Le quotidien, 23 juillet 2003, mercredi 23 juillet 2003

[" le TRIO Bloom RS du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean vie 40 PAGES _ - Dépôt: 80% + tax Marlp J © 3 30\u20ac ANNÉE N° 244 ca LE MERCREDI 23 JUILLET 2003 Cossette et Dufour domptent le Saguenay UBAY ANBAM ROSA\u2019 Nation Ari day Mar = Les fils de Saddam tus Une grosse: paire pour les G.I.page 31 po + Huge = André Juillet a.~ LES COWBOYS FRINGANTS Au Vieux Port de Chicoutimi Le samedi 26 juillet a 21 h Sur la Grande Scène Molson Dry rr GRATUIT CES: \" 28867 | idien, le Mercredi 23 Juillet 2003 3 5 fa Faits divers Pornographie infantile TORONTO (PC) - Un homme de 82 ans a comparu mardi à Toronto pour faire face à des accusations de fabrication et de possession d\u2019une quantité imposante de photographies pornographiques d\u2019enfants.Au total, environ 500 000 photos ont été saisies par les policiers.En plus de milliers de coupures de magazines, diapositives et photos, plus de deux douzaines de sacs de plastique et de boites remplis principalement de négatifs ont été retrouvés dans le logement du vielliard.Les autorités policières ont indiqué que plusieurs agrandissements de photos «très explicites» étaient bien en vue dans l\u2019appartement.L'âge des enfants sur les photos varie entre à et 12 ans.L\u2019accusé, Kurt Frenkel, est né et a grandi en Allemagne avant de venirs'installer au Canadaen 1948.Il a obtenu la citoyenneté canadienne, mais a voyagé de façon continue en Europe dans les années 70 et 80 pour visiter des camps de nudistes sur une base régulière, selon la police.Certaines photos saisies ont été prises dans des camps de nudistes dans les Pays-Bas, en France, au Danemarketen Allemagne.Kurt Frenkel doit revenir en cour pour comparaître à nouveau mercredi.Sauvée par son petit-fils de 9 ans SASKATOON (PC) - Un garçon de 9 ans de l'Alberta est mainte- nantperçucommeunhéroaprès avoir sauvé la vie de sa grand- mère en faisant appel à des leçons de secourisme apprises lors de cours de natation.Peggy Simenson, âgée de 59 ans, parlait au téléphone devant le lavabo de cuisine dans son logement le 14 juillet lorsqu'elle avoulu avaler aumême moment une des nombreuses pilules qu\u2019elle doit consommer chaque jour.La pilule de calcium est demeurée coincée dans la gorge deladame, quis\u2019estaussitôtren- dueausalon pouraller rejoindre son petit-fils de Red Deer, en Alberta, qui lui rendait visite et qui était installé au piano.Peggy Simenson a alors pointé sa gorge et le petit Sam a tout de suite compris ce qui passait.Il a utiliséla manoeuvre de Heimlich pour sauver sa grand-mère.Cette manoeuvre consiste à comprimer brutalement la partie supérieure de l\u2019abdomen pour provoquer une surpression à l\u2019intérieur du thorax et ainsi expulser le corps étranger hors Viol et agression Gharlish condamné à 11 ans de pénitencier MONTRÉAL (PC) - Richard Charlish, âgé de 37 ans, accusé d\u2019avoir violé et agressé une de ses compagnes de maison de chambres, a été condamné à 11 ans de pénitencier.L'affaire remonte au 5 novembre 2001.Charlish, un individu de Mashteuiatsh, au Lac-Saint-Jean, se retrouve dans une maison de chambres où il rencontre une femme de 41 ans originaire, elle aussi, de sa région natale.Le soir, elle prend sa douche.Charlishlarejointetlaforceàavoir des relations sexuelles.En état de choc, la femme se réfugie dans sa chambre.Illa rejoint de nouveauet Rivière Jacques-Carti la viole à quatre reprises, toute la nuit, tout en lui occasionnant des blessures physiques.La femme en restera marquée.L\u2019avocate du ministère public, Me Mona Brière, demandait que Charlish soit déclaré délinquant dangereux.Le juge Robert Sansfaçon a plutôt opté pour déclarer Charlish délinquant à contrôler pour les dix prochaines années.C\u2019est que Charlishaunpro- blème d\u2019alcoolisme depuis l\u2019âge de er 12 ans.Un problème de drogue aussi.De plus, quand il boit, il devient violent.Et même si toutes les thérapies ont constitué des échecs, le magistrat soutient que tout n\u2019a pas été tenté et qu\u2019il est prématuré de déclarer l\u2019homme délinquant dangereux, ce qui commande une sentence indéfinie.Il lui a donc imposé 11 ans de pénitencier.Mais avec la détention préventive qui compte en double, Charlish n\u2019a plus que cinquante mois de prison à purger avant la fin de sa sentence.Une descente en rafting se termine par un drame QUÉBEC (PC) - Une excursion en rafting sur la rivière Jacques- Cartier, dans larégion de Québec, a tournéaudrame,mardi,alorsqu\u2019un jeune homme de 20 ans est toujours portémanquant aprèsêtre tombé à l\u2019eau dans un rapide extrêmement agité.Malgré l\u2019espoir qui persiste, le pire est à prévoir puisque seul sa vestedesauvetageaétéretrouvée.C\u2019est en fin d\u2019avant-midi, mardi, que la tragédie s\u2019est produite.«Cinq rafts avec à leur bord quelque 35 personnes descendaient la rivière à la hauteur de Tewkesbury quand est survenu l\u2019accident, explique Richard Gagné, porte-parole de la Sûreté du Québec.Le guide, un jeune de 20 ans de Québec, est alors passé par-dessus bord.Ses compagnons d\u2019embarcation l\u2019ont aperçu remonter à la surface, puis redescendre, et ils l\u2019ont finalément perdu de vue.Ils ont immédiatement tenté de rejoindre la rive et téléphoner, ce qui a pris une bonne demie-heure», a raconté l'agent Gagné.Dès le début de l\u2019après-midi, des amis, des bénévoles et même des guides d\u2019une autre entreprise de rafting ont effectué des recherches pour tenter de retrouver le jeune homme.Une fois sur place, les policiers leur ont prêté main-forte, mais en vain.«Jusqu\u2019à présent, les recherches ont permis seulement de localiser sa veste de sauvetage, une espadrille et quelques autres objets, a ajouté M.Gagné.Les éléments qu\u2019on possède actuellement nous malheureusement au fond de l\u2019eau », a-t-il averti.Michel Rochon, porte-parole de l\u2019entreprise qui emploie le jeune homme, ne peut qu\u2019émettre des hypothèses sur ce qui s\u2019est produit.«Ça ressemble à un bête accident.Ça fait six ans qu\u2019on fait ça et c\u2019est la première fois que ça arrive.D'autant plus que ce n\u2019est pas exceptionnel qu\u2019un participant Pas p l\u2019incident.Nu devant la reine LONDRES (AP) - Un adolescent de 17 ans qui participait à une garden-party donnée par Elizabeth II au Palais de Buckingham a baissé son pantalon et couru sur la pelouse poursuivi par des gardes.Loin de la retenue qui prévaut normalement lors des réceptions estivales données par la reine d\u2019Angleterre, les autres invités ont acclamé le hallebardier en habit de cérémonie écarlate a fraise blanche qui a maitrisé le jeune homme, le plaquant au sol alors qu\u2019il se trouvait à 100 metres d\u2019Elizabeth II.On ignorait si la reine avait vu Le jeune homme a été emmené plus loin dans les jardins mais n\u2019a pas été interpellé.La police lui «a parlé», selon un communiqué de la police métropolitaine.Victor Fisk, qui participait avec sa famille à la garden- party de la reine, qui a réuni plus de 8000 personnes, a raconté que le j Jeune homme «a commencé au milieu de la pelouse ou la reine s\u2019avancait.Il était a environ 100 métres d\u2019elle.Tout en courant, il essayait de retirer son pantalon.Le Beefeater (garde de la Tour de Londres) lui a couru après et l\u2019a plaqué comme au rugby».Hy a un mois, Aaron Barschak, qui se présente comme un «acteur terroriste», avait réussi à pénétrer dans la soirée d'anniversaire du Prince William au palais de Windsor, entraînant l\u2019ouverture d\u2019une enquête sur les tombe à l\u2019eau.Et plus souvent que quiconque le guide, qui se trouve à l\u2019arrière de l\u2019embarcation.Sa position fait en sorte qu\u2019il subit le der- nierrebond du raft lorsqu\u2019il est soulevé et retombe à la rivière.» M.Rochon affirme que le guide avait la formation et l'expérience pour effectuer ce travail et que l'équipement était suffisamment sécuritaire.ossible des voies respiratoires.yin LC .P laissent croire qu\u2019il est peut-être défaillances de la sécurité entourant la famille royale.te, So .Q STIDIEN ABONNEMENT: 545-4664 F ETITE NONC : Lundi au vendredi: - Tél.: 545-4014 Fax: 690-8360 Arts 18 Avis aux termes de la Loi sur les journaux * fo Lundi au vendredi: Bandes dessinées 22 Le autres puiations (LRQ.H) ciété 8h30 * 17h LE ; 8 h 30-16 h 30 idien e H r la soci Le ips Bourse 24 3834310 Canada inc.ayant une piace d'affaires ne os ch we SA aii ol A © oi st oR Détente 23 au 1051, boulevard Talbot.arrondissement de a , wey oor A Ye tym Décès 31-32 Chicoutimy.Vie de Saguenay (Québec) GH 5CY.© 7 5 - ï 3 A e idien est imprimé aux atetiers e à 3 Finances 25 Le Sao ee ot Tous RÉDACTION: 690-8800 | PUBLICITE: 545-4474 3 Horoscope 23 Canada (1996) ie.ES au 1051, boutevard Talbot, Fax: 690-8808) LÉ Fax: 690-9624.t coutimi quenay 3 x .; ER Petites annonces 27 à 30 (Québec) G7H 501.- Lundi au samedi: 9 h à minuit ; F Lundi au vendredi: 3 Sports 33439 SE 8h30-16h30 à Télévision 2 ; tance niteso nine Les recommandations d'arrosage Saguenay/Lac-Saint-Jean Les arrosages ne sont permis qu'entre 19 h et 7 h MRC PAIR PAR Domaine du Roy nm; 1 Maria-Chapdelaine nr 1 Lac-Saint-Jean Est nr 2 MRC du Fjord 1 1 Saguenay 2 2 (ORNL CIRERNENS PECTENERR FIN Les donnees meleorologiques qui ont servi au calcul de ces recommandations d'arrosage sont une gracieuseté g environnement d Environnement Canada 5 & Indices de feux en danger d'incendie activités Bas Réserve faunique des Laurentides [©] | Saguenay = Lac-St-Jean Bas j Rivière Mistassini [Bas ] Réserve faunique Ashuapmushuan Ce ed Chibougamau - Chapais Lac Albanel Monts-Vatin Chutes-des-Passes POUR TOUT LE QUÉBEC Feux actifs aujourd'hui [Lo] Total de la saison [498] SIGNIFICATION DES INDICES [elle]e](ele][e][e]] Bas (Bas) : Le teu se développe lentement Modéré (Mod): Le feu avance modérément vite Éevé (Élevé): Le combustible s'enflarmme faciement etle feu se propage assez rapidement Extrême (Ext): L'alumage se produit à partir d'une petite source de chaleur et la propagation du feu peut atteindre 50 mètres à ta minute ND: Non-disponible MT en collaboration avéc:la\u2019Société de protecti \u201c\u2014 des forêts contre le feu fe Météo AUJOURD'HUI: Nuageux Max.:20 Min: 15 JEUDI: Max: 25 Min.: 14 \u2018 VENDREDI: Max: 27 Min.: 14 Lever: 5 h 14 Coucher: 20 h 29 RL Marée tate CHICOUTIMI Basse a S5h50 (Im6).Haute a 11h45 (3m3).Basse a 17h30 (Im5).Haute a 00h10 (3m8).LA BAIE Basse a 5h20 (Im8).Haute à 11h15 (3m6).Basse à 17h10 (1m9).Haute à 23h40 (4m2).Clavardage Rafaële Germain Parlez-moi d'amour, redites-moi des cours tendres.Aujourd'hui mercredi à 12 h 30 www.cyberpresse.ca/clavardage cyberpresse.ca Tua Yves Ouellet, 60 ans, domicilié au 2861 de la route Brassard à Shipshaw a été remis en liberté hier, immédiatement après sa comparution au Palais de justice de Chicou- timi.(Photo Jeannot Lévesque) Immobilier: projet en plan a La Baie par Louis Tremblay (LT) - Le visage du secteur de l\u2019ancien hôtel Terminal dans l\u2019arrondissement de La Baie risque de changer radicalement au cours des prochains mois puisqu\u2019un promoteur immobi- lierest intéressé à construire un complexe de quelque dizaines d\u2019appartements.Depuis des années, des citoyens de La Baie souhaitent que les autorités municipales fassent tout simplement le ménage dans ce secteur afin de compléter la revitalisation du quartier situé en bordure de la baie des Ha! Ha! et qui intègre le quai Lepage.Il s\u2019agit d\u2019un quartier qui offre un grand potentieltouristique et surtout, un lieu de rassemblement pour ¢ les citoyens.Le développement projeté nécessiterait la démolition de | deuxrésidencessituéesal\u2019angle \u2018 des rues du Cap et Victoria.Joint chez lui hier, le conseiller municipal Marc-André Gagnon a confirmé au Quotidien qu\u2019il n\u2019y avait jamais eu de projet aussi sérieux que celui en ce moment à l\u2019étude, mais que les discus- .sions n\u2019étaient pas complétées avec le promoteur.«L\u2019ancienne municipalité avait adopté un plan particulier d\u2019urbanisme mais n\u2019a jamais réussi à trouver un promoteur | intéressé à investir.De notre côté, nous avons entrepris des démarches avec l\u2019Office municipal d\u2019habitation mais ça nécessitait des investissements importants pour la ville.Finalement, un promoteur de la région s\u2019est montré intéressé et nous avons donc décidé de travailler avec lui afin de vérifier la faisabilité d\u2019un projet en tenant compte des investissements pour la ville», a expliqué le conseiller Gagnon, qui refuse pour le moment d\u2019identifier le promoteur.Ilenestdemêmepourla valeur globale de ce projet.Le conseiller municipal a toutefois insisté sur le fait que la ville ne permettrait pas la construction de «boîtes».Le projet doit s\u2019intégreraustyle dusecteuren tenant compte des particularités comme la proximité du quai et la vocation du quartier.Marc-André Gagnon Coups de feu à Shipshaw Libre, Yves Ouellet a vite saisi la gravité de la situation par Serge Lemelin (SL) - L'homme qui a été arrêté à son domicile de Shipshaw après que trois coups de feu eurent été tirés de sa galerie après une dispute familiale a été accusé hier d'utilisation négligente d\u2019une arme à feu ainsi que de plusieurs chefs en rapport avec le mauvais entreposage et l\u2019absence d\u2019enregistrement de ses armes.Y ves Ouellet, 60 ans, domicilié au 2861 de la route Brassard à Ships- haw a été remis en liberté hier, immédiatement après sa comparution, après avoir accepté de se plier volontairement à diverses conditions et ne pas communiquer avec sa conjointe avant la fin des procédures judiciaires.Ouellet est sans antécédent judi- claire, exception faite d\u2019une sentence suspendue en 1997 pour voies de fait.Il s\u2019est aussi engagé à ne pas consommer d\u2019alcool et à se soumettre à une évaluation médicale auprès d\u2019un médecin ou d\u2019un psychologue d\u2019ici 30 jours.Sonavocat,Jean-Roger Brodeur a expliqué aux journalistes après son passageautribunal qu\u2019ilrepré- sentait Yves Ouellet depuis plusieurs années pour ses affaires et litiges financiers et qu\u2019il avait reçu hier un appel en provenance de la prison pour requérir ses services sur le plan du droit criminel.Il a fait le choix d\u2019un procès devant un juge de la Cour du Québec après la tenue d\u2019une enquête préliminaire dont la date devrait être fixée le 10 septembre prochain, après qu\u2019il ait pris connaissance de la preuve de la Couronne.Interrogé par les journalistes au sortir de la salle d\u2019audiences, Me Brodeur a expliqué que son client, propriétaire du «Domaine de la truite mouchetée» vit actuellement des «problèmes difficiles» avec son commerce et que les accusations dont il a pris connaissance ne font référence à aucun acte de violence commis avec les armes à feu saisies par la police.La perquisition a permis aux policiers de ramasser la carabine 30.06 qui aurait tiré les trois coups de feu entendus lundi ainsi qu\u2019un fusil de calibre .12, un autre de calibre 410, un fusil à plombs et une .22.Événements Le soir des événements, la conjointe de Ÿves Ouellet aurait quitté la maison après un différend.En sortant, elle aurait entendu un coup de feu en provenance de l\u2019autre côté de la maison.Les poli- ciersont été appelés à se rendre sur les lieux et ont établi un périmètre de sécurité autour de la rue Brassard.À plusieurs occasions, il ont tenté de joindre l\u2019occupant de la maison, L'avocat de la défense, Me Jean- Roger Brodeur.(Photo Jeannot Lévesque) mais la sonnerie retentissait sans réponse.Ils ont attendu de longues minutes, sans rien voirou entendre ce qui se passait à l\u2019intérieur.Vers 3h00, les policiers de faction ont vu s\u2019allumer une lumière à l\u2019intérieuretilsont téléphonéà nouveau, cette-fois, ils ont obtenu une réponse.Une fois qu\u2019ils eurent parlé avec Ouellet, ce dernier a saisi la gravité delasituation et ademandé comme il pouvait sortir et se rendre sans risque.Selon toute vraisemblance, l\u2019homme aurait absorbé une bonne quantité d\u2019alcool et se serait endormi dans la maison pendant quelques heures avant de se réveiller et prendre connaissance de sa situation.Un vol de 60 $ conduit Martin Anglehart aux portes du pénitencier par Serge Lemelin (SL) - Martin Anglehart, 23 ans, a été condamné hier à une peine de deux ans de pénitencier pour un vol de60$dansuncommercedel\u2019arrondissement de Chicoutimi.Le récidiviste avait demandé par la voix de son avocate la possibilité d\u2019effectuer des travaux communautaires en guise de sentence, ce que le juge n\u2019a nullement retenu.Malgré son jeune âge, Anglehart venait de terminer la presque totalité d\u2019une précédente peine de quatre ans de pénitencier pour la séquestration et le viol d\u2019une adolescente de 14ansen 1999 alors qu\u2019il se savaitatteint dusida.Dès sa sortie du pénitencier le 23 mai dernier, Anglehart était sous le coup de quinze conditions comprises dans une ordonnance de garder la paix, en raison du danger qu\u2019il constitue pour la société.Anglehart s\u2019est rapidement soustrait à la surveillance de ses agents de probation et s\u2019est déplacé en juillet de Montréal vers Chicoutimi où ilaerré pendant quelques jours.Le 16 juillet, il a commis un vol dans un commerce situé au 1199 du boulevard du Royaume et a été détenu depuis son arrestation.Lundi en fin de journée, Martin Anglehart a plaidé coupable à des accusations de vol par effraction et de bris de probation pour ne pas avoir respecté les directives imposées dans un engagement.Hier, le substitut du Procureur général Laurent Bouchard a recommandé la peine la plus lourde qui soit pour qu\u2019une ordonnance de probation d\u2019une durée additionnelle de trois ans puisse être imposée.Passée deux ans, une peine ne peut plus être accompagnée d\u2019ordon- nancede probation pourencadreun détenu à sa sortie de prison.Me Bouchard a fait valoir que Anglehart avait fait un passage remarqué au pénitencier entre 1999 et 2008 et que tous les intervenants professionnels avaient noté son agressivité et sa violence ainsi que les risques qu\u2019il représente pour ses semblables.L\u2019avocate de la Défense Chantal Plante a transmis au juge Jean- Paul Aubin de la Cour du Québec l\u2019offre de son client d'effectuer des travauxcommunautairesetaexpli- qué qu\u2019il avait quitté la région mon- tréalaise pour venir s'établir à Chi- coutimi en raison de la difficulté qu\u2019il éprouvait à y trouver un logement.Le vol aurait été la conséquence de sa nécessité.La Couronne a fait preuve de scepticisme sur ces arguments.Le juge Aubinarecommandéaux autorités pénitentiaires de garder «l\u2019oeil ouvert» sur la situation et Le procureur de la Couronne, Me Laurent Bouchard.(Photo Jeannot Lévesque) l\u2019état d\u2019esprit de Anglehart en regard du danger qu'il représente pour la population.Il suggère aussi de lui donner tous les traitements appropriés à sa santé mentale.Anglehart était tout étonné hier de la sévérité de la sentence et a demandé la possibilité d\u2019être trans- \u2018féré dans un institut psychiatrique pour y purger sa peine, une éventualité sur laquelle le juge a refusé de se prononcer, déclarant que les services correctionnels sauraient prendre les décisions appropriées.\u20ac - £008 WINNS £3 IPAHOJIN 3] VSIpHOND ZT aa et I MICH 4 - Le Quotidien, le Mercredi 23 Juillet 2003 Noyade du jeune Keven Sicard Les plongeurs mettent fin aux recherches par Louis Tremblay DOLBEAU-MISTASSINI (LT) - Les plongeurs de la Sûreté semaine en compagnie des du Québec ont cessé les recherches sur la rivière Mistassi- parents de sa petite amie de coeur ni où a péri dimanche Keven Sicard, 16 ans, domicilié à dans un chalet du Domaine Trois-Rivières.UN IAI À gauche, un des sept célébrants en train de donner l\u2019onction et à droite le Père rédemptoriste Doris Laplante.par Crystel Jobin-Gagnon (CJG) - La foule qui s\u2019est massée à l\u2019église Sainte-Anne de Chicoutimi est venue chercher force et courage lors de l\u2019onction des malades célébrée à l\u2019occasion de la neuvaine de Sainte Anne.Pendant la cérémonie à laquelle plus de 800 personnes ont pris part, l\u2019onction a été octroyée «à au moins 300 personnes», souligne le prédicateur Doris Laplante.Selon lui, «les gens viennent ici avec des attentes, mais qui ne sont pas nécessairement des attentes de guérison».Sans être de fervents et rigoureux pratiquants, «ils viennent pour chercher la force de continuer pour un an», précise Doris Laplante.Les demandes de tous ceux et celles qui ont reçu l\u2019onction sont concrètes.«Ils n\u2019attendaient pas de grands miracles», explique Doris Laplante, en précisant que sa mince contribution consiste à offrir «la présence de Dieu parmi eux».Dans son discours cérémonial, celui-ci a aussi mis l\u2019emphase sur le fait que «l\u2019on a besoin de ces onctions, même si l\u2019on sait que demain, on va encore avoir des difficultés».Geste de tendresse et de réconfort, l\u2019onction est aussi l\u2019occasion de souligner la solidarité.En effet, suivant le thème «La vie, un pèlerinage», le prédicateur rappelle que «nous ne marchons pas seuls» dans toutes les épreuves que constitue le pèlerinage de la Onction des malades La cérémonie attire plus de 800 fidèles (Photos Michel Tremblay) vie.L\u2019onction permet désormais à la force de Dieu «\u2019agir dans la faiblesse de chacun.Particularité Très courue, la fête de Sainte Anne se distingue dans la région.«La dévotion est beaucoup plus régionale et beaucoup plus petite, tout en étant moins commerciale.Les gens sont ici dans l\u2019unique but de fêter Sainte Anne», mentionne Doris Laplante.Faisant une comparaison avec la célébration de Sainte- Anne de Beaupré, qu\u2019il a déjà présidée, le prédicateur est impressionné par ce qu\u2019il voit à l\u2019église Sainte-Anne.«Ici, on fête uniquement pour entretenir l\u2019église, ce qui est absolument extraordinaire.De plus, la bâtisse en tant que telle est un véritable livre d\u2019histoire et de catéchèse», évoque-t-il.Neuvaine Débutée le 17 juillet dernier, la neuvaine précédant la fête de Sainte-Anne a jusqu\u2019ici accueilli bon nombre d\u2019adeptes.«L\u2019achalandage est meilleur que par les années passées», indique un responsable de l\u2019événement, Georges Perron.La fête de Sainte-Anne a nécessité un travail préparatoire certain, mais aussi une aide constante pendant les journées de célébration.Pour l\u2019onction des malades seulement, «ce sont plus d\u2019une quarantaine de bénévoles qui ont aidé les personnes malades ou les gens plus âgés», conclut Georges Perron.Eoin enV Bo Le jeune homme avait passé la Dufour situé juste en face de la cinquième chute, sur la rivière Mistassini.Dimanche matin, il a tenté de traverser la rivière à la nage en compagnie du père de son amie, un homme de 40 ans.Il a choisiuntracé que les habitués de l\u2019endroit n\u2019auraient jamais utilisé et a paniqué lorsqu\u2019il a été attiré par le courant en surface.Malgré les conseils lancés par | 4 l\u2019adulte qui l\u2019accompagnait, Keven Sicard n\u2019a jamais été en mesure de se calmer.Il a finalement sombré dans les eaux de la RE Mistassini.L'homme de 40 ans qui nageait non loin de lui est par- | venu à regagner le rivage à la nage.l\u2019arrivée des secouristes, | il était déjà trop tard.Les plongeurs ont effectué une première opération en fin d\u2019après-midi lundi.Ils ont ratissé lelit de la rivière à partir ducours | principal jusqu\u2019au fond de la petite baie située juste devant le Domaine Dufour.Le travail a repris hier matin, mais les plongeurs ont finalement été dans l\u2019obligation d\u2019interrompre leur travail puisque la rivière rendait les conditions extrêmement difficiles.«En surface, le courant se dirige vers le sud mais il y a des courants de fond qui ont pu ramener le corps directement dans le pied dela chute.Les plongeurs ont mis fin aux recherches et rencontré la famille du jeune disparu afin d\u2019expliquer les raisons pour lesquelles ils devaient arrêter les recherches», a indiqué au Quotidien le capitaine Jean-Yves Carlos de la Sûreté du Québec.Patrouilles nautiques L\u2019interruption des recherches par les plongeurs ne signifie pas pour autant que les policiers vont fermer le dossier.Au cours des Le corps du jeune Keven Sicard, qui portait l\u2019hiver dernier les couleurs des Estacades de Trois-Rivières, une formation midget espoir, n'a pas été retrouvé par les plongeurs de ia SQ qui ont mis tin a leurs recherches, hier.prochains jours, des patrouilles nautiques seront réalisées afin de vérifier les secteurs où les berges sont accessibles.«Au cours de la fin de semaine, nous allons recevoir l\u2019appui d\u2019un hélicoptère dans le cadre de la Traversée du lac St-Jean.Nous entendons done en profiter pour réaliser des vols au dessus de la rivière et plus spécifiquement dans les secteurs où les berges ne sont pas accessibles.Il faut bien comprendre que nous devons composer avec un très grand périmètre de recherche et queles courants peuvent jouer des tours», a conclu l\u2019adjoint à la surveillance du territoire.Le jeune Keven Sicard est tou- Perte d\u2019un coéquipier et ami Les Estacades sous le choc! TROIS-RIVIÈRES (Selon Le Nouvelliste) - La mort tragique par noyade du Trifluvien de 16 ans Keven Sicard, dimanche, alors qu'il tentait de traverser à la nage la rivière Mistassini, afflige non seulement les membres de sa famille mais aussi ceux qui furent, au cours de la dernière saison, ses coéquipiers avec la formation midget espoir des Estacades de Trois-Rivières.Son entraîneur de la dernière saison avec les Estacades midget Espoir, Gilles Bouchard, était encore sous le choc lorsque rencontré par Le Nouvelliste, hier.«Dimanche soir, Samuel Roy- Duval m'a appelé à la maison.Je sentais par son timbre de voix qu'il s'était passé quelque chose de grave.Il m'aalors appris ce qui venait d'arriverà Keven.J'aisubi un choc et je suis encore sous le coup du choc qu'a provoqué cette nouvelle.Mes adjoints et moi avons travaillé fort avec nos joueurs toute la saison et nous les aimons, tous nos p'tits gars.Et quand une nouvelle comme celle- là nous arrive, ça nous fait aussi très mal.Keven, c'était vraiment un bon gars», confiait l'entraî- neur-chef des Estacades midget espoir.De Normandin \u201c Bouchard connaît bien larivière Mistassini qui a emporté son jeune protégé de la dernière saison puisqu'il est originaire de Normandin, petite ville située à quelque 20km du Domaine Dufour où a eu lieu la tragédie.«La rivière Mistassini est très dangereuse.Pleine de remous que l'on n\u2019arrive pas à voir.J'ai souvent entendu parler des noyades qui y sont survenues», racon- te-t-il.Bouchard n'a pas encore ren- jours officiellement disparu puisque son corps n\u2019a pas été retrouvé.La présence des témoins au moment ou il a sombré permet toutefois de dire qu\u2019il a péri par noyade.Il s\u2019agit d\u2019une cinquième noyade à survenir sur le territoire du Saguenay-Lac-St-Jean depuis le début de la saison estivale et la seconde mettant en cause une personne de l\u2019extérieur de la région qui ne connaissait pas vraiment les risques du cours d\u2019eau dans lequel elle nageait.Un jeune homme de 24 ans de Sherbrooke avait péri par noyade il y a quelques semaines alors qu\u2019il tentait de traverser la Belle- Rivière à son embouchure sur le lac St-Jean.contré ceux qui ont évolué sous ses ordres la saison dernière, mais il se propose de leur appor- § ter toute l'aide dont ils auront besoin.Il disait encore hier ne pas savoir comment, mais il sentait |} l'importance d'agir.Chose certaine, ceux qui ont évolué avec Keven Sicard avec les Estacades midget espoir et qui doivent se rapporteraucamp Ë d'entraînement des Estacades midget AAA dimanche auront toute l'aide nécessaire auprès des dirigeants de l'équipe.«Nous allons garder notre porte ouverte pour ceux qui voudront exprimer leurs sentiments.Nous aborderons aussi le sujet pour aider les jeunes à surmonter cette tragédie.Nous savons que ceux qui ont évolué avec lui vivent un terrible drame et nous allons les soutenir dans leur douleur», confiait l'entraîneur-chef Dominic Ricard. = }- u t r e noe 0 = «+0 ta - = nO = 0N c+ no Vendredi et samedi seulement! ce sera l'invité de marque de toutes vos réceptions! Pas d'acompte.Pas de paiement avant janvier 2004 pour les gros appareils ménagers et plus! Pas de paiement avant janvier 2004 avec la carte Sears seulement, sur approbation de votre crédit.Achat minimum: 200 $.Rabais 20 $.Lave-vaisselle Kenmore\" a encastrer\u201c Distributeur automatique d'agent de rinçage.4 cycles.Système de décantation Soil Settler*.N'73302.Rég.Sears 34999.Prix en vigueur les vendredi 25 et samedi 26 juillet 2003, dans la limite des stocks *Supplément pour l'installation; elle est garantie.Détails en magasin e Le plus grand choix de gros appareils ménagers au Canada e Service après-vente assuré\" e Garantie de parité des prix pour les gros appareils ménagers de grandes marques; détails en magasin e Satisfaction ou remboursement S - 5002 911100 EZ 1pP31M3R 3] VatpHOND ST 6 - Le Quotidien.le Mercredi 23 Juillet 2003 Décès de Pierre Bergeron Un «trou» dans la vie de Lucien Bouchard par Patrick Voyer (PV) - C\u2019était un jour sombre hier.Le décès du juge Pierre Bergeron a suscité bien des réactions de la part de ses amis qui l\u2019ont côtoyé dans les domaines politique et juridique.Un des derniers rôles qu\u2019a joué avec brio Pierre Bergeron fut sans contredit celui de mandataire dans le dossier des fusions municipales orchestrées par la ministre Louise Harel.L\u2019ex- premier ministre Lucien Bou- chard soutient que son vieil ami a été nommé à ce poste sans aucune hésitation.«C\u2019était un homme d\u2019écoure, de jugement, qu\u2019on ne peut remplacer et dont les racines étaient profondes, Il est parti trop vite», avoue M.Bouchard qui est persuadé que peu importe la foriction qu\u2019occupait son ami, il remplissait ses engagements d\u2019une manière propre.C\u2019est en 1961 que la destinée des deux natifs de Jonquière se croise pour ne plus jamais se défaire.Alorsen premièreannée de Droit, Lucien Bouchard est convoqué par Pierre Bergeron à son bureau.Ce dernier lui offre un stage d\u2019été, même si cette chance était réservée aux étudiants de troisième, voire de quatrième année.Ce fut la première expérience de l'avocat Bouchard en milieu de travail et c\u2019est aussi un souvenir unique.«Pierre, c'était un ami, un mentor, c'était la famille, ajoute-t-il en parlant de l\u2019ensemble des juristes avec qui il a fait ses études.Après quarante ans de liens amicaux avec celui qui lui aura fait aimer le Droit, Lucien Bou- chard estime qu\u2019il y a maintenant un «trou» dans sa vie et qu\u2019un professionnel de première qualité comme Pierre Bergeron manquera beaucoup à la société.Michael Cain Amour des gens En 1964, Pierre Bergeron et Michael Cain ont été assermentés ensemble sur les rives du Lac-Saint-Jean.Durant les années qui suivirent, les deux juristes de la «bonne fournée» sont devenus employés de Me Roland Fradette et ensuite associés en faisant prospérer leur bureau.Un des plus beaux souvenirs qu\u2019a Michael Cain est la retraite en tant que juge de Pierre Ber- geron en 1998.À partir de ce moment, répondant ainsi favorablement à la suggestion de son vieil ami, il est entré au bureau d\u2019avocat en tant que conseiller et, pour le plaisir de certains, professeur.C\u2019est ainsi qu\u2019à raison de quatre heures par jour (en avant-midi), Pierre Bergeron faisait profiter les jeunes loups, comme les expérimentés, de sa longue expérience.Un juge humain, apprécié des avocats Par Serge Lemelin (SL) - Il aurait eu 78 ans samedi,le jouroùses funérailles seront célébrées en l\u2019église Notre- Dame-de-Grâce, dans sa paroisse de Chicoutimi.«C\u2019est une perte pour le monde juridique», a commenté hier son ancien collègue le juge Claude Larouche de la Cour supérieure qui lui avait succédé en 1995 au poste de juge responsable de la Cour supérieure pour le district de Chicoutimi.Auparavant, le magistrat avait pu apprécier les qualités de son collègue, reconnu pour être «très humain et très apprécié des avocats».«Ses jugements étaient £ très motivés, rappelle-t-il.C'était pas le bon homme pour faire les choses à moitié.» Il se souvient que le juge Berge- ron, qui a siégé de juillet 1983 à 1995 et ensuite comme juge surnuméraire jusqu\u2019à l\u2019été 1999, avait l'habitude de ne pas rendre jugement «sur le banc» par souci de ne pas blesser un avocat et son client, préférant prendre un temps d'arrêt et de réflexion pour Funérailles samedi à Chicoutimi «Il n'avait à proprement parler pas de clients, il agissait comme conseiller pour les gens de nos bureaux de Jonquière, Roberval, St-Félicien et même à Montréal et Québec.Même moi, cela me faisait plaisir qu\u2019il confirme ou infirme mon travail sur des dossiers.Si on peut éviter une erreur, pourquoi ne pas le faire?», de dire Me Cain.Pierre Bergeron inspirait confiance à ses clients.Michael Cain avait remarqué un lien entre l'expertise de son ami et sa personnalité propre.En effet, avant de devenir juge, l\u2019avocat Bergeron excellait dans les questions reliées aux droits du travail et lorsqu\u2019il devint juge, sa spécialité a été le droit matrimonial.En bref, il aimait les gens et se donnait comme mission de les aider coûte que coûte et de les servir au meilleur de ses connaissances, qui furent en l\u2019occurence très larges.Tout ce qui impliquait des êtres humains aura été une passion pour Pierre Bergeron et, à l\u2019image du retraité qui conseille par-dessus l'épaule de ses jeunes collègues, sa vie aura été remplie du début à la fin pour le pire et pour le meilleur.Privilège «Pour lui la séance est levée, Pierre peut être fier de ce qu\u2019il laisse.Avoir côtoyé Pierre, ça été pour moi un grand privilège», a fait savoir son petit cousin Jean-Guy Bergeron avec qui il a oeuvré dans la piste de course de chevaux Pré Vert a Jonquière, au cours des années 70.M.Bergeron a soutenu que la générosité, l\u2019entregent, l\u2019intégrité et l\u2019acharnement n\u2019étaient que quelques qualités qui caractérisaient Pierre Bergeron.«Il m\u2019a toujours inculqué de bons principes, et naturellement aux gens qui l\u2019entouraient.Il exigeait de son monde d\u2019être à l\u2019heure, d\u2019avoir de la méthode», de lancer Jean-Guy Bergeron, visiblement déçu de perdre ce membre de la famille avec qui il a passé de si glorieux moments.qui sert encore aujourd\u2019hui aux juges récemment nommés.Le ÿ document est mis à jour à chaque année par une équipe de juges et ÿ_ de recherchistes de la Cour supérieure qui mentionnent au pre- J miertitre l\u2019auteur de l\u2019édition ori- ÿ ginale.«On perd un ami de la Justice: il était demeuré très près du monde À de juges et de la Justice et il par- Le juge Pierre Bergeron est décédé lundi dernier.mieux expliquer par la suite ses motifs sous la forme écrite.«Il savait écouter les avocats et il était très patient et consciencieux», a ajouté le juge Larouche qui précise que quand quelqu\u2019un perdait, il savait toujours pourquoi.Arrivé à la magistrature à l\u2019âge de 58 ans, Pierre Bergeron avait préalablement fait sa marque dans le domaine des relations de travail et des affaires, Dès sa nomination, il avait entrepris d\u2019affiner ses connaissances dans le domaine du droit de la famille parce qu\u2019il occupe une partie importante du travail de la Cour supérieure.«Parce qu\u2019il s\u2019y connaissait Les funérailles du juge Pierre peut-être un peu moins, avance le Bergeron auront lieu le samedi 26 juillet 2008,à 11h, à l\u2019Église Notre- actuel de la Cour supérieure du Dame de Grâce.La famille '\u20ac district de Chicoutimi, il avait accueillera les parents et amis décidé d\u2019approfondir ce domaine jeudi de 19hà 22h, vendredide 14h et j] a fini par devenirune référen- à 17h et de 19h à 22h ainsi que ce sur le sujet».rative Funéraire de Chicoutimi je résultat decesrecherchesavait située sur le boulevard Saguenay.permis la rédaction d\u2019un recueil juge Roger Banford responsable ticipait aux événements et céré- | monies qui réunissent les juristes.Il était demeuré très près, même qu\u2019après sa retraite de juge surnuméraire vers l\u2019âge de 74 ans, il était resté quelques mois au repos puis était devenu avocat conseil pour son ancien cabinet Cain, Lamarre Wells».Le juge responsable du district se souvient avec émotion des huit années de travail qu\u2019il a parta- géesavecson collègue et voudrait qu\u2019on retienne de lui qu\u2019il était avant tout un homme à l\u2019esprit ouvert et prêt à partager ses idées avec les autres.«Ses conseils m\u2019ont aidé énormément.Sur le plan administratif, le district de Chicoutimi avait acquis la réputation d\u2019être très bien retenu, sous sa responsabilité, avec un esprit de fort travail.» Avec cette réputation enviable, les jeunes juges relevant de la région administrative de Québec étaient souvent appelés à des assignations à Chicoutimi en début de carrière et certains pouvaient craindre leur accueil, mais ils ont bénéficié du soutien du juge Bergeron.Le résultat fut bénéfique pour l\u2019ensemble ,souligne le juge Ban- ford, puisque que le district judiciaire avait pu s\u2019enorgueillir d\u2019avoir raccourci sensiblement les délais d\u2019audition des causes contestées.Autre texte en page 10 Lucien Bouchard aie Le juge Roger Bantord Agent Le CRCD et l\u2019usine Chambord Les critiques de Françoise Gauthier surprennent par Denis Bouchard (DB) - Les critiques de Françoise Gauthier à l'égard du rôle du Conseil régional de concertation et de développement (CRCD) dans le dossier de l\u2019usine Chambord ainsi que de la remise en question de sa légitimité ont «surpris et déçu» le directeur général de l\u2019organisme, Denis Brassard.Invité à réagir aux commentai- resdelaministredel\u2019 Agriculture et députée de Jonquière, parus dans le journal «La terre de chez nous», Denis Brassard s\u2019est demandé si la réaction de Mme Gauthier n\u2019est pas annonciatrice de sa position sur l\u2019avenir du CRCD qui sera discutée par la Conférence des élus, cet automne.En l\u2019absence du président du CRCD, Réjean Bergeron, M.Brassard a fait savoir que le plan financier, qui a été la cible de Mme Gauthier, a été proposé afin de permettre aux promoteurs régionaux d\u2019acquérir l\u2019usine Agropur de Chambord et a tenu compte des dispositions incluses dans le budget Marois.La ministre a soutenu que le plan de financement de huit millions $ ne tenait pas la route, mais qu\u2019il n\u2019est pas la première cause de l\u2019échec du projet.Elle a notamment cité l\u2019hypothèque de 12 millions $ de Cegerco sur la bâtisse d\u2019Agropur comme handicap majeur.Montage financier Pour Denis Brassard, la pilule est difficile à avaler parce que le plan a été adopté par les 40 administrateurs du CRCD qui l\u2019ont étudié avec sérieux.La proposition se ventilait comme suit: trois millions $ en provenance du Fonds régional d\u2019investissement, 1,5 million $ de Québec, autant du fédéral, un million $ des CLD locaux et un million $ des promoteurs.Mais après l\u2019élection des libéraux, le montage financier a été modifié, rappelle Denis Brassard, «et nous avons changé notre plan en fonction de l\u2019engagement du nouveau gouvernement.» Les Le projet de transformation du lait local n\u2019est pas mort par Denis Bouchard (DB) - Malgré l\u2019échec de l\u2019acquisition de l\u2019usine d\u2019Agropur, à Chambord,leprojetdetransformationdu lait local n\u2019est pas mort.Les fromagers et les producteurs de lait discutent toujours afin de trouver une idée qui correspond à leurs ambi- tionset à leur capacité d\u2019investissement.La volonté de bâtir sur la solidarité acquise dans la foulée du projet de Chambord, a confié une source, hier, s\u2019est réaffirmée dimanche, à l\u2019occasion d\u2019une rencontre privée organisée par Yvan Morin, vice- président de la coopérative Nutri- nor.Yvan Morin a invité une cinquan- tainede personnesaunpique-nique Asa ferme du Rang3, à Hébertville, dont l\u2019ancien premier ministre du Québec, Lucien Bouchard, les Rodrigue Comeau Agent immobilier affilié groupe sutton 38 ANNEES D'EXPERIENCE DANS L'HABITATION gs, VOUS VOULEZ VENDRE VOTRE PROPRIÉTÉ Opinion de la {zie valeur marchande Cell.: 540-2442 ° Bur.: 542-7587 1 agent vendeur et inscripteur régional a pour l'année 2002 rr transformateurs, des représentants des producteurs de lait et de l\u2019Union des producteurs agricoles ainsi que des collaborateurs au projet de Chambord.Le projet de transformation est loin d\u2019être mort, a appris le Quotidien, un nouveau plan serait sur le point d\u2019être complété et lancé officiellement publiquement.L\u2019objectif premier est d\u2019utiliser le lait de la région, qui sert à alimenter les usines d\u2019Agropur dans d\u2019autres régions du Québec.Les transformateurs locaux, Laiterie de La Baie, Fromagerie Boivin, Saint-Laurent, Perron et Nutrinor, seraient intéressés par les fromages fins, très en vogue au Québec, commel\u2019ensembledespro- duits du terroir.Les producteurs laitiers du Saguenay-Lac-Saint-Jean sortent 00556825 160 millions de litres de lait annuellement.Centmillionsvontälexpor- tation et 60 sont transformés dans la région.Le plus gros utilisateurs est Nutrinor qui a besoin de 25 millions de litres pour son usine d\u2019Alma.Les fromageries Saint- Laurent et Boivin transforment entre 10 et 15 millions de litres annuellement, alors que la Laiterie de LaBaieaunapprovisionnement de quelque 3,5 millions de litres.libéraux, dit-il, s\u2019'étaient engagés à l\u2019appuyer et ils l\u2019ont fait d\u2019une autre façon en dégageant une somme de 5,5 millions $ sous forme de prêt sans intérêt.Le directeur général du CRCD nuance l\u2019affirmation de Mme Gauthier selon laquelle le CRCD n\u2019est pas représentatif de toute la région parce que la plus grosse ville, Saguenay, n\u2019occupe pas son siège.Lecapitalerégionalecomp- te 154 000 habitants.«C\u2019est vrai qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019élus de Saguenay à notre table, mais d\u2019autres franges de la ville y sont représentées, notamment en éducation, en santé, dans le socio-communau- taire, les syndicats, etc.Nous osons croire que ces administrateurs agissent légitimement au nom des citoyens de Saguenay.» Denis Brassard sait que l\u2019avenir du CRCD se jouera cet automne, selon ce qu\u2019en décidera la Conférence des élus à être mise sur pied par le gouvernement libéral.«Ce ne sont pas tous les élus municipaux, provinciaux et fédéraux qui souhaitent la disparition du Françoise Gauthier CRCD, soutient-t-il.A moins que Saguenay obtienne la moitié des sièges comme elle le réclamait au sein du CRCD, notre organisation a de bonne chances de survivre.» CROISIERE A BORD DU M/S JACQUES: alld rai 119% : EE i\u201d tx inc.DE CHICOUTIMI A POINTE-AU-PIC \"4 « Collation « Dîner « Souper Danse « Casino de Charlevoix Voyages Gilbert Tél.: 543-0277 MOTEURS NERVEUX.PRIX RELAX.Echo 199 par moisfiocation 60 mois * Transport et préparation mclus 0 $ comptant 24 000 km par année À partir de 14 125 $ Corolla 2004 259° par motsAocation 48 mois® 0 $ comptant A partir de rt , A Alimentation | MARCHE Robert Blackburn | RICHELIEU Î = 666, Caron, CHICOUTIMI i Î J 4 Tourtière et pâtés assortis i A viandes marinées MA Mets, cuisinés tous les jours | pour B.B.Q.Mai dk Boulangerie | i a Charcuters Le di Ouvert jusqu'à 22 heures i a @ pepperoni, salami et pain poulet} tous les jours > \\ Jus, cocktall de fruits ! ist Del Monte , | Saveurs variées, paquet 1 | 3/250 mi, contenant 1 L .Bananes Dole Importées du Costa Rica 3trw unpreiie loynls M4 037 jaranie SITY pu gheie rAMrand { TYbant) | risatarce ravildre et dis tagis protecteurs DE: J Votre concessionnaire www.toyota.ca RE \u2014 = Toyota Sernces Francers * Offre e locauon au déad able sur les modéle Eche 2003 67 T9M AC Corde 2004 BR3ZEM AA! ef FA 2008, 297, RAVA 2003, taxes incluses et dépôt de sécunié de 200 $ Echo 2007, 260 3 (Coro 7004 et de 0 § pout Is FAVA 200.emis eu moment de is vrasson.Franctese annuells de 24 000 km.PR ES assurances et taxer en sus L'encatricuishon, les de trarepor, is préparston, l'enragatrenent ty compris ROPRIM, hes frais d'adrrenisteation, l'assurance et les taxes sont en sus * PDSF pour le Echo BT123M AA), Corolle 2004 (BRIZEM AA} #1 le RAVA 2000 (HH2OVM AAJ neuls en stock * es ons EDS rest Gr selon le modèle Le concessonners peut vendre à prix mairdre Photos à Use ndicstd seulement.Les offres se torrent le 31 pallet 23 Détalls votre concessonners Toyots perbopent 2 - 5002 S91T1N0 £3 [PAIN 3] USIpROND ¥1 2 Quotidien, le Mercredi 23 Juillet 2003 '8-Le NCommentai EDITEUR: EDITEUR ADJOINT: re L'altruiste Pierre Bergeron a fait avancer notre société Avecledécesdel\u2019avocat et juge alaretraite, Pierre Bergeron, le Québec perd un grand juriste, le Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean, un serviteur d\u2019un dévouement exceptionnel pars à » et moi, à l\u2019instar d\u2019une multitude de concitoyens, un ami sincère.Ce fut un travailleur infatigable doté d\u2019une remarquable capacité à convaincre ses interlocuteurs.Mais il savait aussi écouter.C\u2019est d\u2019ailleurs cette faculté qui lui a permis de si bien remplir sa mission de mandataire du dernier gouvernement péquiste sur la réorganisation munici- a Cr VE TREMBLAY pale au Saguenay.bertrand.tr@videotron.ca Lucien Bouchard se souvient.L'ancien Premier ministre, Lucien Bouchard, nous confiait dans une conversation téléphonique, hier, l\u2019avoir choisi pour son sens de l\u2019avenir, sa crédibilité et son jugement empreint de sagesse.\" Un personnage de sa qualité, c\u2019est un pilier pour une société.\" Et quelle générosité !\" Au terme de la première année de droit à Laval, il m\u2019a même offert un stage d\u2019été à l\u2019étude dirigée par feu Roland Fradette où il travaillait à l\u2019époque en compagnie d\u2019un autre ami, avocat de grande qualité et toujours actif, Michael Cain.\" Durant de longues semaines, Me Pierre, comme le désignaient affectueusement ses amis, a confessé tous les dirigeants de l\u2019activité socio-économique des sept municipalités maintenant regroupées dans Saguenay.Sans jamais trahir le secret des confidences, il signala, dans son rapport, que \"tout en manifestant quelque ouverture au changement, des élus municipaux semblent vouloir en même temps protéger la fonction qu\u2019ils occupent parce qu\u2019ils y trouvent un intérêt monétaire ou l\u2019exercice d\u2019un certain pouvoir.Il s\u2019agit d\u2019une manifestation bien naturelle car le dévouement pur, dans l\u2019abstrait, est très rare.\" Fils de Jonquière profondément attaché à ses racines régionales, il souffrait de voir la région déchirée par des luttes de clochers.C\u2019est pourquoi il avait applaudi au mouvement des regroupements municipaux lancé, au début de la décennie 1970, par l\u2019ancien député-ministre de Jonquière, Gérald Harvey, qui conservera de l\u2019ami le souvenir d\u2019un homme de parole, intègre.\u201cIl fut un brillant avocat \".En mai 1992, bien avant la fusion, lorsqu'il reçut un doctorat d'honneur de l\u2019UQAC, Pierre Bergeron anticipait l\u2019avènement d\u2019une grande opération d\u2019unification : \" \u2026Je suis convaineu, avait-il martelé, que notre région devra relever des défis de taille qui ne connaîtront d\u2019issues favorables que dans des actions concertées, seules capables d\u2019assurer un développement durable et de garantir notre survie \".Ilinspirait confiance Quand il commémore ses nombreuses années de collaboration avec le Bâtisseur du Quotidien Pierre Bergeron, c\u2019est d\u2019abord la connaissance approfondie des lois qui surgit à la mémoire de Denis Tremblay, qui était directeur de la rédaction à la Maison de la Presse lors de la naissance du Quotidien.\" Négociateur .patronal, il avait l\u2019art, se souvient-il, de faire comprendre la réalité des chiffres aux représentants syndicaux.Et dansletrai- tement des affaires litigieuses, il savait détecter, d\u2019un seul coup d\u2019œil, les failles qui pouvaient prêter flanc à des poursuites judiciaires en vertu de la loi sur la libelle diffamatoire.\" Paul-Gaston Tremblay, le président de la Fondation de l\u2019'UQAC, perçoit le décès de son ami et vice-président Pierre Bergeron comme une très lourde perte.\" C\u2019était un avocat extrêmement minutieux.Il lisait attentivement tous les documents qui lui étaient confiés de la première à la dernière ligne.Quand il donnait son opinion après avoir épluché un dossier, or pouvait dormirtranquille.Toutes les interrogations avaient disparu.n \" Ce fut un homme de grand cœur quiinspirait confiance \".C\u2019est l\u2019hommage qui est revenu le plus souvent parmi les témoignages recueillis auprès de tous ceux qui ont bénéficié de ses avis juridiques ou œuvré avec lui dans les grandes causes.Ses confrères de la Fondation de 'UQAC et du Club des 21 s\u2019ennuieront de cette riche personnalité, de cet étre jovial, bon vivant a l\u2019esprit altruiste, tout comme évidemment ses nombreux parents et amis.Pierre Bergeron aura vécu intensément jusqu\u2019au dernier moment.Nous profitons de la circonstance pour présenter à son épouse Jacqueline et à tous les membres de sa famille l\u2019expression de nos plus sincères condoléances.Guy Granger pgranger@ lequotid Bertrand Genest ien.com bgenest@ lequotidien.com ; > DOUANES frars-UNis PTT St Votre opinion MONTREAL(CP)- Le Dr Angelo Tremblay annonce aujourd\u2019hui des résultats supplémentaires démontrant qu\u2019une plus grande consommation de calcium alimentaire peut réduire la formation de tissus adipeux, diminuant par le fait même le poids corporel et l\u2019obésité.Directeur de l\u2019Institut des nutra- ceutiques et des aliments fonctionnels et professeur au département de médecine sociale et préventive à l\u2019Université Laval, le Dr Tremblay est une sommité internationale s'intéressant de près à la question du contrôle du poids.Cette récente étude, financée par Les Instituts de recherche en santé du Canada, confirme une corrélation significa- tiveentrelesniveaux decalciumali- mentaire et la composition corporelle.Il s\u2019agit de la première étude canadienne sur la relation entre l\u2019apport en calcium et le contrôle du poids.L'équipe de recherche du Dr Tremblay a découvert que les personnes qui consomment moins de calcium ont davantage tendance à présenter un surpoids ou à souffrir d\u2019obésité.Des études antérieures ont permis de prouver que les variations au niveau de l\u2019apport calcique peuvent modifier la composition corporelle.Pour examiner cette question, le Dr Tremblay et son équipe ont utilisé des données provenant de l\u2019\u201cEtude des familles de Québec\u201d portant sur 235 hommes et 235 femmes, de 20 opinion@lequotidien.com Les produits laitiers auraient un impact sur le contrôle du poids à 65 ans.Les résultats de cette étude ont été publiés dans le numéro de juin 2003 du American Journal of Clinical Nutrition.Des comparaisons des sujets féminins, classéesselonleurapport calcique alimentaire, ont révélé que les faibles consommatrices de calcium avaient plus de gras que celles qui en consommaient de façon modérée ou élevée, après ajustement pour les facteurs confusionnels pertinents.Au terme d\u2019un suivi d\u2019une durée desix ans, les chercheurs ont observé qu'uneréductiondel\u2019apportencal- cium alimentaire était associée a une hausse du poids corporel et des tissus adipeux.\u201cNos recherches ont démontré qu\u2019une consommation régulière de calcium, provenant principalement des produits laitiers, est associée à un risque moindre de maladie cardiaque au fil des ans\u201d, a déclaré le Dr Tremblay.Le Dr Tremblay, en compagnie de plusieurs experts, présentera d\u2019ailleurs ses résultats au symposium sur l\u2019obésité \u201cDes choix dansla balance\u201d, qui setiendra au mois de septembre à Montréal.Préoccupation sanitaire Selon l\u2019Organisation mondiale delasanté, l\u2019obésité figure parmi les 10 plus importantes préoccu- pationsauniveaudelasanté dans le monde.L'incidence d\u2019obésité au Canada augmente à une vitesse alarmante, et les risques de santé connexes, notamment le diabète de type 2, l\u2019hypertension et les maladies cardiaques, imposent un énorme fardeau au système canadien de soins de santé.Institut des nutraceutiques L\u2019Institut des nutraceutiques et des aliments fonctionnels est affilié à l\u2019Université Laval.Une de ses missions est d\u2019étudier les facteurs qui influencent l\u2019équilibre énergétique chez l'humain, y compris les liens entre l\u2019activité physique et la nutrition.Membre d\u2019un département de recherche sur l\u2019obésité reconnu à travers le monde, le Dr Angelo Tremblay a publié plus de 300 articles scientifiques.Il est titulaire d\u2019une chaire canadienne de recherche en activité physique, nutrition et équilibre énergétique.Des choix dans la balance Depuis sa création il y a trois ans, le symposium accueille des spécialistes dans les domaines de lanutri- tion, del\u2019alimentationetdelasanté pour se pencher sur des probléma- tiquesnutritionnellesquitouchent les sociétés modernes.Cette année, sous le thème de l'obésité, plusieurs experts de ce domaine, venant des quatre coins de la planète, présenteront leurs récents travaux derecherche à Montréal le 23 septembre et à Toronto le 25 septembre.Emmanuelle Géhin, Québec + T VSL 'humeur du temps - Cette douce sensation de redécouvrir le lac Saint-Jean Je n'ai toujours pas la tête aux grandes questions politiques, économiques et sociales.En été d'ailleurs, je ne me laisse pas imposer, sauf exception bien sûr, quoi faire, à quel moment, à quel endroit.La retraite a cet avantage qu'elle nous permet de remettre à demain une foule de choses tout en impliquant également que ces lendemains risquent d'être de moins nombreux.Je suis étonné quand je réalise que les personnes, les objets, les événements présentent une perspective particulière et qu'ils peuvent avoir aujourd'hui une importance qu'ils n'avaient pas dans le passé.Je n'avais guère alors le temps de parler à ces gens, de voir ces choses ou de vivre ces événements parce que le travail avalait tout et que je n'existais plus ou presque.Je me souviens qu'il y a quelques années la télévision d'état avait présenté un profil sur ma carrière en me recadrant dans mon environnement naturel; le bord du Lac St-Jean à Roberval, devant la chute de Val Jalbert et au bord de la rivière Mistassibi.C'était une démarche professionnelle et je n'ai pas pris conscience du décor magnifique qui m'entourait.Je n'avais pas encore appris à regarder.La semaine dernière, j'ai fait une expérience tout à fait différente.Je devais me rendre à Chi- coutimi pour des rencontres intéressantes mais aussi intéressées : déjeuner d'affaires, réception BRASSARD jacques.brassard@al.cgocable.ca amicale puisretour en soirée.Des choses que nous avons faites , vous et moi, des centaines de fois.Cette journée-là, sans aucune raison évidente j'ai réappris à regarder et à voir.J'ai redécouvert, avec une certaine surprises en fait, comment nous vivons des moments magiques sans en prendre conscience et quel plaisirnous éprouvons quand soudainement nous prenons le temps de regarder.En quittant Roberval, nous longeons le lac jusqu'à Val Jalbert.Ce jour là, la température était magnifique.Les vagues sur le lac étaient à peine perceptibles mais suffisantes pour deviner une légère brise.Le Piékouagami me semblait plus grand que d'habitude, plus impressionnant, une mer sans ligne d'horizon, l'immensité dans le décor comme me disait mes amis de France.Puis immédiatement après Chambord, il y a ce belvédère, voussavezcelui où la vuesule Lac St Jean est unique.Puis en face de l'usine Nutrinor, la plage de Des- biens où les enfants se baignaient , LCR TIN ll RH ER , STE wR on : - 3 Re pendant que les adultes se reposaient.Desbiens, qui, cette jour- née-là subissait les travaux d'asphaltage alors que les voitures attendaient quinze minutes pour traverser la ville.J'ai été étonné par ma propre patience.Puis lentement (c'est plus facile en saison) le cortège de quarante à cinquante voitures s'élança vers Métabetchouan sans que personne n'accélère inutilement, chacun attendant sagement derrière sans prendre de chances inutiles.Puis il y a ce fameux promontoire, vous vous rappelez celui sur la première côte enallant vers Hébertville.Je me souviens que, revenant de France pour les vacances, c'est là que je redécouvrais le lac St Jean.Puis c'est la route vers St Gédéon où vous devinez le lac à votre gauche.Ce sont les fermes magnifiques jusqu'à St Bruno où les champs de colza immenses, jaunes de soleil rendent encore plus radieuse la lumière de l'été.Puis c'est la route divisée jusqu'à Saguenay avec, cette fois, un paysage de collines qui vous cachent la grande ville jusqu'à Chicouti- mi.Vous la devinez parfois à travers certains quartiers périphériques à gauche mais la nature est encore dominante.J'avais toujours vuJonquièreen passant par l'autre route, celle qui traverse Kénogami , Arvida par le boulevard du Royaume.La route périphérique elle traverse un décor très doux avec ses élévations, la rivière aux Sables et encore des fermes que je savais pas si proches de la ville.Finalement ce sont les bruits de N Saguenay pour quelques heures.Pourtant entre deux rencontres, des moments agréables chez un vieil ami dont la magnifique résidence sur la rue Renault à Chi- coutimi domine le Saguenay et offre une vue extraordinaire.Au retour, c'est le même itinéraire, mais à l'envers avec une fin de journée où les routes sont presque désertes puisque les touristes se sont arrêtés pour la nuit et que les régionaux profitent d'une belle soirée sur les galeries, sur les pelouses, dans les jardins.Le parcours est le même mais le décor est différent, dans une lumière qui met des ombres où il n'y en avait pas le matin et sous des nuages aux teintes contras- 9 tantes celles que vous connaissez bien, les couleurs du jour qui s'en | va.C'est curieux que ce qui aurait pu être un petit voyage banal se 4 soit avéré une magnifique ballade.Notre pays est magnifique! Il suffit de regarder, d'écouter, de sentir, de toucher.C'est beau à chaque fois.Comme disait lePetit 3 Prince: \"Il suffit.La chute de Val-Jalbert est un véritable délice pour les yeux.Les touristes ne cessent de s\u2019éblouir devant tant de beauté.Nos jeunes, dit-on, quittent la ÿ région.Mais quand ilsreviennent je suis sûr qu'ils font les mêmes découvertes.Je sais je l'ai fait.C'est pourquoi je ne veux plus repartir.PH Votre opinion NDLR: Au nom de l'Action pour la protection des forêts du Québec (APFQ), Sébastien Béland a porté plainte contre le chroniqueur du journal Le Quotidien, Jacques Brassard.Selon monsieur Béland, le chroniqueur Brassard s\u2019est placé en position d'apparence de conflit d'intérêts et de manquements à l\u2019éthique journalistique, en écrivant deux chroniques portant sur la gestion forestière au Québec.Nous vous livrons ci- contre les versions des parties concernées par la plainte et, à la fin, la décision du Conseil de Presse du Québec.Le plaignant rappelle le long passé politique de Jacques Brassard, d\u2019abord comme député pendant plus d\u2019un quart de siècle, mais aussi successivement comme ministre de l\u2019Environnement et de la Faune et ministre des Ressources naturelles.Selon lui, il est clair qu\u2019en tant qu\u2019ancien ministre, «M.Brassard doit faire preuve de prudence lorsqu\u2019il commente, l\u2019actualité reliée à ses anciennes; fonctions publiques».Or dans les deux chroniques incriminées, celle du 27 novembre 2002 et celle du 22 janvier 2003, Jacques Brassard commente le débat sur la gestion forestière, et s\u2019attaque à la crédibilité des critiques du régime forestier, un régime qu'il a lui- même contribué à mettre en place quand il était ministre! Aux yeux de M.Béland, le mis- en-cause attaque la crédibilité d\u2019Anne-Marie Dussault, animatrice de l\u2019émission L\u2019Effet Dus- sault diffusée à Télé-Québec à propos de «La supercherie boréale de Richard Desjardins».Il reproche à Jacques Brassard d\u2019avoir insinué que l\u2019animatrice avait perdu «tous ses moyens et sombré dans une complaisance mielleuse».Le plaignant note que dansses deux chroniques, M.Brassard s\u2019en prend également au coauteur de «L\u2019erreur boréale», Richard Desjardins, et aux groupes qui défendent un point de vue différent du sien.Pour sa part, Jacques Brassard rappelle qu\u2019il n\u2019est pas journaliste mais chroniqueur, et qu\u2019à ce titre, il ne «couvre» pas l\u2019actualité mais exprime plutôt son opinion sur un certain nombre de sujets.Contrairement à la prudence qui devait être la sienne quand il «était en politique», il peut maintenant donner son point de vue «sans détours» en ayant parfoisrecours «au sacars- me, à laraillerieetä.unton polémiste».Carol Néron, chef éditorialiste du Quotidien, rejette les accusations d\u2019apparence de conflit d\u2019intérêts et de manquements à l\u2019éthique journalistique concernant le chroniqueur Jacques Brassard.Il rappelle que M.Brassard n\u2019est plus ministre, et qu\u2019il n\u2019entretient aucun lien avec une Rejet de la plainte contre Jacques Brassard quelconque organisation gouvernementale.Quant au ton des chroniques de Jacques Brassard, Carol Néron reconnaît qu'elles sont marquées au coin de la passion et parfois, du sarcasme.Et même si cela peut déplaire «souverainement au lobby vert», reste que les arguments du chroniqueur «reposent sur des faits précis, véritables».Enterminant, le cheféditoria- liste du Quotidien affirme que son journal ne part pas en guerre contre les écologistes.FH «considère comme essentiel le rôle de ces défenseurs acharnés de l\u2019environnement».Mais, ajoute-t-il, «leur mission ne les met pas a I'abri de la critique.» Décision Selon l\u2019Action pour la protection des forêts du Québec, le chroniqueur Jacques Brassard s\u2019est placé en situation d\u2019apparence de conflit d\u2019intérêts quand il a écrit deux articles dans le journal Le Quotidien du 27 novembre 2002 et celui du 22 janvier 2008.Ces chroniques portaient sur le régime forestier québécois, alors que l\u2019auteur a été pendant plusieurs années e ministre responsable du secteur.Aussi,\u2019 APFQet son porte-parole Sébastien Béland reprochent à M.Brassard d\u2019avoir manqué à l\u2019éthique journalistique, en tenant de s propos susceptibles de discréditer des personnes et des groupes qui ne partagent pas son point de vue.Le Conseil de presse est d\u2019avis que le plaignant exagère la portée des restrictions qu\u2019imposerait le devoir de réserve à un ancien ministre.Dans ses chroniques, M.Brassard ne cache pas son passé politique.Au contraire, il s\u2019en réclame ouvertement.Que les idées défendues par Jacques Brassard, chroniqueur, soient les mêmes que celles que soutenait Jacques Brassard, ministre, ne devrait surprendre personne.Pour ces raisons, et parce que le plaignant ne montre pas comment les «liens avec l\u2019industrie forestière» de l\u2019ancien ministre dictent son point de vue, le conseil rejettela plainte d\u2019apparence de conflit d\u2019intérêts contre lui.Les arguments servis et le ton employé par M.Brassard invitent sans doute à la réplique.Mais dans ce cas-ci, ce n\u2019est pas devant le conseil qu\u2019il faut poursuivre le débat.Peut-être l\u2019'APFQ devrait-elle prendre au mot le cheféditorialiste du Quotidien, quand il dit que le journal «se fait une obligation expresse» d\u2019offrir un espace aux lecteurs et aux groupes qui veulent réagir aux chroniques de Jacques Brassard.Compte tenu de ce qui précède, la plainte pour manquement Al\u2019éthique journalistiquecontre Jacques Brassard est rejetée.Robert Maltais Secrétaire général 6 - S003 1B[1INF £2 IPI o| UaIpHONd 1 Eb pnt Biolab Fondaction investit 850 000 $ nibles dans les grands centres du Québec.«Par cet investissement, Fon- daction vient appuyer le dynamisme régional, maintenir des emplois de qualité et stimuler le développement de l\u2019expertise environnementale au Québec», En achetant le laboratoire trouve-t-on dans le communiqué.d\u2019Éco-Santé la semaine derniè- Le groupe Biolab se spécialise re, implanté dans l\u2019arrondisse- dans l\u2019analyse des contaminants ment de Jonquière, Biolab a dans l\u2019eau, le sol, l\u2019air ou les ali- voulu solidifier sa position dans ments qui sont réglementés par les régions du Québec, où il est les ministères québécois et cana- par Denis Bouchard (DB) - Le Fonds de développement de la CSN (Fondaction) a annoncé, hier, un investissement de 850 000 $ dans le laboratoire Biolab, qui a récemment pris de l\u2019expansion au \u2018 Saguenay-Lac-Saint-Jean, en faisant l\u2019acquisition 4\u2019Eco- Santé.L'investissement, précise un communiqué de la CSN, «permettra au laboratoire Biolab de Chicoutimi d\u2019accroître ses opérations et son potentiel de développement au Saguenay-Lac-Saint- 10 - Le Quotidien, le Mercredi 23 Juillet 2003 Bertrand Genest Denis Tremblay Me Bergeron croyait à la presse régionale par Patrick Voyer (PV) - Pierre Bergeron a su plaider ou juger comme un véri- Du coeur Son successeur, Bertrand Genest, a eu une mauvaise sur- Jean, grâce à l\u2019acquisition de nouveaux équipements et au regroupement de ses activités avec cel- les-d\u2019Eco-Santé».également présent à Cap-de-la- dien de l'Environnement.Madeleine, Joliette et Thetford.Biolab veut offrir aux régions les mêmes services qui sont dispo- «Colorez votre été» (CJG) - La tournée PJC Jean Coutu sera de passage à Dolbeau- Mistassini dans le cadre du Festi- différents festivals et plusieurs pharmacies Jean Coutu du Québec afin de permettre à un nom- $ 14 22h © Métropoltain Source d'avenir SÉE INTERNATIONALE ___DU LAC ST-JEAI JEUDI, 24 JUILLET 2003 Place aux Jeunes OUVERTURE DES GUICHETS : 9h / ADMISSION : 5 $ (1 enfant et | parent) Exposition «Vagues Souvenirs», 1995 à 2002 (3) Pêche en étang en collaboration avec Postes Canada et Les Cadets de l'air de Roberval (Escadron 766) (1) Place aux terrains de jeux IGA MICHEL GRAVEL, «Animation par Omnikin et jeux géants», en collaboration avec le Service des loisirs de Roberval (1) La 10e Démonstration à relais des nageurs ABITIBI-CONSOLIDATED (1) Séance de photos, d'autographes et démonstration de sécurité nautique (|) Galerie d'Art Lions et encan silencieux (7) Spectacle de CAILLOU (1) Spectacle de HARRY POTTER (1) Biscotte à l'ancienne des Chevaliers de Colomb avec musique des années \u201880 (13) SOIRÉE JEUNESSE « Energizer » 3 OUVERTURE DES GUICHETS : 18h30 / ADMISSION: 55 Animation sur la scéne DESJARDINS (I) Spectacle des gagnants CONCOURS MUSICAL AMATEUR (1) Spectacle des COWBOYS FRINGANTS (I) Animation avec disco mobile (1) (© © A ca Québec % = rer crime Bc Bonspiel d\u2019été de curling de la Traversée du 21 au 27 juillet 2003 (275-4844 / 3261) Au Carrefour Jeannois du 7au 27 juillet : Super vente trottoir et exposition de photos relatant l\u2019histoire de la Traversée de 1995 à 2002 Articles promotionnels : Chandail 49e à 15 $ / Casquette à IS $ / Chapeau à 20 $ Disponibles à la la Traversée, marina, camping Mont-Plaisant et Mode Choc de Roberval \u2018est fort! » 545-1919 APPELLE (277-3553) 695-7710 549-0765 275-2405 \u201d 693 -8983 .IGR = 2) 2 SAQ QUÉBEC ET - S00 1IIINT £2 IPA 37 UDIPHIOND ST iF, En bavardant Ambiances SN de I'Inde ENDING RAINVILLE Le Bistro de l\u2019Anse de L'Anse- arainville@lequotidien.com St-Jean se revêtira d\u2019ambiances de l\u2019Inde, le dimanche 3 août prochain, alors qu\u2019un souper indien et un récital de musique, où la sitar sera évidemment reine, y ont été prévus.Comme le menu spécialement concocté par le chef Fabien a besoin d\u2019une préparation minutieuse, et que le nombre de places Dans la lune.(AR) - Etrange comme parfois on puisse étre tellement concentré, isolé dans notre bulle, qu\u2019on en perde la perception de ce qui nous entoure.Dernièrement, à la caisse tt EE ES SEE 14 - Le Quotidien, le Mercredi 23 Juillet 2003 d\u2019une épicerie, en pensant àje est limité, les intéressés sont ne sais plus trop quoi,ilm\u2019aura priés de réserver (272-4222) sans A fallu un voisin qui me touche tarder l\u2019épaule pour me ramener sur terre, alors que le préposé a l'emballage attendait ma réponse à la simple question: «sacs papier ou plastique?» Cadet d e la Ayoye! Vous imaginez bien semaine que je me suis rappelée à Le cadet Maxime Black- = l\u2019ordre, m\u2019excusant autant burn-Boulianne, du corps de auprès de la caissière que du cadets 257 Le Montagnais de préposé à l'emballage et de Chicoutimi, a reçu la semaine A \u2014- mon patient voisin: «Pardon, dernière la mention du ACCUEIL \u2014 J avais la tête ailleurs», Meilleur cadet de la semaine Les visi ; ; m'excusai-je.Ce à quoi mon pour la musique 1 de l\u2019École es visiteurs du camping Mont-Plaisant de Roberval ont voisin arépondu: « Vous en fai- de musique des cadets de 1 l'opportunité de recevoir de l'information, à l'accueil, de tes pas.Moi aussi, ça m'arrive.Lan AE t Le cad 5 d 15 deux étudiantes en tourisme du cégep de St-Félicien, Cathe- Le pire savez-vous, doit être regionde Lst.Lecadet ae lo rine Gagné et Julie Hudon.Est-il besoin d\u2019ajouter que les uand on ne la retrouve pas ans, fils de Nicole Boulianne deux étudiantes sont spécialement formées pour renseigner L 3 doit d 3 pas.et de Roger Blackburn, a adéquatement sur les activités et sites touristiques du sec- y ça doit devenir Inquie- mérité cette mention pour sa teur?Et que l\u2019été soit bénéfique pour ces étudiantes en tou- tant.» 24e motivation et sa participa- La repartie était amusante, risme! (Photo Steeve Tremblay) \u201ciE Prin Notre collègue du secteur de Roberval, Chantale Potvin, était toute heureuse de nous transmettre cette photo d'un colibri, un cliché qu'elle essaie de faire depuis des années, ce petit oiseau étant si rapide qu'il est bien difficile de le fixer sur pellicule.Le coquin oiseau-mouche a été capté dans la vallée de la Ste-Marguerite.(Photo Chantale Potvin) Déposez ce coupon dûment rempli dans l\u2019un des barils situés sur la promenade.Nom: | 0 Adresse: wh ' WO Ville: Gr Question (33x3) -9 + 3= place du royaume | NN SS ARR IR bien envoyée dans le contexte d\u2019une anodine et simple distraction.Mais, me suis-je dit par après, comme ce doit être terrible, inquiétant, paniquant, lorsque la notion de réalité commence à faire défaut, jusqu\u2019à s\u2019éloigner pour vrai, comme c\u2019est le cas dans certaines maladies.Saucisses BBQ L\u2019étéétant la saison de la cuisine au BBQ, le numéro d\u2019août du magazine «Protégez- Vous» propose un test sur les populaires saucisses fumées.Et ce sont pas moins de 38 marques qui se retrouvent ainsi sur le gril de la revue! Eh oui, et toutes ces saucisses, qu\u2019elles soient de boeuf, de poulet, végétariennes, ordinaires ou légères, se sont vues pesées, soupesées, autopsiées, avant de récolter leur note.Et pour certaines marques, ce n\u2019est pas fort fort.Toutcompté-aspect,agents de remplissage, protéines, gros, sodium, et-, la pire note (48 %) est allée à Lafleur tout boeuf, et la meilleure (90 %) Yves veggie cuisine tofu.Tél.: fh: \u2014\u2014wtray | r Roger Tremblay a fait participer son chien Caresse a la récente randonnée en vélo de la Traversée, à Roberval.N'est-ce pas que Caresse, confortablement installé, a l\u2019air d'apprécier la balade?(Photo Steeve Tremblay) ÉQUIPAGE DE VOL tion.Ajoutons que durant son cours desix semainesàl\u2019École de musique des cadets de la région de l\u2019Est à Valcartier, le cadet Maxime Blackburn- Boulianne se perfectionnera sur son instrument de musique, le saxophone ténor.Le cadet Sébastien Girard, de l\u2019escadron 657 La Baie, a mérité la plaque du meilleur cadet de la phase pratique du cours de survie pour équipage de vol, des mains du capitaine Karine Lemoyne, commandant du cours, lors de la récente parade de graduation des cours de deux semaines sur la base des Forces canadiennes de Bagotville.Le cadet Girard a mérité cette récompense pour ses qualités de chef, son esprit d'équipe et son habileté aux techniques en survie.Q\u2014\" plus DE O0 OOO* à gagner 5 portes, 2004 La toute nouvelle TOYOTA ECHO =~ 20 000; 00565611 bd = ee bef mab wed PO pw edd \u2014 an A FA ret A md em Postes Canada Les pourparlers se poursuivent toujours OTTAWA (PC) \u2014 Les pour- ant voté à 92 pour cent, le mois 10 500 travaillent au Québec.Elle n'avait duré que deux loi spéciale du gouvernement parlers se poursuivaient dernier, en faveur de la grève.La dernière grève à Postes semaines, aprèsavoirétéinter- fédéral obligeant lesemployés à toujours, mardi soir, entre Des 48 000 postiers canadiens, Canada est survenue en 1997.rompue abruptement par une retourner au travailles négociateurs de la Société canadienne des Postes et les représentants du Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes.Des deux côtés, on se disait\u2019 confiant d\u2019en arriver à une entente de principe.Mais on ignore quelles sont les chances que cela se produise avant le délai fixé pour le déclenchement d\u2019une grève des 48 000 postiers du pays, à minuit, mardi soir.Le syndicat avait repoussé l\u2019échéance une troisième fois, lundi soir.À l\u2019origine, la grève était prévue pour vendredi dernier mais une entente de dernière minute entre les deux parties a repoussé le débrayage à dimanche.Les pourparlers s\u2019étaient étirés tout le week-end.Une deuxième prolongation devait prendre fin lundi soir, à minuit, mais le tout a de nouveau été repoussé de 24 heures, à minuit, dans la nuit de mardi à mercredi soir.La sécurité d\u2019emploi, le régime de retraite et la sécurité au travail figurent parmi les enjeux du conflit, mais les salaires, les avantages sociaux et la charge de travail demeurent les points les plus litigieux.Ni le syndicat, ni l\u2019employeur, n\u2019ont vouludiresidesprogrèsavaient été enregistrés sur l\u2019un ou l\u2019autre des points en litige.Sans contrat de travail depuis le début de l\u2019année, les postiers ; j me ps De nouveau «Le meilleur achat de sa catégorie » Le Guide de l'auto 2003, Jacques Duval Mazda Protegé SE 2003 4 Louez à partir de PAR MOIS, POUR 48 MOIS \u201c TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 2 100 $ Mensualités Comptant de Modele £S-GT dlustré 169 2 100 179% 1650 Les Protegé et Protegé5, 189 * 1250 les plus vendues au Québec depuis 2 ans.* | Mazda Protegé5 2003 corquide 2003 #4 Louez a partir de PAR MOIS, POUR 48 MOIS * TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 2 100 Ou louez à 9279 Sis = ( Soro # 0 S DÉPÔT DE SÉCURITÉ SUR CES 2 OFFRES «Le meilleur achat de sa catégorie » Le Guide de l'auto 2003, Jacques Duvoi GAGNANTE de plus de Mazdaé GS-14 2004 50 prix internationaux Louez à partir de \u2018 a INFORMEZ-VOUS AU SUJET DU PROGRAMME MAZDA POUR LES DIPLÔMES.PAR MOIS, POUR 48 MOIS © TRANSPORT ET PRÉPARATION prcLus COMPTANT INITIAL DE 2 195 __ LoCarion 48 Mois Mensualités Comptant de Dépôt 4 Modèle GT-Y6 GFX illustré * hh hk 299 $ 21955 os ; ane $ 5 $ Indice de sécurité «Coup de cœur » 329 995 0 le plus élevé lors d\u2019impact ** Le Guide de I\u2019outo 2003, Jacques Duval ols Obtene: O/pde financement à l'achat jusqu'à 36 mois , vroum-Vroum Une précision s'impose concernant l\u2019article sur les animaux abandonnés lors des déménagements.En effet, le chien que tient le propriétaire de la fourrière inter-municipale Saguenay, Nicol Saint-Gelais, n\u2019est pas errant, mais y a été déposé par son ancien maître.Nos excuses à Gizmo et son ancienne propriétaire, Suzie Bergeron.que gu financement à l'achot de toutes les Hozdo neuves et débute à lo dote de livraison du véhicule à l'acheteur.Le nombre de mensualités choisi por le client n'est pas réduit mois reporté de 3 mois.Aucun intérêt pendant les premiers 60 jours.Après cette période, le montant du copital oinsi que les intérêts devront être poyés en révu au contrat.* Toux de location personnalisée Mozda : offres portant uniquement sur la location ou détail des Mazda Protegé SE 2003 (modèle D4XMS3AA00), des Mozdo ProtegéS 2003 (modele D5TS53AA00) et des Hazda6 GS-14 2004 (modèle 64[D54AR00) neuves.Comptant initial ou échonge équivolent et premier versement mensuel exigés.Aucun dépôt de sécurité requis sur les modèles onnoncés et sur les Mazdas (modèles G4LD54RA00 et G41084AA00 seulement).Offres soumises à l'approbation de Crédit Mozda Canada inc.Limite de 80 000 km.Frais de 8 \u20ac le km additionnel.Immatriculation, ossurances, taxes et frais d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers (RDPRH) en sus.me = rp\u201d LR ee OTHE ENCAGENT VOUS CRTIFIE QUE VOTRE MDVYLLE MNIDR EST INGPECTÉE, NEÇOIT DES PROTÉGE-TRPIS ET M PLEIN D'ESSENCE À LA LIVRAISOR.PRÊT SRRONTIE LEBDERSHIP HAIDA ; : mazona Garontie complète de 3 ans ou 89 000 lun et de S ans ou 100 000 lan sue le groupe motopropuiseur.ROULER assisisace DOUTIERE 24 seones Mazos - on ; Renseignez-vous sur fe progromme d'essistonce routière Mando, offert gratuitement avec toute nouvelle Houda.x www.maida.ca WT al Ta * ro ports de l'AIAMC 2001 et 2002.# Tests effectués aux É.-U.sur lo Mordaé 2003.Indice de sécurité le plus élevé accordé par la NHTSA des É.-U, à la fois pour le conducteur et les passagers, lors de tests d'impact frontal.Les modèles illustrés peuvent différer et sont utilisés à titre indicatif seulement.Certains équipements illustrés peuvent être offerts en option ou de série * Financement à l'achat aux particulers de 0 % pour 48 mois sur les Mardo Protegé et ProtegéS 2003 neuves (excluant les Protegé MozdoSpeed).Offre excluant les Morda6 2004 neuves offertes à 3,9 % jusqu'à 36 mois.Financement consenti por l'entremise de la Banque Scotia.Sur approbation du crédit.Autres toux et termes de financement disponibles.L'offre oux particuliers sur d'autres modèles.Les stocks peuvent varier selon les concessionnaires.Les concessionnaires peuvent louer à prix inférieur.Voir un concessionnaire porticipant pour les détails.Aucune combinaison d'offres possible.Offres d'une durée limitée à compter du 12 juillet 2003.de « aucun paiement avant 90 jours » s'appli fonction du terme p 00557507 LOCATION .7 pert fin Les concessionnaires Mazda du Québec LES prpiônés ST - COOMMaITIME Ez 1parouon 3 Varphond =T 23 Juillet 2003 otidien, le Mercredi 23 - SEAT TER Te\" L'assistante-chef Jessica Tardif, les jeunes Alexandra Tanguay et Sophie Perron, la cuisinière chef Manon Renaud, de même que Pierre Guay et Laurent Détraz n\u2019attendaient plus que les mangeurs à l'occasion du méchoui de la Traversée internationale du lac Saint-Jean, qui avait lieu hier soir.Galerie d'art Lions La troisième édition fait place à dix-neuf exposants par Chantale Potvin ROBERVAL (ChP) - Dans le cadre de la 49e Traversée, le Club Lions de Roberval présente la 3e édition de la Galerie d\u2019art Lions qui met en vedette 19 exposants sous la présidence d\u2019honneur du Dr Philippe Gosselin.Depuis ses débuts, l\u2019activité a faitduchemin.Lenombred'artistes et d'oeuvres a augmenté, la surface d\u2019exposition aussi et les profits suivent la tendance.L\u2019an dernier, POTVIN chantalepotvin99@hotmail.com grâce aux 5000 visiteurs, les Lions avaient amassé 12000 $.Cette année, les organisateurs s\u2019attendent de récolter 18000$ en quatre jours, Selon la présidente du club, Marielle Lavoie, elle-mémedona- trice d\u2019une pièce de broderie nor- | végienne d\u2019une valeur de 500 $, André Juillet, un artisan passionné et t passionnant par Chantale Potvin ROBERVAL (ChP) -André Juillet de Roberval est un artisan ébéniste passionné et passion- | nant.Hormis des meubles, il fabrique des piéces uniques.Lisez ce que cet homme peut créer pour permettre d\u2019écrire.Avez-vous déjà griffonné un motavecunstyloenosouenivoi- & re de mammouth?Ou senti de # l\u2019ivoire de mammouth?Rappelons simplement que le dernier de ces éléphants à la «moumoute» laineuse s\u2019est éteint il y a plus de 10000 ans.Depuis 1999, André Juillet pratique cet art de marier l\u2019histoire à la fabrication de quelque 250 stylos par année, Il peut passer de 2 à 20 heures sur un produit, pour créer une plume-fontaine par exemple.Le prix de ses produits varie de 50$ à 700$.Selon la demande, il prend toujours un soin jaloux de vérifier l\u2019authenticité des matériaux utilisés.Grâce à ses recherches et ses contacts, André Juillet réussit souvent à dénicher des pièces rares pour fabriquer des objets uniques qui ont un sens, une âme.Pour l\u2019artiste, le produit doit être très beau, mais s'il a une histoire, c'est encore plus 5 beau.Qu'il s'agisse d'un coupe- À papier.d'un porte-mine, d\u2019un stylo ou d'un coffret.Les clients vont le voir avec une pièce de bois, de l'ivoire ou un matériau qui leur rappelle des bons moments, des personnes aimées.Un panache d\u2019orignal, de wapiti, de caribou, des os de = baleines fossilisés, de l\u2019ivoire de morse, des bois exotiques, iN André Juillet pratique l\u2019art de marier l\u2019histoire à la fabrication de stylos.I! est entouré sur cette photo de Marielle Lavoie, du club Lions, et de Philippe Gosselin, président d'honneur de la 3e édition de la Galerie d'art Lions.extrêmement rares ou onéreux.Rien n'est «trop» pour sortir de l\u2019ordinaire, pour offrir un cadeau symbolique à une personne exceptionnelle.L\u2019un des boîtiers qu\u2019il présente est fabriqué en pin jaune.Le bois très oxydé provient d\u2019un bateau - le Cécilia- qui a sombré en 1912, ayant causé une douzaine de victimes sur le lac Saint-Louis.Pour André Juillet, Il n\u2019y a aucune limite à la création, à ce qui existe pour créer sur la terre, à ce qui a déjà existé et à ce qui fait l\u2019histoire et les légendes.Il y a quelques mois, une pièce authentique de trois pouces carrés, du célèbre Titanic a été proposée à André Juillet pour la modique somme de 5000$ US.Il a laissé tombé.De toute façon, ses histoires locales sont tout aussi savoureuses.Dans sa collection, il présente des stylos taillés dans le bois des lilas centenaires qui sont plantés dans la cour du défunt père de la Traversée, Martin Bédard.Il n\u2019y a pas si longtemps, la ville de Roberval lui a commandé 21 stylos exclusifs, fabriqués dans le bois des colonnes brûlées du pensionnat des Ursulines en mars 2002.Et une dame s'est payé un crayon et un coffret taillés dans une planche d\u2019une maison de Val- Jalbert où sa mère est née et décédée au début du XXieme siecle.Autodidacte et friand de connaissances nouvelles, André Juillet n\u2019a besoin que d\u2019une petite branche, d\u2019un bout de bois ou d'ivoire pour donner un sens unique à l'un des trucs les plus utiles dans l\u2019histoire de l\u2019humanité: le crayon! Ses pièces sont exposées à la Galerie d'art Lions jusqu\u2019à samedi, a I'Hotel de ville de Roberval.qui a nécessité 330 heures de travail, les artistes et les visiteurs sont généreux.«Et plus ¢a va, plus ¢a augmente.Nous n\u2019y voyons que des avantages.D\u2019abord, cet événement culturel contribue à créer une bonne visibilité pour le club Lions et les artistes locaux et sensibilise la population au fait que la région est peuplée de bons artistes», déclare la présidente qui avoue avoir refusé plusieurs demandes d\u2019artistes en raison du manque d\u2019espace.«La Galerie est un excellent moyen poureuxdese faireconnaî- tre et nous tenons à soulignerleur travail et leur engagement pour la cause des Lions», insiste Marielle Lavoie qui ajoute que de 1300 mises à 2 $ pour l\u2019encan silencieux en 2000, il y en aura probablement près de 3000 cette année.L\u2019encan silencieux, un concept de plus en plus populaire auprès des habitués de la Galerie, donne la chance aux visiteurs de miser sur l\u2019une des oeuvrès offertes par un des artistes et de mettre la main sur l\u2019une des pièces convoitées.Les artistes ont fait don d'oeuvres pour untotal quidépas- se les 5500 $.De plus, les Amis de la Galerie d\u2019art Lions sont au nombre de cinq cette année.Il s\u2019agit de commanditaire qui ont donné chacun 250 $ en argent.Le club Lions compte 27 membres.Neuf d\u2019entre eux consacrent environ 1800 heures de bénévolat afin de faire une réussite de cette exposition qui compte six nouveaux visages, cette année, soit ceux de Julie Lesage, Sonia Maltais, Michel Dufour, Lorraine Gratton, Florida Hébert et Katia Kurtness.La Galerie d\u2019Art, qui se tient a l\u2019Hôtel de ville de Roberval, sera ouverte aujourd\u2019hui de 13h à 22h, demain et vendredi de 13h à 21h30, et samedi de 10h à 17h.«L\u2019an prochain, pourle50e anniversaire de la Traversée, on pense à quelque chose de spécial, mais en attendant, on va faire une autre réussite pour l\u2019édition 2003», conclut Marielle Lavoie.Souper dans les rues C\u2019est ce soir à 18 heures que le traditionnel souper dans les rues aura lieu sur le boulévard Saint- Joseph à Roberval.Chaque année, cet événement attire une foule d\u2019environ 10 000 personnes.Photos Steeve Tremblay IE TEE = À sa troisième édition, la Galerie d'art Lions a fait place à plus d'artistes et d'oeuvres qu'auparavant et l\u2019activité reste des plus populaires auprès de la population.0\" NY \u2014 por Daniel Pinerd Suggestion I le cvistot® CADEAUX Le cvistot®! 1 am DE MARIAGE J Cm Fonte d'eluminium .Facile à nettoyer Antiadhésif teflon\u201d > Incassable Rég.: 149,99 $ Rég.: 169,99 S Promotion: Promotion: Université Chicoutimi 980, boulevard (418) 543-0267 | 1-800-463-9864 : 1 i rem L = 9 bpd A ve | \u2014 par \u201c mo FINS NSP AST eID EEN DO NF UN GE SN NN NN NN NN NN NN ON] John Manley se retire de la course Les libéraux vont droit Vers un couronnement OTTAWA (PC) \u2014 La course au leadership du Parti libéral du Canada (PLC) a connu tout un revirement, mardi, avec annonce que John Manley retirait sa candidature et qu\u2019il donnait son appui à Paul Martin.Après analyse du nombre d\u2019appuis de délégués et de leur répartition au pays, l\u2019actuel ministre des Finances et vice-premier ministren\u2019a pu queserendre à l\u2019évidence qu\u2019il ne faisait pas le poids.De l\u2019avis de M.Manley, à deux mois du vote des délégués, en septembre, l\u2019avance de Paul Martin est insurmontable.«Un ministre des Finances doit toujoursétreexcellent avecleschif- fres, et les chiffres ne sont pas là pour moi, cette fois-ci», a expliqué M.Manley, qui estime ne recueillir qu\u2019environ 15 à 20 pour cent des appuis.«J\u2019ai offert au parti libéral un choix, et il est clair pour moi que le parti a choisi, et que Paul Martin sera le prochain chef du parti libéral et le prochain premier ministre duCanada»,apoursuivileministre, concédant ainsi la victoire au meneur de la course.Trois mois se seront donc écoulés entre l\u2019annonce officielle de sa candidature, en avril, et son retrait.Lors du lancement officiel, M.Manley indiquait qu\u2019il avait la ferme conviction de pouvoir gagner, bien que plusieurs prédisaient déjà qu\u2019il ne pourrait battre M.Martin.Peu importe,John Manley répétait qu\u2019il n\u2019était pas de ceux qui espéraient un couronnement du prochain chef.«Je demeure convaincu qu\u2019il était important d\u2019offrir aux membres du parti libéral un choix, un débat, des idées et des principes auxquels je crois», a affirmé M.Manley, lors d\u2019une conférence de presse.M.Manley a toutefois indiqué que, s\u2019il endossait Paul Martin, il ne fallait pas y voirun mot d\u2019ordreenversses supporteurs qui sont libres d\u2019appuyer qui ils veulent bien.Paul Martin a souligné l'apport de Décès de Mgr Langevin SAINT-HYACINTHE (PC) \u2014 Mgr Louis-de-Gonzague Lange- vin, évêque du diocèse de Saint- Hyacinthe pendant 19 ans, de 1979 à 1998, est décédé paisiblement lundi, à l\u2019âge de 81 ans.Mgr Langevin souffrait d\u2019un cancer qui s\u2019est déclaré il y a environ quatre ans.Depuis ce temps, il s'était retiré au Séminaire de Saint- Hyacinthe, oùilest décédé.Les personnes qui l\u2019ont côtoyé n\u2019ont que de bons mots pour Mgr Langevin.L\u2019actuel évêque du diocèse de Saint-Hyacinthe, Mgr François Lapierre, dit avoir connu Mgr Lan- gevin durant les cinq dernières années de sa vie.«ll a été d\u2019un accueil exceptionnel pour moi lorsque je suis devenu évêque du diocèse.C\u2019est un homme qui avait une bonne expérience de vie et une grande sagesse», affirme-t-il.«I1 était comme un bon papa pour I nous! Il était très accueillant», se rappelle la secrétaire de la chancellerie de l\u2019évêché, Ginette St-Onge.la campagne de M.Manley «qui a joué un rôle important» dans le renouveau du parti libéral.Dans un communiqué, M.Martin félicite son ancien opposant pour «avoir mené une campagne acharnée».Lesmilitants se retrouvent maintenant devant un choix limité, puisqu\u2019uneseuleautrecandidate,la ministre du Patrimoine Sheila Copps, fait la course à Paul Martin et l\u2019empêche de savourer une vie- toire complète dès maintenant.Lors d\u2019un point de presse, mardi, elle a exprimé sa détermination à aller jusqu\u2019à l\u2019élection du prochain chef qui aura lieu le 15 novembre, lors du congrès au leadership.«Je suis dans cette course jusqu\u2019à la fin, a-t-elle martelé, Je suis dans cette course jusqu\u2019au 15 novembre et je n\u2019ai pas l\u2019intention d\u2019abandonner.» Mrne Copps dit avoir confiance de gagner, et que les 32 000 nouveaux membres qui l\u2019appuient pourront faire la différence.M.Manley avait réussi à attirer 43 000 nouveaux membres et ses calculs lui ont fait réaliser qu\u2019il était plus «responsable» de se retirer de la course avant de dépenser l\u2019argent et les efforts de son équipe.«Nous avons fait l\u2019étude des chiffres des membres partout au pays et c\u2019est clair que M.Martin va gagner avec, d\u2019après nous, avec au moins 70 à 75 pour cent des délégués», a fait observer M.Manley.«Sheila devra prendre ses pro- presdécisions,a-t-itnoté.Jesuissûr qu\u2019elle fait lamêmeanalysedeschif- fres que moi, mais ce sera à elle de prendre sa décision.» Outre la difficulté à attirer les appuis nécessaires, l\u2019équipe de la campagne de John Manley a aussi dû faire face à des problèmes financiers.Récemment, son équipe n\u2019a eu d\u2019autres choix que de ralentirses ardeursetremercierdesemployés.Le ministre des Finances n\u2019est pas le premier aspirant à la succession de Jean Chrétien à avoir fait le constat que l\u2019avance de Paul Martin est trop grande pour être contournée.Avant lui, Brian Tobin et Allan Rock ont tous les deux retiré leur candidature.Quant aux rares ministres fédé- rauxquiavaientendosséJohn Manley, certains se sont déjà ralliés à Paul Martin.C\u2019est le cas de la ministre des Ressources humaines, Jane Stewart, qui se dit d\u2019accord avec l\u2019évaluation de M.Manley sur le fossé entre ses appuis et ceux de M.Martin.«Je crois que M.Martin sera le chef de notre parti, qu\u2019il fera un excellent chef, et je serai là (.) pour l\u2019appuyer», a affirmé Mme Stewart à sa sortie d\u2019une réunion d\u2019un comité du cabinet.Le ministre de la Justice, Martin Cauchon, qui avait appuyé son collègue des finances, pourra profiter de ses vacances pour réfléchir un peu plus sur la situation.Sa porte- parele, Luce Asselin, a indiqué que M.Cauchon était déçu de la tournure des événements, mais qu\u2019il respectait la décision de M.Manley.«M.Cauchon réfléchit et il devra décider comment il se positionnera», a noté Mme Asselin.a.PLANCHE A VOILE UN SPORT REINVENTE Cours débutant: | * 2 heures Location: * Planches enfonts * Planches adultes Réservation: ACHAT « VENTE EXOCHT & Le 40,00 $ Yes NAUTIX BARE MISTRAL WINDGLIDER * Planche à voile fomiliale 639,00 $ 10,00 $ 15,00 $ 1347-5371 BA\" 00557899 I boul.Taibot, Chicoutimi Édifice Potvin Tremblay Meubles 545-3715 |i Rp \u2014\u2014\u2014\u2014 | LL L\u2019actuel ministre des Finances du Canada a annoncé hier son retrait de la course à la direction du Parti libéral du Canada.John Maniey était accompagné de sa femme Judith et de son fils David pour la circonstance.(Photo PC) \u201cIL FAIT CHAUD! IR CLIMATISE e VIDANGE * ENTRETIEN © REMPLISSAGE R-134 g95s SPECIAL: * Auto et camion léger, max 1.5 lbs J GAGNON AUTO De La Réserve CHICOUTIMI BE ; 543-7711 g = mm oe 1; Chemin de la Réserve, Chicoutimi a _ Za 1 Chaque jour d'été qui se lève apporte la l | chance d'une pause détente sur la plus I \u201cZ Notre supérbe salle de réception au deuxième pour tous genres de réception Et que dire de la vue! j Au 517, rue Racine Est Information ou réservation: I CHICOUTIMI 545-7272 A EES EE DE ES GED ENS EE EE EEE Gn am Ee me es all I belle des terrasses! I 1 I a Retamant San Voici d'autres : 1 ; \u201c7 of raisons de faire 1 (4 our ume «bonne tour» I i monde attire lé bellu monde I 17 Nos m ous du midi à partif ide 6,95 $ 1 % - Nosbrunchs du di che I I - \u201c, -Nos5à 7 agités i I I i LY - £002 PINS £3 IPN 3] USIPHOND ST ANS NEP NP SERENE IS ING EP IRC IGN TN SOV EES EO ENE IP ENTE TaN CNGURNENCO les ENSUES EAENNURENONRNNIP REE RRESNETUARRNEOROGEEDERARSanRS EPL A rts et Spectacles La Chicane troisieme Roberts ouvrira le megaconcert des Stones a Toronto TORONTO (PC) \u2014 C\u2019est le Montréalais Sam Roberts qui ouvrira le mégaconcert mettant en vedette les Rolling Stones qui aura lieu le 30 juillet à Toronto et qui réunira une quinzaine d'artistes.Les célèbres rockers Mick Jagger et Keith Richards ont participé au processus entourant la planification du spectacle et, selon la liste dévoilée mardi, Boom Desjardins et ses acolytes du groupe La Chicane seront les troisièmes à faire leur apparition sur scène.«Les membres des Rolling Stones ont étudié la liste des participants et ont discuté des possibilités.Il y a eu plusieurs propositions avant d\u2019en arriver à une formation finale», a expliqué Steve Howard, porte-parole de l\u2019équipe de gestion de la tournée des Stones, en ajoutant qu\u2019il n\u2019est pas impossible que des modifications à la formation soient apportées dans les prochains jours.Pour l'instant, le concert d\u2019une durée de neuf heures sera divisé en deux parties, la première débutant à 13 h 80 et l\u2019autre vers 17 h 45, Certains artistes auront 15 à 20 minutes pour faire vibrer la foule, alors que les Stones profiteront d'environ 60 minutes.La première moitié du spectacle permettra d\u2019entendre, dans l\u2019ordre: Sam Roberts, la chanteu- 400 000 billets vendus Les préparatifs vont bon train _ TORONTO (PC) \u2014 A un peu plus d\u2019une semaine du grand concertau bénéfice de la région de Toronto, éprouvée par le SRAS, les préparatifs vont bon train.Les organisateurs ont indiqué que près de 400000 billets avaient .été vendus jusqu\u2019à maintenant 18 - Le Quotidien, le Mercredi 23 Juillet 2003 pour ce spectacle du 30 juillet auquel participeront les Rolling Stones.On précise que 40 000 billets ont été achetés à l'extérieur du Canada.Les organisateurs s\u2019attendent à ce que la vente totale se situe entre 420 000 et 430 000 billets.HORAIRE DU 18 AU 24 JUILLET $.00s mar di et mer cr edi : CINEMA a.Ey TT 100 ST-JOSEPH SUD 662-FII.M MAUVAIS GARÇONS 2 (13+ violence) Mardi au jeudi: 12h30 - 15h25 - 18h30 - 21h25 JOHNNY ENGLISH {G) Mardi au jeudi: 13h20 - 15h30 - 19h20 - 21h30 LA GRANDE SEDUCTION (a) Mardi au jeudi: 13h10 - 15h25 - 19h10 - 21h25 TERMINATOR 3: LA GUERRE DES MACHINES (13+ violence) Mardi au jeudh: 15nh30 - 21h30 CHARLIE ET SES DROLES DE DAMES SE DECHAINENT _(G déconselté aux |.enfants) Mardi au jeudi: 13h10 - 19h10 00557593 se country Kathleen Edwards, La Chicane, le groupe ontarien Tea Party, les artistes américains Flaming Lips, la chanteuse canadienne Sass Jordan accompagnée du guitariste Jeff Healey, les Isley Brothers et, avant l\u2019entracte, le groupe torontois Blue Rodeo.En soirée, Justin Timberlake relancera la fête.Il sera suivi des Guess Who, de Rush, d\u2019AC/DCet, pour couronner la soirée, des Rolling Stones.«Îl y aura des surprises, probablement quelques artistes en duo», indique Riley O'Connor, vice-président de House of Blues, organisateur de l\u2019événement.Il y a fort à parier, par exemple, que Angus et Malcolm Young, de AC/DC, grimperont sur scène en compagnie des Rolling Stones.Les amateurs peuvent également s\u2019attendre à ce que Justin Timberlake accompagne ses copains des Flaming Lips.Et Kathleen Edwards ne serait sûrement pas offusquée de voir les membres du groupe AC/DC l\u2019accompagner pour chanter le tube «Money Talks» que Kathleen Edwards reprend régulièrement en concert.CINE-PARC Jj EANNOIS ALMA DU VENDREDI 18 te pu a VOL £4 itatiano EE 668-5253 Boom Desjardins et ses acolytes du groupe La Chicane seront les troisièmes à faire leur apparition sur scène.\u2014- Tous les artistes seront présentés par les comédiens Jim Belushi et Dan Aykroyd, qui seront présents en tant qu\u2019animateurs de la journée.Les Rolling Stones débarqueront à Toronto le 28 juillet après avoir présenté un spectacle à Prague dans le cadre de leur tournée européenne.Le célèbre groupe poursuivra d\u2019ailleurs sa tournée en Europe dans les jours suivant le mégaconcert du 30 juillet\u2019 qui vise à relancer l\u2019économie de la métropole dans la foulée de l\u2019épidémie de pneumonie atypique qui adéferlé sur Toronto au cours des derniers mois.LES CINÉMAS CINE ENTREPRISE www.cinentreprise.com ©® INrFo-HORAIRE: 543-0055 CINEMAS (A) DDYSSEE 1401, Boul.Talbot, Chicoutimi 00557561 = \u201c mio|> rm 2 MERCREDI 23 JUILLET Bélier: du 21 mars au 20 avril Ne comptez pas sur les autres pour garder un secret.Il serait mieux dans votre intérêt de garder pour vous-méme les informations privilégiees que vous détenez.Dans les réunions sociales, maintenez votre jugement au niveau du sens commun.Autrement, vous risquez de perdre votre statut de mondain.Taureau: du 21 avril au 20 mai Tout est tellement figé aujourd'hui que vous trouvez la vie passablement ennuyante.Mais en matière financière, c'est un peu trop agité à votre goût puisque vous venez de recevoir plusieurs comptes à payer.Vous trouverez un peu de récontort auprès des membres de la famille.Mais attention aux maux de tête.Gémeaux: du 21 mai au 21 juin Une personne que vous aimez beaucoup tentera par pure immaturité à se venger pour une vétille.Son coup manquera totalement son objectif et tout se terminera dans la rigolade.Ne profitez pas trop de la situation pour l\u2019humilier.Modérez vos désirs passionnels, car vous risquez l'insatisfaction.Cancer: du 22 juin au 22 juiliet Bénissez le ciel qu'il ne survienne que de légers problèmes, car votre situation financière pourrait être bien pire et même friser la catastrophe.Il n'est pas étonnant que cette journée ne semble pas lever de terre.Au sens du ménage, vous aurez par contre de nombreuses satisfactions alors que vous pourrez manifester votre affection.Attention à votre santé mentale.Lion: du 23 juillet au 23 août Des personnes qui se sont senties incomprises par vous dans le passé tenteront de discuter avec vous.Si vous êtes patient, vous réussirez à être sur la même longueur d'onde.Suivez l'exemple d'une personne que vous admirez, vous sauverez du temps et de l'argent.Sur le plan de la santé, évitez tout excès alimentaire.Vierge: du 24 août au 22 septembre Il est possible qu'un événement inattendu survienne dans votre vie aujourd'hui.Une personne influente pourrait vous faire accéder à un poste élevé ou vous conseiller en matière juridique.Ne vous méprenez pas sur les jeunes, ils sont plutôt rebelles mais ils aiment bien célébrer.li sera probablement question de mariage dans votre entourage.Au plan santé, évitez le surmenage.Balance: du 23 septembre au 23 octobre Des connaissances voudront vous entraïn- er vers des lieux où la vie est excitante.Vous accepterez un peu à contre-coeur mais vous ne le regretterez pas.Vous vous amuserez beaucoup.Cependant, vous auriez avantage à éviter les excès de table ou de boisson, car l'indigestion guette.Les jeux de hasard vous sont profitables.Scorpion: du 24 octobre au 22 novembre Des idées lumineuses au travail vous procureront des gains importants.Vous aurez tendance à faire la fête.D'aitleurs les astres vous prédisposeront vers l'achat de biens luxueux et un peu déraisonnables.Au plan de l'amitié, les gens qui vous entourent sont plutôt stimulants mais par moment vous les trouvez un peu trop envahissants.Ne faites pas trop d'abus de table.Sagittaire: du 23 novembre au 21 décembre Votre entourage ou un ami cherchera à obtenir un conseil ou une appréciation de votre part.Ne refusez pas une telle requête même si vous en craignez les conséquences.On ne vous le reprochera pas.D'ailleurs un conseil à un ignorant, c'est comme de la pluie sur une terre saline.Vous vous sentez neurasthémique, un bon remontant vous ferait du bien.Capricorne: du 22 décembre au 20 janvier Les natifs de ce signe seraient bien avisés de ne pas commettre d\u2019imprudence aujourd'hui surtout au niveau sportif, car ils risqueraient des blessures.Méfiez-vous d'une personne de votre entourage qui cherche à vous nuire.Dans ce cas, la ruse est meilleure conseillère.Celui qui se noie s'accroche à toutes les barques.Verseau: du 21 janvier au 19 février Dans le domaine du travail, de votre attention soutenue peut dépendre la réussite d'une affaire en cours.Accomplissez avec persévérance et attention vos tâches.Ne franchissez pas le mur qui sépare votre travail de votre vie privée.Côté du coeur, la personne qui vous aime sera portée aux impatiences, a [irritation et se montrera agacée devant la répétition de certains propos.Poissons: du 20 février au 20 mars Vous amours seront belles, consolantes, réconfortantes, malgré des rendez-vous manqués.Les coeurs battront en cadence à l'unisson.Si votre coeur est libre, vous rencontrerez l'arnour dans des circonstances romanesques.Au travail, ne vous départissez pas d'une attitude de prudence pour protéger vos intérêts.Voyez toujours à conserver votre sang froid afin de ne pas agir sous le coup d'une appréhension.et Horoscope £2 - $003 NIINF £2 [PSIIIN 31 UaIpHOUD ST Idd [ .\u2018alres La situation reste délicate chez Stelco 24 - Le Quotidien, le Mercredi 23 Juillet 2003 roy HAMILTON, Ont.(PC) \u2014 Le producteur d\u2019acier Stelco, qui _ , fait l\u2019objet d\u2019un suivi serré ces jours-ci de la part des ana- dus ol lystes, a annoncé mardi une perte nette de 82 millions $ au (once $ US) (Cents US) (Cents US) (SUS la livre) deuxième trimestre clos le 30 juin dernier, pour des revenus en baisse de 7,0 pour cent.inci indi TORONTO .x Lo.: .AU A ; Les titres | it Au trimestre correspondant de Plus tôt ce mois-ci, la direction de Nom Fermeture Variation Volume es plus l'année dernière, l\u2019entreprise avait Stelco a rencontré des dirigeants LU Symbols Fermeture Variation Volume : 3 A p > 5 S&P/TSX 60 406.94 $ 2.90 $ 76567000 enregistré un bénéfice net de 6 syndicaux pour leur présenter une S&P/TSX 300 7185.18 § 49.22 $124098000 Ao ETN ORS hein ame ams mes millions $, alors qu\u2019au premier tri- liste de demandes visant la réduc- I ; A -U, .2 .a CDNX 1128.64 $ 10.20 $ 16853000 MÉTHANEX CORP MX 12905 080s 642935 Mestre de 2003, elle avait rapporté tion de 20 pour cent des coûts de DOW JONES 3198455 61.76 $216545000 BOMBARDIERINCCL BEDB 5255 0155 568557 unepertenettede44millions$.main-d'oeuvre.Il a été dit par la NASDAQ/USA 1706.10 $ 2469 $ nd IVANHOE MINES LTD WN 360$ 000S 4425020 pe ; os ; : , ; ; ; NASDAQ/Canada 295.36 $ 071$ 0 ras] WHEAT SWPB 0338 -001S 3462611 L'entreprise avait informé les suite que l'entreprise avait averti Ti GREAT WEST LIFECO GWO 3990S 0205 260687: Marchésàlami-juinquesaperteau lessyndiquésquesidesconcessions îtres vedettes à Toronto Le ; ! 2\u20ac \u2018étaient faites.1 Symbole Haut Bas Fermeture Variation SUN LIFE FINANCIAL SLE 2863$ 044$ 2519 deuxième trimestre se situerait importantes n'étaient pas faites, le criss Ours ms ams mt coco, MO sms om 29 entreSDet 90 milions$,enraison recours a la protection des trib ibi-Consol \u2018 A ., .Le .Air Canada AC 141$ 1373 1415 DS d\u2019une baisse des prix nord-améri- naux contre les créanciers devien- Alsen incorporated Tr mel py wai as Les plus fortes hausses cains de l\u2019acier, d\u2019une demande fai- drait nécessaire.oo Alimentation Couche-Tord ATD.B uso : 1645 ; 1s $ us Nem Symbsie Fermeture Variation Volume bleetd\u2019uneaugmentationdescoûts Enplusdesesrésultats baissiers, Altema ATF 1 1 .+ N .Amisk ASA 1155 105$ 1@S 000$ FAIRFAX FINANCIAL FH 23413S sess 122907 de production.Ç ee Stelco fait face à une caisse de Arc Energie MELON OMS (GES ES es Biovail Corp BVF 59205 410$ 940518 Côté revenus, le chiffre d\u2019affaires retraite de ses employés dont le Boi of Honea BMO M405 4608 MS 035 WestJet Arfines ww 2095 385 1W7 netduproducteurd\u2019acieraüdeuxiè- manque à gagner dépassait les 660 Bank of Nova Scotia en MDI Me Des amd Mes ee co MG Te : 160 5 25290 Me trimestre a reculé de 7,0 pour millions $ ala fin de 2002.BCE Emerg ie.IPM 6455 505 6175 023$ CANADIAN NATL CNR 69.405 162$ 67417 cent parrapport aceluidelander- Mardi, le directeur national du BCE Ic.ait BE ZY XB Smt 33s Les plus fortes baisses nier, passant de 7552700 millions $.Syndicat des Métallos {qui repré- Bombardier CL A BBA 5455 SNS ES A158 Nem Symbele Fermeture Variation Volume Les revenus moyens par tonne sente 6000 employés chez Ste co), Sombarders nc.: ontdiminuéde37$audeuxièmetri- Lawrence McBrearty, a affirmé CAE inc CAE 631s 5975 6315 023$ RBC CAPITAL TRUST RYTM 107.205 4.87 § 70000 ; ., y Cambior CBJ 255 2N5 205 OS Mullen Tranation MTL 225$ 225 13087 Mestreparrapportaupremier,une quelesyndicatallaittravailleravec Lie a 00s 00% wi 00s ENTERRA ENERGY ENT 23015 181$ 7000 situation qui s\u2019est traduite par une l\u2019entreprise pour tenter de trouver Canadian NetraiRes.CNO 510$ 53205 54105 000$ CHUMLIDCLBNY CHMB 50508 150$ 195 augmentation des ventes de seule- des façons de réduire les coûts.Canadian Oil Sands COSUN 3603S 3561S 3597S 040$ PRECISION DRILLING PD 50808 -146S 134325 ) Letitre de Stelco (actions de caté Canadian Pacific Railway ce 20 : ni ; 32.00 : Lg : Cdn Utilities LTD cu 56.41 S -1.44 S 19982 ment 1,0pourcent, malgré une pro- el TS este a os $ 4 Foy Canadian Tire CTR.A .94 00 332 » 3 Adi ; à Canadian WestemBank CWB X70 351S NS 0098 gression de 8 pour cent des expédi- gories A) a perdu I $ à 1,02 $ Canam Manac Group CAMA 3803 305$ sms ms tions.mardi à la Bourse de Toronto.Canfor CFP 897 $ 880$ 890$ 0.Cascades Inc.CAS 1483 $ 1440$ 1478S 028$ Les titres les plus actifs .ae moog dE |e we wm won we JN @utre recours collectif CN Railway Company CNR 6555 665$ GUMS 185 LUCENT LU 1918 019$ 75741800 Cogeco Cable Inc Sa Tey tes was ms TEXAS INSTRUMENTS TXN 1925$ 1375 26680900 ; ; ; Gosaets Com Group KOS 11508 11508 T50S 000$ CORNING INC GLW 823% 0665 24806200 QUEBEC (PC) \u2014 Un détenteur mateur prévoit que le détenteur CP Ships TU RMS BRS 2WE 06S NORTEL NETWORKS NT 308$ 000 : 24428400 de carte de crédit de Québec et d\u2019une carte de crédit doit bénéficier Dotasco Inc OFS 27508 260$ 27145 035 AOL TIME WARNER AOL 1685S 050S 23934200 |» ; ; _ d'nn délai ; Domtar pre 1468S 1430S 1468S 008$ NOKIA CORP ADS NOK 14738 037 S 20748500 I'organisme Option consomma d'un délai de 21 jours, à compter du Du Pont Canada Dea ams ams uns ons PFIZER INC PFE 343$ 011$ 1873380) teurs demandent la permission moment où le compte est mis à la Er AXA 0555 050$ 054$ OMS GENERAL ELECTRIC GE 2741S 025$ 1740200 d'exercer un recours collectif poste, pour payer la totalité du Emera EM 178$ mess wes ows CENDANT CORP CD 17995 0%S 1481670 Contre quatre banques.Lasomme solde sans qu\u2019on puisse luiréclamer Enerplus ERFUN 3283S 225$ RBS 025 $ MOTOROLA INC MOT 892 8 020$ 14458000 , = ind 97 des intérê Falconbridge Ltd FL 1851$ 18065 120$ 000$ réclamée pourrait atteinc re es intérêts.] ao ms UN ee as mots os Les plus fortes hausses millions $, selon le quotidien Le Obliger un détenteur de carte de GEAC Comper Corp Gac Les Sus JE: 000 $ Nem Symbsle Fermeture Variation Volume Soleil.crédit à payer son compte deux reat-West Lifeco , oe sg: .A £ a Hudson's Bay HBC 935$ 920$ 931$ 0065 BERKSHIRE HATHAWAY BRKA 71200.00 $ 100.00 S m J oël-Christian St-Pierre repro- jours plustôt que prévuentraîneun Imperial OÙ IMO 4790S 4748S 483$ 20S WASHINGTON POST CO WPO 702968 1296 $ 16400 che à la Banque de Montréal, à la enrichissement pour les institu- fous Aliance he NS mos mms ome PLEETROSTON FINCL BF PRG a : pp : zs Banque Royale du Canada, à la tions financières, et un appauvris- on Co Crop Sc A zs ; ax : : ae : COUNTRYWIDE CFC 70.32 $ 4.60 S 6208600 Banque Toronto-Dominion, et à la sementéquivalent pourlesconsom- Laurentian Bank LB 2580$ 266585 25745 001$ BERKSHIREHATHAWAY BRKB 237250$ 450 § sss0 Banque HSBC Canada de ne pas mateurs, fait-on valoir dans la Loblaws Cos.L 62.50 $ 620$ 605$ 035 $ .i ; Magie WA 17255 18675 16905 0155 Les plus fortes baisses - respecterla Loisurlaprotectiondu demande de recours._ Magna Intemational MGA 103508 100705 102218 007$ consommateur.Deux joursdedifférence çarepré- Manitoba Telcom maT 3964 § 3940S 3064 § 009 § Nem Symbole Fermeture Variation Volume S 1 1 .d , , fin h ni 2 = x 2 Ç_ Maple Leat Foods Inc.MA 10855 107$ 1085S 0135 QUEST DIAGNOSTICS DGX 5956S 487s sige CON \u2018a requête déposée en fin sente peu pour chaque consomma Metro Inc.MRUA 198$ 1965§ 1972$ we : STUDENT LOAN CORP STU 131005 290 § 24800 d\u2019apres-midi lundi en Cour supé- teur, de dire Me David Bourgoin, National Bank Mt Xms %ms mms ams TIMBERLAND CO TBL 46305 260 S 71400 rieure,les quatre banquesaccorde- qui a inscrit la cause devant le tri- Noranda inc NAD 14395 18S 1405 ous BLYTHING BM OS 217$ 0080 pajent un délai de grâce de 19 jours bunal.Maislasomme est importan- Nortel Networks NT 425$ 416$ 426 $ 003 $ MERCK & CO MRK 57.81 § -2.01 S 11879600 îÜ ] d , d d se d .d Nova Chemicals Corp.NCX m0s 230$ 272$ 019$ VARIAN MEDICAL VAR 6019S -191S s20300 à leurs détenteurs de carte de cré- te quand on pense aux centaines de Pangeo Pharma PL 08s 018 02s 00S dit.milliers de détenteurs de carte de Pepsi Botting Group Inc.PBG 28 $ 2758 275$ 0.02$ ; ; .LS et il Petro-Canada PCA 5500S 5435S 54755 0455 NASDAQ Or,laLoideprotectionduconsom- crédit, précise-t-il.Placer Dome POG 1703 § 16798 1694S 019$ \u201d Potash Corp POT 20.00 $ 88.67 $ 90.00 $ 0% $ Les titres les plus actifs a » Power 3 POW 4185 $ 4125 41.61 Power Cop.à ME QBs @os ans ows Nem Symbele Fermeture Variation Volume 4 8 m | | | I0 Nn S O U r de S Precision Drilling Corp.PD 2108 ses + CISCO SYSTEMS INC CSCO 1867S 074S 71299665 3 Br oh BTS Ney Mrs as suNMCROSYSTEMS SUNW 4775 021S 6906479 .sr = Quebecor Word ow 220 $ 25.85 $ 26058 010 $ INTEL CORP INTC 24.42 $ 0.36 S 61087373 Rogers Comm.inc.RCIB 21.80 $ 2136$ 2180S 005 $ MICROSOFT CORP MSFT 26.38 $ 0.34 S 51803002 Royal Bank RY Bas sms sms ons ORACLE CORPORATION ORCL 1207S 038§ 43501050 Saputo Inc.SAP X55 233$ WMS 01 APPLIED MATERIALS AMAT 1876S 089 S 39856862 ; Sears Canada soum FRE LS CES où JDS UNIPHASE CORP JOSU 318S 0025 36668269 QUEBEC (PC) \u2014 Le gouverne- au Développement régional et res- Cons rg hs ; ro : 723$ 02018 ra SATELLITE er 2 ; ys : ee ment du Québec vient de nouveau ponsable de la Gaspésie et des Iles- Sheil Canada SHC 52758 52@S 57S OBS | 0.: _Ja_ ; ; _ Sieeman Breweries LM ME 9778 995$ ms ows CHNADOTCOMCORPA CHINA 1276S -026S 1759134) à là rescousse de la Gaspésie eny de-la-Madeleine, Nathalie Nor Slocan Forest Prod.SFF 8658 851S 8518 015$ _ injectant4,8millions$pourlacréa- mandeau.Sete oy Le : Fed : EH : an : Les plus fortes hausses tion de 600 emplois temporaires.Le programme privilégiera Stelco Inc.SEA 05 ms lms Ams Non Symbole Fermeters Variation Volume L'aideestdestinéeauxmunicipa- avant tout les projets dans les sec- Suncor Energy Ic.U RMS mms mms ows OPS TEST DO NOT OMON 192555 67.05 § o lités et aux organismes à but non teurs du récréotourisme, de l'envi- Superior Propene nc.Fund SPEUN US DNS US SO Cu: GREY GLOBALGROUP GREY 77000§ 500$ 70 lucratif qui présentent des projets ronnement, des travaux d\u2019aména- a ™ wes wns sms ans HOON SAS MMS 475$ 78 visantlacréationd\u2019emploisacourt gement urbain et faunique ainsi ke Les us ms ms IGEN INTERNAT INC IGEN 310$ 470S 4035881 , cation G61 2 I et launique al Teck Cominco Co 7 pes nes es es INTER-TEL INC CL A INTL 2655S 450s 23573 terme et l'amélioration des infras- que dans l\u2019organisation d activités Tembec TBC 760$ 735$ TMS 218$ SEPRACOR INC SEPR 22858 410$ 45975 tructures sur le territoire.culturelles.De façon plus partieu- Torstar TSB 27,74 $ 750$ 250$ 024$ - : «visas Ch .1A : To Corporation TA 18838 18615 18615 OMS Lès plus fortes baisses Par cette initiative, le gouverne lière,les jeunesdiplôméset les acti Transat AT oe wm an : Les Aus 810$ ton Symbole Fermetses Variation Vokme Dent souhaite faciliter l\u2019intégra- vités novatrices seront favorisés, a Le Por TPLUN 34108 RAS M10S 0158 INTERDIGITAL CC 1771S 583$ 485775 tionou laréintégration des person- indiqué le ministre de Emploi et Transcontinents ie.SATA MMS mE ee ms AMSURG CORP CL A AMSG 27035 5108 1260648 Nes sans emploi sur le marché du de la Solidarité sociale, Claude risec .ñ Unk wea gms gai ARE 2EE omnman com xs 08 amy CAL alareimen had od Wescast Industries WCSA 34005 335$ 2SS 015 SWEDISHMATCHAB SWMAY 69805 -1905S aso «ls dde contribuera la reémnser- mploi-Québec injecte dans ce Weston George Ltd WN 7508 103808 1079S OMS QLOGIC CORP QLGC 453$ -184S 10506844 tion en emploi de 600 travailleurs programme 2,8 millions $ et la \u2018 pu touchés par une conjoncture diffi- contributionduministèreduDéve- le CASA AL LS cile», a souligné mardi dans un AAA URL \u2019 ?\u2019 communiqué, la ministre délégué loppement économique et régional s'élève à 2 millions $./ | Economie www.lapresseatfaires.com Perte de 89 millions $ US pour Alcan au 2e trimestre L'offre à Pechiney est équitable, répète Engen Par Karine Fortin MONTREAL (PC) \u2014 Le p.-d.g.d\u2019Alcan, Travis Engen, continue a dire que son offre publique d\u2019achat (OPA) non sollicitée de la société francaise Pechiney est équitable et intéressante et que le risque qu\u2019un chevalier blanc s\u2019interpose pour empêcher la transaction est faible.La complémentarité entre les deux sociétés est telle que le dépôt d\u2019autres offres me semble improbable, a confié l\u2019homme d\u2019affaires lors d\u2019une conférence avec les médias et les analystes à l\u2019occasion de la divulgation des résultats du second trimestre d\u2019Alcan.L'augmentation de la valeur du titre de Pechiney \u2014 qui dépasse désormais les 41 $ US offerts par Alcan \u2014 n\u2019étonne pas M.Engen.À sonavis, il était prévisible que certains actionnaires souhaitent une bonification du prix.«Il est encore tôt dans le processus.Je ferais sans doute comme eux», a-t-il souligné.Il n\u2019est cependant nullement question pour Alcan d\u2019offrir plus queles quelque3,9milliards $ US proposés le 7 juillet dernier.Comme l\u2019a rappelé le p.- d.g.cette offre est conditionnelle à l\u2019approbation des autorités des marchés et de la concurrence, tant en Europe qu\u2019en Amérique.Les décisions de ces organismes devraient être rendues d\u2019ici la fin de l\u2019été.Enattendant, Alcan s\u2019abstient de transiger des actions de l'entreprise qu\u2019elle convoite.«Notre offre n\u2019était pas sollicitée, mais nous ne voulons pas qu\u2019elle soit hostile.Or, j'estime qu\u2019acheter des actions de Pechi- ney maintenant serait faire preuve d\u2019hostilité», a expliqué M.Engen.Perte de 89 millions $ US Pour la période de trois mois terminée le 30 juin dernier, le géant québécois de l'aluminium et de l'emballage a réalisé une perte nette de 89 millions $ US ou 0,28 $ US par action au deuxième trimestre, comparativement à un bénéfice de 71 millions $ US, soit 0,22 $ US par action à la période correspondante en 2002.Ces chiffres tiennent cependant compte d\u2019une perte de 113 millions $ US provenant d\u2019activités abandonnées de même que d\u2019une charge de 146 millions $ US attribuable à la fluctuation des taux de change.D\u2019après Alcan, les conséquences de la conversion des devises peuvent être particulièrement accentuées à certains moments, mais ALCAN \u201c | Résultats du 1 trimestre | (en millions $ US) 2003 2002 .Chiffre d'affaires 3 468 _ 3 146 Bénéfice net (perte nette) (89) 71 Bénéfice (perte) par action (3) (0,28) 0,22 k Profil de l'entreprise #4 Siège social: Montréal Effectif: 48 100 employés Secteur d'activités: production d'aluminium de première fusion, : transformation, emballages flexibles et de spécialité.Réseau: activités dans 38 pays.Source: Alcan PC finissent par s'aplanir avec le temps.Elles n\u2019ont aucune incidence sur la trésorerie de la société.Si l\u2019on ne tient compte que des activités poursuivies, Alcan affiche au second trimestre un bénéfice net de 24 millions $ US ou 0,07 $ US par action, comparativement à 72 millions $ US ou 0,22 $ US par action, il y a un an.Son bénéfice d'exploitation s\u2019est établi à 144 millions $ US, au lieu de 150 millions $ US au deuxième trimestre de l\u2019an dernier.Dans un communiqué, le président et directeur général, Tre- vis Engen, s\u2019est fait rassurant: «La discipline financière d\u2019Alcan et sa culture de gestion axée sur la valeur continuent de porter leurs fruits malgré le repli économique prolongé.Je meréjouis que nos résultats restent solides en dépit des conditions changeantes du marché et des coûts externes plus élevés», a-t-il déclaré.Depuis le début de l\u2019exercice, Alcan a notamment bénéficié du raffermissement de l\u2019euro, de la remontée des prix, ainsi que de l\u2019apport du fabricant d\u2019emballages FlexPac, dont l'acquisition a été complétée en avril dernier.Ses revenus d\u2019exploitation pour le deuxième trimestre se sont chiffrés à 3,5 milliards $ US, comparativement à 3,1 milliards $ US l\u2019an dernier.Pour 2003, Alcan prévoit continuer à bénéficier des initiatives de réductions des coûts ainsi que des investissements effectués récemment.La société québécoise s\u2019attend à un bénéfice oscillant entre 1,60 $ US et 1,80 $ US l\u2019action, en excluant les effets de la conversion des devises au bilan.Mardi, à la Bourse de Toronto, le titre d\u2019Alcan a clôturé à 44,25 $, en hausse de 0,37 $.Pas question pour Alcan d'offrir plus que les quelque 3,9 milliards $ US proposés le juillet dernier pour l'acquisition de Pechiney, affirme le président de l'entreprise, Travis Engen.(Archives) (voitures, fourgonnettes, utilitaires, camions, etc.) vi disponible dans toutes les marques et tous les modèles.* Prix de flotte Bail rachetable sans pénalité* * Programme de location-acquisition » Kilométrage illimité* sur mesure «Taux du marché * CERTAINES CONDITIONS S'APRIIQUENT 00555800 \u201c LAC-SAINT-JEAN .ECO A Ne - .Waliberg.Dolbeau-| pe i boul.Talbot, [oly \u201cVT 1-800-720-0670 549-8664 - Fax: 545.4491 © Un service fiable! composant le \u2026 vous .Composez le vous servir.Le Quotidien vous garantit que les informations bancaires fournies demeureront strictement ; confidentielles et ne pourront être utilisées que pour les } prélèvements automatiques pour le journal Le Quotidien.© Qu'est-ce qui se passe si\u2026 ?\u2026 vous partez en vacances, informez-nous de la période de votre absence en Le Quotidien vous offre la possibilité de payer votre journal sans préoccupations.Grâce au prélèvement automatique du Quotidien, un seul prélèvement effectué automatiquement à toutes les quatre (4) semaines dans votre compte bancaire, pour un total de 13 prélèvements pendant l'année.(418) 5454664 ou le (418) 879-3832 pour Saint-Félicien et les environs.Votre prélèvement sera alors reporté pour une période équivalente.(418) 545-4664 ou le (418) 679-3832 pour Saimnt-Félicien et les environs.H nous fera plaisir de prendre vos nouvelles coordonnées, afin de toujours bien prélévement automatique de: 4 semaines: {Tans açlysess Pourboire facultatif pour 4 semaines: 13 prélèvements pendant l\u2019année + Je désire payer mon abonnement au Quotidien par Par camelot 17,80 $ Route motorisée 19,60 $ FORMULAIRE D'AUTORISATION DE PAIEMENT mme 3 1 INSTITUTION FINANCIERE * X *JOmdrs un CHÊQUE PrÉGNCOGÉ NOLENT 18 MENtion «SPECIMEN.\u2019 Nom ds votre Dangue, Caisse Ou SOCIe Je gestion Adresse NV Ga succursale Telephone * Par ia présente, j'autorise ie Quotidien, à effectuer des prélèvements automatiques de mon compte bancaire (décrit ci-dessus) pour payer les frais d'abonnement & domicile.CETTE AUTORISATION PEUT ETRE REVOQUEE EN TOUT TEMPS SUR AVIS ECRIT DE 30 JOURS DE MA PART AU QUOTIDIEN (précédant la date de préfévement bancaire).Advenant un changement dans l'application des taxes, le Nom de l'abonné Prénom de t'abonné Adresse Code postal THEDHONS (MHSI0eN0e)} Sit sagt gun ob ph i» sont tous es du pte doivent signer l\u2019autorissts \"n\u2026.=-nn0caunt Faites parvenir votre formulaire à: Palement préantorisé, Le Quotidien, Département 2200, 1051, boul.Talbot, Chicoutimi, G7H 5C1 ; préjévement sara ajusté sans autre avis.Oans le cas d'un changement de tarif, vous serez avisé trente (30) jours à l'avance.SZ - E00Z °1[INE £z 1patosa 3| Varphond 7] 26 - Le Quotidien, le Mercredi 23 Juillet 2003 po ARI connaissance www.tFaitdunion.ca * ANNONCEZ-VOUS GRATUITEMENT ! Placez gratuitement votre annonce dans la rubrique « Trait d'Union » en composant le (418) 698-2777.Enregistrez votre annonce avant le lundi 9 heures pour une parution dans le Quotidien du mercredi ou avant le mercredi 9 heures pour l'édition du Progrès-Dimanche.Une seule boîte vocale par personne, maximum de 4 lignes par annonce.* REPONDEZ AUX ANNONCES OPTION 1 : PAR LE 1 900 677-7777 C'est tellement simple et rapide ! 1.Sélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez leur numéro de boîte vocale ; 2.Composez le 1 900 677-7777; 3.Suivez les instructions afin de laisser votre message.FEMME CHERCHE HOMME HELENE.PASSIONNEE DE VOYAGES aime aussi les soirées en tête-a- tête.recherche un homme entre 50-55 ans.pour relation anvcak.44380 FEMME SUPER ACTIVE.HONNÊTE ET RESPECTUEUSES, Dolbeau.Mistassini, 44 ans.app agréable.57\u201d, 151 Ib.chev noirs.yx noirs.aime sports, cherche H 35-55, pour amitié, amour, 237040 CHALEUREUSE.SENSUELLE ET FIDELE.44 ans, 56°.145 Ib.brune.féminine.libre.célibataire.sans enfants.cherche H dans la 40aine ou la S0aine.stable.avec bonne situation.intéressant.intelligent.spirituel.Dour refaire sa vie.34287 BELLE BLONDE, S0aine.53\".128 Ib.yx bleus.aime la plage.soleil.musique.soirées romantiques.balades en auto.marche.chalet.pêche.recherche un harmme curieux d'en savoir plus.20888 MIGNONNE ET ENGAGÉE.20 ans.yx bleus.de belle app.cherche H entre 20-30 ans.ei où libre, pour rencontres discrètes 43989 AMOUREUSE DE LA NATURE.début 50aine.aime le jardinage.les petits et grands voyages.cherche H sérieux.équilibré.pour partager tes isirs de la vie_9398 ON NE CONNAÎT QUE LES CHOSES QU'ON APPRIVOISE Chicoutimi.femme de 28 ans.app agréable, 511\u201d.143 Ib.chev châtains.yx bleus.aime plein-air, sports, ciné.cherche H 18-25.pour intimité_amour 557: PETIT TRÉSOR OUBLIÉ! Chicoutimi.femme de 34 ans.de belle app.5'5\".108 Ib.chev auburn, yx bleus.aime sports.ciné.cherche H 25-45, 0ur amour.518551 AUDREY.BELLE AUX YEUX BRUNS.19 ans.54\".110 Ib.chev noirs.aimerait rencantrer un gars sensible.sociable.romantique.drôle.aimant veiller, les bars et les soirées somantiques.43312 ELLE RECHERCHE PLAISIRS ET RIRES.début S0aine.belle app.poids et grandeur prop.num.sobre, aime plaisirs de la vie, ciné.lecture.conversations.sorties.cherche H 40-55 ans.n-fum.fibre.sens d'humour.44696 ELLE PEUT VOUS SATISFAIRE.Natasha.19 ans, entre 54\u201d et 5'5\u201d, entre 120 el 130 ib.chev blonds.yx verts.cherche bel H, pour une his- loire d'un soir et beaucoup de plaisir.44814 VIVRE ET LAISSER VIVRE.Chicoutimi.femme de 30 ans.de belie app.54\".103 Ib.chev bruns.yx bruns.aime sports.cherche H 25-40, pour amitié, amour.666781 BLONDE AU COEUR À LOUER.Jeune 50aine, 51\u201d.libre, aime la nature, la danse, le country.la moto.cherche H honnête, sincère.fidèle et généreux.9751 ; JOLIE PETITE BLONDE DE JONQUIERE, 53°, 125 Ib.souriante, sens de l'humour aime la pêche.soupers en tête-à-tête.animaux.cherche H 45-55 ans.simple sens de l'humour.positif.bien dans sa peau.44039 ANNONCE DE LA SEMAINE: CHERCHEUSE DE PLAISIR, 49 ans, 52°, 110 Ib, yx et chav bruns, de belle app, n-fum, aims le billard, la pécha, ls vélo, sherche H ba 4Baïne, Num, sensuel, dans les environs de SÉRIEUSE ET SOIGNÉE.5'3\u201d, 135 lb.n-ftum.désire rencontrer un homme libre dans la 60aine, pour partager des moments agréables.44732 ELLE AIME SAVOURER LA VIE.début 40aine.54\".118 Ib, sans enfants.de belle app.chev châtains.yx bruns.aime le vélo.marche.lecture.surprises.cherche H 35-45 ans.de belle app.honnête.franc 44345 BESOIN D'UN HOMME.PAS D'UN CHUM.23 ans.53\".125 Ib, blonde.yx bleus.étudiante, cherche H de 35-45 ans.grand, de belle appat ; OPTION 2 : AVEC VOTRE BLOC DE TEMPS PAR LE (418) 698-2777 C\u2019est toujours facile et économique ! 1.Sélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez leur numéro de boîte vocale ; 2.Composez le (418) 698-2777 ; cyberpresse.ca Teall un Annoncez-vous GRATUITEMENT et récupérez vos messages SANS AUCUN FRAIS * RÉCUPÉREZ VOS MESSAGES GRATUITEMENT 3.Suivez les instructions afin de laisser votre message.» NOS TRUCS ET ASTUCES JOLIE ROUSSE MINCE.chev longs.yx verts.28 ans.58\", de belle app.cherche H peu importe l'âge.de belle app.pour de nouvelles experi ences occasionnellement 43987 VEUVE DANS {A 50AINE.53\".138 Ib.n-fum, aime ta musique.danse.ballades en auto.restos.cherche H propre.n-fum.tendre et sobre pour aml et apprendre à se connaître_44769 DOUCE ET PLEINE D'HUMOUR.55 ans.57\u201d, chev châtain-blond.yx pers, d'app agréable.n-lum.cherche la douceur.la compréhension.l'humour, le respect, la fidélité.l'imagination et l'affection.10191 ROMANTIQUE ET SENTIMENTALE.JE VEUX QU'ON ME FASSE RIRE.Alma.51 ans.52\".143 lb.chev blonds.yx pers.app agréable, aime ciné, musique.loisirs.cherche H 47-55 ans.pour relation amoureuse.189159 AMOUREUSE DE LA VIE, Dolbeau.40 ans.poids prop.yx bieus.aime 1a vie.sympathique.douce.active.recherche H des environs entre 38- 52 ans.autonome.n-fum, actif.avec passé réglé.qui désire aimer et être aimé_44614 DOUCE ET CHALEUREUSE.début 6Oaine.56\".yx bleus.libre.autonome.aime la natation.restos.spectacles.voyages.cherche H de son avec affinités ler plaisirs à deux.10502 ELLE EST JEUNE D'ALLURE ET DE C RE.60aine.en grande forme.de belle app.54\u201d 130 Ib.aime la vie.cherche H avec qui aller déguster un café.8969 BELLE PROFESSIONNELLE UNIVERSITAIRE.sportive dans la 30aine.57\u201d.blonde, sens de l'humour, cultivée.cherche H professionnel entre 27-38 ans, aimant les voyages et le plein air.44329 ELLE DÉSIRE HUMOUR, 49 ans.adore le camping.pêche.marche.vélo, Cherche H avec un don sens de l'humour, communicatif et calme.43982 BELLE CELIBATAIRE AU SENS DE L'HUMOUR.43 ans, bien dans sa peau.douce et fière.cherche H de moins de 45 ans.de belle app.grande mince, n-fum.capable de dialoguer afin de construire une relation stable et durable.10573 PROFESSIONNELLE CHERCHE PROFESSIONNEL.34 ans.5'4\u201d.poids prop, sans enfants.n-fum.ayant le sens de l'humour.aimant la tran- quilfité.cher H de 30-36 ans, célibataire.sans enfants.stable pour ami tlé sérieuse d'abord.44770 SENTIMENTALE.SENSIBLE ET AMOUREUSE.Gémeaux de tout juste 50 ans.5\u2019.115 Ib.honnête.positive.cherche H avec belle personnalité.capable de soutenir une conversation, aimant la vie.la nature et les ani maux.44641 DOUCE, CÂLINE ET SENSUELLE.début 40aine.57\u201d 224 lb, chev châtains.yx pers, recherche beau nounours de 45 ans et plus.sérieux, prêt A s'investir dans une belle relation.44666 FILLE SUPER COOL AIMANT LA VIE.Martine.33 ans.52°.120 Ib.de belle app.châtaine, yx pers.n-fum, maman d'un garçon de 7 ans.aime la marche, vélo.cherche H honnête et fidèle, n'ayant pas peur de s'engager.38945 FEMININE.SENSUELLE ET LIBRE DE SON PASSE.divorcée de 55 ans.55\" 115 ib.chdtaine.yx bleus.simple.sobre.propre.intégre.aime la musique, cherche H sérieux.autonome.libre.propre.aimant le dialogue.44676 BELLE FILLE DE JONQUIERE, début 50aine.53\".110 Ib.chev blonds, yx bruns, fumeuse, porte seulement le jeans.passionnée de la nature, sans enfants, aimerait rencontrer H libre_ 44083 JEUNE MAMAN PROFESSIONNELLE, célibataire de 28 ans.chev blonds.yx bleus.deux enfants.cherche H.gentil.beau.grand.tra- avec PTITE PUCE.Ville de La Baie.21 ans.de belle app.55°.119 1b.chev bionds.yx gris.fumeuse, aime sports.arts et culture.cherche H 18-30.pour amour, amitié.576907 RICANEUSE.ROMANTIQUE.COMPRÉHENSIVE ET PASSIONNÉE, Chicoutimi.40 ans.de belle app.52°.99 Ib.chev auburn.yx bleus.aime musique.loisirs.littérature.cherche H 35-55.pour amour.amitié.133681 pour amitié et intimité.44d11 LES JOIES LES PLUS SIMPLES SONT SOUVENT LES MEILLEURES.Chicoutimi, femme de 40 ans.de belie app.56, 122 Ib.chev bruns.yx verts.aime plein-air.ciné.musique, cherche H 35-55.pour sport.amitié_211353 -\u2014 UN CHAT A 7 VIES.Caresse.41 ans.de belle app.54\".130 Ib.gentille.douce.aimante et charmante, cherche H de 45 ans et plus.pour amitié et plus.38897 JEUNE FEMME LIBRE.début 30aine.fidèle, romantique.honnête.aime les soupers à ta chandelle.recherche H libre de 29-39 ans.fidèle et sérieux, pour partager la ve à deux dans une relation stable.44237 IL EST REVENU LE TEMPS DU MUGUET COMME UN VIEIL AMI RETROUVÉ.Roberval.femmé de 54 ans.app agréable.5°2\u201d.120 Ib.chev roux, yx bleus.aime plein-air.sports.arts et culture.cherche H 50- $9, pour culture.amour.230386 BELLE PERLE TRANQUILLE.53\".128 Ib, aime la lecture, marche.recherche compagnon pas compliqué num.poids santé.calme.doux, romantique, voulant le et être PROFESSIONNELLE RETRAITÉE.ye 6üaine.52\u201d.134 Id, d'ailure jeune.affectueuse et n-fum, cherche H dans la début 60aine.libre.n- fum.sobre et respectueux, pour des moments de douceur.44763 CHALEUREUSE.DYNAMIQUE ET AMICALE.aime la ptage.ciné.resius.moto.balades en auto.désire rencontrer H libre.pour sortir.amitié et fiter de l'été.44446 L'ATTIRANTE ET L'ATTRAYANTE JOHANNE.45 ans.52\u201d.108 Ib.belle blonde.yx pers.fumeuse.a une fille de 7 ans.cherche H très bien.pour amitié au début, 44549 T'AURAS JAMAIS L'OCCASION DE REVIVRE TA VIE UNE 21ÈME FOIS.Alma.femme de 25 ans.app agréable.56\u201d.120 B.chev blonds.yx bleus.aime loisirs.musique.sports.cherche H 24-35.pour amour ntimite.673437 VIVRE SA VIE PLEINEMENT.Roberval, 41 ans.59.158 Ib.chev chd- tains.yx bruns.de belle app.tum.aime littérature, ciné et musique.cherche H 35-50 ans.relation amicale tout d'abord.487090 KARINE.BELLE BLONDE.26 ans.yx bleus.recherche jeune homme Dour faire des activités et des sortes 43988 PETITE ROUQUINE ALMATOISE.48 ans.5°.115 1.yx bleus azur.charmante.féminine.inte.aime fa nature.cherche H de 44-52 ans.avec atfinités.pour relation amicale où amoureuse 44442 BLONDE AUX YEUX BLEUS.Chicoutimi, 32 ans.pois prop.cherche H honnête.sérieux gentil.propre.pour relation amoureuse à long _ JE SUIS COQUINE Chicoutimi.28 ans.app agréable.53\".115 lb.chev bruns.yx Druns.aime musique.ciné.pleitrair.cherche H 18-35.pour amrtié.amour.111623 LILI CROIT EN L'AMOUR.61 ans.53\".128 Ib.autondme.aime le calme.musique douce.marche.cherche H de poids santé.doux sens de l'humour.amant nee et voulant être heureux, 9905 i CHERCHE GARS QUI NE S'ARRÊTE PAS SEULEMENT A L'APPARENCE.Chicoutimi.femme de 22 ans.55° 90 1b.chev bruns.yx bruns.aime sports.arts et culture.musique.cherche H 18-35.pour amour.376632 BELLE ET BIEN PROPORTIONNÉE, 36 ans, 5'8\u201d.125 Ib.chev bruns.recherche H entre 35-45 ans, aimant les plaisirs, la joie de vivre et la vie toutes ses coutures, 43986 ELLE AIME AVOIR DU PLAISIR, 5°9\u201d.125 Ib.chev noirs, yx verts.teint basané.de belle app.chaleureuse.affectueuse.sérieuse.a beaucoup d'amour à donnes, cherche H sérieux.honnête.funny et attentionné.35600 AMOUREUSE.SOLIDE ET FIDÉLE.41 ans.a un fits de 13 ans.passé réglé.sens de l'humour.bringue.aime le ciné.petits et grands voyages.marche, vélo, cherche H n-tum, attentionné, calme.44457 PROFESSIONNELLE AUTONOME ET CULTIVÉE.60 ans.58\u201d.minced'ature jeune.romantique.aime le plein-air.cherche H libre.n-fum.respectueux pour relation enrichissante et partager les plaisirs de la vie.10304 AMOUREUSE DES PROMENADES DANS LE BOIS.Francine.Chicoutimi-Nord, 40 ans, 53°.110-115 Ib.chev noirs.yx bruns.jolie.fille de 16 ans.aime moto.motoneige.chasse et pêche.ciné.relaxer, soupers tête-à-tête.33798 JAQUELINE D'ALMA.51°.beaux yx pers, aime la nature, marche.danse.bonne bouffe.cherche H dans la 50aine.avec les mémes valeurs et les mêmes gouts n-tumeur de préférence.44499 ALEX.SPORTIF ATTIRANT.34 ans, 55 les fins de semaine 44747 TRÈS GENTIL ET PAS COMPLIQUER OU TOUT.Chicout.40 ans.6.161 1b.chev noirs.yx bleus.fum.aime arts et cufture.plein-air.ciné.cherche F 30-15 ans.pour relation amoureuse 515313 BEL HOMME AUTONOME.Donakd.45 ans.511\u201d.190 Ib.chev châ- tams.yx bleus.n-fum.aime les dal-des en voiture.marche.recherche amie et plus de 40 ans et plus.n-fum, autonome.gentille.plaisante et sourante.32672 DONALD.JEUNE DE COEUR.5117.190 Ib.chev chétains, yx bleus.n- fum.autonome.aime rire.balades en auto.véto.recherche F semblable.Mum, aimant dialogues.43894 AFFECTUEUX.PROPRE ET DISCRET.belle app.aime balkades en autos.restos.soupers tête-à-tête.cherche F de tout âge.affectueuse.pour rencontres inumes, chaudes et occasionnelles.9233 AVEC MOI.ON S'ENNUIE PAS.Chicoutimi.homme de 59 ans.app agréable.5 8\u201d.201 Ib.chev châtains.yx bruns.cherche F de son âge pour amour.654460 ALANUIT DE TES REVES Homme de Chicout .38 ans.app agréable $57.141 Ib.chev et yx bruns.aime Kttérature.cing.lorsirs.cherche F 27-37 ans, pour relaon amoureuse et amicake.541716 AMANT DE LA NATURE DE ROBERVAL.S0ame avance.57°.175 ib.chev chdtams.vx bleus.de belle et d'app jeune.sincère et séneux sens de l'humour.num.cherche une amoureuse de la nature dans ia 40ane.44761 SEAU LOUP UN PEU INTELLO.34 ans.n-fumeur, responsable.autonome.fidèle.sincère.affectueux.cherche une femme entre 25-37 Jvec ns enfan t 1; 144i SPORTIF SENTIMENTAL ET ROMANTIQUE.Chicoutirm S0aioe.510\u201d sérieux.arme cmé.restos.marches.cherche F 4Caine.pour s'investir dans une relation 44794 55 1b.cherche F pour sortir | veut en savoir va pou plus.7372 N'oubliez pas que votre message est la clef de vos rencontres.Préparez-le en conséquence, Nous vous recommandons de suivre notre petit guide : donnez une description de vous-même, de vos attentes, de vos intérêts et de vos passions.Surtout, laissez votre numéro de téléphone.AMITIE + TEMPS ACCOMPAGNE DE SINCÉRITÉ = PASSION.Homme de Ville de La Bake.39 ans.app agréable.58\u201d 188 Ib.chev châtains.yx pers.fum.aime ciné.musique, loisirs cherche F 34-44 ans.pour amy lié, amour 693751 AFFECTUEUX.SENSIBLE ET CALME, 29 ans.511\u201d.205 Ib.brune aux yeux bruns.athlétique.avec de l'humour.recherche jolie fille mince attentionnée, simple et authentique.avec des valeurs.35837 IL CHERCHE UNE FEMME QUI A LE GOÛT DE VIVRE.30aine, 58\" poids proportionné.yx bleus, aime ie billard, la photo.danser.cherche F plus petite que lui, indépendante.dynamique pour voir si :l y a affinités.44765 JOIE DE VIVRE ET PLAISIR:C'EST MOI! Chicoutimi.homme de 47 ans.de belle app.510\u201d.190 Ib.chev noirs.yx bruns.aime loisirs, littérature, plein-air, cherche F de son âge, pour amitié.intimité.669850 IL ASPIRE À LAMITIE.42 ans.57\".150 1b.chev sel et poivre.yx pers.avec enfants.n-fum.aime le plein air et a musique.cherche F pour amitié et plus.44501 HOMME MATURE RECHERCHE FEMME MARIÉE.Jonquière.51 ans.de belle app.59\" 175 Ib.chev noirs.yx bruns.aime littérature.arts et culture.musique.cherche F 35-55 ans.pour rencontres intimes.202028 HOMME SINCÈRE ET HONNÊTE.37 ans.55\u201d.155 Ib.de belle app.aime le pleins air, restos, cherche F de 25-40 ans, pour amour.44668 JEUNE HOMME DE JONQUIERE.32 ans.510\".155 ib.chev chétains, yx bleus.aime les sports.sorties, cherche F de son âge pour amitié et amour.44781 DOUX ET HONNÊTE.52 ans.61\u201d.195 Ib, aime la moto.musique.cherche F de 52 ans et moins.pour passer de bons moments, 44553 RÉAL EN QUÊTE D'UNE AMIE HONNÊTE.47 ans.56\u201d.150 Ib.affectueux.divorcé.cherche F gentille, affectueuse pour relation amicale au début.10009 IL DESIRE INTIMITE.30aine.57\".165 Ib.chev auburns, yx bruns.rencontres LE BONHEUR TATTENDS.affectueux et honnète.43 ans.577\u201d.yx bleus, de belle app.sincère.fidèle.désire rencontrer une jolie femme sincère.fidèle.affectueuse.bien dans sa peau.pour partager le bonheur.44724 MARIO VEUT VIVRE BELLES CHOSES A DEUX.50 ans.6'.165 b, aime restos, ciné.vacances.cherche jolie dame 35-45 ans.prop.n-fum.avec ou sans enfant.pour passer une vie à deux pour l'éternité.44791 L'OISEAU QUI CHANTE NE SAIT PAS SI ON L'ENTENDRA.Homme de Chicout.45 ans.de belle app.59 170 Ib.chev ef yx bruns.aime plein-air_loisirs, cherche F 25-45 ans.pour sexualité et amour.623606 DOUX ET ENGAGE DE SAINT-FÉLICIEN.50aine.sens de l'humour.cherche une grande femme de faille forte.discrète et tendre.pour rela- tlon amicale et plus 44743 ANNONCE DE LA SEMAINE: BEAU CHATAINS AUX YEUX BLEUS, mi 4Caine, 57\", 190 Ib, n- fumeur, aime musique, soirées romantiques, tes ballades en auto, is nature, ta lecture, parier, cherche Femme curieuse qui JE SAIS CE QUE JE VEUX!.Homme de Jonquière.30 ans, app agréable.5117.140 Ib.chev et yx bruns.fum.aime plein-air.sports d'équipe.cherche F 23-34 ans, pour amour 616501 LORSQUE VOS YEUX ME PARLENT.C'EST MON COUR QUI VOUS ECOUTE.Homme de Chicout.44 ans, app agréable, 57°.161 Ib.chev châtains.yx verts, fum, aime ciné.loisirs.plein-air.cherche F 25-55 ans.ur amour et amitié.648998 SPORTIF AVEC TRÈS BON SENS DE L'HUMOUF.23 ans.511\u201d, 180 lb.chev châtains.yx pers.respectueux, aime danger, pour amitié d'abord 44806 LE SOLEIL.L'EAU.IL NE MANQUE QUE TOI.Alma.homme de 65 ans.app agréable.57\u201d, 172 1b, chev poivre et sel.yx bruns.aime musique.sports.loisirs.cherche F de son âge.pour amour, amitié, 223367 IL VEUT VIVRE INTENSÉMENT.54 ans.58\u201d.195 Ib.fumeur, emploi stable.sensible.aime les soupers tète-à-tête.soirées romantiques.avecaffinités MERVEILLEUX .PARFAIT MOI.HÉLAS NON', Homme de Jonquière, 44 ans.de belle app.5°9\".187 1b.chev châtains.yx verts, um.aime sports nautiques.ciné.cherche F 25-45 ans.pour amour et amitié.438382 HOMME EN EXCELLENTE SANTÉ.60 ans.59° poids prop, n-fum.cherche F 40-50 ans.n-fum, libre.aimant la chasse et la pêche.pour amitié en premier temps.44805 CLAUDE NE VEUT PLUS VIVRE SEUL.Roberval, divorcé de 45 ans.chev et yx bruns.n-fum.sobre.cherche F.n-fum.sobre.avec un cour complètement libre.43891 STEPHANE DE JONQUIERE.30 ans.57\".145 Ib.chev noirs.yx bruns, aime les sorties.ciné.musique, cherche F de 20-35 ans.n-lum, avec affinités.pour amitié et amour.44725 TU VEUX MIEUX ME CONNAÎTRE?.Homme de Alma.28 ans.555\u201d 140 Ib.chev châtains.yx bleus.aime loisirs.sports d'équipe.ciné.cherche F 18-35 ans.pour amour et sexualité, 679562 PROFESSIONNEL DE LA SANTÉ.43 ans.551\".yx bleu clair, chev chd- tains, papa- maman d'un garçon de 12 ans.respectueux.sincère.dévoué.aimerait rencontrer joie dame mature.équilibrée et cultivée 44661 -1L EST DE FORMATION UNIVERSITAIRE:.62 ans.577\u201d.160 Ib.n-fum, financièrement à l'aise.aime les randonnées pédestres et le ciné.désire rencontrer une femme similaire.pour un nouveau départ.44489 ON À TOUJOURS LE CHOIX.Chicoutimi.homme de 61 ans.de belle app.511\u201d.181 Ib.chev rares.yx bleus, cherche F de son âge.pour voy- intimité, 680618 VEUF EN BONNE FORME.63 ans.55°.145 Ib.tait du vélo.sports d'été.jardimage, aimerait rencontrer F de 5-54\u201d.pas obèse.aimant Fhumour.IL DESIRE DISCUSSIONS ET RENCONTRES.45 ans.510\u201d.180 1b.yx bleus.discret.cherche joie F bisexuelle.30 ans et plus.n-fum de préférence 8447 AMATEUR DE MUSIQUE.41 ans.de belle app.58\u201d.152 Ib.aime auss: les balades.nature.humour.cherche F avec affinités.n-fum.pour ami- té et plus.44216 FRANCIS PARAIT BIEN.23 ans.59°.135 ib.chev châtam-diond.cherche une fille entre 18-35 ans.pour avorr du fun dans des rencon- 4665 BEAUCOUP DE RESPECT POUR LES AUTRES.Alma, homme de 67 Hr 174 lb.yx pers.cherche F de son âge.pour amitié.voyages 65! SONGE D'UNE NUIT D'ÉTÉ Homme de Alma.29 ans.app agréable 587 175 1.chev chafains.yx bruns.fum.ame littérature.sports.F 18-25 ans.pour relahon amoureuse.588866 VIVRE UN JOUR À LA FOIS.CMAQUE JOURNÉE PEUT ÊTRE DIFFÉRENTE Homme de Roberval.37 ans.app agréable, 59\u201d 150 lb.She yur.yx bruns.cherche F de-tout âge.pour amour et amité LON 1.Composez le (418) 698-2777 ; 2.Entrez votre numéro de boîte vocale et votre code de sécurité ; 3.Prenez alors connaissance de votre nombre de messages reçus ; 4.Restez en ligne, au menu principal faites le 2 pour récupérer vos messages.OBTENEZ VOTRE BLOC DE TEMPS.ÉCONOMISEZ 62 % Économisez jusqu'à 62 % en composant le (418) 698-2777.Au menu principal, faites le 0 et demandez votre bloc de temps à un de nos agents.Notre service à la clientèle est ouvert tous les jours de 9 heures à minuit.* NOTEZ BIEN | Vous pouvez répondre à plusieurs annonces sur un seul et même appel fac- turable.Par le 1 900 677-7777 des frais de 2,29 $ la minute (+ taxes) seront portés à votre compte de téléphone.Notre service est offert 24 h/24, 7 jours sur 7.Téléphone Touch-Tone requis, 18 ans ou plus.ANDRE EN QUÊTE DE PLAISIR, professionnel engagé dans 40amne doux sportif.cherche F de tout âge.du Saguenay.pour.discuter.fantasmes HONNÊTE ET RESPECTUEUX.40 ans.511\", 170 Ib, chev et yx noirs.affectueux sérieux.aime le plein-air.musique.cherche F de 35 ans et peul-êtreamour HONNETE.SENSIBLE ET PROFOND.grand.mince et d allure jeune.yx verts.n-fum.aime la nature.plein air.musique.dialogue.tranquillité.cherche F début 40aine.jolie.féminine et cuttivée.pour amitié et plus.10103 HOMME CHERCHE HOMME LAMOUR SE CULTIVE COMME LE PLUS BEAU DES JARDINS SECRETS.Chicout.18 ans.6.151 Ib.chev châtains.yx verts.de belle app.sports.aime arts et culture.cherche H de tout âge.pour relahon 839872.ELEGANT DU LAC SAINT-JEAN.début 20aine.57°, 145 Ib.chev et yx bruns.cherche H jeune de coeur dans la 20aine.aimant les sorties.pour relation stable.44644 POMPIER SPORTIF.29 ans.175 Ib.58\".non poitu.cherche H efféminé entre 23-40 ans.qui reçoit.pour des rencontres occasionnelles à deux Ou à trois_44521 POUR JOYEUSES RENCONTRES.homme de 60 ans.59\u201d.190 tb.moustache, bronzé.bedonnant.aimerait connaître H de tout âge.qui le recevrait ke matin.7970 JEUNE HOMME BIEN FAIT.25 ans.567.140 Ib.bien membre.aime le sexe.fms XXX.cherche H discret.bien membré et bien fait.pour des rencontres occasionnelles intimes.44156 HOMME MARIÉ.48 ans.recherche H discret pouvant recevoir de jour.pour rencontres chaudes occasionnelles, 4522 CHASSEUR MARIÉ ET BISEXUEL.mt 40aine, avec très peu d'expérience, cherche partenaire de chasse à l'orignal.sérieux et discret.pour venir dans son territoire.eftéminé et manipulateur s'abstenir.7374 POUR HOMME VIRIL.Chicout.40 ans.5'8\".201 ib.chev et yx bruns.de belle app, masculin et musclé.aime plein-air.ciné.loisirs, cherche H VIRIL AVEC DE BELLES FESSES.Chicoutimi.511\u201d, 190 lb.chev bruns.yx bleus.n-fum.poilu.bien membré.autonome, aime dialoguer.cherche H 45 ans et plus.propre.autonome.pour partager bons moments.43915 HOMME DU SAGUENAY, 30aine.de belle app.doux.propre.affectueux et bien membré.désire rencontrer H de 50 ans et plus.pour rencontres occasionneiles intimes.44675 DOMINATEUR.INDÉPENDANT ET VICIEUX.48 ans.56\u201d.170 lb.crane rencontrer JEUNE HOMME QUI PARATT BIEN, 30aine.510\u201d.165 Ib, chev bruns.yx bleus.doux et affectueux.recherche H entre 25-50 ans.pour belle relation sincère, policier ambulancier ou militaire bienvenu.44544 SPORTIF MARIE EXHIBITIONNISTE.Jonquière 50aine.58\u201d.165 Ib.propre.cherche jeune H.belle app.pour amitié.rencontres et profiter du soleil.4369 GARS AU PHYSIQUE TRES AGRÉABLE.5'6\u201d.160 lb.châtain.yx bruns.légèrement poilu.désire rencontrer un gars qui veut avoir un bon copain.un amant avec qui avoir du fun et une bonne retation.44659 COUPLE DE LA BAIE.d'environ 5777.140 Ib.cherche H de 18 ans et lus.pour expérience à trois.10437 TRES SOUMIS ET UN PEU MASO.début 30aine.160 Ib.à de belles fesses.désire rencontrer H dominateur.pour faire ce qu'il voudra.10085 ÉCONOMISEZ 62 % Achetez discrètement des blocs de temps par carte de crédit VISA ou MASTERCARD Service à la clientèle de 9 h à 24 h 1-888-985-2233 15 MIN.25 $ (1,66 $ la min.\u201830.MIN.5 CAO EUR JONQUIÉROIS VEUT RÉALISER FANTASMES.34 ans.577\u201d 150 Ib chev et yx bruns.propre.discret.cherche H 18-415 ans.avec uniforme fantasmes DEUX BEAUX MECS T'ATTENDENT.40aine.cherche un troisième partenaire bisexuel.viril qui paraît bien, pour rencontres torrides.44727 MASCULIN ET SPORTIF, musclé de delle app.39 ans, cherche militaire, pompier ou policier entre 25-40 ans.de look athlétique ou musclé, pour rencontres occasionnelles.10208 ÉPICURIEN.CASANIER MAIS SOCIABLE.58\".155 Ib.chev et yx bruns.propre.discret.peut recevoir.cherche H 18-45 ans.d'origine française européenne, relations intimes stables MOI.JE PORTE DE LA LINGERIE FÉMININE Roberval, 28 ans.de bel app.5'5\u201d, 136 Ib.chev blonds.yx bleus.fumeur.cherche H 35-55.pour intimité.422890 VIVRE ET LAISSER VIVRE.Chicoutimi.homme de 48 ans.de belle app.57\u201d.130 1b.chev poivre et sel.yx bruns.aime plein-air.ciné.musique.cherche H 40-55.pour amitié, amour.659051 MARIE DESIRE PROFESSIONNEL COSTAUX, fin 4Oaine.chev châtains yx verts.n-furn.peu poilu.bien équipé.cherche H 35-50 ans, pour relatons intimes continues sans attache.9970 GAY DE CHICOUTIMI.35 ans.511\".200 ib.cherche H de 18-25 ans aimant porter des sous-vêtement moulants.pour réaliser des fantasmes.44740 HOMME DU LAC SAINT-JEAN.33 ans.masculin.paraît bien.peut recevorr.cherche H de belle apparence de 25-45 ans.masculin.vit ou non.discrétion demandée.44194 BEAU GRAND GARS EN FORME.mi2Game.peut recevoir.cherche H de 40 ans et mons.pour Un trip à plusieurs à 3 ou à 4 ou avec un straight ui à envie d ue chose de différent 44711 STÉPHANE À a VIRILE.Alma.42 ans.58\u201d.153 ib.chev bruns.paraît bien.boutfon.vit seul cherche H.sérieux.stable.rasculin.sobre.poilu 43945 IL RECHERCHE LN AMANT-AMI, Chicoutimi.50 ans.57°.175 Ib, chev et yx bruns.cherche H de 50 ans et mois.pour rencontres intimes féquhères et dé une amitié.44682 AMATEUR DE VÉLO DE MONTAGNES.Chicoutimi.41 ans.roflerbiade, hockey.ski alpin.cherche H de tout âge.pour partager activités et relations intimes si affinités.10583 SOIGNÉ ET DISCRET DU SECTEUR JONQUIÈRE, brun aux yeux bruns.58\".155 ib.peut recevoir.cherche H de 18-45 ans.brésilien.marocain.de race noir ou autres.pour amdié.intimité et peut-être plus.8723 AMOUR ENTRE HOMMES.Chicoutimi.homme de 55 ans.59\u201d, 152 Ib.chev blonds.bleus.fumeur.cherche H 35-55.pour amour.308088 DANIEL.LE VIRIL DE LEST.du Lac Saint-Jean.paraît bien.51 ans.cherche un beau mec.un beau mâle, bien conservé et bien membré.sep et en santé.peu importe l'âge, 44653 STÉPHANE.VIRIL ET MASCULIN, modèle 1968.57\u201d.170 Ib.yx bruns.cherche H bien dans sa peau.entre 18-35 ans.pour relation stable à ferme.44729 ÉLÉGANT DU LAC SAINT-JEAN.34 ans.6.180 Ib.désire rencontrer un homme pour passer de bons moments.8642 RECHERCHE GARS DU SAGUENAY OU DU LAC.Alma.24 ans.61° 155 Ib.chev blonds.yx verts.de belle app.fum.aime sports.cherche H 18-25 ans, pour relations intimes.580768 MEC AVEC DE BONNES VALEURS.27 ans.57\" 125 ib.chev chitains.yx verts.cherche un mec entre 25-40 ans.masculin.viril.poids prop.bien dans sa peau.pour relation stable ou moins.44470 DISCRET DESIRE PREMIERE EXPERIENCE.Chicoutimi, 54° vir.cherche H ou des H.pouvant recevoir.avec petit sexe.pour regarder films pornos et expérimenter sodomie 44850 GARS BIEN FAIT.28 ans.62\u201d.190 Ib.châtain.yx verts.recherche un gars bien fait de son âge.5636 DOUX À LA BOUCHE GOURMANDE.Alma.aime caresser et faire longues fellations cherche H 30-50 ans, pour plaisir et relaxer.44777 OUVERT ET EXHIBITIONNISTE.30 ans.6.190 Ib.aime les fiims, photos.aimerait rencontrer H de tout âge généreux et ouvert d'esprit.NOUVEAU DANS LA RÉGION.beau jeune homme sympathique dans la 30aine.doux.propre.recherche de beaux mâles virits entre 18-35 ans.pour moments intimes et découvrir le Saguenay.44691 PROFESSIONNEL ATHLÉTIQUE.Sylvain, 5'9\".165 Ib.40aine.beau sexe.cherche H de Chicoutimi ou Jonquière de préférence.pour plaisir vivre et pour fantasmes.44849 MAXIME.BRONZE ET COSTAUD.29 ans.6.chev et yx bruns.de belle app.cherche H propre.de belle app.n-fum.entre 25-35 ans.pour relation stable et discréte.44726 GARS NON EFFÉMINÉ.28 ans.Alma.510\u201d 172 1b.chev et yx bruns, mince.honnête.doux.affectueux.chérche une relation à long terme avec H entre 20-40 ans, avec affinités.43825 BEAU MUSICIEN, 23 ans.Jonquière.511\u201d.190 lb.très poilu.cherche H entre 18-40 ans.aimant la culture.arts et sorties en plein air.pour relation stable.44387 CHERCHE HOMME POILU ET EN CHAIR POUR EXPÉRIENCE.Chicout.18 ans.de belle app.510\u201d.171 Ib.chev et yx bruns.fum.cherche H de fout âge.pour arnitié et relations intimes.614107 ANNONCE DE LA SEMAINE: BEAU GARÇON BRONZE, Arvitla, 39 ans, 5'8, 150 1b, cheveux et yeux noirs, bien proportionné, poits, cherche Homme oéli- bataire, de préférence foncé, polis prop, autonome flnancière- meni, pour relation à tong ferme, 19801 SPORTIF TRÈS SIMPLE.24 ans, 5°10\".155 lb.chev châtains.yx verts.cherche H plus costaud que lui.assez corpulent.pour développer reta- lion amicale ou amoureuse.44679 BEL HOMME.fin 4Qaine.6\".185 Ib.n-fum.recherche H avec des allures peu viriles.de belle app.propre.discret.pour des rencontres occasionnelles intimes et première expérience.44158 IL DESIRE RÉALISER FANTASMES.18 ans 5.chev et yx bruns.cherche H entre 20-40 ans.pour fantasmes.10411 LAMOUR AU MASCULIN.Alma.37 ans.510\".161 Ib.chev bruns, yx bleus.de belle app.aime plein-air.sports, loisirs cherche H 18-35 ans.pour relation amicale ou amoureuse.580189 JIMMY.NOUVEAU DANS LA REGION.30aine.58\".155 Ib.yx pers.chev chatains.allure straight.recherche H entre 30-50 ans.viril.pour rencontres occasionnelles intimes et amitié_44519 FEMME CHERCHE FEMME PETITE FEMME AUTONOME.50aine.cherche une femme seule ou avec son conjoint.très disponible.pour échanges occasionnels.43964 BEAU COUPLE.début 40aine.lui:40 ans.577 150 lb.chev châtain- brun.yx verts.elle:43 ans.54\u201d.145 lb.chev blonds.yx noisette.cherche F en couple dans ta 30aine.pour mettre dy piquant dans leur vie.9024 BELLE AUX CHEVEUX NOIRS LONGS.53° 100 lb, aime regarder des films XXX.aimerait rencontrer jeune femme dans a 20aine.pour de nouvelles iences au féminin.9640 BELLE FEMME ENGAGÉE.53\u201d.118 Ib.propre.sensuelle.cherche belle £ pour réaliser un fantasme.44772 QUI RISQUE RIEN N'A RIEN.Chicoutimi.femme de 25 ans.de belle app.5'5\u201d.125 lb.chev noirs, yx pers.aime plein-air, musique.loisirs.cherche F 18-35.pour intimité.270382 BELLE ENGAGÉE.30 ans.5'4\u201d.grassette, cherche une complice pour irlager fantasmes et bons moments.33728 OÙ EST CET ANGE?Jonquière.femme de 38 ans.app agréable, 527 116 Ib.chev châtains.yx bruns.fumeuse.aime sports.musique.cherche F 25-45.pour amour.amitié.477270 JOLIE FEMME BLONDE.38 ans, yx bleus.paraît plus jeune.aimerait rencontrer F entre 25-40 ans.simple.douce et naturelle.téminine.pour faire du et plus.10098 BRUNETTE ROMANTIQUE ET ATTENTIONNEE.35 ans.bien enrobée mais coquette.loyale aime ciné, restos.arts.plein-air.cherche complice de fout âge.n-fum.charmante.avec affinités.pour développer belle relation amicale.43939 ÊTES-VOUS CELLE QUE JE RECHERGHE?.40 ans.53\" 120 Ib.aime nature, ciné.marche.cherche F.douce.simple.naturelle.pour amitié et plus 44787 PARTENAIRES DE SORTIES, VOYAGES ACTIVITÉS DIVERSES ELLE DESIRE COMPAGNIE.fille gentile cherche amis de Jonquière pour pratiquer activités telles: rotlerblade.marche.danser et plus 44848 FEMME AVEC UN GARCON DE 5 ANS.30ame.recherche jeunes femmes comme elle qui ont le goût de partager des histoires de files.passions.sorties.restos.échanger et se rencontrer 9873 0055447 1 ca 1 A a Rh aml -\u2014_\u2014 Permis de conduire > > Passeport canadien ou en remplissant les conditions prévues à l'article 213.2.Ce registre sera accessible de 9 h à 19 h le lundi 28 juillet 2003 au bureau du secrétaire-trésorier de municipalité de St-David-de-Falardeau situé au 140, boulevard St-David, St-David-de-Falardeau (Québec) GoV 1C0.Le nombre de demandes requis pour qu\u2019un scrutin référendaire soit tenu est de 224.Si ce nombre n\u2019est pas atteint, le règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.Le résultat de la procédure d'enregistrement sera annoncé le 4 août 2003 lors de la session ordinaire du conseil municipal à 20 h à la salle de l'hôtel de ville située au 140, boulevard St-David.Le règlement peut être consulté au bureau du secrétaire-trésorier pendant les heures normales de travail soit de 8 h 30 et 16 h 30 aux jours ouvrables, et ce, à partir du 23 juillet 2003.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE LA MUNICIPALITÉ: 1.Condition générale à remplir le 7 juillet 2003: > Etre soit domiciliée sur le territoire de la municipalité, soit propriétaire d'un immeuble situé sur ce territoire, soit occupant d'une place d'affaires située sur ce territoire depuis au moins six mois, au Québec.remplir le 7 juillet 2003: > Etre majeure et de citoyenneté canadienne.Condition supplémentaire particulière aux copropriétaires indivis d\u2019un .Conditions supplémentaires, particulières aux personnes physiques à immeuble et aux cooccupants d'une place d'affaires: > Etre désigné au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d'être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l'immeuble ou de cooccupant de la place d'affaires: (Note: Un copropriétaire ou un cooccupant n'a pas à être désigné s'il est par .ailleurs qualifié a titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d'un immeuble ou d'occupant unique d'une place d\u2019affaires).Condition d\u2019exercice du droit à l'enregistrement d\u2019une personne morale: = Désigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 7 juillet 2003 et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne, et n'est ni en curatelle ni frappée d'une incapacité de voter prévue à l'article 524 (L.E.R.M.Q.) Doñné à St-David-de-Falardeau, ce 22° jour du mois de juillet 2003.Daniel Hudon Secrétaire-trésorier 00558057 ee | CP =~ FN pt my Nr \u2014 La md 00 bbe pmlc FA ov AN A PN Pd gd ef PPPS \u2014 ed PA) au eau ec) enu uté le ala en- urs ICI- rié- ace au s à fun de qui aire par uni- ).ale: urs ent , et e à don rier 8057 \u2014 Sp 2 tnt tea PO 5 Été IEEE Ra ow Ben 15270 IT L\u2019armée américaine confirme Les fils de Saddam tues a Mossoul BAGDAD (AP) - Les fils de Saddam Hussein, Oudaï et Qoussaï, sont tombés mardi sous le feu américain.Les deux hommes forts du régime déchu ont été tués dans la journée lors d\u2019un raid contre une résidence de | Mossoul, dans le nord de l'Irak, selon l\u2019armée américaine, qui dit avoir bénéficié des renseignements d\u2019un informateur irakien.L\u2019opération arrive à point nommé pour l\u2019administration Bushau moment où lestroupes de la coalition essuient des attaques [2 presque quotidiennes et que la polémique enfle au sujet des arguments donnés par Washington et Londres pour justifier la guerre.«Nous sommes certains que Oudaï et Qoussaï ont été tués aujourd\u2019hui», a annoncé dans la soirée le général Ricardo Sanchez lors d\u2019une conférence de presse | improvisée à Bagdad.Quatre soldats dela coalition ont = été blessés pendant l\u2019opérationet | deux autres Irakiens, présentés comme un garde du corps et un adolescent qui, selon des responsables américains, pourrait être l\u2019un des fils de Qoussaï, ont été tués.Saddam Hussein en revanche n\u2019a pas été trouvé dans la résidence qui appartenait à l\u2019un des cousins du président irakien déchu.Récompenses Les deux fils Hussein figuraient en deuxième et troisième position sur la liste des 55 dignitaires irakiens les plus recherchés par les Les fils de Saddam Hussein, Oudai et Qoussai, deux hommes forts du régime déchu, ont été tués hier lors d\u2019un raid mené par l\u2019armée américaine contre une résidence de Mossoul, dans le nord de l'Irak.Américains.Washington a offert une récompense de 25 millions de dollars pour toute information permettant la capture de l\u2019ancien dirigeant irakien et de 15 millions pour chacun de ses fils.Le secrétaire d\u2019État américain Colin Powell s\u2019est dit «heureux d\u2019apprendre que ces deux mem- Deux-hommes redoutés BAGDAD (AP)-Oudaiet Qous- saï Hussein, les deux fils de Saddam Hussein, dont l\u2019armée américaine a annoncé mardi la mort lors d\u2019un raid des forces de la coalition à Mossoul, faisaient partie des hommes les plus redoutés en Irak sous le défunt règne de leur père.Oudai, 39 ans, connu pour son comportement fantasque et sa violence, contrôlait la propagande du régime et à la tête du Comité national olympique aurait supervisé la torture des athlètes irakiens dont les résultats étaient insuffisants.Son cadet, Qoussaï, 37 ans, présenté comme le possible dauphin de Saddam Hussein, détenait de larges pouvoirs sur l\u2019appareil sécuritaire du régime.Qoussaï avait dirigé les renseignements et les services de sécurité irakien, la force de sécurité personnelle de son père ainsi que la Garde républicaine, lestroupes les mieux entraînées et équipées du pays.Discret, agissant en coulisse, il se montrait peu et menait une vie privée calme, loin des excès d\u2019Oudaï qui accumulait les voitures de luxe et avait, dit-on, l\u2019habitude de demander à ses gardes du corps d\u2019aller lui chercher des jeunes femmes dans la rue qu\u2019il violait ensuite.Saddam Hussein faisait apparemment beaucoup plus confiance à Qoussaï, considéré comme \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014r © am 14058 1m 1 son héritier.Sur les images des réunions des responsables de la sécurité et de l\u2019état-major, on le voyait dans ses costumes bien coupés, assis à côté du «raïs», prenant consciencieusement en note chacun de ses mots.Selon un dissident en exil, seuls Qoussaï et le secrétaire particulier de Saddam Hussein, Abid Hamid Mahmoud al-Takriti,capturéen juin, étaient tenus au courant de l\u2019endroit où se trouvait le président.Des Irakiens en exil ont raconté qu\u2019Oudai, qui dirigeait la milice des Fedayin de Saddam, aimait tuerettorturaitaveczèle.L\u2019organisation londonienne de défense des droits de l'Homme, Indict, affirme qu\u2019il avait ordonné que des prisonniers soient plongés dans des bains d\u2019acide comme punition.Unegrande partie desanotorié- té à l\u2019étranger venait de sa qualité de chef du Comité national olympique irakien, accusé de tor- tureretemprisonnerlesathlètes.Selon Indict, le comité avait une fois fait ramper un groupe d\u2019athlètes sur de l\u2019asphalte frais alors qu\u2019ils étaient battus et certains avaient été jetés d\u2019un pont.Un transfuge avait raconté à Indict que des footballeurs en détention avaient été contraints de frapper un ballon de béton quand l'Irak avait manqué la dernière phase de la Coupe du monde en 1994.bres brutaux du régime de Saddam ne constituent plus une menace».«Le peuple irakien est plus en sécurité aujourd\u2019hui», a-t- il ajouté dans un communiqué.A Londres, le ministre britannique des Affaires étrangères Jack Straw s\u2019est félicité de la mort des fils de Saddam Hussein.«Il va sans dire», a toutefois ajouté le chefde la diplomatie britannique, que.la Grande-Bretagne aurait préféré que les deux hommes se rendent.Identification Selon le général Sanchez, l\u2019armée américaine a utilisé des «sources multiples» pour identifier les deux fils du président irakien déchu.«Les corps étaient dans un état permettant de les identifier» physiquement, a-t-il assuré.Alors que des responsables américains avaient initialement dit attendre les tests ADN pour confirmer le décès de Oudaï et Qoussaï, il n\u2019a pas voulu dire s\u2019ils étaient positifs.Le général Sanchez a précisé que l\u2019opération de Mossoul (390km au nord-ouest de Bagdad) avait duré six heures et mobilisé des hélicoptères, des membres des forces spéciales et de la 101ème division aéroportée.Les soldats américains agissaient sur labase d\u2019unrenseignement donné par un informateur irakien.Lorsque les militaires ont approché la villa, des tireurs à l\u2019intérieur ont ouvert le feu avec des armes légères.«Les suspects se sont retranchés dans la maison» et «ont résisté férocement», a rapporté le général Sanchez.À Mossoul, le bâtiment situé dans le quartier d\u2019al-Falah était calciné, sa façade criblée de balles, tandis que des hélicoptères survolaient la zone.Quelques heures après le raid de Mossoul, des tirs de joie, apparemment, ont retenti dans Bagdad.Le général Sanchez s\u2019est dit «très fermement» convaincu que la disparition d\u2019Oudai et Qoussaï affecterait la situation sécuritaire.Puissant personnage Numéro deux, l\u2019as de trèfle, sur la liste américaine, Qoussaï, le cadet, âgé de 37 ans, était pressenti pour succéder à son père.Il était considéré comme un puissant personnage, agissant en coulisse et supervisait les Gardes républicains, les troupes les mieux entraînées et équipées du paysaprèsavoirétélongtempsen charge de la sécurité personnelle de son père.Les opposants enexil le liaient à la brutale répression contre l\u2019opposition au régime.Qoussai, qui a étudié le droit, avait épousé la fille d\u2019un haut responsable militaire.Son aîné Oudai, 39 ans, l\u2019as de coeur sur le jeu de cartes américain, apparaissait comme le candidat à la succession de son père jusqu\u2019à ce qu\u2019il fût la cible d\u2019un coup de feu et fut sévèrement blessé en 1996.Il avait une réputation de brutalité et de violence et avait blessé et tué plusieurs hommes.Connu pour son goût des femmes et sa garde-robe voyante, Oudaï siégeait au Parlement et dirigeait le journal irakien le plus populaire, «Babel»,la chaîne TV Jeunesse et le Comité olympique irakien, avant la chute durégime.Il contrôlait quant à lui la milice des Fedayin de Saddam, dont nombre des membres encore en vie participeraient aux attaques visant actuellement les Américains en Irak.Selon certaines informations, Saddam Hussein a un troisième fils.Il a également trois filles, mais ces autres enfants n'avaient pas de rôle dans le régime.Hi: Nécrologie \"AVIS DE DÉCÈS BOLDUC (M.Louis-Joseph) Le 21 juillet 2003, est décédé au Foyer St-Joseph, à l'âge de, 94 ans, M.Louis- Joseph Bolduc, époux de Mme Geor- gianna Boudreault, demeurant au 111, chemin du Moulin à St-Félix d'Otis.La famille recevra les condoléances à l'église après la cérémonie religieuse.Les funérailles auront lieu le mercredi 23 juillet 2003 à 11 h à l'église de St-Félix d'Otis Les cendres seront déposées au cimetière paroissial.[| laisse dans le deuil outre son épouse Mme Georgianna Bou- dreauit; ses enfants: Jeannette Bolduc (Laurent Jean), Réjean (feu Nicole Milliard), Lorraine (Charles Girard); ses Be tits-enfants: Éric et Nathalie, Dario, niel, Stéphane, Nadia, Steve; ses arrière- petits-enfants: David, Kevin, Karianne, Simon, Catherine, William et Fabien, An- ne-Frédérique, Samuel et Sarah-Kim; ses belles-soeurs et son beau-frère: Emi lienne Waltzing, Marguerite Dubé, Rose- Anna Tremblay, Fernand Boudreault, ainsi que ses neveux et niéces et de nombreux parents et amis.Un remeftiement spécial au personnel du Foyer St Joseph pour les bons soins prodigués.Pour in formations: 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543- 7241, courriel: info @graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des tha- natologues du Québec).Autres décès en page 32 Aujourd\u2019hui, 34 personnes apprendront qu\u2019elles ont l\u2019épilepsie ÉPILEPSIE CANADA 1-514-845-7855 » 1-877-734-0873 www.epilepsy.ca REMERCIEMENTS Pour honorer la mémoire de Mme Gertrude Morin-Duvai ses parents et amis ont donné généreusement à l'organisme «La Maison Notre-Dame du Saguenay» qui accueille gratuitement les personnes atteintes de cancer en phase terminale, Soyez assuré que tous ces dons serviront à couvrir te coût des services aux bénéficiaires.Merci de votre générosité.Vous pouvez rejoindre «La Maison Notre-Dame du Saguenay» au: 1176, rue Notre-Dame Chicoutimi (Québec) G7H1X6 Tél.: 696-1176 NOTRE-DAME DU SAGUENAY Un don pour la maison! 1£ - S003 11S £2 IPIIAIIR dj UalpHOND 21 a 32 - Le Quotidien, le Mercredi 23 Juillet 2003 TEIREJIRT TT \"CQGUUSBREEFTIEORENINT TC TTF COUILLARD (Mme Yolande Blackburn) Le 21 juillet 2003 est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l'âge de 72 ans, dame Yolande Blackburn, épouse de M.Raymond Couillard, demeurant au 1641 des Grands-Ducs, Chi- coutimi.La famille accueillera les parents et ami(e)s le mercredi 23 juillet 2003 de 19 h à 22 h, le jeudi 24 juillet 2003 de 9 h à 10h 45, à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 2075 boul.Tadoussac Chicoutimi Les funérailles auront lieu le jeudi 24 juillet 2003 à 11 h à l'église St-Luc.Elle sera incinérée au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi.Outre son époux M.Raymond Couillard, elle laisse dans le deuil ses enfants: Paul Couillard (Francine Munger), Claire (Raymond Lé- vesque), André (Sonia Gilbert), Suzanne (Richard Claveau), Sylvie (Joris Piché), et Daniel; ses petits-enfants: Virginie, feu Mélina, François, Audrey, Michaël, Léa et Julia.Elle était la soeur de feu Georgette Blackburn (feu Armand Peiletier), feu Léon-Georges (Cécile Gagné).feu Paul (Gemma Turcotte) Jean-Charles (Mar- querite Gagnon).eanne d'Arc (feu Paul ichaud), Uldège (feu Jeannine Tremblay), Georges-Henri (Raymonde Si- mard), feu Gaspard (feu Fernande Ber- geron).Elle laisse également plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon funéraire afin de les recueillir.Pour informations: bureau: (418) 543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-9409, courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).> - © ASSOCUTION QUEBÉCOISE DE LA fibrose kystique Combattez la fibrose kystique 1-800-363-7711 DALLAIRE (M.Bertrand) Le 20 juillet 2003, est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l'âge de 67 ans et 8 mois, M.Bertrand Dal- laire, époux de dame Élizabeth Collins, demeurant au 722, Dequen à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à compter de 19h le mercredi 23 juillet 2003 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, avenue Bégin coin des Champs-Elysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont: mercredi de 19 h à 22 h.Jeudi jour des funérailles, le salon sera ouvert compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le jeudi 24 juillet 2003 à 11 h à l'église St-Antoine à Chi- coutimi.Les cendres seront déposées au cimetière St-François-Xavier à Chicouti- mi.Il fut a 'emploi de Canadian Tire pendant de nombreuses années.|| était membre des Chevaliers de Colomb du Conseil 1989 de Chicoutimi.|| laisse dans le deuil outre son épouse Mme Elizabeth Collins; sa mère: Jeanne-lda Sa- vard (feu Georges Dallaire); ses enfants: Grégoire et Roxanne Dallaire (Scott Nichols); ses petits-enfants: Anne-Louise, Bryan et Blair; son arrière-petite-fille : Brooke; ses filleuls: Sylvain et Robert Dallaire; ses frères et soeurs: Gérard Dallaire (Diane Lapointe), Venise (André Ducharme), Fleurette (Frank Eon: son jumeau Fernand (Yvette Boucher), Thérése (Guy Daseylva), Claude (Gla- dy's Smith), Claire (Rémi Boucher); ses beaux-frères et belles-soeurs : Barbara Collins (Peter Hill), Connie (Frank Phillips), Paul (Dawna Pierre), feu Shirley, ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour informations: 543- 0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543-7241, courriel: info@graveletfiis.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des tha- natologues du Québec).VX.il DUCHESNE (Mme Edith) Le 7 juillet 2003, est décédée a son do- icie.a l'âge de 45 ans et 3 mois, Mme dith Duchesne, fille de feu M.Paul-Emi- le Duchesne et feu dame Yvette Gravel, demeurant au 778, rue St-Wilbrod, a Hé- beriville-Station.La famille reçoit les con- .dolgances le jeudi 24 juillet 2 ter 9 h à ia Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord 3 à comp- Alma Les funérailles auront lieu le jeudi 24 juillet 2003 a 11 h, à l'église St-Wilbrod d'Hébertville-Station.Les cendres de Mme Duchesne seront déposées au Columbarium de la Résidence Funéraire Lac St-Jean.Elle laisse dans le deuil ses fils Patrick Duchesne (Claudia Ouellet) et David Thériault, ses frères et sœurs: Thérèse, Michel, Gaétan, Gilles, Ginette, Bertrand et leur conjoint, son ex- conjoint M.Julien Thériault, ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis.Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean Pour information téléphone: (418) 668-8409, télécopieur: (418) 668-9200, courriel : re- fulsj@al.cgocable.ca membre de la Corporation des thanatologues du Québec.DUCHESNE (Mme Gabrielle Le 21 juillet 2003 est décédée au Centre hospitalier de Jonquière, Pavillon Arvida, à l'âge de 84 ans et 10 mois, dame Gabrielle Duchesne, épouse en 1res noces de feu Marcel Fortin et en 2es noces de feu Louis-Daniei Larouche, demeurant à Jonquière.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 3970 de la Fabrique Jonquière le mercredi 23 juillet 2003 de 19 h à 22 h.Jeudi, jour des funérailles, à compter de 9h.Les funérailles auront lieu le jeudi 24 juillet 2003 à 11 h à l\u2019église St-Laurent.La dépouilie sera innumée au cimetière Jonquière.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Géralda Rondeau) et Rachel (Serge Girard); ses petits-enfants: Stéphane, ario (Audrey D'Amour), Karine (Martial Tremblay), Julie (Jean-Luc Nadeau), Dominic (Valérie Bergeron), Sonia (Stéphane Doré); ses arrière-petits-enfants: Alexandre, Amélie, Lydia, Naomi; ses frères et soeurs: Jacqueline (feu Raymond Morin), feu Fernand (feu Georgette Guérin), Jean-Char- les (feu Yolande Giguére), Marcelle (feu Gérard Desbiens), feu Vincent (Renée Gagné), Benoit (feu Jacqueline Lachan- ce), Léo (Pierrette Clavet), Germain (Georgette Lebel), feu Thérèse (feu Jean-Paul Tremblay); ses beaux-fréres et belles-soeurs: Adrienne (feu Laurent Lavoie), feu Vincent (Jeanne-Mance Léves- que).Jacqueline, Lucette (feu Claude renon), Nicole, Pauline (Bertrand Bou- chard), Lucien (Doris Tremblay), André (Héléne Brisson), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société Alzheimer sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances.Pour tout renseignement, téléphonez au 542-2626, télécopieur: 542- 6051, courriel: nauit@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des tha- natologues du Québec).bec).IN MEMORIAM BERGERON (M.Pierre) Le 21 juillet 2003 est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie à l'âge de 77 ans et 11 mois, M.Pierre Bergeron, juge retraité à la Cour Supérieure, époux de dame Jacqueline Bergeron, demeurant au 1175 Melançon, Chi- coutimi.La famille accueillera les parents et ami(e)s le jeudi 24 juillet 2003 de 19 h à 22 h, le vendredi 25 juillet 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 26 juillet 2003 de 9 h à 10 h 45 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 520, boul.Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le samedi 26 juillet 2003 à 11 h à l\u2019église Notre- Dame de Grâce.Il sera incinéré au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi.Il laisse dans le deuil outre sa conjointe dame Jacqueline Ber- geron, ses enfants: Hélène (Jaime Ahumada), Marie (Bernard Raymond), Denis (Yolande Plourde), Louise (Greg Furnam), Michel (Natacha Belisle); ses\u201dpetits-enfants: lan, Marc-Pierre, Andrée, Joëlle, Pascale, Samuel, Lucie, Maïa, Sandrine et Véronique; ses frères et soeurs: Paul-Henri Bergeron, Angèle (soeur des Augustines), Rosaire (frère du Sacré-Coeur), Grégoire, Jeannine, Céline, Bernard, Gilles et Lise; ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que plusieurs parents et ami(e)s.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon funéraire afin de les recueillir.Pour informations: bureau: (418) 543- 6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-5202, cour- riel: salonchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Qué- MORIN (M.Joseph Le 21 juillet 2003, est décédé à la Maison Soli-Can, à l'âge de 93 ans et 7 mois, M.Joseph Morin, fils de feu Méde- ril Morin et de feu dame Marie Tremblay, demeurant au 205 rue St-Bernard, Alma.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils Réseau Dignité 620 boul.Dequen Nord, Alma à compter de jeudi le 24 juillet 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le vendredi 25 juillet 2003, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h.Le service religieux aura lieu le vendredi 25 juillet 2003 à 11 h à l'église St-Sacrement et l'innuma- tion se fera au cimetière paroissial.H laisse dans le deuil ses frères et sœurs: feu Claudia (feu François Gagnon), feu Ma- rie-Louise (feu Raoul Devin), feu Her- mance (feu Lucien Labonté), feu Florida (feu Lorenzo Lemay), Gilberte (feu Joseph Côté), feu Irène (feu Charles- Édouard Tremblay), feu Gilbert (feu Annette Fleury), Brigitte (Jacques Gagnon), feu Rose-Yvonne, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Maison Soli-Can.Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils.Pour informations, téléphone: 662-6576, télécopieur 662-3132, courriel: info@berubeetfils.com PLANTE (Mme Thérèse Goulet) Le 21 juiliet 2003 est décédée à son domicile, à l\u2019âge de 81 ans et 3 mois, Mme Thérèse Goulet, épouse de feu M.Lucien Plante, demeurant au 23, rue Bellevue, Dolbeau-Mistassini.Lés membres de la famille recevront les parents et amis au funérarium Hébert & Fils 83, rue De Quen Dolbeau-Mistassini le mercredi 23 juillet 2003 de 14h a 17 h et de 19 h a 22 h, le jeudi 24 juillet 2003, jour des funérailles, a compter de 12 h.Les funérailles de Mme Thérése Goulet seront célébrées le jeudi 24 juillet 2003 a 16 h, à l'église Saint-Michel, Dolbeau- Mistassini.Les cendres seront déposées au columbarium Hébert & Fils, Dolbeau- Mistassini.Elle était la fille de feu M.Pitre Goulet et de feu Mme Clarisse Bouchard.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Michèle (Jean-Paul Duchesneau), Diane (feu Pierre Michaud), Yvon (Ginette La- moureux), Hélène (André Caunes Gaston (Fernande Gauthier), Gaétan (Diane Proulx), Monique (Gaétan Gourde), Normand (Marie-Claude Ran- court) et Janick (Caroline Thériault); ses etits-enfants: Steeve, Stéphan et Sé- astien Duchesneau, Isabelle et Richard Michaud, Fanny et Mélanie Lamoureux, Daisy et Cynthia Marcotte, Nathalie Gauthier, Carole, Pascal et Andrée Prouix, Patrice et Eric Gourde, Carl et Sophie Rancourt, Samuel et Maxime Thériault; ses arrière-petits-enfants: Olivier, Samuel et Jérémie; ses frères et sœurs: feu Jeannette (1res feu Horace Tremblay et 2es noces feu Eugène Potvin), feu Pier- re-Élie (Fernande Gauthier), feu Léon feu Joséphine Dallaire), feu Gertrude teu Joseph Boulianne), Cécile (feu aoul Bouchard), Marie (feu Alfredise Girard), feu Joseph (feu eorgiana Roy), Marie-Rose (feu Armand Blagkburn), François (Irène Laflamme), Evariste Fleurette Tremblay), Léonidas (Béatrice allant), feu Aurélien (Réjeanne Morin), feu Gaétane (feu Lionel Tremblay); ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Lionel, André (Alice Robitaille}, feu Arthur (Gabrielle Brassard), feu Rose-Alice, Cécile (feu Willie Lavoie) et feu Achille (Lucia Tremblay), ainsi que plusieurs neveux et niéces, parents et amis.Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Fondation Centre Maria-Chapde- laine, 2000, boul.Sacré-Coeur, Dolbeau- Mistassini, G8L 2R5.Pour informations: téléphone bureau 418-276-1411, salon 418-276-5614, télécopieur: 418-276- 2057 et courriel: mfhebert @ destination.ca Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini (membre de la Corporation des thanato- logues du Québec).TREMBLAY (M.Roland 1913-5008 ) À Longueuil, le 20 juillet 2003, à l'âge de 84 ans, est décédé M.Roland Tremblay, natif de Saint-Michel-de-Bellechasse, époux de dame -Marie-Paule Martin.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Richard (Manon Ouellet), Paule et Lucie (Louis-Marie Dusseauit); ses petites-filles: Pascale, Andréane, Karyne, Gabrielle et Maryanne; sa soeur Amabé- lis, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, parents et ami(e)s.Les funérailles, en présence des cendres, auront lieu le samedi 26 juillet 2003 à 9 h 30 à l\u2019église St-Michel 105 Principale, St-Michel-de-Bellechasse Direction funéraire: Complexe Funéraire Pierre Tétreault Inc., 549 Samuel- de-Champlain, Boucherville, Qc, J4B 6B6.Pour informations: (450)655-6036, fax: (450)655-0941.Présents et impliqués _ dans leur milieu At on M.Jules-Émile Côté, de Chicoutimi, décédé le 21 mars 2003, et aux ultraspécialités régionales sincères remerciements! Au nom de toute la population La générosité des parents et amis de facilitera l'implantation de nouvelles technologies médicales destinées aux spécialités du Complexe hospitalier de la Sagamie.Au nom de tous ceux qui pourront bénéficier de vos dons, encore une fois\u2026 «La Fondation de ma vie» 541-1005 GIs) la fondation |¢ de ma vie 3 tt, \u2014 vu 4 0 rr em a Cu mm 4 1 \u2014 he ot hd na oC Ad od a rd mL em AS bd bent bd | 00556271 Tour de France Ulirich croit toujours en ses chances de victoire PAU, France (AP) \u2014 Deuxième du classement du Tour de France à un peu plus d\u2019une minute de Lance Armstrong, Jan Ullrich est persuadé qu\u2019il a encore de bonnes chances de triompher sur les Champs-Elysées, dimanche.Le coureur allemand, très décontracté et souriant mardi dans le jardin de l\u2019hôtel palois où son équipe Bianchi a élu domicile, mise beaucoup sur les cinq dernières étapes du Tour du centenaire pour combler son retard.«Le Tour n\u2019est pas fini, tout reste ouvert, a-t-il affirmé.L\u2019écart qui nous sépare (1:07 minute) n\u2019est pas énorme et je me focalise uniquement surle maillot \u201c jaune.» Ullrich, distancé par l\u2019Américain dans la montée vers Luz- Ardiden lundi, ne s\u2019alarme pas de ce retour au premier plan de l\u2019Américain, qui jusque-là s\u2019était contenté de répondre aux offensives de ses principaux rivaux.L\u2019ancien vainqueur du Tour, en 1997, se réjouit même de ne lui avoir cédé que 40 secondes.«Il est certain que Lance a fait une très belle étape, mais je n\u2019ai pas perdu beaucoup de temps, a- t-il poursuivi.De mon côté, mon rythme a été un peu coupé quand il a chuté, mais j'ai attaqué.» Peut-être un peu trop tôt, dans le col du Tourmalet.D\u2019abord lâché par Ullrich, Armstrong est parvenu a revenir dans sa roue avant de le déposer a son tour Ryder sous contrat avec le Canadien MONTREAL (PC) \u2014 Le Canadien de Montréal a mis sous contrat, mardi, l\u2019attaquant Michael Ryder en vue de la prochaine saison.Ryder, âgé de 23 ans, a terminé au deuxième rang des marqueurs des Bulldogs de Hamilton dans la Ligue américaine la saison dernière, totalisant 67 points en 69 rencontres (34-33-67).Il a aussi écopé de 43 minutes de punition et maintenu un différentiel de plus-15.L\u2019attaquant originaire de St-Jean, Terre-Neuve, a également mené les Bulldogs à la finale de la coupe Calder, récoltant 17 points en 23 matchs éliminatoires (11 buts, 6 aides).Ryder a été sélectionné en 8e ronde par le Canadien, 216eautotal, lors du repêchage amateur en 1998.EE a A EE ER pour de bon.«L\u2019attaque dans le Tourmalet n\u2019était pas prévue, a déclaré le directeur sportif de l\u2019équipe Bianchi, Rudy Pevena- ge.Mais Jan m\u2019a expliqué qu\u2019il avait voulu attaquer pour tester Armstrong.Heureusement, je ne pense pas que cette offensive ratée ait eu une conséquence au classement de l\u2019étape.» Avant l\u2019arrivée à Paris, Ultrich dispose encore de deux cartouches pour combler son retard et dépasser le quadruple vainqueur de la Grande Boucle.D\u2019abord dans la dernière étape pyrénéenne, disputée mercredi entre Pau et Bayonne, avectrois cols au programme dont deux de première catégorie, puis dans le contre-la- montre de Pornic, programmé à la veille de l\u2019arrivée.Ullrich a démontré depuis le début du Tour qu\u2019il pouvait rivaliser avec le Texan à la fois en montagne et dans l\u2019exercice chronométré, dont il est double champion du monde.Quant à Armstrong, s\u2019il a retrouvéses jambes d\u2019antanl\u2019espa- ced\u2019uneétape,riennedit qu\u2019il pourra continuer sur cette lancée jusqu\u2019à Paris.: «L\u2019issue de la course dépend beaucoup de la forme de Lance, des conditions de course, du vent, a poursuivi Pevenage.Hier, il a fait le même numéro que les années précédentes, mais il n\u2019a pris qu\u2019une minute au lieu de deux.De toutes façons, Jan a gagné le premier contre-la-mon- tre avec une avance de plus de 1:07 minute (NDLR: il avait pris 1:36 minute à Armstrong) et il va faire tout son possible parce qu\u2019il croit en la victoire.» De retour sur les routes de France après deux années d\u2019absence liées à une blessure à répétitionaugenouetàuncontrô- le positif aux amphétamines, UlI- rich a retrouvé sa forme optimale en un rien de temps.Il explique ses derniers exploits par la force de son équipe, bâtie sur les ruines du Team Coast.«ÂAvant-hier (dans l\u2019étape Saint- Girons - Loudenvielle-Le Lou- ron), nous avons montré que Bianchi pouvait attaquer et contrôler la course.J\u2019ai confiance en mon équipe.Et mes coéquipiers ont augmenté leur niveau de 20-25 pour cent depuis qu\u2019ils voient que la victoire est possible.» Doté d\u2019une bonne mémoire, UlI- rich,âgéde29ans, sait qu\u2019un Tour n\u2019ait jamais joué avant la ligne d\u2019arrivée sur les Champs-Ely- sées, et il se souvient très bien du Tour 1989, remporté par Greg LeMond aux dépens de Laurent Fignon.Cette année-là, à la veille de l\u2019arrivée, le Français possédait 50 secondes d\u2019avance sur l\u2019Américain, qui l\u2019avait ensuite dominé | dans le contre-la-montre pour remporter son 2e Tour avec une avance de 8 secondes, le plus fai- # i | ble écart jamais enregistré.«Je me souviens très bien du visage de LeMond après la ligne d\u2019arrivée, a conclu le coureur allemand.Et surtout de celui de Fignon! La différence entre Armstrong et moi aujourd\u2019hui, c\u2019est qu\u2019il doit gagner tandis que je peux gagner.» Lance Armstrong a profité d\u2019une journée de repos au Tour de France pour jeter un coup d'oeil sur son vélo en compagnie du directeur sportif de l\u2019équipe US Postal Service, Johan Bruyneel.Encore cinq jours a faire Le Tour n'est pas joué malgré la demonstration d\u2019Armstrong PAU, France (AP) \u2014 Le Tour de France 2003 est-il joué après la démonstration de force de Lance Armstrong, lundi, dans l\u2019ascension vers Luz-Ardiden?Rien n\u2019est moins sûr, alors qu\u2019il reste une étape de montagne dans les Pyrénées mercredi et un ultime contre-la-montre individuel de 49 km entre Pornic et Nantes samedi, à la veille de l\u2019arrivée sur les Champs-Elysées.L\u2019Américain quadruple vainqueur du Tour, peut-il se contenter de ses 67 secondes d\u2019avance sur l\u2019Allemand qui lui avait pris 1:36 minute dans le premier contre-la-montre individuel disputé sur 47 km entre Gaillac et Cap Découverte?Si la stratégie du Texan de 31 ans pourrait volontairement rester floue, celle de l\u2019Allemand, champion olympique sur route, à Sydney en l\u2019An 2000, est clairement affichée.«Le Tour n\u2019est pas fini», a déclaré Ullrich lundi, après avoir fini \u201ctroisième sur les hauteurs de Luz-Ardiden, où Armstrong a remporté sa première victoire d\u2019étape individuelle dans le Tour 2003, apres avoir sublimé une chute provoquée par un spectateur.«Il y a encore mercredi une étape de montagne très difficile, même si l\u2019arrivée n\u2019est pas en altitude.Ensuite, il y aura le contre- la-montre samedi qui peut être décisif, a ajouté l\u2019Allemand de 29 ans.«A partir de maintenant, ilne va pas falloir réfléchir sur la façon dont je peux battre Lance.» Vainqueur du Tour en 1997, Ull- rich passé de l\u2019équipe Telekom à la Bianchi après un bref intermède chez Coast, se verrait bien remporter une deuxième Grande Boucle six ans après bien des déboires.Car ses problèmes récurrents au genou, sa suspension pour prise de produit interdit, son Alcootest positif au volant, semblent loin derrière le natif de Rostock, affâté comme jamais.Armstrong ou Ullrich.Pour la lutte finale.Car le Kazakh Alexandre Vinokourov (Tele- kom), parti de Bagnères-de- Bigorre avec seulement 18 secondes de retard sur le leader de l'US Postal Service lundi matin, n\u2019est plus dans le coup après le Tour- malet et l\u2019ascension vers Luz- Ardidenoùila perduses illusions, lundi soir.Il pointe toujours en troisième position du classement général, mais désormais à 2:45 minutes.«Je vais faire en sorte de conser- vercettetroisième place à Paris», a déclaré le Kazakh, après avoir fini à 2:07 minutes d\u2019Armstrong à Luz-Ardiden.Un dernier baroud d\u2019honneur des Espagnols pourraitêtretenté mercredi lors de l\u2019ultime étape de montagne du Tour, qui traverse- rale Pays Basque.Haimar Zubel- dia et Iban Mayo, les deux Eus- kaltel, 4e et 5e du général (à 5:11 et 5:25 minutes d\u2019Arsmstrong) seront sur leurs terres.Les deux derniers cols de première catégorie, le Soudet et Bagarguy seront escaladés lors des 197,5 kilomètres de cette 16e étape qui mènera le peloton des 151 rescapés de Pau à Bayonne.L\u2019Américain Tyler Hamilton et sa clavicule fracturée depuis la première étape, et Christophe Moreau, le premier Français, 8e (Photo AP) du classement (à 11:12 minutes), voudront confirmer leur bon Tour de France, tout comme Ivan Basso, sixième et premier Italien du classement en raison de la déroute de Gilberto Simoni.Reste l\u2019énigme Armstrong.Qui avait dit en début de Tour qu\u2019il se sentait moins fort que les années précédentes.Qui a insisté en début de Pyrénées en déclarant, «cette année, il y a quelque chose qui cloche, mais je ne sais pas quoi».Avant de ressusciter lundi au sommet de Luz-Ardiden.Un Armstrong chanceux, survivant d\u2019une chute collective à Meaux lors de la première étape, d\u2019un accrochage avec son coéquipier Roberto Heras dans la descente du Galibier.Mais surtout sorti indemne d\u2019un parcours de cyclo-cross, entrepris afin d\u2019évi- terla chute fatale pour l\u2019Espagnol Joseba Beloki lors de l\u2019arrivé de Gap.Et véritable Phénix, reparti lundi après sa chute dans la montée de Luz-Ardiden, après avoir percuté un spectateur.L\u2019Américainarecouvrétoutesa puissance à Luz-Ardiden, enfin débarrassé de la canicule qui étouffait le Tour depuis le départ de la Tour Eiffel.Mentalement et physiquement retrouvé, Armstrong ne va pas lâcher facilement l\u2019affaire.Car le plus jeune champion du monde sur route à Oslo en 1993, survivant d\u2019un cancer contracté en 1996, est plus proche que jamais de son cinquième titre dans le Tour de France qui le verrait égaler au palmarès Jacques Anque- til, Eddy Merckx, Bernard Hinault et Miguel Indurain.À exactement cinq étapes et 783 @ kilomètres du but.US SUÉCAUGDASASGN SU AC DAS 5 dvecvsan2sma=usan\u2014cveuamaun 0 204 £002 13UINT £2 IPI 3] UAPHIOND 7] ss \u201cLes chiffres * Baseball Cireuits \u2014 JaGiambi, New York, 28; CDeigado, Toronto, 28; Wetls, Toronto, 25, ASoriano, New York, 24; BBoone, Seattle, 24; JGonzaiez, Texas.24: GAnderson, Anaheim, 23; MRamirez, Boston, 23.LIGUE NATIONALE Section Est GP Moy.Din Atlanta 66 33 .666 \u2014 Philadelphie 55 43 561 1012 Floride 52 48 520 1412 Montréal 50 50 500 1612 New York 42 57 424 24 Section Centrale Houston 55 45 .550 \u2014 St.Louis 51 48 515 312 Chicago 50 49 505 412 Pittsburgh 44 53 454 912 Cincinnati 44 55 444 1012 Milwaukee 40 59 404 1412 Section Ouest San Francisco 62 37 626 \u2014 Arizona 54 45 545 8 Los Angeles 51 47 520 10172 Colorado 51 51 500 1212 San Diego 38 63 .376 25 Lund) 21 juillet Floride 4 Montréal 1 Chicago Cubs 15 Atlanta 6 Cincinnati 11 Milwaukee 2 Colorado 4 Los Angeles 1 N.Y.Mets 8 Philadelphie 6 Pittsburgh 5 Houston 3 San Diego 5 St.Louis 4 (10 manches) San Francisco 5 Arizona 4 Mardi 22 juillet Floride 9 Montréal 1 N.Y.Mets 7 Philadelphie 5 Houston 2 Pittsburgh 0 Milwaukee 6 Cincinnati 4 Chicago Cubs 4 Atlanta 8 St.Louis à San Diego, 22h05.Colorado à Los Angeles, 22h10.Arizona à San Francisco, 22h15.Mercredi 23 juillet St.Louis (Tomko 5-6) à San Diego (Lawrence 5- 11), 17h05.Floride (Redman 8-4) à Atlanta (Hampton 6-5), 19h05, N.Y.Mets (Seo 5-6) & Montréal (Vazquez 7-8), 19h05.Philadelphie (Wolf 10-5) à Chicago Cubs (Clement 7-8), 19h05.Pittsburgh (Suppan 9-7) à Cincinnati (Dempster 3-7), 19h10.Houston (Oswalt 6-5) & Milwaukee (Rusch 1-12), 20h05.Colorado (Oliver 7-6) 3 Los Angeles (ishil 9-3), 22h10.Arizona (Batista 7-4) à San Francisco (Brower 6- 2), 22h15.Jeudi 24 juillet Pittsburgh à Cincinnati, 12h35.Floride à Atlanta, 13h05.Philadelphie à Chicago Cubs, 14h20.Colorado à Los Angeles, 15h10.Arizona à San Francisco, 15h35.N.Y.Mets à Montréal, 19h05.Houston à Milwaukee, 20h05.Vendredi 25 juillet Atlanta à Montréal, 19h05.Cincinnati a N.Y.Mets, 19h10.Philadelphie en Floride, 19h35.Chicago Cubs à Houston, 20h05.Pittsburgh à St.Louis, 20h10.Milwaukee au Colorado, 21h05.Los Angeles en Arizona, 22h05.San Diego à San Francisco, 22h15.Samedi 26 juillet Chicago Cubs à Houston, 13h20.Pittsburgh à St.Louis, 14h10.Los Angeles en Arizona, 16h05.San Diego à San Francisco, 16h05.Philadelphie en Floride, 18h05.Atlanta à Montréal, 19h05.Cincinnati à N.Y.Mets, 19h10.Milwaukee au Colorado, 20h05.LES MENEURS .MJ AB P CS Moy.Pujols StL 98 365 87 135 370 Helton Col 101 376 91 133 354 Vidro Mon 92 337 S51 112 382 HidalgoHou 81 298 53 98 329 Sheffield Att 93 343 78 112 327 Bonds SF 84 268 74 87 325 RenteriaStL 97 375 58 121 323 SSosa ChC 74 276 5 88 319 SFinteyAriz 90 308 58 98 318 Lieberthal Phi 78 303 39 96 317 Points \u2014 Helton, Colorado, 91; Pujols, St.Louis, 87; Shatfield, Atlanta, 78; Furcal, Atlanta, 74; Bonds, San Francisco, 74; Adones, Atlanta, 71; LGonzalez, Arizona, 68.Points produits \u2014 PrWilson, Colorado, 93; Pujols, St.Louis, 91; Helton, Colorado, 82; Lowell, Floride, 78; Sheffield, Atlanta, 74; Sexson, Milwaukee, 72; Thome, Philadelphie, 71.Coups sûrs \u2014 Pujols, St.Louis, 135; Helton, Colorado, 133; Pierre, Floride, 122: Renteria, St.Louis, 121; PrWilson, Colorado, 119; Grissom, San Francisco, 117; LGonzalez, Arizona, 116.& Doubles \u2014 Helton, Colorado, 35; ShGreen, Los 2 Angeles, 34; LGonzalez, Arizona, 34; PrWilson, « Colorado, 33; Pujols, St.Louis, 32; Biggio, Houston, 30; MGiles, Atlanta, 29; Rolen, St.Louis, 29.Triples \u2014 Furcal, Atlanta, 8; CPatterson, Chicago, 7; LWalker, Colorado, 7: Wigginton, New York, 6; Podsednik, Milwaukee, 6; SFinlay, Arizona, 6; AGonzalez, Floride, 5: JEncarnacion, Floride, 5.Circults \u2014 Bonds, San Francisco, 31, Pujols, St.Louis, 29; Edmonds, St.Louis, 29; Lowell, Floride, 28; Sexson, Milwaukee, 26; JLopez, Atlanta, 26; Dunn, Cincinnati, 25; AJones, Atlanta, 25; Thome, Philadelphie, 25.Buts volés \u2014 Pierre, Floride, 45; DRoberts, Los Angeles, 24; Renteria, St.Louis, 24: Podsednik, S Milwaukee, 20; EYoung, Miiwaukee, 19: © Goodwin, Chicago, 19; Lofton, Pittsburgh, 18.3 Lanceurs (10 décisions) \u2014 Willis, Floride, 9-2, * 818, 2.67; WWilliams, St.Louis, 13-3, .812, 3 3.24; RuOrtiz, Atlanta, 13-4, .765, 3.58; Ishii, Los Juille: otidien, le Mercredi Angeles, 9-3, .750, 3.11; Robertson, Houston, 9- 3, .750, 4.89; HRamirez, Atlanta, 8-3, .727, 4.17; Schmidt, San Francisco, 10-4, .714, 2.41.Retraits \u2014 Wood, Chicago.164; Prior, Chicago, 150; JVazquez, Montréal, 146; Schmidt, San Francisco, 143; Nomo, Los Angeles, 129; Woll, Philadelphie, 114; BSheets, Milwaukee, 112.Victoires protégées \u2014 Smoltz, Atlanta, 36; Gagné, Los Angeles, 33: Wagner, Houston, 28; Miwilliams, Philadelphie, 25; Biddie, Montréal, 22; Worrell, San Francisco, 22; Benitez, New York, 21.LIGUE AMERICAINE Section Est G P Moy.Dift New York 61 37 622 -_ Boston 59 40 595 212 Toronto 52 48 520 10 Baltimore 47 50 485 13172 Tampa Bay 35 63 .357 26 Section Centrale Kansas City 54 44 551 \u2014 Chicago 50 50 .500 5 Minnesota 49 49 .500 5 Cleveland 41 59 410 14 Detroit 26 72 .265 28 Section Ouest Seattle 59 39 .602 \u2014 Oakland 56 43 566 312 Anaheim 50 48 510 9 Texas 40 59 .404 1912 Lundi 21 juillet Toronto 8 N.Y.Yankees 0 (7 1/2 manches, pluie) Baltimore 3 Texas 2 Boston 14 Detroit 5 Chicago White Sox 4 Cleveland 3 Minnesota 5 Seattle 4 Oakland 6 Kansas City 1 Tampa Bay 3 Anaheim 2 Mardi 22 juillet Toronto à N.Y.Yankees (remis, pluie) Anaheim 3 Tampa Bay 1 Baltimore 12 Texas 6 Chicago White Sox 5 Cleveland 2 Oakland 10 Kansas City 0 Detroit 4 Boston 7 Seattle 10 Minnesota 8 (7e) Mercredi 23 juillet Tampa Bay (Gonzalez 4-4) à Boston (Wakefield 6-5), 19h05.Detroit (Roney 1-4) à Cleveland (B.Anderson 7- 7), 19h05.Chicago White Sox (Buehrle 8-10) à Toronto (Halladay 14-2), 19h05, Baltimore (Helling 6-6) à N.Y.Yankees (Pettitte 11-6), 19h05.Kansas City (Affeldt 5-5) au Minnesota (Santana 4-2), 19h05.Anaheim (Washburn 8-9) au Texas (Valdes 7-7), 20h05.Oakland {Zito 8-7) à Seattle (R.Franklin 6-8), 22h05.Jeudi 24 juillet Kansas City au Minnesota, 13h05.Baltimore à N.Y.Yankees, 13h05.Tampa Bay à Boston, 13h05.Detroit à Cleveland, 19h05.Chicago White Sox à Toronto, 19h05.Anaheim au Texas, 20h05.Oakland à Seattle, 22h05.Vendredi 25 juillet Kansas City à Detroit, 19h05.Minnesota à Cleveland, 19h05.Baltimore à Toronto, 19h05.N.Y.Yankees à Boston, 19h05.Tampa Bay à Chicago White Sox, 20h05.Texas à Seattle, 22h05.Oakland à Anaheim, 22h05.Samedi 26 juillet N.Y.Yankees à Boston, 13h20.Baltimore à Toronto, 16h05.Texas à Seattle, 16h05.Oakland à Anaheim, 16h05.Tampa Bay à Chicago White Sox, 19h05.Kansas City à Detroit, 19h05.Minnesota à Cleveland, 19h05.Dimanche 27 juillet Kansas City à Detroit, 13h05.Minnesota à Cleveland.13h05.Baltimore à Toronto, 13h05.N.Y.Yankees à Boston, 14h05.Tampa Bay à Chicago White Sox, 14h05.Texas à Seattle, 16h05.Oakland à Anaheim, 16h05.LES MENEURS Mi AB P CS Moy.lSuzuki Sea 96 408 70 141 346 Mora Bal 79 289 58 99 343 Mueller Bos 87 302 50 100 .331 Garciaparra Bos 96 412 78 134 325 MYoung Tex 9% 390 59 126 .323 Bradley Cle 84 312 52 100 .321 MRamirezBos 96 363 76 116 .320 GAnderson Ana 97 389 53 124 319 Nixon Bos 85 292 54 92 315 Blalock Tex 85 329 50 103 313 Points \u2014 Wells, Toronto, 79; CDelgado, Toronto, 79; Garciaparra, Boston, 78; ASoriano, New York, 77: MRamirez, Boston, 76; ISuzuki, Seattle, 70; BBoone, Seattie, 69.Points produits \u2014 CDelgado, Toronto, 98; Wells, Toronto, 87; GAnderson, Anaheim, 84; JaGiambi, New York, 79; BBoone, Seattle, 76; MRamirez, Boston, 75; JGonzalez, Texas, 70.Coups sêrs \u2014 [Suzuki, Seattle, 141; Garciaparra, Boston, 134; Wells, Toronto, 128; MYoung, Texas, 126; ASoriano, New York, 124: GAnderson, Anaheim, 124; Matsui, New York, Doubles \u2014 GAnderson, Anaheim, 34; Huff, Tampa Bay, 32; Matsui, New York, 31: Mueller, Boston, 31: Wetis, Toronto, 30; Bradiey.Cleveland, 29; Catalanotto, Toronto, 29.Triples \u2014 Garciaparra, Boston.12; CGuzman, Minnesota, 9; Baldelli, Tampa Bay, 7; MYoung, Texas, 6: Byrnes, Oakland, 6.Rivas, Minnesota, 6; DYoung, Detroit, 6.Buts volés \u2014 Beltran, Kansas City, 27; Suzuki, Seattle, 26; ASoriano, New York, 25; Crawford, Tampa Bay.23; Damon, Boston, 19; Baldelli, Tampa Bay, 18: ASanchez, Detroit, 17; Mondesi, New York, 17.Lanceurs (10 décisions) \u2014 Halladay, Toronto, 14-2, 875, 3.33; DWalis, New York, 12-3, .800, 3.83; Ponson, Baltimore, 13-5, .722, 3.67.DLowe, Boston, 10-4, .714, 4.95; Loaiza, Chicago, 12-5, .706, 2.16; Moyer, Seattle, 12-5, .706, 3.24; Pineiro, Seattle, 11-5, .687, 3.38.Retraits \u2014 Clemens, New York, 136; Mussina, New York.126; Halladay, Toronto, 120; PMartinez, Boston, 120; Loaiza, Chicago, 113; Wakefield, Boston, 103, Pettitte, New York, 107.Victoires protégées \u2014 Urbina, Texas, 26; MacDougal, Kansas City, 24; Foulke, Oakland, 24; Guardado, Minnesota, 23; Julio, Baitimore, 22; DBaez, Cleveland, 21; Percival, Anaheim, 20.Rendement - des Expos AU BATON AB P CSPPCC BV Moy.5.Barrett Michael 186 28 3721 8 0 199 18.Cabrera Orlando 386 63 115 5213 13 298 53.Calloway Ron 218 26 51378 5 234 2.Carroll Jamey 128 17 36 6 O0 4 281 29.Cepicky Matt 80 200 0 250 19.Chavez Endy 342 44 86 29 4 15 251 12.Cordero Wil 271 34 7240 9 0 266 27.Guerrero Vladimir 181 31 5534 8 5 304 35.Guzman Edwards 104 9 2513 1 0 240 1.Macias Jose 167 22 43123 4 267 4.Mateo Henry 9 17 27 50 6 281 39.Schneider Brian 166 19 4025 6 0 241 x-21.Tatis Fernando 175 15 34 15 2 2 194 3.Vidro Jose 339 52 1134811 2 333 32.Vitietlo Jos 20 3 1271 0 600 6.Wilkerson Brag 300 44 B81 4311 7 270 AU MONTICULE G PVP MLPMBB RBMPM 59.Almonte Hector 0 1 0 42 1 2 3 1.83 x-36.Armas fils Tony 2 1 0 310 9 823 261 56.Ayala Luis 62 236013 318 325 60.Biddle Rocky 3 422 45120 2943 388 x-54.Day Zach 43 0 65125 3230 344 47.Drew Tim 02 0 8212 8 31246 58.Eischen Joey 11 0361 91032 223 32.FemariAnthony 0 0 0 40 3 5 1 675 61.Hernandez Livan 9 6 01361 55 3493 363 x-26.Hern.Orlando 0 0 0 00 0 0 0 000 31.KimSun-Woo 01 0 14013 8 5 836 41.Knott Eric 01 0 72 4 3 4 470 44.Manon Julio 0 2 1 212 7 1512 291 24.Ohka Tomokazu 710 0118,0 60 3065 4,58 34.Reames Britt 00 0 11 4 212700 x-43.Smith Dan 22 0372221835 526 x51.Stewart Scott 3 1 0 37.2 14 1327 3,35 52.Tucker T.J.01 0 451301828 59 33.Vargas Claudio 6 6 0 99,0 39 3154 355 23.Vazquez Javier 7 6 01341 56 35146 3,75 x - le nom sur la liste des blessés.(api Sommaire MARLINS 9 EXPOS 1 MONTREAL FLORIDE ab pcs pp ab pop Carol! 3b 3000 Pierecc 4 1 10 Vidro 2b 211 0 LCstilo2b 4 2 41 HMateo2b 2000 IRdgzr 3 210 OCheraac 301 0 Lowl3b 3 0 12 VGrerocd 1001 Chbrera3b 0 1 00 TDrew | 0000 JEcrencd 4 1 22 EGzmnfs 1000 Deleeib 4 1 24 Wikrsn ec 4000 Hindswcg 4 0 O0 Wcderoib 3000 AGnzizac 4 0 10 Cltway cg 3010 Pavano) 4 1 10 Barrett 3000 Ohka | 2010 Manon 0000 Biddle | 0000 Macias cd 1000 Totaux 2814 1 Totaux 34 9139 Montrési 000 100 000\u20141 Floride 000 002 34x\u20149 E\u2014OCabrera (12), DeLee (5).DJ\u2014Floride 1.LSB\u2014 Montséal 5.Floride 10.2B\u2014LCastillo (11).JEncarnacion (22), AGonzalez (25).C\u2014Delee (21).BV\u2014Pierre (46).S\u2014Carroll, OCabrera, Pierre.BS\u2014 VGuerrero, JEncarnacion, DeLee.ML CS PPM BB RB Montréal Ohka P,7-10 61- Manon 1- Biddle 4- TDrew Floride Pavano G,7-10.9411 12 \u201coc nO =o soou aooun \u201cson coon Atteint\u2014 Ohka (IRodriguez), par Pavano (VGuerrero).ML\u2014Ohka, TDrew 3.Arbitres\u2014Marbre.Dan lassogna; 1er but, Mark Carlson: 2e dut, Gerry Davis: 3e but, Ed Rapuano.Durée\u20142:50.Assistance\u201410,512 (36,331).@ Football Montréal 541 0 152 120 8 Toronto 523 0 150 106 4 Ottawa 523 0 119 1683 4 Hamilton 606 0 80 224 0 Section Ouest MIG PN PP PCPTS Winnipeg 544 0 125 122 8 C.-B.5320 163 134 6 Saskatchewan 53 2 0 152 118 6 Edmonton 532 0 151 107 6 Calgary 523 0 118 116 4 N.B.: Une équipe qui perd en prolongation n'obtient aucun point.Jeudi 24 juillet Montréal à Winnipeg, 20h00.Ottawa en C.-B, 23h00.Vendredi 25 juillet Edmonton en Saskatchewan, 21h00.Samedi 26 juiliet Toronto à Calgary.19h00.Mardi 29 juillet Winnipeg à Montréal, 19h30.Jeudi 31 juillet Edmonton à Ottawa, 19h30.de: sommaires A M: Sport éclair LIGUE NATIONALE N.Y.Mets 210 210010 \u2014 7 11 0 Philadelphie000013001 \u2014 5 12 0 Trachsel (G.9-6), Lioyd (6), Aimonte (6), Stanton (7), JoFranco (3), Wheeler (VP.2) (9) et VWitson; Millwood (P, 10-7), CSitva (4), Cormier (6), Adams (7), MiWilliams (8), Mesa (9) et Pratt.Montréal 000 100000 \u2014 1 4 1 Floride 000 002 34x \u2014 9 13 1 Ohka (P,7-10), Manon (7), Biddle (7), TDrew (8) et Barrett; Pavano (G,7-10) et {Rodriguez.C: Flo \u2014 DeLee (21).MilwaukeeD30 003000 \u2014 6 10 0 Cincinnati 010 0100620 \u2014 4 11 2 WFranklin (G,7-6), DeJean (7), Estrella (8), Kolb (VP.2) (9) et Osik; PWitson (P.5-8), Heredia (6).Riedling (6), Wagner (7), Reitsma (9) et LaRue.C: Cin \u2014 JGuillen (20).ChiCubs 002 000002 \u2014 4 8 1 Allants 124 100 00x \u2014 8 12 3 Mitre (P,0-1), Guthrie (4), AlHonseca (6), Remlinger (7) et Bako; Maddux (G.9-8), Gryboski (8) et Blanco.C: Atl \u2014 Castilla (16).Houston 011 000000 \u2014 2 8 D Pittsburgh 000 000000 \u2014 0 3 1 Robertson (G,10-3), Lidge (8), Wagner (VP,29) (9) etZaun; STorres (P.5-3), Boehringer (7), Beimel (9) et Kendall.C: Hou \u2014 Ensberg (19).LIGUE AMÉRICAINE Anaheim 000 10100\u2014 3 6 2 Tampa Bay010 000 000 \u2014 1 30 ROrtiz (G,12-7), Donnelly (8), Percival (VP,21) (9) et JMolina; JKennedy (P.3-7), Backe (9) et Valentin.Texas 003 020 001 \u2014 6 14 1 Baltimore 200 500 32x \u2014 12 14 1 Thomson (P,7-10), Ramirez (4), JPowell (6), Mahay (7), BShouse (8) et EDiaz; RLopez, Driskill (G,3-3) (5).Ligtenberg (9) et Machado.C: Tex \u2014 Blalock (15), EDiaz(3); Bal \u2014 Gibbons (15), Macha- do (1).Oakland 202 200301 \u2014 10 13 0 Kansas Cityo00 000 000 \u2014 0 3 1 THudson (G,8-4), Halama (8) et RaHernandez, Mel- huse (8); KWilson (P,5-1), Voyles (6) et Mayne.C: Oak \u2014 Piatt (3), Durazo 2 (12), EChavez (18), RaH- ernandez (13).Cleveland 000 000020 \u2014 2 8600 ChiSox 30000200x\u2014 5 90 JaDavis (P,7-8), Boyd (6), DBaez (8) et VMartinez; Colon (G,7-9), Marte (VP,6) (8) et Olivo.C: ChW \u2014 Thomas (23), MOrdonez (19), Lee (16).TOUR DE FRANCE 2003 De retour au boulot Après une journée de repos, les cyclistes reprennent la route mercred pour la 16« etapa.Le décart se tail de Pau, u pied de la chaine des Pyrénees.# Départ de l'étape 6 Arivee « Arrivee et départ 0 som: Nm 197,5 km Côtede Coide Lerrau Burdincurutchets SOURCE: Tour du France APC Bourbonnais a Trois-Rivières Le pilote québécois Claude Bourbonnais effectuera un premier départ en carrière en série Trans-Am au volant de laJaguar XKR de l\u2019écurie Rocketsports dans le cadre du Grand Prix de Trois- Rivières, le 2 août prochain.Bourbonnais occupera le siège normalement réservé au propriétaire de l\u2019écurie Paul Gentilozzi, quiaété couronné champion de la série à trois reprises au cours de sa brillante carrière.Gentiloz- Zi, qui a mis fin à une séquence inégalée de 183 départs consécutifs plus tôt cette saison à Lime Rock en cédant son volant à Brian Simo, ne prend part qu\u2019à un nombre restreintd\u2019épreuvesen2003.Thorpe médaillé Michael Phelps et Ian Thorpe ont revendiqué le titre de meilleur nageur au monde, mardi, tandis que la jeune Brittany Reimer de Surrey, en Colombie-Britannique, a établi un record canadien aux championnats du monde des sports aquatiques.Phelps, un Américain de 18 ans, a amélioré son propre record du monde en demi-finale du 200 mètres papillon avecun temps d\u2019une minute 53,93 secondes.Son ancien record (1:54,58), établi à Fukuoka au Japon, datait du 24 juillet 2001.Thorpe, âgé de 20 ans, aremporté sa deuxième médaille d\u2019or de la compétition en défendant avec succès son titre au 200 mètres libre.Rei- mer, âgée de 15 ans, s\u2019est classée 6e au 1500 mètres dames et elle a de nouveau abaissé son record canadien avec un temps de 16:15,98.Elle avait déjà battu le record lors des préliminaires, lundi, avec un fr Baseball Ligue de baseball élite du Québec (LBEQ) G PMoy.Ditt Longueuil 3% 9 769 - Trois-Rivières 24 11 686 40 Lasalle 19 13 594 75 Québec 16 13 .552 90 Charlesbourg 18 15 545 9.0 Saint-Eustache 18 16 529 95 Repentigny 19 18 514100 Saguenay 13 17 433125 Laval 14 20 412135 Montréal 14 24 368155 Sherbrooke 2 31 .061250 Lundi 21 juillet Laval 11 Lasalle 5 Mardi 22 juillet Saguenay à Québec (remis, pluie) Lasalle 15 Repentigny 3 Charlesbourg 2 Trois-Rivières 0 Mercredi 23 juillet Lasalle à Trois-Rivières (2) (matches remis du 12 juillet) Sherbrooke à Saint-Eustache, 20h00.Jeudi 24 juillet Laval à Lasalle, 19h30.Longueuil à Repentigny, 19h30.Vendredi 25 juillet Québec à Charlesbourg, 19h30.Montréal à Longueuil, 19h30.Samedi 26 juillet Lasalle à Québec, 14h00.(2) Saguenay à Repentigny, 16h00.(2) Sherbrooke à Saint-Eustache, 16h00.(2) Dimanche 27 juillet Saguenay à Repentigny, 14h00.Laval à Charlesbourg, 14h00.{2) Trois-Rivières à Saint-Eustache, 16h00.(2) Sherbrooke à Québec, 19h00.Longueuil à Montréal, 19h00.temps de 16:16,21.Le Canada battu Le Brésil a marqué trois buts sansrépliqueen deuxième demie et a ensuite tenu bon pour vaincre le Canada 6-5, mardi, autournoimaseu- lin de water-polo des championnats du monde aquatiques.Les Canadiens, la plus jeune équipe du tournoi, ont terminé au 14e rang, soit le même résultat qu\u2019en 2001.Les circonstances étaient toutefois différentes cette année.Cetournoiconstituait uneétapeimportantedansla préparation en vue des Jeux anaméricains du mois prochain.À ces Jeux, l\u2019équipe médaillée d\u2019or se qualifiera directement pour les Jeux olympiques.Un des principaux adversaires du Canada auxJeux panaméricainssera le Brésil.Coupe Can-Am Pendant que l\u2019entraîneur Bob Lilley et ses joueurs se préparaient en vue de la visite des Riverhodunds de Pittsburgh, mercredi,ladirection de l\u2019Impact de Montréal a confirmé que la finale de la Coupe Can-Am aura lieu au complexe sportif Claude- Robillard, mercredi le 30 juillet.L\u2019Impact recevra alors les Raging Rhinos de Rochester, ses rivaux de la section Nord-Est.On assistera donc à un duel entre les deux meilleures équipes de lasection, quisontaussidans la course pour le premier rang au classement général de la A-League.Il s\u2019agira d\u2019une reprise de la finale de la Coupe Can-Am de 1998.Cette année-là, l\u2019Impact avait battu les Rhinos pour remporter cette compétition, qui avait alors été présentée une première fois avantderevenirdansunfor- mat plus étoffé cette saison.Volley-ball L\u2019équipe féminine canadienne s\u2019est férocement battue, mais ce ne fut pas suffisant pour venir à bout de la puissante formation brésilienne, mardi, en Italie, au Grand Prix mondial de volley-ball.Les Canadiennes ontsubiun revers de 3-0 (25- 23, 25-18 et 25-20) face aux Brésiliennes.La veille, la Chine avait également eu raison du Canada 3-0 (25-22, 25-14 et 25-15).«Nous avons mieux joué que contre la Chine, a expliqué la passeuse Anne-Marie Lemieux, de Sherbrooke.Même si notre jeu d\u2019équipe a été meilleur, nous avons trop fait d\u2019erreurs non provoquées.Notre défi pour les prochains matchs sera d\u2019être plus constantes, surtout en fin de manche.Nous avons plus d\u2019armes pour attaquer et plus de jeux défensifs dans notre sac.Il faut maintenant les exécuter jusqu\u2019à la fin.» = 44 MONTREAL (PC) \u2014 les Coyotes de Phoenix.Les Blue Jackets ont acquis Sydor, choisi à deux reprises au sein des équipes d\u2019étoiles, en retour de Sillinger et d\u2019un choix de deuxième ronde au repêchage de 2004.Les Stars ont ensuite cédé Sillinger aux Coyotes pour obtenir Numminen, dont le contrat de 4,5 millions $ US en vue de la prochaine saison était trop onéreux à Phoenix.Les Coyotes ont également reçu un choix conditionnel aurepécahge de la part des Stars.Ailleursdansla Ligue nationale mardi, Steve Yzerman et les Red Wings de Detroit se sont entendus sur les détails d\u2019un contrat d\u2019un an, selon les informations en provenance de Detroit.Les Islanders de New York ont pour leur part accordé de En échangeant Numminen à Dallas Les Coyotes signent la fin d\u2019une époque Le vétéran défenseur Teppo Num- minen est passé aux Stars de Dallas à la suite d\u2019un échange impliquant trois équipes, mardi, où le défenseur Darryl Sydor s\u2019est joint aux Blue Jackets de Columbus et le joueur de centre Mike Sillinger a abouti avec nouveaux contrats à leur duo de gardiens,le vétéranGarthSnow et Rick DiPietro, leur premier choix au repêchage de 2000.Les Bruins de Boston et Ted Donato se sont entendus sur les termes d\u2019un contrat d\u2019un an.Donato, qui était chez les Rangers de New York la saison dernière, retourne au sein de l\u2019équipe avec laquelle il a commencé sa carrière.Avec le départ de Numminen à Phoenix, c\u2019est la fin d\u2019une époque.Le joueur de 35 ans a en effet passé toute sa carrière de 15 ans avec l\u2019équipe à Winnipeg et Phoenix.Il est le meneur de l\u2019organisation pour les matches joués (1098) et il se classe au premier rang parmi les défenseurs de l\u2019équipe pour les buts (108), les passes (426) et les points (534).La saison dernière, il a totalisé six buts et 24 mentions d'aide en 78 rencontres.«Teppo Numminen a bel et bien été notre joueur de concession, a précisé le directeur général des Coyotes Mike Barnett.C\u2019estunindividu de grande classe.Il s\u2019est révélé un meneur sur la glace et un modèle pour tous nos joueurs.«Nous nous souviendrons toujours de ses 15 années de dévouement pour cette organisation.» Numminen était devenu le 14e capitaine de l\u2019histoire de l\u2019équipe, le 15 septembre 2001.Il a récolté au moins 30 points au cours des six dernières saisons.«Teppo Numminen est un joueur talentueux qui ajoute de leadership et de l\u2019expérience à notre brigade défensive»,anoté le directeur général des Stars, Doug Armstrong.Les Coyotes ont épargné de l\u2019argent dans la transaction puisque Sillinger ne touchera qu\u2019un salaire de 1,8 million $ la saison prochaine.Les Blue Jackets, qui ont mis sous contrat les joueurs autonomes Todd Marchant et Trevor Letowski plus tôt ce mois-ci, ont pourleurpartalourdileurmasse salariale avec le salaire de 3,5 millions $ de Sydor la saison prochaine.La saison dernière, Sydor a réussi cinq buts et 31 passes et il a présenté un différentiel de plus-22 avec les Stars.Sillinger, âgé de 32 ans, s\u2019était joint aux Blue Jackets comme joueurautonome avant la saison 2001-02 et il a totalisé 38 buts et 48 passes en 155 matches avec eux.Yzerman, âgé de 38 ans, est joueur autonome sans compensation.Mais le Detroit Free Press et le Detroit News prétendaient, mardi, qu\u2019une entente avait été conclue.«Ce n\u2019est pas encore signé mais c\u2019est presque fait, a mentionné Yzerman, en vacances au Canada.Nous avons quelques détails mineurs à finaliser mais les négociations sont terminées.» L\u2019entente permettrait à Teppo Numminen Yzerman de toucher 6 millions $ US et comprend une structure de bonis qui pourrait lui permettre d'augmenter ses revenus jusqu\u2019à 8 millions $, le même salaire que la saison dernière.137317 3 La direction des Alouettes de Montréal veut répéter l\u2019expérience de l\u2019an dernier et souhaite présenter deux matches au Stade olympique, en novembre.EN Footb Rooney passe le flambeau PITTSBURGH (AP) \u2014 Connu pour son attachement à la tradition, Dan Rooney a cédé la direction des Steelers de Pittsburgh à son fils de la même façon qu\u2019il était devenu le grand patron de l\u2019équipe \u2014 sans faire de bruit.Sans avoir dévoilé la passation des pouvoirs \u2014 à l\u2019exception du changement très discret dans le guide des médias \u2014 Dan Rooney a désigné son fils Art Rooney II pour lui succéder au poste de président des Steelers.«J\u2019ai simplement pensé que le temps était venu, a expliqué Dan Rooney, âgé de 71, dans l'édition de mardi du quotidien Post-Gazette de Pittsburgh.Art a été très impliqué dans l\u2019administration de l\u2019équipe.«Je vais toujours être présent; ce n\u2019est pas comme si je n\u2019étais plus là.Il va tout simplement prendre plus de responsabilités, c\u2019est tout», a ajouté Rooney, qui a été admis au Temple de la renommée du football en 2000.74 Deux dates sont réservées Les Alouettes retourneront au (Photo Le Quotidien) all Les Argonauts sous tutelle?TORONTO (PC) \u2014 La Ligue canadienne de football considère la possibilité de prendre le contrôle des activités des Argonauts de Toronto.Selon le «Globe and Mail», la décision pourrait être prise dès cette semaine.Certaines sources affirment que les tentatives du propriétaire Sherwood Schwarz de trouver du financement en vendant des parts de l\u2019équipe ne donnent pas les résultats escomptés, ce qui force les autorités de la ligue à considérer d\u2019autres options.C\u2019est la LCF qui prend actuellement en charge les dépenses des Argos.L'équipe torontoise est au premier rang de la ligue au chapitre des dépenses, alors qu\u2019elle est huitième, sur un total de neuf clubs, pour ce qui des assistances.Une moyenne de 14 686 amateurs assistent aux matchs locaux des Argonauts.Stade 0 par Richard Labbé (La Presse) MONTRÉAL - Encore sous le choc du succès surprise obtenu au Stade olympiqueen novembre dernier, les Alouettes se préparent à y présenter un autre match des séries à la fin de la présente saison.Selon ce que «La Presse » aappris hier, les dirigeants montréalais et la RIO ont déjà conclu une entente verbale qui permettrait aux Alouettes de disputer un autre match des séries au Stade en novembre.Selon les informations obtenues, la RIO a déjà réservé les datesdu2novembreet du9novembre afin d\u2019y accueillir les Alouettes.Le 2 novembre est la date prévue pour la demi-finale de l\u2019Est, tandis que le 9 novembre est la date prévue pour la finale de l\u2019Est.«Nous avons parlé aux gens de la RIO, et on se prépare à jouer un autre match des séries au Stade olympique, a confirmé hier Ellis Prince, le président des Alouettes.Il y a encore des détails à régler avec la RIO, mais le projet avance.Et nous avons déjà un processus en place pour nous permettre de satisfaire les exigences de nos abonnés du stade Molson.Il ne faut pas que les abonnés du stade Molson se retrouvent avec un siège de moindre qualité au Stade olympique.C\u2019est arrivél\u2019an passé,etonne veut pas répéter la même erreur cette fois-ci.» Preuve que les Alouettes sont sérieux, les dirigeants de l\u2019équipe ont déjà entrepris des pourparlers afin d\u2019installer une surface de jeu temporaire au Stade pour novembre.M.Prince estime que la surface actuelle est beaucoup trop dangereuse pour les joueurs de football.«Lasurface quiest présentement en place nous inquiète, a confirmé le président.C\u2019est une vieille surface,etonne veut surtout pas que nos joueurs se blessent.Je me souviens encore d\u2019un jeu en novembre dernier, où Anthony (Calvillo) avait mis beaucoup de temps à se relever.C\u2019est pour ces raisons qu\u2019on explore toutes les options qui s\u2019offrent à nous.On ne veut pas mettre des carrières en danger.» Les Alouettes devront aussi conclure une entente avec la RIO, qui exige un loyer pour le match, en plus d\u2019imposer des frais de produe- tion.Pour la finale de l\u2019Est de 2002, présentée le 17 novembre, les Alouettes avaient dû débourser quelque 500 000$ à la RIO au total.Mais l\u2019équipe avait fait un profit grâceaux57125billetsécoulés pour ce match contre Toronto.Un dernier obstacle, un peu moins inquiétant celui-là: la formation montréalaise devra s\u2019assurer de participer aux séries.Mais puisque la division Est est plutôt faible cette saison, la présentation d\u2019un match éliminatoire à Montréal ne semble faire aucun doute.Après cinq matchs, la bande à Don Matthews a un dossier de quatre victoires et une défaite.Elle crèche au sommet de la division, quatre points devant ses plus proches poursuivants, les Argonauts de Toronto.La présentation d\u2019un match des séries au Stade pourrait permettre aux Alouettes de se rapprocher du seuil de rentabilité pour la saison 2003.Déjà, l\u2019équipe affiche une hausse d\u2019environ 300000 T$ au cha- ympique en novembre pitre des commandites par rapport à la saison précédente.«Puisque notre stade est le plus petit de la ligue, il faut trouver d\u2019autres façons de générer des revenus, a conclu Ellis Prince.Le fait de présenter des matchs dans unendroit plusgrandest une bonne manière d\u2019y arriver.» Du renfort en attaque MONTREAL (PC) \u2014 Sherko Haji-Rasouli, un ancien garde de l'Université de Miami, s\u2019est entraîné, mardi, avec les Alouettes de Montréal, qui ont perdu les services du joueur de ligne Paul Lambert pour une période indéterminée en raison d\u2019une blessure à un genou.On s\u2019attend à ce que Lambert manque environ un mois d\u2019action après avoir subi une blessure ligamentaire au genou gauche au cours de la rencontre de samedi dernier, que les Alouettes ont remportée contre les Stampe- ders de Calgary.Ilseraremplacé par Luke Fritz, jeudi, à l\u2019occasion du premier duel de deux entre les Blue Bombers de Winnipeg et les Alouettes.Haji-Rasouli, âgé de 22 ans, est un Iranien d\u2019origine qui a grandi à Toronto.Mesurant six pieds six pouces et pesant 318 livres, il a été un choix de deuxième tour de l\u2019équi- peau repêchage de 2002 \u2014 12e au total.SE - 500 J2111Nf £2 IPMN I] upon 31 36 - Le Quotidien.le Mercredi 23 Juillet 2003 Vladimir Guerrero grimace après avoir été atteint par un lancer de Carl Pavano, en septième manche.Quand ça va mal.(Photo AP) Une attaque silencieuse Seul le travail permettra à l\u2019équipe de se replacer MIAMI, Floride (PC) \u2014 Les Expos sont devenus bien ordinaires à l\u2019attaque alors que pendant les deux premiers mois de la saison, ils avaient une bonne offensive, Ilsont perdu 10 rencontres par un seul point depuis le 12 juin.La perte de Vladimir Guerrero a grandement contribué à la baisse de production.On neremplace pas un joueurdesatrempe mais l\u2019équipe n\u2019a pas réussi à élever son jeu à l'attaque pour combler en partie son absence.Comment se sent l'instructeur des frappeurs?«Ce n\u2019est pas une bonne sensation mais il faut continuer de travailler, a dit Tom McCraw.Il faut continuer de prêcher ce que l\u2019on sait être la bonne façon de faire.» Michael Barrett, qui a frappé pour .263 l\u2019an passé, est celui qui a éprouvé le plus de difficulté.Il s'élance mieux depuis quelques semaines mais sa moyenne gravite autour de .200.«Ma déception, c'est qu'ils n'ont pas continué leur développement comme je m'y attendais, a noté McCraw.Je parle de gars comme Barrett.parexemple.Ilsnes'améliorent pas à chaque jour aussi rapidement que je m'y attendais.«J'aimerais à la fin de la saison que ce soit un peu mieux que l\u2019an passé.Sinon, je serai déçu.» Les Expos ont déjà été impliqués dans 11 matchs qui se sont décidés par un point (1-10) maisils ont aussi disputé 19 matchs qui se sont terminés par deux points et moins, n'en remportant que quatre (4-15).«Ma préoccupation, c\u2019est notre offensive, a dit Frank Robinson.On n\u2019avait pas une attaque formidable au début de la saison mais c'était une bonne attaque.Elle est maintenant comme ci, comme ça.» Lundi, les Expos ont subi la défaite même s\u2019ils ont réussi neuf coups sûrs.Guerrero a réussi deux simples en quatre présences mais Cabrera, qui avait une séquence de 15 matchs avec au moins un coup sûr, et Vidro, 13 matchs, ont été tenus en échec, ce qui a rappelé le relâchement qui s'était produit à l\u2019attaque l\u2019an passé à la suite de l'acquisition de Cliff Floyd.Avec Guerrero, les Expos présentent une fiche de 30-21 et sans lui, ils sont 20-28 depuis le début de la saison.Mais curieusement, les statistiques sont semblables avec ou sans lui en ce qui concerne la moyenne au baton, .257 et .261, la moyenne Cuisant revers de 9-1 en Floride Les Expos: de mal en pis par Richard Milo MIAMI, Floride (PC) \u2014 Il est temps de rentrer à la maison.Improductifs a 'attaque, les Expos ont terminé leur voyage de six rencontres en subissant une quatrième défaite d\u2019affilée en étant écrasés 9-1 par les Marlins de la Floride, mardi.Les Expos n\u2019ont réussi que 12 points lors des six rencontres, ne frappant qu\u2019un circuit, un coup de deux points de Brad Wilkerson.Ils n\u2019ont remporté qu\u2019une victoire en six rencontres et ils ont subi une 12e défaite à leurs 15 derniers matchs.Carl Pavano (7-10), qui est la réincarnation de Cy Young contre son ancienne équipe, a réalisé son deuxième match complet de la saison, les deux contre les Expos au Pro Player Stadium.Il a alloué un point et quatre coups sûrs, faisant aussi bien que le 26 mai quand il n\u2019avait concédé qu\u2019un point et cinq coups sûrs aux Expos.A son deuxième match depuis son retour, Vladimir Guerrero a {produit le premier point de la rencontre à l\u2019aide d\u2019un ballon- sacrifice, à la quatrième.Il s\u2019agissait de son premier point produit depuis le 26 mai.Mais Jose Vidro s\u2019est blessé et il n\u2019a joué que quatre manches en raison d\u2019une élongation musculaire au genou droit.Les Expos menaient 1-0 à la sixième quand Tomo Ohka a de puissance, .402 et .398, la moyenne de présences sur les buts, .329 et .325, les points par match, 4,43 et 4,42.donné un double à Juan Encar- nacion et un circuit de deux points à Derrek Lee.En six manches et un tiers, Ohka (7-10) a alloué cing points, huit coups sûrs et deux buts sur balles en effectuant 95 lancers, 67 prises.Okha a été remplacé à la septième quand les Marlins ont effectué une poussée de trois points en profitant de la générosité des Expos.Pavano a obtenu un simple quand son ballon derrière le monticule est tombée aux pieds des joueurs de champ intérieur et après un simple au champ intérieur de Luis Castillo, il a rempli les buts en atteignant Pudge Rodriguez d\u2019un lancer.Appelé au secours d\u2019Ohka, Julio Manon a mis de l'huile sur le feu.Il a donné un but sur balles a Mike Lowell, puisila concédé un simple d\u2019un point à Juan Encarnacion et un ballon-sacri- fice à Lee, qui a raté un grand chelem de peu à la piste d\u2019avertissement.Tim Drew a été malmené à la huitième, accordant quatre points, quatre coups sûrs, un but sur balles et un-ballon-sacri- fice.Il a effectué trois mauvais lancers.Luis Castillo s\u2019est rendu sur les sentiers à cinq reprises en autant de présences.Il a obtenu un double, trois simples et un but sur balles.Les Expos jouent pour .500 Robinson déplore le manque d'intensité MIAMI, Floride (PC) \u2014 Les Expossont maintenant a .500 (50- 50) alors qu'ils étaient a 14 parties au-dessus de .500 au 25 mai.C\u2019est une meilleure équipe que ça et ils auront finalement l\u2019occasion de passer deux semaines au même endroit alors qu\u2019ils entreprendront mercredi un séjour de 12 matchs au Stade olympique.Aucun voyage et un long séjour au Stade olympique, c\u2019est peut- être ce qu\u2019il leur faut pour retrouver leur aplomb.«Je ne sais pas vraiment si c\u2019est une bonne chose ou pas de la manière qu\u2019on joue, a dit Frank Robinson.On a encore manqué d\u2019attaque, mais on n\u2019a pas bien fait au monticule après le départ d\u2019Ohka.«On a commis des erreurs physiques et mentales sur le terrain.Ça prend des proportions considérables quand onne marque pas.On ne peut surmonter nos SAINT-HYACINTHE (PC) \u2014 Patrick Demers ainscrit huit birdies, dont cing sur le neuf de retour, et il a remporté la classique Ben Hogan présentée, mardi, sur le parcours du club de golf La Providence de Saint- Hyacinthe.Le professionnel adjoint du club Rosemère a ramené du même coup une carte de 66, six coups sous la normale, et il a quitté avec la bourse principale de 2000 $ des 10 000 $ à l\u2019enjeu de cette troisième étape du circuit Ben Hogan 2003.La victoire n\u2019a pas été facile pour autant puisque Louis- François Degré (Acton Vale) a terminé avec coup de retard, au deuxième rang, alors que Philippe Mongeau (Boucherville), Classique Ben Hogan Demers à l\u2019arraché a pris la troisième position à 68.Ce dernier a toutefois agrémenté sa journée en réalisant un trou d\u2019un coup au vert numéro 6, d\u2019une distance de 130 verges.Il avait un cocheur d\u2019allée en mains.Michael Greer (Pinegrove) et MarcPoulin(Royal Charbourg) se retrouvent à égalité au quatrième rang avec des cartes identiques de 69, alors que Patrick Guay (Atlantide), Martin Landry (Bic), Alexandre Leduc (Golf Horizon 2000), Louis-Philippe Jetté (Le Versant) et Guillaume Doucet (Royal Québec) complètent les 10 premières positions, ex- aequo à 70.Dix-sept (17) golfeurs ont bouclé la journée en jouant la normale ou moins.erreurs.» Julio Manon n\u2019a pas fait le travail à la septième en relève à Ohka.Il s\u2019est amené avec les buts remplis et il a d\u2019abord donné un but sur balles à Mike Lowell, puis deux autres points.Les Marlins ont ensuite ajouté quatre points contre Tim Drew, à la huitième.«On n\u2019a pas joué avec intensité aujourd\u2019hui et on n\u2019avait pas la tête dans le match», a signalé Robinson.«Il va falloir que les joueurs fouillent dans leur for intérieur pour trouver ce qui ne va pas, ce qui est manquant, surtout sur la route.Peu importe ce que l\u2019on change, c\u2019est le même résultat.» Jose Vidroasubiune élongation musculaire au genou droit et Robinson a noté qu\u2019il ne jouerait pas mercreditandis que Vladimir Guerrero a été atteint près du poignet gauche par un tir de Carl Pavano, à la septième.Il est demeuré dans le match, mais il a été remplacé à la huitième alors quelarencontre était hors de portée.«Il a ressenti des raideurs et la meilleure chose, c\u2019était de le retirer du jeu», a expliqué Robinson.Les Expos ont répliqué dès le tour suivant des Marlins au bâton quand Ohka a atteint Pudge Rodriguez, ce qui a rempli les buts.L\u2019arbitre du marbre Dan Iassogna a alors servi un avertissement aux deux équipes.«Je ne l\u2019ai pas atteint intentionnellement», a affirmé Ohka par Yentremise de Kazuhiko Tomoo- ka, qui agissait comme interpre- te.Mais Michael Barrett a laissé entendre le contraire, expliquant qu\u2019il faut que les autres équipes cessent d'atteindre Guerrero.«On l\u2019a déjà perdu une fois.On ne peut pas se permettre de le perdre encore», a-t-il dit.Barrett s\u2019est placé devant Rodriguez pour prévenir qu\u2019il se dirige vers le monticule aucasoù / il aurait voulu s\u2019en prendre à nt ca, ur alan t.» jon rait mir du sarl est il a ors or- t la eti- sons le ton ige les Jan tis- jon- par 100- re- iSsé Course de la Traversée Gôté maintient le rythme (MT) - Dannick Côté, d\u2019Alma, a volé la vedette, hier soir, à Roberval, lors de la présentation de la course à pied de La Traversée, en remportant la victoire, chez les hommes, lors de la course de 10 kilomètres.Le jeune champion a pris un temps de 34m09s67 pour franchir la distance.Côté fut suivi, au fil d\u2019arrivée, par les coureurs suivants: Luc Thériault (2e, 35m30s56), Jean- François Lindsay (3e, 36m26827), Raynald Laberge (4e,36m38s49) et Roger Dufour (5e, 36m51s08).Chez les dames, les grands hon- Tour de l\u2019Abitibi neurs sont revenus à Suzanne Munger (42m51s49), suivie de Lynda Desmeules (43m04s33), Hélène Dufour (47m44s40) et Bernadette Girard (48m51s59).Dans la course de cinq kilomètres, David Gill a été le meilleur Raphaël Tremblay prend le maillot bleu Val-D\u2019Or (MT) -Raphaél Tremblay, de Saint-Bruno, a fait sentir sa présence, hier, lors de la présentation de la première journée du Tour de l\u2019Abitibi, en prenant une parttrès active dans la victoire de l\u2019équipe du Québec qui a mis la main sur la première place lors de la course par équipe sur route de 17.4 kilomètres, L\u2019équipe du Québec a négocié le parcours en un temps de 20m10s19, ce qui lui a permis de devancer les Hot Tubes des Etats-Unis (20m14s14) et 'équipe de la Hollande (20m18s82).Ce sont là deux des plus puissantes équipes inscrites au Tour de l\u2019Abitibi.La saison dernière, l\u2019équipe du Québec avait terminé au quatriè- meranglors de la course par équipe.Enraison d\u2019un vent favorable, la course de cette année a été disputée beaucoup plus rapidement.En 2002, la formation américaine Saturn l\u2019avait emporté en un temps de 21m53s.En vertu de leur victoire, trois membres de l\u2019équipe du Québec se sont emparés d\u2019autant de maillots.Le maillot brun (meneur au classement individuel) a été octroyé Charley Lives.Pour sa part, Kevin Lacombe, champion canadien du contre-la-montre indivi- due, a revêtu le maillot orange compte tenu du fait qu\u2019il est le meneur aux points.Dans le cas de Raphaël Tremblay, c\u2019est le maillot bleu qui lui a été remis.Ce maillot bleu revient au meilleur junior de première année.Tout un honneur pour le jeune cycliste de Saint-Bruno.Critérium En soirée, les cyclistes devaient participer à ce que les organisateurs appellent un mini-crité- rium.Ils parcouraient une boucle de 2,2 kilomètres 25 fois.Raphaël Tremblay a réussi à conserver son maillot bleu lui qui a terminé 25e avec le même temps que le gagnant.«Ca vraiment été difficile, j'ai eu des problémes intestinaux et je dois travailler plus que les autres.J'ai vraiment mal aux jambes.On voulait seulement limiter les dégats au début mais on a réussi à garder le maillot», explique Tremblay.Aujourd\u2019hui, les cyclistes devront franchir la distance de 109,3 kilomètres entre Rouyn- Noranda et Val d\u2019Or en plus de devoir refaire trois fois le parcours du critérium d\u2019hier.BY En bref Tournée des Champions Un match de balle-molle amical aura lieu au Stade Richard-Des- meuleslesamedi3 août à 19hdans lecadredela Tournée des Champions Coors light.À cette occasion, plusieurs vedettes provinciales seront opposés à des figures connues de la région.Alain Cho- quette (magicien), Jacques Rou- geau (lutteur), Robert Champ- oux (arbitre dans la LNH), Mare Denis et plusieurs joueurs du Canadien de Montréal participeront à ce match.Les profits de l\u2019activité seront remis au Centre de prévention du suicide et à d'autres organismes oeuvrant auprès de la jeunesse.Les billets sont en vente au coût de 5$ dans tous les dépanneurs Super Saga- mie de la région.L'activité est gratuite pourlesenfantsde 12ans et moins accompagnés d\u2019un adulte.Golf mixte L\u2019omnium mixte régional Improthèque/Transcol aura lieu le samedi 26 juillet 2003 au Club de Golf Saguenay Arvida.Ilreste encore des place disponibles.Le tournoi se déroule sous la formule Chapman modifié et s\u2019adresse aux golfeurs et golfeuses en règle etmembres d\u2019un clubdelarégion.Le coût d\u2019inscription est de 40$ par personne avec bourses, souper et soirée.La date limite d\u2019inscription est ce mercredi 16h.Pour renseignements ou inscriptions, il faut communiquer avec Odette Paradis au 548-8757 ou 699-6075 ou encore par courriel: odette.paradis@videotron.ca.Baseball mineur Au baseball pee-wee, les Sags de Chicoutimi ont vaineu St- Honoré 2-1.La victoire va à la fiche de Samuel Ouellet.Dans le bantam, les Orioles ont écrasé les Sags 17, au profit de Gabriel Fafard.Dans le senior, Laterriè- re a vaineu les Voyageurs 12-10.avec un chrono de 16m01s16.Le coureur de calibre international a devancé David Simard (16m56s55), Hugo Simard (16m58s05), Jacky Desgagné (17m32s46) et Steve Tremblay (17m34s27).Chez les dames, Marie-Caroline Côté a remporté la palme avec un temps de 18m45s53.Elle a eu préséance sur Lyne Girard (20m02s84), Manon Boily (21m17s18), Anne-Lise Fortin (21m50s39) et Louise Morin (23m21s84).Sur la distance du trois kilomètres, Alexandre Valentine s\u2019est imposé avec un temps de 10m29s57.11 a eu le meilleur sur Charles Brassard (10m30s33) et Nicolas Morissette (11m13s24).Chez les dames, ce fut la victoire Laure M.Bouchardavecuntemps del4m47s54.Dans la course du 1.5 kilomètre, les victoires sont allées à Nicolas Hince avec un temps 5m38s29 et Emilie Villeneuve avec un chrono de 5m51s49.Belle performance de Charles Potvin, des Voyageurs, avec 6 points produits.Dans la dernière rencontre, le Zinc a battu St- honoré 10-7.LL Le Canada éliminé L\u2019 équipe canadienne junior de baseball n\u2019a pas décroché sa qualification en vue du championnat mondial junior de 2004, au terme d\u2019un tournoi dans les Antilles VAINQUEURS = ) \u201cAin 2003 Dannick C6té, sur dix kilométres, et David Gill, sur cing kilomètres, ont dominé les épreuves de course à pied disputées à Roberval, hier.néerlandaises.Mais les Canadiens ont mis fin au tournoi sur une note positive en signant une victoire de 10-4 contre le Brésil pour finir en cinquième place au classement.Le Canada a complé- télacompétitionavecune fiche de 4-3.Le lanceur Jimmy Durette, du Paramédic Voyageur de Saguenay, portait les couleurs du Canada pendant ce tournoi.(Photo Steeve Tremblay) CALENDRIER qu' RE i phi \\ V.oyaToIEN Vos meilleurs moments de pêche pour las 3 prochains jours MAJEURE x ANNONCE AVEC PHOTO 4 SANS PHOTO 120 ec COLONNES 2995 SUR DEUX CUICME JUSQU'À 30 MOTS (43° par mot additionnel) ¢ BONNE FETE Bonne fête Esther! 65 ans, ça se fête, surtout que tu as maintenant droit à ton chèque de la sécurité de la vieillesse.De tes belles-soeurs! J yeux annivé aire 3 à tous ¥ MESSAGE PERSONNEL ¥ NAISSANCE # POÈME \u20ac PROMPT RÉTABLISSEMENT # VŒUX F ANNIVERSAIRE DE MARIAGE Œ ANNIVERSAIRE DE NAISSANCE @ FIANÇAILLES ¥ GENERATIONS ¥ GRADUATION Ÿ MARIAGE 00554368 « LA BAIE « CHICOUTIMI * JONQUIÈRE ALMA « DOLBEAU « ROBERVAL POUR LE PLUS VASTE CHOIX D'ARTICLES DE PECHE! droite.Lors d'un virage en bateau, .Eta ligne extérieure se déplace plus F vite at celle intérieure, plus di rHentement.Ce changement de 5j vitesse porte souvent le poisson & \" * mordre.Si vous utilisez un disposhif E-de pêche en protondeur, remontez ; 4e boulet de quelques pieds avant \" de le redescendre à sa profondeur d'origine.Ce changement prononcé de la direction du boulet est une - autre tactique qui incite le poisson à mordre.Bonne pêche et ; soyez prudent! LE - £002 WINNS §2 IPB 3] uipyond #1 Le Quotidien, le Mercredi 23 Juillet 2003 Gaston Drapeau est catégorique Pas question de libérer Serge Roberge par Martin Tremblay (MT) -Le départ de Serge Roberge du Paramédic de Sague- nay au profit du Zinc de Jonquière de la Ligue senior AA est loin d\u2019être une chose faite si on s\u2019en tient aux propos tenus, hier soir, par l\u2019entraineur et directeur général de la formation du hockey semi-pro, Gaston Drapeau.Selon lui, il n\u2019est pas question, pour le moment, que Serge Roberge joue au hockey pour om Nhe une autre formation que la sienne.«Quand nous avons acheté le Paramédic, Denis Potvin et moi, nous nous sommes portés acquéreurs de certains actifs.Tous les joueurs de l\u2019équipe font partie de ces actifs et il n\u2019est pas question de nous départir des joueurs en les libérant pour aller évoluer sous d'autres cieux.Si Serge Roberge veut devenir entraîneur du Zinc, il n\u2019y a aucun problème de ce côté ¥ TER EP x A Ma BICYC, là.Par contre, si Serge Roberge veut jouer au hockey pour cette équipe, c\u2019est une toute autre paire de manches.Si Serge Roberge veut joueur au hockey ailleurs et pour une équipe fédérée, il a besoin d\u2019une libération de notre part et il n\u2019est pas question de lui donner cette dernière.«J\u2019ai rencontré Serge, dernièrement, et il est au courant de la situation.Je connaistrès bien et je l\u2019ai dirigé alors qu\u2019il n\u2019avait que 21 ans.À ce moment là, j'étais entraîneur avec l\u2019équipe j de Rivière-du-Loup.Je ne veux pas empêcher un joueur d\u2019améliorer son sort, mais pas aux dépens de notre équipe.Serge Roberge peut revenir évoluer avec le Paramédic aux mêmes conditions que la saison derniè- #4 re.En ce qui nous concerne, >, | Serge Roberge fait partie de | nos plans immédiats et nous | sommes persuadés qu\u2019il a encore deux autres bonnes saisons { devant lui.«Serge Roberge a encore une À très bonne valeur marchande Sarah Bouchard, Alexandre Raymond et Janie Fortin (de gauche à droite) font partie de la délégation régionale qui participera aux Jeux du Québec, du 1er au 9 août.Jeux du Québec (Photos Steeve Tremblay) Les espoirs de la région reposent sur 203 athlètes par Dave Ainsley ALMA (DA) - Une rencontre regroupant les membres dela délégation régionale qui participera la prochaine finale provinciale des Jeux du Québec, qui se dérouleradu ler au 9 août dans la MRC de l\u2019Amiante, a eu lieu hier soir à l\u2019Auditoriumd\u2019Alma.Laréunionse voulait une bonne occasion pour les athlètes participants de mieux se connaître et d\u2019en apprendre un peu plus sur le déroulement des Jeux.Un total de 203 athlètes et 39 accompagnateurs se rendront dans la MRC de l\u2019Amiante sous la gouverne du chef de mission Martin Dallaire, du Regroupement des loisirs et du sport Saguenay-Lac- Saint-Jean.Les municipalités les mieux représentées seront l'arrondissement Chicoutimi, avec 60 athlètes, l'arrondissement Jonquière, avec 43 compétiteurs, l\u2019arrondissement La Baie, Dolbeau-Mistassini et Alma, tous trois avec 18 représentants.Les disciplines seront présentées endeuxblocs.Lorsdupremierbloc, qui aura lieu du 2 au 5 août, l\u2019athlétisme, le baseball, le ski nautique, le tennis, le tir à l'arc, le vélo de montagne et le volleyball seront à l\u2019honneur.Dans le deuxième bloc, qui sera disputé du 6 au 9 août, le basketball, le cyclismesurroute,legolf, la natation en eau libre, le soccer et la voile seront au rendez-vous.Untotalde 95 athletes, dont 34 en athlétisme, représenteront la % région pendant le premier bloctan- dis que 108 athlètes en feront de même pour le deuxième bloc de compétitions.Dans quelques disciplines, plusieurs médailles sont à prévoir.Au tir à l\u2019are, la délégation régionale vise la récolte d\u2019une trentaine de médailles et Por au cumulatif.En cyclisme, la formation régionale devrait remporter sa part de médailles.En vélode montagne, les représentantsrégionauxtenteront de mettre la main sur l\u2019argent au total des équipes.En cyclisme sur route, l\u2019équipe régionale vise une médaille d\u2019argent au cumulatif.Au - baseball, le Saguenay-Lac-Saint- Jean voudrait bien remporter le bronze.dans le monde du hockey semipro et il y a bien des équipes qui seraient heureuses de l\u2019avoir dans leurs rangs.Serge effectue un travail très difficile dans le hockey semi-pro et il le fait très bien.Serge est un joueur très respecté dans ce circuit là.Nous tenons à ce qu\u2019il demeure avec nous.» Sébastien Parent Questionné sur le retour possible à Jonquière de Sébastien Parent , du Garaga de Saint- Georges-de-Beauce, en retour de Daniel Shank, Gaston Drapeau a été très clair dans ses commentaires.«Le retour de Sébastien Parent avec l\u2019équipe relève de la pure fantaisie.I n\u2019y a eu aucune discussion avec les gens du Garaga à ce sujet.Par contre, par Dave Ainsley OTTAWA (DA) - Kevin Fortin- Simard, de Roberval, occupe toujours le premier rang à l\u2019issue de la deuxième ronde du Championnat provincial de golf junior qui se déroule à Camelot, Ottawa.For- tin-Simard a ramené une deuxième carte de 75, trois coups au-dessus delanormale,cequile placeen première place au cumulatif.Son parcours pourtant très mal commencé puisqu'il a commis deux double bogeys consécutifs.Il a ramené une carte de 41 (+5) sur le premier neuf.Il est bien revenu en enregistrant un pointage de 34 (-2) sur le deuxième neuf.«J'ai pris de mauvaises décisions avec mes fers.J'ai bien frappé la balle avec mes bois mais quand j'étais rendu à utiliser mes fers, je Kevin Fortin-Simard garde la position la plus enviable prenais de mauvaises décisions.Mon putting a été moins bon qu\u2019hier (lundi) mais il a quand mêmeété acceptable», explique le jeune homme.Kevin-Fortin Simard a réalisé un exploit hors du commun en réalisant un trou d\u2019un coup au 15e trou.«C\u2019est un trou en pente et je n\u2019ai pas vu la balle tomber, c\u2019est la réaction des spectateurs qui m\u2019a fait réagir», affirme Fortin- Simard.Après deux rondes, il se retro- uVeavecuneavance d\u2019un coupsur Mattew McMann avec un cumulatif de 143 coups.Après avoir joué un pointage respectable de 77 lundi, Dominic Godin a réalisé un 85 hier pour un cumulatif de 162 coups.Il occupe le 36e rang au cumulatif.Dans la catégorie juvénile, Jonathan Laprise (16 ans) a enregistré un 82 et il se retrouve au 34e rang avec un cumulatif de 165, Carl- Alexandre Dumas a quant à lui réalisé un pointage de 91, ce qui le place au 64 rang et Marc-Antoine Martin, qui n\u2019est âgé que de 14 a joué 78 et se retrouve au49e rang.Au classement par région, le Saguenay-lac-Saint-Jean se retrouveau4e rang derrière Montréal, Québec et Ottawa.Voici les pointages des sept autres représentants régionaux: Keven B.Tremblay (84,52e place), Guillaume Lévesque (86, 57e rang), Jean-Philippe Simard (94, 59e place), Jean-François Girard (88, 60e place), Louis Hudon (77, 22e rang), Charles Ouellet (81, 43e place) et Kevin Saulnier (86, 65e place).nous avons offert les services de Daniel Shank à d\u2019autres équipes de la ligue et nous attendons toujours des réponses.» Concernant la situation de l\u2019équipe, Gaston Drapeau souligne que tout se passe normalement.«Nous avions deux mois de retard au niveau de l\u2019organisation, mais nous avons mis les bouchées doubles et nous sommes en train de combler le retard.Nous avons rencontré presque tous les joueurs et nous allons annoncer de bonnes nouvelles dans un avenir très prochain.Que les supporteurs ne s\u2019impatientent pas trop parce que nous allons avoir une bonne équipe de hockey sur la glace pour cette nouvelle saison.» EP Rapido Dec hockey La deuxiéme vague des parties suicides était présentée hier dans la classe Luc Dufour.Trois parties sur quatre ont nécéssité la prolongation.Dans la première partie, deux buts de Jean-Philippe Tardif dont celui en prolongation ont permis à l\u2019Express de Jonquiè- re de battre le Bolios d\u2019Alma 3- 2 (12-9 formule score).Les Devils de Jonquière sont venus bout du Big Red Machine de Jonquière 4-3 (11-8).noter la performance d\u2019un but et une passe de Régis Martel (Devils).Une performance de 2 buts et 1 passe de Michaël Sergerie a pavé la voie à une victoire de 6-5 (12-9) des Sague- néens de Larouche sur les Bandits de jonquière.Dans la dernière partie au programme, la victoire est allée à l\u2019Inter de Chicoutimi sur les Vikings de jonquière 2-1 (12-9) en prolongation grâce au but de Simon Boivin.Il ne reste maintenant que huit formations dans la classe Luc Dufour.Les quarts de finale se poursuivront ce soir dans la section Jean-Claude Tremblay dès 19h alors que les Rebels de Jon- quière tenteront d\u2019égaliser leur série face au Webel.À 20h, le Vert et Or de Chicoutimi croisera le fer avec les Mains à Gilles.Aviron à Péribonka Une démonstration d\u2019aviron sera organisée à Péribonka le samedi 25 juillet dans le cadre de la Traversée du lac Saint- Jean, de 13h30 à 14h30.L\u2019activité est gratuite pour tous.Il sera possible d\u2019observer une dizaine d\u2019athlètes.L\u2019organisateur de l\u2019activité et président du Club d\u2019aviron régional, Michel Tremblay raconte que le but de l\u2019activité est de faire connaître le sport davantage en région et de donner le goût aux gens de le pratiquer.Pour informations, on compose le 662-4760 ou le 669- 7195 (paget).= Zn se r e F a d TTT En un peu moins de huit heures Dufour et Cossette matent le (MT) -Robert Cossette et Michel Dufour ont relevé le défi de fort belle façon, hier, en venant à bout de la rivière Saguenay qu\u2019ils ont descendue de Chicoutimi à La Baie, une distance de 42 kilomètres.Agé de 73 ans, Robert Cossette relevait le défi pour une 24e fois et c\u2019est avec panache qu'il s\u2019est présenté au quai de La Baie ,- accueilli par plusieurs centaines de personnes qui l\u2019attendaient depuis très longtemps et qui lui ont réservé une ovation dont il se souviendra long- ie TREMBLAY mtremblay@lequotidien.com temps.On peut même parler d\u2019unebelle histoire d\u2019amourentre ce géant de la natation et des partisans inconditionnels alors que ces derniers ont donné la nette impression de s\u2019être ennuyés des exploits de leur héros.Pour cette nouvelle descente, Robert Cossette a pris un temps de 7h49m59s, ce qui n\u2019est pas un record personnel, dans son cas.Pour le nageur souffrant d\u2019un handicap physique, la sortie de l\u2019eau fut quelque peu pénible, mais c\u2019est avec un port de tête royal qu\u2019il a déniché un rocher pour s\u2019asseoir et reprendre son souffle.C\u2019est à cet endroit qu\u2019il a donné son point de presse et il fallait voir les jeunes journalistes, qui ne l\u2019 ont pas connu étant trop jeunes, qui avaient les yeux grands ouverts d\u2019émerveillement devant ce bel athlète dont le septuagénat était peut-être le meilleur interlocuteur.Il grelottait notre Robert, mais jamais il n\u2019a refusé de serrer les mains des admirateurs qui le félicitaient pour son exploit.Cette noblesse de Robert Cos- sette rappelait aux plus vieux ,et ils étaient fort nombreux, les bel- lesannées du MarathonduSague- nay dont plusieurs pages d\u2019histoire ont été écrites par cet Ulysse de la natation.Pendant que le champion donnait ses impressions, un autre grand nom a fendu les rangs des admirateurs pour venir le saluer, Robert Cossefte a reçu le support d\u2019un bon ami, Jacques Amyot, après avoir complété une nouvelle fois la descente du Sauenay à la nage.ACCUEIL À son arrivée à La Baie, Michel Dufour à été félicité par le jeune Paul-Marie Bouchard.Celui-ci avait pris la peine de confectionner une pancarte pour souligner l'exploit du nageur.à savoir Jacques Amyot de Québec, un nom qui a fait époque dans la natation longue distance.Les deux grands ont bavardé et | ont échangé plusieurs propos sur leur carrière.Robert Cossette venait de franchir 42 kilomètres dans les eaux glacées du Sague- nay et, entre deux frissons, il parlait du passé à son grand ami.Voila un homme de dimension | surhumaine.Michel Dufour devance son maitre Partis ensemble de Chicoutimi, Robert Cossette et Michel fi \"4 Dufour, un autre athlete souf- gg % frant d\u2019un handicap physique, ont nagé côte-à-côte pendant plusieurs heures.C\u2019est cependant Michel Dufour qui, le premier, a mis le pied à terre, à La Baie.Pour ce dernier ce fut un temps de 7h41m48s.Michel Dufour, qui est âgé de 50 ans, est arrivé épuisé, mais fier de ce qu\u2019il venait d\u2019accomplir.«Ce fut une descente difficile, mais il faut admettre qu\u2019elles sont toujours de cette famille là, les randonnées de Chicoutimi à La Baie dans la rivière Sague- nay.Je n\u2019ai peut-être pas réalisé que le temps que je voulais faire, mais, dans les circonstances, c\u2019est de moindre importance.FAMILLE NE Robert Cossette a posé en compagnie de sa fille Christine et de son petit-fils Stéphane, à son arrivée à La Baie.Pour moi, c\u2019était un nouveau défi que de refaire cette descente pour une quatrième fois et j'ai atteint mon objectif personnel.Il a fait froid et l\u2019absence de soleil s\u2019est fait sentir, Nous avons eu des conditions intéressantes et je n\u2019ai jamais douté de la possibilité de réussir cet exploit.Je suis fier de ce que je viens d\u2019accomplir et je vais prendre un temps de repos.Je n\u2019ai pas de projet de natation, pour le moment du moins.Je tenais à répondre à Cossette a d\u2019autres défis à relever Les deux athlètes font vibrer leurs admirateurs par Martin Tremblay (MT) -Les arrondissements de Chicoutimi et de La Baie ont vibré au diapason de la nage longue distance, hier, quand Robert Cossette et Michel Dufour, tous deux de Chicouti- mi, se sont présentés sur les quais de la Marina de Chicouti- mi pour entreprendre la descente de la rivière Saguenay, une randonnée de 42 kilomètres.Les deux nageurs ont plongé dans les eaux de la rivière vers les 11h00 et, moins de huit heures plus tard ils avaient atteint leur destination.Aux abords de la Marina de Chicoutimi, plusieurs centaines de personnes étaient venues assister au départ de ces deux valeureux athlètes.À leur arrivée sur la plage du quai de La Baie, il y avait foule et ce sont des cris d\u2019acclamation qui ont retenti dans le ciel bleu de la baie des Ha! Ha! quand les deux nageurs ont fait leur apparition, non loin de la rive.Plusieurs personnes sont descendues sur la plage et c\u2019est dans une ambiance euphorique que les deux athlètes ont été accueillis.Les spectateurs n\u2019ont pas fait de distinction et ils ont réservé un accueil égal aux deux nageurs.Ces deux derniers ont été unanimes à dire qu\u2019ils n\u2019en revenaient pas de la chaleur de cet accueil.Le maître parle Quand Robert Cossette a donné ses derniers coups de bras pour atteindre le point d\u2019arrivée, une clameur s\u2019est élevée de la foule et on avait l\u2019impression que quelque chose de grande venait de se produire.Plusieurs personnes se sont rendues sur la plage et Robert Cossette a dû se frayer un chemin pour atteindre un rocher sis à proximité.Il a, d\u2019ailleurs, mentionné, quec\u2019était à cet endroit que les nageurs reprenaient leur souffle à la fin des Marathons du Saguenay.Plusieurs questions ont été posées à Robert Cossette et ce dernier, fidèle à son habitude, a répondu avec sagesse et ce, dans un style qui lui est unique et un tantinet bourru.«J'ai eu froid, mais j'ai toujours froid dans ce genre de marathon.Ce fut difficile, mais on doit admettre qu\u2019il n\u2019a rien de facile dans la nage longue distance.Je suis fatigué, il est vrai, mais ça va revenir très vite et, demain, je vais faire quelques distances de nage.Pourquoi je nage à mon âge?C\u2019est parce que j'adore la nage longue distance.Vais-je l\u2019invitation de mon maître, Robert Cossette, et ce fut un grand plaisir de nager à.ses côtés.Nous nous sommes entrai- nés très fort pour cette descente du Saguenay et, en ce qui me concerne, je peux dire mission accomplie.C\u2019est Robert Cosset- te qui m\u2019a appris les rudiments de la nage longue distance et je ne pouvais pas avoir meilleur enseignant.» Photos Michel Tremblay faire une 25e descente?Je ne sais pas encore.Est-ce que je vais être là pour la Traversée du lac Saint-Jean lors du cinquantième anniversaire?Je serai là plus que jamais parce que je veux relever le défi une autre fois, mais en solo.Ma fille Chis- tine nage-t-elle encore?Non, parce qu\u2019elle, elle acompris et ne nage plus.» Alors que -les questions fusaient de toutes parts, Robert Cossette a présenté son petit fils, Stéphane, à la foule.En même temps, sa fille, Christine, est venue lui présenter une gerbe de fleurs et a félicité son père pour son exploit.«C\u2019est ma fille Christine, de dire Robert Cossette aux gens qui l\u2019entouraient.Lui, c\u2019est mon petit fils, de préciser le nageur.» Il a pris les deux membres de sa famille par la taille et il s\u2019est dirigé vers la promenade.Le père et le grand-père venait de clore le débat.Par contre, sur son chemin de retour, Robert Cossette a continué de serrer des mains et il s\u2019est rappelé d\u2019autres souvenirs avec des amis d'enfance qui n\u2019en avaient que pour lui.Soudainement, il a quitté les lieux, tel un grand artiste qui quitte la scène sous les applaudissements des ses admirateurs.6S - £002 NIIINS £3 IPI à] VarpHOND 31 mot\" \"ent 20 JUILLET AU 2 AOÛT 2003 LES GRANDS ET itt Sd a nh Tr Es gs Le PLANCHER om pyres ] MATELAS SALON : ACCESSOIRES Jusqua Jusqu jusqu Pr = Gi EB ad de tab al al de Tabals 1] I CHAMBRE CUISINE ELECTROS ua fe Jusc ua jusq i = N Ly als 5 1 AE EI \\/ EN CS MEUBLES Ja non COLLECTION FRERES Gagnon se La belle vie! L art du beau Chicoutimi: 543-1501 « Dolbeau/Mistassini: 276-1123 491, des Champs Elysées Chicoutimi 543-3525 Ae 00554498 Fae re FREER EC) ex ond mois* sans s frais sans intérét EE TC VIR Baan vet vi Lal.fis intetdt marchandise a prj Rh deni AR di service de credit.Les ES accord D ! 40 - Le Quotidien, le Mercredi 23 Juillet 2003 "]