Le quotidien, 21 février 2002, jeudi 21 février 2002

[" 36 PAGES wWW.lequotidien.com 29\u20ac ANNÉE N° 114 EA me me LE JEUDI 21 FÉVRIER 2002 ) L'esi | super .let AMIQ | c'esi J d'ici! Sag Marc Gagnon se faufile en 3° position page 31 du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jez# Dépôt: 854 taxes incluses - Camelot 4,20 $/sem.taxes incluses Routes motorisées: 4,70 $ taxes incluses SAOTOREN GE MOLSON vous EXPORT a Valides pour i .2 personnes au quiz télévisé \u201cLa fureur» qui se tiendra le 22 mars 2002 à 20 heures Tirage de 17 forfaits ra - LE QUOTIDIEN.le Jeudi 21 Février 200 > Pendant trois ans sexuellement sa fille entre ans.Le tribunal doit décider entre la prison et une peine avec sursis, un choix qui oppose la Couronne et la Défense qui souhaitent cependant, d\u2019un commun accord, que l\u2019homme réalise les conséquences cle ce qu\u2019il aunethérapie pour déviant sexuel.Sa fille, aujourd\u2019hui à l\u2019aube de l\u2019âge adulte, a imploré le juge de sa propreinitiative,coupant court àla plaidoirie de la substitut du Procureur général, Julie Lajoie, pendant afaitet participedeson proprechef CHICOUTIMI (SL) - Un père qui a reconnu avoir agressé l'age de sept à neuf ans con- naitra ce matin la sentence que le tribunal lui imposera pour avoir abusé de son enfant sur une période de trois qu'elle r'éclamait une peine d\u2019incarcération pour servir d\u2019exemple.«Je vais peut-être en fâcher quelques-uns, mais je veux une peine dans la société pour mon père» a-t- elle dit après s'être approchée dela barre des témoins avec l'accord du juge qui l'avait vue réagir pendant la plaidoirie.« Je veux lui laisser une chance.Malgré tout, je l\u2019aime et je veux qu\u2019il comprenne.Il faut la prison dans la société, insista-t-elle, et surtout des thérapies.» Le juge Maurice Abud s\u2019est informé de ce qu'il advenait d\u2019elle.Elle a suivi une thérapie, mais a arrêté depuis un certain temps, ne voulant plus «virer là- dedans », maiselle s\u2019est engagée à Es > LEMELIN slemelin«lequotidien.com reprendre un peu plus tard.«Je m'en tire bien\u2026 Je suis pas le genre à me laisser écraser».Le juge s'est ensuite intéressé à deux aspects qui l\u2019inquiètent et pour lesquels il dit pencher en faveur d\u2019une sentence avec incarcération.À la lecture de la preuve, il observe que l\u2019agresseur a tendance à se soucier de sa propre condition avant d\u2019éprouver du regret pour les torts causés à sa fille ; puis, il a agi en usant de son autorité parentale, ne laissant aucun choix à l\u2019enfant que d\u2019obéir à ses exigences.L'homme a touché aux organes génitaux de sa fille, avec ses mains et sa bouche et a tenté une fois de la pénétrer.L\u2019enfant n\u2019a pu résister qu\u2019à l\u2019adolescence, alors qu\u2019elle était en Un père reconnaît avoir agressé sa fille mesure de dénoncer la situation.Quant ala mere, elle aurait ignoré ce qui se passait en son absence.L'avocat de la Défense Régis Gaudreault a insisté pour que son client puisse continuer d'occuper son emploi pour une grande entreprise de la région et ait les moyens de se payer une thérapie pour déviant sexuel qui lui sera salutaire.Mettrel\u2019abuseurenprisonsans régler son problème constitue un risque, selon lui.Le juge Abud a demandé un complément d\u2019information sur la volonté de l\u2019abuseur de se soumettre à des conseils professionnels et a réservé sa décision pour ce matin.En Egypte Un incendie fait 370 morts Des secouristes transportent des corps calcinés à Rega al- Ghabiya en Egypte, à 96 kilomètres du Caire.Au moins 370 personnes sont mortes dans cette tragédie.e Faits divers Ambulanciers aussi ALMA (NB) - Un article publié dans notre édition d'hier vantant la vigilance de quatre policiers d\u2019Alma qui a permis de sauver in extremis deux personnes coincées dans un incendie a malheureusement passé sous silence la contribution des ambulanciers.En fait, les quatre policiers ont pu compter surla compétence des ambulanciers Evans Potvin et Dominic Bouchard, de Médilac, pour sauver la vie de la locataire dulogement situédansunimmeu- ble à l'angle du boulevard Harvey et de l'avenue du Pont sud.REQA AL-GHARBIYA, Egypte (AP) - Dans l\u2019une des catastrophes ferroviaires les plus meurtrières au monde, 370 personnes ont péri dans un incendie quia éclaté à bord d'un train assurant la liaison entre Le Caire et Louxor dans la nuit de mardi a mercredi, selon un dernier bilan officiel révisé à la baisse.D'après un enquéteur, la «sane- tion sera sévère» sil se révèle qu'une négligence est à l'origine de cet accident ferroviaire.le plus grave de ces dernières décennies en Egypte.L'incendie serait dû à l'explosion d'une bonbonne de gaz servant aux cuisines du wagon-restaurant.La cause du sinistre n'a toutefois pas encore été déterminée et le directeur de l'Autorité (à Pas p dans un ferroviaire égyptienne.Ahmed al-Chérif, a souligné que ce train de troisième classe n'avait pas de wagon-restaurant.Il a rappelé que les passagers transportaient souvent des petits réchaudsà gaz.bien que ce soit formellement interdit, pour pouvoir manger ou boire chaud.Chaque voiture, conçue pour accueillir 150 passagers, encump- tait en fait le double.selon les autorités, ce qui pourrait porter à 3000 le nombre total de passagers ayant pris place à bord du convoi.Selon la police, 1200 personnes se trouvaient à bord.Le train a quitté Le Caire à 25h30 mardi pour relier Louxor.à 500km au sud.Le feu s\u2019est déclaré vers 1h du matin, à précisé le directeur de l'Autorité ferroviai- ossible avec sa voiture.Etats-Unis).mal.Le père Noël est agressif CHESTER, Pennsylvanie (AP) - Un homme déguisé en Père Noël est accusé d\u2019avoir tenter d\u2019écraser un shérif La police a précisé que William Hatzell, 57 ans, portait un costume complet du Père Noël quand il a été interpellé et interrogé par le shérif David Houser de Bethel (est des Hatzell s\u2019était déguisé pour aller à une foire organisée par des fermiers et semblait avoir bu.Quand le shérif lui a demandé ses papiers, Hatzell a refusé de les montrer.Au lieu de cela, il a reculé avec sa voiture en direction du policier.La voiture a ensuite pris la fuite avec le shérif accroché à un des rétroviseurs.HN est tombé mais ne s\u2019est pas fait La police a interpellé Hatzell peu de temps après alors qu'il portait toujours sa panoplie de gros bonhomme joufflu et rougeaud.H devrait être inculpé pour agression avec circonstances aggravantes et tentative de fuite.Sommaire À = Arts Bandes dessinées | 17 Bourse 21-22 Détente 20 Décès 28-29 Finances 23-24 Horoscope 20 Petites annonces 254027 Sports 30 à 35 l'élévision 17 'QUSTIDIEN Édité par: LE PROGRÈS DU SAGUENAY Imprimé par: IMPRIMERIE LE PROGRÈS DU SAGUENAY 1051.boul.Talbot Chicoutimi - G7H 5C1 545-4474 Internet: www.lequotidien.com ABONNEMENT: 545-4664 Lundi au vendredi: 8h30-17h RÉDACTION: 690-8800 Fax: 690-8805 Lundi au samedi: 9 h à minuit Dimanche: 16 h 30 à minuit PETITES ANNONCES: Tél.: 545-4014 Fax: 690-8360 Lundi au vendredi: 8h30-16h30 PUBLICITÉ: 545-4474 Fax: 690-8824 Lundi au vendredi: 8h30-16h 30 train re.Le convoi en flammes a poursuivi sa course sur quatre kilometres avant de s'arrêter à Rega al- Gharbiva, un village situé à 95km au sud du Caire.L'enquête devra déterminer pour quelle raison le freinage d'urgence ne s'est pas immédiatement déclenché.Même après l'arrêt.l'incendie a continué pendant plusieurs heures, les opérations de secours étant rendues difficiles par le vent et la présence de dizaines de gens coincés à l'intérieur.Les flammes ont atteint les sept dernières voitures du train qui en comprenait onze.Desgrilles installées à certaines fenêtres ont empêché des passagers de s'enfuir.D'après des témoins, une coupure de courant a eu lieu à bord du train peu après le sinistre, laissant les gens dans l'obscurité.qe AUJOURD'HUI: Neige et poudrerie Max.: 1 Min.- VENDREDI: Neige intermittente Max.: -9 Min.-6 SAMEDI: Averses de neige éparses Max.: -4 Min.: 110 Lever: 6 h 41 Coucher: 17 h 16 Marée Le) vd CHICOUTIMI Haute à O8h05 (3m9) Basse à 15h10 (1m5) Haute à 20h35 (3m2) Basse a O3h10 (Im4) LA BAIE Haute à 08h50 (4m2) Basse à 15h25 (Im7) Haute à 21h25 (3m5) Basse à 03h15 (Im7) gr mae ag sor qu ee = eme memes ae Le « 10x sales ant lès = uf Daniel Gaudreault devient le numéro 1 de Ville de Saguenay.(Photo Jeannot Lévesque) Ville de Saguenay SRR Le maire Jean Tremblay expliguera a la population les motifs qui l'ont incité a trand Girard.suspendre sans solde pour un temps indéterminé son directeur général, Ber- (Photo Jeannot Lévesque) Gaudreault devient directeur général intérimaire CHICOUTIMI (CD) - Le numéro 2 de Ville de Saguenay, Daniel Gaudreault, devient le numéro 1.En tout cas, ce n\u2019est plus qu\u2019une question de formalité pour qu\u2019il le soit.Hier matin, les membres du comité exécutif ont décidé de désigner Daniel Gaudreault à titre de directeur général intérimaire de Ville de Saguenay.Ce choix reste maintenant à PRE: DELISLE cdelisle@lequotidien.com être entériné par le conseil de ville, ce qui se fera lundi soir à l\u2019occasion d\u2019une séance spéciale.De façon unanime, l\u2019exécutif, composé des conseillers Claude Tremblay, Marina Larouche et Jean-Yves Provencher (Mare- André Gagnon étant absent pour cause de maladie), appuie la décision du maire de suspendre indéfiniment et sans solde Bertrand Girard, celui que le Comité de transition a choisi comme directeur général parmi 14 candidatures.Lors d\u2019une rencontre du comité exécutif, hier matin, le maire a donné toutes les explications concernant les événements récents liés au comportement de Bertrand Girard.En entrevue, le maire Jean Tremblay a promis que la population sera informée des motifs qui l\u2019ont incité à suspendre son directeur général au Jour 2 de Ville de Saguenay.C\u2019est lundi, à l\u2019occasion d\u2019un comité plénier, que les autres conseillers seront mis au courant de toute l\u2019histoire.Il a refusé d\u2019en dévoiler les détails maintenant.Il s\u2019est contenté de dire que tout est possible dans le cas de Bertrand Girard.Un congédiement n\u2019est donc pas écarté.Jean Tremblayinsiste pour dire qu\u2019il a des objectifs à atteindre, un programme électoral à respecter et qu\u2019il n\u2019y dérogera pas.«Quand on pense que le budget, sur cing ans, de la grande ville fusionnée est de un milliard $, c\u2019est important que le directeur général et le maire travaillent en étroite collaboration», a-t-il fait valoir.Il dit avoir un travail à faire et qu\u2019il le fera.Si le maire a un reproche à formuler au Comité de transition, c\u2019est bien celui de ne pas avoir consulté les maires des anciennes villes quant au choix du directeur général.«Surtout, dit- il, que nous étions deux à être sur les rangs pour devenir maire de Ville de Saguenay.Comité exécutif À l\u2019issue de la réunion des membres du comité exécutif, Claude Tremblay a reconnu que le maire avait des motifs sérieux de suspendre le directeur général.Cependant, il respecte la consigne du silence et refuse de donner des détails à ce sujet.Cela dit, le conseiller admet que ça commence mal une nouvelle ville.«Mais justement, enchaîne- t-il, il faut régler ce problème au plus vite et repartir sur des bases solides.» Lorsqu'on lui demande Suspension de Bertrand Girard Appui sans réserve CHICOUTIMI (DB) - Le président de l\u2019arrondissement de Chi- coutimi, Jacques Fortin, appui de façon inconditionnelle la décision du maire Jean Tremblay de sus- Jean-Jacques Hudon Société historique du Jean-Jacques Hudon relevé de ses fonctions de président CHICOUTIMI(SE)- Le débat sur le nom de la nouvelle ville fusionnée de Saguenay vient d\u2019avoir des répercussions à la direction de la Société historique du Saguenay.Le conseil d'administration de l'organisme a relevé de ses fonctions le président Jean-Jacques Hudon.Au cours des clernières semaines, celui qui présidait la Société historique clairement pris position en faveur de Chicoutimi dans tout le débat sur le nom.Il l'a fait à quelques reprises.en s'appuyant notamment sur des raisons historiques.«Jean-Jacques est un très bon homme, a expliqué un dirigeant de la Société historique du Saguenay Saguenay, hier.C\u2019est untrès bon homme mais il a pris position d'une façon très claire en faveur de Chicoutimi.«Nous croyons que la Société historique doit plutôt être indépendante dans le débat.Peu importe le nom de la ville fusionnée, nous aurons à travailler avec les gens en place.«Il s'agit d'une décision du conseil d\u2019administration quiaété prise la semaine dernière.C\u2019est une décision du CA mais, en même temps, Jean-Jacques était prêt à remettre une lettre de démission».Pour sa part, Jean-Jacques Hudon a préféré ne pas émettre de commentaires surla question.pendre sans traitement le directeur général, Bertrand Girard.Dans l\u2019édition d\u2019hier, le conseiller Fortina confirmé que certains élus auraient souhaité un dénouement ce Claude Tremblay si Bertrand Girard sera congédié, il reste muet.Qu'importe la décision qui sera prise, il croit qu\u2019elle devra être endossée par une majorité d\u2019élus.Erreur Claude Tremblay pense, lui aussi, quele Comitédetransition a fait une erreur en ne consultant pas les maires des anciennes villes de Chicoutimi, Jonquiére et La Baie sur le choix du directeur général.«Tout le monde sait qu\u2019un directeur général et un maire doivent travailler étroitement ensemble et que c\u2019est encore mieux s\u2019ils ont des atomes crochus», conelut-il.de Fortin différent à la crise, mais que pour sa part, il est d\u2019accord avec la sanction imposée par le maire.Les deuxhommes, dit-il, ontdes visions opposées de la gestion municipale.Jacques Fortin - 200\u20ac 49493 [2 Ipnof 21 NAIA LLOD A] « { LE QUOTIDIEN.le Jeudi 21 Fevrier 2002 1 Grave accident près de Saint-Ambroise Femme blessée sérieusement aux jambes Par Normand Boivin SHIPSHAW (NB) - H y avait un air de déjà vu, hier, sur la route 172 à Shipshaw.Une courbe prononcée, une camionnette en morceau, un \u2018amion-remorque à peine endommagé et une ambulance.À la différence de la tragédie de vendredi soir survenue à quelques centaines de mètres plus loin, la conductrice de la camionnette n'est pas morte.et le camionneur impliqué est demeure sur les lieux de l'accident.C'est Un camionneur responsa- Ble».a commenté le capitaine de relève, Alain Larouche.L'accident est survenu à 15h35 iaulasortie d'une courhe pres de la Saint-Ambroise entretien de la courbe devrait se faire autrement Le.maire de Saint-Ambroise, Robert Tremblay, demande une autre fagon de faire dans la fameuse courbe de Récu- père-Sol.scierie Girard.Selon ce que le camionneur a déclaré aux policiers, il a voulu ralentir pour permettre à un véhicule qui le précédait de tourner dans une allée pri- véc et ce faisant, sa remorque de bois qui était vide a tassé vers la gauche.au moment où arrivait une camionnette Mazda, L'impact fut très violent et la conductrice, une femme dans la trentaine, à eu les jambes coin- cees sous Je tableau de bord, Ce sont les pompiers de Chicoutimi qui l'ont dégagée à l'aide des pinces de désincarcération.par Normand Boivin SAINT-AMBROISE (NB) - La municipalité de Saint-Ambroise demande au ministère des Transports de modifier la procédure d'entretien de la courbe de Récupè- re-Sol où une collision mortelle est survenue vendredi soir.Cette courbe se trouve à la frontière de Saint-Ambroise et de Shipshaw et par le fait même, l\u2019entretienestconfiéàdeuxéquipes différentes.Or, comme le souligne le maire de Saint-Ambroise Robert Tremblay, l\u2019entretien non coordonné peut faite en sorte qu\u2019on est sur l\u2019asphalte dans une portion de la courbe et qu\u2019on tombe sur la neige dans l\u2019autre.«Ça n\u2019a rien à voir avec la qualité de l\u2019entretien, tient à souligner le maire.Mais si l\u2019équipe de Saint- Ambroise ne passe pas en même temps que cellede Shipshaw (maintenant Saguenay), il peut y avoir des surprises pour les automobilistes.» Selon Robert Tremblay, ce facteur est aggravé par les particularités de la courbe qui est, en elle- méme, assez difficile a prendre puisqu'elle comporte plusieurs Selon les secouristes, la femme a subi de sérieuses blessures aux jambes mais on ne craint pas pour sa vie.La circulation automobile a été perturbée pendant plus d\u2019une heure en raison de l'accident et la file de véhicules s'étirait sur des kilomètres du lieu de l'accident.Premier Cet accident passera l'histoire comme le premier événement important impliquant le tout nouveau service de police de Sague- nav.Ainsi, on a vu sur les lieux des policiers de Jonquière, de Chicou- timi, des pompiers de Chicoutimi, ct le capitaine responsable était de La Baie.La conductrice de cette camionnette Mazda a subi des blessures sérieuses aux jambes.Prisonnière de son véhicule.il a fallu la dégager à l'aide des mâchoires de vie.(Photo Rocket Lavoie, angles et qu'elle n'est pas égale, étant plus accentuée surunecertai- ne section.«Même un automobiliste doit être prudent».dit le maire.Saint-Ambroise demande donc au ministère des Transports de lui donner la responsabilité d\u2019entretenir la courbe dans son entier et sur trois-quarts de kilomètres supplémentaires jusqu\u2019à la scierie Girard, près de l\u2019endroit où a eu lieu l\u2019accident d'hier.Maisils\u2019agit d\u2019une mesure partiel- lecaralongterme, Transports Québec a placé cette courbe dans son plan quinquennal d'investissements.«]] faudra qu'elle soit refaite pour être moins dangereuse et Québec s'y est engagé.La seule chose que nous ignorons, c\u2019est si cela va se faire dans un an ou dans cinq ans».Robert Tremblay contacté le représentant du milieu rural de Saguenay, son collègue de Ships- haw Fabien Hovington, pour l\u2019informer des démarches de sa municipalité.«Je lui ai aussi demandé si la grande ville pourrait donner un petit coup de pouce pour que les travaux se fassent le plus rapidement possible», à conclu le maire Tremblay.Le camion-remorque n\u2019a subi que des dommages mineurs à la suspension et à une jante de roue.Son état n'a rien de comparable avec celui de la camionnette Mazda.(Photo Rocket Lavoie) C'était la première fois que le tout nouveau service de police de Ville de Saguenay devait intervenir.(Photo Rocket Lavoie} Prix de l'essence par Normand Boivin CHICOUTIMI (NB) - Après être montés aux barricades pendant lex deux dernières années, les automobilistes du Sague- nav/Lac-Saint-Jean n'ont plus beaucoup de raisons de se plaindre des prix de l'essence depuis quelques mois.Marque par la stabilité depuis huit semaines consécutives, les prix ala pompe dans le marche de Chicoutimi, selon le dernier hul- ietin Infol\u2019rix de la firme alber- taine MJ Ervin, ont résisté a une légère augmentation qui à frap- péle Québecilyatroissemaines.La situation reste stable Les fluctuations ont été notées à Québec et Sherbrooke, où les prix ont montés, ainsi qu'à Montréal et Gaspé, où ils ont été à la baisse, Cela a fait en sorte que le prix moyen au Québec a augmenté de 0,1 cents entre le 22 janvier et le 12 février mais n'a pas bougé chez nous.Cette hausse, relève MJ Ervin, est néanmoins inférieure aux augmentations du prix du gros au Quéhec qui à vu le prix à la rampe monter de 2,6 cents le litre.Le fait que le marché n'ait pas réagi a fait en sorte que les marges des détaillants ont baissé pendant cette période.La moyenne de la marge était de 5,5 cents le litre le 12 février, soit deux cents de moins que la moyenne des 12 derniers mois, Chicoutimi, au cours des trois derniéres semaines, a maintenu la moyenne des prix la plus basse au Québec avec 61,1 cents le litre contre 61,5 à Québec et 62,5 a - Montréal.Au cours des trois der- - nières semaines, les prix à Qué- becont varié de 5S,2à65.5 cents, » deb 92613 cents à Montréal et + sont demeurés inchangés à Chi- coutimi.Le prix de l'essence demeure très stable dans la région depuis quelques semaines.ec Seer erp \u2014 TS met Code SEN Pepe ut et bet dh Tn pl pr Ca em ta, \u2014\u2026 rr ry Meme ae rs de pie) die} Te Dome res en me Tee i ami mn Livreur de stupéfiants Serge Cote condamne a 14 mois de prison par Serge Lemelin CHICOUTIMI (SL) - Un homme de 53 ans sans antécédent judiciaire qui avait entrepris sur le tard une carrière de livreur pour le réseau régional de distribution en gros de stupéfiants a été condamné hier à une peine de 14 mois de prison «dans la société».La Couronne demandait une peine de 12 mois de prison réelle pour décourager toute personne qui voudrait emprunter toute voie similaire pour gagner de l\u2019argent ouoffrir ses services aux groupes de motards criminalisés.L'avocat de Serge Côté (du 690 de la rue Legrand), Me Jean- Dépanneur de la rue Sainte-Anne Yan Brassard accusé de vols par Serge Lemelin CHICOUTIMI (SL) -Yan Brassard, 20 ans, du 27 de la rue Bossé appartement 10 à Ville de Saguenay a été accusé hier d'avoir fait coup sur coup deux vols qualifiés au dépanneur de la rue Sainte-Anne, près de chez lui.I! a comparu hier au Palais de justice de Chicoutimi pour répondre à sept accusations de vol qualifié et de port de déguisement les 17 et 18 février, ainsi que de voies de fait.de possession d'une petite quantité de cannabis et bris de probation.La substitut du Procureur général Sonia Rouleau s'est opposée à ce que le présumé braqueur soit remis en liberté en attente de procès, faute de garanties suffisantes.Brassard reviendra demain après une nuit encellule et aura l'ocea- sion de demander une enquête caution au cours de laquelle son avocat pourra exposer les garanties de bon comportement que son client peut offrir.Le jeune homme se serait présenté dimanche au dépanneur Mare Fradette, avait suggéré une peine de six mois «dans la société».Au cours de l\u2019été dernier, Serge Côté amenait de la cocaïne, du haschisch et marijuana au bar Le Bercail situé sur le boulevard Saguenay dans l\u2019est de la ville.Les policiers ont appris son rôle tout simplement en surveillant son patron qu\u2019ils connaissent bien depuis plusieurs années.en brandissant un couteau devant l'employée de service pour obtenir la caisse.À ce moment, il se serait servi d'une cagoule et d'un capuchon pour dissimuler ses traits.Le lendemain, il se serait présenté au même endroit dissimulé sous un faux col et une cagoule.Il aurait obtenu quelques cartouches de cigarettes et une somme modeste pour sa peine.Peu detempsaprès le délit, les policiers ont reçu plusieurs informations, toutes menant vers Yan Brassard.Dans le cadre de son programme de reconnaissance aux employés, la Banque Nationale est fière de souligner le travail remarquable accompli en 2001 par Mmes Guylaine Lavoie, Marlène Munger, Célyne Grâce à leur professionnalisme, leur disponibilité, leurs compétences et leur sens de l'écoute, elles ont su se distinguer en offrant à leur clientèle un service d'une grande qualité.N BANQUE NATIONALE VOUS SEREZ PLUS À L'AISE Savard et Manon Tremblay.Programme Saguenay/Lac-St-Jean/Côte-Nord * 2001 Des honneurs bien mérités ! Directrice services financiers de l'année Mme Guylaine Lavoie Chicoutimi-Nord Directrice PME de l'année Mme Célyne Savard Chicoutimi Directrice service à la clientèle de l'année Mme Marlène Munger Chicoutimi Directrice de succursale de l\u2019année Mme Manon Tremblay Ville de la Baie Les nombreux déplacements de Cotéont attiréleurattention.Le jourolils ont arrété Coté, ce dernier était en possession de 277 quarts de gramme de cocaine, de sept particules de haschisch, d\u2019une petite quantité de marijuana et de trois enveloppes contenant 1895 $.Sentence Le juge Maurice Abud de la Chambre criminelle de la Cour du Québec a imposé une assignation totale à domicile au cours de la première moitié de la sentence et un couvre-feu à partir de 22h00 pour le reste du temps.L'ancien livreur de stupéfiants pourra toutefois profiter d\u2019exceptions à l'assignation à domicile pour des raisons de travail, de santé ou pour motifs religieux.H ne pourra pas consommer d'alcool ni communiquer avec des personnes qui ont des antécédents judiciaires, à sa connaissance.À l'expiration de la peine d\u2019emprisonnement «dans la société», Serge Côté sera soumis à une ordonnance de probation d\u2019une durée d\u2019un an l'enjoignant de garder la paix et d'avoir une bonne conduite.Il ne pourra posséder d'arme à feu au cours des dix prochaines années et se voit interdire toute possession d'arme à feu à autorisation restreinte ou prohibée, à vie.UN PRODUIT OU SAGUTIAY - LAC SATAN Début : le 12 Mars 2002 du ministère de l'Éducation VOICI UNE BONNE OPPORTUNITE DE CARRIÈRE ! Des entreprises de la Société des fabricants régionaux et l'Institut de formation en vente du Québec recherchent\u2026 Des personnes dynamiques, ayant de l'entregent, intéressées à recevoir une formation spécialisée afin de travailler au développement de nouveaux marchés pour des produits transformés par des entreprises régionales.Des emplois de qualité et bien rémunérés seront disponibles à la fin de la formation.De plus, certaines entreprises ont des postes pour les personnes bilingues.Les candidats retenus seront jumelés à une entreprise de fabrication où ils effectueront des stages tout au long de leur formation (alternance-travail-études).Choisissez bonne stratégie pour décrocher un travail intéressant et inscrivez-vous à la formation en VENTE-CONSEIL ET DÉVELOPPEMENT DE NOUVEAUX MARCHÉS * Formation à temps plein de jour dispensée à Chicoutimi * Diplôme d'études professionnelles (DEP) * Possibilité d'aide financière PRÊT POUR UN NOUVEAU DÉFI ?Posez votre candidature en téléphonant au LOR 698-501 2 (poste 2226) Formation en Vente ROB THY \u201cEON ALN [IPL A NHIALLOAD ITT \u20ac LE QUOTIDIEN.le Jeudi 21 Fevrier 2002 Robert Hakim ne compte pas sur la formule de «speed dating» préconisée par Les Entremetteurs mais il offre d\u2019autres activités qui poursuivent les mêmes buts.«Les Entremetteurs» Le «speed dating» et les soirées pour célibataires: phénomènes de société par Serge Emond CHICOUTIMI (SE) - Au cours des derniers mois, les soirées pour célibataires et le «speed dating» sont devenus de véritables phénomènes de société au Québec.Des phénomènes qui sous-eniendent un malaise de société?Pas du tout, assure Manuel Hurtubise.«Je n'y vois pas un symptôme de malaise de société.Bien au contraire», lance le comédien.«Ce sont des soirées qui offrent aux célibataires des occasions de rencontrer d\u2019autres célibataires et des'amuser.Les gens ont le goût de (Archives) Fencontrer quelqu'un.Si j'étais céli- Robert Hakim étend son champ d'action CHICOUTIMI (SE) - Robert Hakim a fait beaucoup de chemin bataire, il est évident que j\u2019y participerais».Il y a six mois, Manuel Hurtubise et Chantale Lacroix se sont associés à un troisième partenaire pour lancer «Les Entremetteurs».L'entreprise se spécialise dans l\u2019organisation de soirées réservées aux célibataires.Les premiers mois ont permis la depuis le moment où il a réuni 1000 présentation de trois ou quatre soi- célibatairesä l'hôtel Le Montagnais de Chicoutimi, au printemps 2001, pour leur donner une occasion de trouverl\u2019amesoeur.Ilaaujourd\u2019hui étendu son champ d\u2019action a l\u2019ensemble de la province.«L'an passé, au Montagnais, nous avions fait unessai, raconte Robert Hakim.Nos soirées pour célibatai- resont beaucoup changé.Elles sont beaucoup mieux organisées, beaucoup mieux structurées que la première.«Nous sommes présentement en tournée provinciale.En novembre dernier, nous avons accueilli 1100 personnes au Spectrum de Montréal.Nous avons refusé 600 personnes.Le 14 février dernier, à Québec, nous avons reçu 800 personnes, À Québec, tous les médias étaient présents.À un certain moment, il y avait tellement de camérassurlascène qu\u2019onne voyait plus les gens.«Nous sommes en pleine tournée provinciale.Dans les prochaines semaines, des soirées pour célibataires sont prévues à Chicoutimi, Granby, Trois-Rivières et Laval».Permettre à dex célibataires de faire une où des rencontresintéres- santes demeure le principal objectif ce ces soirées.Pour v arriver, Robert Hakim ne compte passurlaformule de «speed dating» préconisée par Les Entremetteurs mais il offre d'autres activités qui poursuivent les mêmes buts.Aux jeux et à l'animation, il ajoute des spectacles du comédien Michel Barrette.«À Montréal, nous avons formé 160couples, raconte Robert Hakim.(Ja fonctionne d'une façon incrova- ble, Ce qui se passe durant ces soi- réesest indescriptihle.Lesgens qui payent (25 $ à Chicoutimi) le font avecl'idée dé participer.Ce ne sont pas des gens qui restent dans leur coin, «Selon les plus récentes statistiques, une personne sur deux est célibataire au Quéhees.Selon Robert Hakim, les fenmies représentent 60 pour cent des personnes qui participent aux soirées pour célihataires, Elles attirent principalement des gens de 180041 = ANS.rées mais l\u2019entreprise est maintenant en mesure d'offrir des activités sur une base hebdomadaire.Et ça fonctionne! «Nous venons de regrouper 1700 personnes au Sheraton Laval, signale Manuel Hurtubise.Une fois par mois, nous présentons une soirée à l\u2019Hippodrome de Montréal.«Le premier objectif est de réunir des célibataires pour leur donner l\u2019occasion de s'amuser et detrouver l\u2019âme soeur.Nous mettons beaucoup l\u2019action sur l'animation.Nous montons fréquemment sur scène pour animer, organiser des jeux et attribuer des prix».Parmi les jeux quemettent enévi- dence les soirées des Entremetteurs, le «speed dating» occupe une place de choix.Vous ne connaissez pas le «speed dating»?Ce jeu des années 2000 donne à un célibataire la chance de rencontrer six célibataires (évidemment du sexe opposé) en tr'ente minutes.La personne qui se présente à une soirée pour célibataires et qui souhaite vivre l'expérience du «speed dating» doit d'abord s'y inscrire.Pendant la soirée, elle pourra passer cinq minutes avec chacun des célibataires.À la conclusion de cha- querencontre,chaquepersonneest invitée à inscrire sur un morceau de papier si elle souhaite revoir son interlocuteur plus tard en soirée.Lorsque deux personnes qui viennent de passer cingminutes ensemble expriment le souhait de se revoir, elles forment un match parfait que les animateurs se font un plaisir d'annoncer quelques minutes plus tard.Cette façon de faire des rencontres connaît un succès fou partout oùelle est proposée, assure Manuel Hurtubise.Le «speed dating» est au programme d'une soirée de célibataires qui sera présentée conjointement par les Entremetteurs et Robert Hakim, le 2 mars prochain, a 'hédtel La Saguenéenne de Chi- coutimi.Sans le savoir, chaque organisation avait préparé de son côté sa propre soirée pour le 2 mars à Chi- coutimi.Elles ont choisi de s\u2019associer,letemps d\u2019une soirée à Chicou- timi.Aux activités des Entremetteurs s'ajouteront celles offertes par l\u2019organisation de Robert Hakim.Celle-ci peut notamment compter sur des spectacles offerts par le comédien Michel Barrette.«Lesgensauront droitaumeilleur des deux mondes», résume Manuel Hurtubise.dijk de la firme QMI.Dolbeau-Mistassini Par Léo-Gilles Savard DOLBEAU-MISTASSI- NI(LGS)-Lesopérations forestières le Bowaterau Lac-Saint-Jean respectent un système de gestion environnementale qui a été reconnu par la «Quality Management Institute» (QMD), principale firme d'enregistrement ISO en Amérique.En conférence de presse mardi, Pierre Monahan, président de la division des produits forestiers du Canada chez Bowater a d'abord remerciétousles membres du personnel qui ont collaboréàlamiseen application du svstème en déclarant: «vivre une transition comme celle-ci n'est pas de la tarte.TI l'aconte avoir parlé à un vice-président aux achats chez l'éditeur énorgie Pour participer : Bulletin de participation * choisissez votre humoriste prefere parmi les final: Nom _ Prénom istes; - .Adresse 120 __ pp Jean-Michel Anctil * templissez le bulletin de participation disponible ville - \u2014 - dans \u2014 Yvon Deschamps LE QUOTIDIEN du Mercredi 23 janvier, et par la suite - Code postal \u2014 rom ee \u2014 \u2014 dans a\u2014 , toutes les editions du mardi, jeudi et samedt publiers A, Téléphone résidence { ; _ a \u2014 Lise Dion du>3 Janvier au 21 février: _ Teléphens travail 1 + i * déposez le bulletin de participation dans la bouts Mario Jean prévue a cet effet dans tous tes Dunkin\u2019 Donuts Question d'aptituds ot = participants.i Peter Macleod ve Pre .OVER v to! A à - s SAN soc oe CIbonurs analyse le musicien.Selon ce dernier, autant en Angleterre, qu\u2019en Ecosse ou en Irlande, la langue utilisée dans les compositions de La Bottine ne fait pas obstacle.Il croit que les gens qui adoptent leur musique adoptent en même temps un état d'esprit.un feeling.Ils ne comprennent peut-être pas le sens des paroles, mais ils vibrent pour un style: «Ils se reconnaissent dans ce qu'on fait car ce sont à l'origine des Celtes, et que notre folklore découle de cette même culture.Les Européens retrouvent leur musique traditionnelle, mais avec des symphonies différentes».Party En plus de se produire en Europe et dans l\u2019Ouest canadien, les membres de La Bottine souriante ne négligent pas leur public de | { Difrss-V013 toujours, les Québécois, qui les suivent depuis leurs tout débuts.Ilsapprécient toujours l\u2019ambiance de «gros party» qui caractérise leur prestation.Michel Borde- leau considère d\u2019ailleurs comme sa plus grosse récompense les réactions des gens de tous ages qui assistent à leurs spectacles: «On veut que les gens arrêtent pour un temps de penser à leurs problèmes et qu'ils se défoulent en dansant et en t'inquant ».La Bottine souriante sera dans la région demain soir vendredi.dans le cadre du Carnaval-Sou- venir de Chicoutimi.Ils se produiront à 21h à l'hôtel Le Monta- gnais, LES.CINEMAS (O11 3090 3 | www.cinentreprise.com © inro-HorairE: 543-0055 © CINEMAS 4rd 0DYSSEE \u2014\\a 1401, Boul Talbot, Chicoutimi MARDI et 00\u20ac SAUFLES | MERCREDI > $ JOURS FERIES Ca = cnem J QNQUIERE 2445, St-Dominique NOUVEAUX TARIFS: SPECIAL 10°ANNIVERSAIRE ! urzaisess luass, - du syleSs ds 1575 * 453 Unis ssmenins d'assisiss, dzs dSsves veinsises, BILLETS: 30$ régulier (+ 25 de frais de billettene } 20$ étudiants Tarif spécial de groupe de 30 personnes et plus \u2018QU\u201cTIDIEN ESS Uimanche Chicoutimi Ai, ges CKTV A 00507687 pr esate les ~ its.+ fn- | x Peanut 4 Ben Bri- 7 qe ET SI ON y ET SI .me EXPLIQUAIT À JAI ESSAYÉ- ROBE NICOLAS.IMAGINE les NICOLAS MAIS IL NE on EXER GUE LA POIGNEE $ COMMENT SEMBLAIT PAS QU'IL PUISSE DE PORTE C'EST pes , CEVERROUILLER COMPRENDRE COMPRENDRE.LA SUCE DE TON les: TE SOUVIENS-TU QUAND NOUS ÉTIONS MES FETIT FRÈRE ET bn ton Tes Lee n ?' 2 - i rs GRANDI POUR GAGNER UN CON- i] 77 Trem en [0 nt COURS DE «CHIENS LAIDS».5l\\ même Temrs! | (3 \u20ac 5 7 8 \u20ac Ë ef i ¢ Ans Ë : .3 pli, 3 3 5 ou- § 8 Ê po- htat- £.Ph | | o mene JE PENSE QUE JE VAIS OLAFD ŸNETEN eave EUR ME FAIRE FAIS PAS.QUE TU PEUX REGARDE- ¢ MOI & = gl JEJAI SKIER DANS Aer |Ÿ a $ CES GROSSES 8 2 BOSSES?i J 9S @ TRS ! $ 3 g ! (A) £ A 2 3 i 3 2 2 |: 8 (877 : gr t 5 ë = 8 £ ° FEB 13-2001 = 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 |11h00 |11h30 |12h00 |12h30 |13h00 |13h30 [14h00 (14h30 §15h00 (15h30 |16h00 (16h30 |17h00 |17h30 CKTV Matin Express (7h30: Les 3 Mousquetaires / Cestsim agraire bonjour / L'Heure du midi Salt Lake 2002 / Compétitions - Se poursuit jusqu'à 18h00.TQS Flash Fun noir TQS a.m./ Claude Legault, Les Soeurs Reed Le Grand Journal Sexe et Confidences Cinéma / UN ÉTRANGE VISITEUR (5) Les oo Tie Grand Journal Lawrence Arcouette avec Jean Smart.Gregory Hines Simpson \u2014 \u2014\u2014 \u2014 CJPM Salut.bonjour! (6h00) Deux filles le matin/ Les Saisons de Michel Jasmin / Le TVA Dans la mire La Vie Boutique Les Feux de l'amour Aimer C.Lamarche / Mitsou.| Le TVA Pauline Lapointe Clodine Hélène Laurendeau Midi (11h45) au.TVA (13h45) Isabelle Brossard TQc Zoboo- La Maison Teletub- | Destinos Activités physiques Le Monde à la carte Ramdam Hartley.coeurs à vif Zone Québec School Droit de parole Hartley.coeurs à vif Zoboo- Corne- mafoo de Ouimzie bies | et vieillissement Science Television mafoo muse VOTRE SOIREE * La grille complète et détaillée de I'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans le Progrés-Dimanche.Sew 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 Saguenay-Lac-Saint-Jean ce Sait Lake 2002 / Compétitions Le Téléjournal Salt Lake 2002 / Compétitions Gypsies CKTV soir , Tas Le Grand Flash / Michel Fun noir / Cinére / ET TOMBENT LES FILLES (3 Le Grand Journal 110% LaMaison Sexeet Journal (17h00) Poirier Pierre Marcotte avec Morgan Freeman, Ashley Judd des plaisirs Confidences CJPM Le TVA Ultimatum Méchante Surprise sur Cinéma / LES ENSORCELEUSES (5 Le TVA Le grand blond avec un show TVA Sports/ Pub (23h58) 18 heures Semaine prise en rappel avec Sandra Bullock, Nicole Kidman sournois / Robert Brouillette Loteries (23h52) | TQ Macaroni tout Ramdam Tous contre Les Choix de Grands Documentaires / Qui Les 400 coûts L'Effet Les Choix de Tous contre Grands Documentaires / Cc garni un Sophie est nous?Dussault Sophie un Oppression - L'Autisme TV Des chiffres Itinéraire d'un Journal FR2 Parlez-moi d'amours: Écrans du Ça s'en va et ça revient Les Arts et les Journal belge Envoyé spécial / La gestion des 5 et des lettres gourmet rencontres monde Autres {23h03} conflits de couples CANAL D Contact Animal / Le Royaume La Terre en péril / L'Ouragan X: Les Navy Seals / Vietnam Biographies / Alan Greenspan - La Femme bionique Cinéma / LE RENARD DES OCÉANS (4) des alligators la dernière tempête Le Grand Argentier avec John Wayne, Lana Turner RDI RDI Junior / Capital Le Journal Maisonneuve Dénouer l'esprit Le Téléjournal/Le Point La Soirée des médailles Le Canada aujourd'hui Le Téléjournal Euronews (18h15) Actions RDI à l'écoute s Jeux olympiques 2002 / Curling Sports 30 Jeux olympiques 2002 / Patinage artistique Sports 30 Goif / Accenture Match Play - 2e ronde RD féminin - médaille d'or {16h00} S.E Trixie {17h10} Les Cinq Sens (19h10) Chili Con Carne Justice de rue (22h40) Saint-Valentin E.(0h15 I Médecine Les Copines Cinéma / JUSQU'A CE QUE LA MORT NOUS SÉPARE H (5) Quand la vie est un combat Sortie gaie Les Copines Les Petits [ Les Anges de Cinéma/JUSQUA VIE d'enquête d'abor avec Meredith Baxter, Judith Ivey d'abor Miracles de la vie | la médecine CE QUE LA MORT.irection: Will & Grace Fou de toi Wycliffe Le docteur mène l'enquête Collection Vertiges La Loi SERIES+ Direction: Sud y ur qué ig La Loi & X Files/Anthologie La Revanche L'Arcade Star Trek / Deep Space 9 Au-delà du réel Zone extrême / Désastres en L'Ange noir X Files Zz des nerdz mer Histoires de trains L'Histoire a la une Trouvailles.Montréal Les Britanniques / La Reine Cinéma / LE BAPTÊME DE FEU (5) L'Histoire à la HISTORIA avec James Drury.Steve Carlson une = Billet / Afrique Europuzzle/ Saveurs Airport Aventure de Tendances Défions Les Treks Le sport.un Passion Golfs du USA VR Destinations EVASION | du Sud Helsinki d'ailleurs luxe Vacances l'hiver dans le monde prétexte Motoneige monde ic Winter Games / Se poursuit jusqu'à minuit.The National CBJET 2002 Olympic Win p jusq News Access The Drew My Wife & According to CSI: Crime Scene Investigation Law & Order: SVU CTV News News Open Mike with CFCF Hollywood Carey Show kids Jim Mike Bullard ins News ABC News King of the Frasier The Drew Whose Line is Primetime Thursday News Nightline (2335) Politicall WVNY Hills Carey Show it Anyway?9 incorrect (0h) News CBS News Entertainment Everybody King of CSI: Crime Scene Investigation The Agenc Late Show with David WCAX © Tonight Loves Raymond Queens 3 gency Letterman (23h35} News NBC News Jeopard Wheel of 2002 Winter Olympics News WPTZ parcy Fortune BBC World Night! Newshour Marriage: Just a Piece of Paper Frontline / Hidden History of Road to Reconciliation BBC World Charlie Rose WCFE News Bubingss Report the SUV News 3rd Rock from Drew Carey Seinfeld Glutton Bowl: World's Greatest Eating Competition Dawson's Creek Star Trek: Voyager Elimidate FOX the Sun __ Golf / Accenture Match Play - Jeux olympiques 2002 / Curling féminin - médaille d'or Sportscentre TSN 2e ronde (17h00; _ ntral Last Word with World Grand Prix Darts PGA Golf / Tucson Open - 1re ronde Sportscentral Last Word with Sportscentral SPNET Srontscentral Lan Rome Jim Rome Crocodile Hunter / Surfing @discovery.ca Wild Discovery / Ways of the Secrets of Science / Dirt Survival! / Extreme Alaska @discovery.ca Crocodile Hunter DISC.Snakes Wild Vaccine / Surfing Snakes lobat News Global Bob & Entertainment Friends Inside Schwartz Just Shoot The Agency Body and Global Sports Entertainment GLOBAL Shon National Margaret Tonight me Health Tonight (0h07) - 6007 19L49) TE IPHIf 9UNTIATLO A0 HI Ll 18 - LE QUOTIDIEN, le Jeudi 21 Février 2002 =X.Arts et Spectacles Deux virtuoses de la guitare se produiront à La Tourelle d\u2019Alma ALMA (CC) - Les guitaristes classiques québécois de réputation internationale Rémi Boucher et Isabelle Héroux se produiront en concert, le mercredi 27 février à compter de 20h, en la salle La Tourelle du Collège d'Alma.Ces deux virtuoses, qui ensei- gnentlaguitare classiquealaFacul- té de musique de l\u2019Université Laval, présenteront des oeuvres expressives et contrastées, à l\u2019imagede leur personnalité respective.Parmi les pièces au programme, il y aura des oeuvres de C.Gagmon, de J.Hétu, de F.Tarrega, de S.Vachez, de J.Sorroche, de J.Marchand, de R.Boucher et de J.Rodrigo.Originaire de l\u2019Abitibi-Témisca- mingue, Rémi Boucher s\u2019est tourné tôt vers la musique.Après de brillantes études musicales qui lui ont valu entre autres un premier prix au Conservatoire de musique ALMA (CC) - Des personnes bénévoles du Centre de solidarité internationale (CSI) du Saguenay-Lac-Saint-Jean sont actuellement présentes dans le mail du centre commercial Carrefour Alma, afin derecueillir les donsdesgensdansle cadre d'une campagne de financement.Le CSI en campagne Les dirigeants du CSI incitent donc la population à poser un geste de solidarité, à l\u2019occasion de cette campagne.D'ici à samedi en fin d'après-midi, les gens qui vont au Carrefour Alma peuvent y rencontrer des personnes bénévoles et leur remettre un don.duQuébeca Montréalavecunenote exceptionnelle de 97 pour cent, le jeune virtuose a entrepris une carrière jalonnée de prix prestigieux quil'ontamenéà se produiresur différentes scènes du monde.De plus, ildonne des coursdemaitredansles plus grandes universités et siege régulièrement sur des jurys de concours internationaux.Quant à Isabelle Héroux qui est originaire de Laval, elle a commencé à l\u2019âge de 12 ans l'étude de la guitare classique et, à la fin de ses études en 1992, elle obtint un premier prix de guitare à l\u2019unanimité du Conservatoire de musique de Montréal sous la tutelle de Jean Valliè- res, avec la note de 95 pour cent.Avec Alain Leblanc, elle forme le Duo Alba dont le disque «Viva Espana» lui a valu d\u2019élogieuses critiques.Inscrite au programme de doctorat en éducation musicale de l\u2019Université Laval, Isabelle Héroux y l'éalise des travaux surl\u2019enseignement de la guitare classique selon une approche cognitiviste.RE 140\u20ac www.desjardins.com 1 800 CAISSES MULE «DCE Anh « ONL THOUBARL Epargnes indicielles « Fonds\u2019 E R Investir, c'est rock\u2019n\u2019roll ?Un conseil : diversifiez vos placements Avec tous les types de placement offerts par Desjardins, votre conseiller peut vous aider à constituer le portefeuille qui convient à votre profil d'investisseur.La diversification de vos actifs vous permet de limiter le risque, tout en maximisant le potentiel de croissance à long terme de votre épargne-retraite.Besoin d\u2019un petit coup de pouce pour cotiser au maximum ou pour vous prévaloir de vos droits REER inutilisés?Renseignez- vous sur le prêt REER auprès de votre conseiller Desjardins.Vous pourriez être surpris des avantages.Oh yé ?Oh yé! + Obligations « Actions\u201c = Fd ji sii @ Desjardins 0307738 Les parts des fonds de placement so sont oteres par ls Secs d'investissement Fiducie Desjardins inc une Samper appartenant au Mouvement Desiardins, Veuilez ine le prospectus smplfie attentivement avant d'investir, Les parts de fonds ne sont pas garanties, leur valeur fluclue frequemment & teur rendement passé n'est pas indicatif de leur rendement futur.l'acquisition de parts de fonds de placement peut donner lieu à des frais de courtage, des commissions de suis, des fra de gestion et d'autres frais, Les services de courtage er valeurs mobilières, disponibles à là caisse participant \u20ac, sont offerts aux membres des caisses Desardins du Quebec par ia firme valeurs mobilieres Desjardins et sa disis: sr à escompte Disnat, filiale du Mouvement Desjardins, membre FCPE.Votre caisse participante n'entena pas ofrir de consells sur des titres ni solliciter d'ordres d'achat ou de vente, XY SEEN o LASSIE Une initiative de la Jeune Chambre de Commerce de Chicoutimi En collaboration avec la Nat CHAMBRE DE COMMERCE DE CHICOUTIMI Né en Abitibi, Christian Bergeron a découvert la région du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean vers l'âge de 12 ans quand son père y fut transféré pour son travail.Rapidement intégré à son nouveau milieu, Christian aujourd'hui âgé de 28 ans, se considère ici, comme chez-lui.Non pas qu'il ne soit jamais parti, puisque durant cing années, il a complété ses études en chiropratique à l'Université de Trois-Rivières.Au terme de sa formation, il l'avoue, la diversité culturelle des grandes villes l'attirait beaucoup mais finalement, la perspective de s'y retrouver au quotidien, l'aura fait changer d'idée.« Au début, mon intention était de m'établir.pour deux ou trois ans, dans les villes de Québec ou Montréal parce que la richesse culturelle de ces villes me tentait.Puis, je me suis demandé comment je pourrais ensuite abandonner mes patients et revenir dans la région.A long terme, je ne me voyais pas me réveiller chaque matin à Montréal.J'ai donc pris la décision de m'installer ici et d'ouvrir un bureau sur la rue Racine », raconte Christian qui, de toute évidence, ne regrette pas sa décision.Bien entendu, la chiropratique et la plupart des professions reliées à la santé sont vouées au succès dans les régions dites éloignées mais ce n'est pas ce qui a incité le jeune homme à rester ici.« Même s'il y avait eu 40 chiropraticiens à Chicoutimi, je m'y serais installé quand même.La loi du marche, je n'y crois pas tellement.Je pense que si tu aimes vraiment ce que tu fais, tu réussis », affirme avec conviction le jeune chiropraticien.La chiropratique est à la fois une science et un art pour Christian Bergeron qui en parle avec énormément d'enthousiasme, L'idée de soigner les gens et de les soulager de douleurs chroniques s'avère très gratifiante pour lui.Il admet en effet puiser dans sa profession et le contact psychosocial qui s'y rattache, une très grande satisfaction.« Quand tu vois des pères de famille incapables de prendre leurs enfants dans leurs bras ou d'autres qui ne peuvent plus travailler et que tu trouves le bobo, il n'y a pas de plus grand bonheur », déclare celui-ci.«Les gens qui ont mal depuis longtemps te sont tellement reconnaissants, c'est incroyable, réitère celui-ci.De même, le suivi et les conseils prodigués aux patients qui apprennent enfin d'où originent leurs maux, font toute la différence », ajoute ce dernier.D'autre part, le jeune Dr en chiropratique n'en revient pas de voir la complicité qui unit les gens d'affaires sur la rue Racine.Les gens se parlent et échangent très facilement entre eux, selon ses dires.« Quand je sors de mon bureau et que je croise mes voisins, ils me demandent toujours comment vont les affaires et ils n'hésitent pas à se confier à leur tour.C'est très agréable de sentir une connivence aussi chaleureuse.» De retour d'une expédition de quelques jours en plein cœur du parc des Laurentides, Christian Bergeron resplendissait littéralement lors de cette entrevue.Coureur des bois à ses heures, celui-ci a trouvé auprès de sa famille et de la région, tout l'espace et la joie de vivre qu'il recherchait.« La région est le paradis du plein air », a lancé Christian, en guise de conclusion.Et ici, c'est possible ! Christian Bergeron, pu \u2014 Nos partenaires: gm GA as \u2018| 4 D, Siab x 2 - \u2014 q > i ly, LS * 94 5 Bell A Rasmaond Chabot ing ALCAN\" CJ P m e A £3 £2 Po Uimanche Quebec PP QUSTIDIEN NATIONALE MN See en roues mamans Cons Emploi-Québec 00506207 avec la /, MERCF Il ment je gion.À ontreal.rla rue pas sa es a la nais ce y avait me.La aimes > jeune hristian dée de re très n et le \u2018action.> leurs et que elui-ci.lement ii et les nt leurs voir la ens se Quand andent r à leur se.» arc des e cette 5 de sa erchait.lise de nt des umaines Canada 00508007 rer Eggleton se défend devant un comité OTTAWA (PC)-Le ministre de la Défense, Art Eggleton, s\u2019est défendu, mercredi, devant un comité des Communes, d\u2019avoir menti au Parlement relativement aux prisonniers afghans faits par les soldats canadiens.Les membres du Comité de la procédure et des affaires de la Chambre doivent déterminer si le ministre Eggleton a effectivement et sciemment menti aux parlementaires, quand il a appris que des soldats canadiens avaient fait des prisonniers en Afghanistan.«En aucun temps, je n'ai eu l'intention detromrcrla Chambre des communes-,adéclaréleminis- tre, mercredi, devant les membres du comité.«Si c'est là la conclusion à laquelle en viennent certains des honorables membres de la Chambre, je le regrette et je présente mes excuses à la Chambre, à tous les membres de cette Chambre, pour tout propos que j'ai pu tenir qui aurait pu donner cette impression.» Le ministre avait d'abord déclaré quec \u2018est le 25 janvier qu\u2019il avait appris l'existence de détenus; par la suite, il avait admis qu'il était au courant depuis le 21 janvier.Il n'a cependant pas fourni cette information au premier ministre Jean Chrétien avant la réunion du cabinet du 29 janvier, donc huit jours plus tard.La veille.M.Chrétien avait refusé de dire quel sort serait réservé aux prisonniers faits par les soldats canadiens seraient-ils remis aux forces américaines et obtien- draient-ils le statut officiel de prisonniers de guerre?, prétextant qu\u2019il s'agissait là d\u2019 une question hypothétique.puisqu\u2019aucun prisonnier n\u2019avait encore été fait.Mercredi, M.Eggleton a expliqué aux membres du comité qu'il avait été informé, le 21 janvier, que les soldats canadiens avaient participé à une «opération multilatérale» au cours de laquelle des Afghans avaient été faits prisonniers.Mais ce n\u2019est que le 25 janvier qu\u2019on l\u2019a informé «de la pleine mesure de l\u2019implication des Canadiens dans l'opération», a-t-il nuancé.Il a aussi dit regretter de ne pas en avoir informé plus tôt le premier ministre Chrétien, et il lui a présenté ses excuses.«ll n'y a pas un ministre qui souhaite placer le premier ministre dans une situation comme celle-là», a-t-il convenu.C\u2019est un député de l'Alliance canadienne, Brian Pallister, qui a été le premier à accuser le ministre Eggleton d'avoir menti à la Chambre, une affirmation grave et passible de sanction, si jamais elle s\u2019'avérait.M.Pallister soutient que M.Eggleton a agi de la sorte dans le but d'éviter qu'une querelle intervienne entre les membres du caucus libéral à propos du sort réser- Vé * ces prisonniers.LOCATION Jo ESTAZDA GRRANTIE LEADERSHIP HAZOA Garantie complète de 3 ans ou 80-000 km et de 5 ans ou 100 000 km sur le groupe motopropulseur.ASSISTANCE ROUTIERE 64 HEURES MAZDA Renseignez-vous sur le programme d'assistance routière Mazda offert gratuitement avec toute nouvelle Mozda.INFORMEZ-VOUS AU SUJET DU PROGRAMME MAZDA POUR LES DIPLÔMÉS.Le modele illustre peut differer et est utilise 0 titre indicotif seulement.Certoins equipements illustres peuvent etre offerts en option où de senc sur d'outres modeles \u2018Offrez reservées oux porticuliers et portont sur les Mozdo MPV DX 2002 (modele UADZ72RA00).LX 2002 (modele URLI72RR00) et ES 2002 (modele UATI72RA00) Frais de tronsport et preporation (1095 $).immatriculation.ossuronces et taxes en sus.Les stocks peuvent varier selon les concessionnoires Les concessionnoires peuvent vendre à prix inferieur Voir un Concessionnaire participont pour les detoils.Offres d'une duree limitee 7 maZiba www.mazda.ca DUE AMIN TZ NOE Of NAIA LLOD TE \"\u20ac tl Emme LE QUOTIDIEN.le Jeudi 21 Fevrier 2002 20 - | 4 Détente Bridge Jean-François Boucher fot Mot mystère Ciné-télé NO 1240 LE DENTU Jose Le Dentu est certainement un de mes auteurs de bridge préféré.Je vous présente une donne amusante qu'il présente dans son livre 100 questions-100 reponses.Voict la main d'Ouest : Quest & - Y D108765 + 75432 + AR Personne vulnérable.Est donneur.Ouest Nord Est Sud 44 5w Contre Tous passent.Étes-vous d'accord avec le contre ?Certainement.Cela s'annonce comme la pénalité la plus juteuse de votre carrière.Pourtant lisez la suite.Ouest entame de l'As de trèfle.Sud coupe et sur l'As de cœur.voit avec horreur Est défausser un pique.Comment faut-il continuer ?Reportez- vous au diagramme plus bas.Comme Ouest na pas entamé pique.Il n'a certainement par de pique.|| détient six cartes de cœur.il faut simplement espérer qu'il pos- sede plusieurs cartes de carreau.Voici comment Le Dentu nous décrit le coup : À la levée numéro trois, 1! joue le Roi de carreau.pris par l'As du mort.Trèfle coupé et le Valet de carreau est couvert de la Dame du mort.Trois tours de carreaux suivent.Sud jetant trois piques.It ne reste plus qu'à jouer une carte du mort.Sud jouant son dernier pique.Ouest qui ne possède plus que des atouts doit couper et retourner dans la fourchette Valet-neuf.Sud gagne et en jouant son quatre de cœur.redonne la main à Ouest qui, cette fois doit retourner dans la fourchette Roi-Valet NORD A 7 D1098 865432 4ARV98653 v +6 + DV107 1042 RV9432 V $ + < Zl or D108765 75432 AR Oo m hoc» + e Fr oC» Sud a donc ses onze levées six atouts et cinq carreaux.Imaginez la tête d'Ouest.qui avec six cartes d'atouts.l'As et le Roi de trèfle.après une ouverture de son partenaire.voit l'adversaire réaliser un contrat au niveau de cinq.Téléromans JEUDI 21 FÉVRIER 00h00 CKTV \u2014 GYPSIES 713962 UN CERTAIN SAMEDI.avec Henri Chassé, Linda Roy et Benoît Brière.- Arthur junior a dormi avec La Douce.Au motel, Nancy initie Tit-Kid à l'amour.Le Prof rêve d'acheter un motel avec Le Kid et La Banque.La Petite Caisse trouve qu'elle ne voit pas assez de monde.(1h) ATTENTION: le prochain épisode de cette série sera présenté à 23h25, vendredi prochain.'QUSTIDIEN marche) Un monde > Ya, accessible.gs Internet Sg www.cyberpresse.ca JEUDI 21 FEVRIER 9h00 CANAL D \u2014 TENDRE COMBAT 3278266 (5) (The Main Event) E -U.1979.Comédie de H.Zieff avec Barbra Streisand.Ryan O'Neal et Whitman Mayo.- Ladirectrice d'unetabrique decosmétiques devient la gérante d'un boxeur.(2h) 4032 CANAL VIE \u2014 KRAMER CONTRE KRAMER rr 4334421 (3) (Kramer vs Kramer).E-U.1979.Drame psychologique de R.Benton avec Dustin \u2014 Hoffman, Meryl Streep et Justin Henry.- La vie d'un 7 LETTRES PERIR EN MER publicitaire est perturbée par le départ de a femme ; Lu .ui lui laisse la garde de leur jeune fils.(2h) abri délire hâte nord sornbrer § ¢ 13h00 4 : A = - erihir CANAL D \u2014 LA GAMMICK 3272082 (4) Can.1974 affole détresse houle .subir Drame policier de J.Godbout avec Marc Legault.alerte pâle sursecu André Guy et Pierre Gobeil.- Après avoir abattu un mr Lom - J chet de la mafia.un criminel traqué entre en contact appel échoué larme panique avec unanimateur de \"ligne ouverte\u201d à la radio.(2h) aviron émerger loin peril tangage S357 (3) (K KRAMER CONTRE KRAMER ; ; PO ramer vs Kramer), É.-U.érmol terrible Drame psychologique de R.Benton avec Dustin ates 513 1eHhac Hoffman, Meryi Streep et Justin Henry.- La vie d\u2019un al pa MACE an.: ; bateau pave mena publicitaire est perturbée par le départ de safemme bouée mor Urgence qui lui laisse la garde de leur jeune fils.(2h) (md = Er 14h00 fatal maunt TQS \u2014 UN ETRANGE VISITEUR 385044 (5) (A chaloupe figé vaque Stranger in Town).E.-U.1995 Thriller de P.Levin : - - , avec Jean Smart.Gregory Hines et Jeffrey Nordling.coulé flot naufrage vide - Un inconnu inquiétant se présente chez une navire vite Texane qui élève le bébé d'une femme morte après ; | l'accouchement.(2h30 déferle glace nerf vogue accouchement ( T9000 CANAL VIE \u2014 JUSQU'A CE QUE LA MORT NOUS i è ACD .; SEPARE [1 9307228 (5) (Her Finai Fury: The Betty Solution du probleme précedent: dopage | Broderick Story I.-U 1992 Drame judiciaire de D.Lowry avec Meredith Baxter.Judith Ivey et Ray RIN ER FER TENTROIM E Baker.- Les deux procès subis par une femme accusée du meurtre de son ex-mariet dela nouvelle EJIABR IP VI AGO LU ES épouse de celui-ci.(2h) 19h30 RMIBVRAUUL.I PRRNS TOS \u2014 ET TOMBENT LES FILLES 400782 (5) (Kiss the Girls).E-U_ 1997.Drame policier de G.Fleder avec Morgan Freeman.Ashley Judd et Cary Elwes.B L o uta F FOE G | D A E - Un flic aux trousses d'un kidnappeur de femmes M E/JO IIS IRIP FR LLS T CR open! en des victimes qui a réussi à 20h00 OMU IAAEIIOEAAOET CJPM-CFER \u2014 LES ENSORCELEUSES 40402 (5) (Practical Magic).E -U.1998.Comédie fantaisiste SS IGINAILHD|LICIHIR|SE de G.Dunne avec Sandra Bullock.Nicole Kidman et Aidan Oumnn.- Les amours de deux jeunes sorcières A A E | A N C 0 U L E N Cc M D sont perturbées par la malédiction qui pèse sur leur famille (2h) U|S| QE OV E/U GO VF EP E 01h06 CKTV \u2014 MISSION SAUV.ETAGE 84113803 VU FIRIPDB|L|RE|I G AMF (6) (The Rescue).E-U.1988 Aventures de F Fairfax avec Kevin Dilion.Christina Harnos et Ned E R I! A IA L'EJ/U GA LE EE Vaughn.- Devant l'mertie de l\u2019armée.tes enfants adolescents d officiers américains accusés T|VJUV TE COEG E/RJ}I TR d'espionnage par les Nord-Coréens décident d'aller eux-mèmies les délivrer.(2h10) AE JA EP AH S NU GI NA I|L TQS \u2014 ECLIPSE TOTALE 345822 (4) (Ful Eclipse) E-U.1993.Drame fantastique d' A Hickox avec GC AP PC LA EE OH C VIE Mario Van Peebles.Patsy Kensit et Bruce Payne.- Invité à se joindre à une unité speciale.un policier EU ALERTE RER I BL EC de Los Angeles y découvre de curieuses méthodes de combats contre le crime.(2h appr.) , Mots croisés NO 1453 HORIZONTALEMENT 1.2 3 45 6 7 6 4 10 1112 1 - Allouèrent.1 2 - Mante - Falsifier.3 - Rochet - Sa «Tour penchée» £ est célèbre.4 4 - Conjonction - Grande - punaise.4 | 5 - Marques Causé un dommage à - Pascal.a 6 - Il aide à fixer les teintures - 5 T Autrefois, souverains de J Russie.- 1 7- Vile d'Angleterre - Impressionnés.o 8 - Germanium - V.de Grece - _ Poisson rouge.H 9- Paresseux - Témoignage - 10 Erbium.- 10 - Rixe - Talc.11 11 - Disposa de - Bronze.17 12 - Réunion de gens que l'on = invite a boire - Différe.VERTICALEMENT Ba A 4 S TION Du PROBLEME NO 1452 1- Grande quantité d'armes - 7 - Port de la Corée du Sud - SCLUTICN DL PROBLEME NO 1456 Objet servant de point de Monument funéraire.~ repere pour la navigation.8 - Sert de liaison - Passa sous | 2 - Répétition d'une même idée silence - Auxiliaire.2 en des termes différents.9 - Nouvel essor - Riv.née dans 3 3 - Feu - Pièce d'argent de cing le Perche.4 francs - Article.10- Lac américain - Jules 6 4 - Rentame - Est capable de.Châtiment.7 5- Qui éprouve une grande 11- Venus au monde - : : fatigue physique - Caractére Affectation de vertu, al de ce qui est peu commun.pudibonderie.0 6 - Sauna - Un fromage.12 - Moururent.12 + Horosco e uf P JEUDI, LE 21 FEVRIER 2002 Bélier: du 21 mars au 20 avril Cette journée vous permettra de donner une tournure plus pratique à vos préoccupations.Votre attention et votre application se porteront sur les détails des événements.Vous serez beaucoup plus enclin à l'expérimentation qu'à la spéculation.Au niveau sentimental.vous donnerez libre cours a votre affection sans rien attendre en retour.Taureau: du 21 avril au 20 mai Des petits changements au travail s'effectuent à votre grande joie.Cela vous incitera a des efforts accrus.Une rencontre quelque peu mystérieuse vers l'heure du dîner vous laissera perplexe.Un conflit avec la personne aimée qui persiste depuis trop longtemps sera enfin dénoué.Chacun voudra bien reconnaître ses torts et y mettre du sien.Gémeaux: du 21 mai au 21 juin Vous ferez briller votre étoile.On se bouscule pour obtenir vos faveurs.Mais.une personne en particulier vous intéresse et vous ne voyez qu'elle.Essayez d'être plus objectif.Des moments difficiles sur le plan financier pointent à l'horizon.N'attendez pas de l'aide de l'extérieur, mais fiez-vous sur votre expérience.Cancer: du 22 juin au 22 juillet C'est une journée particulièrement favorable pour briser la routine quotidienne.Un peu d'imagination et de créativité vous permettront de créer de grandes choses.Tentez votre chance.efforcez- vous de faire des rencontres nouvelles même si cela exige beaucoup d'efforts.Vous en serez assurément récompensé.Sur le plan de la santé.ne négligez aucune précaution en ce qui concerne l'hygiène.Lion: du 23 juillet au 23 août Bonne période pour laisser vos impulsions créatrices qui se manifestent en vous depuis quelque temps faire surface.Prenez des décisions.passez a l'action.Au travail, votre sens de l\u2019organisation sera quelque peu perturbé par un collègue.Ne soyez pas offusqué.|| veut simplement vous rendre service.Vierge: du 24 août au 22 septembre Le chagrin ne porte pas fruit.Personne ne sera dupe de vos larmes de crocodile.Vous êtes bien entouré et vous devriez en être davantage conscient.Faites de cette journée.le moment par excellence pour renouer de vieilles amitiés par correspondance, Sur le plan affectif.vous éprouvez le besoin de faire des con- : quetes.mais vous ne cherchez pas vrai- ; ; ment a exploiter ia situation Balance: du 23 septembre au 23 octobre Vous avez peur d'en dire toujours trop.cependant.il serait bon de partager quelques secrets qui vous tiennent a coeur.Un ami pourrait jouer un rôle important dans le déroulement de plans que vous avez en tête.Votre nervosité affecte votre santé.apprenez a vous détendre.Si vous devez entreprendre un voyage plutôt long.il serait préférable de le remettre a plus tard Scorpion: du 24 octobre au 22 novembre Une rencontre inattendue marquera votre état d'âme.N'incistez pas pour faire revivre le passé.Si les sentiments sont partages.apprenez à découvrir.sinon soyez à l'écoute de l'autre.car on vous enseignera quelque chose qui modifiera votre vision du monde.Soyez attentif aux épidémies dans votre entourage.On ne sait jamais.Sagittaire du 23 novembre au 21 décembre Votre vie sentimentale sera caractensee par des émotions profondes.des prises de conscience.La personne qui vous aime sera diplomate et évitera de lutter contre vos idées.tout en vous guidant vers plus de compréhension.Au travail.vous ne serez pas un bourreau de travail.mais vous exécuterez fort bien ce que vous aurez à faire et une bonne réussite vosu attend.Capricorne: du 22 décembre au 20 janvier Vous vous surmenez.Vous avez tort d'exagérer les petits problèmes de la vie quotidienne.Les distractions vous seraient bénéfiques.N'hésitez pas à sortir de votre coquille, vous aurez de bonnes surprises.Evitez le stress.Vous réglerez aisément un léger conflit avec vos proches, mais les questions monétaires vous préoccuperont.Soyez patient.tout se réglera dans un avenir rapproche.Verseau: du 21 janvier au 19 février Vous aurez un travail exigeant à accomplir aujourd'hui, mais si vous n'y allez pas à fond.vous serez submergé.Un enfant semble vous inquiéter soit par son état de santé ou par son agressivité.Usez de tact et de diplomatie avec l'être aimé.car vos paroles risquent d'être trop amères.Poissons: du 20 février au 20 mars Des tâches supplémentaires devront être accomplies, soit au travail ou dans votre demeure.|| ne sert à rien de négliger, mieux vaut les attaquer de front.Un bonus ou des arrérages auxquels vous avez droit tardent quelque peu à entrer.Méfiez-vous des relations amicales qui pourraient nuire à l'entente familiale. Ty IN = A ee ME wiv LONORE O 66196 3.290 3.210 3.250 0.000 [RSPUTAP 992 38.96038.500 38.500 -0.610 TUSK ENRGY 74459 1.130 0.960 1.130 +0.130 ONS GAT 4749 13.380 3.340 3.380 +0:100 |RAINM 2 2.500 \u20182.500 0.050 |TWINMNG J48900 0.550 0.520 0.550 +0.030 UOUIDATN 8700 8850 5.800 5850 0.000 |RAND ATECHIESSO 2350 2310 2310 0.100 |UTSENERGY 87575 1350 1350 1.600 0.040 LOBLAW CO173250 5718056.500 57.000 +0.500 |REALRES 1934189 3.550 3450 3300 +0.100 |ULTRA PET\u2019 18367 10.500 10.000 101450 40.180 LOGISTEC A 500 B:150 8.150 8.150 -0.100 |REIT 250 25.80025.800 25.800 0.440 UNSELET 12400 17.700 17.100 17.550 -0.390 - O U r S e LONDON E 23900 26:25026.160 26.250 +0:090 |RÉPADRE 48062 6.000 5900 5.950 +0.050 [UNIBROUEF 3720 21440 2.300 2.440 +0.:090 ; PS LORUST 152279 1.110 1070 1.100 +0.010 RESEARCH, 413617 37° 99018300 32080 \"0920 UNIFORT À 7 26100 0.400 0350 0370 0.000 i : MCAP INC \u2018'B30 9/000 9.000 9.000 +0.150 |REVENUEP 52661 1610 1.550 1.600 -0.010 |UNCORP 31463 40.50040.220 40.350 0.150 | ME Sm 1 SARIS [ih elie of fed ies ME HIB CH Belt oo CAN BREAD 2144] 20.050 18.650 20.000 +1.000 |FALCNBRG 153533 17.400 17.020 17.200 -0.200 [MBCAF 9705 4.500 4.280 24.280 -0.070 [RICHMONT 27995 2850 2670 2.800 +0.160 UPTONRES 12200 3.000 2950 2.950 -0.200 CANLIFEF 232888 40.000 38.850 39.080 -0.920 FAL 5 22.74022.500 22.500 +0.010 (MDPWB 198500 0.130 0.080 0.090 -0.040 |RIDER 7560 0.560 0.530 0.530 -0.030 URBCO 3.850 1.850 -0.050 Oron to CAN FE p \u201c84440 26 75026.400 26410 -0.440 |FARALLON 0375500 0440 0.390 0.430 0000 [MBS INC I01768 21.00020-400 20.409 0.190 |RIDLEYI 12300 1100011000 11000 000 |VAN HourT F1007423.48023.300 23-400 0.100 ¥ CON CRUDE 34237 8.300 7.800 7.80 106 0 7.000 0.000 (MDS 190 5.900 5.500 5.900 +0.150 |RIO ALTO 344086 19.19018.100 18.500 -0.820 VASOGEN 38301 5.650 5.4 5.450 -0.100 \u201c CBBENG 102133 1.980 1.930 1.930 -0.070 |FINANSER 2890 26.250 26.000 26.250 +0.350 |MEC HIDG 6678 13.500 13.250 13.500 -0.090 |R NARCEA 078250 0.760 0.750 0.750 -0.010 VECTOR 3210 2.050 3990 23.990 -0.060 FIN 31.50031.300 31.500 +0.200 |FINANSERE 652 25.25025.250 25.250 0.000 [MFP FIN 7850 7.750 7.850 0.000 [RIVER GLD 7100 2.000 1.970 1970 -0.110 |VENTUSENGY33416 3.700 3500 3550 -0.110 AetB CONFINA 1189 15.60015.600 15.600 +0.100 |FINNING 53750 23.00022.650 22.750 -0.250 (MKSINC 18850 1780 1600 1780 +0070 |RIVERSIDE 1000 1200011990 12000 0000 VERMILION 52660 11.24010:590 10.700 0.550 e CG INVEST 2468 9.090 9.050 9.050 +0.030 |F CALGARY 047330 0.880 0.830 0.830 +0.010 \\MAAX 57292 14.090 13.750 13.950 +0.150 |ROCTEST L 100 3.800 3.800 3.800 -0.100 /VHOMAF 4300 5430 5380 5.430 +0.010 Es 12308 4.010 4.000 4.000 0.000 |FCAPITAL 1395 12.80012.750 12.800 +0.050 MCDONALD 24285 24-000 2 7.550 27.800 -0.200 {ROGERS A 610 23.500 23.500 23.500 -1.500 \\VICERYR 48650 0.220 0.190 0.190 -0.020 Voleurs Ventes Hout Bas ko\u2019 2.170 2.100 2.170 +0.070 [FQUANTO 8200 2.750 2.750 2750 0.000 |MACKNZI 5615 $400 \"5990 40.090 |ROGERS B F19488192295021 200 22050 0650 VINCOR| 147936 225602) 500 2} 500 1.050 cl BKCCOM 1020493 51.000 50 269 50740 \u201c0320 |FSIIVERO 7800 0380 0.630 0840 0.030 IMACYROGRO 300 1719 1710 1710 0.040 ROCRSMRISI 3181517 21016700 15.920 0.500 IRGIMA O 54800 0890 \u201c0.390 0270 -0020 DSYS 6100 2.450 2.380 IBC 3600 27.21027.120 27.120 40.070 FISERVICE?44068 38.15037.760 37.760 0.140 MAD CATZ 085100 11440 11370 11440 40.040 |ROGERSSR 6551008.0001 306.000 1008.000 VIRIEK Vis 032270 1606 1500 1550 0.030 ASP PT 464740 4590 4300 4.GRE 15 1000 27.30027.160 27.140 -0.140 Ban 31.900 32.100 -0.150 MADISONP 662 0.910 0.910 0.910 0.00 00 VISTAGLD 13500 0.150 0.140 0.140 -0.020 ADBSYSO 6800 03 ; 03 CIBC 17 1600 26.65026.500 26.650 +0.050 ANC AT 8475 2615025 930 26.150 -0.040 |MAGELLAN 195607 4.950 4.890 4.950 +0.050 |ROMARCO 010000 0.250 0.240 0.250 +0.050 {VIVENDIU 25271 59,36057.500 59.070 1.010 CRF 78595 14.500 14.250 14.Ciæc 1 22650 25.20024.970 25.000 -0.010 FN ENGY 3002) 21.990 21.990 +0.990 IMAGNA E AF25610 13.600 13.000 13.600 +0.150 {ROTHMAN 23153 31.720 30.800 30.800 -0.200 VIVENT 8100 0.210 0.195 0.210 +0.010 ADSINCA 36325 3.330 33 2Dhiga oEquil cd Stateichows Fonds us\u201d aoe 2m?=-Europe Us voMar eme US votiondRe 1 \u201cea HDi Sao © OO OOO) JARI: ol Harbour aL [LN Cu ss ML Vat Amer a eu Hing Se £ 3 27a Soc Amer 556 oTnmark Be 622 Tings I 488 sr communs 315 455 937 dosamer Cr u £5 1276 alan Count Torre oan Croissance aCan Extreme oCan Valeur Euro Momentum JoEurg MomentumUs atnd Court Terme volAnd Cros US dMne Croissance ehind Extreme wohdnd Extrerne US oMng Momentum woking! Momentum US otMn3 ah iF Stile US ching Valeur uotng Valeur j5 7 ER Crois Amer 4 8 oREREs find 5 2 oRER GestSt,\u2018eldd 4 3 «RER MomentEuto 5 7 3 3 16 oCan Momentym 5 san Pet te Lan £c ol.L \u201c23 Son Renan © 3 | oCan St,le 4 ORËR Momentum Ma 5RER Valeur Mn GRER crois Mad Talvest {Fonds} 263 oActCdn Cris 61 359 chetCan Fab \u201c61 \"3 ohsabgue 7 561 /oCanMultiges 47 663 aldn Repar ach! 66 \u201c238 oCfune Plus 85 oDisigendes 3 aEutopeen J ote AE Conse SPA Et SFPX Ree, oFPX Re enu 2 OFPX Equi & 6 of PX Equi 8 oGIFable Cap 7 GESp8Tect L$ 5 uel Sn&Tech US 2 oslo Multiges 3 4 4 3 } ofits Ser Sante ofitobat Actions olntl Acting oleader grt nite 0 Mutua) Funds inv Ser Spectrom invest Porte Sprolt Securites Inc -SSYA Standard Lite arme ET 3 can \u20ac ohne: A 5 Rénénien ne Cike ear Wp gsERa .nf SPEC, PILAR 10 AP oi.Adv Sor \u201cnp Bégéisires + SF gang CÊge rEg AP GindCrFokA J ee e 0 PAE na Bone mind REA ste vaInd amer Su ning caradien- flag des oblg-2 find euro-e ning rt-e ning j30-2 NINdRER Nasgao + nObi à Etallan-e PTD indAmier a $7 -Technalogy Invest CC) \u201cThird Cdn Gen invest Thomson Ketnaghan \u201cReni ib Fonds Canada lee CPL AN CIA , Lina Boursiere 6 Trader Gestion Inc nacton Monciat 286 adctions 13 neni Ca 811 nObligaton 51 ria Capital {IR NPV) Dh.Hered it Fech Trust «TOK Resour: Trar CaRTS Fras CaRTS itt Trav CaRTS Tu rax RL fide | B(P2 Toa TF Vid BI ras CapitaiManagement LAL nt Bat 2 gas ine ç 9 Jie: Gen Bio 18 ' Jie.Gen Bic + gThaxc Groth on -Tricycle Asset Mgt Corp.oe Senes k-2 \u201c artes l, nf ee 1 JoUdn Eau, intl Eguit, Les Fonds re Universite PRA VenGrowth Fund Death -VentuseLink Funds Vortex Ore (LP) Vision Europe (Fonds) Valve Contranan Wickham Investment Workiig Ogportunity EveC -Yield Management (CE} -Zenth Fan: ~~ a 0 ; A \u201crnin tin 4 Economie Au Canada L\u2019économie va mieux NEW YORK (PC)-Les données récentes sur l\u2019état de l\u2019économie canadienne tendent à confirmer le début d\u2019une reprise, selon ce qu\u2019a déclaré mercredi le gouverneur de la Banque du Canada, David Dodge, lors d\u2019une allocution devant les membres de la Canadian Society of New York.Au début du mois de janvier, M.Dodge avait causé une certaine surprise enaffirmant quele Canada pourrait avoir évité la récession en enregistrant une faible croissance au quatrième trimestre de 2001.Mercredi, il a déclaré qu'à la lumière des plus récentes données, il y a lieu de croire que Statistique Canada annoncera le 28 février prochain «une croissance légèrement positive» du produit intérieur brut pour le quatrième trimestre.«Toutes les informations dont nous disposons laissent croire que la demande finale était plus forte que prévu au quatrième trimestre, et les chiffres de l'emploi pour janvier très positifs montrent que cette vigueur se poursuit».a dit M.Dodge.Des faits Statistique Canada avait déjà fait part d'un recul de 0,2 pour cent du PIB au troisième trimestre, ce qui mettait un terme a pres d'une décennie de croissance.Une progression du PIB au quatrième trimestre, même si elle n'était que très légère, signifierait que le Canada a pu éviter la récession, qui se définit techniquement par deux trimestres consécutifs de recul du PIB.«Les indicateurs récents de l'économie canadienne tendent à confirmer qu'une reprise est en train de s'amorcer, a déclaré M.Dodge.Les dépenses des ménages notamment celles qui sont sensibles aux taux d'intérêt ont été plus vigoureuses que prévu.«Les exportations ont donné des signes d'amélioration dernièrement, a-t-il ajouté.La correc- tiondesstocks progresse.Et avec l'apparition des premiers indices d'un redressement de l\u2019économie américaine, les cours mondiaux des produits de base non énergétiques semblent avoir touché un creux.» \u2018QUETIDIEN Un monde accessible.Internet Www.cyberpresse.ca Banque du Canada Le gouverneur de la Banque du Canadamaintient ses prévisions de croissance économique qu'il avait formulées lors de précédentes allocutions,en janvier.Il croit ainsi que la croissance de l'économie canadienne sera modeste au premier semestre, pour se situer entre 1 et 2 pour cent, et qu'elle va s'accélérer au second semestre pour atteindre entre 3 et 4 pour cent.l .\u2026, Cou p d'œi fe NEW YORK VALEURS Dow Jones 994117 +9603 D'INTERET LOCAL Volume 283 281 600 Abitibi-Consolidated 13.22 -01 Nasdaq 1775.60 +24.99 Alcan Inc.62.05 +1.35 Amisk Inc.87 \u2014 Bce Inc 32.97 -.08 TORONTO BennettEnv.Inc.1895 +1.05 TSE 300 743180 -3918 Cascades Inc 13.36 -.03 Groupe CGI Inc 10.30 -.39 Jean Coutu Grp Inc.33.45 -.05 Loblaw Comp.Ltd 57.00 +.50 VALEURS Ban.Nationale Can.29.23 -42 INDUSTRIELLES Métro Inc.21.00 -65 LES PLUS ACTIVES Nortel Network Corp.8.95 +.09 Westcoast Energy Inc.42.30 +.40 Norte! Networks Corp.8.95 +.09 Placer Dome Inc.18.29 +.29 Bng Royale Canada 4715 +.05 Alcan Inc.6205 +135 SUS.1.5888 -.0006 $CDN 0.6291 +.0003 Or 201.20 -1.65 SEuro 13813-0122 EN COLLABORATION AVEC FINANCIERE BANQUE NATIONALE § j D.COLONNE \u2018QUSTIDIEN EL Wimanche ANNONCE AVEC PHOTO } 29555 SUR DEUX JUSQU'À 30 MOTS COLONNES (43 par mot additionnel) # BONNE FÊTE \u20ac MESSAGE PERSONNEL \u2018@ NAISSANCE @ POÈME \u20ac PROMPT RÉTABLISSEMENT |- @ VŒUX oh % ANNIVERSAIRE 7 BONNE DE MARIAGE 2 @ ANNIVERSAIRE FETE DE NAISSANCE ¥ FIANCAILLES ET BONNE LA RECONNAISSEZ ® GENERATIONS : VOUS?|| y a de cela très & GRADUATION JOURNEE longtemps vivait à \u201cL\u201d, la pin- & MARIAGE îÎ up de la famille \u201cW\" A TOUS! Aujourd'hui.elle a 40 ans.Vous pouvez l'appeler au 693-1167.Bonne fête Lily.À mr ] = samedi.À moins d'avis contraire, Ë Ta famille les photos ne seront pas retournées.g POUR INFORMATIONS: 545-4014 On réglera ça plus tard, rien ne presse.kat | .Me Mélanie Tremblay Plus tard pourrait malheureusement s'avérer étre trop tard.Pourquoi remettre a demain ce qu'il vous est possible de faire aujourd'hui, d'autant plus lorsqu'il s'agit de vos dernières volontés.Je ne parle pas ici de biens matériels ni d'argent mais plutôt de vos dernières volontés relativement à tout ce qui entoure votre bien-être, vos soins et votre dignité.Il est possible d'exprimer aujourd\u2019hui même vos volontés de fin de vie et ce, en rédigeant un testament biologique.Le testament biologique est un document dans lequel une personne exprime sa volonté par rapport aux soins et traitements médicaux qu'elle aimerait recevoir ou ne pas recevoir advenant le cas où elle serait gravement malade et incapable de manifester ses choix.Dans bien des cas, les directives anticipées expriment le refus de tout acharnement thérapeutique, soit le renoncement à toute mesure de réanimation au profit de soins palliatifs, par exemple.En matière de consentement aux soins, le Québec possède un système qui vise d'abord et avant tout à promouvoir l'autonomie de la personne et à perpétuer ses volontés au-delà de la perte de sa capacité.La loi exige en effet que l'on considère toute manifestation de volonté qu\u2019une personne a exprimée oralement ou par écrit avant de consentir à des soins à sa place.Le testament biologique trouve donc toute son utilité.Bien sûr, il vous est possible d\u2019en discuter tout simplement avec vos proches.Cependant, il ne faut pas oublier que les « paroles s\u2019envolent et les écrits restent ».Dans l\u2019état actuel du droit québécois, le testament biologique ne jouit pas d\u2019une reconnaissance légale spécifique, c'est le consentement ou le refus de consentir à certains soins qui y est exprimé qui est permis par la loi.Ainsi, le médecin traitant saisit des volontés du patient contenues dans son testament biologique doit les respecter si celles-ci représentent toujours la volonté du patient puisque le consentement aux soins constitue un processus continu et évolutif.Nul doute que sa valeur est certaine au niveau éthique.Aussi, le moyen le plus efficace de prévoir à la fois les soins désirés et l'administration de vos biens en cas d'inaptitude est certainement de rédiger un mandat donné en prévision de l\u2019inaptitude dans lequel il est possible de choisir dès maintenant la personne qui verra à prendre les décisions qui vous concernent en cas d'inaptitude, celle-ci connaissant vos volontés et ayant été nommée pour qu'elles soient respectées.Ainsi, vous aiderez les membres de votre famille à faire face à la situation de crise dans laquelle ils pourraient se retrouver s'il y avait lieu de faire des choix difficiles vous concernant.Me MÉLANIE TREMBLAY Bureau de Chicoutimi Téléphone : (418) 545-4580 Ti CAIN LAMARRE CASGRAIN WELLS AVOCATS ~ S.E.N.C Nos places d\u2019affaires * ALMA * AMQUI * CHICOUTIMI * DOLBEAU-MISTASSINI » JONQUIERE * LA BAIE « MONTREAL * NORMANDIN * QUEBEC * RIMOUSKI + ROBERVAL e SEPT-ILES e ST-FELICIEN Site internet: www.clcw.qc.ca Courriel: info@clcw.qc.ca 00504772 £2 - OE 101A] [E IPNOL I] NUTA LLOYD AT LE QUOTIDIEN, le Jeudi 21 Février 2002 4 Me Ce Bw Rss 4 Economie Fiducie Desjardins Les revenus augmentent de 2 pour cent MONTREAL (PC)-Les revenus de la Fiducie Desjardins ont augmenté de moins de 2 pour cent en 2001, un résultat que l\u2019institution financière a jugé digne de mention compte tenu de la situation économique.liducie Desjardins a rappelé que 2001 avait été marquée par une grande volatilité en raison de la chute des valeurs technologiques, de la baisse généralisée des indices boursiers et des attentats du 11 septembre.Les revenus de Fiducie Desjardins ont atteint 116,5 millions $ en 2001, comparativement à 114,6 millions $ l'exercice précédent.Ce sont lesrevenus d'honoraires qui ont permis à l'institution financière d'enregistrer cette augmentation.Les revenus d'honoraires sont ainsi passés de 56,6 millions $ en 2000 à S&,6 millions $ en 2001.Dans un communiqué émis mercredi, Fiducie Desjardins a précisé que les revenus provenant des services d'administration et de garde detitresavait augmenté de 11 pour cent et que les revenus liés à la gestion discrétionnaire de portefeuille avaient connu une croissance de sept pour cent.Lesrevenus d'honoraires liésaux plans d'épargneinstitutionnelle.ce qui inclut l'administration du tout nouveau programme de Capital régional et coopératif Desjardins.Bénéfice en hausse chez Loblaw TORONTO (PC)-La chaîne de supermarchés Loblaw à fait part mercredide haussesde 15 pour cent de sonbénéfice net et de 7 pour cent de ses ventes pour le quatrième trimestre, ce qui couronne «un autre exercice record en 2001 ».«Une solide croissance du chiffre d'affaires s'est manifestée d'un bout à l'autre du pays, y compris au Québec où les améliorations se poursuivent »,a souligné Loblaw,le plus important détaillant du secteur de l'alimentation au Canada avec ses 114 000 employés, dont ceux de la chaîne Provigo au Québec.Le bénéfice net pour le trimestre qui a pris fin le 29 décembre s\u2019est établi à 217 millions $, ou 78 cents par action, comparativement à 155 millions $, ou 67 cents par action.lors de la période correspondante de l'exercice 2000.Lesventesontatteints,3milliards $, parrappoit à4,9 milliards Sun an plus tôt.Les ventes pour les magasins comparables ont crû de 4 pour cent pour le trimestre ainsi que pour l'exercice.Au cours de l\u2019année 2001, Loblaw a ouvert 61 nouveaux magasins (détenus par la société ou par des franchisés), soit 10 de moins qu'en 2000.La société dit avoirinvesti 1,1 milliard $ en 2001 pour l'ouverture ou la rénovation de magasins, ainsi que pour ses entrepôts et son réseau de distribution.Pour l'ensemble de l'exercice.ULUTIMR _On assure.on rassure ° Entrepreneur e Responsabilité * Camionneur * Cautionnement * Agricole sourtiers d'a L\u2019assurance.* Commerce de détail Nous comprenons vos besoins.ASSURANCES 5000 .«=» Courriel; commercial @assurances5000.com Site internet: www.assurances5000.com Loblaw a réalisé un bénéfice net de 563 millions $, comparativement a 473 millions $ en 2000, ainsi que des revenus e21,5 milliards $, soit une augmentation de 7 pour cent.Lanvin a partir de: \u201cDétails en magasin.Michel Laurandeau uptecian Easy Clip Magnetwist a partir de: 229 $ monture et lentilles simple vision.\u201d Newlook Monel a partir de: 1 49 $ thonture et lentilles simple vision.* 249 Smonture et lentilles simple vision.\u201d De plus, oO 25 7c © de rabais à l\u2019achat d\u2019une deuxième paire de lunettes complète.* ont progressé cle 13 pour cent.Les revenus de placement ont diminué de 4,6 pour cent, passant de 83,3 millions $ à 79,5 millions $.Toutefois, une baisse des frais d'intérêt, de 55,3 millions $à 51,6 millions $, a permis «le limiter les dégâts.Ainsi, les revenus nets de placement n'ont que légèrement régressé, passant de 25,0 FINANCIÈRE BANQUE Régis Martel Conseiller en placement 541-8010 1-800-463-9830 Membre millions $ à 27,9 millions $.Les frais d'exploitations sont demeuréés à peu près stables, soit 92,0 millions $ en 2000 et 92,9 millions $ en 2001.La Fiducie Desjardins a donc terminé l'exercice 2001 avec un bénéfice net de 14,5 millions $, comparativement a 13,4 millions $ pour l'exercice précédent.NATIONALE pr@gressi Un investissement dont le rendement augmente chaque année.Obligations if a taux e Achat minimum de 100S TN 13 ar le pra P PUL ® Les obligations à taux progressif peuvent être détenues dans un compte REER ou hors REER Tél.: 543-5000 Tél.: 275-5000 | | Tél.: 543-0307 Tél.: 349-5000 7 1 I PI du R J .s la cl st._ su.J ace du Royaume onquière ervice à la clientèle.hey oo oe hg ee van \u2018- va 1401, boul.Talbot 3653, boul.Harvey 1-800-463-Look (5665) : : - .- St-Cyr Trembla authier 3 © Bl Loos in EE 7 Gauthier 696-0844 695-4744 www.newlook.ca 5 Les woo.8.00% LL T0000 Vues 6.50%) 0 moe 0.23% ave G00 2 ance 4.75% 3 ames 4.25% ae 3.00% \u2014 Placements www.placementsgc.gouv.ge.ca Québec 1 On prepa Laven nt oit 2.9 er- l1é- l'ia- ur 2 g 8 1 00508284 A WE ait x Petites annonces QUETIDIEN HEURES D'AFFAIRES 8 h 30 à 16 h 30 DU LUNDI AU VENDREDI | 4 DES CONSEILLERES PROFESSIONNELLES ERIE A VOTRE SERVICE INDEX DES RUBRIQUES 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - GTH 5C1 ; Le QUOTIDIEN ; ; IMMEUBLES Campeurs à vendre.307 Antiquités \u2026 \u2026 705 10 mots ou moins | Ë à COMMERCIAUX .100 Fourgonnettes .308 Bois de chauffage 706 1: $ i Bâtisses commerciales\u2026 101 Machinerie\u2026 \u2026 309 Coin du bebe 707 ghar | Ë #8 Blocs appartements.102 Motomarines à vendre.310 Demande 708 3 fours $ 5 Bureaux â louer Motoneiges a vendre 311 Divers.709 : jours \u2018 » à ; ommerces à vendre Motos à vendre \u2026\u2026 \u2026\u2026\u2026 312 Équipement de bureau \u2026\u2026 710 j \\ 51 Commerces à louer \u2026 Motos 3 et 4 roues \u2026 \u2026\u2026 313 Equipemen mmerce 711 ® 668-4506 ALMA et les environs 3 jours.| ot ows Entrepôts à louer Pièces et accessoires 314 quipement de commerce A 6 jours.16,45$ | \u201cBRIGITTE Fermes.Le Remorques à vendre \u2026\u2026 315 ESolersme puces ne ® 679-3832 SAINT-FELICIEN et les environs PROGRES DIMANCHE | ; Garages .- Souffleuses a vendre.316 Matériaux de construction 714 COURRIEL: classees @lequotidien.com 10 mots ou moins TENAUX Ç oins | â Locaux alouer 109 Tracteurs à vendre.317 Poêle à bois 715 10,50 $ $ Terrains commerciaux \u2026 110 Vehicules divers.318 Récenti \u2019 ë 1 HABITATIONS EMPLOI 400 SES my Le Mots additionnels: | g 3 RÉSIDENTIELLES.Gardien(ne) demandé(e} 401 Vêtements 718 0,45 $ mot/par semaine : {1 Apanager on Personnel demande \u2026 402 Ventes de garage \u2026\u2026 719 h ; : À vendre ou à louer -202 FORMATION \u2026\u2026\u2026\u2026.450 SPORTS / LOISIRS 800 5 È ta e PE esas Chalets a vendre \u2026 .203 Enseignement cours 451 Articles de sport heen 801 Lettrage majuscule DOMINIQUE HELENE Chalets à louer 204 OCCASIONS Bi let p ST 802 wo rK pal | Sue Caracteres gras i Chambres à louer 205 D'AFFAIRES \u2026m500 QE - Encadrement Condominiums à vendre \u2026206 Finances \u201c501 Camping ce 803 ron Titre centré Condominiums à louer \u2026 \u2026 207 Occasions d' affaires 502 Chasse et pêche vs 804 \u201d Logements à louer \u2026 208 SERVICES Musique et accessoires \u2026 805 3,10 $ par semaine Maisons à vendre 209 PROFESSIONNELS 600 ©'dinateurs et jeux -806 cyberpresse.workopolis.com {par option Maisons à fouer \u2026\u2026 \u2026 210 Construction rénovation \u2026601 Friotos et videos 5 ° Maisons mobiles à vendre 211 impôt 7 \u201cgop Piscines et acc.em - ( us Les Maisons mobiles à louer 212 Massage thérapeutique.603 Roulottes à vendre \u2026\u2026 \u2026 809 Sons proto.JACINTHE HAN LOUISETTE VÉHICULES.Offres de service \u2026 804 Roulottes älouer .810 \u2014_ .: JAC JOHANNE Terrains à vendre Services de garde 805 Vacances voyages \u2026\u2026 & ! EI IT FORMATIONS GÉNÉRALES Les tres ne sont ps # 5 Abrisdauto.- MARCHANDISES reser comprises dans les prix 20 ts RESTRICTION Ledileur reserve le ho d.Je ref : 7 ¥ 4 Autos à vendre \u2026\u2026 ET SERVICES .700 Activites diverses \u2026 \u2026 901 ou d'annuler la publication de toute annonce pour Toute raison jugée Aucune facturation.ror ë Avions à vendre À donner 701 Agences de rencontres\u2026\u2026 902 valable.VOTRE ANNONCE EST INCOMPLÉTE?Dès la premiere Acceptons les chèques, hd i Bateaux avendre .À vendre ou à échanger 702 Messages personnels faut nous en auises le plus 101 possible, car noie responsabiie 5e cartes de crédit - ; # Camions à vendre \u2026\u2026 \u2026 Ameublement \u2026\u2026 .703 Perdu ou retrouvé limite à la période comprise entre la première parution erronée et le \u2014 ~~\u201d fs 5 3 Camions4x4 306 Animaux 704 Recherche premier jour ouvrable suivant cette parution Nous ne sommes \u2014 oo ' Fh : i Crm responsables que du montant facturé pour la période précitée \u2014 EIR NR : vi 3 NANCY MARTINE SANDRA 100 IMMEUBLES 109 Locaux alouer 205 Chambres a louver 208 Logements a louer 208 Logements a louer 1 GRANDE chambre a Chicoutimi.trés propre.neu- ALMA 3.1/2 à sous-louer.semi-meuble.chauffe éc- CHICOUTIMI 4 1/2 567 Morn.neuf.400$ libre ter CHICOUTIMI 1415.des Champs-Elysées.com- ve, câble.près Université et Cégep.Tél:698-0438.tairé.près cégep.400S/mois.libre.Tel 487-0632 avril.Tél 549-3233 mercial (à vendre en condos ou à louer), surface 592-2819 cet .disponible 2.000 pi.ca.et plus.Entièrement amé- 101 Bâtisses commerciales nage.Tél 696-1948.678-2496.- ARVIDA 31/2 (3608).4.172 (4259).chauffes.SHICOUTIMI 4 112.3 1/2.meubles où non.chauftes.CHICOUTIMI pres Cégep.Multi-Hexa, Hopital.éclairés.rénovés, parc pour enfant, Prés centre CC'éiÉs.près Universite.Cégep Possibilité location Université, cuisine commune, laveuse sécheuse, d'achat.Propriétaire résident Tél 548.0045 | 44 MOIS.Tel.548-2442.IMMEUBLE a bureaux a vendre ou louer.5,179 cable.Tél 549-1301.812-1548 CHICOUTIMI 4.1/2.premier étage, etat neut.remise pieds.carrés au rez-de-chaussée.terrain 95.000 CHICOUTIMI 3000 pi.ca.sous-sol de Decor Ta- extérieure.porte patio, extérieur brique.Libre pre- pteds.carrés.205 Boul.Du Royaume.Chicoutimi (près Intercité).Tét.695-9190.IMMEUBLE Industriel à vendre: rez-de-chaussée 1.800 pica.premier étage 750 pi.ca.structure d'acier, terrain 21.120 pi.ca.quartier industriel La Baie.évaluation municipale 116.500$.prix 92.000$.Tél.690-3102.697-2089.JONQUIERE 3200 pi.ca.\u2026 sur 2 planchers.site commercial et industriel ayant accès au gaz naturel et a la voie ferrée.entrée 600 volts.grand stationnement 875S/mois.Tél 547-2534 102 Blocs appartements LA BAIE directement du propriétaire, complexe immobilier.36 logements.face Polyvalente de La Baie bonne rentabilite.financement disponible par le pro- prietaire Information: 540-2445 103 Bureaux à louer BUREAU À LOUER tres belle aubaine 4 pièces.650 pieds carres 2530 Dubose Jonquière Tel 548-7769 CHICOUTIMI centre-ville, entièrement meublé acajou.idéal pour professionnel.secrétariat inclus.Tél.:693-8611.\"iagniiques bureaux (190 pieds carres.244 pieds carres).Chicoutimi.dans Place du Presbytère.avec vue sur toute la ville.Service de secrétariat.Internet.pis Mme Roy, chauffé.éclairé.1.500S/mois.Contactez Claude ou Colette Roy.690-8283 CHICOUTIMI centre-ville local commercial.360 p1.ca.remis à neuf.Tél.818-0273 CHICOUTIMI local commercial 500 pieds.carrés.chauffé.stationnement.500S/mois.Tél.:696-7834.674-1243.CHICOUTIMI pour entreposage.commerce ou bureaux.différentes grandeurs.prix intéressant Tel 698-0666 CHICOUTIMI rue Neron.jusqu'a 4000 pieds.carrés.commercial.industriel ou bureaux.Tél:543-9063, 550-0173.COMPLEXE Hôtel Chicoutimi.local commercial a louer situe rue Racine Bénéficiez d'un espaces de 1.000 pieds.carrés.Libre immédiatement Pour informations.Tél 543-0775 JONQUIERE.locaux commerciaux pour bureaux 700 pieds carrés.350 pieds carrés.230 pieds.carres Stationnement 3691 boul Harvey.face McDonald Tel:542-9451.547-0754 KENOGAMI 1.400 pica entierement amenage prêt à utiiser Coût de location trés bas.Tet -542- 3994 (Andrée: CHICOUTIMI rénovées.prés Université.170S/mois à 250$/mois.Téléphone.câble Tel 540-1754 ARVIDA 3.1/2 (3658) 4.1/2 (4255).immeuble tranquille.très bon service.Tél.:699-7204, 820-5906, 548-4448.CHICOUTIMI rue St-Paul.cuisine.laveuse.sécheuse.câble.200$/mois.Tél:673-7900.CHICOUTIMI studio, pres ecoles 216 et Dominique- Racine.câble fourni.Tél.:698-4698 CHICOUTIMI, câble, entrée indépendante, laveuse.sécheuse.stationnement.près de l\u2019université et de l'école de métallurgie.Tél.:598-2228.CHICOUTIMI.près centre-ville.câble.laveuse.se- cheuse.poéle.réfrigérateur, 2005/mois.Téh543- 9081 JONQUIERE tout compris.cuisine équipée.tranquii- lité proprete assurees Tel 699-7777, 591-4194 206 Condominiums à vendre ARVIDA 3.1/2.meublé.chauffé.éclaire.libre depuis 1er février.Tél.548-8859 ARVIDA 4 1/2.secteur MANOIR Saguenay.eau chaude tournie.état neuts.endroit calme.immedia- tement.Tél.:695-4444.695-1396 Normand ARVIDA 4 1.2.sous-sol, rue Cormier (accés rapide Jonquière Chicoutimi via Route 170).360S/mois.Tei 548-4124 ARVIDA dans immeuble & logements grand 4.1/2.près des services.entrée contrôlée.reser- vez pour juillet Tél 693-9075.541-3628 CHICOUTIMt 4 1.2.derniere Place du Royaume balcon 63.000$.libre 1er mars Tel :674-2303 LOCAUX pour commerce ou bureaus 200 a 500 prca bien sues prix abordabie.Tel.545-2355.PARC Industriel.Chicoutimi.batisse 50x50.hauteur 17° 2 portes de 14 chauttage au gaz.disponible fin janvier Richard.545-6630.693-1358 salle de reunion.stationnement Libre immédiate- 200 HABITATIONS ment Tél 698-1176 Claude Linteau RÉSIDENTIELLES 104 Commerces àvendre 201 À partager PETIT commerce situé Place Royaume.directement du propriétaire.Toute offre raisonnable acceptée.Urgent! Vente rapide cause maladie Prix avantageux Acheteur seneux Tél 549-5866.545-4079 RESTAURANT 35 à 40 places.rue St-Dominique Jonquière.bas prix.tout équipé.Tel 662-2888.tele- avertisseur 487-9594 SALON DE COIFFURE Chicoutimi.etabli depuis 4 ans tres bien situe Te!.698-0544 ST-BRUNO.garage 50x60x20.2 portes 14 200.000 pieds carrés.Tel 487-1149 108 terrain Garages PORTE de garage à louer 34x65 industrielle.Tel 544-5678 Paulo Cossette.109 Locaux à louer 1531 BOUL.Tadoussasc Chicoutimi.LOCAUX à bureau (espaces disponibles 12X18 ou 25X30\u2019) et locaux commerciaux 40x30.Tél:696-4065 2739 boul.Talbot.local commercial ou industriel 2800 pica.porte 14X10\" et 8X10\".libre immédiatement.Tél.:549-9200.CHICOUTIMI maison au 1414 des Maristes.non fumeur(se).Tel 549-5588 203 Chalet à vendre LAC KENOGAMI particulier recherche maison terrain ou chalet bord de l'eau.côte Jonquiere Tel.820-5278 LAC LABRECQUE St-Léon.habitable \u20ac 1 1-2 étage.bord de l'eau Tél 481-1130 t année VALINOUET.14 d'Aspen.«skis au pieds».3 chambres, tres chaleureux, foyer.planchers bois meublé.équipé.Tét (450)653-6481.fongtrem- blay & videotron.ca 204 Chalet a louer Planifier votre semaine de relache dans un site exceptionnel: CAMP BOIS ROND en pleine forét situe 7 milles de la ville.disponible Journée.semaine ou mois.Tel.690-0978 RANG DES Iles.Si-Gédéon.Ski Ranch.bord du lac.4 chambres avec lavabo.accès cuisine et salle de lavage.près pistes cyclables et de motoneiges.Semar- ne, mois, année.Aussi camping (25 terrains à louer avec 3 servitudes) et camping motorisé.Tel :345- 2793 207 Condominiums à louer CHICOUTIMI 41 2.entièrement meublé entiere- ment equipé.lingerie incluse au mois Tel :693- 4242 JONQUIERE super luxueux 4.12.1.400 pieds.carrés.foyer.planchers bois franc.chauffé.éclarre 725$mois.Possibilite de garage.Idéal retraité(s} Tel 695-2173 208 Logements à louer ATTENTION 4.1/2 CHICOUTIMI.insonorisation supérieure.entree contrôlée.près Place Royaume Tel 696-1175, ATTENTION deal pour aine(e)s Chicoutimi grand 3 1/2 rez-de-chaussée.chauffé.eclané.remise exte- reure.entrée personnelle 450$.Tel 545-2197 CHCOUTIMI 4 1-2.semim-meubié.chauth= zau ctau- de.repeint.bien situé.tranquilité.Tél.549-1399 CHICOUTIMI (NORD) jumelé.5.12, libre immediate- ment.515S/mois.Tél.:693-1982 CHICOUTIMI (quartier Murdock).petite maison de ville (3 12).2 étages.2 chambres.planchers bouleau.sous-sol.640S-mois chauttee.libre ter avril Tél 690-1259 {apres 17h00 et fin de semai- ner 1.12, 2.1/2.3.1/2.4.1/2, 5.1/2, 6.1/2.quartier de l\u2019université.près des centres d'achats.porte patio et baicon.peinturés.tapis lavés.possibilité ameublement.arrière Wal-Mart.rez-de- chaussée de maison.possibilité de bureau personnel.Tél.:820-1135.1.1/2.2.4:2 3.12 4.12 CHICOUTIMI centre-vil- le.impeccables.bon prix Venez voir Tél 540- 1754 3.1.2 441 Massenet Chicoutimi.chauffe 4208/moss.libre immediatement Tel.545-6801 3.12, 4.1/2.5/12 VISITEZ et FAITES VOTRE OFFRE! CHICOUTIMI-NORD.beaux grands logements porte patio.propres.bien situes.Tél 549-9343.4.1/2 et 5.1/2 CHICOUTIMI secteur centres commerciaux.entièrement rénovés à neuf Libres immédiatement 690-6308 4.1/2 et 5.1/2 Quartier universite près centre d'achats.piscine.porte patio.balcon.possibilite ameublement Peinturés, tapis laves.Tél 693-4242 6.1/2 rénove.planchers céramique et bois.5008/mois.libre immédiatement.469 Racine Est.Chicoutimi.Tél.:698-1574 CHICOUTIMI 1.1:2.3.12.533 Racine.vue Sa- guenay.prés CLSC Libres immediatement.290S/mois.350S:mois.meubles.chauffes, éclairés.Aussi rue Alma.Tél 818-3461 CHICOUTIMI 2.1/2 (St-Paul).meuble.chaufté eclairé.310$.libre Tél 543-5388 aprés 17h CHICOUTIMI 2 1/2, demi-sous-sol.semi-meublé.chauffé.éclaire.moderne.330/mois libre 1er avril Tél 693-8140.690-3378 CHICOUTIM! 2 1/2.meublé, chauffe.eclare 1er fevrier.320$/mois.Tél.541-6524 CHICOUTIMI 3 12 rue des Crécerelles.meuble.chauffe hbre 400$ mois Tel 818-3587 693-6065 libre CHICOUTIMI 3 1/2.1 mois gratuit.rue Parent.non chauffe.non éclawe.Libre immédiatement.entrées laveuse secheuse.Tel.:696-1757, Carl CHICOUTIMI 3 1:2.4 1/2, 5.1/2, qualité supeneu- re.près des services Tél.:545-0698 CHICOUTIMI 3.1:2.pres Place Royaume planchers bois flottants.ceramique, chauffés.eclaires Aussi 1.1/2, 2.1/2.4.1/2 Tél.543-4037 CHICOUTIMI 3.1/2.semi-meublé.chauffé.éclairé.libre 1er avril.330$/mois.Tel 690-5074 apres 17h sentement.Tél.:693-9287.818-2873 CHICOUTIMI 4.1/2, Rivière-du-Moulin.hors-sol.chauffé.430$/mois.libre immédiatement Tél549- 4163 CHICOUTIMI 420 Place d'Armes, 4.1/2, dans immeuble 3 logements, rénové.vue superbe.Tél:693-0608.cell:540-8639 CHICOUTIMI 5 1/2 Rue St-Paul, 5258/mois chaufte.éclairé.libre.Tél 543-8605.543-5834 CHICOUTIMI 5.1/2.1397 Alphonse-Desjardins, arrière Place du Royaume.porte patio, très propre.libre 1er mars.485S/mois.non chauffé.non éclairé.Tél.:549-2412.CHICOUTIMt 5.1/2.libre ter avril.565S/mois, chaut- fé.eclairé.rénové.tranquille.Tél 698-0796.CHICOUTIMI 763 des Hospitalièéres.1.1/2.chaufte eclare.meuble.340$-mois.3 1/2, 420Smo1s.chaut- fe.éclaire.meublé.déneige Tel 549-8564.690- 1235 CHICOUTIMI Angoulême, 4.1/2 (immédiatement.avril.juin.juillet).3.1/2 et 5.1/2 (juillet).eau chaude fournie.prises de stationnement.Tél.:543-9520.CHICOUTIMI arrière Place Royaume, 4 1-2 moder ne.non chaufté.(5460).3 1 2.chautté.éclaire.sem- meuble.5380 BOUL.UNIVERSITÉ 412 312 chauttes éclairés meubles 1258.340S Tél.540- 4716.543-8717 CHICOUTIMI bien situes.112.212, meublés.eclirre.buandere Tel 545-3332 CHICOUTIMI Champs-Elysees.ptes services.qui 3 12 a sous-louer.libre.Tél 698-1067 698-1699 CHICOUTIMI coquet 3 1/2.meuble.chauîte.éclaue près centres d'achat.idéal pour personne seule non- fumeuse Tel 543-8278 (laisser message} chauttes CHICOUTIMI Georges-Vanier 3.12.pres des services et ecoles.service de buanderie.chautte eclarre.meuble Tel 672-2837.540-2754 CHICOUTIMI grand 4 12 A105.mois, non chautte non éclairé.eau chaude fournie, libre unmeciaite ment Tel:696-4004 CHICOUTIMI grand 4 1:2.chauffe.bois hanc libre ter mars.490$/mois.Tél 545-9202.CHICOUTIMI Pnce Est.3 1 2.335S-Mois non chaut fe nun éclane Libre Ter juillet Tel 547-6901 CHICOUTIMI-NORD 4 1.2.eau chaude.entrees la veuse secheuse balcon.stationnement 435$ mois Tel 698-2649 CHICOUTIMI-NORD 5.1.2.425$ Mois.non chauffe non eclairé Libre immédiatement Tel 543-9753 CHICOUTIMI-NORD 5 1/2.demi-sous-sol.dans bloc 8 logements.525$/mois tout inclus libre Tel 543- 4598 (jour).690-0206 (soir) CHICOUTIMI-NORD grand 4 1.2.450$-Mois.non chauffé, non éclairé, libre 1er mars.UN MOIS Gratuit.Tel 545-3712 JONQUIERE 2 1/2 neut.centre-ville.pres cégep.chauffé.éclaire.libre immédiatement 350$ Tél 547- 9023.542-5368 JONQUIERE 3.1/2 (grand).entièrement meuble 375S/mois.chauffé.eclare.Libre immédiatement.Tél 542-0667 2008 ILA] IZ IP 0 NHALLOND HT Gare 26 - LE QUOTIDIEN, le Jeudi 21 Fevrier 2002 208 Logements à louer 209 Malsons à vendre 302 Autos à vendre 305 Camions à vendre 311 a Motoneiges a vendre JONQUIERE 31/2 demi sous-sol pres Cegep 305% mais Tel 591-8341 ceramique JONQUIERE 31/2.quartier Fatima chauffe eéclaré.meublé Tél 548-6174 325S/mois JONQUIERE 3982 St-Pascal.grand 4 1/2.chautte eclaire libre.4858 Tel 542-0051 JONQUIERE 4 12 (340%) libre.bien situé.pres ~antre-ville Tel 547-6469 JONQUIERE 4 1/2 moderne.pres Riviere-aux-Sa- bles.hbre 400S Tél.695-4974 JONQUIERE 4 1/2, 5 1/2.disponibles juin ou juillet.pres autoroute.sortie St-Hubert.chautté.eau chaude fournie.trés propre.tranquille.conciergerie.entrée contrôlee.déneigé.peinture fournie.remise intérieu- te Tel 695-4441 JONQUIERE 4 12.centre-ville.rue St-Simon.non chautté.non eclarré.libre ter mars.350S/mois Tel 547-7079 JONQUIÈRE 4 12 non chauffe non eclaire.remise porte patio.pres Centre-Ville, libre immediatement Tel 547-3873 JONQUIERE 412 pres cegep Jonquiere 3755 mois Tel 542-5926.344-4531 JONQUIERE 51-2.pres cegep.repemt libre ler mars 390$ mois Tel 695-1700 JONQUIERE centre-viile 212 312 meubles hauffes eclaires.(340$.3708.425$).tres propres.fim moderne 412 chauffe.eclaire.450S/mois Grand 512 non chautfe.non eclaire.475S/mois Chambres 2255 mois Tel.547-4506 JONQUIERE grand 4 1 2 a sous-louer vue sur la renere, non chauffe.non eclaire.grand espace de zahgement Tel 695-8671.paget 541-4713 JONQUIERE rue St-Hubert.312 chautfe sem meuble entrée ndépendante.Stationnement dener- \u201c+ 355$ mois Tél 542-2463 JONQUIERE rues Nadeau et Truchon 312 sem- meuble.chauffé.eclaire.et 512 chauîte.eclaire Tel 895-2382.543-5286 JONQUIERE +12.rue de |Eglse.neuf.non chauffe.non eclare Libre immediatement 400S-mois Personnes tranquilles ou retraites.Bienvenue Tel 542-0324 jour 542-2765 soir KENOGAMI 3663 Boulé.libre immédaitement.4.1.2.non chautfe, non éclaire.350S\u2018mois.Tél.542-7731.542-3721 LA BAIE 3 1-2.1144 Dr Desgagne.300S/mois.semi- meublé Libre immédiatement Tél 544-7927.544- 8208 LA-BAIE face polyvalente.4.1/2, 5 1/2.eau chaude tournte Tél 544-6163.LA-BAIE Manoir de La Bae.grand 4.1/2.ascenseur.qualité supérieure Tel 693-4242 LA BAIE 5.1/2, non chautté, non éclairé.494 3e Rue Libre 1er avril.Tel.:544-6250, cell.690-6742.LA BAIE 5.1/2.peinture fraiche.libre 1er mai, secteur Port-Altred.465$/mois.Tél:544-4017 LA BAIE deux 4.1/2 face Galerie de la Baie.disponible.330$ (un mois gratuit).300$/mois.Tél.:544- 1431 LA BAIE grand 4.1/2, 5 1/2.frais peints.libres imme- diatement ou 1er juillet.Près Polyvalente.A voir 3.1/2.Tél.:690-7419, Dany.LATERRIERE 3.1/2, Chemin de l'Eglise.libre en mars.Tél.:678-9116.418-573-4944 LATERRIERE 4.1/2, chauffé, éclairé.435$/mois.libre 1er avril.Tél 678-3542.543-5834.RIVIERE-DU-MOULIN 5.1/2, haut de maison, tranquille.450S/mois.chauffé.libre 1er mars.Tél.:693- 8922 après 17h ROBERVAL 2.1/2.près hôpital.meublé.chautté.éclairé, idéal pour personne seule.conviendrait pour professionnel.Tél.:275-3992.SHIPSHAW 5.1/2.endroit paisible.vue sur Sague- nay.10-15 minutes de la ville.5058/mois, non chauf- té, non éclairé, libre immédiatement.Tél.548-5178 A SOUS LOUER, Jonquière.4.1/2, rénové.édifice à logements.rue des Poitiers, 450$/mois, chauffe.avec persiennes, libre 1er avril.Tél.542-6645.ST-HONORE 3.1/2, non chauffé.non éclairé, libre immédiatement Tél.673-3296 209 Maisons à vendre ALMA 270.Bergeron.2 logements 5.1/2.4.1/2.avec sous-sol ini Tél.668-8464 ALMA directement du proprietaire.grande maison.5 chambres.terrain 20.000 pi.ca.piscine creusée.garage, possibilité de revenus, près de tous les services.en bas du pnx de l'évaluation municipale Tel.344-9026 ALMA route du lac, 24x40.3 chambres.2 salles de bas petite remise metal.renuse à bois.grand terran Tel 668-3808 ANSE-SAINT-JEAN.jolie petite maison près du centre de ski remise.garage.2 sytèmes de chautfage Puits artesien Beaucoup dJ'extra Très beau site Faut voit 37.600$ Tel (418)845-3248 ARVIDA 2118 S1-Philppe.maison de 2 logements.remise double Tel 344-1983 ARVIDA 2279 Lamarche.112 etage.3 chambres.2 salles de bains sous-sol aménagé.réno- vee.Evaluation 755005 Cause transtert Tel 548-4464 ARVIDA en 1ungee 3 chambres.2 salles bain.plancher bois garage.pres Manoir Saguenay.Tel 548- 9895 CHICOUTIMI 170.Cremazie.renovee.2 logements (3 12.512).76.5008.Tel 696-3564 CHICOUTIMI 29x45\u2019.5 chambres.2 salles de bams rénovées, endroit paisible.pres Dominique-Racine 95.000$ négociable.Tél 545-8150 CHICOUTIMI 488 rue St-Augustin.tout brique.très propre.renovations récentes.avec un logement loué pour 20 ans.grand garage.possibilité de financement avec leger depôt.Tel 698-2128.696-2537 CHICOUTIMI 664 Rabelais uniamilale avec revenu.4 chambres, garaye.Tél.698-2735.CHICOUTIMI derriere Place du Royaume.mar son en rangee.2 étages.1987.100.000$ Tel 695-4277 CHICOUTIMI maison plain pied avec revenu 475%/mois.3 chambres.2 salles de bain.sous-sol aménage.arbres matures.garage.très bien entretenue, près tous les services.Tél:545-6077 CHICOUTIMI-NORD 240 Fillion, maison a palier.tres propre.bois franc porte patio avec deck et piscine, abri d'auto.terrain super bien aménagé Prix rédunt Faites une offre La Capitale courtier.bureau 543- 5511.Jerome Côte.cellulaire.818-2411 CHICOUTIM! tres grande maison.quartier tranquille.entierement rénovée.À visiter absolument Tel 812-2636 DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE CHICOUTIMI.22 St-Dominique Ouest.petite maison 1.12 étage.4 chambres.plancher bois franc et cera- mique.tres coquette.refaite a neuf.decoration supe- reure.grande remise isolée.81.000S.Tel 545-7529 JONQUIERE 1Kenogamn.rue des Etudiants.en- terement rénovee.brique.toit cathedrale revenu au sous-sol.grand abn d'auto et plus encore À voir Tél 693-9476.cellulare: 690-9742 AUTOMOBILES BÉDARD INC.1130 boul.St-Paul Chicoutimi 693-8567 1992 EAGLE TALON 1993 CIVIC 2 portes.manuelle.super propre 1995 SUNFIRE.4 portes.automatique 1996 CAVALIER.4 portes.automatique Avons plusieurs autres voitures en inventaire Avons 6 camions en inventaire 2X4 à partir de 400$ jusqu'à 3,000S CAVALIER Z-24.1988.manuelle.197.000 kilometres.1.500$ négociable Tél 542-9289.812-2583 CHEVROLET «Cavalier 1990.2.2 litres.150.000 kt- lomètres.tres bon état.2.800$.Tél 544-6250.690- 6742 (cellulaire) CHEVROLET \u2018Cavaler.1984.automatique.+ portes.tres propre.Mecanique A1.3.300$ négociable.Tél 542-9707 CRÉDIT EXPERT 2ième chance au crédit pour l'achat d\u2019une voiture Acceptation garantie aucun refus Comptant minimum requis plusieurs modèles en inventaire.Tél:693-8567 JONQUIERE 4023 Rembrandt.43x26.5' brique abri d'auto.4 chambres Aucun Voisin arriere 89 000S Tel 547-1715 KENOGAMI.31x38 3 chambres, brique.fenetres PVC.tournaise neuve.près des services.86 000S negociable Tel 547-6996 LA-BAIE unitamiliale avec piscine.grand terrain.tin brique.4 chambres.couvre-plancher.armoires et salle bain neufs (possibilité choix de finition! libre im- mediatement.Cellulaire 693-4242 SAINT-FELICIEN charmante petite maison 26 x30' 11:2 étage.Idéal pour couple seul ou chalet.Décor chaleureux Terrain 52.000 pica Secteur isolé.a 10 minutes de la ville Tel:630-2420 210 Maisons à louer CHICOUTIMI (quartier Murdock).petite maison de ville (4.1\u20182}.2 étages.2 chambres.planchers bouleau.sous-sol.640S/mois chauffée.libre ter avril.Tél.:690-1259 (après 17h00 et fin de semar- ne) CHICOUTIMI jumelée neuf.grand.4 chambres.quartier paisible.775S/mois.Tél:549-3233 CHICOUTIMI pres de tout.superbe résidence.avec meubles.accessoires et services.libre immédiatement, 1.500S/mois.Tél.:545-2355.693-7452 LAROUCHE 4 chambres.1.1/2 étage.non chautté.non éclairé.550$/mois.Libre immédiatement.Tél.547-2514 MAISON de campagne.5 chambres.2030 Rang St-Louis Est.2 kilomètres nord jonction 172/169.Alma-Nord.650$/mois.1er mars.Tél.:418-347- 4446.669-0146 an Maisons mobiles a vendre ALMA 12'X60', construction 1973, fenêtres refaites à neuf été 2001, dessous plancher isolé, portes neuves avant et arrière.Garage 16'X20'.Entrée 70' asphaltée .Très propre.Prix à discuter.Tél.:480-2339.669-3117.213 Terrains à vendre 2 MAGNFIQUES terrains.19.000 pi.ca.26.000 pi.ca Chicoutimi-Nord, près Saguenay.Réduction 5.000$ chaque terrain.Tél.698-4334.cellulaire: 820-7800 A 15 minutes d'Alma, 43.000 pi.ca.bord dun lac.accessible par route.Idéal pour maison de campagne ou chalet.Tél.669-0875 (Gilles).ANSE-ST-JEAN 20.000 pi.car.agueduc.vue magnifique sur Saguenay.rue de La Providence.19.0008 Tel.543-4505.690-3102 CHICOUTIMI rue des Explorateurs Domaine du Roy, 5 grands terrains avec réduction de prix allant jusqu'à 5,000$.Possibilité de réserver avec accompte minimum de 10°.et finaliser vente au 30 avril 2002.Tél.:549-9200.cellulaire 690-9590 Martial Ouellet SAINT-FULGENCE vue panoramique.14.000 pica Tel 690-1777 SHIPSHAW route Brassard.100'X325'.prêt à construire.tel 547-7903 300 VEHICULES 302 Autos avendre 1997 CHEVROLET Cavalier Z24.automatique.équipement complet.73.900 kilomêtres.2 portes Une seule taxe Proprietaire feminin 10.800% Tel (418)699-1005 ACHETERAIS autos.en marche ou non.payons comptant Tel 818-6843 ACHETONS AUTOS.CAMIONS.métaux pour recuperation Payons comptant.Achetons et vendons toutes sortes de métaux Tel 542-6938 Metaux Sa- vard ACURA Integra RS 1989.178.000 kilometres.1.200% négociable.Tel:690-2312.AUBAINE! Bonneville 1988.161,000 kilometres.me- canique A1.1.900$ négociable.Tél.:698-2136.DODGE Neon 1995.couleur verte.4 portes.automatique.112.000 wilometres.peinture impeccable.me- canique A1.cotation + 300S.special 3895S Tel 678-1055 DODGE SHADOW \u2018987 bas millage.a bas prix Tel 548-6269 541-5362 FORD «Escort LX 168.000 kilometre: Tel 693-8482 1991.automatique (seulement ! portes.1.9008.negociable HONDA Accord LX \u2018990 5 vitesses.couleur bleue peinture neuve.1 portes mécanique A-1.2.9958 Tél.:678-1331 HONDA Civic CXG hatchback 1997 100.000 «ilo- metres.4 mags Honda avec pneus.excellente condition 11.800S Tel 698-7123 tele-avertisseur 820- 4107 HONDA CIVIC 1990 LX, 4 portes.automatique.vitres électriques.toit ouvrant.mécanique A-1.bleue.carrosserie impeccable A voir! 2.9955 Tél 678- 3754 HONDA Civic 1990.DX.manuelle.mécanique A1.excellente condition.3.300S.Tél.:275-3063.671- 0872.HONDA CIVIC Tél.:696-1145.1992, 4 portes.trés bon etat HONDA Civic LX 1998.4 portes.5 vitesses.AM-FM CD.80.000 kilomètres.grise.11.000S.Tel.698- 1892.HONDA CIVIC LX 1998.noire.berline, 4 portes.excellente condition.air climatisé.ABS.coussins.121.000 kilomètres.11,800$.Tél.:818-6490 (cell.).HONDA Civic LX 2001.2 portes.manuelle.grise mé- tailique.35.000 kilomètres.tout équipée.16.500$ Tél.:(418)279-3357 HONDA Civic SI 1997.rouge.manuelle.96.000 kilo- métres.garantie 160.000 kilomètres.vitres teintées.aileron.excellente mécanique.prix à discuter.Tél.:487-0632.HONDA Prélude 1990.automatique.blanc.très propre.Tél.:679-8942.pagette: 671-6296.CAMION Freightiner 1992 FLD 120.avec permis.315.000 kilometres Tél 547-5598 apres 16h F-150 XLS 1998.super cab.V8.air climatisé.65.000 kilomètres.très bonne condition.15.4008.Tel 696- 1817 FORD F-150 1995.manuelle.état neut.6.5008.Personne serieuse seulement.Tél.:540-0144.FORD Ranger.king cab.1997.automatique.114.000 kilometres.Tél.544-1126.818-0971 GMC Sierra.1999.automatique.61.000 kilometres, king cab.excellente condition Tél.818-6340.306 Camions4 X 4 ACHETERAIS Honda CRV 1998-2000.manuelle.équipée si possible.Tél.:543-1113 BLAZER 1996.automatique.equipement complet.encore garantie.parfaite condition.Tél.:690- 3893.cellulaire: 590-4902 CHEROKEE 1987 4X4.automatique 6 cylindres.propre.3.5008.Tel 481-2703 CHEVROLET 1500 Sportside 1989.4x4.manuelle peinture neuve.excellente condition Tel 818-0949.818-0954 DODGE Dakota 1999.4x4 automatique.climatiseur 60.000 kilometres.19.5008 Tel 374-2761 DODGE \u2018Ram 1500 SLT 1996 king cab.vert 5 9 litres.160.000 xilometres.equipement complet.exceltent etat.15 800$ négociable Tél:693- 3308 FORMULA Z 1994.583, personnalisee.carte de sentiers.tres propre, 1.850%.Tél.:275-3993.GRAND Touring 1996, 600.10.000 kilometres.impeccable.3.200$ négociable.Tèl.:693-3505.547- 5329.MACH Z 1997.LT.6.200 kilometres.démarreur.reculons.4.000$.À voir! Tél.544-7033.544- 4853 MACH-1 1989.moteur 583.10008.Plusieurs embrayages et poulies à cam pour 670 Mach-Z ainsi que plusieurs cam.rampes et ressorts pour la course.Tél.:(418)236-9598 MACH-I 1995.670cc, look 1997.excellente condition.Tél.:697-0701.698-9011 MOUNTAIN MAX 1999, 3 cylindres.3 sorties «pipe».chenille 2\u201d Condition «démonstrateur» 6.500S Tél 696-0050.673-7888.818-2424 (cellulaire) SKANDIC 500 1995.15°x136\" tres propre.mécanique A1.Proprietaire unique.Tél 543-6625.SUPER JAG AFS 1992.tres propre.15008.Tel 668- 9214 YAMAHA Exciter II SX 1993.trés propre.1.5008 negociable.Tel.344-4637 YAMAHA V-Max 500 1994 banc simple.800S.ferme Tel:690-6637 YAMAHA Venture 600 1999.3 cylindres.8.200 kilometres.avec tole.5.5008.Tel 542-8161 312 Motos a vendre DRZ400E 2000.tunee Yoshimura etat neut Prix discuter Tel 672-2430 DODGE Ram 1500 SLT.1999.automatique.4X4 cabine quad.boite longue.couleur rouge.123.541 kilometres.vitres electriques.aw climatise garantie prolongee jusqu'en 2004 excellent etat 20.0008 Tel 669-1110.662-8817 HONDA Goldwing SE- 2000.bleue.40.000 wi- lometres 1.4005 d'equipement Garantie 21 mars 2003 Kilometrage illimte Valeur totale 26.200S.laissé 19.800S.Tél 542-7457.592- 9188 (paget! FORD F-150 1989 avec graîte a neige un an d'usure.tres bonne conditon.7 500S Grbert Autos tel 543-8361 FORD F-150 -Lariat-.1988.simple cab.automat- que.boite longue.bonne condition.3.5008 Tel 678- 3706.693-8396 (Luc) FORD F150 1991.4x4 boite longue.pneus 33 excellente conditon Tel 818-0949 FORD F150 king cab 1988.automatique.4x4.transmission garantie 1 an.Tel.344-1183 GMC 1988 4X4.king cab.automatique.moteur V6.boite longue.bleu.7.5008.Tel.;(418)699-1005 GRAND Cherokee 2000 4x4.39.000 kilometres.tout équipé.Tél.695-7447.cellulaire: 820-9430 HONDA CRV.manuelle.1998.noir.trés propre.84.000 kilometres.Tél:347-4590.PICK-UP NISSAN 1987.4x4.XE.mécanique A-1.3.1008.Tél 373-2453 308 Fourgonnettes a vendre DODGE CARAVAN 1988.7 passagers.6 cylindres.automatique.Tél.:344-1183, DODGE Grand Caravan 1996.150.000 kilomètres.7 passagers.Tél.:1-800-679-0735.PLYMOUTH VOYAGEUR 1993, 152.000 kilomètres.bleue.entretien chez concessionnaire.4.500$.Tél.:542-6576.VOYAGER 1989.130.000 kilomètres.4 cylindres.800$.Paget:591-8286.HYUNDAI ACCENT 2000.noire.31.000 kilomé- tres, vitres teintées.garantie.pneus été hiver parfaite condition.11.000$.Tél 695-6994 309 Machinerie HYUNDAI Accent GS 2001.beaucoup d'équipemen- té 12.500$ (balance de financement).Tél.:541-5783 696-4453.HYUNDAI «Accent GSI».2000.noire.8 pneus.Très bas kilométrage (femme retraitée).Possibilité reprise location.Valeur résiduelle 6.000$ en 2004 Tél.:549-6256.INTREPID 1999.141,000 kilometres, balance de garantie.12.300$.Tél.:373-2453.MAZDA Protegé 1994.automatique.3.800S.Mazda 323 SE 1992.automatique.2.300$ ferme.Auto 7.Tét.:812-0757 MERCEDEZ 1999.modèle élégance K230.silver.4 portes.25.000 kilomètres, valeur a neuf 46.0008.prix 30.000$.Tél.:693-8881.545-8624.693-4446.NISSAN «Maxima» 1987.V6.4 portes.automatique.mécanique A1.Tél.344-1183 PONTIAC SUNFIRE 2001.manuelle, 2 portes.52.000 kilomètres.fin de location Tél.-343-3304.PONTIAC Tempest 1991, manuelle, 4 portes.198.000 kilomètres.impeccable.1.8008.Tél.:820- 7972 TOYOTA CAMRY 1998.150.000 kilomètres équipée.14.000$ négociable.Tél.:630-2202 TOYOTA COROLLA LE 1999.automatique 74.000 kilometres.gnse.tout équipée.14,500S Tél.672-2815 tout TOYOTA Tercet 1985.automatique neures.600$.Sérieux.Tél 690-2704 reparoatins mi- URGENT besoin voitures de QUALITÉ \u2014 «muscle-car», classiques \u2014 véhicules de collection \u2014 autos anciennes.exotiques Envoyez dossiers 4550 Métropolitain Est St-Léonard.PQ H1R 124 Automobiles John Scotti, Montréal Inf.: Yves Boivin 514-735-0555 J'offre mes service pour transporter de la «rip» en sac ou en vrac, ou du brin de scie, pour vos animaux! Alma.Saint-Bruno, Hébert- ville, Métabetchouan et les environs.Aussi.veaux de lait ou de grain, très belle qualité.Tél.:344-4615.TIMBERJACK 1270 FMG 1994.avec une tête 746-B et 762-B.avec pièces de rechange.Treefarmer C6 1994.avec pièces de rechange.possibilité de contrat.Tél.:544-4523.818-4523.an Motoneiges a vendre 1991 POLARIS Indy Sport 440 a fan.siège double.dossier, poignées chauffantes, condition A1.Tél:695-0456.548-1820.ARCTIC CAT Bear Cat 550 1997, 20 pouces.acheté neuf en 2000.2.800 milles.comme neuf.4.300$ négociable Tel.349-3613 BOMBARDIER «Formula Ill LT» 1996.marche arrière.8.500 kilometres.Prix débarras: 2.7008.Tél.276-4045.671-1075 (cellulaire) 313 Motos 3 et 4 roues à vendre CHENILLES pour V.T.T.Disponibles en plusieurs marques.MGC Autos inc.distributeur Tél.668- 3836.696-7369 (paget) HONDA 300.1995, 4x4.etat neuf.4.9008.Tel.543- 8361 PNEUS VTT.presque neufs.25-10-11, 25-8-12 Dit Devil 400$ ferme Tél 544-1829.314 Pièces et accessoires 1000$ ET MOINS S.Achetons autos et carmons pour pièces.Payons comptant.Gilbert Auto inc 543-8361 PONTIAC 6000.1989.moteur 2.8.pour les pièces.5008.Tél.693-1982 315 Remorques avendre SUPER remorque 4x8 basculante, ridelles.roue de secours.Jamais utilisée.Accepterais échange.Trai- ne de motoneige.175$.Tél.:696-9591 316 Souffleuses à vendre 2 SOUFFLEUSES 826 Crattman.en excellente bonne condition.Tél.:545-3448.SOUFFLEUSE Mastercraft 10.5-29.démarreur elec- trique.Utilise 3-4 fois.Etat neut.Faut voir.Tél:544- 3968.pagette: 592-4106.317 Tracteurs avendre INTER 6-24, 1976.diesel.avec souffleuse.super condition.Spécial 6.5008.Tél.:544-0039.544-0454 400 EMPLOI 401 Gardien(ne) demandé(e) RECHERCHE personne pour garder a domicile.non fumeuse, expérience et références exigées.2 jours/semaine.Tél.:545-7660 (demandez Nancy).TROIS jours/semaine.non-fumeur(euse) a partir de 15h.avec reçus sI possible.secteur St-Honoré Tél.:673-6391 demander Nathalie BOMBARDIER Formula-Z 670 1998, marche arrière.toile.appui-dos.excellente condition.3.0008 Tél.549-8603 BOMBARDIER Grand Touring 583.1998.etat neuf, 14.000 kilometres.chenille Bombardier neuve.inspection faite au complet en décembre 2001 et non utilisée cet hiver.carte sentier 2002.4.700$.Tel 696-9808 jour.678-2319 soir Mario BOMBARDIER «MXZX 440» snow cross.2000.excellent état.4.000$.negociable.Tél.:543-3997.690-0765 CARRIOLE de motoneige pour entants.2 places.f1- bre de verre.B00S.Tel.:557-0907 FORMULA HI 700 1998.9.500 kilomètres.marche arnere.trés propre.4.200$.Tél.695-5538 laisser message 402 Personnel demandé 10 REPRESENTANTS(ES) DEMANDES(ES) La période aprés Noël est arrivée et je ne sais pius comment planifier mon budget.Mes cartes de crédit sont remplies.Jeunique International vous offre une opportunité à ne pas manquer Pour savoir comment gagner un revenu supplémentaire.communiquer au 545-7337 Line 2 CHIOTS Berger Allemand.noir au complet.pure race.200$/chacun.Tél 696-4427 www.cyberpresse.ca f= rs em- Z ainsi a cour- condi- s «pi- eur» (cel- necani- el 668- 500% 00 wi e 21 totale 592- ndre # sieurs 668- él.543- -12 Dirt soires mons 0 nc piéces.andre roue de je.Trai- nte bon- ur elec- Tel:544- 2ndre .super 44-0454 PLOI dé(e) omicile.igées.2 lancy).partir de Honore tandé (ES) e sais cartes ational nquer.upplé- et.pure ulate fl hdl Bebb los à 402 Personnel demandé A LA RECHERCHE D'UN EMPLOI?Temps plein, temps partiel.distribution de produits alimentaires.Rémunération à la commission.Plan de rémunération constante.Envoyer votre candidature par courrier: 701 Léon, St-Ho- noré.Qc.GOV-1L0.internet: dequinox @video- tron.ca AUGMENTEZ voire revenu, travail à domicile, 500$ a 1.5008 par mois et plus.1-877-789-2697.www.osezreussir.com/C1102 BARMANS(AIDS) avec ou sans experience Tel :696-4242, 540-9397 BOUTIQUE Ouragan recherche personne responsable.dynamique et disponible pour joindre son équipe de Place du Royaume.Tél:545-2843 Chantale.COIFFEUR(EUSE) pour location de chaise.avec cli entèle et expérience.Tél :549-8966.696-4000 ESTHETICIEN(IENNE).nouveau local.bon achalandage.Coiffeur(euse) d'expérience demandé(ée) Salon Racine Coiffure.Tel.545- 2670 GERANT(E) chez Kirouak Place du Royaume.Expe- nence dans la gestion du personnel et dans la vente.Exigences: leadership.esprit d'équipe et connaissances en informatique.Communiquer au magasin pour prendre rendez-vous.Tél 696-2664 Céline Grenier Le Restaurant MIKES d'Arvida est a la recherche d'unte) cuisinier(ère) avec experience ainsi qu'un(e) serveur(se) avec expérience sur Gamma Veuillez vous presenter avec votre C.V au 2680 boul.du Royaume Jonquière.548-0088 PREPOSE(E)S DE CAFÉTÉRIA sur appel Pour travailler dans une cafétéria d'usine situee a Alma.Poste a temps partiel sur appel.de jour, de nuit et/ou fin de semaine.(Horaire variable selon les besoins).Tâches: Faire le service.la caisse.le casse-croûte Exigences: Expérience dans le domaine de l'alimentation un atout Si le travail en cafétéria vous intéresse.faites parvenir votre C.V.le plus tôt possible au: 1(418)682-0543 (télécopieur) a/s de Josée Marchand RECHERCHE patissierterel avec experience Temps plein temps partiel Aussi rapresen'ant(e: Pour mtormations tél 573-1520 RECHERCHE sous-traitant en entretien mena- ger pour magasin de grande surface.Expe- tience obligatoire.référence demandée.Avoir ses propres contrats et maitriser les decapa- ges Tél:(514)823-2396.Gerald STAGIAIRE EN GESTION \u2018unie, slagiaire gestion immédiatement = ue NON requiSe apparence soignées et bonne Programme de gestion en plein essor pr en vigueur Voiture un atout Possibit : semaine Envoyer votra CV 549-4581 \u201cENLEURIEUSE) recherche(e) pour vente autor frvs UnaGees Expérience requise Tél 543-8361 450 FORMATION 451 Enseignement / cours ATTE NFION! COURS prrmare- -secondaue, franca : \u2018atique raccrochage sec-V rapidement t rar prtessionnelle Te! 545-2197 500 OCCASION D'AFFAIRES 501 Finances AVIS PME Pour tous vos besoins: Recherche de financement Aides gouvernementales \u2014 Demarrage d'entreprise \u2014 Pian d'affaires \u2014 Redressement et réorganisation \u2014 Formation sur logiciels comptable Nos specialistes seront en mesure de vous aider.Bureau Conseil inc.418-592-8336 Sabre fie permirent di À 501 Finances PROBLEMES FINANCIERS de $500 a $250.000 Demande de prét assuree 24 heures Aussi hypothe- que 1ère.2ieme.jusqu'à 100°> de la valeur.Conseiller B.D.A.Tel.1-800-463-9311, code 8560 604 Offres de services A QUI la chance peintre avec carte de compétence pose de moulure.papier peint et tout genre de decoration Travail garant.Prix trés competitifs.Cellulaire.820-9456.pagette: 591-4935 502 Occasion d'affaires PARCOURS d'eau de source secteur Saguenay/Lac St-Jean, en constante progression.Pous personne ambitieuse.Camion et équipement inclus Bonne ch- entèle.À voir.Tél 820-1259, 695-1630 600 SERVICES PROFESSIONNELS 601 Construction / Rénovation ARTISAN.charpentier, menuisier, secteur résidentiel.18 ans d'expérience, licence R.B.Q.Tél.:678-1912, DENEIGEMENT AU SOUFFLEUR Moins dommageable pour votre entree, ESTIMATION GRATUITE Commercial.industriel et rés:- dentiel.Contrat saisonnier ou sur appel Tel 545- 0990.540-9347 Stéphan Ross i Drs 706 Bois de chauffage TREMBLE sec 50S corde Tél 542-0091 TREMBLE vert 16° fendu, 35%/corde non livre Tel 418-676-2350 708 Demandé RECHERCHE decapeuse au pianctie! à vilesses va- nables.Tel 547.9588 IMPOT - IMPOT- IMPOT Service rapide et courtois Impôt informatise TRANSMISSION TED Etude et calcul de vos limites de REER Tenue de livres.relevé 4 services de paw Francine Gaudreault.547-0898 JOFFRE mes services pour tenu compagnie a des personnes agees To! 6598-0559 Sarce Construction en règle inc.Expert-conseil dans le domaine administratif de la construction.Telephonnez Manon Hansen (418)487-3011 (cellulaire) ENTREPRISE avec experience.Renovation resi- dentielie.commerciale.interieure et exténeure Salles de bain.toitures, portes et fenétres.Licence RBQ 8108-3826-14 Tel 549-9842 540- 3812(cellulaire} MAITRE PEINTRE PLATRIER.peinture.tirage de Joints.plafond texture.pose et réparation de gypse carte de compétence.Tél 693-0696.592-4061 PLASTRAGE.peinture.céramique.plancher flottant salle de bain complete.licence RBO 82302795-09 Tel 549-4748 SPECIAL HIVER 2002.rénovations intérieur exte- rieur de tous genres et construction généraie.resi- dentielle commerciale RBQ 8104-6724-48 Tel 818-4911 602 Impét A.G.I.IMPOT enr.# 2260594462 PREPARATION de declarations dimpot a parti de 55 27 ans dexpenence Tel 695-7009 cell 812- IMPOTE particulers (Almas priesocnnel, a partr de 15S Te! 603 TED \u201cicius service 118-668-4159 Massage thérapeutique A ADOPTER EXOTICA fata un deco! exolique charmant person- edlir De 2h a 23 h 7 7 jours A ARVIDA STUDIO DE MASSAGE SPER «ho 7 jou Valerie.Christina Linda Jenny ve San ogres UE tae A CHICOUTIMA - wenden A OFFRIR a lètre cher(ere) un moment de bien-être Line Noel \u2018Massothérapeute\u2019 Tél.:542-9991.693-7410.Services sexuels s'abstenu APIE PROFESSION- A°06E SCIAtiqUEe + 21h 6 jours semaine FAIS-TOH piaisi ste-tcr une heure de detent 7 Te: 542-1022 3 harmonie Ati t PSE Ie ds ; Fous dMOMMalUE atv aye a {boite vocale: POUR elle et lui.detente pieds Tél 549-6705 relaxation option ban de www.cyberpresse.ca TRESSES africaines.tiesses frangaises de cheveux.Pagette 531-0879 (en songe: 605 rallonges Service de garde DAME aver experience garderait enfants a son do- mrcile.secteur Jonquiere.Personne seneuse seulement Tet 542-9179 MAMAN a la maison garderaut vos enfants 2 à À ans à mon domicile Je possede DEC en garderie et j'a: 3 filles.Chicoutimi.Tél 69C-2+31 Nathate 700 MARCHANDISES ET SERVICES 703 Ameublement A BAS PRIX APPAREILS électromenagers R.S.Vente et achat: laveuses.secheuses.cuisinieres.refri- gérateurs.reconditionnes.Vaste choix.Re- conditionnement minuterie (timer).Réparation à domicile.appels de service.743, boul.Barrette.Chicoutimi.Tél.:698-4399.AMEUBLEMENT cm etat Tel 595-4709 Toate Te > LAVEUS in [a sr £00 LES ELECTROMENAGERS du Saguenay enr.Vente d'électromenagers reconditionnes.garantis 1 an.vente de pièces neuves et usagées.14.95 5 l'appel.540 Boul Ste-Genevieve.6969 Chicoutimi-Nord.Tel :545- BOUVIER Berncis Clubts +