Le quotidien, 7 janvier 2003, mardi 7 janvier 2003

[" Incertitude en Irak et au Venezuela Hausse de 7 cents le litre: «prime à la guerre» AA AN rt ; page 3 Rendez-vous avec: ; 32 PAGES Dépôt: 80% + taxes Le) 30\u20ac ANNÉE N° 80 LE MARDI 7 JANVIER 2003 Pme res Ne.## Drame conjugal à Chico TE SORE.== SPORTIFE =\u2014=c0 Il y a encore des places disponibles Inscriptions dès maintenant de 9 h à 18 h 30 =\u2014\" 22\" www.ugac.ca/sports mer ma SO 00538194 ny Université du Québec à Chicoutimi Nautilus - Workout + Tonus-stretching + Santé-gym + Badminton 2 - Le Quotidien, le Mardi 7 Janvier 2003 IV Se Les policiers surveillaient étroitement la résidence où Denis Desbiens s\u2019est barricadé en faisant feu sur les policiers.Drame conjugale Le chef Mario Giroux était sur place pour surveiller les opérations et prendre toutes les mesures qu\u2019il faut pour protéger ses hommes.(Photo Jeannot Lévesque) (Photo Jeannot Lévesque) Un homme tire sur les policiers à Saguenay (LT) - Denis Desbiens, 40 ans, a tenté d\u2019abattre deux policiers du Service de police de Saguenay qui répondaient à un appel dans une affaire de violence conjugale sur la rue Gounod dans l\u2019arrondissement de Chicoutimi en fin de soirée hier.Au moment d\u2019aller sous presse, les deux policiers étaient toujours coincés derrière leur véhicule de patrouille en bordure de la rue.Dès leur arrivée devant l\u2019immeuble à logements situé au 430 de la rue Gounod, ils ont essuyé plusieurs coups de feu het n\u2019ont eu TREMBLAY Itremblay@lequotidien.com d\u2019autre choix que de se mettre a l\u2019abri derrière le véhicule.Ces deux policiers auraient même été touchés très légèrement par des éclats de métal mais l\u2019information n\u2019a pas été confirmée.Le tout a débuté vers 21h58 quand une femme a contacté la centrale policière pour les informer qu\u2019un homme se trouvait dans son appartement avec en sa possession deux armes à feu.Denis Desbiens, malgré un ordre de cour qui lui interdisait de se retrouver en présence de la femme, étaitentréencontactavec cette dernière pas plus tard que dimanche pour la menacer.Il aurait ainsi décidé de passer à l\u2019action hier soir.Après avoir contacté les policiers, la femme est parvenue à quitter l\u2019appartement.Elle avait eu le temps d\u2019évacuer les deux enfants qui se trouvaient en sa compagnie chez un voisin qui habite l\u2019appartement du dessus.Tout au long de la fusillade, les enfants setrouvaient coincés à cet endroit et ne pouvaient quitter les lieux.«L'homme s\u2019est présenté dans l\u2019appartement armé et une dispute a commencé.Des coups de feu ont été tirés à l\u2019intérieur de l\u2019appartement.Heureusement, la femme et les deux enfants n\u2019ont pas été blessés et sont parvenus à quitterleslieux»,aindiquél\u2019agent Bruno Cormier.En l\u2019espace de quelques minutes, des renforts sont arrivés sur les lieux.Le secteur a été fermé et des policiers ont fait le tour des voisins pour leur demander de se réfugier au sous-sol et surtout, d\u2019éviter de regarder par les fenêtres.Pendant tout ce temps, Des- bienstiraitendirection du véhicule de patrouille.Il a vidé plusieurs chargeurs de sa .223 semi-automatique.En tout, les policiers ont compté pas moins de 40 coups de feu de gros calibre jusqu\u2019à ce que le tireur manque de munitions et change d\u2019arme pour une seconde carabine de calibre .22.Devant l\u2019insistance de Desbiens et surtout sa volonté d\u2019atteindre les deux policiers, le capitaine Guy Lebel a clairement donné l\u2019ordre à ses hommes de ne prendre aucune chance: «Si vous le voyez sortir, vous criez police et si ça ne fonctionne pas, vous le mettez à terre.» Entre 22h00 et 23h30, de nom- breuxpoliciers ont étéappelés sur les lieux.Le directeur du Service de police de Saguenay, Mario Giroux, apris la direction de l\u2019opération vers 23h15.Il a répété à ses hommes les mêmes directives que celles du capitaine Lebel.Un premier contact a été établi avecle tireur vers 23h30.Les policiers lui ont une fois de plus demandé de sortir sans ses armes.D\u2019après les informations obtenues par Le Quotidien, Denis Des- biens était considéré comme un excellent tireur.Après ce premier contact, les Fr Pas p coups de feu ont cessé.Les discussions se poursuivaient en attendant l\u2019arrivée de l\u2019escouade tactique de la Sûreté du Québec.Après des discussions qui ont duré deux heures au moins, soit vers minuit trente, Desbiens a décidé de se rendre aux policiers et de rendre ses armes, Tout s\u2019est bien terminé malgré la gravité des événements.Les policiers ont écroué l'individu.Précision sur Cantin (LT) - Dans son édition du vendredi3 janvier, Le Quotidien faisait état d\u2019une querelle amoureuse ayant pris fin par une agression au couteau mettant en cause Marcel Cantin, un homme de 53 ans et son ex-conjointe.La nouvelle fait état de la présence de Cantin et de son ex- conjointe à la brasserie du Capitaine vers 5h00 du matin.Les ossible Du cinéma très particulier SINGAPOUR (AP) - Les étudiants de Singapour vont devoir assister à un spectacle assez inhabituel.Dans le cadre d\u2019une campagne destinée à les préserver des rapports sexuels occasionnels, le gouvernement a décidé de leur montrer des images de parties du corps déformées par des maladies sexuellement transmissibles.Des photographies en couleur de personnes souffrant de blennorragie, de chlamydia et de syphilis sont ainsi présentées dans une brochure qui sera distribuée aux collégiens âgés d\u2019une quinzaine d'années à partir du mois de janvier, a annoncé Leona Lo, une porte-parole du Bureau de la santé du gouvernement.On enseigne aux étudiants que l\u2019abstinence est la meilleure protection contre les maladies sexuellement transmissibles, mais l\u2019utilisation de préservatifs est également encouragée, a-t-elle toutefois ajouté.propriétaires de l\u2019établissement ont contacté le journal pour apporter la précision à l\u2019effet qu\u2019il y avait une erreur et qu\u2019il n\u2019y avait plus aucun client à l\u2019intérieur de l\u2019établissement à cette heure.Selon la version des propriétaires, tous les clients ont quitté les lieux peu avant 3h00 du matin comme l\u2019exige la loi.4 Météo MARDI: Neige faible Max.: -8 Min.: -14 yok p MERCREDI: Hey & Neige intermittente Max: 9 Min.: 12 JEUDI: Ciel variable Max.: 14 Min.: -20 Lever: 7 h 35 Coucher: 16 h 06 ih Sommaire Arts 16 Bandes dessinées 17 Bourse 19 Détente 18 Décès 24-25 Finances 20 Horoscope 18 Petites annonces 21 à 23 Sports 26 à 32 Télévision 17 'QUSTIDIEN Édité par: LE PROGRÈS DU SAGUENAY Imprimé par: IMPRIMERIE LE PROGRÉS DU SAGUENAY 1051, boul.Talbot Chicoutimi - G7H 5C1 545-4474 Internet: www.lequotidien.com ABONNEMENT: 545-4664 Lundi au vendredi: 8h30-17h RÉDACTION: 690-8800 Fax: 690-8805 Lundi au samedi: 9 h à minuit Dimanche: 16 h 30 à minuit PETITES ANNONCES: Tél.: 545-4014 Fax: 690-8360 Lundi au vendredi: 8h30-16h30 PUBLICITÉ: 545-4474 Fax: 690-8824 Lundi au vendredi: 8h30-16h30 4 Marée ON CHICOUTIMI Haute à 06h05 (4m0) Basse à 19h45 (Om9) Haute à 18h15 (4m5) Basse à 01h30 (Om9) LA BAIE Haute à 05h55 (4m5) Haute à 11h40 (Om9) Basse à 18h05 (5m1) Haute à 00h90 (Om9) Pr EE e E in om ET mena re que) S a ers est ité nt prete 0 A 000 ét a ie RE er EN re JEN ee vuvicsolbntisihiihasndhi sie Qansrnincnsbhnddiontsiutiihuitédii: éédbnéutcaneieuninrendifitonunatMésnnatonnsatotusistéstiblbo000.| | Prix de l\u2019essence Un bond spectaculaire de 7 cents du litre (LT) - Les automobilistes qui ont arrêté à la pompe à essence dans l\u2019avant-midi d\u2019hier ont cru avoir des hallucinations alors que le prix du litre a fait un bond spectaculaire de sept cents sous l\u2019effet d\u2019un coup de baguette magique de Pétro-Canada Avantl'ouverturedesstations,le prix du litre d'essence était de 72 cents.En moins de deux heures, le prix du litre de régulier atteignait les 79 cents.En moins de 24 heures, le prix au Saguenay- Lac-St-Jean atteignait des niveaux Itremblay@lequotidien.com semblables à ceux de Québec et Montréal.Il n\u2019en fallait pas plus pour secouer les principaux dirigeants de la Coalition pour la défense des consommateurs de carburant du Saguenay-Lac-St-Jean.Le mouvement, qui avait fait une vague en 2001, était devenu moins actif pendant l\u2019année 2002.«En 2002, sans se tromper, on peut dire que le prix de l\u2019essence dans la région était généralement plusbasqueceluiaffichéailleursau Québec.Mais la dernière hausse décrétée par Pétro-Canada n\u2019annonce rien de bon.On s\u2019attendait à une hausse mais elle est de loin supérieure à toute logique des prix», affirme Daniel Giguère, le porte-parole de la coalition régionale.Il n\u2019est évidemment pas encore question de relancer le boycott d\u2019une pétrolière.Daniel Giguère croit plus que jamais à la nécessité de doter la Régie de l\u2019énergie du Québec des pouvoirs nécessaires pourintervenir quand les pétroliè- resdépassentleslimitesdel\u2019acceptable pour les consommateurs.Guerre en Irak et greves au Venezuela Le prix de l'essence vogue vers un record Les pr ont vite grimpé hier dans toutes les stations d'essence de la région.Le litre d'essence régulière qui coûtait 72 cents a grimpé à 79,4 ce qui est proche du seuil psychologique de 80 cents.(Photo Jeannot Lévesque) «Un calcul déjà effectué par la coalition avait démontré que chaque cent d'augmentation du litre de carburant dans la région allait chercher 13 000 $ dans les poches des consommateurs pour une seule journée.Ce qui signifie que les consommateurs de la région, avec cette augmentation, doivent débourser 91 000 $ de plus par jour pour s'approvisionner.Sur une base hebdomadaire, on parle d\u2019une dépense supplémentaire globale de l\u2019ordre de 750 000 $ pour les consommateurs d\u2019essence du Saguenay-Lac-St-Jean sans parler des organismes publics comme les municipalités et les commissions scolaires.Ça commence à faire des sommes considérables», insiste Daniel Giguère.Les pétrolières invoquent la situation mondiale pour justifierla hausse des prix.Ils plaident à l'effet que les sources d\u2019approvisionnement présentent des risques d\u2019instabilité.Selon Daniel Giguère, les raisons invoquées par les pétrolières ne Par Hélène Baril La Presse Poussé par l'éventualité d'une guerre en lr'ak et par la grève qui perdure dans les raffineries du Venezuela, le prix du litre d'essence se clivige lentement mais sûr'e- ment versun sommet ces cinq dernières années.| \u2019 Janvier 2003 8 - Le Quotidien, le Mardi Commentaire ÉDITEUR: ÉDITEUR ADJOINT: Un monde toujours aussi fou, fou, fou ! L'actualité, la grande, celle qui alimente l\u2019année durant la Une des médias, fait habituellement relâche dans le temps des Fêtes.Ce ne fut pas le cas cette année.En effet, deux (non)-événements tragi-comiques sont venus l'appeler au cours des deux dernières semaines aux Canadiens que le monde continuait follement de tourner même si l'atmosphère générale était à + la ripaille.: 3 En plein Jour de l'An, des chasseurs n\u2019ayant 4 ; ml pas réussi à trouver leur chemin jusqu\u2019au regis- Ÿ 2 % tre fédéral des armes à feu ont manifesté sur la Pos Colline parlementaire fédérale.Suspectés des ee piresintentions parce qu'ilsosent encore r'even- & diquer publiquement leur droit EEE ES S de posséder des fusils et des cara- NERON bines, ce qui contrevient scandaleusement ala rectitude politique ambiante, ces pauvres gens, considérés comme des criminels en puissance, en sont réduits à la désobéissance civile pour faire valoir leurpoint de vue, notamment en ce qui a trait aux tr'acasseries administratives auxquelles ils se butent continuellement.Les propriétaires d\u2019armes à feu non enregistrées s'exposent doncdésormaisädesamendessaléess'ilssont prisen flagrant délit, voire à une peine d\u2019emprisonnement pouvant aller jusqu\u2019à dix ans! En même temps que le public était pris à témoin des déboires des chasseurs, un juge, considérant que la quantité était négligeable, acquittait un jeune arrêté récemment avec, en sa possession, dix grammes de marijuana.* cneronlequotidien com L'auto comme arme destructrice D\u2019honnêtes citoyens sont ainsi lésés dans leurs droits ancestraux, s'exposant a subir les foudres de la Justice \u2014 dont on sait qu\u2019elleala vuetrèstrès basse \u2014 s'ils sontinterceptésavecun banal fusil de chasse non enregistré.Pour faire bonne mesure, le puissant lobby anti-armes fait de tous les nemrods de dangereux psychopathes en puissance, prêts à mitrailler d\u2019innocentes victimes au moindre changement d\u2019humeur de leur part.Pourtant, l\u2019ivresse au volant ou derrière les guidons d\u2019une motoneige tue davantage que la poudre.Sans compter que des individus suicidaires ont depuis peu l\u2019idée macabre de foncer à toute vitesse sur d\u2019autres véhicules pour mettre fin à leurs jours, entraînant avec eux dans la mort de pauvres conducteur's dont le seul tort aura été de s\u2019étre trouvé au mauvais moment au mauvais endroit.Devra-t-on bien- tôtobliger presque manumilitarilesautomobilistes à prouver, certificat médical à l'appui, qu\u2019ils ne représentent pas un danger pour la société?Parallèlement, le fait de traficoter de la drogue \u2014 pas si douce qu'on le croit \u2014 ou d\u2019en posséder pour son usage personnel n\u2019est plus considéré comme un crime.Sans compter que les fumeurs de cigarettes sont depuis dix ans cloués au pilori et que,'eux aussi, ils risquent de payer le gros prix si jamais ils sont surpris à s'adonner à leur terrible vice dans un lieu public.Une presse trop.empressée! Cela dit, en ce début d'année, la palme du sensationnalisme et de l\u2019incohérence en matière de non-événement monté en épingle revient.aux médias.I1 y a des fois, vraiment, oli le public a raison de tenir les journalistes en aussi piètre estime que les membres de la classe politique.Un gourou, de son vrai nom Claude Vohrillon, qui fut dans une autre vie journaliste et chanteur sous le vocable de Claude Celler, aujourd\u2019hui à la tête d\u2019une secte dont nous tairons le nom ici histoi- redene pasen rajouter, achoisiletemps dela Nativité pour annoncer le clonage cle bébés.Au train où vont les pseudo-révélations de ce disciple des Elohims extra-terrestres, du sexe tous azimuts et ducondomanti-bactérien, il faut croire que, déjà, l\u2019attaque des clones est sur le point de se produire.Au secours Darth Vader! Les méclias les plus sérieux du monde entier, trop heureux de sauter sur pareille aubaine réservée habituellement au National Enquirer, étalent I'affaire en long et en large depuis deux semaines ce qui, de toute évidence, est franchement idiot.Il faut dire à la défense de la presse que la dame qui anime les conférences de la secteest plutôt jolie.Vohrillon, lui-mêmeancien reporter, sait comment faire prendre la sauce.Guy Granger guranger@ lequotidien.com Bertrand Genest bgenest@ lequotidien.com f Le Québec vit, sa pire épidémie de gastro en dix ans An Ha: =.Votre opinion M.Carol Néron Vous aviez parfaitement raison de souligner [peu avant les Fêtes] la confusion qui entoure présentement le nom de la ville [Saguenay |.Comme vous, les journalistes des médias nationaux ne manquent pas une occasion de la déplorer.Un lecteur, M.Turbide de Jon- quière, a contesté votre point de vue en citant le cas de Québec, qui sert à désigner à la fois la ville et la province.C'est un exemple bien mal choisi et qui ne prouve absolument rien.A Québec,iln'yapasde confusion, car le nom qui a toujours servi a désigner la ville principale n'a pas changé aveclafusion.Ici,onachan- gélenomaquiatoujoursserviadési- gner la ville-centre de la région.C'est ça la première et principale source de confusion.Cela a été fait nulle part ailleurs.Un nom, c'est pas juste pour nous autres, ce n'est pas fait pour régler nos chicanes de famille.Un nom, c'est fait pour être connu et r'econ- nu facilement par tous, au Québec et à l'étranger.Or, Saguenay appliqué ala ville mélange tout lemonde.Ily abien d'autres raisons pour ne pas confondre le cas de la ville de Québec et de notre ville unifiée.Québec, le fleuve a un nom propre, le Saint-Laurent, un nom distinct du nom de la ville, Ici la rivie- opinion@lequotidien.com «L'homme n'est pas rivière\u2026» re et la ville portent le même nom.Nouvelle confusion.A Québec, le nom officiel de la région, ce n'est pas la «région de Québec» maisla «région dela Capitale».Ici, la ville porte le nom de la région.Autre source de confusion, Enfin, la ville de Québec n'est qu'un point dans l'immense territoire de la province de Québec.On peut se promener longtemps au Québec sans être immédiatement à Québec.Aucune comparaison done avec la région du Saguenay, beaucoup plus petite, où on converge beaucoup plus rapidement sur la ville centrale, qui fait la moitié de la population.Lorsque Québec a été baptisé de cenom,iln'vavait pas deroutes, pas de trains, pas d'avions et surtout pas de touristes.Je trouve la comparaison de M.Thurbide boiteuse.La confusion, moi je la constate tous les jours dans mes relations d'affaires à l'intérieur et surtout à l'extérieur dela région.Enaffaires.on aime la clarté et la précision.Saguenay, ça ne passe pas.C'est la confusion.Comme le dit si bien le proverbe italien: «L'homme n\u2019est pas rivière et peut revenir en arrière.» Jean-Roch Gagnon, [arrondissement de Chicoutimi, Saguenay.Bravo pour Kyoto! M.Jacques Brassard Bravo pour le courageux article que vous avez publié le 18 décembre sur le Protocole de Kyoto.Vous auriez pu ajouter que le Québec était encore un glacier, il y a 10000 ans et que le réchauffement a produit le paysage que l'on voit aujourd'hui; pourtant il n'y avait aucune activité humaine et industrielle à cette époque.Le magazine français Le Point a publié récemment un dossier intitulé «Le mensonge écolo» qui soutenait une argumentation semblable à la vôtre et à celle des «méchantes entreprises».Malheureusement, nos gouver\" nements ont épousé le discours politiquement correct des écolos.même si les faits à la base de ce discours ne sont absolument pas démontrés Michel Audet.président.FCCQ.rr A im PE Cm a ty am ed vm sm ete mM ew ê de pas out pm- lee.ate pns it à \u2018ex, on.t la \u2018be pre O11, pil.py.Eee x, L'humeur du temps Bilan L'année 2002 ne devrait pas passer à l\u2019histoire au pays Avez-vous remarqué que tout le monde semble se souhaiter une «meilleure- année, plutôt qu une «bonne» tout simplement?L'année 2002 ne sera clone pas retenue comme un grand mil- pour les champagnes qui ont bénéficié de trois belles MIC HE | VASTEL mvastel@lesoleil.com semaines d'ensoleillement juste avant les vendanges.Pour comprendre la déprime de mes lecteurs, je me suis imposé - c'est le mot! - un survol de mes 183 chroniques et des 130 N00 mots qui les ont peuplées.J'ai compris que des sujets vous affectent plus que d'autres et jai donc résolu de vous épargner.En 2003, je ne vous parlerai done plus.Je ne vous parlerai plus du départ de Jean Chrétien.À force de l'évoquer d'ailleurs, certains croient que je veux m'en débarrasser.Que nenni! Me voyez-vous parler de Paul Martin tous les jours?Il n'a pas de défauts, il parle sans passion, il a toujours raison.Bref, il est ennuyeux comme la pluie un matin de Nouvel An.Siencorele prochain premier ministre devait être ce gaffeur de John Manley.je pourrais trouver plaisir a la chronique politique et vous détendre.Cela a autant de chances d'arriver que Jean Chrétien de déclencher des élections surprises et de rempiler pour quatre ans.Dommage.Je ne vous parlerai plus de la coupe de cheveux de Jean Charest.Je n'ai jamais exagéré mais le sort du chef national de l'Opposition officielle nationale à l'Assemblée nationale de notre État national - comme dirait vous-savez-qui! - m'inquiète beaucoup.Je pensais qu'au pied des sapins de Noël, l'ambiance festive aidant, les Québécois feraient preuve d'indulgence.Même pas! Pourtant, il ena sous les bouclettes notre «J.C.» provincial.Et il en faut, des neurones, pour réinventer une province! Le petit Mario Je ne vous parlerai plus de l'âge de Monsieur Mario Dumont.32 ans, sept mois et dix-neuf jours ce n'est tout de même pas extraordinaire au point d'en faire un trait de caractère.Il se rapproche de plus en plus de l'âge médian des Québécois dont au moins trois millions sont plus jeunes que lui.lésime - sauf D'ailleurs.cela va bientôt devenir insultant pour les jeunes d'en faire leur représentant officiel.Je préTérerais parler de son expérience: douze ans en politique, dont huit à l'Assemblée Nationale.ce sont de plus longs états de service que Robert Bourassa lorsque celui-ci devint chef de gouvernement.Je ne vous parlerai plus de la compagne de Bernard Landry.Ni de sa maman.Ces charmantes dames ont droit à leur tranquillité d'esprit après tout.Elles ont beau s appeler Renaud ou Granger, il v a toujours un importun qui.sur unvold'AirFranceouäla Caisse populaire de Saint-Jacques de Montcalm, leur demande.d'un airentendu, si elles ont hâte aux prochaines élections.Parler des femmes d'un chef politique.c'est suggérer que celui-ci a besoin de témoins pour démontrer qu'on peut l'aimer pour ce qu'il est.Et le premier ministre n'a vraiment besoin de personne pour se convaincre de sa propre valeur.Je ne vous parlerai plus des gros sabots de George W.Bush.Seulement de ses gros canons.Notre «va-t-en guerre- est devenu une cible trop facile pour ses critiques: une vraie tête à sarcasmes! Il ne peut pas être aussi «crétin» que certains le laissent entendre à Ottawa sinon, il ne serait pas président de la plus forte économie du monde, ni le chef de la plus puissante armée.Il faut l'encourager à mener sa guerre, non qu'elle soit juste, mais comme toutes les guerres dans lesquelles les États-Unis s'engagent, celle-ci rapportera sans doute beaucoup à l'économie du Québec.Et les autres Je ne vous parlerai plus des abus de pouvoir d'Ariel Sharon, ni de l'impotence de Yasser Arafat.Encore moins de la cruauté de Saddam Hussein.On parle beaucoup trop de ces trois là, et de leurs petits pays.Qu'est-ce qui peut expliquer que les grands réseaux de télévision passent tant de temps sur le sort des 6,5 millions d'Israéliens, des 3 millions de Palestiniens, ou des 24 millions d'Irakiens?Ensemble, ils ne représentent même pas le nombre d'Africains qui, cette année, sont menacés demourir.de faim! ; Je ne vous parlerai plus de Stéphane Dion.Il paraît que je m'intéresse trop à sa modeste personne, me reproche-t-on à Ottawa.Vingt-neuf références l'an dernier, c'est beaucoup en effet pour un ministre tout * HÉSOLUTION Plus question de parler de Jean Chrétien cette année à moins que.compte fait peu influent depuis que les affaires constitutionnelles n'intéressent plus personne.Martin Cauchon, Denis Coderre, Pierre Pettigrew et Lucienne Robillard qui, a la Justice, a l'Immigration, au Commerce international et au Trésor, ont des responsabilités plus importantes, sont jaloux de sa notoriété.Je vous promets de me retenir à la prochaine charge du président du Conseil privé de la Reine pour le Canada sur la classe politico-médiatique du Québec.Je ne me retiendrai pas du tout, par contre, en ne vous donnant plus de nouvelles de la ménagerie du gourou du Plateau Mont-Royal.Quand il ne s'attendrit pas sur le sort d'un petit cochon, ou d'un pigeon, ou d'un chien, ou d'un chat, Pierre Bourgault parle de lui.Ce doit être pourcelaqu'iln'apasencore adopté un singe: on pourrait l'accuser de se prendre pour un autre.Et je ne vous parlerai plus de Raël! Ne riez pas, cela m'est déjà arrivé, en 1995.Dans un livre intitulé «Vive le Québec libre!», Sa Sainteté proposait de faire du Québec une «Suisse de l'Amérique du Nord».Pas si fou que cela d'ailleurs: un Québec souverain, neutre, pacifiste et ouvert aux capitaux étrangers.l'époque, Raël m'avait dit que 90 pour cent de ses disciples étaient indépendantistes.Et voilà qu'il se met à les cloner! «Peter Jackson a su encore rester fidèle à l'oeuvre de Tolkien dans le deuxième volet du Seigneur des Anneaux.» fa 4 Votre opinion opinion@lequotidien.com A la défense des Deux Tours.Mme Denise Pelletier L'opinion que vous avez émise dans votre article du jeudi 19 décembre dernier: «Les morts ne sont jamais vraiment morts», concernant le deuxième épisoce cinématographique du Seigneur des Anneaux / Les deux tours, ne m'apparaît vraiment pasreprésen- tative de l'œuvre.Vous affirmez en conclusiondel'articleque: «.I'émo- tionet le suspense font cruellement défaut à ce scénario répétitif».Selon vous, lesscènescdecombats, de batailles rangées et d'affrontements, quioceupent unelargeplace dans ce film «en mettent plein la vue mais c'est tout ce qu'elles font 1 Biensûr,ilsied bienà une critique d'art de disserter sur la valeur creusedesscenesd'actionet de violence du cinéma hollywoodien.Mais, si on ne s'arréte pas a cette critique, bien souvent méritée, on retrouvedansles scènes de combat du Seigneur des Anneaux un système de valeurs fondé sur le courage.la loyauté et l'entraide, ainsi qu'une poésie immense.Le propre de la violence hollywoodienne, c'est de ne pas en montrer les conséquences néfastes; c'est de ne pas en montrer les tenants et les aboutissants.Dans Les deux Tours, on retrouve Théo- den, roi du Rohan, qui, ayant tenté d'éviter la guerre à son peuple en le conduisant dans une ancienne fortification, se retrouve obligé de livrer bataille.Le peuple du Rohan et son roi, devant la cruauté de la guerre, démontrent leur esprit d'abnégation, leur courage ainsi que leur ténacité.Egalement, c'est de l'allianceentrelesdifférentesraces des Terres du Milieu que provient la victoire.De plus, le jeu exquis entre les différents attributs physiques et psychologiques des personnages, qui s'opposent et se complètent, devient particulièrement évident et intéressant lors des scènes de conflits.Ce jeu qui s'effectue autant entre deux groupes qui s'opposent qu'à l'intérieur d'un groupe met en évi- dencedestraits de caractère variés pour le plus grand intérêt du spectateur.Analyse problématique Votre analyse des personnages que l'on retrouve dans Les Deux Tours m'apparaît problématique: «Excessifs et hystériques, vivant dans un univers fantastique et démesuré, les personnages ne suscitent ni sympathie, ni empathie chez le spectateur.C'est précisément la grande richesse en archétypes sociaux et psychologiques qu'offrent les personnages qui caractérise l'œuvre de Tolkien et Peter Jackson l'a admirablement bien rendue.; Fantastiques ou non, ces personnages entretiennent un rapport avec nous.Elfes, rôdeurs, nains, démons, Ents(Hommes-Arbres), magiciens, rois, Hobbits.avecune telle diversité et une telle profondeur! Comment ne pas sereconnai- tre?L'excèset l'hystérie sont lemono- pole du Gollum, cette créature mutiléeadmirablement bienrepré- sentée.Iln'est pas nécessaire que l'action d'un film se déroule dans quelque chose qui ressemble au 20ème siècle et qu'elle implique exclusivement des hommes pour que le spectateur soit interpellé et Les Deux Tours le montre bien.Steeve Lafleur, Saint-Honoré.La chronique de Jacques Brassard portera, demain, sur la tenue des prochaines élections provinciales.IR Lt 4 by.Fa 403 =) AI «On retrouve dans les scènes de combat du Seigneur des Anneaux un système de valeurs fondé sur le courage, la loyauté et l'entraide ainsi qu'une poésie immense.» 6 - £002 131AUEL 2 PIR] 9] UAPHONY I] 10 - Le Quotidien.le Mardi 7 Janvier 2003 Plus question d'enregistrer ou de filmer Albanel veut la paix aux séances du conseil ALBANEL (LGS) \u2014 Avant la fin de l\u2019année 2002, le conseil municipal d\u2019Albanel sanctionnait un amendement à son règlement de régie interne et de maintien de l\u2019ordre, qui interdit dorénavant de filmer, photographier ou enregistr- d\u2019enregistrement sont fermés et laissées à l\u2019extérieur de l\u2019enceinte.Interrogé sur les raisons qui ont celle-ci.de la salle.Plus loin, on permet, si elle le désire, à la personne en défaut, de er les délibérations du conseil en séances publiques.L'article amendé 5,15 débute ainsi : « Sans restreindre de quelque façon que ce soit le caractère public des séances du conseil, il est en tout temps interdit par quelque personne quece soit quiassiste à une séance publique du conseil ou à un ou l\u2019autre de ses ajournements, de filmer, photographier ou enregistrer par quelque moyens que ce soit les délibérations du conseil, incluant les périodes de questions.» Les paragraphes suivants stipulent que toute personne contrevenante sera expulsée et que l\u2019assemblée sera suspendue jusqu\u2019à la sortie de Selon François Demers Une réglementation par Louis Tremblay (LT) - Les exemples de corporations municipales qui adoptent des résolutions portant atteinte à la circulation de l\u2019information librement sont peu nombreux et le cas de la municipalité d\u2019Albanel qui limite le travail des journalistes va à l\u2019encontre des développements des dernières années en matière de droit au public à l\u2019information.A la blague, le directeur du programme de journalisme de l\u2019Université Laval, François Demers, note qu\u2019il faut pratiquement retourner autemps Perdu en forêt Luc Guguen de Maurice Duplessis pourrelever des exemples du genre.Plus sérieusement, l\u2019enseignant ne se rappelle pas d\u2019exemple d\u2019une municipalité qui agissait de façon à restreindre la libre circulation d\u2019information alors qu\u2019il est établi qu\u2019en principe, un conseil municipal est un événement public.«Il est reconnu que le président de l\u2019assemblée a le droit d'intervenir et de prendre des décisions de façon à ce que les débatssedéroulent correctement.Par contre, et par tradition, il est aussi admis que le conseil pourrait perdre les deux jambes MONCTON (PC) Luc Goguen, cet adolescent acadien retrouvé vivant après trois jours en forêt, gardera un douloureux souvenir de sa balade de Noël.Victime de sévères engelures aux jambes lors de sa mésaventure, Luc Goguen, 16 ans, a été amputé de la jambe droite, sous le genou.Il pourrait également devoir subir l\u2019amputation de la jambe gauche.Le soir du 25 décembre, le jeune Goguen est parti en randonnée sur son véhicule tout-terrain.Le VTT s\u2019étant pris dans la glace, le TEL-AIDE 24 695-AIDE 2 1-888-600-2433 - Lac-Saint-Jean 8 Heures d'ouverture: 16 h à minuit 8 rne e, le PN ca [REE EEC 0S EIEN Er pme Décédé à l'âge de 62 ans Jean-Marie Frigon affiche un dossier bien rempli Par Léo-Gilles Savard ALBANEL (LGS) - Travailleur inlassable, Jean-Marie Fri- gon, décédé le 4 janvier dernier à l\u2019âge de 62 ans, laisse une feuille de route impressionnante.Il ne faut pas oublier toutes les tâches remplies avec conviction par cet agriculteur.Coopérateur convaincu, il recevait la plus haute distinction à l\u2019Ordre du Mérite coopératif du Québec en l'an 2000.Cet honneur, il le devait à son travail commeadmi- \u201cnistrateur (1983-87), puis président (1987-89) de Nutrinor.Lors de la fusion des coopératives de transformation laitière pour former le groupe Lactel, il assuma la vice-présidence de la nouvelle entité de 1989 à 1996.Il était aussi, administrateur de la Société coopérative de dévelop- .pement international (1988-97) et a été élu vice-président de cet organisme (1997 à 2000); il en était membre honoraire à vie.Son implication à la SCDI l\u2019a amené à effectuer plusieurs «L'intégration est devenue le défi du développement technologique.Visual Studio.Net s'avère l'outil idéal pour y arriver.Le cheminement officiel Microsoft est dispensé au Collège Multihexa.» Courez la chance de vous mériter Gestion de réseaux et sécurité APN TE TES ramus Propos prenne NNE Appelez Manon Levesque: Novell.informatique avec LEA.6L = < Programmation WEB et solutions = d'entreprises avec LEA.6N \u20ac; Techniques de support informatique et réseautique avec LEA.6M www.multihexa-chic.com Début des cours 14 janvier 2003 690-0270 Collège Multihexa 930, Jacques-Cartier Chicoutimi 00537783 L'agriculteur La ferme laitière familiale qu'il achetait en 1963 est devenue une entreprise d\u2019envergure dans laquelle quelques-uns de ses sept enfants ont pris des parts, dès 1991.Albanel et toute la région voient disparaître un bâtisseur de liens d'entraide et de coopé- FOAL YY vr TAN UE?ration.Dans des discussions que nous avons eu avec lui, avant que l'implacable maladie ne le frappe, il ne cachait pas son inquiétude devant les décisions qui se prenaient sur le marché dulait, celles-ci venant à l'encontre de l\u2019esprit coopératif qu'il incarnait.Il soulignait que la compétition et l'objectif cle pr'o- ry WAM EY Cy anv ag ty fits toujours croissants cadraient mal avec l\u2019entraide et la collaboration qui avaient fait naître et progresser l'industrie laitière dans la région.C'est donc un personnage regretté que nous saluerons aujourd'hui, à l\u2019occasion de ses funérailles à l'église Sainte- Lucie d\u2019Albanel à 11 heures.\u201c Choisissez la destination.Nous vous De l'aide pour trouver le bon portefeuille iderons à l'atteindre PGA TD : Une stratégie de placement rigoureuse qui vous aide à atteindre vos objectifs à long terme Asseyez-vous.Appelez-nous au RL EURE RU vu {dcanadatrustcom/francais Ofterts dans les succursales TD Canada Brust et TH Waterhouse\u201d Compte tenu de l'incertitude qui règne sur le marché actuel.dans quelle direction s\u2019orientent vos placements RÉR ?Ramenez-les dans la bonne direction avec le PGA TD* (Programme de gestion d'actifs TD*!).Nos gestionnaires de portefeuille professionnels se concentrent sur le rendement à long terme.Ils ont donc recours à une stratégie rigoureuse pour bâtir et gérer notre vaste gamme de portefeuilles qui ont fait leurs preuves.Le résultat ?Une sélection de fonds minutieuse.Une répartition diversifiée de l'actif.Un examen et un rééquilibrage réguliers.Autant d'éléments indispensables pour garder vos placements RÉR dans la bonne direction.Garder ses placements dans la bonne direction n\u2019a jamais été aussi simple.Pour obtenir de plus amples renseignements, appelez-nous aujourd'hui méir-.TD Fonds Mutuels ia Canada Trust 3 banca rey ntortable clpar des courtiers independants | Waterhouse 1.Les placements dans les fonds communs de placement peuvent être assortis de commissions, de commissions de suivi, de frais de gestion et d\u2019autres frais.Prière de lire le prospectus ovant d'investir.Les placements dons les fonds communs de plocement ne sont pas assurés, leur valeur fluctue souvent, et le rendement passé peut ne pos se reproduire.Offerts par l'intermédiaire des Services d'investissement TD inc.(distributeur principal), Services d'investissement TD Waterhouse Canada inc.(membre du FCPE) et par des courtiers indépendants.2.TD Waterhouse Canada inc.(« TD Waterhouse ») est une filiale de La Banque Toronto-Dominion, TD Waterhouse \u2014 Membre du FCPE.®Marque de commerce de La Banque Toronto-Dominion; Gestion de Placements TD Inc.est un usager autorisé.00538222 - C002 lorauef 2 ip.lef£ 9] UdIpHond I pis - Le Quotidien.le Mardi 7 Janvier 2003 12 OCKEY MIDGET À l'image de leur président, les membres du comité d'organisation du Tournoi provincial midget, d'Alma, sont en congé, cette semaine, pour préparer l'événement.Sur la photo nous retrouvons Guy Larouche et Jocelyn Dery qui montent les tables qui meubleront le salon du protocole VIP.(Photo Steeve Tremblay) &, En bavardant BLACKBURN blackburn_roger@hotmail.com Ordre des Vingt-et-Un La Société historique du Sague- nay invite toute la population du Saguenay-Lac-Saint-Jean à proposer des candidats pour l'admission au sein de l\u2019Ordre des Vingt- et-Un.L'Ordre des Vingt-et-Un a été institué pour honorer des personnes qui, en dehors de l'action politique, ont rendu ou rendent des services reconnus à la région.Pour être admisible, toute personne doit remplir les conditions Mélanie Plourde, caissière à la cafétéria du Mont-Lac-Vert, à Hébertville, est très occupée en ce début d'hiver.Elle donne également un petit coup de pouce aux cuisines en plus de garder le sourire.(Photo Steeve Tremblay) suivantes : - Avoir, par un fait ou geste, marqué l\u2019histoire régionale.Cefait,ouce geste, peutêtrelefiuit de sa vie courante ou l'éclat d\u2019un acte se rapportant au bien-être de la région.Tel fait ou geste peut pr'o- venir des sphères suivantes : histoire, religion, sport, arts et tout autres sphères, à l'exception de la politique.- Avoir une réputation d'intégrité reconnue.La présentation d'un candidat doit se faire uniquement à partir du formulaire requis disponible au bureau de la Société historique du Saguenay.Les dossiers devront parveniravantle 14février 2003, 17h00 à l'adresse suivante : Ordre des Vingt-et-Un, Société historique du Saguenay, 930, Jac- ques-CartierEst, Chicoutimi, G7H 7K9.On s'informe au 549-2805.Folklore L'Association folklorique québécoise du Saguenay invite les personnes intéressées à s'inscrire à la journée folklorique qui setiendrale 12 janvier 2003, au Centre socioculturel de Saint-Ambroise.Si vous aimez danser ou chanter, ou encore si vous jouez d'un instrument de musique, comme l'accordéon, le violon ou l'harrmonica, ete, une salle de pratique sera attitrée aux musiciens en attente.Les inscriptions débutent à midi et la danse débutet'a à 13h.On s'informe auprès de Réal Tremblay au 698- 6856 ou Monique Chiasson au 548- 4476.Rentrée Ilyaeularentréeenseptem- bre.Aujourd'hui, c'est la rentrée de janvier.On peut appeler ça la rentrée, car ça fait deux semaines que les étudiants et les professeurs sont sortis.Il faut que je vousavoue que je les trouve bien chanceux.Deux mois de vacances, l'été; deux semaines, dans le temps ces Fêtes; une quasi- semaine, à Pâques; sans compter les fins d'étapes et autres congés de toutes sortes.« T'avais juste à étudier en enseignement et devenir prof, si tu les trouves si chanceux, » me direz-vous.Vous avez raison.D'ailleurs, les congés représentent seulement les beaux côtés de leur métier.Pour le reste, ils méritent d'être canonisés.Quoique les profs d'ici, en région, ont la tâche un peu plus facile que leurs collègues de Montréal.Je discutais, il v a quelque temps avec des jeunes de la région qui ont dû s'exiler dans la grande ville pour exercer leur profession d'enseignant.Ce n'est pas « jojo ».leur affaire.Ils vivent les mêmes contraintes qu'ici en ce qui a trait au manque de budget, au décrochage parental, à l'indiscipline des ados, à l'absence du respect de l'autorité et la menace constante qu'un kid ruine leur vie et leur carrière, par suite d'un écart de conduite de leur part.En plus de ces contraintes quirégissent le métier de prof, les enseignants de la métropole sont confrontésau multieul- turalisme.Quand vous avez grandi au Saguenay-Lac-Saint-Jean, les seules différences culturelles perceptibles entre les jeunes s'apparentaient à celles entre le milieu rural et le milieu urbain.Le choc est terrible quand vous exercez ce métier à Montréal.«Ça fait que, » tant qu'à être prof, aussi bien l'être en région.Voilà au moins un métier qui est plus avantageux à pratiquer dans le Québec profond.GOÛTEZ LA DIFFÉRENCE ! Incluant toutes les recettes de l'émission in Ae Le club Richelieu de Kénogami a procédé à l'élection d'un nouveau conseil d'administration, récemment.Il s'agit, de gauche à droite, de Sylvain Lavoie, Mario Boily, Dany Lagacé, Dominique Maltais, président; André Marchand, Steeve Gagnon et Régis Bouchard.A l'occasion du changement de direction, au sein du club Richelieu de Kénogami, le nouveau président 2002-2003, Dominique Maltais (gauche), a reçu les pouvoirs de la présidence des mains de l'ancien numéro un, Steeve Gagnon, lors du rituel de la passation des pouvoirs.Lors de l'élection de leur nouveau conseil d'administration, la direction du Club Richelieu de Kénogami en a profité pour introniser trois nouveaux membres au sein de leur organisation.Il s'agit, sur la photo de gauche, de Bernard Claveau (gauche) en compagnie de son parrain Clément Colombain.Sur le cliché de droite, le nouveau membre Mario Boily pose en compagnie de son parrain (à droite) Daniel Tremblay.Découvrez le magazine Ricardo En vente dès maintenant Les Éditions 10537606 50g © Seg mw oo Hh \u2014 oD 8 Ook od = Prix du lait Pas question de changer le système au Québec Réjean Lacombe RLacombe@lesoleil.com La Régie des marchés agricoles et alimentaires du Québec (RMAA@) a repoussé l'idée de modifier le système de fixation du prix du lait de consommation au Québec.Dans une décision rendue le 23 décembre, la régie a décidé de maintenir l'approche retenue depuis 1999 quant à la fixation des prix et la mesure de l'évolution des coûts.En optant pour le statu quo, la iF.En bref RMAAQ continuera de fixer des prix minimums et maximums pour le lait vendu aux consommateurs, d'ajuster désormais les prix minimums pour tenir compte des conditions du marché ainsi que l'évolution des coûts autres que Coussins gonflables (LT) - Des voleurs professionnels ont dérobé cinq coussins gonflables dans des véhicules pendant la fin de semaine dans deux garages de l\u2019arrondissement Jonquière.Le premier vol constaté a été perpétré au centre de location Tilden du boulevard Harvey à Jonquière.À cetendroit,lesvoleurs ont mis la main sur trois coussins gonflables dans des voitures de marque Chevrolet Cavalier.Enrevenantautravail hier matin, les employés du garage Munger du Boulevard du Royaume ont constaté que deux coussins gonflables avaient été retirés de deux voitures de marque Pontiac Grand Am.Les deux voitures avaient été livrées le 30 décembre dans le stationnement du garage.Selon les constatations des policiers, les responsables de ces deux volssavaienttrèsbience qu\u2019ils faisaient.Ils ont même retiré le siège avant du passager afin de récupérer le contrôle de chacun des coussins gonflables.Il s\u2019agit d\u2019un vol important puisque chaque coussin vaut 2000 $.Les policiers ff sont convaincus que ce genre de vol risque de se répéter puisque le gouvernement a interdit aux ateliers de réparation d\u2019automobile d\u2019acheter des coussins réusinés.Ces coussins représentaient un risque de blessure pour les occupants de la voiture lorsque le mécanismeactionneledéploiement de l\u2019équipement de sécurité.Trois blessés (LT) - Trois travailleurs affectés à la cueillette des ordures ont été 10e anniversaire \u20ac à partir de 600 $ 5 /mois Wn oir mplain .b4lgence #8 prestige Pour retraité \u2014 Période d'essai Exclusif: \u2014 Convalescence et vacances {i ERTS TA TOT 543-9003 00537902 DISPONIBLE IMMÉDIATEMENT blessés hier matin quand le camion à bord de lequel ils prenaient place a renversé dans le secteur de La Baie.L'accident s\u2019est produit à Tangle des rues Edmond-Savard et de La Malbaie sur le coup de 9h20.D\u2019après les premières constatations, le fardier aurait manqué de frein.Le choc fait renverser le camion qui a glissé sur une distance de 200 mètres avant de s\u2019immobiliser.Le conducteur de même que les deux employés qui prenaient place à l\u2019arrière du fardier ont subi des blessures légères.Année 17° \u2019 2 3° 4° 5° 6° 7 e Les taux annoncés peuvent varier en fonction des conditions du marché.celui de la matière première l'aide de l'indice des prix des produits finis industriels (IPPD).Depuis1999,larégien'apastouché aux prix minimums du lait.Quant aux prix maximums, a l'exception du prix de détail, ils sont le fruit de négociations entre les intervenants qui se guident sur les fluctuations annuelles de l'IPPI.Ces prix maximums sont habituellement toujours à la hausse puisqu'ils sont indexés.Il faut toutefois retenir que le prix cible du lait est fixé par la Commission canadienne du lait (CCL) qui détermine annuellement le prix du lait de transformation.Ce lait est utilisé pour la fabrication du beurre, du fromage et de la poudre de lait.Mais le Québec a juridiction sur l'établissement du prix du lait destiné à la consommation.Ce n'est pas d'aujourd'hui que le mécanisme qui sert à fixer ces prix fait l'objet de discussion.Consultation Avant 1995,la RMAAQ décrétait, après consultation des personnes et organismesintéressés à la question, les prix minimums et maximums de vente applicables à chacun des Téléphonez-nous du lundi au vendredi, de 8h à 20 h, et les samedis du 11 janvier au 1°\" mars, de 10h à 16 h.Visitez le www.placementsqc.gouv.qc.ca 8 9 10 paliers de l'industrie laitière.Les régisseurs devaient alors tenir compte des intérêts des producteurs, desmarchandsdelait, des distributeurs et aussi des consommateurs.À cette époque les autorités gouvernementales ont mis de l'avant un programme d'assouplissement réglementaire.Depuis, la régie a réduit progressivement son intervention dans la fixation des prix du lait aux divers paliers de la filière laitière.Lors des dernières audiences qui ont conduit à la décision du 23 décembre, tous les représentants des cinq organismes qui ont livré leurpositiononttémoignéen faveur du maintien de la réglementation actuelle.Certains, toutefois, émettaient des bémols sur différents aspects de la méthode.Pendant que des organismes s'interrogeaient sur le gel des prix minimums, d'autres émettaient certaines réserves sur l'utilisation de l'IPPI dans le caleul des prix maximums.Le Conseil de l'industrie laitière duQuébecdemandait ainsiàla régie de revoir sa pratique de ne pas augmenter le prix minimum de la fourchette de prix.L'écart actuel entre le prix minimum et le prix maximum est de 0,33 ç le litre, soit 24 % du prix maximum.On craint que cela puisse inciter des entreprisesaadopterdesstratégies agressives de mise en marché et - ainsi menacer toute la structure de prix.poy La \u201c.EE LECTRO Chicoutimi «38 980, boul.de l'Université CET 418-543-0267 8 ES IS 800-463-9864 TNETTE rue KiechenAia Dépôt de Inglis - Admiral service Whi iflpool ROPER Cyril Tremblay autorisé WOODS Préposé au service Service de piéces de toutes marques ou.REER OBLIGATIONS A TAUX PROGRESSIF Capital garanti a 100 %.Taux avantageux garantis pour 10 ans.Remboursables sans pénalité, chaque année, a leur date anniversaire.Achat a partir de 100 $.Epargne Placements Québec à 00538122 £1 - LO0Z JAAURY 2 IDE 3] UAIPNOND 31] 14 - Le Quotidien, le Mardi 7 Janvier 2003 Québec perd la moitié de ses fermes QUEBEC (PC) \u2014 Entre 1976 et 2002, le nombre de fermes est passé de 51 600 à 32 139 sur le territoire québécois, une baisse de 37,7 pour cent.I] n\u2019y a pas tellement longtemps, le Québec rural s\u2019enorgueillait de posséder près de 60000 fermes sur son territoire.Mais depuis, bien des choses ont changé.Le portrait agricole duQuébecaété chamboulé.Pas une des 14 régions agricoles du Québec n\u2019a été a I'abri du déclin.Ce recul a aussi eu un effet d\u2019entrainement sur le nombre d\u2019emplois dans le secteur agricole.Ainsi, en 1998, on dénombrait 68 500 emplois au sein de cette industrie.En 2001, elles étaient 59 800 personnes à èuvrer dans les fermes du Québec.L'industrie laitière, le fleuron de l\u2019agriculture québécoise, a aussi été frappée de plein fouet.En 1991-1992, le Québec comptait 13 415 producteurs laitiers.Puis, lentement, l\u2019effritement s'est installé en maître.En 2000-2001, on en dénombrait 9248.Le cheptel laitier a lui aussi suivi cette tendance à la baisse.Des 577 743 vaches laitières enregistrées en 1996, on ne retrouve plus que 471855 têtes.Malgré tout, le Québec est toujour's considéré comme le principal producteur laitier au Canada, devant l'Ontario.Même si le troupeau quéhécois a diminué, il n'en reste pas moins que la production laitière est demeurée presque inchangée, avec 28,5 millions d'hectolitres.Lesspécialistesattribuent ce phénomène à l'amélioration génétique des troupeaux de même qu\u2019à celle des techniques d'alimentation et de traite des vaches.Silenombre de fermes a considérablement baissé au fil des années, leur superficie enregistre une importante croissance.Certains producteurs agricoles ont déciclé de se porter acquéreurs d'autres exploitations, pour en faire cles méga-fermes.Ce phénomène a également entraîné une concentration de la production dans un nombre de plus en plus restreint d\u2019exploitations, comme c'est le cas pour la production porcine.En cinq ans, cette production a progressé de 23,9 pour cent.En 1996, le cheptel porcin comptait 3,4 millions de têtes, comparativement à 4,3 millions l\u2019an dernier.La taille moyenne des fermes a ainsi progressé de 35,6 pour cent en 10 ans seulement, passant de 194 acres en 1981 à 263 acres l\u2019an dernier.Si bien qu'aujourd'hui, la valeur moyenne d'une ferme au Québec tourne autour des 850 000 $.La tournée www.vrak.tv/mixmania ENFIN CHEZ-NOUS! présente Drummondville > Centre Culturel > 9 MARS Granby > Théâtre Palace > 22 MARS Montréal > Théâtre du Centre Bell > 23 MARS Trois-Rivières > Salle J.A.Thompson > 6 AVRIL Sherbrooke > Salle Maurice O\u2019Bready > 21 AVRIL Joliette > Salie Roland Brunelle > 27 AVRIL Québec > Colisée Pepsi (formule concert} > 29 MARS Gatineau > Maison de la Culture > 10 MAI Jour çpuThéâtre du Palais Municipal Réservations: EN VENTE DE THEATRE DU a als MUNICIPAL zone sa Une production Lm.musicaction Ville de Saguenay Dimanche 25 mai 2003, 15 H 00 «= 50 Admission 29 $ Taxes incluses 418 697-5151 ou 1-888-873-3333 RCREDI MATIN 9 H 00 Jeu GOLDWELLE Canadä Québec Crédit d'impot spectacles ces sévec énergée vds xechant CANAL | 00538487 Année 2002 Du temps sec et un volume peu élevé de précipitations (YB) L'année qui vient de terminer a été caractérisée par des temps près de la normale de même que par un volume peu élevé de précipitations.«Lon peut dire que dans l\u2019ensemble du territoire régional ce fut plutôt sec», résume le météorologiste Daniel Beauchamp du Centre météorologique des Forces canadiennes de Bagotville.M.Beauchamp fait remarquer qué la quantité de pluie cumulative de 476 millimètres (mm) au cours de 2002 compte parmi la 3e moins élevée depuis l\u2019année 1948.«La normale climatique concernant la précipitation liquide est de 661 mm.» Il signale par ailleurs qu\u2019au chapitre des précipitations solides, la chute de neige totale a atteint 302 centimètres (cm) alors que la normale climatique est de 343 cm.«S\u2019il n'avait été de la chute record de 30,2 em le 18 novembre dernier, la valeur annuelle aurait été encore plus faible», expose-t-il.Il signale de plus qu\u2019au cours du seul mois de décembre 2002, l'accumulation de neige a totalisé 26,8 em, soit environ le tiers de l\u2019accumulation normale pour un mois de décembre (82,6 em).Au cours de ce même mois de décembre, il y a eu aussi plus de verglas en termes de nombre d'heures, soit plus de 20 heures alors que la moyenne est près de 10 heures.« Le verglas de la journée du 19 décembre a été particulièrement dangereux alors que la température était encore froide (-9 C) et qu\u2019en général de la neige précède le verglas.» Ouf et (re)ouf! Le météorologiste fait remarquer par ailleurs que le mercure a connu cependant des pointes notables.Ainsi par exemple, l\u2019on a connu un record de chaleur de tous les temps le 2 juillet dernier avec 38,4 C.«L\u2019on a observé également une période de canicule prolongée, soit du 11 au 16 août inclusivement.Demêmeil faut considérer que le thermomètre a affiché en onze occasions plus de 30 Calors que la moyenne est habituellement de 7 à 8 jours lors de la période estivale.» Daniel Beauchamp dit avoir constaté d\u2019autre part que même si le mercure a dépassé les 30 C, la saison de jardinage, elle, a été plutôt courte.I] n\u2019y a eu que 103 jours sans températures en dessous de zéro alors que la moyenne est, règle générale de 120 jours.Du 3 au 7 janvier Université de Sherbrooke À NOS COMMANDITAIRES Mouvement des Associations Générales Étudiantes de l'Université du Quenec à Chacoutos is Cm A énergze 7 Saguenay/Lac LLL Lo Université du Québec a Chicoutimi PROJET DU MILIEU 00537664 DECROCH VOTRE (5 EL GAGNEZ 500 § mmm w ws 10000$ » GAGNEZ VOTRE VEHICULE Montants applicables à achat ou a la location.\u201d ** 1 ] gs mois\u2019 Location 48 mois Plus votre montant « Décrochez votre GM »™ 0 $ dépôt de sécurité\u201d Première mensualité payée par GM\u2019 Moteur 2,2 litres DACT ECOTEC de 140 HP Intérieur et extérieur redessinés Plus grande maniabilité Banquette arrière divisée 60/40 à dossier rabattable PLUS: Suspension sport touring Antivol PASSLock Phares antibrouillard SUNFIRE Y PONTIAC MODELE 2003 REDESSINE SL (4 portes) 0 PLUS 0 % à l'achat jusqu'à 48 PONTIAC BUICK Vos concessionnaires L'Association des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée, réservées cux particubers, s'appliquant aux Sunfire SL 4 portes (2JB69, R7A) neuves 2003 en stock.Photo à titre indicatif seulement.Sujet à l'approbation du crédit de GMAC.Paiements mensuels basés sur un bail avec versement initiol ou échange equivalent (Sunfire: 26145).A lu location, transport et préporation inclus, immatriculation, assurance, frais reliés à l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers ef taxes en sus et poyables à lo livraison.Frais de 12 \u20ac du km après 80000 km.* Aucun achat requis, Offres s'appliquant aux résidents canadiens majeurs.Le concours débute le 15 novembre 2002 el se termine le 13 janvier 2003 ou ou moment où tous les prix auront été remis, selon la première eventualité, et s'applique © l'achat ou à lo location de lu pluport des véhicules 2007 ou 2003, fivrés entre le +5 novembre 2002 et le 13 jonvier 2003.L'attribution d'un prix a un participant choisi ou hasard est subordonnee o ce qu'il donne lo bonne réponse 0 une question d'habileté mathématique.Une seule participation par personne.Au Québet, tous les porticipants recevront un crédit d'achat d'une voleur de 500$ ou gogneront un prix pormi les prix offerts suivants : 2 crédits d'ochot d'un montant égal à celui que le participant devrait payer au concessionnaire pour le véhicule qu'il v acheté ou loué, selon le cas, incluont pour ce prix les taxes applicables ; 10 crédits d'achat d'une valeur de 10000; 20 crédits d'ochat d'une valeur de 5 000$ ; 100 crédits d'achot d'une voleur de 2 500$ ; 195 crédits d'achat d'une voleur de 2000 : 390 crédits d'achat d\u2019une voleur de 1 500$ ; et 975 crédits d'ochat d'une voleur de 1 000$.Le nombre de prix diminuero au fur et 0 mesure de leur attribution.Pour les chances de gagner ainsi que tous les autres details, visitez grxanada.com.*Première mensualité sur lo Sunfire 2003 payée por GM pour des termes de location allant de 24 6 48 mois.* A la location seulement, depd de sécurité paye par General Motors.*Taux de financement à l'achat de 0% offert pour des termes ollont 48 mois sur la plupart des véhicules neufs sélectionnes 2003, Les frais reliés à l'inscription au Registre des droits personnels el réels mobiliers sont en sus.Le concessionnaire peui fixer son propre prix.\u201cCes offres sont exclusives et ne peuvent être jumelée à aucun autre programme incilatif d'achat ou de location.a l'exception des programmes de lo Carte GM, des Diplômés et de GM Mobilite.L'offre à 0 % de financement et le concours ne s'appliquent pos aux Corvette 2002/2003, Cadillac 2002/2003, Hummer 2002/2003, Fourgonnettes passagers el marchandises/coupés 2002/2003, Sierra/Silverado 2500/3500 cobines classiques et llongées (sauf C6P} 2002/2003, Sierra/Silverado 2500/3500 o cobine multiplace et chüssis cabine, 2002/2003, Sierra/Silverado 3500 HD châssis-cobine (stvle reporté) 2002/2003 et les camions série W et poids moyens 2002/2003.Le taux de financement © 0 % ne s'applique pas non plus oux Tahoe 2003, Yukon 2003, Yukon Denoli 2003, Suburbon 2003 Yukon XL 2003 Yukon XL Denoli 2003.Modéles 2002 offerts en quantité limilee.Un echange entre concessionnaires peut être requis Renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, à gmcanada.com ou au ] 800 463-7483.00538013 £I - £002 dalauef 2 PIE] 3] UIIPTIONY I] 16 - Le Quotidien.le Mardi 7 Janvier 2003 VArts et Spectacles Quarante ans apres Les Rolling Stones reviennent à Montréal par Philippe Zeller MONTREAL (PC) \u2014 Quarante ans et des poussières après avoir donné leur tout premier spectacle, les Rolling Stones se produisent à Montréal, mercredi, dans le cadre d\u2019une ambitieuse tournée mondiale qui pourrait bien être leur dernière.La dernière?Vraiment?«Â ce que je sache, l\u2019âge de la retraite est de 65 ans.Je n\u2019en suis pasencore là! » Voilà de quelle façon Keith Richards, à qui certains prê- tentl\u2019intention de mourir'surscène, Telecaster à la main, cigarette au bec, a balayé la question à l\u2019occasion Décès de Conrad Hall LOS ANGELES (AP) \u2014 Considéré comme un maître de la lumière au cinéma, le célèbre directeur de la photographie américain Conrad Hall, qui avait été neuf fois candidat aux Oscars et en avait remporte deux, est mort à Santa Monica (Californie) à l\u2019âge de 76 ans.Hall est décédé samedi soir des suites d\u2019un cancer de la vessie dans un hôpital de Santa Monica, non loin de Los Ange- les, a-t-on appris auprès de sa femme, Susan Hall.La carrière de ce directeur de la photographie très recherché s\u2019étale sur un demi-siècle.Il a travaillé sur une trentaine de films, notamment «Butch Cas- sidy et le Kid» (1969, avec Paul Newmanet Robert Redford)et «American Beauty» (1999, de Sam Mendes, avec Kevin Spacey) pour lesquels il a obtenu deux Oscars.11 a également recu des nominations pour sept autres films: «Morituri» (1965), « Les professionnels» (1966,avec Burt Lancaster, Lee Marvin et Claudia Cardinale), «De sang froid» (1967, de Richard Brooks), «Le jour du fléau» (1975), «Tequila Sunrise» (1988, avec Mel Gib-, son et Michelle Pfeiffer), DÙ T'ENVOYER MON MOT DE GRAND- N.VISITE DEUX SEMAINES: REMERCIEMENT PLUS TOT.C'EST FACILE DE S'EXCUSER A UN RÉPONDEUR.QUE OIS-TU, MMAN?TU AS DES 2051 Daret Sreltor Distr by MWAM ETa lutters.4 bencomcsinp com OUAIS.LINDA ET MOI, ON SERAIT RAVIS! \u20ac 8 2 : Ë 2 < : 3 a E CHASSE-NEIGE A BRISE LE NOUVEAU POTEAU DE MA BOÎTE À LETTRES.QU'EST-CE QUE JE VAIS FAIRE?Liens .Lee © 2002 Lrutea Feature Syndicate, Inc WWW GILCHRISTSTUDIOS.COM 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 [11h00 |11h30 |12h00 |12h30 }13h00 |13h30 [14h00 |14h30 |15h00 |15h30 [16h00 [16h30 |17h00 {17h30 CKTV Matin Express (7h00) Tous les matins Ricardo L'Heure du midi Wizz Cinéma / SIX JOURS, SEPT NUITS (5) Rouli / Tweenies Art Shelby Woo Watatatow| Wizz avec Harrison Ford, Anne Heche oi ac enquête | Harri Ford, Anne Hech Moi Attack t TQS Flash Fun noir Le Mec à dames | Dynastie Le Grand Journal | Sexe et Confidences Cinéma / COUP DE FOUDRE (4) Les Le Grand Journal i avec Sherilyn Fenn, Jeremy Piven Simpson À CJPM Salut, bonjour! (6h00) Deux filles le matin / Les Saisons de Michel Jasmin / Le TVA Dans la mire.com La vie.Boutique Hop la vie! Les Feux de l'amour Top Le 17 heures Denise Bombardier Clodine Le TVA Midi (11h45) {12h10} TVA (13h45) | Modèles TQ Zoboo- LaMaison Teletub- Pin-Pon Les Grands Documentaires Le Vrai La Vie Ramdam La Vie en Green / Les Choix Tous | 1045,Par- À la di Stasio / Seconde Chance Zoboo- Corne- Cc mafoo de Quimzie bies ! L'Esprit du jaguar Monde sauvage L'Attente de Sophie contre un lementaires Cadeaux-bouffe mafoo muse - L VOTRE SOIRÉE *La qlile complète et détaillée de l\u2019horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.| = Rd an 1) vir 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 CKTV Ce soir Zoné vert Virginie La Facture Les Super Mamies Enjeux / Les Enfants du péché Le Téléjournal/Le Point Les Nouvelles Découverte (23h26) forêt du sport TQS Le Grand Flash / Pierce Fun noir / Yves| Coroner Cinéma / LE POT AUX ROSES (4) Le Grand Journal 110% L'Heure Sexe et Journal (17h00) Brosnan Desgagnés avec Kevin Kline, Joan Cusack Playboy Confidences CJPM Le TVA Ultimatum Les Gags Pas béte du Histoires de Km/h 5 pieds 2.80 000 Ibs Le TVA Juliette Pomerleau Michel Jasmin Pub (0h17) 18 heures | tout iles (23h32} TQ Macaroni tout Ramdam Tous contre Les Choix de Les Grands Documentaires - Phylactère Malcolm Cent Titres Cultivé et bien 1045, rue des Les Choix de Le Septième Cc garni un Sophie Sciences / La Fosse aux requins ola élevé Parlementaires| Sophie TV5 Des chiffres Journal FR2 Pyramide Tout le monde en parle Bibliotheca Défilé Haute Couture Paris(22h45)| Conversation TV5 Le et des lettres junior (22h19} Journal CANAL D Humour en spectacle / La Cour Animaux au travail/Les Sommets de la gloire Samoëns Biographies / Little Beaver K 2000 Cinéma / LES RISQUES DU MÉTIER (4) à Jean-Marc artistes de la rue: les athletes Hauteurs et profondeurs du Grand Massif avec Jacques Brel, Emmanuèle Riva RDI RDI Junior / Capital Le Monde Maisonneuve Rolling Stones, les années 80 Le Téléjournal/Le Point Maisonneuve En santé Le Canada aujourd'hui Le Téléjournal Euronews (18h15) Actions (3/5) /Le Point RDS Sports 30 Sports 30 Hockey / Canadiens - Devils Sports 30 L'Équipe en Québec Passion plein agazine direct Courses air S.E La Loi du cochon (17h10) Les Boys ill (18ns0} ! 3-2-1 Action Ne dites rien (21h05) \u2019 Coup de peigne (22h55) Portrait macabre (0h25) VIE Deuxième Les Copines Cinéma / DANIELLE STEEL: PALOMINO (6) C'est mon choix / Pourriez-vous Oui, je le Les Copines Trauma Décore ta vie Peau d'abor avec Lindsay Frost, Eva Marie Saint aimer une femme que vous trouviez.veux! d'abor .SERIES+ Brigade des mers Sydney Fox, l'aventurière Coroner Da vinci La Firme de Boston Brigade spéciale Sexe à New York L'Enquêteur Zz Enquête sur les ovnis La Revanche Technofolie Star Trek: la nouvelle X Files Monstres mécaniques Babylone 5 Enquéte sur des nerdz génération les ovnis L'histoire à la une Série noire: les grands drames Pare-chocs à pare-chocs JAG Cinéma / TAMANGO (5 Légendes du HISTORIA de l'histoire du Québec ; P avec Dorothy Dandridge, Curd Jurgens hotkey < Entrada USA VR Défions Le Touriste Dominika's Escales de Visages Tendances Gris Alaska VR Travel Travel Voyage EVASION l'hiver Planet rêve 9 Vacances gourmand CBJET CBC News: Canada Now Life & Times / Yousuf Karsh The Life and Times of Pope John Paul ll (1/2) The National The National - ZeD (23h25) The Best of 2nd Edition Britain (0h25) CFCF News Access Drew Carey 8 Simple Rules| Accordingto Life with Less than the eleventh hour CTV News News Open Mike Hollywood for Dating my Jim Bonnie Perfect (0h05) eenage Will Daughter ightii h WVNY News ABC News a & ill & Grace g NYPD Blue News Nightline (23h35) Upclose (0h06) News CBS News Entertainment JAG The Guardian Judging Am Late Show with David WCAX Tonight ging Amy Letterman (23435) WPTZ News NBC News Jeopardy Wheel of Just Shoot me In-Laws Frasier Hidden Hills Dateline NBC The Tonight Show (23h35) Fortune BBC News Nightly Newshour Quest / Wilderness Kofi Annan: Center of the Storm Still Life with BBC World Charlie Rose WCFE Business Report Animated Dogs News FOX 3rd Rock from Drew Carey Seinfeld That '70s That '70s Show 24 Smallville Seinfeld the Sun Show Off the Sportscentre That's Hockey Hockey / Bruins - Maple Leafs Sportscentre WWE Tough TSN Record p y y p p Énough g AHL Hockey / Hamilton - St, John's The Hocke NHLPA's be a Sportsnetnews Snapshots Skiing: Warren Sportsnetnews SPNET y News y Player P P Miller TV po Antonio Carlos Jobim Metropolis Thomas Mann et les siens (2/3 Don Giovanni à l'Opéra de L'Actors Studio / Sarah Metropolis ARTV po Québec Jessica Parker P GLO Global News Global Bob & Entertainment That '70s Show Frasier Hidden Hills Judging Amy Global News Global Sports Entertainment BAL National Margaret Tonight Tonight (0h05) LT - £007 Jalauef 2 Ip1ep 3] uatpyond | ~ ers Sd aDétente Janvier 2003 Le Quotidien.le Mardi 18 - Bridge Jean-François Boucher NO 1458 TOUT PRÉVOIR Lorsque vos enchères vous ont permis d'atteindre ce qui semble être un bon contrat, il faut prendre bien soin de jouer en tenant compte de toutes les possibilités.Est-Ouest vulnérables.Nord donneur.NORD AA V D864 + AV963 964 SUD à RDV986 V AR1097 +8 3 Nord Est S Passe Passe 1 20 Passe 2 Passe 4% Passe 4 Passe 5&4 * Passe Tous passent.* 2 Cartes clés (As de pique et As de carreau) en plus de la Dame d'atout.Ouest Passe Ouest entame de l'As de trèfle et retourne la couleur.Il est bien évidemment obligatoire de couper le deuxième trèfle.Il faut maintenant prévoir un mauvais partage des atouts et également de votre couleur secondaire.soit les piques.Voyons d'abord les atouts.Il est possible de se prémunir contre le Valet quatrième d'un côté comme de l'autre.en jouant un gros honneur de la main de Sud en premier.Dans la donne qui nous intéresse.Ouest défausse un trèfle.Comment continuez-vous ?Si vous retirez les atouts.après avoir débloqué l'As de pique.vous vous retrouverez dans le trouble si les piques accrochent.En fait.le contrat est maintenant certain, à condition qu'Est détienne au moins un pique.Voici comment.Après l'As de cœur.jouez pique à l'As.Cœur vers le neuf et ensuite pique coupé avec la Dame d'atout.Cœur vers le Valet.Roi de cœur et la main de Sud est maître.AA Y D864 + AV963 +964 & 107532 N 4 4 v- OE ¥ V532 + R742 Ss 4 D105 + A1085 + RDV72 4 RDV986 ¥ AR1097 48 +3 Ceux qui vont jouer nonchalamment.vont le regretter et chuter de plusieurs levées.Même la manche peut chuter si vous ne prenez pas garde.jfrs@videotron.ca iF, Mot m ystere BATEAUX - Un mot de 9 lettres 7 janvier 2003 Solution du dernier problème : DILAPIDER No 181 E(T|(A[IM|N|O|I |T|C|A|E|R|O CIN(IR|O(U|F[N|FIU|S|EIE|E[N]|C HiA|JUJA|E[S|S|I|L|U[fO jC |I]]I E|(VIE|[(Z|I |A|JL|U|(E|O|V|E|[D|T|L BI/IA|S|SE|S|[O|Q|N|B|[G|E|R|O|E E(UJII[E|T|U|O]|S|I|U[N|JA|[A|N|H C|ICI|OIP|O|U|P|E|JA|U|M|L|N|A]Y R(A|R(D|L]I (R|J|IH|E|[PJE|I |C|D E(R|CINJA I |U|G|C|L]|I |P|P|E|R VIE|G|A|D|R|(O|BJA|L]|I|L OL ]|O X|NINJO(|I |L|A|G|I |MIA|G]|I LIP CIE|I |IN(O|JUIE|R|A|T|U|S|N|E]|T FIR|C|R|A|P|S|E|E|M|T|R|T|E|E EIE|IC|H|E(L|L,E(M|O|B|E[E|Q|R R|U|UAIE|D|(A|R|N|E|S|E|R|R|E ABORDAGE CROISEUR HYDROPTERE REACTION AMURE DALOT ILIENNE RIDOIR ANCRE ECHELLE JAUGE RINCER AVANT ECUBIER LAIZE ROUF BASSE ESPAR LIGNE SAS BAU ESQUIF LISTON SERRE BITTE ETAI NACELLE SLOOP BOME FER OEIL SOUTE CANOT FUSEE PINARDIER SPI CARENER GALION PLAGE TIN CHAINE GAMBE PLATE TRAME CHEBEC GREER POINTE CLIPPER Gul POUPE COULISSEAU HELICE RADEAU CREUX HUNE RADOUB Ciné-télé MARDI 7 JANVIER 9h00 CANAL D \u2014 LA VENGEANCE DU SERPENT A PLUMES 3584216 (5) Fr.1984.Comédie de G.Oury avec Coluche, Marusckha Detmers et Luis Rego.- Un homme hérite d'un appartement qui est le repaire d'un groupe de terroristes, ce qui l'entraîne dans une folle aventureau Mexique.(2h) CANAL VIE \u2014 LE PRIX D'UNE VIE 8298939 (2h) Voir mercredi, minuit.13h00 CKTV \u2014 SIX JOURS, SEPT NUITS 53281 (5) (Six Days, Seven Nights), É.-U.1998.Comédie sentimentale d'I.Reitman avec Harrison Ford, Anne Heche et David Schwimmer.- Après s'être écrasé sur une île du Pacifique, un pilote d'avion au tempérament indépendant doit endurer le caractère explosif de sa passagère.(2h) CANAL D \u2014 LE SECRET DE MON SUCCES 3482804 (4) (The Secret of my Success), E.-U.1987.Comédie de H.Ross avec Michael J.Fox, Helen Slater et Richard Jordan.- Voulant faire carrière dans le monde des affaires, un livreur de courrier réussit à s'immiscer parmi les cadres supérieurs de son entreprise.(2h) CANAL VIE \u2014 LE PRIX D'UNE VIE 8292755 (2h) Voir mercredi, minuit.14h00 TQS \u2014 COUP DE FOUDRE 761945 (4)(Just Write), E.-U.1998.Comédie sentimentale d'A.Galierani avec Sherilyn Fenn.Jeremy Piven et JoBeth Williams.- A Hollywood, un guide de bus touristique se fait passer pour un scénariste auprès d'une actrice dont il est épris.(2h30) Film inscrit sous réserves.19h00 CANAL VIE \u2014 DANIELLE STEEL: PALOMINO 5263543 (6) (Danielle Steel's Palomino).E.-U.1991 Drame sentimental de M.Miller avec Lindsay Frost.Eva Marie Saint et Road Taylor.- Aprèss'êtreséparéedeson mari,unephotographe new-yorkaise se rend dans le ranch d'une amie en Californie où elle s'éprend d'un cow-boy.(2h) 20h00 TQS \u2014 LE POT AUX ROSES 422262 (4) (In & Out), E.-U.1997.Comédie de moeurs deF.Ozavec Kevin Kline.Joan Cusack et Matt Dillon.- La vie d'un enseignant d'une petite ville est bouleversée par la déclaration publique d'un ancien étudiant qui le dit homosexuel.(2h) Film inscrit sous réserves.23h00 CANAL D \u2014 LES RISQUES DU METIER 5500945 (4) Fr.1967.Drame social de À.Cayatte avec Jacques Brel.Emmanuêle Riva et Nathalie Nell.- Un jeune instituteur est accusé par quatre de ses élèves d'attentat à la pudeur.(2h) 02h00 TV5 \u2014 L'AVOCATE: LE PRIX D'UNE VIE 187885 (1h30) Voir samedi.23h00.EE Mots croisés .Téléromans Mardi 7 JANVIER 17h00 CKTV \u2014 WATATATOW 95484 Ariane annonce à ses amies qu'elle part vivre à Londres.Mélanie et Karine sont peinées d'apprendre son départ précipité.Alors que Vanessa prépare Karine en vue de sa rencontre avec Jonathan.Maryse la convoque dans son bureau.19h00 CKTV \u2014 VIRGINIE 75620 Philippe doit intervenir dans la classe de Patricia où Steve fait encore des siennes en se chamaillant avec Claude.Claudie encourage Virginie à laisser parler ses sentiments.20h00 CKTV \u2014 LES SUPER MAMIES 14668 Avec Rita Lafontaine.Sophie Clément et François Tassé.- Quelques semaines ont passé.Monique a envie d'un \u201clook\u201d plus jeune, moins ennuyant.Elle demande à Isabelle de lui faire une nouvelle tête.Louison et Germain gardent leur petite fille Joséphine pour quelque temps.Jacques vit une relation amoureuse avec Denise et ça ne semble pas faire l'affaire de tout le monde.(1h) CJPM -CFER \u2014 HISTOIRES DE FILLES (R) 3668 LA FILLE DE ROCH avec Michel Laperrière et Nathalie Mallette.- Un beau matin.Roch voit atterrir chez lui sa fille de 15 ans qui vit un serieux confht avec sa mère Simone, l'ex de Roch Désarçonné par cette nouvelle responsabilité.il voit sa vie transformée du jour au lendemain.0h30 CJPM -CFER \u2014 KM/H (R) 8303 LE MASSACRE DE LA SAINT-VALENTIN avec Gilbert Turp.Gildor Roy et Mélanie Maynard.- Jean-Louis veut profiter de la St-Valentin pour prouver son amour à sa Tite-Lène, mais sans le vouloir.1len fera plutot une victime HORIZONTALEMENT 1 Flatter une personne par pur intérêt - Ava 3 Utile dans un laborat Retenu.fables.- Equerre.hauteur - Unité de m longueur.7 Sécrète l'urine - Pas petit cours d'eau.boire.9 Maintenant.10 Marque la surprise - 51.glace.VERTICALEMENT 1 Désastres.la population mondia Ancien oui.périlleux.5 Fibrome - Réfléchit.2 Faire boire - Très chaste.4 Mouche velue - Il écrivait des 5 Assistance à quelqu'un en danger 6 C'est une construction en 8 Cité antique - Paysan, en 8 Amérique du Sud - On y sert à 11 Se marie avec - Marque la façon - 11 12 Groupement religieux - Tomber, en parlant de petits grains de 2 Trop gros - On y trouve 12 % de 3 Éruption cutanée passagère - 4 Note - À l'écart - Parfois wwwhannequart.com 12345678 9101112 importante nt te.oire - Au nRUN- esure de donné - Tout 7 10 Précédent.12 7 janvier 2003 6 Ivette - Qui existe depuis peu.MC458 Solution du n° 457 7 Quittés habilement - Celui qui | 2345678 9101112 reçoit.1 [C|A|M/B|I|S/T|EMBA|I|R le.8 II était représenté sous les traits 2 SE.2 2 UBILIURIE d'un enfant - Adorer.RIAIT P ; ; 4 |F/O|JRJEMET R|IE M/O|L|O 9 Eructer - Charge explosive.5 [I|NIE|R/T|I|[EMNE/R|IO|S 10 Truquer - Est grand ouvert.es THAIS lues Tse 11 Inspiratrice - Petite pilule.7 [u[rIN|e EE CENT SAR 12 Division - Contusionner.8 |rjo Tac ren 9 |JEJUREP|U|E|R|1 LE G|A 10 MG U|E|TIINE CO JP ER 1 [TI |NIT/E/R EH |1|E Mc 12 (A|IRIEJLIAIMIE|N[T]E i Horoscope Mardi.le 7 janvier 2003 Bélier: du 21 mars au 20 avril Vous étes a la fois logique et intuitif.Rien ne reste en suspens.Vous avez réponse a tout.L'harmonie fait parti de vos préocupa- tions quotidiennes en établissant des règles justes.Au travail, on applaudit vos initiatives.Vous êtes comme un porteur de ballon qui manifeste une très belle sensibilité digne des grands sages.Vous avez devant vous un avenir prometteur.Taureau: du 21 avril au 20 mai Protégez votre grande émotivité en mettant de côté des gens qui vous agressent par des paroles à double sens, un cynisme désobligeant.Le hasard vous sera bénéfique si vous avez un talent artistique, quelque soit le domaine.Vous êtes très confiant.Vous mettez tout en oeuvre pour réaliser vos voeux par rapport à votre talent.Votre philosophie de vie subira une belle transformation dans les mois à venir.Gémeaux: du 21 mai au 21 juin Vous êtes persuasif et efficace avec votre entourage.Vos patrons ont une grande estime de vous.L'avenir est prometteur.Les célibataires risquent de faire des rencontres très agréables.Etes-vous prêt à vous engager\u201d?Acceptez l'autre tel qu'il est avec ces qualités et défauts.Alors, faites le saut, l'avenir risque de vous procurer de très belles surprises.Côté santé, surveillez les abus sinon le régime s'imposera de lui- même.Cancer: du 22 juin au 22 juillet Vous voilà en pleine remise en question en ce qui concerne votre carrière, votre choix de vie et vos amours.Votre avenir est pourtant très prometteur, alors, pourquoi désespérer.Le bonheur est fait de petites choses.La fin de semaine vous sera très bénéfique pour prendre des décisions.Payez-vous du bon temps, profitez de la vie.Votre famille et vos amis sont près de vous.Lion: du 23 juillet au 23 août Vous êtes sur le point de réaliser un ou des projets qui vous tenaient à coeur depuis longtemps.Votre entourage vous apporte soutient et encouragement face à ces nouveaux défis.La chance vous sourit en cette période de l'année.Si vous êtes célibataire, la fin de semaine sera propice pour faire de nouvelles connaissances qui risqueront de changer votre vie.C'est peut- être le temps des amours.Vierge: du 24 août au 22 septembre Au travail.un collègue ou un patron use de moyens pas très catholiques pour parvenir à ses fins.Mettez à profit votre intuition en usant de prudence.car votre avenir est en jeu.Votre santé est victime de votre laisser-aller: alors réagissez avant qu'une grave maladie ne vous terrasse.Profitez de la fin de semaine afin de vous rapprocher de votre famille qui a souffert de vos longues absences ces derniers temps.Balance: du 23 septembre au 23 octobre Vous avez le sentiment d'être attiré dans toutes les directions en mème temps.Faites un effort pour prioriser les demandes qui vous sont faites.Des personnes de votre environnement de travail vont tenter d'exerces des pressions sur vous.Evitez de les confronter et vous éviterez le pire.Appliquez-vous à effectuer votre tâche le mieux possible.Une sortie en soirée sera bénéfique.Scorpion: du 24 octobre au 22 novembre Si vous avez entrepris des travaux de rénovation ou de décoration.il se pourrait qu'une complication surgisse.Ne tentez pas de jouer dans les fils électriques si vous n'y connaissez rien.Des frictions peuvent surgir avec un parent ou Un Conjoint pour des choses sans importance.Essayez d'en arriver à un compromis et évitez autant que possible de réagir trop vivement.Sagittaire du 23 novembre au 21 décembre Evitez de vous morfondre à la maison sans rien à faire.Appelez des amis ou suggérez uie sortie ou un diner communautaire au restaurant.À défaut, pourquoi ne pas assister à un atelier ou une conférence dans votre champ d'intérêt.La nouveauté peut aussi être fascinante.Un examen de conscience en relation avec votre vie conjugale peut amener certaines révélations en autant que vous soyez honnête avec vous-même.Capricorne: du 22 décembre au 20 janvier Rattrapez du temps de sommeil est nécessaire pour se sentir en meilleure forme.Les réunions d'affaires devraient être productives mais vous aurez le sentiment qu'une personne retient délibérément de l'information.La meilleure conduite à suivre dans ce cas est de ne pas lui forcer la main; tout deviendra clair en temps et lieu.En amour.un mensonge anodin peut conduire à une situation compliquée non recherchée.Verseau: du 21 janvier au 19 février Vous vous sentez assez énergique pour abattre un tas de besogne à la maison aujourd'hui.Ce peut être l'occasion d'améliorer la valeur de votre propriété et d'en profiter pour la revendre.Vous obtiendrez sûrement un meilleur prix et au-delà de vos espérances.La soirée se prête bien à un diner entre amis.Un invité montrera sans doute son appréciation en vous offrant un présent.Poissons: du 20 février au 20 mars Vous sentirez s'éveiller en vous des désirs passionnels pour les gens du sexe opposé.Faites des démarches si vous cherchez un emploi ou un changement de poste.Ne vous risquez pas à conduire votre voiture à toute vitesse puisque des problèmes de mécanique sont à prévoir.La spontanéité jouera le premier rôle dans votre comportement cette journée.ws | = = Lunn NOD LW, \"00 N= ~X3 © 33 »n @©® 30 TIN = OD Ya Le rythme des affaires > (SU ALUMINIUM yy py Ë S la livre) Tie a (once $ US) Principaux indices LY Nom Fermeture Variation Volume Les titres les plus actifs S&P/TSX 60 388.53 S 5.07 $105349000 Nom Symbole Fermeture Variation Volume S&P/TSX 300 6837.27 S 64.61 5142266000 NORTEL NETWORKS NT 3.15 $ 0.24 5 43730859 CDNX 1102.15 $ -0.53 $ 28868000 MOSAIC GROUP IC NX bos : 001$ 20913980 DOW JONES 877357 S 171.88 $255838000 MICROCELL TELECOM MTS re aa NASDAQ/USA 142132 S 34245 NA 5018S 0045 12607084 : MCWATTERS MINING MWA 0298 0015S 10516333 NASDAQ/Canada 240.60 S 5.98 S N/A BOMBARDIER INC CL BBD.B 5958 0315 9942459 eT KINROSS GOLD CORP K 3885 0078 7726366 a STH AMR SAG 0098 001$ 6184237 Nom Symbole Haut Bas Fermeture Variation GEOMAQUE GEO 015$ 000S 5884071 Abitibi-Consolidated A 1298S 1268S 1289S 025$ PLACER DOME INC \u2018PDG 18155 -025S 5027881 Barrick Gold Corp ABX 2530S 2445S 24505 042 § Air Canada AC 5.02 § 487 S 499 § 0.04 § ES Arc Energie AETUN 1208S 4189S 1198S 008$ Les plus fortes hausses Aliant Inc.AIT 2600S 25815 26005 0105 Alcan Incorporated AL 4961S 48185 49295 126$ Nom Symbole Fermeture Variation Volume Sleeman Breweries Ltd ALE 10.40 § 1025S 1040S 015$ Magna Intl Inc MGA 9463S 3.22 $ 300222 Amisk ASA 005 00s 0725 000$ MANULIFE FINANCIAL MFTM 9800S 299$ 2000 Alimentation Couche-Tard ATD.B 13,35 S 1295S 1295$ 0.10 § MERRILL LYNCH & GO MLC 6455 S 231 $ 4129 Alterna ATF 0.16 § 0158 0158 000$ DOMTAR IN : : Eiger tech.AXA 0585 0535 0575 0025 C DTCPRA 30005 2005 1250 Bombardier CL À BBDA 606$ 578$ 600$ 026$ NPS ALLELIX INC NX.4100S 200$ 640 Bombardiers Inc.BBDB 597 § 5655 5955 0318 Economic Invstmt EVT 3990S 1855 650 BCE Inc.BCE 29755 2900S 29545 063$ B.C.Gaz BCG 38108 3801S 3808S 0.018 Les plus fortes baisses Bell Canada Int! Bi 198 § 195$ 198S -002S Bank of Montreal BMO 43405 4260S 4318S 051$ Nom Symbole Fermeture Variation Volume Bank of Nova Scotia BNS 54.75 S 53.70$ \u20145444$ 080 S$ E L FINANCIAL CORP ELF 226.0 4.80 CAE Inc CAE 573 § 5455 5688 0218 CHUM LTD 0 CHM 2 o : 3 0 : oo Canam Manac Group CAMA 600S 5855 600§ 0458 FAIRFAX FINANCIAL FFH 118918 269 S 18027 Cascades Inc.CAS 16.82 § 1644S 1672S 0.10 § : ce.3 Cambior CBJ 245 § 235 § 242$ 0.07 $ Southwestern Res SWG 11.10 S -2.66 S 602664 Cogeco Cable Inc.CCA 10.14 $ 965$ 1014S 0.44 $ Pacific and PWCN 95.00 S 2.05 § 42000 Campbell Res.CCH 0.52 § 048S 0505 0038 STACKPOLE LTD SKD 2035S -165S 2900 Canfor CFP 9.35 § 8925 89S 0435 Canada Life cL 41335 40758 4111S 0055 Canadian Natural Res.cNa 48255 4763S 4803S 043$ iA CN Railway Company CNR 68.00 $ 6685S 66.94 S 030$ Les titres les plus actifs Cognicase Inc.COG 447 $ 4,39 S 447 8 0.05 § ; Canadian Oil Sands COSUN 3805S 37205 3805S 005$ Nom Symbole Fermeture Variation Volume Canadian Pacific Railway cP 3269 § 32008 3256S 0.57 § Canadian Tire CTRA 3330S 3248S 32855 0458S LOE Woo 1545 0095 40882100 Canadian Western Bank CWB 27505 2680S 2725S 050 § NORTEL NETWORKS NT 2025 0.175 30302100 Dofasco Inc.DFS 28.40 § 2791S 2795S -0.20 S TYCO INTERNAT LTD TYC 16.53 S 0.818% 27865200 Domtar DTC 1626S 1593S 16125 -002$ HOME DEPOT INC HD 2182S 0448 23911700 Du Pont Canada DUP.A 21.50 § 21.25 § 21.39 § 013 S PHILIP MORRIS MO 39.51 $ 0.29 § 23453500 Echo Bay Mines Eco 20 $ us s 200 : 1 ; J P MORGAN CHASE & JPM 2798S 204 S 22932700 mn EN mB DURS ems Mel GENERAL ELECTRIC GE 26055 0655 18846500 Falconbridge Lid FL 1598S 15508 15505 -0.20 VERIZON VZ 44075 382 5 18405700 Four Seasons Hotels FSH 44,90 S 43255 43505 0958 EMC CORP EMC 6.90 S 0.415 18304500 GEAC Computer Corp GAC 442 $ 432$ 4325 -003S SBC COMMUNICATIONS SBC 3119S 231$ 17354600 CGI Group Inc.GIB.A 7.118 6955 7115 0210S GTC Transcont.GRTA 3840S 37215 3726S 1.148 Great-West Lifeco GWO 3825S 37505 37555 015 S Les plus fortes hausses Gaz Metropolitain GIMUN 1900S 18755 1894S 009$ i uso Bay oz fed shy TMs 095 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Industrial Alliance IAG 39755 3825S 38555 -0.70 § TEXTRON INC SERIES TXTPRB 161505 1185S 100 BCE Emergis nc.rm Ke $ LE : LE $ 206 : WASHINGTON POST CO WPO 75900 8600S 11800 nvestors Group .-0.5 1 74, a 5.5 Imperial Oil IMO 4588S 45405 4570S 0255 ag sves PNCPRD 5 5 : oe : J Quebecor World aw 36.00 $ 36205 3600S 0.33 5 © Te Cossette Com.Group KOS 1395S 13955 13955 025 VERIZON VZ 44075 3628 18405700 Loblaws Cos.L 54.00 § 000S 5390S 0.35 § NATIONAL AUSTRALIA NAB 94.35 § 345 S 44900 Laurentian Bank LB 26.85 S 2650S 2678 S 0.15 § ; Manitoba Telcom MBT 35108 34855 35105 0.58 Les plus fortes baisses Maple Leaf Foods Inc.MF 11,945 11445 11808 0575 ni Magna International MGA 94635 91755 9463S 325 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Molson Inc.MOLA 34605 34105 34108 0055 BERKSHIRE HATHAWAY BRKB 2362005 41008 23150 Metro Inc.MRUA 18405 17.80 § 1782S 0.08 S PRE-PAID LEGAL PPD 1957S 6615 3443600 aa ne NE Et ems nas 2S] CHARLES RIVER LABS CAL 33705 43S 3995700 National Bank NA 3320 § 3272S 33105 0.40 $ ADVANCE AUTO PARTS AAP 45.94 S -3.13 S 1600800 Nova Chemicals Corp NCX 2980S 20455 29508 027 § UNITEDHEALTH GROUP UNH 8440S -218S 2345400 Noranda Inc NRD 15245 14945 15208 0315 BEAZER HOMES USA BZH 5913S 2128 750100 Nortel Networks NT 3.15 $ 2925 3158 024$ Pro AMS PAM.UN 19195 19028 1914S 003$ Pepsi Bottling Group Inc.PBG 350 § 342 8 3428 0.02 § NASDAQ _ Petro-Canada PCA 5000S 4940S 4990S 0395 ' ._ Precision Drilling Corp.PD 53.15 § 5222 § 52728 0.50 § Les titres les plus actifs Placer Dome PDG 1884S 1845S 1815S -025S ; Pangeo Pharma AIL 000 § 2068 2108 003$ Nom Symbole Fermeture Variation Volume Jean Coutu Group PJC.A 16.90 § 16.34 § 1690 S 0.02 § 99 = 7 ane GEL SRD aR sai |awoosens ww ans ams oo Power Corp.POW 37.055 36505 37.008 042S : - Power Financial PWF 3710$ 36508 3650S -007S INTEL CORP INTC 17185 0645 57311384 Quebecor Inc.QBRB 14455 1400S 14265 019$ ORACLE CORPORATION ORCL 11.965 040$ 45324466 Rogers Comm.Inc.RCIB 15408 15065 15295 029$ APPLIED MATERIALS AMAT 1541S 088 S 36002426 Royal Bank RY 5974s 59.005 5938S 0295 JDS UNIPHASE CORP JDSU 3055 028S 33317520 Saputo Inc.SAP 25758 24258 2525S 000$ BROCADE BACD 5165 0545 31824626 Sobeys Inc.sBY 3050S 39165 3930S 014$ : Sears Canada SCC 1743S 1715S 17255 0.03 § MICROSOFT CORP MSFT 54775 0985 29845842 Slocan Forest Prod.SFF 785 $ 7,50 $ 7,50 S -0.20 $ DELL COMPUTER CORP DELL 28.35 $ 056 $ 22711208 SFK Pulp Fund Units SFKUN 1034S 1000S 1000S -021S USA INTERACTIVE USAI 2223S -199S 21989291 Shell Canada SHC 4935S 4842S 48485 1.028 Shaw Communications SJR.B 17.35 § 1656 § 17.24 § 0.85 $ Sun Life financial SLF 2860S 2750S 2835S 081 Les plus fortes hausses SNC-Lavatin SNC 3758 33055 3375S 000$ Nom Symbole Fermeture Variation Volume Superior Propane Inc, Fund SPF.UN 0.00 § 1950 § 1960 § 0.04 § Stelco Inc.STEA 4.145 392$ 4145 0258 PROBUSINESS PABZ 1649S 6235 10770197 Suncor Energy inc.su 2618S 25555 2560$ 035$ FARMER BROTHERSCO FARM 31600S 600$ 1300 Telus Corporation T 18205 1763S 18125 0445 FIRST CITIZENS FCNCA 100855 396S 8848 Transalta Corporation TA 17.80 § 17.378 17658 -005S EBAY INC EBAY 73.00 $ 3.07 S 13201977 1.J 1.00 -0.20 - : Tembec LLCO SY 5 SM ONE GREY GLOBAL GROUP GREY 61999 5 300$ 2700 Teck Cominco Corp.TEK.B 12.09 $ 1818 1199$ 0.04 $ MAXIM INTEGRATED MXIM 38.26 $ 242$ 9003989 CP Ships TEV 2008 2161S 2190S 024$ Talisman Energy Inc.TIM 5834S 5695S 57.005 050$ Les plus fortes baisses Transcanada Power TPLUN 3125 § 3100S 31.108 0.00 § Transcanada Pipe TAP 23005 2287S 22878 -007S Nom Symbole Fermeture Variation Volume Transat AT TRZ 6.05 § 605S 6055 001$ HOTELS.COM CL A ROOM 4402S -1502S 10812934 Torstar Corp.TS.B 25.95 $ 2550$ 25508 0.50 § EXPEDIA EXPE 62.97 5 -6.93 S 9142864 Trisec Canada inc.T2C 12208 11955 12208 050$ COMMERCIAL CLEK 2776S 674 § 26600 Unifort UNFA 074$ 071s 071S 000S : : Van Houtte Inc.oh 13755 1363S 13758 0125 FIRSTCITY FNCL CP FCFCO 12008 5778 1400 Wescast Industries WCSA 3900S 3850S 3889S 001 EXPEDIA INC EXPEW 3280S 557 § 19900 Weston George Ltd WN 92008 9095S 91655 026$ PRICESMART INC PSMT 1875S -295S 43472 pry 4 Données fournies par (OI RR LLL TE AY Toits et murs végétaux Le Fonds en efficacité énergétique finance un projet en milieu urbain MONTREAL (PC) \u2014 Le Fonds en efficacité énergétique financera un projet-pilote sur les toits et les murs végétaux en milieu urbain.Le projet, soumis par Vivre en ville, un groupe communautaire de Québec, visera à démontrer la faisabilité et les avantages des toitures et des murs végétaux.Une coopérative d'habitationce Québec est déjà surmontée d'une telle toiture de graminées et il s'agira d\u2019en étudier l'impact énergétique.En théorie.les toits végétaux améliorent l'efficacité énergétique d\u2019un bâtiment en l\u2019isolant contre le froid en hiveret contrelachaleuren été.I] s'agit là d\u2019un des deux projets- piloteset destrois programmes que le Fonds en efficacité énergétique 4 dévoilés lundi à l'intention des clients de Gaz Métropolitain.Ces programmes s\u2019ajouteront aux 22 programmes que Gaz Métro offre déjà en vertu de son plan glo- balen efficacité énergétique, tendu public en octobre 2001.Le Fonds en efficacité énergétique a été créé en octobre 2000 à la suite d'une décision de la Régie de l'énergie du Québec, I] a pour mandat de mettre en oeuvre des programmes pour les clients de Gaz Métro, surtout pour les ménages à faible revenu.Ainsi, le premier programme du fonds favorisera la construction de logements sociaux moins énergivo- res.«Il s'agit de réduire le lover d'une clientèle à faible revenu en diminuant les coûts énergétiques», à commentélegestionnairedu Fonds en efficacité énergétique, Jean- Pierre Finet, au cours d'une cunfé- rence de presse, lundi.Le fonds entend offrir une aide financière et une assistance technique à la construction de 700 unités de logement qui seront alimentées par Gaz Métro.Cesunités seront 25 pour cent plus efficaces sur le plan énergétique que les logements sociaux ordinaires.La facture additionnelle pour une construction plus efficace au plan énergétique est de 1500 $ par unité delogement.Parcontre, l\u2019économie d'énergie devrait être de 250 $ par année.En vertu du deuxième programn- me, le Fonds en efficacité énergétique ver'sera jusqu'à 500 $ aux propriétaires de résidences unifamilia- les pour l'installation de fenêtres et de portes patio à haut rendement énergétique.Actuellement, ce type de fenêtres et de portes patio n\u2019est installé que dans cing pour cent des nouvelles construction.«Ce que nous voulons, c'est influencer le marché», a déclaré M.Finet.Le troisième programme porte sur l\u2019installation de panneaux réflecteurs de chaleur sur les murs derrière les radiateurs à eau chaude ou à vapeur, ce qui pourrait faire économiser jusqu'à 10 pourcent des coûts de l\u2019énergie.Le Fonds d'efficacité énergétique financera finalement un projet- pilote sur l'utilisation de la thermographie parrayonnement infrarouge pour détecter les pertes de chaleur.Ces programmes et projets-pilo- tes, qui bénéficieront d\u2019une enveloppe de près de deux millions de dollars, ne touchent cependant qu'une minoritéde Québécois, puis- queseulement quatre pour cent des résidences sont chauffées au gaz\u2019 naturel.Cette proportion monte cependant à près de 10 pour cent pour les nouvelles constructions.Un porte-parole d'Hydro-Québec .à minimisé l'importance des mesures dévoilées lundi par le fonds.«Ils ont trouvé un moyen de faire parler d'eux à nouveau, a déclaré Nicholas Carette.Nous avons tout ça à l'intérieur de notre propre plan d'efficacité énergétique.» i.En bref Forces armees TORONTO (PC) \u2014 L'équipe- mentier en aéronautique CAE a fait part, lundi, d'un contrat de 28 millions $ des Forces armées canadiennes.Latransaction porte sur la fourniture d'un simulateur de cockpit de l'avion patrouilleur Aurora et d'autre équipement relatif au pilu- tage de cet appareil, indique un communiqué de CAE.Il est prévu que le matériel sera livré à la base de Greenwood, en Nouvelle-Ecosse, afin de pouvoir servir à la formation cles équipages à la fin de l'année 2004.Le patrouilleur Aurora, de modèle CP-140, seul avion de surveillance terrestre et maritime du Canada, provient du croisement d'un appareil de Lockheed Martin, le P- 3C Orion, et du S-3A Viking.Outre les missions militaires, il peut aussi repérer des navires pollueurs.Sherritt et Teachers TORONTO (PC) \u2014 La société minière Sherritt et son partenaire financier, la caisse de retraite Teachers.ont indiqué lundi qu'ils boni- fientleuroffre de [8 milliard $ pour les charbonnages Fording.La partie en argent de l'offre \u2014 l'autre est en actions de Sherritt \u2014 a été accrue.De 35 $ l'action avancés dans cette OPA hostile.la part en espèces est ainsi portée de 17,63 $ à 20 $ et, au Lotal.l'offre au comptant passe de 850 $ à 965 millions $.La direction de Sherritt a souligné aussi qu\u2019elle offre aux actionnaires de Fording 225 millions $ au comptant de plus que l'offre concurrente, montée par la société cible avec Teck Cominco et Westshore Terminals.Fording est l\u2019une des cinq entités distinctes nées de la scission, en 2001, du vieux conglomérat Canadien Pacifique.Egalement lundi, Sherritta annoncé avoir obtenu des autorités réglementaires, tant aux Etats-Unisqu'auCanada,lesappro- bations requises au titre du maintien de la concurrence.61 - 2007 Je1auE[ 2 IPIEN 3] Varprond 27 - Le Quotidien.le Mardi 7 Janvier 2003 20 {Economie Spectra Premium rationalise: 105 mises à pied MONTREAL (PC) \u2014 Spectra Premium a entrepris de rationaliser certaines de ses activités, ce qui entraînera la perte de 105 emplois en Ontario, en Nouvelle-Ecosse et au Québec.Rationalisation chez Spectra Premium Ventilation des pertes d'emplois: 105 en tout: - Usine de Stratford, en Ontario: 60 emplois - Usine de Debert, en Nouvelle- Écosse: 30 emplois - Usine de Laval, au Québec: 15 emplois Coûts des mesures De quatre à six millions $ imputés aux résultats du 4e trimestre de 2002-2003 Économies annuelles anticipées: deux millions $ Profil de Spectra Premium Secteur d'activités: spécialisé dans la fabrication de pièces de rechange pour le marché secondaire des voitures et camions Siège social: Boucherville Nombre d'employés: 1520 Nombre d'usines: 8 Centres de distribution: 51 La saignée aurait été deux fois plus importante si l\u2019entreprise de Boucherville, spécialisée dans la fabrication de pièces de rechange pour les voitures et les camions, n'avait pas réussi à réaffecterun grand nombre d'employés.Le président et chef de la direction de Spectra Premium, Jacques Mombleau, a affirmé que l\u2019entreprise devait procéder à cette rationalisation en raison de changements technologiques et non pas en raison de difficultés.«Nos ventes sont en croissance dans plusieurs lignes de produits, notre plan d'affaires se déroule tel qu'anticipé, a-t-il déclaré au cours d\u2019une entrevue téléphonique.lundi.Ce n'est pas que nous perdons des parts de marché, c'est que le marché lui-même va à la baisse pour certains produits.» Ainsi.les radiateurs en aluminium ont maintenant totalement remplacé les radiateurs en cuivre et laiton dans les nouveaux véhicules.La demande pour des radiateurs en cuivre et laiton diminue done sans cesse dans le marché des pièces de rechange.«Nous allons transférer une bonne partie de ce que nous faisons en cuivre et laiton vers Microcell fait des prévisions MONTREAL (PC) \u2014 Le détaillant en téléphonie sans-fil Microcell a déposé lundi, auprès des autorités des Etats-Unis et du Canada, des documents suggérant qu'il s'attend à une année plutôt difficile.Selon la société, ses revenus en 2003 ne monteront en écart annuel que de 3 pour cent, à 578 millions $, comparé aux gains de 1) pour cent ou plus affichés par le passé.Lecdétenteur dela marque Fido, basé à Montréal, doit aussi quelque 2 milliards $ à des créanciers garantis et non garantis et il prévoit que ce fardeau sera allégé de 1,7 milliard $ durant l'année.En outre les coûts en immobilisation, qui étaient de 127 millions $ en 2002, devraient être réduits de 30 millions $, prévoit Micro- cell.Cette «déclaration de changement important », faite aux autorités de tutelle des valeurs mobilières canadiennes ainsi qu'à la Securities and Exchange Commission, fait suite à l'annonce d'un plan de restructuration de Microcell, jeudi dernier.En échange de l'effacement de la plus grande partie de sa dette.la compagnie cède pas moins de 99,9 pour cent de son capital- action.Cet accord requiert une approbation de la Cour supérieure du Québec.Le dossier fourni lundi avance également que le bénéfice d'exploitation sera de 88 millions $ en 2003.Microcell signale que ces prédictions reposent sur des prémisses qui peuvent ne pas se matérialiser.Pour l'ensemble de l'industrie de la téléphonie sans-fil au Canada, Microcell projette parailleurs une croissance moyenne du nombre d'abonnés de 7 pour cent par an, d'ici 2008, ainsi qu\u2019une évolution semblable du chiffre d'affaires.Durant cette période, le détaillant en difficulté espère bien voir passer sa part de marché de 15 pour cent actuellement à 21 pour cent.l'aluminium et nous allons sous-traiter le reste auprès de différents manufacturiers internationaux», a déclaré M.Mombleau.Une centaine d'employés de l'usine de Spectra Premium à Stratford, en Ontario, produisent des radiateurs en cuivre et laiton.Une quarantaine seront transférés vers d'autresactivi- tés, notamment vers la production de radiateurs en aluminium.Une soixantaine d'\u2019emplo perdront carrément emploi.L'usine de Debert, en Nou- velle-Ecosse, sera également touchée parce qu'on y fabrique des composantes de radiateurs en cuivre et laiton.Encore là, plusieurs dizaines d'employés seront transférés.Une trentaine perdront leur emploi.Un autre changement technologique a amené Spectra Premium à mettre fin à la mise à neuf de compresseurs de systèmes de climatisation à son usine de Laval.«Depuis trois ou quatre ans, nous voyons de plus en plus de pièces neuves, et non pas remises à neuf, disponibles sur le marché à des prix très abordables, a déclaré M.Mombleau.Pour nous, il était de plus en plus difficile d'être compétitifs.» Une trentaine d'employés oeuvraient dans ce domaine à l'usine de Laval.La moitié ur seront transférés et 15 employés perdront leur emploi.«Notre stratégie, c'est de garder nos lignes de produits où nous avons une position de leadership dans le marché et de faire des partenariats dans les lignes où nous sommes un joueur de moindre envergure.a affirmé M.Mombleau.Cette rationalisation amènera Spectra Premium à enregistrer une charge non récurrente avant impôts de quatre a six millions de dollars au quatrie- me trimestre de l'exercice 2002-2008.L'initiative devrait cependant permettre à l\u2019entreprise d'enregistrer des économies annuelles avant impôts de deux YVAN GRAVEL CONSEILLER EN PLACEMENTS RETRAITE VALEURS MOBILIERES OPTION RETRAITE INC.TÉL: (418) 698-0777 COURRIER ELECT:: vigravel@ option.A EVMBRE DU FONDS CANADIEN K 1'E PROTECTION DES EPARGNANDS on ET DE LA BOURSE DE MONTREAL COURTIER EN LE GROUPE REUNECHOIQUDICIEURS 3 VOS PLACES 00534258 millions de dollars.Pour les neuf premiers mois de 2002-2003, Spectra Premium a enregistré des ventes de 186,5 millions $, soit une hausse de 3,9 pour cent par rapport à la même période de l'exercice précédent.Le bénéfice net a augmenté de 11,4 pour cent pour atteindre 6,8 millions $.Le titre de Spectra Premium a perdu 0,10 $, lundi, pour clôturer à 3,15 $.NEW YORK (AP) - La compagnie américaine AT&T premier opérateur téléphonique des Etats-Unis, a annoncé lundi qu'elle procéderait à 3500 licenciements parmi son personnel de vente et de services.AT&T avait annoncé des- suppressions d\u2019emploi le mois dernier sans en préciser l'ampleur.Finalement, elles toucher'ont prèsde5%dessalariés de l\u2019entreprise.KLM transporteur Le aérien AT&T annonce 3500 suppressions d'emploi néerlandais KLM prévoit des pertes pour sa présente année fiscale.Selon KLM, ces pertes sont imputables à la faiblesse de l\u2019économie et au prix élevé des produits pétroliers.La compagnie avait pourtant prévu il y a quelques mois de légers profits pour l'année se terminant le 31 mars prochain.Pour réduire ses coûts, KLM a sabré dans plusieurs de ses liaisons, principalement en Europe.| Ey XC .104, rue-#1 de | Chicoutimi, ERY FE \u2018 (Québec) GoV 1L0 .La Fondation Nos partenaires 5 vas wz me EE Soiution Globale ren mi URL A HE ALAN QUSTIDIEN SERN Duin Avistion Inc.Hela Inter aE www.airmedicquebec.co IS Devenez membre Envoyez vos dons .Fondation Airmédic 104, rue #1 de l'Aéroport, Chicoutimi, St-Honoré (Québec) Canada GOV 1L0 Téléphone: 1-866-673-3838 / Télécopieur: (418) 673-3088 Courriel fondation®@ Nom : airmedicquebec.com Adresse : Ville ™ 25% par personne \u201c1 35% par famille monopatentale Code postal : T1 50$ par couple Téléphone : n 85$ par familie : noms des dépendants (-18 ans} Télécopieur : : Courriel : Tous les dons sont acceptées : Recevez votre carte de membre | cp sSouSscrivant selon le tanf annue: Membres corporatifs : pour i A ! ; Date de naissance {(jour/mois/any: | mM Autres Modes de paiement .Minogue Mandal poste F1 Visa ou Mastercard = Nontant nformation contactez-nous! mes nes CSA ii = A J wb | 1 mh i \u2014 > Lea | vo Nl 3- HOT IN 11911 allie dima i EL wen.1 \u2018 1 ' i ' 1 \u2018 i 1 1 1 : a 1 1 \u2018 1 ; 2 1 a i 1 : 1 ' 1 i + 3 1 i ' i i ; i \u2018 i wr ea: Crag ct x.Petites annonces Q INDEX DES RUBRIQUES IMMEUBLES Chalets à louer \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 204 Campeurs a vendre.COMMERCIAUX .Chambres à louer Fourgonnettes .Bâtisses commerciales Condominiums à vendre Machinerie \u2026 Blocs appartements.Condominiums a louer Motomarines a vendre.Bureaux a louer.Logements à louer Motoneiges à vendre \u2026 Commerces à vendre .Maisons à vendre .Motos à vendre Commerces à louer .Maisons à louer \u2026 .Motos 3 et 4 roues .Entrepôts à louer \u2026 Maisons mobiles à vendre 211 Pièces et accessoires .Fermes.Maisons mobiles a lover .212 Remorques a vendre Garages .VEHICULES .Souffleuses a vendre.Locaux à louer \u2026\u2026 Terrains à vendre \u2026 Tracteurs à vendre Terrains commerciaux \u2026 Abris d'auto Véhicules divers.HABITATIONS Autos à vendre \u2026\u2026 EMPLOI o RESIDENTIELLES .200 Avions a vendre \u2026 Gardien(ne) demandé(e) \u2026 À partager \u2026\u2026\u2026\u2026 201 Bateaux à vendre .Personnel demandé \u2026 À vendre ou à louer Camions a vendre .FORMATION .Chalets a vendre Camions 4X4 .Enseignement \u2018 cours @æ STIDIEN æ 307 OCCASIONS Antiquités \u2026 Bicyclettes \u2026 .308 D'AFFAIRES .\u2026 Bois de chauffage \u2026 Camping .Finances \u2026 Coin du bébé Chasse et pêche .\u201c Occasions d'affaires \u2026\u2026\u2026 502 Demande .Musique et accessoires .SERVICES Divers .Ordinateurs et jeux .PROFESSIONNELS .Equipement de bureau .710 Photos et videos .Construction rénovation \u2026601 Equipement de commerce .711 Piscines et acc.Impôt Esotérisme .Roulottes à vendre Soins thérapeutiques Marché aux puces mn Roulottes à louer .Offres de service \u2026 Matériaux de construction 714 Vacances voyages Services de garde .Poêle à bois MARCHANDISES Réceptions \u2026 AVIS .ET SERVICES .T00 Sante Activités diverses .401 Adonner ns 701 Vêtements \u2026 Agences de rencontres.402 À vendre ou à échanger \u2026 702 Ventes de garage Messages personnels Ameublement .SPORTS / LOISIRS .Perdu ou retrouvé 451 Animaux .Articles de sport Recherche REGIE Le QUOTIDIEN 10 mots ou \u2014 1 jour.8,45 $ 2 jours.10,15 $ 805 3 jours.11,85 $ 806 4 jours.13,55 $ 807 5 jours.15,25 $ 808 6 jours.16,95 $ 809 PROGRES-DIMANCHE oe 10 mots ou moins 10,75 $ e Mots additionnels: 0,45 $ mot/par semaine 901 , 902 © ettrage majuscule ® Caractères gras 903 ® Encadrement ® Titre centre \u201c904 3,20 $ par semaine /par option 905 ° AVEC PHOTO: 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - G7H 5C1 / COURRIEL: classees @ lequotidien.com HEURES D'AFFAIRES 8 h 30 à 16 h 30 DU LUND! AU VENDREDI | e 668-4506 ALMA et les environs e 679-3832 SAINT-FELICIEN et les environs DES CONSEILLÈRES PROFESSIONNELLES À VOTRE SERVICE ai da 19 EPIL AMPORTANS AITE D'EMPLOI AU CAMADA cyberpresse.workopolis.com workopolis.toute raison jugee valable.INCOMPLETE?Dés la première journee INFORMATIONS GÉNÉRALES RESTRICTION L'éditeur se réserve le droit d'accepter.de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour VOTRE ANNONCE EST veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la premiére parution erronée et parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.7,50$ par parution Les taxes ne sont pas comprise ans les prix.Aucune facturation.terse Acceptons les chèques, a cartes de crédit._ le premier jour ouvrable suivant cette we Ale A 4 a.4, 4 t ef ANN BRIGITTE COLOMBE DANIELLE DOMINIQUE HÉLÈNE JACINTHE JOHANNE LOUISETTE MARTINE NANCY NATHALIE SANDRA 100 IMMEUBLES 205 Chambresälouer 208 Logements a louer 208 Logements a louer 208 Logements a louer COMMERCIAUX CHICOUTIMI près université, câble.cuisine.non {fu- CHICOUTIMI 3.1/2.395S/mois.chautte.éclaire CHICOUTIMI ET RIVIERE-DU-MOULIN - meur(euse).Idéal pour étudiant(e).Très tranquille.À 2.1/2.3.1/2, 4.1/2 meublé.Place d'Armes.libre 1er févner Tel:698- 4 1/2, semi-meublés ou non, modernes, station- 104 Commerces à vendre voir 55S/semaine.Tél:543-1415.PROMOTION SPÉCIALE 4819 ANSE-ST-JEAN pres camping municipal.restaurant avec clientele etablie.tres bonne opportunité.Tél.:545-9704.272-2160 105 CHICOUTIMI pres parc industriel coiffeur(euse}.tout équipé.Tél.:549-5997 Commerces à louer local pour 109 Locaux a louer ATTENTION! CHICOUTIMI 330 Jacques-Cartier.beau local commercial, 1.200 pi.ca.rez-de-chausse.bien situé.libre immédiatement.Tél.:549-9343.AUX NOUVELLES ENTREPRISES: Premier mois gratuit.local commercial 33x40\" avec mezzanine.grande cour clôturée.entrepôt.chariot elévateur sur place.petit bureau d'attaire dispon:- ble 12x18.25x30.Possibilité de partenariat.1531 boul.Tadoussac.face Suspension Turcotte Tel 696-4065.Carrefour Racine NOUVELLE ADMINISTRATION! Joignez-vous a une equipe dynamique.Quelques locaux disponibles, de 500 a 2000 pi.ca.Bienvenu aux boutiques.services professionnels ou autres.FAITES RAPIDEMENT POUR UN MEILLEUR CHOIX' Tél.:690-0254.CHICOUTIMI 2700 boul.Talbot.5.000 pieds.carres pour industriel ou entreposage.hauteur 25°.2 quais.porte 14X14.Libre.Ausst local 400 pieds.carres disponible Tél.:549-9200.CHICOUTIMI rue Morin.dans édifice.environ 750 pieds.carrés.rez-de-chaussée.idéal bureau ou service.Tél.:545-8316.545-2355.820-3669.CHICOUTIMI rue Néron, jusqu'à 10,000 pieds.carrés.commercial, industriel ou bureaux.Tél:543-9063.550-0173.CHICOUTIMI, Parc industriel, 1910 des Outardes.2,400 pi.ca.Tél.:678-2960.LOCAUX pour petites entreprises avec gicleurs automatiques.1.700 à 2.100 pi.ca.Tél.549-3065.200 HABITATIONS RÉSIDENTIELLES 203 Chalet à vendre LAC Vermont.32'X50'.sous-sol.tout équipé.habitable hiver.59,900$.Tél.:547-3607 205 Chambres à louer CHICOUTIMI pres Université.Cable fourm.Libre Tél690-1755.540-9804 CHICOUTIMI renovees.pres Universite 170S/mois a 250S/mois.Téléphone.câble Tel 540-1754 CHICOUTIMI-NORD CHICOUTIMI DERNIERS BEAUX GRANDS LOGEMENTS.Chicoutimi Nord.beau 4.1/2.repeint.couvre-planchers neufs.rénovés, modernes.semi-meublés ou non.vue splendide.service laveuse sécheuse.endroit tranquille, porte patio.propres.bien situés.libres immédiatement.décembre.Tél.549- 9343, 543-5330.CHICOUTIMI studios.près écoles 216 et Dominique- Racine.câble fourni.Tél.698-4698 JONQUIERE cuisine.salon.salle de bans.cable.te- léphone.stationnement.près cégep et parc industriel.50S-semaine.Tél.:542-2238.696-8051.JONQUIERE de la Bretagne.pres cegep.meublé.laveuse.sécheuse.cuisinette.Tél 542-6402 JONQUIERE paroisse Fatima.cuisine.laveuse.sécheuse, câble.téléphone.stationnement.210S mois Tél547-9194.542-8557.JONQUIERE propre.tout inclus.entree independan- te.229S/mois.libre.Tél.:547-3740.JONQUIERE tout compris.cuisine équipée.tranquil- lite propreté assurées.Tél.:699-7777.591-4194 JONQUIERE près Cegep.cuisinette.tres propre.50$ semaine.Tél.:547-6804.547-4044 212.312, 412.CHICOUTIMI centre-ville.impeccables.bon prix.Venez voir! Tél.:540-1754 3.1-2 meublé.chauffé.éclarre.rue des Hospitalieres.ideal personne seule.4305.Tét 545-8316 4.1/2 CHICOUTIMI 858.rue St-Paul.trés propre.380S mois.non chauffé.non eclaire.libre immédiatement.Tél.:591-0396 4.1/2.5.1/2 Quartier université près centre d'achats.piscine.porte patio.balcon, possibilite ameublement Peinturés.tapis laves.menage fait.Tél.693- 4242.4 1/2 pièces CHICOUTIMI secteur centres commerciaux.rénovés.endroit paisible.Disponible prèsentement 690-7892 LA-BAIE chambre double avec porte patio.balcon, toilettes.idéal personne seule ou couple âgé, nourrie.chauffée, éclairée, buanderie.Surveillance 24 heures.Tél.:544-7146, 544-7736.RECHERCHE chambre avec salle commune.non-fumeur.laveuse.sécheuse.cable.Tél.674-9430 apres 17h.206 Condominiums à vendre DIRECTEMENT du propriétaire.Chicoutimi.fim complet.garage, libre immédiatement.165.0008 négociable.Tél.:547-3607 207 Condominiums à louer 4.1/2 quartier Université entièrement meuble.tout équipé.literie et lingerie incluses.Au mois.Tél.:693- 4242, CHICOUTIMI Faubourg le Ricochet.luxueux.3 chambres.2 salles de bains.planchers bois franc, foyer.2 stationnements.900S/Mois.non chauffé.non éclairé.libre mi-décembre.Tél.:543- 3357 (heures d'affaires).JONQUIÈRE.Saint-Dominique.5 1/2.non chauffé.non éclairé, 620S/mois.Frais de condo inclus.Tél.:548-4676 (Lison).de jour.2 CHAMBRES.près Université.Collège Multi- Hexa.idéal étudiant(e).Tél.690-1907 CHICOUTIMI arrière Place Saguenay et Place Royaume, très propres.200$.câble.laveuse.sécheuse.Tel 591-3977 CHICOUTIMI prés centre-ville, câble.laveuse.sécheuse.poêle.réfrigérateur.200$/mois.Tél.543- 9081 208 Logements à louer 1.1/2.2.1/2.3.1/2, 4.1/2 plus CHAMBRES a Chi- coutimi.Universilé.cégep.centres d'achats Tél.:545-0698 1.1/2.3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, 6.112 CHICOUTIMI Arrière Place du Royaume et UQAC, balcon.peinturés.semi meublés ou non.Tél.:820-1135, 1-800-394-3383.ARVIDA 3.1:2 (3658).4.1/2 (4358).5.1/2 (4708).chautfés.éclairés.immeuble très tranquille.Bon service.Tél.\u2018548-0889.548-4448.ARVIDA 3.1/2.4.1/2, 5.1/2.chauffes, éclairés, pres des services.libres immédiatement.Un mois gratuit Tél.:548-8643.ARVIDA grand 2.1/2, meuble.chauffé.éclaire, libre.335S$/mois.Té:548-7408.ARVIDA janvier gratuit: 3.1/2.chauffé.éclairé.Près des services.Propriétaire résident.Tél.:548- 0045.812-1548.BOUL SAGUENAY.4 1/2.5 minutes Chicoutimi et Jonquière.1er étage.repeint.couvre-planchers neufs, normalement 400S/mois.laissé 325S/mois pour bail dun an.Libre immédiatement Tél.:693- 9287.818-2873.CHICOUTIMI centre-ville.3.1/2 sur 2 étages.cachet ancien.300$ non chautté.non éclairé.libre immédiatement.à 812-5181.CHICOUTIMI rue Price.7 minutes de marche du Cegep.duplex 4.1/2.semi-meuble.Possibilité un mois gratuit.Tel.592-7960 CHICOUTIMI 1.2.3 chambres.1070-1090 Ra- disson.1119-1139 Roitelets.coin boul Université Talbot.Tél 690-3758 CHICOUTIM! 1.1/2, 3.1.2.4.1/2, meublés.chautfés.centre-ville.tres propres.Tél.:693-6078 CHICOUTIMI 112.près cégep \u2018et hôpital.255S/mois.chauffe.eclairé.meublé.libre immédiatement.Tél.:543-4037 CHICOUTIMI 2.1/2.chautfé.éclairé.285$/mais, se- mi-meuble.libre immédiatement.Tel.:549-6487 CHICOUTIMI 3.1:2 chauffé.éclairé.meublé.de- neigé.pres Cégep.Universite.stationnement.400S/mois.libre immédiatement.Tél.696-1695 CHICOUTIMI 3.1/2.140 Vezna.completement neuf.380S/mois.Tel.540-8639 CHICOUTIMI 3 1:2, 432 Plamondon app #1.voi sin Place Saguenay.semi-meuble.non chauffe non eclaire.335S'mois.libre immédiatement Tel 543-9650.549-3343 nement 2 voitures.remise, tranquilité.insonorisation supérieure.non chauffés.non éclairés.Prix compétitifs.Tél.:696-0217, 544-6313.CHICOUTIMI maison 4 chambres.1822.boul Sa , guenay.6505 mois chautfe.libre.Tel 549-3233 CHICOUTIMI 3.1:2.meublé.chautié.éclaire.rue des Hospitalieres.Tel 698-0547 CHICOUTIMI 3.1:2.meublés ou non.chauftés.eclai- res.près Universite.Cégep (possibilité location au mois).Tél.693-0398.693-5579.1-450-661-1568 CHICOUTIMI 3.1-2.plancher bois flottant pas d'an- maux.libre 300$.Tél 543-5749 CHICOUTIMI 3.12.tres grand.propre.300$ mois non chauffe.non eclairé.libre immediatement Tel:698-2082.544-3735 CHICOUTIMI 3 1:2.boul.Saguenay Ouest.tres propre.tranquille 390S/mors.chauffe.eclare.Meuble ou non.Tel.:820-6260 (cellulaire).693-5079 CHICOUTIMI 4.1/2 fraichement rénové.endroit tranquille, 450S/mois non chauffé.non éclairé.Tél.:696- 4617 CHICOUTIM! 4.1/2.109.rue Gilbert.535% mois chauffé.éclairé.libre immédiatement.Tél :543-1268 CHICOUTIMI 4.1/2.814 Nio.libre immédiatement Tél.:696-1464., 698-0680 CHICOUTIMI 4.1/2, centre-ville.pres cegep.non chauffé.non éclairé.libre immediatement 385S/mois Tel:818-0144, 693-0410.CHICOUTIMI 4.1/2.centre-ville.rénové.endroit tranquille.525%/mois.libre immédiatement Tel:696-2975 CHICOUTIMI 4.172.voisn des centres d'achats.438.Plamondon.appartement 6.non chauffé.non éclairé.rénové.4B0$/mois.voisin Place du Sague- nay.libre immédiatement.Tél.:543-9650, si occupé 549-3343 CHICOUTIMI 488 Crecerelles.3.1/2, chauffé.éclaire.400$/mois.1er février.Tél.:818-3590, 818-3571 CHICOUTIMI 5.1/2, sur 2 étages.135.Vezina, Rivie- re-du-Moulin.465$/mois.libre immédiatement Tél:549-3233.CHICOUTIMI 5.1/2.tranquille, près de Place du Royaume.485S/mois.Tél 540-4830 CHICOUTIMI 648 Duberger, spacieux 5.1/2, près Hôpital, chauffé, eau chaude, stationnement.libre ler février 2003.770S/mois.Tél.:543-7771.CHICOUTIMI 777 des Hospitalières, 3.1/2, chauffé.éclairé, meublé, libre immédiatement, 410S/mois.Aussi Chicoutimi-Nord 2030 Roussel.5.1/2, non chauffé.non éclairé.450S/mois.libre.Informations:812-5070.CHICOUTIMI arriere Place du Royaume.3.1:2.chauffé.éclairé.semi-meublé, 380S/mois.BOULEVARD UNIVERSITÉ 4.1/2.3.1/2.chautfés.éclairés.meublés.425$/mois, 345S/mois.RIVIERE-DU-MOU- LIN grand 3.1/2.2.1/2.chauffés.éclaires.semi-meu- bles, 390S/mois, 290$/mois.Tel 540-4716.543- 8717 CHICOUTIMI beaux logements clairs et propres.1.12.2.1/2.3.1/2.chauftés.éclairés.4 12 près centre d'achats.Cégep.Université.Tél.543-4037 CHICOUTIMI chemin de la Reserve, mois courant gratuit.4 1/2.trés propre.pres du Manege mihtare Tel 545-6117 548-7682 CHICOUTIMI Chemin de la Reverve.4.12.libre 1er mars.325S/mois non chauffe.non éclaire.Tel 545- 6753 CHICOUTIMI Place Ecorceurs (Place Péribon- ka).grand 4.1/2, 5.1/2.eau chaude fournie.plancher béton.entrée contrôlée.Pour visiter, Roland Gilbert.Tél.:{418)549-7923.696- 8355 radio-chasseur.CHICOUTIMI pres parc industnel.3.1 2.chautte ec laure.libre immediatement.Tel.:549-5997 CHICOUTIMI.4.1,2 libre tevrer.460$ non chauffe non éclaire.Tel.698-6930.pagette:693-5583 CHICOUTIMI.4.1-2.tres propre.pres hopital 495S'mois: 2 1/2, 320$ mois.Sydenham Tel 5.15.4564, 541-6524 CHICOUTIMI.grand 5.1/2.pres centres d'achats université.non chauffe.non eclawe.575S Tel 549- 1854 CHICOUTIMI.St-Joachim.2.1:2 (330S).312 (350$).chauffés.éclaires.meubles.Aussi Jonquiere 4.1.2 (3658).Tel.541-4666 CHICOUTIMI-NORD 3.1 2 luxueux.demi-sous-sol.libre Immédiatement.395$S/mois.non chauffé.Tel.:690-0206.820-6969 CHICOUTIMI-NORD 3.1/2.128 Bayard, meuble chauffé.éclairé.libre immédiatement.Tel 693-1110 543-2214 CHICOUTIMI-NORD 3.1.2, maison unifamilale pres centre d'achat.tue Sauvé.libre immédiatement.Tel.698-2950.CHICOUTIMI-NORD 4.1/2 arriere centres d'achats 4058/mois chautié.Libre 1er fevner.Tél 696-9456.673-6417 CHICOUTIMI-NORD 5 1,2.boui Tadoussac, com- pletement renove, chauffe.eau chaude.475$/mois Tél 697-6640.812-0086 CHICOUTIMI-NORD 5 1:2.styie condo (immeuble 4 logements).entrée privee.libre immédrate- ment.rénové.très propre.tranquille.balcon.grand stationnement.remise extérieure.1741 Ta- doussac, 470$/mois.non chauffé.non eclane Tél.:673-7672.après 17h CHICOUTIMI-NORD duplex.6.1/2, 421 rue Verdun, sans voisin arriere.poêle combustion lente Libre.625$/mois.Tél:543-7243 CHICOUTIMI-NORD grand 4 1/2 a sous-louer.non chauffé.non éclairé.350S/mois.libre immediate ment Tel 698-0963.592-4585 JONQUIERE 2003 Bésy.grand 4.1/2, rez-de- chaussee.armoires et plancher neuls.3908:mois.Tel 540-8639 JONQUIERE 3.1/2 (grand), entièrement meuble 375S/mois.chauffe.éclairé Libre immédiatement.Tél.542-0667 JONQUIERE 3.1.2 près hopital.ideal personne seule.libre.Tel 1542-5940 apres 16h.542-0284 JONQUIERE 3.1/2.4074 de la Loire, #1, libre 1er janvier.Meublé ou non.chauffé, éclairé.trés propre, tranquille.conciergerie.buanderie.stationnement.385S/mois.Tél.:548-6951, 557-0846, 695-1501.00 Jorsuef 2 IPIB 9] UO[pHOND #1 Ie - § a 1 Janvier 2003 2 - Le Quotidien, le Mardi 2 20615 \u2018VIP 2563 - Bh te ete \u201c 208 Logements a louer 213 Terrains vendre 311 Motoneiges à vendre 500 OCCASION D'AFFAIRES 604 Offres de services CHICOUTIMI Des Explorateurs.3 grands terrains ; JONQUIERE 4.1/2 récent.propre.centre-ville.Préts a construire.Tel 549-9200 g YAMAHA Venture 700.1998.3.9005.Tel:696- 501 Finances C-G.K Services Immobiliers, service de con- idéal personne semi-retraitée ou retraitée.1865 ciergerie, réparation et entretien, logements mul- 4508/mois, non chauffé.non éclairé, libre = PROBLEMES FINANCIERS $500 a $250.000.De- tiples.résidentiel et commercial.unité de service.Tel.547.7279.apres 18h 300 VEHICULES mande de prêt assurée 24 heures.Aussi hypothèque TEI.548-1340 résidence.690-7419 cellulaire.3 6 ième.\u2018à 100% de la valeur.Aucun prêt 313 Motos 3 et 4 roues a vendre \u20182e.2'ême.jusque de Ja vale\u201d.JONQUIERE 4.1/2.5.1/2, libre immédiatement.ap- 309 Autos à vendre garant Conseiller B.D.A.Tél 1-800-463-9311.code DENEIGEMENT Chicoutimi et les environs.Prix partement spacieux, près autoroute, sortie St-Hubert voisinage paisible, chauffé.eau chaude fournie.tres propre.service conciergerie, entrée contrôlée, déner- gêé, remise intérieure.Tél.695-4441.JONQUIERE 4.1/2.plancher bois franc et céramique.fenêtres PVC.insonorisation supérieure, remr- se.déneigé, armoires fini bois.425$/mois.non chauffé, non éclairé, bre immédiatement.Tél :548- 7233 JONQUIERE 4.1/2, rez-de-chaussee.410$/mois.demni-sous-sol.360$/mois.non chautfés.non éclar- tes.Janvier gratuit.Tél.:547-2127, 695-0689.JONQUIERE 4.1/2.super moderne.3920-11 de Por tier.libre 1er janvier, 550$/mois, chauffé.eau chaude fourme.Tél.:695-0545 JONQUIERE 5.1/2.non chauffé.non éclaire.libre immédiatement.remise, 350$/mois.Tél.:547-6469.JONQUIERE 5 1/2, non chautfé, non éclairé.propre.libre immédiatement, 350$/mois.Tél.547-9879.JONQUIERE grand 4 1/2 avec remise.chauffé.eau chaude fournie, 510$/mois.Tél.:548-5678.JONQUIERE grand 5.1/2.très beau quartier, libre en janvier.505$.[déal pour personnes retraités.Tél.:543-2371.JONQUIERE logements neufs en construction, près centre-ville, 4.1/2 (5258/mois), 5.1/2 avec sous-sol (625$/mois), non chauffés, non éclairés, entrée indépendante.Tél.:547-2776, 548-4782, pa- gette: 541-2990.JONQUIÈRE 3.1/2 3710 Panet, 1er étage.endroit tranquille et sécuritaire, chauffé, éclairé, eau chaude, câble, salle lavage, stationnement.entrée contrôlée, 510$/mois.Libre immédiatement.Tél.:548-4227.JONQUIÈRE 3.1/2 semi-meublé, chauffé.éclairé, l- bre immédiatement, 385$/mois.Tél.:693-4978.JONQUIÈRE 4.1/2, 3625 de Lachine, demi sous-sol, refait à neuf, 465$/mois.eau chaude fournie, non chauffé, non éclairé.Tél.:540-3563, 541-2577.JONQUIERE 4.1/2, très propre, repeint à neuf.près des services.Libre immédiatement.Tél.:542-5347.550-7709.JONQUIERE pres terminus Intercar.2.1/2 meublé.3.1/2 sern-meublé.Tél.:548-5601.KÉNOGAMI 6.1/2, non chauffé.525$/mois.Tél.:547-3950.LA BAIE grand 4.1/2.5.1/2.frais peints, libres immédiatement, près polyvalente, à voir! 3.1/2.Tél.:690- 7419, Dany non éclairé.LA BAIE Manor de La Bae.4.12.ascenseur qualité supérieure.Tél.:693-4242.ST-FULGENCE grand 4 1/2, chauffe éclairé.propre libre immediatement Tel.690-7419, Dany 209 ARVIDA (S1-Phulippe) tout brique.1990.28x38, garage.piscine.patio.remise.Sans VOISIN arfiere.Tel.548-1690.Maisons avendre CHICOUTIMI rue Champs-Elysés.beau duplex.61-2 a l'etage et 41/2 au sous-sol.pres de tous les services.écoles.université.secteur tranquille.Revenu annuel de plus de 5.000$.Libre juillet 2003.Tel.548- 4711 CHICOUTIMI-NORD duplex.30-32 Marne-Fran- ce, deux 5.1/2, toujours loues, revenu:850$/mois.excellente affaire.79.000$ négociable.Tél :818- 0240 JONQUIERE.avec 2 revenus.3.1/2, 2.1/2.abn attaché.garage.fenêtres neuves.tout brique Tel.:547- 5088 PROPRIETAIRE au prix d'un loyer?Our.c'est possible! Canton-Tremblay.quartier Robertson (St-Honoréf.dix minutes centre-ville.endroit tranquille.sans voisin, 24'X64', grandes fenêtres.garage.2 terrans 90'X200' Idéal jeune couple.bricoleur, mécano.Egalement, Kénogami.secteur polyvalente, près sevices.Grande.brique.52'X28\".abri auto.toit cathédrale, beaucoup lumieres.rénové 2001: toiture, fenêtres.plomberie.entrée électrique, pavage entrée.Revenu 500$/mois.Idéal propriétaire occupant.Tél.:547- 4033, 690-9742 ST-FULGENCE rang St-Joseph.26X40 style bungalow.3 chambres.rénovée fenêtres et toiture.59.900$.Tél 812-2325.210 Maisons à louer CAP St-François, site exceptionnel.dem-maison 5.1/2, meubles.accessoires services inclus.1,000$/mois.Tél:545-B316.545-2355, 820-3669.CHICOUTIMI duplex neuf, 4 chambres, 2031.petit rang St-Pierre.760$/mois.Tél.:549-3233.CHICOUTIMI duplex.2 chambres.2 salles de bains.libre 1er février Tel.545-7618.(418)284-9586 FACE LAC ST-JEAN grande maison.meubles.accessoires.services inclus.courte ou longue durée Tel 545-2355.820-3669 Maisons mobiles a vendre 211 4 NEUVES.2 terrains avec services.prêts a construire, terre 500.000pi.ca.2ieme phase ac- ceptee par ville Seul parc de matsons mobiles en developpement de la ville de Quebec Tel (418)841-2822 621-9828 le tout a Québec ACHAT d'autos et camions.500$ et moins.Récupération d'autos sans frais.Vente de pièces usagées.Tél.:548-3306.ACHETONS AUTOS.CAMIONS.métaux pour récupération.Payons comptant.Achetons et vendons toutes sortes de métaux.Tel.542-6938 Métaux Sa- vard CAVALIER 1997, 2 portes, automatique.46.000 kilomètres, 6,500$.Tél.:690-3477 CHRYSLER 300M, 1999, pneus hiver et d'été sur jantes.Tél:345-2136.GEO METRO 1994, 140,000 kilometres.pneus d'hiver neufs, vitres teintées.système de son.très propre.1.995$.Tél.:272-3482.HONDA Civic, porte arrière.1991, automatique, rè- parations et peinture rècentes.3.200$ négociable.Tél.:820-7095, 348-6795.MAZDA Protégé 1995.rouge.automatique.8 pneus neuts sur jantes, bien entretenue.bonne condition.5.000$.Tél.:348-6701 PLYMOUTH Sundance 1989, 163,000 kilomètres, manuelle, 5 vitesses.800$ négociable.Aussi 3 roues Honda 110, 450$ négociable.Tél.:591-5110.4 Roues YAMAHA RAPTOR 2001, excellente condition, avec équipement.6.300$ négociable.Tél.:698- 1438, 818-4950 502 Occasion d'affaires 314 Pièces et accessoires 10008 ET MOINS $ Achetons autos et camions pour pièces.Payons comptant.Gilbert Auto inc 543-8361.4 PNEUS d'hiver Firestone 21585R16 pour camion.225$.4 pneus Good Year 22560R16.pour voiture.250$.Tél.820-6969 DODGE Chrysler LeBaron 1988, moteur défectueux.pour pièces.Tél.:544-4866 315 REMORQUE double état neuf.8508.Tél:662-4964.317 Remorques a vendre Tracteurs a vendre CANTINE MOBILE Equipée au complet Route existante Tél.:275-7422 Rémi ou Dany RECHERCHE préteur.taux d'intérêt payé 10°.court terme.Fournissons garantie.Après 17h.547-6162.M.Fortin.SOYEZ VOTRE PROPRE PATRON Importante compagnie de pieux vissés établie au Québec depuis 1995, recherche personne dynamique pour exploiter une franchise dans votre région.Concept et équipement inclus.Consultez notre site web pour plus d'informations: www.pieuvistech.com ou contacter François Roy.1-866-277-4389 compétitf.Service de qualité.Tél.:812-5714 DENEIGEMENT R.D.L.Résidentiel.commercial.Jonquière.Raynald.699- 0946.J'OFFRE mes services pour remonter tous genres de moteurs.Bon prix, travail garanti.Tél.:548-4426.PLATRAGE.peinture, céramique.plancher flottant.salle de bain complète, ficence RBQ 82302795-09 Tél.:549-4748.PLATRAGE.PEINTURE, PAPIER PEINT Travailleur qualifié d'expérience.Estimation gratuite Payez apres satistaction.Tél.:541-3816.RALLONGE de cheveux et pose d'ongles a domicile Tel.:480-2933.RepMo inc.Réparation et installation, de machines-outils «Read-out» Acu-Rite et Heidenhain.Téléphone:(418)591-0294.SERVICES PROFESSIONNELS 600 INTERNATIONAL modéle M.bonne condition.2.5008.Té1.:547-3607 PONTIAC Sunfire 1997, manuelle.150,000 kilomètres.propre, 6,500$.Tél:673-1808.541-0349.400 EMPLOI PONTIAC Sunfire 2000, équipement complet, démarreur.38,200 kilomètres.Tél.:544-8740, après 17h00.SUZUKI Swift 2000, 4 cylindres, 5 vitesses, 110,000 kilomètres, 6,2008.Tél.:693-9705.305 CHEVROLET T/K 1500.1990, automatique.très propre.4,2008.GMC S-15, cabine allongée.automatique.1984.1.200$.Tél.:548-4955, 541-9898.Camions à vendre 401 Gardien(ne) demandé(e) POUR garder 2 enfants, 1 an et 6 ans.Lac Docteur (St-Honoré) 3 jours/semaine.Reçu exigé.Non fumeuse.Tél.:673-4068.RECHERCHE gardienne avec enfant ou garderie «Petite France» ou secteur de l'hôpital.Tél.:547- 5890, 698-8500.k02 Personnel demandé 306 Camions4X 4 FORD Ranger XLT 2002.cab 1/2, 4x4.automatique.25.000 kilomètres.balance de location ou achat.Tél.:676-2346.PICK-UP Ford 150, XLT, 2000.longue bonte.king-cab.4X4, 99,000 kilomètres.grosse garan- tte jusqu'à 150,000 kilomètres.Excellente condr- tion.24.400$.Tél:678-1515.544-3251 308 Fourgonnettes à vendre CHEVROLET Astro 1993.5 passagers.195.000 kilometres 2.600% negociable.Tel.344-4661 sair PLYMOUTH Voyager 1991.exceliente condition.de- marreur a distance.1.5008 negociable.Tél :818- 2956.PLYMOUTH «Voyageur» 1992, mécanique A1.démarreur distance.2.000$.Tél.:347-5651 PONTIAC Transport 1991.7 passagers.blanche.1m- peccable.3.4008.Tel 668-2899 309 Machinerie BOOM d'ébrancheuse (tubing 12x12} a vendre au pied.Tél.251-1052.CAMION Freightliner Century, 2001.remorque Timmins.1996.4 essieux.48° avec travail dans le transport de bois.Tél:544-7648.EBRANCHEUSE \u201cJohnDeer- 693-D.1988.Tronçonneuse «Hood- C-25.1983.fonctionnelles.Tét.:251-1052.INTER PAYSTAR 2000 et remorque «Manac» 2000.quatre essieux, à ressor, neufs.Pour bois en longueur 20 piquets.Tél.:678-2885.REMORQUE «Terisco- 1989, à ressor, quatre essieux pour bois en longueur 8 et 16 pieds.Tél.:678- 2885.SOUDEUSE au gaz, 300Amp.2 prises 110V.moteur 4 cylindres.très propre.2.500$.Tél.:547- 3607.311 Motoneiges à vendre ARCTIC CAT \u201cWT\u201d, 2002, 1,000 milles.toile.peau mouton.miroirs.garantie hiver.possibilité prolongée, carte sentier.8.495S négociable.Tel.544-8381.812-5954 BOMBARDIER Skandic, 1993.503.fan cold.SLT.1.900$.Très bonne condition.Tél:348-9472.FORMULA Z 1994.excellente condition.prix à discuter.Tél.:591-5630.698-2540 laisser message.GRAND TOURING 583 Rave.1997.10.500 kilometres, avec carnole 2 places.3.7005.Tel 547-4723.540-9798 MACK-Z 1996.moteur 925.Mach-1 1995.670cc.2 roues pleines 16\u201d chromées.plus Swingarm.Ainsi que plusieurs autres pieces de Harley Davidson Tel.418-236-9598.MXZ-600.2000.4.500 kilometres.état neuf.5.0008 Tel 679-4348 NORDIC 50 1990.tres propre.1.800% negociable Tel 344-1661 POLARIS XLT Grand Touring.1998.600cc.excellente condition.4.932 milles.toile et carte sai son comprises.Tél:272-2268.paget:693-5595 213 Terrains à vendre 101 ACRES bosses Chenun du Plateau.30.0008 discutable Tel.690-9642 POLARIS XLT SKS 1995.tres bonne condition.pret pour ta saison.1.3008.Tel 545-3210 POLARIS XLT Tourng 3 cylndres 1995 partaite condition Tel 543-5997 SS \u2014\u2014 3 ABSOLUMENT besoin de personnes sérieuses, différents postes à combler.pour un revenu d'appoint.Temps partiel.temps plein.Formation et support complet.Informations gratuites.1-866-285-7489.www.super-concept.com BARMAID(MAN), temps plein.au Star Bar à St-Bruno.Tél.:818-3361.343-3142 Diane.BOUTIQUE Ouragan.Place du Royaume.recherche personne dynamigue avec expérience pour combler poste a temps plein.Tél:545-2843.GAGNEZ 200$.300$.500$ ou plus par semaine en assemblant nos différents produits a la mar son.Aucune expérience requise.Envoyez une enveloppe preadressée a: Staceycratt.3-1750 the Queensway, suite 1238.Ref.141.Toronto.Ont.M9C 5H5 LA SAUVAGINE est a la recherche d'un(e) hôte ou hôtesse pour travail a temps partiel.Apportez CV.au 122.Jacques-Cartier.Chicoutimi Tel:690-2255.LE RESTAURANT Le Bersimis est a la recherche d'un(e) cuisinier(ére) d'expérience a temps plein, Horaire sur 4 jours:semaine.de jour seulement.Se poste exige une bonne experience en preparation de menu du jour.déjeuner.Salaire à discuter.Pour informations: Yves Tremblay 545-6535 ou apportez votre CV.au 1260 Bersimts.(parc Industriel.Chicouti- mi.ON RECHERCHE une personne possédant un panel 3/4 tonne pour livraison occassionnelle de boîtes.secteur Larouche à Chambord.Tél.:547-4711 Pierre.OPPORTUNITE de carriere dans le domaine de la vente.Clientele etablie.Formation à nos frais.Sommes en affaires au Québec depuis pius de 40 ans.Si vous possédez un Secondaire V ou plus ainsi qu'une automobile.faire parverur votre curriculum vitae au 1680, boul.Sainte-Geneviè- ve, Chicoutimi, G7G 3W6.RECHERCHE chauffeurs{euses) de camion-re- morque, minimun 1 an d'expérience sur B-Train.pour les USA.Travail temps plein.Camion attitré.Salaire intéressant.Retour chaque semaine.Faire parvenir CV.Gestion Pro-Bec inc.CP 41013.Québec.G2K 2L7 gprobec @ videotron.ca RECHERCHE Menuisier.Apprenti-menuisier (160).Possédant carte de CCQ.Faire parvenir CV par fax.1-418- 276-2739 ou Tel.-418-276-1664.RGIS, spécialistes en inventaire, recherche personnel pour la prise d'inventaire dans différents commprces de la région.Travail temps partiel sur appel la semaine.de jour.Aucune expé- rence nécessaire.Formation fournie sur nos équipements.Salaire 8$/l'heure.Avoir 18 ans et plus.Personnes intéressées dowent étre disponibles a partir du 22 janvier 2003.sur semaine.Posséder un moyen de transport serait un atout Pour entrevue.communiquez au 1-800-423- 7447 SERVEURS(EUSES) demande(ejs.25 a 30 heures/semaine.Apporter votre C.V.Restaurant Harvey's.1444 boul.Talbot.Chicoutimi (Si vous allez a l'école apporter votre horaire d'école) TRAVAIL teinps plein Massage de détente.Tres tres payant.Tel.545-3559 450 FORMATION 451 ATTENTION' COURS: primaire-secondaure.français mathematique.raccrochage.sec-V rapidement.the- rapie, proféssionnelle.Tél.:545-2197 Enseignement / cours pren Td aa 601 Construction / Rénovation ENTREPRISE avec expérience.Rénovation résidentielle.commerciale, intérieure et extérieure.Salles de bain, toitures.portes et fenêtres.Licence RBQ: 8108-3826-14.Tél.549-9842, 540- 3812(cellulaire).MENUISIER offre ses services, 35 ans d'expérience.très bien outillé, marteau à l'air, libre immédiatement.Tél.:549-2330.603 Soins thérapeutiques A ADOPTER EXOTICA Massage de détente.7/7 jours, 9h à 21h.Avec Catherine, Julie, Laurie, Mia.Spécial 4 mains, les vendredis avec Mia et Catherine.de 17h à 22h.Tél 547-7949.A ARVIDA STUDIO DE MASSAGE EXPERIENCE.détente.discrétion assurée des 9 h.Linda, Jane, Mélissa, Krystina, Sheila, 7 jours.Engageons.Tel :548-7070 A CHICOUTIMI ANNIE.jolie tile.massage détente.dans un endroit propre et discret.7 jours.Tel:545-4582.ABONDEZ de caresses avec Roxanne.Massage de détente.Propreté et discrétion assurees Tel 540- 6420 ADORABLE Chantale.mains {eenques.massages luxueux.discret.Aussi déplacement hotel.Tel.545- 9650 LOUISE CARRIER MASSOTHERAPEUTE Massage suédois Thérapeutique\u2014Détente Reçus pour assurances Sur rendez-vous Tél.:812-5888 MASSAGE de relaxation et détente pour votre confort.Tél.:690-2423.MASSAGE de relaxation.confort et detente.pour couple.femme et homme.Discrétion absolue.Musique appropriée.Tél.695-4189.PLAISIR.détente.massage thérapeutique.bronzage.Venez découvrir les mains d'Alison, sexy et jolie.7 jours.Prix imbattable.Engageons Tél.:690-3142.POUR elle et lui, détente.relaxation, option bain de pieds.Tél.:549-6706.SALON de beauté 5 Étoiles, massage thérapeutique Suédois.Californiens.Tél.:(418)239-0330.INSTALLATION GRATUITE TÉLÉ-NUMERIQUE 553-2570 { Movs Lavete Bell ExpressVu 8, rue Harvey O.Alma 669-1930 3 I oevem .PR Pont résorvations contactez: Chlcoetimi: Christian Tremblay, 690-8838 M UR FETT THE TT PTR RENOVATION extérieure intérieure.résidentielle commerciale.De tout gente.25 ans d'expérience.Tél.:812-5714.RÉNOVATION intérieur, résidentiel, commercial.25 ans d'expérience.Spécialité: cuisine, salle de bains.céramique.mobilier.Tél.:695-4390, 591-3999 Michel.605 A CHICOUTIM! service de garde «Petits Nounours» bientôt garderie à 58.Tél.:543-1526.Service de garde GARDERIE \"La Petite Coccinelle\u201d, milieu familial.Enfants 18 mois et plus.Intervenantes avec expérience.Milieu sécuritaire et aménagé, 20%/jour avec reçu d'impôt.Secteur Rivière du Moulin.Tél.:543-1290, 700 MARCHANDISES ET SERVICES 701 A donner LABRADOR noire femelle, 1.1/2.bonne gardienne.idéal grand terrain.Tél.:549-8595 heures repas.702 FORD Ranger 2001.15.000 kilomètres.comme neuf.manuelle.valeur - 14.5008.Tél.698-2128.696-2537 À vendre ou échanger MX 1992.marche arriere.Cabane a pèche a vendre où à louer.Tel 544-7841 703 Ameublement 12.955 l'appel (call).Réparation d'appareils mena- gers Gauthier Services.Tel 696-1718 A BAS LES PRIX APPAREILS electroménagers Chicoutimi.Vente d'appareils electroménagers reconditionnés par des protessionnels.Garantie un an.Tres grand choix.Grande salle de montre Vente de pièces neuves et usagées.Réparations a domicile disponible.1377.boul.Saguenay.Tel.:543-1000 A BAS PRIX APPAREILS électroménagers R.S.Vente et achat: laveuses.sécheuses.cuisinières, réfrigérateurs, reconditionnés.Vaste choix.Re- conditionnement minuterie (timer).Réparation à domicile.appels de service.743.boul.Barrette, Chicoutimi.Tél.:698-4399, BUREAUX.chaises et classeurs usagés, différents modèles.Tél.:349-3577.720-0346 entre 9 h et 16 h.CUISINIERE.réfrigérateur.3758.Mobiier cuisine stratifié blanc.150$.Lit tubulaire 39\" blanc.1258.Lit gigogne 39\" blanc.100$.Bureau ancien.100$.Meuble audio vidéo mélamine bianche.100$.Mobilier salon avec tables, 150$.Mobilier cuisine vitre et métal.150$.Tél.:349-8676, 668-9537.LAVEUSE sécheuse cuisinière réfrigérateur, mobilier cuisine.téléviseur Stéréo.lit simple.petits articles ménagers.Etat neuf.Tél.:480-1309 RÉPARATION Cueillette à domicile gratuite % les maîtres atisans ( TREMBLAY & PINEAULT Tél: (418) 549-6354 (| Fabrication * Entreposage * Vente » Réparation Ï 1155, BRÉBEUF - CHICOUTIMI Soyez vous aussi, un spécialiste Informez-vous: C.Tremblay, 545-4474 C.Morin.690-8836 / G.Bouchard.690-8839 imme fe dha Akos\u2019 1 ua 6 À a ta LA \u2026eun < + | wud 22252752 _ 222 CE {os es = SA Cc 703 Ameublement 800 SPORTS / LOISIRS LAVEUSE, sécheuse, cuisinière, réfrigérateur, congélateur, (petit poèle), laveuse à tordeur, lave-vaisselle, unité murale.Tél.:545-9361, 541-6857.POELE, frigidaire, laveuse, sécheuse, ensembles de salon et chambre.Tél.:693-1400.SPECIALISTE en reconditionnement de minuterie d'appareils électroménagers.Tél.543-0000.704 AKITA à la recherche d'un géniteur pour accouplement avec femelle Akita.Tél.:695-0585.Animaux COCKER 3 mois, valeur 400$, élevage par un maître chien d'une valeur 450$.Cause allergie.Laissé 500$.Tél.:668-5037.705 ACHETEURS: achetons antiquités, argenterie.montres, tableaux.meubles.jouets.etc\u2026Tél.:548-0983.541-2673.706 100% bouleau vert, 43S/corde, semi-sec 50S/corde.Livré au Saguenay-Lac-Saint-Jean, 10 cordes et plus.Tél.:239-0577.50% MERISIER, 50% bouleau, 25$/corde.Tél.:674- 1566.BOIS sec mélangé 65S$/corde.Semi-sec, bouleau.érable, merisier, 55$/corde.Tél.:542-0091.BOIS semi-sec fendu: 558/corde; rond: 48S/corde.Scieé sur place.35$/corde.Tél.:673-7783 heures de bureau.Antiquités Bois de chauffage 805 ORGUE Technics.valeur 6.200%, laissé 1,0008.Tél.:542-8059.806 Ordinateurs et jeux ELECTRONIQUE Sagamie.Dépannage, achats.vente, échanges.Appareils électroniques, jeux vidéos.Plus de 2000 jeux.Tél.548-0285 et maintenant à Jonquière, 695-2252.SAGUENAY INFORMATIQUE, meilleurs prix en ville! Nous nous engageons à battre n'importe laquelle soumission de la concurrence Vente et réparation d'ordinateurs neufs et usagés.Service à domicile, réseau.1740.boul.du Royaume Ouest Tel .698-6668.XBox-PlayStation Installation de puces, réparation.542-2708.sn Vacances/voyages CASINO - 1 jour en janvier 16-18-25-27-30.2 jours 18-19, et 24-25.Jeannine et Lionel La- lancette 542-5578.SPECIAL casino.décembre et janvier: 135.en tout mme a Avis/Appels d'offres Exigences: collective.www.cyberpresse.ca Chicoutimi Chrysler Dodge Jeep Chicoutimi Chrysler | Dodge Jeep OFFRE D'EMPLOI PEINTRE-DÉBOSSELEUR Poste permanent - temps portiel e Expérience minimum 3 ans * Détenir ses cartes de compétence du comité poritaire de l'Automobile * Être disponible immédiatement Salaire et avantages sociaux selon convention Faites parvenir votre curriculum vitæ à: 00538536 16 pouces, livré.Tél.:673-6133.MERISIER, érable.en longueur de 16 pieds Tél 547-7777.542-4255 708 RECHERCHE perçeuse a glace a essence.bon état.Tél.:672-2665.Demandé 709 Divers 100 aspirateurs neufs et reconditionnés, sacs et pièces de toutes marques.réparation immédiate de centrales et aspirateurs traîneau, 6 spécialistes.Aspiro Plus, Faubourg Sagamie.Galeries la Baie et maintenant Place du Royaume.Tél.:548- 1767.697-1058.690-3760.2 LITS superposés 39\u201d tubulaire.valeur 800$.laissé 4008 un matelas inclus.Tél.:544-8692 BANQUE DU BONHEUR, AGENCE CUPIDON Hommes.femmes.couples.personnes de toutes tendances.Pour amour.amitié.aventures.Rencontres gratuites aux dames.Tél.699-5077 903 Messages personnels CENTRE-VILLE De très jolies filles attendent votre téléphone.Nouvel endroit.Nous engageons.Tél.:693-5302.TRES jolie transexuelle, pour hommes d'affaires, reçoit et se déplace.Tél.540-1080.JOLIE demoiselle, hommes sérieux seulement.Chi- coutimi.Jessica.(418)696-4812, 540-8611.TU veux du plaisir.appelle-moi, Karina.SE déplace.Hommes d'affaires seulement.Tél.812- 6186 300 CANAUX ET PLUS: ATMEGA carte (coupole).autonome.personnalisée.Sa- guenay/Lac St-Jean.CléBo (418)690-2799 A VOIR! STORES VERTICAUX ET HORIZONTAUX.INSTALLATION, REPARATION, LIVRAISON 24h ou IMMEDIATE, UNIVERS DE LA COULEUR, 296 AVE STE-ANNE, CHICOUTIMI, FERNAND TREMBLAY, MANUFACTURIER.Tél.:543-0432.ATTENTION poids en trop.Perdez le maitenant et longtemps.Tél 1-866-285-7067, visez-sante.com AUBAINE! NOUVELLES CARTES a puces pour coupole.se décodant elles-mêmes.Avec ces cartes, pas besoin d'ordinateur Tél.:541-7278.COLLECTIONNEUR achète vieux disques (33.45, 78 tours).en bon état.Tel:690-2255, 690- 1338 Robert.CONCOURS AMATEUR Plus de 1.0008 en prix.Pour information: 1-800- 567-0777 ou 275-0777 (Dany ou Remi) CONSTRUISEZ vous-méme votre sauna nomisez 50%.Kit disponible.Tél.:542-5161 Eco- DEGAUCHISEUSE 4\" Rockwell Tél 693-1147 GÉNÉRATRICE Yamaha 4600 DEX.2002.demar- reur électrique, n'a servi que 2 fois, état neuf.payée 4,2508.laissée 3.300%.Tél.668-0741.cellulare:669- 8337.HUILE à chauffage.résidentiel et commercial Demandez Eric au 1-800-463-9908.343-3363.OFFRE \u201ccontainers\u201d entreposage de tous genres 20° ou 40\u2019 standard.trés bonne condition.Tél.:274-3385, Claude, Sylvain.PETITE fournaise à l'huile à air forcée.Chaufte-eau à l'huile pour piscine.Tél.:272-2320.SOUDEUSE à gaz sur remorque.Roulotte faite mar- son, 8X12, idéal pour chasse et pêche.Manteau fourrure vison grandeur 14 ans pour dame.trés pro- propre.Tél:274-7168.ns Poêle à bois POËLE bois.idéal pour cabane à pêche.Tél.:543- 9592.717 Santé ATTENTION maigrir au naturel, perdez de 10 à 30 livres dans les 30 jours.Informations: 1-877-789-2897.Per JOLIE tille mince et grassette et bien proportionnee.Spécial duo.Tél.:545-6581.AUDIOTEL conversation érotique.sensuelle.Paiement par carte de crédit.www.erotica-palace.com Tél.:514-353-2835.Eve-Lyne reçoit en toute intimité.Tél.:540-4827 LA SENSUELLE Caroline oftre massages érotiques.Reçoit et se déplace.Tél.:818-3577 NOUVEAU À CHICOUTIMI Massage détente dans un endroit paisible.avec Jinny, Jade.Annie, 9h à 21h.7/7 jours.Tél.:696-9546 Engageons.JEUNE fille vous attend pour tout genre de massage.Tél:542-9516 TU MERITES ce qu'il y a de mieux.Michèle.pour 35 ans et pius, reçois le jour.Tél:480- 0957, pagette: 669-3963.BEAU masseur athiétique.satistaction garantie.pour homme seulement.Mike 698-4210.BEAUTÉ PLUS Reçoivent et se déplacent 693-5143 BOULEAU jemps Autocar de luxe.repas inclus.Mme Berge- 829, boul.Talbot en 16\u201d, rond ou fendu Chcioutimi G7H 5E8 livré ou venir chercher Tél.:545-2083.500 Avis VANT LE 18 JANVIER 200 MERISIER sec.Merisier.érable et bouleau vert en 902 Agences de rencontre DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE 2646-2002 QUEBEC INC.AVIS est par les présentes donné que la faillite de 2646- 2002 QUEBEC INC., corporation légalement constituée ayant son siège social au 296, boul.de la Grande-Baie Nord, Ville de La Baie (Québec) G8B 3K3, est survenue le 27° jour de décembre 2002 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 20° jour de janvier 2003 à 10 h de l'avant- midi au bureau de Mallette syndics et gestionnaires Inc., 198, rue Racine Est, suite 210, Chicoutimi.Province de Québec.Daté le 6° jour de janvier 2003 a Chicoutimi.ia LL IT 198, rue Racine Est \u2014 Suite 210.C.P 1360 Chicoutimi (Québec) G7H 5G7 Téléphone: (418) 693-8888 00538525 PR _ ; =.workopdlis.Carrières et formation Service du greffe et des archives Avis public imparti.DÉPÔT DU RÔLE GÉNÉRAL DE PERCEPTION POUR L'ANNÉE 2003 (art.503 de la Loi sur les cités et villes) AVIS PUBLIC est.par les présentes.donné que le rôle général de perception pour l'exercice financier 2003 est déposé au bureau de la trésorière et qu'il sera procédé à l'envoi des comptes de taxes dans le délai DONNE A SAGUENAY.P.G.ce 6° jour du mois de janvier 2003.RINA ZAMPIERI, c.a.Souhaitez -lui Bonne Fete Carnet Mondain 545-4014 668-4506 679-3832 00538496 La trésoriére, \u2018QYSTIDIEN 310776 Appel d'offres Soumission 2003-001 LOGICIEL DE DIFFUSION GEOMATIQUE WEB La Ville de Saguenay désire recevoir des offres pour : l'acquisition d\u2019un logiciel de diffusion Web pour la géomatique.Ceux qui le désirent, peuvent se procurer les documents de soumission au Service des approvisionnements, arrondissement de Chicoutimi, de la Ville de Saguenay, situé au 504, boul.Saguenay Ouest à Chicoutimi (téléphone : 418-698-3050).Afin de garantir l'exécution de la présente soumission, cette soumission doit être accompagnée d'un dépôt de garantie de soumission de 1 000 S.Ce dépôt consistera en un chèque visé ou autre effet certifié négociable, de date récente, fait à l\u2019ordre de la VILLE DE SAGUENAY et tiré d\u2019une BANQUE À CHARTE, BANQUE D'ÉPARGNE ou CAISSE POPULAIRE faisant affaire au Québec.Les formules dûment remplies seront retournables au bureau du Service des approvisionnements, arrondissement de Jonquière, de Ville de Saguenay, situé au 3501, rue du Roi-Georges à Jonquière, avant 14 h le 23 JANVIER 2003.La Ville de Saguenay ne s'engage pas à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et n'encourra aucune obligation quelconque envers le ou les soumissionnaires.Le présent, également publié sur le système MERX, est donné en conformité des dispositions de l\u2019article 573, de la Loi sur les Cités et Villes.Signé à Saguenay, ce septième jour du mois de janvier deux mille trois.SYLVIE JEAN Directrice Service des approvisionnements VILLE DE SAGUENAY 00538506 do tatweaues Avis public AUX PERSONNES HABILES A VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE REFERENDAIRE DE LA VILLE DE SAGUENAY AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit: 1.-Lors d'une séance spéciale tenue le 18 décembre 2002, le conseil municipal de la Ville de Saguenay a adopté le règlement suivant: - RÉGLEMENT NUMERO VS-2002-92 AYANT POUR OBJET DE DECRETER DES TRAVAUX D'AMÉNAGEMENT DE PARCS - DEUXIEME PROJET 2002 ET D'APPROPRIER LES DENIERS A CETTE FIN EN VERTU D'UN RÈGLEMENT D'EMPRUNT AU MONTANT DE 157 000 S.2.-Les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Saguenay peuvent demander que ce réglement fasse l'objet d'un scrutin reférendai- re en inscrivant leurs nom, adresse et qualite et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.3.- Ce registre sera accessible de 9h00 à 19h00 les 14, 15 et 16 janvier 2003, au Service du greffe.201 Racine Est.arrondissement de Chicoutimi 4.- Le nombre de demandes requis pour qu'un scrutin référendaire soit tenu est de mille huit cent deux (1 802).Si ce nombre n'est pas atteint, le règlement sera réputé approuve par les personnes habiles à voter 5.- Le résultat de la procedure d'enregistrement sera annoncé au même endroit, dans la salle des délibérations du conseil.le 16 janvier 2003 à 19 h 00.6.- Le règlement peut être consulté, à la même adresse que ci-dessus.du lundi au vendredi.pendant les heures régulières de bureau.Conditions pour être une personne habile a voter ayant le droit d'être inscrite sur la liste reférendaire de la municipalité.1.-Condition générale à remplir le 18 decem- bre 2002 : Est une personne habile à voter de la municipalité, toute personne qui.à la date de référence, n'est frappée d'aucune incapacité de voter prévue à l'article 524 et remplit une des deux conditions suivantes: a) être domiciliée sur le territoire de la Ville de Saguenay et.depuis au moins six mois, au Québec: b) être.depuis au moins 12 mois, le propriétaire d'un immeuble ou l'occupant d'un établissement d'entreprises.au sens de la Loi sur la fiscalité municipale (chapitre F-2.1) situé sur le territoire de la municipalité.: Une personne physique doit également.à la date de référence, être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.Elle devra s'identifier en présentant l'un des documents suivants: la carte d'assurance maladie.le permis de conduire ou le passeport canadien.2.- Condition supplémentaire particulière aux copropriétaires indivis d'un immeuble et aux cooccupants d'une place d'affaires: Etre désigné.au moyen d'un procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d'être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou d'occupant d'une place d'affaires.(Note: un copropriétaire ou un cooccupant n'a pas à être désigne s'il est par ailleurs qualifié à titre de personne domicilée.de propriétaire de fimmeuble ou d'occupant d'une place d'at- faires).3.- Condition d'exercice du droit à l\u2019enregistrement d'une personne morale: Désignée par une résolution, parmi ses membres.administrateurs ou employés.une personne qui, le 18 décembre 2002, et au moment d'exercer ce droit.est majeure et de citoyenneté canadienne.DONNE A SAGUENAY.PQ.ce 6% jour du mois de janvier 2003.00538474 Le greffier PIERRE BRASSARD d|'asthine x SHAE gratTeusement «la Campagne Dolan Todos de l'asthme.c'est plus de 300 000 jeunes que Comédæn vous aidez à mieux respirer Vous contribuez a * rancer \u2018es programmes Je recnerche etes STs Ey dur gst mal gues du Let Voulez-vous nous aidez à mveux respirer ?Nous avons besoin de vous ! Region de Montréal: (514) 287-7400 A + potiron En province: 1 800 295-8111 20M Info Asthme: poste 232 N NL ee | devie.: Info-Collecte (418) 650-7230 1 800 761-6610 Site internet: www.hema-quebec.qc.ca & HEMA QUEBEC £2 - £007 431AURY 1 PIE A] UIPIIONY »'] Clonage OTTAWA (PC) \u2014 Les prétentions de Clonaid.qui affirme avoir réussi à mettre au monde deux bébés clonés, n\u2019auront vraisemblablement pas de grand effet sur la stratégie législative d'Ottawa qui n\u2019a pas l'intention d\u2019agir plus rapidement pour interdire ces pratiques.Le projet de loi C-13, qui vise entre autres a interdire le clona- ge d\u2019étres humains, demeure une mesure gouvernementale prioritaire, mais pas question cle placer la législation sur la voie rapide, encore moins de la scinder, pour la mettre en vigueur dans de brefs délais.C'est ce qu\u2019a expliqué le leader du gouvernement en Chambre.Don Boudria.«Le projet de loi fera partie des projets de loi prioritaires (.) et c'était le cas avant la soi-disant naissance Clonaid», a-t-il déclaré en entrevue la Presse Canadienne, rappelant «qu'on ne sait même pas si c\u2019est vrai cette affaire-là».Même son «le cloche du côté «le la ministre de la Santé, Anne MeLellan, qui reprend les propos de son collègue.«La ministre est convaincue que ce projet Guillen annonce qu'il se retire de I'affaire Clonaid NEW YORK (AP)- Le journaliste indépendant qui était censé superviser les examens génétiques destinés à vérifier l\u2019authenticité de la naissance du premier bébé clone, annoncée le 27 décembre par la compagnie Clo- naid, liée à la secte des Raéliens, a fait savoir lundi qu\u2019il suspendait pour l\u2019heure ses efforts faute d\u2019avoir encore eu accès à l\u2019enfant.«En d\u2019autres termes, il est encoreentièrement possible que 24 - Le Quotidien.le Mardi 7 Janvier 2003 l'annonce de Clonaid fasse partie d\u2019une supercherie élaborée destinée à faire de la publicité au mouvement Raélien», a estimé le journaliste Michael Guillen dans un communiqué.L'ancien rédacteur en chef du service sciences de la rédaction de la chaîne américaine ABC a dit avoir réuni une équipe d\u2019experts scientifiques mais décidé d'abandonner ses efforts.«L'équipe de chercheurs n\u2019a pas eu accès à la famille présumée et de ce fait ne peut pas vérifier directement l'affirmation selon laquelle un enfant humain a été cloné», a-t-il expliqué.Mais «quand et si une opportunité de prélever des échantillons d\u2019ADN comme promis survient.l\u2019équipe reste entièrement prête à se mobiliser de nouveau et conduire les tests nécessaires».Le journaliste a assuré qu'il n\u2019est pas lié à Clonaid.Mais il précise lundi dans son communiqué qu\u2019il est intéressé par la réalisation d'un documentaire sur le clonage humain qui comprendrait les recherches de Clo- naid et qu'il a suivi «les principaux protagonistes» dans le clo- nage humain depuis l'annonce du clonage de la brebis Dolly en 1997.x COLLISION RE Un train de banlieue a percuté lundi matin un camion a un passage a niveau pres de Los Angeles en Californie.Deux wagons ont déraillé et le camion, dont un passager a été tué, a pris feu.Une cinquantaine de passagers se trouvaient à bord du train Metrolink reliant Santa Clarita Valley à Los Angeles, selon une porte-parole de la compagnie ferroviaire Sharon Gavin.Les pompiers ont extrait des passagers blessés et choqués des wagons qui ont déraillé.E ee En bref EC (Photo AP) Pilotes américains HALIFAX (PC) \u2014 Les pilotes américains qui ont largué une bombe sur des soldats canadiens en Afghanistan avaient été avertis par leurs supérieurs de la présence probable de combattants talibans dans la région où s\u2019entraînaient les Canadiens, près de Kandahar.D\u2019après l'avocat du major Harry chmidt, les militaires s'attendaient à être la cible de tirs ennemis le soir de la tragédie.Ils ignoraient que des soldats alliés participaient à un exercice nocturne dans la région.La Presse Canadienne a obtenu des extraits d'une déclaration faite par M.Schmidt quelques heures après l'incident, le 18 avril.Ottawa n\u2019agira pas plus vite de loi cloit être traité le plus vite possible à la Chambre des communes (.) pour recevoir la sanction royale le plus rapidement possible, a expliqué la porte- parole de Mme McLellan, Farah Mohamed.La société Clonaid, fondée par les Raéliens, affirme que deux bébés clonés ont vu le jour'et que d'autres sont prévus dans les semaines à venir.Ces affirmations n'ont toutefois pas été scientifiquement prouvées.Le comité parlementaire char gé d'étudier le projet de loi qui interdirait ce genre de pratique a remis, tout juste avant l'ajournement des Fêtes, son rapport sur la mesure.proposant des amendements.Ce rapport doit d\u2019abord être débattu en Chambre avant que les députés ne votent sur \u2018adoption en troisie- me lecture.Le projet de loi devra ensuite étre étudié au Sénat.Durant ces etapes, souligne Réal Ménard, porte-parole du Bloc québécois en matière de santé, le vide juridique demeure, ce qui laisse la place à toutes sortes d'abus et de pratiques «- jugées inacceptables».Plusieurs experts et universitaires ont fait valoir, au cours des derniers jours, importance pour le gouvernement d'agir immédiatement pour criminaliser au Canada le clonage d'humains.Pour ce faire, M.Ménard propose au gouvernement de scinder le projet de loi afin d'adopter le plus vite possible les articles portant sur les pratiques interdites.Outre le clonage d\u2019humains à des fins thérapeutiques ou de reproduction, le projet de loi interdit entre autres la sélection du sexe des enfants à naître et le croisement d\u2019humains et d'animaux.«On a un très grand consensus là-dessus et on comprend les enjeux», poursuit le député d'Hochelaga-Maison- neuve.Il rappelle que la Cham- bredescommunesa, parlepassé, adopté très rapidement des projets de loi lors d'urgences.Les autres aspects de la mesure, qui encadrent la recherche sur les cellules souches et le recours à ces mèr'es porteuses et qui soulèvent des dissensions même au sein des libéraux, pourraient ainsi être débattus sans empressement et permettre à tous de s'exprimer.La question de la création d\u2019une agence fédérale de réglementation, critiquée par Québec et le Bloc, pourrait aussi faire l'objet de plus amples débats.Bien qu'il espère l\u2019adoption du projet de loi C-13 en 2003, M.Boudria admet que les étapes à venir peuvent s'avérer longues, d'autant plus qu'il s'agit de questions controversées.Mais, ajou- te-t-il, scinder le projet de loi n'est pas toujours synonyme de rapidité, citant des exemples récents.«Je ne suis pas (.) convaincu que les initiatives de scinder les projets de loi dans le but de les accélérer, ça marche toujours», à fait observer le leader du gouvernement en Chambre.a, Nécrologie _AVIS DE DÉCÈS BOUCHARD (M.Jacques) Le 4 janvier 2003.est décédé au Carrefour de la Santé de Jonquière.à l'âge de 47 ans et 2 mois M.Jacques Bouchard.conjoint de Nicole Pageau, fils de Jeanne (dit Jeanine) Bélanger (1res noces: feu Louis-Emile Bouchard.son compagnon: Guy Perron).demeurant à Jonquière.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron Réseau Dignité 2033, Ste-Famille Jonquière le mardi 7 janvier 2003 de 14 h à 17 h et de 19h à 22 h, mercredi, jour des funé- railes, à compter de 9h.Les funérailles auront lieu le mercredi 8 janvier 2003 à 11 h, à l\u2019église St-Georges.La dépouilte mortelle sera incinérée au crématorium Nault & Caron.M Jacques Bouchard laisse dans le deuil sa conjointe: Mme Nicole Pageau, sa mère: Mme Jeanne Bélan- ger: ses enfants: Cindy et Yannick: la fille de sa conjointe: Véronique Dallaire (Claude Pinard) et sa petite-fille: Emy Pinard.|! était le frère de: Claudine (Réal Simard), Michel (Manon Desbiens).Hélène.Mario, Richard Manon (Robin Murray), Sylvie (Deris Belley), Martin (Linda Tremblay).Lise.!! laisse également dans le deuil la mère de Nicole Pageau: Mme Jeanne-d'Arc Villeneuve et ses enfants.ainsi que plusieurs neveux et nieces.on- , cles et tantes parents et ami(e)s.Pour ceux et celles qu: le désirent.une personne bénévole de \u2018a Fondation des Maladies du Coeur sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances.Pour tout renseignement.téléphonez au 542-2626.télécopieur: 542-6051.courriel: nault@netro- ver.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec).CARRIER (M.Marcel) Au Centre d Hébergement St-Augustin.ie 5 janvier 2003.à l'âge de 90 ans.est décédé M.Marcei Carrier.époux de feu Constance Morin.!! laisse dans le deuii ses enfants: Marie-France.Louis (Lyliane Côté): ses petits-enfants: Alexandra.An- ne-Marie.Geneviève.Louis-Philippe e* Alexandre Carrier ses frères: Jean-Pau: (Colombe) et Henri (Michèle): ses beaux- frères et belles-soeurs de la famille Morin: Réal (Madeleine Morency).Marthe (Roger Guimort Raymond (Andrée Lessard), Ghislaine et Evelyne.Jean (Suzanne Lagacé).Francine (Jean-Marc Blier), Josette (Paul Boutet) et Lise.ainsi que de nombreux neveux et niéces.cousins et cousines et ami(e)s.La famille recevra les condoléances a la Coopérative funéraire du Plateau 693 Ave.Nérée-Tremblay Sainte-Foy le mercredi 8 janvier 2003 de 19h a 22 h.le jeudi 9 :anvier 2003 à compter de 9h30.Le service religieux aura lieu.en présence des cendres, à l'église Notre- Dame-Des Victoires.32 Sous-Le-Fort.le jeudi 9 janvier 2003 à 11 h.Vous pouvez compenser l'envoi de fleurs par un don à la Fondation Nissan.1355.Kingston Road.Pickerin.Ontario.L1V 6P7.Direction funéraire: La Coopérative Funéraire du Plateau, 693 Av.Nérée-Trem- blay.Sainte-Foy Québec.GIN 4R8, téléphone: (4°8) 688-2411.télécopieur\u2019 (418) 688-2414 courriel: résidencefune- raire @ cfplateau.com Les Auberges du cœur du Québec Organismes communautaires d'hébergement pour jeunes en difficulté et sans abri Info : 514.523.8559 PIRE ENTRENT A ORNE E pr Nos condoléances aux familles éprouvées QUSTIDIEN M.Hector de Champlain, et aux ultraspécialités régionales sincéres remerciements! Au nom de toute la population La générosité des parents et amis de de Chicoutimi, décédé le 10 octobre 2002, facilitera l'implantation de nouvelles technologies médicales destinées aux spécialités du Complexe hospitalier de la Sagamie.Au nom de tous ceux qui pourront bénéficier de vos dons, encore une fois.«La Fondation de ma vie» 541-1005 la fondation de ma vie Vo0s38244 Jn =H ha er de J.en otre- rt.le uvez jon a jston irec- \u2018uné- rem- 3.té- eur fune- Voosagz4s D rimes aber @, Nécrologie rep megane «eee pe 007 Gilles (Jeannine Doucet), Albert (Denise AVIS DE DÉCÈS COTE (Mme Sylvie) Le 5 janvier 2003.est décédee au Complexe Hospitalier de la Sagamie.à l'âge de 52 ans, Mme Sylvie Côté.épouse de M.Denis Otis.demeurant au 1800.St- Jean-Baptiste.Jonquiere.La dépouille mortelle est exposée a la Résidence funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le mardi 7 janvier 2003.de 14h a 17h et de 19h a 22h.le mercredi 8 janvier 2003.à compter de 10h.Les funérailles auront lieu le mercredi 8 janvier 2003 à 13h.à l'église St-Georges.Les cendres seront déposées au columbarium St-Do- minique.Elle était la fille de feu M.Charles Côté et de feu Mme France Côté Outre son époux.M.Denis Otis.elle laisse dans le deuil ses enfants: Nadia Ouellet (Eric Larouche), Nicolas Otis (Kathy Doucet): ses petits-enfants: Camille.William et Philippe; ses freres et soeurs: feu Jean-Guy Cote, Robert (Frangoise Des- biens).Monique (Yvon Potvin).Denise (Réal Dupéré), Claude.Jules (Claudette Forget).Martin, Marlaine (Daniel Perron).Céline: sa belle-mére: Mme Dolores Pot- vin (feu Jean-Jacques Otis): sa belle- soeur: Andrée Otis (Christian Martel).ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons pour Sentier Nouveau.Pour informations: 547- 2116.télécopieur: 547-0128.courriel: resfunsag @videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Sa- guenay.(Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec).FRIGON (M.Jean-Marie) Le 4 janvier 2003.est décéde au Centre Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassi- ni.à l'âge de 62 ans et 10 mois.M.Jean- Marie Frigon.époux de Mme Blandine Blais.demeurant au 499.Grand Rang Nord à Albanel.Les membres de la famille recevront les parents et ami(e)s au funérarium Marcel Dion 165, Principale Albanel le mardi 7 janvier 2003.jour des funérailles, à compter de 9h.Les funérailles de M.Jean-Marie Frigon seront célébrées le mardi 7 janvier 2003 à 11h, à l\u2019église Sainte-Lucie d'Aibanel.Les cendres seront déposées au columbarium Marcel Dion d'Albanel.Outre son épouse, Mme Blandine Blais, il [laisse dans le deuil ses enfants: Denis (Nathalie Dubois), Michel (Gina Boivin), Jean-Pierre (Edith Trot- tier), Mario (Nadine Bouchard), André (Karine Girard), Nancy (Donald Simard) et Lily-Ann (Eric Gauthier); ses petits-enfants: Jessica, Maxime, Kevin.Bianca.Annie-Claude, Jean-Michel.Allan.Marie- Pier, Alexandre, Laurie, Samuel, Alysso- ne, Daphnée, Jean-Christophe.Eve-Ma- rie.Franceska et Jason Frigon.Emilie Si- mard; ses parents: M.Henri Frigon et Mme Régina Larouche: ses frères et soeurs: Louis-Henri (Yolande Bouchard), René (Louise Perreault), Marie-Paule (Paul-André Bilodeau) et Clémence (Rock Menier); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Maurice (feu Solange La- lancette et feu Adrienne Roy).feu Jeannette (feu Lionel Lavoie).feu Fernande (feu Rosaire Noël).Gabrielle (feu Lucien Delisle), feu Cécile (feu Paul-Emile Ma- rois), soeur Germaine de la congrégation des Soeurs du Bon Conseil.feu Gérard (Clémence Doucet), Raymond (Alice Tremblay), Lucienne (feu Henri Marois).feu Armand, Iréne (Germain Larouche), Lalancette), Henri {Marie-Paule Simard), feu Gilberte (Albert Caouette) et Jeanne (feu Benoit Plourde et feu Lionel Dupé- ré): ainsi que plusieurs neveux et nièces.parents et ami(e)s.|| a été le maire d\u2019A!- banel pendant plusieurs années.Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Fondation La Maison Colombe-Veilleux, 1832, boul.Wallberg, Dolbeau-Mistassini, GBL 1H9.Pour informations: téléphone: (418)274-2936, salon funéraire: (418)279-5215.télécopieur: (418)274-4023 et courriel: mfmd@destination.ca Direction funéraire: Maison funéraire Marcel Dion Inc.de Normandin et Albanel.(Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec).HARVEY (M.Jean-Marie) Le 5 janvier 2003.est décédé au Centre Maria-Chapdelaine.Doibeau-Mistassini.à l'âge de 77 ans et 6 mois M Jean-Ma- rie-Harvey.époux de feu.Mme Gertrude Noël.demeurant au 1108.rue de l'Égl- se, Normandin.Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Marcel Dion 1140.rue de l'Eglise Normandin le mardi 7 janvier 2003.jour des funérailles.à compter de 11 h.Les funérailles de M.Jean-Marie Harvey seront célébrées le mardi 7 janvier 2003 a 15 h à l'église St-Cyrille de Normandin.M.Jean-Marie Harvey sera incinéré et les cendres seront déposées au cimetiere paroissial.|! était le fils de feu M.Joseph Harvey et de feu Mme Eva Perron.I' laisse dans le deuil ses enfants: Martin (Guylaine Thé- berge.les enfants: Mireille, Bruno et Karol).Jacques (Denise Dufour) et Luc: ses frères et sœurs: Gérard (Lucie Dallaire).feu Altred (Thérèse Mc Kibbin).feu Lucien (Laurence Corriveau).Lucille.feu Pierrette.Ghislain (Colette Poisson), André (Pierrette Nadeau) et Claude (Claudette Laplante): ses beaux-treres et bel- les-sœurs: France (feu Médéric Marquis).feu Gabrielle (feu Roland Doucet), feu Raymond (Doris Brassard).André (Janette St-Hilaire).Suzanne (Paui-Arthur Trottier).Nella (feu Roger Côté), Alain (Francine Matte), Julien (Lise Potvin} et Claude (Ginette Lebel): ainsi que plusieurs neveux et niéces.parents et amis.Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Fondation du Centre Maria-Chapdelaine.2000.boul.Sacré-Cœur.Dolbeau-Mistassini.G8L 2R5.Pour informations: téléphone: 418- 274-2936.télécopieur: 418-274-4023.courriel: mfmd@destination.ca Direction funéraire: Maison funéraire Marcel Dion Inc.Normandin.(Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) LAROUCHE (M.Joseph-Louis) Le 6 janvier 2003, est décédé à sa résidence, à l'âge de 72 ans et 1 mois, M.Joseph-Louis (Ti-Nomme) Larauche, époux de feu dame Jeannine Dallaire et fils de feu Ovila Larouche et de feu dame Marie-Luce Hudon.demeurant au 664 rang 3 ouest, St-Henri-de-Taillon.La famille accueillera les parents et amis à la Salle Bellevue de St-Henri-de-Taillon à compter du mardi 7 janvier 2003 à 19h.Le mercredi 8 janvier 2003, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h.Le service religieux aura lieu le mercredi 8 janvier 2003.à 11 h a l'église de St-Hen- ri-de-Taillon et les cendres seront déposées au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil ses enfants: Serge.Mario.Marc, Germain (Christine Gilbert), Eric; ses frères et sœurs de la famille Larou- che: feu Paul Larouche, Raymond (Rolande Boulianne).Marie-Claire (feu Louis-Philippe Lefèvre).\u2018eu Thérèse (feu Patrick Gilbert).Cécile (feu Godefroy La- rouche), Jeanne (feu Camit Harvey), feu Germain, Olivette {feu Laurent Fortin), Annette; ses beaux-frères et belles- sœurs de la famille Dallaire: Fernande (feu Arthur Royer).Rita \u2018feu Jean-Paul Fortin), feu Rosaire (Lucette Duchésne), Léonie (feu Louis Dulac), feu Jean-Paul, feu René (Renée Plourde), Georgette (Ghislain Parent), Claude (Mariette La- casse); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons a la Maison Solican.Direction funéraire: Complexe Funéraire Bérubé & Fils.Pour informations 562-6576.fax: 662- 3132, courriel: berube @belinet.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec SIMARD (Mme Gemma Gauthier) Le 6 janvier 2003.es! décédée a la Residence St-Joseph a Vi\"e de La Baie.à l'âge de 84 ans 8 mois.Mme Gemma Gauthier.épouse de feu M Roland Si- mard.demeurant a Chicoutim La famille accueillera les parents et amis de 11 h 30 à 14 hle jeudi 9 janvier 2003 a la résidence funéraire Gravel & Fils.Réseau Dignité 825.avenue Bégin coin des Champs-Elysées.Chicoutimi Les funérailles auront lieu ie jeudi 9 janvier 2003 à 14 h à l'église St-Joachim à Chicoutimi.Les cendres seront déposées au cimetière de St-Félix d'Otis.Elle laisse dans le deuil ses enfants.Monique Si- mard (Guy Laberge).Murielle (feu Gra- tien Gauthier).Miche (Marie Jourdain).feu Alain.Andree (Rodrigue Hardy).Jean-Pierre, Jean.Renée (Roger Gagnon).Lise: plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants.Elie était la sœur de: feu Carmen Carrier (Doria Potvin), feu Paul Carrier (feu Marie-Aimée Simard).feu Jean-Joseph Gauthier (feu Gracia Si- mard).Elle laisse également dans le deuil son beau-frere et sa belle-sœur: Paulin Simard et Prudentine Simard.ainsi que ses neveux et nieces et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent.une personne bénévole de l'Association du Diabete sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour informations: 543-0755.pour vos messages de condoleances.télécopieur: 543-7241.courriel: gravel.fils@vide otron.ca Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils.(Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) La vi SP |] Priston gi plaques.La seule chose previsible avec la sclérose en plaques, c'est qu\u2019elle rend la vie imprévisible.LN Société canadienne bt de la sclérose en plaques 1800 268-7582 www.scleroseenplagues.ca COOPERATIVE FUNERAIRE DE CHICOUTIMI Nouveau service Présence d'une conseillère aux heures de bureau au 520, boul.Saguenay Est, Chicoutimi TURCOTTE (M.Ghislain) Le 5 janvier 2003, est décédé à St-Ge- déon.à l'âge de 57 ans et 3 mois, entouré de l'amour des siens, M.Ghislain Turcotte.époux de dame Sylvie Lavoie.demeurant au 171 Dequen, St-Gédéon.La famille accueillera les parents et amis à la Salle municipale de St-Gédéon Rue Dequen (face à l'église) à compter du mercredi 8 janvier 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le jeudi 9 janvier 2003.jour des funérailles, le salon ouvrira à 12 h.Le service religieux aura lieu le jeudi 9 janvier 2003.à 14 h à l'église St-Gedéon et l'innumation se fera au cimetière paroissial.Outre son épouse dame Sylvie Lavoie.Il laisse dans le deuil son fils Herve (Stéphanie Gilbert); sa belle-fille Julie Lavoie (Eric Fortin); ses frètes et sœurs feu Marcellin (Ginette Ar- pin), Gaétane.Richard (Estelle Alary).Guy (Yolande Tremblay), Gisèle (Real Bouchard).Fernand (Lorraine Gervais), Jean-Claude (Marie Thibeault), Wellie (Céline Claveau), Jacques (Denise Dal- laire).feu Henri-Paul (Hélène Maltais).Alphonse (Patricia Poulin), feu Gilbert, Nicole (André Ciaveau), Monique; sa belle-mère Aline Néron (feu Jean-Charles Lavoie): ses beaux-frères et belles- sœurs de ia famille Lavoie: Brigitte (Tho- mas-Louis Dufour).Régis (Camille Si- mard).Jean-Marc (Linda Fortin), Denise (Léonce Gagnon).Raynald (Normand Morin), Louise (Daniel Audy) Emma (Jules Vaillancourt).Francine (Paul Gagnon).Raymond (Agathe Bouchard), Robert (Louise Lavoie).ses neveux et nieces, ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons a la Société Canadienne du Cancer.Direction funéraire: Comple - xe Funéraire Bérubé & Fils.Pour informations: 662-6576.fax: 662-3132.courriel: berube @bellnet.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec MESSES ANNIVERSAIRES LAVOIE (M.Léo-Paul) La messe anniversaire de M.Léo-Paul Lavoie.époux de dame Solange Cor- neau.demeurant au 2392 Laliberté, Jon- quière, sera chantée le samedi 11 janvier 2003 à 16 h à l'église St-Dominique.Jonquière Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Résidence Funéraire Saguenay «y En tout autre temps sur rendez-vous: 543-6962 00535004 US Se UTI oe PRIERES FAVEURS OBTENUES Merci Mon Dieu.Dites 9 fois \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le 1er contenant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publier cet article le 9ième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu C'est incroyable mais vrai.Signé: L.F.1 ASSOCATION A0 CULBCOISE DELA fibrose kystique Combattez la fibrose kystique 1-800-363-7711 BOUQUINERIE JACQUES-CARTIER 366, Savard.Chicoutimi Tél.696-1534 BouquimerieJC &'videotron.ca * Livres d'occasion et anciens * Achat, vente.échange * Beatlemania * Services d'exposition SERVICE D'EVALUATION * Pour succession * Dons aux organismes * Assurance + Qanfrerte a À lawracrte ancienne [| du QuebeSs 00535618 Pour honorer la mémoire de M.Maurice Furlotte ses parents et amis ont donné généreusement à l'organisme «La Maison Notre-Dame du Saguenay» qui accueille gratuitement les personnes atteintes de cancer en phase terminale.Soyez assuré que tous ces dons serviront à couvrir le coût des services aux bénéficiaires.Merci de votre générosité.Vous pouvez rejoindre «La Maison Notre-Dame du Saguenay» au: 1176, rue Notre-Dame Chicoutimi (Québec) G7H 1X6 Tél.: 696-1176 LA MAISON NOTRE-DAME DU SAGUENAY Un don pour la maison! 00537346 Sa - £00 Jolauef 2 Ip1eN ap UatpHONd 1 Janvier 2003 6 - Le Quotidien.le Mardi » iL SPOR TS \u201cAU TRAVAIL - Appelé à un deuxième départ seulement en neuf matchs, Jeff Hackett pourrait bien devenir l'élément clé du match que le Canadien livrera aux Devils mardi soir, soutient l\u2019entraîneur du Tricolore, Après avoir raté les 0 Michel Therrien.ilers Voyage jusqu\u2019à maintenant désastreux Le Canadien a besoin d'une victoire face aux Devils par François Lemenu SECAUCUS, New Jersey (PC) - Les voyages du temps des Fêtes ne sont plus favorables au Canadien.L'an dernier, le Tricolore a été limité à trois maigres points en sept matchs.Cette année, la récolte ne s'annonce pas meilleure.Seule une victoire contre les Devils du New Jersey, mardi soir, au Continental Airlines Arena, pourra freiner la chute de l\u2019équipe au classement.Le Canadien occupe le neuvième rang dans l\u2019Est, un point devant les Islanders de New York, les Hurricanes de la Caroline et les Panthers de la Floride.Sans victoire à ses six derniers matchs (0-3-1-2), le Tricolore a besoin de disposer des Devils s\u2019il entend rentrer à Montréal avec une moisson de cinq points.Le minimum.«On n'a pas mal joué, plaide Yanic Perreault, mais pas assez bien pour gagner.«On n'est jamais déclassés, ajoute-t-il.Sauf qu\u2019on n\u2019est pas en mesure de remporter les matchs serrés, ce que fait une équipe comme Ottawa.On aurait dû gagner contre les Islanders.On menait 1-0 après deux périodes.La défaite contre les Sénateurs a aussi fait mal.» Le Canadien a perdu ce match lorsque les Sénateurs ont créé I'égalité dansladerniéreminute de la troisième période avant de l'emporter en prolongation.«On savait que le voyage ne serait pas facile, dit le vétéran joueur de centre.Mais il faut revenir avec une victoire.Les matchs en deuxième moitié seront encore plus serrés.Si on ne gagne pas au New Jersey, on risque de glisser au classement.» La patience de Gillett.Michel Therrien subit actuellement une très forte pression.Son équipe doit gagner.Quelques défaites de plus et le directeur général André Savard se verra dans l'obligation d'agir.Le propriétaire George Gillett n'est pas un homme patient même s'il est généralement d'humeur joviale avec les médias.Il est convaineu que le Canadien possède les éléments pour participeraux séries, C\u2019est ce qu\u2019il a dit lors du réveillon du Jour de l\u2019An à Vancouver.«Si on regarde les résultats, le voyage est décevant, dit Therrien.Mais d\u2019une façon générale, on ne joue pas du mauvais hockey.C\u2019est seulement qu\u2019on n\u2019arrive pas à donner un effort durant 60 minutes.Il y a toujours un cinq ou un 10 minutes où la concentration fait défaut.C'est ce qui nous coûte des points au classement.» Le Canadien ne pourra se permettre de manquer de concentration face aux Devils.L'équipe de Pat Burns occupe le deuxième rang dans la division Atlantique.De plus, les Devils n'ont concédé que 77 buts, le plus faible total dans la LNH.«Ils n'accordent pas beaucoup de chances de marquer.Quand ça arrive, Martin Brodeur est là pour réaliser l'arrêt, fait valoir Therrien.«Je serais très surpris qu\u2019on marque cing ou six buts.Pour l'emporter, on va devoir se concentrer sur la défensive et exercer une pression sur leurs défenseurs.» Marcel Hossa jouera enfin son premier match par François Lemenu SECAUCUS, New Jersey (PC) - Marcel Hossa va finalement disputer son premier match de la saison dans l'uniforme du Canadien depuis son rappel de Hamilton.Retenu à Albany par une tempé- te de neige qui s\u2019est abattue sur la région de Toronto, Hossa n'a pas été en mesure d'affronter les TN Au fil Oilers, samedi dernier, a Edmonton.Face aux Devils, il compléte- raun trio avec Yanic Perreault et Donald Audette.«Hossa est un bel espoir de l'organisation et il mérite cette chance, fait valoir Michel Ther- rien au sujet du deuxième choix du Canadien au repêchage de 2000.Lesrapports qu\u2019on reçoit de et Hamilton sont très favorables, Il a de bonnes mains autour du filet et il protège bien la rondelle.Contre les Devils, il aura la chance de jouer dans un trio offensif.» Perreault croit pouvoir s\u2019entendre avec le jeune Slovaque de 21 ans.«]]aeuune première chance l\u2019an dernier, rappelle Perreault.C\u2019est un jeune de talent qui va progresser.On a juste à regarder son frère (Marian).Il va faire l'affaire s\u2019il est seulement la moitié aussi bon.» Selon le vétéran joueur de centre, Marcel Hossa a tout pour réussir dans la Ligue nationale.«11 possède un bon physique (6°02\u201d et 212 livres), de bonnes SECAUCUS, New Jersey (PC) - Jeff Hackett va défendre le filet du Canadien contre les Devils.Le vétéran gardien en sera à son deuxième départ en neuf matchs.Il a subi la défaite à ses trois derniers matchs, dont celui à Pitts- burghle28décembre.Malgrécela, il présente une moyenne de 2,48 et surtout un excellent taux d'arrêts de 0,926, l'un des meilleurs de la ligue parmi les gardiens ayant disputé un minimum de 11 rencontres.«I1peut nous aider à gagner, soutient Michel Therrien.Hackett s'entraîne fort et il a été très solide jusqu'ici.T1 apporte beaucoup d'energie à l'équipe.- Cv changement pourrait faire du bienàJosé Théodore.Même s'iln'a rien à se reprocher, Théodore a perdu quatre fois et obtenu un match nul à ses cinq derniers départs.Le Canadien a inscrit le nom de Doug Gilmour sur la liste des blessés.Gilmour était de retour à Montréal, lundi.afin de recevoir des traitements de l'ostéopathe Dave Campbell.un spécialiste du dos.Michel Therrien avait composé lestriossuivantsàl'entraînement: Bulis-Koivu-Zednik; Hossa-Per- reault-Audette; Kilger-Juneau- McKay: Petrov-Ribeiro-Dackell.Sylvain Blouin et Bill Lindsay seront les réservistes, de méme que le défenseur Karl Dykhuis.Marcel Hossa dit s\u2019étre entraîné fort durant I'été en compagnie de son frère Marian et de quelques compatriotes slovaques dont Zdeno Chara, des Sénateurs d'Ottawa.Les mesures de sécurité sont très sévères au Continental Airlines Arena.Les événements du 11 septembre 2001 et le déclenchement possible d\u2019une guerre contre l'Irakcréent un véritable climat de paranoïa.Même les détenteurs d\u2019une carte de presse émise par la LNH ne peuvent entrer dans l\u2019édifice sans passer par les bureaux des Devils.André Savard est rentré du championnat du monde de hockey junior satisfait des progres réalisés par Alexander Perezhogin.le deuxième choix de l'équipe en 2001.Le directeur général du Canadien a / au quotidien The Gazette qu\u2019il aimerait voir le Russe jouer chez les pros la saison prochaine.vraisemblablement à Hamilton, dans la Ligue américaine.Perezhogin, âgé de 19 ans, a marqué trois buts et récolté six passes en six rencontres.lla amassé deux de ses passes lors de la finale contre le Canada.«J'ai vu ce que nous avons repêché, c'est-à-dire un joueur de talent.a commenté Savard.Il a beaucoup de créativité, il possède une bonne vision en plus d'avoir de bonnes mains.Il a du talent, I! sait aussi garder sa position.» Don Meehan est son représentant mais les négociations en vue d'un premier contrat n'ont pas encore été amorcées\u2026 mains et un bon coup de patin.Dans son cas, c'est seulement une question de temps.Il est combatif et il veut réussir.Ca se voit.Il va peut-étre avoir de la difficulté à garder le même rythme d\u2019un match à l'autre.C\u2019est ce qu'on remarque chez presque tous les jeunes joueurs.» Confiant et en santé La saison dernière, Hossa a pris part à 10 matchs dans la LNH.Il a marqué trois buts et récolté une passe.Une blessure à un poignet l\u2019a toutefois empêché de jouer à son meilleur niveau.Cette fois, il se présente en santé et fort d\u2019une confiance renouvelée.«]l a plus d\u2019expérience cette année, il sait à quoi s\u2019attendre.note Therrien.Il n\u2019est plus en terrain inconnu comme c'était le cas l\u2019an dernier.» Hossa se dit prêt à relever le défi.«J'entends jouer comme je le fais à Hamilton, dit Hossa, qui a marqué 19 buts dans l'uniforme des Bulldogs.J'aurai la chance de jouer avec deux grands joueurs.Je vais essayer de marquer quand l'occasion va se présenter.» Hossa porte le numéro 81 alors que son frère a le 18.«Jen'ai pasinversé les numéros.dit Marcel.Le 81 est pour mon année de naissance.» mi ct A Oem 2 t(D sou gs >0.0m s.1d Fag Sha Sl in EX MI Ottawa 40 Boston 39 Toronto 40 Montréal 40 Buffalo 39 Philadelphie 39 New Jersey 38 Pittsburgh 40 NY Islanders 39 NY Rangers 43 Washington 41 TampaBay 40 Caroline 40 Floride 40 Atlanta 39 Detroit 40 St.Louis 40 Chicago 40 Columbus 40 Nashville 40 Vancouver 40 Minnesota 42 Colorado 40 Edmonton 40 Calgary 40 Dallas 43 Los Angeles 40 Anaheim 40 Phoenix 41 SanJose 39 G 25 21 20 16 10 20 21 17 17 15 18 17 16 12 10 23 21 19 14 11 24 21 16 18 13 22 17 15 15 15 p 8 13 15 15 22 10 12 15 16 21 16 15 16 12 24 9 12 13 20 18 1 13 10 13 18 10 16 15 17 17 RI SERIE] \u2014 OW Un Dwr Da an Z LOU _ Souso Qo fem = aD SW WRN = sw LN) = = won \u2014o 1 3 3 3 3 CLASSEMENT DOUBLE Association de l'Est Section Nord-Est BP BC Pis Dom.Etrang.10Oderniers Séq.134 88 56 14-4-1-1 11-5-4-0 7-1-1-1- G1 121 104 47 126-20 97-21 2-7-1-0 P3 113 96 45 14-7-2-0 6-8-2-1 5-2-2-1 61 110 122 a 8-7-3-1 8-82-3 3-4-1-2 P2 87 110 7-10-3-1 3-12-2-1 3-6-0-1 G2 Section Atlantique 92 82 49 8-4-5-1 12-6-3-0 5-3-2-0 63 89 77 47 12-6-1-1 9-6-1-2 5-4-1-0 pi 116 118 42 11-6-1-2 6-9-2-3 6-3-0-1 G2 108 113 40 10-10-20 7-6-3-1 6-2-1-1 P1 103 136 37 9-12-3-1 6-9-3-0 3-5-2-0 P1 Section Sud-Est 107 113 43 11-5-1-1 7-11-4-1 5-0-3-2 N2 115 116 42 11-5-1-1 6-10-4-2 3-5-2-0 P3 91 103 40 8-6-5-2 8-10-0-1 4-5-1-0 G1 94 114 40 4-7-5-3 B-54-4 3-2-2-3 P1 96 147 25 6-11-0-2 4-13-1-2 3-6-0-1 P3 Association de l'Ouest Section Centrale 123 95 54 14-4-3-1 9-5-4-0 6-1-3-0 G1 131 102 49 \u201812-5-2-1 97-3-1 5-4-1-0 G1 9 90 46 12-5-2-1 7-8-5-0 5-1-3-1 P1 109 122 34 11-8-1-1 3-12-3-1 3-6-1-0 P1 87 110 33 6-11-30 57-4-4 4-4-2-0 G1 Section Nord-Ouest 127 101 53 11-7-3-0 13-4-2-0 6-3-1-0 G2 110 96 50 12-6-3-0 9-7-4-1 4-5-1-0 P2 116 100 46 7-6-6-2 9-4-3-3 6-2-1-1 G1 107 105 45 9-5:3-2 9-8-1-3 2-4-0-4 G1 85 108 35 5-9-5-1 891-2 5-3-2-0 G2 Section Pacifique 126 83 55 12-1-3-1 10-9-7-0 4-3-3-0 N1 103 109 41 9-8-1-0 883-3 4-6-0-0 G1 98 102 40 9-5-5-0 6-10-2-3 3-6-1-0 N1 104 120 39 7-8-4-1 8-9-2-2 6-2-1-1 P1 105 121 37 7-9-2-0 88-2-3 3-4-2-1 P2 Note.Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G): l'équipe qui perd en prolongation reçoit un point et la partie est inscrite dans la colonne de DP {défaite en prolongation) CALENDRIER Dimanche 5 janvier Philadelphie 5 Atlanta 4 Dallas 1 Anaheim 1 Detroit 4 Chicago 3 (P) Lundi 6 janvier Ottawa 5 N.Y.Rangers 2 Nashville 5 Columbus 1 Los Angeles 3 Minnesota 2 Edmonton a San Jose.22h30.Mardi 7 janvier Pittsburgh a N.Y.Islanders.13h00 Buffalo a Philadelphie.19h00.Detroit a Tampa Bay.19h00 Boston à Toronto.19h30 Montréal au New Jersey.19h30 Caroline à Atlanta.19h30 St Louis a Nashville.20h00.Los Angeles à Dallas.20h30 Calgary au Colorado.21h00 Mercredi 8 janvier Detroit en Floride.19h30.Caroline a N.Y.Rangers.20h00.Columbus au Minnesota.20h00 Phoenix à Chicago.20h30 Ottawa a Vancouver.22h00 Edmonton à Anaheim.22h30.CLASSEMENT GENERAL Association de I'Est Mi * x-Ottava 40 2 x-Philadelphie 39 3.«-Washington 31 4 New Jersey 38 5 Boston 39 6.Toronto 40 7 Tampa Bay 40 8 Pittsburgh 40 9.Montréal 40 10.NY Islanders 39 11.Caroling 40 12.Floride 40 13.NY Rangers 43 14.Buffalo 39 15.Atlanta 39 Association de l'Ouest 1.x-Dallas 43 2.x-Detroit 40 3.x-Vancouver 40 4.Minnesota 42 5.St.Louis 40 6.Chicago 40 7.Colorado 40 8.Edmonton 40 9.Los Angeles 40 10.Anaheim 40 11.Phoenix 41 12.San Jose 39 13.Calgary 40 14.Columbus 40 15.Nashville 40 x-meneur de section.MENEURS B Lemieux, Pgh 19 Naslund.Ver 28 Thornton.Bos 21 Kovalev.Pgh 19 Bertuzzi.Ver 22 Pis 56 49 43 47 47 45 42 42 41 40 40 40 37 25 Murray.Bos 21 21 42 Mogilny, Tor 16 26 42 Modano.Dal 15 27 42 Forsberg, Cot 14 28 42 Weight.StL 11 31 42 Hossa.Ott 25 16 4 Heyduk.Cot 18 23 41 Gaborik.Minn 23 17 40 Saint-Louis.TB 20 20 40 Alfredsson.Ott 13 27 40 Morrison.Ver 12 27 39 Richards.TB 8 31 39 Guerin, Dal 18 20 38 Demitra.StL :3 25 38 Whitney.Clb 12 26 38 Carter.Edm 16 21 37 Kariya.Ang *5 22 57 Stillman.StL 15 22 37 Koivu, Mtl 12 25 37 Nylander.Wash 10 oh 37 Jagr.Wash 18 18 36 Lecavalter.TB 16 20 36 Cassels.Clb 10 26 36 Zhamnov.Chi 7 29 36 Fedorov Det 19° 16 35 Sundin.Tor 18 17 35 Yashin.NYi 10 25 35 Maclnnis.StL s 2 35 Sanderson.Clb 20 73 34 Perreault.Mtl 19 15 34 Jokinen, Flo 18 1 34 Comne, Edm 3 20 3 Johnson.Phx \"1 23 34 Prospal.TB 8 26 34 Association de l'Est Section canadienne PJ G P NDP BP Hamilton 4029 6 3 2 151 80 63 Manitoba 38 18 16 4 0 112 109 40 St.John's 38 11 23 3 1 116 145 26 Saint-Jean 34 11 20 2 1 88 110 25 Section Est Bridgeport 39 18 12 8 1 100 99 45 Binghamton 36 18 12 5 1 104 89 42 Hartford 38 16 14 6 2 133 117 40 Springfield 38 16 19 3 0 103 128 35 Albany 39 13 17 6 3 90 102 35 Section Nord Providence 39 22 9 6 2 131 114 52 Manchester 35 21 8 3 3 123 93 48 Portland 39 18 13 4 4 114 93 44 Worcester 40 18 14 7 1 137 116 44 Lowell 39 927 3 0 93 145 21 Association de l'Ouest Section Ouest PJ G P NDP BP BCPTS Houston 37 24 10 3 0 123 94 51 Utah 38 20 15 2 1 117 116 43 Milwaukee 36 15 11 7 3 115 112 40 Chicago 35 17 15 1 2 114 105 37 San Antonio 37 13 15 7 2 93 108 35 Section Centrale GrandRapids 38 22 9 5 2 112 90 51 Rochester 39 14 14 8 3 107 108 39 Cincinnati 39 11 18 6 4 104 128 32 Syracuse 37 11 21 4 1 83 118 27 Cleveland 39 11 24 2 2 96 142 26 Section Sud Norfolk 39 22 12 2 3 411 101 49 Hershey 37 18 11 7 1 97 90 44 Wilkes-Barre 37 16 16 2 3 112 120 37 Philadelphie 34 15 16 1 2 84 91 33 Note: Deux points pour une victoire.un point pour une nulle et une défaite en prolongation.Les défaites en prolongation sont indiquées dans la colonne DP seulement.Dimanche 5 janvier Manitoba 1 San Antonio 1 Albany 2 Hartford 1 Grand Rapids 4 Cincinnati 1 Hershey 2 Manchester 1 Houston 2 Rochester 0 Phifadelphie 2 Syracuse 0 Providence 5 Lowell 3 Worcester 4 Portland 4 Lundi 6 janvier Aucun match Mardi 7 janvier Hamilton à St.John's.19h35 Mercredi 8 janvier Hamilton a St.John's, 18h05 Manchester à Albany.19h00.Bridgeport à Philadelphie.19h05 Hartford à Binghamton.19h05 Wilkes-Barre à Norfolk, 19h15 Syracuse à Hershey.19h30 Manitoba à Chicago.20h00 Cieveland a San Antonio.20h00.Grand Rapids à Milwaukee, 20h12 Jeudi 9 janvier Chicago à Houston 20h00 Vendredi 10 janvier Wiikes-Barre à St.John's, 18h05 Portland à Saint-Jean.18h30 Milwaukee à Hamilton.19h00 Philadelphie à Lowell, 19h00 Worcester à Providence.19h05 Hershey a Binghamton.19h05.Bridgeport a Norfolk.19h30.Syracuse à Grand Rapids.19h30 Springfield à Manchester.19h35.Rochester à Cincinnati.19h35.Utah à San Antonio.20h00 Hartford au Manitoba.20h30 Cleveland à Houston.20h30 UNIOR MAJEUR Association Robert-Lebel Section Ouest Mj G P NDP Bp Val-d'Or 41 25 11 4 1148 Hull 41 22 16 1 2148 Rouyn-Noranda 44 20 20 0 4 161 Montréal 44 17 19 4 4148 Section Centrale Sherbrooke 44 22 14 5 3135 Victoriaville 41 24 12 6 2146 Shawinigan 44 13 21 6 4118 Drummondville 42 10 27 3 2112 Association Frank-Dilio Section Est Baie-Comeau 43 26 11 4 2170 Québec 44 22 17 2 3156 Chicoutimi 41 18 21 0 2135 Rimouski 43 9 31 3 0119 Section Maritimes Acadie-Bathurst 43 27 9 4 3161 Halita> 42 24 10 6 2165 Moncton 45 22 12 7 4148 Cap-Breton 44 15 22 5 2121 Bc Pis 111 55 131 47 163 44 175 42 117 52 123 50 158 36 172 25 131 58 130 49 154 38 215 2t 104 61 120 56 128 55 158 37 Note: Un point pour une défaite en prolongation Samedi 4 janvier Victoriaville 5 Rouyn-Noranda 4 Dimanche 5 janvier Acadie-Bathurst 5 Baie-Comeau 3 Halifax 3 Cap-Breton 2 Moncton 5 Hull 3 Sherbrooke 6 Rimouski 0 Shay/inigan 5 Drummondville 1 Lundi 6 janvier Montreal À Québec 2 (au Colisée de Laval) Mardi 7 janvier Shavan:gan a Acadie-Bathurst.19h30 Huil au Cap-Breton, 19h30.Chicoutimi à Rimouski.19h30.Val-d'Or à Sherbrooke 19h30 Mercredi 8 janvier Hult a Halifax.19h00 Shawinigan à Moncton.19H00 Val-d'Orc Montréal.19h00.(au Colisée d Victoriaville à Belleville (LHO), 19h05 Chicoutimi à Québec.19h30 e Lavat) MENEURS Mi B P Pts Gagnon.Jonathan Rou 41 31 37 68 Genesse.Benoît Rou 43 21 43 64 Perrault.Joël BaC 42 29 34 63 Fillion.Olivier Bat 42 21 40 61 Plourde.Jean-Frangois She 42 35 24 59 Pelletier.Pascal BaC 43 .26 32 58 Massé, David Qué 43 28 29 57 Proulx, Olivier BaC 43 21 35 56 Thoresen.Patrick BaC 42 20 36 56 MacRae.Stuart Hal 44 18 38 56 Parenteau.P.-Alexandre She31 20 35 55 Ferland, Jonathan Bat 39 24 30 54 Lutes.Brett Mti 43 21 33 54 Bernier.Steve Mon 44 19 34 53 Laprise.Pierre-Luc VdO 40 16 35 51 SEMI-PROFESSIONNEL Section Est Mj G PDPDF Bp Thetford Mines 35 32 3 0 0 164 St-G.-de-Beauce 34 26 8 0 0 166 Pont-Rouge 3422 6 4 2153 Saguenay 34 17 15 1 1140 Windsor 34 1615 1 2 126 Rivière-du-Loup 34 12 18 1 3132 Asbestos 34 11 20 2 1 122 Québec 341121 1 1118 Section Quest Mj G PDPDF Bp Saint-Hyacinthe 35 22 10 1 2 124 BcPts 80 64 106 52 113 50 141 36 125 35 169 28 154 25 167 24 BePts 101 47 Verdun 35 22 13 0 0 155 118 44 Laval 34 18 14 1 1 146 123 38 Saint-Jean 34 17 13 2 2 144 164 38 Sorel 35 15 17 2 1 141 163 33 Granby 35 625 2 2 103 174 16 w-LaSalle 23 51332 63 9515 w - a cessé ses activités.Note: Un point pour une défaite en prolongation ou en fusillade Dimanche 5 janvier Saguenay 5 Thetford-Mines 3 Rivière-du-Loup 9 Windsor 5 Saint-Hyacinthe 6 Sorel 4 Pont-Rouge 6 Asbestos'3 Saint-Jean 4 Granby 1 Laval 5 Verdun 3 Lundi 6 janvier Aucun match Mardi 7 janvier Saint-Hyacinthe à Verdun.20h00 Mercredi 8 janvier Saguenay à Québec.20h00 Jeudi 9 janvier Saint-Jean à Sorel.20h00 Windsor à Pont-Rouge.20h00.MIDGET AAA Section C.C.M.Mj G PD PF Bp Bc Pis Gatineau 35 23 11 1 152 115 47 C.Charles-LeMoyne 34 22 10 2 136 109 46 Amos 32 17 14 1 113 103 35 West Island 33 17 15 1 128 132 35 E.E.-Montpetit 331216 5116 159 29 Régents L-L.-L.35 625 4 103 183 16 Section Kohe C.Antoine-Girouard 34 27 -5 2 157 69 56 Magog 37 21 15 1 136 112 43 Lévis 34 19 13 2 138 114 40 Cap-de-la-Madeleine 33 18 12 3 134 117 39 Sém.Saint-François 33 14 13 6 103 127 34 Jonquière 33 7 23 3 82 158 17 NOTE: Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation.De plus.Amos à perdu un point en raison de la participation d'un joueur non- admissible lors de la rencontre du samedi 12 octobre Vendredi 3 janvier C.C.-Lemoyne 6 West Island 3 Levis 7 Magog 2 Gatineau 3 L-L-L 0 Samedi 4 janvier CA -Girouard 8 Jonquière 2 West Island 8 Amos 7 (F) Dimanche 5 janvier C.A -Girouard 4 Jonquægre 3 (F) Lévis 3L-L-L 0 Amos 10 West Island 2 Sém.Saint-François 5 E.£ -Montpetit + :P+ Magog 5 Cap-de-la-Madeleine 2 Lundi 6 janvier Aucun match Mardi 7 janvier Aucun match Mercredi 8 janvier Jonquière au C.A -Girouard.17h30 Levis au Sém.Samt-François.19h30 Jeudi 9 janvier Aucun match Vendredi 10 janvier C.C.-Lemoyne à E.E.-Montpetit.19h30 Cap-de-la-Madeleine à Magog.19h30 Sém Samt-François au West Island, 19h30 iF.Football \"LIGUE NATIONALE Association américaine Séries éliminatoires Premier tour Samedi 4 janvier N.Y.Jets 41 Indianapolis 0 Atlanta 27 Green Bay 7 Dimanche 5 janvier Pittsburgh 36 Cleveland 33 San Francisco 39 N Y.Giants 38 Demi-finales d'association Samedi 11 janvier Association américaine Pittsburgh au Tennessee.16h30.Association nationale Atlanta à Philadelphie.20h00 Dimanche 12 janvier Association nationale San Francisco à Tampa Bay, 13h00.Association américaine N.Y.Jets à Oakland.16h30.Championnats d'association Dimanche 19 janvier Association américaine Equipes à être déterminées.15h00.Association nationale Equipes à être déterminées.18h30.Super Bowl Dimanche 26 janvier A San Diego Les vainqueurs des Championnats d'association, 18h18.Pro Bowl Dimanche 2 février A Honolulu Association américaine c Association nationale, heure à être déterminée.@P; Sport éclair Hamilton, Levine et les Card s'entendent ST.LOUIS (AP) - Les droitiersJoey Hamiltonet Al Levine ont mis au point les derniers détails de leurs contrats d\u2019un an avec les Cards de St.Louis, lundi.Hamilton, 32 ans, recevra 850,000 $, incluant un montant garantide350,000$.I] pourra gagner 500,000 $ de plus grâce à des bonis de performance.La saison dernière, Hamilton a conservé un dossier de 4-10 avec les Reds de Cincinnati.Levine, 34 ans, a signé une entente de 950,000 $ et il est assuré de toucher 600 000 $.Son contrat comprend des bonis de performance totalisant 400 000 $.Levine a présenté une fiche de 4-4 et réalisé cinq sauvetages avec les Angels d\u2019Anaheim, la saison derniére.Les Phillies engagen t Manuel PHILADELPHIE (AP) - L\u2019ancien-gérant des Indians de Cleveland, Charlie Manuel, a été engagé par les Philliesde Philadelphielundi.Manuel, qui a été congédié par les Indians en juillet, agira comme instructeur des frappeurs itinérants au niveau desligues majeureset des ligues mineures.Laidera aussi le directeur général Ed Wade aévaluerles frappeurs et à l'occasion, il sera en uniforme et prendra place sur le banc lors des matchs des Phillies.Manuel.59 ans.a conservé un dossier de É.Sommaires 220-190 avec les Indians.Truby signe avec les Devil Rays ST.PETERSBURG(AP)- Le joueur de troisième but Chris Truby a signé un contrat des ligues mineures avecles Devil Raysde Tampa Bay, lundi.Truby, qui a évolué avec les ExposetlesTigersdeDetroit lasaison dernière, serainvité au camp des ligues majeures.Il a frappé pour .257 avec les Expos et pour .199 avec les Tigers.Agé de 29 ans, Truby a été échangéaux Tigersen retour de Jose Macias.Fulimer obtient un contrat d\u2019un an ANAHEIM, Calif.(AP) - Brad Fullmerasignélundiun contrat d\u2019un an avec les Angels d'Anaheim, qui lui avait permis de devenir autonome le mois dernier.Fullmer a affiché une moyenne de .289 en 130 matchs la saison dernière.Il aréussi35doubles,sixtriples, 19 cireuits et 49 points produits.Le frappeur gaucher a agi comme frappeur désigné à 89 reprises.Il a aussi entrepris 27 matchs au premier but., Robert Fick jouera avec les Braves ATLANTA (AP) - Le voltigeur autonome Robert Fickasignélundiuncontrat d'un an évalué à 1 million $ avec les Braves d'Atlanta.Fick, 29 ans, a évolué avec les Tigers de Detroit la saison dernière et il a été choisi dans l\u2019équipe d'étoiles.LIGUE NATIONALE Nashville 5 Columbus 1 Première période 1 Nashville.Johansson 15 (Hall.York) 6:15 (an) Pénalités \u2014 Simpson Nash (min.majeure) Shelley Clb (majeure) 1.29.Hyvonen Cib (double min.) 4:10.Shelley CIb 9:53.Scrastins Nash 15 36 Deuxième période 2 Nashwille.Legwand 9 (Timonen) 1 44 3.Nashville, Legwand 10 (Yachmene Johans son) 8:53 + Columbus, Sillinger 9 (Whitney Richardson) 17:11 Pénalités \u2014 Casseis CIb 11:15, Spacek CIb 16:49.Nashville banc (purgée par Hartnell) 16.49 Troisième période 5.Nashville.Johansson 16 (Legwand) 6:07 (an) 6.Nashville.Hartnell § (Murray.Hulse) 14:32 Pénalités \u2014 Sillinger Clb 5:04, Hartnell Nash 6:54.Houlder Nash 9:30.Allison Clb 16:28.Tirs au but Nashville \" 9 14 34 Columbus 6 10 6 22 Gardiens \u2014 Nashville: Vokoun (G.9-13-5).Columbus: Denis (P,14-21-4).Avantages numériques \u2014 Nashville: 2-6: Columbus: 0-4.Arbitres \u2014 Jay Sharrers, Mick McGeough Juges de lignes \u2014 Dan McCourt.Troy Sartison.Assistance \u2014 17.082 (18.136) Los Angeles 3 Minnesota 2 Première période 1.Los Angeles, Corvo 1 (Heinze) 3:01 (an) Pénalités \u2014 Brunette Min 1:02, Johnson LA 6:03, Sekeras Min 9:57 Deuxième période 2.Minnesota, Zhoitok 7 (Fernandez) 3:46 (an) 3.Los Angeles, Kelly 1 (Palfty) 5:15 4.Los Angeles.Chartrand 5 (Laperrière) 13.36 (an) Pénalités \u2014 Frolov LA 2:28, Modry LA 10.14, Modry LA 12:37, Visnovsky LA 19:00.Troisième période 5 Minnesota Dupuis 9 (Brunette Schuît> 15° Pénalités \u2014 Yushkevich LA 4:09.Gaborik Mur 7.25.Norstrom LA 13 12 Tirs au but Los Angeles 5 .ii Minnesota 5 10 13 ! Gardiens \u2014 Los Angeles Potvin (45.15-12 3 Minnesota Fernandez (8-6).Rotoson «P 10-G-+ a 10.14 de la 2e période) (6-5) Avantages numériques - Los Angeles \u2018 Minnesota 1-7 Arbitres \u2014 Chris Lee.Dan O'Halloran Juges de lignes - Mike Cvik.Randy Mitor Assistance \u2014 18.568 (18.064) Ottawa 5 N.Y.Rangers 2 Première période 1.N.Y.Rangers.Messier 13 (Lindros.Holik) 6 20 (an) 2.Ottawa, Hossa 26 (Martins) 9:21 Pénalités \u2014 Lalime Ott (purgée par Hossa} 5.15 Schaefer Ott 12:14.Pelrovicky NYR 14:32.Deuxième période 3.Ottawa.White 15 (Schastlivy.Alfredsson) 4.54 4.N.Y.Rangers.Holik 5 (Barnaby.Lindros) 18 32 Pénalités \u2014 Chara Ott.Barnaby NYR (majeures) 5:16.Tibbets NYR 7:14.Van Allen Ott.Kas- paraitis NYR (majeures) 9:28 Bouchard NYR 12:31.Troisième période 5.Ottawa.Arvedson 7 (Chara, Bonk) 2:37 (an) 6.Ottawa, Hossa 27 (Van Alien, Philhps) 5:25 7 Ottawa.Schastlivy 8 (Chara.White) 14:07 (an} Pénalités \u2014 Holik NYR 0.38, Green NYR 12:37.Tirs au but Ottawa 5 17 14 36 NY.Rangers 6 7 6 19 Gardiens \u2014 Ottawa.Latime (G,18-10-5), N.Y Rangers Dunham (P.5-14-4) Avantages numériques \u2014 Ottawa.2-5.NY Rangers: 1-2 Arbitres \u2014 Brad Meier, Stephen Walkom Juges de Hgnes \u2014 Jean Morin, Jonny Murray Assistance \u2014 18,200 (18.200) - \u20ac007 Jalauef 2 Ip1EN 27 UarpHOND 27 Le 3 Janvier 200 8 - Le Quotidien.le Mardi 2 ANAHEIM Joueur MJ B PPts +/-PMANDNG E T Pct.Kanya 401522 37 -930 8 Rucchin 401120 31 510 4 Sykora 401310 23-1214 8 McDonald 40 1011 21 -2 14 3 Culien 40 712 19 -310 1 Leclerc 27 31518 -4 9 1 Havelid 40 710 17 -318 3 Chistov 39 61117 024 1 Camey 39 31215 726 0 Oates 25 11314 -8 4 1 Kjelberg 35 5 6 11 3 82 Trnka 19358161 Krog 26 26 8-1 40 Olausson 28 2 4 6 -114 2 Salei 31 32 5-738 0 Choumnard36 2 3 5 -414 0 Sawyer 31 2 1 3 -2115 0 Bylsma 30 12 3-4120 Vishnevski40 O 3 3-11 44 O Brown 1011 2 2290 Smimov 19 1 1 2-1 BO Sauer 40 01 1-1342 © Valicewe 1000000 Gerber 1000 0 0 00 Giguere 34 0 0 0 0 40 ATLANTA Joueur MJ B PPts +/- PMAN Heatley 341024 34-1620 5 Kovalchuk 382112 33-20 33 6 Kozlov 37 618 24-1934 3 McEachern 391013 23-28 24 4 Stefan 391013 23 -9 10 2 Kaberle 36 311 14-14 14 1 Hrkac 38 6 612-13 2 2 Savard 27 3 9 12-20 16 1 Tremblay 32 5 6 11-20 14 4 Sutton 37 3 811-1282 1 Tjarnquist 39 2 8 10-23 16 1 Rheaume 37 3 5 8 -924 0 Tapper 1051 6 2 60 Herperger 26 4 1 5-10 7 0 Smehlik 19 1 3 4 -612 0 Bartecko 9 04 4-4 20 Svartvadet29 0 4 4 -5 60 Weaver 30 03 3-712 0 Odgers 32 03 3-49 0 Tamer 3 02 29700 Nurminen 22 01 1 O0 00 Cowan 27 01 1-542 0 Krupp 100 0-160 Datoe 1100 0000 Vigier 1100 0-9 40 Hnilicka 13 0 0 0 0 2 O BOSTON Joueur MJ B PPts +/- PMAN Thornton 392131 52 15 51 S Murray 392121 42 14 34 5 Rolston 39131124 124 4 Knuble 32 81523 2025 4 Slumpe! 36 81422 0 8 1 Berard 39 81220 934 3 Hum! 36 61117 628 0 Axelsson 27 7 714 9 8 1 Grrard 39 310 13 12 12 1 Mchwus 35 6 511 -4 14 © Gill 39 38111333 0 Zamuner 37 5 5 10 510 1 Samsonov 7 4 5 9 7 21 Grosek 30 2 7 9 242 0 Boynton 36 2 6 81343 O ODonnell 33 0 8 8 633 0 Stock 32 07 7 31010 Lapointe 21 1 3 4-13 39 1 Brown 38 13 4 0760 Sweeney 37 0 3 3 010 0 Grahame 22 02 2 0 2 0 Mortisoon 6 0 0 0 0 8 0 Shields 16 00 0 0 20 BUFFALO Joueur My B PPts +/- PMAN DN G Satan 36151833 0 8 7 Gratton 39 92029 -656 3 Dumont 371010 20 -2 22 2 Barnes 39 812 20 -5 12 2 Brown 38 7815 118 2 Hecht 24 510 15 1 18 1 Kotalik 29 8 513 114 1 Pyatt 39 6 612 -730 1 Zhitruk 27 01111 251 O Connolly 39 4 6 10-19 16 2 Patrick 34 1910 0160 Varada 39 5 4 9 -416 1 Tallinder 28 2 6 8 -620 1 Kalinin 30 43 7 -524 1 Campbell 28 0 7 7 210 0 Mair 39 33 64770 Warrener 28 0 3 3 -440 0 McKee 36 0 3 3-1130 0 Biron 3001 1 080 Miller 500 0 000 Hamel 800 0-500 Ray 26 00 0-245 0 Boulton 29 0 0 0 -2124 0 CALGARY Joueur MJ B PPts +/- PMAN Drury 39 92029 -914 1 tginta 351115 26-13 11 5 elinas 40111526 431 5 Conroy 37101525 -420 2 Clark 40 7 916 461 2 Yelle 40 5 914 -526 2 Lydman 39 3 7 10 -6 10 1 Niedermayer 272 8 10-13 26 1 Johansson36 4 4 8 -8 6 1 Saprykin 16 3 5 8 2 80 Leopold 26 2 5 7-10 6 1 Boughner 29 2 5 7 520 0 Gauthier 39 1 5 6 559 0 Regehr 40 0 6 6 -329 0 Buzek 3% 23 5-710 2 -Nichat 32 14 5-180 Sloan 3% 14 5-216 0 Wright 177 22 4 1120 Berube 27 13 4 039 0 Begin 2202-2190 Turek 2201 1040 Mctennan13 0 0 0 0 0 © Montador 24 0 0 0 -233 O CAROLINE Joueur MJ B PPts +/- PMAN O'Neill 401517 32 -7 22 8 Brind'Amour 40121931 -8 31 7 Francis 401415 29 -7 20 5 Cole 401211 23 263 5 Hiavac 36 712 19 -318 6 Kapanen 29 510 15-13 12 3 Battaglia 40 510 15 -7 64 0 Hill 40 21315 185 1 Tanabe 36 3 8 11-1012 2 Hedican 33 2 8 10 -6 28 1 Svoboda 40 2 8 10 -6 24 1 K.Adams 40 3 5 8 -633 0 Wesley 37 16 7 018 1 Ward 38 22 4-742 0 C Adams 39 2 2 4 -4 45 O Vasicek 15 21 3-4 60 Wallin 3912 3-735 0 Boulence 33 2 0 2 069 0 Malec 80° 2-114 0 Daniels 23 01 1-4 40 Halko 200 0000 Irbe 1700 0 0 40 Weekes 25 00 0 0 20 CHICAGO Joueur MJ B PPts +/- PMAN Zhamnov 40 729 36 11 44 0 Sullivan 401315 28 16 26 1 Amason 10111122 8 8 3 DOOOOOOOO-ODOOO+-OOOOOOO+40 BDOOOO+-OOOQOOC+-OONO+