude fournie.Tel 677-1437 ALMA.3 1:2.sur 2 etages.meublé.chaufte.eclare ideal pour personne seuie ou couple.5 minutes d Al ma bord de {eau Tel 487-1028 ALMA 312 tres propre.\u2018ue Beauvoir Libre 1er mar Tel 668-4345 668-6630 ALMA.3 12.pres Centre Marto-Tremblay.meu- bie.chaufte.eclare.laveuse.sécheuse.Libre im médiatement Rabais a sous-louer 350$mais Tel 540-9768 (cellulaire laissez message) AIGLLO.1d T1 100\u20ac TK 19] IPHEK I °'N Le - N.le Mardi 1er Mai 2001 32 - LE QUOTIDIE 208 Logements à louer ARVIDA 2 1/2.salle de bain complete.entree laveuse, secheuse.meublé.chauflé.éclairé, 365$/mois.h- bre ler mai Tet 545-2604 (jour).699-4956 (soir) ARVIDA 31/2 chauffé.éclaire, meuble.3.1/2.chauffé.éclairé, non meublé.Tét 548-8859 208 Logements à louer CHICOUTIMI.31/2, 496 Joilet.330$/Mois.sem- meublé ou non.kbre 1er juin Tél: 699-5002 CHICOUTIMI.3.1/2, 614 chemin St-Thomas.très prés université, serni meublé, non chauffe, non ec- lairé, bre mmédiatement.Tél.:693-0204, 544-9705 poste 714 AFRVIDA 4 1/2, secteur manoir Saguenay.eau chaude fournie.peinture, laps neuf, Ter juillet.Tel.695- 4444.695-1396 Normand ARVIDA 4 1/2, tres propre, éclairé, rez-de-chaussee.pres services.485$/mois non chauffé, non éclaire.libre ler mai ou avant Mme Rose-Alce Simard 548- 8606.Edith Brassard 548-4676 ARVIDA 5 1/2, tres propre, 2e stage, immeuble 4 logements, pres services, 5158/mois.non chautte, non eclare.hbre 1er juillet.Tal.548-4676.ARVIDA.1 mois gratuit.2 1/2, 3.1/2.4 1/2, 5 1/2.chauttes.éclairés, pres des services, libres 1er jusliet Aussi 5 1/2 libre immédiatement Tét 548-8643.Arvida, 2.1/2 (320$/mois), 3.1/2 (355%/mois).5.1/2, (4558/mois), semi-meubiés, chauffés, éclairés.Tél.:591-3560, 548-6417.ARVIDA.3.1/2.chauffé.non eclairé.denesgement.390$/mois.Tél.548-8484 ARVIDA.3 1/2.dem sous-sol, entree privee, 1879 Deschénes.285$/mois, non chauffé, non eclaire Tel 695-2173 ARVIDA, 4.1/2, 5.1/2, semi-meublés ou non, balcon, porte patio, entrée controlée, chautiés, éclairés.Tél.:548-0889, 548-4448.ARVIDA.grand 5.1/2.rez-de-chaussée.pres des services.poêle à bois au Sous-sol, armoires stratifiées.530$/mois non chauffé, non éclairé.5.1/2 à l'étage.porte patio.465$/Mois.non chauffé.non ec- lawre.Libres 1er juillet.Tél 548-7081 ARVIDA: Grand 2.1/2, tranquille, systeme d'intercom.plancher bois.stattonnement.centre-ville, i1- bre ter juin, Tel 548-7580 (apres 17h) ATTENTION ! 4.1/2 CHICOUTIMI 4.1/2.ter plancher, 856 rue Sant.Paul.380$/mois.libre 1er juillet.Cell:591-0396, paget:696-6381.ATTENTION 4.1/2 CHICOUTIMI.insonorisation supérieure.entree contrôlée, pres Place Royaume.Tél.696-1175.ATTENTION! Faites vite! Rivière-du-Moulin.grands lofts.tres chics.neufs.3.1/2 et 4.1/2 Peuvent convenir pour personnes handicapees.435$ à 550$/mois, chauffés, non eclairés, libres immédiatement Tel 636-1015, 696-5780 BIEN SITUES CHICOUTIMI: 1.1/2, 2.1/2, chauftés meublés, libres juillet, août ou immédiatement.Tél.:545-3332.CHICOUTIMI \u2018Nord).5 1/2, non chautté.non éclaire.libre 1er çuillet, 395$/mois.Tél.:548-2939 CHICOUTIMI 1.1/2.meuble.ideal pour personne seule.Tél 698-4378.CHICOUTIMI 1072 Marquette, à voir grand 4.1/2, re- cemment rénové.pas Voisin arrière.électros ménagers fournis, fenestratrion manivelle, armoires stratif- ees, non éclairé, non chauffé.440$/mois.libre 1er juin Tél.549-8783 CHICOUTIMI 3.1/2 sem meublé.4.1/2.5.1/2 quartier St-Paul (com Fafard, Taché).bloc.tres propre Tel 693-6078 CHICOUTIMI 3.1.2.275%/mors, eau chaude fournie 277 chemin de la Reserve.libre 1er juillet Tel 547 1097.547-8809 CHICOUTIMI 473 Rabelais.jumele 5.1/2, 2 salles bains toit cathe- drale.585S mois 2 1/2, 3 1/2 Jolliet.serm meuble.eau chaude fournie 5.1/2 Jaufret.eau chaude fournie Tel 549-9343.543-5330.CHICOUTIMI grand 3 1/2, non chautfe non ec Jarre.libre immédiatement.320$/mois Tel 693- 94B0 CHICOUTIMI grand 5.1/2, propre.bien situe boulevard Université.pres des écoles et serv- ces Tel 543-2049 CHICOUTIMI meublés ou semi-meublés 3.1/2 face à l'Université 731 rue Alma, 779 des Hospitalières 4.1/2 près du cégep, 377 Dubois aussi 4.1/2 centre-ville Informations: 591-3202 CHICOUTIMI Rivière-du-Moulin, 4.1/2.meublé ou semi-meublé, prix compétitif, remise.deux stationnements.Tél.:696-0217.544-6313.CHICOUTIMI secteur St-Luc, 4 1/2, renove au complet, plancher bois flottant, libre 15 mar.$495 chaut- te.eclane Tél 545-2604.soir: 699-4956 Chicoutimi, 1 2, 3 chambres.1070-1090 Radis- son, 1119-1139 Rortelets.coin boul Universite et Talbot (Corcterge.1119 des Hottelets app 3 693-5351).Tel 690-3758 CHICOUTIMI, 1 12.pres universite et cegep.320$-mois.semu-meublé.chauffé.Disponible maintenant Tel 541-6524 CHICOUTIMI.1450 rue du Perche.3 1:2.semi meuble, chauffe.eclaire.tres propre.375$/mois Tel 693-8634.paget 696-6324.544-4595 CHICOUTIMI.2 1.2, meublé.chaufte.350$/mois 512, chauffé.eau chaude fournie.6008 mois 412 chaufté eau chaude fourme.480% mos 458 Honore Mercier.Tel \u2018696-1325 CHICOUTIMI 312.4 12.5 1/2, site exceptionnel, pres cegep.universite et centre d'achats Possibilite meuble Tél 690-5308.Added inh CHICOUTIMI, 3.1/2, face Hopital, semi-meuble.chauffé, éclairé.libre ler mai Tel.557-0021.549-4452.CHICOUTIMI.3.1/2, Marcel-Portal, 325$/mois, non chauffé, non éclairé, possibilité semi-meuble.1er juillet.Tel.:545-4024.CHICOUTIMI, 3.1/2, meublé ou non, chaufté, éclairé, près Université.Cégep.(possibilités de location au mois).Tél.548-2442, 693-0398 CHICOUTIMI, 3.1/2, pres centre-d'achats, semi- meublé, chauffé.éclairé.tres propre.libre 1er mai.4108/mois.Tél.545-2681 CHICOUTIMI.3.1/2, rue Parent, non chauffe.non éc- tairé.Libre immédiatement.Yvan.693-6568.CHICOUTIMI.3.1/2, semi-meublé.chauffé, eau chaude founie.360$/mois.Libre immédiatement Tel 543-1957.CHICOUTIMI, 309 Jacques-Cartier Est.5.1/2, juin.535%/mois.4 1/2, juillet, 500$/mois.Non chauffés.non éclairés.Tél.:545-8669.CHICOUTIMI, 325 Malraux.4.1/2, plancher beton.propre.libre, 460$/mois.Télt.:696-1817.CHICOUTIMI.355A, rue Goulet, 2.1/2, 1déal pour une personne autonome physiquement et financiere- ment.meublé.chauffé.éclairé, eau chaude fournie, servitudes de la ville.libre immédiatement.Tél.:543- 0320.CHICOUTIMI.4.1/2 centre-ville.Zieme étage.tibre Ver juin.$420.Tél.:543-7213.CHICOUTIMI, 4.1/2, 5.1/2, chauftés.éclairés, meuble.400$/mois, 525$/mois.Tél.543-8605.543-5834.CHICOUTIMI, 4.1/2, très beau, 430$/mois, haut maison.non chauffé.non éclairé.36-AÀ St-Luc.juillet.Tel.549-1820, 693-3820.CHICOUTIMI, 4.1/2, trés propre.chauffe, éclairé.de- neigé.450$/mois, libre maintenant.Tél.:543-3715.CHICOUTIMI, 5.1/2.52 Boul.Université.non chaut- té.non éclairé.$400.Libre 1er juillet.Tel.698-4460 (laisser message).CHICOUTIMI, 5.1/2.rue Lapointe.1er plancher, tres eclairé.libre mat.tres propre (immeuble).Tél.:693- 6078.CHICOUTIMI.708 chemin de la Réserve.3.1/2.se- mi-meublé, non chauffé, 300$/mois, libre 1er juillet Tel :549-7415 CHICOUTIMI, 715 chemin Sydénham, 3.1/2, rénove.semi-meublé, libre iImmediatement.Tél.693-6071 CHICOUTIMI, 763 rue des Hospitalieres, 5.1/2.3.1/2.chauffés.éclairés.520$/Mois, 420$/mois Tél.:549-8564, 690-1235.CHICOUTIMI, arrière Place Royaume, 4.1/2 moderne, non chauffé, ($460).3.1/2, chauffé, éclairé.semi- meublé, $380.BOUL.UNIVERSITÉ, 4 1/2.2.1/2, chauffés, éclairés meubles, 425$.320$.PAQUET, grand 4.1/2, vue panoramique.$480 chauffé.eau chaude fournie.RIVIERE-DU-MOULIN: 3.1/2 ($380).2.1/2 ($305), chauffés.éclairés, meublés.Tél.:540- 4716, 543-8717 CHICOUTIMI, centre-ville, rue Price, 2 1/2, neut.chauffé, éclairé.câble.sécurité, 375$/mois.Tel 693-0608.540-8639 (cellulaire) CHICOUTIMI, deux 3.1/2.hbres ter mai.possibilite semi-meublés.Tel.:696-1464, 590-4750.CHICOUTIMI, grand 2 1/2.meublé (350S/mois) et 31/2 (370$/mors).neufs.près Cégep et Uruversité Non chauffes.non éclaires.Tél.545-7010 CHICOUTIMI grand 3.1/2 pres Cegep.Universite et centre-ville, chauffé.eau chaude fourmie.libre 1er Juiiet.4958/mois tel 545-7684 CHICOUTIMI.grand 4 1:2, non chauffe.non ec- lave.vue panoramique, tres clair.proximité des centres d'achats, libre 1er juin Tél 549-5596 541-0962 CHICOUTIMI, grand 7 12, pres Cegep.centre-ville.chauffe.eau chaude fourrue.foyer.grand balcon.H- bre 1er juillet, 955$.mois.Tel 545-7684 CHICOUTIMI.le 750 Georges-Vanier.trois superbes 4 1/2 dont un avec vue sur le Saguenay et les Monts-Valin.Entrée contrôlee.planchers de béton, pts du centre-ville et des centres commerciaux.quihte.propreté et tranquillite.a partir de 495S-mc.Marne.545-2142 ou 820-3656 CHICOUTIMI, quartier Murdock.petite maison de ville.3 étages.plancher bouleau, deux chambres.6308/mois et plus.chautté.libre juillet.Téleavertis- seur.541-6078 CHICOUTIME rue Monn, grand 4.1/2.non chautte.non éclaire.400$/mots.libre ler juillet Tel 549- 8608.690-0443 CHICOUTIMI.rue Price Est grand 5.1,2, 2 salles de bains, idéal pour étudiant(e).tres fonctionnel Tel.690-1297 CHICOUTIML.rue Sydenham et Hospitalières.3.1.2.5 1/2.chauftes.libres 1er juillet Tél 674-2385 paget 696-7155 CHICOUTIMI-NORD (juillet).4.1/2.2001-2005 Ta- doussac.moderne, patio.remise.435%/mois.non chauffe.non eclaire.Tel 545-8669.CHICOUTIMI-NORD (St-Luc).4 12.non chauffe.non éclaire.lhbre 1er juillet 440S/mois Tel 543- 0584 CHICOUTIMI-NORD 312, 41/2.St-Ephrem.5 1/2.Ste-Geneviéve.porte-patio.moderne 440$/mois.4.1/2 Colbert.dem sous-sol.bien éclaire Tel 549-9343, 543- 5330.CHICOUTIMI-NORD PLACE POLYVALENTE.3 1/2, 4 1/2.5 1/2, entree controlee.eau chaude fournie.grands logements.PLACE TADOUSSAC.4 1/2.5 1/2, style condo.entree independante.Libres avril a juillet Tel.549-9343.543-5330.ead Ab LL AMDL 3 1 222222) 208 Logements à louer CHICOUTIMI-NORD, à sous-louer, boulevard Sain- te-Genevieve.5.1/2, 430$/mois chauffé.Tél.557- 0183.CHICOUTIMI-NORD, 1.1/2.4.1/2.libres immediate- ment, 5.1/2.libre ter juillet.Près accomodation.Tél 545-1042.CHICOUTIMI-NORD, beau grand 4.1/2, quartier résidentiel tranquille, $450 eau chaude fournie.Tél.:698-4740.549-0459.CHICOUTIMI-NORD, grand 3.1/2 neuf.vue sur Sa- guenay.350$.non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet.Tél.:541-7015 après 17h.CHICOUTIMI-NORD, Monseigneur Martel.4.1/2.375$/mois, non chauffé, non éclairé.ler juiliet.Tél.:673-3600 CHICOUTIMI-NORD: 3.1/2, 300$: 4.1/2, 450$: chauffes.éclairés.libres immédiatement Tél.:698-2362.CHICOUTIMI-NORD: 3.1/2, rue St-Emile.4.1/2 rue Beauvoir, 2 statonnements.Tel.543-8778.CHICOUTIMI-NORD: 4.1/2, rénové, libre ler juin, 330$/mois.Tél.:698-1859 CHICOUTIMI-NORD: grand 9.1/2, très clair, luxueux, en campagne, très grands espaces, libre 1er juin.Tél.:690-0978.CHICOUTIME 113 Gilbert, grand 5.1/2, moderne.très beau.libre 1er juillet, endroit tranquille, à voir.560$/mors, chauffé, éclairé.Tel.693-9230, 543-1268 CHICOUTIME 2.1/2.3.1/2, chauftés.éclairés.possibilité meublés.4.1/2 près centre d'achats, Cégep et Université.Tel:543-4037 CHICOUTIMI 21/2.Riviere-du-Moulin.meuble.chautfe.éclairé, 320S/mois.Libre 1er mai.Tét.541- 6524 CHICOUTIMI: 3.1/2 chauffé.serm meuble.prés centres d'achats.Libre ler juillet.Tél.696- 0320.04549838 CHICOUTIMI: 3.1/2.56 Jautfret et 851 McLaren chauffés.éclairés, libres 1er juin.4.1/2 75 des Oblats.libre 1er juillet.Près école Dominique Racine.Tél 678-2960 CHICOUTIMI: 4.1/2 375S/mMois (demi sous-sol).4.1/2, 430$/mois (ler étage).J.R.Théberge, entrée indépendante, remise extérieure.déneigé, sans vos- sin arrière.non chauffé.non éclairé.libres 1er juiliet Tél.690-3044.CHICOUTIMI: 4.1/2.haut de maison.ler juillet, 360$/mois.non chauffé, non éclairé.3.1/2, meublé.chauffé, éclairé.laveuse, sécheuse.libre immédiatement.375$/mois.Tél 696-0949.CHICOUTIMI: 4.1/2.meublé ou non.chauffé.l- bre 1er juillet, 450$/mois.Tél.:540-4825.693- 6065.CHICOUTIMI: 4.1/2, non chauffé.non éclairé, lhbre 1er juin, 335$/mois.Tél.:549-6054.CHICOUTIMI: 5.1/2, près centres 600$/mois, libre 1er juillet.Tél.:272-2735.CHICOUTIMI: 533.Racine, 1.1/2.chauffés.meublés, vue sur le Saguenay, proches du CLSC.Tél.:693- 1984 CHICOUTIMI: Bégin, 3.1/2, chauffés, meublés.libre juin et juillet, 330$/mois.Tél.:540-4825.693-6065.d'achat.CHICOUTIMI: centre-ville.1.1/2.3.1/2, 412.512 Tét.:690-5308.CHICOUTIMI: centre-ville.grand 4.1/2, tres propre.libre 1er juin 415S/mois.Tél.549-2434 CHICOUTIMI: Place des Ecorceurs (Place Pé- ribonka), grands 4.1/2, 5.1/2, eau chaude fournie, entrée lave-vaisselle encastré, entrée contrôlée, repeint à neuf.Pour visiter, Roland Gilbert, (418)549-7923, radio-chasseur: 696- 8355.CHICOUTIMI: Rang St-Pierre.3.1.2.rez-de-chaussée.tres propre.entrée indépendante.chautfe.ec- laire Tel 545-1756 CHICOUTIMI: rue Price.3.12.meubie.chautfé.ec- lare.370%.mois.libre immediatement.Tel.673-7900 JONQUIERE (Petite France): grand 5.1/2, de qualite entree indépendante, patio.déneigement.non chaut- fe, non éclairé.555S/mois.Tél.:547-0078, 547-0064 JONQUIERE.3 1/2.meuble ou non.chauffé.éclaire.très propre.tranquille.Conciergerie.buanderie.sta- tionnerñent.$385/mois.4078 la Loire #2, libre ler mat.#6.libre ler juillet.Tel.548-6951.695-1501 820-5083 JONQUIERE.4.1 2.des Plaines.non chautfe.non eclaire.$425 Cellulaire:540-8345 JONQUIERE.rue De Montfort.arrere McDonald 3.1/2.semi-meublé ou meuble.immeuble tranquille.proximité de tous les services.Tel 695-3175.547.3114 JONQUIERE.rue des Sizenns.quartier des Oiseaux 4.1/2.non chauffé.non éclaire.renove.Téi 542.1038.543-5286 JONQUIERE.rues Nadeau et Truchon.3 1:2 serm- meublé.chauffe.éclaire.et 5 1 2.chauffe eclaire Tel.695-2382.543-5286 JONQUIERE.secteur Kénogamu.2.12.securitaire ideal pour personne âgée.tranquille.autonome.non- fumeur(euse).3258/mois, chauffé.éclairé.meublé Tél.:542-8843 JONQUIERE: (2) 4 1/2.chautfes.éclaires.St-Geor- ges.boul.Harvey.libre immediatement et 1er juillet 450$ mois.Tel 547-4172 JONQUIERE 3 1 2.chautte.eclaire meublé laveuse.sécheuse.sur 2 etages.grand et propre 4508/mois Te! 542-0152.542-3949.JONQUIERE- 4 12.non chauffe.non éclaire.avec garage.S380;mois.libre 1er juillet Tel 672-6256 JONQUIERE 4 1:2.rez-de-chaussee.avec sous-sol non chauffe.non éclaire.325$/mois Tel 695-4245.paget 480-5559 JONQUIERE.4 1 2.tue «de | Eglise.non chaufte.non éclaire.libre 1er juillet.400$/mois.personne tranquil- te ou retraite(e) bienvenue Tel 542-0324 JONQUIERE quartier St-Raphael 4229 des Bouleaux.grand 4 1:2.non chaulfe.non eclarré 420$/Mois.derm sous-sol.hbre juillet.Tel 548-7912 soir 208 Logements à louer JONQUIERE: secteur Kénogami, 4.1/2, rue Fortier, non chauffé.non éclairé.libre 1er juillet, 3758/mois.Tél 542-1529.JONQUIERE secteur Kenogam:.pour personne en fauteuil roulant, 4.1/2.non chauffé, non éclairé.armoires de cuisine neuves, libre immédiatement.425$/mois.Tél.542-1529 JONQUIERE 4.1/2 neuf.non chauffé.non éclaire, bien insonorisé, entrée contrôlée, remise avec porte de garage.dans un bas.libre 1er juillet.550$/mois.Tel.:695-6866 JONQUIERE 5.1/2, 2536 St-Hubert, 490$/mois, non chaufté, non éclairé.libre 1er juillet.Tél.:542-9077.JONQUIÈRE.3.1/2, meublé ou non.près arrêt d'autobus.Tél.695-1028 (soir).JONQUIERE, 3.1/2.meublé, repeint.360$/mots.chauffé.éclairé.Libre immédiatement.Tél.:542- 0667 JONQUIERE, 3781 Saint-Léandre, 3 1/2.chauffé.éclairé, semi-meublé.déneigé.415$/mois.Tél.:543- 5834, 693-8919.592-5367 (paget).JONQUIERE.4.1/2.chauffé, eau chaude fournie.550$/mois.Tél.699-1263.JONQUIERE, 5 1/2, demi sous-sol, idéal couple seul, non chauffé.non éclairé, eau chaude fournie 425$/mois.Tél.695-1303 JONQUIERE.secteur St-Jean-Eudes.grand 4.1/2.porte patio.2e étage.grand stationnement.355$/mois.non chaufté, non éclairé.Tél:543-7158.543-8395 JONQUIÈRE.St-Georges.3.1/2.rez-de-chaussee.325$/mois.non chauffé, non éclairé.Tél.542-2361.JONQUIERE: quartier Petite France.près Cegep.4.1/2 et 5.1/2.disponibles juillet.très propres.paisibles, service conciergene.intercom, déneiges.remt- se intérieure.porte patio et balcon.chauffage et eau chaude fournie.Pour visite et informations: 695- 4441 KENOGAMI.31/2 ultra moderne a partir de 425$/mois, chauffé, meublé.éclairé.4.1/2, ultra moderne.chauffé.eau chaude fournie, 550$.libre 1er juin.Tél.:695-0545 KENOGAMI, 31/2 ultra moderne a partir de 425%/mois.chauffé, meuble, éclairé.Jonguere.4.1/2.ultra moderne.chauffé.eau chaude fournie 5508.libre 1er juin.Tél.695-0545 KENOGAMI, 4.1/2.chautfé.éclaire, demi sous-sol.450$/mois.libre juillet Tél 547-8528 KENOGAMI: À voir absolument.4.1/2 au sous-sol.450$/mois.chauffé.éclairé.libre 1er juillet.Tél 547- 1262.547-2742 KENOGAMI! 21.2, meuble.chauffe.eclaire.325$/mois.libre immediatement.Tél.548-6745, 548- 1649.KENOGAMI Tel.690-5308.KÉNOGAMI 3.1/2, libre immédiatement.275$/mois 4.1/2, libre 1er juillet.350S/mois.Tél.547-2650 KÉNOGAMI.5.1/2, ter plancher.@bre 1er juillet.395$/mois.non chauffé.non éclairé.Tél.:548-1649.KENOGAMI.rue Racine.5.1/2, 2e etage, non chauffe.non éclairé.près des écoles, stationnement.libre 1er juillet.460$/mois.Tél.542-6229.LA BAIE, 2 12.3.12 chauffé.eclarre.Secteur Port- Alfred Tél 544-7589 après 17h LA BAIE.41/2.plusieurs services.non- fumeur(euse).375S-mois.non chauffé.non ec- lairé.Tél 544-5685 centre-ville.4.1/2.libres 1er juillet LA BAIE.secteur Port-Alfred.5 12.moderne.repeint.planchers bois franc.déneigé 460$.mois.Ega- lement.4 1:2 Tél.697-6824, 693-2226 LA BAIE.secteur Port-Aifred, 5 1 2, non chauffe.non eclairé.Tel.544-4577 LA BAIE: Secteur Port-Aitret.residentiel.moderne 51 2 sur 2 étages.2 patios.bois et ceramique.terrain clôture.Tél 544-4017 LA-BAIE 512 1.12 etage avec garage Libre ter juillet Tel 548-1955.paget 541-5679 LA-BAIE.grand 4 1 2.5.1 2, frais peints.libres imme- diatement ou ler juillet.Pres Polyvalente À voi 312 Tel 630-7419 Dany LA BAIE.4.1/2.312.renoves au complet.plancher bois franc.pres tous les services.Tel 549- 3372.696-0288 LA BAIE.4 12 meublé.non chauffe.non eclaire remise.375$ mois.Tel 544-8764 apres 18 h LATERRIERE village.4.12.non chauffe.non ec- larre.bre 1er juillet.Tél.:678-9161 A LOUER.Chicoutim:-Nord quartier Sainte-Anne rez-de-chaussée.4 1.2.tranquille.non chauffe.non éclaire.Tél.545-2502 MILOT.412.325$ mers.512.360$ mois.spacieux.modernes.Tel 671-8460.276-9096 RIVIERE-DU-MOULIN.3 1 2.sous-sot chauffe.ec- lare.400$ mois.libre 1er juillet Tel.698-1070 RIVIERE-DU-MOULIN 3.1.2.non chauffe.non eclaire.libre ler juillet.325$/mors.Tél 543-8526 208 Logements à louer ST-JEAN-EUDES, petit 4.1/2.300$/mois.près des services.Tél.:548-2814, cellulaire: 550-1742.209 Maisons à vendre A VENDRE LAC-KENOGAMI, grand terrain au bord de l'eau.Chalet avec fondation neuve.Fosse pé.Libre i édi ptique neuve.| ment.Tél.:698-6201, A VOIR absolument.pour propriétaire occupant ou pour location.7.1/2 sur 2 étages (rez-de- chaussée.sous-sol), 6.1/2 au premier étage.Revenus, 1050$ par mois.Poele combustion lente Plancher de bois, 1219-1221 Boul.Saguenay Est.Côte Rivière-du-Moulin.77,500$.Tel.678- 3206 ALMA.brique.avec revenu, 1120 Notre-Dame Ouest.Tél.:669-0638, pagette: 487-9363 ARVIDA.1629 Castner, près manoir, 3 chambres, spacieuse.Acheteur sérieux.Tél.:548-8512, BAIE CASCOUIA: Larouche.bord de l'eau.maison- chalet 22x28.terrain 58x100.Tél.672-2331 Moni que.CHICOUTIMI (Nord), 135 Saint-Malo.unifamilia- le.24 x 36.4 chambres.2 salles de bain.Terrain amenagé.78,000$.Téi 545-7423 CHICOUTIMI quartier Notre-Dame.belle maison, piscine intérieure.à liquider pour hypothèque de 105.000 a 7° + frais.Tres urgent.Régis Morin.La Capitale.Tel 678-3017 CHICOUTIMI.centre-ville, 62 Bosse.grande maison.11 pieces plus logement 3 1/2.85.0008 Tel.:545-0621 CHICOUTIMI.directement proprietaire, 1661 Char- les-Bazire.1.1/2 étage.4 chambres, 2 salles bain.grand lerrain aménagé.piscine, remise.Tél.:545- 2458, 592-5834.CHICOUTIMI, plein pied en briques.5 chambres.2 salles de bains.face au parc Riviere-du-Moulin Tel 543-8341.CHICOUTIMI-NORD, semi-détache.construction 1993.toit cathédrale, 3 chambres.2 salles de bain.2 étages.72.000$.Tél.696-9841.CHICOUTIMI: 307.St-Urbain, construction récente.tout brique, sous-sol fini.planchers bois, terrain paysagé, possibilité financement.Tél.:540-4838, 690-3833.CHICOUTIMI directement du propriétaire.1548.Des Rortelets.115.0008.Tel.549-7732.COTE de la RESERVE (rue Warren) CHICOU- TIMI.4 chambres.cuisine refaite.salle manger.piscine neuve.tres grand terrain Vente rapide, cause transfert, prix de l'évaluation.Agent s'abstenir.Acheteur serieux seulement.Occupation debut juillet.Demandez Sylvie 690-9611.DIRECTEMENT du proprétaire: Bégin 25x35, bn- que.renovee.situee 147 Villeneuve.Tél! 668-8377 DU PROPRIETAIRE.condo haut de gamme 1996.Chicoutimi -Nord, aire ouverte.beaucoup de rangement.2 salles de bains, sans voisin ar- nere.libre.a vendre ou a louer Tel 693-0696.592-4061 JONQUIERE.32X38.2 chambres rez-de-chaus- see 2 chambres sous-sol.completement reno- vee.garage double.tout brique.possibilite d'ur logement.Tél 547-4129, 690-6963 JONQUIERE 3626 Cabot pres des ecoles avec ic gement Tel 542-2841 LA BAIE.maison a revenus renove au complet 1deal pour proprietaire occupant.avec un magnrfi- que 5 1 2 vue et balcon Tel 696-0286 LA BAIE.pres hopital.34x40 avec logement.entie- sement brique.garage double 24 x24' fenêtres et toit neufs grand terrain, poêle bois.foyer.evaluation 103.000$ prix 98.0008.Tel.544-3963.544-4288.pa- get 696-5897 LA BAIE pres polyvalente.bungalow style canadien tout brique, 26x40.garage double isole 24x28 Tel 544-5492.591-5132 LABRECQUE (ST-LÉON).3 chambres.sous-sc amenage.bord de l'eau.cuisine, salle a manger.salle famihale.2 salles bain.grand garage.remise amenagement paysager.grand patio.chauffage électrique.poêle bois.64 500$ Tél 418-481-2890 Martine LAC GOTH St-Felix d'Otis, construction 1991.2 eta- ges 24X32.3 chambres.à voir.Tel 544-8592, 544- 2270 RIVIERE-DU-MOULIN.10 Arthur-Hamel.312 re- nové, entrée indépendante.chauffé.eclaire.libre 1er juillet.415S-mois.Tel.543-1823 RIVIERE-DU-MOULIN.2.1/2.meublé.grand.rés: dence privee.stationnement.hors-sol, hbre Tel 549- 5391 RIVIERE-DU-MOULIN.512 eau chaude four- ne libre immediatement Tel 545-3989.543- 4272 SAINT-AMBROISE.3 1.2.semi-meuble.chautté ec tatre.disponible ler mar.350$ mois.Tel.672-1510 SAINT-JEAN-EUDES: 212.meublé.chautfe.ec- Jarre.325S-mois, libre immediatement.Tél.548-1649 SHIPSHAW.2 12.meublé.eclaire.chauffé.centre equestre.320$ mois.Tel 542-4023 ST HONORE.4 1-2 rue Fortin 412 boul Tadous- sac et 512 rue Fabien \u201canton Tremblay Tet 543- 7077 ST-JEAN-EUDES.2143 Tourangeau, 5 1 2.rez-de chaussee.porte patio.non chauffé.non éclaire.330$ mois Tel.547-7978.cellulaire.820-1500 LAC-KENOGAMI, construction récente.36 X36 2 étages.vue magnifique.plage.quai.remise a bateau.grand terrain et grande remise.13 minutes centre-ville.Tel 547-9668 NOUVEAU! DIRECTEMENT du propriétare: Chicoutimi-Nord 115.Ste-Foy unitamirale.3 chambres.Tel.545- 3933 1057 rue Melançon.CHICOUTIMI 1541 pica a l'etage (3202 pica sous-sol et garage).4 chambres.plancher bois franc.salle bains entierement renovee a neuf.système securité.terrain boise.quartier prestigieux.vue sur 119.7008.Tel.418-690-2473 Saguenay.Saat AV pat de: pla se te- ant le- te- te.ay 78- ame bres.Ison- Aoni- Char- bam.545- es, 2 oulin ction ain.2 Jer.EE) 26e ét - 209 Maisons à vendre RIVIÈRE-DU-MOULIN.du proprietaire.34x26.vue panoramique.toit cathédrale.abri d'auto.Tel.696- 4095 SAINT-AMBROISE avec logement loue au sous- sol.extérieur de brique, toit cathédrale, 2 garages, terrain paysager, patio.aspirateur central, chambre froide, systeme de traitement de l'eau, 70.0008 Tel.672-6746 SHIPSHAW.tout brique.30X60 incluant garage 16X30, terrain 38.850 pi.ca.paysager.sans voisins arrière, planchers bois, armoires et décoration refaits août 2000.Incluant: aspirateur central.bain tourbillon.système d'alarme.climatiseur central.échangeur d'air.poêle aux granules Tél.695-3717.après 17h.ST-JEAN-EUDES: 1.1/2 étage.4 chambres, salle de lavage.libre rapidement.63.500$.Tél 699-1030.592-5284 pagette.210 Maisons à louer CHICOUTIMI: arrière Wal-Mart.6 ou 8 chambres, planchers bouleau, possibilité de garderie.coiffure, esthétique ou autre service professionnel résident Tél.:693-3383, 1-800-394-3383.COIN DE PARADIS STE-ROSE-DU-NORD, meublé au 550$/mois.Tél.:675-1288, 675-2239.HEBERTVILLE-STATION.à louer ou à vendre.4 chambres, non chauffé, non éclairé, garage.550$/mois, libre 1er juin.Tél.:418-276-4347 LATERRIERE (Portage des Roches Sud), bord de l'eau, tranquille, juillet.750$/mois.Tél 678-2829.LATERRIERE.2 chambres à coucher, 625$/mois.non chauffée.non éclairée.personnes sérieuses seulement.Tel.678-2502.cellulaire:591-3737 SINISTRE OU URGENCE: maison de ville meublée.entierement équipée.Chicoutimi quartier Murdock Location au mois.Téleavertisseur:698-8587 211 complet, Maisons mobiles à vendre 302 Autos à vendre BMW 1987.équipement complet.bonne condition.moteur remonte en 1997 (facture a l'appui).interieur cuir, 3500$.Tél.:678-9891 apres 17 h.BUICK Regal 1992.moteur 3.8, 116.000 kilometres.très propre, 5,800$.Tel.696-1817.CADILLAC de ville 1993.peinture d'ongine noire.excellent état, intérieur cuir gris impeccable.Faut voir $8.300.Tel.:275-5133.CARAVAN 1994.équipée, 7 places, transmission refaite 2001.167.000 kilometres.6.900$ ou offre raisonnable.Tél 696-3192, paget:696-8178 CHEVROLET Cavalier 1994, 4 portes.automatique.190.000 kilometres.équipement complet, tres bonne condition.Tél.547-7745, 591-0756.CHRYSLER INTREPID 1995.gnse, tout equipee.140.000 kilometres, bon prix, doit vendre.Tel.542- 8696 CHRYSLER INTREPID 1998.2.7, grise, 105.000 kilomètres.équipement complet, 13,500$ négociable.Tél.549-4495.CHRYSLER Intrepid 1998.55.000 kilometres.prix a discuter.Tél.:544-4312.DODGE COLT 1993, 104,000 kilomètres, 2 portes.manuelle, très propre.Tél.:679-8942.DODGE COLT 1995 ES, manuelle, 140.000 kilometres, excellente condition.5,500$ négociable Tel 693-9067 DODGE Stratus 1999, 32,000 milles, tout équipée.4 cylindres, 12,5008.Té!.668-6373.iné 304 Bateaux à vendre CADORMAT Sprint.1989 15 open deck.moteur Mercury 50 forces.«power trim», demarreur electri- que, sonar, remorque artisanale.Tet :418-345-2767 CANOT Sportpal 14 avec moteur Tanaka.1.2 force.8508 negociable.Tel 251-4868 CHALOUPE 18\u2019, Princecraft avec moteur Suzuki 65 forces.Moteur 25 forces Mercury.Moteur 2 forces Honda.Tel.:696-5171 CODOR-MAT SPRINT 14.moteur 50 forces Johnson VRO, avec remorque 6,800$ ou sans remorque 6.000%.Tel.543-9878, 543-6940.CRIST-CRAFT 28, bois, en rénovation, moteur neuf avec remorque.Tel 543-9388 DORAL CAVALIER 1988.24\u2019.excellente condition.remorque, 6.000$ de réparations en 2000.moteur Mercruiser V6, 4.3 LX, moteur et pied 300 heures.19.900%.Tel.547-6801 MOTEUR ELECTRIQUE.modele 55.marque Kota.200$.Tel 696-0717 MOTEUR Evinrude 40 forces 1993, pied long.25008.Tel.542-2725.696-8222 aprés 17h MOTEUR SUZUKI 40 HP.pied long.réservoir d'essence, cable de commande.trés bon état, 1.375% négociable.Tél.:672-4895 MOTEURS de chaloupe: moteur Manner.99 hp.4 temps, état neuf, Tél.:275-3908 EAGLE Vision ESI 1994, è é vert kaki, très propre, prendrais échange, 6995$.Automobiles Serge Potvin 544-0039, 544-0454.GEO METRO 1995, manuelle.4 portes, trés bonne condition.Tél.:674-9116.HONDA Accord 1999, 45.000 kilomètres, bleu foncé.manuelle.bon prix.Tél.:549-2400 Daniel.HONDA CIVIC CX 1996.hatch back, manuelle.5 vitesses, 47.000 kilomètres.garantie prolongée.démarreur, 10.500$.Tél.:544-6928.HONDA CRX 1987, manuelle.148,000 kilometres.4 pneus d'été et 4 pneus d'hiver neufs.peinture neuve.toit ouvrant.2.700$.Tél.673-4584 A LOUER ou a vendre avec option d'achat.M.Ber- geron 543-8470 LA-BAIE.4 1/2.renovée 1999, 14X70.piscine.rem- se.patio.grand terrain, 19,500$.Tél.:677-1176.LATERRIERE: 14x64.sous-sol fini.terran 50x100 remise 14x18 fimie.a voir! Tél 678-9118 HYUNDAI Accent 1995.4 portes.automatique.pneus d'hiver inclus.5.300$.Jour.480-2687 soir:662-7177 MAZDA 626 1997.air conditionné.87.000 kilo- méêtres.garantie transférable.Excellente condi- tton.10,400$ negociable.Tel 698-2201 213 Terrains à vendre 5 BEAUX terrains dans le Domaine du Roy, rue des Explorateurs.Entre 8.000 et 12.000 pica Réservation possible avec accompte.Tel 549-9200.690-9590 BEAU terrain boise.Chicoutimi, 25.0008 sans taxes.Tél 549-3233 20,000 pica CHICOUTIMI rue Mauriac.grand terrain sans VOISINS arriere, 65X150° 31.500$ négociable Tél.:543-9384, 820-3668 CHICOUTIMI, 70X150.prêt à construire, coin Felix- Leclerc et Emile-Neiligan.Tel 549-2640 CHICOUTIMI.pres de quincaillene FDS.aucune servitudes.12.000$.Agent s'abstenir Tel.549-1308.CHICOUTIMI.quartier des Hauts-Jardins.magnifique vue.voisin piste cyclable.service d'aqueducs inclus, prix d'evaluation 27.3008 Tel.690-3434 CHICOUTIMI.terrain 18.000 pieds carres.rue Pere Champagnat.prêt construire.Tel.698-4280 ENTRE Alma et St-Bruno.terrain résidentiel 35.000 pieds.carres.8,000$.Tel 343-2568 ENTRE Chicoutimi et La Baie.120X300 pres a construre.Tél 677-3352 JONQUIERE.quartier de prestige.tue Ronsard.bo se.85X140.35.000$ Paget.541-3950 JONQUIERE.terrain 170X65.quartier Gagnon-La- pointe.pas de voisins arnere prêt a construire Te! 547-8920 Denis LA-BAIE.parc industriel.environ 25.000 pica coin Joseph-Gagne.Nii-Claveau Tel 591-0249 LAC OTIS: sentier Potvin.175x200, electricite.fosse septique conforme.petite roulotte.remise neuve 14x16.chemin ouvert l'hiver.20.000$.Tel 544-8796 LAC-SAINT-JEAN.secteur Grande Decharge.50.000 pc accessible a l'année Tel 549-8697 ST-FULGENCE.pres de la riviere Valin.24.000 pieds carrés.Tel 674-9477 ST-FULGENCE.pieds carrés, 2462 terrain de villegiature.100.000 belle sur sur le Fjord Pagette.591- TERRAINS avec services pour maison mobile, diffe- rentes grandeurs, La Baie.Tel 543-8470 M.Berge- ron MAZDA Protége DX 1993.manuelle.tres propre Aubaine 58003.Tel.542-1484 MERCEDEZ 420 SEL 1989, champagne.intérieur cuir tan, 12,500$.Tél.540-1202, MERCURY.1992.automatique.très très propre, 4 portes.130.000 kilomètres.Prix discutable.Tel.:542- 9295 NISSAN 240 SX SE.manuelle, 1995, blanche, équipé.trés bon état Cause: décès.Tél.:276-8059, cellulaire:671-1956 NISSAN MAXIMA.Tel 671-3711 1994.tout equipée A-1.85008 PETERBOROUGH, 20\u2019.1987, cuddy cabine.to- lette chimique, profondimètre.toile campeur et rapide, radio VHF.système de son, ancre électrique, remorque tandem.trim-tab électronique.équipé complet.Mercruiser 205.(retait.30 heures d'utilisation).Tel.698-1941 PONTON Fabritek 1997.20° «twister» de luxe.moteur Yamaha 30 forces.intérieur cuir blanc.peu servi.A voir! 12.300$.Tel 669-0715.591-0557 PONTON Lavigne.20\".flotteurs 24\u201d, toit cabriolet.moteur Suzuki 25HP injection, banquettes refaites à neuf.Tél 542-9854 RECHERCHE canot 12° bon etat.Aussi moteur Mercury Shp.Tél.672-1113 RECHERCHE pédalo Tel.547-6980.543-0581 cyclopal.bon etat SUNRAY.1990, open deck.205.moteur Mercrui- ser.V6, 4.3 litres.compris avec sonore, 3 campeurs et équipement.Remorque refaite a neuf.Trés propre.Acheteur sérieux seulement.150008.Te! 695- 2295 apres 17h VOILIER 21' Challenger, 1980.excellente cond- tion.4 voiles.moteur 4 5hp.equipement divers Tel.669-7556.305 Camions à vendre CAMION Ford F-150.XL, 1999, cab 1/2, 4 portes.roues 16\u201d 2 tons.Tel:672-2546 jour.672- 2804 soir.NEON 1995, 4 portes.automatique.B pneus avec jantes, air climatisé.porte-bagages.96.000 kilometres.72008.Tél.698-9959 Oldsmobile Alero 2000, garantie, 15,9508 Pontiac Grand Am 1999, garantie, 15,9508 Mustang LX 1994, V6, automatique, garantie Cavalier Z22 1998, 5 vitesses, garantie Auto.Ghislain Leroux.696-1774, 1-800-801-2375 PLYMOUTH Acclaim 1990.automatique Tel 673-1897 13008 PONTIAC 6000 1988.pour pieces ou route.500$ Tel 545-9683 PONTIAC Grand Prix 1992.4 portes.entierement equipée.démarreur mécanique A1.5000$ negocia- bie Tel 592-4480.544-7352 PONTIAC Sunfire.1996.2 portes bonne condition.3.700$.Tél 545-4952 manuelle SUNFIRE 2000 entierement.equipe.4 portes transfert bail 299$ mois (0 comptant! Te! 678-9085 695-5644 TERCEL 1985.4 portes.automatique.bonne condition.S650 Tel.690-0263.TOYOTA Camry XLE.1998.état neuf.43,000 kito- metres.tout equipee.8 pneus Toyo.Tel.549-9250 VOLKSWAGEN 1985 a 1992.gaz.diesel et turbo diesel.Plusieurs voitures.$1.200 a $6.000.Pieces de Volkswagen de 1938 a 1999.Achat de Volkswagen.Campeur Westfaha.Tél.:672-6555.Entreprise 4 Côtés VOLKSWAGEN Jetta GL.1996.Turbo diesel.4 por- É tes.manuelle.chmatiseur, lecteur CD.11.5008 300 VÉHICULES \u2018es manuel 302 Autosàvendre VOLKSWAGEN Jetta GT 1998.58.000 kilometres.utos a chy ir.ton ouvrant.16.8008.Tél 549-7814 1997 HONDA Civic LX.4 portes.74.000 kilomètres.303 Avions à vendre CD.anti-demarreur.4 pneus d'hiver sur jantes.Prix cotation CAA.Tél.:549-0551 PARAMOTEUR F2.moteur solo 210cc.parapente.ACHAT d'autos et camions.$500 et moins Récupé- Technicair.27 mètres.Kit complet pour voler ration d'autos sans frais.Tél.:548-3306.Tel.669-3830 ACHETE autos, moins de 600$, en marche ou non.Tél.:690-0263.ACHETERAIS véhicule endommagé par la rouille.$700 et moins.Tél.:690-5568.ACHETONS autos ou camions.bonne condition, 1.000$ et moins.Paget:541-3950 ACHETONS AUTOS.CAMIONS.métaux pour récupération.Payons comptant.Tel 542-6938 Métaux Savard PIPER PA12, exceliente condition.Tél.:668-2175, Normand Ouellet 304 Bateaux à vendre BATEAU sans moteur pour bricoleur 225 950$.tél:673-7444 BAYLINER 20.Tél.:547-3873.1993.«cuddy cabine».comme neuf.CHEVROLET 3500, 1 tonne.4 portes.simple roues.moteur 6.5 Diesel, refait a neuf.excellente condition 8000$ négociable.Tél.:690-0950 DAKOTA LE king cab.de luxe, 1992.V8 Magnum.automatique.climatiseur.demarreur.roues sport, tres propre.7.9008 Tel 545-8669 FORD F150 1997, king cab.3 portes.manuelle.air clhmatisé.14.900$ négociable.Tel 673-1897 FORD F150, 1987.manuelle.6 cylindres.tres propre.2600$ négociable.Tél 1251-4868 PANEL GMC Ventura 1989.automatique.120.000 kilometres.très propre.tres bonne condition.3995$ Automobile J.M.693-8830.PICK-UP Toyota.1990.180.000 kilometres, king cab.4 cylindres.automatique avec boite fibre de verre.peinture neuve.mecanique en tres bon état.cause maladie.4.700$ negociable Tel 481- 2743 306 Camions à X 4 1989 SUZUKI SIDEKICK décapotable.Spécial: $2,950.Autos G.Leroux.696-1774.sans frais: 1- 800-801-2375.DODGE Dakota 1999.4X4.18,000 kilomètres.etat neuf.encore garantie.23.0008.Tel:695- 0005 DODGE Dakota 1999, 6 cylindres, 38.000 kilometres.garantie.plusieurs équipements.21.000$ Tél 1235-1515, 235-4989 soir.DODGE Ram 1998, king-cab.4 portes.76.000 kilometres.22.000$ excellent état.Tel 677-2688.EXPLORER Sport 1998.entierement équipe, noir et charcoal, 45.000 kilomètres.impeccable.21500$ négociable.Tel:544-1814 cellulaire 541-0431 FORD F-150 «XLT- 2000.accidente.king cab.4x4.«super Duty».entierement equipé.moteur 5.4.Tél 690-2266 FORD RANGER V6.1994.4X4.93.000 kilometres.8 mags.king cab, 12.5008.Tél.275-2115 JEEP CHEROKEE Country 1993, bonne condition.tél.:676-2353.JEEP GRAND Cherokee 2000, tout équipé.20.000 kitomètres, état neuf.TEI 276-0483.671-1809 JEEP TJ.1997, manuelle.108.000 kilomètres.mags.démarreur à distance, anti-démarreur, sys- teme d'alarme, demi-porte.comme neuf.13.000$.Tél.:699-7706 AVEZ-VOUS une auto accidentée ou endommagée par la rouille?J'ai 44 ans d'expérience.Spécialiste des retouches ou au complet.Je répare aussi les planchers.tél:699-5069 BAYLINER Classic 1994, 24.55\u2019.moteur 5.7 litres, pied Bravo il, moins de trois cent heures de navigation.équipé.très propre avec remorque.Tél.:418-343-2380.JEEP YJ 1994, partaite condition, 110.000 kilomètres, femme propriétaire, prix à discuter.Tel.674-1104 306 Camions 4 X 4 TOYOTA 4RUNNER 1987.bonne condition 1.800$ negociable Tel 545-9108.674-1200 poste 224 m Motoneiges a vendre MXZX 440, 2000 et 2001 et une MXZX B00 mod: tiee, 2001.Tres bon prix Tet (418)770-7939 TOYOTA 4Runner.1992, automatique.tres bonne condition.7.900$ negociable Tei 543-6494 540-1212 TOYOTA 4RUNNER.4X4.1992.4 portes 4 cylindres, tout equipé.pneus, silencieux.neufs, ele super propre.À voir! Tél 542-8018.540-2094 307 Campeurs à vendre 312 Motos à vendre 2 HONDA Magna.V45.750.1982 et 1983.tres bonne condition.40,000 kilometres, avec valises.pare- brise.2000$/chacune.Tel 347-2280 2000.Enduro-Cross TTR250.peu servi.prix ne gociable.a partir de 5.0008.Tel 275-1771 CAMPEUR GM motornise classe A Coachmen 1985.interieur blanc, 37.000 milles, generatrice.equipe- ment complet, propre, 19.800$ Tel 547-2996.CLASSE A.triple E.GMC.1994, 33 tuli baseman\u201d genératrice.\u201cjack\u201d hydraulique un petit byou 59,500$.Tél.:696-1909.Corsair, 1988, 31 pieds.54.000 milles.tres propre.génératrice.tout équipé.Tél662-3509.480-3018 soir, demandez Paul GMC Campwagon 1987.192.000 kilometres.excellente condition, 305 PC injection.regulateur vitesses.démarreur, antivol et anti-démarreur.4.500$ Teél.673-6178.MOTORISE Concorde 24.1976.9.5008.Tel.668-4282 apres 15 h 308 Fourgonnettes a vendre intérieur retan, A qui la chance! KAWASAKI Ninja.900cc.1985.vrai bijou a voir, 19508 Tel 548-2351.540-5709 (cellulaire) ATTENTION! Kawasaki KLR 650.2000.3000 kilometres.comme neuf.Tel 668-0973, 487-0502 GOLDWING 1200.1994.96.000 kilometres.tres propre.Tél (418)276-6641.(418)671-9185.Guy Roy HONDA MAGNA V45, 750.1984.tres bonne condi tion, 40,000 kilometres.valises.pare-brise, pneus neuts.Tel.679-5734 HONDA Shadow Ace, 1995, 26.000 kilometres.equi pee, 6.8008.Tel:481-2286 HONDA Shadow Ace.1996.18.000 kilometres, tout équipé.7750%, comme neuve Tel 678-1485 1997, DODGE Caravan 5 portes, garantie, spécial 11,950$.Autos G.Leroux: 696-1774.1-800-801- 2375.1999, PLYMOUTH Voyager, équipé de À à Z, garantie, spéciai 15,950$.Autos G.Leroux: 696- 1774, 1-800-801-2375.CHEVROLET Venture 1997.7 passagers.demar- reur.chmatiseur, barrures electriques.98,500 kilomé- tres, excellente condition.12,400$.Tel.548-8209.693-0356.FORD Winstar 1996.excellent etat.tation.Tél 693-0529, 820-1518 SAFARI GMC SLX.1995.128.000 kilometres.7 passagers.tout équipee.démarreur à distance.pneus d'hiver neufs.grise.parfaite condition.À voir! 9.500$.Tél 542-7919 equipe.prix co- TRANSPORT SE.1993, tout equipe, mecanique A-1, carosserie de polymere, blanche.tres propre.5.000$ negociable Tél:347-4353 309 Machinerie BOITE d'ensilage 16\u2019 sans toit avec wagon Normand 6 roues.Sarcleur à maïs 6 rangs Inter en bonne condition.Wagon mélangeur RTM sur roue 250 pi.cu.avec balance défectueuse.Tel 678-2650.cell.418-541-0304 DEBUSQUEUSE Ranger H-67.1997 bon etat.prête a travailler.Tel.676-2395 EBRANCHEUSE Demis 3000, avec Tét.(418)251-1052.EBRANCHEUS® HITACHI.220.1996.moteur neuf Ebrancheuse Hitachi, UH-83, 1986.Tel 676-2395 HERSE ronde 9 pieds Leclerc.Prix: $500 Tel 693- 8989.PELLE «Takachi TB-68- 1988.Pelle Kubota KH- 28» 1985.Caméra de surveillance.Tel 349-8660.TOUR fer.«Lang».tourne jusqu'a 17\u201d sur longueur de 72\u201d Tel :373-2454 TRONCONNEUSE Tanguay b-tran a bois avec chargeuse Rotobec 120.2 chargeuses a bois Prent- ce et Barko.Dern-lot à bois à St-Fulgence.Tél:676- 2522 UNILOADER Case.moteur diesel Kubota.13 heures de fonctionnement.prix a discuter Tel 344-4730 310 Motomarines à vendre ~bothsaw BOMBARDIER SEA-DOO XP 1997.2 places.avec remorque.entrepose a l'interieur chauffe.prix a discuter.Tel 418-695-2475 418-690-8820 SEA-DOO 3 places.GT 1990.2.5008 Tel 543- 9878.543-6940 3 Motoneiges à vendre ENTREPOSAGE de motoneiges.bien au sec 653 plus taxes Tel 636-1705.690-6130 er ménage PANTALON MANTEAU TOUT pour 1 1 $ de plus le mercredi pour duvet jusqu'au 15 juin 2001.QUALITÉ SUPÉRIEURE Nos comptoirs: LAVAGE SAGUENAY (Chicoutimi) 549-9628 NETTOYEUR MASSÉ (Jonquière) 695-0533 NETTOYEUR PROFESSIONNEL (Alma) 662.7644 Cette promotion ne s'applique sur aucune autre 00479621 KAWASAKI CONCOUR.1998.garantie jusqu'en Juillet, 52.000 kilomètres, très propre, 8.500$ ne- gociable.Tel jour 276-5618.soir: 276-3991 KAWASAKI KLR 650 1995.24.500 kilometres.tres propre.Negociable Tel 480-1629 KX 125 1996.tres propre.achete 1998, etat neuf Big Bear 350 1990.reparations a eftfectuer, 2.300% Tél.:344-1792 SUZUKI DR-650 cellulaire:671-1956.1998 Tel 276-8059 SUZUKI GS 450, 1983.peinture et batterie neuves.700$ négociable Tél.545-2295 SUZUKI TL 1000 S 1997.35,000 kilometres, tres propre.Tel 344-4969 YAMAHA Venture Royal 1200cc.metres, avec remorque et or.6500$.Tel \u2018820-5270 313 1984.42,000 kilo- «sidecar-, couleur beige Motos 3 et 4 roues à vendre 3 ROUES Honda 1985.250 SX.marche arnere 1.100%.Tel.698-0891 ACHAT de VTT, peu importe l'etat.Vente de pié- ces de VTT de toutes marques.1984 a 1998 Tel.673-6315.paget: 591-2215 HONDA 300.4X4.1999.tres bonne condition, 5.200%.4 Mags pour Dodge.15\u201d avec pneus.250$ T6l.548-6186 lund POLARIS Sportman 500 1997, tres bas millage, avec remorque et gratte.Tél.:345-3235.TROIS roues 185 1982 Motoneige Polars Long Track 440 a tan 1985 $700 chaque non negociable Tet 672-2011 314 Pieces et accessoires 10008 ET MOINS $ Achetons autos et carmons pour pièces.Payons comptant Gilbert auto inc 543-8361 4 Pneus neufs.sport track radial LT.20575R15 avec jantes pour Jimmy 1984 de luxe Tel 544-1623 (répondeur) 4 PNEUS.4 saisons 200$.Tel 695-4190 BF Goodnch, 21560R15 BOITE fibre verre 8 Futura.pour Chevrolet, 3508 Couvert boite fibre verre B pour camion GMC.Fi- brobec.500$.Tei.543-9388 BOÎTE DE camion termee en aluminium.17° pour camion 1.1:2 tonne.2.000%.Tel 543-9878.543- 6940 DEUX ESSIEUX complets.capacite 8000 livres chacun.avec \"drums\u201d 8 boulons.bandes de frems elec- tnques 1/2 x 3.3/8.incluant lattes de ressort, conviendrait pour roulotte ou remorque Tel 547-0112 HIE Soyez vous aussi\u2026 un spécialiste Christian Tremblay 690-8838 Linda Cantin 690-8839 Informez-vous: Pour réservations: Contactez Christian Tremblay, 690-8838 Lac-Saint-Jean: Linda Cantin, 690-8839 ££ - 1002 BW 491 !PHEK 31 'NAIGILONd AT 34 - LE QUOTIDIEN.le Mardi ler Mai 2001 \u2019- .\u2019 .Bois de chauffage 34 Pièces et accessoires 402 Personnel demandé 604 Offres de services 706 BOULEAU vert et semi-sec.Livré partout Saguenay GARAGE Martin Tremblay 4 pneus posés balan- TRAVAIL ponctuel de traitement de tex- ATTENTION! Lac St-Jean.Tél 239-0040.ces 16 95% + taxes Antrouille 49 958 Changement d'hude 1295$ Taux horaire: 24.95$ Pieces de Ford Tempo et Topaz de 1989 a 1993 4 pneus 175-70R14.3 mois d'usure 150$ 4X 225- 75H16 100$ 4X 185-80R13 100$.4X 155- BORt3 1 mois d'usure 150$ 4X 205-65R15 3 mois dusure.150$ 4X 145-BOR12.1008.4X 165-80R13 1008.4X 175-70R13.80%.4X 185- BOR13 1008.2X 225-60R16.60%.2X 205- 70R15 60% 2X 215-75R15 608.Aussi beaucoup de pneus d'hiver usages a tres bas prix Tel 696-4649 Martin te à domicile.Doit posséder un ordinateur.Bon français.Envoyez votre c.vau: Le Progrès du Saguenay dépt.501 1051, boul.taibot Chicoutimi, QC G7H 5C1 450 FORMATION ENTRETIEN de terrain.gazon.arbres.etc.Bons prix.Tél.:548-3883.BALAYAGE d'entrées commercisies et privées, mini-excavation, démolition, Entreprises Rochefort.Tél.:818-0034, 540-7046.POUCE VERT FLEURS.plate-bandes champêtres, paniers fleuris.Conseil damenagement.Tél.549-1555.DECAPER, teindre, vernir meubles en bois?GENERATRICE industrielle, «Olman-, 4,500 watts a gaz.valeur 4.000$, laissee 1.5008.Tel.543-9388 MARCHE -PIED en tuyau d'aluminium, pour pick-up Supercab.GMC 1998 et moins 200$.Housses de siege.avant et arriere pour Sitverado 2000.175$ va- lasent 300$.Tel.676-2395 PNEUS D'ÉTÉ.toutes grandeurs, à prix souvent imité mais jamais égalé.Aussi achat de pneus usagés.Multi-pneus E.B.Enr.548-9580.315 Remorques à vendre REMORQUES: Toutes grandeurs disponibles.Accepterais echange.Tel 696-9591 317 Tracteurs à vendre 451 Enseignement / cours ATTENTION! COURS: primaire-secondarre.français.mathematique, raccrochage, sec-V rapidement.thérapie.professionnelle.Tél 545-2197 500 OCCASION D'AFFAIRES Argent a préter Vous avez des REER, CRI, FRV ?Liquidite rapidement \u2014 Tout dossier accepte Efficace et sérieux (418) 540-6225 SOUFFLEUR a neige pour tracteur de ferme 80 de large tres propre.1.200$.Tel 542-8101 TRACTEUR a pelouse industriel.avec tondeuse 48\u201d souffleur a neige 48\" et gratte arriere 36\u201d.3,000$ Tel 345-2068 TRACTEUR JD 1830.2x4.57hp, chargeur.cabine propre Tel 342-6725.342-6750 EMPLOI PROBLEMES FINANCIERS de $500 a $250.000 Demande de pret assurée 24 heures.Conseiller BDA Tet 1-800-463-9311.code 8560 502 Occasion d'affaires ACHETERAIS clientele de fonds mutuels.das- surances-vie ou assurances collectives.Tél 690- 1721 confidentialité garantie 400 401 Gardien(ne) demandé(e) GARDIEN(NE) d'expérience pour garder bébé de 5 mois.du lundi au vendredi au domicile de l'employeur secteur lac Kenogami.Reçus d'impôts exigés Tel 547-9418 L'EVALUATION de votre situation financiere par un professionnel en insoivabihté.c'est gratuit.Vous avez des problèmes financiers?Avant de consulter \"quelconque individu\u201d.vous pouvez nous trouver à la page 286 des Pages Jaunes (rubrique \u201cSyndics de faillite\u201d) 402 Personnel demandé ASSISTANT(E) GERANT(E) Pré-requis: secondaire V complété Minimum 5 ans d'expérience dans la vente et la gerance de commerce de detail (cadeaux, pro- durts de barn.vêtements) Doit avoit fait ses preuves dans la gestion du personnel et l'atteinte d'objectifs de vente Cours de technique de vente serait un atout Pour informations communiquer avec Mme Brassard.Savannah International.Tel.693-1455 AUGMENTEZ votre revenu.travaillez a la maison.formation par téléphone.livret d'information gratuit Tel 514-529-2746 BESOIN TRAVAILLEURS(euses) avec expérience pour laver des voitures.secteur Chicoutimi.Salaire a discuter selon les competences.Tel.:543-6383.CASSE-CROUTE centre-ville de Jonquière, cuis: mers(ières).caissiers(ières) avec expérience.jour etou nuit.temps plein.Tél.:820-8212.CHOCOLAT - Vends super tablettes et fais-toi super profits.SUPERVISEUR(E) d'experience recherché(e}.Tél.1-800-561-2395 CUISINIER(ERE) avec 3 ans d'expérience.Pour dejeuners et «fast food».Travail du jeudi au dimanche.Jonquière.Salare à discuter.Tél.:695- 5461 jour, 695-2841 France LIVREUR(EUSE) demande(e) avec voiture.Apportez C V.au 1611 boul Talbot.Salvatore MAXI-VERT SAGUENAY.techricien(ne) en ferti- sation pour fertilisation d'arbres.pelouses et travaux connexes, doit détenir certificat du Ministère de l'environnement, salaire à discuter.Pour rendez-vous: 695-4663 RECHERCHE CHAUFFEUR(EUSE)S de ca- mion-remorque Minimum 1 an d'expérience sur B-Train, pour les U.S.À.travail à temps plein.Camion attitré.Salaire intéressant.Retour chaque semaine.Faire parvenir C.V.: Transport Sague- lac, 880 boul du Royaume.Chicoutimi, G7H- 5B1 RECHERCHE Chautfeurs(euses) livreurs(euses).classe 3.Disponu- ble immédiatment Communiquez au 543-2033 (Agence Le Recruteur) SAISISSEZ VOTRE CHANCE! Recherche 4 leaders en marketing avec contacts 5.000$/mois et plus.Business de l'avenir.418-690-1380 + d'expérience offre cette possibilité.Bon rapport qualité/prix.Estimation gratuite.Tél.:548- 6405.GARAGE à louer à la journée pour peinture et mécanique, 30$/jour.Tél 696-1160.HOMME de service: peinture, travaux intérieur, extérieur.Tél.:673-7064, 541-0052 Sylvain.HOMME ottre ses services comme peintre.Tél.:542- 1471 IMPOTS - IMPOTS - IMPOTS AUTONOMES.enregistrements.pertes entreprises, locatifs.Tél :548-1346.591-477 1 (paget).INSTALLATION de gardes de PVC.decorations spécialisees et personnalisées.Tel 547- 8511 NETTOYEUR GENERAL 7 jours/7.Tapis, meubles.dégât d'eau.probleme d'humidité, système de vent:- lation.grand ménage.Escompte 15°.jusqu'en jun Nettoyeur Ultranet.Tél.542-2596.Urgence: 540- 6558 PRECISION sciage (moulin portatif).disponibihté 12 mois.pas de vagues et rapidité assurée Tel 342-8531.662-0055 (cellulaire).PRENDRAIS entretien de bâtisses et immeubles ain- s1 que divers travaux.Tel.540-8920 REPARATION et entretien pour vos equipements de bureau de toutes marques (photocopieur, télécopieur.machine à ecrire.copieur et traceur à plans.etc) Technicien 17 ans d'expérience.Service sur place ou en atelier.Tél 545-6393.Tonte de gazon et grand ménage de terrain (printemps et automne) Tél.:698-2416.cellulaire:540- 6821 600 SERVICES PROFESSIONNELS 605 Service de garde 601 Construction / Rénovation ENTREPRISE avec experience.Rénovation rési- dentelle.commerciale, intérieure et exterieure Salles de bain.toitures.portes et fenêtres Licence RBO 8108-3826-14 Tel 549-9842.540- 3812(cellulaire) FABRICATION darmoires de cuisine et salle de bain.meubles sur mesure.Visualiser en 3D par ordr- nateur.Estimation gratuite.Prix compétitit.Tél.:544- 1761 MONTURE d'acier 40x70 plus tôle exterieure Tel 347-5186.662-1236.347-4539 603 Massage A CHICOUTIMI ANNIE, jolie fille, massage detente.dans un endroit propre et discret.Tel:545-4582 AMUSANT.relaxant, detente complete.Tel.:690- 2782 CENTRE de MASSOTHERAPIE PROFESSIONNEL avec masseuses{eurs), entorse sciatique Tél 542-6200.CHICOUTIMI-NORD.près de l'école Vanier.maman oftre ses services pour garder enfants.Tél.545-6528 Sonia.700 MARCHANDISES ET SERVICES 701 A donner CHATON 2 mois a donner.temelle.Aussi hamster avec cage a donner.Tel.:543-7409 A DONNER: 8 CHAISES en bois Telephone 549- 5569.FUMIER de cheval.idéal pour jardin.Tel 698-0208 703 Ameublement 12.95$ l'appel (call).Réparation d'appareils ménagers.Gauthier Services.Tél.:696-1718 A BAS PRIX APPAREILS électroménagers R.S.Vente et achat: laveuses, sécheuses, cuisinières, réfrigérateurs, reconditionnés.Vaste choix.Re- conditionnement \u201ctimer\u201d.Réparation à domicile, appels de service.743, Boul.Barrette.Chi CHARME ABSOLU 2 joles masseuses pour de nouveaux services dans une charmante ambiance.Tél.547-7949 DE RETOUR STUDIO DE MASSAGE Expérience.détente.discrétion assurée.De 9h a 21h.Linda.Christina, 548-7070 AUSSI: Location de salles de massage: 3 sailes de disponibles et fonctionnelles.7 jours.Propres et bien situées.ambiance amicale, donnons formation.Tél.:548-7070.JONQUIÈRE: Pense à toi toit! 695-5520.Viens relaxer sous mon POUR elle et lui.détente.relaxation.option bain de pieds.Tél.549-6706.POUR hommes seulement.Ricky se déplace et reçoit.Tél.:540-6231.RELAXATION et votre confort Tel.690-2423 détente pour VENEZ découvrir un bon massage.L'essayer.c'est l'adopter Tél 693-9337 604 Offres de services SCELLANT SAG-LAC recherche TOP vendeur pour scellant d'alsphate Bon salaire Tres payant.Tél.540-5763 ABATTAGE D'ARBRES Coupe émondage d'arbres dangereux, enlèvement de souches.service professionnel, as- sur timation gratuite.Té1.:542-7241.Travail immédiat et d'été pour j AVONS besoin jeunes garçons ou filles secteurs Chicoutimi (3).Jonquière (3).La Baie (2).But faire le marketing pour des commerces de votre environnement.Noter: Pas de vente de choco- AMÉNAGEMENT DU FJORD Entretien paysager.tonte de gazon.estimation gratuite.Tel.590-6666 lat Aucune exigence d'heure de travail requise Vous travaillez à votre rythme Période de 3 à 4 mois Salaire: 150$ à 250$/semaine.Possibilité travailler en équipe de 2.Sur demande, avec surveillance d'adultes.Pour informations: Edi tions Premier Choix.cell 820-1426.(Darvel).cell.820-3136 (Jimmy) ATTENTION Tonte de gazon, entretien paysager Garantissons le meilleur prix Cellulaire:487-1505 imi.Tél.698-4399.A LIQUIDER Bases de It, tables et unites murales de salons Tel.:549-4936 APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS CHICOUTIMI: Achat, vente.réparation d'appareils électroménagers.Garantie 1 an.Vente de pièces.Spécialistes en reconditionnement de minuterie.1377, Boul.Sague- nay Est.Tél.: 543-1000.DIVAN 3 places et fauteuil.tres bonne condition.325$.Tél.:545-2661.LAVEUSE, sécheuse, poéle, réfrigérateur, congélateur, laveuse à tordeur.Tél.545-9361, 541-6857.LES ELECTROMENAGERS du Saguenay Enr.Vente d'électroménagers BOULEAU, érable mélangé.sec.70$ la corde.livré, taxes incluses.Tél.542-0091.707 Coin du bébé VETEMENTS 0 à 6 ans et autres.230 rue des chalets, St-Honoré.Tél:573-6391.708 Demandé GENERATRICE 350 ou 700 watts maximum, en bon état.Tél.:545-1756.RECHERCHE bâtisse à démolir pour le bois Tel.673-4257 RECHERCHE vétements pour fille grandeur 5X a 6-7 ans.propre.Tél.:696-4360.URGENT BESOIN: Recherche transport.Jon- quiére Chicoutimi pour travailler les samedis et dimanches, secteur rue Racine.Tél:542-7982 Martin 711 Equipement de commerce et restaurant ACHAT ET VENTE, equipement de restaurant.bar usagé.Tél.591-3371.541-2637.ACHAT, vente, réparation.équipement de toutes sortes.pour resto.bar, cafétéria.Depuis 10 ans, bas prix, fiable et consciencieux.1409, boul.du Royaume.Chicoutimi, 698-2128.ENSEIGNES usagées.sur poteau ou en façade M.Chaperon, Néon Otis.548-3131.1-800-463- 9909.POËLE propane 39\u201d.4 ronds avec plaque 18°x20\" bombonne propane 400 livres.850%.Tél 673-3403, 73 Marché aux puces 709 Divers 100 aspirateurs neufs et reconditionnés.sacs et preces de toutes marques, réparation immediate de centrales et aspirateurs traîneau, 3 spéciahs- tes.Aspiro Plus.Faubourg Sagamie et Galeries de la Baie Tél.:548-1767.697-1058 2 ENSEMBLES: cuisinières, réfrigérateurs, amande et blanc.350$/chaque.Secheuse blanche 100$.Air climatisé neuf.5,000 BTU.250$ aussi 18.000 BTU commercial.Sleeve.300$.Meuble télévision vitre avec tiroirs blanc et noir.50$.Le tout assez propre Tel:669-2930 4 PNEUS 35-12-50-15, 400$, moitié uses.Lit d'eau Queen.150$.Paget:696-7387.4 PNEUS Goodyear.4 saisons 24575R16.Un ditté- rentiel GMC 3/4.Transmission Toyota 5 vitesses Poêle a bois fabriqué à l'école.Tél.693-5123.ACHAT et vente de tout.Marché aux puces Châ- teauguay.2093 rue Emond.Tél.:547-4600 1Marché aux puces Saguenay ACHAT ET VENTE M | i et livr St-Dominique/Du Royaume Jonquière 547-puce, 547-7823 MARCHE AUX PUCES PAPA JOS Achat meubles et antiquites.Payons plus cher que la compétition 2286 St-Hubert.Jonquiere 547-5005 718 Vêtements ROBE de mariée.création exclusive.grandeur 7-8 moitie prix.Tél 543-4853 719 Ventes de garage ASPIRATEURS Sanyo neuf SC-24.99%.ASPIRATEURS CENTRAUX neuts complets à partir de 429$ Sacs et réparations d'aspirateurs centraux et traineaux de toutes marques.Aspirateurs usages de toutes marques.à partir de $79.ASPIRATEX 2000 3691.BOUL.HARVEY (Face McDonald.Jonquiere).Tel 542-9451 BAIN.tavabo.toilette.plus accessoires (gris} pour chalet, tres propres.100$.Tél.549-4648 CANOT 15.5 pieds.moteur Honda 2 forces.sonar Casque de moto \u201cfuil face- Bottes de moto Tel 549-8976 CLASSEUR 2 trois.melamme table de chevet Tel.673-3403 DEUX portes d'intérieur avec poignees.Deux portes plantes 36\u201d Une pliante 24\u201d 20$ chacune.Deux tondeuses.Tél 695-4190 DÉMÉNAGEMENT: camion a louer avec chauffeur Tel 547-2799.820-3788, 541-9671 DORMANTS de chemins de fer usages.6 X8 X8 plaques d'acier 5/8\" différentes grandeurs.Tél :693- 8681, 693-3601 ETABLI de garage en bois trés robuste.10° long.100$.Etagère commerciale en métal 2x4.5 tablettes.758.Propriété à vendre, centre-ville Metabet- chouan.9.995%.Tél.668-8582, 480-0839.FENETRES de maison de grandeur différentes a vendre.Tél.542-5860.FENETRES.différentes grandeurs.idéal pour chalet Tél.:690-5021.FIL chauffant de grande capacité.3$ le pred (160') Tel 547-1047 FONDS de rouleaux de papier journal.1.30$ l'unité plus taxes.Tél.545-4474 GARAGE de toile.8X10, pour rermser 4 roues ou servir de serre.175$.Tél.673-7660.MACHINE à crème molle Taytor,.Air climatisé 60.000 BTU à l'eau.Meubles pour enfants 6 morceaux, 250$.Tét.:693-6216 (Pierre) NITROMIX, 107 litres Identique au Promix 15,95$ plus taxes 1088, rue Manic Chicoutimi 545-9106 reconditionnés, garantis 2 an, vente de piè neuves et usagées, 14.95 $ l'appel.940 Boul.Ste-Geneviève, Chicoutimi-Nord.Tél.:545- 6969.Porte d'aluminium avec moustiquaire.Moto Honda Goldwing 1984, 65.000 kilomètres.Deux bicyclettes.une pour fille.10 vitesses.75$ négociable, l'autre 18 100$ négociable, état neuf.Tél 543-0853.MOBILIER de salon: divan en curr vert, fauteuil, 4 tables, 2 lampes, modulaire (verrerie, bibliothé- que.télévision), comme neuf, haut de gamme.non vendu séparément.1,500$ non négociable Tél.696-2408.704 Animaux COUVOIR de Chicoutimi: 1957 Boul.St-Jean-Baptis- te, le seul couvoir au Saguenay-Lac-Saint-Jean poussins à chair, poulettes Warren 1 jour et 20 semaines pondent des oeufs bruns.Dies, canards, dindes 1 jour et 4 semaines.faisans.pintades.calles et perdrix.Tél 693-8244 FEMELLES Husky Sibirien croisées Malamute.7 semaines.125%/chaque.Jument d'attelage cendrée roux, 12 ans.très douce, 1500 hvres, 18008.Tél.690-0978.JUMENT Thoroughbred.14 ans.bonne santé.anglaise et western.baie.dressee.3.0008.Tel 347- 2073.MAGNIFIQUES.chatons Siamois.couleurs variées.8 à 12 semaines.150$.Tél 543-9850.PORTE-PATIO 6.2.1/2 ans d'usage, 400$ négociable.vénitenne 50$.Tél:542-0893.PORTES PATIO 6' usagées, bon état, 125$/chaque.Tél.:690-0978.REFRIGÉRATEUR à robinets.Distributeur de bière pression.Bonne condition.Négociable.Tél.:418-347- 2072 ROULOTTE PMC 1974.19\u2019, deux essieux, auvent télescopique neuf.très bon état, 4500$ négociable.MOTEUR Oldsmobile Cutlass Calais Quad 4.1988, refait à neuf avec pièces, 1000$ négociable.POELE a bois antique Bélanger.700$ négocrable.Si interessé.appeler au 668- 2747, après 18h.SOUDEUSE à installer sur camion, Soudarc.inspectée.Soudeuse, à gaz AC/DC.moteur 16 forces.refaite à neuf.Te! 676-2395 LIQUIDATION d'articles de pêche.Marche aux puces Châteauguay.2093 Emond.Tél 547- 4600 SPORTS / LOISIRS Chasse et pêche 800 804 REPARATION de moulinets et cannes a pèche.ta- brication et vente de leurres.Tel.547-4012 805 Musique et accessoires AMPLIFICATEUR Peavey Bandit 112 et Bottom 48x12\" partait etat Tel.480-2766 Sebastien SYSTEME de son Panasonic a letat neut Tel 696-1737 806 Ordinateurs et jeux ELECTRONIQUE Sagamie.Dépannage.achats vente.echanges Appareils électroniques.jeux vidéos.Plus de 2000 jeux.Tél.:548\u20140285.FATIGUË D'ATTENDRE?Nouveau Service Internet PRIORITAIRE + RAPIDE Alternative entre haute & basse vitesse jusqu'à 3 fois plus rapide 40 % moins cher que la compétition Nous reprenons votre compte Brancher les familles 678-2999 P-2 266, 8 meg vidéo, disque dur 8 gig, CD rom 50X.carte de son, haut-parleur.écran 17\u201d 600$.Tél:690- 6352.heures de bureau.PLAYSTATION JONQUIÈRE PUCES PS/1, PS/2.Achat, vente, réparations.7 jours/semaine.Tét:542-2708.Installation de piscines hors-terre, ouverture, fermeture, réparation et changement de toile de piscines hors-terre et creusées.Tél.:591-3900, 591-3901 PISCINE 24\u2019 galvanisée.refaite a neuf en 1998.13008.Tel 696-0717 PISCINE hors terre 24° avec glssade.900$ négociable.Tél.543-1405 PISCINE hors-terre 24.usagée, sans toile.avec équipement.Tél:543-2631.RECHERCHE filtre au sable pour piscine.Tél.:542- 7925 809 Roulottes et tentes- roulottes à vendre VENTE DE LIQUIDATION.ON DÉMÉNAGE.Laine, métier.machine à coudre.tricotteuse, revues.accessoires de tricot, canevas petits points, broderie de tous genres et de tout pour le tissage.De 10° à 50%.Au 2076 Ste-Famille, Kéno- gami BONAIR 1988.30' située camping Lac Joly, 13.500$.Tei 697-0149.550-2938 (Christian) BONAIR 2000.légère, 16\u2019 (bourgogne et chène blanchi).5 personnes.13.000$.Tél 548-8209, 693-0356.ww u4-n 1 8 à nt bar sor- bas au- Pao 20\" 3 DUTCHMEN 1992, 25\u2019 plein, tout équipé.clmati- seur, 2 portes, chambre fermee.couche 4 personnes.électricité.batterie.propane.électronique, salle de bain complète, auvent neuf.8.500$.Tel.544-6701 FIFTHWHEEL 29 pieds.Traveller Two Edition.avec ou sans camion Dodge 2000.Tél.276-3418.FIFTHWHEEL Nomad 295 salon en avant.prix à discuter, très propre.seulement 10 heures de route.à vor! Tél.:662-6971.FIFTHWHEEL «Wanderer» 2000, 27 peds.extension double, 2 lits superposés arriere, 1 lit 60\u201d avant, équipement complet.Prix à discuter.Teél.:(418) 671-0009 (cellulaire) GOLDEN FALCON, 1978.24 tres propre.4.995% négociable.tel.677-2181 PROWLER 19' 1995, de luxe, couche 6 personnes.tout équipé.auvent.état neuf.Tél 1542-5885 PROWLER modèle 24P 1988.24.B personnes Tél.:679-5863.PROWLER.1990, 35\u2019 état neuf, patio et remise en vinyle.plus équipement.Tel.jour:677-4000 poste:8389, soir:544-6132.Françoise ROULOTTE de parc 39\u2019 2000.modèle 390 Park Avenue, 2 annexes, dont une double.armoires et set cu1- sine érable blanchi, aspirateur central, situé camping Lac Joly, 32,500$.Acheteur sérieux seulement.Téi.:695-5664 jour, 542-6024 soir.ROULOTTE fabrication maison, 8'x20', 1solée.meu- blee.tout équipée propane.Tél:276-5659.ROULOTTE unique 31.5 1980, avec annexe chambre.cuisinette fermée.équipernent complet.trés propre.cause: santé.Tél.:548-6662.ROULOTTE-ENTREPÔT.12X60, congue pour être déplacée.Tél 591-0249 TENTE-ROULOTTE Bonair BA8OO 1995.réfrige- rateur.2 poêles, chaufferette.cuisinette.coffre extérieur.excellent état.4,900$ ferme.Tél.:662- 5881 laisser message.TENTE-ROULOTTE Lionel 1981.B places.trés propre, 3000$ negociable.Tél.:697-6955 TENTE-ROULOTTE Viking.1999.B places.tout equipée.Automobiles J.M.693-8830 900 AVIS 902 Agences de rencontre BANQUE DU BONHEUR AGENCE CUPIDON Hommes, femmes.couples.personnes de toutes tendances.Pour amour, amitié.aventures.Rencontres gratuites aux dames.Tél 699-5077 903 Messages personnels Agence Discrétion reçoivent se déplacent: Chicoutimi, Alma Nouvelles filies de l'extérieur 480-2474 (engageons) ANIKA déplacement.4645.le soir seulement.540- SARAH douce et sensuelle.moment de détente 1- noublable.Tél.:698-3999 POUR un moment inoubliable avec une jolie fille, appelle au 543-1372.Engageons POUR vous messieurs joles demoiselles Sabrina Tel 693-5986 AUDIOTEL.conversations érotiques Tous phantasmes.Mastercard, Visa.American Express.Tél 1-514-353-2835 TOP MODÈLES 24 heures - 7 jours Special duo nouvelles filles 698-4843 POUR VOUS messieurs.les Déesses de l'amour.reçoivent et se déplacent Engageons.Tel 543-7994 BEAUTÉ PLUS Reçoivent et se déplacent 693-5143 (Engageons) À vous messieurs, CHRISTINA.sensuelle, reçoit seulement.Tél.:693-8641.MME CLAUDE reçoivent et se déplacent (engageons) nouvelles filles 548-0538 MESDAMES Pour un bon moment de plaisir et tendresse.Tél 591-2393 Pour femme recherchant sensuatite.intimite.pour realiser moments intenses avec discrétion.Tél.:592- 7604 Yannick 905 Recherche FAMILLE de 5 personnes âgées de 13-17-20-43-46 ans n'ayant pas de problème de santé majeure est à la recherche d'un médecin de famille compétent compréhensif et soucieux des personnes.Commun quez avec nous au 541-2251.Pour la Gaspésie Québec débloque d'importants crédits par Norman DELISLE millions $ additionnels d'ici trois B 0 NAVENTURE (PC)-Le anspourlarelanceéconomiqueen gouvernement débloquera 98 Gaspésie et aux Iles-de-la-Made as Avis et carrières 1 Québec 88 La Société immobilière du Québec APPEL D'OFFRES La présente publication ne constitue pas un avis d'appel d'offres.Les personnes désirant soumettre une offre doivent se référer aux avis d'appel d'offres diffusés par l'intermédiaire des babillards électroniques CIEC ou MERX.Dossier 862953 Remplacement de tapis et installation de céramique et caoutchouc au 202, rue Jacques-Cartier, Chicoutimi (Québec).Clôture 2001-05-23 à 15 h à Jonquière.Vente des documents : CIEC 1-800- 482-2432 (construction) et MERX 1-800-964-6379 (biens et services).Les documents de soumission peuvent être consultés aux associations de la construction régionales (projets de construction) et à la Direction régionale Saguenay-Lac-St-Jean \u2014 Côte-Nord, 3950, boul.Harvey, 3° étage, Jonquière (Québec) G7X 8L6.(418) 695-7927 L\u2019ensemble des appeis d'offres de la Société peuvent étre (0482408 ss SU PU uy 5 POATICIPEE TH Combien ?.Combien de fois ?+ | |-888-334-9769 www .guideap.com Gratuit ° ~~ a (OMIS ELU LUS» cane pour une vie active saine AVIS DE DEMANDE DE CHANGEMENT DE NOM D'UNE MAJEURE PRENEZ AVIS QUE Mélanie Boivin- Paquet.dont l'adresse du domicile est le 496.rue Jolliet, Chicoutimi, QC, présentera au directeur de l'État civil une demande pour changer son nom en celui de Francine Mélanie Boivin.Chicoutimi, 9 avril 2001.00481765 « Esprit sportif www.lequotidien.com Si vous détenez un secondaire V ou plus, ainsi qu'une automobile SECTEUR SAGUENAY - LAC-SAINT-JEAN Pour entrevue: Yvon Tremblay mardi, mercredi Téléphone: 548-3124, Fax: 695-B019 EMPLOI IMMÉDIAT de 25 000 $ à 35 000 $ (REVENU GARANTI) * Clientèle établie * Sommes en affaires au Québec depuis 30 ans * Salaire de base: 400 $ par semaine * Formation à nos frais 00482478 TACT | sont publiés gratuitement sur ce site INTERNET.leine, à annoncé lundi le premier ministre du Québec, Bernard Landry.En fait, il s\u2019agit de crédits addi- tionnelsde66 millions$ qui s'ajoutent a des mesures fiscales de 31 millions $ déjà annoncées dans le i dernier budget.La plus spectaculaire mesure annoncée est la mise en place d'un : service de croisière qui reliera dès l'an prochain la Gaspésie et les Iles à Montréal et à Québec.La Coopérative de transport maritime et aérien (CTMA) se procurera un vaisseau de croisiè- l'e dans les prochains mois afin de démarrer le nouveau service.Il s'agira d\u2019un vaisseau pouvant accomoder quelque 500 personnes, à indiqué Roméo Cyr, président de CTMA.Entre Montréal et les Iles, il y aura des escales à Québec, Tadoussac et Matane.Fonctions De plus, le navire servira de traversier entre Chandler, en Gas- pésie, et les Iles-de-la-Madeleine.Dans ce dossier précis, le gouvernement y va d'une aide de 5 millions $ pour le démarrage du projet, en plus de débloquer 1,3 million $ pour la promotion touristique du projet et cinq autres millions $ pour aménager un quai temporaire.Actuellement, les Iles-de-la- Madeleine sont reliées à la terre ferme par un traversier qui relie l'archipel à l\u2019He-du-Prince- Edouard.Un cargo assure également l'approvisionnement des insulaires à partir du continent.La mise en place du service de traversier devrait également créer130emplois,dont 60 uniquement sur la navire.H faudra aussi aménager des installations portuaires à Chandler.Le ministre régional Maxime Arseneau en a profité pour lancer un appel au gouvernement fédéral pour qu'il collabore aux projets gaspésiens, notamment en aidant le port de Chandler.Par ailleurs, la Gaspésie à été désignée dans le dernier budget comme une des régions où les petitesentreprises dont le capital est d\u2019au plus 10 millions $ ont un congé fiscal de 10 ans qui s\u2019appliquera jusqu\u2019au31 décembre 2010, Souveraineté Le premier ministre Bernard Landry ena profité pour affirmer que le gouvernement québécois fait ce qu'il peut avec seulement la moitié des moyens disponibles.«Nous agissons avec seulement la moitié des moyens fiscaux de notre peuple.Nous formons une nation mais cette nation envoie la moitié de ses impôts dans un Parlement où elle est minoritaire», à dit M.Landry.Le premier ministre a souligné que ses propos «n'étaient pas tcintés de ressentiment envers le Canada.C\u2019est l\u2019effet du système dans lequel nous vivons».« L'Angleterre ne se serait jamais tant développée si la moitié de son budget avait été géré à Paris», a dit M.Landry.«Tant que la question nationale demeure non réglée, cela nous enlève des moyens d'agir et comporte des lourdeurs», croit le premier ministre.Promesse M.Landry a promis de rappeler la gravité de ce problème à chaque occasion qui lui sera donnée.M.Landry et quatre autres ministres, Jacques Baril (Transports), Gilles Baril (Régions), Maxime Arseneault (Agriculture et Pêches) et Richard Legendre (Tourisme) se sont rendus successivement aux lles-de-la- Madeleine, dans Bonaventure et a Gaspé pour expliquer le plan de relance.Déjà, depuis 1999, quelque 64 millions $ avaient été consentis pour aider cette région où le taux de chômage se maintient aux environs de 20 pour cent.Place au vélo électrique QUEBEC (PC)-Le Centre d'expérimentation des véhicules électriques du Québec (CEVEQ), en collaboration avec Transport Canada, conelut quela bicyclette électrique est non seulement un moyen de transport sécuritaire mais serait appelée éventuellement à remplacer l'automobile pour se rendre au travail.Telle est l'une des conclusions du «Projet vélos électriques 2000», qui s\u2019est déroulé du 12 juin au 7 octobre 2000, avec la participation de 369 personnes réparties dans quatre villes canadiennes: Québec, Montréal, Saint- Jérôme et Toronto.Cette étude avait pour objectif principal de déteminer l'impact des vélos électriques sur la séeu- rité des usagers afin d'aider les autorités gouvernementales responsables de la sécurité routière à statuer sur une réglementation appropriée.Initié et géré parle CEVEQ, ce projet consistait à mettre à l'essai auprès d'utilisateurs ciblés provenant de 13 organismes du Québec et de l'Ontario.des bicyclettes à moteur électrique fournies par 10 fabricants.L'analyse des données, provenant delacomplilation d'un questionnaire, à permis de connaître la perception des utilisateurs.Ainsi, 83 pour cent des personnes ayant participé au projet se sentaient autant en sécurité sur un vélo électrique que sur un vélo conventionnel.Il a aussi été constaté que le vélo électrique encourageait les utilisateurs à respecter de façon plus rigoureuse le Code de sécurité routière.Par ailleurs, faire de l'exercice constitue, pour 79 pour cent des cyclistes interrogés, la principale raison qui les inciterait à aller au travail à vélo.La diminution de la pollution (51 pour cent) et les faibles coûts engendrés par l'utilisation du vélo électrique (41 pour cent) apparaissent comme d'autres raisons significatives.SE - 1002 EN 491 IPJEK 91 'NHIGLLOAd JT =i nea 1 36 - LE QUOTIDIEN.le Mardi 1er Mai 2001 Vilede = Chicoutimi 4DESCRIPTION ADRESSE DE L'IMMEUBLE: Ruelle Jean NOM DU PROPRIÉTAIRE: JEAN Jean-Baptiste ADRESSE DU PROPRIÉTAIRE: 308, rue Labrecque apt.# 107 Chicoutimi (Québec) G7H 455 NUMÉRO DE MATRICULE: 5758-48-6592 UN TERRAIN ou emplacement connu et désigné comme étant la subdivision DOUZE du lot originaire VINGT A (Lot 20A-12), du rang DIX (Rg 10) Sud- Ouest.au cadastre officiel de la Paroisse de Chicoutimi, circonscription foncière de Chicoutim.Le tout sans bâtisse dessus construite.circonstances et dépendances.TITRES INSCRITS: 61421 - 623488 DATE: 2001-04-11 6 DESCRIPTION DE LA PROPRIÉTÉ ADRESSE DE L'IMMEUBLE: 3130, Rang Saint-Paul NOM DU PROPRIÉTAIRE: LECLERC Chantal LECLERC Lise ADRESSE DU PROPRIETAIRE 3130, Rang Saint-Paul Chicoutimi (Québec) G7H 5B3 NUMÉRO DE MATRICULE: 5759-83-4607 DÉSIGNATION CADASTRALE UN TERRAIN ou emplacement connu et désigné comme étant la subdivision DEUX du lot originaire DIX-HUIT B (Lot 18B-2).du rang DIX (Rg 10) Sud- Ouest.au cadastre officiel de la Paroisse de Chicoutimi.circonscription foncière de Chicoutimi Le tout avec bâtisses dessus construites.circonstances et dépendances.TITRES INSCRITS: 568440 - 592186 DATE: 2001-04-11 29 DESCRIPTION DE LA PROPRIÉTÉ ADRESSE DE L'IMMEUBLE : 121, rue du Boisé NOM DU PROPRIÉTAIRE: GIRARD Carl LAJOIE Hélène \u2014 ADRESSE DU PROPRIÉTAIRE 121, rue du Boisé Chicoutimi (Québec) G7K 185 NUMÉRO DE MATRICULE: 5960-44-0891 DÉSIGNATION CADASTRALE UN TERRAIN ou emplacement connu et désigné comme étant la subdivision CENT TREIZE du lot originaire QUATORZE (Lot 14-113).du rang NEUF (Rg 09) Sud-Ouest.au cadastre officiel de la Paroisse de Chicoutimi.circonscription foncière de Chicoutimi.Le tout avec bâtisses dessus construites.circonstances et dépendances.TITRES INSCRITS: 581405 DATE: 2001-04-11 46 DESCRIPTION DE LA PROPRIÉTÉ ADRESSE DE L'IMMEUBLE: Boulevard du Saguenay Ouest NOM DU PROPRIÉTAIRE: ROY Roland ; ADRESSE DU PROPRIÉTAIRE 2291, Boulevard du Royaume Chicoutimi (Québec) G7H 583 NUMÉRO DE MATRICULE: 5966-14-8000 D | UN TERRAIN ou emplacement connu et désigné comme étant la subdivision SEPT du lot originaire SiX B (Lot 6B-7), du rang QUATORZE (Rg 14) Sud- Ouest.au cadastre officiel de la Paroisse de Chicoutimi.circonscription foncière de Chicoutimi Le tout sans bâtisse dessus construite.circonstances et dépendances.TITRES INSCRITS: 209657 DATE: 2001-04-11 PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE CHICOUTIMI VILLE DE CHICOUTIMI AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, gretfière de la Ville de Chicouimi, que les propriétés ci-après décrites seront vendues à l'enchère publique en la salle des délibérations du Conseit.à l'hôtel de ville de Chicoutimi, LE JEUDI 7 JUIN 2001 à dix heures (10 h) de l'avant-midi, pour satisfaire au paiement des taxes dues à la Ville de Chicoutimi et à la Commission scolaire des Rives-du-Saguenay, avec les intérêts et les frais.plus les frais subséquemment encourus, à moins que lesdites taxes, les intérêts et les frais ne soient payés avant la vente.DONNÉ À CHICOUTIMI, ce 30 avril 2001.Me Hélène Savard, avocate Greffière 51 DESCRIPTION PROPRIÉTÉ ADRESSE DE L'IMMEUBLE: Boulevard du Saguenay Ouest NOM DU PROPRIÉTAIRE: ROY Roland ; ADRESSE DU PROPRIÉTAIRE: 2291, Boulevard du Royaume Chicoutimi (Québec) G7H 583 NUMÉRO DE MATRICULE: 5966-33-6287 A UN TERRAIN ou emplacement connu et désigné comme étant la subdivision UN de la subdivision SIX du lot originaire SIX À (Lot 6A-6-1) et la subdivision CENT HUIT du lot originaire SIX À (Lot 6A- 108).du rang QUATORZE (Rg 14) Sud-Ouest.au cadastre officiel de la Paroisse de Chicoutimi.circonscription foncière de Chicoutimi.Le tout sans bâtisse dessus construite.circonstances et dépendances.TITRES INSCRITS: 209657 DATE: 2001-04-11 53 DESCRIPTION DE LA PROPRIÉTÉ ADRESSE DE L'IMMEUBLE: Boulevard du Saguenay Ouest NOM DU PROPRIÉTAIRE: ROY Roland ADRESSE DU PROPRIÉTAIRE 2291, Boulevard du Royaume Chicoutimi (Québec) G7H 583 NUMERO DE MATRICULE: 5966-33-9885 DESIGNATION CADASTRALE UN TERRAIN ou emplacement connu et désigné comme étant la subdivision QUATRE de la subdivision SIX du lot originaire SIX A (Lot 6A-6-4).du rang QUATORZE (Rg 14) Sud-Ouest, au cadastre officiel de la Paroisse de Chicoutimi.circonscription foncière de Chicoutimi.Le tout sans bâtisse dessus construite.circonstances et dépendances.TITRES INSCRITS: 209657 DATE: 2001-04-11 62 DESCRIPTION DE LA PROPRIÉTÉ ADRESSE DE L'IMMEUBLE: Rue non ouverte NOM DU PROPRIÉTAIRE: NOËL Diane ADRESSE DU PROPRIÉTAIRE 305, rue Lamarre, app : 1 Longueuil (Québec) JoJ 111 NUMÉRO DE MATRICULE: 6062-36-9857 DÉSIGNATION CADASTRALE UN TERRAIN ou emplacement formé d'une partie du lot SEPT B (Ptie 7B) du rang DIX (rg 10) Sud- Ouest Chemin Sydenham.au cadastre officiel de la Paroisse de Chicoutimi.division d'enregistrement de Chicoutimi.mesurant CENT PIEDS (100') de largeur du Sud-Est au Nord-Est sur CENT pieds (100\") de profondeur su Sud-Ouest au Nord-Est.Borné au Sud-Est par les subdivisions DEUX et TROIS du lot SEPT B (7B-2 et 7B-3) cadastre susdits.vers le Sud-Ouest, à partie du lot HUIT À (Lot 8A) propriété de M.Justin Martin ou représentant.cette partie étant une rue projetée d\u2019une largeur de SOIXANTE-SIX pieds (66') et au Nord-Ouest et au Nord-Est par une partie du lot SEPT (Ptie 7B), propriété de Arjaro Ltée ou représentants.LE TOUT sans bâtisse dessus construite.circonstances et dépendances.TITRES INSCRITS: 330331 DATE: 2001-04-10 67 DESCRIPTION DE LA PROPRIÉTÉ ADRESSE DE L'IMMEUBLE: 897-899, rue du Barrage NOM DU PROPRIETAIRE: TREMBLAY Gaston TREMBLAY Roger ADRESSE DU PROPRIETAIRE 893, rue du Barrage Chicoutimi (Québec) G7J 4X2 NUMÉRO DE MATRICULE: 6063-40-0180 UN TERRAIN ou emplacement connu et désigné comme étant la subdivision CINQUANTE-SEPT du lot originaire SEPT A (Lot 7A-57), du rang DIX (Rg 10) Sud-Ouest, au cadastre officiel de la Paroisse de Chicoutimi.circonscription foncière de Chicoutimi.Le tout avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances.TITRES INSCRITS: 613069 DATE: 2001-04-11 71 DESCRIPTION DE LA PROPRIÉTÉ ADRESSE DE L'IMMEUBLE: 1319, Boul.Saint-Paul NOM DU PROPRIÉTAIRE: BLACKBURN Benjamin ADRESSE DU PROPRIÉTAIRE 4530, boul.Talbot Chicoutimi (Québec) G7H 561 NUMÉRO DE MATRICULE: 6063-92-3810 DÉSIGNATION CADASTRALE Un terrain de figure irrégulière connu et désigné comme étant: 1) Une partie de la subdivision SEPT du lot originaire CINQ B (Lot 5B-7).rang NEUF (Rg 09) Sud- Ouest.au cadastre officiel de la Paroisse de Chicoutimi.Chemin Sydenham.dans les limites de la municipalité de Ville de Chicoutimi.circonscription foncière de Chicoutimi et bornée vers le Nord- Ouest par le Boulevard Saint-Paul.vers le Nord-Est et le Sud-Est par la partie du tot 5B-2 ci-après décrite au 2_ paragraphe et vers le Sud-Ouest par la partie du lot GA-1 ci-après décrite au 3_ paragraphe et par une partie résiduelle du lot 5B-7.2) Une partie de la subdivision DEUX du lot originaire CINQ B (Ptie lot 5B-2) des susdits rang et cadastre et bornée vers le Nord-Ouest partie par le Boulevard Saint-Paul et partie par la partie du lot 5B-7 susdécrite au 1_ paragraphe.vers le Nord-Est et le Sud-Est par des parties du lot du lot 5B-2 propriété de Ben Blackburn Inc ou représentants.et vers le Sud-Ouest partie par la partie du lot 5B-7 susdécrite au 1_ paragraphe et partie par la partie du GÂ-1 ci-après décrite au 3_ paragraphe.3) Une partie de la subdivision UN du lot originaire SIX À (Ptie lot GA-1) des susdits rang et cadastre et bornée vers le Nord-Est par la partie du lot 5B-7 susdécrite au 1_ paragraphe et par la partie du lot 5B-2 susdécrite au 2_ paragraphe.vers le Sud-Est par une partie du lot 6A-1 propriété de Ben Blackburn Inc ou représentants et vers le Sud- Ouest par une partie du lot 6A-1.propriété de la Compagnie Gémobel Inc ou représentants.L'ensemble du terrain décrit dans les paragraphes 1.2 et 3 mesure cent seize pieds (116.0\") pour la limite Nord-Ouest.CENT CINQ pieds et QUATRE- VINGT-DIX centièmes (105.90\") pour la limite Nord- Est, CENT SEPT pieds et HUIT centiemes (107.08) pour la limite Sud-Est et CENT SEPT pieds et VINGT centièmes (107.20) pour la limite Sud- Ouest; contenant en superficie ONZE MILLE HUIT CENT SOIXANTE-SEPT pieds carrés (11 867 pi_) mesure anglaise.Le tout avec bâtisses dessus construites.circonstances et dépendances.TITRES INSCRITS: 158411-381559 DATE: 2001-04-10 72 DESCRIPTION DE LA PROPRIÉTÉ ADRESSE DE L'IMMEUBLE: 878, rue Hertel NOM DU PROPRIÉTAIRE: NADEAU Dany ADRESSE DU PROPRIÉTAIRE 878, rue Hertel Chicoutimi (Québec) G7J 387 NUMERO DE MATRICULE: 6064-47-6806 ESIGNAT! ADASTR UN TERRAIN ou emplacement connu et désigné comme étant la subdivision SOIXANTE-QUATRE du lot originaire UN B (Lot 1B-64), du rang QUATORZE (Rg 14) Sud-Ouest, au cadastre officiel de la Paroisse de Chicoutimi.circonscription foncière de Chicoutimi.Le tout avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances.TITRES INSCRITS: 622580 DATE: 2001-04-11 84 DESCRIPTION DE LA PROPRIÉTÉ ADRESSE DE L'IMMEUBLE: 154, rue Solange NOM DU PROPRIÉTAIRE: TREMBLAY Hélène ADRESSE DU PROPRIÉTAIRE 154, rue Solange Chicoutimi (Québec) G7G 5C9 NUMÉRO DE MATRICULE: 6067-82-1726 DÉSIGNATION CADASTRALE UN TERRAIN ou emplacement connu et désigné comme étant la subdivision DEUX CENT DIX-NEUF du lot originaire ONZE À (Lot 11A-219).du rang UN (Rg 01) Ouest, au cadastre officiel du Canton Tremblay.circonscription foncière de Chicoutimi.Le tout avec bâtisses dessus construites.circonstances et dépendances.TITRES INSCRITS: 574845 - 632430 DATE: 2001-04-11 85 DE ADRESSE DE L'IMMEUBLE: 236, rue Vallières NOM DU PROPRIÉTAIRE: GRAVEL Francois BILODEAU Audrey ADRESSE DU PROPRIETAIRE 2964.rue Fleury Est Montréal (Québec) H2B 1M4 NUMERO DE MATRICULE: 6067-95-9022 DESIGNATION CADASTRALE UN TERRAIN ou emplacement connu et désigné comme étant formé : A) de la subdivision CENT du lot originaire ONZE À (Lot 11A-100), dans le premier rang (Rg 1) Ouest au cadastre officiel du Canton Tremblay.circonscription foncière de Chicoutimi.B) d'une partie du lot originaire ONZE À (Ptie lot 11A).dans le premier rang (Rg 1) Ouest.au cadastre officiel du Canton Tremblay.circonscription foncière de Chicoutimi.bornée vers le Nord-Est.vers le Sud-Ouest et vers le Nord-Ouest par une partie du lot ONZE À (Ptie lot 11A) et vers le Sud-Est par la subdivision CENT du lot originaire ONZE A (Lot 11A-100).mesurant CINQUANTE pieds (50.0'} vers le Nord-Est et vers le Sud-Ouest et SOIXANTE-DIX pieds (70.0) vers le Sud-Est et vers le Nord-Ouest et contenant une superficie de TROIS MILLE CINQ CENTS pieds carrés (3.500 pi ).Le tout avec bâtisses dessus construites.Circonstances et dépendances.TITRES INSCRITS: 610016 DATE: 2001-04-10 87 DESCRIPTION DE LA PROPRIÉTÉ ADRESSE DE L'IMMEUBLE: 141, rue des Tournesols NOM DU PROPRIÉTAIRE: SIMARD Marc BOUCHARD Denise ADRESSE DU PROPRIETAIRE: 141, rue des Tournesols Chicoutimi (Québec) G7G 5G2 NUMERO DE MATRICULE: 6068-04-7836 DÉSIGNATION CADASTRALE UN TERRAIN ou emplacement connu et désigné comme étant la subdivision TRENTE-SEPT du lot originaire TRENTE-SIX A (Lot 36A-37).du rang DEUX (Rg 02).au cadastre officiel du Canton Tremblay.circonscription fonciére de Chicoutimi.Le tout avec bâtisses dessus construites.circonstances et dépendances.TITRES INSCRITS: 555928 DATE: 2001-04-11 92 DESCRIPTION DE LA PROPRIÉTÉ ADRESSE DE L'IMMEUBLE: 450, boul.du Royaume Quest NOM DU PROPRIETAIRE: Placements Sylvio Boivin Inc.0048240 3 27 ede ti 567, boul.du Royaume Ouest Chicoutimi (Québec) G7H 581 NUMÉRO DE MATRICULE: 6160-03-9412 DÉSIGNATION CADASTRALE A) UN TERRAIN ou emplacement connu et désigné comme étant la subdivision TROIS du lot originaire DOUZE À (Lot 12A-3).et de la subdivision QUATRE du lot originaire DOUZE À (Lot 12A-4) et de la subdivision CINQ du lot originaire DOUZE B (Lot 12B-5).rang HUIT (rg 08) Sud-Ouest, Chemin Sydenham, au cadastre officiel de la Paroisse de Chicoutimi, circonscription foncière de Chicoutimi LE TOUT avec bâtisse dessus construite.circonstances et dépendances.Une bâtisse commerciale de type atelier entrepôt mesurant cinquante-deux pieds (52\u201d) par trente pieds (30).Ladite bâtisse bénéficie d'un droit de superficie sur le terrain où elle est érigée et de toute les servitudes de passage, de vue.pour permettre sa pleine utilisation.Le terrain sur lequel la bâtisse a un droit de superficie est décrit comme suit : B) Une partie de la subdivision TROIS du lot numéro DOUZE A (Ptie lot 12-A-3).du rang HUIT Sud-Ouest (rg 08 s.0.), Chemin Sydenham.au cadastre officiel de la Paroisse de Chicoutimi.mesurant soixante-quinze pieds (75') de largeur du Sud-Est au Nord-Ouest par cinquante pieds (50) de profondeur du Nord-Est au Sud-Ouest et borné au Sud-Est par une partie du lot DOUZE À non subdivisé (Ptie lot 12A n.s.).au Sud-Ouet.au Nord- Ouest et au Nord-Est par le résidu de la subdivision TROIS du lot originaire DOUZE À (Lot 12A-3) propriété de Les Placements Sylvio Boivin Inc.le coin Est du terrain susmentionnée étant situé à cent pied (100') de son coin Ouest de la subdivision QUATRE du lot DOUZE À (Lot 12A-4) et étant le prolongement en ligne droite vers le Nord-Ouest de la limite Sud-Ouest de la subdivision QUATRE du lot DOUZE À (Lot 12-A-4).LE TOUT avec bâtisses dessus construites.circonstances et dépendances TITRES INSCRITS: 476886 DATE: 2001-04-10 106 DESCRIPTION DE LA PROPRIÉTÉ ADRESSE DE L'IMMEUBLE: 1315A-1315C, Boul.St-Paul NOM OU PROPRITÉTAIRE: Service Joron Chicoutimi ltée ADRESSE DU PROPRIETAIRE: 4530, Boul.Talbot Chicoutimi, Québec G7H 581 NUMERO DE MATRICULE: 6163-02-0907 DESIGNATION CADASTRALE 1) Un terrain de figure irrégulière connu et désigné comme étant: A) La subdivision Un de la subdivision UN de la subdivision DEUX du lot originaire numéro CINQ B (lot 5B-2-1-1).dans le rang NEUF (Rg 9).Sud- Ouest.Chemin Sydenham.au cadastre officiel de la Paroisse de Chicoutimi.dans les limites de ia municipalité de la Ville de Chicoutimi.circonscription foncière de Chicoutimi.ayant une superficie de HUIT CENT SOIXANTE-ET-ONZE mètres carrés et QUATRE dixièmes ( 871.4 m.c.) B) Une partie de la subdivision UN de la subdivision DEUX du lot originaire numéro CINQ B (ptie fot 5B-2-1).des susdits rang et cadastre et bornée vers le Nord-Est par une partie de la subdivision DEUX du lot originaire numéro CINQ (ptie lot 58- 2).rang et cadastre susdits.vers le Sud-Est par la subdivision SIX du lot originaire numéro SOIXANTE-DIX-SEPT (lot 77-6).cadastre susdits, vers le Sud-Ouest partie par la partie de la subdivision UN du lot originaire numéro SIX À (ptie lot 6A-1).rang et cadastre susdits ci-aprés décrite et partie par la subdivision UN de la subdivision UN de la subdivision DEUX du lot originaire numéro CINQ B (lot 5B- 2-1-1) et vers le Nord-Ouest partie par une partie non-subdivisée de la subdivision DEUX du lot originaire numéro CINQ B (ptie lot 5B-2) et par la subdivision UN de la subdivision UN de fa subdivision DEUX du lot originaire numéro CINQ B (lot 58-2-\"- * et partie par le boulevard Saint-Paul: mesurant JINQUANTE-TROIS metres et QUATRE-VINGT-HU:~ «entiemes :53 86 m1 pour la imite Nord-Est.QUATRE-VINGT-DOUZE mètres et VINGT-HUIT centièmes 192.28 m1 pour la limite Sud-Est TRENTE-Six mieires et QUATRE-VINGT-QUATRE centiemes 36.84 my et TRENTE-DEUX mêtres et VINGT-HUI -entièmes (32 28 m) pour les limites Sud-Ouest et CINQUANTE-NEUF mètres et QUATORZE centièmes 159 14 my et VINGT-SIX metres et QUARANTE- QUATRE centièmes (26.44 m) pour les limites Nord-Ouest: contenant en superficie TROIS MILLE SIX CENT QUATORZE mètres carrés ( 3.614 m.c.); C) Une partie de la subdivision UN du lot originaire numéro SIX A (ptie lot 6A-1), des susdits rang et cadastre et bornée vers le Nord-Est par la partie de la subdivision UN de la subdivision DEUX du lot originaire numéro CINQ B (ptie lot 5B-2-1) ci-dessus décrite, vers le Sud-Est par le lot originaire numéro SOIXANTE-DIX-SEPT (lot 77), cadastre susdits et vers le Sud-Ouest et le Nord-Ouest par des parties de la subdivision UN du lot originaire numéro SIX À (ptie lot 6A-1), rang et cadastre susdits, mesurant TRENTE-SIX mètres et QUATRE- VINGT-QUATRE centiemes (36.84 m) pour la limite Nord-Est.DEUX mètres et QUARANTE-QUATRE centièmes (2.44 m) pour la limite Sud-Est, TRENTE-SEPT mètres et NEUF centièmes (37.09 m) pour la limite Sud-Ouest et CINQ dixièmes de mètre (0.5 m) pour ta limite Nord-Ouest: contenant en superti- cie CINQUANTE-ET-UN mètres carrés et SEPT dixièmes (51.7 mc).2) Terrain situé à l'Est de celui décrit en 1 a) Une partie de la subdivision SIX du lot originaire numéro SOIXANTE-DIX-SEPT (ptie lot 77-6), au cadastre officiel de la paroisse de Chicoutimi .dans les limites de la municipalité de la Ville de Chicoutimi.circonscription foncière de Chicoutimi et bornée vers le Nord-Est partie par une partie de la subdivision SIX du lot originaire numéro SOIXANTE-DIX-SEPT (ptie lot 77-6).cadastre susdits et partie par la partie de la subdivision SEPT du lot originaire numéro SOIXANTE-DIX-SEPT (ptie lot 77-7) ci après décrite.vers le Sud-Est par la subdivision TROIS du lot originaire numéro CINQ (lot 5b-3).cadastre susdits.vers le Sud-Ouest par une partie non-subdivision du lot SOIXANTE-DIX-SEPT (ptie lot 77) cadastre susdits et vers le Nord-Ouest partie par la subdivision UN de la subdivision DEUX du lot originaire numéro CINQ B (lot 5B-2-1) cadastre susdits et partie par une partie de la subdivision SIX du lot originaire numéro SOIXANTE- DIX-SEPT (ptie lot 77-6) cadastre susdit; mesurant DIX mètres et QUATRE-VINGT centièmes (10,80 m) et NEUF mètres et QUINZE centièmes (9,15 m) pour les limites Nord-Est, CENT TRENTE-ET-UN mètres et SOIXANTE centièmes (131.60 m) pour la limite Sud-Est, VINGT mètres et SEIZE centièmes (20.16 m) pour la limite Sud-Ouest et QUATRE- VINGT-DOUZE mètres et VINGT-HUIT centièmes (92.28 m) et TRENTE-SEPT mètres et SOIXANTE- DIX centièmes (37.70 m) pour les limites Nord- Ouest: contenant en superficie DEUX MILLE DEUX CENT DIX-NEUF mètres carrés et HUIT dixièmes (2 2198 mc): b) Une partie de la subdivision SEPT du lot originaire numéro SOIXANTE-DIX-SEPT (ptie lot 77-7), du susdit cadastre et bornée vers le Nord-Est par une partie non-subdivisée du lot originaire numéro SOIXANTE-DIX-SEPT (ptie lot 77) cadastre susdits.vers le Sud-Est par la subdivision QUATRE du lot originaire numéro CINQ B.la subdivision HUIT du lot originaire CINQ et la subdivision CINQUANTE- QUATRE du lot originaire numéro CINQ À (lots 5B- 4, 5B-8 et 5A-54).cadastre susdit, vers le Sud- Ouest par la partie de la subdivision SIX du lot originaire numéro SOIXANTE-DIX-SEPT (ptie lot 77-6) ci-dessus décrite et vers le Nord-Ouest par une partie de la subdivision SEPT du lot originaire numéro SOIXANTE-DIX-SEPT (ptie lot 77-7).cadastre susdits: mesurant HUIT mètres et SOIXANTE centièmes (8.60 m) pour la limite Nord- Est.QUATRE-VINGT-ONZE mètres et SOIXANTE centièmes (91.60 m) pour les limites Sud-Est et Nord-Ouest et NEUF mètres et QUINZE centièmes (9.15 m} pour la limite Sud-Ouest: contenant en superficie HUIT CENT SEPT mètres carrés et TROIS dixièmes (807.3 m.c.): c) La subdivision TROIS du lot originaire numéro CINQ B (lot 5B-3).rang NEUF (RG 9).Sud-Ouest.chemin Sydenham, au cadastre officiel de la paroisse de Chicoutimi, dans les limites de la municipalité de la Ville de Chicoutimi, circonscription foncière de Chicoutimi.ayant une superficie de SIX MILLE QUATRE CENT VINGT mètres carrés et TROIS dixiemes (6 420.3 mc): d) La subdivision QUATRE du lot originaire numéro CINQ B (lot 5B-4).des susdits rang et cadastre.ayant une superficie de MILLE TROIS CENT QUATRE-VINGT-TREIZE metres carres et CINQ dixièmes :13935mcr e) La subdivision HUIT du lot originaire numéro CINQ B ilot 5B-8).des susdits rang et cadastre vant une superficie de TROIS CENT SOIXANTE-ET- ONZE mètres carres et SIX dixiemes .371 6 mci: t- La subdn-ston CINQUANTE-QUATRE du lot origr- vaire numero CINQ À tot 5SA-54 des susdits rang 2t cadastre ayant une superficie de MILLE VINGT- QUATRE£ metres carrés et TROIS diuemes 1 024.3 Le tout aveu batisse colistruite Géssts NCONStAtE \u201ces et dependances TITRE INSCRIT: 648569 DATE: 2001-04-10 107 DE ADRESSE DE L'IMMEUBLE: Boul.St-Paul NOM DU PROPRITÉTAIRE: Service Joron Chicoutimi Itée ADRESSE DU PROPRIÉTAIRE: 4530, Boul.Talbot Chicoutmi, Québec G7H 581 NUMERO DE MATRICULE : 6163-03-4414 DESIGNATION CADASTRALE »UN TERRAIN CONNU ET DESIGNE COMME ETANT: a) La subdivision QUARANTE-SIX du lot originaire numéro CINQ À (Lot 5A-46).dans le rang NEUF (Rg 9), Sud-Ouest, Chemin Sydenham.au cadastre officiel de la paroisse de Chicoutimi: b) La subdivision SIX du lot originaire numéro CINQ B (Lot 58-6).dans le rang NEUF (Rg 9).Sud- Ouest, Chemin Sydenham.au cadastre officiel de la paroisses de Chicoutimi; c) La subdivsion CINQ du lot originaire numéro CINQ B (Lot 5B-5).dans le rang NEUF (Rg 9).Sud- Ouest, Chemin Sydenham, au cadastre officiel de la paroisse de Chicoutimi: d) Une partie de la sudvision DEUX du lot originaire numéro CINQ B (Lot 5B-2).des susdits rang et cadastre et bornée vers le Nord-Est par la subdivision CINQ du lot originaire numéro CINQ B (lot 5B- 5), vers le Sud-Est par une partie de la subdivision SIX du lot originaire numéro SOIXANTE-DIX-SEPT (Ptie lot 77-6) ci-dessous décrite en C), vers le Sud-Ouest par une partie de la subdivision DEUX du lot originaire numéro CINQ B (Ptie lot 5B-2) et vers le Nord-Ouest par le Boulevard St-Paul; mesurant QUARANTE-SEPT mètres et QUATRE-VINGT- DIX-NEUF centièmes (47.99 m) pour la limite Nord- Est.TRENTE-SIX metres et QUATRE-VINGT-DIX- SEPT centiemes (36,97 m) pour la limite Sud-Est.CINQUANTE-TROIS metres et QUATRE-VINGT-HUIT centièmes (53.88 m) pour la limite Sud-Ouest, TRENTE-QUATRE mètres et TRENTE-DEUX centièmes (34,32 m) pour la limite Nord-Ouest et contenant en superficie MILLE SEPT CENT QUATRE- VINGT-DIX-SEPT mètres carrés (1.797 m_): e) Une partie de la subdivision SIX du lot originaire numero SOIXANTE-DIX-SEPT (ptie lot 77-6).du susdit cadastre bornée vers le Nord-Est par une partie de la subdivision SEPT du lot originaire numéro SOIXANTE-DIX-SEPT (ptie lot 77-7) ci-dessous décrite en D), vers le Sud-Est et le Sud-Ouest par une partie de la subdivision SIX du lot originaire numéro SOIXANTE-DIX-SEPT (ptie lot 77-6), vers le Nord-Ouest par une partie de la subdivision DEUX du lot originaire numéro CINQ (ptie lot 5B- 2) ci-dessus décrite en B), mesurant onze mètres et cinq centièmes (11.05 m) pour la limite Nord- Est.TRENTE-SEPT mètres et SOIXANTE-NEUF centièmes (37.69 m) pour la limite Sud-Est, DIX mètres et QUATRE-VINGT centièmes (10,80 m) pour la limite Sud-Ouest et TRENTE-SIX mètres et QUATRE-VINGT-DIX-SEPT centièmes (36,97 m) pour la limite Nord-Ouest et contenant en superti- cie QUATRE CENT SEPT mètres carrés et QUATRE dixièmes (407.4 m_).f) D) Une partie de la subdivision SEPT du lot originaire numéro SOIXANTE-DIX-SEPT (ptie lot 77-7).du susdit cadastre bornée vers le Nord-Est par une partie du lot SOIXANTE-DIX-SEPT (ptie lot 77).vers le Sud-Est par une partie de la subdivision SEPT du lot originaire numéro SOIXANTE-DIX- SEPT (ptie lot 77-7).vers le Sud-Ouest par une partie de la subdivision SIX du lot originaire numéro SOIXANTE-DIX-SEPT (ptie lot 77-6) ci-dessus décrite en C) et vers le Nord-Ouest par la subdivision QUARANTE-SIX du lot originaire numéro CINQ A, la subdivision CINQ du lot originaire numéro CINQ B et la subdivision SIX du lot originaire numéro CINQ B (lots 5A-46.5B-5 et 5B-6): mesurant ONZE mètres et SOIXANTE centièmes (11.60 m) pour la limite Nord-Est, QUATRE-VINGT-ONZE mètres et SOIXANTE-TROIS centièmes (91.63 m) pour la limite Sud-Est.ONZE mètres-et CINQ centièmes (11.05 m) pour la limite Sud-Ouest et QUATRE-VINGT-ONZE mètres et SOIXANTE centièmes (91.60 m) pour la limite Nord-Ouest: contenant en superficie MILLE TRENTE-CINQ mètres carrés et QUATRE dixièmes (1 035.4 m.c.) Le tout sans bâtisses dessus construites.cit - constances et dépendances TITRE INSCRIT: 648569 DATE: 2001-04-10 113 DESCRIPTION DE LA PROPRIETE ADRESSE DE L'IMMEUBLE: rue Garneau NOM DU PROPRIÉTAIRE: BOIVIN Charles BOIVIN Hélène BOIVIN Jean BOIVIN Juliette BOIVIN Marthe BOIVIN Thérése ADRESSE POSTALE: 1784, rue Moisan Jonquière, Québec G7S 3H9 MATRICULE: 6164-52-5655 CADASTRALE UN TERRAIN ou emplacement connu et désigné au cadastre officiel de la Ville de Chicoutimi, division d'enregistrement de Chicoutimi: comme étant la subdivision VINGT-TROIS de la subdivision UN du lot originaire MILLE CENT SOIXANTE-DIX-SEPT (1177-1-23); et la subdivision HUIT de la subdivision DIX-NEUF du lot originaire MILLE CENT SOIXANTE-DIX-SEPT (1177-19-8): Le tout sans bâtisse dessus construite.circonstances et dépendances.TITRES INSCRITS : 467255 DATE : 2001-04-10 114 DESCRIPTION DE LA PROPRIÉTÉ ADRESSE DE L'IMMEUBLE: 896-898, rue Saint-Paul NOM DU PROPRIÉTAIRE: DESGAGNÉ Jacques ADRESSE DU PROPRIÉTAIRE: 896, rue Saint-Paul Chicoutimi (Québec) G7J 388 NUMÉRO DE MATRICULE: 6164-60-9683 DÉSIGNATION CADASTRALE UN TERRAIN ou emplacement connu et désigné comme étant formé d'une partie de la subdivision DIX-SEPT du lot originaire MILLE CENT SOIXANTE- DIX-NEUF (Ptie lot 1179-17), au cadastre officiel de la Ville de Chicoutimi.dans les limites de la Vilie de Chicoutimi, circonscription fonciére de Chicoutimi.cet emplacement de figure irrégulière est borné vers le Nord-Est par une partie de la subdivision SEIZEA du lot originaire MILLE CENT SOIXANTE-DIX-NEUF (Ptie lot 1179-16A)., cadastre susdit.où il mesure VINGT mètres et DOUZE centièmes (20.12 m); vers le Sud-Est par la rue Saint-Paul où il mesure DIX-HUIT mètres et VINGT-NEUF centié- mes (18.29 m); vers le Sud-Ouest par la rue Saint- Gabriel où il mesure VINGT mètres et DOUZE centièmes (20,12 m): vers le Nord-Ouest par la partie résiduelle de la subdivision DIX-SEPT du lot originaire MILLE CENT SOIXANTE-DIX-NEUF (Ptie lot 1179-17), cadastre susdit, où !l mesure DIX-NEUF mètres et SOIXANTE-TREIZE centièmes (19.73 m) et contenant ledit terrain une superficie de TROIS CENT SOIXANTE-QUINZE mètres carrés et QUATRE dixièmes (375,4 m_).Le tout avec bâtisses dessus construites.circonstances et dépendances.TITRES INSCRITS: 595406 DATE: 2001-04-10 115 DESCRIPTION DE LA PROPRIÉTÉ ADRESSE DE L'IMMEUBLE: 881-883.rue Nio NOM DU PROPRIETAIRE: TREMBLAY Denis ADRESSE DU PROPRIETAIRE: 881.rue Nio Chicoutimi (Québec) G7J 3E7 NUMÉRO DE MATRICULE: 6164-61-9210 CADASTRALE UN TERRAIN ou emplacement connu et désigne comme suit : A) Une partie de la subdivision SEIZE A du lot originaire MILLE CENT SOIXANTE-DIX-NEUF (Ptie lot 1179-16A), au cadastre officiel de la Ville de Chicoutimi.circonscription foncière de Chicoutimi.comprise dans les bornes suivantes Vers le Nord- Est par une partie de la subdivision SEIZE du lot originaire MILLE CENT SOIXANTE-DIX-NEUF (Ptie lot 1179-16), ci-après décrite au paragraphe B).vers le Sud-Est par une partie de la subdivision SEIZE À du lot originaire MILLE CENT SOIXANTE- DIX-NEUF (Ptie lot 1179-16A); Vers le Sud-Ouest par la subdivision DIX-SEPT du lot originaire MILLE CENT SOIXANTE-DIX-NEUF (Lot 1179-17) cadastre susdit et vers le Nord-Ouest par la rue Nio.B) Une partie de la subdivision SEIZE du lot orig:- naire MILLE CENT SOIXANTE-DIX-NEUF (Ptie lot 1179-16).du susdit cadastre.comprise dans les bornes suivantes Vers le Nord-Est.par une partie de la subdivision QUINZE du lot originaire MILLE CENT SOIXANTE-DIX-NEUF iPtie lot 1179-15) c1- après décrite au paragraphe Ci.vers le Sud-Est par une partie de la subdivision SEIZE du lot originaire MILLE CENT SOIXANTE-DIX-NEUF (Ptie tot 1179- 161.vers le Sud-Ouest par une partie de la subd .- sion SEIZE A du lot originaire MILLE CENT SOIXANTE-DIX-NEUF (Ptie lot 1179-16A).ci-des > 1006 [PIC AOT IPAER SE ON HECELO AO CET ra te 38 - LE QUOTIDIEN, le Mardi ter Mai 2001 2 store.27 Chicoutimi décrite au paragraphe À) et vers le Nord-Ouest par la rue Nio.C) Une partie de la subdivision QUINZE du lot originaire MILLE CENT SOIXANTE-DIX-NEUF (Ptie lot 1179-15), du susdit cadastre, comprise dans les bornes suivantes Vers le Nord-Est par une partie de la subdivision QUATORZE du lot originaire MILLE CENT SOIXANTE-DIX-NEUF (Ptie lot 1179- 14) cadastre susdit; vers le Sud-Est par une partie de la subdivision QUINZE du lot originaire MILLE CENT SOIXANTE-DIX-NEUF (Ptie lot 1179-15), vers le Sud-Ouest par une partie de la subdivision SEIZE du lot originaire MILLE CENT SOIXANTE-DIX-NEUF (Ptie lot 1179-16) ci-dessus décrite au paragraphe B) et vers le Nord-Ouest par la rue Nio.L'ensemble du terrain ou emplacement décrit aux paragraphes A), B) et C) ci-dessus mesure DIX- HUIT mètres et VINGT-NEUF centièmes (18.29 m) vers le Nord-Est, VINGT-DEUX mètres et QUARANTE centièmes (22.40 m) vers le Sud-Est.DIX- HUIT mètres et CINQUANTE-ET-UN centièmes (18,51 m) vers le Sud-Ouest et VINGT-CINQ mètres et TRENTE centièmes (25,30 m) vers le Nord-Ouest.le tout ayant une superficie de QUATRE CENT TRENTE-SIX mètres carrée et DEUX dixièmes (436.2 m ).Le tout avec bâtisses dessus construites.circonstances et dépendances.TITRES INSCRITS: 623658 DATE: 2001-04-10 149 DESCRIPTION DE LA PROPRIÉTÉ ADRESSE DE L'IMMEUBLE: 376-378, rue Dréan NOM DU PROPRIÉTAIRE: La Seigneurie du Bassin Inc.ADRESSE DU PROPRIÉTAIRE: 376, rue Dréan Chicoutimi (Québec) G7J 3K4 NUMERO DE MATRICULE: 6165-82-6859 DESIGNATION CADASTRALE a) UN TERRAIN ou emplacement connu et désigné comme étant une partie de la subdivision UN du lot originaire MILLE VINGT-SEPT (Ptie lot 1027-1).au cadastre officiel de la Ville de Chicoutimi.circonscription foncière de Chicoutimi.et bornée vers le Nord-Est par la partie de la subdivision QUATRE du lot originaire MILLE VINGT-HUIT (Ptie lot 1028-4) ci-dessous décrite au paragraphe b) vers le Sud-Est par la partie de la subdivision UN du lot originaire MILLE VINGT-SEPT (Ptie lot 1027-1) propriété de Les Pompes Sanitaires Godin & Fils ou représentants, vers le Sud-Ouest par la rue Dréan.et vers le Nord-Ouest par la partie du lot MILLE SOIXANTE- DEUX (Ptie lot 1062) ci-dessous décrite au paragraphe c) .b) UN TERRAIN ou emplacement connu et désigné comme étant une partie de la subdivision QUATRE du lot originaire MILLE VINGT-HUIT (Ptie lot 1028- 4).du susdit cadastre et bornée vers le Nord et le Sud-Est par la partie de la subdivision QUATRE du lot originaire MILLE VINGT-HUIT (Ptie lot 1028-4) propriété de Les Pompes Sanitaires Godin & Fils ou représentants.vers le Sud-Ouest par la partie de la subdivision UN du lot originaire MILLE VINGT-SEPT (Ptie lot 1027-1) ci-dessus décrite au paragraphe a) et vers le Nord-Ouest par la partie du lot MILLE SOIXANTE-DEUX (Ptie lot 1062) ci-dessous décrite au paragraphe c) c) UN TERRAIN ou emplacement connu et désigné comme étant une partie du lot originaire MILLE SOIXANTE-DEUX (Ptie lot 1062) du susdit cadastre et bornée vers l'Est par une partie du lot MILLE CENT SOIXANTE-QUATRE (Ptie lot 1164) vers le Sud-Est par la subdivision DEUX du lot originaire MILLE VINGT-NEUF (Lot 1029-2) par la subdivision QUATRE du lot originaire MILLE VINGT-HUIT (1028-4) et par la subdivision UN du lot originaire MILLE VINGT-SEPT (Lot 1027-1), vers le Sud-Ouest par la rue Dréan et vers le Nord-Ouest par une partie du lot MILLE SOIXANTE-DEUX (Ptie lot 1062) propriété de M.Raymond Godin ou représentants L'ensemble du terrain ci-dessus décrit dans les paragraphes a).b) et c) mesure SOIXANTE-ET-UN pieds et VINGT-NEUF centièmes (61.29') pour la limite Nord-Est, SOIXANTE-DIX pieds et QUATRE- VINGT-DIX-SEPT centièmes (70.97') pour la limite Est.CENT QUARANTE-CINQ pieds et QUATRE- VINGT-UN centièmes (145.81) et QUATRE-VINGT- SEPT pieds et DIX-SEPT centièmes (87.17) pour les limites Sud-Est.QUATRE-VINGT-DIX pieds et QUATRE-VINGT-CINQ centièmes (90.85) et NEUF pieds et SOIXANTE centièmes (9.60°) pour la limite Sud-Ouest et TROIS CENT pieds et QUATRE-VINGT- HUIT centièmes (300,88) pour la limite Nord-Ouest et contient en superficie SEIZE MILLE TROIS CENT QUARANTE-ET-UN pieds carrés (16,341 pi_).mesure anglaise.Le tout avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances.TITRES INSCRITS: 507165 DATE: 2001-04-11 150 | ADRESSE DE L'IMMEUBLE: 376, rue Dréan NOM DU PROPRIÉTAIRE: La Seigneurie du Bassin Inc.ADRESSE DU PROPRIÉTAIRE: 376, rue Dréan Chicoutimi (Québec) G7J 3K4 NUMÉRO DE MATRICULE: 6165-82-8570 DÉSIGNATION CADASTRALE a) UN TERRAIN ou emplacement connu et désigné comme étant la subdivision DEUX du lot originaire MILLE VINGT-NEUF (Lot t029-2), au cadastre officiel de la Ville de Chicoutimi, circonscription foncière de Chicoutimi.b) UN TERRAIN ou emplacement connu et désigné comme étant la subdivision DEUX du lot originaire MILLE VINGT-HUIT (Lot 1028-2).au cadastre officiel de la Ville de Chicoutimi, circonscription foncière de Chicoutimi.c) UN TERRAIN ou emplacement connu et désigné comme étant une partie de la subdivision QUATRE du lot originaire MILLE VINGT-HUIT (Ptie lot 1028- 4) du susdit cadastre et bornée vers le Nord-Est par la subdivision DEUX du lot originaire MILLE VINGT- NEUF (Lot 1029-2).vers le Sud-Est par les subdivisions UN et DEUX du lot originaire MILLE VINGT- HUIT (1028-1 ET 1028-2).vers le Sud-Ouest partie par la rue Dréan.partie par la partie de la subdivision UN du lot originaire MILLE VINGT-SEPT (Ptie lot 1027-1) ci-dessous décrite au paragraphe d) et partie par ta partie de la subdivision QUATRE du lot originaire MILLE VINGT-HUIT (Ptie lot 1028-4) propriété de M.Richard Godin ou représentants.et vers le Nord-Ouest partie par la partie de la subdivision QUATRE du lot originaire MILLE VINGT-HUIT {Ptie lot 1028-4) propriété de M.Richard Godin ou représentants et partie par la partie du lot MILLE SOIXANTE-DEUX (Ptie lot 1062) propriété de M Richard Godin ou représentants d) UN TERRAIN ou emplacement connu et désigné comme étant une partie de la subdivision UN du lot originaire MILLE VINGT-SEPT (Ptie lot 1027-1).du susdit cadastre.bornée vers le Nord-Est par la partie de la subdivision QUATRE du lot originaire MILLE VINGT-HUIT (Ptie lot 1028-4) ci-dessus décrite au paragraphe c) vers le Sud-Ouest par la rue Dréan et vers le Nord-Ouest par la partie de la subdivision UN du lot originaire MILLE VINGT-SEPT (Ptie lot 1027-1) propriété de M.Richard Godin ou représentants.L'ensemble du terrain ci-dessus décrit dans les paragraphes a).b}, c) et d) mesure CINQUANTE pieds (50°) pour la limite Nord.VINGT-NEUF pieds et SOIXANTE-QUATORZE centièmes (29.74\") et SOIXANTE-HUIT pieds et QUATRE-VINGT-DIX cen- tiemes (68,90') pour les limites Est, CENT NEUF pieds et SOIXANTE centièmes (109.60\") pour la limite Sud-Est, TRENTE-CINQ pieds et TRENTE centièmes (35.30') et TRENTE-CINQ pieds et CINQUANTE-CINQ centièmes (35.55') suivant une corde pour ta limite Sud, QUARANTE-HUIT pieds et QUATRE-VINGT centièmes (48.80\") et SOIXANTE- ET-UN pieds et VINGT-NEUF centièmes (61.29') pour les limites Sud-Ouest et QUATRE-VINGT-SEPT pieds et DIX-SEPT centièmes (87.17) et CENT QUARANTE-CINQ pieds et QUATRE-VINGT-UN centièmes (145,81') pour les limites Nord-Ouest et contient en superficie VINGT MILLE NEUF CENT QUARANTE-HUIT pieds carrés (20.948 pi_).mesure anglaise.SAUF À DISTRAIRE la subdivision DEUX du lot originaire MILLE VINGT-HUIT (1028-2).Le tout avec bâtisses dessus construites.circonstances et dépendances.TITRES INSCRITS: 507124 DATE: 2001-04-11 164 DESCRIPTION DE LA PROPRIÉTÉ ADRESSE DE L'IMMEUBLE: 215, rue Desjardins NOM OU PROPRIÉTAIRE: OUELLET Claude ADRESSE DU PROPRIÉTAIRE: 215, rue Desjardins Chicoutimi (Québec) G7H 2Y9 NUMÉRO DE MATRICULE: 6167-30-5586 DESIGNATION CADASTRALE UN TERRAIN ou emplacement connu et désigné comme étant la subdivision SOIXANTE du lot originaire DIX B (Lot 10B-60).du rang UN (Rg 01) Ouest, au cadastre officiel du Canton Tremblay.circonscription foncière de Chicoutimi.Le tout avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances.TITRES INSCRITS: 415467 DATE: 2001-04-11 198 DESCRIPTION PROPRIETE ADRESSE DE L'IMMEUBLE: 294-296, Ste-Anne NOM DU PROPRIETAIRE: TREMBLAY Fernand a/s Univers de la Couleur (1990) Enr.ADRESSE POSTALE: 296, rue Ste-Anne Chicoutimi.Québec G7J 2M4 MATRICULE: 6265-63-6757 DESIGNATION Un lopin de terre mesurant SOIXANTE PIEDS (60°) du Sud au Nord et SOIXANTE-DIX PIEDS (70') de l'Est à l'Ouest, connu et désigné comme étant formé d'une partie du lot originaire DEUX CENT SOIXANTE-DIX-NEUF (ptie 279) au cadastre officiel de la Ville de Chicoutimi, division d'enregistrement de Chicoutimi, lequel emplacement est situé dans l'angle Sud-Est de ce lot et borné: vers le Nord par le terrain de M.Ludger Alain ou représentants et partie par le terrain du Docteur Warren ou représentants.vers l'Est par l'avenue Ste-Anne.vers le Sud par le terrain de M.Napoléon Gagnon ou représentants.et vers l'Ouest encore par le terrain de M.Ludger Alain ou représentants.avec ensemble toutes les bâtisses dessus construites.circonstances et dépendances s'y rattachant.sans exception ni réserve.portant les numéros civiques 292 à 300 avenue Ste-Anne.Chicoutimi.TITRES INSCRITS : 509305 DATE: 2001-04-10 206 DESCRIPTION DE LA PROPRIÉTÉ ADRESSE DE L'IMMEUBLE: 180, rue Riel NOM DU PROPRIÉTAIRE: LABERGE Sylvie ADRESSE DU PROPRIÉTAIRE: 180.rue Riel Chicoutimi (Québec) G7G 3H4 NUMERO DE MATRICULE: 6266-49-5561 CADASTRALE UN TERRAIN ou emplacement connu et désigné comme étant la subdivision CENT TRENTE-HUIT du lot originaire QUARANTE-QUATRE (Lot 44-138).au cadastre officiel du Village Sainte-Anne.circonscription foncière de Chicoutimi.Le tout avec bâtisses dessus construites.circonstances et dépendances.TITRES INSCRITS: 607455 DATE: 2001-04-11 207 DESCRIPTION DE LA PROPRIÉTÉ ADRESSE DE L'IMMEUBLE: 71, rue Rhainds NOM DU PROPRIÉTAIRE: Québec 9044-2625 Inc.ADRESSE DU PROPRIÉTAIRE: .71, rue Rhainds Chicoutimi (Québec) G7G 2H3 NUMÉRO DE MATRICULE: 6266-93-6543 DÉSIGNATION CADASTRALE a) Un terrain connu et désigné comme étant la subdivision VINGT-TROIS du lot originaire DIX (Lot 10- 23).au cadastre officiel du Village de Sainte-Anne.circonscription foncière de Chicoutimi.avec en outre le droit à perpétuité de passer à pieds.en voiture et de toute autre façon dans les ruelles formées des lots 10-27 et 10-5.afin de faciliter l'accès au chemin public.cette servitude étant ainsi établie en faveur de l'immeuble ci-dessus.b) Un terrain connu et désigné comme étant une partie de la subdivision VINGT-QUATRE du lot originaire DIX (Ptie 10-24).au cadastre officiel du Village de Sainte-Anne.circonscription foncière de Chicoutimi, soit sa juste demi (1/2) Est.mesurant VINGT-CINQ pieds (25') de front sur la profondeur qu'il y a à aller à la rivière Saguenay.soit environ CENT UN pieds (101) et bornée au Nord en front par la rue Rhainds.étant le lot 10-27.cadastre susdit.à l'Est par le lot 10-23.cadastre susdit, au Sud par le lit de la rivière Saguenay et à l'Ouest par le résidu dudit lot 10-24, cadastre susdit.Le tout avec bâtisses dessus construites.circonstances et dépendances.TITRES INSCRITS: 599445 DATE: 2001-04-10 215 DESCRIPTION DE LA PROPRIÉTÉ ADRESSE DE L'IMMEUBLE: 238-240, rue Cardinal NOM DU PROPRIÉTAIRE: PLANTE Jacques ADRESSE DU PROPRIÉTAIRE: 236, rue Cardinal Chicoutimi (Québec) G7G 1G8 NUMÉRO DE MATRICULE: 6267-65-9294 | I T UN TERRAIN ou emplacement connu et désigné comme étant la subdivision TROIS CENT QUATRE- VINGT-DIX du lot originaire QUARANTE-QUATRE (Lot 44-390), au cadastre officiel du Village de Sainte-Anne, circonscription foncière de Chicoutimi.LE TOUT avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances.TITRES INSCRITS: 500081 DATE: 2001-04-10 254 DESCRIPTION DE LA PROPRIÉTÉ ADRESSE DE L'IMMEUBLE: 517, rue Racine Est NOM DU PROPRIÉTAIRE: 9070-3265 Québec Inc.ADRESSE DU PROPRIÉTAIRE: 517, rue Racine Est Chicoutimi (Québec) G7H 178 NUMÉRO DE MATRICULE: 6365-85-8926 DÉSIGNATION UN TERRAIN ou emplacement de figure irrégulière.connu et désigné au cadastre officiel de la Ville de Chicoutimi.circonscription foncière de Chicoutimi.comme étant a) La subdivision QUATRE du lot originaire TREIZE (Lot 13-4): b} La subdivision CINQ du lot originaire TREIZE (Lot 13-5): c) Le lot originaire MILLE CENT QUATRE-VINGT- ONZE (Lot 11911: d) Une partie du lot originaire TREIZE (Ptie lot 13) bornée vers le Nord par la partie de la subdivision TROIS du lot originaire TREIZE (Ptie 13-3) ci- dessous décrite au paragraphe e).vers l'Est par la subdivision QUATRE du iot originaire TREIZE (Lot 13-4).vers le Sud par la rue Racine et vers le Nord- Ouest par la partie du lot originaire QUATORZE (Ptie lot 14) ci-dessous décrite au paragraphe f): e) Une partie de la subdivision TROIS du lot orig:- naire TREIZE (Ptie lot 13-3).bornée vers le Nord par une partie de la subdivision TROIS du lot originaire TREIZE (Ptie lot 13-3) suivant le prolongement en ligne droite vers l'Ouest de la limite Nord de la subdivision CINQ du susdit lot originaire TREIZE (Lot 13-5).vers l'Est par la subdivision CINQ du lot originaire TREIZE (Lot 13-5).vers le Sud par la partie du lot originaire TREIZE (Ptie lot 13) ci-dessus décrite au paragraphe d) et vers le Nord-Ouest par la subdivision UN du lot originaire QUATORZE (Ptie lot 14-1) ci-dessous décrite au paragraphe g): f) Une partie du lot originaire QUATORZE (Ptie lot 14).bornée vers le Nord par la partie de la subdivision UN du lot originaire QUATORZE (Ptie lot 14-1) ci-dessous décrite au paragraphe g).vers le Sud- Est par la partie du lot originaire TREIZE (Ptie lot 13) ci-dessus décrite au paragraphe d) et vers l'Ouest par la partie du lot QUATORZE suivant le prolongement en ligne droite vers le Sud de la limite Ouest de la partie de la subdivision UN du lot originaire QUATORZE (Ptie lot 14-1) ci-dessous décrite au paragraphe g): g} Une partie de la subdivision UN du lot originaire QUATORZE (Ptie lot 14-1).bornée vers le Nord par une partie de la subdivision UN du lot originaire QUATORZE (Ptie lot 14-1) suivant le prolongement en ligne droite vers l'Ouest de la limite Nord de la subdivision CINQ du susdit lot originaire TREIZE (Lot 13-5).vers le Sud-Est par la partie de la subdivision TROIS du lot originaire TREIZE (Ptie lot 13-3) ci-dessus décrite au paragraphe e).vers le Sud par la partie du lot originaire QUATORZE (Ptie lot 14) ci- dessus décrite au paragraphe f) et vers l'Ouest par une partie dudit lot originaire QUATORZE.L'ensemble du terrain ci-dessus décrit dans les paragraphes a).b).c).d).e).f) et g) mesure CENT TRENTE-SIX pieds et QUATRE-VINGT centièmes (136.80) pour la limite Nord.CENT QUATORZE pieds (114) pour la limite Est, VINGT-ET-UN pieds et TRENTE-TROIS centiemes (21.33).TRENTE- NEUF pieds et SOIXANTE-DIX centiemes (39.70) et SOIXANTE-SEIZE pieds et QUATRE-VINGT-DIX cen- tiemes (76.90') le long d'une ligne brisée le long de la rue Racine pour la limite Sud et CENT QUARANTE-CINQ pieds et VINGT-DEUX centiémes (145.22') pour la limite Quest et contient en superficie totale DIX-HUIT MILLE DEUX CENTS pieds carrés (18,200 pi_), mesures anglaises.Le tout avec bâtisses dessus construites.circonstances et dépendances.TITRES INSCRITS: 625491 DATE: 2001-04-10 257 DESCRIPTION DE LA PROPRIÉTÉ ADRESSE DE L'IMMEUBLE: 225, rue Régent NOM DU PROPRIÉTAIRE: 00482538 ière.de imi.EIZE 13).ion ra Lot Nord- (Ptie (gl rd origi ord lle lot aire lot divi- 4-1) pt Rire par pnt a pdi- 3-3) par at et u le \\ Ville de Sede im COA COTE Gilbert CYR Lise ; ADRESSE DU PROPRIÉTAIRE: 225, rue Régent Chicoutimi (Québec) G7G 2V8 NUMÉRO DE MATRICULE: 6366-29-8698 DÉSIGNATION CADASTRALE UN TERRAIN ou emplacement connu et désigné comme étant la subdivision SOIXANTE-ET-UN du lot originaire SEPT (Lot 7- 61), au cadastre officiel du Village Sainte-Anne.circonscription foncière de Chicoutimi.Le tout avec bâtisses dessus construites.circonstances et dépendances TITRES INSCRITS: 622416 DATE: 2001-04-11 274 DESCRIPTION DE LA PROPRIÉTÉ ADRESSE DE L'IMMEUBLE: Arrière lot NOM DU PROPRIÉTAIRE: NOEL Pierre Lavoie Nicole ADRESSE DU PROPRIETAIRE: 1647, rue des Mésanges Chicoutimi (Québec) G7H 3N7 NUMÉRO DE MATRICULE: 6367-66-1628 DÉSIGNATION CADASTRALE UN TERRAIN de figure triangulaire connu et désigné comme étant une partie du lot originaire SEPT (Ptie lot 7).au cadastre officiel du Village de Sainte-Anne de Chicoutimi.circonscription foncière de Chicoutimi, borné vers l'Est par une partie de la subdivision DEUX CENT QUATRE-VINGT-DIX du lot originaire SIX (Ptie lot 6-290), vers le Sud-Ouest et vers le Nord- Ouest par une autre partie du lot originaire SEPT (Ptie lot 7), mesurant QUARANTE-TROIS mètres et QUATRE-VINGT-QUATORZE centièmes (43,94 m) vers l'Est, VINGT-SIX mètres et VINGT-SIX centièmes (26,26 m) vers le Sud-Ouest et TRENTE- CINQ mètres et VINGT-TROIS centièmes (35.23 m) vers le Nord-Ouest et contenant une superficie de QUATRE CENT SOIXANTE-DEUX mètres carrés et SIX dixièmes (462.6 m_).Le tout sans bâtisse dessus construite.circonstances et dépendances.TITRES INSCRITS: 541850 DATE: 2001-04-11 275 DESCRIPTION DE LA PROPRIÉTÉ ADRESSE DE L'IMMEUBLE: Arrière lot _ NOM DU PROPRIÉTAIRE: CORRIVEAU Jean ADRESSE DU PROPRIÉTAIRE: 1044, rue Mélançon Chicoutimi (Québec) G7H 1N9 NUMERO DE MATRICULE : 6367-67-5612 DÉSIGNATION CADASTRALE UN TERRAIN ou emplacement connu et désigné comme étant la subdivision DEUX CENT QUATRE-VINGT-DEUX du lot originaire SIX (Lot 6-282), au cadastre officiel du Village Sainte- Anne, circonscription foncière de Chicoutimi.Le tout sans bâtisse dessus construite.circonstances et dépendances.TITRES INSCRITS: 425984 DATE: 2001-04-11 279 DESCRIPTION DE LA PROPRIÉTÉ ADRESSE DE L'IMMEUBLE: 2177, rue Vimy NOM DU PROPRIÉTAIRE: LAROUCHE Jean-Luc LAROCHE Mariéne ADRESSE DU PROPRIETAIRE: 2177, rue Vimy Chicoutimi (Québec) G76G 3X3 NUMERO DE MATRICULE: 6368-12-0379 DESIGNATION CADASTRALE UN TERRAIN connu et désigné comme étant: a) La subdivision SOIXANTE-QUINZE du lot originaire VINGT- NEUF-B (29B-75) du rang TROIS (Rg.HI).au cadastre officiel du Canton de Tremblay: b) Une partie du lot QUARANTE ET UN (Ptie 41) au cadastre officiel du Village de Ste-Anne, bornée et mesurant comme suit: vers le Nord-Est.par les subdivisions VINGT-DEUX.VINGT-TROIS et VINGT-QUATRE du lot originaire VINGT-NEUF- B (29B-22.29B-23.29B-24).du rang trois (Rg HI), au cadastre officiel du Canton Tremblay, sur une distance de deux cent pieds (200): vers le Sud-Est par la subdivision QUARANTE ET UN du lot originaire TRENTE-QUATRE (34-41) au cadastre du Village de Ste-Anne.sur une distance de cent trente-sept pieds (137\"}; vers le Sud-Ouest par les subdivisions DEUX CENT TROIS et DEUX CENT SOIXANTE-TREIZE du lot originaire QUARANTE ET UN (41-203 et 41-273) au cadastre officiel du Village de Ste-Anne: vers le Nord-Ouest par une partie dudit lot QUARANTE ET UN (Ptie 41) appartenant à Henri Gagnon ou représentants, sur une distance de CENT TRENTE-SEPT pieds (137).Le tout avec bâtisses dessus construites.circonstances et dépendance.TITRES INSCRITS: 440773-600984 DATE: 2001-04-11 290 DESCRIPTION DE LA PROPRIÉTÉ ADRESSE DE L'IMMEUBLE : 1442, rue Cyrille-Vaillancourt NOM DU PROPRIÉTAIRE: TREMBLAY Lucette ADRESSE DU PROPRIÉTAIRE: 1442, rue Cyrille-Vaillancourt Chicoutimi, Québec G7H 6H8 NUMÉRO DE MATRICULE: 6462-26-1707 DÉSIGNATION CADASTRALE UN TERRAIN ou emplacement connu et désigné comme étant la subdivision QUATRE-VINGT-DIX-NEUF du lot originaire DEUX B (Lot 28-99), rang SEPT Sud-Ouest (Rg 7 S.0.), du Chemin Sydenham, au cadastre officiel de la Paroisse de Chicoutimi, division d'enregistrement de Chicoutimi.Le tout avec bâtisses dessus construites.circonstances et dépendances.TITRES INSCRITS: 408624 DATE: 2001-04-10 303 DESCRIPTION DE LA PROPRIÉTÉ ADRESSE DE L'IMMEUBLE: 300, rue Richmond NOM DU PROPRIÉTAIRE: HARVEY Camille ADRESSE DU PROPRIÉTAIRE: 300, rue Richmond Chicoutimi (Québec) G7G 2A5 NUMÉRO DE MATRICULE: 6466-13-1662 DÉSIGNATION CADASTRALE UN TERRAIN ou emplacement connu et désigné comme étant la subdivision SIX du lot originaire CINQ (Lot 5-6).du rang UN (Rg 01) Est.au cadastre officiel du Canton Tremblay.circonscription fonciére de Chicoutimi.Le tout avec batisses dessus construites, circonstances et dépendances.TITRES INSCRITS: 458814 - 630308 DATE: 2001-04-11 333 DESCRIPTION DE LA PROPRIÉTÉ ADRESSE DE L'IMMEUBLE: 385, rue Fradette NOM DU PROPRIÉTAIRE: VERREAULT Ghislaine ADRESSE DU PROPRIÉTAIRE: 385, rue Fradette Chicoutimi (Québec) G7H 341 NUMÉRO DE MATRICULE: 6564-98-0186 DÉSIGNATION CADASTRALE a) UN TERRAIN ou emplacement connu et désigné comme étant la subdivision HUIT du lot originaire SOIXANTE-CINQ A (Lot 65A-8).dans le rang UN (Rg 01) Nord-Est, au cadastre officiel de la Paroisse de Chicoutimi.circonscription foncière de Chicoutimi b) UN TERRAIN ou emplacement connu et désigné comme étant une partie de la subdivision NEUF du lot originaire SOIXANTE-CINQ À (Ptie lot 65A-9), dans le rang UN (Rg 01) Nord- Est, au cadastre officiel de la Paroisse de Chicoutimi, circonscription foncière de Chicoutimi, mesurant TRENTE-DEUX pieds et NEUF centièmes (32.9') de largeur du Nord-Est au Sud-Ouest par CENT VINGT pieds (120\") de profondeur du Sud-Est au Nord-Ouest le tout compris dans les bornes suivantes en avant du côté Sud-Est à la rue Fradette, du côté Sud- Ouest au résidu de la subdivision NEUF du lot originaire SOIX- ANTE-CINO À (Ptie 65A-9) rang et cadastre susdit propriété de M.Robert Villeneuve ou représentants.du côté Nord-Ouest par le terrain propriété de M.Robert Dufour ou représentants et du côté Nord-Est à la subdivision HUIT du lot originaire SOIXANTE-CINQ À (65A-8) rang et cadastre susdits, décrit ci- dessus au paragraphe a).Le tout avec bâtisses dessus construites.circonstances et dépendances TITRES INSCRITS: 566283 DATE: 2001-04-11 n4BZ54t Un immigrant clandestin à Baie-Comeau BAIE-COMEAU (PC) - Les immigrants clandestins sont plutôt rares sur la Cote-Nord, mais la Sécurité publique de Baie-Comeau a découvert, la semaine dernière, un Mexicain qui vivait en forêt dans le dénuement le plus complet et qui se nourrissait dans les poubelles.Selon les policiers, le Mexicain vivrait dans la région depuis l\u2019automne 2000.Il s'était construit un abri de fortune avec des sacs de plastiques et des rondins de bois et se nourrissait de restes de nourriture trouvés dans des poubelles, particulièrement celles du McDonald\u2019s et des restaurants d'un centre commercial de la région.La police, qui n\u2019a pas pris de photos du clandestin, à soutenu n'avoir jamais reçu de plaintes à propos de l\u2019homme de 43 ans, qui a un comportement pacifique et qui n'a pas rechigné lorsqu'il a été remis aux services d\u2019Immigration et Citoyenneté Canada.Ils l\u2019ont interpellé après qu'un appel eut signalé qu\u2019un itinérant fouillait dans les poubelles d'un commerce.Sans papiers d'identité, le Mexicain ne parle pas français et ne baragouine que quelques mots d'anglais.L'agent Gilles Lavoie a mentionné la débrouillardise dont a fait preuve l'itinérant.Ainsi, tous les objets retrouvés dans son abri «le fortune proviennent de la récupération.y, Nécrol Nécrologie AVIS DE DÉCÈS _ BERGERON (M.Bernard) Le 28 avril 200* est décédé au Carrefour de la Santé à Jonquière à l'âge de 71 ans M.Bernard Bergeron, époux de Mme Marie-Claire Bergeron.demeurant au 3704, rue Racine, Jonquière.La dépouille mortelle est exposée à la Résidence funéraire du Saguenay 2555 St-Dominique Jonquière le mardi 1er mai à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le mardi 1er mai 2001 à 11 h à l'église Ste-Cécile.L'inhumation aura lieu au cimetière St-Ambroi- se.Outre son épouse Mme Marie-Claire Bergeron, il laisse dans ie deuil ses enfants: Serge (Martine Tremblay).Yvan (Guylaine Côté), Richard; ses frères et soeurs: Pierrette Bergeron (Dino), feu Marcel (Jeannine Larouche), Marie-Paule (Léonard Pilote), Jeannine (Germain Dal- laire), Jean-Rock (Pierrette Grenier); ses beaux-frères et belles-soeurs: Paul-Henri Bergeron (Gyslaine Néron), Georges.Rénald (Doris), feu Jean-Marie.feu Gérard, Madeleine (François Bouchard), Brigitte (Rosaire Lemieux), Rosange (Conrad Bouchard), Martial (France Lépine).Diane (Marcel Lemieux), Nicole (Rosaire Rathé), Micheline (Antoine Bouchard).Michele (Claude Dufour), Daniel (Christine Bernier), Régis (Michelle Dallaire).Gaston (Francine Chayer), feu Gertrude (Robert Gilbert); ses petits-enfants: Bian- ka.Majorie, Michaël.Jimmy; son arrière- petit-fils: David Alexie: ses filleuls(es): Kathie, Martine.Robert.Une personne bénévole sera presente au salon atin de recueillir vos dons en faveur de l'Association des personnes handicapées de Jon- quière.Pour informations: 547-2116.télécopieur: 547-0128.Direction funéraire: La Résidence funéraire du Sague- nay.www.lequotidien.com expérim ent (La COOPER van Funéraire de Chicoutimi À kon Enary Gravel A Chicoutimi lorsqu'un décès survient, je choisis la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE CHICOUTIMI car./ Je confie la Personne aimée à une équipe ont lk seule préoccupation est de Ben qe accompagner.E FUNÉRAIRE DE CHICOU FIM est une entrepri sans but lucratif) » - Boe BUREAUX DE RENCONTRES POUR LES FAMILLES Rive-Nord - 2442, rue Roussel, Chicoutimi Rive-Sud - 520, boul.Saguenay Est, Chicoutimi Pour rendez-vous: (418) 543-6962 00478909 de feu M.Edgard HAMELIN, et aux ultraspécialités régionales sincéres remerciements! Au nom de toute la population La Sant.Bde des parents et amis de Jonquière, décédé le 10 février 2001, \u2014\u2014\u2014 facilitera l'implantation de nouvelles technologies médicales destinées aux spécialités du Complexe hospitalier de la Sagamie.Au nom de tous ceux qui pourront bénéficier de vos dons, encore une fois.«La Fondation de ma vie» 541-1005 la fondation de ma vie \u2014 w \"48149 + 1002 18 191 IPHEN 31 'NAIGLLO ND TI \u201c6% - 40 - LE QUOTIDIEN, le Mardi ler Mai 2001 Née \u201cAVIS DE DÉCÈS BOILY (M.Roland) Le 30 avril 2001, est décédé à la Residence Georges-Hébert.à l'âge de 79 ans et 11 mois, M.Roland Boily.époux de feu dame Marie-Laure Pedneault.demeurant à la Résidence Georges-Hébert.2841 rue Faraday.Jonquière.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la résidence Nault & Caron 2295 rue St-Jean-Baptiste Jonquière le lundi 30 avril 2001.de 19 h à 22 h, le mardi 1er mai 2001 de 14 h à 17 h et de 19h à 22 h.Mercredi, jour des funérailles.à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le mercredi 2 mai 2001 à 11h à l'église St-Raphaël.La dépouille mortelle sera incinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres déposées au cimetière Jonquière.M.Roland Boily laisse dans le deuil ses enfants: Arlette (Roland Côté).Andrée (Jacques Gauthier), Ro- pert (Claudette Charlebois).Marc (Diane Roy).Sylvie (Daniel Bocage).Danielle (Philippe Perron), Bernard (Lyne Béru- bé): ses petits-enfants: Carl, Caroline (Serge Gagnon), Dominique, Laurie (Luc Deschênes), Claudia, Karen (Réjean Gagné).Julie (Yannick Perron), Marie-Eve.Alexandre, Stéphanie, Emilie, Martin, Richard: ses arriere-petits-enfants: Johan- nie, David.Mathieu; ses fréres et soeurs: feu Lucien (Thérèse Dufour).feu Marcel (Thérèse Girard), Réal (Jeannot Roy).feu Colette (Vincent Riverin), feu Jean- Paul (Rita Briand).Elie-Marie.Donald (Béatrice Brassard).feu Julien (Armande Fortin).Claude (Denise Michaud).Ra- chelte (Gérald Ménard).Normande (René Larouche), Serge (Lorraine Ouellet).Ginette.Nicole (Gustave Bouchard).Rodrigue (Louise St-Pierre).Christian, ainsi que plusieurs neveux et nièces.parents et ami(e)s.Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances.Pour tout renseignement, téléphonez au 542-2626.télécopieur: 542- 6051.Courriel: nault@ netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron BOUCHARD (M.Jacques-André) Le 27 avril 2001 est décédé à Chambord à l\u2019âge de 62 ans M.Jacques-André Bou- chard, époux de Mme Marie-Anne Aubut Avec profonde sympathie nous offrons nos condoléances aux familles éprouvées \u2018QUSTIDIEN 310776 Coppers nnn rologi e demeurant au 4030.Rembrant.Jonquié- re.La dépouille mortelle est exposée à la Résidence funéraire du Saguenay 3711, Cabot Jonquière le mercredi 2 mai 2001 de 14 h à 17 h et de 19h à 22 h.le jeudi 3 mai 2001 à compter de 9 h.Les funérailles auront leu le jeudi 3 mai 2001 à 11 h à l'église Ste-Famille.Les cendres seront déposées au cimetière de Jonquière.|| était le fils de feu Joseph-Elie Bouchard et de feu Alice Côté.Outre son épouse Mme Marie-Anne Aubut, il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Yvan Bouchard (Noëlla Laroche), Normand (Odette Da- neau), Jean-Claude (Jeannine Fortin), Albert (Marie-France Toutan), Joseph-Elie (Monique Couvrette).Jean-Marc (Micheline Tousignant), Francine (Yves Tremblay).feu Michel (Micheline Garant).Daniel (Nicole L'Heureux), Suzanne (Michel Camirand).Lilianne (Michel Fortin): sa belle-mère: Claudia Huard (feu Léon Au- but); ses beaux-frères et belles-soeurs: Roger Aubut.Léo, feu Evangéline (Robert Bouchard), André (Cécile Larouche).Germaine (Jean-Paul Girard), Lionel (An- géline Lapointe), Martina.Noëlla (Carol Gitfard).Jean-Paul (Ghislaine Bourgeois), Gérard (Johanne Laforge).Adrienne ainsi que plusieurs neveux.nieces, parents et ami(e)s.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation de ma Vie.Pour informations: 547- 2116.télécopieur: 547-0128.Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.DESGAGNE (M.Lorenzo) Est décédé le 29 avril 2001.à l'Hôtel- Dieu de Roberval.à l\u2019âge de 87 ans et 7 mois, M.Lorenzo Desgagné.époux de feu dame Clara Irène Lavoie, fils de feu M.Thomas Desgagné et de feu dame Eugénie Lapointe.demeurant au 99, de l'Ermitage.Lac-Bouchette.La famille accueillera les parents et amis(es) à la Maison Desbiens et Frères inc.245, rue Principale Lac-Bouchette le mardi ter mai 2001 de 14 h a 17 h et de 19 h à 22 h.le mercredi 2 mai 2001 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le mercredi 2 mai 2001 à 11 h à l'église du Lac-Bouchette.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil ses enfants: Rejean (Denise Thibeault).Olivette.Claude.Lise (Gaétan Boivin).Carol (Jacqueline Ber- geron), Dany (Robert Chevalier) et Damien (Solange Buissière): ses petits-enfants: Joël, Sébastien (Jasmine).Guylai- ne (André).Michel, Valérie (Daniel).Stéphane.Priscilla (Eric).Tomy (Lyne).Steeve (Isabelle).Dominic.Sonia (Jean).Julie et Marie-Lyne (Philippe): ses 5 ar- riere-petits-enfants: Catherine.Laurie.Maiianne.Olivier et Gabriel: son beau- frere et ses belles-soeurs: Lucien Lavoie (Fernande Desgagné).Noélla Lavoie (feu Louis-Jean Plourde).Lucienne Bernier (feu Philippe Lavoie): ses neveux.ses nieces, ainsi que plusieurs autres parents et amis(es).Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fabrique de Lac-Bouchette.Direction funéraire: Maison Desbiens et Frères inc.Membre de la corporation des thanatologues du Québec.Pour informations: téléphone: (418) 349-2894: télécopieur: (418) 349-8290.DUBOIS (M.Victor) Le 29 avril 2001, est décédé à Aima, à l'âge de 74 ans et 3 mois, M.Victor Du- bois, fils de feu M.Ernest Dubois et de feu dame Eugénie Delisle, demeurant au 160 rue Martel, Saint-Bruno, autrefois de Delisle.La famille reçoit les condoléances le mercredi 2 mai 2001 à compter de 13häla Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le mercredi 2 mai 2001 à 15 h à l'église Saint-Pierre d'Alma et les cendres seront déposées au cimetière de Larouche.H laisse dans le deuil ses enfants: Jacques, Thérèse et Francine (Claude Gaudreault); ses petits- enfants: Samuel, Jessica et Dany; ses frères et sœurs: feu René.Laura (feu James Freel), Simone (feu Antoine Béru- bé).feu Eddy (feu Jeannette Duchesne).feu Germaine (Arthur Gagnon).feu Paulette (feu Charles Tremblay).Solange (Gaston M.Larouche).Carmen (Laurent Dorval), Pauline (Emilien Bouchard), feu Ernest (feu Gaétane Bouchard), Marcel (feu Huguette Simard).Marina (Jean- Claude Dupéré) et Raymonde (Rénald Lapointe); la mère de ses enfants dame Rose-Ange Tremblay.ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu d'Aima.Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean.Pour informations: 418- 668-8409, fax: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec FORTIN (M Le 30 avril 2001.est décédée à Chicouti- mi.à l'âge de 79 ans et 11 mois, dame Jeanne-D'Arc Fortin.épouse en 1ères noces de feu M.Fernando Jean et en secondes noces de M.Méridé Tremblay.demeurant au 158 rue Sacré-Cœur est, Alma.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Berubé & Fils inc 620 boul.Dequen N.Alma : a compter de: mardi ler mai 2001 de 14h à 17 het de 19 h à 22 h.Le mercredi 2 mai 2001.jour des funérailles, le salon ouvrira a 9 h.Le service religieux aura lieu le mercredi 2 mai 2001.à 11 ha l'église St-Pierre et les cendres seront déposées au columbarium Bérubé & Fils.Outre son époux M.Méridé Tremblay.elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Jean-Marc (Gisèle Morel).Laurent-Jules (Lise Letourneau).feu Esther (feu Gérard Morel).Carol (Marie-Claire Jean), feu Russel.feu Noël (Michèle Desbiens).Murielle (Gilles Plourde).Rodrigue (Helene Simard), Colombe (Julien Tremblay).sa belle-famille: Jacques (Aline Cloutier), feu Lucienne (Yvan Dassylva).Jean-Re- Jonquière inc.F décédé le 18 mars 2001, ses parents et amis ont versé des dons au Fonds de dotation du Centre hospitalier Jonquière.Par ce geste, ils contribuent à l'achat d'équipements médicaux et paramédicaux nécessaires au développement de notre centre hospitalier et à l'amélioration de la qualité des services offerts.A fonds, Je donne pour les riens Fonds de dotation du Centre hospitalier Pour honorer la mémoire de D Monsieur Adrien Desbiens Merci de votre générosité! Vous pouvez rejoindre le Fonds de dotation i au numéro: 695-7711 ne; ses petits-enfants et arriére-petits-en- fants; ses frères et sœurs; ses beaux-frères et belles-sœurs; ses neveux et nié- ces, ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Société Canadienne du Cancer.Direction funéraire: Complexe Funéraire Bérubé & Fils inc.Pour informations: 662-6576, fax: 662- 3132, courriel: berube @ digicom.qc.ca ROBERT (Mme Georgette Paquet) Le 30 avril 2001, est décédée au Carrefour de Santé de Jonquière, à l'âge de 76 ans, Mme Georgette Paquet.épouse de feu M.Jean-Louis Robert, demeurant au 1736 rue Neilson.Jonquière, secteur Ar- vida.La dépouille mortelle est exposée à Résidence Funéraire Arvida 2048 de Neuville Jonquière (ancienne gare) le mardi 1er mai 2001 de 19 h à 22 h, le mercredi 2 mai 2001 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le mercredi 2 mai 2001 à 11 h à l'église Ste-Thérèse.Les cendres seront déposées au columbarium Kénogami.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Diane Robert (Marcel Mailly), Andrée (Yves Bellavance).Jacques; ses petits-enfants: Philippe (Martine Niquay).François (Manon Savoie).Anne: ses frères et soeurs: feu Maurice Paquet (Marguerite Boulianne).feu Lionel (feu Fabiola Richard).Raout (Gemma Bouchard).feu Pierrette (Jean-Eudes Blackburn), Cécile (Jean-Louis Hébert), feu Albert (feu Claircy Maltais), Roland (Madeleine Talbot), Roger (Claire Fortin).teu Robert, Jean-Marie (Rolande).ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Lionel Robert (Marie-Ange Morin).Jocelyne.Bertrand (Fleurienne Malenfant), Pierret- te (feu Albert Pedneault), feu Réjeanne (feu Jean-Charles Bouchard), ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Une personne be- névole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de Jonquiére- Médic.Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547-0128.Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay SAVARD (M.Elias) Est décédé le 29 avril 2001 au centre le Jeannois, Pavillon Métabetchouan.à l'âge de 96 ans et 5 mois.M.Elias Sa- vard, époux en premières noces de feu dame Stella Gagnon et en 2iémes noces de feu dame Marie-Claire Tremblay, fils de feu M.Almas Savard et de feu dame Philippine Tremblay demeurant au 40.rue de l'hôpital.Métabetchouan.La famille accueillera les parents et amis(es) à la Maison Desbiens et Freres inc 9.rue de la Gare Métabetchouan le mardi 1er mai 2001 de 19h a 22h.le mercredi 2 mai 2001 a compter de 13 h.Les funérailles auront lieu le mercredi 2 mai 2001 à 15h à l'église de Métabet- chouan.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.|| laisse dans le deuil ses enfants: feu Roger (Lucienne Bou- dreault), Stella, Lorraine (Andy Kowalski).Aline (Clermont Côté), Jean.André (Carmen Côté), feu Robert et Maurice (Nicole Tremblay); ses petits-enfants: Sylvain.Rémi, Michel, Luc, Guylaine, Sabrina, Andrée, Hélène, Marjorie.Eric, Véronique, Jean-Denis, Hugues et Philippe: ses arrière-petits-enfants; ses frères et sœurs: Gaston (Laurette Cliche), feu Benoit (Mariette Lalande), feu Léopold, Pierre (Françoise Boily).Colette et Irma (Buddy Ferlotte); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Tremblay: feu Jean-Baptiste (Rita Duperré), Alice (Laurent Hudon), feu Marie { feu Maurice Parent), Rita R.B.C., Thomas (Cécile Tru- del), Jeannette (feu Jean Bélanger), Benoit (Georgette Villeneuve), Armand (Ruth Villeneuve), Henriette, Marcelle (Noël Girard) et Camil (Raymonde Bou- chard); ses neveux, ses nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis(es).Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation du Centre Hospitalier de Métabetchouan et, ou à la Fabrique de St-Jérôme.Direction funéraire: Maison Desbiens et Frères inc.Pour information: téléphone: (418) 349-2894, télécopieur: (418) 349-8290 ST-GELAIS (Mme Paulette) Le 29 avril 2001, est décédée au Complexe Hospitalier de la Sagamie a l'âge de 65 ans, 11 mois, Mme Paulette St-Ge- lais, épouse de feu M.Bertrand Belleau demeurant au 710 rue Caron.Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis a la résidence funéraire Gravel & Fils Ltée 825 Avenue Begin coin des Champs-Elysées, Chicoutimi le mardi ter mai 2001, jour des funérailles, le salon ouvrira à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le mardi ler mai 2001 à 10 h 30 à l'église St-Paul Apôtre de Chicoutimi.Les cendres seront déposées au cimetière Ste-Anne.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Marie- Andrée Belleau (Steve Fortier), Réal (Sonia Otis).Marie-Josée; ses petits-enfants: Alex, Nicolas, Ariane.Amélie.Chloé; ses irères et sœurs: Marie-Jeanne St-Gelais (feu Jean-Marie Tremblay), Guy (feu Gisele Boivin), Camil, Michel.André, Diane.Moisette (feu Marcel Chenu).Ghislain (Tières noces feu Louise Guy.2ièmes noces Nicole Paradis), feu Fleurette (Armand Belleau), feu Huguette (Roméo Gagnon).feu Ghislaine (feu Gaston Tremblay).feu Marguerite: ses beaux-frères et belles-soeurs: Armand Belleau (Claire Bouchard), Germain (Denise Gagnon), Jocelyne, Elysabeth.Jeanne, Marthe (Robert Jean), Marius (Claire Lemieux).Adrienne.Mariette (feu Joseph-Arthur Laprise).feu Alphée, feu Jean-Marie, Louisette (feu Zéphirin Be- zeau), Laurette (Eugène Gagnon).Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent.une personne bénévole de la Fondation de ma Vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour informations: (418) 543-0755, pour vos messages de condoléances télécopieur (418) 543- 7241.courriel.gravel.fils@ videotron.ca Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée.TARDIF (M.Gaétan) Le 28 avril 2001 est décédé au Carrefour de Santé Jonquière à l'âge de 72 ans M.Gaétan Tardif.époux de Mme Gisèle Corneau.demeurant au 2354.rue de la Montagne.Jonquière.La dépouille mortelle est exposée à la Résidence funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le mardi 1er mai 2001 à compter de 11 h.Les funérailles auront lieu le mardi ter mai 2001 à 14 h à l'église St-Raphaël.Les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique.Outre son épouse Mme Gisèle Corneau, il laisse dans le deuil son fils: Carol Tardit (Danielle Gaudreault); sa fille: Denise Dubé (Marc Bou- chard); ses petits-enfants: Stéphanie.Eric, Marie-Claude et Maxime; ses frères et soeurs: Marcel Tardif (Denise Lemay).Lucien (Rose-Ange Potvin), Réjeanne (Ronald Lévesque), Claude (Marie- Claire), feu Madeleine (Gérard Gauthier): ses beaux-frères et belles-soeurs: Diane Corneau (feu Lorenzo Corneau, feu Roland Lambert), feu Céline (feu Albert Mo- rency), feu Marcel (feu Lucienne Dubé), Marie-Paule (feu Roland Gauthier), feu Mariette (feu Lucien Dubé), feu Gertrude (feu Aime Boudrias), Mario (Jeanine Vi- neault), Doris (Angela Bourgeois), Gaby feu Henriette Beaulieu), André (Madeleine), Lucienne (Raymond Rousseau), Julien (Line) ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation Rêves d'Enfants.Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547-0128.Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.\u2014\u2014ais \u2014 = = ete _- tre ala lon res 18) pfour ele e la or- Sports | Départ canon mais.Alou: «G\u2019aurait pu être désastreux» MONTREAL (PC) - C\u2019était trop beau pour être vrai.Visiblement, le départ canon des Expos n\u2019était qu\u2019un écran de fumée.Aprèsavoirremporté six victoires à leurs sept premiers matchs, les Expos ont subi 13 défaites en 18 matchs pour terminer le mois d'avril à 11-14, trois matchs sous la barre de ,500.Les releveurs ont été dominants au cours du premier moiset Britt Reames a constitué une agréable surprise comme partant mais l\u2019attaque a du plomb dans l'aile depuis le clébut de la saison.«Les lanceurs ont été incroyables mais je ne peux pas être content qu\u2019on joue pour moins de 500, a dit Felipe Alou.Ce n'est pas terrible mais ¢\u2019aurait pu étre désastreux.On n\u2019a pas frappé.J'espér'ais qu\u2019on joue pour plus de 500 après un départ de 6-1.» Les Expos entreprennent mardi leur deuxième séjour à domicile après avoir piqué du nez lors de leur plus long voyage de la saison.Ils n\u2019ont remporté que quatre victoires en 13 matchs à l\u2019étranger et ils ont subi trois défaites par jeu blanc.«Bergeronenaarrachéaubâton et il y a deux autres joueurs qui frappent pourenviron 200(Bradley et Barrett), a noté Alou.Qui aurait dit que Guerrero n\u2019aurait réussi que deux circuits?C\u2019est la même chose pour Tatis.» Les Expos ne frappent que pour 237 et ils n'ont inscrit que 89 points en 24 matchs alors qu\u2019on croyait que l'acquisition de Tatis donnerait encore plus de punch a Fattaque.Ils ont réussi 24 circuits mais 19 ont été des coups en solo.Guerrero a déjà été retiré 13 fois au bâton en 85 présences et il n'a produit que 10 points, seulement deux de plus que Tatis dont Séjour de six matchs au Stade olympique Les Expos tenteront MONTREAL (PC) - Les Expos entreprennent un séjour de six matchs au Stade olympique mardi soir en recevant la visite dex Diamondbacks de I\"Arizona.Ils accueilleront ensuite les Astros de Houston au cours du week-end.Îl s\u2019agit du deuxième séjour à domicile des Expos cette saison.Hs ont remporté cinq victoires en neuf matchs lors de leur premier séjour du 6 au 11 avril contre les Mets de New York.les Cubs de Chicago et les Marlins cle la Floride.Britt Reames (2-1) fera face au droitier Curt Schilling (3-0) lors du premier match contre les Diamondbacks.La rencontre débutera a 19 h 05.Reames effectuera son sixième départ de la saison.Il a subi sa première défaite à son dernier départ contre les Cards de St.Louis.En cinq manches, il a alloué six coups sûrs, deux buts sur balles et quatre points.Reames n\u2019a jamais affronté les Diamondbacks.En carriere, Schilling présente une fiche de 13-9 contre les Expos.Cette saison, il totalise 50 retraits au baton en 38 manches et un tiers.Entrois ans, les Expos présentent une fiche de 15-12 contre les Diamondbacks, 9-6 au Stade olympique et 6-6 en Arizona.Apres le match de dimanche contre les Expos, le releveur Mike DeJean, des Brewers, a lancé dans le vestiaire: «Jenkins et Wright ne sont pas ici.Ils sont dans la piscine en train de marcher sur l\u2019eau!» Jenkins a frappé cing circuits en deux matchs contre les Expos, trois samedi et deux dimanche, et il a produit six la moyenne s'élève à ,269.L'an passé, Guerrero avait conservé une moyenne de 410 en avril, claqué huit circuits et produit 27 points.«On ne lance pas différemment à Guerrero,a signalé Alou.Ça fait déjà quatre ans qu'il est dans la ligue.S'ils avaient une nouvelle façon de lancer contre lui, ils l'auraient utilisée bien avant.» Guerrero n'a réussi qu\u2019un circuit et produit deux points lors du voyage.Il a raté deux rencontres après avoir été atteint à la main droite par un lancer de Donne Wall à la neuvième lors «le la série contre les Mets.Mota et Lloyd Ugueth Urbina a enregistré quatre sauvetages mais les succès des Expos en relève ont été le résultat d'un travail d'équipe.Il faut surtout retenir le rendement de Graeme Lloyd et Guillermo Mota.¥ 0 [4 fa Ta: Felipe Alou note que les lanceurs ont été incroyables mais qu'il ne peux pas être content que son équipe joue pour moins de ,500, après un départ de 6-1.Avant dimanche quand il a concédé un circuit en solo à Geoff Jenkins, Lloyd n'avait alloué aucun point en neuf manches et deux tiers depuis le début de la saison, ce qui constituait la plus longue séquence sans point de sa carrière.Il présente une fiche de 2-0 et une moyenne de points mérités de 0.84.Mota, lui, affiche une moyenne de points mérités de 1,13 et il a enregistré 12 retraits au baton (Photothèque Le Quotidien) en 1T manches.Il n'a alloué aucun point en huit présences lors du voyage et dimanche à la huitième, il a même fracassé le bâton de Jenkins, l\u2019auteur de cinq circuits en deux matchs.«Nous avons de bons jeunes joueurs dans l'équipe», a dit Lloyd, qui revient au jeu après avoir raté la saison 2000 à la suite d\u2019une opération à l'épaule gauche.Avec un peu de chance, je pense que de bonnes choses pourraient se produire.» de vaincre Curt Schilling points lors de chaque match.Wright, lui, a réalisé son premier jeu blanc en carrière à son 122e départ dans les ligues majeures.Il à limité les Expos a deux simples.Le joueur de premier but Lee Stevens, qui a produit 24 points en avril, trois de moins seulement que le record d'équipe, à été choisi le joueur du mois chez les Expos.Stevens a obtenu cing circuits et neuf doubles.Il à reçu 11 votes de première place au scrutin organisé auprès des membres du chapitre de Montréal de l'Association des chroniqueurs de baseball d'Amérique.Jose Vidro, qui a conservé une movenne de 317, a pris le deuxième rang, suivi du releveur Graeme Lloyd, qui n'avait pas cédé de points à ses 10 premières présencesavant d'accorder un circuit dimanche.Par \\ssociated Press [lest un peu tot pour envisager une Série mondiale Cubs-Twins, mais quelques-unes des équipes qui surprennent en ce début de saison ont d\u2019excellentes chances de se r'etrouverensériesenocto- bre.Au cours des dernières années, 15 des 18 équipes qui ont occupé ou partagé la tête de leur section au début de mai ont atteint lex séries à la fin de la saison.C'est une nouvelle encourageante pour les co-meneurs dans l\u2019Est de la Ligue américaine: les Red Sox de Boston et les Blue Jays de Toronto, ainsi que pour les meneurs des autres sections: les Twins du Minnesota, les Mariners de Seattle, les Phillies de Philadelphie, les Dodgers de Los Angeles et les Cubs de Chicago.Maistoutesceséquipesn'accor- dent pas trop d'importance à cette statistique.«Un bon début ne signifie rien sans une bonne fin de saison».souligne Corey Koskie, un ces éléments importants des Twins.C'est le monde à l'envers dans le baseball majeur au terme du premier mois d'activités.Trois équipes qui ont terminé au dernier rang en 2000 les Twins, les Phillies et les Cubs se retrouvent en premiere position tandis qu'aucune des équipes championnes en titre les Braves d\u2019Atlanta, les Cardinals de St.Louis et les Giants de San Francisco jouent dans une moyenne supérieure à .500.La situation est pire encore pour les Mets de New York, champions de la Ligue nationale.ainsi que pour les Athletics d\u2019Oakland et les White Sox de Chicago, les deux meilleures équipes de la Ligue américaine Premier mois d'activités au baseball majeur Tout simplement le monde à l'envers en saison régulière l'an dernier.Les trois équipes occupent actuellement la dernière place de leur section respective.Aucune équipe depuis lex Tigers de Detroit en TOST, ayant accusé un retard de plus de cinq matchs de la tête après le premier mois d'action, n'a réussi à «décrocher une place en séries.Royals 6, Blue Jays 3 TORONTO (PC)-Mike Sweeney a frappé un sixième circuit cette saison, un sixième contre les Blue Jays de Toronto, et les Royals de Kansas City l'ont emporté 6-3, lundi.Sweeney a réussi trois coups sûrs et il a produit deux points.Les deux équipes ont disputé la rencontre qui devait initialement être présentée le 12 avril, mais qui avait été annulée à cause d'un bris du toit du Sky- Dome.Jeff Suppan (2-3) a connu une bonne sortie, permettant trois points et huit coups sûrs en sept manches et un tiers.Il a retiré six frappeurs au bâton et cédé deux buts sur balles.Roberto Hernandez a récolté un sixième sauvetage.Joey Hamilton (1-1) a été le perdant.Tony Batista a bouclé un circuit de deux points dans le camp des Blue Jays.I¥ - 1002 1 491 IPHEK 31 'NAIGELOAD JT =a Les chiffres ia Hockey NATIONALE Séries éliminatoires Heure normale de l'Est Demi-finales d'association (Quatre de sept) (La position au classement général entre parenthèses) Association de l'Est New Jersey (1) c.Toronto (2) Samedi 28 avril New Jersey 6 Toronto 5 :P: «La serie est égale 1-1} Mardi ter mai New Jersey à Toronto.19h00 Jeudi 3 mai New Jersey à Toronto.19h00 Buffalo (5) c.Pittsburgh (6) Lundi 30 avril Buttalo 4 Pittsburgh 1 (Pittsburgh mène la séne 2-1) Mercredi 2 mai Buttalo à Pittsburgh.19h00 Samedi 5 mai Pntsburgh à Buffaio.13h00 Demi-finales d'association (Quatre de sept) (La position au classement général entre parenthèses) Association de l'Ouest Colorado {1} c.Los Angeles (7) Samedi 28 avril Colorado 2 Los Angeles 0 (La serie est egale 1-1 Lundi 30 avril Colotado a Los Angeles 21h30 Mercredi 2 mai Cotorado à Los Angeles 22h00 Daltas (3) \u20ac.St.Louis (4) Dimanche 29 avril \u201cit Lows 2 Dallas 1 St Louis mene la serie 2-0: Mardi 1er mai {alas a St Louis 19h00 Jeudi 3 mai alias a St Louis.19n3P MARQUEURS B P P © © 4 BUFFALO o[3[3[3[3]1 RD phiaveLPHiE W 4 Autriche 5 110 0 Japen 2 - 416 Groupe C G P NBPBC Pts Suede » ñ 5 2 ?EU : 1.965 2 Lettonie : 1 0 135 7 Ukraine 1\u20ac [I Groupe D G P NBPBC Pts Russie ; 00911 05 Canada 2 6 08 14 Italie 2 0 \u2018WW 80 Norvege 2 0 4 Les préliminaires Dimanche 29 avril Suede 5 Lettome 2 Slovaquie 8 Japon 4 Russie 4 Norvege 0 République tchèque 2 Allemagne : Lundi 30 avril Canada 2 italie 1 Suisse 5 Bielorusste ¢ Slovaquie 5 Autriche [i Lettonie 2E -U 9 | Finlande 8 sapon © | Mardi 1er mai Suede © uUktaine.14nyû Itaie c Nor,ege 14h00 République tchèque © Suisse 14hun au club Saguena vann Fleury bat Guillaume Tremblay 17-5 et 7-5; Jerôme Gagnon bat Paul Bergeron 17-6 et 6-2.Claude Ouellet bat Jonathan Lapointe (6-3 et 6-2: Jean Sébastien Bergeron bat Maxime Gravel (6-3 e Simple féminin Audre, Hachey bat Manon Bordeieau (6-3 et 6-3» Double fé Stephanie Collard-Marie Tremblay battent Esther C Double fé Raymonde Tremblay-Louise Maltais battent Louise ManieeTremblay-Marc-André Fortin battent Josee C Stephane Lebel vs Jerome Gagnon (17h00) Michel Lavoie vs Yann Fleury (18h30) Jean-Sébastien Bergeron vs Claude Ouellet 20h00 Classique de tennis Allegra Résuitats de lundi, 30 avril Simple masculin 1 Double masculin 1 Maxime-Gravel-Stéphane Lebel battent Jerome Gagnon-Yann Fleur, &4etb- Double masculin 2 Marc Tremblay-Domime Tremblay battent Niccias Gravei-Ke.in F Laponte .6-2 +1 6 \u2018 Josee Couture-Celine Wauthier battent Mireille Borvin-Marie-Noelle Dupere 6-1 et 6: Christiane Chournatd-Marie-Claude Chouinard battent Hélène Bonin-Loraine Menard 6-1 +5 Double mixte 2 isabelle Bergeron-François Langevin battent Helène Duguay-Chin-i na Guibert 6-3 Df et i.Rencontres à surveiller pour aujourd'hui Simple masculin 1 y de Jonquière t6-: 1 consolation minin 1 ôte-Linga Tremblay 6-2 et 6-2: minin 2 Mathieu-Coiette Tremblay (6-3 et 6-21 outure-Gaetan Hudon (6-4 2-6 et 6-2 af Sommaires { A\" zona \u201d Atlanta 5 LIGUE NATIONALE Houston 010 000 0102 8 2 N.Y.Mets 001 005 11x8 11 0 Elarton (P.3-3) Bottentield (6) JWPowell (8: et Ausmus Trachsel (G 1-4).RAWhite (71 Wendell (9) et Piazza C: Hou Berkman (6: NYM Piazza 18) Payton it LIGUE AMÉRICAINE Kansas City 020 011 2006 11 0 Toronto 000 200 0103 9 0 Suppan 1G 2-31 Cogan (8: RMHernandez (VP 63 (9, et HOrtiz.sHamuton (P.1-1) Frascatore 17 Plesac 18) Coco (9) et Fletcher C: KC MJSweeney (61 Tor TBatista 7 Tampa Bay 000 20% 0003 5 1 Baltimore 130 100 00x5 8 0 PaWilson 1P 1-31 Creek 175 Yan (Bret Flaherty, WRoberts «G 4-0).Paronto 17+ Kohimeïer (VP.5: 9 et Fordyce C: Bal BKAnderson 2.Mora < N.Y.Yankees 000 100 0001 6 1 Minnesota 010 000 10x2 3 0 Pettitte :P 3-51 et Posada.Radke 1G 5-0.=! Prince C: NYY TMartinez 5 Minn Mientkieicz of Section Est G P Moy.Ditt Philadelphie :3 10 583 \u2014 Atlanta 1 14 462 3 Montréal 1113 440 312 Floride :0 34 $7 4 New York 10 15 400 412 Section Centrale Chicago *5 9 625 \u2014- Crnemnati \u20184 10 583 1 Mihvaukee som 542 2 Houston « 500 3 St Lous 22 500 3 Pittsburgh ag 491 5*2 Section Ouest Los Angeles a 600 = Colorado ; 542 112 Arizona te 520 2 San Francise Ce 509 2*2 San Diegc \u20189 ca - er pour seulement 30° \"de plus par mois RANGER EDGE 2001 à cabine double rit CHOISISSEZ LE PAIEMENT SUR 36 MOIS QUI VOUS CONVIENT LE MIEUX Mensualité Mensualité F-150 XLS 2001 à cabine double CHOISISSEZ LE PAIEMENT SUR 36 MOIS QUI VOUS CONVIENT LE MIEUX Mise de fonds ou F-150 XLS F-150 XLS Mensualité Mensualité échange équivalent à cabine simple à cabine double pour Mise de fonds ou |Ranger Edge 2001 Ranger Edge 2001 seu I ement échange équivalent à cabine simpie à cabine e 3595* 299%/mois 359°/mois 1895* 349%/mois 409\u2018/mois 0 409*/mois 469*/mois RA 995* 289\u2018/mois 319*/mois 0\" 319%mois 349%mois 7, : =| SEL) $ 1995* 259\u2018/mois 289%mois %, 60 > de plus par mois CGR - \u2018Transport (990$ + 150, 795 $ Ranger) et taxes applicables en sus.\u2018Transport inclus.Mise de fonds, depot de secunte et premiere mensualte exiges.Immatriculation, assurances, taxes ©t frais d'inscription au TRS Registre des droits personnels et réels mobiliers en sus.Des frais de 0,08 $ du kilomètre après 60000 kilomètres et d'autres conditions s'appliquent, Sous réserve de l'approbation du credit.Ces offres ne peuvent être combinées avec aucune autre offre, exception faite de la remise aux diplômes.Voyez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails.SF - 1002 IEK 191 !P4EK 91 'NFIGLLONO AT 46 - LE QUOTIDIEN.le Mardi ler Mai 2001 \u2026Ù Championnat collégial américain de cyclisme Elysa Gagnon voit son nom reconnu Par Martin Tremblay CHICOUTIMI (MT) -Elysa Gagnon, de Chicoutimi, une jeune championne de cyclisme qui étudie présentement à l'Université du Connecticut aux Etats-Unis, a appris une excellente nouvelle, dans la journée de dimanche, quand les dirigeants du milieu universitaire lui ont appris qu'elle avait été choisie pour faire partie de l\u2019équipe qui allait représenter l\u2019Est des Etats-Unis lors de la tenue du Championnat collégial national américain.Ce championnat de première importance dans les milieux sportifs universitaires aura lieu à Colorado Springs, du 18 au 20 mai.Au cours d\u2019une conversation téléphonique, Elysa Gagnon soulignait qu'elle venait de vivre un des plus beaux moments de sa jeune carrière de cycliste.«Ce n\u2019est pas tous les jours (qu'une petite fille de Chicoutimi a la chance de participer à une telle compétition.Je suis très heureuse d'avoir été sélectionnée et ce championnat va me permettre de me mesurer aux grandes champi, Rapid ionnes universitaires de cette discipline.Je pense que c\u2019est à la suite de la saison que je viens de connaître pour l\u2019équipe de mon université, soit une troisième place au classement cumulatif, quelesclirigeantsont penséà moi.Pour moi, c'est un grand honneur que de porter les couleurs de cette équipe qui ira à Colorado Springs.» Concernant cette saison, soulignons que le jeune Chicoutimien- ne de 23 ans a participé à quatre courses officielles.Lors dela première course, présentée en Pensylvanie le 17 mars, Oo ce fut une 4e place au 60 kilometres sur la route et une position semblable au critérium de 30 kilomètres.Au début d'avril, elle s\u2019est rendue à Boston pour une deuxième épreuve.Au 35 kilomètres du critérium, ce fut une 5e place.Au 70 kilomètres sur route, elle a pris le de rang au sprint final à une longueur de roue de la première coureuse, Les 21 et 22 avril, elle s\u2019est ren- dueal\u2019Académie West Point pour une troisième épreuve du circuit, maisla maladie l\u2019aempéchée de se faire justice.Ce fut, alors, une 8e place au 90 kilomètres sur route et une Ge au critérium de 40 kilometres.Dans sa derniére course de la saison pour son université, elle a participé au Championnat collégial de l'Est des Etats-Unis à Burlington, au Vermont.Dans la course de 90 kilomètres surroute.Elysa Gagnon a fait partie d\u2019une échappée dèx le début de la cour- Ouverture du club Saguenay Arvida C'est vendredi matin, 4 mai, à compter de 5h00, que se fera l'ouverture officielle du club de golf Saguenay Arvida de Jonquiè- re.Les membres, qui veulent réserver leur départ pour cette grande première de la nouvelle saison, peuvent le faire ce soir, à compter de 20h00, en signalant le DAS-11SS, Pour les non membres, soulignons que ces derniers peuvent se réserver un départ 24 heures à l'avance.Cette ouverture de saison se situe dans une moyenne généralement bonne pour un mois de mai.La saison dernière, cette ouverture avait eu lieu le 5 mai.Selon les dirigeants, le terrain est en excellente condition.Pour ce qui est des verts, certains ne seront peut être pas accessibles.Les responsables de l\u2019entretien du terrain prendront des décisions selon les exigences du moment.Concernant les allées, on parle d\u2019un gazon sec, ce qui fera l'affaire des golfeurs.Jean-Gauthier fait bien au volley-ball L'équipe féminine de la catégorie cadette de l'école Jean-Gau- thier de Saint-Coeur de Marie a fort bien fait, en fin de semaine, lors de la présentation du Championnat provincial de volley-ball scolaire, tenu à Sherbrooke, en prenant la huitième position, sur quinze équipes, au classement général.Lors de la journée de dimanche, les Tigres de Jean- Gauthier ont participé au quart de finale, mais ce fut un revers de 25-21 et de 25-16 devant la formation d'Asumpta.Chezles garçons decette même catégorie, l'équipe de la polyvalente Normandin a terminé la compétition avec une neuvième place sur quinze équipes.O'Shea de retour chez les Argonauts TORONTO (PC)-Mike O'Shea est de retour chez les Argonauts de Toronto.Le secondeur, qui avait été échangé aux Tiger-Cats de Hamilton en juin dernier, à paraphé une entente avec les Argonauts à titre de joueur autonome.lundi.O'Shea, joueur canadien par excellence de la LCF en 1999, a commencé sa carrière chez les Tiger-Cats en 1993, remportant le titre de joueur recrue par excellence de la ligue.Il a gagné la coupe Grey à deux reprises dans l'uniforme des Argonauts en 1996 et en 1997.Orioles 5, Devil Rays 3 BALTIMORE (AP)-Brady Anderson et Melvin Mora ont houclé le circuit et Willis Roberts a remporté sa troisième victoire de suite quand les Orioles de Baltimore ont battu les Devil Rays de Tampa Bay 5-3 lundi soir.Anderson a frappé un 4e circuit pour entreprendre un match sur le quatrième tir de Paul Wilson (1-3).Mora a obtenu son circuit de deux points dans une poussée de trois points en deuxième manche.Ligue de hockey inter-cité Non au projet du circuit junior CC SAINT-BRUNO(MT)-S'iln'en tient qu'aux dirigeants des équipes junior À de la Ligue régionale de hockey inter-cité, le projet d'un cireuit junior CC ne verra jamais le jour.Voilà ce qui ressort de la consultation, qui a été inenée, dimanche dernier, lors de l\u2019assemblée des dirigeants de Ligue inter-cité, qui s'est tenue à Saint-Bruno devant une trentaine de personnes.Selon le président de cetteligue, Serge Cloutier, les dirigeants des équipes de La Baie, Chicoutimi, Jonquière, Alma, Saint-Ambroi- se, Dolbeau-Mistassini et Nor- mandin se sont prononcés en bloc contre le projet de ce junior CC.«Nous avions bien hâte de parler de ce projet aux dirigeants de nos équipes junior et leur réponse a été on ne peut plus claire.Qui plus est, ces dirigeants ont tous confirmé leur retour dans le junior A pour la saison prochaine.Par contre, les équipes de Girard- ville, retour incertain vu le manque «le joueurs, et de Roberval, non retour confirmé, étæient absenteslorsde cette réunion.En ce qui nous concerne, le projet, mis de l'avant par Jean Oak O'Connor et Normand Coté, de Jonquière, est bel et bien mort.Nous ne reviendrons plus sur cette question.» Par ailleurs, depuis un certain temps, la rumeur veut que des équipes de Sacré-Coeur et des Escoumins aient demandé de joindre les rangs de la Ligue inter-cité aux niveaux novice, atome, pee-wee et bantam du secteur Saguenay.«Des personnes de ces deux municipalités étaient présentes à notre réunion et elles ont confirmé cette demande pour la saison prochaine.I] va maintenant y avoir une consultation auprès des gens du hockey mineur de Chi- coutimi, Jonquière et La Baie, pour connaître leurs intentions à ce sujet.Une décision finale sera prise dès que cette consultation se avec 5 autres filles et ce peloton s'est présenté ensemble au fil d\u2019arrivée.La Chicoutimienne a pris la 6e place, mais avecle même chrono que ses rivales.Au critérium de 40 kilomètres, elle a terminé 5e.Encore là, elle faisait partie d\u2019une échappée de 5 filles qui a dominé la course de fil en fil.Ces prestations lui ont donc conféré une 3e place au classement cumulatif de la saison.En plus de sa sélection sur l\u2019équipe universitaire, Elysa Gagnon a reçu une invitation officielle pour faire partie d\u2019une équipe de 9 cyclistes qui va parcourir le circuit féminin américain au cours de I'été.Cette équipe, qui porte le nom de Trek-CyBc, est considérée comme une des 20 meilleures équipes fémininesaux Etats-Unis, ce qui n\u2019est pas une mince affaire compte tenu de l\u2019importance que le cyclisme féminin a dans ce pays.Elysa Gagnon, de Chicoutimi, s\u2019illustre présentement aux Etats-Unis, pour l'équipe de cyclisme de l\u2019Université du Connecticut.aura été effectuée», a dit Cloutier Retour du bantam A Par contre, la prochaine saison dela Ligueinter-cité marquerale retour du bantam A apres deux ans d\u2019absence.Ce retour sera ratifié dès l\u2019automne prochain.Dans le novice B, la saison 2001- 2002 marquera un autre retour important, soit celui des équipes de Jonquière qui, au cours des deux dernières saisons, évoluaient dans une ligue interne de leur ville.Finalement, après de nombreuses discussions, les dirigeants du circuit en sont Ÿ enus à la conclusion qu'il était préférable de ne plus présenter de séries éliminatoires de fin de saison.Selon Serge Cloutier, il s\u2019agit là d\u2019une décision rationnelle.«Dans le passé, nous commencions nos saisons trop à bonne heure et nous terminions ces dernières très tôt après les Fêtes, à savoir au mois de février.Pour la saison prochaine, les équipes vont faire l'inverse, en ce sens (Photothèque Le Quotidien) qu\u2019elles vont débuter leurs calendrier régulier beaucoup plus tard, soit à la fin octobre, et elles vont terminer beaucoup plus tardivement, c\u2019est-à-dire à la fin de mars.Cette formule va permettre aux équipes de jouer plus de parties hors concours et cette façon de faire clonnera l\u2019occasion aux dirigeants de faire une meilleure évaluation des joueurs, ce qui va déboucher sur un meilleur équilibre au sein des équipes».Soulignons que l\u2019exécutif de ce circuit a été réélu en bloc pour un autre mandat de2ans.Cet exécutif se composera donc de Serge Cloutier de Chicoutimi, président, Yves Côté de Jonquière, vice-président, Sylvain Gagnon de Chicoutimi, statisticien, et Audrey Gauthier de Chicoutimi, secrétaire exécutive.Mentionnons que ce circuit de hockey verra son nombre total d'équipes porté de 73 à 90 pour la saison 2001-2002 a ta at A AG Meat.A. lity.es Colloque régional à Jonquière Le RLS trace un plan d'action de trois ans ALMA (MT)- Quarante personnes, issues des milieux municipal, scolaire et associatif, ont participé, samedi dernier, au colloque du Regroupement loisirs et sports du Saguenay-Lac-Saint-Jean, tenu au Cégep de Jonquière.Selon le grand responsable de ce colloque, Martin Dallaire, agent de développement du Regroupement, cette journée a permis de fairele point sur différents sujets, de telle sorte quele RLSse donne trois ans pour réaliser les moyens d\u2019actioniden- tifiés, les- TREMBLAY mtremblay@lequotidien.com quels seront regroupés dans un document qui sera intitulé «Plan d'intervention en sport amateur 2001-2004».Soulignons que ce colloque était l\u2019étape ultime devant mener à l\u2019élaboration du Plan d\u2019intervention en sport amateur 2001-2004 qu\u2019a recommandé le Secrétariat au loisir et au sport du gouvernement du Québec aux dirigeants du RLS.Soulignons que ce sont les gens du RLS qui ont initié la démarche de consultation auprès des intervenants régionaux en sport amateur, tout cela dans le but bien avoué d'avoir un portrait fidèle des problématiques.Le colloque aura donc permis de recueillir des moyens d'action, souhaités par tous les intervenants présents au Cégep de Jonquière, qui seront intégrés au plan d'action.Ces moyens seront entérinés à l'assemblée générale annuelle du RLS qui aura lieu le 30 mai à Alma.Soulignons que lex intervenants ont participé à différents ateliers tout au long de cette journée.Ces ateliers étaient sous la gouverne de Mario Ruel, directeur de la programmation au Pavillon sportif de l'Université du Québec à Chicoutimi, de Judes Dufour, titulaire de cours du programme national de certification des entraineurs, et de Jacques Villeneuve, régisseur sportif à la ville d'Alma.Les discussions ont permis de légager des moyens identifiés par ateliers et par problématiques, Moyens suggérés Au niveau municipal, le constat suivant a été fait, à savoir que les infrastructures sportives étaient une préoccupation majeure, et on souhaite développer un plan de restauration et d'amélioration.Au niveau associatif, on parle d'un nouveau modèle de financement établi en fonction des besoins de chacune des associations régionales.L'exode et le recrutement des entraîneurs ont été au centre des préoccupations et on suggè- re des solutions potentielles comme l'augmentation des salaires et de mettre l\u2019accent sur la formation.On compte bien mettre sur pied une semaine du sport amateur.Lerecrutement desentraî- neurs a été retenu comme une des principales problématiques du monde scolaire.On veut améliorer la gestion des plateaux et réviser le coût des locations.L'uniformisation au niveau des commissions scolaires déboucherait sur une plus grande accessibilité.Mérite sportif Le conseil d'administration du RLS mise sur l\u2019importance de valoriser les bénévoles, qui sont 3200 dans le sport amateur, par la tenue du Mérite sportifannuel.Taété décidé de créer un comité ad hoc pour l'édition de 2002.Dans le but d'augmenter la participation aux finales régionales des Jeux du Québec, les intervenants comptent faire une promotion du programme directement auprès des entraîneurs.On attend aussi la tenue, en juin prochain, du mois des Jeux du Québec.Abus sexuels Lesintervenants ont insisté sur le fait que le RLS doit poursuivre sa démarche d\u2019implanter une politiquede préventionet d\u2019intervention en matière de violence et d\u2019agression sexuelle dans les différents milieux qu\u2019il soutient.Pour ce faire, le RLS participe déjà à la Table de prévention des abus sexuels de la Régie régionale de la Santé et des Service sociaux, et a mis sur pied un comité régional en loisir et sport.L'objectif concret est d'obtenir des résolutions des municipalités et des associations régionales sportives relativement à cette politique.Pour ce qui est des personnes handicapées, les intervenants trouvent primordial de connaître tous leurs besoins en activités sportives structurées.Le cas échéant, les mandataires régionaux de ces clientèles, soit le Conseil régional de l\u2019Age d\u2019Or et l'Association régionale des loisirs pour personnes handicapées, contacteront les associations régionales sportives pour tenter de combler les besoins.Championnats canadiens de badminton Bergeron et Demers partent confiantes JONQUIERE (MT) -Le Sague- nay-Lac-Saint-Jean sera fort bien représenté lors de la tenue des Championnats canadiens de badminton, à Winnipeg, du 30 avril au6 mai, avec la présence de Chantale Bergeron et Nancy Demers, toutes deux de Jonquiè- re.Les deux Jonquiéroises ont quitté le Québec dans la journée cle lundi et elles devraient entrer en action dès aujourd'hui lors de la présentation des premiers Chantale Bergeron matchs en simple chez les dames.Les deux raquettes régionales participeront au simple, au dou- hle féminin et au double mixte.En double féminin, Chantal Bergeron et Nancy Demers uniront leurs efforts dans le but de faire le plus de chemin possible.En double mixte, Bergeron fera équipe avec Pascal Gagnon de Repentigny.Pour ce qui est de Nancy Demers, c\u2019est une fois rendue sur place qu'elle se mettra à la recherche d'un partenaire.Pour les cleux joueuses de Jon- quiere, ce ne sera pas la premiere fois qu\u2019elles participeront à cette compétition nationale.Dans le cas de Chantale Bergeron, il s'agira d\u2019une quatrième tentative, contre une troisième pour Nancy Demers.En simple, Chantal Bergeron n'apasjoué de chance dansle tirage au sort, alors qu\u2019elle devra croiser le fer avec la deuxième favorite de la compétition, Shar- mine Reid, de l'Ontario.Pour sa part, Nancy Demers a eu la main, disons, plus heureuse, parce qu'elle aura comme adversaire, Melissa Knock, de I'Alberta, une joueuse qui n\u2019est pas classée parmi les favorites de la compétition.Objectifs précis «Nous sommes très réalistes et nous savons fort bien que nous allons nous heurter à une très LY I Martin Dallaire, agent de développement pour le Regroupement loisirs et sports du Saguenay-Lac-Saint-Jean, était le grand responsable du colloque en sport amateur qui s'est tenu, samedi dernier, au Cégep de Jonquière.forte opposition, confiait d'entrée de jeu Chantale Bergeron, avant son départ pouir l'Ouest canadien.Dans mon simple, je devrai offrirune performancesans bavure si je veux venir à bout de cette joueuse semée deuxième au pays.Par contre, une rencontre se joue sur le terrain et je suis présentement en très belle forme physique.On ne sait jamais ce qui peut arriverdansun matchde badminton.«Pour ce quiest de Nancy, cette dernière devrait faire une belle lutte à sa rivale.En double, je pense que nous allons être capables de faire un bon bout de chemin.Noussommesl'équipesemée numéro 5 et notre objectif est d'atteindre la demi-finale.Si nous atteignons cette dernière, ce seru mission accomplie.En double mixte, j'aime bien jouer en compagnie de Pascal Gagnon.Pascal est un joueur de qualité et nous expérons bien nous rendre en quart de finale.Si nous nous rendons à ce niveau là, ça voudra dire que nous sommes parmi les huit meilleures équipes au Canada, ce qui ne serait pas si mal.» Soulignons que ces Chainpion- nats canadiens servent de qualifications pourles Championnats du monde qui auront lieu en Espagne à la fin du moi de mai.Déjà membre de l'équipe du Québec, Chantale Bergeron croit que Nancy Demers et elle ont des chances de se hisser sur l\u2019équipe (Photo Chantale Hamel) canadienne en double féminin.«Nous ne voulons pas réver en couleurs, mais je pense sincere- ment que nous avons d\u2019excellentes chances de faire partie de l'équipe nationale en double féminin.Nous devrons jouer notre meilleur badminton, il est vrai, mais il ne faut pas oublier que nous sommes classées cinquie- mes au Canada.Dans le double féminin, tous les espoirs sont permis.» Nancy Demers LH - 1002 TE 495 IPIEK 31 'NAIGILONDd JT o A Nous fétons nos 331 ans! \u201c Gâteau et café