Le quotidien, 5 janvier 2002, samedi 5 janvier 2002

[" LONG CONGÉ Vive les t t 2 | ry = | exterieures! ms, a cd le .: : IN : Un protessionnel Bel rn \u2018 à pra AY.LY TON ET > : %.v 2 i .Fe Raynald Gagné Ka wood oo \u2018 # °F j agent immobilier affihe , | .1 .5 Lge Ek Vinh isnt dsb bo Moss \u2026- È i \u201cweil 40 PAGES à du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean www.lequotidien.com Dépôt: 854 taxes incluses - Camelot 4,20 $/sem.taxes incluses 99e ANNÉE N° 80 LE SAMEDI 5 JANVIER 2002 Routes motorisées: 4,70 $ taxes incluses groupe sutton - accés plus courtier immobilior agree \u201cI, he EE a sjanionmondiall à a / - LIGUES + :.WWW.Uqac.ca/sports = corns, Le MEGA Centre ow ST \u20145 tennis, oe .JANY \u2014 dminton 3 ' i du lundi dredi == |e vee d'activite physique ani au ver \u2014 Di L UQAC Fy nm Université du Québec a Chicoutimi 503158 © 545-5050 Workout * Stretching-Tonus * Gymtonus * Nautilus * Santé-Gym * Volley-ball * Badminton * Tennis Lachenaie Une anthropologue analysera les ossements Des policiers examinent la neige près de l'endroit où l'on a découvert des ossements dans un champ de Lachenaie.=.Faits Trahi par le bruit CHICOUTIMI (IL) - La musique qui jouait trop fort dans son appartement aura vendu Richard 3ergeron, 37 ans, de Jonquière.Jeudi soir, les policiers ont répondu à une plainte d\u2019un voisin que le bruit qui se dégageait de l'appartement de Bergeron dérangeait.Sur place, ils ont constaté que l'individu était en cavale depuis plus de deux ans.Enetffet, le Soctobre 1999, il avait omis de se présenter devant la juge Micheline Paradis, au Palais de justice de Chicoutimi, pour recevoir une sentence dans une affaire de vol et de recel ainsi que pour avoir conduit avec les facultés affaiblies.Un mandat avait été émis contre lui.Bergeron a comparu hier matin devant le juge Louis-Charles Fournieretilaétéaccusé de deux bris d'engagement.Il demeure détenu jusqu\u2019à son enquête sous caution qui a été fixée au 8 janvier.I] recevra également à cette date la sentence qui lui était due (Photo PC) divers Girard ne puisse représenter Dufresne.en faisant valoir que l\u2019avocal avait déjà eu comme cliente la plaignante dans cette affaire de menaces et de voies de faits.Il avait été son procureur jusqu\u2019en 1996.Par le fait même, selon les allégations de la Couronne, Ghislain Girard avait pu entendre des confidences ou des éléments de la vie personnelle de la plaignante qui auraient pu transparaître dans ses interrogatoires.Le juge Pierre Lortie.de la chambre criminelle de la Cour du Québec, a déclaré hier Ghislain Girard inhabile à représenter Claude Dufresne.Ce dernier a done décidé qu'il allait se défendre seul et contre-interroger lui- même son ex-conjointe.Vols qualifiés CHICOUTIMI(IL)- Carl Cote, qui a été accusé au Palais de justice de Chicoutimi d\u2019avoir à deux reprises fait des vols qualifiés durant la période des Fêtes, reviendra devant la cour le 8 jan- l'entrée d\u2019un bois tout près de l'autoroute 640, des spéculations Projet d'enlèvement spécialistes ne peuvent pas dire s'ils'agit du crâne d'une femme ou 15 h et les policiers détermine- vont plus tard s\u2019il est utile de les reprendre.Quatre motards arrêtés MONTREAL (PC) - La surveillance de policiers de l'escouade antigang de la police de Montréal à permis, vers3h 45 vendredi matin, de déjouer un projet d'enlèvement planifié par quatre individus reliés au groupe des Rockers, club affilié aux Hells Angels.La cible était un employé de 46 ans d\u2019une pizzeria de la rue Sainte-Catherine.Et les arrestations ont eu lieu tout près de cet endroit alors que le quatuor s'apprêtait à passer à l'acte.Les quatre suspects âgés de 21, 23, 29 et 37 ans prenaient place dans deux véhicules et ils ont été surpris par les policiers alors qu\u2019ils en descendaient.Selon l'agent Christian Émond, Incendie mortel MONTREAL (PC) - Une femme de 44 ans a péri et son conjoint de 46 ans a été grièvement brûlé dans un incendie allumé apparemment par un article de fumeur.Cette tragédie s\u2019est produite vers 7h vendredi dansle quartier Pointe-Saint-Charles, à Montréal.Le chef des opérations du Service de sécurité incendie de Montréal, Ronald Baran, a indiqué quele feu avait seulement endommagé la chambre du couple.Tout indique qu'une cigarette mal éteinte aurait mis le feu au matelas du lit où dormait le couple.M.Barana précisé qu'il n\u2019yavait aucun détecteur de fumée dans le logement.«S'il y enavaiteuun, la fumée l'aurait fait se déclencher, ce qui aurait sans aucun doute réveillé à temps les deux occupants», a ajouté le chef pompier.ossible de la police de Montréal, les qua- trehommes avaient l'intention de prendre l\u2019employé en otage afin de s'empare» par la suite du contenu du coffre-fort du commerce.Les spécialistes de l\u2019escouade antigang avaient eu vent que ces hommes préparaient un coup et ils les surveillaient depuis un certain temps.Dans les véhicules des suspects, les policiers ont trouvé une arme.des gants de latex, duruban adhé- sifet d\u2019autres objets pouvant ser vir à neutr'aliser leur otage pour un bon bout de temps.Les quatre suspects compar'ai- tront samedi au Palais de justice de Montréal sous plusieurs chefs d\u2019accusation.To Météo (> AUIOURDHUL Ennuagement en mijournée.Co MONTREAL (PC) - Ce n\u2019est pas avant la semaine prochai- d'un homme.Attendons donc le | ne que la Sûreté du Québec (SQ) saura officiellement si le retour de Mme Reich», aindiqué |, CH crâne et les ossements trouvés à Lachenaie, au nord-est de l'agente Isabelle Gendron, de lu la Montréal, sont ceux d\u2019un être humain.or des communications de Co Jeudi, un chasseur qui s'appré- de toutes sortes ont été enten- Devant la quasi-certitude qu'il sor tait à poser des colletsatrouvéun dues.L'une des plus insistantes puisse s'agir d\u2019un crâne humain, cor crâne et une première expertise voulait qu'il s'agisse dlesrestesde la SQ n\u2019a voulu courir aucun ris- do.à po enlabor atoire par des pathologis- Julie Surprenant, disparue à l\u2019âge que.C\u2019est ainsi que vendredi, plu- Bi SU: 45.à tes laisse croire qu\u2019il s'agit bien de 16 ans en novembre 1999 de sieurs policiers ont été dépéches iF d'un crâne humain, mais pour en Terrebonne, pas très loin de surles lieux de la découverte afin Toon pe êtrecertains,les spécialistes veu- l'endroit de la découverte.de ratisser le secteur, certains à Eval lent qu'il soit vu par la réputée «Tous les médias me posent la pied et d\u2019autres montés sur des \"en.anthropologue et écrivaine question.C'est vraiqueJulieSur- VTT.L'hélicoptère a également A; Kathy Reich, du Laboratoire de prenant n'habitait pas très loin.été mandé.Alt sciences judiciaires et de médeci- Mais il est vrai aussi que les deux En début d\u2019après-midi, des A ne légale du Québec.Mme Reich individus recherchés pour le ossements et des pièces de vête- for 4 se trouve actuellement à l'exté- meurtre de Francis Laforest ment, dont une botte de petite Ex os rieur du pays et elle doit être de (tenancier d\u2019un bar tué à Terre- pointure, ont été découverts à B .ee retour lundi à son bureau.bonne en mars dernier par des proximité de l'endroit où le crâne lac OSSEMENTS x\" ; Dans les minutes qui ont suivi motards) n'ont jamais été retro- avait été apercu jeudi.\u2018 _ = vendredi matin l'annonce qu'un uvés.I] peut aussi s'agirducrâne Les recherches ont pris fin vers crâne avait été découvert à d'un suicidé.Actuellement.les - LE QUOTIDIEN.le Samedi 5 Janvier 2002 2 il y a deux ans.vier pour subir son enquête sur p Bergeron a des antécédents en remise en liberté.Le 29 décem- as .p Max: 9.Min.: 12 matieve de facultés affaiolles Da bre, Côté, 25 ans, de Jonquière, se .m DIMANCHE: c | oh barge une seraîtronduchezunamiet l\u2019auraît Loterie porte-bonheur FR Nuaseux avec averses de née sie \u201ca: atiu pout Avon Ce argent.\u2019 5 i ; Max.: -7.Min.: -13 { Sans avocat Puis, le 30 décembre, alors qu'il BOSTON (AP) - C'est peut-étre un clin d\u2019oeil des astres : spor ; > Lu > .] CHICOUTIMI (IL) - Le juge Pier- était monté a bord de la voiture oo Juste ole er oy Lotncidence.Les humeros Gagnants LUNDI: J nom re Lortie ayant décrété que l\u2019avo- d\u2019une dame, il l\u2019aurait menacée dans \u201c9 Massachu rn ont \u20ac ta vet Le hi le i Ensoleillé avec passages nuageux cong cat Ghislain Girard ne pouvait le avant de prendre la fuite avec son sachuselts ont composé le chiffre de la oF les c A S mai 4 ; nouvelle année: 2-0-0-2.Max.: -7 Min.: -13 ues représenter dans une cause de sac à main et ses clés.Il aurait eu On peut tout de même espérer que ce ch ; q menaces et de voies de faits le temps d\u2019effectuer deux trans- = Lo aux gagnants du | spé car our ce wr ¢ ook ore pass contre son ex-conjointe, Claude actions avec la carte de crédit de fortune, c\u2019est gag: en général, ceux \"qui rochest les quatre Faro resne : écidé de ser A - la vieti \u2018 icier \u2019 .3 «IN Dufresne a décidé de se représen la victime avant que les policiers, bons numéros dans l\u2019ordre empochent des sommes Lever: Th 33 Couckar: 16 h 03 nose ter seul.La poursuite avait pré- quelques heures plus tard, ne astronomiques.Avec ce prophétique 2-0-0-2, ils n'auront er: : deie senté une requête en déclaration l'interceptent sur la rue Radin décroché qu\u2019une modeste cagnotte de 280 dollars eJe d'inhabileté pour que Ghislain dans le secteur Kénogami.| ka M arée i de 4 = 4 emmy I ciné = i J lace ia Sommaire \u2018QUSTIDIEN ABONNEMENT: 545-4664 _ PETITES ANNONCES: Hb Ze L .Tél.: 545-4014 Fax: 690-8360 ro 2 Arts 23 - undi au vendredi: ; ; Cout Bandes dessinées 19.29 Co 8h30-17h Lundi au vendredi: CHICOUTIMI El de C ande 5 Cessinees oy oo Edité et imprime par: 8h30-16h30 Basse à 2h15 (Om6) } U \u2018 or 26-2 LE PROGRES DU SAGUENAY Haute à 7h25 (4m2) | on percuté 32 1051, boul.Talbot ; ; Basse > 14h30 Ono) ; de a Finances og Chicoutimi REDACTION: 630-8800 PUBLICITE: 545-4474 Lute 20 (4m 1 JN Horoscope 24 G7H 5C1 .Fax: 690-8805 Fax: 690-8824 Basse à 1h10 (Om6) i te er Petites annonces 29 à 31 545-4474 Lundi au samedi: 9 ha minuit Lundi au vendredi: Haute 3 7h20 (4m8) locat Sports 33 à 39 Dimanche: 16 h 30 à minuit 8h30-16h30 Basse à 13h25 (Im0) con Télévision 19-22 Internet: www.lequotidien.com Haute à 19h40 (4m9) peux EE a Congés des Fétes Les gens choisissent de jC ehors CHICOUTIMI (RB) \u2014 Les activités extérieures ont encore la cote durant les vacances de la période des Fétes.Contrairement à ce que l\u2019on pourrait penser, les jeunes ne sont pas tous enfermés dans leur sous-sol à jouer à la console X-Box, au Play-station ou au Gamecube de Nintendo.Bien que les films vidéo sortent à la tonne durant le congé des Fêtes, les patinoires de quartier demeurent BLACKBURN blackburn_roger@hotmail.com très fréquentées.Comme tou- Jours, les garçons patinent avec un hockey en lançant la rondelle sur la bande alors que les filles tentent de se faufiler entre les lancers en ayant peur de se faire attraper par la rondelle.Une tournée des patinoires extérieures, au Saguenay, a permis au journaliste du Quotidien de constater que la popularité de ces aires glacées n\u2019avait rien perdu avec les années, bien que ce ne soit plus notre sport national.Le bruit des patins qui fendent la glace, combiné au bruit de la rondelle qui frappe les hockeys, rappellent que cette activité est ancrée profondément dans les traditions hivernales des gens de la région.Simon Coudé et Martin Laforge, deux jeunes garçons du quartier des Oiseaux à Chicoutimi se rendent à la patinoire du pavillon des loisirs à chaque semaine.«Quand il fait froid, il y a moins de monde, Mais on se retrouve toujours une quinzaine pour jouer une partie», explique le jeune en tournoyant autour de son ami qui lui fait perdre l\u2019équilibre.Assis sur la patinoire, il raconte que deux gars, au centr'e de la patinoire, se lancent le bâton de hockey pour diviser les équipes.\u201cVILLAGE | Cette photo prise du haut de la tour d\u2019observation du Village de sécurité de Chicoutimi donne un aperçu de I\u2019anneau de glace disponible pour les patineurs.Le cinéma a la maison occupe une place importante Par Roger Blackburn CHICOUTIMI (RB) \u2014 Méme si les activités de plein air et de sport extérieur rassemblent de nombreux adeptes pendant le congé des Fêtes, les films vidéoet les cassettes de jeux électroniques font maintenant partie des passe-temps privilégiés par les familles et les amis.«Durant les vacances des Fêtes nos chiffres de location de films et de jeux vidéo augmentent de plus de 45 % comparativement au temps normal.Définitivement le cinéma à la maison occupe une place importante dans les congés familiaux», fait valoir Maurice Couture du Superclub Vidéotron de Chicoutimi.Un club vidéo qui affiche un bon achalandage peut effectuer, plus ou moins, 200 000 locations dans une seule année, ce qui repr'ésen- te en moyenne un taux de 3850 locations par semaine.Durant le congé des Fêtes, les locations peuvent bondir à plus de 6000 dans une seule semaine.«La température n\u2019a pas beau- coupd\u2019influenceen période hivernale.Si le temps est clément, les gens iront faire du ski ou des activités de plein air en journée et loueront un film en soirée.Si le temps est trop froid, les locations s\u2019effectueront plutôt en journée mais représenteront à peu près le même nombre», confie Maurice Couture en précisant que ces sta- tistiquesnetiennent pasen cas de tempête où les gens hésitent à sortir avec leur automobile.Cette année les propriétaire d'entreprise de location de film vidéo ont remarqué une bonne croissance des DVD qui prennent de plus en plus de place sur le marché.«En septembre la part de marché des DVD atteignait environ 6 % tandis qu\u2019en décembre, ce chiffre est passé à 15 % », évalue Maurice Couture qui croit que les DVD occuperont 20 % des locations de films d\u2019ici au printemps.> il WT Les patinoires extérieures affichent un bon achalandage durant les vacances du temps des Fêtes.Le hockey n'\u2019affiche plus la popularité d'antan mais offre toujours autant de plaisir.Sur la photo les jeunes s'affrontent sur la glace à proximité du chantier du Père Alex à Chicoutimi secteur nord.Le nombre de joueurs n\u2019a pas d'importance et les équipes varient selon la grandeur des patinoires et le nombre de participants.Anneau de glace Pendant que les amateurs de caoutchouc se lancent la rondelle de bord en bord des patinoires, il reste peu de place à ceux qui privilégient le patin.C\u2019est pourquoi l\u2019anneau de glace du Village de la sécurité, dans le secteur nord de Chicoutimi, apparaît comme l\u2019endroit à fréquenter pour les patineurs.Il s\u2019agit de la plus belle patinoire extérieure que Chicoutimi a eue depuis la tenue des jeux du Canada au début des années 1980.Les rues asphaltées en été ont été recouvertes de glace pour permettre aux amateurs de profiter des beautés de ce village unique.Hier après-midi, à peine une dizaine de patineurs se partageaient cet anneau de glace de plus d\u2019un kilomètre.Les gens qui ont de la diffieul- té à se faufiler parmi les joueurs de hockey auraient avantage à se rendre au village de la sécurité qui mérite le détour.«La surface glacée est très belle.Nous nous sommes «patenté» une zamboni avec des barils, de la tuyauterie et ma serviette de plage personnelle», fait savoir Paul Boivin, président de la corporation du Village de la sécurité.«L'ancienne surfaceuse du Centre Georges-Vézina est entreposée au Pavillon de l\u2019agriculture et les autorités de la ville refuse de me la céder pour lisser la surface glacée de notre anneau», déplore Paul Boivin qui doit s'arranger avec les moyens du bord pour maintenir en place l'anneau de glace.Une fois les vacances des Fêtes terminées, les activités extérieures reprendront en soirée et les fins de semaine.Photos Rocket Lavoie Maurice Couture du Superclub Vidéotron de Chicoutimi estime que les locations de film sont en hausse de plus de 45 % durant le congé du temps des Fêtes.PHOTOS DE LA UNE Les jeunes trouvent leur plaisir au détour de chaque colline ou pente douce qu\u2019on retrouve dans le quartier.Sur la photo de gauche, Jonathan Tru- chon regarde son copain Alexandre Côté-Bélanger effectuer un saut en planche à neige sur un terrain vague situé près du pont Dubuc a Chicoutimi.Sur la photo de droite, les adeptes du patinage ont trouvé un endroit de rêve au Village de la sécurité de Chicoutimi.Un anneau de glace de plus d\u2019un kilomètre sillonne les rues au travers des maisons miniatures.Annie Bélan- ger, Camille Fillion et Étienne Fillion en ont profité pour patiner en famille hier après-midi.\u20ac - 200\u20ac JatAuEf \u20ac IpoWES 31 'NAIGILONd AT 4+- LE QUOTIDIEN.le Samedi 5 Janvier 2002 Faible engagement des élus Mention défavorable CHICOUTIMI (CD) - La Corporation intermunicipale de transport du Saguenay (CITS) n'écope peut-être pas du prix citron, mais elle est encore loin du prix orange.En fait, elle hérite d\u2019une réprimande de l\u2019Association de Transport 2000 Québec.Cette mention défavorable décernée à la CITS vise à souligner le faible engagement des élus municipaux pour le dossier cu transport en commun.Le président du comité des Usagers du transport en commun du Saguenay, Guy Biron, he, | SY] DELISLE cdelislealequotidien.com souligne que «la performance de la CITS affiche une comparaison nettement défavorable avec les autres municipalités et agglomérations québécoises ainsi qu'avec l'ensemble des villes canadiennes en particulier pour ce qui est de la contribution financière per capi- ta pour le transport en commun».Transport 2000, une organisation sans but lucratif, défend les intérêts des usagers du transport en commun (que celui-ci soit urbain ou interurbain) depuis 1977.Le directeur général, Normand Parisien, précise que le conseil d'administration est composé de neuf membres, dont Guy Biron comme représentant du Saguenav.À noter cependant, que toutes les régions ne sont pas représentées au sein du conseil d'administration.Depuis une honne dizaine d'années, l'Association remet cles prix «citron» et «orange» en s'appuyant sur le Jugement des gens des régions.L'organisation est active principalement à Montréal et Québec, maisaussien Estrie.au Saguenay et en Gaspésie.l\u2019our cette présente édition, Transport2000 à remis son prix citron au Syndicat des chauffeurs de la Société de transport de Laval, notamment pouravoir mis sumenace de grève àexécutionle 22 décembre,Çalors que laconven- tion collective detravail n'expire- rat qu'en 2003.Aussi, l'organisation soutient que le svndicat a compromis le programme de garantie de qualité du service en raison de ses perturbations.Aucun prix orange n'est remis, car l'Association se dit incapable d'identifier une contribution significative au cours de l\u2019année 2001.Cependant, une mention favorable est accordée à l'Agence métropolitaine de transport pour le leadership qu\u2019elle exerce avec son programme «employeurs».Celui-ci vise à réduire les déplacements motorisés individuels pour fins de travail aux heures de puinte en suggérant une panoplie de moyens aux employeurs de la région métropolitaine de Montréal.Commentaires Le maire Jean Tremblay reconnaît que le service detransporten commun n'est pas parfait.11 rappelle qu'il a pris des engagements, notamment celui d\u2019étendre le service dans toutes les municipalitésdelanouvelle grande ville de Saguenay.et qu\u2019il entend bien les respecter.Cependant, il insiste pour dire qu'il faut se donner du temps puisqu\u2019il sera impossible de tout réaliser dans l\u2019année.Ce qui est clair, selon lui, c'est que le dossier de la CITS est un dossic.important qui sera scrupuleusement étudié.«Cen'est pasun dossier de second ordre, confie-t-il, ajoutant cependant qu'il n'est pas d'une urgence capitale comme la police ou le service des pompiers à La Baie.Le maire considère toutefois qu'il faudra rencontrer les usagers du transport en commun pour discuter avec eux du service.Malgré tout, Jean Tremblay considère que la réprimande de Transport Québec 2000 à la CITS n'est pas vraiment négative.«Si on disait que le service est vraiment mauvais, Je prendraux cette réprimande plus durement +.ana lvxe-t-it, ajoutant que c'est tant mieux si la ville paie moins tout en donnant quand même de bons services, écernée à la CITS \u2014 _ TRANSPORT Selon l'Association de Transport 2000 Québec, la performance de la CITS affiche une comparaison nettement défavorable avec les autres municipalités québécoises.Boycottage des classes de neige Inquietude au Mont Lac-Vert LH Le directeur général du Mont Lac-Vert.Alain Girard, craint que les profs mettent leurs menaces à exécution.Wl par Johanne de la , Sablonnière HEBERTVILLE (JDLS) - Il est déjà difficile pour les centres de ski d'attirer les skieurs en semaine, si les professeurs exécutent en plus, leur menace de boycotter les classes de neige, le Mont Lac-Vert pourrait devoir procéder à des mises à pied.Le facteur économique.la température capricieuse, la neige qui se fait attendre, cette année, le centre a déjà subi une baisse de clientèle d'au moins 25 %.relate le directeur général du Mont Lac- Vert, «Il faut cependant souligner que l'on xe compare à l'an dernier, alors que l'on avait connu un début de saison exceptionnel.Le 26 décembre, nous étions déjà ouvert a 85% tandis que présen- lement, six pentes seulement sont ouvertes sur 16.Heureusement.on parle de pistes principa- les-, indique Alain Girard, direc- Claude Tremblay Bibliothèques et Palais des sports Un conseiller suggère de mettre la pédale douce JONQUIERE (CD) - Le conseiller Claude Tremblay pense qu\u2019il vaut mieux mettre la pédale douce dans les dossiers des bibliothèques municipales et de la rénovation du Palais des sports dans l'arrondissement de Jonquière.Ces deux sujets seront diseu- tés, le 14 janvier ou le 11 février, alors qu'on assistera aux toutes dernières séances publiques du conseil municipal de Jonquière.«Ce n'est pas une course contre la montre», analyse Claude Tremblay, récemment élu conseiller municipal de la grande ville fusionnée.Claude Tremblay rappelle que ces (leux dossiers représentent à eux seuix des dépenses de plusieurs millions de dollars et qu'il n'y a pas lieu d\u2019agir de fagon précipitée.Selon lui, ce n'est pas parce qu'il y aeu une fusion surle territoire du Saguenay que les dossiers importants de l'ancienne ville de Jonquière seront mis de côté.Il croit qu'il faut faire confiance au nouveau conseil de ville, Certes, il l'econnaît que les (lossiers prioritaires ne manqueront pas à «Ville de Saguenay».mais il est persuadé que chaque arrondissement sera traité équitablement.Le conseiller Tremblay songe même à demander à ses collègues de retarder la prise de décision dans ces deux dossiers surtout que les montants d'argent qui y sont associés sont appréciables.teur général du Mont Lac-Vert.Dans ce contexte, si les professeurs mettent leur moyen de pression à exécution et privent le centre de cet important apport.la direction craint de devoir procéder à des mises à pied.«De la fin janvier au 15 mars, nous accueillons habituellement dex classes de neige à chaque semaine.Cela représente au moins 104 15% de nos revenus annuels, Nous restons positifs mais on espère que ça ne se produira pas, sinon il va falloir beaucoup de bonnes conditions pour rattraper la saison.» Bien que le centre dispose de l'équipement nécessaire à l'enneigement artificiel, le= meilleures conditions sont constituées de températures idéales et bien entendu de neige.un incitatif naturel pour les skieurs et amateurs de glissades, Il y a deux ans, les professeurs avaient utilisé la même menace en guise de moyen de pression mais finalement la signature d\u2019une entente avait évité le pire.Ceux-ci souhaitent que les heures detravail inhérentes aux activités parascolaires et à la correction de travaux des étudiant = soient dûment reconnues.Cette année, certaines écoles ont déjaappelé au Mont Lac-Vert pour aviser qu\u2019elles ne seraient probablement pas là.«On ne parle pas de catastrophe, précise Alain Girard, mais il faudrait vraiment que le r'este de la saison soit exceptionnel pour palier ce manque, affirme M, Girard.En tout cas, une chose est certaine.ce n'est pas pour'aider'et c'est certain que les répercussions risquent de se faire sentir au niveau (les emplois», anticipe Alain Girard.pe pr LN EMA oeil | SCO PE ES PRIMES ES Pr CH déc Bai déc pou Vo Cl ama dap vier ges accu Will Duft Boiv guit bass cuss alors tenc d CF sem: ra vé de la men sem Sag1 asse: der à sms Tr AL, Sm CAT on Son am, do pr a - pe te = iar PE me SI a oe mec ete MR CE NES voue RE Production de plants de marijuana Une Baieriveraine profite d'un sursis par Isabelle Labrie CHICOUTIMI (IL) - Le juge Louis-Charles Fournier a décidé de laisser à Andrée-Anne Bergeron.22 ans, de La Baie, la chance de lui montrer sa bonne volonté avant de décider de sa sentence pour avoir produit des plants de cannabis et pour avoir fait de fausses déclarations.La jeune fille revenait hier au reproche d'avoir à deux reprises Palais de justice de Chicoutimi fait pousser des plants de mari- pour recevoir sa sentence.On lui juana.En juillet 2000, il s'agissait Vols et fraudes de cinq plants.Lors de la deuxième perquisition, il y en avait 167.Puis.en juin de lu même année, elle avait dit aux policiers que sa voiture avait été volée alors que ce n\u2019était pas le cas et elle avait produit une fausse déclaration.Son avocat, Me Charles Can- tin, a fait valoir que la jeune fille n'avait pas d\u2019antécédents et qu'elle était retournée aux études, Elle a débuté un diplôme d'études professionnelles pour devenir infirmière-auxiliaire.Selon lui, une peine de prison dans la collectivité s'imposerait.Quant à la substitut du Procureur général, Me Nicole Ouellet.elle à relevé quelques extraits du rapport présentenciel.Selon ce dernier, l'accusée montre peu de sébastien Tremblay envoyé en prison CHICOUTIMI (IL) - Sébastien Tremblay, 26 ans, domicilié au 349 de la rue Principale à Saint-Char- les-de-Bourget, a écopé hier au Palais de justice de Chicoutimi d\u2019une peine de prison de 18 mois pour avoir simulé un vol qualifié chez son employeur ainsi que pour i.En bref le vol de deux VTT neuf jours plus tard.En plus, on lui reprochait d\u2019avoirfaitplusieursfraudesauprès de commerçants et d\u2019une caisse populaire de Saint-Fulgence.Tremblay a le nombreux antécédents judiciaires pour vols et fr'au- des dont certains ont été commis alors qu\u2019il était sous le coup d\u2019une sentence dans la collectivité qui a été r'évoquée en 1999.Lors de la fraude à la caisse populaire de Saint-Fulgence le 30 août 1999, il a bénéficié de la complicité de sa conjointe Rachelle Dion qui a étécondamnéeaune peinededouze Du blues CHICOUTIMI (JDLS) - Les amateurs de blues seront ravis d'apprendre quele vendredi11 janvier prochain, le restaurant Georges Steak House de Chicoutimi accueillera les membres du groupe William Street Blues Band: Julien Dufour à l'harmonica, Ange-Marie Boivin au piano, Michel Boivin a la guitare, Réjean Blackburn à la basse et Clermont Dufour aux percussions.Le groupe soulignera alors son 23e anniversaire d'existence.Conseils d\u2019arrondissement CHICOUTIMI (CD) - Dès la semaine prochaine, on commencera véritablement à vivre aurythme de la fusion municipale.Effectivement, les trois conseils d\u2019arroncis- sement de la nouvelle ville de Saguenay tiendront une première assemblée publique afin cle procéder à l'élection des trois présidents.La première rencontre vise l'arrondissement de La Baie.Elle aura lieu mardi prochain à l\u2019hôtel de ville de La Baie, à compter de 17 h.Suivra ensuite la rencontre dans l'arrondissement de Chicoutimi le lendemain, 9 janvier, à l'hôtel de ville de l'endroit, à 19 h.Enfin, dans l'arrondissement de Jonquière, la rencontre se tiendra le 10 janvier à 19 h, a la salle du conseil de ville de Jonquière.La population est invitée à assister à ces assemblées publiques.© c CHICOUTIMI: 109-111.Bosse.PRIX A DISCUTER! edi LL LAROUCHE: 770.Gauthier.Belle propriété, GRAND TERRAIN.SERVICES IMMOBILIERS LATERRIERE: 6213-6215.Lapointe http://pages.infinit.net/imag2000 0 CHICOUTIMI: 1464.boul.St-Paul À LOUER 10 000 PI.CAR.pete ARVIDA: 2343.Mathias PROPRIÉTÉ IMPECCABLE! courtier immobilier agrée JONQUIÈRE: 1939.#4, de la Gailarde.Condo sur deux étages.2 LOGEMENTS! RAYMOND 4 DESBIENS » Agent immobilier agréé 545-3201 image2000 @ videotron.ca 00503108 UBE° CENTRE DE LANGUES INTERNATIONALES CHARPENTIER Chicoutimi: 545-7446 Jonquière: 547-5303 www.clicnetwork.com Formateur agréé à Emploi-Quéhec moisde «prison danslacollectivité» pour sa participation.Le couple s\u2019était présenté pour v déposer un chèque sans provisions et procéder auretraitde 1437$avant quel'institution ne soit au courant du stratagème.Sébastien Tremblay a aussi tiré un chèque de 2299 pour s'équi- perd\u2019unordinateur, sans qu\u2019il ne lui encoûte un soude déboursé.Ilafait de même pour un aspirateur le 21 septembre 2000., + + en ee w A 2 chioroph h.tach.remords et elle à mème déclare qu'elle faisait pousser de la marijuana, carelle trouvait que c'était une belle plante.Le juge Fournier à souligné qu'Andrée-Anne Bergeron jouait avec le feu et qu'elle minimisait xes gestes, Mais que le fait qu'elle soit retournée aux étucex plaidait en sa faveur.Ha donc décidé de reporter sa sentence au mois de mai, après que la jeune fille ait terminé un an de sa formation, et il a demandé que le rapport pré- sentenciel soit mis à jour.Accusé Quant au conjoint d'Andrée- Anne Bergeron, Patrice Simard, 25 ans, il était lui aussi accusé de production de marijuana à deux reprises, en plus de vol et recel d'un VTT.En prenant en considé- l'ation les conclusions favorables du rapport présentenciel, le juge Fourniera évalué qu\u2019une peine de 12 mois de prison à purger dans la collectivité servirait les fins de la justice.SALOMON NOIR a + .MOUNTAIN = iJ encore! - 2002 JDTAUEF Ç IPSUES 31 'NTIQELOND AT e 6 - LE QUOTIDIEN.le Samedi 5 Janvier 2002 Aéroport d'Ottawa Le directeur rejette la nouvelle taxe OTTAWA (PC)-La nouvelle taxe fédérale de 24 $ sur un billet aller-retour en avion, destinée à défrayer les coûts d'une nouvelle agence de sécurité aéroportuaire, n\u2019est rien d'autre qu\u2019un geste de «pillage de la part du gouvernement fédéral», et cette décision pourrait menacer l\u2019avenir de petits aéroports du pays, voire de certaines compagnies aériennes, estime le directeur de l\u2019aéroport d\u2019Ottawa, Paul Benoit.Selon lui, il est inacceptable de voirOttawademanderaux passagers d\u2019assumer en totalité l\u2019augmentation des coûts associés à une meilleure sécurité aérienne.«Cela va faire mal aux petites villes et aux petites compagnies aériennes», a-t-il prédit, dansune entrevue, vendredi.Le ministre fédéral des Finances, Paul Martin, avait annoncé en décembre, lors de la présentation de son budget, que les passagers des lignes aériennes devraient désormais assumer une nouvelle taxe de 24 $ sur les billets aller-retour en avion.Cette taxe vise à couvrir les frais de 2,2 milliards $ prévus pour mettre sur pied une agence de sécurité aéroportuaire et assurer la présence de policiers armés dans les avions.M.Benoit se demande à quoi au juste servira tout cet argent.«Mettons les choses en perspective.Il y aune portion des coûts qui devrait être assumée par l\u2019industrie aérienne, mais il y a aussi une portion qui devrait être assumée par l\u2019ensemble des contribuables car il s\u2019agit de sécurité nationale, selon lui.«Les attentats terroristes n'étaient pas dirigés vers l\u2019industrie aérienne ou vers un aéroport en particulier.Ils ont été commis contrel\u2019Etat et contre l\u2019_économie d\u2019un pays.L'Etat a l\u2019obligation d\u2019assumer financièrement sa juste part pour protéger la nation», a-t-il fait valoir.Accident vasculaire cérébral La menace pèse davantage sur les pauvres par Mike OLIVEIRA TORONTO (PC)-Plus une personne est riche, plus elle a de chances cle survivre à un accident vaseu- laire cérébral.C\u2019est du moins la conclusion à laquelle en arrivent les auteurs d'une étude, rendue publique vendredi et menée récemment par l\u2019Institute for Clinical Evaluative Sciences, un organisme canadien.En fait, pour chaque tranche sup- plémengaire cle 10 000 $ de revenu, on a observé une diminution de 9 pour cent du taux de mortalité un mois après l'accident vasculaire cérébral,et une chute de 5 pour cent du taux de mortalité apres un an.Selon une des\u2019auteurs de cette étude, Moira Kapral, les résuitats obtenus confirment ceux d\u2019études antérieures qui avaient elles aussi tracé un lien entre le statut socio- économique des malades et leur chance de survie, Lelienentrelerevenuet les chances (le survie d\u2019un patient ont été analysées dans le cadre d\u2019études portant sur d\u2019autres maladies «et cette étude confirme que le statut socio-économique semble avoir un impact majeur», a-t-elle affirmé.Lesauteursont également décou- vertqueles patientsmoinsfortunés avaient tendance àavoir moins facilement accès à certains types de soins de santé qui pourraient pourtant accélérer leur rétablissement, comme des séances de réhabilita- CanWest Global HALIFAX (PC)-Un journaliste du quotidien Halifax Daily News, Stephen Kimber, à démissionné de ses fonctions, vendredi.pour protester contre la décision du propriétaire, CanWest Global, qu'il accuse de vouloir contrôler la ligne éditoriale du journal.Selon lui, la direction de Can- West impose ses vues personnelles aux salles de rédaction cles journaux qu\u2019elle possède à travers le pays.M.Kimber dirige le programme de journalisme de l'Université King's College et tenait depuis 1981, et jusqu'à tout récemment, une chronique dans le Halifax Daily News,en Nouvelle-Ecosse.«Certains d'entre vousneseront pas surpris.I devenait de plus en Un journaliste conteste la politique éditoriale plus fréquent et troublant de constater que certaines chroniques n'étaient pas publiées», écrit-il dans un courriel transmis à d'autres médias de Halifax.CanWest Global est la propriété de la famille Asper de Winnipeg.Dans une des chroniques de M.Kimber que la direction a refusé de publier, l'auteur écrit que la famille Asper «supporte le Parti libéral fédéral».Il ajoute que les Asper «s'imaginent que des gens riches comme eux ont droit 4 des congés fiscaux.Ils veulent privatiser les soins de santé.Et ils croient que leurs journaux devraient être d'accord avec eux, de Victoria, en Colombie-Britannique, jusqu'à Saint-Jean, Terre- Neuves».La nouvelle taxe fédérale sur le billet aller-retour en avion n\u2019est rien d'autre que du «pillage» selon le directeur de l\u2019aéroport d'Ottawa.tion, des thérapies occupationnel- les ou cles soins neurologiques, par exemple.MmeKapralfait valoipar'ailleurs que d\u2019autres variables que le l'eve- nu peuvent également avoir une influence sur le taux cle survie des malades.«Probablement que plusieurs facteurs sociaux jouent aussi unrole,autant quelessoinsdesanté qui sont apportés au malade.Je crois que nous avons besoin de changements sociaux plus importants pour apporter une solution à ce problème, et pas seulement des changements d'ordre médical, a-t- elle soutenu.«L\u2019élimination ou la réduction de la pauvretéaurait probablement un impact beaucoup plus important que tout ce que peuvent faire les médecins», selon Mme Kapr'al.L'étude, intitulée « L'effet du statut socio-économique sur le traitement et la mortalité après un acei- dent vasculaire cérébral»,est basée sur les dossiers médicaux de 38945 patients qui avaient été hospitalisés en Ontario entre avril 1994 et mars 1997.Elimination de la pauvreté Le Collectif dénonce l'attitude du gouvernement québécois MONTREAL (PC)-Le Collectif pour une loi sur l'élimination de la pauvretécdénoncel'attitudedugou- vernement québécois qui fait tou- Jours la sourde oreille à son projet.Non seulement le regroupement est déçu, mais il désire en faire un des enjeux de la prochaine campagne électorale.«Aulieu de profitercdenosefforts.le gouvernement s'affaire à les éteindre», laisse tomber la porte- parole du Collectif, Vivian Labrie.«Cela fait trois ans que nous travaillons pour trouver une solution a la pauvreté.Le noyau des citoyens les plus intéressés et les plus sensibilisés énonce de grands principes et le gouvernement ne daigne même pas les soumettre à un débat public.» À pareille date l'an dernier, tous lesespoirsétaient pourtant permis.Pétition de 215 000 noms et 1600 organismes en poche, le Collectif comptait influencer le gouvernement dans l'élaboration d'une nou- vellestratégie nationale pourlutter contre la pauvreté.D'autant plus que l'hiver dernier, au moment où il (levenait premier ministre, Bernard Landry avait répété à plu- sieursreprises qu'il ferait de lalutte à la pauvreté et à l'exclusion une «obsession».En juin, le gouvernement aentre- pris un processus de consultation à travers les régions visant à valider sa stratégie en matière de lutte à la pauvreté.«Les grandes orientations gouvernementales font fausse route et cela, tout le monde le sait, tranche Vivian Labrie.On est rendu à l'étape d'une commission parle- mentaireoudetoute autreformede consultation publique sur un projet de loi pour éliminer la pauvreté.» Laloi du Collectif comprend quatre étapes: des mesures urgentes pour augmenter les revenus des plus«lémunis; un plan d'action fiscal Toujours selon Mme Kapr'al, les chiffres pourraient varier d'une province à l\u2019autre, mais la tendance générale risque d\u2019être la même partout au pays.«Les résultats vont probablement être similaires à travers le pays, parce que nous avons mené nos observations à la fois en milieu rural et urbain», a-t- elle fait valoir.L'accident vasculaire cérébral est la quatrième cause de décès au pays; environ 16 000 Canadiens en meurent chaque année.après un an; un plan après cing ans: et une action permanente au bout de dix ans.«L'idée est de déplacer une partie de la richesse vers le bas cle l'échelle», souligne Mme Labric.Le Collectif a chiffré le coût des mesures urgentes à environ un milliar«] par année.Celles-ci comprendraient un revenu minimal pour permettre à tous de couvrir leurs besoins essentiels, le retour de la gratuité des médicaments pour les personnes âgées et celles vivant de l\u2019aide sociale, l\u2019augmentation du salaire minimumet une protection dans les normes du travail pourlestravailleursästatut précaire,atempspartieletlestravailleurs autonomes.«J] faut se rappeler que ce n'est pas au gouvernement que cela coûtera de l\u2019argent, insiste Vivian Labrie.Le gouvernement a été élu pouradministrerlesfinances publiques, c'est a la population de faire des choix de société.» PA a eg SCHL uaty EI I 1 | To se a Cet TO la sé Can: d\u2019adc de sé collis auto nive c\u2019est tiver aux | Nais ferro Lo INF | Centr Poul Mm Centre hospitalier de l\u2019Université Laval Un patient se tue en sautant d\u2019un balcon QUEBEC (PC)-Un homme de 73 ans originaire de Des- chaillons, dans la région de Lotbinière, est mort dans la nuit de jeudi à vendredi après avoir sauté d\u2019un balcon d\u2019un hôpital de Québec, où il était hospitalisé depuis deux jours pour des problèmes respiratoires.Le septuagénaire aurait quitté sa chambre, située au premier étage, peu après minuit.Selon des employés du Centre hospitalier de l'Université Laval (CHUL), le patient se serait dirigé vers le balcon de son étage, Sécurité ferroviaire aurait ouvert la porte, enjambé le balcon et sauté d\u2019une hauteur d\u2019environ 50 pieds.«Les employés l'ont vu faire, mais ils n'ont jamais eu le temps d'intervenir», a précisé l'agente Sarah Coup Fabiano, porte-par'ole du nouveau service (le police de Québec.Selon l\u2019agente Fabiano, la porte du balcon n\u2019était pas verrouillée pourla simple et bonne raison que l\u2019endroit doit demeurer accessible aux patients qui désirent aller prendre l'air lorsqu'ils en ont envie.«La négligence du personnel de l'hôpital ne semble absolument pas être en cause clans cette affaire, qui a pour le moment toutes les apparences d'un suicide», Un organisme recommande des normes TORONTO (PC}-Le Bureau de la sécurité des transports du Canada recommande à Ottawa d'adopter des normes nationales de sécurité, afin de prévenir les collisions entre les trains et les automobiles aux passages à niveau.«Ce que nous voulons, c\u2019est beaucoup plus de clarté relativement à la façon de procéder aux passages à niveau», a dit lan Naish, le directeur des enquêtes ferroviaires au Bureau.L'organisme a rendu public un SEESEEEESEEENNEErEEEEEEEEEE NR .Planifi er.= pour | \u2018avenir de ceux qu'on aime! .Groupe Paul-Daniel .Investors pedneault, B.Sc.= LES SERVICES INVESTORS LIMITEE ; Conseiller en u CABINET DE SERVICES FINANCIERS sécurité financière.a représentant en : 696- 1331 épargne collective = paul-daniel.pedneault @investorsgroup.com DBDEREHEREEESNEREESDRHEEHEUTNEHRRAREHENE rapport, vendredi, relativement à une collision entre un train et un véhicule automobile survenue en juin 1999, a Brockville, en Ontario.L'accident avait fait deux morts: John Edwards, âgé de 70 ans, et Carol Edwards, 54 ans.Une enquête avait révélé que l\u2019accident s'était produit au moment où une entreprise était en train d'installer des câbles de fibre optique au passage à niveau.Le fait que des travaux avaient cours à cet endroit à ce moment-là à pu Les professionnels de I'enseignement de l'anglais langue seconde a L'ECOLE SAGUENAY VALLEY RIVERSIDE REGIONAL SCHOOL Cours axés sur la conversation anglaise donnés par des professeurs qualifiés et d'expérience, adaptés à votre niveau de connaissance de l'anglais.(Débutant 1-2) (Intermédiaire 1-2-3-4) (Avancé 1-2-3) 1.Lundi et mercredi 8h30 à 11h30 2.Lundi et mercredi 19hà22h Durée: 10 rite J options (TA por: $ ) Incluant test de classement a l'inscription et les notes de cours 3.Mardi 19 h a 22 h + 2 fins de semaine (Les 16 et 17 février 2002 et les 16 et 17 mars 2002 de 8 h 30 à 16 h).de 18 h 30 à 21 h à INFORMEZ-VOUS SUR NOS COURS PRIVÉS ET EN ENTREPRISE ME REINE EU EN LCL CRE | I'Ecole Saguenay Valley 1770, rue Joule, Jonquière J (Riverside Regional School) Centre de langues secondes - Saguenay (23-09-606) Pour de plus amples informations, contactez: Mme Valérie Wieler (directrice du Centre) au: 15 et 16 janvier 2002 (CTA CIT de 548, id (Accréditée Emploi-Québec) créer de la confusion et amener le conducteur à traverser la voie ferrée,mêmexiuntrainapprochaitet que les feux clignotants fonctionnaient normalement.ont conclu les enquêteurs.L'absence de normes nationales de sécurité en cette matière signifie que des accidents mortels a indiqué Mme Fabiano.La police de Québec et la coroner Louise Nolin ont ouvert une enquête afin de déterminer les circonstances exactes de ce décès et d'émettre, s'il y a lieu, des recommandations.Une enquête interne a également été ouverte, Selon la direction de l'hôpital, le septuagénaire ne semblait pas, à première vue, souffrir cle problèmes psychiatriques.I] ne paraissait ni dépressif nationales comme celui survenu à Brockville risquent de se reproduire, selon M.Naish.Le ministre fédéral des Transports, David Collenette.prévoit déposer cdex projets de règlements en ce domaine le printemps prochain, une étape qui sera suivie par des mois de consultations.nisuicidaire.Sitelavait étélecas, il aurait été hospitalisé dans une aile sécurisée, assure la direction.Bien que les cas soient plutôt \u2018ares, ce n'est pas la première fois qu\u2019un patient se suicide (ou tente de le faire) dans l\u2019hôpital où il est soigné.En mai 2000, un homme de 42 ans s'est pendu à l'hôpital de Saint-Georges de Beauce alors qu'il était sous l'influence de la drogue et de l'alcool.En novembre 1998, un homme de 35 ans a été retrouvé pendu dans un local désaffecté de l'hôpital Sainte-Croix, à Drummond- ville.Enfin, en août 1995, un patient de l'hôpital Saint-Fran- çois d'Assise aux prises avec des problèmes detoxicomanieatenté (le se suicider en se jetant dans le vide du sixième étage.Dans ces trois cas, la négligence du personnel et la sécurité de l'hôpital n'étaient aucunement en cause.NOUVEAU Ll Chicoutimi - 0 549-2255 00497621 219° \u201cLocation de 38 mois pour la Sentra XE 2002 « Option Plus » (C4LG52 BKOO).Acumpie ou echange equivalent de 695 $ Limite de 19 500 km par annee aver.0,10 $/km extra Premier versement équivalent à Un versement mensuel (toutes taxes incluses) requis a la lwraison Assistance rouliére 24 h.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Sur approbaton du credit financement de 2,8 % à l'achat pour les termes jusqu'à 36 mois.Offre d'une durée limitée.Vos votre concesssnnnace participant pour tous fes détails Le modele lustre est à tte 1ndicatit Transport et préparation inclus! Acompte 6 9 5 $ Acompte Mensualité seulement sos 22e 0° dépôt de sécurité ï 1 : 209% seulement.TOUJOURS PLUS LOIN et le logo NISSAN sont des marques de commerce de Nissan * Radio AM/FM stéréo 100 watts avec lecteur CD * Climatiseur © Siège du conducteur à 8 réglages * Moteur 1,8L de 126 chevaux » Pneus toutes saisons 14 po * Barres stabilisatrices avant et arrière ® Coussins gonflables * Dossier arrière rabattable 60/40 % fmancement Af'achatt** TOUJOURS PLUS LOIN.00503738 *\u201cTaux de www.nissancanada.com 1800 387-0122 - 2007 J91AUEf \u20ac IPAUES 91 'NHIGTLOAD VI } 8 - LE QUOTIDIEN, le Samedi 5 Janvier 2002 Se redécouvrir pour aborder le changement >arsanature même, l\u2019homme redoute le changement.Il lui procure des inquiétudes, soulève des questionnements, commande de nouveaux efforts et provoque des réactions parfois démesurées.Pourtant, après coup, tout le monde convient que le bouleversement provoqué, au pire, suscite une prise de conscience et, au mieux, apporte cles bénéfices pour tout le monde.Les exemples ne manquent pas : que ce soit au travail, dans le milieu social ou au plan politique, toute transformation provoque des réactions.Celui des fusions touche un plus grand ensemble, mais n\u2019en demeure pas moins soumis aux mêmes règles.Apocalypse Comme dans la plupart des grands bouleversements, les changements alimentent aussi les ténors de l'apocalypse.Le passage à l\u2019an 2000, entre autres, promettait des «bogues» irréversibles.La planèteentière a été parcourue d\u2019une panique généralisée occasionnant des milliards en dépenses de prévention.L'euro devait paralyser le commerce européen à sa sortie, le premier janvier dernier.L'indéfectible méfiance des insulaires britanniques les amenait même à prédire une dévaluation de cette nouvelle monnaie uniformisée.Jusqu\u2019ici, l\u2019analyse des experts ne laisse présager rien de tel.Il y a tout juste un an encore, des économistes torontois préé- voyaient la faillite de la nouvelle mégapole canadienne formée des municipalités de la banlieue immédiate.Malgré les nouvelles charges financières dévolues à la métropole par le gouvernement ontarien, les budgets seront respectés.La nouvelle ville Plus près de nous, l\u2019historique regroupement municipal des trois principales municipalités du Saguenay se présente comme une r'évolution politique et sociale et marque une étape historiquement aussi importante que l\u2019établissement des premiers postes de traite.Certes ceux qui attendent des soulagements d'impôts fonciers risquent la déception.L'esprit même du regroupement vise plutôt une mise en commun des forces pour un développement judicieux de nos ressources.Le président du CLD du Fjord, Léo April, dont l\u2019organisme faisait appel récemment à l\u2019Atlas électronique du Saguenay-Lae- Saint-Jean du professeur Magella J.Gauthier de l'UQAC, pour tracerun portrait dela nouvelle ville, reflète cette nouvelle volonté.«Avecl\u2019arrivéede Ville de Saguenay, écrit-il nousnousdevons d'apprendre à travailler à une nouvelle échelle.» Incidemment, ce premier chapitre de l\u2019Atlasdela nouvelle Ville de Saguenay apporte de nouvelles dimensions à la sixième plus grande ville du Québec.Non seulement son territoire est-il plus vaste que celui de la métropole québécoise, mais on y apprend que l\u2019eau et la forêt occupent les deux tiers du territoire, contre 15pourcent pourlesterresagricoleset 12 pourcent pourl'\u2019ensemble cles fonctions urbaines.Qualité de vie à Jonquière L'observation par arrondissement, comprenant l\u2019ajout de Laterrière, Shipshaw et Canton-Tremblay, nous révèle des particularités étonnantes.Ainsi Jonquière possède l\u2019espace urbanisé le plus étendu (60,8 km-carrés) contre l\u2019arrondissement Chi- coutimi (57,1) et La Baie (80,1).De fait, Jonquière domine dans les superficies industrielles, résidentielles à basse densité, dans les parcs intensifs et extensifs de même que pour l\u2019importance de la forêt et de l\u2019eau.Ce qui permet de conclure que cet arrondissement offre l\u2019accès aux espaces offrant une meilleure qualité de vie.Par contre, aucune surprise du côté des aires commerciales où Chicoutimi remporte largement la palme, tout comme pour les secteurs résidentiels à haute densité.Par contre, le rapport commandé par le CLD nous apprend que c\u2019est dans l\u2019arrondissement de Chicoutimi où l\u2019activité agricole est la plus intense.De même se surprend-t-on des résultats concernant l\u2019oceupa- tion du territoire parles institutions.Contrairement à la croyance populaire, c\u2019est dans l\u2019arrondissement de La Baie que l\u2019on retrouve la plus grande étendue institutionnelle.Il faut comprendre que l\u2019on considère la base de Bagotville et l\u2019aéroport dans ce calcul.Ce qui permet de consacrer cet arrondissement comme plaque tournante des transports pour l\u2019ensemble de la région.BANFORD rbanford@lequotidien.com Commentaire ÉDITEUR: ÉDITEUR ADJOINT: Guy Granger ggranger@ lequotidien.com Bertrand Genest bgenest@lequotidien com Ouverture de la saison de pêche blanche.ZN Votre opinion Messe de Noél M.Blackburn, Je voudrais te faire part de notre réaction a ton texte ou tu parles de ta visite à la messe pour Noël.Nous sommes une famille traditionnelle, soit un père rassembleur, une mère discrète et six enfants âgés entre 37 et 47 ans\u2026 ce ta génération, quoi! Les réactions ont été différentes.La plus jeune et mon frère décro- cheur étaient tout à fait d'accord avec toi alors que moi et mon jeune frère étions plutôt en désaccord.Mon père s\u2019est abstenu étant un fan inconditionnel detes écrits.Ce qu\u2019on se demande, c\u2019est le pourquoi de ta visite à l\u2019église si tu n\u2019y vas plus depuis tant d'années?Je vais te raconter notre façon de voir les choses.Lorsque j'avais 18 ans et que je sortais dans les bars, j'aimais beaucoup ça.J\u2019ai maintenant 44 ans, et lorsque j'y retourne, je trouve la musique trop forte, il y a trop de boucane, on ne peut jaser.Donc, j'évite d\u2019y aller puisque c\u2019est maintenant un endroit où je ne me sens plus à l\u2019aise.L\u2019atmosphère dans les bars n\u2019a pas changé, c\u2019est moi qui ai changé.Si tu ne te sens plus bien dans une église, pourquoi y retournes-tu encore?opinion@lequotidien.com Tu parles qu\u2019il n\u2019y a pas eu de changements depuis30ans.C\u2019est pas tout à fait vrai.Il y a eu des changements, mais il faut voir que l\u2019Église catholique, c\u2019est une grosse machine, qu\u2019elle ne peut aller au même rythme que vont les choses de nos jours.Si c\u2019était le cas, on verrait sûrement des guichets automatiques qui distribueraient la communion! Là où tu as raison, c\u2019est lorsque tu parles de Gérald Linteau.Si le diocese pouvait «cloner» un pré- tre, c\u2019est lui qu\u2019on devrait prendre.Mais on doit considérer qu\u2019il y a beaucoup de pratiquants qui sont âgés et qui ont de la diffieulté avec les grands changements.Je pourrais te faire rire en te racontant qu\u2019il y a de jeunes parents, dont les enfants font leur confirmation , qui aimeraient que leur enfant porte le costume comme dans le temps.D\u2019une certaine façon on voudrait que tout se modernise et d\u2019une autre on est nostalgique du bon vieux temps.Si les églises se rajeunissaient, prendrais-tu honnêtement le temps de t\u2019y rendre pour t\u2019y recueillir?Tu vois, pour moi, aller à là messe, ce n\u2019est pas m\u2019attarder a toutes ces cérémonies.C\u2019est prendre un temps d\u2019arrêt dans mes multiples acti- retenons l'essentiel vités de la semaine, c\u2019est prendre un temps de réflexion sur ma vie, c\u2019est prendre un temps pour piquer une petite jasette avec Jésus-Christ.C\u2019est vrai que ça peut devenir plate à la longue si on pose un regard sur la cérémonie seulement, mais il faut voir plus loin.Lors dela messe du 23 décembre, il était question de Joseph qui voulait «flusher» Marie parce qu\u2019elle était enceinte et qu\u2019il n\u2019était pas le père.On nous disait que dans une situation difficile, qu\u2019il fallait essayer de voir un peu plus loin que notre première réaction.Peux-tu être plus d\u2019actualité que ça?Alors, l\u2019an prochain, rends-toi à la messe de Noël avec un esprit plus ouvert, sans préjugé; ou bien, reste au chaud chez toi à faire autre chose qui t\u2019apportera plus.Ne te méprends pas, je ne suis pas une fanatique de la religion.Je suis une simple croyante qui prend l\u2019essentiel et laisse tomber le superficiel de toute chose.Je termine en te disant que toute la famille aime beaucoup tes textes.Tu ouvres souvent la porte à de belles discussions.Francine Laprise Jonquière, Qc janv avait Né men conn Or pres VIVE vie, pare ré lu Ell vagy VIH cles préc d'int endu à l\u2019hé À Montréal, hier Funérailles de l\u2019aumônier des pompiers MONTREAL (PC) \u2014 Policiers et pompiers de Chambly et Montréal ont salué une dernière fois Champlain Barrette, leur aumônier au cours des deux dernières décennies, lors de funérailles qui se sont déroulées vendredi après-midi à l\u2019église Saint-Joseph de Chambly.Décédé d\u2019un cancer du poumon à l\u2019âge de 63 ans au matin du ler janvier, Champlain Barrette avait su gagner la confiance de ceux qu\u2019il guidait et réconfortait.L'église Saint-Joseph, où Champlain Barrette avait été ordonné prêtre en 1972, était bondée vendredi.Hommes et femmes en uniformes s'étaient joints aux amis, aux proches et aux simples citoyens venus r'en- dre un dernier hommage à l'aumônier.Serge Ménard, ministre de la Sécurité publique, à rappelé la faculté de Champlain Barrette Née séropositive, condamnée par les médecins Billie Jo fêtera bientôt ses 1 OTTAWA (PC) \u2014 Lorsque la fille séropositive de Johanne et Bill Decarie, Billie Jo, avait six mois, les médecins prédisaient qu\u2019elle ne vivrait pas jusqu\u2019à la maternelle.C\u2019était en 1989, huit ans après le premier signalement de la maladie quiallait être connue sous le nom de sida.Or.Billie Jo a aujourd'hui presque 15 ans, et se prépare à vivre une nouvelle étape de sa vie, l'adolescence, que ses parents n'auraient jamais espéré lui voir atteindre.Elle fait partie de la première vague de bébés infectés par le VIH à avoir surmonté les obstacles que la science médicale leur prédisait.Elle a survécu à d\u2019'innombrables infections et enduré pas moins de 144 séjours à l'hôpital.«Nous ne pensions jamais qu'elle atteindrait ce stade», commente son père, Bill, à sa maison située près de Hawkes- bury.en Ontario.«Qu'elle puisse vivre encore plus longtemps.c'est merveilleux».dit-il.Mais pour ses parents, ce prochain passage dans la vie de leur fille signifie de nouvelles réalités, (les problèmes différents.Ils devront notamment aider leur enfant à résister à l\u2019influence (les camarades et aux problèmes d'image corporelle qui sont le lot habituel des adolescents, alors que les médicaments qui la maintiennent en vie lui donnent l'air émacié et malade.Billie Jo fait partie des quelque quatre millions d\u2019enfants de moins de 15 ans à travers le monde à avoir contracté le VIH depuis le premier signalement du virus, en 1981.La grande majorité d\u2019entre eux, comme Billie Jo, ont été infectés de la plus tragique des façons, par leur mère, dont plusieurs n'ont appris qu\u2019elles étaient atteintes que lorsque leur enfant est tombé malade.En fait.Billie Jo est la plus jeune victime de la tragédie du sang contaminé au Canada: sa mère, Johanne.a été infectée après avoir reçu du sang contaminé au cours d'une transfusion d'urgence.en 1955.À son insu, elle a contaminé son mari.et Billie Joaété conçue parla suite.Au cours des années écoulées depuis la naissance d'enfants comme Billie Jo, le VIH.qui équivalait au début à la condamnation à une mort certaine, est d\u2019être attentif aux besoins de chacun, évoquant l\u2019aide précieuse qu\u2019il avait apportée aux policiers confrontés à des accusations pour des gestes posés dans l'exercice de leurs fonctions.«Il est mort en devoir», d'ajouter Georges Painchaud, président de la Fraternité des policiers et policières de Montréal.3 ans passé dans la catégorie de maladie chronique.contrôlable.grâce aux percées réalisées dans le développement de médicaments antirétroviraux.Il existe aujourd'hui de nouveaux traitements qui ramènent le risque de transmission du VIH de la mère à l'enfant à aussi peu que trois pour cent.comparé aux 50 pour cent qui étaient la norme à la naissance de Billie Jo.Et jusqu'à 80 pour cent des enfants nés séropositifs peuvent espérer vivre jusqu\u2019à l'adolescence et au début de l\u2019âge adulte, si le diagnostic est posé tôt, s'ils prennent les médicaments requis et sont suivis de près en prévision d'éventuelles complications secondaires.comme la pneumonie.en expliquant que par sa grande disponibilité, «sept jours par semaine et 365 jours par année», Champlain Barrette s\u2019était rendu indispensable et avait convaineu tout le monde de l'importance d'un aumônier au sein des services de police.Né a Saint-Urbain, un village situé pres de Chateauguay, Champlain Barrette a fait des études en philosophie et en sciences religieuses avant de compléter une maîtrise en théologie pastorale familiale en 1971.À 34 ans, il devient prêtre et officie à Chambly.Tardivement, il complétera un baccalauréat en criminologie afin de travailler dans le milieu carcéral et ensuite devenir aumônier dex policiers de Laval.des policiers et pompiers de Chambly, des pompiers de Montréal et des policiers de la Communauté urbaine de Montréal.Champlain Barrette était un homme au coeur de feu, signale Mario Drainville, un ami de longue date.«I] donnait du 500 pour cent>,ajoute-t-ilen évoquant les différentes occasions où l'aumé- nier n'a pas hésité à donner de son temps, au-delà de ses fonctions auprès des pompiers et policiers, pour remplacer I'aumonier de la base militaire de Saint-Jean ou lors de la crise du verglas, pour réconforter les sinistrés.@D 2731 COMMISSION du Pays-des-Bleuets TE 0 SCOLAIRE Possibilité de financement par le Centre local d'emploi + PRET Sp ER SE TE y, At > Acquérir les connaissances permettant de vérifier.de démonter.«de réparer.de remonter et d'ajuster les embravages standards et hydrauliques.les transmissions, les freins, ete.des moteurs diesels.bod ili Vous pouvez bénéficier des prêts et bourses du ministère de l'Education du Québec.tir + > Diplôme d'études secondaires (DES) ou > Secondaire IV (anglais.français.maths) où .> Préalables fonetionnels prescrits Roberval 1800 heures Lundi au jeudi.de soir (15h 10à 22h20) Le vendredi.de soir (15h10 à 19h30) 120.00 5 14 janvier 2002 00503311 - 200 191AUEf $ Ipaures 3] \u2018NAIGILONd IT 6 10 - LE QUOTIDIEN.le Samedi 5 Janvier 2002 Bernard Landry poursuit deux médias montréalais MONTREAL (PC) \u2014 Le premier ministre du Québec Bernard Landry poursuit deux médias montréalais, le quotidien The Gazette et la station de radio CIQC, pour avoir laissé entendre que son épouse, hospitalisée pour un cancer, avait bénéficié d\u2019un traitement de faveur, a révélé vendredi soir Radio-Canada.Le procès devrait durerau moins toute la semaine prochaine, à moins que les deux parties parviennent à conclure une entente à l'amiable avant lundi.L'affaire remonte à juillet 199%, au moment où la compagne de Bernard Landry, Lorraine Laporte- Landry, est admise au Centre hospitalier Pierre-Boucher, à Longueuil, au sud de Montréal, pour recevoir des traitements contre le Réchauffement de la planète Plus de dégâts au Nord qu\u2019au Sud MONTREAL (PC) Le réchauffement de la planète risque de faire plus de dégâts au Québec qu'en l\u2018loride, selon une imposante étude publiée cette semaine dans la revue American Journal of Epidemiology.Mêmeentenant compte des appareils cle climatisation, les vagues de chaleur estivales augmentent beaucoup plus la mortalité dans les villes à l'hiver rigoureux que dans celles du Sud, ont découvert des chercheurs de l'Université John Hopkins, en analysant les décès survenusentre 1973et 1994 dans 11 villes de l\u2019est des Etats-Unis, dont Boston et Chicago.«On ne comprend pas trop pourquoi les gens habitués à la chaleur la supportent mieux», à commenté I'épidémiologiste Jonathan Samet, joint par le quotidien La Presse a Baltimore.«I1vaprobablement cles adaptations physiologiques en plus des modifications au rythme de vie et aux infrastructures, On sait qu'à court terme, après deux ou trois jours de chaleur, le rein change de régime pour que le corps perde Dans une sauce au fromage Des protéines de soja décelées OTTAWA (PC) \u2014 L'Agence -anadienne d'inspection des aliments (ACIA) avise les consom- mateursallergiques aux protéines desojadene pasconsommerle produit «Bacon Cheese Snack Spread», étiqueté en français sous le nom «Sauce au Fromage», de marque B-L.Ce produit renferme des protéines de soja dont il n\u2019est pas fait mention clans la liste d'ingrédients française.Le produit pris en faute par l'ACIA est venduen contenants ce plastique de 227 grammes.Tous les codes «Meilleur Avant» sont visés.Le CUP est 070442400409.Ce produit est fabriqué par Old- Fashioned Food Ine., de Mayville, (Wisconsin), aux Etats-Unis.cancer.Quelques jours plus tard, l\u2019animateur Jim Duff soutient sur les ondes de la radio anglaise CIQC que Bernard Landry, qui était alors vice-premier ministre, a fait pression sur le personnel de l\u2019hôpital pour que safemmeobtienne des privilèges.Surla foide sources non identifiées, l\u2019animateur ajoute que M.Landry a même tenté de convaincre des patients de lui céder une chambre privée.moins d\u2019eau.À plus long terme, il semble que la quantité de transpiration change aussi.» Le réchauffement de la planète devrait augmenter le nombre de coups de chaleur : dans une région tempérée comme Washington, il y en aura deux fois plus sila température augmente de deux ou trois degrés, comme elle doit le faire au cours du siècle.Le Québec connaîtra cette augmentation du nombre de canicules plus tôt, puisque les effets du réchauffement dela planète devraient se faire sentir plus Le produit en question a été distribué à l\u2019échelle canadienne.Le produit fait l'objet d\u2019un rappel volontaire par l\u2019importateur.La consommation de ce produit peut déclencher une réaction grave, voire mortelle, chez les personnes allergiques aux protéines de soja.Aucun cas de maladie asso- ciéàla consommation de ce produit n'a été signalé jusqu\u2019à présent.Des individus s'en prennent a un guichet automatique QUEBEC (PC) \u2014 L'individu accusé d'avoir, le 2 janvier, arraché le guichet automatique de la caisse populaire de Saint-Gilles de Lotbinière.semble avoir été une source d'inspiration pour d'autres voleurs.Dans Lau nuit de jeudi à vendredi, des individus ont tenté de déraci- nerle guichet automatique du bar La Rocheléne, à Québec.Selon l'agent Stéphane Laliberté, de la police de Québec, les suspects auraient attaché la machine à l'arrière d'un véhicule avec un câble d'acier.Malheureusement pour eux, le remue-ménage a fait déclencher le système d'alarme.Les voleurs ont alors pris la fuite, laissant le guichet à moitié déraciné dans l'établissement.Le véhicule utilisé pour commettre le délit, une Dodge Caravan volée à Chares- bourg, a été retrouvé un peu plus loin.Personne n'avait encore été arrêté dans cette affaire en fin de journée vendredi.11 semble que cette technique pour le moins inusitée de s'emparer du contenu (les guichets automatiques ne soit pas la plus efficace.L'individu qui a arraché le guichet de la caisse populaire de Saint-Gilles s'est fait pinceraprès que son étrange remorque eut attiré l\u2019attention de deux policiers qui patrouillaient le secteur.loto-québec Tirage du zd Tirage du CC] 2002-01-04 Zl) moron NUMEROS LOTS 410504 50 000 $ 10504 5 000 $ 03 04 10 22 24 0504 250 $ - 504 25% 25 28 31 32 35 04 5% 41050 wm 1000 $ 41 4 4 50 32 4105 mm 100 $ 410 wn 10% 5 58 & 6 mA Lop 7 PRET \u2014 Tirage du (i Efgtra SUPER 7).2002-01-04 Tirage du Tirage du 2002-01-04 2002-01-04 s 4 25 26 30 34 37 40 47 312 51 12 310234 Numero complementaire 04 Le jeu doit rester un jeu Les modalites d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre ceîte liste et la liste officielle de L-Q, cette dernière a priorité T V À, LE RÉSEAU DES TIRAGES DE LOTO-QUÉBEC Scandalisé, Bernard Landry a nié fermement avoir tenu de tels propos.La direction de l\u2019hôpital a même convoqué une conférence de presse pour dire que le couple s\u2019est comporté de façon discrète et tout à fait correcte.; Malgré le démenti, Jim Duff a continué à alimenter la controverse.M.Landry a envoyé une mise en demeure pour que la station se rétracte, mais sans succès.Il a alors déposé une poursuite.rapidement dans les latitudes nordiques.L'article fait partie d\u2019un projet d'étude des impacts sur la santé du changement climatique.Selon M.Samet, il est important d'adapter les infrastructures et les systèmes cle santé pour faire face à cesimpacts.Notamment, augmenter le nombre de demeures climatisées dans le Nord.Placement excellent Clefis a profusion.401, rue Poiré La Pocatiére (Québec) GOR 1Z0 Téléphone : (418) 856-1110, poste 209 Télécopieur : (418) 856-1719 conception : graphie Technologie de la transformation des PTT Nouveau programme réclamé par l'industrie Secteur économique en croissance Sciences, technologies, innovation Stages rémunérés en alternance travail-études Le premier ministre réclame 485 000 $ pour atteinte à son honneur, à sa dignité et à sa réputation.Il poursuit également le quotidien The Gazette, qui avait publié un article faisant état du différend entre Bernard Landry et Jim Duff.Dans ce cas, le premier ministre réclame 800 000 $ en dommages.quotidien The Gazette et la station de radio CIQC.00503907 PRE ae 5 Ki |) Nous payons la {#3 pour vous et nous vous offrons tif) + de rabais à l\u2019achat sur les modèles 2002\" ou choisissez \u201c de financement à l\u2019achat et ne payez rien avant 90 jours\u201d ou choisissez comptant et 0*de dépôt de sécurité et nous - payons la première mensualité à la location\u201d.Ta Fr Que vous choisissiez l\u2019achat ou la location, tous nos véhicules Chrysler, Dodge et Jeep, 2002 bénéficient de : la garantie de 5 ans/100 000 km\u201d sur le groupe motopropulseur et de l\u2019assistance routière de 5 ans/100 000 km\u201d.DODGE CARAVAN 2002 JEEP GRAND CHEROKEE 2002 CHRYSLER 300M 2002 DODGE DAKOTA 2002 CHRYSLER tr DODGE Jeep daimlerchrysler.ca Seulement chez votre concessionnaire Chrysler « Dodge * Jeep, +++, * Ces offres d'une durée limitée sont exclusives et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre, à l'exception de là remise aux diplômés et du programme d'aide aux handicapés physiques.Pour usage personnel seulement.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Sous réserve de l'approbation de Services financiers DaimlerChrysler.Transport.immatriculation, assurance, droits sur les pneus neufs, frais d'inscription au Registre et taxes en sus.Photos titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et les conditions.Ÿ Votre concessionnaire réduira de 500 $ le prix de vente des modètes 2002 en stock à l'exception de la Chrysler Prowler, du PT Cruiser et du cabriolet Sebring, des Dodge Ram 1500 et Viper et du Jeep, Liberty.déduira toute allocation consentie aux concessionnaires, puis réduira encore le prix de 7 %.Les frais de transport, les accessoires installés par le concessionnaire, les garanties, les taxes et les coûts d'administration ne sont pas sujets à la réquction de 7 % correspondant au taux de la TPS.ks sr ++ 0% de financement à l'achat jusqu'à 48 mois (jusqu'à 60 mors pour a Neon} sur la plupart des modèles Chrysler, Dodge et Jeep, 2002, à l'exception de fa Chrysler Prowler, du PT Cruiser et du cabriolet Sebring, des Dodge Ram 1500 et Viper, et du Jeep, Liberty.Transport, ~~ assurance, immatriculation, frais d'inscription au Registre et taxes en sus.Si on choisit l'offre à D % de financement l'achat pour une période de 48 mois, les taux effectifs en tenant compte de la remise de la TPS et du rabais de 500 $ pour les modèles 2002 sont de O9 J 4,29 % pour 25 000 $/4,13 % pour 30 000 $/4.02 % pour 35 000 $/3,94 % pour 40 000 $/3.87 % pour 45 000 $/3.82 % pour 50 000 $.* DaimlerChrysler effectuera votre premier paiement mensuel (incluant les taxes applicables) jusqu'à concurrence de 500 $ à la location paoc des modèles 2002 seulement, à l'exception de la Chryster Prowler, des Dodge Ram 1500, fourgonnettes et wagonnettes, et Viper, et du Jeep, Liberty.Ce paiement fait par DaimlerChrysler exclut la partie du paiement mensuel représentant le transport, l'immatricutation, Fiers commanditaires l'assurance, les droits sur les pneus neufs et les frais d'inscription au Registre.+ Remise aux diplômés de 500 $ à la location ou de 1 000 $ à l\u2019achat d'un véhicule à l'exception de la Neon (750 $).Ces offres excluent la Chrysler Prowler et la Dodge Viper.Voyez votre de l'équipe olympique concessionnaire participant pour les détails et les conditions.Plein d'essence gratuit à l'achat ou à la location de tout véhicule neuf 2002.** Selon que l'une ou l'autre circonstance se produira la première.Voyez votre concessionnaire pour les détails et les conditions canadienne 2002.Chrysler et Jeep sont des marques déposées de DaimlerChrysler Corporation utilisées sous licence par DaimlerChrysler Canada, une filiale à propriété entière de DaimlerChrysler Corporation.@ A.0.C.Marque officielle de l'Association olympique canadienne.Portez toujours votre ceinture.La banquette arrière est l'endroit le plus sûr pour asseoir les enfants.Association publicitaire des concessionnaires Chrysler © Dodge © Jeep,, du Québec - 2002 JarAUE[ G IPoUES 91 'NAIALLONd JT Il Les habitudes reprennent (AR)\u2014 Les amateurs de télé- romans et téléséries voient arriver la programmation régulière avec plaisir, eux qui se replongeront dans l'univers de leurs héros télé comme dansununi- vers connu.Mais, outre les RAINV LL E arainville@lequotidien.com intrigues et personnages familiers, le début de 2002 apportera quelques nouveautés qui ne manqueront pas de drainer leurlot de spectateurs.Ainsi, la semaine prochaine, deux nouveautés prendront l'affiche, l\u2019une.«Les super mamies» à la SRC le mercredi à 20 h, l\u2019autre, «Les poupées russes», à TVA, également le mercredi 9 janvier, également a 20h.Directement en compétition.quoi! Pour l\u2019un comme pour l'autre téléroman, lex auteurs n'en sont pas à leurs premières armes.«Les super mamies» sont en effet signées Lise Payette, tandis que «Les poupées russes- émergent de la plume d'Anne Boyer et Michel d'Astous, auteurs notamment du «Retour» et des «2 frères».Une autre nouveauté attendra, elle, la fin février, avec huit épisodes.Il s'agit de «Tabou» (TVA), qui mettra notamment en vedettes Louise Portal et Germain Houde (deux natifs de la région), et dont l'atmosphère semble des plus chargées, émo- tivement parlant.Enfin, les adeptes, fort nombreux, de la série «Fortier» devront également patienter jusqu\u2019au28 février pour connaître les nouveaux épisodes et en savoir davantage sur le mystérieux personnage titre dont, en fin de série en 2001, les téléspectateurs ont vu le nom inscrit surune pierretombale\u2026.Avoye! que les téléspectateurs ont hâte de connaître le fin mot de l'histoire! En plus évidemment d\u2019être piqués par'lesintri- gues policières et psychologiques sorties de l'imagination de Fabienne Larouche.11 ne viendrait pas à l'idée de personne \u2014même à ceux qui ne sont pas adeptes du genre\u2014, cle nier la place que tiennent télé- romans et téléséries dans le paysage télévisuel québécois.C\u2019est que, n'est-ce pas, depuis l'apparition du petit écran dans les salons, ce dernier nous renvoie en images et personnages la petite histoire de notre société, ses valeurs, son évolution.Comme un miroir où chacun cherche à se reconnaître.223 Louise Portal et Germain Houde, deux comédiens originaires de la région, seront de la télésérie de huit épisodes qui prendra l'affiche en février sur TVA.- LE QUOTIDIEN.le Samedi 5 Janvier 2002 12 R PANTENE PROV vous proposent Le spectacle musical de GERARD PRESGURVIC [EIEN VISA Desjardins ULIETTE de la Yfaine à l'Amour ç On ramasse les bouteilles vides Encore cette année, les louveteaux de FALARDE U frapperont aux portes ces citoyens, le samedi 5 janvier entre 10 h à 13 h 30.On compte évidemment sur la générosité des résidants de l'endroit.Sur le thème des grands-parents Le comité Place à la famille monoparentale et recomposée tiendra sa prochaine rencontre.le dimanche 13 janvier, à 13 h 15 au 2555 St-Dominique a Jonquié- re.Le thème de la rencontre sera «Relation grand-parent».Il v aura un service de garderie gratuit.Pour informations: Thérèse Belley au 547-1375 ou Fortunate Gagnon au 547-2770.Jardins du coin Il reste quelques places, le matin, pour les ateliers cle stimulation et de socialisation des Jardins du coin, pour les enfants de 3 à 5 ans, aux pavillons Ste-Claire et St-Luc de Chicoutimi.L'encadrement est assuré par une éducatrice et un parent bénévole.Pour informations et inscriptions, composer le 693-1820.Pour la 7e année conséeu- tive, l\u2019homme d'affaires almatois Marc Robitaille, des Cafés Marc Robitaille, s'associe en tant que commanditaire officiel du Comité Superbowl! d\u2019Alma.Ce dernier amasse des fonds pour acheter des équipements pour les équipes de football du Lac-St-Jean Est.Mare Robitaille est ici accompagné du président du Comité Superbowl d\u2019Alma, le photographe Steeve Tremblay.Rêvez-vous d'être l'une des vedettes d'un grandiose spectacle comme Roméo et Juliette ?Avez-vous le talent pour faire partie de ce grand spectacle ?TENTEZ VOTRE CHANCE! Des auditions auront lieu à Montréal, Québec, Rimouski, Chicoutimi, Trois-Rivières, Sherbrooke et Gatineau.Toute l'information sur www.cyberpresse.ca/romeoetjuliette Montréal : (514) 281-7978 Extérieur : 1800 281-7978 Le tournoi de golf Frédéric Chabot, qui avait fait relâche l\u2019été dernier, reprendra du service l'été prochain, sous une nouvelle formule.L'événement s\u2019est en effet associé au Comité de soutien au judoka almatois Daniel-Guillaume Simard.Sur la photo, nous reconnaissons François Moren- cy, du tournoi; Nicol Tremblay, président du comité de soutien; Daniel-Guillaume Simard, athlète en judo; Sabin Pot- vin et Sylvain Desmeules, tous deux du tournoi Frédéric Chabot.(Photo Steeve Tremblay) Le congé des Fêtes tire à sa fin, et les étudiants en ont pour la plupart profité pour donner du temps à leurs activités préférées.Comme ici ces trois jeunes qui se donnent à plein dans une énergique activité de hockey.La photo a été prise à proximité du Parc urbain de Chicoutimi.(Photo Michel Tremblay) Survol municipal de La Baie Le numéro de décembre du Sur- Survol municipal, on peut dire qu'il vol municipal de La Baie sentaitla s\u2019est avéré, toutes les années où la nostalgie.Sentiment compréhen- Ville de La Baie l\u2019a produit, un sible, car c'était là le derniernumé- excellent outil d\u2019information pour ro de ce journal d\u2019information les citoyens.Et, peut-être après municipale, la fusion changeant tout chaque agglomération devra- totalement les données des muni- t-elle, à court ou moyen terme, se cipalités qui, de villes, deviennent doter d\u2019un bulletin d\u2019information des agglomérations.Mais, de ce adapté à chaque agglomération?RAND CASTING PAN-QUÉBÉCOIS ; | OUVERT À TOUS CEUX QUI ONT DU TALENT ! Spore 00503888 Speck Serie PES Lm re pr ira mnt arr fee fs YE AE ans SE pr és pe FR 26 PE a Afghanistan Le Canada enverra plus de 7/00 autres soldats OTTAWA (PC) - Le Canada enverra dans les prochaines semaines plus de 700 soldats qui se joindront à la Force internationale d\u2019assistance à la sécurité (ISAF) en Afghanistan, a annoncé vendredi un haut fonctionnaire canadien.Selon ce fonctionnaire, qui s\u2019exprimait sous le couvert de l\u2019anonymat, ces troupes proviendront en partie du troisième bataillon du régiment d'infanterie légère Princess Patricia, d\u2019Edmonton.Environ un millier de membres de cette unité étaient en état d\u2019alerte depuis plusieurs semaines, prêts à partir pour I'Afghanistan sur un avis de sept jours.Les détails de l'opération restent à peaufiner, et le gouvernement ne fera probablement pas d\u2019annonce officielle avant lundi.L'entente sur la contribution canadienne aurait été conclue entre des dirigeants militaires canadiens et américains au commandement militaire de l\u2019armée américaine à Tampa, en Floride.La force de stabilisation, sous commandement britannique, doit compter 4500 soldats qui seront déployés à Kaboul, la capitale, pour contribuer au maintien de la paix au lendemain de la campagne antiterroriste américaine dans ce pays d'Asie centrale.Les Canadiens pourraient se \u2014\u2014 EM A PU ans on seal D 1e denquier, voir assigner un rôle allant au- delà des tâches traditionnelles de maintien de la paix des troupes relevant de l'ONU, à fait savoir le fonctionnaire.En effet, la mission de la force d\u2019assistance à la sécurité a été autorisée en vertu de dispositions delacharte del ONU qui couvrent l'imposition et non simplement le maintien clela paix.Le ministre de la Défense, Art Eggleton, a laissé entendre que les troupes cles pays occidentaux pourraient escorter les convois d\u2019aide humanitaire.Les négociations sur le rôle du Canada au sein de cette force d\u2019assistance se sont prolongées pendant des semaines.Certains critiques du gouvernement et de 'armée en ont conclu que le Canada était écarté à cause des insuffisance de son armée.Cependant, les responsables de la planification de cette mission devaient tenir compte du fait qu\u2019au moins 17 nations offraient leurs contingents pour une force ne comptant que 4500 militaires, et que des troupes provenant d'autres nations islamiques devaient y jouer un rôle important.Le Canada compte pour le moment cing navires, deuxavions de patrouille en mer Aurora, un avion de transport Airbus et des membres de l\u2019unité d\u2019élite anti- terroriste JTF-2, ou Force opérationnelle interarmées 2, en Afghanistan.Le Canada est également prêt à y envoyer trois avions Hercules C-130 pour aider les forces de la coalition antiter- roriste et de la force d'assistance à la sécurité.Dolly, la première brebis clonée, souffre d'arthrite, ce qui est un peu tôt, compte tenu de son âge relativement jeune de cing ans et demi, a annoncé vendredi l\u2019un de ses créateurs.Cette nouvelle ne va pas manquer de relancer le débat sur un éventuel vieillissement prématuré des animaux clonés.(Photo AP) C'est un yoga accessible à tous! 7 1) Louise Tremblay wats Professeur Diplôme ÉT.Y.Réseau d'enseignement Viniyoga Cours indiviuel et de groupe Les cours sont offerts: À Chicoutimi, Chicoutimi- Nord, Ville de La Baie et Jonquière L'esprit de Viniyoga\u2026 Lou de partir de là où l'on se trouve.L'approche Viniyoga est un yoga adapté pour les besoins de chacun avec des postures (asana) en douceur, non acrobatiques, pour réduire le stress, acquérir la confiance en soi, stimuler et équilibrer l'énergie vitale.À travers une séance, nous unissons le corps, le souffle et le mental à l'aide de postures simples.parfois accompagnées de sons ou de récitations de mantra.* Yoga prenatal * Yoga fibromyalgie * Fatigue chronique * Initiation au Viniyoga 00504031 Centre de formation professionnelle Arvida Formations débutant en janvier 2002 » ALIMENTATION BOUCHERIE PÂTISSERIE CONFECTION SUR MESURE ET RETOUCHE e DEP: 1475 heures e Horaire de JOUR DEP: 900 heures Horaire de JOUR CUISINE D'ETABLISSEMENT e DEP: 1350 heures Horaire de SOIR e DEP: 1350 heures Horaire de SOIR SERVICE DE LA RESTAURATION Emme e DEP: 900 heures e Horaire de JOUR »b COMPTABILITÉ - S e DEP: ECRÉTARIAT Le jour et le soir COMPTABILITÉ 1350 heures e Perfectionnement: 225 h Le soir seulement (à moins de 55 ç de l'heure) SECRETARIAT e DEP: e Perfectionnement: 225 h Le soir seulement (à moins de 55 ¢ de l'heure) 1485 heures * Formations adaptées à ton rythme (418) e Prêts et bourses Source: e Conseillère en orientation POUR INFORMATION ET INSCRIPTION poste 229 www.cfparvida.qc.ca Services offerts au Centre de formation professionnelle Arvida * Intervenante sociale e Suivi étudiant personnalisé Services de l'éducation des adultes et de la formation professionnelle 3644, rue Saint-Jules, Jonquière (Québec) G7X 7X4 J 00502708 ET - 200\u20ac Ja1sUEf G Ipaures 3] \"NJ IdILONd FI 14- LE QUOTIDIEN.le Samedi 5 Janvier 2002 Dans un camp d\u2019Al-Qaida Des copies d'examen et des recettes de bombes KANDAHAR, Afghanistan (AP) \u2014 Des copies d\u2019examen de terrorisme notées, un exemplaire de «L'appel au dji- had» d\u2019Oussama ben Laden et des recettes pour fabriquer des bombes.Voilà ce qui restait dans un camp d\u2019entraine- ment d\u2019Al-Qaida dans la région de Kandahar, l\u2019ancien fief des talibans, après une fouille menée par des soldats américains.À 100km à l\u2019ouest de Kandahar, sur une route poussiéreuse, des postes de garde en sacs de sable signalent l'entrée du camp.Les bombardements américains ont détruit les quelques structures qui existaient.Dans un coin, des poutres métalliques tordues marquent l'endroit où s'élevait auparavant le principal bâtiment.Des poteaux rouges et blancs semblent avoir été utilisés pour délimiter une aire d'entraînement.Une demi-douzaine de grottes ont été creusées dans la colline, toutes reliées par des boyaux sombres.Les cavités de 15 à 20 mètres de profondeur ne sont pas assez hautes pour permettre de se tenir debout.Âvec leur sol en terre, elles semblent avoir servi d\u2019abri.À l\u2019intérieur se trouvaient des sacs ayant contenu de la farine et une bouteille d\u2019huile, mais aucun signe n'indiquait qu\u2019on y à fait du feu pour cuisiner.A l\u2019entrée d\u2019une grotte gisait une chaussette maculée de sang et, non loin de là, plusieurs vêtements: un pantalon et une veste cle camouflage, une chaussure de sport partiellement brûlée.A l'extérieur, sur le flanc de la colline, des cailloux blancs épelaient les initiales USMC, prouvant que les Marines (US Marine Corps) basés à l'aéroport de Kandahar avaient fouillé cet endroit deux jours plus tot.Le camp a été un lieu d'enseignement.Nagibullah, un ancien fantassin taliban qui a rejoint la nouvelle administration à Kandahar, explique que cles dizaines de membres du réseau Al-Qaida effectuaient des allers-retours entre le camp et Kandahar, le fief de l'ancien régime.Selon Mohammed Karim, qui habite dans le village voisin de Haji Akhtar Mohammed, de nombreux Arabes ont travaillé ici.«Ils sont partis après le bombardement, a-t-il dit.Ils ne nous ont pas parlé et on ne leur a pas parlé.» Dans les grottes se trouvaient (livers documents manuscrits en arabe.La traduction a révélé des formules chimiques pour fabriquer des explosifs de puissance variable.Dans un cahier, un membre d'Al-Qaida a écrit avec application en anglais comment s'y prendre pour s'approcher de quelqu'un et l'abattre.De petites images dessinées à la main montrent où viser, pour que les balles touchent la tête et le coeur.Parmi les papiers, on trouvait desexamens deterrorisme notés.Ainsi ceux de trois élèves qui ont dû répondre à la question de savoir comment abattre avec une batterie de DC A russe Dachka un avion volant à 900m de haut et à la vitesse de 1.800km/h.\"MANUSCRITS Dans un camp d\u2019entrainement d\u2019Al-Qaida, on a trouvé divers documents manuscrits en arabe, notamment des copies d'examen et des recettes de bombes.(Photo AP) Un Américain tombe sous le feu ennemi WASHINGTON (AP) \u2014 Un soldats des forces spéciales américaines est tombé sous le feu ennemi vendredi dans l'Est de l'Afghanistan, à annoncé vendredi Tommy Franks, commandant des forces américaines en Afghanistan.C\u2019est le premier mort au combat pour l\u2019armée depuis le début des bombardements le 7 octobre.Auparavant, un agent de la CTA, Johnny Spann, dit «Mike», avait été tué dans une mutinerie des combattants talibans dans une prison de Mazar-e-Sharif, dans le nord, le 25 novembre.Par ailleurs, trois membres des forces spéciales américaines avaient été tués par erreur le 5 décembre par un missile américain,lorsde bombardements près de Kandahar.Le militaire tué vendredi, dont le grade et I'arme n\u2019ont pas été précisés, appartenait à une équipe militaire travaillant avec les tribus locales dans les environs de Khost, pres de la frontière pakistanaise, a précisé Tommy Franks.Le Pentagone a, à de multiples reprises, l'épété que bien que les combats les plus importants soient finis la situation restait dangereuse pourles quelque 4000 soldats américains en Afghanistan.Le pays «est toujours un endroit extraordinairement dangereux et la mission est toujours extraordinairement dangereuse», à souligné vendredi Victoria Clarke, porte-parole en chef du secrétaire à la Défense Donald Rumsfeld.WL MESSAGE IMPORTANT POUR TOUS LES PROPRIÉTAIRES )D\u2019ARMES À FEU AU QUÉBEC 1 800 731-4000, www.ccaf.gc.ca, Si vous faites votre demande d\u2019enregistrement d\u2019armes a feu d\u2019ici le mardi 15 janvier 2002, vous éviterez les frais de 18 $.En novembre 2001, des formulaires personnalisés d\u2019enregistrement d\u2019armes a feu ont été expédiés par la poste a tous les propriétaires d\u2019armes a feu titulaires d\u2019un permis au Québec.Si vous n\u2019avez pas reçu de formulaire, veuillez composer le 1 800 731-4000 et demander qu\u2019on vous en envoie un.Les propriétaires qui ont déjà demandé l\u2019enregistrement de TOUTES leurs armes à feu n\u2019ont pas à remplir le formulaire.Faites parvenir votre demande dès maintenant.Ainsi, vous aurez en mains vos documents d\u2019enregistrement avant d\u2019en avoir besoin.Il faut avoir son permis ou son AAAF avant de pouvoir enregistrer ses armes a feu.L\u2019enregistrement est obligatoire pour tous les propriétaires d\u2019armes à feu.Vous pouvez également faire une demande d\u2019enregistrement en ligne à l\u2019adresse : www.ccaf.gc.ca Pour plus de renseignements : www.armeafeucanada.com L\u2019enregistrement GRATUIT prendra fin bientôt 0 3 2 QL x me Selon le chef de la diplomatie afghane Le mollah Omar encercle pres de Baghran KANDAHAR (AP) \u2014 Le ministre des Affaires étrangeres de l\u2019administration intérimaire afghane.Abdullah Abdul- lah a déclaré vendredi que le chef des talibans.le mollah Mohammed Omar était encerclé près de Baghran dans le sud de l\u2019Afghanistan.«Cette situation sera éclaircie demain ou le jour suivant», a déclaré le Dr Abdullah à la presse à Kaboul après la signature officielle ce l\u2019accord sur la mission de la Force internationale d'assistance à la sécurité (ISAF).C\u2019est le plus haut responsable afghan à avoir confirmé jusqu\u2019à présent que le mollah Omar se trouve à cet endroit.Depuis lundi, plusieurs conseillers afghans ont parlé de négociations menées par un grand conseil de chefs tribaux pourobtenirlaredditionduchefde l\u2019ancien homme fort du pays.Le ministre afghan des Affaires étrangères a qualifié le mollah Omar de «terroriste» et ajouté qu\u2019il serait jugé devant un tribunal international ou bien «icien Afghanistan».«Ce sera décidé lorsque nous le capturerons», a-t-il ajouté.«Il est à Baghr'an, il est à Bagh- ran», 4 assuré le Dr Abdullah, qui n\u2019a pas donné de détails sur les Lroupes -afghanes ou américaines- qui encercleraient l'endroit où s\u2019est réfugié le mollah.Auparavant, Nasrat Ullah.secrétaire du chef des rencctne ments de Kandahar, Jaji Gulalai avait assuré que le «village où se trouve Omar est encerclé», Il a déclaré que les négociations pour la reddition du chef spirituel des talibans «continuent».Le gouverneurde Kandahar, Gul Agha, avait pourtant de son côté affirmé jeudi que ses hommes ne négociaient pas avec le mollah Omar, mais continuaient de le poursuivre et de persuader les chefs tribaux de désarmer.Si Omar ne se rend pas, la région de Mohamad Zai, propriétaire d\u2019un magasin, supervise son fils de 13 ans qui verse des céréales dans un broyeur à grains.Selon Mohamad Zai, l'arrivée de nourritures de l\u2019aide internationale n'a pas été bonne pour les affaires cette semaine.(Photo AP) ONGER VERT 548-7798 Fax: 548-9155 3003, boul.du Royaume, Jonquière (près du Motel Richelieu) Baghran, dans lex montagnes au nord de Kandahar, oùle mollahest censé s'être réfugié.risque ('essuver des bombardements américains, d'après des responsables militaires afghans et pakistanais.En attendant, l'armée américaine à fermé la base de Camp Rhino queles Marines avaient installé fin novembre dans le sud de l'Afghanistan, ct les Marines vont passer le relaisau 101\u20ac régiment aéropor- te à l'aéroport de Kandahar, a déclaré vendredi le capitaine Stewart Upton lors du point de presse quotidien des Marines à Kandahar.Cela laisse entendre que les militaires américains ont séturisé la zone et entament une nouvelle phase des opérations dansle sud de \"Afghanistan, tft l Pour information PE TE 50,1 Mme Pierrette Tremblay Co iE BY Caf LOCATION DE : HARGEUSE-EXCAVATHI FOX (PELLE) BEE A { afl Ë N | Pour vous, NX AEA personnes \" F~\" Chambres retraitées - 4 disponibles maintenant Au cœur même des A | activités et services de la ville de Chicoutimi » 3 repas par jour * Entretien ménager + Infirmerie » Buanderie » Surveillance 24 h/24 + Chapelle + Efc.03948 5 Di eS OD NAMELLO YD AI « 00 Jorauef \"\u20ac el LE QUOTIDIEN.1e Samedi 5 Janvier 2002 16 Incendies en Australie Des milliers de koalas ont sans doute peri SYDNEY (AP) \u2014 Alors qu'ils faisaient déjà partie d\u2019une espèce menacée, les koalas ont vraisemblablement payé un lourd tribut lors des incendies de forêt qui encerclent Sydney.Les écologistes pensent que des milliers d'entre eux ont été tués ou blessés.Icône nationale avecle kangourou, le koala était déja menacé par le développement humain et sa population devrait être fortement touchée par les feux qui ravagent le bush autour de Sydney dans l'Etat de Nouvelles- Galles-du-Sud.Selon le Service de la faune et des parcs naturels (NPWS), il faudra sans doute 15 ans pour reconstituer les populations.«Les koalas sont vulnérables.Ils se meuvent lentement», s\u2019inquiète Brian Gilligan, directeur du NPWS.«Il ne fait aucun doute que des milliers de koalas ont été soit tués.soit blessés dans les feux.» La Fondation australienne du koala évalue la population des koalas à moins de 100 000.Victime de la déforestation, ce paisible mammifère ne se nourrissant que de feuilles d\u2019eucalyptus n'a été classé espèce protégée qu\u2019à partirdesannées30.Avant cette date, des millions d\u2019entre eux ont été chassés pour leur fourrure.Bien que ne figurant pas officiellement sur la liste cles espèces en voie de disparition, le koalaest considéré par beaucoup d'écologistes comme en danger.Un danger encore plus grand depuis que les feux dans le bush australien ont réduit en cendres pres de 500 000 hectares, pour l'essentiel des forêts d\u2019eucalyptus cruciales à leur survie.Riches en huile, ces arbres ont été des proies faciles pour les flammes, alors que les malheureux koalas n\u2019ont eu guère de chances de s'échapper.En cas de feu de forêt, «ils grimpent jusqu\u2019au sommet de l\u2019arbre et se pelotonnent, protégeant des ?parties sensibles telles que le nez, les oreilles et les yeux», # explique John Callaghan de la : Fondation australienne du | koala.«S'ils parviennent a survivre, c\u2019est au prix de graves brûlures et de problèmes r'espir'atoi- l'es.» Sans parler de la famine.Il faut eneffet plusieurs mois avant que les eucalyptus n\u2019atteignent une taille suffisante pour pouvoir les alimenter, ajoute-t-il.Animaux très territoriaux, les koalas détestent bouger, même si leur propre habitat a été détruit par le feu.S'ils vont ailleurs, gare aux confrontationsavec d\u2019autres koalas.Caren dépit le son image de petite bestiole adorable, le Un pompier tente d\u2019éteindre les flammes s'approchant dangereusement d'une résidence de Woodford, une localité située à 70 km de Sydney.koala sauvage mord et griffe.Plusieurs faubourgs de gran- tement isolés et qu\u2019arrive une las de fuir un grave danger.«Si (Photo AP) les koalas se retrouvent complè- chef du zoo Taronga de Sydney.«Ces couloirs sont essentiels des villes ont érigé des couloirs catastrophe comme ces feux, ils pour la migration des animaux à boisés qui permettent aux koa- risquent de périr», souligne l'intérieur et à l'extérieur de ces Larry Vogelnest, vétérinaireen poches.» 1939-45 : 1 million de Canadiens débarquent en Europe UNE HISTOIRE POPULAIRE www.radio-canada.ca/histoire NOUVEAUX ÉPISODES demain 19h30 Réalisation-coordination .Hubert Gendron =) BCE Bell Canada Entreprises Financiere = Sun Life ICI Radio-Canada CKTV TÉLÉVISION 00503739 Un Challenger s\u2019écrase : cinq morts Le Challenger s'est écrasé peu après son décollage à l\u2019aéroport de Birmingham, dans le centre de l'Angleterre.Enfin libre! RAIFORKD.Floride (AP) - Un homme accusé de meurtre a été libéré de prison après avoir passé 1 ans dans le couloir de la mort d'une prison de Floride après qu'un autre homme a confessé le crime dont il était accusé.«Ils peuvent me donner un milliard de dollars.mais ils ne peuvent pas paver pour ce qu'ils m'ont fait.» à déclaré Juan Melendez a dex journalistes dans le parking de la Union Correctional Institution quelques minutes apres sa libération.«Je veux voir la lune et les étoiles», a-t-il lancé, ajoutant qu'il retournerait probablement à Porto Rico, vivre avec sa mère de T3 ans.Il n'a pas encore décidé s\u2018i] allait demander réparation pour les années passéex (lerrière les barreaux.Melendez, 50 ans, avait été condamné pour le meurtre du propriétaire d'une école de cosmétologie en 1983.Le verdict wait été confirmé par la Cour Suprême de Floride, mais la transcription de la confession d'un autre homme a été découverte il v a deux ans.Les avocats de la défense ont expliqué que Vernon James, aujourd'hui décédé, avait avoué le crime à au moins quatre enquéteurs ou avocats, mais qu'aucun de ces témoignages n'avait été admis comme preuve.Il à fallu attendre le mois dernier pour qu'un juge déclare que Melendez méritait un nouveau procès, ce qui n'a pas été fait étant donné qu'un témoin est mort et l'autre est revenu sur sa déposition.Melendez est le Y9e détenu du couloir de la mort à être libéré aux États-Unis depuis 1973, selon le Centre d\u2019information sur la peine de mort, un mouvement contre la peine capitale basé à Washington.(Photo AP) 4 ] VENT I: ENTREF Attestation de spécialisation SC (ASP) Partez gagnant en vous inscrivant a ce programme offert par le Centre des services aux entreprises de la Commission scolaire De La Jonquière Durée: 330 heures Trois (3) soirs/semaine Frais d'inscription: 25 $ Conctactez Réjean Ouellet CENTRE DES SERVICES AUX ENTREPRISES 418 547-2111 POSTE 235 Les cours débutent le 14 janvier 2002 N | ! Source: Services de l'éducation des adultes et de la formation professionnelle 3644, rue Saint-Jules, Jonquière (Québec) G7X 7X4 La Commission scolaire De La Jonquière 00503027 BIRMINGHAM.G.-B.(AP) Un bimoteur privé Challenger 604, fabriqué par Bombardier Aéronautique, s'est écrasé vendredi lors de son décollage à l'aéroport international de Birmingham, dans le centre de l'Angleterre.Les cinq personnes qui se trouvaient à bord.des Américains, ont été tués.Le bimoteur s'est écrasé peu s'agissait d\u2019un modèle 604 misen apres midi, a précisé un porte- service à l'automne 1999 et parole de l'aéroport.L'avion exploité par lu compagnie privé, qui transportait deux américaine EPPS Aviation.passagers et trois membres Selon le directeur général de d'équipage.avait décollé à l'aéroport, Brian Summers, lex destination de Bangor, dans passagers et l'équipage étaient l'Etat du Maine.aux Etats- tous de nationalité américaine.Unis.Ils se trouvaient en voyage Bombardier à précisé qu'il d'affaire dans la région.FTIR 980, boul.de l'Université HU Chicoutimi LE 418-543-0267 800-463-9864 KitchenAld Dépôtde Mragydés Admiral service Whiripdol ROPER _ UL DÉPOSITAIRE SINGLIS Cyril Tremblay autorisé WOODS Prépose au service Service de pièces de toutes marques Du 3 au 7 janvier ETS Montréal À NOS COMMANDITAIRES 3 NC EYPERIS | LSE MAGE-UQAC Ordre des ingénieurs du Québec Régionale du Saguenay-Lac-Saint-Jean - 2007 JalAue[ \u20ac Ipaues à] 'NAIQILOA TT LI - - - 18 - LE QUOTIDIEN, le Samedi 5 Janvier 2002 Chicoutimi Le ciné-club gâtera ses membres cet hiver CHICOUTIMI (DP) \u2014 Le ciné-club de Chicoutimi promet de gâter les cinéphiles en offrant une sélection des meilleurs films sortis en 2001 (en 2000 pour certains), qui pourtant pour la plupart n\u2019ont pu être vus au Saguenay- Lac-Saint-Jean.La majorité de ces films ont r'emporté des prix au Festival de Can- : nes ou au Festival des films du monde et quelques-uns sont de sérieux candidats pour les PIE PELLETIER dpelletier@lequotidien.com prochains Césars, Oscars ou Jutras.Les projections commencent le lundi 14 janvier, par «L\u2019Ange de goudron», du réalisateur québécois Denis Chouinard.Le film raconte l\u2019histoire d\u2019un immigr'ant (Hiam Abbass)surle point derece- voir la nationalité canadienne, et D dont le fils fait partie d\u2019un groupe terroriste.A cause de son sujet et du moment où il a pris l\u2019affiche (aux environs du 11 septembre), le film est passé quelque peuinaperçu.Le public pourra d\u2019ailleurs aborder cette quesiton et discuter du film avec le réalisateur\u2019, qui sera présent à la projection.La programmation comprend trois autres films québécois, soit «La loi du cochon» d\u2019Eric Canuel (11 février), comédie acidulée qui évoque les déboires d\u2019une femme (Isabel Richer) aux prisesavec des trafiquants apres avoir vendu a son profit les plants cde marijuana qu\u2019ils cultivaient sur sa terre.«Un crabe dans la tête», d'André Turpin, avec David La Haye dans le rôle d\u2019un jeune homme qui ferait tout pour plaire au risque de perdre sa personnalité, sera présenté le 11 mars.Les cinéphiles pourront voir aussi, le 25 mars, «Mariages», un film historique de Catherine Martin mettant en vedette Marie- Eve Bertrand, Guylaine Tremblay et Hélène Loiselle, prix du meilleur scénario au FFM 2001.Deux films fl'ançais font partie de la sélection: «Le fabuleux destin d\u2019Amélie Poulain», que l\u2019on a vuau cinéma mais que l\u2019équipe du ciné- club tenait à présenter à nouveau, «par amour», dit le communiqué.Le film, réalisé par Jean-Pierre Jeunet et mettant en vedette Audrey Tautou, sera offert le 28 janvier.Egalement de France, le film «Sous le sable», de François Ozon, avec Charlotte Rampling et Bruno Cremer, sera présenté le21 janvier.Deux films américains ayant remporté ex-aequo le prix de la mise en scène au Festival de Cannes 2001 sont au programme, soit «L'homme qui n\u2019était pas là», des frères Joel et Ethan Coen (18 mars), et «Mulholland Drive» de David Lynch, avec Laura Harring «Expositions «Un crabe dans la tête», avec David La Haye, est l\u2019un des guatre films québécois au programme du ciné-club de Chi- coutimi.et Naomi Watts (ler avril).La sélection comprend enfin des films provenant de quatre autres pays.«La pianiste», du réalisateur autrichien Michael Haneke, avec Annie Girardot, Isabelle Huppert, et Benoît Magimel, qui a reçu le Grand prix du jury a Cannes.Une histoire d\u2019amour trouble entre une professeure de piano et un éleve doué, qui comporte, dit-on, quelques scènes explicites et difficiles à supporter (18 février).«Le tunnel», du réalisateur allemand Roland Suso Richter, 'aconte comment un groupe d\u2019Allemands de l\u2019Ouest a permis à des Allemands de l\u2019Est de passer le mur en cons- truisantuntunnel:laprojection,en version originale avec sous-titres francais, est prévue pour le 4 février.On pourra voir aussi «Kandahar» (également en version originale sous-titrée), duréalisateuriranien Mohsen Makhmalbaf: l\u2019histoire d\u2019une Afghane exilée qui part au secours de sa soeur à bout de force en Afghanistan.Un témoignage bouleversant, un film rattrapé par l\u2019actualité qui connaît actuellement un grand succès au Québec (le 25 février).Enfin «Innocence», du cinéaste australien Paul Cox, évoque une histoire d'amour entre un homme et une femme vieillissants qui se sont aimés dans leur jeunesse: le film sera projetéle4 mars.Il vaura également un film surprise, cette fois à la toute fin de la programmation, soit le 8 avril@Les cartes de membres sont offertes à 25 $ pour les adultes et 18 $ pour les étudiants,et les prix d\u2019entréeàla pièce sont de 4$et 35.Expositions permanentes Alma Au musée d\u2019histoire du Lac- Saint-Jean, 54 Saint-Joseph, Alma, exposition permanente: «Passages» et expositions thématiques: «Au gré du flottage du bois au Saguenay-Lac-Saint- Jean» et «Alexis le trotteur, athlète ou centaure».Admission 3 $ et 2 $.Moins de 6 ans: gratuit.Pour information: Danielle Larouche (418) 668-2606.Desbiens AuCentred'histoireetd'archéologie de la Métabetchouanne, 243, rue Hébert, Desbiens, exposition «Raconte-moi.hier», anciennes photographies sur la vie à Desbiens de 1898 à 1950, et, en permanence exposition «Le site de la Métabetchouane, lieu de rencontre».Pour information: (418) 346-5341.; Lac-à-La-Croix Au Centre d\u2019interprétation de l\u2019agriculture et de la ruralité (281, rue Saint-Louis), exposition permanente: «Gens de la terre».Heures d\u2019ouverture: du lundi au vendredide 10hà17h.Pourinfor- mation: 418-349-3633 ou 1-877- 611-3633.Mashteuiatsh Au Musée amérindien de Mash- teuiatsh, exposition permanente «Culture matérielle, objets de création: murmure du passé, écho du présent».Pour information: 418-275-4842 ou 1-888-875- 4842.Péribonka Au Musée Louis-Hémon de Péribonka: exposition permanente sur l\u2019oeuvre de Louis Hémon.Heures d\u2019ouverture: du lundi au vendredi de 9 h à 16 h.Admission 5,50 $adultes, 4,50 $65 ans et plus, 3,50 $ enfants-étu- diants, 15 $ famille.Pour information: 418-374-2177.; Saint-Gédéon À l'auberge des Iles, (niveau de la salle à manger) exposition permanente des aquarelles, oeuvres récentes de Nicole Doyon.Pour information: 345-8286.Chicoutimi À l\u2019atelier Jones Robert (421, rue Hôtel-Dieu, Chicoutimi), exposition des oeuvres du luthier Yvon Robert et d\u2019Ann Jones (- papier matière, marionnettes et gargouilles).Pour information: 690-5272.À la galerie d\u2019art La Corniche (341 rue Racine est à Chicoutimi), exposition des peintres de la région et des arts textiles.Pour information: 418 543-6017.À la galerie de La Maestria de Chicoutimi (Maison d\u2019accueil, rue Racine ouest), exposition des petits formats, oeuvres des artistes membres.Heures d\u2019ouverture: tous les dimanches de 13 h à 16 h.Pour information: 418-698- 6018.À la Galerie des métiers d\u2019art, exposition permanente d'oeuvres d\u2019artisans du Saguenay-Lac- Saint-Jean.Heures d\u2019ouverture: de 13 h à 17 h du vendredi au dimanche.Pour information: 690-6763.Nature Sauvage, exposition permanente des pièces des collections Coverdale et des Archives nationales du Québec, du Musée de la Civilisation.Pour information: 690-3827.;Ç La Baie Au Musée du Fjord de La Baie, 3346, boul.de la Grande-Baie sud.Heures d'ouverture: 8 h 30 à 12 h, 13 h 30 à 17 h du lundi au vendredi, et de 13 h à 17 h les samedi, dimanche et jours fériés.Pour information: 697-5077.À la Grange-aux-Hiboux de La Baie, exposition permanente des oeuvres de Marcel Desbiens.Pour information: 697-6671.Expositions temporaires LAC-SAINT-JEAN Albanel À la Bibliothèque publique d'Albarel, exposition «Digitales» l\u2019art et l\u2019informatique présentée par l'Atelier d\u2019estampe Sagamie.Pour information: Marguerite Dubeau 418-279-5762.Jusqu\u2019au 1er février.Alma À la Bibliothèque publique d\u2019Alma, (500, rue Collard ouest), section référence et bouquinerie, exposition «Que c\u2019est beau l\u2019hiver», choix de photographies du club de photo d\u2019 Alma Photofo- cus.Pour information: 418-669- 5140.Jusqu'au 13 janvier.À l'Atelier Estampe Sagamie (711, de la rue Gauthier ouest, Alma), exposition des ocuvres de David Lalrance.Pour information: 418- 662-7280.Jusqu\u2019au 18 janvier.Chambord La Bibliotheque publique de Chambord présente \"exposition «Vie d\u2019enfants» du Club de photo de Chicoutimi.Pour information: Denise Ouellet au 418-342-6506.Jusqu\u2019au 30 janvier.Mashteuiatsh Au Musée amérindien de Mash- teuiatsh, exposition «Transmigration de l\u2019objet: traces et itinéraires».Pour information: 418- 275-4842.jusqu\u2019au 1er mai.Roberval A la Bibliotheque Georges- Henri-Lévesque de Roberval (829, boul.Saint-Joseph), exposition «Trois femmes.trois temps.trois genres» oeuvres de Jeanne d\u2019Arc Bouchard, Diane Dallaire et Mélanie Simard.Pour information: (418) 275-2333.Du 7 au 18 janvier.Saint-Charles- de-Bourget À la Bibliothèque publique de Saint-Charles-de-Bourget, exposition de la collection Gaston d'Auteuil: «Oeuvres peintes».Pour information: Nicole Gagnon au 672-4760.Jusqu'au30 janvier.SAGUENAY Chicoutimi Aux Ateliers Gauche Droite, exposition des sculptures de Dany Boivin.Pour information: 549-5454.Au Monastère des Augustines de Chicoutimi (255, rue Saint-Val- lier) exposition du tableau «La Nativité» selon Hélène Beck à la salle au parloir.Visible jusqu\u2019au 13 janvier.Aussi, l'exposition «Un aspect du patrimoine religieux: l'imprimerie et la reliure au monastère».Heures d\u2019ouverture de 9 h à 20 h, tous les jours.Pour information: 549-7750.Jusqu'au 31 juillet 2002.Jonquière Au Centre national d\u2019exposition de Jonquière (4160, du Vieux Pont, Mont Jacob), exposition «Manif d\u2019info», à la salle Alcan.Pour information: 546-2177.Jusqu'au 15 février.Au Centre national d\u2019exposition de Jonquière (4160, du Vieux Pont, Mont Jacob), exposition «Lieu d\u2019impressions - Lieu en mouvance», de Rita Lapierre- Otisà la salle Desjardins, du 11 janvier au 17 février 2002.Vernissage: jeudi 10 janvier à 17 h.Pour information: 546-2177.La Baie Au Musée du Fjord de La Baie, 3346, boul.de la Grande-Baie sud, exposition «Les Ailes de l\u2019Atlantique».Pour information: 697- 5077.Jusqu\u2019au 13 janvier. Ceci est un traîneau \\ Sais-tu ce que l'on fait avec ça ?ib f ie ee par SANDRA BELL LUNDY T'as juste à détruire tous l'excédant d'information de ton disque dur et ça te donnera plus d'espace\u2026 La prochaine fois je l'utiliserai _ pour m'acheter une douzaine 5 d'oeufs à l'épicerie \u201c7/4 zien c'est une } uggestion éressante.SSL HG 1510 1002 1 BOR & le { 2N le au ce re ar e- ec | te | § ne 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 [11h00 |11h30 |12h00 |12h30 |13h00 |13h30 [14h00 |14h30 |15h00 |15h30 |16h00 |16h30 |17h00 [17h30 ne se CKTV Ralphla Woun- Les La Cour Papyrus Histeria! Au max Fais-moi L'Heure Cinéma/L'HISTOIRE SANS FIN (3) Cinéma / L'HISTOIRE SANS FIN li: UN NOUVEAU Culture- La Grande Aventure du le racaille chpounch| Weekenders| de récré peur! du midi avec Noah Hathaway, Barret Oliver CHAPITRE (5) avec Jonathan Brandis, Clarissa Burt choc ski / La Super-technologie 4 ra TQS Pokémon Vision mondiale Pub Cardio, Aventures Pub Les Le Petit Auto Stop Hors-jeu Box- Pub Cinéma / DÉFIER L'ALASKA (5) Le Grand + te Tae Boxe en Nord Pierrafeu Journal office avec Alyssa Milano, Cameron Bancroft Journal d~ CJPM Salut, bonjour! (7h00) La Visez dans Fleurs et Vins et i-d maison Via TVA Boutique TVA Pub Cinéma / BELLES DE L'OUEST (5) de Trattoria le mille! Jardins Fromages avec Madeleine Stowe, Mary Stuart Masterson ; ur TQ Teletub- Anna et le roi Madeline Cinéma / BLANCHE NEIGE, LA Cinéma / TSATSIKI (3) Les Aventures du Charlie Cinéma / TINTIN ET LE LAC AUX Jojo - Le Mystère u- Cc bies NOUVELLE AVENTURE (5) avec Samuel Haus, Alexandra Rapaport grand méchant loup Brown REQUINS (4) Dessins animés Violaine ce Z ay i Cl VOTRE SOIREE e l\u2019horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans le Progrès-Dimanche.janvier 18h00 18h30 19h00 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 Ÿ Le Téléjournal Parlez-moi Hockey / Canadiens - Flames Le Téléjournal Les Nouvelles Claude A la Maison-Blanche (23h25) CKTV des hommes.du sport Charron (22h55) \u2014 TQS Les Simpson Cinéma / POLICE ACADEMY Vil: MISSION A MOSCOU (7) Cinéma / TERMINATOR 2: LE JUGEMENT DERNIER a Le Grand Sex-shop Cinéma/LES avec George Gaynes, Charlie Schlatter - avec Arnold Schwarzenegger, Linda Hamilton (20h15) Journal (23h04) (23h34) SECRETS.(0h04) CJPM Le TVA Cinéma / LE JOUR DE LA MARMOTTE (3) Cinéma / SMILLA 6) Le TVA TVA Sports (23h25) Cinéma / 18 heures avec Bill Murray, Andie MacDowell avec Julia Ormond, Gabriel Byrne / Loteries (235) SONATE.(4)(23h54) [ : Lucky Luke Cinéma / LES DOUZE TRAVAUX D'ASTÉRIX (4) Cinéma / SANS FAMILLE (3 Le P'tit Varius Cinéma / ROMÉO ET JULIETTE (4) Spectacle / Le 1 : Cc Dessins animés avec Jules Sitruk, Pierre Richard (1/2) (21h44) avec Leonardo DiCaprio, Claire Danes Swing.te .TV Cultivé et bien Pyramide Journal FR2 Union libre / David Douillet Le plus grand cabaret du monde / Jean Yanne, Laurent Jalabert, Gros Plan sur Journal belge Cinéma / L'ALLEE DU ROJ (4 ni 5 élevé Jean Manson Michel Côté (22h35) (23h03) avec D.Blanc, D.Sandre tr) Juste pour rire - Les Gags Marie-Lise Pilote - Toute ta Hors Série / Histoire de la magie (1/2 Biographies / Sincèrement, Cinéma / LA VIE HEUREUSE DE LÉOPOLD Z (4 de CANAL D P 9 vérité | gie (172) Guy L'Écuyer avec Guy L'Écuyer, Paul Hébert @ al- La Douce Folie Culture-choc Le Journal Le Point Enjeux / Jeux d'enfants Le Téléjournal Entrée des Chasse à l'ours blanc Zone libre / Profession: agent Le Téléjournal RDI ! ; La de l'aventure RDI artistes secret; les videurs la RDS Sports 30 Le Journal des Hors-jeu avec Championnat de danse Boxe / Antwun Echols - Lawrence Chapman Sports 30 Le Journal des Coupe du Monde de planche à Série Cart au Canadiens Paul Buisson aérobique 2001 Canadiens neige \u20ac on S.E Mon chien En quête d'une galaxie (18h10) L'Année-ciné 2001 (19h50) 3-2-1 Action La Marieuse (21h05) Gladiateur (22h50) ; li =.Skip (16h30) La Loi du Les Copines C'est mon choix / Faites de moi la Coup de coeur / Les Nouvelles Eros et Compagnie Sortie gaie Ça sex'plique Trauma / Vie à l'urgence Cinéma / POUR re VIE retour d'abor plus belle des futures mamans! Femmes soumises L'AMOUR D'EMILY ee SERIES+ Direction: Sud Saint-Tropez, sous le soleil Amour et petits bonheurs inspecteur Barnaby Coroner Da Vinci Ve 0.Zz Star Trek: Deep Space 9 / Diffusion de 3 épisodes.X Files/Anthologie X Files L'Ange noir X Files Napoléon et l'Europe / Moscou Face cachée de l'histoire.Le Tunnel Cinéma / STALINGRAD (4 .HISTORIA| \u201c3 p avec Dominique orale, Thomas Kretschmann on , = Le sport, un Les Voies de D'ici & Suivez le quide - \u2026Planet / New Cité partant Les plus beaux voyages./ Le Golfs de D'ici & Cécile Dechambre / Zimbabwe Billet ouvert F ux EVASION prétexte l'aventure d'ailleurs Aventure de luxe P andbe vag Floride d'ailleurs 5 on .© Hockey / Sénateurs - Maple Hockey / Canadiens - Flames Hockey / Canucks - Oilers A an.CBJET Leats Yionoo) a 1.CFCF News The Habs this Twice in a Lifetime Mysterious Ways Cold Squad Comedy Now! CTV News CFCF News The Sex Files à CFCF Week (0h05) on News ABC News The Practice Cinéma / GA.JANE (5 : News Access Hollywood ux WVNY avec Demi Moore.Viggo Mortensen y = on WCAX CBS News Entertainment Tonight American Film Institute Awards ER 2 en ea.NBC News Stargate SG-1 Cinéma / GOLDENEYE (4 Saturday Night Live = i WPTZ 9 avec Pierce Brosnan.an Bean vs = = BBC World The Editors Wall Street The McLaughlin Buried Treasure Allo {21h40) Chef! 22010) -| Jumpers (22h40) BBC World Independent View Z er- WCFE News Week Group News = h.3rd Rock from The Drew Seinfeld Cops America's most Wanted The X-Files Mad TV Outer Limits g FOX the Sun Carey Show 2 i tscentre 2001 World's Strongest Man Competition NFL 2 Night Sportscentre 2001 National Dance Team g | TSN Boxing (16h00) Spor g p g p Championship = 1e d Sportscentral You Gotta See Lacrosse / Toronto - Washington Sportscentral Snowboarding: FIS World Cup Sportscentral £ 1d, SPNET this = a- PR ; ; ; ; = ! ?torm Warning! / Storm Zones Battlebots High Tech The Wonder Exhibit A: Secrets, Into the Unknown / Talkin Connection High Tech The Sex Files ; )7- DISC.How'd they do that Stor 9 Toys Planet Forensic Science with Aliens 9 Toys g LA - t Tremblant Mercedes Golf Tournament Blackfl Inside Saturday Night Live 1 GLOBAL | S'argate SE 24 Hours at Tre | Entertainment y Mg > 20 - LE QUOTIDIEN.le Samedi 5 Janvier 2002 Les Jeux de Rôles: Énigmes (2 de 3) Réponse a «Veloce» 16 minutes.Réponse a «La pendaison ou le biicher» «Je serai brülé vif».Réponse äà «Le jardinier du roi» L'ile aux colliers La scène se passe au début du XVI° siècle.Un galion espagnol accoste sur une ile caraibe peuplée par deux tribus : les Véraces et les Hypocraces (encore eux).Les Véraces ont comme particularité de toujours dire la vérité, et les Hypocraces de toujours mentir.Le capitaine du galion descend du galion et trois indigènes accourent vers fui.Le capitaine demande aux trois hommes \u201cDe quelle tribu êtes-vous?\u201d.Le premier répond : \u201cJe suis un Vérace\u201d.Le second : \u201cJe suis un Vérace\u201d.La réponse du troisième a été cachée par le bruit du vent.Le capitaine se tourne alors vers les deux premiers et leur demande : \u201cQu'a-t-il dit?\".Le premier répond : \u201cll a dit qu'il était un Vérace\u201d.Le second répond : \u201cIl a dit qu'il était un Hypocrace\u201d.À ce moment, le capitaine aperçoit un collier de coquillage sur le sol et demande \"A qui est ce collier?\u201d.Les trois indigènes répondent simultanément : \u201cC\u2019est à moi\u201d.Trouvez la tribu de chacun de ces indigènes.Suite logique Uu, D, T, Q, \u20ac, S.Trouvez la lettre suivante.La salle infernale Vous êtes dans une salle circulaire, sombre, où 2 vieux sorciers vous attendent.II n'y a que 2 issues.Lune delle mène au monde des vivants, l'autre à celui des ténèbres.L'un des sorciers, Vérace, dit toujours la vérité.L'autre, Hypocrace, ment toujours.Très irritables et peu loquaces, ils n'aiment guère les questions et ne répondent que par \u201coui\u201d ou par \u201cnon\u201d.et si l'un a déjà répondu à une question, l'autre ne daignera pas y répondre.Les sorciers ont décidé de répondre à 2 de vos questions pour connaître la porte qui vous ramènera au monde des vivants.Réfléchissez bien : toute erreur sera immédiatement sanctionnée.Vous avez trouvé?Bravo ! Malheureusement vous vous retrouvez de nouveau dans une salle entièrement identique avec les mêmes protagonistes.Et cette fois, les sorciers sont irrités.Ils ne vous laissent plus droit qu'à une seule question! Bonne chance.Le frère Ce médecin a un frère, mais son frère n\u2019a pas de frère.Comment est-ce possible?La fusée Ariane 5 http://perso.infonie.fr/juniors/dossiers/ariane/ariane.htm Découvre cette célèbre fusée française.Objectif Mars http://mars.bw.qc.ca/ jeux.animations et informations de toutes sortes.Perdu dans les étoiles http://www.tfo.org/mega/astro.html Les météorites http//www.mnhn.fr/expo/meteorite/index.html Savais-tu que les Anciens croyaient qu'il s'agissait de messages du ciel?De quoi sont-elles faites?D'où viennent-elles?Une tonne d'informations accompagnée de photos.L'étoile des enfants http://www.lyoba.ch/etoile-des-enfants/ Voici un site astronomique spécialement conçu pour toi.Consulte les questions du mois ou pose ta propre question sur l'Univers! Tu trouveras aussi des références sur les inventions et les technologies.Les planètes Nasa http://www.nasa.gov/ a = Tu dois absolument visiter ce site, que tu sois amateur de la planète Mars ou non! Il est totalement fait avec les technologies Flash, Shockwave et Quick Time.Tu y trouveras des Ce site te propose un voyage dans le temps: il te fait découvrir l'histoire de l'astronomie.http://perso.infonie.fr/juniors/dossiers/planetes/planetes.html Découvre tout ce que lu veux savoir sur les neuf planètes du système solaire.Voici le site de la Nasa, l'agence spatiale américaine, évidemment très complet sur les programmes spatiaux des États-Unis et le cosmos en général (en anglais).= oo GameCube: - Janvier: Cel Damage (10).NBA Courtside 2002 (14).NFL Blitz 2002 (29).- Février: Smashing Drive (5), Dark Summit (6).Eternal Darkncs (11).Sonic Adventure 2 Battle (12), 18 Wheeler: American Pro Trucker (20).\u2014 Mars: bloody Roar: Primal Fury (15).Resident Evil (Remake) (22), Star Fox Adventures: Dinosaur Planet (25).Spy Hunter (29).- À surveiller en 2002: 1080 Snowboarding 2.Blood Rayne Bomberman Generation.Die Hard, Duke Nukem Forever Evolution Worlds.James Bond in Agent Under Fire.Mario Kart (Titre d'essai), Metroid Prime.Minority Report, Mortal Kombat.NBA 2Kg.Perfect Dark Zero.Raven Blade.Resident Evil 0.Resident Evil 2 Resident Evil 3: Nemesis.Resident Evil 4.Resident Evil: Cod.Veronica.Road Rash Jallbreak.Rune.Shrek.Skies ob Arcadia.Soccer Slam.Soul Calibur 2.The Legend of Zelda (Titre d'essai).The Scorpion King.WWF Wrestlemania.PlayStation 2: \u2014 Janvier: NBA 9K¢ (8).NCAA March Madness 2002 (8).ESPN Winter Sports 2002 (14).Drakan: The Ancients\u201d Gates (15).Shadow Man: 2econd Coming (20), Salt Lake 2002 (20).Parappa the Rapper - (292).Grandia Il (22).Akira Psychoball (28).Gitaroo-Man (29).Tetris Worlds (29).Airblade (29).- Février: Allens: Colonial Marines (1), Evil Twin (2), ESPN NBA 2Night 2002 (5), Maximo: Ghosts to Glory (12).Star Wars Racer Revenge: Racer Il (12).Pirates: The Legend of Black Kat (14).RLH (14).Virtua Fighter 4 (15).Mobile Suit Gundam: Zeonic Front {15} No One Lives Forever (19).Worms Blast (19), World Tour Soccer TaD ashe] Une fleur de papier en hiver FLEUR QUI ÉCLOT EN RIVER / COMME C'EST POÉTIQUE / pas Pose Tranquill frog narra) ga Cette semaine, com activités dans I'i prochaine, nous premier trimestre 2 que toute date est su II tait tr ouvrir de (ju lai de bivn amu Tu aura du a shumidit petites til Cependa La vie coût nos jours.J je ne dé eng À.gg * TL. emaine, comme nous terminons la Période des Fêtes et que les ivités dans l'industrie recommencent seulement la semaine haine, nous vous présentons la liste des jeux à venir pour le r trimestre 2002 sur GameCube, PlayStation 2 et Xbox.À noter te date est sujette à des changements, et des jeux peuvent aussi être ajoutés dans cette période.2002 (19).Pac-Man World 2 (26).Star Trek: Shattered Universe (28).NFL Blitz - Mars: PRYZM Chapter One: The Dark Unicorn (1).Kings Fled 1V (2), Medal of Honor Frontonline (5).Star Wars: Jedi Starfighter (11).Triple Play 2002 (12).Hot Shots Golt 3 (12).The Lost (14).World of Outlaws: Sprint Carts 2002 (15).The Weakest Link (15).Eve ot Extinction (19), Sled Storm 2 (26).Rayman Arena (26).al Darknus rican Pre \u2014 À surveiller en 2002: Blood Rayne.Duke Nukem Forever.Final Fantasy XL Final Fantasy XII, Grandia X.Headhunter.Hitman 2.Silent Assasin.Medal ot Honer: Fighter Command.Mike Tyson od Rayne Heavyweight Boxing.Minority Report.Mortal Kombat.Need for Forever Speed: Hot Pursuit 2, Skies of Arcadia.Soul Calibur 2.Spider-Man: Kart (Titre The Movie.Tennis 2K2.Test Drive, The Scorpion King.Tomb Raider.NBA 9K2.Tribes 2.ent Evil 2 (Remakc! 7 (29).Evil: Code Xbox } Arcadia.- Janvier: NFL 2K2 (15).New Legends (21), Genma Onimusha \u2018essai).Th: (28).NBA Inside Drive 2002 (29).ESPN Winter X Games Snowcross (29).- Février: WWF Raw (1).Blood Omen 2 (1).Jet Set Radio Future (8).ESPN (19), Gunvalkyrie (15), The Elder Scrolls Ill: Morrowind (15).Pirates: ).Shadow The Legend of Black Kat (28).e Rapper © - Mars: Tom Clancy's Ghost Recon (1), Test Drive (1).Tony Hawk» (29).Tetris Pro Skater 5 (5).Sega GT 2002 (15).NBA 2K2 (15).Galleon (16).- À surveiller en 2002: Dino Crisis 3.Duke Nukem Forever.ESPN NBA Grand Thett Auto lil.James Bond in Agent Under Fire.Medal ot Jars Racer Honor: Allied Assault, Metal Gear Solid X.Mike Tyson Heavyweight t (14), RLH Boxing.Minority Report.Mission: Impossible 2, Mortal Kombat.Front (1531 Sould Calibur 2.SWAT: Global Strike Team.The Matrix.Unreal pur Soccur Championship.Alexandre Gagné tele Il tait tres froid aujourd'hui.et comme Robert et Nadia samusent a faire fr ouvrir des tleurs en papier.j'ai pense te proposer cette vieille expérience ; (ju l'ai deja publiee dans mon deuxieme livre «66 Nouvelles expériences»).or bien amusante par un jour d'hiver.Tr Tu auras besoin du materiel suivant: un plat d'eau: du papier: une paire d du