Le quotidien, 4 décembre 2001, Cahier 1

[" trebuche de lait devant trinquent a les Hawks la victoire page 4 44 PAGES à du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean www.lequotidien.com Dépôt: 85« taxes incluses - Camelot 4,90 $/sem.taxes incluses Routes motorisées: 4,70 $ taxes incluses 99\u20ac ANNÉE N° 55 Le Canadien Les producteurs Idée-cadeau Cellulaire 005 3 mois he .200 mois We ane ° eds on 7 san is\u201d Lares tL - Chicoutimi: nie 695.\u20180506 Alma: \u2014 \u2026_668:7771 Roberval: - 275'0606\u2014 00499371 CRCD: les élus almatois critiquent Jean Tremblay - page 11 À OFFRIR OU À S'OFFRIR INFO ABUNNEMENT: LE QUOTIDIEN.UN CADEAU D'ACTUALITÉ 545-4664 ° 679-3832 (StFélicien) 00501232 I - LE QUOTIDIEN.le Mardi 4 Décembre 2001 2 CASEI Iai Cay ey ne Bureaux de PAiitorite palestinienne WH es hélicoptères de combat lancent neuf missiles GAZA (AP) -Des hélicoptères de combat israéliens ont tiré neuf missiles près des bureaux du président de l\u2019Autorité palestinienne Yasser Arafat à Gaza.Il s\u2019agirait de représailles à la suite des attentats perpétrés ce week-end à Jérusalem et Haifa dans le nord d\u2019Israël et qui ont fait au moins 26 victimes.Un nuage de fumée s\u2019élevait alors que les personnels de la sécurité palestinienne évacuaient le site de l\u2019attaque.Des ambulances se dirigeaient vers les lieux des tirs de missiles.Le premier ministre Ariel Sharon, qui a décidé d\u2019écourter sa visite aux Etats-Unis à la suite de cette escalade de la violence, est rentré lundi matin, après un entretien à la Maison blanche avec George W.Bush.Il à aussitôt convoqué son cabinet de sécurité pour décider de la réponse à donner aux attentats.Plusieurs ministres ont réclamé l\u2019expulsion du président de l\u2019Autorité palestinienne Yasser Arafat, une proposition qu\u2019étudierait le chef du gouvernement israélien.Pour le président américain, Yasser Arafat «doit faire tout ce qui est en son pouvoir pour trouver ceux qui ont tué des Israéliens innocents» et les «traduire en justice».En Israël, les forces de sécurité étaient en état d'alerte maximale dans l\u2019éventualité de nouveaux attentats et des milliers d'agents patrouillaient dans les marchés et centres commerciaux.À Haifa, dans le nord du pays, où 16 personnes -dont le kamikaze- ont été tuées par l\u2019explosion d\u2019une bombe dans un bus, des policiers armés étaient postés dans un secteur résidentiel.«Nous sommes en guerre», pouvait-on lire lundi en une de «- Yediot Ahronot», où apparaissait plusieurs photos des victimes, dont 10 jeunes tués samedi soir par deux attentats-suicide dans une rue piétonne de Jérusalem.«Israël doit s'engager dans une offensive qui réduira à néant la terreur (.) et Arafat doit en payer personnellement le prix», soulignait quant à lui le quotidien «Maariv» dans son éditorial.Selon un sondage publié par «- Yediot Ahronot», 37% des Israéliens souhaitent que le gouvernement fasse tomber Arafat, tandis que 32% considèrent que l\u2019État hébreu doit reprendre les négociations de paix sans attendre un cessez-le-feu.L'enquête, avec une marge d\u2019erreur de 4,3 points, a été réalisée par l'institut Dahaf auprès d\u2019un échantillon de 502 personnes.En réponse aux derniers attentats, l\u2019Autorité palestinienne a décrété l\u2019état d\u2019urgence dans les territoires qu\u2019elle contrôle et procédé dans la nuit à l\u2019arrestation de 110 militants islamistes dans les rangs du Hamas et du Djihad islamique, selon les services de sécurité palestiniens.Parmi ceux placés en garde à vue figurent deux dirigeants du Hamas à Gaza, Ismail Hanieh et Ismail Abou Chanab.Le chef spirituel du Hamas, Cheikh Ahmed Yassine.a été < EXPLOSION.Un nuage de fumée s'élevait près des bureaux de Yasser Arafat alors qu\u2019un policier palestinien communique des informations non loin du site de l'attaque par des hélicoptères israéliens.assigné à résidence et a r'eçu l\u2019ordre de ne pas parler aux journalistes, a-t-on appris de mêmes sources.Toutefois, sa famille a déclaré qu\u2019il n\u2019était au courant d'aucune restriction relative à ses déplacements.Depuis le début de la nouvelle Intifada, voilà 14 mois, des attentats ou des tirs ont coûté la vie à plus de 230 Israéliens, tandis que plus de 780 personnes ont été tuées du côté palestinien.Des responsables palestiniens ont déclaré qu\u2019on ne pouvait attendre d'eux une action sévère à un moment où Israël tue des dizaines de militants présuméset où la vie dans les territoires est considérablement gênée par les mesures de sécuritéisraéliennes.Pourtant, les attentats de ce week-end marquent pour eux un tournant.«Nous vivons dans un monde qui est occupé parla guerre contre l\u2019Afghanistan et le terrorisme international, et nous devons tenter de faire partie de la communauté internationale et de ne pas être isolés», a fait valoir le ministre palestinien Nabil Chaath.FLAMBÉE DE VIOLENCE AU PROCHE-ORIENT Ariel Sharon a déclaré lundi la «querre au terrorisme», «tout comme les Etats-Unis», et accusé Yasser Arafat d'être directement responsable des attentats qui ont visé des civils.Arafat avait fait plus tôt arrêté 110 activistes du Hamas et du Djihad.\u2018 { Attentats auteurs) du Golan Des attentats suicides ont fait 28 morts et environ 200 blessés ce week-end; ils ont été revendiqués par le Hamas.Représailles Des missiles ont été tirés lundi par quatre hélicoptères de combat | israélien sur Gaza; les Palestiniens 4 ont recensé dix blessés.\u201c4 Yasser Arafat se trouvait a Ramallah.Des chasseurs israéliens F-16 ont bombardé lundi un bâtiment de la police palestinienne, sans faire de victimes.i Bilan Depuis le début des violences israélo- palestiniennes le 28 septembre 2000, les attentats islamistes auraient fait a4 230 morts chez les Israéliens; plus de il 780 personnes ont été tuées du coté palestinien.ISRAEL Bande de Gaza SOURCES: AP: CIA AP-PC possible Pas Potter n\u2019aime guere Potter BANGKOK (AP) - Nuaduang Srisang a beau préter sa voix a Harry Potter dans la version thailandaise du film mais ne comptez pas sur lui pour rejoindre la cohorte des fanatiques du petit sorcier.En fait, ce garçonnet de 11 ans, peu porté sur la lecture, n\u2019a même pas lu un livre de la série des Harry Potter jusqu\u2019à ce qu\u2019on le sélectionne pour doubler Daniel Radcliffe, l'acteur principal de «Harry Potter à l\u2019école des sorciers».Nuaduang a commencé le mois dernier à lire le livre duquel est tiré le film mais ne l\u2019a pas encore terminé.«Je ne suis pas un rat de bibliothèque et l\u2019épaisseur du livre me décourage», confie le jeune comédien.Mais le garçonnet n\u2019est pas le seul à ne pas être impressionné par la ferveur qui accompagne ce film de par le monde.Patara Suwannaphoom, 13 ans, qui prête sa voix à quatre personnages du film, n\u2019est pas non plus un grand fan.Patara avoue qu'il n\u2019a même fini l\u2019ouvrage.Rs Sommaire 'QUSTIDIEN PETITES ANNONCES: ABONNEMENT: 545-4664 Tél.: 545-4014 Fax: 690-8360 Arts 18 Bandes dessinées 19 Édité et imprimé par: De 21-22 LE PROGRES DU SAGUENAY étente Décès 58 1051, boul.Talbot Finances 23 Chicoutimi Horoscope 20 G7H 5C1 Petites annonces 24à27 545-4474 Sports 29 à 35 Télévision 19 Internet: www.lequotidien.com Lundi au vendredi: 8h30-17h RÉDACTION: 690-8800 Fax: 690-8805 Lundi au samedi: 9 h à minuit Dimanche: 16 h 30 à minuit Lundi au vendredi: 8h30-16h30 PUBLICITÉ: 545-4474 Fax: 690-8824 Lundi au vendredi: : 8h30-16h 30 À Gaza, desactivistes du Hamas ont brandi la menace d\u2019autres attentats en Israël et réclamé que l\u2019Autorité palestinienne mette un terme aux arrestations.«La résistance et la guerre sainte ne cesseront pas», ont scandé un millier d\u2019entre eux lors des funérailles d\u2019un militant du Hamas, qui tué dimanche un automobiliste israélien avant d\u2019être abattu par les soldats israéliens.Un défilé du Hamas destiné à rendre hommage à l\u2019auteur de l\u2019attentat contre le bus de Haifa, âgé de 21 ans, a été interdit par la police palestinienne à Naplouse.en Cisjordanie.æ.Météo 1.# AUJOURD'HUI: Ciel variable Max: 1 MERCREDI: Dégagement Max: 3 JEUDI: 600 Quelques averses de neige Max: 1 Lever: 7 h 19 Coucher: 15 h 50 a: Marée ie rai a: A CHICOUTIMI Haute à O5h05 (4m) Basse à 11h55 (Om8) Haute à 17h20 (5m3) Basse à 00h55 (0m6) LA BAIE Haute à 05h00 (4m7) Basse à 10h45 (Om8) Haute à 17h10 (5m6) Basse à 23h40 (Om5) L.CHI régi cha gray Ce : timic lisior lh itl BR pA, oda ok aero Une petite voiture est entrée en collision avec une fourgonnette de la Société canadienne des postes qui transportait cing employés.NT Les chutes de neige ont transformé les routes du Saguenay et d\u2019 Alma en dans le fossé près de l'autoroute.(Photo Jeannot Lévesque) patinoire pendant la journée d'hier.Un camion rempli de sable s\u2019est retrouvé (Photo Jeannot Lévesque) La chaussée glissante entraîne son lot d\u2019accrochages par Louis Tremblay CHICOUTIMI (LT) - Les corps policiers municipaux de la région ont dénombré tout près d\u2019une quarantaine d\u2019accrochages pendant la journée d\u2019hier qui ont fait un blessé grave et six blessés mineurs.Ce sont les policiers de Chicou- timi qui ont eu à répondre à la collision la plus grave de la journée.Dès 9h25, ces derniers étaient appelés à l\u2019angle de la rue Chaba- nel et du boulevard Talbot.Une Chicoutimi JONQUIERE(LT)-Unchauf- feurdetaxi dela compagnie Taxi Jonquière a été agressé, tard en fin de soirée samedi, alors que deux jeunes ont profité de l\u2019ocea- sion pour se sauver sans payer.Joint hier, le chauffeur Jean- Marc, qui a demandé à ce que son identité complète ne soit pas révélée, dit souffrir encore du violent coup reçu au visage.En même temps, il déplore le fait qu\u2019il ait dû contacter à trois ou quatre reprises la Sûreté municipale de Chicoutimi-avant que des patrouilleurs n'arrivent à sa rencontre à la hauteur du Motel Panoramique sur le boulevard Saguenay.« J\u2019ai fait monter les deux jeunes sur la rue St-Dominique.Ils m\u2019ont montré les 15 $ qu\u2019ils avaient en me disant qu'ils voulaient se rendre dansles HLM de la rue Racine à Chicoutimi.Je leur ai expliqué que ce n\u2019était pas suffisant mais ils m\u2019ont tout de mêmedemandéderoulerjusqu'à ce que ça fasse la somme de 15 $ et de les débarquer », à raconté Jean-Marc.Un peu avant le feu de circula- Agression sauvage sur un chauffeur de taxi tion du boulevard Saguenay situé avant le Motel Panoramique, le chauffeur s\u2019est rangé pour faire débarquer les jeunes: « J'ai sorti mon argent pour placer celui que les deux clients devaient me donner.Aumoment où je me suis tourné pour pren- drece qu\u2019ilsme devaient, j'aitout perdu.J'ai reçu tout un coup au visage.Ils en ont profité pour voler l\u2019argent que j'avais entre les mains et se sauver sans payer», reprend Jean-Marc.Celui qui fait le métier de chauffeur de taxi depuis maintenant trois ans a repris le travail hier.Ilnecachepasvivredesmoments de nervosité lorsque les clients montent dans la voiture et descendent.« Je regarde beaucoup.Je suis sur mes gares, J'espère que ça va passer à la longue puisque c\u2019eststressant de vivrecettesen- sation.D'habitude, ça brasse un peu pendant la nuit mais nous finissons toujours par nous arranger avec les clients.Cette fois, jen\u2019aipaseuletempsce faire quoi que ce soit et j'ai été agressé », a conclu Jean-Marc.petite voiture venait de se faire percuter par une fourgonnette de la Société canadienne des postes qui transportait cing employés.« Dans ce cas, c\u2019est le conducteur du petit véhicule qui cireu- lait sur la rue Chabanel qui a brûlé le feu rouge pour couper le boulevard Talbot.La fourgonnette est arrivée au même moment et son conducteur n\u2019a jamais eu le temps d\u2019éviter l\u2019autre véhicule », a raconté le caporal Stéphane Pellerin, chargé de relève à la Sûreté municipale de Chicoutimi.Les pompiers de Chicoutimi ont été dépêchés sur les lieux rapidement.Ils ont utilisé les pinces de désincarcération pour libérer l'occupant de la petite voiture.Ce dernier a subi des blessures graves.Quant aux cinq occupants de la fourgonnette de la Société canadienne des postes, le caporal Pel- lerin a affirmé qu\u2019ils avaient subi des blessures légères: « Ces derniers ont évité le pire puisqu'ils portaient des ceintures de sécurité et n'ont donc pas été projetés à l'intérieur de la fourgonnette malgré la violence du choc.» Un peu plus tard, les policiers étaient appelé dans le rang St- Paul.Une conductrice surprise parla surface enneigée à perdu le contrôle et son véhicule et s\u2019est retrouvée dans le fossé.Elle n'a heureusement subi que des blessures mineures.L'action a de nouveau repris en fin d'après-midi alors qu\u2019un fardier a quitté la chaussée à l'angle de la route 170 et du chemin St- Isidore.Quelques minutes plus tard, un autre fardier transportant du sable versait sur le côté juste avant la bretelle de l'autoroute.Dans les deux cas, les conducteurs ont eu plus de peur que de mal.Les policiers «le Jonquière ont de leur côté signalé de nombreux accrochages sans blessé, Pendant ce temps, ceux d\u2019Alma répondaient à pas moins d\u2019une douzaine d\u2019accrochages sans gravité.Curieusement, les policiers de la Sûreté du Québec n\u2019ont déploré aucune augmentation importante des sorties de route sur la 175 dans la Réserve faunique des Laurentides, Pendant toute la journée d'hier, les policiers ont constaté un sérieux ralentissement ce la circulation au Saguenay et dans le secteur (\u2019Alma.Les chutes de neige ont causé moins de proble- me sur le territoire de Roberval et de Dolbeau-Mistassini on les policiers n\u2019ont pas constaté une hausse inhabituelle des accrochages.Novembre prolonge la série des mois «chauds» CHICOUTIMI (CD) - Le mois de novembre continue la série des mois les plus chauds que la normale.En effet, novembre 2001, avec une température de 0,6 degré celcius, est le troisième moisdenovembr'ele pluschaud depuis le début de la prise des données de la 3e Escadre de Bagotville, en 1942.La valeur de 2001 surpasse la normale (- 2,5 degrés celcius) de plus de 2 degrés celcius.Avec 2001, on compte dix années dont les valeurs mensuelles ont été au- dessus dezérodegré.La valeur de 1953 (1,5 degré celcius) se démarque encore exceptionnellement des autres.Novembre 2001 commence avec deux jours dont le maximum a été de plus de 7 degrés au-dessus de la normale.On retrouve six autres journées dans la deuxième moitié du mois dont les écarts avec le maximum normal étaient de plus de 7 degrés.Les 19, 25 et 26 novembre ont éclipsé les anciens records avec ces températures atteignant respectivement 14,2 degrés celcius, 15,4 degrés celcius et 13,1 degrés celcius.Il est tombé un peu plus de neige que la normale et un peu moins de pluie malgré le temps très doux.Les précipitations ont été enregistrées quand le temps était plus frais.La quantité de neige mesurée au mois de novembre 2001 (63,9 centimètres) surpasse d'environ 15 centimètres la moyenne de 46,8 centimètres.Il est surprenant de constater qu'il n\u2019y à pas plus de neige au sol, mais la chaleur est l'esponsable de la fonte de celle-ci.La quantité mensuelle (le neige des mois de novembre varie beaucoup et les valeurs jusqu'à maintenant s'étendent de 13 centimètres (1962) à 130,3 centimètres en 1965.On a mesuré près de 25 millimetres de pluie (ordinaire ou verglas) en 2001 tandis que la normale est près de 35 millimètres.Le matin du 14,il vaeude la bruine verglaçante qui donnait peu d\u2019accumulation et une épisode de verglas le 30 avec 7 millimètres.U administratif * affaires * assurances * bancaire ® civil * commercial © construction * corporatif * droits et libertés * éducation * environnement efaillite + famille \u20ac immobilier * médiation civile et commerciale » municipal * recours collectif * responsabilité civile et professionnelle © santé et sécurité au travail * sûretés » travail » Méchante équipe L'équipe comprend également : Me David Duchesne » Me Pierre Simard + Me Lucien Tremblay, c.r.+ Me Doris Thibault \u20ac - 1002 91QUISI9G F IPACK 91 NATAILONd AT 4- LE QUOTIDIEN.le Mardi 4 Décembre 2001 l\u2019offre de lait.En juillet, l'OMC avait conclu que le système canadien équiva- laitàdessubventionsaux exportations, incompatibles avec les règles du commerce international.Il ne s'agissait d'ailleurs pas de la première défaite du Canada dans ce dossier, puisqu\u2019une première décision défavorable de l'OMC, en 1999, avait contraint le gouvernement et l\u2019industrie laitière à modifier le système en vigueur.Laplainte portée parles Etats- Unis et la Nouvelle-Zélande Prix du lait à l'exportation Le Canada obtient une décision favorable OTTAWA (PC) -Lorgane d\u2019appel de I'Organisation mondiale du commerce a rendu lundi une décision favorable au Canada concernant l\u2019établissement des prix du lait à l\u2019exportation, renversant ainsi de précédentes décisions qui menaçaient tout le système canadien de gestion de concerne moins de 10 pour cent de la production laitière canadienne, qui sert principalement pour les exportations de beurre, de fromage, de lait en poudre et autres produits, d\u2019une valeur totale de près de 400 millions $.L'enjeu est toutefois considérable pour l'industrie laitière canadienne, puisqu\u2019il concerne le sort des offices de commercialisation responsables de la gestion de l\u2019offre.Les quotasétablis par ces offices déterminent les prix du lait sur le marché cana- Le président du Syndicat des producteurs de lait du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Michel Potvin, se réjouit de la décision de l'Organisation mondiale du commerce.dien, alors que les prix à l\u2019exportation dépendent de négociations entre les producteurs et les entreprises de transformation.«C\u2019est une très bonne nouvelle, a dit le ministre du Commerce international, Pierre Pettigrew, à Montréal.Nous pouvons pour suivre nos exportations de produits laitiers.» Dans ses précédents jugements, l'OMC avait estimé que les prix élevés obtenus par les producteurs canadiens pour leur lait vendu sur le marché intérieur leur permettent de vendre à rabais sur le marché des exportations.Premier jugement Depuis le premier jugement défavorable de 1999, le Canada a modifié son systéme en demandant aux offices de com- mercialisationdeneplussuper- viser les ventes pour le marché des exportations.Cette mesure avait toutefois été jugée insuffisante par les Etats-Unis et la Nouvelle-Zélande, qui avaient poursuivi leurs démarches devant l'OMC.Selon le président des Producteurs laitiers du Canada, Leo Bertoia, la dernière décision de l'OMC reconnaît que les gouvernements et les offices de commercialisation ne jouent aucun rôle dans les marchés d\u2019exportation commerciale de lait.«Ces derniers sont l'affaire exclusive des producteurs et des transformateurs individuels, qui se mettent d\u2019accord sur les prix à l\u2019exportation et les volumes d\u2019exportation en signant des contrats commerciaux, a dit M.Bertoia.Les producteurs de lait, qui ne sont pas tenus de détenir un quota intérieur pour participer aux contrats d\u2019exportation, décident individuellement de la façon dont ils désirent produire leur lait pour les marchés d\u2019exportation et sont payés conformément aux conditions des contrats qu\u2019ils signent avec les exportateurs.» La décision de lundi de l'OMC permet aussi au Canada d\u2019éviter le processus d\u2019arbitrage demandé par les Etats-Unis et la Nouvelle-Zélande pour établir des mesures de rétorsion qui auraient dépassé le milliard de dollars.Michel Potvin se réjouit pour tous les producteurs par Yvon Bernier QUEBEC (YB) - Le président du Syndicat des producteurs de lait du Saguenay-Lac-Saint- Jean, Michel Potvin, se réjouit au plus haut point de la décision que vient de rendre la plus haute instance de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) qui vient de reconnaître depuis Genève, en Suisse, que l\u2019ensemble des producteurs de lait du Canada et du Québec ne bénéficient pas de subvention de la part de leurs gouvernements pour leurs produits laitiers d\u2019exportation, contrairement à ce que préé- tendaient et soutenaient depuis 1998 l'ensemble des groupes et lobbies agricoles américains et néo-zélandais.« Le bon sens a prévalu et les Américains qui font la pluie et le beau temps notamment dans le domaine du bois d\u2019œuvre, vont devoir reconnaître le bien-fondé des arguments que nous soute- nonsdepuisletout début.L\u2019unde ces arguments était qu\u2019environ 70 % de nos producteurs de lait ne font pas du tout d\u2019exportation », fait remarquer le président Potvin qui participe ces jours-ci dans la Vieille Capitale au congrès de l'Union des producteurs agricoles.Il ajoute que pour les quelque 20 000 producteurs de lait du Canada dont les 9000 du Québec, il s\u2019agit d\u2019une victoire retentissante et convaincante considérant les enjeux financiers importants rattachés à cette décision qui aura entre autres pour effet de faire considérablement baisser la pression qui pesait depuis plusieurs mois déjà sur les producteurs,lestransformateurs,et les diverses instances gouvernementales concernées.Bois d'oeuvre Jacques Brassard s'envole pour Washington par Louis Tremblay CHICOUTIMI(LT)- À la veille d\u2019unerencontreimportanteentre deux ministres du gouvernement du Québec et le représentant du président américain Georges W.Bush (Mare Racicot), dans la capitale américaine, les ténors de l'industrie du sciage québécois se croisent les doigts et espèrent toujours un beau cadeau de Noël, Le ministre des Ressources naturelles, Jacques Brassard, et son collègue responsable de l'Industrie et du Commerce, Gilles Baril, s'envoleront pour Washington ce matin en compagnie de leur négociateur Pierre- Marc Johnson.Ils devront convaincre le représentant nommé par le président américain pour dénouer la crise du bois d'oeuvre de la justesse de l'argumentation du Québec pour en arriver rapidement à une entente afin de régulariser le commerce du bois d'oeuvre avec les voisins du Sud.Hier, le bureau du ministre Jacques Brassard y allait de beaucoup de prudence quant aux attentes que peut susciter la rencontre d\u2019aujourd'hui.Depuis le début des négociations, les l'epré- sentants du gouvernement du Québec ont expliqué en long et en large le régime forestier québécois basé sur la récolte en forêt publique dans les grandes forêts du nord.Les Américains, il faut le l'appeler, contestent principalement le régime pour ces grandes forêts qui approvisionnent les scieries des régions comme le Saguenay-Lac-St-Jean, la Côte- Nord et I\u2019 Abitibi.Selon le directeur générale de la Coopérative forestière de Later- rière, tout le monde dans l\u2019industrie aimerait obtenir une solution avant la pause des Fêtes.Evi- demment, les industriels ne sont pas prêtsäaccepterun règlement qui ferait en sorte que le coût des redevances surlaressource naturelle ait le même impact sur les coûts de production que la surtaxe de 53 pour cent décrétée par les Américains.«Il faut être prudent mais ça ne peut pas durer comme ça longtemps.Il y a des limites et la surtaxe imposée fait mal à l'industrie.On ne peut encore se prononcer sur la solution mise de l\u2019avant par le gouvernement du Québec mais elle doit permettre de maintenir notre industrie compétitive tout en respectant les règles du marché», précise Luc Houde.Le gouvernement du Québec, il faut le rappeler, a offert aux Américains de mettre en vente par appel d'offres public des volumes de bois totalisant 350 000 mètr'es-cubes dans la grande forêt boréale.La vente de ces volumes permettrait d\u2019établir de façon assez précise la valeur marchande d\u2019un mètre cube de bois avant qu'il soit récolté.Le ministre Jacques Brassard a déjà expliqué que cette formule originale devrait créer des conditions de marché comparables à celle des Etats-Unis où les usines de sciage doivent majoritairement s\u2019approvisionner auprès des grands propriétaires cle forêts privées.Le gouvernement du Québec a déjatenté de convaincre les Américains que le prix cles reclevances exigé aux entreprises de sciage avait été basé sur les prix de vente de bois provenant des forêts privées lu sud de la province.La démarche n'a visiblement pas obtenu le succès escompté auprès des Américainsquicroient toujours que l\u2019industrie du sciage au Québec est subventionnée via le prix des redevances sur la matière première.La décision du Département du commerce américain d\u2019imposer des surtaxes totalisant entre 30 et 33 pour cent sur les exportations canadiennes de bois d\u2019oeuvre, combinée au ralentissement économique, a (léjà provoqué des mises à pied massives au Québec alors qu\u2019au Saguenay-Lac-St- Jean, y incluant les travailleurs forestiers, ce seront tout près de 2500 personnes qui devront s'inscrire à l\u2019Assurance-emploi d'ici les prochains jours.Ben cilié s quière de ju: répon recel « Il dev.Le ministre des Ressources naturelles, Jacques Brassard, s'envole pour Washington ce matin.0 +X Outrage au tribunal Le juge suggère à la Couronne de porter une autre accusation CHICOUTIMI (IL) - Le juge Rosaire Larouche a suggéré à la Couronne de porter une accusation d\u2019outrage au tribunal contre un témoin qui ne s\u2019est pas présenté en cour alors que sa présence était requise en.1997.Benoit Larouche, 31 ans, domicilié sur la rue Langelier a Jon- quiere, a comparu hier au palais de justice de Chicoutimi pour répondre a des accusations de recel d\u2019un véhicule et de fraude.Il devait aussi répondre à un chef d'accusation pour ne pas avoir respecté une promesse de comparaître comme témoin dans une cause entendue le 21 octobre 1992.À la suite de sa défection, la plainte a été retirée dans cette cause.Les élèves du Séminaire de Chicoutimi ont reçu dimanche les milliers de caisses d'oranges et de pamplemousses qu'ils vendent à chaque année pour financer des activités parascolaires.H s\u2019agit de la 11e année de cette campagne.Les gens pourront prendre possession de leurs fruits aujourd\u2019hui de 15h30 à 21h30 et demain de 15h30 à 19h.(Photo Rocket Lavoie) | .® \"Ne MFP i] Hier, le juge Larouche a annulé la détention qu\u2019aurait dû purger le Jonquiérois pour cette accusation et il l\u2019a libéré de ses obligations comme témoin.Par contre, il a invité la Couronne à ne pas laisser tomber le dossier et à porter une accusation d\u2019outrage au tribunal.Benoît Larouche a été accusé hier de recel et de fraude d\u2019un véhicule.On lui reproche, entre le 1er et le 6 octobre dernier, d\u2019avoir repris sa voiture, une Camaro 1986, dans un garage de Jonquière où il l\u2019avait fait réparer, sans avoir acquitté la facture de 800 $ découlant de réparations effectuées sur le véhicule.Le garagiste avait eu la puce à l'oreille lorsque Larouche lui avait remis des clés neuves, ce qui signifiait qu\u2019il avait gardé en sa possession les clés originales.Il avait alors pris soin de déconnecter deux fils du distributeur pour s\u2019assurer que le véhicule demeurerait dans la cour.Malgré cette précaution, il a découvert un matin que la Camaro avait disparu.Benoît Larouche, représenté par Me Michel Boudreault, a plaidé non coupable à ces deux accusations.Il reviendra en courle 7 février pour son enquête préliminaire.Rage au volant Maltais reviendra en Cour le 15 février CHICOUTIMI (IL) - Le camionneur Bernard Maltais, qui fait face à la justice pour un comportement associé i la rage au volant, reviendra devant les tribunauxle 15 février prochain pour subir son enquéte préliminaire.L\u2019homme de 50 ans est revenu hiermatin devant le juge Rosaire Larouche de la chambre criminelle de la Cour du Québec, au palais de justice de Chicouti- mi, pour fixer la date de cette étape des procédures, au cours de laquelle des témoins seront entendus.Rappelons que Maltais, qui habite sur la rue Fabien à Can- ton-Tremblay, doit répondre à cinq chefs d'accusation: conduite d'un véhicule à moteur avec plus de 80 milligrammes d\u2019alcool par 100 millilitres de sang, conduite avec les facultés affaiblies, conduite dangereuse, avoir tenté de fuir un agent dela paix qui voulait l\u2019arrêter et entrave au travail des policiers.Il avait étéarrêté, le soir du 26 octobre dernier, après avoir foncé sur des policiers municipaux stationnés en bordure du boulevard Sainte-Geneviève dans le cadre d\u2019une opération radar, puis avait embouti à plusieurs reprises, avec sa camionnette, l\u2019auto patrouille de la SQ qui tentait de l'intercepter.Il avait également résisté à son arrestation et un policier avait même subi une fracture à une jambe pendant l'échauffourée.En novembre, son avocat Charles Cantin, avait obtenu une modification de ses conditions de remise en liberté lui permettant de pouvoir recommencer à travailler pour le transporteur Jean-Guy Fortin.Formation collégiale el, ts at en chez Groupe génitique LCi Mr.rcal enter Au aps cademic rainingProuder Ancienne profession : journalier dans le domaine alimentaire Pourquoi choisir le College MultiHexa?« Mes études au collège MultiHexa m'ont permis d'occuper un emploi dans un milieu où la maîtrise des acquis est aussi importante que la diversité des connaissances.MultiHexa a contribué autant à mon développement personnel que professionnel en me donnant l'opportunité de côtoyer des individus aux intérêts variés et de partager quotidiennement le fruit de notre travail.» Dominic Savard, certifiée Microsoft MCSE, spécialiste technique Le Groupe GENITIQUE INC * Formation 8 à 12 mois - Attestation d'Études Collégiales (AEC) reconnue par le MEQ * 6 mois de formation gratuite apres graduation\u2019 = 2 mois d'essai gratuit * Programmes collégiaux intégrant le Web et le commerce électronique « Certifications Microsoft, Comptia (A+) et network+! * Formation Windows 2000 intégrée aux programmes TOUTE NOTRE COLLECTION i * Réputation d'excellence depuis 15 ans ionca NUE n d'excell B ° * Grande disponibilité des professeurs * Plan de financement personnalisé! N Yg ar d [oracLe MEN * Locaux neufs et spacieux situés dans le A Carrefour de la Nouvelle Économie (CNE) DES FETES Maintenant en magasin Là, où la mode se distingue Grandeurs: 4 à 16 ans EFAFARNA CENTER: Lotus coupyTNg Novell.t Certaines conditions s'appliquent Programmes » Programmeur-analyste 903.64 * Installation et gestion de réseaux ELJ.OX * Techniques de micro-informatique LEA.3B côté acceptée s JE MULTIHEXA 5B ww Le COLLEGE 349976.MEQ210578 1002 21qu229( + IPAEK 3} 'NAIGILONDd JT e- _ embre 200 9 æ 2 4 LE QUOTIDIEN.le Mard À Mini-centrales hydroélectriques La FTQ exige une évaluation des sites par le BAPE JONQUIERE (CD) - La FTQ régionale considère que les sites potentiels de mini-centrales hydroélectriques par la MRC du Fjord doivent passer par l\u2019acceptation publique et être soumis au BAPE si le potentiel est de 5MW ou plus.Cette réaction du Conseil régional FTQ Saguenay-Lac-Saint- Jean est une suite logique à la position adoptée par l'organisme syndical lors des audiences à la MRC Maria-Chapdelaineenoctobre dernier.La semaine dernière, lors de son congrès triennal, la FTQ a accepté une motion venant de la région sur la protection de I'eau qui pourraitallerjusqu\u2019àlanationalisa- tion de l\u2019eau au Québec.Dans un communiqué remis à la presse, hier, le président du Conseil régional FTQ dans la région, Mis- hell Potvin, mentionne que le conseil s'est déja prononcé contre d\u2019éventuels développements de mini-centrales hydroélectriques dans la région dans les circonstances actuelles.Selon lui, la levée du moratoire du ministre Brassard signifie le désengagement de l\u2019Etat et l\u2019aliénation du patrimoine collectif au profit de promoteurs privés.Ilrappelle,qu\u2019en1995,lorsdudébat public sur\u2019 l'énergie au Québec, la FTQ avait clairement indiqué que, par suite de la nationalisation de l'électricité en 1963, aucune rivière ou barrage ne devrait être cédé pourexploitation à l\u2019entreprise privée, «Nous continuons à défendre cette philosophie en privilégiant Hydro-Québec comme promoteur», enchaîne-t-il.Le président reconnaît qu'il se créerait de l'emploi au moment de laconstruction.Cependant, il consi- Le Dr Lebel privilèges à ROBERVAL (CD) - À compter du30 décembre, le chirurgien-dentiste Serge Lebel ne pourra plus pratiquer à l\u2019Hôtel-Dieu de Roberval.Sur recommandation du comité exécutif du Conseil des médecins, dentistes et pharmaciens (CMDP) del\u2019hdpital, les privileges duchirur- gien-dentiste n\u2019ont pas été renouvelés.Immédiatement, le Dr Benoit Brassard, directeur des services professionnels et hospitaliers, insiste pour dire que ses compétences professionnelles ne sont pas en cause clans cette décision, ni même son comportement.C\u2019est simplement pour avoir fait défaut d\u2019observer les règlements du CMDP que l'exécutif a recommandé de ne pas renouvelerles privileges du Dr Lebel.II faisait une pratique à l'hôpital depuis une bonne dizaine d\u2019années.À partir du 0 décembre, il concentrer sa pratique en cabinet privé.Le Dr Brassard mentionne que la direction de l'hôpital et le CMDP n'entretiennent aucun doutesurles capacités personnelles et professionnelles du Dr Lebel.dère que cela ne doit pas se faire au détriment d\u2019autres emplois déjà bien établis clans la région dans les domaines touristique et halieutique ainsi que dans celui de l\u2019écotou- risme.Aussi, il ajoute que ces mini- centralesdevrontcréerdesemplois récurrents dans la région après la construction.«Les surplus d\u2019hydroélectricité créés par ces mini-centrales devront servir au développement d'industries régionales et à la création d\u2019emplois récurrents.Ils ne devront pas consolider la production d\u2019Hydro- Québec pour être vendus ensuite à l\u2019étranger», dit-il.Selon lui, comme région ressource, nous exigeons que cette ressource soit utilisée au développement régional exclusivement.Le président souligne également que l\u2019environnement doit être considéré avant d'exploiter une mini-centrale et de détruire des sites à tout jamais.«Le gouvernement du Québec doit adapter sa stratégie sur les aires protégées et mettre en place une véritable politique cle l\u2019eau centrée sur le r'espect des écosystèmes.«Tant que le gouvernement n\u2019aura pas mis en place ces deux politiques, fait-il savoir, nous demandons qu'aucun développement hydroélectrique ne soit consenti à qui que ce soit.» Puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un patrimoine public collectif, la FTQ régionale insiste sur le fait qu\u2019elle sera très vigilante.perd ses Roberval L'hôpital ne sera donc desservi que par deux chirurgiens-clentistes des le début de la prochaine année.Cependant,lepland\u2019effectifsenpré- voit trois.Le Dr Brassard rappelle queplusieursdemandesont déjaété placées, mais que la direction a tou- joursdécliné lesoffres faute deplace disponible.Avec le départ du Dr Lebel, une place est donc libre.(En br Guignolée SAINT-FELICIEN (ChP) -Les Chevaliers de Colomb et la Société St-Vincent de Paul remercient la population pour la générosité démontrée lors de la traditionnelle guignolée.C\u2019est à Saint-Félicien que la cueillette fut la plus fructueuse.Seulement dans la journée de dimanche, les bénévoles Cheva- liersont amassé la somme de 18000 $ plus quelque 2000$ en denrées de toutes sortes pour remettre à la Saint-Vincent de Paul de l'endroit.Guillemette.Visite à Chicoutimi Par Yvon Bernier nanties du Québec.par les marchands associés et les remettre ultérieurement à des enfants par le biais d\u2019organismes locaux chargés de les redistribuer.Bonnes oeuvres Elle a expliqué qu\u2019elle à pris l'initiative également, de concert avec les deux Fonda- CHICOUTIMI (YB) -Mère de la chanteuse et mégastar internationale Céline Dion, Mme Thérèse Tanguay-Dion, a fait part, hier à Chicoutimi, de l'initiative conjointe de la Fondation Achille-Tanguay et de la Fondation Canadian Tire du Québec, visant à amasser pour une deuxième année conséceuti- ve de l\u2019argent et des jouets neufsau profit de familles moins Femme de grande énergie, Thérèse Tanguay-Dion, a souligné hier à la presse qu\u2019elle à amorcé le 26 novembre dernier une tournée panquébécoise du réseau des principaux magasins Canadian Tire pour y prendre livraison de jouets offerts Mère de la populaire Céline Dion, Mme Tanguay-Dion était de passage, hier à Chicoutimi.Elle s\u2019adresse au public en compagnie du directeur du magasin Canadian Tire, Serge Maman Dion contribue à égayer le Noël des familles démunies tions précitées de lancer récemment sur le marché, un album- compilation d\u2019une sélection de chansons populaires du temps des fêtes.Divers artistes dont Renée Martel, Mitsou, Marie Michèle Desrosiers, André Gagnon, Les Classels, ainsi que les membres de la famille Dion ont participé à la confection de ce disque compact et y chantent et jouent des airs bien connus tels que «Les cloches du hameau», «Sainte Nuit», «La marche des rois mages», «Un sentier de neige».«Pour chacun des disques (CD) que le client se procure a prix populaire (10 $) , un dollar est verséala Fondation Achille- Tanguay et un dollar a la Fo:1- dation Canadian Tire du Québec», a-t-elle dit.Mme Tanguay-Dion a précisé de plus qu\u2019il est de coutume par ailleurs, à cette période-ci de l\u2019année, d\u2019impliquer tous les membres de la famille Dion à des actions bénévoles permettant de venir en aide à des familles pauvres de la région de Lanaudière.Mme Tanguay-Dion indique autres entreprises du réseau (Photo Jeannot Lévesque) que la cause des familles qui arrachent «le diable par la queue», elle sait ce que c\u2019est et n\u2019a pas oublié les années où elle et son mari devaient déployer des trésors d'imagination pour s'assurer que leur 14 enfants dont Céline ne manquent pas à tout le moins, de nourriture et des commodités essentielles de la vie.Appui des pompiers Propriétaire du magasin Canadian Tire de Chicoutimi, Serge Guillemette, a précisé de son côté que la remise de jouets offerts cette année par son entreprise est d\u2019une valeur de 1 000 $ et que c\u2019est l\u2019Association des pompiers de Chicoutimi qui aura à distribuer les jouets aux enfants démunis de Chicoutimi et des environs.M.Guillemette a tenu à préciser par ailleurs que l\u2019ensemble des employés de son entreprise, à l\u2019instar de ceux des Canadian Tire, contribuent chaque année à des dons qui sont versés à la Fondation créée en 1990.PN orien {7m OR ef Les responsables de la cueillette étaient Régis Ménard et Gérard Larouche de la Saint-Vincent de Paul.Henri Caouette, président de la Société, tient à remercier le Conseil de ville de Saint-Félicien pour sa participation à la journée.À Roberval.l\u2019activité a permis d'amasser plus de 14 500 $ qui seront distribués pour les gens dans le besoin.Martial Bonneau, grand Chevalier de l'endroit, explique que plus de 250 bénévoles ont sillonné les rues de la ville pour la cueillette.Les dons de nourriture serviront à faire«les paniers de provisions pour le Noël de tout le monde qui aura lieu d\u2019ici quelques jours à Roberval.À Saint-Prime, 4300 $ ont été offerts par la population.Le grand Chevalier Yvan Perron est fier.A Chambord, le Grand Chevalier Rémi Tremblay parle d\u2019un montant approximatif de 2500 $ Budgets municipaux Les budgets municipaux de Roberval et de Saint-Félicien seront présentés dans les hôtels de ville respectifs le lundi 17 décembre à 20 heures.Sapin du bon sens L'opération des Scouts de Roberval «Sapin du bon sens», se déroulera à nouveau, le 12 janvier prochain.Les Robervalois seront alors invités a aller dépo- Bi ser leur sapin au garage municipal ou tout simplement à le laisser sur le bord de la rue devant leur résidence.Des jeunes Scouts et des bénévoles ramasseront les arbres pour les récupérer.Ils serviront, entre autre, à nourrir les orignaux du zou de Saint-Félicien.re ana Re EE I Remplacement du coussin gonflable Promutuel rassure les assurés par Claude Côté HEBERTVILLE (CC) - Lorsque le coussin gonflable du véhicule d\u2019un assuré de Promutuel du Lac au Fjord se déclenche au moment d\u2019une collision, il est systématiquement et obligatoirement remplacé par un équipement d\u2019origine.C\u2019est ce qu\u2019affirme Martin Ber- geron, directeur général de la Promutuel au Saguenay-Lac- Saint-Jean, par suite de la mise- en-garde servie, la semaine dernière, par la Société d\u2019assurance- automobile du Québec (SAAQ) concernant le remplacement du coussin gonflable du fabricant par un coussin artisanal.La pratique dénoncée par la SAAQ a soulevé beaucoup d\u2019inquiétudes dans la population régionale, de sorte que Martin Bergeron tient à rassurer les milliers d\u2019automobilistes dont le véhicule est assuré par la Promu- Selon le général Hénault L'armée se reconstruit OTTAWA (PC) - Après de multiples départs de personnel, les Forces armées canadiennes sont en train de se l'econstruire, a indiqué lundi le général Raymond Hénault, chef de l\u2019état- major de l\u2019armée.Et s\u2019il faut en croire certains, les attentats terroristes du 11 septembre aux Etats-Unis auraient encouragé les troupes à demeurer dans l\u2019armée pour combattr'e le terrorisme.Le général Hénault, qui s'adressait aun comité duSénat, a précisé que le taux d\u2019attrition qui se maintenait à un rythme impossible à gérer de 7 ou 8 pour cent au cours des dernières annéesa été r'éduità5 pour cent.C'est toujours 1 pour cent de plus que le taux normal, mais cela devrait suffire à rebâtir les forces armées, a indiqué le militaire.«Je crois que nous avons mis fin à l\u2019'hémorragie, a déclaré M.Hénault.Nosefforts de r'ecrute- ment et de conservation du personnel semblent porter fruit.Les jeunes sont fortement attirés parles Forces armées canadiennes.» Malgré tout, le succès des efforts de recrutement ne permettront probablement pas d'atteindre l\u2019objectif prévu de 7000 soldats pour l\u2019année, a ajouté le général, mais l\u2019objectif d\u2019une force de réserve de 3000 à déjà été dépassé d'un tiers environ.tuel.Il est vrai, selon lui, que le remplacement d\u2019un coussin endommagé par un coussin gonflable d\u2019origine est excessivement onéreux.« C\u2019est à ce point coûteux, dit-il, qu\u2019il faut parfois considérer le véhicule comme étant une perte totale.» A la Promutuel, on préfère agir ainsi plutôt que d\u2019exposer son membre-assuré à un risque de blessures graves si un nouvel accident se produisait.« C\u2019est une question d\u2019éthique et d\u2019honnéte- té envers les gens qui sont assurés chez nous », affirme le directeur général de la Promutuel du Lae au Fjord.Ce dernier ajoute que le personnel du service des indemnités de cette société mutuelle prend méme des mesures particulières afin de s\u2019assurer que le coussin qui s\u2019est déployé ne sera jamais recyclé.« À l\u2019aide l\u2019un équipement, précise-t-il, nos évaluateurs brisent délibérément l\u2019enveloppe du coussin de façon à empêcher son recyclage et, depuis toujours, ils procèdent à des vérifications ponctuelles après la réparation afin de s\u2019assurer que le réparateur a exécuté le travail conformément à nos exigences.» Promutuel du Lac au Fjord, dont le centre administratif est situé à Hébertville, compte quelque 20 000 membres-assurés dans la région et elle souscrit annuellement 17 millions $ en primes dont la moitié en assurance- automobile.Martin Bergeron, directeur général de la Promutuel au Saguenay-Lac-Saint-Jean, tient a rassurer la population.Bouquinerie VENTE sur tous les livres et Jacques-Cartier enr.disques de vinyle en magasin La vente se poursuit jusqu'au 8 décembre inclusivement 366, Savard, Chicoutimi 696-1534 00501602 > joua À rue Racine Chicoutimi -| 327, e D'eau douce Roses, cognac, noires e Un choix immense « Une maison de confiance depuis 30 ans» 0 Jacques Lacroix soniuier Pour des perles: e Cultivées e Des mers du sud e Mabées 543-9358 www _jlacroixjoaillier.com «Aussi beau que vous l'imaginez et moins cher que vous le croyez» 00501119 = ste ser SEE ITI TY dre ®) RadioShack.ait pet LAS RTE EE TE TEE ETS | Bi PTS TS pie PTE TE EE Te CS ER Tw ER EEE ET EY ESE SRA ERR TR TR TE STEEL TL ET RE EC PESTE CT FUTURE SHOP Ou tout bon détaillant indépendant prés de chez vous.ry 100 31quada( § IPI 3 'NATALLOND TT y- 8 - LE QUOTIDIEN.le Mardi 4 Décembre 2001 Commentaire ÉDITEUR: .ÉDITEUR ADJOINT: Union paysanne: José Bové fait des émules au Québec L'Union paysanne du Québec a vu officiellement le jour en fin de semaine à Saint-Germain-de-Kamouraska.Environ 200 personnestirant leur subsistance de l\u2019agriculture artisanale \u2014 paroppositionàla notion d'agriculture industrielle \u2014ontassis- téàcette naissance, somme toute discrète.Le mouvement, qui semble s\u2019inspirer directement de celui lancé il y a quelques années en France par l\u2019activiste José Bové au point d\u2019adopter la même dénomination, compterait déjà un effectif d\u2019un millier de membr'esselon son principal instigateuret premier président, Roméo Bouchard.Le gouvernement québécois s\u2019intéresse déjà de trèx près à l\u2019Union paysanne.Avec raison.En France, des dizaines de milliers de petits agriculteurs souqués par José Bové descendent régulièrement dans les rues \u2014 Paris est particulièrement visée \u2014 dans le cadre de grandes manifestations bruyantes et quelquefois très violentes.L'une des cibles préférées ce l\u2019Union paysanne française est la chaîne de restaurant MeDonald\u2019s, parfait symbole, dans l\u2019esprit de ses membres, de la «malbouffe» qui ne pourrait survivre sans l\u2019apport de l\u2019agriculture industrielle.Les activivistes français s\u2019en prennent également à différentes politiques environnementales ou de contingentement qu\u2019ils considèrent injustes à leur égard.Ils ont déclaré la guerre aux multinationales spécialisées dans la mise au point d\u2019organismes génétiquement modifiés (OGM) et aux entreprises qui les utilisent dans l\u2019élaboration de différentes cultures ou pour améliorer leurs cheptels.L'Union paysanne de José Bové, à travers ses combats sur le sol français, mène une guerre à finir contre la mondialisation.Tels que décrits, à l\u2019issue de l\u2019assemblée de fondation le week end dernier par leur président-fondateur, et dans un langage comportant de nombreuses similitudes avec celui utilisé par José Bové, les objectifs poursuivis par l\u2019Union paysanne québécoise semblent les mêmes, à quelques variantes près, que ceux défendus par la grande soeur française.ES NERON cheron@lequotidien.com Mêmes problèmes, même combat Tout comme leurs collègues européens et particulièrement français, les agriculteurs québécois sont aux prises avec des crises récurrentes que le défi de la mondialisation complique encore davantage.L'arrivée d\u2019un autre organisme de défense, en plus de l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA), devrait leur permettre d'accroître leur présence dans les médias \u2014 ce dont ils ont bien besoin.Ce constat, d\u2019ailleurs, tient particulièrement bien la route dans le dossier des porcheries.Cela dit, tout est dans la manière.L'approche de confrontation musclée préconisée par José Bové pour sensibiliser l\u2019opinion publique française aux problèmes des agriculteurs, et que le Québec paraît sur le point d'importer, ne peut être considérée, eneffet, comme étant la plus susceptible de concilier des points de vue fortement opposés! À ce chapitre, l\u2019avertissement de Roméo Bouchard, hier, dans «Le Soleil», permet de croire que les Québécois se préparent à leur tour à accentuer passablement la pression, en particulier sur le gouvernement: «Nous organiserons au printemps une grande manifestation contreles méga porcherieset l\u2019agriculture industrielle; nous agirons dans plusieurs dossiers de harcèlement de nos petits producteurs».De plus, l\u2019Union paysanne québécoise «attend de pied ferme» la position gouvernementale relative au pouvoir de règlemen- tation des municipalités.La révision des règles touchant la pollution agricole et la politique de ruralité promise depuis deux ans par Québec, qui tarde toujours à se manifester, apparaissent également dans la liste d\u2019épicerie des agriculteurs.Ces revendications et ces inquiétudes, notamment celles concernant les effets pervers de la mondialisation, les OGM et certaines règles environnementales discriminatoires, sont largement justifiées.Déçus de certaines prises de position de l'UPA, qu'ils considèrent trop molles, les agriculteurs artisans québécois paraissent sur le point de succomber à la tentation de l'activisme.Il faut croire que José Bové à mis à profit son séjour il y a quelques mois à Québec, dans le cadre du Sommet des pays industrialisés, pour semer quelques graines en terre fertile.Guy Granger ggranger@ lequotidien.com Bertrand Genest bgenest@lequotidien.com Landry déclare le temps de l'unité.i.Votre opinion opinion@lequotidien.com Alcan: un cadre retraité se pose des questions.Le 24 octobre 2001, j'ai assisté à l\u2019assemblée d\u2019information tenue par le Regroupement des cadres retraités d\u2019Alcan (RCRA).Quel ne fut pas mon étonnement d\u2019apprendre que la compagnie s\u2019était donné des congés de cotisation depuis 1984 et qu\u2019elle n\u2019avait pas injecté d\u2019argent nouveau dans le Fonds de pension depuis ce jour.De plus, la compagnie a donné des congés de cotisation aux cadres actifs et ce, depuis le 1er janvier 2001.Selon les dires de l\u2019actuaire de la compagnie, de tels congés s\u2019échelonneraient possiblement sur une période additionnelle de cing ans.Cette décision unilatérale de la compagnie contribue à appauvrir la réserve accumulée de notre fonds de pension.J'ai travaillé et contribué au régime pendant 35 ans et la compagnie ne m\u2019a jamais gratifié de tels avantages et pourtant je suis comme tous les autres retraités, un de ceux qui ont contribué à enrichir le fonds de pension.Disproportion Je crois qu\u2019il y à une disproportion et un manque d\u2019équité, doublés d\u2019un manque de respect, pour tous ceux qui ont bâti cette richesse collective.Alcan s\u2019est approprié le pouvoirabsolu surla gestion du régime en disant qu\u2019elle était responsable d\u2019un déficit si jamais il s\u2019en produisait un.La gestion actuarielle conservatrice présentement appliquée rend improbable qu\u2019un tel déficit se produise.Ce que la compagnie s\u2019attribue comme pouvoir quant à la gestion de la réserve me fait penser que la valeur des efforts constants que tous les cadres retraités et que tous les retraités non syndiqués ont fait tout au long de leur carrière n\u2019est pas considéré dans le processus décisionnel.Intervenants Les informations transmises par le conseil d\u2019administration de notre Regroupement m'ont appris qu\u2019il y avait trois intervenants principaux quant aux mises de fonds dans un régime de pension: les cadres retraités et les non-syndiqués retraités; les caclres actifs et les non-syndiqués actifs; la compagnie.Il m\u2019apparaît que dans le processus de gestion du régime, la compagnie s\u2019est appropriée toutes les décisions relatives quand aux améliorations à apporter à la rente de retraite et aux modalités de l\u2019utilisation des surplus, qui sont conditionnels au taux de pro- visionnement et aux taux de rendement des placements, sans même à avoir à consulter l\u2019un des principaux bailleurs de fonds du régime: les retraités cadres et les retraités non syndiqués.Non, je ne comprends pas, mais peut-être que je comprends trop.Il m\u2019apparait également que le role de nos deux observateurs siégeant sur le comité du régime de pension devrait étre repensé et redéfini! J'espère que d\u2019autres cadres retraités feront connaître leurs opinions sur d\u2019autres points précis discutés lors de cette assemblée d\u2019information.Si nous ne nous occupons pas de nos affaires, personne ne le fera à notre place.Roger Girard, ex-contremaître général à la retraite, Jonquière.TE ee = i ul si nt se lat la sé pr ch Sauvegarde de l'usine d\u2019Abitibi-Consolidated La Bale se range derrière les syndicats par Yvon Bernier LA BAIE (YB) - Le conseil municipal baieriverain a donné un appui unanime, hier, aux deux syndicats CSN, de la division Port-Alfred afin que le maximum d'emplois soit maintenu et que cette usine, propriété d\u2019Abitibi-Consolidated, puisse continuer de demeurer opérationnelle.Ce même conseil convie la population baieriveraine à participer à la manifestation publique organisée par les syndicats concernés et prévue pour le 12 décembre prochain à 19h30 au « Vieux Théâtre » (le La Baie.Président du Comité du suivi, Réjean Simard, souligne que devant l'incertitude qui prévaut dans ce dossier depuis maintenant plusieurs mois, l\u2019ensemble des intervenants doit être solidaire plus que jamais.Pression à maintenir Le maire et président du Comité du suivi a indiqué que la pression doit être maintenue sur les gouvernements supérieurs afin que le présent dossier « ne tourne pas à la catastrophe ».Il a rappelé également que les principaux organismes socio-économiques du milieu ainsi que les députés tant du gouvernement provincial que du gouvernement MONTREAL (PC) - Les places dans les centres à la petite enfance demeurerontàä5$ «pour un temps indéterminé et le plus long possible», a affirmé lundi le premier ministre du Québec, Bernard Landry.Le premier ministre a donné cette assurance dans le cadre d'un point de presse, apres qu'il eut assisté à l\u2019inauguration des travaux de construction de la Grande bibliothèque du Québec, à Montréal.M.Landry n\u2019a toutefois pas précisé la durée exacte de son engagement.vu la conjoncture économique incertaine.Il a souligné l\u2019importance de Les places en garderie resteront à 5 $ maintenir cette forme d\u2019aide pour les familles du Québec.«C\u2019est une des politiques sociales québécoises exemplaires, que le monde entier regarde.On reçoit des missions constamment», composées de personnes qui veulent s'informer de la politique québécoise de services de garde et possiblement s'en inspirer,arelevéavecfiertéle premier ministre Landry.Devant l'insistance des journalistes qui voulaient avoir une idée plus précise de la portée de son engagement, M.Landry a ajouté: «Ca ne veut pas dire jusqu'à la fin des temps, parce que ça ne serait pas sage.La monnaie se dévalue et 5 $ d\u2019aujourd'hui n\u2019est pas 5 $ d\u2019il y a 10 ans.Mais à cause de l'aspect symbolique des choses, de la nécessité d'aider les jeunes familles et les jeunes ménages, celles (les familles) qui ont le moins de moyens, en particulier, nous allons maintenir cette politique et avec son cap précis.» Actuellement, 140 000 places à contribution réduite sont disponibles; l\u2019objectif est de 200 000 places.Pour l'exercice budgétaire 2001-2002, le budget de l'Etat québécois pour ce service atteindra 1 milliard $.Centre de formation _protessionnelle Roberval ] agricul\u2019 ig santé électronique * batiment ROBERVAL S décembre 2001 de 9h à 16h CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE 181, boulevard de la Jeunesse MMiISSION du Pays-des- Bleuets | mécanique Se fy fédéral, nommément Jacques Cotéet André Harvey,suivent de fort pres le dossier de méme que le nouveau maire de « Ville de Saguenay », Jean Tremblay.« L'usine Abitibi-Consolidated de Port-Alfred, cela représente pour la municipalité une contribution appréciable au plan des revenus de taxation, mais cette usine c\u2019est aussi et surtout le gagne-pain de centaines de familles de La Baie et des envi- l'ons »,arappelerle maire Simar«l à l'issue de la séance spéciale du conseil tenue, hier\u2019 soir\u2019.Réjean Simard déplore que les informations relatives à l\u2019ensemble de cet important dossier se fassent au « compte-gouttes » ce qui complique singulièrement la tâche des intervenants concernés.« Lex ententes de confidentialité qui ont été signées entre la direction de la compagnie Abitibi-Consolidated et le Bureau de la concurrence d\u2019Ottawa obligent, tous et chacun, à un attentisme marqué.» « Tant qu\u2019il n\u2019y a pas de transaction conclue entre les parties.ou tant que le Bureau de la concurrence ne modifiera pas la décision qui a été prise auparavant, on risque bien cle continuer d\u2019être tenu dans l'expectative la plus totale ».reconnaît-il sans hésiter.Portes ç Réjean Simard croit que les intervenants de La Baie doivent faire preuve de solidarité pour sauver l'usine d'Abitibi-Consolidated.Vous désirez connaître les programmes offerts par la Commission scolaire du Pays-des-Bleuets?Vous avez besoin d'information sur les DEP offerts dans la région?foresterie am eee re On vous attend à la journée portes ouvertes: Des kiosques, des équipements de formation et différentes démonstrations seront présentées.t papiers QUELQUES PROGRAMMES OFFERTS: re a ; métallurgie 5e Bara LX La mécanique, la foresterie, la métallurgie, l'usinage des pièces, l'entretien industriel, la construction, l'alimentation, l'agriculture, la santé, l'administration.ON VOUS ATTEND EN GRAND NOMBRE! I 00501314 6 - 100\u20ac IQA) §1peN 9 NAIA LLOOD TI 10 - LE QUOTIDIEN.le Mardi 4 Décembre 2001 Guy St-Gelàïs nommé dirétteut'général'adjoint L'ombre de Jean Tremblay plane sur le conseil CHICOUTIMI (CD) - Contre toute attente, hier soir, Guy St- Gelais, l\u2019actuel directeur des travaux publics, a subitement été nommé directeur général adjoint de la ville de Chicou- timi.Il assumera cette fonction jusqu'à ce que la nouvelle ville soit définitivement formée.Avant de partir en vacances, Jean Tremblay a suggéré au maire suppléant, Carl Savard, de nommer un directeur général adjoint parce 4 [APNEA EEN DELISLE edelisle\u201clequotidien.com IRL TS, que Louison Lepage est en congé de maladie au moins jusqu\u2019au 7 Budget Chrétien l'économie HALIFAX (PC)-Le premier ministre Jean Chrétien a promis que son gouvernement continuera d'effectuer des investissements en vue de renforcer l\u2019économie, mais en ayant toujours à coeur la responsabilité financière.Devant quelques centaines de libéraux réunis pour une soirée- bénéfice, lundi à Halifax, M.Chrétien a fait un certain nombre d\u2019allusionsau budget fédéral dela semaine prochaine.«Nous continuerons à investir dans l'excellence, à nous assurer que tous les enfants partent du bon pied dans lu vie.Nous continuerons à investir dans l'innovation et l'entrepreneurship.» la ajouté qu'Ottawa maintiendra aussi son engagement envers des programmes sociaux comme le régime public de soins de santé.Mais tous ces investissements devront tenir compte de la «responsabilité financière», a-t-il dit.Le ministre des Finances Paul Martin a indiqué que son budget de lundi prochain mettra l'accent sur la sécurité hausse des dépenses pour l'armée et les forces policières, renforcement de la sécurité aux frontières.janvier 2001.Hier soir, la résolution a été entérinée par les élus, lors d\u2019une séance régulière du conseil de ville.Quant à Marcel Demers, le directeur général dela ville, il semble qu\u2019il n\u2019ait pas été vu à l'hôtel de ville depuis une semaine.Les conseillers interrogés à son sujet ont simplement indiqué qu\u2019ils ne connaissaient pas son emploi du temps.Guy St-Gelais a assisté, hier soir, à sa première séance du conseil de ville comme directeur général adjoint.D'ailleurs, dans la nouvelle «Ville de Saguenay», c\u2019est une fonction qu\u2019il occupera.CITS Avant de partir en vacances, le maire Jean Tremblay avait laissé d\u2019autresinstructions comme celle demandant aux élus de reporter \"adoption du budget de la Corporation intermunicipale de transport du Saguenay (CITS).Ce qui a été fait.Une décision qui a fort surpris le conseiller Rémi Hamel surtout que Jonquière a déjà adopté le budget et que La Baie s\u2019apprête à en faire autant.I] rappelle que les deux aspirants a la mairie de «Ville de Saguenay», Jean Tremblay et Daniel Giguè- re, en pleine campagne électorale, ont pourtant admis l\u2019importance d\u2019augmenter le budget pour mieux desservir la population de la grande ville.Le budget tel que présenté prévoit une hausse de 393 843 $ pour Chicou- timi, soit 21 pour cent d\u2019augmentation si on compare à l'année 2001.De 2000 à 2001, sa quote- part au budget de la CITS passerait de 1657 786 $ à 1902 362 $.Rémi Hamel met en garde les élus de la nouvelle grande ville.«On va peut-être m'accuser d'être dépensier.a-t-il lancé, mais n'oublions pas que Jean Trem- blav a dit pendant toute sa cam- Votre sourire est sans contredit, ce qui améliore le plus votre apparence.SERVICE A DOMICILE Sey Jean-Yves Bouchard venus: == a 413, Racine, Chicoutimi - 545-1099 0 106, av.Louis-Hémon, Mistassini, 276-0701 (Clinique dentaire Marise Nadeau) pagne qu\u2019il avait un faible pourles plus démunis.» Selon lui, c\u2019est le temps de le montrer, car les usagers du transport en commun ne peuvent plus prendre d\u2019augmentation.«Les étudiants constituent une grosse clientèle et ils sont à la limite de ce qu\u2019ils peuvent payer.» Rémi Hamel rappelle que Chi- coutimi n\u2019alloue que 22 $ per capi- ta pour le transport en commun, alors que Sherbrooke, une ville comparable, en donne 35 $ pour un service sept jours par semaine.À Chicoutimi, pour offrir le service le samedi, pendant une période de huit heures, il faut débourser 300 000 $.Selon le conseiller, il n'est même pas accessible aux travailleurs, car les autobus commencent trop tard à circuler.Jacques Cleary lui a répondu que le maire n\u2019a pas dit qu'il refusait le budget.«Tout ce qu\u2019il veut, précise-t-il, c'est l\u2019étudier pour prendre une décision éclairée.» Le budget dela CITS reviendra à l\u2019ordre du jour, le 17 décembre.Selon Jacques Fortin, simplement pour maintenir le service actuel, il faut penser à une dépense supplémentaire de 800 000 $.Hier, cependant, les élus ont accepté d'adopter le programme triennal desimmobilisations pour lex années 2002-2003-2004.Simplement pour l'achat d'autobus, on prévoit injecter 7,5 millions.Quant au programme RénoBus, lu dépense prévue est de 1,2 million $.A cela s'ajoutent l'agrandissement du terminus de Chicoutimi (600 000 $) et un montant de 450 000 $ pour le système de communications.lwiage du 2001-12-03] 16 18 979 0755 Efatra : 2001-12-03 954824 17 \u201cAG! 04 20 235 36 38 46 50 52 66 67| 1 rie eu doit rester un jeu Procurez-vous le supplément PRE Le Seig neur des Anneaux « La terre du milieu » Motoneiges À défaut de pouvoir circuler sur le pont Arnaud, en raison des réparations au barrage, les motoneigistes pourront emprunter, cet hiver, le pont Ulric Blackburn.Non seulement aucune résidence ne sera affectée par leur présence, mais on donnera ainsi une chance à cette industrie.Selon Rémi Hamel, l\u2019industrie de la motoneige est payante pour nos commerçants et il ne faut pas laisser passer la manne.Testament Le conseiller Jacques Bouchard a fait son testament politique, hier soir.Défait aux élections par sa col- legue Marina Larouche, il a montré qu\u2019il est un bon perdant et qu\u2019il est loin de mettre un terme à sa carrière politique municipale.Il a même dit «à la prochaine» à la fin de son exposé, Il a félicité les nouveaux élus delagrande villeen plus d\u2019avoir un bon mot pour les candidats défaits.Comme membre du conseil municipal depuis six ans, il dit que c\u2019est un privilège de pouvoir servir sa population.C\u2019est un défi qu\u2019il a aimé relever.I] souhaite que la nouvelle grande ville porte le nom de Chicoutimi.Selon lui, il faut mettre son énergie et son argent à garder nos jeunes chez nous et à faire face au défi de la mondialisation.Assermentation Les nouveaux élus seront assermentés, le 16 décembre, en présence dela ministre Louise Harel, au cours d\u2019une cérémonie qui se tienclra à l'UQAC, en après-midi.4: Le conseiller Carl Savard agissait à titre de maire suppléant hier en l\u2019absence de Jean Tremblay.au verso Tirage du 2001-12-03 nor decomposables) Les modaités d'erca ss (Archives) 1 Land Rover Discovery chaque jour du 1 au 31 décembre \u201c1 Land Rover (ou 60 0008) 145E905 | £ © I x - .o 2 o e POUR SALLE DE BAINS * RAMPE D'ESCALIER EN VERRE * GRAVURE AU JET DE SABLE * ÉECAILLAGE Vienne x} BÉLANGER Bert Vitres & Miroirs « SPÉCIALISTE EN PRODUITS DE VERRE DÉCORATIF i 543-7614 350, rue Du Havre Chicoutimi 00496620 sy gratuitement samedi dans le magazine Voilà ! dans le Quotidien.des centaines de laissez-passer À gagner Lau assister au film et 10 caméscopes Canon 720.'OUSTIDIEN Répondez à la question suivante : Comment s'appelle l'auberge du village de Bree où Frodon rencontre Aragorn ?La réponse se trouve dans le supplément de samedi.Tirage des laissez-passer le 21 décembre 2001 et des caméscopes le 7 janvier 2002.- Règlements disponibles dans Le Quotidien * Valeur des prix offerts : 31990 $ + Fac-similés non-acceptés £ \"RE oA AVE as Départ garanti tous les samedis C3 à Jonquière: 8 h 45 / Chicoutimi: 9 h SPECTRAL + CHICOUTIMI: 543-6830 » JONQUIERE: 547-2687 LA BAIE: 697-1991 * ALMA: 668-2005 « Transport » Départ de INCLUANT: * Billet de ski Jonquière et Chicoutimi - 11% 901610 6 C1 0 2 + 20 sa 00501597 | | | ; | i | | bo si éd | #8 1110 | ! i : | its = 4 | PID ; gl & ! HA i | = i 8% i 8 = -~ cD Ï gl = *S = x = 8 ue D3 i fe [ E | = BE = :035 S- 8 of 5 | | 2 = | Si 2 | i 8 1 | = Pe : - a : = 4e > Pi 6 58 g 3 #| = g 2 od = cl 8 8 gl & sf =| 5 & 2 i 2 El 8 5| 2 3 38 & 8 i8e 2 & 2 Bl = 8 2 | 00496622 | n0501235 Loan a BT YO crit pes Selon Jean-Maurice Harvey Structure du CRCD a revoir ALMA (CC) - Comme la fusion va faire disparaitre plusieurs municipalités, le maire Jean-Maurice Harvey, d\u2019Alma, croit qu\u2019il faudra revoir la structure du Conseil régional de concertation et de développement (CRCD) du Saguenay-Lac-Saint-Jean et la représentativité à l\u2019Union des municipalité du Québec (UMQ).On n\u2019aura effectivement pas le choix, selon lui, de se questionner sur la représentativité des municipalités dans une structure régionale comme celle du CRCD.Le maire d\u2019Alma a soulevé cet aspect du processus de fusion en cours actuellement au Saguenay, tout comme dans d\u2019autres régions du Québec, après que le conseiller Gérald Seul- lion ait profité de la séance régulière du conseil municipal d'hier soir COTE cleote@saglac.qe.ca pour dénoncer les récents propos du nouveau maire de Ville de Saguenay, Jean Tremblay, concernant le CRCD.«J'ai entendu le maire Jean Tremblay, au cours de sa campagne électorale, dire des choses qui non seulement m\u2019ont étonné, mais qui ne vont absolument pas avec ma culture en matière de développement régional, entre autre lorsqu\u2019il a parlé d\u2019un organisme commele CRCD»,adéplo- ré Scullion.Même s\u2019il n\u2019est pas aussi connu qu\u2019il devrait l\u2019être dans la population et n\u2019est pas parfait, le CRCD joue, selon Gérald Scullion, un rôle important sur le plan régional.Le conseiller Roger Lajoie a insisté pour sa part sur le rôle «le leadership que Ville de Sague- nay, qui représentera un peu plus de la moitié de la population régionale, devra jouer dans TEL-AIDE i ©E 695-AIDE 1-888-600-2433 - Lac-Saint-Jean Heures d'ouverture: 16 h à minuit / SOUFFREZ-VOUS?\\ 00496953 Si la situation actuelle de votre existence, même passogèrement, pertube vos valeurs, vos émotions, votre santé, physique ou mentale, et que vous reconnaissez que vous avez besoin d'aide, laissez-vous guider Magella POTVIN Doctorat (Ph.D) Théologie pratique * Conseiller spirituel * Psychologue Maîtrise (M.Ps.) Psychologie clinique 00457150 + Éthicien Maitrise (M.A) Éthique (Philosophie) \\ 543-1996 l\u2019avenir.I] a ajouté que, comme Scullion, il n'avait pas apprécié les propos du maire Jean Tremblay sur le CRCD.«Ce n\u2019est pas parce que c\u2019est difficile de travailler avec cet organisme qu\u2019il faut le dénigrer», dit-il en substance.Quant au maire Harvey qui siège au conseil d\u2019administration du CRCD, il admet qu\u2019il faudra revoir la composition de cet organisme, tout comme celle de l'UMQ, car, avec les fusions, bien des municipalités ne sont plus là.Rappelant que le CRCD est devenu un palier de gouvernement au cours des dernières années, le maire d\u2019Alma soutient qu'il faudra aussi se questionner sur le rôle de cet organisme.«Nous devrons nous demander, dit-il, s\u2019il doit continuer à être un mandataire du gouvernement.» Dernier à intervenir sur le sujet, le conseiller Jean-Luc Maltais a cherché à tempérer la portée des propos du maire Jean Tremblay qui, selon lui, propose simplement un questionnement.«Je n\u2019ai donc pas de problème avec sa déclaration», a-t-il ajouté.Matières résiduelles D'autre part, le maire Jean- Maurice Harvey a fait compren- dreàlaconseillère Lucille Gagnon qu\u2019elle n\u2019était pas dans une position d\u2019impartialité pour critiquer la récente décision de la MRC Lac-Saint-Jean-Est d\u2019attribuer à une entreprise multinationale (Groupe Sani-Gestion Inc) le contrat de cueillette des matières résiduelles.« Votre lien de parenté avec celui qui n\u2019a pas obtenu le contrat ne vous place pas dans une position idéale pour traiter F publiquement de cette question», dit-il, en faisant allusion au fait que Lucille Gagnon est la soeur de Guy Gagnon, l'un des principaux actionnaires des Entreprises R.Bonneau de Roberval.On se souviendra que, quelques jours après l\u2019attribution de ce contrat, Guy Gagnon a démissionné comme directeur général de la MRC, affirmant avoir été traité comme un déchet.La conseillère Lucille Gagnon est intervenue, hier soir, pour exprimer toute sa déception devant le fait que la MRC ait accordé ce contrat à une multinationale, apres tant d\u2019efforts pour favoriserlesentreprises régionales au moment de la construction de l\u2019aluminerie Alcan.«Nous avions l\u2019occasion de mettre en pratique le principe pour lequel nous nous sommes tant battus auprès d\u2019Alcan et nous sommes les premiers à passer outre», a-t- elle déploré, en interrogeant ses collègues de latable du conseil sur ce qui pourrait être fait dans l\u2019avenir pour gérer ce genre de situation.Selon le maire Harvey, il s\u2019agit d\u2019une décision majoritaire de la part des représentants municipaux siégeant à la table de la MRC, dont le seul intérêt a été celui des contribuables.24% a partir de 8 par semaine* taxes incluses * Sur approbation de crédit Piscine Soleil Plus © 147, 1359, boul.St-Paul \u201ca ote Chicoutimi £ Ww 693-1521; Mirabel Mirabel PLUS QU PLUS Q 10\u201d avec base \u2018Quantités limitées hs 312 ressorts MIRABEL-LES MEILLEURS FUTONS avec base de bois 25 MODÈLES DE FUTONS E 25 BASES DIFFÉRENTS Choix en magasin ou commandez pour Noël Spécialités Matelas et Futons Liquidation nde: matelas - séries 2001 à partir de 295 $ à partir de 195 S 25795 249s | ® 7081 ressorts La 49 7498 299$ | 98 Sealy posturepgdi Dg è - 736 ressorts St | A :543$ | 736 ressorts St Martin 60\u201d ads $ 649$ Sealy vi variés : 1 390 ressorts Ortho F 39\u201d 389% ~~ 189s \u2018608 ressorts Posture Chito 54\u201d 399 $ 319 $ 608 ressorts EnchäntedNights 60\u201d 469% \u201d 349$, \u2018608 ressorts Marquis \u2018 60\" 849$ 449$ Spécialités Matelas et Fi Futons - dépositaire Sealy 3740, boul.du Royaume , Jonquiére 'PANTALONS 62 | 547-3560 Couvre-chaussures A partir de: 0995 § ¥ 2 § DE TRAVAIL DOUBLES en polyester ou en flanelle OUVERT LE DIMANCHE bh APRESMIDS Vétements - Chaussures - Sécurité CHICOUTIMI - LA BAIE - JONQUIERE ALMA - ROBERVAL CHICOUTIMI-NORD: 35, rue du Pont © 543-2735 CHICOUTIMI: 1915, boul.Talbot + 543-2477 LA BAIE: 362, rue Albert « 544-3305 JONQUIÈRE: 2132, rue Sainte-Famille » 542-8211 ALMA: 950, du Pont Nord * 666-5314 ROBERVAL: 946, boul.Marcotte » 275-2264 | 11 - 1007 2Iqua23(1 § 1pIe 3] \u2018NIATALLOND AT - LE QUOTIDIEN.le Mardi 4 Décembre 2001 12 (AR) - Ouais, pas chanceuse, pour un premier dimanche de décembre, quand il fait chaud et qu\u2019on est «pogmée» avec du plastique iso- lantdansles vitres pour protéger le logis.C\u2019étaient plutôt les 4 a A N DREE RAINVILLE araioville \u201clequotidien.com mouches qui dégelaient et retrouvaient un regain d\u2019énergie dans ce cocon de chaleur! Des mouches que je ne pouvais même pas faire taire, sinon tout mon travail était bousillé\u2026 Ah! misère! Pour les décorations de Noël, c'est aussi le dilemme.C\u2019est qu\u2019il est difficile de se mettre dans l'ambiance des Fêtes, pour ceux qui aiment se préparer dans un paysage «le neige et un climat froid, plutôt que sur un fond de gazon jauni et d\u2019asphalte sale.Sans compter la musique des p'tits rennes au nez rouge et de Noël blanc, qui tombent à plat et n\u2019incitent pasäapprovisionnerle garde-manger de beignets et de Tombe (pas) la neige\u2026 patésmaison.Et pasmoyendese réconforter d\u2019un p'tit verre de fort en s\u2019affairant aux joies des préparatifs des Fêtes.On ne peut même pas dire que c\u2019est pourse réchauffer.Seréchauffer de un degré de froid?Heureusement, il y avait des brins de neige hier dans le ciel, et plusieurs sur le sol.Cette fois-là, plus quelques autres efforts du genre, avec trois-quatre belles bordées dle neige, et on va réussir à se tricoter un gros tapis blanc.Décembre est jeune encore,etaletemps de se reprendre, pour nous donner un air de ressemblance à Noël.Enattendant,dunerf! Faut pas se (lécourager.Ni sacrifier nos foulards et mitaines.Pas plus que nos bottes et bonnets.Ils commencent à servir et bientôt ils seront indispensables.Espérons que, pour les flocons abondants, tout soit prêt pour Noël parce que, dans un pays de neige, un Noël gris et jaune, avec de la pluie, ou pire avec du verglas, et cela lorsqu\u2019on est habitués au gai contraste du rouge et du blanc, c\u2019est un peu triste.Il reste 20 jours pour sauver la magie.en En ba Le colonel Davies au Cercle de presse Le Cercle de presse du Sague- nay se met à l\u2019heure guerrière, demain à compter de 9 h à l\u2019Hôtel Chicoutimi avec le commandant dela Base militaire de Bagotville, le colonel Dwight Davies.Au menu: la vie quotidienne à la Base depuis les attentats du 11 septembre dernier à New York.11 paraît que, là plus qu'ailleurs au pays et dans la région, c\u2019est vraiment plus du tout comme avant! Il sera également question du rôle confié à Bagotville dans la protection du territoire contre d'éventuels attentats terroristes, le tout dans le cadre de son mandat au sein du NORAD.Le colonel Davies ne pourra cependant traiter des questions touchant la guerre en Afghanistan ou le rôle que la Base pourrait jouer éventuellement sur ce théâtre d'opérations.Seul le quartier-général des Forces canadiennes, à Ottawa, a l\u2019autorité pour aborder ce sujet.vardant Femmes d'affaires La corporation des Femmes d\u2019affaires du Saguenay convie ses membres à l'activité de décembre, un party de Noël avec comme invitée la championne mondiale junior de patinage de vitesse, Marie-Eve Drolet.L\u2019activité se déroulera le mardi 4 décembre à 17 h au Domaine Laterrière.Dons de sang Héma-Québec tiendra des collectes de sang dans la région, les mardi, mercredi et jeudi 11-12-13 décembre, selon les coordonnées suivantes: de 14 h à 20 h 30 mardi et mercredi à la salle des Moose de La Baie (1471, Ge avenue); et de 14 h 30 à 20 h 30 jeudi au Centre récréatif de St-Honoré.Bingo Il y aura un bingo dindes, le dimanche 9 décembre à 13 h 30 au Club nautique du fjord Sague- nay.Pour informations: 543- 5700.OUVREZ UNE FENÊTRE SUR LES FÊTES RECETTES LECTURES IDÉES CADEAUX MAGASINAGE DÉCORATION Tre hy v \" susp 170, men fusio tés d leur plus | «Il des | gean toire leurs Géra mun I'imp aux y ne du La garal tions rable rencl qui r d\u2019Uri «Ce taux a sou FANS DE FOOTBALL Plusieurs personnes de la région s\u2019étaient donné rendez-vous à Montréal, lors de la présentation de la Coupe Grey.Le photographe Steeve Tremblay, qui était de la fête, nous propose ici quelques clichés de fans de football: EN HAUT, Jean-Claude Lindsay, d\u2019 Alma; Richard Verville, de Chicoutimi; et Jocelyn Fortin, d\u2019Alma, sur le site des festivités, coin Peel et René-Lévesque; À DROITE, André St-Pierre, de St-Coeur-de-Marie; et Jean Des- biens, d\u2019Alma, au Stade olympique.Enfin, sur la PHOTO CI-BAS, troisanciens dela région rencontrés au métro, soit Roland Roy (Jonquière); Hugues Tremblay (Chicoutimi-Nord); et Éric Vigneault (Chicoutimi-Nord).TI La vitrine de la clinique dentaire du Dr Kathleen Murray, au Complexe Jacques-Gagnon d\u2019Alma, ne manque pas d'attirer le regard, alors qu'on y présente une scène qu\u2019on dirait tirée de «La planète des singes»! L'histoire ne dit pas si les singes aiment autant que les humains le bruit de la «fraiseuse».pays Aucu peut natio (Photo Chantale Hamel) Un récent déjeuner du club Optimiste de Chicoutimi, secteur Nord, a permis à cing nouveaux membres de rejoindre l'organisme.Il s\u2019agit de Gaétane Tremblay, Lynda Tremblay, Elaine Lemire, Cathy Gagné et Elianne Ouellet, qui entourent ici le président Marc Gobeil.0 a Lf THE] CHAQUE MINUTE COMPTE www.cyberpresse.caffetes 00500435 Treize villes en Cour suprême Une utilme tentative contre la fusion OTTAWA (PC)-Les municipalités de l\u2019ouest de l\u2019ile de Montréal sont les seules institutions qui restent aux anglophones du Québec et elles ne devraient donc pas disparaître, ont plaidé lundi, devant la Cour suprême du Canada, les avocats de 13 villes qui contestent les fusions municipales.La Cour suprême devrait donc suspendre l'application de la loi 170, par laquelle le gouvernement du Québec a décrété la fusion de nombreuses municipalités dans la province, et entendre leur requête, ont-ils demandé au plus haut tribunal du pays.«Il y a deux façons de déraciner des personnes: en les déménageant physiquement de leurterri- toire ou en leur enlevant de force leurs institutions», a lancé Me Gérald Tremblay, avocat de 12 municipalités, pour prouver l'importance de cette question aux yeux de la minorité anglophone du Québec.La Constitution canadienne garantit des droits et des institutions à certaines minorités vulnérables pour'éviter'l\u2019assimilation, a renchéri l\u2019avocat Guy Bertrand, qui représente la ville de Baie d\u2019Urfé.«Ce sont les droits fondamentaux du Canada qui sont en cause, a souligné Me Bertrand.Notre pays est un pays de minorités (.) Aucune majorité dans ce pays ne peut donc toucher à une minorité nationale.Sinon, c\u2019est la fin du Louez à iy # de 4 425 $ ou échange équivalent.QRO.Fier commanditaire de l'equipe olympique canadienne 2002 par mois.Location de 48 mois.Comptant initial pays comme on le connaît.» Me Tremblay plaidait au nom de 12 villes de la banlieue de Montréal: Westmount, Hamstead, Côte Saint-Lue, Beaconsfield, Ville Mont-Royal, Senneville, Sainte-Anne-de-Bellevue, Poin- te-Claire, Dorval, Kirkland, Mon- tréal-Est et Montréal-Ouest, qui mènent cette ultime tentative pour éviter de disparaître le 1er janvier, absorbées par la nouvelle grande ville.Lesmunicipalitésont déjà perdu deux fois devant les tribunaux inférieurs, au cours de la dernière année.À l\u2019origine, 19 villes participaient à la contestation de la loi 170 devant les tribunaux, mais certaines ont décidé de ne pas poursuivre la lutte devant le plus haut tribunal du pays.L'avocat du gouvernement du Québec, Me Jean-François Jobin, a demandé aux juges de la Cour suprême de maintenir les décisions de la Cour supérieure et de la Cour d\u2019appel, en refusant de suspendre l\u2019application de la loi 170.Selon lui, les provinces ont clairement juridiction sur les munici- Options de location de 48 mois offertes\u2019 Transport et taxe sur le climatiseur inclus.palités, qui sont leurs «créatures».Les villes contestataires prétendent que les municipalités jouissent d\u2019une protection constitutionnelle, alors que ce n\u2019est pas le cas, a-t-il souligné.Les avocats des 13 municipalités demandent deux choses aux juges de la Cour suprême.Ils veulent d\u2019abord que le tribunal réexamine la décision de la Cour d\u2019appel, qui leur était défavorable.Puis, pendant quela question est étudiée, ils demandent un sursis dans l\u2019application de la loi 170.Si la fusion va de l'avant, il serait ensuite difficile de la défaire, dans le cas où le tribunal leur donnerait gain de cause, disent-ils.L\u2019audiencedelundiconcernaitla demande de sursis.Au sujet de la permission d\u2019enappeler,lacourne tient habituellement pas d\u2019audience.Les juges de la Cour suprême ont tenté de savoir, en questionnant les avocats, qui subirait le préjudice le plus important: les municipalités de banlieue, avec l\u2019entrée en vigueur de la loi 170 le ler janvier, ou le gouvernement du Québec qui ne pourrait procéder avec la fusion, dans le cas où le tribunal déciderait de la retarder, pour avoir le temps de se pencher sur la cause.La Cour suprême pris la question en délibéré, mais les avocats des municipalités s\u2019attendent à une décision rapide, étant donné que la fusion municipale entre en vigueur dans moins d\u2019un mois.Fait exceptionnel, les neuf juges du plus haut tribunal du pays étaient présents pour entendre lesrequêtes des avocats des municipalités, ce qui a été perçu comme un signe du grand intérêt que la cour porte à cette cause.Le maire de Westmount, Peter Trent, s\u2019est dit confiant à sa sortie de la salle d\u2019audience, mais il affirme que la fusion municipale inquiète cles citoyens de sa ville.I Albert MENARD ) ATELIER ET ENTREPOT au 365, Racine Est, Chicoutimi PATRICE À, MÉNARD RÉPARATION, RECYCLAGE ET ENTREPOSAGE Tél: 343-6565 rés: 545-4846 00498016 INC Patrice MENARD «Meilleur achat 2002 » selon CARGUIDE de financement à l\u2019achat jusqu\u2019à 36 mois.daimlerchrysler.ca LE PT CRUISER 2002 CHRYSLER Voici ma voiture.Pour.votre tranquillité d\u2019esprit, tous les modéles TART Dodge et Jeep, 2002 p offrent une garantie de 5:ans/100000 km sur le groupe motopropulseur et une assistance routière de 5 ans/100 000 Loi 8 Seulement chez votre concessionnaire Chrysler * Dodge « Jeep, * 0.8% de financement a l'achat jusqu'a 36 mois sur tous tes Chrysler PT Cruiser 2002.7 Tarifs mensuels pour $8 mois établis pour le Chrysler PT Cruiser 2002 avec l'ensemble 27D.Premier versement et depôt de sécunté exiges à la lvraison.Location pour usage personnel seulement.Le concessionnaire peut louer a prix moindre.Aucun rachat requis.Le locataire est responsable de l'excédent de klométrage apres 81 600km au taux de 15 \u20ac le kilomètre.1.\u201c Transport (inclus à la location), immatriculation, assurance.droits sur les pneus neufs, frais d'inscription au Registre et taxes en sus.Sous réserve de l'approbation de Services financiers DaimlerChryster, Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Offres d'une durée limitée.valables sur les modèles 2002 seulement et exclusives à l'exception de la remise aux diplômes et du programme d'aide aux handicapés physiques.Photos à titre indicatif seulement.** Selon que l'une ou l'autre circonstance se produira la première.Des conditions s appliquent Plein d'essence gratuit à l'achat ou à la locatron de tout véhicule neuf 2002 t Remise aux diplômés de 1 000$ à l'achat d'un véhicule ou de 500$ à la location.Voyez votre concessionnaire participant pour les details et les conditions.Jeep est une marque deposee de DaimlerChrysler Corporation, utilisee sous licence par DaimlerChrysler Canada.Chrysler est une marque deposee de DaimlerChrysler Canada inc.une filiale a propriété entiere de DaimlerChrysler Corporation st A.0.C.Marque officielle de l'Association olympique canadienne.Portez toujours votre ceinture.La banquette arriere est l'endroit le plus sût pour asseoir tes enfants Association publicitaire des concessionnaires Chrysler * Dodge * Jeep,, du Québec L'avocat Guy Bertrand représente la ville de Baie d'Urté dans une ultime démarche en Cour suprême.fa | Bronzage \u2018Louise Auclair 690-0500 niveau 1, local 36 CARREFOUR , ° Louise Auclair R Racine Propriétaire 12 séances Pour 255 Valide en novembre et décembre 2001 400; rue Racine:Est, Chic timi 00499326 EL - 1002 31QU399G + !PIEK 31 'NAIGLLONDd FI 14 - LE QUOTIDIEN.le Mardi 4 Décembre 2001 Frontière avec le Canada Les États-Unis déploient la Garde nationale OTTAWA (PC) - La décision des Etats-Unis de poster des membres de la Garde nationale à la frontière avec le Canada, annoncée lundi, ne doit pas être perçue comme un manque de confiance envers les contrôles frontaliers du côté canadien, selon le gouvernement libéral.Les (eux pays bénéficieront des changements qui seront apportés à la surveillance des frontières, ont insisté les ministres de Jean Chrétien, qui ont été appuyés par le Procureur général américain, John Ashcroft, en visite à Ottawa pour la signature de plusieurs accords au sujet de la surveillance de la frontiére et de l\u2019harmonisation des règles d'acceptation des visiteurs et des réfugiés.«Nos efforts visent à nous assurer que nous avons la sécurité nécessaire pour permettre la libre circulation à la frontière, pour faciliter le commerce et les échanges qui permettent la croissance de nos deux nations», a affirmé M.Ashcroft, qui soutient que le déploiement de 600 soldats de la Garde nationale ne constitue pas une militarisation de la frontière.Ces troupes n\u2019entrent en jeu que pour aider les employés des douanes et des services d\u2019immigration, qui sont surchargés de travail depuis les attentats du 11 septembre, a expliqué le Procureur général de Etats-Unis.Les deux pays voisins ont aussi annoncé lundi qu\u2019ils accentueront leur collaboration dans plusieurs secteurs, pour la sécurité (le la frontière et pour l\u2019acceptation de visiteurs étrangers et de réfugiés.«Le Canada et les Etats-Unis s'entendent tous les deux pour se serrer les coudes sur les questions de sécurité qui touchent les deux pays», a affirmé le Solliciteur général du Canada, Lawrence MacAuley.L'opposition a cependant interprété la décision des Américains de déployer des militaires à la frontière comme un signe que nos voisins ne nous font pas confiance pour les questions de sécurité.On accuse également le gouvernement canadien de se plier aux volontés américaines, notamment concernant les demandes de statut de réfugié.Les accords signés lundi entre les deux pays prévoient que: les services policiers partage- rontdesinformationssurlesindi- vidus dangereux; des patrouilles de surveillance des frontières travailleront de façon conjointe; la liste des pays pour lesquels un visa est exigé sera harmonisée; le Canada aura plus d\u2019agents de contrôle de l\u2019immigration à l\u2019étranger; les deux pays s\u2019alerteront mutuellement lorsqu\u2019ils refusent un visa ou le statut de réfugié à une personne soupçonnée de terrorisme.TX VISITÉ Le Procureur général américain, John Ashcroft (a droite) était en visite à Ottawa hier.Au centre, le Solliciteur général du Canada, Lawrence MacAuley et, a gauche, le commissaire américain à l\u2019immigration, James Ziglar.(Photo PC) Lutte au terrorisme Certaines atteintes \u20ac a la vie privé e privée justifiées justifiée OTTAWA (PC)-Le commissaire fédéral à la protee- tion de la vie privée, George Radwanski, estime que certaines atteintes à la vie privée, au nom de la sécurité nationale, seraient justifiées même en l'absence de crise terroriste.Témoignant devant un comité sénatorial au sujet du controversé projet de loi C- 36 sur la lutte au terrorisme, mardi, M.Radwanski s\u2019est montré réticent à l\u2019idée d\u2019une clause d\u2019extinction destinée à limiter les pouvoirs d\u2019écoute électronique et les règles du secret inclus dans la nouvelle loi antiterrorisme.Sans être opposé aux clauses d\u2019extinction, il estime que les nouveaux pouvoirs prévus par la loi pourraient conserver leur pertinence dans l\u2019avenir.Même si tous les terroristes étaient éliminés demain matin, il pourrait y avoir d\u2019autres problèmes ce sécurité, pour lesquels ces mêmes dispositions seraient tout à fait opportunes, a-t-il dit.Toujours selon lui, certains des pouvoirs élargis contreviennent au droit a la vie privée, mais ce droit n'a jamais été absolu et doit être considéré en fonction des préoceu- pations légitimes en matière de sécurité.Ceux qui fréquentent le centre-ville nord et sud de Chicoutimi à cette époque de l\u2019année savent à quel point il est agréable d\u2019y faire ses emplettes des fêtes.Les rues illuminées, les vitrines décorées, la diversité des places d\u2019affaires et l\u2019atmosphère chaleureux qui y règne facilitent notre magasinage tout en nous mettant dans l\u2019esprit des fêtes.Afin d\u2019ajouter à cette ambiance si particulière, l\u2019Association des Centres- Villes de Chicoutimi est heureuse de présenter, pour une quatrième année consécutive, sa Chorale de Noël ambulante qui anime les rues et places d\u2019affaires du secteur tout au cours du mois de décembre.Composée de trois comédiens chanteurs de la région, la chorale déambule dans les rues des centres- villes, distribuant ses meilleurs vœux et offrant ses airs du temps des fêtes aux gens d\u2019affaires et à leur clientèle.Encore une fois cette année, la chorale visitera les commerces, institutions financières, restaurants, résidences pour personnes âgées, etc, pour le plaisir de tous.Ainsi, au hasard de votre magasinage ou encore de votre promenade au centre- ville, vous pourriez la rencontrer les jeudis et vendredis soirs de même que les samedis en après- midi du 6 au 22 décembre prochains.Vous divertir et vous plonger dans l\u2019ambiance des fêtes tout en magasinant, voilà ce que vous proposent les centres- villes nord et sud de Chicoutimi et leur Chorale de Noël ambulante.Si vous désirez en savoir Fic.Donnye MER, JEU, % VEN, SAM.cé 17ha22h A 241, rue Tes Chicoutimi bord 543-1538 JEU., VEN., SAM.dès 22 h Veillée du 31 décembre avec le duo Impact réservez vos billets dès maintenant Chambres classées * * w Au cœur du centre-ville \u201cLa Chorale de Noël des centres-villes de Chicoutimi\u201d davantage sur les prestations de la chorale ou si vous souhaitez vous assurer de la visite de la chorale à votre place d\u2019affaires du centre-ville, communiquez avec le |CENTRES-VILLES DE CHICOUTIMI 693-5126.Moni Gauvin «PS.: Association des Centres- Pour toute question ou Villes commentaire, faites le de Chicoutimi 693-5126.La chorale ambulante de Noël des Centres-Villes de Chicoutimi f | BIJOUTERIE [ Fortunat Gagnon et Fils * VENTE .* ATELIER DE RÉPARATION SUR PLACE * SERVICE DE GEMMOLOGIE COMPLET 2199, rue Roussel » Té: 543-1959 CHICOUTIMI-NORD 00501558 Rapatriement des points d\u2019impôts Léo-Paul Lauzon plaide pour l\u2019équité fiscale MONTREAL (PC)-Augmenter les transferts fédéraux aux provinces ou rapatrier les points d\u2019impôts ne ferait que perpétuer l\u2019iniquité du régime fiscal actuel.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré lundi le professeur Léo-Paul Lauzon, titulaire de la Chaire d\u2019études socio-économiques de l\u2019Université du Québec à Montréal, devant la Commission sur le déséquilibre fiscal.M.Lauzon a déclaré qu\u2019il y avait effectivement un déséquilibre fiscal entre Ottawa et les provinces.Il a cependant affirmé qu\u2019il y avait également un déséquilibre au sein même de la fiscalité québécoise.Selon lui, beaucoup d\u2019entreprises et de personnes à revenu élevé réussissent à payer très peu d\u2019impôts grâce à des procédés comptables et des abris fiscaux auxquels les gens à faible revenu n\u2019ont pas accès.«On ne peut pas parler de déséquilibre fiscal si on ne met pas fin à l\u2019iniquité fiscale», a-t-il soutenu.Il a dit craindre que toute somme supplémentaire obtenue du gouvernement fédéral n\u2019aille directement dans les goussets des entreprises, notamment par le biais d\u2019une réduction de la taxe sur le capital.«Ca nous prendrait une loi, comme la loi sur le déficit, qui obligerait le gouvernement à investir dans la santé et l\u2019éducation», a déclaré M.Lauzon.Le professeur a également profité de sa présence lundi pour réclamer un impôt minimum de 20 pour cent pour les corporations.Les deux syndicats qui ont comparu devant la commission lundi, la Confédération des syndicats nationaux (CSN) et la Fédération des infirmières et infirmiers du Québec (FIIQ), ont déploré l\u2019existence d\u2019un déséquilibre fiscal entre Ottawa et les provinces, soit le fait que le gouvernement fédéral engrange des surplus alors que le Québec n\u2019a pas les revenus nécessaires pour faire face à ses obligations.«Ce déséquilibre est lourd de conséquences, a affirmé la vice-présidente de la CSN responsable des questions fiscales, Mme Claudette Carbon- neau.Il entraîne l\u2019empiéte- ment du fédéral dansles domaines de juridiction provinciale.» Les deux syndicats ont proposé de transférer d\u2019Ottawa au Québec des points d\u2019impôts équivalents à au moins 18 pour cent des dépenses sociales de la province.Les deux syndicats ont également recommandé d\u2019éliminer le plafond au programme de péréquation, afin de permettre aux paiements de croître au rythme du produit intérieur brut.Des organisations patronales ont été moins catégoriques en ce qui concerne l\u2019existence même d\u2019un déséquilibre fiscal, Ainsi, la Chambre de commerce du Québec a plutôt parlé de déséquilibre de la richesse, alors que la Fédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante (FCEI) a soutenu que le Québec avait les ressources nécessaires pour faire face à ses obligations.«Il y a un ménage à faire dans la gestion des programmes sociaux au Québec», a déclaré la directrice de la recherche de la FCEI-Québec, Mme Sylvie Ratté.Ce commentaire, qui a également été exprimé par la Chambre de commerce, n\u2019a pas plu à la CSN et à la FIIQ.«Je ne peux pas être en accord avec ce discours, a déclaré Mme Skene.Le financement du réseau de la santé n\u2019est pas suffisant, et cela est dû en grande partie à la diminution des transferts fédéraux.» La FCEI a cependant affirmé que le gouvernement fédéral devrait freiner son envie de dépenser dans les camps de compétences des provinces.| L 00501558 La Sienna 2002 La CE Plus inclut : * Accueil sans clé (nouveau pour 2002) » Glaces, verrous et rétroviseurs assistés * Moteur de 3 litres et 210 ch * Témoin de basse pression des pneus « Climatiseur jumelé » Régulateur de vitesse * Radiocassette AM-FM avec CD * Freins antiblocage Location de 39 par mois, 48 mois Plans de location et de financement Ge Toyota Credit Canada i.Approbatun du credit reguise.\"Bxempiz de firancerignt 23000 S a un tau de financement de 35: pat annee.Paignrent imensiel ue 588.59 S pera 36 mois.Frais d'emprunt de 1 125,24 $.Coût total du prêt de 21 125,24 8.Immatriculation, assurance et taxes en sus.\u2018En fonction d'une location-bail de 48 mois et d'un taux de location de 5,9 % sur la Sienna CE Plus {modèle ZF19CS-B} avec acompte de 3 829 $ ou échange équivalent, Premier paiement et dépôt de garantie de 425 $ exigés au moment de la livraison, Coût total de la location de 21 082 et prix de l'option d'achat de 14 374,15 8 basés sur un maximum de 96 000 kilomètres.Des frais de 0,10 $ s'appliquent pour chaque kilométre supplémentaire, s'il y a fieu.Basé sur un PDSF de 29 335 $.La location inclut un maximum de 1 245 $ de frais de transport et de préparation.Immatriculation, assurance et taxes en sus, Offres valables sur tous les modèles Sienna CE Plus 2002 neufs, loués Ou achetés avant le 31 décembre 2001.Le concessionaire peut louer/vendre à prix moindre.Voyez votre concessionnaire Toyota participant pour plus de détails.fBasé sur les essais de l'Insurance Institute for Highway Safety (LLH.S.) des E.-U.en 1998 pour tes collisions frontales déportées à 40 \u201c, à 40 mi/N.Pour obtenir les résultats complets des tests, vsitez www.highwaysalety.org.Votre concessionnaire Toyota est fier de commanditer les Jeux olympiques spéciaux et le programme La classe verte Toyota Evergreen Financement au détail de 3,9% jusqu\u2019à 36 mois Un plein réservoir d'essence 4 lk Des tapis protecteurs x Prowns ceresacce % à tes wi 2 00500964 SI - 1002 91QU309] + IPAEK 9] 'NAIALLOND T'1 16 - LE QUOTIDIEN.le Mardi 4 Décembre 2001 Au sujet des coussins gonflables ©sez la tranquilité À tous nos assurés, si votre sentiment de sécurité comme automobiliste a été ébranlé au cours des derniers jours, ING Groupe Commerce tient à vous rassurer.ING Groupe Commerce respecte rigoureusement les normes du Groupement des assureurs automobiles (GAA) qui stipulent que des pièces d'origine neuves doivent toujours être utilisées dans le processus de remplacement des coussins gonflables.De plus, afin de nous assurer de la qualité des réparations faites sur les véhicules endommagés, nous effectuons régulièrement et sans préavis des visites chez les réparateurs.Si vous avez malgré tout des inquiétudes, osez exiger de votre réparateur le reçu d'achat du coussin gonflable d'origine.Et pour toute question supplémentaire, communiquez avec votre courtier ING Groupe Commerce, toujours là pour vous rassurer.ING 00501680 00501680 Bt marcher sous la pluie?WINNIPEG (PC) - Vaut-il mieux courir ou marcher pour éviter d\u2019être mouillé lors d\u2019une ondée?Arriverez-vous plus vite au tra- vailenaccélérantentreles feuxrou- ges ou en respectant les limites de vitesse?Peut-on s'enrichir grâce aux ventes pyramidales?Tout un chacun s\u2019est un jour posé cegenre de questions.Un physicien s\u2019est amusé à calculer les réponses, qu\u2019il présente dans son site Internet.Pour Doug Craigen, de Winnipeg, C\u2019est un passe-temps qui reflète sa passion pour la science.Cer- tainsdesarticlesdusite DC Physics Concert surpri PARIS (AP) - À quelques jours de Noël, la chanteuse Bjork offre à ses fans un concert supplémentai- reorganiséle 21 décembre à Reykjavik, sa ville natale, a-t-on appris lundiaupres de MTV fr.siteinter- net de la chaine musicale MTV.Pour ce dernier concert de la tournée Vespertine 2001.la star islandaise se produira accompagnée «lu duo américain de Matmos.de la harpiste Zeena Parkins, de la Élection (www.dctech.com/physics) sont tout a fait sérieux, d\u2019autres sont rédigésdansuneperspectivehumo- ristique, d\u2019autres encore à des fins didactiques.Après avoir enseigné à l\u2019Université Acadia, en Nouvelle-Ecosse, puis à celle de Winnipeg, au Manitoba, il s\u2019est retrouvé au chômage, les subventions pour son poste ayant été abolies.C\u2019est alors, vers 1994, qu\u2019il a créé son site Internet.Il en a aussi créé un autre où il raconte des histoires pour enfants, se de Bjork choraleinuit,etdel\u2019orchestresym- phonique d\u2019Islande, lors d\u2019une performance résolument intimiste au Haskolabio, une salle de 820 places seulement.Ce concert supplémentaire, annoncé samedi par l\u2019organisateur islandais Mr.Destiny, est la deuxième date cle Bjork en Islande, après le concert du 19 décembre au palais omnisports de Lau- gardalsholl.2001 Ville de Saguenay Comité de transition de la Ville de Saguenay ainsi qu\u2019un site destiné aux étudiants universitaires convaineus que leurs manuels scientifiques sont erronés.«J\u2019ai commencé à le faire pour le plaisir, et je continue le faire pour la même raison.C\u2019est juste un passe-temps, mais l\u2019argent que je retire des bandeaux publicitaireset des commissions de vente paie amplement les pages Internet», dit-il.Agé de 40 ans, M.Craigen affirme que son site attire de 20 000 à 30 000 visiteurs par mois.La question de la pluie fait l\u2019objet de débats dans plusieurs régions où il pleutsouvent.M.Craigenamême interviewé des journalistes quiten- taient de répondre à cette question apparemment intemporelle.Orilsemble,selonlesrésultatsdes recherches entreprises parlescien- tifique, qu\u2019il vaut mieux courir sous la pluie pour se mettre à l\u2019abri, que de marcher tranquillement, mais que l'avantage est mineur, Accélérer entre les feux de circulation ne vous fera pas arriver plus vite au boulot, et il n\u2019y à pas suffisamment ce gens sur la planète pour pouvoir devenir riche grâce à une opération de ventes pvramidales.AVIS PUBLIC DU RÉSULTAT DE L\u2019ÉLECTION SCRUTIN DU 25 NOVEMBRE 2001 AVIS PUBLIC est, par la présente, donné par MC Hélène Savard, présidente d'élection, que après avoir pris connaissance des résultats complets de l\u2019élection, les personnes suivantes ont été proclamées élues aux postes ci-après mentionnés: POSTE maire conseiller conseiller conseillère conseiller DISTRICT conseiller conseiller conseiller conseiller 9 1 2 3 4 conseiller 5 6 7 8 conseiller 10 conseillere 11 conseiller 12 conseiller 13 conseillère 14 conseiller 15 conseiller 16 conseiller 17 conseiller 18 conseiller 19 DONNÉ À CHICOUTIMI, 00501551 NOM DE LA PERSONNE PROCLAMÉE ÉLUE Jean Tremblay Réal Godin Réjean Laforest Sylvie Gaudreault Georges Bouchard Bernard Noël Gaston Laforest Claude Tremblay Fabien Hovington Jean-Yves Provencher Carl Savard Marina Larouche Marcel Jean Jacques Cleary Joan Simard Jacques Fortin Jean-Marie Beaulieu Serge Simard Marc-André Gagnon Jean-Eudes Simard LE 4 DÉCEMBRE 2001 ME Hélène Savard Présidente d'élection (SM-66) Centre d'entrepreneuriat et d\u2019essaimage F Université du Québec à Chicoutimi das yf EY SCEL LES RESSOURCES Les ressources représentent la troisième composante du processus de création d\u2019entreprises de Timmons et al (1985).Toutes les entreprises (privées, publiques, petites, moyennes, grandes, OBNL.) ont besoin de ressources humaines, matérielles/physiques, informationnelles et financières afin d'opérer et d'atteindre leurs objectifs.Dans le cadre d\u2019un processus de création d'une entreprise, l'entrepreneur doit bien évaluer ses besoins en matière de ressources (type, disponibilité, quantité\u2026).C'est dans la formulation d'un plan d'affaires que l'entrepreneur pourra déterminer les ressources requises que son projet d\u2019affaires exige.La quantité et le type de ressources pourront varier en fonction du projet.Ressources humaines Est-ce que je travaillerai seul ou j'aurai à embaucher du personnel?Combien d'employés aurai-je besoin pour le démarrage?Quelles sont les compétences que je recherche chez ces collaborateurs?Dois-je penser à leur offrir une formation spécifique?Ce sont des questions pertinentes qui aideront à définir les besoins en matière de ressources humaines.Ressources matérielles/physiques Il faut déterminer les ressources matérielles/physiques (niveau d'inventaire, équipement de production, équipement informatique, espaces commercial/industriel\u2026) qui seront nécessaires afin d'opérer le démarrage de la nouvelle entreprise et favoriser l'atteinte des objectifs.Ressources informationnelles Dans le cadre du démarrage d'une entreprise, plusieurs renseignements doivent être recueillis préalablement.L'entrepreneur doit posséder ou acquérir des informations sur son secteur d'activités, ses futurs clients potentiels, ses concurrents, les lois et règlements régissant son secteur, les techniques de production, les stratégies commerciales applicables à son projet\u2026 Bref, une foule d'informations qui l'aideront à mieux comprendre son projet d'affaires.Ressources financières Les ressources financières constituent un élément important de tout projet d'affaires que ce soit un projet de démarrage.de croissance ou d'expansion.Le coût et le financement au départ du projet indigueront en détails les sommes impliquées dans l'acquisition de biens et de matériels et la façon dont ils seront financés (par un emprunt bancaire.une mise de fonds.transfert d'actifs).Ils nous préciseront aussi l'argent nécessaire qui assurera le fonctionnement de l'entreprise lors de la première année d'opérations (besoins en fonds de roulement.marge de crédit requise).En résumé.il est important de bien déterminer les ressources financières dont on a besoin et l'utilisation que l'on compte en faire.Une analyse de nos besoins en matière de ressources nous permettra aussi de comprendre que nous possédons personnellement déjà certaines ressources (par exemple: un petit local, un ordinateur, quelques équipements, un camion.) qui pourront être affectées à ce projet d'affaires.Par ailleurs, cette analyse de besoins doit aussi nous permettre l'identification d'intervenants.d'organismes (gouvernementaux, paragouvernementaux ou privés) et de fournisseurs (d'équipements spécialisés.) disponibles pouvant aider à rassembler les ressources nécessaires à la mise sur pied du projet d'affaires.Dans la majorité des cas, les ressources sont disponibles.Cependant, il faut les identifier et même les négocier afin de les obtenir avec les meilleures conditions possibles.La formulation d'un plan d'affaires constitue une démarche de réflexion, de consultation et d'analyse qui permet au futur entrepreneur de bien comprendre cette problématique de ressources.Les prochaines chroniques aborderont des dimensions spécifiques liées à la formulation d'un projet d\u2019affaires.Cette quatrième chronique était la dernière de l\u2019année 2001.Nous serons de retour en janvier 2002.À noter que les trois (3) chroniques précédentes sont disponibles sur le site Internet du Centre.Toute l\u2019équipe du CEE-UQAC vous souhaite une bonne période des Fêtes.Si vous avez des commentaires et des suggestions, n'hésitez pas à communiquer avec nous.MYRIAM DUPERRE Responsable de projets CEE-UQAC LOUIS DUSSAULT, professeur Directeur général CEE-UQAC 555, boulevard de l\u2019Université, Chicoutimi (QC) G7H 2B1 Tél : (418) 545-5011 poste 5308 / Fax : (418) 545-5012 cee-uqac @ ugac.ca http://www.ugac.uquebec.ca/-ceeuqac Bol Dr ada Bovatopment © ny Universite vos u Québec Canadà à Chicoutimi La Fondation de Mouvement des ND) l'Université du Québec à Chicoutimé mo ne) A 00488465 LE- [002 91QU209G + IPAEM 31 NAIATLOND JE =X Arts et Spectacles LE QUOTIDIEN.le Mardi 4 Decembre 2001 18 - Landry lance le projet La Grande bibliothèque reflète l'identité culturelle MONTREAL (PC) - l'identité des peuples.«La culture et ses aspects écrits témoignent (le la vitalité des peuples, deleurcréativité, deleurcapa- cité d'aller au bout de leur potentiel», à lancé le premier ministre Landry.Aujourd'hui, «un livre sur deux publiés au Canada est publié au Québec», u-t-il souligné, pour illustrer le bouillonnement culturel (lu Québec.«Il faut que le Québec consolide sa spécialité.Et cette spécialité, c\u2019est l'intelligence, c\u2019est la culture, l'humanisme.Nous ne serons jamais une grande puissance, au sens politique traditionnel du terme, (car) nous sommes 7,5 millions d'habitants.Mais proportionnellement, nous pouvons nous inscrire dans les nations les plus évoluéesdu monde.Lelivre,leculte dulivre,larechercheetlapenséeen seront les moteurs», a lancé le premier ministre Landry.Devant plusieurs personnalités, dont l\u2019ancien premier ministre Lucien Bouchard, initiateur du projet, la ministre de la Culture et des Communications, Diane Lemieux, el la présidente-directrice générale de la Grande bibliotheque, Lise Bissonnette, M.Landry a affirmé: «La culture a sauvé le Québec; la culture sauve le Québec; la culture La grêve reportée à la CBC TORONTO(PC)- Lesvndicat des 1600 techniciens de CBC, qui devait déclencher la grève à compter de lundi midi, à déciclé de la reporter à jeudi, les deux parties étant encoreälatahlede négociation lorsque te délai prévua pris fin.Vendredi, le syndicat avait donné à la CBC l'avis de grève de 72 heures requis par le Code canadien dutravail pour protes- tercontrelavolontéaffichée par ladirection d'inposerunilatéra- lement de nouvelles conditions de travail à ses emplovés.Ces conditions étaient, pour l'essentiel, celles que contenait l'offre patronale alors déposée à la Lable de négociation.Cette offre prévoit que les techniciens toucheront un montant forfaitairede500$etauront droit à une hausse salariale immédiate de 1,5 pour cent, sui- vied'uneautreaugmentationde 2 pour cent le 1er juillet 2002.Le représentant national du Syndicat des communications, cle l'énergie et du papier.Mike Sullivan, avait déclaré que les hausses salariales de l'offre équivalaient en réalité à une diminution de 5 pour cent.Le premier ministre du Québec, Bernard Landry, a procédé lundi au lancement des travaux de construction de la Grande bibliothèque du Québec, à Montréal, en vantant l'importance du livre pour la culture et est la raison d'être du Québec.» La Grande bibliothèque est un projet de 90,6 millions $, dont 58,3 millions$seront consacrésàlacons- truction de l'édifice.Elle doit ouvrir' ses portes à la fin de l\u2019année 2003, sur sept étages.Elle accueillera la collection de l'actuelle Bibliothèque nationale du Québec et celle de la Bibliothèque centrale de Montréal, auxquelles s\u2019ajoutera une nouvelle collection.A ce moment, elle possédera une collection de 4 millions de documents, dont 1 million de livres.La Grande bibliothèque offrira 2900 places assises et un stationnement de 400 places, sous l'édifice.En plus des espaces pour la lecture, elle proposera des salles de groupes, des salles de formation, un auditorium, une salle d\u2019exposition et une collection pour enfants.Elle occupera le quadrilatere formé des rues Berri, Ontario, Mai- sonneuve et Savoie, face au terminus d'autobus, étant reliée à la station de métro Berri-UQAM.LE La Grande e bibliothèque du Québec Localisation: quadrilatère délimité par les rues Berri et Ontario, le boul.de Maisonneuve et l'avenue Savoie.* Accès à l\u2019édifice: cing accès, dont à l\u2019entrée principale sur le boul.de a Maisonneuve; lien avec la station de métro Berri- UQAM.Promoteur / investisseur: - Gouvernement du Québec.4 Superficie du batiment: 33 000 mètres carrés sur 6 niveaux.Dimentions du bâtiment: 156 mètres x 49 mètres.Budget global de réalisation: 90,6 millions ; Début des travaux: décembre 2001.Travailleurs sur le chantier: 250 personnes.Stationnement intérieur: 400 places.Palais gg Hotel.ge ?; 3 Ouverture: fin 2003.Lu Justices Be villa ATES rc - pe a + - 5 ni - quai E- Mars Liverpool L'ancien premier ministre Lucien Bouchard, initiateur du projet de la Grande bibliothèque du Québec, la présidente-directrice générale Lise Bissonnette et le premier ministre Bernard Landry lors de l\u2019inauguration des travaux de construction de ce projet de 90,6 millions $.(Photo PC) Une minute de silence observée pour Harrison LIVERPOOL (AP) - Plus d'un millier de personnes ont participé lundi soit à une minute de silence à Liverpool en mémoire de l\u2019ancien Beatle George Harrison, mort la semaine dernière d'un cancer.Le maire Gerry Scott a rendu hommage dans un bref discours au «véritable enfant» de la ville qu'était Harrison.«George était un musicien vraiment doué.Mais il était plus que ça.Ses idéaux et son amour de la paix ont inspiré des milliers de gens», a-t-il lancé.Avant cettecérémonie, deséleves (le Dovedale Juniors, l'ancienne Source: PC Fabienne Sallin - PC CONVOCATION COOPÉRATIVE DE DÉVELOPPEMENT CULTUREL L'assemblée générale annuelle de la Coopérative de développement culturel de Chicoutimi aura lieu LE MARDI 4 DÉCEMBRE à 19 h au PETIT SALON DE L'AUDITORIUM DUFOUR LES BOYS 3 mar.au jeu.: 18h45 - 21h25 (en attente) DERRIÈRE LES LIGNES ENNEMIES (13+ violence) mar.au jeu.: 19h05 - 21h30 JEU D'ESPIONNAGE (134) mar.au jeu.: 18h45 - 21h25 HARRY POTTER A L\u2019ECOLE DES SORCIERS (G) mar.au jeu.: 18h25 - 21h25 00501297 école du guitariste, ont planté un arbredansleparcde Peace Garden.Ce chêne se trouve désormais à quelque mètres d\u2019un autre arbre planté en l'honneur du défint John Lennon, assassiné en 1980.Les cendres de Harrison, décédé jeudi à l\u2019âge de 58 ans à Los Ange- les, doivent être dispersées mardi matindansle fleuve sacré du Gange à Varanasi, dans le nord de I'Inde, parsaveuveOliviaet son fils Dhani.AE CINEMAS CINEMAS Ing Ads DDYSSEE =m 1401, Boul.Talbot, aut MARDI et 00\u20ac SAUFLES MERCREDI > S hours rus et cnémJONQUIÈRE 2445, St- -Dominique seras MARDI et 50 SAUFLES _ | MERCREDI s jours ènts | Programmation du 30 novembre au 4 décembre.www.destination.ca/chaplin © Cinémas C ha p Ii Horaire présentépar 8, Roberval: 275-2208 \u2018Brande primeur mondiale * TEE au ee USA SN ING (i RRY POTTER : ue, s T4 M Note cra oe 3 pe Erne LE En grande primeur : mondiale A EME pire fe T TT TAT a.a Peanut _ ] NE PLEURE PAS, CALME-TOI SAIT-IL QUE CES p TTT MICHAEL! GRAND- NN TRUCS LA NE IL FAIS DODO UN CONTE DE L'ACTION DE «REGARDE QUI PARLE, S'PÈCE : PLEURE Pas: Sue orne Gue OVBLE NT LA TA * GRÂCE «S'PÈCE DE DINDE» DE JAMBONI» «J'AIME MIEUX ow CEST CA QRECTION?CRIA-T-IL.«QUI EST UNE ÊTRE UN JAMBON QU'UNE , DINDE?» «TOI, TU \u20acS UNE DINDE, S'PÊCE DE DINDEI» DINDE!» 5 i ê i is Philomène C'EST DUR D\u2019ECRIRE UN TT TT TT TOUT - - CONTE DE L'ACTION ON EST PRESQUE PRÊTE OH! PARFAIT.= À PARTIR EN VACANCES, TU ES ARRIVE.= SLOGO.S'ILTE PLAIT, i VIENS AVANT QUON PARTE.6 ann COM ES COM \u20ac 1988 United Feature Syndicate, inc.¢ od \u201cnr § ! ä § 3 |.8 i : 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 [44h00 |11h30 |12h00 |12h30 |13h00 |13h30 |14h00 [14h30 |15h00 {15h30 |16h00 |16h30 |17h00 17h30 CKTV Matin Express {7h30} Les 3 Mousquetaires /| C'est simple comme bonjour / L'Heure du midi Les Beaux Liza Mon ange Lunch / Tweenies TicetTac Ayoye! Watatatow Les Beaux Pier Béland Serge Chapleau Parleurs Frimousses les rangers Parleurs TQS Flash Fun noir TQS a.m.Les Soeurs Reed Le Grand Journal Sexe et Confidences Cinéma / ANGOISSES SECRÈTES (5) Pokémon Les Le Grand Journal / avec Meg Foster, Frederic Forrest Simpson an- CJPM Salut, bonjour! (6h00) Deux filles le matin/ Les Saisons de Michel Jasmin / Annie| Le TVA Dans la mire La Vie Boutique Les Feux de l'amour Aimer C.Lamarche / Les 7 péchés Le TVA Michel Barrette Clodine Brocoli Midi (11h45) au.TVA (13h45) capitaux revus et corrigés ) PC) TQc Zoboo- LaMaison Teletub- Vidéoac- Planification de la Le Monde des Ramdam Hartley, coeurs àvif Cent Québec School La Période de Hartley, coeurs à vif Zoboo- Corne- mafoo de Ouimzie bies tivité retraite affaires Titres Television questions mafoo muse goon! | \u20188h00 18h30 19h00 00h00 CKTV Saguenay-Lac-Saint-Jean ce Virginie La Facture / Rivière-des-Jérémie Enjeux Les rituels religieux Le Téléjournal/Le Point Les Nouvelles Découverte / Pourquoi le soir ISP Dialer d'hier à aujourd'hui du sport Koursk a-t-il sombré?(23h25) é un TQS Le Grand Flash / Éric Fun noir / Coroner Cinéma / OXYGÈNE er \u2019 Le Grand Journal 110% Phantasmes Sexe et den Journal (17h00) Lapointe France Castel avec Adrien Brody, Maura Tierney Confidences ais à CJPM Le TVA Ultimatum Un monde de Avoir su.Histoires de km/h Musicographie / Marjo Le TVA Le Grand Blond avec un show TVA Sports / Pub (23h58) \"bre 18 heures fous itles sournois / Daniel Bélanger Loteries (23h52) John TQ Macaroni tout Ramdam Tous contre Les Choix de Le National d'impro Juste pour Maux d'amour Cultivé et bien Zone Science Les Choix de Tous contre La Période de Grands Docu- Cc garni un Sophie rire élevé Sophie questions mentaires (0h20) cédé TV5 Des chiffres Pyramide Journa! FR2 Tout le monde en parle / Yvan Attal, Noémie Lenoir, Serge Lama Temps présent / Expo 02 en Suisse; Journal belge Complément nge et des lettres bataille juridique de Cosette (22h35) d'enquête (23h55) di CANAL D Contact Animal / Prédateurs - Missions aériennes / Les Ailes Missions secrètes / Mission en Biographies / Claude Jasmin - La Femme bionique Cinéma / LE DERNIER SECRET DU POSÉIDON (6) noe Effet de masse de la nature territoire ennemi Touche a tout avec Michael Caine, Sally Field oh RD! RDI Junior / Capital Bulletin de guerre Le Vrai Amiral Tojo Le Téléjournal/Le Point Bulletin de Le Canada aujourd'hui Bulletin de Le Téléjournal ; Euronews (18h15) Actions guerre santé ! Le Point lat.RDS Sports 30 Sports 30 Kickboxing Boxe / Lance Whitaker - Jameel McCline Sports 30 Entre les Québec En forme agazine lignes Courses magazine S.E L'Honneur des Winslow (17h40} C'est pas ma faute (19h25) 3-2-1 Action: Tigre et Dragon (21h05) Que le diable se mette en noir (23h10) ie Tigre et Dragon VIE La Loi du Les Copines Cinéma / LE PRIX DE LA BEAUTÉ (5) C'est mon choix / Je suis une La Santé en Les Copines Femmes Coup de m retour d'abor avec Marina Black, Julie Condra bagarreuse vedette d'abor coeur SERIES+ Au nord du 60e L'Hôpital Chicago Hope Rex La Firme de Boston Haute Finance Brigade spéciale Po de EE Z Des histoires extraordinaires La Revanche Technofolie Star Trek: La Nouvelle X Files Monstres mécaniques Babylone 5 Aux frontières U des nerdz Génération de l'inexpliqué i 30 Journées.Immigration L'Histoire à la une Assassinats politiques / Enfer dans le Pacifique (1/2 Cinéma / BRISANTS HUMAINS (5) nt HISTORIA J Mountbatten porta que (1/2) avec Jeff Chandler, George Nader gs! EVASION Blanches Evasion D'ici & Le Touriste Les Voies de Les Treks Croisières à la découverte du Tout le monde D'ici & Le Goût de Les Coulisses Billet ouvert el Montagnes romantique d'ailleurs l'aventure dans le monde monde dehors d'ailleurs chez nous de l'hôtel CBJET CBC News: Canada Now Life & Times / Lucy Maud The Nature of Things CBC News: Disclosure The National The National - Our Mutual Friend E Montgomery 2nd Edition 0501044 CFCF CFCF News Access The Drew My Wife & According to The Drew Scrubs Philly CTV News CFCF News / Open Mike 7 Hollywood Carey Show Kids Jim Carey Show Sports Night{23h45) (0h05) IE News ABC News King of the Frasier Dharma & Spin Cit Billy Graham December News Nightline (23035) Politically = WVNY Aie Greg P y Crusade \u2019 Incorrect (0n06) = _\u2014 WCAX News CBS News Entertainment Home for the Holidays with Cinéma / JIM HENSON'S JACK & THE BEANSTALK Late Show (23h35) t= Tonight Martha Stewart avec Matthew Modine, Vanessa Redgrave (2/2) 2 | Ried\u201d - ; ; ; < News NBC Night! Jeopard Wheel of In Style: Celebrities at Home Frasier Scrubs Dateline NBC The Tonight Show with Ja = WPTZ News gly pardy Fortune y Leno Po y = WCFE BBC News Nightly Newshour The Three Tenors Christmas Concert Rich Dad, Poor Dad (21h50) BBC World Charlie Rose = Business .News (23h20) (23h50} z FOX 3rd Rock from Drew Carey Seinfeld The 12th Annual Billboard Music Awards Smallville Star Trek: Voyager Elimidate = the Sun = = Off the Sportscentre That's Hockey Canadian Curling Olympic Trials Sportscentre WWF Raw = TSN Record P y 9 = ® Sportscentral NHLPA's be a Last Word with Boxing: Fight Time You Gotta See Sportscentral NHL Cool Last Word with Sportscentral 3 SPNET P Player Jim Rome 909 this P Shots Jim Rome P 3 = DISC Crocodile Hunter / Reptiles of @discovery.ca Wild Discovery / The Burning Exhibit A: Secrets, Discover World's Greatest Mysteries / @discovery.ca Crocodile Hunter 5 .the Deep: Saurians Heart Forensic Science Magazine Secrets of the Colosseum { Saurians 19 = GLOBAL Global News Global Bob & Entertainment That '70s Spin City Frasier Dateline NBC Body and Global Sports Entertainment + (17h30) National Margaret Tonight show Health Tonight (0h07) = \u2014- 20 - LE QUOTIDIEN.le Mardi 4 Decembre 2001 &.Détente Ciné-télé Bridge Jean-François Boucher NO 1186 ENCORE UNE DAME 1 est toujours plus simple de localiser un As ou un Roi manquant, qu'une Dame.Surtout dans le cas d'un Roi ou il n'y a souvent qu'une option.Aujourd'hui il vous faut trouver Rachel, la Dame de carreau.Attention, contrairement à l'habitude je vous place dans une compétition par paires, vous obligeant à gagner le plus de levées possibles.Nord-Sud vulnérables.Ouest donneur.Duplicata.NORD A RB2 ¥ ADS + RV7 + 9843 SUD & DV1065 ¥ 943 ® A106 do VE Ouest Nord Est Sud 14% Passe Passe 14 Passe 2% Passe 24 Tous passent.* Promet un fit à pique et une bonne main Ouest entame l\u2019As de trèfle.continue avec le Roi et donne un troisième tour de la couleur.pour la Dame d'Est.Vous coupez et jouez pique.afin de forcer l'As d'Ouest.Celui-ci ne gagne que le deuxieme atout et se sort de la main en jouant le Dix de trefle.que vous devez couper.Votre dernier pique purge le troisième atout d'Ouest Comment continuez-vous ?1! suffit pour gagner le contrat de prendre l'impasse au Roi de cœur.Si elle gagne.vous avez vos huit levées.Si elle perd, 1! faudra jouer Ouest pour detenir la Dame de carreau.afin de justitier l'ouverture de premier siège Quand l'impasse au Roi de cœur gagne.il taut maintenant penser a la levee supplémentaire.Quest a montré l'As de pique, As-Roi de trèfle et le Roi de cœur, pour un total de 14 points d'honneur, vraisemblablement sans couleur longue.S'il détient également ia Dame de carreau.cela aurait fait 16 points.ce qui aurait probablement justifié une ouverture « 1 Sans-Atout ?+*e SDF ® ERTONNORENNN-NO0O-S80 RRRRARANERRENNENRNETTT® RHE SASSTANSZ TIRANT \u2014_\u2014\u2014- BIYISSTSRERTEZPSTTIONPO CE LLL LE LEE EEE YY) ANN=FS9959069-09-09966S96-95960 sNS6-095-0955259605S066569S9S e&-v-r-9-09\"-9DB90SB-9699990 TNRNIQYYTRRIILNTONNGONTT FOROYOPDY-O\"-NMO-NOPWOTTSO ENERRSSPCOULPONONNAN-TSSS PSONDENNDENT-NNSONNO-SSOO -\u2014\u2014 DEAN ORAN-~N-mONOG~ O00 RERNRENGANTIEANSPSZRNTPT chiiéitihihihbtents 335955333533 BRURNIIRRYZ2E 323333\" cagvgeoanson s26-06-599065-095-09695508568609 s06606966-\u2014-05656595S56998069S90066555 +-N9-0909956095B066\u2014-95066868S59S REDRCOREVEBTSSTON2CONE0E PPHREE-TNEOTIFPONFHDSTOOP RODBSNTNATRNNS-9290-909655090 SNSSTYTNAN=-Fa-\"\"FO-F\"-=S9699S00 RERANRENRENSONCATEZTVPZR alisha sue EAIMINIIIRARIIANA Ag J \u2014 = \" SE8S8RIR9NET2Z27NRETTTPTS | SSUSHERETE ENTSESRN=277P72 > # e-09990S-0DOGS96SO-DOGOSS 669928S586099909-9SS05668S0O60O o æ s-en0N-\"-\"-0-95995050-LDOSSS \u201caw-a-069-09S09-SOSODO o E P6S0-06060-0DO66OB-00G96SSSEO E-0050566000600O00099OSOOOOO > E77T-SNSONN-S0960CS0S00S FP-NLNBO-S-S-5969SSOOO = FEvRNIag ecsgrezsgeggecs EF TISRRATANCISCNNRINZRNTUR © 4 PYSCGLRONNST TRENTO TO 4 SPGHAYO-ANTETETRENSOSTE > EPRANNE2Enezner\"annac-ese Paeesseee ° E RNSRNNCOPOTNTRSANN@SOSOO S RECPSOLOSSWTOANE-O0S > mONSENDOSYNA-\"SSON-S60 M HOTOTOEE-YNN-NSOSSOS N HSRRERARENATENANSNACNS TS ZRNRSRANENTETRERRERES B iets CET $338333R3333333399%%%899 SRSSERSISRARABEE S899-69986996-29006068008600009 VAa-N08-9-0-C90960020096600889 9506000809 80986905S-9596598600500 BERR, -CONDODDROODOO0006 EREXTRENARONREIRNRCENTOZ® pgrevsen- WECROTN-SOOPTPNF-7THONGTO RRÉNRSNNNONLRULRANANT- \"SO SOBSYO-LTOSNNSTATNONAT-FO eue EnSERN\u201d-ARNN-N-0SS0S00S RRENNEERNISRARENNEN CNT EN vitesse nhl Bg 5 = Ë : 535333333 gaganagaagaaa SRE NERDEDRAURS=S\"EREN0S \\e-soe-006p0o609OS0OGOCOR8 = TRN==-O-955N0-09DG-S00ND690 :-90099995999090-008050090660G BONO-=-\"-99099S9000OOE-R6SS BRS NPIS RRR RRYEIRC CS RRANDPSHARPENDOUTONNNNES RARNSIENNPWETIYVONNNTFSO RONSNOSNOTAUNTER-NNE-SS nn RR-NOSSOYNNONSAS-SO-000 rm BERFa°Nangggggannnnnaans \u201c SRSRESASRERNACANE-27P008S I | =9-090990D0095S0909669S6SS6PR0 OTTAWA i PD eNom, 000000000 Ra0D E 9999566S5099S9SSOSSOOQGNOBGSSS E creme STI Ne ces LS ERENINNENETSDBTEUNONEZ VEN ae oi eopovoro-vgrege 2 NOW -\"\"OSNOtETN\"\"-\u2014-08060 vm a SOCSANOENTENATANETN-\"-FOGGO M AVOOGYOSTO-OYN-09989665669 Z RERSSREATESESRORRETANTPTE voderisHIiSHHt flan lEide EB _ H99929N2SZ075AOGNANAAAE \u2026- - 8SENICRYNAN Pope eowpon # 6606-99695S65606SGADA05S9SO SeNNoN-NSSO-05069S9SSHOSS EP995S9-06-S6G0O06-S666C0O0HS E-77TYTTNOS99SSDO0O9SOOOSSE ë NON RSI TRNS7T292009Y99 TRPNPANPNETSTTRONSANSE PRELEENSZKLYTTO\u201d-S0000 ER SR = SE NONCRSONNONSENA-TSSGOS BSPDREANNETOSRAN\"O-+-OOS66SSGO D 'RERRERATREENEZRPR77PZNR vient sggsssz SESURERQEUAAARES Non - ==> SRESSRERNOTESRTER2 79999 Se-c67t-06-\"-\u2014-0099605900 E-09-006000069OGOO9DOSSOSOO NUS Oo ge geanses sgren 2 © 2 od 9 60.00 In 1a BU TCO N= © DO -\u2014 SSNSUNNTUTONON-BOO SUTT-ANNNNSSOSOSO rat Tween ant hin Hin BRgRa33343333yg3=aIznnnns \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \"R3RESRISSAT27P°H22 4966995095066S60690900O0969S699OS6S60O0 vo nL cones o = m=-FrAOD0=-S-ON0OS-O059S060G0O0OSO E29990S6-NOODOSOSSSOSS6OSSSE E ANYVOR-FN\"HOSN-SOSOSSOOOOGO lronsanaqqenagentnanagees PRAANEEN-T700SSTEANAN-TS00 a PERC NRPDINRTNANNN~\u2014O~\u2014OSS \\=-0m0== Li MOPLNTOPRANNEN-TS-968580 «7 ERRR SRRNERR2EH2PRRZ L=® -\u2014 ited totes ttt En hina ns ss hats EER 2 1 | \" SROVLYSSSE\u2014IEARETZ FE vorgopogez + | Ë MJ B_P Pts +/- PM AN DN i HE33333g3°3ge°° Breese \u201c-w ooo-oOoPOoDO-RODOODOODO00 S -DBONSNSSODSS-GCGOD-OSSOSCOS EC rogogegespegagezpessne S -aanceqngoor-ve-gersete DuYuvOdSOMRNOEBTTUA\u2014-\"-\"\"-OOS peeupz22es\" nous vOnAN-neS S'OECSTSPPODNNDOTTATN\u2014ATE-O @ SNOSSNNBN-TVSNE=A-N\"TOF\"S9S0O NEDRENNNERTRERTENZS2ZTZ - S533332333a339333a%99%99 - \u201c\u2026_ ~ BEINGHRGRRITES T pæezanee zu MN RANORO=ODONDORRODOOO e96-9665-59-0965S600560608 =-OS99N069-SRSN-0095986C069 NNETTSSRANENSEONRESTNE ANOSYTTONENNSOTTATNRSO RAPSRELNSOENDOOTN-TS0 CEE EEE ND-NOROANTLWOATONAa\"\"\"GO > SBNDNOTURUTFAN-NSSOOSO ZRNZRNERRERNNRRENRERZZATE B PPts + = - EGILSSÉSSZIINNZOSRINU AUTRE nn eee = \" NSRSERTE-RSSRERATTETTRTE # 65-09060069656060009S0GSO9S60609609 e-=-NO-S096SBNGO6GS-06009 ff 959-09-906650695SS0O99SSOOOSSOO EVNSN-SON-TSNA-SNONESSOOSO ESPTRTERITEPSORIE rRYpsyos en PTHOTSPSENRTETPANONENET OT EREDINNE-779APPHC0A-OS0S & COOSPOBODDONOYHYRNNO-SS6S0O -_ - æ MOPTRNTORTIAYENE-R-SGOCO D RRARNERRERNERNANRERSZTZER vabeniteÏEatfonactttt © EE Datta hain SRsdd-050983538g37477AA ESS = = NECEEIRATRYIGI=RE®RETSS soo-6-D600-699996060009SS N-09#000-909-9989S0929SODO S9NO9DDO09GOSSSSSSOPOGOSDBOO a-N\"-9509-89006-9S60-0999000 PAF SSPENONNTARÇOTDOGNNN SPAYNOO-NOSOOUONNTTSTVOS NANSPSLAZTENSSUTTOSNATSOSO a = SESNENANNEANNRES2esence sili BE 93~3233R333333377ag3q°999 T BERBRGBIRAECNES E S5B9PN069999P969669S00O06O6S66806 Z seS-9-9959-99856-S60-0596669S RSONANQUTTNFOTIN7H320vOSO , | L'ESSNDONA-NTORNTOÿy-ÿY=NONSOS _ + PREDNITSSPPNNOTTTONNNGSSOS 2 | \"orme A CONUVTODOOSSOTOTTH- 7686690 D SNUORNBL-F-N-TOBAT\"FOSOOO Z RRANSERANE-RRRESSTINRTTRPZ ÉSISRTESJARSSSS52074IAA \u201c RENDENORIRRERANEROAIS\" ##-6N099SSO9S6S500O00SSSSOOS en :.\u201d-a\"-55S-086-S09065S05666S E 29-09090006-0505095SS80O9SS = MHOOSGNNYT-ONSNOSSSOHDSGSGS Erecoseregne=ginecezacu FOUSSVOITHYPENNTATSOTNOS & SONO STWODDUYTTNTTNTSO \u201c\u2026 ea.NOSVOSTOPTTNNT-NSOS9SO 2 NENNENNEENNEREERE Rens E333333539593539°3°3°%% 3 \u201c ROGRIBSBIRZSEINN222777T = \u201c# 6595060969-95-C0969966SS666G ui | == LE QUOTIDIEN, le Mardi 4 Décembre 2001 - 31 @3a333339s5 ayn zananenans Sunda RERBRBRBSIRAZIF RRA eeeS -o0900DS90900906OSODOODO069 \u201cSS8N0S9ON-50G-9989-09506068660 o000950090099S9669S98S09906009098660 V#8@9+#009-9S906959S0056569S0595006069 \"RENTRERSZIRATONPRORRESPRT VOTN-ETRPY-NERGUTRONEPONTO PPS +/- PMANON GE T ML BVONTOM-ABSNNATO-SAON-0900 \u2014\u2014 - - SONPHPONEANSNENNOSNSSOSOGSSE ZoRRRINRRRRANS Se cen ibinediisnaat Eien 3830 \u2014 que-z WASHINGTON SINSZISEAREZIAIAIIAAE SERNSSIGRESSRERTRERTNZNPSS7 s-099806990909995-0606600606S60S SF NNCOGT-SNSDOSOSSOOOOBGOOS E-99-999566969S9S0C-995090800 = SasN-0#9N08S90906905-6S60066065S æpoengonseos S-0O99D9DO0O9S9SSS0OLDG6H6-OSSOHSOSS NNQGN#-#-#-930935065D959996SO6-O0-SC6S66 ESNGREANAPATTSENSNTONNPR z 4 BYS@ecPLYTTRRIR ~RRooS = nepeper on DONRBPVNLOPNTNTTOND~ODD - æ ONOGNOYDYON\"TOYN-S\"-G2\"GOSO @! Z ARRERRRESNRESANHETRUTR a ensdisthl Bognanstheatitlin E333233758333533gg\"\"\"\" ~ RRYRNIBEIRARSRSEEececo sd 9060096066093S5S-0909095S9SSOO æ e-oN-09-99995BS6S6GO0OO Eessoe-6600G08OGSGSSSSOOBS Fe-cev-9-599S99SSOSOGOS E2neree SccewobacxgooopgeN -\u2014- - sas Emme, s MSSNOYPNOCPPONFOSQNETSO NESLSLNNTTSOONTANANTSDOS rr A SO-BONDOOOYNTTFAN-NOGCSOSS Rem SNODENASTMOYT\"-OS-O-S5-56056G ERDONRANENRENNATRANER2PTPT pinta à Eqs dASSINSgdaNNgdaaR 7733 \u201c ENESLSYYSRSSTRRANTETP7P ' # 9e60965D6DB606S9O5S009SS-90850 © : 3 ANNO NN =O ~~~ N~D~-000000 E #86-0o-9-90699-0996S90900DSSSO = DOSNNANDOS-756999S966696S5S9506 z GEorgrgRegITaNcNgEgaNNSS of ENPOONLETQUNATONETONSSO + - £ RREENQELLTZ79PPODKPTAN-SS A ORNSRCTONTTBOSDOOTEMN-89 -\u2014\u2014\u2014\u2014- - lala Z'ERRSENNENTERAENNREZONNS UH HHT ES ODDDOSTTVOTITNO@TNNN\"TTTOS æ\u201c=-c#82-90C-\"-59000589S6S5000 5 \u201c-0095955S09969C0O\"-99S60O66S6S0 #n=-N=-N099-0060-2090S6S60O09SSS6S0O Nugee-poepegeexEsPRRT \"093 PMANDN CE T Pt NR CRT ATR TNRRPUONS Tm RNSS NOOO ORRNNRRIBITCTTNNN OO \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014 NRO BONN=BAN\u2014ODROSO0O® RTE ET ÉSESERIOE2ESEZAGUA SANTA \u201c RINSLEIEDENSERPSLOHEOS # 660-S65-D9DO9BS9S900OO6SSS0O MJ B PPts + Damphousse 26 11 10 21 O 18 4 1 2 1 66 188 SAN JOSE Joueur a-OS-0ONSSS-SSOSOOSOO E é6606060999S0OSOOOOSOSSOO FT7Y-99950696-S9SSOSSSSSS RENCNCTENRPIORISRNDE0N L'NVOOTNAOSNDPTPORTOVRS- PMANDN G E T Pet 8181228 5128681 4072222 BRESSZPONNOSLSENNNN- SO | \u2014\u2014\u2014\u2014 a PEE TOTDRRR OE \u2014ANNNO-OD a DODNVUNE-FTNNS-OOO-S0S RRPGENENRAZENANT SE chatsdéieiril Het ie #3Sszsassosgsgesnazagane \u201cNBSSRNDRAEENEZETEREPRSS Md5AS8-990999986-00DS9S0OGOO066SS MI B P Pts +/- 25x58 ISLANDERS-NY i T Pet 80 75 81 187 PS AsOonN-B-055-9-95666S96000 1 1 Oooo 0 000000083000 285S 4 5 1 ESSIRERTSTORSTERSENVEZSN jEmEremtrenmenn zen Zee + MN 0 2812 § 17-1 a a == wl Doxa-osnA-VNSANENE-\"SS 2 ARAREERENRENEEENAN2IETE Néctolstlt.ffsetesriltia 2td Mi 6 PPts+/- PMANDN 6 E 10 6 26 612 18 shit habia nb and nimi h iin ibmalin Bi, Adams £9n393353953332995239°999% §98993R33R2ASR939879999999% § 3950305059 9992537°999°% # 3379933534353090333°9°° £ 3309°32393q03339723°°°% # 3333333338337a387°77 \u201c GRSURUSTANRANZRERENNNNSS ~BERRSRRAYRIRTARRESER-cSoNecT ~ NEEREERGRNINRISESE~CenS \" REHETESSISERANINEON2SCS- T MEDSSTRATORARARET ETS UT RESSSSYNGESAINTETRONOO \u201c# 986096999969 G0O099S959SS0/e99SOD \u201c 58969995S090905B6S0D0G6O699O0990666S9658S0 \u201c 6-95-96059099500906900896806 \u201c 25692065692950095S06060-6856S600560 \u201c a9-2565-095996506665S6906000060099 \u201c 6e-096660-O0-9S0OS6S000O0AS6S0GS ® -oconne-5S-0B0-2200900069OG SV 6S-NORSN-9069609996909QCS6SSG0O PS OvaN-NNO-S2996955\u2014-000C0S09O0O #g-No-60\"-O0-5S0D9O00O0-966959SS PF NOOO rm, OND ~O0000000 PF ANON ON ~~ OOOO DRDO ECSSERRNNOIGEOHRNESNONYNT FI evgvospogepeegersgecsonyNg § SRNSERCISRNTCSNEOIgONNT EF UUIARINGISTR2RSINERTCCS ENPIRENTIARUEN-GPRRETP CR NNN ENO NNERI TENCE 5 ®RRTRCTrI-SaTTroeRY Tp oo 4 NFPRPO®TIPETRTPITETYNTEYSOT 4 OPNTROONTTE-TTNNTNTTS-S0O + ENÉSNETTPTOTPEUNOQWAOO# + SROVPTHPYOBOSNEN-TOSFI® HPTROTNTO RCE ANT TO NGeT OS I DRARRRRERNARERRERRENEnNe RANSRRANRESNERNAANINENCSOSNN 2 RRRERNENCARINNENTERTOON ZRARANARCENANENATEITATE 2 RARNER-IRANAATEANSETENE crea ae (Les watchs (hier non compris) 2) Inastsn asta nse 2 netted enn Daath Bu aalsnnhs IN To EY A raising, IEA bil Le a ERIS ABA date ES © TORN POO DOPDD OD AONN ON aoune \u2014\u2014\u2014 2 _ ; FGGSOANONE FRR RE RC FODT IA ÉSOIES = QL à = ome QL =< ! dou = = J DV .° 4,73 sages oo Bali = \u2014 e ou \u2014- ea.A AWD DO Rh uD DO D \u2014 Te, + ZE a 87 CO mM =O 2 PT 0 HRS ST gO Le Canadien flanche face aux Blackhawks - Les blessures ne pardonnent pas tout par Guy Robillard MONTREAL (PC) - Michel Therrien a refusé l\u2019excuse des blessures pour expliquer la défaite de 3-2 contre Chicago.«Ils ont mieux joué que nous.Ils ont joué avec l\u2019énergie du désespoir.Quand tu laisses filer une avance de 2-1 (à la troisième période), c'est une chose inacceptable.«Pour se sortir d'un pétrin 4 Les gardiens comme celui-là, il faut avoir du caractère.Ça va être difficile, mais avec du caractère on passe à travers un tas d'épreuves.C\u2019est avec du caractère qu\u2019on va s'en sortir», devait ensuite insister l\u2019entraîneur du Canadien.Côté positif, Therrienaappré- cié la performance de Mike Ribeiro et du trio complété par nouvelle à annoncer après le match: Jan Bulis devrait être absent de quatre a cinq semaines, résultat d\u2019un coup de genou asséné par Tomas Klou- cek, des Rangers de New York, qui, lui, a écopé une amende de 1000 $.Bulis souffre d\u2019un étirement ligamentaire au genou droit.«Je me suis entretenu avec les dirigeants de la Ligue nationale ce matin et, au bout de 25 minutes, le grand gagnant a été Bell Canada, a déclaré un Ther- mic BMy vod A a Yanic Perreault et Richard rien cinglant.Je suis très dés- Maridaanen 2 8101000 27100 Zednik.appointé.Je me serais attendu sale 1483 50 4 2213 8 3 582 921 «C\u2019est letrioquiaeule plusde àune suspension beaucoup plus Éfmonton(2) 168 56 5 1818838123 chances de marquer et il était importante qu\u2019un gros 1000 $ cer mp mime sur la glace pour les deux buts.d'amende.» Colrade(2) 1630 56 52061312 2 &1 @! J'ai bien aimé l\u2019ensemble de ce Spécial Boucher a zis msm trio»,acommenté l\u2019entraîneur.p Phéadeighie (1) 1473 58 4 21611 8 5 807 820 Rappelé la veille de Québec, Dans l\u2019autre vestiaire, Joce- Joseph 1456 51 3 21014 8 2 535 918 Ribeiro, qui a participé aux lyn Thibault, dont la fiche bol et) 163 @ 3 2201510 2 62 sn buts de Craig Rivet et Per- contre le Canadien est de 3-1-0- Knatibulin 1284 44 4 20 811 1 610.8 reault, était satisfait de sa per- 1 depuis qu'il a été échangé à Weokes 286 11 1 223 1 4 0 163 837 me or.9 Jaa \u201chip \u2018 ai VJ At a1 Tepaty@ 16M 8 5 221016 1 73 me [OF mance: Je pense que ¢ est Chicago, admettait que c\u2019était aloe 15 8 220712 91 457 a UN bon départ.Comme je lai toujours spécial pour lui de Gratame 2712 0291112 658 dit, je joue avec de très bons gagner à Montréal.MB 21 0222 4 5 3 251 93 JOUEUTS.«Mais il nous fallait avant tout Johnson 851 38 1 223 9 4 1 314 805 «Je me suis senti très confor- deux points», a-t-il dit en réfé- md 51 Lou i) 189 \u20ac 1201394858 table», à ajouté Ribeiro qui a rantla séquence de neuf matchs DÉCEPTION act 1 2 12018 8 1 ae aidé Zednik a diriger six tirsau sans victoire (0-5-4) a laquelle Detroit (0) eee 88 3282 516.938 filet, un de moins que Brian les Blackhawks ont mis fin.Le gardien du Canadien Jose Théodore et le défenseur \u2014 a a at Savage.Son opposant José Théodore a Craig Rivet affichent un air déçu par suite du but signé par Cagrÿ(0) 13 ® 423413 8 5 98 Bulis absent au été crédité d'une statistique Phil Housley des Blackhawks, en troisième période.Le Toskaia 0 00 00000 21000 .peu enviable: pas moins de six coéquipier de Housley, Eric Daze (55), ne s\u2019est pas gêné à Nabokov 1281 46 3 2.1411 8 3 545 822 moins un mots rie Ch oe 4 i rs .Le Fi i ih Kpruseit 778 14 D 207 1 2 1 12 904 vevirements à ses dépens, ce pour célébrer, et pour cause, car Chicago l\u2019a finalement i gen SmJese(2) 1584 @ 3 2351210 4 675 918 Le Canadien avait par quiest énorme pour un gardien emporté 3-2, hier soir.1 com Michaud 18 0 6 00000 14100 ailleurs une autre mauvaise quitente de manier le baton.(Photo PC) 4 «MN Hackett 200 8 0180 3 09 854 840 3 dév Theodore 1035 34 1 197 8 6 3 467 932 i el Garon 281 19 0 437 1 4 0 128 871 ; tie Montreal (3) 1520 & 1 2451210 3 703 818 » À \u2019 u ; Ospood 1851 52 3 23113 7 3 571 817 Snow 238 12 0 3.06 2 0 1 104 897 sianders-NY(1} 1583 6 3 24515 7 4 675 B12 Latime 1058 41 3 233 8 6 3 402 907 Hurme 39 18 1 271 5 2 0 188 913 vos es = : ey ; = 0 MONTREAL (PC) - Diminué filet,ilabattuJosé Théodored\u2019'un moyennedetroisbuts.Samoyen- le but de Rivet, marqué à 2:16.A Essensa 207 11 0218 030 esa parlesblessures,le Canadiena revers par-dessus son épaule ne de 2,63 avant le match étaitla la suite d\u2019une poussée au filet de Butta (4) wes 0 12481214 2 8 889 subi une deuxième défaite de droite, du coté le plus rapproché.28e dela LNH.Zednik, Thibault a dégagé la ron- port wr a 2281785542 suite à domicile et disputé un Le Canadien avait demandé à Le Canadien a encore une fois delle surle bâton du défenseur du Esche #3 18 0378 1401258 troisième match sans victoire Mike Ribeiro d\u2019appuyer l\u2019atta- subi la domination de son adver- Canadien, qui a dirigé un lancer Phoenix (9) es 0 ; ye ; S os lorsque battu 3-2 par les Blac- que.Sans faire d'éclat, celui-ci a saire en première période,même frappé dans la partie supérieure Hedberg 1 \u2018 .ce, .+ - Aubin 2 19 D 28 1 4 1 150 83 Khawksde Chicago lundiauCen- participéauxdeuxbutsdessiens, si les vraies bonnes chances de du filet.Prubrg(l) 1888 © 3 2581013 3 678 210 tre Molson.marqués parCraig Rivetet Yanic marquer ont été rares des deux Théodore a commis quelques Richter Ne ed C\u2019est un superbe but de Steve Perreault, son 13e.Richard Zed- côtés.mauvaises sorties autour de son angers #if{0} 174 75 2 2551710 2 912 @ Sullivan, réussi à mi-chemindela nikaaussi obtenu deux mentions Conviction filet au cours des 40 premières turn 32 15 1 248 3 3 0 168 200 troisième période, qui a procuré d'assistance.\u2019 minutes, qui auraient pu résulter pas) 1 R ?201110 6 6 m leur première victoire en 10 Tony Amonte et le vétéran Mais il n'empêche que Théodo- en but pour l'adversaire, mais il Store a7 13 020 2 32120 8 Matchs aux visiteurs.défenseur Phil Housley, qui a re a dû repousser 13 lancers, soit était à genoux dans son demi-cer- es) TD 9 0 288 814 5 0% Le petit attaquant s\u2019est défait ajouté une aide, ont réussi les plus que le double dirigé contre clelorsqu'Amonte l\u2019a visé de der- Sura 184 6 0 198 101 8514 \u2018le l'emprise de Stéphane Robi- buts des Blackhawks.Thibault (6).rière le filet pour égaler la mar- Cloutier 137 57 3 2451013 2 528 203 (lus derrière le filet puis de Shel- La victoire de Jocelyn Thibault Le Canadien a attaqué avec que à 26 secondes de la fin de Brochu 216 15 0437 0 3 0 89 856 : 1 : ai is v Yt > Vncaver(3) 1815 81 3 2881118 3 61 am (lon Souray, qui l'attendait était sa premièreen neufmatchs, plus de conviction à la seconde l'engagement.Deniz 758 32 0 254 4 5 3 251 a devant sansle frapper, et.dosau au cours desquelsilaaccordéune périodeetilaétérécompensépar Ce but, réussi sur le 27e tir des Tog 888 40 1 270 310 2 386 906 visiteurs, a été obtenu pendant @ WLR TSE am une punition di seutable à Brian Barrasso 971 38 1 235 5 7 3 410 915 ! 5 ., be 857 44 1 308 7 7 1 357 890 4 S .Savage, pour avoir accroché Caroline (2) 1884 84 2 2.7512 14 4 767 801 > ie it 7 19Q A _ a on ommalres Boris Mironov, qui a semblé tom out ; ber seul.Passmore 133 8 0388011 45 88 .Chicago (1) 1716 79 1 27812 8 7 658 882 Dallas 4 Juges de lignes Lonnie Cameron, Brad Lazarowich Ottawa 2 Le Canadien a repris ce but dès Broceur vas 00 0 2881011 2 490 281 Vancouver 2 Assistance 16.970 Colorado 4 la première minute de la troisiè- Came a 1 0 pt 0 .0 4 pels Première période Chicago 3 Première période me période.ew @ 1967 88 D 280 1012 2 B21 885 1.Vancouver.Linden 3 (Jovanovski.Kurtz) 8:20 (an) 2 1.Ottawa.McEachern 6 (Salo.Haviat) 1:28 Aprè PR 2 san = Pénalités Hatcher Dal 5:11.Sydor Dal 6:36, Belfour Dal Montréal 2 2.Ottawa, Bonk 6 (Arvedson.Hossa) 14:23 près avoir capté une courte = Roiesen 1066 43 2 245 7 6 4 456 B14 (purgée par Hatcher) 7:38, H_Sedin Ver 10:42, Sydor Première période 3.Colorado.Tanguay 5 (Foote.Sackic) 16:14 (an) ibeir 1 uo formamte 5e2 34 1 845 4 5 1 268 887 Dal 13:58 Aucun but.4.Colorado.Drury 6 (Sakic.Foote) 19:58 passe de Ribeiro, Perreault a fait S| wees 160 77 3 2801111 5 722 204 Deuxième période Pénalités Kilger Mi 4:51.Campbell Chi 7:31 Pénalité White Ott 15:42.une feinte de lancer devant le = voroun 587 25 1 256 2 6 2 251 009 2.Dallas, Matvichuk 4 (Modano, Lehtinen) 1:27 Deuxième période Deuxième période défenseur Alexander Karpovt- A Dunham 1040 50 1 288 7 8 1 407 891 3 Dallas.Modano 10 (Brunet, Mulier) 15:04 1 Montréal, Rivet 2 {Zednik, Ribeiro) 2:16 5.Colorado, de Vries 3 (Sakic, Tanguay) 13.33 .91, vial z Z| renner 138 77 2 282 915 3 658 8% Pénalités Brunet Dal 2.01.Brashear Vcr 3:28.Vasilievs 2 Chicago.Amonte 10 (Bel.Sullivan) 19-34 (an) 6.Colorado, Vrbata 2 (Foote, Sakic) 16:24 {an) sev, qu\u2019il a ensuite contourné Z| em rgalev æ 1 018000 11 817 Ver 745 Pénalité Savage Mtl 18:15 Pénalités Reinprecht Col 3:32.Chara Ott.Parker Col avant de battre Thibault d\u2019un tir = Sore 749 35 1 280 4 7 1 313 808 Troisième période Troisième période (majeures) 7:55.Redden Ott.Podein Col 14:44, haut du côté le plus rapproché = snetts 842 40 0 285 4 9 2 377 804 4 Vancouver, Jovanowvski 9 {Cooke) 2:58 (dn) 3.Montreal, Perreault 13 (Ribeiro, Zednik) 0:59 Leschyshyn Ont 14:54 de Vries Col 19:33 A ; .plus PF ; , = Araheisn (3) 1687 79 1 290 816 3 701 88 5 Dallas.Rucinsky 4 (Muller.Sydor) 7.40 (an) 4 Chicago.Housley 5 (Sullivan.Nylander) 5:09 Troisième période soit celui du baton du gardien.- 6 Dallas.Langenbrunner 4 (Lehtinen.Belfour) 10:20 (dn) 5.Chicago.Sullivan 7 (Mironov.Housley) 9:21 Aucun but + Hawle réf Modano Dal 8.27.Jovanovski Ver 11.14 Tirs au but Tirs au but l\u2019égalité à 5:09.= Forde () , | Tirs au but Chicago 13 14 9:36 Ottawa 19 10 534 Hous a déioué Théodor = vous 1382 65 1 2821111 1 597 902 Dallas 10 ; 10-27 Montréal 6 9 823 Colorado 10 9 625 ousley a dejoue eodore = Bmnglon 248 17 0 490 0 2 2 109 885 vancouver 11 8 928 Gardiens Chicago Thibault (G 13-8-6).Montréal Gardiens Ottawa Lahime (P.8-7-3).Colorado.Aebischer d'un lancer frappé de la ligne > Washington (3) 1840 8 1 3113119 3 706 8 Gardiens Dallas.Belfour (G.8-7-6), Vancouver.Cloutier Théodore (P,8-7-31 (G 4-3-01 1 .< .red = ment 60 3 0300010 17.850 (P 10-13-2) (retour à 7.39 de la 1re période) (23-27) Avantages numériques Chicago 1-2.Montréal 0-2 Avantages numériques Ottawa.0-4, Colorado.2-3 bleue au moment où Rivet avait = 881 58 1 351 511 1 53 \u2018202 Skudra (0-0) ta 6:36 de la Îre périodel Arbitres Eric Furlatt, Don Van Massenhoven Arbitres Mick McGeough.Brad Watson toute la misère du monde à dépla- = Rhodes a7 28 0 38 151 227 \u2018887 Avantages numériques Dallas 1-6.Vancouver 1-6 Juges de lignes Gérard Gauthier Stéphane Provost Juges de lignes Thor Nelson.Steve Miller .; = Attanta (B) 1514 86 1 380 6 17 2 778 200 Arbitres Blame Angus.Mike Leggo Assistance 17.663 Assistance 18.007 cor le gros Eric Dazé devant le : et.= _ La coupe Stanley, rien de moins Les Panthers misent gros avec Keenan SUNRISE, Floride (AP) - Le propriétaire des Panthers de la Floride Alan Cohen s\u2019est joint a la table, a pris la main droite de Mike Keenan et a fait en sorte que tout le monde puisse voir sa bague de la coupe Stanley.«J'en veux une semblable sans le logo des Rangers», a mentionné Cohen, le plus important investisseur parmi le groupe de huit copropriétaires.C\u2019est la principale raison pour laquelle les Panthers, ex eaquo au dernier rang de la Ligue pour le nombre de victoires, ont embauché Keenan comme entraineur-chef lundi.Il remplace Duane Sutter, congédié la veille après un début de saison misérable.Les Panthers ont également congédié le directeur général Bill Torrey et ils ont confié le poste à son adjoint Chuck Fletcher sur une base intérimaire.Torrey, qui a remporté quatre coupes Stanley d\u2019affilée dans les années 1980 à titre de directeur général des Islanders de New York, demeurera gouverneur cle l\u2019équipe et il représentera les Pan- thersaucomitéexécutifdela LNH.Pour sa part, les Panthers ont offert un poste de dépisteur à Sut- ter mais il n\u2019a pas encore décidé s\u2019il acceptera la proposition.Keenan, qui a dirigé six autres équipes de la LNH et remporté la coupe Stanleyen 1994 avecles Ran- gersde New York, agiraégalement comme directeur général adjoint.«Nous avons une jeune équipe en développement mais qui ale potentiel pour batailler éventuellement et gagner la coupe Stanley», amen- tionné Keenan.Keenan était entraîneur des Bruinsde Boston jusqu'ason congédiement à la fin de la dernière saison.Il oeuvrait cette saison comme analyste pour le réseau spécialisé dela LNH.LesPanthers,avant-dernierdans l\u2019Association de l\u2019Est, présentent un dossier de 6-15-2-3 cette saison.Ils devancent les Thrashers par un point dans la section Sud-Est mais ils ont subi la défaite à leurs quatre derniers matchs, dont un revers de 5-2 contre Atlanta samedi.Les Panthers sont privés de plusieurs joueurs blessés, dont les ailiers droits Pavel et Valeri Bure, lecléfenseur Bret Hedicanet le gardien Roberto Luongo.Keenan estime que les Panthers misent déjà sur plusieurs joueurs qui peuvent les aider à devenir des aspirants au championnat.Il place Pavel Bure sur le même pied quedessuper-vedettescomme Wayne Gretzky, Mario Lemieux, Mark Messier, Raymond Bourque et Paul Coffey.Il a qualifié le Rocket russe de joueur «le plus électrisant» qu\u2019il ait dirigé.Bure jouait pourles Canucks de Vancouver àla fin des années 1990 quand Keenan en était l\u2019entraîneur.Jarome Iginla, le joueur du mois NEW YORK (PC) - La saison de rêvedeJarome [ginla s\u2019est poursuivie, lundi, quand il a été choisi le joueur par excellence du mois de novembre dans la LNH.L'ailier droit des Flames de Calgary a réussi 12 filets, en plus de récolter six aides, en 13 rencontres.Seulement trois joueurs ont amassé plus de points que lui.Iginla a obtenu au moins un point dansneufmatchs d\u2019affilée pour por- Mercredi, % # % % EE EE EEN Jeune Chambre de commerce de Chicoutimi le 5 décembre 2001 Loft Dancing des 17h00 un goliter sera servi une consommation gratuite par personne billard, musique, danse, plaisir plus de 350$ en prix de présence dont une paire de billets pour le spectacle de Peter McLeod Coût 12$/personne F|POUR INFORMATIONS ET INSCRIPTION [3 543-5941 poste 0 RES NE MEME ON MO MENCNEN rd 00501591 + de SEE NE VE EE SATA TE ter sa séquence à 15 cette saison.Avantlundi,lepatineurd\u2019Edmonton âgé de 24 ans occupait le premier rang des marqueurs avec un total de 39 points en 26 matchs.Le titre mensuel de meilleur Joueur recrue a été accordé au centre Krys Kolanos des Coyotes de à 0 -NOUS a Ya sauver des\u201d A Term Vies! (418, 073-3038 101, rue #1 de l'aéroport, Chicoutimi, St-Honoré (Québec) GOV 1LO ¢ VET | , 2 = Hi À Rd ï a aA be 5 1 Pp: 1% £3, % Phoenix.Kolanos s\u2019est forgé un dossier de cinq buts et de quatre passes en 14 rencontres.Kolanos a été préféré aux attaquants des Thrashers d\u2019 Atlanta Dany Heatley et Ilya Kovalchuk ainsi qu\u2019à l\u2019ailier gauche Pascal Dupuis du Wild du Minnesota.La Fondation Nos partenaires Solution Globale rocciétentenaedit toire \"QUSTIDIEN Vascan Aviation Inc.Helin Qt ig?www.airmedicquebec.com Devenez ! Envoyez vos dons : ! } Fondation Téléphone © (418) 673-3838 ! ! | Nom : 101 rue # 1 de l'aéroport Chicoutimi, Saint-Honoré (Québec) Canada GOV 1L0 Courriel : fondation@airmedicquebec com membre! Airmédic Télécopieur ' (418) 673-3838 Date de naissance (jour / mois / an) : i Tous les dons sont acceptés ! ; Recevez votre carte de membre \u2018en souscrivant selon le tarif annuel : | - Ë Membres corporatifs : pour information contactez-nous! Adresse : Ville : M 25% par personne \u2019 T1 35$ par famille monoparentale Code postal : M 50$ par couple .™ 65% par famille : Téléphone : dépendants (-18 ans) Télécopieur : Courriel : : mCheque noms des ; M Autres Modes de paiement : 00500365 \u201c7 Mandat poste Montant An TC LA - 1 RL Eel Québec affronte Matane à IMPRO nouvelle génération Une lutte à finir! 7 à Télé-Québec 20 H VOTEZ POUR VOTRE JOUEUR COUP DE CŒUR 2 ou sur cyberpresse.ca/impro x À gagner 14 forfaits week-end du 20° Festival Juste pour rire = d'une valeur approximative de 500 $ chacun.3 =; Votre joueur coup de cœur | ë nom 3! - = adresse ville wy _\u2014 code postal courriel = téléphone p N ë Trrage d'un fortait tous les mercredis.Reglements Question quiz : 18 x 4 #6 = .disponibles sus cyberpresse.ca ou à La Presse.e Les fac-similés ne sont pas acceptés 8 = es § Canadi QuébecEE \u2014QuébecrE QuébecE: S tele & 8 G Juste on Ÿ - _\u2014< CID JIOUP QUAMDIEN 5 Ë rire 3 2 EE - 1002 21QUI309E] $+ !PIEW 31 'NAIQILONd FT 34 - LE QUOTIDIEN.le Mardi 4 Décembre 2001 François Boulianne BL Rapido Basket-ball senior La formation de la Cage aux sports, de la Ligue de basketball senior, a signé un gain de 80-71 sur les anciens de Char- les-Gravel, grace aux 26 points de Philippe Legault.Les 31 points de Carl Chevrier n\u2019auront pas été suffisants pour Charles-Gravel.Statisticien et officiel de la ligue, Donald Bérubé sera absent pour quelques jours, lui qui vient d'être ou sera opéré à une hanche.Un prompt rétablissement à Donald Bérubé.Tournoi des dindes Le club de curling de Kéno- gami organise le Tournoi des dindes du 13 au 15 décembre.L'invitation est lancée aux membres et il faut le faire au 547-2456.par Stéphane Bégin JONQUIÈRE (SB) - Une philosophie et des opinions différentes expliquent les démissions des entraîneurs adjoints chez les Elites de Jonquière, François Boulianne et Jean Imbeau.La victoire de la formation midget À À À de Jonquière, dimanche, a été assombrie par le départ des deux adjoints à l'entraîneur en chef, Jean- Daniel Saint-Martin.Boulianne et Imbeau ont quitté leur fonction durant la rencontre de dimanche.Ils ont abandonné le banc des joueurs au beau milieu de la rencontre.Les deux hommes ont été avares de commentaires, car ils ont voulu respecter la demande des dirigeants de l\u2019équipe d\u2019attendre quelques jours avant de dire ce qui a pu se produire.«J\u2019ai effectivement remis ma démission, lance Jean Imbeau.Je ne devais pas quitter durant le match, mais les émotions étant ce qu\u2019elles sont, j'ai décidé de partir.Je n\u2019aurais peut- être pas dû, mais je l'ai fait.«Monidée était faite depuisun certain temps et je devais en faire l\u2019annonce aux dirigeants après la rencontre.Il n\u2019y a pas de problèmes majeurs à chercher.Je quitte car il y avait des différends d\u2019opinion et de philosophie avec Jean-Daniel Saint- Martin», a expliqué Jean Imbeau.Quant à François Boulianne, il n\u2019a pas voulu donner sa version des faits, se contentant lui aussi de dire qu\u2019il avait remis sa démission avant la rencontre.Président du conseil d\u2019administration, André Flamand n\u2019avait pas grand chose aracon- ter hier soir.Il était en réunion avec les autres membres du conseil d'administration.«Nous sommes à évaluer le dossier et nous n\u2019avons pas encore statué au sujet de quoi que ce soit.Il y a encore beaucoup de travail à faire.«Nousallons passer la journée de demain (mardi) a poursuivre le travail et a tenter de trouver les bonnes réponses.Maisavant d\u2019en parler dans les médias, nous allons tout de même en parler avec les membres du conseil d\u2019administration», note André Flamand qui n\u2019a pas caché sa surprise en apprenant la démission des adjoints Imbeau et Boulianne.Quant à savoir si le poste de l'entraîneur en chef Jean- Daniel Saint-Martin est en jeu, personne ne veut élaborer à ce sujet à l\u2019heure actuelle.Il n\u2019a pas été possible de joindre le pilote des Elites, hier soir.Condors À la suite de leur départ d\u2019un poste d\u2019entraîneur-adjoint au midget AAA, Imbeau et Bou- lianne n\u2019ont pas caché qu\u2019un retour au hockey semi professionnel avec les Condors de Jonquière pouvait être envisagé.«Pour l'instant, je ne ferme aucune porte.Je vais prendre quelques jours pour réfléchir à tout ca», de dire Imbeau.«Ma démission n\u2019est pas directement liée à un retour éventuel ou non au semi professionnel.Mais je ne dis pas non pour reprendre le hockey avec les Condors», a indiqué Boulianne.Jean-Daniel Saint-Martin et Jean Imbeau photographiés pendant un match des Elites.Quand le «courant» passait encore.Directeur général des Stars Gainey remplace a la fin de la saison FORT WORTH, Tex.(AP) - Le directeur général Bob Gainey des Stars de Dallas abandonnera son poste comme prévu à l\u2019issue de la présente saison et il deviendra conseiller pour l\u2019équipe.Les Stars ont dévoilé lundi que Gainey serait remplacé par son adjoint Doug Armstrong.Selon le contrat de trois ans qu\u2019il avait signé avant la saison dernière, Gainey avait accepté d\u2019agir comme directeur général les deux premières années et ensuite de devenir consultant la troisième.« À la fin de cette année, ça fera 10 *Duphoes peur fautes AGE edt igus soir coast ofall - =; vg o LMT T ett been preset Loach n mt à La Jonquiéroise Annie Tremblay, du club de Défi Karting de Chicoutimi, a profité d'une compétition provinciale de karting à Québec pour démontrer sa supériorité face aux pilotes masculins.Elle a gagné la finale de la catégorie Pro première étape.Thomas Harvey a signé la victoire en Pro 2e étape devant Sébastien Parent, alors que dans la catégorie intermédiaire première étape, René Verreault a aussi pris la 2e position, alors que Robin Bouchard a fini en 3e position.ans que j'occupecettefonctionavec l\u2019équipe.J\u2019avais planifié un changement et c\u2019est maintenant le temps, a mentionné Gainey.J'avais prévu les choses ainsi et je suis fidèle à mon engagement avec les Stars.» Avecl'entraîneur Ken Hitehcock, Gainey a mis l\u2019emphase sur la nécessité d\u2019avoir une bonne défensive et un solide gardien pour gagner un championnat.Ce système a permis aux Stars de gagner cinq titres de section d'affilée.Sous la direction de Gainey, les Stars ont également remporté la coupe Stanley en 1999 et deux trophées du Président -attribué a l\u2019équipe qui compile la meilleure fiche en saison régulière.Après une belle carrière de 16ans avec le Canadien de Montréal, Gai- ney est devenu entraineur des North Stars du Minnesota.On lui a également ajouté le poste de directeur général en 1992, un an avant que l\u2019équipe déménage au Texas.Gainey a abandonné son poste d'entraîneur au profit de Hitchcock en 1996.La rk mr EE © a trans ne de Al\u2019 pe à direc Desf an- ur te- ler i les la 'o- à re 2 pad aL nt te ck Ski de fond CHICOUTIMI (SB) - Nouvelle entente ou pas avec la Le Tour 2002 aura lieu.entente ou pas SEPAQ et le Valinouët, l\u2019édition 2002 du Tour des Monts Valin à ski de fond se déroulera en mars prochain.Membre du comité d'organisation de la rencontre provinciale des fondeurs, René Tremblay avoue que des discussions ont eu lieu avec le directeur général du Valinouët, Serge Perron, et la directrice du BEGIN sbegin@lequotidien.com parc des Monts-Valin, Hélène Potvin, au sujet de la prochaine compétition.Les gens du Valinouét et du .parc ont proposé que I'événement retourne à la station de ski pour le départ ou l\u2019arrivée.On souhaitait que la remise des prix et la réception se tiennent aussi sur place.Avec une plus grande participation du Valinouët, il aurait été Les Sags bientôt en période de transactions possible de dégager la direction du parc des Monts-Valin qui se retrouve avec une surcharge de travail lors de la tenue de cette compétition.«Mais nous ne voulons pas changer notre formule.Il faut se souvenir que lors de notre dernière édition au Valinouët, en 1997, nous n\u2019avions plus que 150 skieurs.«Dès l\u2019année suivante, nous avons réalisé la compétition au pare des Monts-Valin.Nous voulions rejoindre le plus grand nombre de gens possible.Nous sommes passés à 250 skieurs en 1998 et nous sommes rendus à 400.Je crois que notre décision était la bonne», affirme René Tremblay.En fait, le trajet actuel sur les distances de 12, 36 et 50 kilomètres s\u2019avèrent idéal et convient adéquatement aux fondeurs qui participent d\u2019année en année à l\u2019événement, estime Tremblay.Ce dernier mentionne que le René Tremblay Tour des Monts-Valins réunit annuellement des skieurs de haut calibre, mais aussi des fondeurs qui sont là pour la participation et le volet récréatif.Héléne Potvin L'organisation veut donc en tenir compte.«Nous avons proposé une offre de partenariat, de commandite avecle Valinouët.Ils obtenaient Pas question de virer le monde à l'envers par Stéphane Bégin CHICOUTIMI (SB) Les Saguenéens de Chicoutimi pour- \u2018aient bien apporter quelques changements à leur formation durant la prochaine période de transactions, mais rien de majeur ne devrait se concrétiser.À l\u2019occasion de la visite de l\u2019équipe à Sherbrooke, dimanche, le directeur général des Sags, Mare Desforges, en a profité pour\u2019 dis- cuterdavantageavecle président Guy Carbonneau.«Nous avons évalué le potentiel de l\u2019équipe, regardé ce que nous pourrions faire au cours des semaines à venir.Et nous avons naturellement analysé les disponibilités des autres formations, ce qu\u2019elles pourraient nous offrir.«La situation est aussi quelque peu difficile en raison du grand nombre d\u2019équipes qui aspirent à aller jusqu'au bout.I] sera diffici- Recupene Sot \" ESPOIRS AA 2 DEC.2001 PRELAUIRORE DE ESPORS BANTAM AR $4500 QUATRE MILLE CINQ CENT DOLLARDS Goran Le directeur général de la compagnie Récupére-Sal de Saint-Ambroise, Jean-Frangois Landry, a remis un chèque de 4500 $ au président des Espoirs bantam AA, Jean-Marc Brassard.L'équipe régionale est ainsi aidée pour une deuxième année de suite.Avant la rencontre, un brunch bénéfice réunissant 270 personnes a eu lieu et ceux-ci ont bien apprécié la conférence de Yannick Jean, entraîneur adjoint des Saguenéens de Chicoutimi et hockeyeur du Garaga de Saint-Georges de Beauce.(Photo Rocket Lavoie) le d\u2019y arriver, car certaines formations ne voudront pas transiger avec les Saguenéens», mentionne Marc Desforges.Profondeur En ce qui concerne le retour de Sébastien Lucier, Marc Desfor- ges ne croit pas qu'il s\u2019agisse là d\u2019un choix bizarre.«Ce n\u2019est pas bizarre.À l'époque, nous recherchions plus un élément de robustesse et c\u2019est la raison pour laquelle on avait gardé Tommy Bolduc et retourné Sébastien Lucier au hockey universitaire.«Nous sommes heureux de son retour, car nous savons qu\u2019il peut faire le boulot.Comme joueur de 20 ans, il est au-dessus de la moyenne des autres hockeyeurs de cet âge dans la ligue.Nous l'avons dans notre équipe et nous allons le faire jouer.Les Sags vont s'améliorer avec Sébastien», précise le directeur général.L'entraîneur des Sags, Alain Rajotte, ne cache pas sa joie au sujet du retour de Lucier.«Il va amener de la profondeur, de la maturité dans le vestiaire, un aspect physique sur la glace, sans oublier le fait qu\u2019il peut marquer.Il va être très utile pour ajouter de l'offensive à l\u2019équipe.«La difficulté que j'ai présentement, c\u2019est que les deux premiers trios vont très bien.Nous allons l\u2019amener graduellement àrevenir dans l\u2019équipe et il sera intégré au départ avec Jean-François Demers et Eric Beaudin», a mentionné Rajotte.Il va sans dire que l\u2019arrivée de Lucier pourra combier une partie du vide que Pierre-Marc Bou- chard va créer lorsqu'il se retrouvera au camp d\u2019évaluation d\u2019Équipe Canada junior.Pointe de plumes.Les Sags vont donner un essai d\u2019un match au défenseur Jean- Pierre Morin, un défenseur qui évolue au midget AAA au sein de la formation des Commandeurs le Lévis.I à été un choix de 11e ronde des Sags en provenance du midget AA.Charles Linglet (Baie- Comeau) et Jean-Francois David (Shawinigan) ont été élus joueurs de la semaine.Lingleta récolté neuf points el a repris le premier rang des marqueurs.Il a notamment devancé Pierre- Mare Bouchard (7 points).David a amassé six points et maintenu un différentiel de plus 4.Jeff Deslauriers, avec trois vietoi- res, était un candidat.Parlant de Bouchard, il maintient la deuxième meilleure séquence de matches avec un point, soit 13.Une période où il à récolté 30 points (14-16).Carl Malette, des Tigres de Victoriaville, est le meneur avec 16 matches de suite pour 33 points (9- 24).L'entraîneur des Remparts de Québec.Guy Chouinard devrait atteindre sous peu le cap des 500 victoires en carrière.Avec 497 gains en carrière, il est au premier rang de l\u2019histoire de la ligue.Joél Perreault (Baie-Comeau) a écopé de deux matches de suspensions pour avoir servi un double échec au cou d\u2019un joueur de Québec.Deux matches, c\u2019est un zéro de moins que les 20 matches imposés à Tommy Boldue pour une charge au bâton au visage de Martin Mandeville.Serge Perron une visibilité, tout en continuant d'entretenir les sentiers de ski de fond, comme ils le font déjà pour le pare.«Nous espérons que les choses se dérouleront bien.En plus, nous voulons faire ressortir que le parc des Monts-Valin est sous-équipé pour l'entretien des pistes.Il faudra faire quelque chose», indique René Tremblay.Au Valinouët, Serge Perron admet qu\u2019il aurait bien aimé obtenir davantage de collaboration de l'organisation, en ce sens que la conclusion de l'événement (soirée) aurait pusetenirau chalet de la station de ski.«Nous allons entretenir les sentiers, mais il faut bien comprendre que s'il tombe deux ou trois pieds de neige juste avant l\u2019événement.nous allons d'abord entretenir les pentes de la station avant de passer du temps dans les sentiers de ski de fond.«Nous aurions voulu devenir de véritables partenaires afin le développer le ski de fond encore plus.Mais cela semble difficile», reprend Serge l\u2019er- ron.Du côté d'Hélène Potvin, elle avoue que l'événement est rendu trop gros pour l'organisation du pare des Monts-Valins.«Nous n'avons pas toutes les ressources nécessaires pour tenir un événement comme celui-là.On aurait voulu un partenariat, afin de pouvoir prendre notre place, mais pas toute la place.«Et une association aurait pu faciliter les choses pour aller chercher des subventions», croit Hélène Potvin.Une chose est certaine, l\u2019événement se déroulera en mars prochain.Le clépart et l\u2019arrivée auront lieu au pare des Monts- Valin qui offre un trajet moins difficile qu\u2019à l\u2019époque du Bras- de-l'enfer et de la côte Boivin.Et jeudi, les dirigeants du Tour dévoileront les nouveautés de l\u2019édition 2002, lors d\u2019une rencontre à 17h au club de ski de fond le Norvégien de Jon- quière.SÈ - 1002 91QU203G ÿ IPHEN 91 'NAIGILOAD IT age ee\" Jeep DODGE odiel.E QUOTIDIEN.le Mardi 4 Décembre 2001 Célébrez le temps des Fêtes avant tout le monde.Obtenez un taux de 0 % de financement à l\u2019achat ou des mensualités exceptionnelles sur presque tous les modèles Chrysler, Dodge et Jeep, 2002.DODGE DURANGO 2002 JEEP GRAND CHEROKEE 2002 de financemeni DODGE DAKOTA 2002 à l\u2019achat jusqu'a 48 mois PROFITEZ-EN DES MAINTENANT ! CETTE OFFRE À 0% DF, FINANCEMENT À L'ACHAT EST POUR UN TEMPS LIMITÉ.daimlerchrysler.ca Seulement chez votre concessionnaire Chrysler * Dodge * Jeep, PA * 0% de financement à l'achat jusqu'a 48 mois sur les modèles Chryster, Dodge et Jeep, 2002 à l'exception de ta Chrysler Prowler.du PT Cruiser et du cabriolet Sebring 2002, des Dodge Ram et Viper 2002 et du Jeep, Liberty 2002.Transport, : * immatnculation, assurance, draits sur les pneus nents, frais d'inscription au Registre et taxes en sus.Sous réserve de (\u2018approbation de Services financiers DaimlerChrysler.Le concessionnarre peut devoir commander ou échanger un véhicule.Offres ny d'une durée limitée, valables sur les modeles 2002 seulement et exclusives a exception de la remise aux diplômés et du programme d'aide aux handicapés physiques.Photos à titre indicatif seutement.** Selon que l'une ou l\u2019autre circonstance O On se produira la première.Des conditions s'appliquent.Plein d'essence gratuit à l'achat ou à la location de tout véhicule neuf 2002.+ Remise aux diplômés de 500$ à la location ou de 1 000$ à l'achat d'un véhicule à l'exception de la Chrysler Neon © Wan (750$).Ces offres excluent la Dodge Viper et 1a Chrysler Prowler.Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et les conditions.Jeep est une marque déposée de DaimlerChrysler Corporation, utilisée sous licence par DaimlerChrysler Canada.Hrers commanditaires Chrysler est une marque déposée de DaimlerChrysler Canada Inc.une fihale à propriété entière de DaimlerChryster Corporation.@ A.0.C.Marque officielle de l'Association olympique canadienne.Portez toujours votre ceinture.La banquette arrière de l'equipe olympique canadienne 2002 Ab est l'endroit le plus sûr pour asseoir les enfants Association publicitaire des concessionnaires Chrysler « Dodge * Jeep, du Québec "]