Le quotidien, 30 août 2003, samedi 30 août 2003

[" -_fagent - fimmobilier Eu 48 PAGES pe oo Dépôt: 806 + 1 Cellulaire.§ \\ ess ee - APE a PTT ST IS épôt: axes _ 30\u20ac ANNÉE N° 277 = om a M ie.LE SAMEDI 30 AOÛT 2003 a91 3302 $ _ ve yd TP Le professionnel de l'immobilier £3 as Ps a Quand le ° bingo se transforme en spectacle page 6 v Rad =u SY Savourez le magazine Ricardo En vente dès { == LE MEILLEUR DE = L'AUTOMNE ! == 0 1.© .\u2014 Incluant toutes les recettes de l'émission maintenant ttes uotidien, le Samedi 30 Août 2003 < 3 = Colombie-Britannique Les pompiers se préparent à combattre le brasier qui menace Cranbrook CRANBROOK (PC) \u2014 Les pompiers se préparent à combattre le brasier qui a forcé l\u2019évacuation préventive d\u2019environ 200 personnes dont la demeure est située aux abords d\u2019un lac près de Cranbrook, dans le sud de la Colombie- Britannique, et qui menace de s\u2019attaquer au village.«Les vents plus calmes ont permis aux pompiers d\u2019épandre des produits chimiques sur la montagne dans le but de ralentir la progression des feux», aindiqué vendredi Loree Duczek, agente d\u2019information au centre de contrôle.La majorité des produits chimiques de couleur rouge ont été déversés sur la forêt avec l\u2019aide d\u2019une douzaine d\u2019hélicoptères appuyés de troupes au sol, précise Mme Duczek.Quelques 150 pompiers ont combattu vendredi les feux qui s\u2019approchent de Cranbrook.Cet incendie, qui a pris naissance il y a deux semaines, a jusqu\u2019à maintenant détruit 106 kilomètres Restaurateur volé La police GATINEAU (PC) \u2014 Deux hommes et une femme qui auraient volé et séquestré un restaurateur à la pointe d\u2019un pistolet électrique ont été arrêtés vendredi matin à Val-des-Monts, en Outaouais.carrés de terrain montagneux à 530 kilomètres de Vancouver.Le premier ministre de la Colombie-Britannique Gordon Campbell a annoncé vendredi qu\u2019il maintenait pour deux autres semaines l\u2019état d\u2019urgence à la grandeur de la province déclaré le 2 août.À quelques heures du long week-end de la Fête du Travail, le gouvernement a de plus interdit à la population de faire du camping sur les terrains de la couronne situés dans le sud de la Colom- bie-Britannique.«C\u2019est une mesure impopulaire, mais essentielle, a dit le premier ministre.Nous vivons I'été le plus sec jamais connu dans l\u2019histoire dela province et avec près de 2200 feux de forêt jusqu\u2019à maintenant cet été, nous devons rester vigilants afin que la sécurité de la | population demeure la priorité numéro un.» Près de Cranbrook, des vents d\u2019environ 80 kilomètres/heure ont contribué à l\u2019avancement des feux et forcé des évacuations.Plus de 850 résidants du sud de Cranbrook ont déjà reçu des avis d\u2019évacuationet pourraient devoir quitter leur domicile sous peu.«Toutefois, aucun habitant du village même de Cranbrook n\u2019a encorereçu d\u2019avis», précise Loree Duczek.Pres de 750 feux de forét font présentement rage dans la province.Le brasier qui sévit dans la montagne d\u2019Okanagan a forcé l\u2019évacuation de presque 30 000 personnes, soit le tiers de la population de Kelowna, il y a une semaine en plus de raser plus de 230 résidences.Le brasier qui sévit dans la montagne d\u2019Okanagan a forcé l'évacuation de presque 30 000 personnes, il a détruit plus de 230 résidences.Ce jeune couple semble désemparé devant les ruines de sa demeure.arrête deux hommes et une femme Les trois individus dans la vingtaine feront face à plusieurs aceu- sations, dont vol qualifié, séquestration, complot, port de déguisement, possession d'une arme.Au début de la nuit de mercredi, deux voleurs ont fait irruption au domicile du restaurateur de 55 \u2018ans, à Val-des-Monts.Sous la menace d\u2019un pistolet à décharge électrique, ils se sont emparés de plus de 5000 $ dans le coffre-fort de la résidence.Les deux suspects ont ensuite Un automobiliste de Winnipeg évite WINNIPEG (PC) \u2014 Un employé d\u2019un casino de Winnipeg qui avait tué une piétonne alors qu\u2019il conduisait en état d\u2019ébriétéa évité la prison, cette semaine.Ronald Powles, 39 ans, a écopé une sentence conditionnelle de 18 mois après qu\u2019une transaction pénale ait été conclue entre la Couronne et les avocats de la défense.Le père de famille, qui n\u2019avait aucun antécédent judiciaire, avait un taux d\u2019alcool dans le sang qui était presque le triple delalimitelégalelorsqu\u2019ilahappé à mort Barbara White, 58 ans, au moment où elle traversait la rue avec l'aide d\u2019une canne, l\u2019hiver dernier.À mardi! Nos lecteurs sont priés de noter que Le Quotidien ne sera pas publié lundi en raison de la fête du Travail.Les bureaux de Aa rédaction rouvriront à 16 h, lundi, alors que débutera la préparation de l\u2019édition du \u2018lendemain.Bon congé à tous! «Le système judiciaire du Manitoba ne fait rien de plus que des belles paroles pour ce qui est de la conduite en état d\u2019ébriété», a déclaré jeudi John White, le frère de la victime.Lamême journée où Mme White a été tuée l\u2019année dernière \u2014 le ler décembre \u2014, le ministre de la Justice du Manitoba, Gord Mackintosh, déposait un nouveau pro- Jet de loi qui, selon lui, allait réduire le nombre de cas d'ivresse au volant.En larmes, Powles a présenté ses excuses à la victime et à sa famille.Le juge Charles Rubin, de la cour provinciale, a affirmé qu\u2019il est clair que le message au sujet de la conduite en état d\u2019ébriété n\u2019a pas encore été compris par la population.«Je ne peux dire jusqu\u2019à quel point nous avons essayé de faire passer ce message au cours de la dernière décennie, mais il y a encore des tragédies qui surviennent.Conduire en état d\u2019ébriété est une chose dangereuse et inuti- leà faire», adéclaré le juge Rubin.Powles avait plaidé coupable de conduite avec facultés affaiblies ayant causé la mort plus tôt cette semaine.L'avocat de la Couronne, John Sawa, recommandait une senten- BY Pas p LJUBLJANA (AP) comment protéger leur bien.bicyclettes.Jormulaire de.Chasse aux voleurs de vélos - Déterminée a mettre un frein aux vols, la police slovène a annoncé vendredi l\u2019ouverture de la chasse aux voleurs de bicyclettes en lançant une campagne d\u2019information pour expliquer aux gens Ainsi les policiers ont distribué 10 000 tracts pour demander aux propriétaires de ne pas laisser leur engin à la vue de tous: «Ce qu\u2019un voleur ne voit pas, il ne peut pas le voler», note ses auteurs qui conseillent également de noter le numéro de série de leur deux roues.Il indique aussi que c\u2019est devant les cinémas que l\u2019on vole le plus de La police estime que dans la plupart des cas, les vélos sont volés par des vendeurs de drogue qui s\u2019en servent pour assurer une fuite rapide ou par des drogués qui les revendent pour avoir du liquide.Avec ce tract, les policiers ont également distribué un .déclaration de vol pris la fuite à bord de la voiture de la victime, qu\u2019ils avaient pris soin de ligoter avant leur départ.Le véhicule a été retrouvé par les policiers non loin du lieu de l\u2019infraction.L\u2019examen minutieux de la scène du crime, les analyses la prison ce conditionnelle de deux ans moins un jour, alors que la défense réclamait unesentence d\u2019unan.Le juge Rubin a coupé la poire en deux.ossible RP Sommaire Onmatre Arts 25-26 Bandes dessinées 24 Bourse 31 Détente 27 Déces 40 Finances = 3 a a © = Le] nN = Petites annonces 34 à 38 Sports 41 à 47 v Télévision 28-29 \u2018QUSTIDIEN Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le Quotidien est publié et édité par la société 3834310 Canada inc., ayant une place d affaires au 1051, boulevard Talbot, arro Chicoutimi, Ville de Saguenay (Québec) G7H or Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès * du Saguenay, une division des Journaux Trans- :: Canada (1996) inc.sis au 1051, boulevard Talbot, « arrondissement de Chicoutimi, Ville de Saguenay : (Québec) G7H 5C1.Fr » vo A y Lundi au samedi: 9 h à minuit J à Dimanche: 16hS0à minuit ; \u2018 ABONNEMENT: 545-4664 Lundi au vendredi: 8h30-17h SEINE IT TRY RÉDACTION: 690-8800 ; Fax: 690-8805! F Tél: 545-4014 Fax: 690-8360 1 Lundi au vendredi: mére \u2014 rex: a 8h30-16h30 | à faites dans le véhicule automobile et les diverses informations et renseignements obtenus par les enquêteurs ont amené l\u2019escouade d'intervention de la MRC des Collines à réaliser deux perquisitions vers 6 h 80, vendredi matin, dans deux résidences de Val-des- Monts.Les policiers ont d\u2019abord arrêté un homme et une femme.Un autre homme a été arrêté dans la seconde résidence visitée.Les policiers ont également mis la main sur un montant d\u2019argent et de l\u2019équipement utilisé lors de la perpétration de crimes (cagou- .les, outils de cambriolage).far Météo .\u2026 7x, AUJOURD'HUE Alternance soleil et nuages Max: 15 Min.: 8 2 DIMANCHE: a gag n er La toute nouvelle TOYOTA ECHO § portes, 2004 collaboration: .eee Pour participer et courir la chance de devenir finaliste: ocolo TOYOTA e Inscrivez vos nom, adresse et numéro de téléphone à l'endos d'une preuve d'achat ou d'un coupon caisse de l'un des marchands de Place du Royaume de 10 $ et plus et déposez-le une valeur de: dans l'un des quatre barils de tirage situés aux quatre endroits principaux sur la S promenade.Soit: La Grande Place, le mail près du magasin Tristan & América, l'Aire de la restauration et le mail près du magasin Guylen et Char'lie.e Ou compléter le bulletin de participation figurant dans la publicité des journaux Le Quotidien, 1 magnifique voyage | Le Progrès-Dimanche et Le Citadin et déposez-les dans les barifs du mail.exotique | Ou soyez présent lors des événements 30 heures de Place du Royaume Une valeur 40005.| t .e Oui, participez aux événements 30 heures qui se produiront à tous les derniers jeudi, vendredi et samedi du mois.L'événement 30 heures Sondre de Place du Royaume sera animé sur la promenade par un jeu de dards.Venez tester vos aptitudes et le premier client a viser et obtenir la cible de Place du Royaume deviendra tinaliste pour le grand tirage.Beaucoup de prix de présence sont aussi offerts.Détails et règlements officiels disponibles dans le mail et au bureau de l'administration.L'événement 30 HEURES Zur sir a lt collaboration: Qu @TID) DIEN- 3 Soyez présent, jouez et à GAGNER: ° 6 FINALISTES du grand concours e Plusieurs prix de participation | # PROMOTIONS ! DE LA GE a, a tai a ls a a a a al 4 3 Concours plein la fête! © } Nom: Tel.MOUSQUETON 1 Adresse: | r RENTRÉE = - 4 Ville: - Code postal: | Question mathématique: (33x3) -9 3= LE a | dE + place du royaume À.0 00 ty sp f 0! © Ho A y L1 - £003 IMOF 02 IPSWES I] US[pHOND ST LE ERE pera \u2026 18 - Le Quotidien, le Samedi 30 Août 2003 Garderies Le maintien des places à 5$ maintes fois revendiqué MONTREAL (PC) \u2014 garde ont pris fin, vendredi, par une revendication répétée par plusieurs en faveur du maintien des places à 5 $ et par un engagement du ministre Claude Béchard d\u2019aller revendiquer à Ottawa les sommes dues pour ces services.Dix-neuf groupes de femmes du Québec, le Chantier de l\u2019économie sociale, la CSN de même que la FTQ se sont tous portés à la défense des places en garderie à 5 $ et des Centres à la petite enfance, parfois avec quelques nuances.La FTQ, par exemple, s\u2019est dite prête «en toute dernière instan- cer à considérer une indexation du 5$ actuel, mais à condition que l\u2019on indexe en même temps le soutien aux familles démunies.La centrale a toutefois bien précisé qu\u2019il s\u2019agissait là d\u2019un «dernier recours».La présidente de la CSN, Claudette Carbonneau, a dit ne pas comprendre l\u2019empressement du gouvernement concernant les 12 200 places qu\u2019il reste à développer pouratteindre l'objectif de 200000 places d\u2019ici à 2005-2006.Elle préférerait qu\u2019il prenne quelques mois pour mieux sonder les besoins réels des parents, aujourd\u2019hui, notamment ceux qui ont des horaires atypiques (soirs, fins de semaine).«On n\u2019est pas dans une situation de crise», s\u2019estelle exclamée.Le ministre de l'Emploi, de la Solidarité sociale et de la Famille.Claude Béchard, lui a toutefois rappelé que les parents en attente de places étaient, eux, pressés de voir ces places créées.Mme Carbonneau s\u2019est dite peu surprise du sondage, dévoilé vendredi, qui laissait croire que les (Débutant 1-2) Les professionnels de l'enseignement de l'anglais langue seconde à (0 HE VALLEY Cours axés sur la conversation anglaise donnés par des professeurs qualifiés et d'expérience, adaptés à votre niveau de connaissance de l'anglais.(Intermédiaire 1-2-3-4) Québécois seraient prêts à voirles parents plus fortunés payer davantage pour les services de garde.Elle a soutenu que c\u2019est le gouvernement qui a semé ainsi la «panique», en laissant planer le doute sur l\u2019avenir des services de garde.C\u2019est ce qui fait, selon elle, que maintenant, «les gens disent: \u201cplutôt que de les voir disparaître, onest prêts à payer plus\u2019.Çaneme surprend pas», a commenté Mme Carbonneau.Dix-neuf groupes de femmes, dont la Fédération des femmes du ph Le ministre Claude Béchard s\u2019est engagé à revendiquer auprès du gouvernement fédéral les millions de dollars dus au Québec.(Photo PC) {Avancé 1-2-3) 1.Lundi et mercredi 8h30a11h30 2.Lundi et mercredi 19hà22h 3.Mardi 19 h à 22 h + 2 fins de semaine (Les 4 et 5 octobre 2003 et les 1 et 2 novembre 2003 de 8 h 30 à 16 h).OR Regional School) Centre de langues secondes - Saguenay (93-09-606)} ire.0014 Pour de plus amples informations.contactez (Accréditée Emploi-Québec) 00560396 Les audiences sur les services de Québec, ont aussi soumis un mémoire conjoint, dans lequel ils plaident en faveur de la poursuite dudéveloppement des placesdans les Centres à la petite enfance.Par ailleurs, le ministre Béchard s\u2019estengagé àrevendiquer auprès u gouvernement fédéral les millions de dollars dus au Québec à cause de ses services de garde moins coûteux pour les parents.À cause des bas tarifs en vigueur au Québec, les familles québécoises ont perdu une bonne partie des déductions fiscales pour frais de garde au fédéral.Ces familles peu- ventaussirecevoir moins d\u2019argent au titre de la Prestation nationale VUE 2003 de Saturn % 168* - /MOIS/LOCATION 48 MOIS 1850 $ COMPTANT 1,9\u201d \u2018Pour 18 $ de plus par mois, obtenez là transmission automatique.FINANCEMENT À L'ACHAT JUSQU'À 60 MOIS PLUS 1500 $ DE RABAIS- La toute nouvelle ION 2003 de Saturn * Moteur Ecotec 2,2 L de 140 HP _« Essuie-glaces sensibles 222% /MOIS/LOCATION 48 MOIS 2350 $ COMPTANT # Transmission manuelle à la vitesse S vitesses Getrag 5 vitesses « Sièges arrière à dossiers » Climatisation « Radio AM/FM stéréo rabattables 60/40 Rideaux gonflables de pavillon * Lève-glaces et verrouillage électriques \u2018Pour 19 $ de plus par mois, obtenez la transmission automatique.Un monde de différence Découvrez d\u2019autres offres et d'excellents véhicules a saturncanada.com (ore Chaque Saturn comprend une garantie limitée de 5 ans ou 100 000 km sur le groupe propuiseur.Achetez en ligne à saturncanada.com ou appelez Be au 1 888 4SATURN.ttCes offres réservées aux particuliers sont d'une durée limitée et ne peuvent être jumelées.Elles s'appliquent aux Ee nouveaux modèles 2003 de la berline ION, de la série L et du VUE de Saturn en inventaire.ttLe rabais s'applique au prix d'achat fixé GERD par le détaillant.Ce montant inclut les taxes.tNos offres de location comprennent les frais de transport (900$-tous), la préparation à la route et la taxe d'accise (100$), lorsque cela s'applique.Un incitatif sur la location est disponible et est déjà appliqué sur les mensualités annoncées.Pendant la durée du bail, le kilométrage qui vous est alloué est de 80 000 km et chaque kilomètre supplémentaire ne vous coûtera que 12 cents.Autres offres de location disponibles.t1Les offres de location et de financement sont sujettes à l'approbation de crédit de GMAC, Un comptant et/ou un échange équivalent peuvent être requis.Les offres s'appliquent sur les véhicules livrés le ou avant le 30 septembre 2003.Ces offres peuvent changer sans préavis.Les détaillants peuvent fixer un prix ou des mensualités moindres.Un échange de véhicules entre détaillants peut être requis.Voyez votre détaillant Saturn pour plus de détails.LU intermédiaire L200 2003 * Transmission manuelle pour enfant.Certaines évaluations font état de 80 millions $, d\u2019autres de 235 millions $, voire davantage.Québec veut done obtenir une compensation pour ce manque à gagner.Le ministre n\u2019a guère voulu commenter le sondage sur l\u2019ouverture à une tarification plus élevée, si ce 0\u201d FINANCEMENT À L'ACHAT JUSQU'À 48 MOIS PLUS 2500 $ DE RABAIS\u2019 bs cl * Radio AM/FM stéréo avec lecteur CD * Rétroviseurs électriques chauffants « Régulateur de vitesse « Télédéverrouillage Saturn Isuzu du Saguenay 1330, boul.du Royaume, Chicoutimi 549-3320 00560720 BIEN PLUS.PROFITEZ DES MEILLEURES OFFRES DE L'ANNÉE.LES OFFRES DE LOCATION SE TERMINENT LE 30 SEPTEMBRE.DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT OU À L'ACHAT SUR PRESQUE TOUS PENDANT 60 MOIS LES MODÈLES 2003.Y GRAND AM y SUNFIR Y MONTANA pra .SONOMA SMC ENVOY GMC SIERRA VMC CENTURY @ ru) css L'Association des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.PRIE TErnicourenses POUR Offres d'une durée limitée réservées aux particuliers, s'appliquant à la plupart des modèles neufs 2003 en stock à l'achat ou à la location.Photos à titre indicatif seulement.PRE PROPRIETAIRES Sujet à l'approbation du crédit de GMAC, Les frais reliés à l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits payables à la livraison.*Le crédit de 1000$ comprend les taxes applicables.\u201cTaux de financement à l'achat de 0% disponible sur la plupart des modèles pour des termes allant jusqu'à 60 mois.Exemple de financement: 10 000$ à 0% : 60 versements de 166,67$.coût en intérêts OS, coût total de financement 10 000$.L'offre de financement à l'achat et la réduction de 1 000$ (taxes incluses) ne s'appliquent pas aux modèles 2004, fourgonnettes passagers et marchandises/coupées, aux camions série W et poids moyens.La réduction de 1 000$ (taxes incluses) ne s'applique pas aux Sierra de GMC 2500/3500 cabines classiques et allongées (sauf C6P), Sierra de GMC 2500/3500 à cabine multiplace et châssis-cabine et Sierra de GMC 3500 HD châssis-cabine (style reporté).Ces offres sont exclusives et ne peuvent être jumelées à aucun autre programme incitatif d'achat ou de location à l'exception des programmes de La Carte GM, des Diplômés et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut fixer son propre prix.Un échange de véhicules entre concessionnaires peut être requis.Renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, à gmcanada.com ou au 1 800 463-7483.00561185 61 - £002 NOY QF IpawEs 3] udpHONY 37 Re Sa a i a wn 20 - Le Quotidien, le Samedi 30 Août 2003 La lenteur péquiste blâmée Les ministres des Transports signent une entente Le ministre québécois des Transports, Yvon Marcoux, et son homologue du fédéral, David Collenette, ont signé une entente par laquelle le gouvernement canadien s'engage à verser la moitié des 217 millions $ que coûteront les travaux entrepris ou planifiés dans cinq régions québécoises.S S AGHAG = me TEV TT = DE13H MONTREAL (PC) \u2014 Le ministre fédéral des Transports, David Collenette, et son homologue du Québec, Yvon Marcoux, ont tour à tour accusé, vendredi, le précédent gouvernement péquiste de s\u2019être traîné les pieds en ne réclamant pas l\u2019aide fédérale disponible pour financer l\u2019amélioration d\u2019infrastructures routières.Pour corriger cette situation, les deux ministres ont signé une entente par laquelle le fédéral s\u2019engage à verser la moitié des 217 millions $ que coûteront les travaux entrepris ou planifiés dans cinq régions québécoises.Le ministre Marcoux a fait valoir que l'argent fédéral était disponible depuis 2001, mais que le Québec avait tardé à faire connaître ses besoins.«L'argent dormait au fédéral», a dit le ministre Marcoux en conférence de presse.«Il n\u2019y avait pas eu de propositions ou de négociations du Québec, avant la fin février 2003, et ça nous apparaissait important de terminer ce dossier pour bénéficier du financement fédéral», a ajouté M.Marcoux.Le ministre Collenette a pour sa part soutenu \"Hotel Le Montagnais, 3 que l\u2019entente qu\u2019il venait de signer ayec le ministre Marcoux aurait pu être conclue deux ans plus tôt.«Je peux vous dire que j'ai demandé à plusieurs reprises au ministre des Transports de l\u2019ancien gouvernement (Serge Ménard) de signer cette entente.«Quelques mois après la victoire électorale de M.Charest, nous signons et cela débloque plusieurs projets qui attendaient», a dit le ministre fédéral.MM.Marcoux et Collenette ont également signalé quela contribution fédérale de 108,5 millions $ permet maintenant au Québec de songer à d\u2019autres projetsroutiers.Cinq régions profiteront de l\u2019entente fédérale-provinciale: celles des Laurentides, du Bas-St- Laurent, de Chaudière-Appala- ches-Lévis, de la Montérégie et de Montréal.Et contrairement à ce que mentionnait le communiqué du gouvernement fédéral remis aux journalistes, voulant que le financement des projets soit lié à l\u2019obtention au préalable des autorisations environnementales, le ministre Marcoux a indiqué que les autorisations en question ont déjà été accordées.«Sur le plan de l\u2019environnement, tout a été autorisé et une bonne partie des travaux sont déjà en cours», a indiqué M.Marcoux.Lestravauxen question permet- tentleréaménagementdel\u2019échangeur Taschereau, à Longueuil; l\u2019élargissement des ponts enjambant la rivière Chaudière, à Lévis, sur l\u2019autoroute 20; la reconstruction de l\u2019autoroute 15 à Bois- briand; la réfection du tunnel Notre-Dame-de-Grâce sur l\u2019autoroute Décarie, à Montréal; la reconstruction de la chaussée sur l\u2019autoroute 40, à Montréal, ainsi que le réaménagement du rond- point l\u2019Acadie.APPEL DE MISES EN CANDIDATURE La Corporation sollicite des candidatures de femmes s'étant illustrées dans le domaine des affaires et qui, par leur rayonnement, ont fait connaître notre milieu.Ces candidatures peuvent être présentées par la candidate elle-même ou par une tierce Règles d'admissibilité et de mises en candidature diriger ou occuper ou exercer ou travailler et signer et une profession libérale; une entreprise commerciale, manufacturière ou de services; un poste décisionnel au sein d'une entreprise privée ou publique; à son compte et tirant de cette activité la principale source de ses revenus; une autorisation donnant droit au président du jury d'obtenir de son comptable et de son institution financière une opinion sur la santé financière de son entreprise; l'entreprise de la candidate doit être localisée au Saguenay.Les mises en candidature doivent être faites à l'aide du questionnaire fourni par la Corporation des femmes d'affaires du Saguenay.Vous devez remettre un original et quatre copies du dossier ainsi qu'une photo de la candidate au plus tard le 22 septembre 2003, à 16 h, Prix femme d'affaires 2003, Corporation des femmes d'affaires du Saguenay, 282, avenue Sainte-Anne, 2° étage, Chicoutimi (Québec) G7] 2M4.M Ce concours s'adresse aux membres et aux non-membres de la Corporation Veuillez communiquer avec le secrétariat de la Corporation, pour recevoir l'information > 5 4 3 2 42 6 nécessaire pour la préparation de votre dossier: \u2019 Le réseau .Dévetoppemen Vidéotron Steerer = 4 of Ad rr 96.9 ru ALCAN \u2018 com \"Québec 28 I ied mean ads aR An, Canadi COLLABORATEURS: \u2018QU3TIDIEN Radio-Canada Saguenay-Lac-St-Jeanr C3.RBC NG Banque Royale KE Dans un Jardin, Hydro Québec 00559460 Mégapanne d'électricité Les causes ne provenaient pas de l\u2019Ontario TORONTO (PC) \u2014 La journée se déroulait normalement lorsque plusieurs augmentations subites \u2014 en 12 secondes \u2014 de la demande en électricité a causé une gigantesque panne de courant en Ontario et dans le nord-est des Etats- Unis, il y a deux semaines, explique l\u2019agence de réglementation de l\u2019énergie ontarienne en soulignant que ce n\u2019est pas en Ontario que l\u2019incident a été provoqué.«Jusqu\u2019à 16 h 09, c\u2019était une journée tout à fait normale», a indiqué Dave Goulding, chefdela direction de la Société indépendante de gestion du marché de l\u2019électricité de l\u2019Ontario, en se rappelant les événements entourant la plus importante panne électrique jamais survenue en Amérique du Nord.L'organisme dirigé par M.Goul- ding soutient que l\u2019Ontario n\u2019est pas responsable de l\u2019incident.«Ce n\u2019est pas en Ontario que ça a débuté», affirme M.Goulding en ajoutant que personne n\u2019a informé l\u2019agence des circonstances atténuantes qui sévissaient à l\u2019extérieur de la province et qui pouvaient laisser présager des perturbations.Le 14 août à 16 h 06, la demande en électricité en Ontario a atteint 24 050 mégawatts.La province importait alors 2304 mégawatts, dont 140 du Manitoba, 584 du Québec, 1090 de New York et 490 du Michigan.Tout se déroulait normalement.Trois minutes plus tard, soit quelques instants seulement avant la panne, une poussée soudaine de 700 mégawatts est survenue dans la province en provenance de New York.Dans la minute qui a suivie, la surten- Le ministre des Finances John Manley ne peut pas tracer les grandes lignes du budget puisqu\u2019il se peut fort bien qu\u2019il ne soit plus ministre des Finances sous le règne de Paul Martin.sion s\u2019est intensifiée.En moins de 12 secondes, des crêtes de 2000 à 4000 mégawatts se sont promenées entre New York et le Michigan.L'Ontario s\u2019est retrouvée coincée entre les deux Etats.Le réseau s\u2019est alors effrondré, laissant seulement 1200 mégawatts de courant en circulation.Dave Goulding soutient que cette démonstration prouve que l\u2019origine de la panne provient de l\u2019extérieur de l\u2019Ontario, mais Ministre des Finances précise qu\u2019il faudra attendre encore plusieurs mois avant de connaître la cause exacte de la panne.Le chef de la direction de la Société indépendante de gestion du marché de l\u2019électricité de l\u2019Ontario ne croit pas que le réseau ontarien devrait isoler ses activités.«Un système indépendant est plus susceptible de s\u2019écrouler s\u2019il ne peut profiter de l\u2019appui de ses voisins», dit M.Goulding en indiquant que l\u2019Ontario et les États américains voisins se fient les uns sur les autres pourimporter de l\u2019électricité.Parailleurs, dans les heures qui ont précédé la panne, plusieurs lignes de transmission en Ohio ont cessé de fonctionner après avoir été surchargées, selon un rapport des autorités américaines.D\u2019autres lignes ont par la suiteinterrompulatransmission du courant pour éviter une surcharge.John Manley laisse entendre que Jean Chrétien quitterait plus tôt OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Jean Chrétien renonce à son droit de révision sur l\u2019élaboration du prochain budget fédéral laissant planer un nouvel indice présageant un transfert plus rapide que prévu des pouvoirs à son éventuel successeur Paul Martin.Deux proches de Jean Chrétien ont indiqué vendredi que le présent gouvernement va faire en sorte que Paul Martin puisse imposer facilement ses politiques fiscales.L\u2019actuel ministre des Finances John Manley a de plusajouté qu\u2019il ne peut même pas tracer les grandes lignes du budget puisqu'il se peut fort bien qu\u2019il ne soit plus ministre des Finances sous le règne de Paul Martin.Tout semble présentement indiquer que Paul Martin possède une avance insurmontable sur Sheila Copps dans la course à la succession de Jean Chrétien à la tête du Parti libéral.Le prochain chef des libéraux fédéraux sera nommé à l\u2019occasion du congrès du partile 15 novembre.John Manley précise que la planification du prochain budget sera retardée jusqu\u2019à ce que Paul Martin entre officiellement en poste.«L\u2019élaboration du budget est toujours un travail exécuté conjointement entre le premier ministre et le ministre des Finances», ajoute John Manley.Jean Chrétien a annoncé qu\u2019il entendait se retirer en février 2004 et a toujours affirmé qu\u2019il demeurerait en fonction jusqu\u2019à ce moment, mais a récemment montré des signes qui laissent entendre qu\u2019il pourrait changer d'idée.FESTIVAL D'E Location a partir de (transport et préparation compris) | Et pour 208 de plus/mois* 179$.Comptant initial de 1 525 $ { E NISSAN Achat a partir de 10 598 © Siege du conducteur a 8 réglages e Moteur 1,8L de 126 chevaux e Pneus toutes saisons de 15 po obtenez: e Climatiseur e Radio AM/FM stéréo 100 watts avec lecteur CD e Essuie-glaces à balayage intermittent toutes ares comprises, requis à la fvræison.24 h.Tares, #malrciWation, assurances, e Barres stabilisatrices | avant et arrière j Coussins gonflables e Dossier arrière | rabattable 60/40 * Et beaucoup plus! sur pneu neuf, hais J $** PDSF Financement à l'achat Hocstion de 48 mois pour le Sentra 1.8 2004 (C4LG54 AAOO) fHLocation de 199 § par mos pour 48 mois pour ia Sentra 1.8 2004 \u201cOption Plus- (CALG54 EKDO).Pour les deux offres de location, acompte ou échange équivalent de 1525 $.Limite de 24 000 km per année avec 0,10 $/km extra.Premier versement et Jép0 de garantie équivalent & un versement mensuel, Assistance routière assurances, obligations \u2018enregistrement RDPRM et frais du concessvonnare en sus sur toutes les offras de location où d'achat.Sur approbation du crédit.Taux de financement de 2,8 4% Jos lames avd 35 mais.Off ure curte irate.Log concassomerss pecven anche ou Jouer 4 pris moidre \u201cPOSF de is Sentra beriine 1.8 4 boke menvele (C4LG54 A400).Von vote conceumionneirs participent pour lbus les déteris.Le modéle Bust est & We indicat! sevisment.Messen, Le signature \u201cDécouvrir et ie nom du modèle Nissan sont des marques de commerce Nissan.2 8 0%\" fs simpsons.ol wawalssence.1800 287-0128 ; 12 - £003 NOY 0£ 1powmEy 3] UIPHONY I] 22 - Le Quotidien, le Samedi 30 Août 2003 Nunavik \u201cté Le cratère de Pingaluit premier parc national KUUJJUAQ (PC) \u2014 Le site des Pingaluits \u2014 anciennement désigné comme le cratère du Nouveau-Québec\u2014 est finalement devenu vendredi le premier parc national du Nunavik.La protection de ce territoire situé au nord-ouest de la Baie d\u2019Ungava, à 2000 kilomètres de Montréal, était prévue dans la Convention de la Baie Jameset du Nord québécois, signée par le Gouvernement du Québec et les Inuitsilyaprèsde30ans,en 1975.Connu dans le monde entier, le cratère parfaitement circulaire d\u2019un diamètre de 3,4 kilomètres et d\u2019une profondeur de plus de 400 mètres est le résultat d\u2019une collision entre la Terre et un météorite d\u2019une taille colossale, il y a 1,4 million d\u2019années.Issue exclusivement des précipitations et de la fonte des neiges, l\u2019eau qui s\u2019y trouve compte parmi les plus pures qui soient.Le parc, qui doit ouvrir ses portes d\u2019ici à la fin de l\u2019année, ne sera accessible qu\u2019en avion ou en bateau.En effet, aucune route ne relie les villages de la région située au nord du 55e parallèle, où vivent pourtant près de 10 000 personnes.«La création du parc s\u2019inscrit dans la volonté du gouvernement de préserver des espaces, des écosystèmes pour les générations futures», a souligné le premier ministre Jean Charest, après avoir signé la convention donnant en quelque sorte naissance à l\u2019institution.Les ministres Benoît Pelletier (Affaires autochtones) et Pierre Corbeil (Forêt, Faune et Parcs) ainsi que le représentant de la nation inuite Pita Aatami ont aussi apposé leur signature sur la convention.Quelque 5,7 millions $ seront nécessaires pour bâtir les infrastructures d\u2019accueil et aménager l\u2019aire de service.Le budget de fonctionnement du parc pour les cinq premières années a été fixé à 3,9 millions $.Administration locale Fait à noter, le Parc national de Pingaluit sera entièrement géré par l\u2019Administration régionale Kativik (ARK).Cet organisme qui a le statut de municipalité est responsable de la majorité des services aux citoyens des villages nordiques.On ignore pour l\u2019instant combien d\u2019emplois seront créés.Pour le ministre Pelletier, la création du parc constitue un pas de plus vers la mise en place d\u2019un gouvernement autonome dans le Nunavik.«On se dirige vers une forme de partage du territoire, vers des responsabilités accrues pour les autochtones et éventuellement ça va prendre la forme d\u2019une autonomie gouvernementale, a-t-il déclaré.«C\u2019est une étape importante parce que non seulement on crée un parc et on constitue une zone réservée, mais au surplus on en confie la gestion quotidienne aux Inuits eux-mêmes, a-t-il déclaré.Je pense que c\u2019est un beau signe de confiance qu\u2019on leur exprime.» En plus de celui des Pingaluit, quatre autres projets de parc dans le Nunavik sont présentement à l\u2019étude.L'un d\u2019entre eux couvrirait une portion des monts Torngats, à la frontière du Québec et du Labrador.Les Inuit conserveront le droit d\u2019y chasser et d\u2019y pêcher pour répondre à leurs besoins, a insisté M.Aatami.«C\u2019est une façon de protéger ce que nous avons, notre environnement et d\u2019attirer des gens d\u2019ailleurs pour leur montrer ce magnifique coin, nos merveilleux lacs et nos montagnes.Nous voulons nous assurer que nos petits enfants bénéficieront de nos réalisations.» Les Inuits du Labrador pourront contrôler un vaste territoire SAINT-JEAN, T.-N (PC) \u2014 Les Inuits du Labrador contrôleront un territoire presque aussi grand que le Nouveau-Brunswiek en vertu d\u2019une entente territoriale signée vendredi avec Ottawa et le gouvernement de la province.L'entente prévoit la création du Nunatsiavut\u2014 quisignifie «Notre belle terre» en inuktituk \u2014, un territoire de 72 500 kilomètres carrés.«Notre peuple a vécu dans ce qui est maintenant appelé le Labrador durant 5000 ans», a déclaré William Andersen, président de I\u2019 Association des Inuits du Labrador.«Sa terre et ses ressources ont assuré la subsistance de notre peuple et de notre mode de vie pendant des milliers d\u2019années.» L'entente territoriale va mettre fin à une longue période d\u2019incertitude, a-t-il indiqué.«Cela nous procure de la stabilité.Cette entente entraînera des opportunités et l'avancement de notre peuple.» En vertu de l\u2019entente, qui a été conclue après 26 ans de négociations, une somme de 140 millions $ sera versée aux Inuits du Labrador au cours des 15 prochaines années et le gouvernement fédéral injectera 156 millions $ pour mettre en oeuvre les changements.Les Inuits posséderont un territoire de 15 800 kilomètres carrés et ils auront un accès limité aux ressources dans le reste du territoire.Le gouvernement du Nunatsia- vut pourra adopter des lois pour la culture, l\u2019éducation, les services sociaux et la santé, et pourra mettre en place ses proprestribunaux et organismes d\u2019application de la loi.Il y aura des gouvernements communautaires dans les collectivités de Nain, Makkovik, Hopeda- le, Postville et Rigolet.Tous les résidants, Inuits ou non, auront le droit de vote et pourront siéger comme conseillers au sein des gouvernements communautaires.Les Inuits continueront d\u2019être éligibles aux programmes et aux services fédéraux et provinciaux.Une entente de cinq ans sera élaborée avec les gouvernements fédéral et provincial afin de finan- HI LS) Le représentant de la nation inuite, Pita Aatami signe la convention donnant naissance au premier parc national du Nunavik; ont également apposé leur signature: les ministres Benoit Pelletier (Affaires autochtones), Jean Charest, premier ministre du Québec et Pierre Corbeil (Photo PC) (Forêt, Faune et Parcs) .SS Bah PEE Tirage du Tirage du ) CZ.2003-08-29 &Minÿ 2003-08-29 NUMÉROS Lors 03 12 18 29 32 40 44 998500 50 000 $ C ire: omplémentaire (27) ee ons HI Tirage du Hi 509 23 3 2003-08-29 SERA 99850 1000 $ 02 15 16 17 38 40 42 44 46 47 2985 mm 100$ 998 mm 10 $ 48 49 51 53 55 56 57 62 67 68 of kik Tirage du Ffgtra Tirage du \u2019 2003-08-28 2003-08-29 @ © 172 4926 133417 a Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets 2 F- cas de aspare entra ore ste at a ste othcielle de L-Q cette derniére a priorite S Si-vous avez yn problème de | REA LLERS EN C'est avec grand plaisir que le conseil d'administration de Trigone annonce la nomination de Monsieur Claude Riverin & la nouvelle fonction de président directeur général et la nomination de Madame Sylvie Patoine au poste de directrice des services conseils.Trigone ajoute ainsi une autre force à son équipe exceptionnelle.AMÉLIORATION DE LA PERFORMANCE ressources humaines dont treize au sein du groupe Alcan.Femmes d'Affaires du Saguenay-Lac-StJean.multimédia pour la formation et l'amélioration de performance.M.Riverin possède plus de vingt-deux années d'expérience dans le domaine des En joignant la direction des Conseillers Trigone inc., Mme Patoine apporte avec elle une large expertise, dont celle acquise à tire de propriétaire de CGPO.Femme d'affaires dynamique, Mme Patoine a aussi été chargée de cours à l'université, administratrice du Réseau Investissement Femme et membre de la Corporation des Les Conseillers Trigone inc.s'adjoignent l'expertise de CGPO et les Technologies de GV afin d'élargir la gamme des produits et services offerts à leurs clients.services incluent la mobilisation des ressources par la consolidation d'équipes opérationnelles et exécutives, la consolidation d'équipe par l'action selon l'approche de It outdoor management », l'accompagnement exécutif, et l'utilisation d'outils Ces 2 ë 2 255, rue Racine Est, bur.340, Chicoutimi (Québec) G7H 7L2 - Tél.: (418) 693-3300 - Téléc.: (418) 693-3326 - conseillers@trigone.biz Taux de % 0 3 ° 9 a la location dépôt de sécurité sur le Pilot et l\u2019Odyssey Pilot EX 2003 Odyssey LX 2003 : À partir de À partir de * * e Moteur V6 VTECM, 3,5 litres, S S 240 chevaux 478 3 5 8 e Climatisation automatique sans CFC pour une location de 48 mois pour une location de 48 mois * Groupe électrique e Roues de 16\" Incluant 96 000 km Option OS comptant disponible * Système antivol immobilisateur Transport et préparation inclus en location seulement Assoit 8 passagers Pilot EX-L 2003 Hlustré Odyssey LX 2003 : Ilustré OUI, ON À FAIT LE PLEIN Tous les véhicules Honda sont livrés avec un réservoir plein.L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUÉBEC HONDA POUR OBTENIR L\u2019ADRESSE D\u2019UN CONCESSIONNAIRE PRÈS DE CHEZ VOUS, VISITEZ LE www.honda.ca OU COMPOSEZ LE 1 888 9-HONDA-9.Les offres de location-bail sont faites par Honda Canada Finance inc., sur acceptation du crédit.*Ces offres portent sur tes deux véhicules neufs 2003 mentionnés ci-après.Période de location : 48 mois.Première mensualité exigible.Pour chaque véhicule sont identifiés : a) le paiement mensuel, b} le montant initial requis ou échange équivalent, ©) le montant total au terme de la location et, s'il y a lieu, d) la nécessité d'un dépôt de sécurité.Pilot EX (modèle YF1843E) : a) 478$, b) 4365 $, \u20ac) 27 309$; Odyssey LX (modèle RL1853PK) : a) 358$, b) 4 195 $, c) 21 379 $.Programme 0$ comptant également offert.Franchise de kilométrage de 96 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation inclus en location seulement.Frais de publication, taxes, immatriculation, assurance et frais d'administration en sus, Option d'achat au terme de la location offerte moyennant un supplément.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.Offre d\u2019une durée limitée.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Photo titre indicatif.TTT er £Z - E007 MOV 0£ Ipoures ap Walprond 31 PRIVILÈGE AUX MEMBRES DU CLUB Chaque semaine, tirage de 4 ROMANS JEUNESSE lo.courte échelle des maringouins! passer par un bovin.Ouf! doivent accomplir une mission, affronter des ' » 12 gere Am - A u'est-ce que le virus du Nil fl : cee Grâce aux lettres @ que lo ooo] LA j Les différents correspondantes Est-ce que c'est dangereux?Si oui, qu'est-ce que c'est: - Fanci, tvpes de P ; Le virus du Nil occidental a été découvert De son vrai nom Taenia saginata, le- e 4 .yp Lo aux chiffres, pour la première fois en 1937 en Ouganda, ver solitaire est un parasite qui se.= jeux vidéo en Afrique, dans la région du Nil occidental transmet à l'homme par la viande de trouvez d'où son nom).Le virus est transmis aux bœuf pas assez cuite.Une fois dévor ; humai la piqûre d' ti Ph in, | tit \u2018accroch : umains par la piqure un moustique par un humain, le peti ver s accroc A fini ; N T mot a partir s'étant nourri du sang d'un oiseau porteurdu dans l'intestin au moyen de 4 (SOP) I est oe dificte de faire une \u201cdes chiffres virus.ventouses situées sur sa tête.Puis il classification exhaustive des jeux vidéo.Au C 3 é i i 2 Aujourd'hui, le ch t de pl I t .u Canada (surtout au Québec et en grandit, pour atteindre une longueur ujourd'hui, le choix est de plus en plus vaste et ci-dessous.Ontario) environ 400 personnes ont été de 4 à 12 mètres! Malgré sa longueu les distinctions ne sont pas toujours évidentes.gravement infectées par le virus.Treize effrayante les symptômes causés par 1 Cependant, il est possible d'opérer quelques (I 52 782473 personnes en sont motes.Quelques ver sont habituellement bénins regroupements Ye centaines d'oiseaux aussi.Actuellement, il légères crampes, troubles digestifs où - > , , .\u201c , n'existe pas de médicament ou de vaccin perte de poids.; 8 Les Jeux de simulations Sportives.Dans cette d\u2019 Indice: QUI EN EST A SON DÉBUT contre le virus du Nil.Co Durant sa vie intestinale, le täeni catégorie, les jeux sont aussi variés que les a Ja majorité des personnes infectées ne développe sans arrét de nouveau sports que l'on peut pratiquer.De la Formule 1 à présentent aucun, smpome ou seulement anneaux contenant des œufs.De.l'athlétisme en passant par le soccer ou le q 5 ne égers (fièvre, ange \u2018En temps à autre, ces Anneaux se hockey, tous les sports ou presque se retrouvent el courbatures ou éruption cutanée) Celà détachent et se retrouvent dans les : j La pl j salisme | ressembl n etite erippe!.Ces ; sur disque.La plupart visant au réalisme le plus essemblera a une petite grippe.excréments de l'humain.C'est ce qu ç ; \\ 1X personnes ne sauront jamais qu elles ont confirme au médecin que la personm complet, il est donc possible d'y trouver des contracté le virus et se rétabliront vite.est infectée.Un simple médicamen scènes de violence comme des bagarres entre ] _ Par contre, chez les personnes âgées et les débarrassera le patient de son.hét joueurs dans un match de hockey.I: jeunes enfants, le virus peut provoquer une .p ï : ; a méningite \" ou une encéphalite envahissant.= Les jeux de combats.La plupart de ces jeux de (inflammation du cerveau).Si une personne n'es Sonu si la, personne (infectée sont maintenant à perspective subjective ou & ressent plusieurs de ces symptômes: maux de °°.E Bnée, d p fo dant encore, à la première personne.lls sont ainsi E tête graves, raideurs de la nuque, forte fièvre, 30 ansi Une fois at le is Le es appelés parce que le joueur a le sentiment de ; vomissements, _ confusion ou œufs du taeni continudront de: percevoir l'action à travers les yeux du LA évanouissements, Mieux vaut se rendre à s du la : Se rsonnage.Le but du jeu est essentiellement Le l'hôpital.Plusieurs d 5 survivre pendants plusieurs mois.pe ge.] i Opital.usieurs de ces symptomes et .ba J fi .2 de détrui d ; d ; complications pourront être soignés.Comme ils résistent à la iltration des : e détruire ses adversaires dans une succession À Pour surveiller la propagation du virus, \u20acAUX usées, ils se retrouveront un jour - de combats, à mains nues comme dans la série i une grande campagne a lieu au Canada.En dans | eau d'arrosage d'un champ.1 des Mortal Kombat, ou avec des armes ou des été, on doit déclarer les oiseaux morts, suffira d'une vache broutant par là et | véhicules.La trame narrative est pratiquement surtout les corneilles, les corbeaux et les d'un humain friand de steak saignant | inexistante et la violence omniprésente est hyper Hi geais.Certaines villes projettent d'épandre pour que le cycle recommence! Mais.| selle.Quake et Duke Nukem sont les titres les : des pesticides écologiques pour tuer les rassure-toi: tu ne pourrais pas être; reelle.Luake et Luke uken ï larves de moustiques avant qu'elles contaminé seulement en buvant de.plus connus de cette catégorie.i n'éclosent et ne propagent le virus.Mais la l'eau du robinet.Pour se développer.Les jeux de rôles.La plupart de ces jeux meilleure solution reste encore de se protéger adéquatement, le ver doit absolument | s'inspirent de Donjons et Dragons.Les joueurs i dangers et faire des choix stratégiques.La lu = ï - ; - plupart de ces aventures se déroulent dans un ( loc Un dromadaire chez Marilou Polaire univers moyenâgeux et le graphisme est souvent ul #7 : de Raymond Plante - illustrations de Marie-Claude Favreau très fouillé.Évidemment.certaines histoires sont de oy ; , ; ; \u2018 ; plus originales que d'autres mais, en général, les he Ce matin, Marilou.Polaire et son père loufoques et les rires en cascade, une d'auteur, Raymond Plante enseigne la scénarios sont intéressants et bien construits.di doivent se rendre au zoo de toute urgence.nouvelle aventure pleine de fantaisie, à littérature à l'université, il participe ; ; \" ; ; ; Co ; ; Les jeux de guerre.|| ne faut pas les confondre St ; ta deomacaire Camelot, le nouveau dromadaire, a des l'image de cette coquine Marilou Polaire.régulièrement à des tournées et des avec les jeux précédemment décrits.ci, l'accent : 3 chez Mari Pokaire problèmes.Depuis son arrivée, ses voisins conférences partout au Canada et il offre ; CE ni ; \\ , snari ; pe Se est davantage mis sur l'intelligence du joueur d les ours polaires n'arrétent pas de En presque trente ans, l'auteur, scénariste des ateliers d'écriture, Pour lui, l'écriture ue sur son habileté à «pitonner».Ces jeux sont | l'arroser, Le pauvre Camelot est et dramaturge, Raymond Plante a publié est une longue histoire d'amour et il sait la q t des simulati p de bat os ou de d\u2019 malheureux et n'a qu'une envie: se sauver.une trentaine de livres.dont vingt et un partager.Pour sa série Marilou Polaire, souven pe Simuia le 5 a ot t éc 6a I n'y à pas mille solutions.! faut construire romans jeunesse et quatre romans pour Raymond Plante s'inspire des textes de de Istoriques @ i joueur doit se pet de q ts rs poche: Un nouvel enclos pour le protéger.Mais en adultes a la courte échelle Ii est, entre grands auteurs.Dans ce romane-ci, fait un dans la peau dun militaire, ou dun chef de : : 1 17,5 cm x 10,5 çm attendant, Marilou Polaire est bien décidée autres, l'auteur de la série Les clandestins, clin d'œil à Guillaume Apollinaire, en guerre, afin de défendre ou de conquérir une bi :.En librairie à emmener Camelot à la maison.Pour les publiés dans la collection Roman référence à son poème Le dromadaire.région du monde.Ces jeux ont été longtemps CC 4 : Prix: 8,95 $ jeunes lecteurs qui aiment les situations jeunesse.Parallélement a son travail l'apanage des férus d'histoire, mais aujourd'hui, w 5 ils connaissent plus souvent du succès auprès d i 3 Le nère de Job ble b à fils.c'est | ils partent t À ton tour de joue des adultes et des adolescents.; e père de Job ressemble beaucoup à son fils, c'est normal, ils partent tous r , - Les jeux de gestion.Ce sont les jeux qui \u2014_\u2014 ; les deux de la même forme géométrique.avec les formes! ) Gagnant Série plaisent le plus aux parents.Ils contiennent peu SN 4 romans de violence et sont véritablement à vocation ; A éducative.Le joueur doit gérer une nation.une i ; édu i 9 e we) Ÿ, Jeunesse ville.une entreprise en faisant face et en 9 réagissant à une pléiade de problèmes internes - ou externes.Comme dans la vraie vie, le joueur qui prend les meilleures décisions parvient à maintenir l'ordre dans l'organisation dont il est responsable.Ces jeux évoluent très vite et le succès de Sim City en est la plus grande preuve.La suite la semaine prochaine.Tu as entre 8 et 17 ans?Tes parents sont abonnés au Quotidien?> JOINS-TOI au - * ET UOTE () / / 0 / + LABANDEDU & LL?/ 3 * : CEST : QUETIDIEN rt] 3 : GRATUIE < 1051, boul.Talbot, re 5 Chicoutimi (QC), G7H 5C1 : RAC = t Ë NOM: : Ta carte de membre a ; 22 = ADRESSE: ; etfu pourras ainsi = : participer à nos nombreux Ë VILLE: CODE POSTAL: + concours et courir la chance = * de gagner de ë : magnitiques prix.3 3 = | 00553682 sine Loft Story Renee-Claude Brazeau prête a relever le defi (IL) - Renée-Claude Brazeau est une passionnée de la télé réalité.Elle a regardé tous les concepts de ce genre d'émissions aux Etats-Unis, en France, au Canada, elle les a magasinés, elle les a évalués.Et elle avoue que même que si on ne lui avait pas confié l'animation de Loft Story, elle aurait regardé l\u2019émission tous les soirs religieusement.De passage cette semaine dans la région pour faire la promotion de ce concept qui prendra l\u2019anten- nele5octobre a TQS, I'animatrice était fébrile mais enthousiaste devant le défi qui l\u2019attend.MERS Se LABRIE ilabrie@lequotidien.com «Tous les soirs de la semaine, du lundi au samedi, TQS diffusera une émission d\u2019une demi-heure des meilleurs moments des 24 heures précédentes.Puis, le dimanche soir, j\u2019animerai une spéciale de 90 minutes.Cette dernière rassemblera des intrigues, de l\u2019inédit, et elle permettra d\u2019entendre les lofteurs qui nous écouteront sans nous voir», explique Mme Brazeau.Mais d\u2019abord, rappelons le concept de Loft Story, quiaconnu un grand succès en France il y a deux ans.Onze célibataires, six garçons et cing filles âgés entre 20 et 35 ans, seront confinés dans un loft durant 63 jours.Ils n\u2019auront pas droit à la télévision, à la radio, au téléphone cellulaire, aux journaux, niaux ordinateurs.De plus, ils habiteront un endroit privé de lave-vaisselle, de lave-linge et de sèche-linge.La nourriture leur sera livrée et ils auront accès à de l\u2019eau chaude une heure par jour.Leurs faits et gestes seront captés 24 heures sur 24 par une multitude de caméras et micros.Toutes les semaines, en alternance entre les garçons et les filles, deux candidats seront soumis au ballottage par leurs pairs.Le lofteur à éliminer sera choisi par le public.Renée-Claude Brazeau croit qu\u2019il sera intéressant de suivre les lofteurs pas à pas, dans un environnement qu\u2019elle qualifie de «laboratoire»: «Les gens se retr'o- uveront dans des conditions artificielles, ce qui ne se voit nulle part ailleurs».Pour sa part, elle a la ferme intention de suivre les participants le plus près possible.«Il faudra que j'apprenne à les connaître, à les sentir.Je serai sur place presque tous les jours et même s'ils ne me voient pas, je serai leur lien avec l'extérieur.L'animation ne constituera que 5% de mon travail», rappelle celle que l\u2019on a connu la barre de «Je regarde moi non plus».Voyeurisme Renée-Claude Brazeau n\u2019a aucun problème avec la notion de voyeurisme qu'on associe souvent avec la télé réalité.Elle raconte qu\u2019il y a deux ans, le concept de Loft Story a divisé la France en deux.«Lestrois quarts des gens étaient bouche bée d\u2019admiration devant l\u2019émission, alors que le quart était bouche bée aussi, mais parce qu\u2019ils n\u2019aimaient pas ça.L'important, c'est que les détracteurs ne culpabilisent pas les amateurs», souli- gne-t-elle.Selon elle, le voyeurisme est déjà présent partout, dans les manchettes montrant une famille jetée à la rue par un incendie ou encore un enfant mordu par un chien.Sauf que ce voyeurisme est légitimée parce qu\u2019il fait les nouvelle: «I1y a déjà longtemps qu\u2019on rentre dans l\u2019intimité des gens, et ça ne m\u2019embête pas du tout».Sélection Les responsables de Loft Story, Renée-Claude Brazeau est passionnée par la télé réalité et elle a hâte de relever le défi de Loft Story.(Photo Jeannot Lévesque) une production de Guy Cloutier, en sont présentement à sélectionner les lofteurs qui prendront place dans un endroit conçu spécialement pour eux et gardé secret.Ils ont reçu 4200 dossiers, et de ce nombre, ils en ont gardés 350.La semaine dernière, ils devaient en choisir 100, mais ils ont été incapables de baisser le nombre sous la barre du 129 en raison de la qualité des candidatures.«Nous recherchons des personnalitéstypées.Nousavons des critères, comme le caractère, la région d\u2019origine, mais aussi le pif.Cette fin de semaine, nous revoyons tout le monde pour faire un choix.Il reste une vingtaine de candidats du Saguenay-Lac- Saint-Jean», glisse Renée-Clau- de Brazeau en fin d\u2019entrevue.Alma et ALMA (IL) - Deux municipalités de la région qui agissent comme diffuseurs de spectacles dans leur milieu vivent présentement une situation préoccupante.Le ministère de la Culture et des Communications du Québec leur a en effet annoncé que d\u2019ici trois ans, il se retirera totalement de leur créneau d\u2019activités.Dans la région, cette mesure touchera deux municipalités, soit Alma et Roberval, I] va sans dire que cette nouvelle a eu l\u2019effet d\u2019une bombe auprès des organisations concernées.«Nous n\u2019avons pas le titre de diffuseur majeur, mais nous sommes un diffuseur important dans notre milieu.Nous existons depuis 31 ans, nous présentons une trentaine de spectacles par année et cette lettre du ministère nous inquiète beaucoup», indique la responsable des communications à l\u2019Auditorium d\u2019Alma, Louise Malaison.Diffusion de spectacles Roberval Dans ce cas précis, annuellement, l\u2019aide du ministère de la Culture et des Communications représente 36 000 $.Sur un budget de près de 500 000 $, il s\u2019agit d\u2019une somme appréciable.D'ici trois ans, l\u2019aide du ministère diminuera au rythme de 33% par année, jusqu\u2019à s\u2019éteindre totalement.Pour Roberval, cette subvention, qui oscille entre 10 000 et 13 000 $ par année, sert principalement à couvrir les déficits produits par les spectacles qui ne font pas leurs frais.«Les humoristes font presque toujours salle comble.Mais il y a d\u2019autres spectacles, qui plaisent à certains publics, qui ne remplissent pas toujours la salle.Cette somme sert à absorber les frais encourus.Elle nous permet d\u2019offrir des spectacles qu\u2019autrement on ne pourrait pas offrir», explique le directeur général dela municipalité, Jeannot Gagnon.perdront l'aide du ministère La disparition de cette subvention pourrait done se traduire par une diminution du choix de spectacles offerts: «C\u2019est dommage pour le public qui risque d\u2019avoir moins de choix».Du côté de Saint-Félicien, qui agit également commediffuseur, cette mesure ne s'applique pas.La régisseure culturelle Johan- ne Laprise explique que la municipalité n\u2019a pas adhéré au dernier plan triennal du ministère en raison des contraintes qui étaient rattachées à ce plan.«Il y avait de nombreux critères à respecter pour être éligible et même des sommes à investir pour y participer.En fait, il n\u2019était pasavantageux pournous d\u2019y prendre part.Le conseil de villeadoncadoptéunerésolution pour ne pas adhérer au programme», explique Mme Laprise.Cette dernière prend soin de préciser que Saint-Félicien continue cependant de présenter des spectacles professionnels.La programmation 2003-2004 en prévoit une quinzaine.Raisons Dans la lettre expédiée aux municipalités, la ministre de la Culture et des Communications, Line Beauchamp, rappelle que depuis l\u2019adoption de la Politique culturelle du gouvernement du Québec, les municipalités jouent un rôle toujours plus important et significatif dans le développement culturel sur l\u2019ensemble du territoire du Québec.Mais elle ajoute que le ministè- redela Cultureest venu appuyer les efforts des municipalités en réservant des enveloppes budgétaires spécifiques, notamment pour le développement des ententes de partenariat.«Or, poursuit-elle,dansle cadre du dépôt du budget et du livre des crédits, le gouvernement du Québec a dû convenir de certaines priorités.Dans cette optique, le ministère de la Culture et des Communications va recentrer son action sur les activités qui sont directement en lien avec sa mission première et le soutien au fonctionnement des organismes à but non lucratif qui y participent.» Par conséquent, elle revoit son aide aux services municipaux en matière de diffusion des arts de la scène et de muséologie.Elle se retirera graduellement du soutien au Service des loisirs.Dès cette année, une réduction de 33% sera effectuée sur le montant de la subvention.La ministre conclut en affirmant que «le ministère continue- raà collaborer avec les municipalités dans le cadre d\u2019actions inscrites à l\u2019intérieur d\u2019un partenariat renouvelé».Elle entend poursuivre le dialogue avec «plusieurs d\u2019entre elles pour conclure des ententes qui favoriseront leur développement culturel».I Se - £002 INOV 0£ Ipaures a] UarpHond 1 tar Ht ne IE at EA = ae = a Me a rm mony mm _ \u2019 .26 - Le Quotidien.le Samedi 30 Aout 2003 «Découverte» Charles Tisseyre pourra échanger avec les téléspectateurs (DP) - Qu'il voyage au coeur de l\u2019infiniment petit ou aux confins de la galaxie, Charles Tisseyre est comme un poisson dans l\u2019eau.Avec une égale aisance et un plaisir sans cesse renouvelé, il pilote son vaisseau, l\u2019émission «Découverte», dans les méandres de la biométrie, du SRAS, de l\u2019homéopathie, du système solaire ou des monstres stellaires.Au cours d\u2019une brève entrevue réalisée lors de son passage à Saguenay, alors qu\u2019il s\u2019apprétait à reprendre la barre de «Découverte» à la télévision de Radio-Cana- da pour une douzième année, il a-en vain-tenté de Eee dpelletier@lequotidien.com tout nous dire de cette saison qui s\u2019annonce encore une fois riche en sujets passionnants et traités de façon accessible.Impossible en effet de résumer en quelques minutes ces grandes questions scientifiques qui mobilisent des libre» entre autres), au format d\u2019un forum interactif où les téléspectateurs pourront émettre des idées et poser des questions par téléphone ou par Internet.«On ne peut pastout dire dans une émission, et les questions des téléspectateurs vont me permettre de compléter l\u2019information tout en discutant en direct avec certains d\u2019entre eux», dit Charles Tisseyre.La saison d\u2019automne de «Découverte», qui n\u2019a par ailleurs pas quitté l\u2019antenne pendant l\u2019été, s\u2019amorce le dimanche 7 septembre avec entre autres un reportage sur le virus du Nil, qui décime corbeaux et corneilles d\u2019Amérique du Nord.Ontentera notamment d\u2019expliquer pourquoi chez les humains, il n\u2019y a aucun mort et seulement quatre cas confirmés La nouvelle saison de «Découverte» s\u2019ouvrira, le dimanche 7 septembre, avec un reportage sur le virus du Nil.équipes de chercheurs depuis des années.Toutefois, ce ne sont pas seulement les sujets abordés qui motivent Charles Tisseyre à l'aube de cette saison, mais l\u2019idée qu\u2019il pourra, pour la première fois, discuter de ces questions avec les téléspectateurs.En effet, en plus d'être diffusé comme l'habitude le dimanche à 18 h 30, le magazine scientifique «Découverte» sera repris le mercredi à midi 30 dans le cadre de la nouvelle émission «Place publique», animée par Madeleine Roy.Celle-ci y présentera en rediffusion, chaque jour, les grands magazines d'affaires publiques de la SRC («La Facture, L'Épicerie, Zone Programmation du 29 août au 4 sept.2003 Che www destination ca chap in P Cinémas Chaplin Roberval: 275-2208 de virus du Nilau Canadaen cette fin d'été 20083, alors qu\u2019ilyaeul\u2019an dernier 329 cas et 20 morts.I1sera aussi question de Mars, la planète rouge, et de sa proximité avec la Terre et la lune, qui a atteint son maximum le 27 août dernier, un phénomène qui ne s\u2019était pas produit depuis 60 000 ans.Au cours de la saison qui vient, «Découverte» proposera un intéressant documentaire sur les techniques de biométrie utilisées notamment pour l'identification des individus, à partir de l'iris de l'oeil, de la morphologie de la main, ouencoredu procédé numé- HORAIRE DU 29 AOÛT AU 4 SEPTEMBRE 5.00s mardi et mercr edi : CINEMA + [AL rye [TY 100 ST-JOSEPH SUD 662-FILM MORTS DE PEUR 2 {13+ horreur) Sam., dim.& lun: 13h10 - 15h30 - 19h10 - 21H30 Vendredi & mardi au jeudi: 19h10 - 21h30 LA FILLE DE MON PATRON (G) Sam.dim.& lun: 13h20 - 15h30 - 19h20 - 21h30 Vendredi & mardi au jeudi: 19h20 - 21h30 S.WA.T (13+) Sam., dim.& lun: 13h00 - 15h30 - 19h00 - 21h30 Vendredi & mardi au jeudi: 19h00 - 21h30 LA GRANDE SÉDUCTION 0561023 (Gy Sam.dim.& lun: 13h10 - 15h25 - 19h10 - 21h25 Vendredi & mardi au jeudi: 19h10 - 21h25 rique d\u2019identification du visage: les problèmes sociaux et éthiques qu\u2019entraîne le perfectionnement de ces techniques seront également évoqués, souligne Charles Tisseyre.Au programme également: l\u2019état des recherches sur la maladie d\u2019Alzheimer, notamment la découverte récente d\u2019un lien entre celle-ci et le métabolisme du cholestérol.Et aussi un sujet sur le SRAS, qui, dit Charles Tis- seyre, livre un constat alarmant sur le taux élevé des infections dans les hôpitaux canadiens, et remet en question les méthodes de stérilisation qui y sont en vigueur.Un grand dossier sur l\u2019homéopathie sera aussi proposé: ce documentaire de la BBC livre les résultats d\u2019une étude rigoureuse sur ces médicaments ne contenant aucun ingrédient actif et basés sur le principe de la mémoire de l\u2019eau.Les conclusions sont surprenantes, dit l\u2019animateur.Il sera un peu plus tard question du réchauffement de la planète et de son impact sur le Grand Nord.Et aussi de ces pulsions de rayons gamma observées par les astronomes et qui balaient la Terre depuis 25 ans.Les coupables: les hyper-super-novae, véritables monstres stellaires dont l\u2019explosion, il y a plus de dix milliards d'années, a créé des trous noirs massifs.Enfin, le jeudi soir à 23 h à compter du 4 septembre, Radio-Cana- da rediffusera certains grands documentaires déjà proposés à «Découverte» et qui ont soulevé un grand intérêt chez les téléspectateurs, entre autres les séries «Les mystères du corps humain», «Le corps surhumain»>, «La planète bleue», ainsi que les documents sur l\u2019Île de Pâques, les super-volcans, le naufrage du sous-marin Kourks et le clonage.Toujours aussi passionné par ces différents sujets, Charles Tis- seyre souligne que, pour bien pouvoir jouer son rôle d\u2019animateur, il doit sans cesse se tenir à l\u2019affât des recherches et décou- 5 SCIENCE Pour une douzième saison, Charles Tisseyre anime le magazine scientifique «Découverte», le dimanche à 18h 30 à la télévision de Radio-Canada, et en rediffusion le mercredi à midi 30.vertes les plus récentes.Pour y arriver, il faut recueillir des informations à des sources variées et fiables: la tâche est plus facile aujourd\u2019hui grâce au développement des moyens de communication, et notamment à Internet.cing-PARC J EANNOIS : ALMA SPECIAL 105 par voiture Inf.: 668-5253 Il y a des choses qui ne se font pas.mon patro La fille de version on de MY BOSS'S DAUGHTER AshtonKutcher TaraReid avec AN Terence Stamp e Molly Shannon §F15H% CONSULTEZ LA CHRONIQ INEMA ODYSSE E-l he! NE v 1 [ama UV] 5 CONSULTEZ LE GUIDE- (Photo Jeannot Lévesque) LES CINEMAS CINE ENTREPRISE www.cinentreprise.com CINEMAS (A) DDYSSÉE 1401, Boul.Talbot, Chicoutimi INFO-HORAIRE: 543-0055 © semaine du 29 aoiit au 4 sept.® MORTS DE PEUR 2 (13+HORR.) ven au jun 12:30-14:50-17:00-19:25-21:30 mar au jeu 19:25-21:30 UN VENDREDI DINGUE,DINGUE, DINGUE (G) ven au lun 12:40-15:00-17:05 19:20-21:25 mar au jeu 19:20-21:25 LES PETITES BOURGEOISES (6) ven au lun 15:05-19:20-21:30 mar au jeu 19:20-21:30 ESPIONS EN HERBE 3D: FIN DU JEU (G) ven au lun 13:00-17:10 LA FILLE DE MON PATRON (6) ven au lun 13:00-15:00-17:00-19:00-21:00 mar au jeu 19:00-21:00 TROUVER NEMO (6) ven au jun 12:30-14:50 FREDDY CONTRE JASON (13+VIOL.HOR.) ven au lun 16:55-19:20-21:40 mar au jeu 19:20-21:40 S.W.A.T.v.f.(13+) ven au lun 13:20-16:05-19:00-21:35 mar au jeu 19:00-21:35 LE MARIAGE (13+LANG.VULG.) ven au lun 12:35-15:05-17:15-19:15-21:40 mar au jeu 19:15-21:40 LA GRANDE SÉDUCTION (6) ven au lun 12:15-14:35-16:55-19:15-21:35 mar au jeu 19:15-21:35 2445 St-Dominique MORTS DE PEUR 2 (13+HORR.) ven au lun 12:40-15:00-17:10-19:35-21:40 mar au jeu 19:35-21:40 ODYSSEE CHICOUTIMI HORAIRE DES CI LA FILLE DE MON PATRON (6) ven au lun 13:15-15:15-17:15-19:15-21:15 mar au jeu 19:15-21:15 00560772 £) I pt p pat bre amis osr SANDRA BELL LUNDY Darla?Pour Famour du ciell Je n'avais pas réalisé que c'était toi If Je ne t'avais pas reconnu ! à chaque fois que nous nous rencontrons c'est toujours dans un contexte différent 9 7 com ment J'ai cuisiné s'est passée et boulangé ! ta journée ma chérie ?A la vingtaine d'amis qui étaient invités ! Ils désiraient te souhaiter un-joyeux anniversaire y Pour notre souper d'anniversaire de mariage Parte 0a aa 2 TY vee OU I CRAG Lequel aurait dû être servi il y a 5 heures ! Bk Horoscope SAMEDI, LE 30 AOÛT 2003 Bélier: du 21 mars au 20 avril Toute la somme de travail supplémentaire effectuée ces derniers temps portera enfin fruits.On reconnaîtra votre dynamisme et on vous proposera de l'avancement.Si vous avez des enfants, il serait utile de leur accorder plus de temps afin d'être à l'écoute de leurs préoccupations.Ceux-ci ont besoin d'être entendus.Taureau: du 21 avril au 20 mai Les personnes nées sous ce signe ressentiront une lassitude de plus en plus envahissante à mesure que la journée progressera.Ce n'est définitivement pas le moment pour entreprendre de grandes tâches.Tout ce que vous souhaitez, c'est de passer une soirée calme à la maison.Vous vous sentez on ne peut plus pantouflard.Gémeaux: du 21 mai au 21 juin De nouveaux défis vous attirent.Vous exprimerez ce besoin au travail, car vous vous sentez prêt à accomplir de nouvelles tâches.Votre patron vous accordera une oreille attentive.Votre habillement bigarré ne passera pas inaperçu.Au plan sentimental, une relation extra- conjugale semble vous fasciner.Cancer: du 22 juin au 22 juillet Soyez plus communicatif et souriant avec vos collègues de travail.Vos efforts seront remarqués et appréciés.Côté coeur, vous recevrez de multiples preuves d'attachement qui vous rendront de bonne humeur et vous n'hésiterez pas à prouver votre tendresse.Cependant, ne vous laissez pas aller à des excès de friandise.Lion: du 23 juillet au 23 août La relation avec l'être aimé devient de plus en plus confuse et tendue.Une franche discussion serait utile.Cela ne réglera peut-être pas tous les problèmes, mais au moins vous saurez mieux OÙ vous en êtes rendu.N'oubliez pas que s'il est important de déclarer votre amour, il est tout aussi judicieux de démontrer beaucoup de respect.Les sorties semblent être contre-indiquées malgré votre goût d'évasion.Vierge: du 24 août au 22 septembre N'ayez surtout crainte de défendre vos opinions avec achamement, car une personne de votre entourage tentera de prendre avantage sur vous.Surveillez mieux votre alimentation car vous avez tendance à la négliger ces jours-ci.Le merveilleux apparaît dans votre vie sentimentale, que vous soyez marié ou célibataire.Balance: du 23 septembre au 23 octobre Des tensions domestiques sont à craindre en raison d'une étourderie commise la veille.Vous aurez bien du mal à recouvrer la forme aujourd'hui, mais si vous êtes tenace, vous pourriez bien profiter d'un succès financier vers la fin de la journée.En raison des hauts et des bas du jour, votre tension sera soumise à dure épreuve et une indigestion est a craindre.Scorpion: du 24 octobre au 22 novembre L'environnement de travail dans lequel vous oeuvrez sera troublé par un conflit qui impliquera un certain nombre de vos collègues.Demeurez à l'écart si vous tenez à éviter les ennuis.Sur le plan affectit, l'être cher saura vous apporter la quiétude d'esprit et la compréhension dont vous avez besoin en cette période trouble.Sagittaire du 23 novembre au 21 décembre Vous êtes sur le point de voir clair en regard de certaines attitudes et vous parvenez à élucider certains problèmes dans votre milieu de travail.Une période de réflexion s'impose si vous voulez réaliser vos ambitions.Sur le plan sentimental, vous êtes dans une période nébuleuse.Soyez prudent dans vos décisions.Côté santé, évitez les dro- ques et l'alcool afin de vous sentir plus en accord avec la nature.Capricorne: du 22 décembre au 20 janvier Un changement pourrait vous affecter au cours de la journée et vous amener à une transformation d'attitude.Ainsi, vous pourriez n'avoir de goût que pour la douceur du foyer dont la chaleur vous réconfortera.Vos sentiments seront élevés et profonds et vous vous sentirez dans une excellente forme dans vos rapports amoureux.Verseau: du 21 janvier au 19 février Un appel téléphonique vous apportera une grande joie et viendra appuyer votre intuition.Sentimentalement, vous avez le goût de vous faire cajoler, dorloter et gâter.La personne aimée saura répondre à vos désirs dans un climat jovial de fête.Côté santé, consultez un spécialiste au sujet de vos étourdissements occasionnels.Poissons: du 20 février au 20 mars Au travail, vous serez mis à l\u2019épreuve et vous devrez faire abstraction d\u2019une influence venant de l'extérieur.Sur le plan affectif, vous serez surpris et troublé par un reproche aussi direct qu'inattendu.Ne laissez pas cet événement choquant prendre trop d\u2019ampleur.Sur le plan santé, évitez le stress en vous accordant des périodes de relaxation.eg po Éd Mot mystère HORIZONTALEMENT 1 Attenant - Petit singe.2 Démonstratif - Qui aime à faire le mal.3 Multiplet comprenant huit éléments binaires - Paipable.4 Pronom interrogatif - Copain - Lever les pieds de derrière.5 Politesse raffinée.6 Injurier - Îte de France.7 Fait partie de la famille - Indique que l'on cite - Onze.8 Electronvolt - Détesté - Faire payer un prix excessif.9 Elle est dans la lune - Statue grecque.10 Largeur d'une étoffe - Papillon de nuit.11 Peuvent se mettre dans le bain - On peut la faire au beurre noir - À lui.12 Malfaiteur - Sanguinaire.VERTICALEMENT 1 (Se) lier avec des personnes peu recommandables - Abréviation chrétienne.2 Désenchanté - Aplanir.3 Qui rapporte beaucoup d'argent - Poilu.4 Ligne principale - Endroit où s'activent de nombreuses personnes - Société anonyme.S Oeuvres picturales.123456785910 1112 NZ20OVONQGUARUN- 6 Éminence - Oui n'a pas d'éclat - Chamois.7 On y fait entrer de l'air - On y forme des administratrices.8 Zigouillé - Partie de l'œil - Drôle d'habitude.9 Se dit d'un vin blanc très acide - Dissimuler.10 Dire bonjour - Division d'un code.11 Élytre - Ablation.12 Passe à Grenoble - Courroux - Aluminium.Solution du n° 655 6 7 9 10 1112 A v|r|-|a s E N VC IS MXN mimi ji C|0/2 {0 |Z|mj- 2|C|O|0|M|D ju i m miz|2|o|u miajv+jm|2|o|=z momiwnolo mAZiP»ini=|C|T|W m mic mirjojm|o \u20ac o [mr [r]=- a|mj4|c|jo]e NZSH5É0VONQGUAUN- >|n oJojxjiajia|» m|o|\u2014-|jC|3|0 u|mju|C|MIO|H|DIO m|zjmjr jo vimjo|mj-|2|jx|>» =Z2{mjojm c|o SONS ET BRUITS - Un mot de 8 lettres RIT |C/|E|E|F|F/JO|T |ÉE|L|]B|I! |JA|JF E|E|C|BIR|E|L|U|O|R|U|M|E]|JU]R S|H|T|I|M|B|R|E|JC|R|E|TJO]|F]|O O|CI|UJUINI|I |S|S|IO|IN|N|JL]JA|H|T N|IO|X|U|O|]TIR|E|L]JE|P|P|A|UIN N|IH|U|F|O|R|CII|M|R|E|M|I |RI|E E|R|EI|L|O|R|F|E|T|T|S|U|IT1]|LI|M R|IT|IE|O|I|E|L|UJE|I1|O|G|T]|E]|E CI|IA|L|C|/U|F|JU|/RJ|JO|R|JU| |! JA|M|L C|C/|H|T |N|I j|T|A|JE|R|F|R|B|E|U EIA|R|OIHIA|E]|IT|O|I|F|L|B|N]|O U|EIR|IE|GI|E|L|T|P|O|JL|U|JA|T]|C G|V|O|C|A|L|E|P|I|B|E|H|S|R]|UVU I |]O|VIN|E|R|A|IN|RI|E|V]|E]|L]E]|O A|V|G|IRI|EJLIL|E|R|JE|JU|JQ|U]JA]|R AIGRE FLUTE OUIE ROUCOULEMENT AIGUE FOIN OUIR ROULER APPELER FROLER PAF RUGIR BIP FROUFROUTER PETER RUMEUR BRUIT FUSER PIF SABBAT CLAC - HAN PLOUF SEC CRAC HOCHET QUERELLE SOUFFLE CRIC HURLEMENT RALER TAC ECHO LANCER RAUQUE TIMBRE ELEVER LEGER RENVOI TOC ETOFFEE MICRO RESONNER TOUX FAIBLE MUGIR RIMER UNISSON FEUTRE ORAL RONFLEMENT VOCALE FLOC OREILLE ROTER Solution du dernier probléme : MELANCOLIE 30 août 2003 NO 379 LZ - £002 NOY OE Ipawes 3] UppONY I Ce ta am om ow PA ss \u2014\u2014h _ - - +44 \u20ac 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 [11h00 |11h30 |12h00 |12h30 |13h00 |13h30 |14h00 [14h30 [15h00 [15h30 16h00 |16h30 |17h00 |17h30 1 Fennec Twips Loopin Etvoicila Wheel Iznogoud Fais-mol Lassie L'Heure Cinéma / RETOUR AU BERCAIL 1 - PEROUS A SAN Un air de L'Accent Perdus en Les Championnats du monde d'athtétisme - j CKTV ey ping Be fon Squad ogoud rt dumidi FRANCISCO 5) avec Robert Hays, Kim Greist famille Ontario! Paris 1 Scully le Cinéma / LE VILA PETIT CANARD Pub Bleu Le Petit Box- Les Aventures Les Procès chocs / Fautle voir Cinéma / BIO-DOME (6 Le Grand A TQS Dessins animés s Journal office Simpson enNord Les Causes célèbres pourle.avec Stephen Baldwin, Pauly Shore Journal 1 Salut, bonjour! Automag Tonus Vins et i-d maison Fleurs et Via TVA Boutique TVA Pub Cinéma / AUX FRONTIERES DU TEMPS (8) À CJPM four! oo) 9 Fromages Jardins 9 avec Susan Dey, Robert Whitehead ä Iris, le gentil Ferd Les Teletub- Notre Les Dé- Crash Ramdam Charlie Voya Anima Zone Le Vrai Points chauds / Grands Documentaires / Téléscience / La Nina 3 TQc por y Barbotons bles héros brouillards| Zone Brown.gran Science Monde Le Cachemire Business du kidnapping SAMED! 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 É i i \u2018athlé - éra Témoi ë élé t des refrains / Cinéma / LA BELLE ET LE VÉTÉRAN CKTV Le Téléjournal fire mo Les Championnats du monde d'athlétisme Paris 2003 Camera Témoin / Retour a Le Téléjournal Au ce cabaret des ook se : à Le Grand Défi karaoké le lait Cinéma / ALERTE SOUS LA TERRE (6 Cinéma / LE BUCHER DES VANITÉS @ Le Grand Cinéma / A TQS avec Steven Seagal, Marg Helgenberger avec Tom Hanks, Bruce Willis Journal EMMANUELLE.i Le TVA Cinéma / 3 NINJAS ET L'INVENTION DU SIÈCLE (6; Cinéma / DUEL AU SOLEIL (4 Le TVA Cinéma / OBSESSION VIRTUELLE (6) ig CJPM 18 heures avec J.Evan Bonifant, Robert Carradine ) avec Kurt Russell, Val Kilmer (20h15) avec Peter Gallagher, Mimi Rogers pacs 3 Ramdam Charlie Brown Ace London La culture dans tous ses états / Cinéma / MICROCOSMOS (3 Cinéma / SECRETS ET MENSONGES (2 TQc et Snoopy Les conteurs de vues animées Documentaire @ avec Brenda Blethyn, Timothy Set any TV5 D'ici et Journal FR2 Acoustic Paul Piché au Festival d'été de David Boisvert chante Dassin 15 Ans.Juste TV5 Le d.Cinéma / MAIGRET ET L'ÉCLUSE d'ailleurs Québec 2001 {19h25} (20h25) pour rire Journal avec Bruno Cremer, Yanne L'Humour après l'école | Québec en humour Les Grands de l'humour / Pierre Biographie / Jon Bon Jovi Secrets intimes de Hollywood Sexstar / Sexe et Réalité Cinéma / DANS CANAL D P Légaré - Guide de survie 1 rap LES GRIFFES DU.RDI La Semaine verte Le Journal L'Epicerie Harley: 100 ans de passion Le Téléjournal Feux en C.Enjeux, i Peres malgré eux; Zone libre / Vivre à Bagdad Le Téléjournal RDI Britannique ad éri Sports 30 Le Monde du Arts martiaux RDS = Pro 2003 Sports 30 Tennis / US Open 2003 p Spor Gillette 2003 SE Shrek (17h10) La Recrue (18h45) Crimes et Pouvoir (21h05) Le Comte de Monte Cristo Jeux de société / Une Décore ta vie Métamorphose| Oui, je le Quand passe Éros et Cie Les Doux Plaisirs Le monde est sexe : Cinéma / EN VIE médecine à deux vitesses P veu la otis ATTENDANT LE.2 P&I : i é Témoins silencieux Doc i SERIES+ Aventures et Associés Doc La Loi & l'Ordre: crimes Six pieds sous terre En quéte de preuves i x i Robot Wars Métal hurlant Poltergeist Twilight Zone Les Médiums Alias Monstres 1 Zz mécaniques Histoire maritime du Canada/ Made in Québec / Biscuits Viau Face cachée de l'Histoire / JAG Cinéma / LA COULEUR POURPRE (3) oT HISTORIA Vedettes de la mer Seabiscuit avec Whoopi Goldberg, Margaret Avery < Plaisirs des A vélo Odysseus Escales de Bleu Plaisirs de Zone limite Pilot Guides Planet Food Plaisirs Saveurs EVASION Îles françaises y rêve France d'italie d'ailleurs a CBJET Saturday The Red Banff Rockie Awards IAAF World Championships Cinéma / ORDINARY PEOPLE (3) A Report Green Show avec Donald Sutherland, Mary Tyler Moore 7 CFCF News Entertainment Just for Laughs Gags The Holmes Show Camedy Now / Rick Bronson Cold Squad CTV News News The Sex Files Spotlight (0h05) College Football / Oklahoma News Dharma & College Football / Washington - Ohio State Will & Grace WVNY State Nebraska (1530 (15h30) Greg 9 J - i N ER WCAX College Football / USC Auburn Hack The District ews WPTZ News NBC News Stargate SG-1 NBC's Funniest Outtakes Race to the Altar Law & Order Saturday Night Live BBC World The Editors Business The McLaughlin Monarch of the Glen Two's Chef! Soundstage / Tori Amos BBC Worid Cinéma / NIGHT OF : WCFE News Affaires Group 9 Company 9 (6 avec Dusne Janes, Judith Obes FOX Drew Carey Seinfeld That \u201870s Seinfeld Cops America\u2019s most Wanted World's Wildest Police Videos Mad TV She Spies ow 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 |11ho0 |11h30 |12h00 [12h30 [13h00 |13h30 [14h00 |14h30 [15h00 |115h30 |16h00 |16h30 |17h00 |1 7h30 CKTV Titi et Hercule La Cour Looping Le Jour du Seigneur Mon ange L'Heure La Semaine verte Le Coin Second De l'un a Cirque du Soleil - Quidam Le Meilleur de L'été.- Gr i de récré du midi Jardin Regard l'autre / Dernière TQS ll est Pub Cinéma / HARRIET L'ESPION! NE (4) Y'a plein d'soleil / Le Petit Jardinons Golf des champions Maison Habitac- Cinéma / BLUE CHIPS (4) Pas si bête Le Grand écrit avec Michelle Trachtenberg, Rosie O'Donnelt Charles Prévost Journal avec Albert de rêve tion avec Nick Nolte, Mary McDonnell À que ça! Journal CJPM Salut, bonjour! (7hoo} Cinéma / C'EST ELLE a Le Brunch de maman Évangéli- Boutique TVA Pub Cinéma / CAPITAINE CROCHET (4) avec Edward Burns, Mike McGlone Dion / Sonia Vachon sation 2000 avec Robin Williams, Dustin Hoffman TQ Urgence Ferdy Les Teletub- Notre Les Dé- Ramdam Bob et Les Grands Documentaires Jazz sous influence / Les Grands Documentaires En pleine nature / À À la di Stasio / Le Cc Nounours Barbotons| bies héros broulllards Margaret / À l'école hôtelière Le Son des Bayous / Un chimpan2é surdoué l'écoute des climat low-food DIMANCHE 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 a CKTV Le Téléjournal Découverte / La Les Championnats du monde d'athlétisme - Paris 2003 L'Île de Gitdor / Andrée Watters,| Le Téléjournal fingele Dubeau.Cinéma / LES LETTRES DE MON MOULIN (4) i Nature insolite Happy House, Guylaine Guay la fete.avec Rellys, Henri Vilbert à TQS Le Grand Défi karaoké le lait Cinéma / LA DERNIÈRE MARCHE ea Cinéma / ALERTE IMMIN Le Grand Programmation avec Susan Sarandon, Sean Pen avec Harry Hamlin, Nastass)a Kinski Journal 2004 CJPM Le TVA Un monde de Sucré Salé - Le Meilleur de Cinéma / LE DERNIER RECOURS (5) Le TVA Droles de Pub (23h27) « 18 heures fous l'été avec Michael! Keaton, Andy Garcia maisons (22h57) î TQ Ramdam Mondial d'impro Juste pour Le plaisir croît avec l'usage / Daniel Boucher Une révolution tranquille / L'oeil ouvert / Un endroit nommé Chiapas Les Francs- d Cc rire 1970 - 1976 tireurs (0h11) A TVS Les Beaux Journal FR2 24 heures à Bamako - Les Meilleurs Moments Double JE / Carla Bruni, François Cheng TV5 Le Kiosque Studio TV5 / Mes Aïeux, Tomas 2 Jardins Journal Jensen, Maryse Letarte 3 Humour en spectacle / De Docu-D / Qui a tué Pablo Escobar?Sans détour / L'Après 11 septembre - Opération Sauvetage Grands Désastres / Vivre sur Cinéma / 0.K CANAL D retour après la ménopause L'Obsession de iy sécurité P pe 9 ses gardes LALIBERTÉ (4) RDI 100% Griffe québécoise Le Journal Histoires Zone libre / Vivre à Bagdad Le Téléjournal Harley: 100 ans| Aspirants réfugiés - America FeuxenC.Second Le Téléjournal 2 RDI oubliées de passion Britannique Regard i RDS Championnat LMS Sports 30 Soccer / Calgary - Montréal Miss Canada Miss America Sports 30 Boxe / Jesse Brinkley - Danny Perez NASCAR à St-Félicien in en forme en forme Coupe Winston S.E Sabrina au royaume des sorcières (18h40) Le Grand Rire Bleue 2003 - Gala La Fille de l'homme au piano Une hirondelle a fait le.(0h15) 5 VIE Coup de coeur / Accros de la Décore ta vie Métamorphose| Quelques Deuxième Les Doux Plaisirs Pour un flirt Eros et Cie Cinéma / LA ü testo! secondes.Peau GUERRE DU.] Tessa à la pointe de l'é Saint-Tropez, sous le soleil Brigade spéciale L'Oeil du crime Six pieds sous terre Les Experts Saint-Tro 3 SERIES+ Po pee pe ade spé P pe Soie core i | Z Mutant X Cour à \"Scrap\" Robots Wars Métal hurlant Fastlane Twilight Zone Poltergeist 4 Trouvailles et Trésors / Pare-chocs à pare-chocs / Fidèles aux postes / La radio: JAG Cinéma { ALSO X@ .HISTORIA québec Voiture de série un mond po avec Spike Les, ; Denzel Washington : © .= Carnets de Le Guide La Route Euro Gris / Dublin Maeva Villages en Bain de soleil Vidéo Guide / Grandes Antilles Entrada Plaisirs des 2 EVASION plongée Debeur gourmande Express fête 9 Îles françaises 3 The Wonderful World of Disney / The Nature of Things / A Sayisi IAAF World Championships Sunda Venture Canadian Sports Late Night / IAAF World & CBJET The Adventure of Chip 'N' Dale Dene Journey 9 y P P Repo Reflections Fampionships 1 2 CFCF News Travel, Travel Sue Thomas: F.B.Eye Canadian Idol: Best of the Law & Order: Criminal Intent Crime & Punishment CTV News News Ebert & 4 = Worst Roeper (0h05) .@ > 3 ABC World Cinéma / CHITTY CHITTY BANG BANG (4 Alias The Practice News The Practice 4 i WVNY News avec Dick Van Dyke, Sally Ann ones e Fra * @ CBS News 60 Minutes Without a Trace Cinéma / ENTRAPMENT (5) Everybody ER Æ = WCAX .avec Catherine Zeta-Jors nes, Sean Connery Loves Raymond 9 : { = NBC Nightly Dateline NBC American Dreams Law & Order: Criminal Intent Crime & Punishment George Michaels Access Hollywood 3 = WPTZ News Machine Weekend 3 ° à 3 BBC Worid Wall Street Globe Trekker / North India Nature / Springs Eternal: Mystery! / Inspector Linley: Well-Schooled in Vision ot the BBC World Cinéma PORTRAIT JENNIE (4 1 & WCFE News Florida Fountain of Youth Murder pe y Adirondacks News avec osepn Cot eon Jones A 3 Gilmore Girls: Beginnings Fox Box Saturday Morning The Simpsons King of the Malcolm in the Middle Charmed Buffy the J FOX Hill Vampire Slaye\u201d ; 8 ui 20 | Cm rs a oh tt Sr RX i: pq ttérature jeunesse Les éditions Banjo lancent de belles nouveautés par Denise Pelletier Les éditions Banjo viennent de lancer plusieurs livres pour les jeunes lecteurs.Cinq nouveautés dans la collection Le Raton Laveur s\u2019adressent aux petits de 3 à 8 ans.Mentionnons que pour tous les titres de cette collection, les éditions Banjo offrent sur leur site Internet (www.editionsbanjo.ca)desfiches d'activités qui permettent de compléter les connaissances et de développer les aptitudes des enfants.Dans «Un avion dans le pommier», l\u2019auteure Manon Berthelet propose une nouvelle aventure de l\u2019amusante héroïne du «Monstre de mousse».Fidèle à elle-même, la petite Annabelle ne se laisse pas démonter par les événements.Après avoir été grondée par sa maman, elle décide de partir à l\u2019autre bout du monde.Ça tombe bien, ily a justement un avion dans le pommier! Sans hésiter une seconde, elle s\u2019envole.Quand elle revient, son petit voyage semble avoir eu sur sa mère les effets escomptés! L'ouvrage de 24 pages en couleurs est illustré par Benoît Laverdière.L'auteure Dorothée Roy propose «Que cherche donc Monsieur Dragon?», l\u2019aventure d\u2019un héros espiègle, mignon, rieur, parfois grognon ou tricheur.Monsieur Dragon ne cesse de tourner en rond en criant sur tous les tons: «Amenez-moi vite un ra.ra.ra.» Intrigués, les jeunes lecteurs ne découvriront qu\u2019àlatoute dernière page, s\u2019ils ne l\u2019ont pas deviné en cours de route, ce que cherche le sympathique Dragon, dont la détresse est illustrée avec humour par Jean Morin.«La foire aux bisous» se présente sous la forme d\u2019une bande dessinée dont Paul Roux est l\u2019auteur et l\u2019illustrateur.Dans une nouvelle aventure de ses deux énergiques personnages, Ernest et Emi- lie, il abordeavecamouret humour unsujetincontournable de la littérature enfantine: la Saint-Valen- tin.Ernest a décidé d\u2019éviter à tout prix de recevoir les traditionnels bisous ee jour-là.Il prend donc la fuite, tentant d\u2019échapper à toutes celles qui veulent lui faire leurs souhaits, en particulier à sa copine Emilie.Emmanuelle Roy, qui écrit surtout pour le théâtre et la radio, présente dans l\u2019album «Wesley dans l\u2019hémisphère Neige», un jeune personnage, Wesley, qui est parti d\u2019Australie pour s'installer en Amérique du Nord.Descendu dans la cour de sa nouvelle maison pour explorer les environs, il constate avec surprise que des choses bien étranges tombent parfois du ciel de l'Amérique.Cette histoire est illustrée par Fabrice Boulan- ger.Enfin, «Les grands mères viennent du pôle Nord», de l\u2019auteure Chantal Dézainde (illustrateurs: Fil et Julie), raconte l\u2019histoire de Jérémie, qui veut une grand-mère pour Noël ettente de s'en procurer une avec l\u2019aide de son ami Léo.Les éditions Banjo viennent éga- * lement de publier quatre nouveaux titres de la collection Petit Monde vivant, qui porte sur les animaux: Les Félins, Les Ours, Les Rongeurs et Les Animaux en mouvement.8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 [11h00 [11h30 [12h00 [12h30 |13h00 |13h30 |14h00 |14h30 [15h00 [15h30 |16h00 |16h30 |17h00 |17h30 TV Matin Express (7h00) ci ! L'HOMME IDÉAL (4) Ricardo L'Heure du midi Place publique / Début Sous le si d Ricard Art Têtes à Kat Watatat A d'hul / Début Cc K P hin ith Dillon, Annabolla Sciprra publia Lion Il signe du carde Attack 1 Début ' statatow| Aujourd'hu .\u201c TQS Caféine / Début (sho) Le Mec à dames / La Rentrée Partis __ Flash Le Grand Journal Dallas Cinéma / MES CHERS CONCITOYENS (5) Le Grand Journal pour l'été avec Jack Lemmon, James Garner CJPM Salut, bonjour! (8ho0} Deux filles le matin/ Les Saisons de Cinéma / MULTIPLICITÉ (4) La vie Boutique Sunset Beach Les Feux de l'amour Top Le 17 heures Mario Jean odine avec Michael Keaton, MacDowell a.TVA (13h45) .Modèles TQ Macaroni Urgence Nounours Babar Archibald Oswald Shirley Ramdam Mondial! d'impro National Le présent du passé Les Grands Babar Archibald Oswald .Shirley Cc tout garni le koala Holmes Juste pour rire Geographic Documentaires - Sciences fe koala Holmes 4 septembre \u20188h00 48h30 19n00 19n30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23n30 00h00 CKTV Aujourd'hui/ L'union faitla Virginie Rumeurs L'Auberge du chien noir Rêver mieux avec Daniel Le Téléjournal/Le Point Cinéma / UN COEUR EN HIVER 3 Début (17h00) force / Début Bélanger et amis avec Daniel Auteuil, Emmanuelle Béart TQS Le Grand Flash / Spécial Rentrée Rire et Délire / Cinéma / LE VOYEUR @ Le Grand Journal 110% Confidences Journal (18h30) Début avec Angle Harmon, Jamey Sheridan érotiques CJPM Le TVA Ultimatum / Les Gags - Les Meilleurs La Rentrée TVA / Mario Pelchat, Gregory Charles, Ginette Reno, Le TVA 2 Frères.la suite Pub (23h32) 18 heures La Rentrée Grands Moments \"bloopers\u201d TVA Wilfred LeBouthillier TQ Macaroni tout Ramdam Boston Public Taxi pour .Cultivé et bien Cinéma / LA FEMME INFIDÈLE (2) Le Vrai Monde Zone Science Taxi pour.Points chauds / Cc garni l'Amérique élevé avec Stéphane Audran, Michel Bouquet (22h44) (23h14) (22h44) Le Cachemire (0h14; TVS.Contacts Journal FR2 La Cible Vie privée, vie publique / Comment vivre avec ses complexes?Ombre et TVS Le Bibliotheca Puisations / Les Troubles Thalassa (18h15) - ; Lumière Journal obsessionnels et compulsifs Sans détour / L'Après 11 septembre -| Chasseur de crocodiles Méga Construction / Exploiter Biographies / Jean Besré, NYPD Blue / Hors-jeu Opération Sauvetage Cinéma / BATMAN CANAL D L'Obsession de is sécurité le vent P coureur d'amour J pé e (3) avec Keston RDI Le Journal Histoires Le Monde La Part des William, fe jeune prince - Le Téléjournal/Le Point La Part des Le Monde Le Journal RDI| Feu en C.Le Téléjournai ROI oubliées choses / Début Grands Reportages choses Britannique / Le Point Baseball / Expos - Marlins Sports 30 Tennis / US Open 2003 Sports 30 Soccer / Calga RDS Jim oo Po be po Sr S.E Mulholland Drive (16h35) La Mystérieuse Mademoiselle C.(19h05) Six pieds sous terre Des hommes de main Frères de guerre (23h40) Deuxième Le Coup de Décore ta vie Métamorphose] Diagnostic: inconnu / Mort Jeux de société / Le Corps à la Décore ta vie Métamorphose] Quand passe Deuxième Pour un flirt! VIE Peau pouce de Nicolas subite carte la cigogne Peau Balk Témoins silenci Les So Six pieds t Brigad SERIES+ Brigade des mers Médicopter alko moins silencieux es Soprano xp sous terre 8 ri ade Au-delà du réel La Revanche Comment Farscape Aux frontières de l'inexpliqué Cour à \"Scrap\" La Porte des étoiles Les Chroniques Zz des Nerdz c'est fait du paranormal Les d font la loi Trouvailles et Trésors / Made in Québec / Hôtel du JAG Cinéma / LES TROIS MOUSQUETAIRES: LES FERRETS DE LA RENE (4) Face cachée / HISTORIA 7° deux lont \u2018ao Trois-Rivières Parlement avec Gérard Barray, Daniel Sorano au Seabiscuit < Entrada / Dominika's Mexico VR / Vidéo Guide / La Martinique Airport Tous les chemins Histoires de Casse-cou Bazaar Aventures de Échappades Carnets de EVASION Buenos Aires Planet Puerto Vallarta q méênent à l'art camping luxe pps plongée It i - CBC News: Canada Now Cinéma / PRETTY WOMAN The National The National - The Best of French Canada / CBJET Sévhpoders (0 avec Juila Roberts, Richard Gere 2nd Edition Music Hall Cc News Access eTalk Daily Canadian Idol For Love or Money 2 / Reunion CSI: Miami CTV News News Drew Carey FCF Hollywood (0h05) MDA Teleth ABC News Deutsche Bank US Cinéma / ANY GIVEN SUNDAY News Nightline (235) Deutsche Bank WVNY img oon Championship / Golf avec AI Pacino, Jamie Foxx 9 à US cor N CBS News Entertainment Yes, Dear Stili Stendin Everybody King of CSI: Miami Late Show with David WCAX ews Tonight 9 Coves Raymond Queens Letterman (230%) N Jeopard Wheel of Fear Factor For Love or Money 2 / Reunion Who Wants to Marry my Dad?The Tonight Show (23h35) WPTZ News NBC News pardy Fortune y Reunion (22h10) ry my 9 6 Business The Newshour History Detectives American Experience / Bethieer Steel: The People BBC World Charlie Rose WCFE BBC News Report ory Streamliners who Build America Newz FO That \u201870s Seinfeld That 708 Seinfeld The O.C.(Encore) Paradise Hotel 7th Heaven Everwood Drew Carey x Show show 62 - 200z NOV 0£ Ipoures a] Uo1pHIONd =] i 4 cera \u2014 SEE jy i is ñ 1 30 - Le Quotidien, le Samedi 30 Août 2003 Le Castillo San Felipe est l\u2019un des cinq forts construits par les Espagnols dans la baie de Portobelo au Panama du XVIe au XVIIIe siècle.Ces fortifications figurent sur la liste du Patrimoine mondial de l'UNESCO.(Photo Richard Saindon) gh] L\u2019entrée de la forteresse Santiago de la Gloria se trouve sur une petite place dans la ville méme de Portobelo.(Photo Richard Saindon) Des histoires de pirates à Portobelo Henry Morgan et Francis Drake sont probablement les deux plus célèbres pirates à avoir écumé la mer des Caraïbes.Or c\u2019est grâce à eux que l\u2019on peut visiter aujourd\u2019hui, le long d\u2019une étroite baie de la côte Est du Panama, les vestiges de l\u2019un des plus vastes systèmes de défense militaire du Nouveau Monde.Plusieurs pays européens n\u2019ont jamais accepté la décision du pape Alexandre VI qui décidait en 1493 de diviser le monde à découvrir entre l\u2019Espagne et le Portugal.L'Angleterreparexempleembau- che des corsaires qui ont pour tâche, moyennant un généreux pourcentage, d'attaquer les galions SAINDON espagnols transportant l\u2019or de l'Amérique du Sud vers l\u2019Europe.C'est ce qui amène en février 1573 le plus célèbre corsaire anglais, Francis Drake, dans la baie de Portobelo.Il réussit sans peine à s'emparer des entrepôts du petit village de Nombre de Dios, où sont stockés l'or, l\u2019argent et les pierres précieuses destinés à l'Espagne.Pour résister à l'assaut des pirates, les Espagnols construisent un premier fort, le Castillo San Felipe à l'entrée de la baie de Portobe- lo.Plusieurs autres forts et une églises'ajoutent bientôt à l\u2019ensemble et la ville grandit.En 1596 Francis Drake revient à Portobe- lo.Il porte maintenant le titre de Sir, ayant été anobli par la reine d'Angleterre pour ses services rendus à la Couronne britannique.Mais cette fois, il y laisse sa vie.Au 17e siècle, Portobelo devient une véritable plaque tournante du commerce entre l'Amérique du Sud et l'Europe.Métaux et marchandises transitent en grande quantité dans cette ville dont la population atteint 8000 habitants aux environs de 1650.Les attaques des pirates de toute allégeance se multiplient, mais elles sont repoussées grâce à la puissance de feu du Castillo San Felipe.Toutefois en 1669, le pirate Henry Morgan change de tactique.Il laisse ses bateaux à l\u2019abri derrière une montagne et c\u2019est par voie terrestre qu\u2019il choisit d\u2019attaquer, Le Castillo San Felipe, réputé invincible, est détruit et la ville mise à feu et à sang.Henry Morgan amasse une fortune considérable composée notamment de 250 000 pièces d\u2019or et selon une légende, une partie de son trésor se trouverait toujours dans une grotte de l\u2019île de San Andrès, à environ 200 km au nord de la côte pan- améenne.L'attaque de Morgan force les Espagnols à revoir leur système de défense.Cette fois ils construisent cinq forts disposés de part et d'autre de la baie.C'est cet ensemble quel'UNESCOaélevéaurang de joyau du Patrimoine mondial.La visite s\u2019amorce à l'entrée de la ville par les ruines du Castillo Santiago de la Gloria qui sont remarquablement bien conservées.Le site offre également une vue imprenable de la baie de Por- tobelo.Le fort Santiago de la Gloria date de 1760 et fut la dernière placeforteconstruiteäcetendroit.J'ai adoré marcher sur ces vieux remparts chargée d'histoire.Les 17 canons toujours pointés vers la mertémoignent de la puissance de feu dont disposaient les Espagnols.Dans le paisible village de Porto- belo, une porte voûtée permet d\u2019entrer dans le fort Bateria de San Geronimo qui a été érigé en 1659.Il constituait la dernière ligne de défense si des navires ennemis parvenaient à échapper Avec ses bungalows sur pilotis dans la mer des Caraïbes, l'hôtel Punta Caracol, situé dans l'archipel de Bocas del Toro au Panama, vous assure une détente totale.(Photo Richard Saindon) aux tirs croisés des forts situés aux entrées de la baie.En face de ces fortifications, un vaste immeuble dont la façade s\u2019agrémente d'arcades attire l\u2019attention.Il s'agit de la Casa de la Aduana dont la fonction consistait à percevoir les taxes royales imposées sur toutes les marchandises qui transitaient par Porto- belo.La Casa de la Aduana abrite maintenant un musée portant sur l\u2019histoire de la région, une exposition ayant pour thème les fortifications militaires.Une grande maquette de la baie reconstitue le système de défense mis en place par les Espagnols.I] y a aussi une collection de monnaies du monde entier que j'ai enrichi de quelques pièces canadiennes avant mon départ, ce qui a semblé ravir la bonne dame qui s'occupe des lieux.Enfin le dernier bâtiment digne de mention est la belle église coloniale San Felipe dans laquelle L'Univers de la Croisière www.universdelacroisiere.com Crest 1 3495 \"2 VASCO taxes et transport inclus LB Vee ge oT PE 00558504 LES SEULS SPÉCIALISTES CROISIÈRES PARTOUT AU QUÉBEC 1-888-689-1001 trône la célèbre statue du Christ Noir ou El Cristo Negro.Dans un bâtiment connexe, vous verrez une impressionnante collection de vêtements et de manteaux utilisés pour revêtir la statue lors des processions et des différentes fêtes religieuses.Plusieurs miracles sont attribués à la statue.Elle aurait notamment protégé Porto- belo contre une épidémie de choléra ayant décimé les habitants des alentours en 1821.Le gardien vousraconte quecettetrèsancien- ne statue a suscité la convoitise d\u2019autres communautés et même de pirates mais, toujours selon la légende, chaque fois qu\u2019on a tenté de la dérober, la mer s\u2019est agitée empêchant ainsi son transport.Bocas del Toro «Offrez-vous une parcelle de paradis.» Voilà sans aucun doute quel pourrait être le slogan publicitaire du Punta Caracol Acqua Lodge, un minuscule hôtel dont j'ai fait la découverte sur Isla Colon, une Île de l\u2019archipel de Bocas del Toro dans la mer des Caraïbes, à quelques encablures de la côte du Panama.Les bungalows construits sur pilotis dans un lagon vous assurent un calme incomparable.Les les de I'archipel sont entourées de fonds marins exceptionnels.Le gouvernement panaméen a créé autour de l\u2019île Bastimentos, un parc marin comprenant des massifs de coraux rouges.On y observe aussi de nombreux dauphins.Sur les rivages de Bastimentos, la Playa Larga, une plage d\u2019une grande beauté fait également partie du parc.car des centaines de tortues de mer viennent pondre à cet endroit chaque année.Très loin des sentiers battus et accessible uniquement par de petits avions, l\u2019archipel de Bocas del Toro vous laisse une agréable sensation de bout du monde.Ce reportage a été réalisé à la suite d\u2019une invitation de Nolitour Vacances.P Orv HÔTELS © PETITES AUBERGES » MOTELS » GÎTES # CHALETS CHARLEVOIX Christian Tremblay | E (418) 690-8838 - Æ AUBERGE DE NOS AÏEUX ET MOTELS * * * Oubliez l'été qui vient de passer et offrez-vous du bon temps dans Charlevoix en profitant des tarifs mi-saison.Forfaits d'automne à partir de 65 $ /pers.en PAM.Pour réserver: 1-800-265-2405 vw aubergedenosaieux.com \u201cAvis aux annonceurs EG ne dans «La Clé des champss.3 partir de 12 S par semaine *- Publiée à chaque samedi dans la section «Voyages» du journal Le Quotidien du Saguenay-Lac-Saint-Jean, la Clé des champs est à votre disposition.or Courriel: PI TL LX IL BV RTT TTT \"a a pe 690-8824 | Pr : Sr [ \u2014 PY.\u2014- 9 Onn == EK OO NII MODOO00000O OOOO WOmME>»>rr>r>r> = BR *+553535;2 \u201cmn DIOP TV VIVVODOUVPIPD RL.D YL ite oli- ua nt de les es za- un ne n- en os, les ly au- 0s, ne area et as ble la ur Poth Mb ad aires (Cents US) ALUMINIUM (S US la livre) (Cents US) Principaux indices [LONI Nom Fermeture Variation Volume Les titres les plus actifs S&P/TSX 60 42328 S -0.60 S 70774000 How Symbole Farmetere Variation Volume S&P/TSX 300 7510.32 $ -6.63 $115493000 Northern Fncl Corp NFC 002 § 0.00 § 39814074 CDNX 131690 § 11.81 $ 29226000 ON ES w nn a : 22 : Jaa DOW JONES 9415.82 5 41.61 $145439000 BOMBARDIER INC CL BBD.B 531$ -014$ 5960923 NASDAQ/USA 1810458 10.27 $ 0 STH AMR SAG OS 001s saves INTL CURATOR RES Ic 013$ 0008 4528501 Titres vedettes à Toronto FA po GO BCE 3003S 0398 4515441 LDORAI LD CORP ELD J 21 4158067 Nom Symbole Haut Bas Fermeture Variation Cara Operations CAOA 35 : 2 : ease Abitibi-Consolidated A 1062S 1035S 10485 014$ KINROSS GOLD CORP K 10538 023S 3125205 Air Canada AC 1258 1218 1258 000$ Alcan Incorporated AL 5074S 49505 50238 031$ Aliant Inc.AT 133$ 3085S 320$ 030$ Les plus fortes hausses Alimentation Couche-Tard ATDB 1600S 15615 1585$S 025§ ATF 05 s 0.05 $ 005$ 005$ Nom Symbole Fermeture Variation Volume Amisk ASA 115$ 115 $ 1.15 $ 0.09 $ TELUS BT.PR.G 96.00 $ 5.00 $ 120 Arc Energie AETUN 1365S 1351$ 1360$ 001§ Cara Operations CAO.A 786$ 2365 4060585 Bark of Montreal he bx : oe : por : pot : MERRILL LYNCH & CO MLC 74325 1538 1539 Barrick Gold Corp ABX #%6S 13S 28268 OS FAIRFAX FINANCIAL FFH 231.258 150$ 7832 BCE Emergis Inc.FM 644$ 628 $ 62S 012$ Southwestern Res SWG 13.30 $ 135 $ 273595 BCE Inc.BCE 3058 3000S 30085 0398 VITRAN CORPORATION VINA 13208 120$ 655250 Bell Canada intl Bl 3.10 $ 305$ 3108 0058 .ne Bombardier CL À BBDA 5518 53S 520$ 012$ Les plus fortes baisses ; Somardiers Inc.ons re : - : pr : Te : Nom Symbole Formetwrs Variation Volume Cambior CBJ 322$ 310$ 3108 005$ IVACO INC IVAPRC 1940S 260$ 700 nai es ps ms A: BURLINGTON B 6671S 1295 1600 Canadian Oil Sands COSUN 3835¢ 37708 38208 0545 WESTON GEORGE LTD WN 106008 1258 168410 Canadian Pacific Railway CP 3808 NHS VOS 035$ UTILITY CORP.CL C UTCC 302$ -108$ 400 Canadian Tire CTRA 323$ 381$ 250$ 0018 CORBY DISTILLERIES COLA 58758 -100$ 167 Canadian WestemBank CWB 33.198 33008 319$ 006$ IVACO INC IVAPRE 6508 -100S 3433 Canam Manac Group CAMA 00 $ 356 $ 357$ 006$ Canfor CFP 10408 1001S 10255 001$ Cascades inc.Cas 1441$ 1425$ 14415 010$ CGI Group Inc.GIB.A 78S 751$ 760$ 0058 CIBC CM 569$ 56508 56758 005§ Les titres les plus actifs CN Railway Com CNR 74958 7505 74188 074$ Sogo Cane ne CCA 1660S 16255 1650S 000$ Nem Symbole Fermeture Variation Volume i Com Group KS ns : an : es us LUCENT LU 189$ -001S 18611800 Dotasco Inc.OFS 31505 310$ BS 01s PFIZER INC PFE 20925 0.11 § 15406600 Domtar DTC 16.20 $ 1599$ 1604$ 0.09 $ ADVANCED MICRO AMD 11.29 $ 037$ 14652700 Eiger tech.AXA 046 $ 00$ 047$ 005$ GENERAL ELECTRIC GE \u20142957S \u2014-011S 13129900 Emera A 4 : na : 1% : 215 $ AOL TIME WARNER AOL 1636S 0185 12408600 Enerplus 4 ; : .NORTEL NETWORKS NT 324$ \u2014-004S 11253200 Faiconbridge LS ES ne ; ne : ae : ds : AT&T WIRELESS AWE 862S 006$ 10995800 Phen GIMUN 2074S 2041S 2045 0105 MOTOROLA INC MOT 10738 000S 10969000 GEAC Computer Corp GAC 528 $ 5.15 $ 526 $ 012$ RITE AID CORP RAD 5.05 $ 0.29 $ 10963700 Great-West Lifeco GWO 428$ 111$ 41108 004$ EMC CORP EMC 1275S 0215 10604600 Hudson's Bay HBC 896 $ 8755 889$ 015$ imperial Oil IMO 4994S 4961S 498% 014$ Inco Limited N 3518S 3444§ 350$ 05S Les plus fortes hausses Industrial Alliance lAG 370$ 37535 MS OUS i Group ol 750 2105 2105 00 $ Nom Symbole Fermeture Variation Volume Jean Coutu Group PCA 1464S 1437$ 14558 044$ WASHINGTON POST CO WPO 696.035 760$ 8829 Laurentian Bank LB 2610S 25858 25955 025$ EATON CORP ETN 93648 344$ 1215800 Loblaws Cos.xa ps ; ca ; Sis ; prt : WHITE MOUNTAINS WIM 39816S 316$ 5900 \"ternational MGA 101745 102s 10188 tats HARMAN INTERNAT HAR 9965S 2665 530300 Magna Telcom MET M905 41408 175$ 0358 ARCH COAL INC 5PC ACIPR 6600S 260$ 300 Maple Leat Foods Inc.MFI 10268 1015S 10258 001$ Metro inc.MRUA 1846S 18228 18238 010$ Molson Inc MOLA 33608 33358 50S 0128 Les plus fortes baisses National Bank NA 25675 US 3605S 054$ Noranda Inc NAD 14108 139$ 14105 011$ Nem Symboie Fermeture Vorlatim Volume Norte! Networks NT 495 450$ 450$ 007$ GREAT PLAINS GXPPRE 71308 -260$ 2400 Nova Chemicals Corp.MK RES ANE AY ies BOSTON SCIENTIFIC BSX 60108 -259$ 10247400 are Group m PG boc Sy ol SS Sv PUBLICSERVELPF PEGPRD 8400S 250 § 250 PCA 5496 542 $ 54.62 $ 035$ OHIO EDISON CO PF OEC.PR.D 71.50 § 1758 400 Placer Dome PDG 19725 188$ 189$ 023$ VIRGINIAELPOWPF VELPRE 9125§ -150$ 300 Potash Corp POT 9408 974$ Us 025$ Power Corp.POW 4133S 40955 40958 0188 Power Financial PWF 429$ 42508 42508 023$ Precision Drilling Corp PD 55.40 $ 5413$ 55408 051$ NASDAQ Pro AMS PAMUN 1960$ 19528 1955$ 000$ Quebecor inc.QBRB 1895 § 18355 1894S 0684S Les titres les plus actifs Quebecor World aw 25458 25008 2538 OS Rogers Comm.Inc.RCIB 20008 1968$ 19815 006$ Nom Symbole Formatsre Variation Voleme Royal Bank RY 60358 59595 S998 041$ INTEL CORP INTC 2859$ 029$ 42160127 sure sn mms RE BEY ns MICROSOFT CORP MSFT 26528 001$ 34776119 SFK Pulp Fund Units SFKUN 9208 9008 905$ 015$ ORACLE CORPORATION QRCL 1283$ 006 § 33163867 Shaw Communications SRB 1783S 17.07% 17.148 036$ SUN MICROSYSTEMS SUNW 3908 012$ 31581902 Shell Canada SHC sos 82208 52308 OMS NEXTEL NXTL 1933$ 127 § 31393458 Sleeman Breweries Lid ALE 975$ 955$ 981$ 007$ CISCO SYSTEMS INC CSCO 19.14% -005$ 30192955 Sroen Forest Prod.se oo : on : ox : bd : ADC ADCT 2535 0095 25414118 Fn say wos 135$ 2S 0STS SIRIUS SATELLITE SIRI 166$ 002% 19883179 Steico Inc.STEA 129 1258 1278 008$ JDS UNIPHASE CORP JDSU 345$ \u2014-005$ 16336895 Sun Life financial SLF 0885 0408 0408 015$ APPLIED MATERIALS AMAT 2163§ 006$ 15030739 Suncor Energy inc.su 2627 $ 2828 260$ 020$ Superior Propane Inc.Fund SPFUN 2205§ 21958 22058 O11$ eu Le Talismag Energy Inc.TIM 66408 65055 65708 085$ Les plus fortes hatssess.TD Bank ™ 250$ 328$ 205$ ORS Now Teck Cominco Corp.TEKB 13508 13188 13458 031 : Telus Corporation T 207$ 25618 270$ 010$ FARMER BROTHERSCO FARM 34898 § 568$ Tembec TBC 9458 9358 9458 010$ NATIONAL WSTRN NWLIA 139505 535 § Torstar Corp.88 2635 $ 26208 26235$ 014s EMMIS EMMSP 46.75 $ 475 $ Transaita x ne : \u201855e : na : oe : APOLLO GROUP CL UOPX 67818 331 § 416597 blir 2198 24358 MMS 0105 DEARBORN BANCORP DEAR 2150$ 2456 4900 TPLUN 34358 A15§ 34258 007$ INTERVIDEO INC Vil 2680$ 2408 86789 TCLA 19258 1850S 18508 018$ : ce ue .ZC 15758 15618 15615 014$ Les pius fortes beisses ; © : UNFA 105$ 068$ 1056S 200$ W 140$ 13805 1400S 015 Non Symisle Fermeture Vacation Volome WCSA 255$ 310$ 20608 0S GREY GLOBAL GROUP GREY 765.005 -400 § 1100 WN 10765$ 105758 106008 -1255 FIRST CITIZENS FCNCA 10721$ 364 § 7200 AMERICAN PHARMACEU APPX 4767S 328 § 1743065 FIRST FINANCIAL THFF 5507S 203 § 1800 COCA COLA BOTTLING COKE 50908 -179§ 72144 CATHAY BANCORP INC CATY 45848 -129% 52696 Ponnéees CIE ILES Détision- Plus; www.decisionplus, com .La cote de Nortel reste à «B élevé» TORONTO (PC) \u2014 La restructuration complétée par le géant canadien des télécommunications Nortel Networks, l\u2019an dernier, a apaisé les craintes au sujet de ses ressources en capital mais les perspectives sur ses revenus futurs demeurent incertaines, a indiqué vendredi la firme de notation de crédit Dominion Bond Rating Services.DBRS a maintenu la cote «B élevé» à long terme de Nortel de même que la tendance négative qu\u2019elle lui avait accordée précédemment.Selon l'agence de notation, le maintien de son appréciation reflète la réduction observée au chapitre des revenus de l\u2019entreprise, de même que l\u2019amélioration des profits et du flux de trésorerie \u2014 Nortel a maintenant 60 000 employés de moins qu\u2019en 2001.La tendance négative signifie toutefois que l\u2019incertitude persiste pour ce qui est des perspectives d\u2019avenir de la compagnie.Les revenus de Nortel demeurent sous pression, indique DBRS dans un communiqué, en raison notamment d\u2019une capacité excessive de réseau, de dépenses en capital beaucoup plus faibles de la part de ses clients, de conversions plus lentes aux nouvelles technologies et d\u2019une intense concurrence.«Avec une croissance à venir d\u2019ici environ un an, Nortel devra fonctionner au seuil de la rentabilité jusqu\u2019à ce que les conditions s'améliorent.Cela signifiera le maintien des revenus trimestriels aux alentours de 2,4 milliards $ US, avec une marge brute supérieure à 40 pour cent.» Avec les mises à pied massives effectuées depuis 2001, Nortel est mieux positionnée pour limiter ses coûts d'exploitation «et, par conséquent, peut reléguer au second rang ses préoccupations liées aux questions de liquidités résultant de ses activités poursuivies».DBRS a souligné que Nortel avait 4,2 milliards $ en espèces disponibles à la fin du deuxième trimestre et 750 millions $ en marges de crédit bancaire.L'agence a toutefois ajouté que s\u2019il «n\u2019y a pas de signe de redressement l\u2019an prochain, d\u2019autres efforts de consolidation devront être entrepris en 2004 pour rationaliser davantage la production et réduire la concurrence».la Bourse de Toronto, en milieu d'après-midi vendredi, le titre de Nortel Networks perdait 0,06 $ à 4,51 $.Le SRAS fait baisser légèrement le PIB OTTAWA (PC) \u2014 Le produit intérieur brut (PIB) a diminué de 0,1 pour cent audeuxièmetrimes- tre par rapport au premier de l\u2019année, révélait vendredi Statistique Canada.L'impact de la pneumopathie atypique (SRAS) en Ontario, le cas de vache folle en Alberta ainsi que l\u2019ascension du dollar canadien expliquent cette évolution \u2018sur un trimestre, premier recul depuis le 3e de 2001.La baisse s\u2019est produite surtout en avril, «au plus fort de la poussée du SRAS», rappelle l\u2019agence fédérale, l\u2019économie ayant en partie repris le terrain perdu en mai et en juin.En rythme annuel, le PIB canadien a perdu 0,3 pour cent au 2e trimestre, alors qu\u2019il a grimpé de 3,1 pour cent aux États-Unis, tel qu\u2019annoncé jeudi; au 1er trimestre de 2003, le PIB canadien était monté de 2,6 pour cent en écart annuel.Le groupe Desjardins juge ces résultats «sans surprise», étant donné le bilan du commerce extérieur affecté par une «croissance plusrapide desimportations»;les dépenses de consommation n\u2019ont pas non plus compensé les divers impacts négatifs, ajoute l\u2019institution.À la réunion de la Banque du Canada, mercredi, «nous prévoyons toujours une diminution de 25 points de base des taux (d\u2019intérêt)», puisque «les difficultés récentes de l\u2019économie» ont affecté le PIB.Toutefois, Desjardins note que les «résultats des comptes nationaux font l\u2019objet de révisions fréquentes» par Statistique Canada, de sorte que ce recul au 2e trimestre «peut éventuellement se transformer en variation légèrement positive ou en diminution plus prononcée».L'agence précise que la consommation, gardant un rythme «soutenu» avec un gain de 0,7 pour cent, et l\u2019investissement des entreprises, avec une progression de 0,5 pour cent, «ont tous deux soutenu l\u2019activité économique au 2e trimestre».En particulier, la demande dans l\u2019habitation est restée vigoureuse, les projets résidentiels grimpant de 0,9 pour cent pour «une croissance similaire à celle du ler trimestre».Les dépenses en hausse pourles rénovations et les transferts de propriété ont été en partie annulées par une baisse des dépenses dans la nouvelle construction.Les mises en chantier de résidences ont «dépassé le seuil des 200 000 unités, un niveau historiquement élevé» mais plus bas quand même que ceux des trois trimestres précédents, ajoute l\u2019agence.Elle constate, à l\u2019inverse, une «persistance du maras- mer» danses secteurs manufacturiers, dont «la production s\u2019est contractée pour un troisième trimestre d\u2019affilée», avec une baisse généralisée.T£ - £002 NOY QE Ipawes 3] uatpnond 1 4 H EE rw Nn d S mutu SHRER ses oO 23 2 1 fat, Environment os AGF Gripe de Fonds of où AGF Grau de Fonds U! Suis Fae Fords Up à ren four Ghvan AIC er, Cor Group, + groupe div oCible AIC Porte GPUs GPUS rales GP 32 - Le Quotidien, le Samedi 30 ers 2003 = etree ® sars Er Shy Go 3 = = = 283% 3 335222 sante 288323531888 = SERSSSSTSSSS 28323 88528 B LES -05922 SB 1 1.1 Bésriscreagnes & = & 2651 ol % a 8 7 0 ny SSE one = a-RSLISSES o Sora \u2014 ut: DER SREBEH=EEE or R 8 rHNEIONSSULSTLSSNS © 2 wane a NEARED 225 TRS £5 jé BesrE BRR 0 22 Ge op IX Eux SESS Sa AC 283323 3 Rov uen momm an sp 2x i B won vo NESSASIESSSTSTE S22zouw 3= Gt Waoral Pret.nAvaniageux nd M600 Aunt ro me nergie muFinanciers nG1o mgs miniR mPlimmob mtecinform niT moy cap arrest Du Du Quebec SGUSSHSÉSIRGES re Hirsch Pertgim yoMaN.jig 2 ht y MAN-IP haber Noort\u201d nononat sou SSBRESNESEESIESERE © 28 Ÿ -eoenæp-vy IES \u20ac Eco avenir yn co Avenir BER voi ue yoind ynind lott uolnd US Plus US 2aS 1ooous vSuSS5ue 333 ait 2 £22 Est fat =8882032 AER Pro 3 + = ret g.2\u201d $ = gk robe 2 -BC Sn Find «vec néC Di 8 Bani Govdman ActAm_r Act Intl Cdn Equ Plus 1 Cdn Inlninsic Equilibr_ 1 Pet Cap 1 Revenu BioC; pis Fonds of \u201cBloor Capital 1 nAm_t Valeur 1 nAvant ALENA 1 nDivdendes A n_quil mend REA n_guihbr_ mond nintl Actions nlaponay aLatino-Am r hg bly mondales 1 birgatrons Jec mond RER s mond C8100! mo RER Am in ind-Ac BENSSCÈRESSESES be fin mon Wh Bagao BRNSREE so hid ET Cap il Ë on : one Funds mon Pet Tr nEgquiibr_ intern : LENNIE 8 FNRNEIURNESCEURELTURLERESZET 3222 a 2 > & SSNEHSLSITES gssessi DENSE! SYSTSRSES 22222822 2trarérs EEG 22 = wom 25 & cSPSNES BESSEULE ram oÉ conf == ac 282 SE 888 0 2EELEES S7RI8Z Lu2æe EEE g g2* 2 Le vÉatSÉoñe CÉSÉBÉSÉoSo & «7GE Baines 1 1 > a 3 g â 3 1al Act wea Siem.nlech ond RER Tech mondiales Brandes OAC am_i pte cap 1 OACtam_ricanes gE 335% gs 3 3 u0Âc am ple cap 1am _ricaines ct am UOALt glo ple cap u0oÂct globales olncome Capital Alliance (LSYCC Cap Alt tal Intl Fundy ering a gist risque StratNovs NVentureGromih rier Port.End) o2BS-0STIDESTEL- SS ERR Popoë à sa Sap Se RK BHRENSSLEI2ESSSS-SSISSESRSSSESSSEISSSINNSINENCONIRINSSSSOSS LR SSSSTREU LEE SS, sca amon SES = \u20ac RURSLISHESUES ENGR BUTITEESLEBBBIRIINGIBTREE S525 1353 nHypoth ques 1 Aimmopiket can ! print actions i nhetaus Pr _¢ unMondial fech-US al techno Pet soc con 1 nPet soc ntl 1 socus 1 unPet soc US - US lessources con néevenu mensuel 1 nSoc con _merg 1 nSoc financ 1 NV2i Lg Aend Et 1 CISC index Funds nAsie-Pac ind unind dour US-US + nind boursier US 1 alnd Marches Eme rid Radda US unir aq: nind ue can cv 1 nind ob ' nind Fe Eu nindice canade 1 n Top.nindice mtern 7 NREER Ind Euro nRÉER ind Intern nREEA ind nREEA Ind AREER Indice U -CIBC Marches Mondiaux oCi8C CI SI gist FT Motesst 10 33 SaNNEESEAES Sa mp CDSISRERSSESSSIS SOSSTSSISÉNT ons oo So SR SSwomoSœno FUBHLEISS ass2 ESUSSSSESS2S3 pt 2RSBILSFBZAE na yi 2 2 i 2 2 7 10 7 4 IY 33 SSSSBLZ NSIERS End x = ps 4 Ze\u201c asevss BS 2 Sein 0 3 LLBZHREE 8158 SHBBS TESTS SSINEE ST RETEE 2233 irs Sa £35 1° RAS Pia D de Lt DID AIS MU BINHTRIIRES ERBEUNNSGIERUEE OTR On DEN UBN&SEZ Ze mÉa.1 EBRRLN SECRSUBSLSSTSSER RES = NO RRO6SCenoz re nd 8 RE RESOUESZOSEN ER HEVSSTRS CREZLELSSES \"2e UDULLRORTEESES a pt que Soir?10 2) Fanci i] i Th Put Sous Gestion hCrois Dyi namique or s 22, se 3e Foo: EH Leer: Protected Funds Ind boron nd i fo a0bi con rol arin on Cus Port Pot Can ha 575 0-03 SoTLES GRE BRI Sp ESSPSESISITES 208\" Ses SE 3 te 23 2 © > g $ Conservative Pt h Pt © $ ë 2 & 3 & = s33333% Growth Py Coop_rateurs/CreditSui: i val cap 2! 58 I: agé 238 8 2 2282 Raggeis sas ESE za I awe RÉGEMIER REA US nas Act Am.' YNTAR on y VTA Rev Ë Ecunsal We Waal Mana Actions Mon RER ' 1 1 1 e 1 1 sors Fro ! oDi oPnedIncome 1 ofocus cFocus RSP oFcus Value owth Ptolo Teron ASP Pt Covina on i dent a Funds ices A pracus investment Fund mi - ro Fania Group Inc Haut rev Selec Sec rown Veniures Fund ne.QCiown Ventures i Fonds Mutuels ne! Bop2ss Bere roan nAct Can Valeur n= nAm, nA eae 2 oz i Sori th qui fe Nord Arm n hon hove \\ SlauvSNaneBs-vov023555S-0Hoaù\u2014 Bee i {LS eco Op © or nDemant SICC nDiamant VALM Deminion Equ Equity Dysamic balances Funés Semi Ce Con Bal macsœu\u201dS 05 = SSILEZS FZ ë 2&8 2 vide: xoDyn D'achats pe of oDyn march mon.t 0Dyn oblig mon i 223 xoOyn Revenu 100bICndHautRen {oobigatens can ic Mutual Funds eran a Of & » a nage ao ouqes tes cut AEEIREEes RaAATAS DEUXENEAURTSSSERURES ES oDyn Prwr obi OOvNP croiss can oPwr Cai Cram 1 oPrst Fds CrAm CS Pw Fds CrAm US oPvit RER Cr am _r 399 33372 333 ê 9 2 i fea Leo = es BEE BDL ILI iW Bent i i = - 34 Ee TE SSERNESSSE SSSESRESSIIBIIERSS SRRRSESIROIS nooo Sa [We AASREE 2858 Suggs =n Senses pee EE ens NESUSSTESRTES 4S SERSIERESSISINESSELISERT FRG LB © vu 25 3 BY mocesoopg > i N mms I S88H2E 832 FRaEInEs BESSES A e 82 vüasë SATE 8 a res Sr ESS se wa \u2014oam =e ess a z= L ZB2RRISB/RERL! mes 7 QR BE CRUSHES BIBTGIUR 2252.3: on BxSFSUI2cI3S88-:8 REIS 0001-0108 DooSdoT Eos Aou RODE tka \u201coran Coo (LSVCI 1 oving! = &% rae =EUSSESSNSR a eran \u20ac ss-5$ 8 LE 1222 SIF.\u2014__ SRSIVSEBUTES 5 Yostaons Capital Parnes, =45 Swde ia FBS ow a Satoës oN BE = Rw! Seatesan AURBBEE RBSSVAIIFS ssèsss & 283 Busese mavS-so0 = 3 ss pau ma sawn PED mwae ©S= BEN Sow SÉRELUIRSSSIHESTERSL Zioauoa =2 & 88 pr BIN Exques ne DPI SIREELTT DAR: jat naa TBE NRETA EHD ; 8 3 ma0da-SÉavœu ÉdvéoZusett 225 BL ASHLU SOUSISS PLE INSTRRILED2 528 = RBTRIULTEY: ni Pa vase mssBanmas créas aa 28% 5 rex Bae «3332 rao) BEMSSTESIN == ® w 2 sos & sesæ2 2, er ma En 3% =æ 2 GBESOUSSEFSAISÉ = #8 a QR, BSIZRIIL re S DEES S sxsssesee ENT z= = YSEZHEUSR BBR SIVA RSRRREERT 2 2 ActAm_r se Pacifique 3 gSum Sem at Intt Val Gr _-U Investors inc.Act Can ZAsiatique BE, ros grep U 1 Gross Lat-Am_t 2(roes Mond xzCros Plus (rons Retr rors MC Evra 1 I nce T iDecouvertes E-U } 1 zEnt Qu.1 æ nirepiises Can 2 quite Con 1 Hurop_én Fusions & Ac 1 2651 Sci & Tech Gk Serv Fin Glob Com _tectr Global Global Odlg xHypoth_ care Mutuet 1 Shotg-Am _r 1 1 BARRICUOSNENISESESTESSTOSSSTEUSE, sescessaces Sy fes rev oh ce Balanced oMarch s mergA 1020 zvai 4 och s 10% euridiounéy Fraser Li LOMONGRER À 9 mCrors §_lect H oReveny Drv A 1043 -Jucuper Fond Management HESC Fonds on gestioncem OAC! croms 5 NACI Am anes 1405 KeyAN Conseiller S_rie NG actions can 243 chimond R_R ne achons inf 927 act nGe cr pet cap 1596 oAf croissance nGe cron ig me: 760 nGc Obkg Can 1133 oScréTechA F nGe oq um 10.66 ne res dre can 1485 nEnr£r&Rey qui HSBC Foods lav Ser CS nEnrCr Long Tarm aACt Am_t inv.16.78 « Mas ACL nAct Am rAERT 69 nEarCrMaxlgT nAct GIYRER Inv 57 en fev erpr nActions Glob | 7 we N erm] nActons | 2335 nKS NÉ cross nAsePacitique | 5 ookSNErvers Cros Pet Cap | 1639 NE cr Mact RÉ S 17% 5d tu cap rie 110 hay 7 _1 ap Fi _carre | 1146 ofa DiécAc ninth tec | 36 oCrois Am_rique nMarch _mergi 54 o quil n 0blig Canny 1261 oEloile du Nord nObtgMond RER | 1108 of Eda nRevenu Div Inv 211\u20ac of t HSBC Fonds tav Ses US of Euro Cat UNACt Am _t nv 11 oFront_re nord RER1U 11 oJapon unActGib RER 1 US 02 oPet Cap Am_r ons Glob | 34 cPorttlt intf ions Inv 1686 oPotent Am_s unAsiePac Iny US 29 oRessources Nat ios Pet Cap | 1183 oflevCT Can unÉquilibr_Iny 12.76 oSois de Sant unÉuro Ie 1280 o Prod Cons Hypoth_caire | 127 oSpec Serv Fin uninté ta tèc ! 42 0 echnologe nMarch_s _merg i og 9 unObbgCan Tny 19 Listen evene Ty unObhgMond RER | où unRevenu Drv | 1528 Aion SBC Myr Ser C$ nCdn Equyy néqualibr_ Mgr 964 nPrest 4 Éc am -Ind Alliance - Hedge Fund nPrest Cr Act! 57 fan.10.27 Lancaster Ain Fund __ ING Fonds 377 DAC! Ausas 1046 she (Fonds) Ae Ep Te ior oAct Japon 7 yoËqui 3 pAcl march _mer 10.28 Lawrence Mondiales 33 Management DAC! pet soc can 1343 Inn § 5 Bt cAchons Europe I ju Commun mondiale nHi Pays-Pfd _ xoDiv Rev Can 1 wrence Enterprise Fund 9, Ro can 1 blawrence Ent blawrence Eni [1 SRengmm es mond -Lewward Hes » Funds Inc.oRER Act -U ABull & Bear ER Act Mond 25 Legacy [1 het oRessources can 1133 ne tp oServ financiers 1074 -Leit waster olech es nCdn Equity Inte, Capital Mgm( push, lan intl nieveno fuse 1 Asal Corets Equity 40 nConsery Allo 1 Le ana Ave res 26 nDiversifi 2! m_1 pet cal 70 nNWOEUGC oGan Pet Th 52 nf par cross 1 nade 14 nA\u201d gart stra ofrors am_r 77 \u201cfour Maka Funds oÉquitbr, 65 nActio oMond 9 mai Car Vai Cr 1 Les Fonds Sazon 25 nCrois Mondiale 34 n ar 1 nD actions nDbhgahons me quelidr you \"usé Cipla npetie e Car 37 Brau aii Res, A Dogan Manageme 67 IG Fd n Quhbr 3 ORER Cro Ja GIX Funds 84 oRERGIScTec hActint) 56 SRE Gol hActions am_r 94 oRERVIGC UA hActions can 13 Ine GrauplACF Soviet A hourt terme F Cro Am_ hGlobal Bond 26 GAGE Cro Car 1 hREER d'act am _t 1 81 0AGF Cro Can Div 1 Mack Multiples Strat_gies 62 ofan quibr_ 1 sâc! Cv AchVend 21 oGdn Growth 1 voMultistrat_g US 64 gCrots Asatique : oMuthstrat g a 64 on Equity tscren Sr orttolio 64 oRER Croiss Am 46 oCancrlg-les 41 oUS Growth | 1023 oCancr max | 41 {ow Group/Aitegro Sera oCan crois M act 41 yoEner Gyn 72 oCan_quicr Tev of ner Mod Dyn 19 oCan rev cr prud 63 oMod_r_Dyn 56 oËnreimaxL 19 oMond 7_ &5 oEnrcros LT 73 obort dy ramigue 40 oEnr crors M act u xoPr 981 oEnr_quict rev oPrud 913 oEnrrever pad ny si SeriesA ointcrmaxLt 1311 olntcr max-act au ui 1228 Slt Cooter ev Inv Saige Series A ET lg-term obd 233 oNE crois M act oFidr part ca \u201c297 ONE _quilcs rev IG Fdhdd acm 599 ONE fev cr gr o1G Fdsfidd act 6.66 Mackenz Star Portiolio LU: Inv Group/Soldmansachs uolnt ci oUS Equ 1113 wolnt cr max-act Fan Group) ackenzie SerA wuolnit_quicr sev 08 of Lraturop 7 10 Mackenzie - MAXXUM CI 91 oDr 1301 xoMAXXUM _quiCdn 1 tual ol ac nw US Ge Lo 414 xoRetrante 71 oMarch s_merg 710 Mackenzie CSM Series of elect Managers 856 « Bon } of fo Fut 470 92 Iny ie SerA dcr cs CIM ses CS AC i Lara 1210 olvy 2 1112 Fe nv muse simpleton nUny Am _r Cro 808 7 ro is % Soc Mondidies 917 World Em 3 9 a art Mondiale 8.75 drama 52 roup/Temaleton Ser À al Sho 809 anes E-0 19 976 Ungs jane 87 tear Group Soie A ny Sa 35 xoBiensimmobi 468 Mackeris Capital ol us 48 oldnlsg Tap, Val 1446 uoÂm grendement 1 64 oCdn Smi Cp Gro 1034 voi FE PE 28 oCrogrdcap 12.15 voUnCCQs l£-0 64 oCro Latimo-Am_r 7.34 youn CC mdfor cro ic 0610 panasiatiqu 26 uoUn CCmd Sci&Tec 37 ofro Retraite 95 uoUny Fin Serv 26 olrois Mond 13 uolnv US Emer 82 nord-am_v 1768 Mackenzie Condiil C5 46 oDecouvertes E-U 1663 of Cdl Valeur t Qu_becoises 1293 dant qui 76 oFusions et Âca 1248 Zditan§ cA 82 oGlobal Sci& Tech 67 zCdl@nS cB 42 olGFds d'act 1229 Cai CanS al 0lG Fds de Di 1805 oCdiMd_quiC 9 oll Fds deCro Eu 43 oCdiRenaiss C 39 o!G Fds Equ 1344 | Val 65 0lG Fds Gilom le 84 (dl Valeur A 81 0G fds Global A §1 20d Valeur B 80 olG Fds gloserh 51 e 55 olG Fas _PetCpCdn 16.77 xoCdlCan quil 63 olGFdsCdndeñesN 1237 xoCdlma el d_ 0lG FdsCrof DE 1284 Mackenzie 17 olGFdsdentcdn 62 woCdimd _qui olG Fdsder_part 34 uoCdi Renais C US 21 ointl Pacifique 92 uoValeurs 1 CUS 02 oJaponais 15 ckenzie Fos cat.Cap C3 44 oMutuel du Can 1364 Port Croissance 1083 cAN Sci&Tec Cap 33 xoPort Rey Plus 88 oCCam_valsre 47 xP Cro 78 oCCcangesirnd 57 oRetraie Cr le 74 oCCR 63 xoRetraite Plus 86 oCdi CC valeur 44 pSumma 96 me oval Grd on U 5363 undui A Amt r 10 Investors Group/Allegro 5 hy nave 199 sg nr Dynamique ntrepr Fen Mod yn 18 9 £5 bog Dyariave 56 x Pr eu 32 65 oKSPrCCeu| 88 at 78 UnyCpTec_mer 96 zPrudent Mod 1.11 OMAXXUM Cdn Val Investors Sm Com Class ou CCam_forcr 11 gActions 10.95 ol CC Avenir Perkin 98 ol) CG can c AGF Cro 1010 ol CC euro occ SAGE Crau 1128 ouUCCgs.! QAGF Gro_-U 84 oucCgs}_-U JAG Cros Can 11.05 où sts | BG Act Can 11:17 UCC Im acts se bE Se n INGCo § IE gGan Val Gra 1104 oi EE Trimm gGr Moy Cap Euro 1165 oUnCC mdress ro Gf Cap 1000 oun CC mdfor cro ro Latmo-Am_t 1183 oln CC scisant_ gcro 1058 on CC Tend Cr gbrorss Nord-Am 10.21 oUn CLmd Seid 9D _couv _- 10.06 oUnCCmdm_tpr_c genre Can 1103 nUngs_| inter gEntre Ou_b ¢ 1080 sun gs Japon (European Gro 19.19 oUnvAm,1 Gro DFid Act Am_r 9 olny CC Serv Fin Att Ca 1163 Mackenzie Funi nFid Act Int! 1010 xoCorporate Bond gFus & Acquesit 1201 oCrorssar commet 1122 ea m x ol oy Tech 1105 oo mere Re lo F 1087 xoObiigatons gGlo Sos Sant_ 4 xoRev_ lev lobale 5 4 oRev 4 5 a 38 sou 34 2 x 6 22 02 88 16 88 08 43 66 8 5 uoiv Act oly Clos ih Mackenzie Universal 8 $ Select Cds Mack het) Sel 28, Ls i ë = 2 oAm_forterR_R oroMaxE-U © ofro Max EU RER IFR oMoñ Cross ven\u201d oMond Avenir JER 229 2a § ê >» : A Na va ÉmeS-12moa-mBes 5 968 970 SÉÉÉTÉE Ouen RBBLHLES SSZas 2 2832 ZWRS = SESSSENSSE at Bod uguoud crues SSB m@minoronrs Ru Lo.È PEE - 1000 dATNnbäSaE SNNYSISER BRUSRULKIRZLER 1 esscnsssri Base csi RIN eeSR 3 Sœxmo-o-onanseo © = PIUEHESSLERIUE STATE 8 Coo 20, ses SBIR REG SSSESBLESSET Ted 8e py = = V9=R=98 a BUB SSCSSSOUESLESTEES SOSEESESNESESUSES cw < 5 2 NOBSSLSS TDESES TBE SONT ro qe = NOSRISLETISNEE 8 SREAREL iol iS oS EPIRA > > 5 A © B2SASSES pe 3 &s a mue \u2014 - @ GEE BSOREESSTIA QUURER SESTIRSESS es a 3 BERNE fs ba.sossss Son ses 2 53 222888 SASIISLENATS 229; on SNS = ars re Se Lez sa SE z= ; è sat OUIINPRHNONSENVPPpa\u2014 & NSEN 228$ DRSURONSHSSIBEVLLESAS mage vos nu = LLLER 5 Boos vous > = REE Es 28 2223 nes NN AS Seaman RYT 3 SESSSILESSN LUE ES 2 3 Si DOB Emr IPR B WDB Sosaz SÈsgrss res SNS a, 5 LS RSSNESNA o £o EF ae Sear & Tescnnéuetents sauce 33 gas 2 = = 2! 535% oo RINSYRSRANREFSNENSNSSE Bass 9 ; a 09922 > ë MSS-Za+55a Saw © PRMOUU SEONOSEUN à BSSESE SSSESS x 2, dote > PeTTestess -vvgoscéonguSne ENGINEER INGE REBIR © AVBIBRELRE 262 S0S825 8283 = s223 ee aa SERHONSEIISEBE gsxsssm pet ve oss InN, ENS 4 _ = & & 125 3 BILLES 30 3 81 48 43 Fa 8csE Ë 3 2358 cÉvaleB vomeël © a 2 be RSP Glo Bat kon) twy Fonds N acte vy Funds US \u20ac \u201c3 3 = oS Be \u20ac VEBSSIINTEBIN SE Mars Canada Mackenzie Universal cs 4 4 4 5 8 o 94 68 08 49 3 45 a 97 88 od 3 79 38 21 8 a 54 8: 82 13 73 12 x » 37 4 £3 10 \u20ac mS lonmn So a 2 CaNSaS Que BONSSNULNTESSSERT LS 8 Eyres S303 n InNIRS rt tnt Bésss= SBD Audios Lau an 2 23 = 582 BY 0ud33cuson we on 1 ra TISATRRIBE 0 16 3 er 10 er 10 3 3 ë 3 § 4 4 4 7 8 8 ; 5 ë 0 2 0 5 ; 9 9 5 à 3 1 H 7 5 5 ; Loue saad mos ana FREERE x SoBernien RINE ose Re Iv 8 se ?are REUSSESENSSSUERCSTESNENS SITE SNAT INSEE BGSER SIRIRISELSISEISSE A Sanco.PRSCSSSS TELE UESENTTET 2! Pr w 3 Frs SAYNSSABSE GNNSBSSEN MNCGRNOUIREANE Na los Jw Ser TE -% > = aIBSL NRSNSSHENSLANEBSENESsalrvien VERBRESETA QUELSR NEILURSSSU VENNSSONIS\u201d Eameist aro ® ag 4 aw + am MR Eee - PREGNEUSF AREBIBILRSFCLANBERR LT BSBRINVKS = EER Bon z © = =O © , 3139 St-Patrick.520$/mois, libre 1er septembre.Tél.:695-5417.ARVIDA 4 1/2.1 1/2 étage, 2780 Deville, eau chaude fournie.avec balcon, 425S/mois.Tél.:699-7806.ARVIDA 4 1/2, rue Lamarche.: e.2e étage, prix réduit 345S/mois.Tél.:548-2237.pagette: 820-8853.ARVIDA 4 1/2.secteur manoir, 1er étage.endroit caime.eau chaude fournie, état neuf, 4958/mois.Tél.:695-1396, 541-1226 (Normand).ARVIDA grand 4.1/2, haut maison, planchers bois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, 425$/mois.Tél.:540-9776 Sylvie.ARVIDA NOUVELLE ADMINISTRATION LES JARDINS DE L'HABITATION 2.1/2, 3.1/2.4.1/2, 5.1/2, chauffés.éclairés, en- tierement remis à neuf Tél.:812-2727, 812-4747 AUBAINE! CHICOUTIMI 5.1/2, Domaine des Ecorceurs.Possibilité 2 mois gratuits.Tél.:549-9057.CHATEAU DUBUC Coin Lafontaine et Racine Studio à louer Couple ou personne retraitée autonome Avec tous les services ainsi que crédit d'impôt.Pour informations::696-4150 Mme Pierrette Tremblay (heures d'affaires).CHICOUITMI 3.1/2 centre-ville, vue sur Saguenay, rez-de-chaussée, 360$/mois, semi-meublé, chauffé, éclairé.Grand 1.1/2 260$/mois, meublé, chautfé, éclairé.Libres septembre.Tél.:542-5585, 696-2144.CHICOUTIMI 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, centre-ville, impeccables, bon prix.Venez voir! Tél.:540-1754.CHICOUTIMI 4 1/2, libre immédiatement, 350$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:549-1943, 693-7269 (pagette).CHICOUTIMI (Rivière-du-Moulin) 2.1/2, meublé, chauffé, éclairé, 320$/mois.tél:541-6524.CHICOUTIMI (Rivière-du-Moulin) 4.1/2 non chaufté, non éclairé, 395$/mois.libre immédiatement.Tél.:698-1217.540-9133.208 Logements à louer CHICOUTIMI 4.1/2, 1214 des Roitelets.hors-sol, trés clair, arrière Place du Royaume, très propre, fraiche- ment peint, 475S/mois.Tél.:543-5619.696-8676.CHICOUTIMI 4.1/2, 393 Jobin, 1er étage.superbe vue sur Saguenay.Libre.Téi.:693-1110.CHICOUTIMI 4.1/2, 519 Malherbe, 400S/mois.non chauffé.non éclairé.libre immédiatement.Tél.:698-4315, 818-2778.CHICOUTIMI 4.1/2, 927.rue Jolliet, app.#4.grand.plancher bois franc, 480$/mois, chaufté.non éclairé, libre septembre, à voir.Tél.:690-2281.CHICOUTIMI 4.1/2, belle vue, convient une ou deux personnes, libre.Tél.:543-4179.CHICOUTIMI 4.1/2, chaufté.éclairé, 535S/mois, 1110 Angoulème app 104.libre immédiatement.Tél:543-1268.CHICOUTIMI 4.1/2, demi-sous-sol.trés clair.non chauffé, non éclairé, stationnement indépendant, prés parc industriel, 395%/mois.libre immediatement.Tél.:549-5144.CHICOUTIMI 4.1/2, derrière Place du Saguenay, 1277, rue Côté, très propre, libre ler octobre, 525$/mois, chauffé, eau chaude fournie.Tél.:549- 1374, 673-3600.CHICOUTIMI 4.1/2, voisin Place Saguenay, 432 Plamondon, appartement #5, 490$/mois, non chauffé, non éclairé.Rénové à neuf.Tél.:543- 9003, 545-4004.CHICOUTIM! 4 1/2, 903 Nio, non chauffé, non éclairé, 350$/mois.Tél.:543-8605, 543-5834.CHICOUTIMI 452 Honoré-Mercier.2.1/2, meublé.chauffé.eau chaude fournie.stationnement, entrée indépendante, 325$/mois, libre immédiatement.Tél.:696-1325, 272-2932.CHICOUTIMI 5.1/2 grand.Ste-Cécile, 425%/mois.non chauffé, non éclairé, remise, libre 1er septembre.Tél.:591-3321.CHICOUTIMI 5.1/2, 888-A, rue St-Paul 4508/mois, non chauffé, non éclairé.Tél:543-8605, 543-5834.CHICOUTIM! 5.1/2, boul Talbot, entre Rond point et Laterrière.résidence privée, 475$/mois, non chauffé.non éclairé.Tél.:418-862-7322.CHICOUTIMI 5.1/2, près Université, balcon, rénové, 535$/mois, libre immédiatement.Tél.:678-2299.CHICOUTIMI 1, 2, 3 chambres: 1070-1090 Ra- disson, 1119-1139 Roitelets.coin boul.Université/Taibot.Tél.:690-3758.CHICOUTIMI 1.1/2, 2.1/2, chauffés.meublés, près Cégep.Université, Hôpital.Tél.:545-3332.CHICOUTIMI 1.1/2, 3.1/2, meublés ou non, chauffés, éclairés, près Université, Cégep (possibilité location au mois).Tél.:693-0398, 693-5579, 1-450-661-1568.CHICOUTIMI 2.1/2, 295$/mois, meublé, chauffé, éclairé, près Cégep, Université.Tél.:693-8908.696- 0019.CHICOUTIMI 2.1/2, 4.1/2, très propres, près manège militaire.Tél.:548-7682.CHICOUTIMI 2.1/2, chauffé, éclairé, semi-meublé, libre immédiatement, 280$/mois.Tél.:543-5106, 549-7207.CHICOUTIMI 2.1/2, chaufté, éclairé, meublé, rue Taché, 310$/mois, libre immédiatement.Tél.:543-5388.CHICOUTIMI 2.1/2, meublés, entrée indépendante, stationnement, près université, cégep, hôpital.Libres immédiatement.Tél.:549-6705.CHICOUTIMI 2745 boul.Talbot, voisin Club Golf, garçonnière, 220$/mois, meublé, non chauffé, non éclairé.libre.Tél.:545-2080.CHICOUTIMI 3.1/2 (Riviére-du-Mouiin), 1037 Anthy- me-Larouche, 325%/mois, peinturé, libre.Tél:549- 3233.CHICOUTIMI 3.1/2 chauffé, éclairé, meublé, arrière Place Saguenay, libre immédiatement.Tél.:549- 6515, cellulaire: 693-3734.CHICOUTIMI 5.1/2, rez-de-chaussée de maison avec -sous-sol, 460$/mois, non chauffé, non éc- tairé.Tél.:690-8981.possibilité semi-meublé, libre immédiatement.Tél.:543-7756.CHICOUTIMI centre-ville, chaleureux, 7 pièces sur 2 étages.2 chambres, 725$/mois, chauffé, éclairé, références exigées.Tél.:696-0526.CHICOUTIMI chemin de la Réserve, 5.1/2, 400$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er septembre.Tél:693-9287.CHICOUTIMI grand 4.1/2, propre, chemin de la Réserve, près des services.Tél.:549-0651, 545- 9057.CHICOUTIMI grand 7.1/2, possibilité de moins de pièces.chauffé, éclairé.Tél.:549-2769, 820-1836 (cellulaire).CHICOUTIMI meublés ou semi-meublés 4.1/2, 2032 Roussel, libre.3.1/2, 731 Alma, chaufté, éclairé, 208 Logements à louer CHICOUTIMI-NORD grand 4.1/2, 288 Giftard, libre immédiatement, chauffé, eau chaude fournie.rénové, 400$ mois.Tél.:690-2078, 545-8311.CHICOUTIMI-NORD grand 4.1/2, beau, moderne.maison privé.350$/mois.non chaufté.non éclairé.Tél.:696-0746.CHICOUTIMI-NORD grand 5.1/2 chauffé, non ec- lairé, 485$/mois, libre présentement.Tél.:542-5585.CHICOUTIMI-NORD très grand 3.1/2, libre immedia- tement, tranquille, 300$/mois.Tél.:693-B938, soir.CHICOUTIMIarrière Place du Royaume 4.1/2, mo- deme.non chaufté.460S/mois.3.1/2, chauffé.éclairé.semi-meublé.380$/mois.BOULEVARD UNIVERSITÉ 5.1/2, 4.1/2, 3.1/2, 2.1/2, chauffés, eclai- rés, meublés.530$/mois, 435S/mois, 380S/mois, 280$/mois.RIVIÈRE-DU-MOULIN 3.1/2, 2.1/2, chauffés, éclairés, semi-meublés, 3908/mois, 3108/mois.Tél.:540-4716, 543-8717.Entre CHICOUTIMI et LA BAIE chemin du Plateau, 4.1/2, 5.1/2 chauffés, non éclairés.eau chaude fournie et toiles, peuvent être semi-meu- blés.Tél.:549-4167, cellulaire:690-7689.IDEAL POUR ETUDIANT- ETUDIANTE JONQUIERE 4.1/2, à partager.face cègep.rue Brassard, non-fumeur(se).libre immédiatement, 270S/mois.Tél.:547-1744, 547-2134.JONQUIERE (Petite France} rue du Perche, 4.1/2, demi-sous-sol (490$/mois), entrée controlée, déneigement, chauffé, eau chaude fournie, libre.Tél.:547- 0078.812-1850.JONQUIERE (secteur Arvida) 1744 Neilson, 3.1/2.prix abordable, semi-meublé, non chauffé, non éc- fairé.5.1/2.Libres immédiatement.Tél.:542-8503.542-8334.JONQUIERE (secteur Kénogami}, 3.1/2.éclairé chauffé, meublé, laveuse, sécheuse, 375$/mois.Tél.:542-6665.JONQUIERE 2.1/2, non chautté, non éclairé, 4042 boul.Harvey.Tél.:547-9924.éclairé.3.1/2, 2 chambres, 350$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:547-4506, 540-5205.JONQUIERE 3.1/2 (3909 Mgr Bégin).2e étage.350%/mois, non chauffé.non éclairé.Tél.:542-5019.JONQUIERE 3.1/2 (grand), entièrement meublé, 375$/mois, chauffé.éclairé.Libre immédiatement.Tél.:542-0667.JONQUIERE 3.1/2.grand.près centre-ville, 400$/mois, non chauffé, non éclairé, rez-de-chaussée, libre immédiatement.Tél.:547-3671, 818-3721.JONQUIERE 3.1/2, près Mont Fortin, semi-meublé, chauffé, éclairé, libre 1er septembre.Tél.:547-1150.JONQUIERE 3.1/2, quartier des Peintres.meublé.moderne, porte patio, rez-de-chaussée.Libre immé- diaternent.Pagette:541-2016.JONQUIERE 342, 3793-B Sainte-Ursule, 345$/mois, non chauffé, non éclairé, porte-patio.Tél.:699-5101, poste 126, 592-5963 (pagette).JONQUIERE 3 1/2, près du centre-ville, moderne, 310$/mois, non chauffé, non éclairé, fin du bail 1er juin 2004, libre 1er septembre.Cause de départ: séparation.Tél.:698-5431 (laissez message) ou 591-9066 (pagette).- 208 Logements à louer KENOGAMI 4.1/2 premier étage, chauffé.eau chaude.stationnement.remise au sous-soi Maison tranquille.510Smois.libre ler septembre.Tel.S42- 4617.KENOGAMI 4.1/2, 3638.rue Saint-Louis.bas de maison avec sous-sol, 425$/mois, libre septembre Tél.:487-3771 (jour).668-5338 (soir).KENOGAMI 5.1/2, chauffé.non éclaire, libre m- médiatement, premier plancher, 500$/mois Tel.:542-6216.KENOGAMI endroit tranquille, 3.1/2 meublé, chaut- fé.éclairé, idéal personne seule, libre immédiatement.Tél.:699-5062.KENOGAMI rue Radin, 2.1/2, chautté, éclairé, meublé, libre immédiatement, 325$/mois.Tél.:548-6745.LA BAIE 5.1/2, plancher bois, premier plancher, libre immédiatment, (Port Alfred), 465S/mois.Tél.:544- 4017.LA BAIE grand 3.1/2, premier plancher, meuble.chauffé, éclairé, eau chaude, câble, idéal pour retraité(e), 350$/mois.Tél.:544-0670.LABAIE grand 5.1/2, rez-de-chaussée d'un immeuble 4 logements, non chauffé, non éclairé, terrain et stationnement entretenus, libre immédiatement, 1 mois gratuit.400$/mois.Tél.:549-9627.LATERRIERE 4.1/2, rue du Boulevard, 430$/mois.chaufté, éclairé.Tél.:591-5059.RIVIERE-DU-MOULIN 4.1/2 400$/mois, chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.693-6686.RIVIERE-DU-MOULIN 40 Arthur-Hamel, 3.1/2 meublé, laveuse, 1er septembre, 310$/mois.Tél.:595- 7499.SAINT-AMBROISE 5 1/2.3508/mois, non chauffé.non éclairé, libre octobre, novembre ou décembre.Tél.672-4371, 696-8879 (pagette).ST-HONORE 3.1/2 325$/mois, 4.1/2 370$/mois, chauftés, éclairés, pas d'animaux.Tél.:543-5749.ST-JEAN-EUDES 4.1/2, non chautlé, non éclairé, li bre immédiatement, 3408/mois.Té1.693-7957.ST-JEAN-EUDES grand 3.1/2, 415$/mois, chaufté.éclairé, stores et aspirateur central inclus, libre ler octobre.Tél.699-0925.209 Maisons a vendre A VOIR! CANTON-TREMBLAY secteur Valin, bungalow 24x34', 2 chambres, vivoir, sous-sol fini avec salle bain, combustion lente; piscine, patio.remise, sans voisins arrière.Fenêtres, toiture, planchers refaits à neuf.73,000$.Tél.:545-0896.ALMA 30X54, 2 salles bains, sous-sol fini, avec petit logement.115,000$ ferme.Tél.:662-6815.ALMA 475 Scott Ouest, 1 1/2 étage, rénovée, garage, piscine.Intérieur a découvrir.85.0008.négociable.Tél.:662-3680.ARVIDA 2448 rue Villeneuve, bungalow.3 chambres, garage, sous-sol fini, 2 salles bains, 76,000$.Tél.:540-3675.ARVIDA 2852 Berthier.cottage 20X26\", sur terrain 50OX120\", située entre Manoir et boul.Sague- nay, près écoles.Foyer, 3 chambres, salle de bain à l'étage.plancher bois franc d'origine, fené- tres manivelles.Visite sur rendez-vous seulement.Tél:548-9830, 349-3317.JONQUIERE 4.1/2 à paliers, toit cathédrale, à sous- louer, 475$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er octobre.Tél.:547-9231, 696-7717.balcon, porte patio, libre, 420$/ 1.1/2, 3.1/2, 533 Racine, à 5 minutes du cégep, meublés, chauffés, éclairés, 310$.Pour information: 812-5070 CHICOUTIMI petit lotf, centre-ville, équivaut 1 1/2.planchers bois franc, très propre, 350$/mois, non chauffé, non éclairé.Personne tranquille seulement.Libre présentement.Pour information: Tél.:543-3357 (heures d'affaires).CHICOUTIMI près Manège militaire, 3.1/2, 4.1/2, à voir, très propres.Un mois gratuit.Tél.:548-7682.CHICOUTIMI 3.1/2 meublé, chautté, éclairé, 260 rue Morin, 425$/mois.Chicoutimi 2.1/2 meublé, chauffé, éclairé, 85 rue Racine, 375$/mois.Tél.:592-7820.CHICOUTIMI 3.1/2, (Rivière-du-Moulin), 10 rue Athur-Hamel, meublé, chauffé, éclairé.entrée indépendante, libre, 425$/mois.Tél.:543-1823.CHICOUTIMI 3.1/2, 55 William Ouest, semi-meublé, chauffé, eau chaude fourni, 375$/mois, libre.Tél:696-1013.CHICOUTIMI 3.1/2, 753 Dequen (Côte Réserve).375%/mois, semi-meublé ou non, chauffé.éclairé, libre.Tél.:693-4913.CHICOUTIMI 3.1/2, 804 Nio, très propre, entrée laveuse sécheuse, vue sur Saguenay, 415$/mois, chauffé, éclairé, libre.Té1.:690-2320.CHICOUTIMI 3.1/2, meublés, près du Saguenay.Libres immédiatement.Tél.:549-6705.CHICOUTIMI 3 1/2, centre-ville et rue Roussel, entrée laveuse/sécheuse, très propre.Tél.:690-1372.CHICOUTIMI 4.1/2 à sous-louer.325$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:545-9363.CHICOUTIMI 4.1/2 (Rivière-du-Moulin), 65 du Parc, haut de maison, eau chaude fournie, déneigé.425$/mois, libre.Tél.:696-1817.CHICOUTIMI 4.1/2 de luxe, 470 Latontaine.515$/Mois, non chauffé, non éclairé, septembre.Tél.:545-8669.CHICOUTIMI 4.1/2 de luxe, planchers de bois.armoires stratifiées, 2 balcons, 470 Lafontaine.515$/mois, non chauffé, non éclairé, libre.Tél.:545-8669.CHICOUTIMI 4.1/2 Rivière-du-Moulin.non chauffé.non éclairé.Tél.:690-0614, 673-7892.CHICOUTIMI quartier Murdock, petite maison en rangée.plancher bouleau, 750$/mois chauffé, libre octobre.Pagette: 541-6078.CHICOUTIMI Rivière-du-Moulin 5.1/2, chauffé, eau chaude fournie.libre immédiatement, 495$/mois.Tél:545-0876.CHICOUTIMI rue Jolliet deux 31/2, 325$/mois, 350$/mois, non chauffés, non éclairés.À voir ab- .Tél.:698-1628, 545-0328.CHICOUTIMI St-Joachim 3.1/2, 365$/mois, électricité, meublés ou non.Libre immédiatement.Pagette:541-4666.CHICOUTIMI Sydenham, 3 1/2, semi-meublé ou meublé, chauffé, éclairé, buanderette, très propre, immédiatement.Tél.:696-7155, 674-2385.CHICOUTIMI-NORD 1.1/2, 2.1/2, 5.1/2, près services, libres immédiatement.Tél.:545-1042.CHICOUTIMI-NORD 2.1/2 semi-meublé, coin enchanteur, tranquille, entrée indépendante, septembre.Tél.:543-0922.CHICOUTIMI-NORD 2.1/2, chautté, éclairé, cuisinié- re, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, 375$/mois.Tét.:543-1494.CHICOUTIMI-NORD 3.1/2, 4.1/2.rue St-Ephrem, patio, rangement.grand terrain.À voir! Tél:696-2578.JONQUIERE 4.1/2 moderne, libre.535$ eau chaude fournie.Tél:695-0545.JONQUIERE 4.1/2 rue Ste-Cécile, 2e étage.propre, libre immédiatement.Tél.:549-5520.JONQUIERE 4.1/2, 2e étage, près rivière-aux-Sables et centre-ville, libre entre le 15 et le 30 octobre.Tél.:547-3001 du lundi au vendredi, 547-2422.JONQUIERE 4.1/2, construction récente.non chaut- té, non éclairé.Tél.:695-2905.après 6h00.JONQUIERE 4.1/2, des Plaines, peinture et tapis neuis.Tél.:548-2295, 540-8345.JONQUIERE 4.1/2, libres immédiatement, rez-de- chaussée, spacieux, près autoroute, sortie St-Hubert, voisinage paisible, chauffés, eau chaude fournie, service conciergerie, entrée contrôlée, déneigée, remise intérieure.Tél.:695-4441.JONQUIERE 5.1/2, 2357 du Roi, près Palais des Sports.425$/mois, chauffé, éclairé, libre septembre.Tél.:547-9221.JONQUIERE 5 1/2, chauffé, éclairé, câble, plancher bois flottant, impeccable! Décoré ave goût du jour.480$/mois.260-0706 (paget- te), tél.:548-1820.JONQUIERE arrière McDonald, 3.1/2.chauffé, éclairé, semi meublé, repeint, buanderie, conciergerie, libre immédiatement.Personnes séri ARVIDA directement du propriétaire, maison en rangée, peu d'entretien, prés des services.74,000$, négociable.Tél.:548-3221 AUBAINE | CHICOUTIMI (Chemin du Golf) luxueuse, 3 chambres, planchers et escaliers bois franc, bain thérapeutique, air climatisé, échangeur d'air, foyer, aspirateur central, sous-sol fini sur plancher céramique, belle décoration toiles et luminaires inclus, piscine hors-terre chauffée, patio, garage, terrain 90X100 très bien aménagé.À voir.193,500$.540-7121, 820-9494 AUBAINE! Directement du propriétaire.jumelé bien localisé (Chicoutimi), mezzanine, 2 salles bains, 3 chambres, bureau, 2 patios.Tél.:673-4859, 673-3421 poste 338.BELLE maison campagne, 2BX42, construction récente, près Mont Lac-Vert (Hébertvilie), très grand terrain.possibilité d'élevage, 142,000$.Tél.:344- 1696.Maisons a vendre renovee, 4 CHICOUTIMI-NORD.près services.chambres, 2 salles bains.foyer salon.abn 2 autos.grand terrain paysagé.clôture 10,600 pica.atelie: isolé.chauffé 14X20.remise à bois, piscine hors-ter- te, aspirateur central, lave-vaisselle.climatiseur, stores.Agents s'abstenir.Tél.545-9264.DIRECTEMENT du propriétaire, fonctionnelle, chaleureuse, 5 chambres, 2 salons, 2 cuisines, 2 salles bains, vue sur Saguenay.prix à discuter.Tél.:544- 7914.JONQUIERE 2 étages, possiblilté logement, 31X31, garage double, brique, près tous services, 2205 Ste-Berthe.Tél.:548-9359, 548-5186.JONQUIERE 3625 du Foulon, construction 16 ans, ténovations majeures en 2003, située dans un boise.198,000$.Tél.:542-5161.KENOGAMI rénovée.Cuisine spacieuse, 2 salles bains, 3 chambres, garage, 79,900$, Tél.:547-4649.LATERRIERE 6185, Portage des Roches Nord, bordant rivière, 3 chambres, 2 salles de bains, garage, piscine et plus.179.9008.Tél.:678-3750.LATERRIERE bungalow 3 ans, 1039 du Seigie.108.000$, libre immédiatement Tél.:B20-3335, 696- 4823.ST-HENRI-DE-TAILLON près du parc de la Pointe Taillon.1.1/2 étage.brique, terrain 50,000 pica.www3.sympatico.ca/bertrand.tremblayS/ Tél.:347- 5656.Maisons à louer ALMA jumelé, 3 chambres, climatiseur, garage, 700$/mois, non chauffée.Tél.:662-4926.BORD DE L'EAU Chicoutimi, 3445 rang St-Pierre, jumelé 4.1/2, propre et paisible, 425$/mois, libre novembre.Tél.:541-7070.696-1705.CHICOUTIMI quartier Murdock, petite maison en rangée.plancher bouleau.750$/mois chauffé.libre octobre.Pagette: 541-6078.CHICOUTIMI Sydenham, maison de caractére, meublée.accessoires et services.Près université, hôpital, cégep.Tél.:545-2355, 820-2605 (pa- gette), 345-2991.CHICOUTIMI-NORD immense maison jumelée, 257 Olier.style condo, sur 2 étages, très grandes pièces, 3 chambres, 2 salles bains, bois flottant, patio, 800%/mois.non chauffée, non éclairée, libre 1er septembre.Tél.:693-0263.CHICOUTIMI-NORD maison style condo, luxueuse, meubles et accessoires, site unique! 850$/mois, services inclus.Tél.:545-8316, 545-2355.JONQUIERE 5.1/2.avec garage, maison 1.1/2 étage, bien située, libre, 365$/mois.Tél.:547-6469.JONQUIÈRE maison seule à louer (5.1/2).2 grands 4.1/2 neufs, rue Jeanne-Mance.Tél.:547-8914, 696- 8303.SAINT-HENRI-DE-TAILLON bord du lac, 2 chambres fermées, tout équipée, disponible septembre à juin.Tél.:(514)278-0552.SHIPSHAW 3731 des Eaux Vives, construction 2 ans, 4 chambres, 750$/mois, non chauffée, non éclairée, chauffage bois.Tél.: 541-9595 (pagette).2 Maisons mobiles à vendre A 5 MINUTES de Dolbeau, vers Albanel, maison 14'x68'.toiture refaite.sous-sol fini.3 chambres 14'x16\".planchers bois, cuisinière, fourneau et lave- vaisselle encastré, poêle aux granules, grand patio, terrain 150'x100' clôturé, remise, 65,000$.Tél.:418- 276-4670, 418-879-0677.LA-BAIE 14'x64', 2 chambres, couvre-planchers neufs, toiles, lustres inclus, idéal militaire.Tél.:544- 9427.Terrains à vendre CHEMIN des Portageurs, lac-Kénogami, secteur CHICOUTIMI 1598, rue des Sitelles, secteur recherché, 26'X42', 5 chambres, 2 salles de bains, terrain 13,500 pi.ca.\u2026 piscine hors-terre, serre, remise, 139,000$.Tél.:696-1950.seulement, 415%/mois et 425$/mois.Tél.:547- 1708.CHICOUTIMI maison 2 logements, intérieur tout rénové, 65,000$.Tél.:696-3250.JONQUIERE dela Loire, grand 4.1/2, chauffé, éclairé, 400$/mois, libre immédiatement.Tél.:542-1453, 818-1566, 542-3459.CHICOUTIMI-NORD 3.1/2, vaste, haul maison, 325$/mois, libre.Tél.:696-1656, 540-2087.CHICOUTIMI-NORD 338.344.Ste-Marie-Nord, 4.1/2, chauffés, eau chaude fournie.425$/mois.Libres immédiatement.Tél:545-0851, 543-7981.JONQUIERE grand 3.1/2 près des services, chauffé, éclairé, semi-meublé, 370$/mois.Tél.678-3965, pa- gette: 545-9014.CHICOUTIMI maison en rangée.haut de gamme, foyer, abri d'auto, vue sur Saguenay et Monts.139,500$.Tél.:693-8679.CHICOUTIMI rue des Hartangs, jumelé, 24x36\", chambre des maîtres rez-de-chaussée, 3 chambres sous-sol.En construction 15 août.Livraison fin septembre.Tél.:818-0457 llulaires), 818- Laterrière, 43,000 pi.ca.\u2026 terrain villégiature, plan d'eau navigable en tout temps.Tél.678-9765 (soir et fin de semaine).Faites votre offre! CHICOUTIMI-NORD: Rue Roussel, vue panoramique sur ville, zone portuaire et Saguenay.Services municipaux.Prix de liquidatio La Capitale, Françoise Boissonneault 543-5704 0456 (Carl Tremblay).JONQUIERE grand 4.1/2, 2389 rue Pelletier, 480$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:542-4010.CHICOUTIMI-NORD 4.1/2, 51.St-Ambroise.ier plancher, deri-sous-sol, stationnement double, libre immédiatement, 390$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:674-2375.CHICOUTIMI-NORD Cap St-François.grand 4.1/2, stationnement indépendant, endroit tranquille, 480$/mois, chauffé.libre 1er septembre.Tél.:690- 2768, 592-5730.JONQUIERE grand 5.1/2 tout rénové.non chauffé, non éclairé, libre 1er septembre.Tél.:548-3502.JONQUIERE rue de Montiort.arrière McDonald, 3.1/2.semi-meublé ou meublé, immeuble tranquille, proximité de tous les services, libre immédiatement.Tél.:542-3192, 547-3114.KENOGAMI 3.1/2, 345$/mois non chauffé, non éclairé, libre septembre.Tél.418-236-1604.CHICOUTIMI 4.1/2, 1 MOIS GRATUIT, chauffé, éclairé, piscine extérieure, libre ter septembre.5508/mois.Tél.:690-6791 (jour), 696-3156 (soir).CHICOUTIMI-NORD garçonnière 4.1/2, 335$, non chauffé, non éclairé, tranquille, pas d'animaux, libre immédiatement.Tél.:549-6727.KENOGAMI 3663 Boulé, libre immédiatement.4.1/2, àl'étage, non chauffé.non éclairé, 350$/mois.Tél:542-7731, 542-3721.JONQUIÈRE 2676 rue Hocquart, maison 25'X30', 9 pièces (4 chambres), garage 14'X22', terrain paysager, cour asphaltée, grand patio.rénovation majeures effectuées, lustres et toiles compris.99,500$.Pour rendez-vous: 548-0064.avant 18 h.FALARDEAU, village alpin, chalet en construction et maison neuve.Tél.:696-2708.698-8407 (pagette).LAC-KENOGAMI bord de l'eau, 3 chambres, 2 salles de bains, garage.grand terrain, 185,000$.Tél.:695-3072.NOUVEAU DÉVELOPPEMENT Lac-Kénogami, haut de gamme, 45 terrains disponibles dont 24 en bordure de l'eau.Prêts à construire.Pour information: inedit.redirectme.net (voir visite «Domaine de l'Inédit=) ou téléphonez 695-3232.ST-GEDEON terrain de chalet, rang des lles, accès à une superbe plage, exceflente opportunité d'affaires.Tél.:345-2414.TERRE LAC Bleuet, Jonquière, 160 acres zoné blanc pouvant servir pour domiciliaire.Près autoroure, évaluation 80,000$, prix à discuter.Tél:542-1300.SE - 5002 INOV 0£ !paures op UsIpiond ST 300 VÉHICULES 302 Autos avendre 304 Bateaux a vendre 306 Camionsh X 4 312 Motos à vendre WELLCRAFT 1990, 20'.moteur Mercruiser 4.3L 350 PICK-UP Chevrolet Silverado 2000.cabine allongée.GOLDWING 1800 2001.rouge.11,000 kilomètres.302 Autosàvendre HYUNDAI «Elantra GT-.2002.5 vitesses.grou- heures de navigation.B passagers.remorque inclu- 4x4.boîte 6\u2019.moteur 4.8.80.000 kilometres.un seul trés bien équipée.Tél.:481-2157.1988 PONTIAC «Grand Prix».automatique, 950$ Tél.:343-3180.2 SUBARU Justy 1990, 1991, plusieurs $00$ négociable.Cell:590-0083.ACHETONS AUTOS, CAMIONS, métaux pour récupération.Payons comptant.Achetons et vendons toutes sortes de métaux.Tel.:542-6938 Métaux Sa- vard pieces, Achèterais autos ou camions, bon ou mauvais état.Payons comptant.Tél.:673-1771.ACURA Integra RS 1993.2 portes, automatique.166.000 kilomètres, 5,995$.Faites votre offre! Automobiles J.M.693-8830.ASUNA 1993, 2 portes, automatique, 126,000 kilomètres, très propre, 1,975$.Tél.:690-3941.AUDI 90.1988, manuelle.291,000 kilomètres, 4 pneus d'hiver.très propre, 1,900$ négociable.Tél.812-3342.AUDI A4 1.8T 2000, argent, tout équipée, toit ouvrant, mags 17\u201d, 100,000 kilomètres.Tél.:690-6936.AVEZ-VOUS une auto accidentée ou endommagée par la rouille?J'ai 44 ans d'expérience et je suis spécialiste en retouche ou complet.Je répare aussi les planchers d'auto et traitement antirouille.Pour estimation, tél:699-5069, Germain.BUICK Park Avenue 1985, 6 cylindres, équipement complet.peinture neuve.excellente mécanique, 2.3008.Tél.678-1055.BUICK Regal 1993, 3.8, 6 cylindres, 126,00 kilometres certifiés, pneus et freins neufs, un seul proprié- tare, 3.995% spécial 3,500$.Automobile J.M., 693- 8830.CAVALIER Z-24 1990, 3.1L.peinture freins suspension direction refaits, 81,181 kilomètres certifiés.pneus d'hiver sur jante inclus, 4,000$.Tél.543-1648.CHEVROLET Cavalier 1990, blanc, bon état, 200,000 kilomètres, 1,500$.Cavalier pour les pièces.Tél.:676-1190 après 16 h.CHEVROLET Cavalier 2000, 86,000 kilomètres, automatique, rouge.4 portes.femme propriétaire.9,500$, disponible 21 septembre.Tél.:548-3981.CHEVROLET Lumina Euro 3.1 1993, 170,000 kilomètres, 4 portes.excellente condition.2,600$.Tét.:669-1361.CHRYSLER Intrepid 1999.vert forêt, très très propre.un conducteur, 45,500 kilomètres, 4 pneus d'hiver, climatiseur, vitres électriques, régulateur vitesse.prix à discuter.Tél.:690-9395.CHRYSLER Le Baron Landau 1993, non fumeur, 8 pneus avec jantes, 106.000 kilomètres.5,400$ négociable.Tél.:547-B744.CHRYSLER NewYorker 1989, en bonne condition, 700$ négociable.Tét.:695-0137, 541-9464.DODGE Aries 1988, très propre, bonne condition, 131.000 kilomètres, pneus d'hiver, 250$.Tél.:672- 6075.DODGE Colt 1994, manuelle, 93,000 kilomètres.pneus d'hiver.démarreur.4,750$ négociable.Tél.:545-0281.DODGE Colt 1995, 120,000 kilomètres, manuelle.4,0008.Tél.:276-5909.DODGE Spirit 1993, automatique, V6, 4 portes, démarreur, 4 pneus d'été neufs, 1.800$ négociable.Tél.:678-3694 soir.DODGE Stratus 1997, automatique, climatiseur, démarreur, 85,000 kilomètres.parñaite condition, 8.000$.Tél.:548-1658, pagette: 487-9142.DODGE «Diplomate» 1985, 162,000 kilometres.900$, négociable.Tél.:548-8069.FORD «Aspire» 1994, manuelle, 158,000 kilomètres, très propre.1,800$.Tél.:545-2716.FORD «Mustang» 1994, automatique.174.000 kilometres, 4,7008.Tel.693-5287.FORD «Mustang LX» 5.0L.1989, grise, mags.moteur modifié Cobra.Très bonne condition.7.5008.Tél.:693-0241 ou 592-3786 (pagette).FORD «Probe SE» 1995, automatique, 131.000 kilomètres, très propre, 6,500$.Tél.:345-8949.FORD Taurus famihale 1998, 85.000 kilomètres, tout équipée, 8,000$.Tél.:669-1873.GEO METRO 1994, propre, manuelle, 4 portes, conducteur unique, 1.700$.Tél.:549-8308, 698-8308.GRAND AM 1996.excellente condition.peinture neuve.93,000 kilomètres.4 cylindres, 6,000$.Tél.:543-8485 après 18 h.HONDA Accord 1992, automatique.192,000 kilomé- tres.3.500$.Tél.:543-2713.818-0318.HONDA Civic 1990, automatique, 4 portes.brune, 154.000 kilomètres, 2,800$.Tél.:678-1408, 818- 2216.HONDA Civic 1992, 4 portes, automatique, climatiseur.noire.très propre, 3.900$.Tél.:678-1331.HONDA Cwic DX 1993.2 portes, automatique.hatchback.noire, excellente condition.3.9008.Tel.678-3754.HONDA Civic EX 1999, manuelle, argent, 90,000 kilomètres.tout équipée.excellente condition.À voir! 11.2508.Tél.696-4721.HONDA Civic SE 2000, manuelle, 40,000 kilomètres.garantie prolongée, 13.800$.Tél.:547-6358.HONDA Civic SI-G 1998, 5 vitesses, tout équipée.113.000 kilomètres, 8 pneus (été: mags.hiver: jantes).bonne condition.12.000$ négociable.Tél.:543- 7010.HYUNDAI Accent 1996.blanc.propre.manuelle.160.000 kilomètres, 2 portes.bonne condition.pneus neufs.Tél.:547-1805.HYUNDAI! Accent 1998, automatique.4 portes.lecteur CD.démarreur et plus, 6,000$ négociable.Tél.:690-2827.pagette: 820-4372.HYUNDAI Accent 2002.automatique.26,000 ki- lomêtres.couleur ardoise.12,000$.Tél.:673- 4538 uotidien, le Samedi 30 Août 2003 HYUNDAI Elantra 1994.automatique.4 portes.& 160.000 kilomètres.2.100$.Tél.:669-1199, & JETTA 1994, manuelle.149.000 kilomètres, climati- + seur.impeccable, 5.9008.Hyundal Excel 1995, ma- && nuelle.132,000 kilomètres, 3.4508.Tél :540-0632.pe électrique, mags.12.000 kilometres.Transfert location 330$/mois (36 mois).Spécial 2,000% comptant ou 6 mois gratuits.Cause: séparation.Tél.:545-4637.541-7398 (pagette).MAZDA 323 1992, 129.000 kilometres, mécanique A1, tres propre.2.750$.Tél.:542-1137.MAZDA 323, 1991, automatique, hatchback, excellente condition, démarreur.prix révisé.Tél.:549- 5381.MAZDA «626- 1994, manuelle, condition At.Pneus d'hiver, support à bagages, démarreur.Un seul prix: 2,900$.Tél.:544-5989, 820-5490 (cellulaire).MAZDA Protege 2001.manuelle, 50,000 kilomètres.climatiseur, vert forêt, excellente condition.balance garantie, 13,500$.Tél.:695-6702.MAZDA Protegé SE 1997, automatique, 165,000 kilomètres, 6,0008.Tél.:673-7134.MAZDA «Protegé SE- 2000, 55,000 kilomètres, gris.climatiseur, manuelle.Tél.:545-1488.MAZDA Protege ES-GT 2002.entièrement équipée.beaucoup plus.faut voir.18,995$ négociable.Tél.812-5525.MAZDA Protégé 1999, manuelle, vitres teintées, démarreur à distance.attache-remorque, 2e set de roues, 55,000 kilomètres.9,900S négociable.Tél:696-2070.MERCEDES 1987, parfaite condition, prix discuter.Tél.:818-6846, avant 3h00, 272-2484.MERCURY Sabre 1999, automatique, 6 cylindres.très confortable, sièges électriques, climatiseur, régulateur vitesses, 68,000 kilomètres.9,500$.Tél.542-4500, 541-4672.MUSTANG 1994, V6, 3.8 litres, automatique, jamais sortie I'hiver, CD, tout équipée, 130,000 kilometres, 7.5008 ferme.Tél.275-4394, 275-1447, Carroll.NISSAN Altima 1995, automatique, 4 portes.Tél.:344-1183, NISSAN Maxima SE 2000, 105,000 kilomètres, tout équipé, impeccable.Tél.:544-8135.ODLSMOBILE Cutlass Suprême, 2 portes, 1995, 118,000 kilomètres.Tél:344-1183.ODLSMOBILE Cutlass Suprême, 4 portes, 1996, 138,000 kilomètres.Tél:344-1183.PASSAT 2001 1/2.Quadro GLS, automatique, entreposée depuis 14 mois.26,000 kilomètres.Tél.:543-0301.PICK-UP king cab 1986.BMW.Panel, Tempest, moto, VTT.Tél.:542-8697.PONTIAC Bonneville SE 1992, mécanique, caros- serie excellente condition, équipement complet.2,350$.Tél.:673-1771.PONTIAC «Grand AM» 1995, 155,000 kilomé- tres, automatique.6 cylindres.démarreur.bon état.Tél.:544-4395.PONTIAC Sunbird, 2 portes, automatique, 1991.excellente condition.8 pneus, 2,300$.Tél.:690-0887.PONTIAC Sunfire 1997.2 portes, automatique, 137,300 kilomètres.démarreur, attache-remorque, propre, bonne condition, 4,800$.Tél.:540-9660.SAAB 900S 1989.manuelle, charcoal, mécanique A1, super propre, tout est neuf.3,500$ de factures à l'appui depuis un an, 4,200$ négociable.Tél.:592- 2435.SATURN 1994, familiale.5 vitesses, très économique, excellent état.Tél.:543-1347.SATURN 1996, 4 portes, 5 vitesses, climatiseur.Tél:344-1183.SATURN SC 2, manuelle, modèle unique au Québec, couleur jaune.à voir! 6,500$ négociable.Tél.:699-5010, 812-1062.SEPHIA Kia 2000, manuelle, super aubaine: 5,500$.Tél.:674-9326.SUZUKI Switt 1997.2 portes, automatique, 116,000 kilomètres certifiés, 4.695$.Automobiles J.M., 693- 8830.TOYOTA Corolla 1993, manuelle, mécanique et carrosserie très bien entretenues, huilée à plusieurs reprises, 3,900$.Tél.:548-0265.TOYOTA Corolla LE 2001.automatique.66,000 kilomètres, pneus d'hiver, 16.,000$.entièrement équipée.Tél.:543-0302.VOLKSWAGEN Golf 1998, noire, manuelle, modèle de base.4 portes, 100,000 kilomètres, roues d'été et d'hiver.mags.garantie prolongée transférable.9.5008.Tél.:543-9099.laissez message.VOLKSWAGEN Jetta GTX 1990.Recaro, BBS 15\".16 V, peinture mai 2003.Tél.:540-6295.VOLVO 740 GL 1990, très propre.fiable.mécanique.suspension, freins.échappement impeccables.282,000 kilometres, 3.5008.Tél:690-0544.304 Bateaux a vendre se, parfaite condition.Tél.:669-8370 305 Camions à vendre CAMION 6 roues MITSUBISHI Fuso 2003.plate-forme aluminum, moins de 3000 kilos.7,598 kilometres.Cell.:818-1807.543-5349.CHEVROLET 1992.173.000 kilomètres.manuelle.V8.305 pouces cubes.bon état, boîte fibre de verre.fond de caisse.démarreur, 4 pneus d'hiver (1 an d'usure), 5,000$.Tél.:548-4598.CHEVROLET S-10 2002, automatique, 4.3L, 3 portes.21,000 kilomètres, achat ou location.Téi.:544- 1822, 591-2263.FORD «F-150» 1987, V6, automatique, bon état.2,000$.Tél.:347-2636.FORD F-150 XL, 1994, 2X4, peinture neuve.4.500$ négociable.Tél.:547-8591.propriétaire, garantie prolongée.équipement supplémentaire.n'a pas servi en forét.22.0008.Tél.679- 4244 PICK-UP Ford 1999, king cab.V6.4 portes.automatique.133.000 kilomètres.Tél.:344-1183.TOYOTA 1986.4x4, automatique.moteur 4 cylindres, bonne condition.Tél.:690-1106 (après 20h).818-4540 (cellulaire).TOYOTA 4Runner 1993, 164.000 kilometres.6 cylindres, automatique.excellente condition, 10,0008.Tél.548-5232.693-3723.307 Campeurs à vendre CAMPEUR Classe C 20' 1979, moteur 360, très propre.excellente condition.10.0008 négociable.Tél.:668-6123, 550-2199.CHAMPION Classe A.30\", 1990, 63.000 kilomètres, FORD Ranger 1989, manuelle.bonne condition.Tél :545-0253., 2 cli irs, génératrice, plancher bois.intérieur redécoré.6 pneus et batterie neuts, 4 ballons.Tél.:544-4528.GMC Grumman 1995, diesel, 6.5 isolé, réfrigéré, boite aluminium 16\u2019, inspecté S.A.A.Q.août 2004, moteur à changer, 5,000$.Tél.:548-8357.GMC Sierra «1500» 2x4, 1989, manuelle, cabine simple, très bonne condition.Tél.:544-4232.MAZDA B-2200 king cab 1992.Tél.:678-9698, 693- 4498.MAZDA B-4000 2000, 2x4.automatique.4 portes, 102.000 kilomètres.climatiseur.faites une offre! Tél.:543-6153.PICK-UP Chevrolet 1986, très bonne condition, plusieurs réparations effectuées, factures à l'appui.2,800$.Tél.:543-6144, 696-4342, SONOMA 1991, 200,000 kilomètres.Lumina 1992, 187.000 kilomètres.Tél.:673-7064, 541-0052.306 .Camions 4 X 4 1992 TRACKER toit rigide, 4 pneus d'hiver, mécanique A1.180,000 kilomètres, 2,200$ négociable.Tél.:544-1863, 820-0520.CHEVROLET «Silverado» 1994, 4x4, king cab, boîte courte, automatique, 157.000 kilomètres, climatiseur, vitres et sièges électriques.démarreur, fond de caisse, entièrement équipé, 11,700$.Tél.:662-7416.DODGE Dakota 1991.V8, 5.2 litres, 160,000 kilometres.automatique.mécanique A1.Très propre.5,500$ négociable.Tél.:547-3015, pagette: 591- 6160.DODGE Dakota 4x4, 1994, V8, king cab, 183.000 kilomètres, très propre.7.500$.Tél.:672- 4081.EXPLORER Sport 1994, vert, mécanique A1.peinture neuve.démarreur à distance, roues mags avec pneus neufs.radio CD.6,800$.Tél.:674-2362.FORD F-150 1993.V8, manuelle, super cab.144.400 kilomètres, attache-remorque, boite 8 pieds et cabine fibre de verre.démarreur, air climatisé.Faut voir! 7,5008.Tél.:543-3194.FORD «F-150» 1997, 3 portes.boîtes 6.5 pieds.175,000 kilomètres, bourgogne.boîte fibre de verre, 13,500$.Tél.:820-6259 (cellulaire).FORD F-150 2001.super «crew» cab, king ranch.4X4, 90,000 kilomètres.26,000$.Tél.:279-5270 (semaine), 679-6725 (fin de semaine).FORD F-150, 4x4, 1984.peinture et mécanique refaites, 4,000$.Tél.:672-1853.FORD Ranger 1984.moteur 2,8.mécanique A1.pour pièces.Tél.:598-6894, soir.FORD Ranger 1990.2.9L, manuelle.184.000 kilomètres, excellent état.4.200$ négociable.Tél.:544- 1797.GMC 2500 1992, king cab, 163.000 kilomètres, bleu, \u201cheavy duty\u201d, boîte 8', très propre, 9,700$.Tél.:548-2516.GMC 2500, 1992, cabine allongée.bonne condition.6.,500$.Tél.:349-3694.GMC «pick-up» 2000.3 portes.king cab, boîte longue.Tél.:344-1183.GMC Sierra 1500.2001, 4X4, cab et demi.boîte courte, V8.automatique, 43,000 kilomètres, démarreur.etc.très propre, 23,500$ ferme.Tél.:275-1735, Alain.GMC «SL» 2000.3/4 tonne, cabine régulière.boîte 8 pieds, automatique.air climatisé, 74.000 kilomètres, 16.0008.Tél.:544-6928 (soir).HONDA CR-V 2002 EX.automatique.noir, seulement 37.000 kilomètres.équipement complet.prix à discuter.Tét.:540-9126.JEEP Cherokee 1984, pour route ou pièces.450$.Tél.:696-3104.CANOT 14.6\" marque Fibre Claude.3 quiiles.bout carré.Tél.:543-1347, CHALOUPE 14°.Fisherman, tibre de verre.double fond, capacité 1.000 livres, 800$.Echangerais contre bois de poéle.Tél.677-2132.CHAPPARAL 23 pieds.1993, Cuddy Cabine.chambre, moteur 454.330 HP.\u201cDesign spécial\u201d.remorque incluse.Prendrais Fifthwheel en echange.Tél.:487-0632.JEEP Cherokee 1992, V6, automatique, 4x4, 181,000 kilomètres, très propre, 4 pneus d'hiver neufs, bas de portes refaits.À voir! 5,400$ négociable.Tél.:545-1525, 690-8807 (message).JEEP Cherokee Laredo 1990.4 portes.automatique, 2,195$.Automobiles J.M., 693-8830.JEEP Cherokee Laredo 1992.automatique, 4 portes, excellente condition.3.200$.Tél.:669-1986.KAYAKS ET CANOTS Modèles 2003 Prix défiant toute compétition! Boréal Design et Old Town Sport Nordest Yachting Boulevard Tadoussac Tél.:543-4561 MOTEUR hors-bord «Honda» 2 forces.4 temps, état neuf.Tél.:698-0785.REMORQUE idéal pour bateau entre 24' et 27°.fabn- cation artisanale, double roues, excellente condition.1,800$ négociable.Cell.:818-6969.543-1576.THOMSON «Daytona 270-.27 pieds.1989.2 moteurs 4.3 LX.10 pieds large.Impeccable! Prix réduit.Équipement complet.Tél.:540-1200 (cellulaire).JEEP TJ 2002.2 toits.bourgogne.45,000 kilomètres.manuelle.Tél.:818-2110.JEEP TJ 2003.manuelle, 6 cylindres.seulement 6.000 milles, toit mou, aubaine 19.500$ négociable.Tél.:879-0555., 671-6449.MAZDA B-4000 SE+ 2001.76,000 kilomètres.freins neufs.noir, garantie 5 ans/100,000 kilomètres.17,8008 négociable.Té!.:418-720-9061, 662-4094.NISSAN «Pathfinder» 1995, mécanique et carrosserie A1.intérieur Cuir.entièrement électrique.192.000 kilomètres.10,900$.Tél.:344-4532.PATHFINDER 1995, 145.000 kilometres, 10.0008 T6l1.:549-6951.543-4170 TOYOTA T100 SRS 1998.king cab.4x4, automatique.moteur 3.4.V6.75.000 kilomètres, aubaine 16.5008 négociable.Peut prendre échange Tél.:879-0555, 671-6449.INFINITY 2003.annexe double, Workhorse GMC.15,000 kilometres, 35\".Possibilité d'échange avec Fifthwheel.Tél:698-6875.540-5909.MOTORISE Classe C.19 pieds.1980, 97.000 kilomètres, excellente condition.À voir! 14.8008.Tél.:547-8161.MOTORISE «Flair.classe A, 29.5 pieds.1991.très bon état.À voir.Tél.:542-0678.308 Fourgonnettes à vendre CAMION Van 1980 (pour handicapés): toit surélevé.plancher antidérapant.ancrages pour 3 chaises roulantes, élévateur, prix à discuter.Tél.:276-2742.CHEVROLET Lumina (van) 1992.112,700 kilomètres.très bon état.Tél.:547-6398.CHEVROLET Lumina APV 1994, 7 passagers.155,000 kilomètres.très propre, spécial: 4.800$.Tél:547-3416, 820-8756.CHEVY VAN 1988, B pneus avec jantes.1.8008 négociable.Tél.:542-2011.541-4631.DODGE Caravan 1995.3 litres.V6.automatique.131,000 kilomètres certifiés, pneus neufs.4,500$ spécial 3.995$.Automobiles J.M.693-8830.DODGE «Caravan» 1997.mécanique A1.climatiseur.démareur, anti-vol.165,000 kilomètres.Prix à discuter.Tél.:690-2437.DODGE Caravan 2001.bleue, 37.000 kilomètres, air climatisé.15,800$.Tél.:543-6755.DODGE Caravan SE 1991.tout équipé.1.5008.Tél.:549-5970.DODGE Caravan SE 1995.très propre, 6 cylindres, automatique, tout équipée, 85,000 kilomètres.5,000$ non négociable.Tél.:548-3991.DODGE «Grand Caravan LE» 1993, équipement complet.Bonne condition.2,500$.Tél.:699-7807, 540-4288 (cellulaire).DODGE Grand Caravan LE 1999, équipement complet.démarreur.excellente condition.135.000 kilomètres.garantie prolongée février 2006, 12,900$ négociable.Tél.:693-0300, 547-3421, Denis.FORD Econotine F-150, 1990, 52,000 kilomètres, finition type «»Car Wagon», toit surélevé et plancher abaissé.élévateur hydraulique.idéal pour personne handicapée ou pour transformer en campeur, très propre intérieur/extérieur.Information: 418-276-5127.FORD Winstard SEL 2000, 117,000 kilomètres, tout équipée.très propre, 15.5008.TEI.:693-0510.GMC SAFARI SLE AWD 1999, 96,000 kilomètres, 7 passagers, garantie 2006.15,600$.Tél.:343-2201, 662-6810.MAZDA MPV 1990, 4X4.beige.7 passgers, automatique, 135,000 kilomètres, très bonne mécanique, 2,700$.Tél.:678-1055.MAZDA MPV 1991, bonne mécanique, 280.000 kilos mètres.1,000$ négociable.Tél.:698-6660 Louis.PONTIAC Transport 1995, rouge, 7 p gers, démarreur, 4 pneus d'hiver sur jantes, extra propre, voiture impeccable, à voir! Mécanique A1, prix cotation 6,600$, faites une offre! Tél.:548-7854, 699-2466.WINDSTAR 2001.35.000 kilomètres.garantie prolongée novembre 2006.Tél.:696-4125, 549-9925.HONDA «Goldwin= 1984.86,000 kilomètres, avec remorque.5.500$.Dernier prix.Tél.:698-1207.HONDA Shadow Ace 1999, 750, 49.000 kilomètres.5.500$.Tél.:690-1352.HONDA «XR-400-R» 1998.tres propre.«spocket».pneus et volant «Pro-Taper» neufs.3,500$.négociable.Tél.:274-8084.KAWASAKI 440.1983.très bon état.23.000 kilometres.950$.Tél.:544-6541.MOTOCROSS CR-125.2001, piper FMF, meca- nique A1.avec habillement complet.Tél.:545- 0253.MOTOCROSS Honda CR-125.2000, tune FMF avant/arrière, mécanique préventive toujours effectuée.excellent état, possibilité d'équipement.3,800$ discutable.Tél.:638-5430 (jour), 272-3214 (soir).SHADOW 1100cc 1995, ACE, chromé.valises.44.000 kilomètres.6.000$.Tél.:481-2165.SUZUKI Intruder Volusia 2000, 800cc, valises.pare-brise (de compagnie), 5,000 kilomètres.8,000$.Tél.:345-2136.SUZUKI «RM 250» 1997, parfaite condition.2.900$, négociable.Tél.:548-9227.YAMAHA Venture 1984, 1,200cc, 52,000 kilomètres, excellente condition, 3.300$.Tél.:695-4896, 542- 3915.ZX-11 1996.19,000 kilomètres.verte, comme neuve, 6.5008.Tél.679-0992.313 Motos 3 et 4 roues à vendre BOMBARDIER Quest 2003 (500 liquide), bas millage.Etat neuf.Tél.543-1347.HONDA Forman 450-S.2000.576 kilomètres.treuil, pare-brise.support, siège passager, 7.800S.Tél.:697-0808.POLARIS 400 4x4 1998, treuil, 4000$.Tél.:543-9262 après 16h.condition, 5.6003.Tél.:699-5116.SUZUK! 300cc, 4X4.1992.5,300 kilometres.équipée.bonne condition, 3.000$.Tél.:344-1412.VTT Suzuki 250.4X4, 1989.1.4003 négociable.Tél.:672-1587.pagette:669-4323.WARRIOR 2000 excellente condition, plusieurs pièces neuves, 4,500$.Tél.:548-9196, 812-7748.YAMAHA 200cc, 1983.3 pneus neufs.moteur refait.À voir.800$ négociable.Tél.:344-4771.YAMAHA Banshee 2001, pipe et tune FMF, kit fil- treur K&N.pneus neufs à l'avant, volant MSR.5.2508.cause vente: retour aux études.Tél.:545- 7298.YAMAHA Kodiak Ultramatic 2001.400cc.4x4.équipement complet.6,250$.Tél.:679-0592.YAMAHA Wolverine 1999.350.4x4, complètement équipé, état de neuf.5.6008.Tél.:543-0435.314 Pièces et accessoires 1000$ ET MOINS $.Achetons autos et camions pour pièces.Payons comptant.Gilbert Auto inc.543-8361.COUVERCLE fibre verre Fibrobec pour camionnette F-150, nouveau modèle boîte 6.1/2\u2019.Tél.:668-3144.MOTEUR 2.9 litres pour Ford Ranger 1987.valeur 1,8008, laissé 1.2008.Seulement 300 kilomètres.Tél.:548-3200.PNEUS 4 saisons Good Year.P-195/70R14, neufs, avec jantes, 300$.Réservoir essence reconditionné pour Pontiac Sunbird, 758.Tél.:690-5832.315 Remorques à vendre REMORQUES 4'X8' basculantes, jamais utilisées.aussi usagées disponibles.Tél.:696-9591.317 Tracteurs à vendre TRACTEUR John Deere, 17 forces, avec souffleur.rotoculteur, etc.5.400$ négociable.Tél.:547-8744.318 Véhicules divers WINDSTAR SEL.2001.52,500 kilomètres.impeccable.entièrement équipée, garantie transférable.23.5008.négociable.Tel:543-3816.CRV 2002.tout équipée, 4X4, 5 vitesses.53,000 kilomètres.balance garantie 22.9008.Tél.:812-2932.soir.400 EMPLOI 309 Machinerie - CAMION 12 roues Inter 1987, Camion 10 roues 401 Gardien(ne) demandé(e) Western Star 1985.GMC General 1986 avec boîte de 2 ans, avec ou sans VR.Tél.:542-1211.FRAISEUSE verticale First.modèle LC-1.1/2VS.Tour (CY-Drumond modèle CYL-1640G).Dinamo- mêtre Superflow 901.Prix à discuter.Tél.:698-2222 Demandez Denis.MOISSONNEUSE-BATTEUSE White 7003.Chariot d'ensillage RTM.Tél.:673-3658.TREUIL «Farmi JL 501».attache 3 points.état neuf.Tél.:(418)236-4337.VIS à grain 52 pieds.parfaite.Charrue Overrum 4 versoirs.2 boîtes à grain.Cultivateur 22 pieds.Vibro 21 à 25 pieds.Montée d\u2019écureur Idéal 75 pieds (gauche).Roues doubles 30 pouces.Tél.:276-3188.310 Motomarines à vendre GARDIEN(NE) d'enfants d'âge scolaire, bon(ne) cuisinier(ére).3 jours/semaine.Tél.:547-7512, 690- 8742.RECHERCHONS personne non fumeuse avec voiture.pour entretien ménager et gardiennage d'enfants.3 jours/semaine.Tél.:549-1870.402 Personnel demandé 300$/SEMAINE, assemblage de bijoux à domicile, liste d'employeurs.Tél.:514-828-3006.BESOIN de téléphonistes avec bonne diction pour sollicitation par téléphone.produits connus.Expérience un atout.Travail 30 heures/semaine.Tél.:693- 9444, 2 SPX 650, 1995, remorque double.A1, propriétaire unique.6,900$/deux.Tél.:547-4649.BOMBARDIER 1989.jaune.excellent état, 1.6008 négociable.Tél.:480-0917.mn Motoneiges avendre 2003 MXZ Renegade R.5.000 kilometres, comme neuve.équipement complet.8.5008.Tél.547-7593.BESOIN urgent de camelots et camelots moton- sés pour secteur Chicoutimi, Chicoutimi-Nord.La Baie.Tél:673-4141, Céline.COIFFURE Esthétique La Détente.situé sur le boulevard Talbot, est à fa recherche d\u2019un(e) coiffeur(eu- 3 se) avec clientèle, pour location de chaise.Tél.:693- 8648.693-8850.soir.MUSICIEN(NE)S solo ou duo recherché(e)s.Tél.:695-0644.1&1 hdre etres.etres.ket.gocia- lome- eca- 545- FMF eftec- 800$ } hses, ses, res, .9008, natres, .542- neuve, .treuil, F 800$.4.équi- tement mions o inc.onnette 3144.valeur mètres.neufs, ditionné ndre tilisées.ndre outfleur.744.000 ki- 2-2932.PLOI dé(e) ne) cui- >.690- ¢ voitu- anfants.andé omicile, n pour | Expé- él.693- otori- d.La rd le boueur(eu- él.:693- hé(e)s.| \"| a \u201c12806 âmes * se.Le 402 Personnel demandé 451 Enseignement / cours 604 Offres de services 703 Ameublement 704 Animaux COUTURIER(E) d'expérience pour réparation de vêtements.Temps partiel.[Idéal pour retour au travail.Jonquière.Tél.:548-5164.DEBROUSAILLEUR(EUSE)S avec expérience demandé(e)s entre 475S/hectar à 500$/hectar + bonus avec hébergement de qualité, réservoir Gouin ou sud de La Dore.possibilité de transport.Tél:545-7094.ENGAGEONS FILLES (adultes IMPORTANT).Avec ou sans expérience (domaine érotique).Cell:812-8124.696-7878.ETUDIANT(E) en esthétique recherché(e) pour travail de fin de semaine.Se présenter avec C.V.chez «Faces Cosmétique», Place du Royaume.Chicoutimi.PREPOSE aux véhicules, responsable du nettoyage et entretien des véhicules.Qualifications: permis de conduire valide.dossier de conduite acceptable.Vous pouvez appliquer en personne avec votre dos- ster de conduite;1538 boul St-Paul, Chicoutimi ou par télécopieur: 418-698-2866.REBOISEUR(EUSE)S et taupeur(euse)s demandé(e)s.4 à 5 semaine d'ouvrage.Tél.:545-2893.RECHERCHE coiffeur(euse) d'expérience pour location de chaise, à Jonquière.Tél.:695-9564.RECHERCHE trois coiffeurs(euses) ainsi qu'une esthéticienne avec expérience.Tél.679-8006.REPRESENTANT en ALIMENTATION Compagnie en importation pour visite de supermarchés, territoire Saguenay-Lac-St-Jean.Expérience dans la vente, 4 jours/sermaine, salaire de base plus commission.Posséder son véhicule.Faire parvenir cv avant 12 septembre, attention: G.Fortin.au 870 Ste-Marie, St-Boniface, GOX 1L0 Restaurant-Bar Le Stade BARMAN(AID) avec expérience demandé(e), temps plein, rotation jour et soir.Pour rendez-vous avec CV 989, boul.Talbot, Chicoutimi demander Gaby Asselin 549-6119, 820-7699.BAR Le Stade, 989 boul Talbot Chicoutimi.Restaurant-Bar «Le Stade» CUISINIER(ERE) avec expérience demandé(e), temps plein, 35 heures/semaine.Se présenter avec CV au 989, boul.Talbot, Chicoutimi demander Gaby Asselin 549-6119 MASSAGE CALIFORNIEN, avec Claude Delisle, massothérapeute et enseignant d'expérience.Tél.:549-3265 500 OCCASION D'AFFAIRES 501 Finances FINANCEMENT autos / camions.Approbation en 2 heures.G.F.C.inc.Tél.:(418) 563-8286.Menaces/Saisies/Impôts/Stress financier SOLUTION: UN PAIEMENT PAR MOIS 0 % D'INTERET SDEC Jonquière (418)542-2000 A BAS des compétiteurs, à prix imbattable, Spécialité P.-H.Pageau.emondage.arbres dangereux.(hls électriques), coupe esthétique.désouchage.assurances, estimation gratuite.Tél :542.9075, 592- 8535.ATTENTION DECAPE, teint, vernit vos meubles en bois ou ensemble d'armoires.Ébéniste d\u2019expérience.Bon rapport qualité/prix.Petit ou gros projet.Estimation gratuite.Tél.:548-6405.BEAUMIER INFORMATIQUE Conception de sites web, curriculum vitae.de- pannage à domicile.Contactez Stéphane au 542- 2861.C.G.K Services Immobiliers, service de conciergerie.réparation et entretien, logements multiples.résidentiel et commercial, unité de service.Tél.:548-1340 residence.690-7419 cellulaire REFUS DE BANQUE, marge commerciale.hypothé- que.GFC.inc.:(418) 845-2545 502 Occasion d'affaires BELLE opportunité.Magasin de variétés à vendre.Contactez ie 1-514-910-7046.ETABLISSEMENT pour personnes agées.Capacité de 9 personnes, entièrement loué.Cli- DENEIGEMENT Laissez-nous vous taire la cour Ongerneige.com 548-7798 Arvida, Jonquière, Kénogami EBENISTERIE François Otis.Fabrication d'armoires et de meubles de tous genres.Réparation, retouche et décapage.Finition de meubles.Service impeccable.Tél.:542-7183.entèle autonome.Tout blé it complet.Personnes sérieuses.Tél.1540-6879.POUR DÉMARRER mon entreprise cherche prêteur sur hypothèque, de 10,000$ à 20,0008, intérêts à discuter (10%,20% ou 30%).Tél.:690-1380.SECTEUR commercial.boulevard St-Paul, Chi- coutimi.salon de coiffure avec clientèle établie, peut servir à d'autres types de commerce, avec garage 20x36.Michelle Jean.agent immobilier affilié Remax.545-1515.TU AS des rêves que tu ne peux réaliser seul?Don- ne-moi une heure et je peux t'aider à les réaliser.Tél.:545-1007, 1-877-474-8136.email: sidyledoyen @ hotmail.com 600 SERVICES PROFESSIONNELS 601 Construction / Rénovation A RENOVER ! Toitures, revêtements extérieurs, fissures, crépi, galeries béton.Tél.:545-6827.BESOIN D'AIDE POUR VOS RENOVATIONS?Renovations intérieures extérieures.plancher flottant.céramique.peinture.toiture, etc.Tél:542- 8349, 818-2907.URGENT! CHAUFFEUR(EUSE)S DE CAMION-REMORQUE DEMANDE(E)S Minimun 1 an d'expérience sur B-Train, pour les USA.Travail temps plein.Camion attitré.Salaire intéressant.Retour chaque semaine.Faire parvenir CV à : Gestion Pro-Bec inc.CP 41013, Québec, G2K 2L7.gprobec@videotron.ca URGENT! COIFFEUR(EUSE), minimum 2 ans d'expérience.Image-In.tél.:542-1001 (Josée).450 FORMATION 451 Enseignement / cours ATTENTION! COURS: primaire-secondaire, français.mathématique.raccrochage, sec-V rapidement.thérapie.professionnelle.Tél.:545-2197.COURS DE SECRÉTARIAT DENTAIRE Terminologie \u2014 Dossier \u2014 Facturation Gestion de temps et comptabilité Organisaton \u2014 Communication DUREE: 45 heures (3 fins de semaine) Samedi et dimanche 27 septembre au 12 octobre 2003 Cégep de Chicoutimi Local H-2030 LIEU: La formation la plus reconnue dans le milieu dentaire 1-877-766-1981 Appelez sans frais BROCHURE GRATUITE Centre de secrétariat dentaire Nicole Breton inc.Depuis 1988 COURS d'espagnol, tous les niveaux, enfants ou adultes, atelier de conversation, en groupe ou individuellement.Service de traduction.Tél.:695- 4912.www.cyberpresse.ca BRIQUETAGE.magonnerie, crépis, pause de «Nova Brique».SPÉCIALITÉ CHEMINÉE.Pavé imbriqué, aménagement paysager complet.Tél.:543-4545.591-0911 (cellulaire).RÉNOVATION de la toiture aux fondations.Prix compétitif.Licence RBQ et membre de 'APCHQ Tél.:698-4441.SOUMISSIONS pour construction/rénovation de ENTREPRISES JEAN-MICHEL ROCHEFORT EXCAVATION, demoilition, tondation.posage de pavé et asphalte.Mise en andain.Vente de sable.terre.gravier.Fondations flottantes pour garage résidentiel.Tél.:698-4073.818-0034 (cellulaire).HOMME offre ses services pour rénovation intérieure extérieure, toiture, construction de garage.Estimation gratuite.Tél:698-4321, 698-2192.LES PEINTURES RIVARD ENR.Besoin de plastrage, vernis.peinture.faux-tini, sablage, etc.Tél.:343-3180.Multi-Services R.D.Terrassement, pavé, muret, drain, dalle de garage, excavation, réparation de solage Prix imbattables Estimation gratuite 818-3025, 818-3054 REPRESENTANTS portes d'acier, prix compétitifs.Tél.:812-5714.Patrick.SCIERIE mobile 20 HP, avec opérateur.Taux horaire: 35$.Information: Sébastien, pagette: 592-9116.605 Service de garde A CHICOUTIMI service de garde «Petits Nounours» privé, sécuritaire, digne de confiance.Tél.:543-1526.ARVIDA quartier Saint-Philippe, une place disponible garderie milieu familial, 5$/jours.Tél.:693-4078.DINERS scolaires, avant.après classes, près Notre- Dame-du-Sourire, Arvida.Tél.:548-4514.GARDERIE avec regu.Accepte allergique arachides et oeufs.Quartier des Peintres.Jonquière.Tél.:547- 7937.GARDERIE milieu familial, Arvida.O à 4 ans, du lundi au vendredi (avec éducatrice).Tél:548-2060.tous genres.Licence R.B.Q.1466-8230.N bre de I'A.C.Q.Tél.:820-1135, 1-800-394-3383.SPECIALITE de armoires cuisine, vanité de salle de bains, prix imbattables.Tél.:549-4936.GARDIENNE d'expérience.à temps plein, à mon domicile, pour enfants de 6 mois et plus.Pour la joumée ou pour les diners scolaires.Marguerite Pelletier, 1107 Albert-Dufour, La Baie.Tél.:544- 9085.SURPLUS D'ACTIF Spécialités portes de garage.Portes et fené- tres, portes jardins.portes avec latérales.etc.(moitié prix).Les Portes Waco, tél.:549-9999.Toitures Trudel.Spécialité: bardeaux d'asphalte.Qualité.rapidité.propreté.garanties.Estimation gratuite.RBQ:8102-9621-25.Tél.:674-1402.TRAVAUX à faire.à l'heure ou contrat.Menuisier d'expérience.Serge Truchon.Tél:818-4005.TRAVAUX de rénovation et construction, couverture.Tél.:678-9690.603 Soins thérapeutiques NOUVEAU ALMA massage professionnel, du lundi au vendredi.Tél.:662-1447.604 Offres de services A BAS ABATTAGE D'ARBRES! Coupe et taille des arbres nuisibles.Fils électriques.Essouchage gratuit et immédiat lors de la coupe.Assurances, estimation gratuite.Tél.:542-7241.JEUNE maman diplômée garderait enfants, jour, soir.à son domicile, près école Médéric-Gravel.avec diners.reçus.Tél.:544-4290.J'OFFRE mes services pour garder des enfants a mon domicile.temps plein.18S/jour avec reçus.secteur Arvida.Tél.:548-2904.MILIEU familial, une place a 5S.temps plein, pour un enfant de 3 ans et plus.Secteur Rivière du Moulin Nancy Tél.:545-8483.NOUVEAU Garderie pour dîners scolaires.Repas équitibrés.Avec reçus.À deux pas école Sacré- Coeur.Tél.:695-8042.693-3988.700 MARCHANDISES ET SERVICES 701 A donner CHAT 7 mois, couleur caramel, très très doux, cause: allergie.Ni opéré, ni dégriffé.Tél:690-1372.703 Ameublement AMEUBLEMENT de maison et articles ménagers.Cuisinières électriques.Tél.:693-1563 £ JEAN-YVES LABERGE ET FILS inc.rte RESIDENTIEL ET COMMERCIAL + TERRASSEMENT * EXCAVATION * POSE DE TOURBE * MUR DE REMBLAI * PAVE UNI * TERRE ET GRAVIER Chicoutimi © Jonquière * La Baie ESTIMATION GRATUITE 00550169 e 690-9641 À BAS LES PRIX ELECTROMENAGERS Chicoutimi Vente d'appareils électroménagers récents, reconditonnes par des professionnels.Garantie un an.Très grand choix.Grande salle de montre.Vente de pièces neuves et usagees.Reparations a domicile disponibles.1377.boul.Saguenay.Tel.696- 5005.CAUSEUSES (2), grises.etat neut.Prix à discuter Tét.:547-2774.CUISINIERE.laveuse.sécheuse.partaite condition Baris 45 gallons.Tel.549-3769.CUISINIERE retrigérateur amande, \u201cFrigidaire\u201d.tres propre.four auto-nettoyant.350$l'ensemble.Peut vendre séparément.Tél.:698-8308, 549-8308.FOUR encastré.plaque de cuisson, lave-vaisselle encastré noir.réfrigérateur blanc.550$/ensemble, négociable.Mobilier chambre complet.noir, avec base et matelas 54\u201d, 150$ négociable.Tel.678-3522.LAVEUSE, secheuse (blanches) 325$/2.Poêle, rétn- gérateur (jaunes), 325$/2.Tél.:548-2421.LAVEUSE.sécheuse, blanches, moins de 5 ans.450$/2.Lit métal blanc, avec matelas 39\u201d.Etagère salon mélamine stratitiée, blanche.Tél.:547-1989, 541-4033, Christian.LAVEUSE, sécheuse, cuisinières, réfrigérateur.lave- vaisselle, congélateur.Tél.:545-9361, 541-6857.LIT métal avec matelas 54\u201d neuf.Micro-ondes blanc.Set cuisine métal et bois avec desserte.4 chaises.neuf.Cuisinière blanche GE neuve.Réfrigérateur stainless.Poéle combustion lente.Le tout très bon prix et négociable.Tél.:347-1627.LIT tubulaire «gigogne», bleu.Tél.:547-2013, paget- te:541-9783.MAGNIFIQUE causeuse en cuir italien now, état neuf.Tél.:693-1956.MEUBLE de salon.5 pièces en orme blanc, 300$.Tél.:547-1047, 544-4889 SPECIALISTE en reconditonnement de minuterie d'appareils électroménagers.Tél.:543-0000.SUPERBE ensemble salle à manger.chêne blanchi, 4 ans d'utilisation, comprenant table et 2 rallonges.6 chaises et buffet, comme neuf.valeur plus de 3.6008.laissé 1,800$ négociable.Tél.:548-9838 704 Animaux 2 JUMENTS Quaterhorse enregistrées.dressées plaisance, western et randonnée, très dociles.Cause: vente d'écurie.Tél.:673-4404.BÉBÉ Schnauzer nain, noir, mâle, 400$ négociable.Tél.:544-2859.BEAUX chiots blancs, Samoyéde, poit semi-long, 6 semaines, 200$.Tél.:547-7609, 547-7132.CANICHE Toy mâle, 4 mois.Bébé boa.Rats.lgua- ne.Tél:542-8697.CHEVAL «Belge» 17 ans, trés docile.Idéal pour attelage, chantier de bois et équitation.2,000$.Tél.:347- 2636.CHEVAL tres doux, idéal équitation.12 ans, 15 mains, accessoires (selle, bride, etc.) 2.000$ négociable.Tél.:547-8837, 812-8837.CHEVREAUX, chevrettes.chèvres laitières, race Saaneen.Tél.:673-3986.CHIOT Braque Allemand, 6.1/2 mois, vacciné, vermi- fugé, 200$.Cell.:590-0083.CHIOTS Berger allemand croisés, femelles, 8 semaines.Tél.542-9097 CHIOTS Bichon maltais.pure race.âgés de 5 semar- nes, super beaux.Tél.:239-0450.CHIOTS Caniche Royal (grand caniche).noirs ou bruns.Tél.:662-9000, jour ou 695-0933, soir.CHIOTS Golden Retriever couleur roux, enregistrés.avec garantie écrite, Elevage Mère L'Oie.prix: 600$.Tél.(819)533-5246.ELEVAGE de cerfs rouges, 150 bêtes.Faut voir! Tél.:275-3240.J'OFFRE mes services pour la tonte et le toilettage de votre chien.Personne d'experience Tel 696- 2439 LABRADOR brun, pure race.temelle, nee le 25 mai.vermitugée, 300$, cage et accessoues inclus Tel.662-3235.PONEY etalon 5 ans, noi.31 pouces.Mule 1 1 ?an Tel.:344-1183.QUATER HORSE Palomimno, entrainé plaisance.Tél.:673-3854 VENTE d'équipement: selle, harnais simple, double de poneys, harnais complet gros chevaux, encore plus, colliers, etc\u2026, ie tout en très bonne condition.Tél.:674-2876, 698-6686.705 Antiquités 1 À absolument visiter AUJOURD'HUI Pourquoi ne pas en profiter pour visiter le Marché d'antiquités à Laterrière, au 5922, boul.Talbot.Tél.:678-2775 Vous pourrez y admirer ou vous procurer les plus beaux articles, richesses d'une autre époque.Seulement samedi et dimanche de 9 h à 17 h Antiquités, meubles de tous genres.171 rue St-Jo- seph, Alma, jeudi vendredi 09h00 à 17h00, samedi: 9h00 à 16h00, dimanche 11h00 à 16h00.Tél:668- 8978, 480-1317 Entrepôt d'antiquités La Sauvagine, 46 rue Jac- ques-Cartier Ouest.Chicoutimi.(face Marché Centre-ville).Vente, achat et échange.Tél.:812- 8255.Jeudi vendredi de 12h à 17h.Samedi et dimanche de 9h à 17h.706 Bois de chauffage 20 CORDES de tremble sec, 37$/corde.non livré Tél.:672-1853.BOIS sec mélangé: érable, merisier, bouleau, 70$/corde, taxes incluses.Feux dehors: 30$ la demi- corde.Tél.:542-0091.BOULEAU 16\" rond ou tendu, Tél:542-2342.livré ou sur place BOULEAU et merisier, 55$/corde, non livré.Tél.:345- 2321.708 Demandé RECHERCHE dame autonome entre 40 el 50 ans, possédant résidence en Floride, pour passer l'hiver.Partagerais dépense.Tél.:678-3754.709 Divers 2 PAIRES patins roues alignées, grandeur 8 hommes, 20$/paire.Meuble audio 74\" hau!, 22\" profondeur, 6\u2019 largeur, 100$.Table grise et noire ronde + 4 chaises, 25$.Table ovale brasse et verre + 4 chaises, 50$.Commode et bureau, blancs, 100$.Bureau brun, 408.Piscine 15 pieds.150$.Tél 690-9488 A VOIR! STORES VERTICAUX ET HORIZONTAUX, INSTALLATION, REPARATION, LIVRAISON 24h ou IMMEDIATE, UNIVERS DE LA COULEUR, 296 AVE STE-ANNE, CHICOUTIMI, FERNAND TREMBLAY, MANUFACTURIER.Tél.:543-0432.ACHETE pièges à ours et autres pièges, jouets.vieil- leties.Tél.672-4996.Cours de maitre chien avec Certification 1250 S$ + tx Les maitres seule école rec chien reconnu.Vous aimeriez travailler avec les chiens.Vous aimeriez travailler pour la communauté.Cours les lundi Soyez les premiers à être reconnus.Faites partie du futur club sélect des maîtres chiens et ouvrez la porte de votre future école Une formation dans une école qui a du chien.Cours de maitre chien Obtenez votre diplôme de la le gouvernement, devenez maître donnent actuellement des cours sans reconnaissance.Vous non plus!\u2026 Dites OUI à la reconnaissance.Inscription pour 12 élèves seulement de 7h à 9 h, 4 élèves par soir.Plus de 30 ans d'expérience Vous voulez rentabiliser Les cours déb votre investissement.septembre 2003.Réservez votre Devenez maître chien être du nomb accrédité et réalisez re du nombre.votre réve.Inscriptions Internet Inscriptions www.maitrechiens.com 668-5037 E-mail; woolf@digicom.qc.ca 668-0037 par fax chiens enr.mnue et accréditée par Trop de personnes % AE pas nous! s, mardis, mercredis « uteront les 8, 9 et 10 place maintenant pour 00560615 téléphonique Inscriptions par la poste 4915, chemin de la Dam- en- Terre, Aima, G8B 5V3 7e LE - £00Z MOV O£ IPoUrES I] ualpnond I ie ste o L022 le Samedi 30 Août 2003 s 2 = \u201c38 - Le Quotid 709 Ma TT TTT TTT Tsotérisme 808 Piscine et accessoires 903 * = Messages perfonnéls ASCENSEUR extérieur a vendre a prix d'aubaine.Tél.:549-3621.ASPIRATEURS usagés à partir de 498, garantie 6 mois.Sacs et réparation toutes marques.Aspirateurs traineaux Samsung neufs.modèle 5913.10 amperes, 154$.Aspiratex 2000, 3691 boulevard Harvey, Jonquiére (face au McDonald, 542- 9451 ou 1-800-463-9814 ATTENTION CHASSEUR! Support dorsal pour transport d'orignal.Surplus d'armée canadien, européen.neuf et usagé.Vêtements de chasse, camouf- flage.Choix de «packsac» toutes grandeurs.Pantalons «cargo».Bon prix.Tél.:343-2820.° BAIN tourbillon 6 jets, gris, état neuf.Valeur 800$, laissé 300$.Tél.:548-1267.VOTRE passé vous influence! Votre présent vous intéresse, votre futur vous intrigue.Pour en savoir plus, consultez une personne ayant 30 ans d'expérience dans le domaine.(Tarots, lignes de Ja main).Sur rendez-vous.Tél.:276- 5990.Mme Colombe.714 Matériaux de construction DIRECTEMENT du f ler PISCINE hors-terre 27 pieds, chauffe-eau, glissade, patio 16'x24'.gazebo, ensemble patio 6 chaises.Le lot: 8B,500$.Tél.:549-7827.549-4087.809 Roulottes et tentes- roulottes à vendre CORSAIRE 1973, 19\u2019, cuisinière, réfrigérateur, systé- me chauffage.au propane, 2,000$.Tél.:545-4950, 591-8175 Bois de plancher, épinette rouge, à partir de 2,00$ pi.ca.Bois mural, tremble et pin gris, à 0,35c/pi.linéaire.Habitabois 697-6060.FIFTHWHEEL «Goiden Falcon» 1999, 27\" avec annexe, très luxueuse.comme neuve.Prix à discuter.Tél.:698-2126, 812-6266.STRUCTURE d'acier pour bétisse 35X75, avec pont roulant 10 tonnes.Tél.:542-4736.CELLIER 200 bouteilles, couleur noire, fixes, porte non vitrée, 18 mois d'utilisation.Valeur: 1,850$ laissé 1,500$.Causeuse tons de rose, 150$.Tél.:696-0779.CHALOUPE fibre verre 14', rernorque, 4,500$.Poële bois Savoy, excellent état, 600$.Tél.:547-2018.CLIMATISEUR 10,000 BTU, 4 ans d'utilisation, comme neuf, 225$ négociable.Climatiseur 12,000 BTU, neuf, encore dans sa boîte, garantie 5 ans, 525$ négociable.Hotte de poêle, noire, Venmar, 1 an d'utilisation, valeur plus de 300$, 100$.Accepterais échange pour instruments de musique, guitare, piano électronique, X-Box ou colonnes de son.Tél.:548- 9838.FORAGE puits artésien, puits gélinite, vente, réparation, installation pompe à eau.Depuis 1970.RBQ: 1194743967, Tél.:(418)668-5177.FOURNAISE à l'huile, 100,000 BTU, reconditionnée, 350$.Tél.:818-6453, 818-6467.FOYER au propane «Heat'n Glo» modèle SL-36-LP, thermostat, 23,000 BTU, réservoir 500 livres.Excellente condition, 1,800$.négociable.Tél.:673-7246, 673-7529.GRAND choix de lournaises à l'huile de plancher (annexes) pour chalet, cabane pêche, camp chasse, garage.Tél.:348-9467.HUILE à chauffage, mazout, résidentiel, commercial.Prix fixe, saison 2003-2004.Demandez Éric 1-800-463-9908, 343-3363.LIQUIDATION de fenêtres neuves en PVC, verre thermos, différentes grandeurs, battants, guillotines, auvent, cadre fixe, portes d'acier.Du mardi 2 septembre au samedi 6 septembre inclusivement au 4050, de la Loire.Jonquière, paroisse St-Georges.MACHINE à bleuets montée sur roues de 20\u201d.peignes 26\" et 28\u201d.Tél:343-2178.MONTE-BALLES de foin, 140 pieds long, très bon état.800$.Tél.:347-2636.NOS PRINCIPAUX PRODUITS ET SERVICES TÔLE et accessoires, FERBLANTERIE (capa- ges.moulures, pièces spéciales), BARILS et réservoirs.PORTES d'acier isolées et accessoires, COEURS de portes, PIN BLANC (service de coupe).CHIC METAL PROFIL.Tél.:696-2036.OLYMPUS caméra ultra zoom C-700, numérique, 2.1 MP, 2 cartes, étui, chargeur, logiciel, payée 1,000$.laissée 425$.Tét.:548-0983.POELE combustion lente Drolet, jamais servi, 550$ négociable.Table à dessin, 5'x4', excellent état, 450$ négociable.Tél.:542-7962.PORTE patio intérieure commerciale 82X72, alurmu- mum, 150$.Tél.:540-2517.RECHERCHE bol chauffante et clôtures pour vaches.Tél.:544-6893, 544-4582.REFRIGERATEUR 2 portes.Laveuse.Sécheuse.Petit poêle à bois.Bicycles.Tét.:548-2829.REMISE 8x10', isolée, clapboard vinyle.Tél.:690- 0614, 673-7892.SCIE Radial Craftsman 10 pouces.Remorque double tamdem, très robuste.Tél.:543-7185.SUPER concours d'amateur.Plus de 1,000$ en prix à gagner.Inscrivez-vous.Encore des places de disponibles.Tél.:1-800-550-0574 ou 275-7422 demander Alain ou Yannick.UNITE murale noire, 3 modules, vitrée avec lumière.250$.Foyer décoratif électrique, chène, 62\" largeur x 49,5\u201d hauteur x 18\u201d profondeur, 850$.Sauna en kit.planches cèdre.poële stainless et accessoires.1.700%.Tél.542-5161.VENTE SOUS LA TENTE Rabais jusqu'à 70% 3,4 et 5 septembre 2003 Outils Econo Québec 1660, boul.St-Paul, suite 112, Chicoutimi Tél.: 696-5111 3 Equipement de commerce et restaurant EQUIPEMENT de coiffure: tables de travail et autres.Tét.673-4068, 812-6566.FERMETURE de restaurant, équipement complet à vendre: tables, chaises.banquettes, cuisine complète.Tél.:542-0094, pagette: 693-9846.LIT solaire turbo réflecteur, 24 tubes.Table massage.Fauteuil d'esthétique.Haute fréquence.Stérilisateur à billes.Servo-blend et autres.Tél.:487-0885.715 Poêle à bois POELE à l'huile, 35,000 Btu, réservoir 200 gallons, prix 50%.Téi.:544-2017 nz Santé PROGRAMME amaigrissant, rapide et facile, tout en débordant d\u2019énergie, congu par des médecins, résultats garantis.Information: 1-866-348-2543.719 Ventes de garage 2745 BOUL Talbot, samedi, dimanche, 9h30 à 17h00.Vieux meubles, etc.Tél.:545-2080.3914 ST-LEON.arrière Palais des Sports, samedi, dimanche.3931, CHEMIN de l'Église, Laterrière.Samedi, dimanche 23-24 août.7385 DES HIRONDELLES, La-Baie: meubles, articles divers.Samedi, dimanche.Tél.:577-1987.FERMETURE de maison, 3698 Ste-Catherine, Jon- quière.31 août et er septembre, 6 et 7 septembre, de 11h a 16h.FERMETURE de maison: congélateur, 2 sets de salon, table de cuisine 4 chaises, laveuse, sécheuse, réfrigérateur, 2 sets de chambre, bibliothèque, microondes, articles pour bébé.Tél.:695-4913, 487-3305 (après 18 h).GIGANTESQUE vente, plusieurs familles, 4464 Châ- teauguay, Jonquière, samedi, dimanche, 9h00 à 16h00, beau temps, mauvais temps.SAMEDI, dirnanche, lundi, 30-31 août et 1er septembre, de 8h à 18h.Au 2283 St-Jean-Baptiste, Jonquiè- re (voisin salon funéraire Nault & Caron).VENEZ voir! Grande vente d'articles neuis et usagés.plusieurs idées-cadeaux, outils, vêtements, articles de cuisine et même plus! Aux prix les plus bas, en grande quantité.1 rue St-Paul, Hébertville-Sta- tion.Vendredi.samedi, dimanche.800 SPORTS / LOISIRS 801 Articles de sports EQUIPE de hochey recherche ligue de garage pour jouer la fin de semaine, secteur Jonquière et Chicou- timi.Tél.:695-8798, 540-4696.Bicyclettes VELO DeVinci 17.5 pouces, état neuf.acheté 1998.Tél.:544-6541 804 Chasse et pêche CAMP de chasse, tour, grand territoire, secteur lac MacDonald (Parc des Laurentides).6.0008.Tél.:541- 4637.Musique et accessoires BATTERIE «Fort» 5 morceaux, état neuf, couleur bleue.valeur 1,200$, laissée 700$.Tél.:542-5664.CHAINE «Panasonic» haute performance.5 CD, haut-parleurs 3 voix 160 watts, synthétiseur au quartz 400 watts.Mode cinéma-maison.450$.Tél.:542-5161.COURS de piano, tous ages, tous niveaux, profes- seure diplômée, Jonquière et Chicoutimi, lundi et jeudi.Tél.:349-5072.PIANO Young Chang laqué noir, valeur 3,500$, laissé 3000$ négociable.Tél.:547-4506.806 Ordinateurs et jeux ATTENTION! Très beau choix d'ordinateurs usagés.de 65$ a 750$.Portables, de 200 à 500$.Conceptor enr.Tél.:543-8997, 540-9396.CONFIGURATION, réparation, vente d'ordinateurs.Installation d'intemet et périphériques.Service à domicile.Tél.:543-7176.PLAYSTATION avec environ 20 jeux, 2 manettes.puce, 225$ négociable.Tél.:695-4418.PORTABLE ~Toshiba= disque dur 20 GO, 256 MO Ram, «Intel» 1 Ghz, Windows XP anglais.Graveur externe 24x10x32x «Benq».1,000$.Tél.:549-9294.SAGUENAY INFORMATIQUE, meilleurs prix en ville\u2019 Nous nous engageons à battre n'importe laquelle soumission de la concurrence.Vente et réparation d'ordinateurs neufs et usagés.Service à domicile, réseau.1740, boul.du Royaume Ouest.Tél.:698-6668.URGENCE INFORMATIQUE Réparation et dépannage pour tous vos problèmes informatiques.Service à domicile.Tél.:698-2071.XBox-PlayStation Réparation et pose de puces.542-2708.FIFTHWHEEL Terry 2001, 30.5\u2019, extension double, excellente condition, 24,995$.Tél.:812-1955, 545- 7058.FIFTHWHEEL Travelaire 2000, 25\u2019, extension, luxueuse, neuve, 31,8600$ prix réduit a 29,5008.Tél.:693-4447, 542-0429.JAYCO 1999.24'.ultra légère, climatiseur, auvent, 5 places, 1 chambre, saile bains.Acheteur sérieux seulement.Tél.:418-748-3972.BELLE petite chinoise se déplace et reçoit.Tél.690- 6379 NOUVEAU CONCEPT ; Recherche jolies filles sexy pour lave-autos.Ville Saguenay.travail sérieux.Tél.:812-3431.BEAUX yeux bieus, début trentaine reçoit et se déplace.Tél:545-9799.BEAUTÉ PLUS Reçoivent, se déplacent.Engageons 693-5143 ANIKA #1, déplacement soir, 7/7, après 18h.Tél.:540-4645.ANNE-MARIE, transsexuelle, 10 ans d'expérience.Tél:591-3049, 693-6920.POUR de beaux massages érotiques, demandez la succulente Jenny.Reçoit et se déplace.Tél.:818-2071.2 JEUNES filles vous attendent pour massage érotique.Tél:542-6645 ROULOTTE 16\u2019, en fibre de verre, refaite à neuf.Tél.:696-2779.JULIEN vous invite à bord de son navire, capitaine, sirène et matelot, pour votre plaisir.Engageons.Tél.812-8112, ROULOTTE Glendale, 24\u2019.1976, tout équipée, parfaite condition, 3,900$ négociable.A voir! Tél:542-2011, 541-4631.ROULOTTE Hybride 1998, Trail Lite, 17\", très propre, 12,000$.Tél.:548-4732.ROULOTTE Prowler Lynx 33 pieds, 3 lits superposés, 1 lit double, annexe, porte patio, couche 9 personnes, située camping lac Joly, face à la plage.Prix à discuter.Tél.:549-8051.TENTE-ROULOTTE Bonair 1500, 8 places, 900$.Tél.:673-4438, soir.TENTE-ROULOTTE Bonair 1999, 22', toit rigide, équipée, annexe, auvent, cuisinette 9X12, état neuf, 911 kilos, 7,800$.Tél.:668-6222.TENTE-ROULOTTE Bonair BA 850 1988, en très bonne condition.Tél.690-2075.TENTE-ROULOTTE Dutchman 1997, 6 places, très bon état, 6,200$.Tél.:549-6745, 591-2532.TENTE-ROULOTTE Lionel 1975, 6 places, très bon état, 1,0008.Tél.:693-4937.810 Roulottes et tentes-roulottes a louer TENTE-ROULOTTE a louer, du vendredi au vendredi, à partir du 15 août.Tél.:673-7188, 818-2455.sm Vacances/voyages CASINO nouvelle programmation 1, 27, 28 septembre; Marché aux puces St-Eustache avec Casino et Mosaiculture 13, 14 septembre.Noél en automne Mont Orford.Informations: Yolande Gaudreault 548-7521, détenteur des permis du Québec.NOUVELLE programmation: Casino de Charlevoix, déjeuner, transport et souper, 21$.Las Végas du 23 au 27 novembre, 850$, transport inclus.Voyage Calèche.Tét.:544-3860.POUR vous messieurs, une femme et un homme à votre disposition pour massage érotique, 7 jours.Tél.:547-8832.VIENS à Aima, 24 heures, 7/7, ambiance de détente.Tél.487-2523.CHICOUTIMI Célie, pour toi gentil monsieur, douce, attentionnée, inventive.Engageons.Tél.:693-0602, après 19h.904 Perdu ou retrouvé CHAT gris craintif, nom Ti-mine, bedonnant, dégriffé avant, une griffe arrière dégagée, perdu rue des Pins, La Baie, si retrouvé mort ou vivant.Récompense promise.Tél.:544-4864.206 Services de massage MASSAGE CALIFORNIEN pour hommes/femmes à Chicoutimi.Salle chaleureuse, (sur table).Saison estivale propice à la détente.Jacques: Tél.:545-6011.ENFIN à Jonquière.Bon centre de massages pour hommes, femmes.Massages de détente et relaxation dans une ambiance très chaleureuse.Venez vous détendre en notre compagnie.7/7 jours.Tél.:546-3020.MASSAGE.Nos belles veulent votre mieux-être! 7 jours.51 Jacques-Cartier Ouest, Chicoutimi.Tél.:690-3142.NOUVEAU À CHICOUTIMI Massage détente dans un endroit paisible, avec Ka- rine, Jenny, 9h à 21h.7/7 jours.Tél.:696-9546.Engageons.A ADOPTER EXOTICA Massage de détente, 7/7 jours, 9h a 21h.Daph- née, Sarah, Mia, Julie.Engageons.Tél.:547- 7949.NOUVEAU A DECOUVRIR Massage de réve.Sur demande 4 mains.Haut de gamme.9h à 9h.S5jrs/7.Engageons.Tél.:696-7878.HOMME offre services de massage et de relaxation.900 AVIS (Pour homme seulement).Tél.:812-7522.POUR elle et lui, détente.option bain de pieds.- Tél.:549-0043.901 Activités diverses BIENVENUE CLUB rencontre pour couples tous les samedis soir.Tél.:690-2569, gratuit femmes.ler AU SAGUENAY STUDIO DE MASSAGE EXPERIENCE, détente, discrétion assurée dés 9h, 7 jours, Sonny, Linda, Jane, Mélissa, Krystina, Michelle.Tél.:548-7070.Air ctimati- sé.Engageons.VENEZ'en famille cueillir les plus belles pommes à la ferme Fernand Drouin, 4606, chemin Royal, Ste-Fa- mille, He d'Orléans, 20 kilomètres du pont, randonnée gratuite en tracteur, vue panoramique sur Mont Ste-Anne, ouvert jusqu'à fin octobre.Tél.:418-829- 2501.418-563-2241.902 Agences de rencontre BANQUE DU BONHEUR, AGENCE CUPIDON Pour amour, amitié, aventures.Ne cherchez plus.Nous trouverons pour vous.Tél.:(418)699-5077.903 Messages personnels SEXY Kim reçoit et se déplace.Tél.:549-6948.JOLIE demoiselle, hommes sérieux seulement.Chi- coutimi.Jessica.Tél.:540-8611.EMPLOI QUESTIDIEN = Internet = Un monde accessible.Problémes financiers persistants Nous pouvons vous aider a vous en sortir! « Règlement avec tous vos créanciers.» Proposition de consommateurs.Appelez-nous pour une évaluation gratuite de votre situation financière (418) 812-7260 www.faillite.rcgt.com Raymond Chabot inc.Syndic de faillite 00549856 Canicule + so Le bilan s\u2019alourdit PARIS (AP) \u2014 Le gouvernement français finit par reconnaître la réalité sur la canicule.La vague de chaleur exceptionnelle qu\u2019a connue le pays a fait 11 435 morts du ler au 15 août, selon une première estimation de l\u2019Institut de veille sanitaire (InVS) remise vendredi au ministre de la Santé, Jean-François Mattei.«Ces données sont provisoires mais le devoir de vérité me conduit à les rendre immédiatement publiques», a déclaré le ministre de la Santé dans un communiqué.Cette estimation de surmortalité a été calculée par rapport aux chiffres moyens de décès sur la même période sur les trois années préci- sait-on au ministère.«Nous avons compté l\u2019ensemble des certificats de décès qui nous ont été transmis par les directions départementales des affaires sanitaires et sociales (DDASS), ce qui nous a donné un chiffre général de mortalité pour la première quinzaine d'août», a expliqué le directeur général de l\u2019InVS Gilles Brucker sur France-Info.«Puis nous avons regardé, sur la base de toutes les informations de mortalité, dans la même période du ler au 15 août 2000, 2001, 2002, quel aurait été le chiffre attendu s\u2019il n\u2019y avait pas eu la vague de chaleur.» Le chiffre de 11 435 morts «est en accord avec les premiers résultats de la mission» confiée par M.Mattei auxépidémiologistes Denis Hémon et Eric Jougla de l'Inserm (Institut national de la santé et de la recherche médicale), a expliqué le ministre de la Santé.Les conclusions de cettemissionsontattendues «avant la fin du mois de septembre».Jean-François Mattei exprime dans son communiqué sa «profonde solidarité» à l'égard des famillesdes victimes de la canicule.«Le drame humain lié à la canicule a touché les plus fragiles de notre société.Il affecte chacun d\u2019entre nouset lacol- lectivité nationale tout entière», souligne le ministre de la Santé, qui se dit «plus que jamais résolu à renforcer et à adapter notre système sanitaire et social dans un esprit solidaire, juste et responsable».Soyez vous aussi.un spécialiste Christian Tremblay Informez-vous: 690-8838 (Chic.) Alain Perreault (Jong.) 690-8351 Carol Morin Pour réservations contactez: Chicoutimi: Christian Tremblay, 690-8838 Alma: Carol Morin, 690-8836 / Jonquiére: Alain Perreault, 690-8351 = 690-8836 (Rima) =~\" \"EH ~al\u2019 Beal =\"L- =\" Ne al J sc oust oo © Hh, 0 5 Te 0 Un attentat à la voiture piégée fait au moins 85 morts en Irak par D'Arcy Doran NADJAF, Irak (AP) \u2014 L\u2019Irak semble s\u2019enfoncer chaque jour un peu plus dans un chaos aux relents de guerre civile.Une voiture piégée a explosé vendredi devant la mosquée de l\u2019imam Ali, tuant au moins 85 personnes, dont l\u2019ayatollah chiite Mohammed Bager al-Hakim, un des plus hauts dignitaires religieux du pays.On dénombrait également quelque 140 blessés.Le Conseil de gouvernement a décrété un deuil national de trois jours commençant samedi.Le véhicule piégé a explosé devant la mosquée, un des hauts lieux du chiisme dans le monde, dans la ville sainte de Nadjaf (175 kilomètresau sud de Bagdad), alors que des milliers de fidèles quittaient l'édifice après la prière du vendredi.Le Dr Ishan al-Khosai à l\u2019Hôpital universitaire de Nadjafasignalé80 morts dans son établissement.Le Dr Faisal Ouda a dénombré cinq décès dans unautrehôpital de Nad- jaf.Les deux médecins ont dit que de nombreux blessés étaient dans un état grave.D\u2019après le Dr Al-Khosai, beaucoup d'habitants de la ville se sont présentés pourdonnerleursang, ce qui a évité les pénuries pour transfuser les blessés.Le Dr Safaa al-Amidi, médecin- chef à l'hôpital central de Nadjaf, a annoncé qu\u2019un appel avait étélancé aux hôpitaux de la ville voisine de Kerbala pour obtenir des fournitures médicales afin de soigner les blessés.Lechaosrégnait encore plusieurs heures après l\u2019explosion, des habitants criant leur douleur et leur colère, et fouillant les décombres à la recherche d\u2019autres victimes.L\u2019ayatollah Mohammed Bagir al- Hakimaététuéalors qu\u2019il venait de prononcer un sermon appelant à l\u2019unité des Irakiens et à la solidarité arabe pour reconstruire le pays, selon des témoins.Les chiites irakiens sont déchirés par des luttes de pouvoir mais rien ne prouve que l\u2019attentat soit l\u2019oeuvre d\u2019une faction chiite rivale.L'explosion a creusé un cratère de 1,50 mètre de large devant la mos- quéeet a détruit des voitures et des commerces situés à proximité, «J\u2019ai vu al-Hakim sorti de la mosquée après son sermon et quelques instants après il y a eu une énorme explosion», raconte Abdoul Amir Jassem, un commerçant qui se trouvait dans la mosquée.L'administrateur civil américain en Irak, Paul Bremer, a condamné cetattentat, qui«montreànouveau que les ennemis du nouvel Irak ne reculent devant rien».Aucune unité de la coalition américano-bri- tannique ne se trouvait dans le sec- teurdela mosquée parrespect pour ce lieu saint, a déclaré un porte- parole du Pentagone.Des responsables chiites avaient demandé aux GI de se tenir à l\u2019écart de la mosquée.Sur la chaîne Al-Jazira, le chef du Congrès national irakien, Ahmed Un véhicule piégé a explosé devant la mosquée, un des hauts lieux du chiisme dans le monde, dans la ville sainte de Nadjaf, en Irak, alors que des milliers de fidèles quittaient l'édifice après la prière du vendredi.Chalabi, un membre du Conseil de gouvernement, a estimé que les commanditaires de cette action étaient les mêmes que ceux de l'attentat contre le siège de l'ONU à Bagdad, qui a fait 23 morts et plus de 100 blessés le 19 août, M.Chala- bi a qualifié l\u2019imam Al-Hakim de martyr, dont la mort est un exemple des tensions de l'après-guerre en Irak.Al-Hakim a passé la plus grande partie de sa vie à combattre le régime de Saddam Hussein, a-t- (Photo AP il rappelé.L\u2019ayatollah chiite était le chef du Conseil suprême de la révolution islamique en Irak (CSRII) et partageait son temps depuis la fin de la guerre entre Téhéran et Nadjaf.Il était considéré comme le pendant irakien de l\u2019ayatollah Khomeini, le chef spirituel de la révolution islamique en Iran en 1979.Agé de 64 ans, il était rentré en Irak le 10 mai après avoir passé plus de 20 ans en exil en Iran.AME /Appels d'offres NILLE DALMA .\u2014 APPELD'OFFRES SERVICES PROFESSIONNELS EVALUATION FONCIERE bre 2009.St-Joseph Sud, de 8 h 30 à 12 h frais.être ouvertes publiquement au GARANTIE DE SOUMISSION: REMARQUES: sionner pour ces travaux.des soumission reçues.Alma, le 29 août 2003 La Ville d\u2019Alma demande des soumissions pour des services professionnels en évaluation foncière afin d\u2019assurer la continuité des rôles d'évaluation foncière relevant de son autorité pour une période de six (6) ans, à compter du 1* janvier 2004 au 31 décem- Les entreprises intéressées pourront obtenir les plans et devis et tous les documents contractueis à partir du MARDI 2 SEPTEMBRE 2003, au bureau de la direction générale de la Ville d'Alma, situé au 140, rue Les soumissions (l'original et deux copies), déposées dans une enveloppe sous pli cacheté portant la mention «soumission \u2014 évaluation foncière multicritères» seront reçues au bureau du greffier de la Ville d'Alma, au 140, rue St-Joseph Sud, jusqu\u2019au MERCREDI 17 SEPTEMBRE 2003 À 10 H (heure en vigueur localement), pour y L'enveloppe «soumission \u2014 évaluation foncière \u2014 prix» sera ouverte publiquement au bureau du greffier le VENDREDI 19 SEPTEMBRE 2003 À 10 H (heure en vigueur localement).Les soumissions devront être accompagnées d\u2019une garantie de soumission représentant 10 000 $, conforme aux exigences du cahier des charges et devis généraux, et fait à l\u2019ordre de Ville d'Alma.Seules les personnes, sociétés et compagnies ayant ieur principale place d\u2019affaires dans les provinces qui ont signé l'accord sur le commerce intérieur et qui possèdent une licence pour la ou les catégories pertinentes en fonction de ladite soumission, sont autorisées à soumis- Le soumissionnaire devra s'assurer de la présence de tous les documents nécessaires pour l'établissement de sa soumission.La Ville d'Alma ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune et de 13h à 16 h 30, le tout sans même endroit et au même jour.Jean Paradis, greffier Ville d'Alma 00561116 NILLE ONL AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le sousigné, greffier de cette ville, que Ville d'Alma entend se prévaloir des dispositions de l'article 422 de la Loi sur les cités et villes (L.R.Q., c.C-19) afin de devenir propriétaire des rues ou de toute partie de celles-ci plus amplement décrites dans les descriptions sommaires contenues au présent avis.Le texte de l\u2019article 422 de la Loi sur les cités et villes (L.R.Q., c.C-19) est le suivant: «422.Pi | Les rues ou ruelles ouvertes au public depuis au moins dix ans deviennent propriété de la municipalité dès que sont accomplies les formalités suivantes: 1° Approbation de description.\u2014 Le conseil approuve par résolution une description de toutes rues ou ruelles ou de toute partie de celles-ci, pour lesquelies la municipalité entend se prévaloir du présent article; 2 Comment la description est faite.\u2014 Cette description doit être faite d'après un plan cadastral et un livre de renvoi faits et déposés conformément à la Loi sur le cadastre (L.R.Q., c.C-1); 3° Dépôt \u2014 Une copie de cette description, vidimée par un arpenteur géomètre, doit être déposée au bureau du greffier de la municipalité et au bureau de la publicité des droits; 4 Avis.\u2014 Le greffier de la municipalité fait publier deux fois dans la Gazette officielle du Québec et dans un journal quotidien circulant sur le territoire de ta municipalité, avec un intervalle d'au moins trois mois et d'au plus quatre mois entre chaque publication, un avis contenant: a) le texte intégral du présent article; b) une description sommaire des rues ou ruelles concernées; c) une déclaration à l'effet que les formalités prévues aux paragraphes 1° et 2° ont été accomplies.Prescription.\u2014 Tout droit auquel des tiers pourraient prétendre à la propriété du fonds desdites rues ou ruelles est prescrit s'il n'est pas exercé par action devant le tribunal compétent dans l'année suivant la dernière publication dans la Gazette officielle du Québec.Exception.\u2014 La municipalité ne peut se prévaloir du présent article à l\u2019égard des rues ou ruelles sur lesquelles elle a prélevé une taxe au cours des dix années précédentes.» Description sommaire des rues ou de toute partie de celles-ci pour lesquelles Ville d'Alma entend se prévaloir de l'article 422 de la Loi sur les cités et villes (L.R.Q., c.C-19), comprenant en référence au cadastre du canton Labarre, circonscription foncière de Lac-St-Jean-Est, les lots suivants: - Certaines parties de l'avenue Beauvoir, soit les lots 37-220, 36B-10, 36A- 11, 34-30, 34-29, 34-70 et 33-340, rang IV, canton de Labarre; - La rue Thériault, soit les lots 37-17 et 37-26, rang IV, canton de Labarre; - La rue Dolbec, le lot 37-41, rang IV, canton de Labarre; - Une partie de la rue Martel, soit les lots 37-3 et 37-48, rang IV, canton de Labarre; - La rue de la Bretagne, le lot 37-65, rang IV, canton de Labarre; - L\u2019'avenue Langelier, soit les lots 37-79, 36B-5, 36B-7 et 36B-20, rang IV, canton de Labarre; - Une partie de la rue Bordeaux, soit les lots 36B-11, 36B-14 et 36A-19, rang IV, canton de Labarre; - La rue de l'Alsace, soit les lots 36A-B, 36A-8B3, 36A-84, 36A-85 et 36A- 86, rang IV, canton de Labarre; - Une partie de la rue de la Garonne, soit le lot 35-89, rang IV, canton de Labarre; - L'avenue Langevin, soit les lots 34-2 et 35-43, rang IV, canton de Labarre; - La rue de Courcelles, le lot 35-60, rang IV, canton de Labarre; - La rue Delage, soit les lots 34-3, 34-19 et 35-56, rang IV, canton de Labarre; - Une partie de la rue Limoges, le lot 35-276, rang IV, canton de Labarre; - Une partie de la rue Laliberté, le lot 33-329, rang IV, canton de Labarre; - Une partie de la rue Notre-Dame Est, le lot 3B-97, rang Saguenay, canton de Labarre; - Une partie de I'avenue de la Rochelle, le lot 3A-113, rang Saguenay, canton de Labarre; - La rue du Poitou, le lot 3B-65, rang Saguenay, canton de Labarre; - Une partie de l'avenue de Toulouse, le lot 3B-66, rang Saguenay, canton de Labarre; - Une partie de l'avenue du Cran, le lot 1A-231-1, rang Saguenay, canton de Labarre; - Un passage bétonnier, le lot 37-52 rang IV, canton de Labarre; - Un parcelle de terrain située au coin de la rue Dijon et l'avenue de Lyon, le lot 34-83 rang IV, canton de Labarre; AVIS PUBLIC est également donné que les formalités prévues aux paragraphes 1° et 2° de l'article 422 de la Loi sur les cités et villes (L.R.Q., c.C- 19), telles que mentionnées ci-dessus, ont été accomplies.Le Conseil municipal de Ville d'Alma a approuvé la description des rues pour lesquelles la municipalité entend se prévaloir de l\u2019article 422 de la Loi sur les cités et villes (L.R.Q., c.C-19) par la résolution 248-16-2003, adoptée lors de la séance régulière tenue le 5 mai 2003.AVIS PUBLIC est également donné que les descriptions techniques complètes et les plans de ces rues et parties de rues sont déposés au bureau du greffier de Ville d'Aima où tous les intéressés peuvent en prendre connaissance de même qu'au bureau de la publicité des droits, circonscription foncière de Lac-St-Jean-Est.Donné à Alma, ce 15 mai 2003.Jean Paradis, avocat Greffier 00561017 SE - 500Z MOV 0£ !paures 3] Uarprond 37 ! cute 2 40 - Le Quotidien, le Samedi 30 Août 2003 20BUHAR2>+ 11 septembre Le chaos au bout du fil NEW YORK (AP) - La publication du contenu d\u2019appels téléphoniques de personnes piégées dans le World Trade Center à New York le 11 septembre 2001 donne un nouvel aperçu de la confusion et des circonstances dramatiques dans lesquelles se trouvaient les victimes coincées dans les tours et les services de secours.L\u2019Autorité portuaire de New York et du New Jersey, qui était propriétaire du World Trade Center (WTC), a publié jeudi 2.000 pages de transcriptions d'appels passés le jour du drame, notamment par des personnes qui ont trouvé la mort dans la tragédie.Elles sont par exemple le fait d'employés coincés dans les tours suppliant les secours de leur indiquer une issue ou encore des épouses désespérées cherchant leur mari.«I1y a des dizaines de corps, des gens qui sautent du toit du bâtiment», déclare un homme dans un appel.«Des gens, des corpstombent duciel(.) depuis le toit du bâtiment.» «Des gens?», reprend incrédule l'opératrice.Jeannie McIntyre, dont le mari Donald, un policier, a trouvé la mort dans les attentats, a vu la première tour s'effondrer et a immédiatement appelé un collègue de son époux.«Mon mari est- il dans le bâtiment qui vient de s\u2019effondrer?» Le correspondant répond par l\u2019affirmative, mais souligne qu'aucune victime n\u2019est signalée parmi les hommes de son unité.«Vous êtes sûr?Parce qu\u2019il montait les escaliers.I] me l'a dit.» Dans la tour Nol, Christine Olender, directrice adjointe du restaurant «Windows on the World» situé au sommet du bati- ment, a passé quatre appels pour demander de l'aide alors qu'elle était bloquée avec une centaine de personnes au 106e étage.«Nous avons besoin de savoir où nous devons diriger nos clients et nos employés, dès que possible», a-t-elle dit en soulignant qu\u2019il y avait de plus en plus de fumée.«Nous faisons de notre mieux (.) nous tentons de monter jusqu'à vous», à répondu un policier.«Rappelez dans deux ou trois minutes et j'essayerai de vous indiquer la direction à prendre pour descendre.» Dans un autre échange, elle supplie les secours de lui dire où elle et ses compagnons peuvent trouver «un abri» au 106e étage pour échapper a la fumée.Dans son ultime appel, Mme Olender explique que la situation «sedétériorerapidement».«Nous manquons d'air.Je n'exagère pas.» Le policier lui répond qu'il la croit, qu'il reçoit de nombreux appels simiMires, et promet d'envoyer les pompiers.«Qu'\u2019est- ce qu'on peut faire pour l\u2019air?», demande Mme Olender, qui veut savoir s\u2019il est souhaitable de briser une vitre.y tfhR5H! SUSOEBEEBCALINRNEDINUNSS: x * A FORTIN (Mme Jeanne Boivin) Est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie de Chicoutimi, le 28 août 2003, à l'âge de 83 ans, Mme Jeanne Boivin, épouse de feu M.Maurice Fortin.Elle était la fille de feu Ernest Boivin et de feu Marie Harvey.Les parents et ami(e)s pourront présenter leurs condoléances à la famille le samedi 30 août 2003 à compter de 9 h à la résidence funéraire Aubin 425, boul.St-Paul Chicoutimi Les funérailles auront lieu le samedi 30 août 2003 à 10 h 30, à l'église Sacré- Coeur.La dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au columbarium Aubin.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jacques Fortin (Christiane Boivin), Claude Fortin (Véronique Simard), Hélène Fortin (Georges Desbiens), Line Fortin (Michel De Roy) et Steeve Fortin (Annie Lapointe); ses petits- enfants: Nancy, Julie, Kathleen, Mélissa, Karine, Rémi et Cathy, ses arrière-petits- enfants: Ann-Frédérick et Anthony.Elle était la sœur de: Annette Boivin (feu Armand Tremblay), feu Paul Boivin (Jeannine Tardif), Thérèse Boivin (feu Robert Vézina), Maurice Boivin (Louise Brochu).Elle était la belle-soeur de: feu Rita Fortin (feu Gaston Tremblay), Berthe Fortin (Antonio St-Gelais), feu Gaston Fortin (Claire Tremblay), Madeleine Fortin (Jean St-Amour), Suzette Fortin (Lucien Murray) et Jacqueline Fortin (feu Louis- Philippe Dion).Mme Boivin laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, de nombreux parents et ami(e)s.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une bénévole de la Fondation de ma vie sera présente à la résidence funéraire pour les recueillir.Pour informations: bureau 425 boulevard St-Paul, Chicoutimi (418)543-3333, 1-800-261- 5575, télécopieur: (418)543-2738, salon: (418)543-3810, courriel: res.aubin@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire Aubin Inc., Réseau Dignité.JEAN (M.Steeve Le 26 août 2003, est décédé à Edmonton en Alberta.à l'âge de 45 ans.M.Steeve Jean, fils de feu M.Rosaire Jean et de dame Béatrice Bouchard.demeurant au 7717, 85ième rue, Edmonton.La famille accueillera les parents et amis une demi- heure avant le service religieux qui aura tieu le lundi 1er septembre 2003, a 9h30 à l'église Notre-dame d'Hébertville et les cendres seront déposés au cimetière d'Aima.|| laisse dans le deuil sa sœur Johane (André St-Michel); son frère France; ses neveux et nièces: Emilie, Mélissa Jean St-Michel: ses oncles et tantes: feu Normand Jean (Claire Vaccki- no), Huguette, Raymonde (Robert Brassard), Lisette, ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Fondation du Diabêéte.Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils.Pour informations: 662-6576.télécopieur: 662-3132, courriel: info@berubeetfils.com 0 pe - ASSOCATION QUEBECOISE DEA fibrose kystique Combattez la fibrose kystique 1-800-363-7741 LAVOIE (Mme Noëlla Morin Le 28 août 2003, est décédée au Centre hospitalier Cléophas-Claveau, à l\u2019âge de 88 ans 7 mois, Mme Noëlla Morin, épouse de feu M.Jean-Charles Lavoie, demeurant au Domaine de la Présentation 1171, Alexis-Simard à Ville de La Baie.La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le dimanche 31 août 2003 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 651, boulevard Grande-Baie Sud Ville de La Baie Les heures d'accueil sont: dimanche de 14 h à 17 het de 19 h à 22 h.Lundi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le lundi 1er septembre 2003 à 11 h à l'église St-Edouard à Ville de La Baie.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Elle était la fille de feu Emely Dallaire et de feu Méridé Morin.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Florent Lavoie (feu Candide), feu Roger.Bertrande, Clermont (Mariette Côté); ses petits-enfants: Christine Gagné, Caroline Gagné, Christopher Lavoie; ses frères et soeurs: feu Raymond Morin (1ères noces feu Alice McNicoll, 2ièmes noces Aline Côté), feu Joseph (prêtre), feu Welley (feu Simone Tremblay), feu Graciette (feu Hila- rion Rochefort), feu Reine (feu Paul- Etienne Gauthier), Derville, feu Rodolphe (Lucille Tremblay), feu Paula (feu Florent Gaudreault), feu Gemma (Joseph-Arthur Girard); ses beaux-frères et belles- soeurs: feu Georges-Alfred Lavoie (feu Jeannette Brassard), feu Hermance (feu Wilbrod Sergerie), Flore (feu Paul Go- beil), feu Paul (feu Georgette Tremblay), Marguerite (feu Ovila Harvey), feu Carmeline (feu Charles-Eugène Fortin), feu Jeanne d'Arc, Gemma (feu Patrick Socket), Fernand (feu Jeanne d'Arc Fortin), feu Albert (feu Charlotte Simard), Aline (feu J-M Bilodeau), Raymonde (Gérard Gagnon), Jacques (feu Yvette Simard), ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole du Domaine de la Présentation sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour informations: 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543-7241, courriel: info @ gra- veletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) MUNGER (Mme Monique Chrétien) Le 28 août 2003, est décédée au Carrefour de la santé de Jonquière, à l'âge de 72 ans et 10 mois, Mme Monique Chrétien, épouse de M.Armand Munger, demeurant rue St-Simon, Jonquière.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière Nos condoléances aux familles éprouvées \u2018QUETIDIEN le dimanche 31 août 2003 de 19 h à 22 h, le lundi 1er septembre 2003 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le lundi 1er septembre 2003 à 11 h 30 à l'église St-Laurent.Les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique.Outre son époux M.Armand Munger, elle laisse dans le deuil ses enfants: Pauline Ducharme (René Marion), Rémi Munger (Doris Fortin).Jean (Sylvie Boulanger), Carl (Chantale Pamerleau); ses petits-enfants: Catherine, Tommy, Karine, Martin, Dave, Elizabeth, Véronique, Olivier, Laurie.Elle était ta soeur de: feu Solange Chrétien (feu Azellus), Pierrette (feu Noël), Oviette (feu Maurice), Bernard (Jeanne-d'Arc), Claude (Marie-Ange), Paul (Judith), Sylvain (Thérèse), Romain (Edith), Céline (feu John), Madeleine (Léonard), Réjean (Louise).Elle était la belie-soeur de: Line Munger, Réal (Lise), Maurice (Lucie), feu Roméo, feu Marie-Claude, feu Bertrand, feu Jean-Paul, feu Mariette, feu Ruth, feu Linda, feu Elide.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de Dotation du Centre hospitalier de Jonquière.Pour informations: 547- 2116, télécopieur: 547-0128, courriel: resfunsag @ videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Sa- guenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).ST-AMOUR (M.Pierre) Est décédé à Roberval, le 21 août 2003, à l'âge de 41 ans et 11 mois, M.Pierre St-Amour, conjoint de dame Francine Awashish, demeurant au 531, rue Bilo- deau, Roberval.Une messe commémorative sera célébrée le samedi 30 août 2003 à 11 h, à l'église Notre-Dame de Roberval, en présence des cendres.Le départ du cortège se fera à 10h 45 de la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 100, rue Paré Roberval et les cendres seront déposées au cimetière de Roberval.Outre sa conjointe, dame Francine Awashish, il laisse ses enfants adorés: Nicolas, Emilie et Carl; son père et sa mère: Laurier St-Amour (Gisèle Gorley); ses frères et ses soeurs: Michel (Johanne Bisson), Diane (Daniel Villeneuve), Denis (Lise Bisson), Stéphane (Janice Egan).Alain (Julie Larivière); son beau-père et sa belle-mère: Joseph Awashish (Germaine Ambroise): ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Adé- lard Awashish (Lisette Petiquay), Anna- Lucie Awashish (Jérôme Chachai), Ginette Awashish, Roselin Awashish (Odette Vachon), Claudia Awashish (Régis Ottawa).Jacquelin Awashish (Lise Awas- hish), Constance Awashish (Patrick Hamel), Maryse Awashish (Marcellin Moor); ses filleul(e)s: Stéphanie St-Amour; Na- dia-Pascal Ottawa et Samuel Weizineau.Également, il laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.M.St-Amour était président de l'Association du Hockey mineur de Roberval et il était un grand bénévole.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Roberval.Pour informations: (418) 275-3335, télécopieur: (418) 275-0188, courriel: mmI@ maison- marc-leclerc.com.Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval (membre de la Corporation des thanato- logues du Québec).TREMBLAY (Mme Lucienne) Le 29 août 2003, est décédée paisiblement, entourée de l'amour des siens, à son domicile, à l'âge de 82 ans et 10 mois, Mme Lucienne Tremblay, épouse de feu M.Gérard Tremblay (1ères noces feu dame Rachelle d'Amour), fille de feu M.Paul-Emile Tremblay et de feu dame Adéla Tremblay, demeurant au 303 Beaujolais, Chicoutimi.La famille accueillera les parents et ami(e)s le mardi 2 septembre 2003 de 10 h à 13 h 45 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 2075 boul.Tadoussac Chicoutimi Les funérailles auront lieu le mardi 2 septembre 2003 à 14 h à l'église St-Luc.Elle sera incinérée au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et les cendres seront déposées au columbarium de la Coopérative Funéraire de Chi- coutimi Ste-Anne.La défunte laisse dans le deuil son fils Gérald Tremblay (feu Lucille Fortier, Rose-Hélène Lavoie); ses petits-enfants: Martin (Manon Bédard) et Bruno (Isabelle Dusseault); ses 3 arrière- petits-enfants: Cédérick, Laurie et Sabrina.Elle était la soeur de: feu Brigitte Tremblay (feu Léonce St-Pierre), feu Yvan (Laurette Bergeron), Candide (Jacques Dubé), Bernard (Marcelle Tremblay), Monique (Ghislain Lamothe) et Suzanne (Réal Tremblay).Elle était la belle- soeur de: Jacqueline Tremblay (feu Roger Cunningham, feu Donald Laure), Roméo (Adélia), feu Camil, feu Patrick et Lucille (feu Wilbrod Julien).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.Pour informations: bureau: (418) 543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-9409, courriel: coopf- chicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chi- coutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).PRIÈRES_ PRIERE INFAILLIBLE À LA VIERGE Fleur toute belle du Mont Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, mère bénie du fils de Dieu, assistez-moi dans mes besoins.O étoile de mer, aidez-moi et montrez-moi ici même, que vous êtes ma mère O Sainte-Marie, mère de Dieu, reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de m'appuyer dans cette demande.(Formuler ici votre demande).Personne ne peut résister à votre puissance.O Marie conçue sans péché priez pour nous qui avons recours à vous (3 fois).Sainte-Marie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Faire cette prière 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier, la faveur sera accordée.Signé: C.C.et aux ultraspécialités régionales sincères remerciements! >>, Au nom de toute la population La générosité des parents et amis de Mme Rose-Hélène Brassard Gauthier, de Chicoutimi, décédée le 11 mai 2003, facilitera l'implantation de nouvelles technologies médicales destinées aux spécialités du Complexe hospitalier de la Sagamie.Au nom de tous ceux qui pourront bénéficier de vos dons, encore une fois.«La Fondation de ma vie» 541-1005 la fondation de ma vie 00558136 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Er se EEE EEE ay bt pt STS AY ~~ len GE igne enie mes oi et 5 ma , re- pplie cet- nan- otre éché vous cette cet- evez >corp.C.00558136 Las Biddle a tout bousillé La victoire échappe aux EXpos en fin de neuvième MIAMI (PC) - Les Expos ont laissé filer une victoire in extremis vendredi, victoire qui leur semblait pourtant acquise.Rocky Biddle (4-8) s\u2019est effondré une autre fois en fin de neuvième quandles Marlins de la Floride lui ont arraché deux points pour se sauver avec une victoire de3-2.© C\u2019est un simple du frappeursup- pléant Brian Banks qui a produit le point de la victoire, qui est allée à la fiche de Braden Looper (5-7).Biddle, qui a bousillé un septie- mesauvetage,ad\u2019aborddonnéun simple a Juan Encarnacion, puis un but sur balles 4 Derrek Lee.Miguel Cabrera a fait avancer les coureurs avec un amorti.Alex Gonzalez a fait 2-2 avec un roulant à l\u2019avant-champ quand Jamey Carroll n\u2019a pu relayer à\u2019 temps au marbre.Puis Banks a mis fin au match avec son coup a la clôture dans la droite.- Après Livan Hernandez et Javier Vazquez, voilà que T.J.Tucker avait pourtant excellé à son tour au monticule vendredi.«Les Marlins et les Phillies de Philadelphie ont connu de longues séquences de victoires à certains moments dans la saison.Ce ne fut pas notre cas, disait Frank Robinson avant le match.Là, c\u2019est peut-être à leur tour de connaître une période moins fructueuse et à notre tour d\u2019aligner, des victoires.Il nous faudrait poursuivre sur cette lancée pendant encore deux ou trois semaines.» C\u2019est peut-être en demander beaucoup à une équipe qui a un dossier de 26-42 à l\u2019étranger et qui n\u2019a plus que six matches à disputer devant ses partisans.Mais tout avait bien fonctionné vendredi avant la neuvième manche.Brad Wilkerson a entrepris le match avec un circuit, son 17e de la saison, son premier à titre de premier frappeur.Il avait réussi pareil exploit deux fois la saison dernière.Il a marqué aussi à sa deuxième présence en troisième manche.Patient, ila soutiré un but sur balles à Josh Beckett et a filé au troisième quand Orlando Cabrera a claqué un double dans la gauche, un coup en flèche.Wilkerson a trottiné vers le marbre quand Jose Vidro a suivi avec un long ballon dans la droite.Les Expos ont obtenu deux autres buts sur balles dans cette manche, dont un intentionnel à Vladimir Guerrero, mais Beckett s\u2019en est tiré sans plus de dégâts quand il a forcé Todd Zeile à frapper une chandelle au champ intérieur pour le dernier retrait.Les Expos ont menacé en sixième également quand Zeile et Endy Chavez ont obtenu des simples, mais les Marlins ont fermé la porte.Tucker impeccable Tucker en a donné aux Expos plus qu\u2019ils n\u2019en demandaient.Cinquième partant de l\u2019équipe, il a espacé cinq coups sûrs en six manches.Il a retiré trois frappeurs sur des prises et n\u2019a permis aucun but sur balles.) Utilisé exclusivement comme releveur avant d\u2019étre cédé aux Trappers d\u2019 Edmonton le 9 juillet, Tucker a connu sa plus longue sortie de la saison à son quatrième départ avec les Expos.Il a bien maîtrisé tous ses tirs, particulièrement ses balles à effet et n\u2019a jamais vraiment été ennuyé sauf en première quand les Marlins ont obtenu deux simples après deux retraits.Beckett a cédé le monticule à Riek Helling après sept manches.Beckett a donné cinq coups sûrs et six buts sur balles.I] a par ailleurs retiré sept frappeurs sur des prises.Les Marlins ont marqué en fin T.J.Tucker en a donné aux Expos plus qu'ils n'en demandaient, tout comme Brad Wilkerson, qui vient de frapper un circuit en solo en première manche.Malheureusement, leurs efforts ont été bousillés par le lanceur Rocky Biddle en toute fin de match.de huitième contre le releveur Luis Ayala, qui a cédé des simples consécutifs a Juan Pierre et Luis Castillo.Un roulant du frappeur suppléant Ivan Rodrigueza pous- J'ai laissé tomber l\u2019équipe, admet Par Michel Lajeunesse MIAMI (PC) - Ce n\u2019est qu\u2019à l\u2019étranger que de telles choses arrivent aux Expos.Ils semblaient se diriger vers une victoire certaine en fin de neuvième manche quand le ciel leur est à nouveau tombé sur la tête.Rocky Biddle a cédé deux coups sûrs, un but sur balles et a donné deux points aux Marlins, Jamey Carroll, pourtant une valeur sûre en défensive, qui venait tout juste d\u2019être inséré dans le match à cause de son gant, a jonglé avec une balle et a fait cadeau du point égalisateur.En fait, les Expos n\u2019y ont vu que dufeu.Après avoirdominétoutle match, ils l\u2019ont perdu dans le temps de le dire.«Qui, c\u2019est une défaite qui fait mal, a dit Frank Robinson.Mais je ne reviendrais pas sur ma décision de remplacer Todd Zeile par Carroll en neuvième.Je referais la même chose dans les mêmes circosntances.» Avec des coureurs aux deuxième et troisième coussins, Alex Gonzalez a frappé un roulant vers Carroll au moment où Juan Encarnacion fonçait vers le marbre.Carroll a jonglé avec la balle.Quandill\u2019arécupérée, la faittrop vite et son relais au marbre manquait de précision, donnant aux Marlins le point égalisateur.Brian Banks a mis fin à la rencontre avec un simple dans la droite.«J\u2019ai capté des milliers de roulants, a dit Carroll.J'étais dans le match pour cela.Je voulais que la balle soit frappée vers moi.Je m\u2019y attendais.Mais j'ai bousillé le jeu et causé la défaite.C\u2019est mon travail et je ne I'ai pas fait.Je ne suis pas très heureux.» Quant à Biddle, il s\u2019en voulait lui aussi.C\u2019est sans doute le but sur balles qu\u2019il a accordé à Derrek Lee qui lui a fait le plus mal.«Je me dois d'attaquer la zone des prises, je dois être plus agressif, a dit Biddle.Je sais ce que je dois faire.Mais je ne l\u2019ai pas fait.Cela m\u2019est arrivé tellement souvent que je devrais maintenant le savoir.J'ai encore une fois tenté d\u2019exécuter le tir parfait plutôt que de faire confiance à mon étoffe.» Dans toute cette histoire, c\u2019est le partant T.J.Tucker qui a sans doute le mieux réagi.«C\u2019est un dur coup, mais la saison n\u2019est pas terminée, a-t-il dit.Ce sont des choses qui arrivent dans le baseball.Je pense que j'ai fait mon travail: J'ai gardé mon pe Au losange MIAMI(PC) - Qui l\u2019eût cru?Les Expos, faute de personnel, ont dû refuser l\u2019accès au Stade olympique à plusieurs milliers de spectateurs jeudi lors du dernier match de la série contre les Phillies de Philadelphie.Quelque 20 030 spectateurs ont tout de même pu assister à ce match qui assurait aux Expos le balayage de leur série de quatre matches et qui les propulsait au premier rang de la course au meilleur deuxième dans la Ligue nationale.Frank Robinson n\u2019en revenait pas encore de ces foules enthousiastes.Les Expos ont attiré 83 145 spectateurs au total contre les Phillies.«Et ces foules étaient bien différentes, a dit Robinson.Habituellement, les spectateurs attendent et réagissent à ce qui se passe.Maislà,ilsencourageaient, provoquaient des choses.C\u2019est dommage qu\u2019il ne nous reste plus que quelques matches à domicile.» Les Expos ont gagné leurs neuf derniers matches à Montréal et 14 de leur 15 derniers.C\u2019est lundi que le baseball majeur devrait soumettre à équipe dans le match.» Robinson était d'accord.«On ne peut en demander plus de Tucker.Il'a fait tout ce qu\u2019on pouvait attendre de lui.» Après le match, les Expos ont racheté le contrat du droitier Chad Cordero de leur filiale de Brevard County, filiale À dans la Ligue de la Floride.Cordero, leur premier choix au repêchage de juin, est un spécialiste des fins de matchs.À Bre- vard County, il a présenté une fiche de 1-1 et six sauvetages en conservant une moyenne de 2,08.l'Association des joueurs l\u2019ébauche du calendrier pour la saison 2004.Mais il semble bien que rien ne soit réglé dans le cas de Expos.On parle toujours de trois scénarios possible, soit qu\u2019ils disputent 81 matches au Stade olympique, 81 matches à San Juan ou qu\u2019ils partagent leur calendrier local entre (Photo AP) sé Pierre au marbre.Ayala a mis fin à la manche en retirant Mike Lowell sur des prises.Rocky Biddle a par la suite tout bousillé.Biddle Après le droitier Ryan Wagner, des Reds de Cincinnati, il devient le deuxième joueur repêché cette saison à graduer dans les ligues majeures.Pour lui faire place au sein de la formation, les Expos ont cédé le droitier Roy Corcoran leur filiale des Trappers d\u2019Edmonton.Ils ont aussi placéle nom de Fernando Tatis sur la liste des blessés pour 60 jours.Parions que nous verrons le jeune Cordero, 21 ans, au monticule en fin de match au cours des prochains jours.les deux villes.C\u2019est bien simple, les dirigeants du baseball majeur ne savent pas encore vraiment ce qu\u2019ils vont faire avec les Expos.Chose certaine, le commissaire Bud Selig ne pourra se défiler tout le temps.Il sera à Porto Rico la semaine prochaine et on aura quelques questions à lui poser.MONTRÉAL (PC) - Vingt- quatre joueurs participeront au camp d\u2019entrainement des recrues du Canadien qui s\u2019ouvrira le 3 septembre prochain sur la glace du College Brébeuf, à Montréal.Le camp d\u2019entraînement officiel du Canadien aura lieu du 11 septembre au 8 octobre.Les espoirs du Canadien s\u2019entraîneront à Montréal du 3 au 5 septembre avant de prendre part à un tournoi des recrues, du 6 au 10 septembre, au Centre Corel, à Ottawa.Le tournoi à la ronde regrouperale Canadien,lesSénateurs d\u2019Ottawa, et les Hurricanes de la Caroline.Trois gardiens, huit défen- Larrivée au camp du Canadien seurs et 13 attaquants ont été retenus pour le camp des recrues.Il s\u2019agit de Christian Larrivée, Jimmy Bonneau, Andrew Archer, Michel Berge- vin-Robinson, André Deveaux, Jean-Philippe Côté, Olivier Michaud, Jonathan Ferland, Mark Flood, Jaroslav Halak, Chris Higgins, Derick Martin, Michael Lambert, Brett MacLellan, Maxim Lapierre, Matt Shasby, Evan Shaw, Corey Locke, Steve Villeneuve, Duncan Milroy, Adam Paiement, Alexander Perezhogin, Danny Stewart et Cory Urquhart.Des 24 joueurs invités, neuf sont d'âge junior, sept sont à l\u2019essai et sept ont déjà un contrat.15 - 2002 INOV Q£ IpourES 3] uatppond a] rele 1 0m PS 42 - Le Quotidien, le Samedi 30 Août 2003 Les chiff res iF, Baseball GUE NATIONALE Section Est G P Moy.Dif Atlanta 85 48 639 \u2014 Floride 71 63 53014172 Philadelphie 71 63 5301412 Montréal 71 65 52215172 New York 59 74 444 26 Section Centrale Houston 70 64 .522 \u2014 St.Louis 70 64 522 \u2014 Chicago 69 64 519 12 Pittsburgh 61 70 466 71/2 Cincinnati 59 75 440 11 Milwaukee 58 76 433 12 Section Ouest San Francisco 80 52 606 \u2014 Arizona 69 64 51911 1/2 Los Angeles 68 64 515 12 Colorado 65 71 478 17 San Diego 54 81 4002712 Course au meilleur deuxième P Moy.DIF Floride 71 6 50 \u2014 Philadelphie 71 63 .530 \u2014 Houston 70 63 526 12 St.Louis 70 63 526 12 Montréal 71 65 .522 1 Arizona 69 64 519 11/2 Chicago 69 64 519 1172 Los Angeles 68 64 515 2 Jeudi 28 août Montréal 4 Philadelphie 0 Colorado 6 San Francisco 1 Milwaukee 4 Cincinnati 3 (10 manches) Pittsburgh 5 Floride 0 N.Y.Mets 3 Atlanta 1 St Lows 3 Chicago Cubs 2 Los Angeles 6 Houston 3 Vendredi 29 août Floride 3 Montréal 2 Chicago Cubs 4 Milwaukee 2 Philadelphie 7 N.Y.Mets 0 Atlanta à Pittsburgh, 19h05.St.Louis à Cincinnati, 19h10.San Diego à Houston.20h05 San Francisco en Arizona, 22h05.Colorado à Los Angeles.22h10.Samedi 30 août Atlanta (Ramirez 8-4) à Pittsburgh (OI Perez 4-7)., 13h20 Milwaukee (Kinney 9-9) à Cubs de Chicago (Estes 7-10), 16h05 San Francisco (J.Williams 5-3) à Arizona (Johnson 4-6).16h05 Montréal (L Hernandez 14-7) à Floride (Pavano 10-11).18h05 San Diego (Jarvis 4-6) à Houston (Fernandez 1- 3).19h05 Philadelphie (Wolf 12-9) à Mets de NY (Glavine 9-11).19h10 St.Louis (Tomko 10-8) à Cincinnati (Harang 3- 1), 19h10 Colorado (Stark 2-2) à Los Angeles {Ishi 9-5).22h10 Dimanche 31 août St.Lows à Cincinnati.12h35.Philadelphie à N.Y.Mets, 13h10 Montréal en Floride, 13h35.Atlanta à Pittsburgh.13h35.San Diego à Houston.14h05 Milwaukee a Chicago Cubs.14h20 San Francisco en Arizona, 20h05 Colorado à Los Angeles, 20h10.Lundi 1er septembre Boston à Philadelphie.13h05.Atlanta à N.Y.Mets, 13h10.Cincinnati à Milwaukee.14h05.St Louis à Chicago Cubs, 14h20.Montréal en Floride.16h05 AA) MJ AB P CS Moy.Pujols StL 128 479 112 175 365 Helton Col 135 496 118 176 .355 Bonds SF 106 327 92 111 339 Renteria StL 130 495 77 165 333 Sheftield Atl 128 476 110 158 332 Vidro Mon 121 442 72 144 .326 t Castillo Flo 126 496 85 159 321 Lieberthal Phi 106 406 54 130 320 Kendall Pit 122 476 72 151 317 Loretta SD 128 480 60 152 317 Points \u2014 Helton, Colorado, 118: Pujols, St Louis, 112; Sheffield.Atlanta.110; Furcal, Atlanta.106; Bonds, San Francisco, 92: Bagwell, Houston.91: AJones, Atlanta.88.Points produits \u2014 PrWilson, Colorado.126; Pujols.St.Louis.109: Sheffield.Atlanta, 108: Helton, Colorado.106; Lowell.Floride, 105: Thome, Philadelphie, 100; Sexson.Milwaukee.96; AJones, Atlanta.96.Coups sûrs \u2014 Helton, Colorado, 176: Pujols.St.Louis, 175; Renteria.St.Louis, 165; Pierre.Floride.163: LCastillo, Floride, 159: Sheffield, Atlanta.158: Payton.Colorado, 157.Doubles \u2014 Pujols.St.Louis, 44; ShGreen, Los Angeles.43; MGiles, Atlanta.42; Helton.Colorado, 42: PrWilson.Colorado.40; Rolen, St.Louis, 38: LGonzalez.Arizona.38: Biggio.Houston.38.Triples \u2014 SFiniey, Arizona, 9: Furcal.Atlanta.8: CPatterson, Chicago.7: LWaiker, Colorado, 7: Wigginton, New York.6; Podsednik, Milwaukee, 6: Burroughs, San Diego, 6: LCastillo, Floride, 6.Circuits \u2014 Bonds.San Francisco, 39: Thome.Philadelphie.36; Pujols, St.Louis, 35: Sexson, Milwaukee.35; JvLopez, Atlanta.34: Shettield, Atlanta, 34; Edmonds, St.Louis, 33 Buts volés \u2014 Pierre, Floride.57: DRoberts, Los Angeles, 34.Podsednik.Milwaukee, 31: Lofton.Chicago.27; Renteria.St.Louis.26: EYoung.San Francisco, 25: Furcal, Atlanta, 22.Lanceurs (13 décisions) \u2014 RuOrtiz.Atlanta.18- 5.783, 3.56; Schmidt.San Francisco.13-5, 722.2.26; Prior, Chicago, 13-5, .722, 2.47; WWilliams.St.Louis, 14-6, .700.3.44: Reitsma, Cincinnati, 9-4.692, 3.96; Willis, Floride.11-5.687.3.43: LHernandez.Montréal.14-7, 667.2.88; Hampton, Atlanta, 12-6.667.3.97: Robertson, Houston, 12-6, 667.5.02.Retraits \u2014 Wood, Chicago, 219: JVazquez, Montréal, 205; Prior, Chicago, 185: Schmidt.San Francisco, 170; Schilling.Arizona, 166; Nomo, Los Angeles, 158; KBrown.Los Angeles, 151 Victoires protégées \u2014 Gagné, Los Angeles, 44: Smoltz, Atlanta.44; BWagner.Houston.36: Biddle, Montréal, 31: Worrell, San Francisco.29.Miwuliams.Philadelphie.27: Looper.Floride.24 LIGUE AMERICAINE Section Est G P Moy.Diff New York 81 5 609 \u2014 Boston 78 56 582 312 Toronto 66 68 493 1512 Baltimore 61 7 459 20 Tampa Bay 53 79 402 2712 Section Centrale Chicago 71 6 526 \u2014 Kansas City 70 6 526 \u2014 Minnesota 70 6 522 12 Cleveland 60 75 444 11 Detroit 34 99 256 3 Section Ouest Oakland 79 55 580 \u2014 Seattle 77 57 575 2 Anaheim 65 70 481 1412 Texas 61 74 452 1812 Course au meilleur deuxième P Moy.DIF Boston 78 5 582 \u2014 Seattle 77 57 575 1 Chicago 71 64 526 712 Minnesota 69 64 519 81/2 Jeudi 28 août N.Y.Yankees 7 Chicago White Sox 5 Oakland 6 Baltimore 4 Minnesota 6 Anaheim 1 Tampa Bay 3 Seattle 2 Cleveland 8 Detroit 3 Kansas City 6 Texas 5 (11 manches) Vendredi 29 août Toronto 7 Cleveland 3 Detroit 8 Chicago White Sox 4 N.Y.Yankees à Boston.19h05.Minnesota au Texas, 20h05.Anaheim à Kansas City.20h05.Baltimore à Seattle, 22h05.Tampa Bay à Oakland.22h05.Samedi 30 août Yankees de NY (Pettitte 16-7) à Boston (P.Martinez 10-3), 13h20 Baltimore (Moss 1-2) à Seattle (Meche 13-10).16h05 Toronto (Lidle 11-11) a Cleveland (Westbrook 6- 7).19h05 Anaheim (Shields 3-4) à Kansas City (Voyles 0- 2), 19h05 White Sox de Chicago (Ginter 9-10) à Detroit (Maroth 6-18).19h05 Minnesota (Santana 8-3) a Texas (Ric.Rodriguez 3-9), 20h05 Tampa Bay (Bell 3-2) à Oakland (Lilly 7-9).21h05 Dimanche 31 août Chicago White Sox à Detroit.13h05 Toronto à Cleveland, 13h05.\u2018 N.Y.Yankees a Boston.14h05.Anaheim a Kansas City, 14h05.Minnesota au Texas.15h05.Baltimore à Seattle, 16h05 Tampa Bay à Oakland, 16h05.Lundi 1er septembre Boston à Philadelphie.13h05.Cleveland à Detroit, 13h05.N.Y.Yankees à Toronto.13h05.Kansas City au Texas.14h05 Anaheim au Minnesota, 14h05.EEE MJ ABP CS Moy.Mueller Bos 120 428 71 140 327 1Suzuki Sea 132 557 95 181 325 GAnderson Ana 134 539 67 174 323 Bradley Cle 101 377 61 121 321 MOrdonez Chw 132 502 85 161 321 Garciaparra Bos 129 549 101 176 321 MRamirez Bos 131 489 100 155 317 Wells Tor 132 561 98 177 .316 Jeter NYY 9 397 69 125 315 ShStewart Minn 111 476 75 149 313 Points \u2014 ARodriguez, Texas.104; Garciaparra, Boston.101: CDelgado, Toronto, 101: MRamirez.Boston, 100: Wells, Toronto, 98: ISuzuki.Seattle.95: ASoriano.New York.95.Points produits \u2014 CDelgado, Toronto, 119: GAnderson.Anaheim, 110; Wells, Toronto, 103: BBoone.Seattle.101: ARodriguez, Texas.97: JaGiambr, New York, 94: RPalmeiro.Texas, 93.Coups sûrs \u2014 ISuzuki.Seattle, 181: Wells, Toronto, 177: Garciaparra.Boston.176; GAnderson.Anaheim, 174; MYoung.Texas, 166.Huff, Tampa Bay.161; MOrdonez.Chicago.161.Doubles \u2014 Huff, Tampa Bay.44; GAnderson.Anaheim, 44.Wells, Toronto, 41; MOrdonez.Chicago.40; Mueller, Boston, 40: Matsui, New York, 37.Hinske, Toronto, 37; Tejada.Oakland.37.Triples \u2014 Garciaparra, Boston.12: CGuzman.Minnesota.11: MYoung, Texas, 9: Byrnes.Oakland.9: Rivas, Minnesota.8; Baldelli.Tampa Bay.7: Beltran, Kansas City, 7; DYoung.Detroit.7 Circuits \u2014 ARodriguez, Texas.39: Thomas.Chicago.36: JaGiambi.New York.35: CDelgado, Toronto, 34; BBoone.Seattle.32: MRamirez.Boston.31; RPalmeiro.Texas.31.Buts volés \u2014 Crawford, Tampa Bay, 43: ASanchez.Detroit, 32: tSuzuki, Seattle.30: Beltran, Kansas City, 30; ASoriano, New York.29; Damon.Boston.24, Baldelli, Tampa Bay.22.tanceurs (13 décistons) \u2014 PMartinez.Boston, 10-3.769, 2.29: THudson, Oakland, 13-4, 765.2.40; Loaiza, Chicago.17-6, .739, 2.51; Halladay, Toronto, 17-6, .739, 3.68: Moyer, Seattle, 16-6.727.3.75; DWells, New York, 12- 5.706.4.37; Ponson.Baltimore.14-6.700, 3.77.Retraits \u2014 Clemens, New York, 169; Mussina, New York, 167, PMartinez, Boston, 166: Halladay, Toronto, 162: Loaiza, Chicago, 158: Colon, Chicago, 153: Pettitte.New York, 147.Victoires protégées \u2014 Foulke.Oakland.35: Julio, Baltimore.29, MRivera, New York, 29: Guardado, Minnesota.29: Percival, Anaheim, 28: MacDougal, Kansas City.26: Urbina.Texas.26.Ÿ.Sommaires LIGUE NATIONALE Philadelphie000000000 \u2014 0 4 0 Montréal 300 010 00x \u2014 4 7 0 Telemaco (P.1-2).Duckworth (7), Mesa (B) et Pratt: Vazquez (G.12-8).Ayala (9) et Schneider Montréal 101 000000 \u2014 2 Floride 000 00002\u2014 3 9 0 Tucker.Almonte (7).Ayala (8).Biddle (P.4-8)(9) et Schneider, Beckett.Helling (8).Tejera (9).Looper (G.5-3)(9) et Redmond, IRodriguez (9).C: Mtl \u2014 Wilkerson (17) Milwaukee00D 100 100 \u2014 2 7 0 ChiCubs 101 010 01x \u2014 4 12 1 BSheets (P.10-11), LVizcaino (8) et Osik; Clement (G.12-11) et DMiller.C: Mil\u2014 Helms (19); ChC \u2014 DMiller (8).Philadeiphie020011003 \u2014 7 9 1 N.Y.Mets 000 000000 \u2014 0 3 1 Millwood (G.13-9).Cormier {9) et Lieberthal: Tra- chsel (P.13-8) JoFranco (7).Anderson (8) et Piazza.C: Phi \u2014 Burrell (20).St.Louis 000 101300 \u2014 5 13 0 Cincinnati 000 105 11x \u2014 8 10 0 Haren (P.3-5), Simontacchi (6), Fassero (7).Eldred (8)et Matheny.Bale(G.1-1), Riedling (7), Graves (VP.2)(B) et Stinnett.C: StL \u2014 Rolen (26); Cin \u2014 DJimenez (4), Branyan (6).San Diego 200 040 010 \u2014 7 14 0 Houston 100 000 006 \u2014 1 62 Eaton (G,8-9), MMatthews (8).Linebrink (9) et Bennett; Robertson (P,12-7), RiWhite (5).Gallo (8), BWagner (9) et RChavez.C: SD \u2014 Loretta (9).Nevin (6); Hou \u2014 Bagwell (31).Atlanta 100 012001 \u2014 5 12 1 Pittsburgh 030 020 001 \u2014 6 11 1 RuOrtiz, Marquis (6).King (8).Cunnane (P.0-1)(9) et JvLopez: STorres.Boehringer (6), Tavarez (G.3- 3)(7) et Kendall.C: Pgh \u2014 Mackowiak (5) LIGUE AMÉRICAINE - Texas 000 000 04100: \u2014 5 Kansas City010 001 210 01 \u2014 6 (11 manches) Valdes.Mahay (8).JPowell (7), FCordero (8).Ramirez (P.3-1){10) et EDiaz: PAbbott.Affeldt (7).Grimsley (7), Leskanic (8), Levine (8), MacDougal (9).Carrasco (G.3-1)(10) et DiFelice.C: Tex \u2014 ARodriguez 2 (39); KC \u2014 Randa (13).Toronto 000 051010 \u2014 7 14 0 Cleveland 030 000000 \u2014 3 4 0 KEscobar (G, 10-8), Kershner (9) et Cash: Sabathia (P.12-8).Cressend (7).JSantiago (9) et Bard.C Tor \u2014 Bordick (4).JPhelps (14); Cle \u2014 Bard (5) ChiSox 102 000010 \u2014 4 13 0 Detroit 230 030 00x \u2014 8 12 0 Buehrle {P.11-13).Schoeneweis (6) et SAlomar: Robertson (G.1-0).Rodney (6).DPatterson (9) et Inge.C: ChW \u2014 Thomas (37).Crede (17): Det 92 130 \u2014 Higginson (13).N.Y.Yankees200300000 \u2014 5 6 0 Boston 300 412 00x \u2014 10 14 0 Contreras (P.4-2).Weaver (4).CHammond (7).Heredia (8) et Posada, DLowe (G.14-6).Timlin (7).Sauerbeck (8).Williamson (9) et Varitek.C: Bos \u2014 Garciaparra (23).DOrtiz (22).Mueller (17).Minnesota 010 020 032 \u2014 8 11 0 Texas 014 000000 \u2014 5 10 2 Mays.Pulido (4).Batfour (G.1-0)(6).Hawkins (8).Guardado (VP.30}(9) et Pierzynski: Thomson (P.12-11), Mahay (8).BShouse (8).Garcia (9) et Greene.C: Minn \u2014 LeCroy (15): Tex \u2014 Nix (5).Anaheim 032 000 221 \u2014 10 15 1 Kansas City000 000 102 \u2014 3 8 1 Washburn {G.10-12), Weber (7), GJones (8) et BMolina; Gobble (P.2-3), Grimsley (7), Lioyd (8) et Mayne.C: Ana \u2014 BMolina (13).= Sommaire MARLINS 3 EXPOS 2 MONTREAL FLORIDE ab pespp ab pcspp Wikisncg 22 1 1 Pierrecc 4120 OCberaac 50 3 0 LCstilo2b 4 0 20 Vidro2b 4001 Rdmndr 3010 VGrerocd 200 0 !Rdrgzr 1001 WCdero1b 30 0 0 Lowell3b 40 10 Zeile3b 4010 JEcrcncd 41 10 Carroll 3b 0000 Deleelb 24 00° Schndrr 3000 Cbreracg 30 00 EChvezcc 40 1 0 AGnzlzac 40 01 Tucker! 300 0 Beckett! 2010 Almnte! 0000 Hellingl 0000 Ayala | 0000 LHarrsfs 1000 Vtielois 1000 Tejeral 0000 Biddle | 0000 Looperl 0000 BBanksfs 10 1 1 Totaux 31262 Totaux 333 93 Montréal 101000000\u2014 2 Floride 000000012\u2014 3 Un retrait quand le point gagnant a été inscrit.LSB\u2014Montréal 10.Floride 8.2B\u2014OCabrera (36).Pierre (22).C\u2014Wilkerson (17).BV\u2014 VGuerrero (7).RTV\u2014Schneider (2).S\u2014 Cabrera.BS\u2014Vidro.ML CS PPM 8B RB Montréal Tucker 6 0 Aimonte 1 1 Ayala 1 0 Biddie P.4-8 1-3 1 Floride Beckett Helling Tejera 2- Looper G.5-3 1- Arbitres\u2014Marbre, John Hischbeck: ler but, Wally Bell: 2e but.Bill Welke; 3¢ but.Matt Hollowell.Durée\u20142.51.Assistance\u201412.231 (36.331).ooo v+-OO Noo SONNU ss 5 0 0 1 coon 6 0 1 0 soon O0 Te : Baseball | Ligue de baseball élite du Québec (LBEQ) Séries éliminatoires Quarts de finaie (Quatre de sept) Série A Montréal c.Longueuil Jeudi 28 août Longueuil 6 Montréal 1 (Longueuil mêne la série 2-0) Vendredi 29 août Montréal à Longueuil (remis au 30 août.pluie) Samedi 30 août Montréal à Longueuil.19h00.(match remis du 29 août) Dimanche 31 août Longueuil à Montréal.19h00 Mardi 2 septembre x-Montréal à Longueuil.19h30 Mercredi 3 septembre x-Longueuii à Montréal, 19h30.Jeudi 4 septembre x-Montréal à Longueuil.19h30.Série B Charlesbourg c.Trois-Rivières Jeudi 28 août Charlesbourg 7 Trois-Rivières 6 (9 manches) (Charlesbourg mène la série 2-0) Vendredi 29 août Charlesbourg à Trois-Rivières (remis au 30 août.pluie) Samedi 30 août Charlesbourg à Trois-Rivières.20h00.(match remis du 29 août) Dimanche 31 août Trois-Rivières à Charlesbourg.19h00.Mardi 2 septembre x-Charlesbourg à Trois-Rivières.20h00.Jeudi 4 septembre x-Trois-Rivières à Charlesbourg.20h00.Vendredi 5 septembre x-Charlesbourg à Trois-Rivières.20h00.Série C Saguenay à Québec Mercredi 27 août Saguenay 3 Québec 0 (8 manches) Vendredi 29 août Québec 5 Saguenay 2 (La série est égale 1-1) Samedi 30 août Saguenay à Québec.19h00.Dimanche 31 août Québec au Saguenay.19h00.Mardi 2 septembre Saguenay à Québec.20h00 Mercredi 3 septembre x-Québec au Saguenay, 20h00.Jeudi 4 septembre x-Saguenay à Québec.20h00 Série D Lasalle c.Saint-Eustache Mercredi 27 août Saint-Eustache 7 Lasalle 5 (Saint-Eustache mène la série 1-0) Vendredi 29 août Saint-Eustache à Lasalle (remis au 30 août.pluie} Samedi 30 août Saint-Eustache à Lasalle.19h00.(match remis du 29 août) Dimanche 31 août Lasalte à Saint-Eustache.19h00.Lundi 1er septembre Saint-Eustache à Lasalle, 20h00.Mardi 2 septembre x-Lasalle à Saint-Eustache.19h30.Mercredi 3 septembre x-Saint-Eustache à Lasalle.19h30.Vendredi 5 septembre x-Lasalle à Saint-Eustache.19h30.x - si nécessaire.- Rendement it des Expos AU BATON ABPCSPP CC BV Moy.x-5.Barrett Michael 198 29 41 26 9 0.207 18.Cabrera Orlando 525 87155 7017 21 295 53.Calloway Ron 279 32 65 47 9 7 233 2.Carrolt Jamey 209 26 55 7 1 5.263 29 Cepicky Matt 8 0 2 00 0.2% 19.Chavez Endy 434 60111 43 5 15 256 12.Cordero Wil 383 50106 6213 D 277 27.Guerrero Vladimir 308 56 99 6520 7321 35.Guzman Edwards 130 13 31 14 1 0.238 1.Macias Jose 230 28 57 18 3 4.248 4.Mateo Henry 116 22 31 5 0 8.267 39.Schneider Brian 277 30 66 36 8 0.238 x-21.Tatis Fernando 175 15 34 15 2 2.194 3.Vidro Jose 446 73144 5813 2 323 32.Vitieflo Joe 46 618 91 0,391 6.Wilkerson Brad 414 64113 6917 12 273 7 Zese Todd 33 4 9 50 12713 AU MONTICULE G PVP MLPMBB RBMPM 59.Almonte Hector x-36.Armas fils Tony 56.Ayala Luis 60, Biddle Rocky 53.Corcoran Roy 45.Darensbourg Vic 54 Day Zach 37 Downs Scott 47.Drew Tim 58 Eischen Joey 1 1 0 1701514 127.94 2 8 4 0 0 7 0 0 2 32.Ferrari Anthony 0 4 0 0 1 1 8 0 2 3 0 1 0310 9 8 23261 4 5802110 323.26 1 63.13336 47469 07113 AR 0 21 00 0000 3 3 8 0 0 5 010324345 503.73 10 3053 41500 2 0 8212 8 31246 2 0 5001813 383.24 00 40 3 5 1675 61.Hernandez Livan 14 7 0194.0 62 42145288 x-26.Hernandez Orlando 0 31.Kim Sun-Woo 1 41 Knott Eric 2 44.Manon Jutio 2 24.Ohka Tomokazu 0 34 Reames Britt 0 x-43 Smith Dan 2 x-5t.Stewart Scott 1 52 Tucker TJ 1 8 0 0000 0000 014013 8 5836 0 19111 6 175.12 12811317 154.13 0153.2 8141 91457 0 11 42 12700 03722218 355.26 03721413 273.35 0 6623319 40459 x-33 Vargas Claudio 6 0108.05539 584.58 23 Vazquez Javier 12 0185.0 68 492063.14 1 - le nom du jousur sur 1a liste des blessés = Gain de Davenport, Nestor et Knowles NEW YORK(AP)\u2014Lind- say Davenport a été impliquée dans suffisamment de duels serrés, cet été, pour apprécierles matchs de courte durée comme ceux qu\u2019elle a disputés jusqu\u2019à maintenant aux Internationaux de tennis des Etats-Unis.Malgré un pied endolori, la grande américaine a éliminé la Hongroise Melinda Czink 6-0, 6-2 dans une rencontre qui n\u2019a duré que 42 minutes.Classée troisième, Davenport est la seule joueuse en lice à avoir gagné le dernier des quatre tournois majeurs, un exploit qu\u2019elle a réalisé en 1998.En huitième de finale, Davenport livrera bataille à Nadia Petrova, 19e tête de série, Petrova n\u2019a fait qu\u2019une bouchée de la Sud-Africaine Amanda Coetzer (14e), l\u2019emportant 6-0, 6-1.Dur pour les Russes Dans d\u2019autres matchs du tableauféminin,la Belge Kim Clijsters, la favorite du tournoi, a atteint le quatrième tour grâce à une victoire par des scores de 6-3, 6-2 contre la Russe Svetlana Kuznetso- va (27).La Française Amélie Mau- resmo, classée cinquième, a également eu besoin de seulement deux manches pour vaincre la Russe Maria Kiri- lenko, 6-4, 6-2.iP Football Ligue nationale de football Le calendrier des matches hors-concours 2003 Mercredi 27 août Nouvelle-Angleterre 38 Chicago 23 Jeudi 28 août Arizona 31 Minnesota 27 Buffalo 22 Detroit 16 Cleveland 20 Atlanta 9 Dallas 52 Oakland 13 Jacksonville 17 Washington 15 Kansas City 22 St.Louis 6 Miami 24 La Nouvelle-Orléans 10 N.Y.Giants 30 Baltimore 24 N.Y.Jets 17 Philadelphie 9 Tampa Bay 34 Houston 3 Tennessee 27 Green Bay3 | Vendredi 29 août Caroline 21 Pittsburgh 14 Indianapolis 21 Cincinnati 20 Seattle à Denver.22h00.San Francisco à San Diego, 22h00.Fin du calendrier des matches hors-concours de laLNF Ligue canadienne de football Section Est Mi PP PCPIS Montréal 11 9 2 0 381 258 18 Toronto 10 46 0 276 269 8 Ottawa 11 47 0 306 378 8 Hamilton 10 010 0 152 366 O Section Ouest C.-B.10 7 3 O 351 217 14 Edmonton 10 7 3 0 312 231 14 Winnipeg 10 7 3 0 294 275 14 Saskatchewan 10 6 4 0 317 262 12 Calgary 10 2 8 0 181 314 4 N.B.: Une équipe qui perd en prolongation n'obtient aucun point.Vendredi 29 août Ottawa 43 Montréal 38 Dimanche 31 août Winnipeg en Saskatchewan.19h00.Lundi 1er septembre Toronto à Hamilton.13h00.Edmonton à Calgary.16h00.Vendredi 5 septembre Calgary à Edmonton.21h30, Samedi 6 septembre Hamilton à Ottawa.15h00.C.-B.en Saskatchewan, 21H00.Dimanche 7 septembre Toronto à Winnipeg.13h00.Vendredi 12 septembre Saskatchewan à Hamilton.19h30.\u20ac L\u2019Américaine Meghann Shaughnessy (17e) a causé une légère surprise en éliminant Vera Zvonareva (13e), 46, 6-4, 6-2.Tout n\u2019a pas été négatif pourlesreprésentantes de la Russie puisque Elena Likhovtseva a défait la Colombienne Fabiola Zulua- ga, 7-6 (4), 64.Notonsaussiletriomphede l\u2019Argentine Paola Suarez (24e), 6-4, 4-6, 6-2 contre l\u2019Australienne Alicia Molik.En début de soirée, la Thai- landaise Tamarine Tanasu- garna causé la plus forte surprise de la journée en défaisant la Slovaque Daniela Hantuchova (9e) 6-4, 6-2.Nestor et Knowles En double masculin, le Canadien Daniel Nestor et son partenaire Mark Knowles, des Bahamas, ont remporté leur match de deuxie- me tour, vendredi.Ilsont défait la paire composée de l\u2019Autrichien Julian Knowle et de l\u2019Allemand Michael Kohlmann, 6-4, 7-5.En huitième de finale, Nestor et Knowles, classés troisièmes parmi les favoris, affronteront les Tchèques Frantisek Cermak et Leos Friedl (14e).Dans le simple masculin, I\u2019 Américain James Blake a signé une spectaculaire vie- toire aux dépens de Sargis Sargsian 6-3, 64, 4-6, 7-6 (6), devant un public survolté dans le stade Arthur Ashe.En fin de soirée, I\u2019 Américain Andy Roddick (de) a dû jouer quatre manches pour éliminer le Croate Ivan Lju- bicie, Roddick l\u2019a finalement emporté 6-3, 6-7 (4), 6-3, 7-6 (8).LeSuisse RogerF'ederer, s\u2019est moqué du Français Jean-René Lisnard, 6-1, 6-2, 6-0.pt Hockey - JUNIOR MAJEUR LONGUEUIL, Québec (PC) \u2014 Le calendrier des matches hors-concours 2003 de la LHIMQ (NOTE: heures locales): Jeudi 28 août Moncton 1 Acadie-Bathurst 1 Gatineau 5 Rouyn-Noranda 0 Vendredi 29 août Cap-Breton 7 Halifax 3 Lewiston 6 Québec 4 Rimouski 11 Baie-Comeau 3 Victoriaville 8 Chicoutimi 6 Samedi 30 août Aucun match Dimanche 31 août Halitax au Cap-Breton.15h00.Lundi 1er septembre Aucun match.Mardi 2 septembre Cap-Breton à Moncton, 19h00.Mercredi 3 septembre Cap-Breton à |.-P.-1.19h00.Val-d'Or à Gatineau, 19h30.Lewiston à Québec.19h30.Baie-Comeau à Acadie-Bathurst, 19h30.Jeudi 4 septembre Acadie-Bathurst à Moncton.19h00.Vendredi 5 septembre Chicoutimi à Lewiston.19h00.Moncton à |.-P.-E.\u2026 19h00.Halifax à Acadie-Bathurst, 19h30.Rimouski c.Québec, 19h30.(à l'aréna Dutil- Lacroix.Saint-Georges-de-Beauce) Val-d'Or à Rouyn-Noranda, 19h30.Victoriaville à Shawinigan.20h00.Pan bd A SE a NH bd pm em pet pw \u2014\u2014\u2014 1,\" ro ed Lans 4 rd bt AP pm ped pm me FA eet ro oo wa su- fai- ela le et m- po- ian es- rol- is, 1eS 20S lin, ea ric- gis (6), 1té ri- ur J u- ent 7-6 er, ais 3-2, rier 8 la és me ATEN cr è | Deuxième quart fatidique L'explosion des Renegades déplume les Alouettes OTTAWA (PC) \u2014 Kerry Joseph et Josh Ranek ont inscrit des majeurs lors d\u2019un deuxième quart productif, vendredi, et les Renegades d\u2019Ottawa ont surpris les Alouettes de Montréal, l\u2019'emportant 43-38 devant une foule de 24 583 spectateurs, la meilleure de la saison au stade Frank-Clair.- Joseph et Ranek ont franchi 63 et 21 verges, respectivement, et contribué à une explosion de 17 points des Renegades au deuxième quart.Plus tard, Ranek a ajouté un touché sur une course de 38 verges, pour permettre aux Renegades (4-7) de mettre fin à leur série de deux revers tout en interrompant la séquence de six victoires des Alouettes (9-2).«Il s\u2019agit d\u2019unetrès grosse victoire, contre un rival de notre division et contre la meilleure équipe de la ligue.Nous savions qu\u2019il fallait jouer avec ardeur et c\u2019est ce que nous avons fait.Nous avons complété des jeux clés à des moments opportuns et nous n\u2019avons jamais cessé de les attaquer», a déclaré Ranek, qui a complété le match avec des gains de 103 verges par la voie terrestre.Les hommes de Don Matthews subissaient une première défaite à l\u2019étranger en huit matchs cette saison.Ils ont aussi raté une belle occasion d\u2019égaler leur record d'équipe pour le meilleur début de saison (10-1), un exploit réalisé en 2002.«Les Renegades ont accompliles jeux nécessaires.Ils méritaient de gagner le match», a évalué Mat- ah Sport éclair Rude prologue pour Raphaél Raphaél Tremblay, de Saint- Bruno, a éprouvé certaines difficultés vendredi lors du prologue des épreuves sur route du Vermont.D\u2019une distance de 14 kilomètres, ce prologue était constitué d\u2019une montée sur5kmen bout de course.«C\u2019est sur cette distance que la fatigue des Championnats mondiaux junior est apparue.Même mon coéquipier, Kevin Lacombe, pourtant reconnu pour son endurance dans les montées, s\u2019est retrouvé dans la même situation que moi.Nous avons facilement été devancés par les meneurs», de commenter Raphaël Tremblay.Subdivisées en trois étapes, les épreuves sur route s\u2019ouvrent en ce samedi avec un circuit routier de 115 km.Dimanche, ce sera une course de 120 km, et lundi, un critérium de 49,6 km.Fin entre Ouellet et K-Management Le groupe K-Management vient de mettre fin à son associa- tionavecle Jonquiérois Stéphane Ouellet.Le pugiliste était avec K- Management depuis presque trois ans.À l\u2019époque, le boxeur avait quitté Interbox avec fracas.Ouellet n'est pas monté sur un ring de boxe depuis avril 2001.11 s'était alors incliné par KO face à l'Américain Omar Sheika.K- Management préfère concentrer ses énergies sur d'autresathlètes tels que Bruno Heppell, Simon Larose et Adam Russo.thews, qui a inscrit un record de l\u2019histoire de la LCF en dirigeant un 300e match en carrière.À leur première sortie en 11 jours, les Renegades ont manifesté beaucoup de vivacité et d\u2019énergie.«Cette semaine de congé nous a aidés, a souligné l\u2019entraîneur en chef des Renegades, Joe Paopao.Nous étions frais et dispos.Nous nous déplacions très bien sur le terrain.Au niveau de l\u2019équipe, cette victoire nous rapproche de notre objectif (participer aux séries).Nous sommes à égalité au deuxième rang.Dans une cause perdante, Ben Cahoon a enregistré trois touchés et Jeremaine Copeland en a ajou- téun.Match intense Dans une rencontre disputée sous le signe de l\u2019intensité et marquée de plusieurs escarmouches, les Renegades ont intercepté deux passes du quart Anthony Calvillo.«Il faut leur donner beaucoup de crédit car leur défensive a très bien joué, a admis Calvillo (27-en- 50, 293 verges, trois touchés).«Nous nous sommes retrouvés devant plusieurs situations de deuxième essai et plusieurs verges à franchir, et c\u2019est probablement en partie à cause de mes décisions», a ajouté le quart des Alouettes.Ils ont aussi profité de l\u2019incapacité des Alouettes à stopper Ranek, qui a surpassé le plateau des 100 verges pour un deuxième match d'affilée.«Nous avons été incapables de stopper leurs courses.J'ai eu le sentiment que l'absence de joueurs au physique imposant au sein de la ligne défensive nous a causé beaucoup de tort», a fait remarquer Matthews, qui n\u2019a pu compter sur les services du plaqueur Adriano Belli.Tirant de l\u2019arrière 7-6, les Renegades ont repris vie lorsque Joseph a réussi une course de 63 verges pour un touché, un record d\u2019équipe.Après un placement de Lawrence Tynes, Ranek a atteint la zone payante et les Renegades menaient 23-17 après 30 minutes de jeu.La situation s\u2019est détériorée pour les Alouettes en deuxième demie.Iis ont d\u2019abord échoué dans une tentative de convertir un premier jeu lors d\u2019un troisième essai.Ils ont ensuite perdu les services du botteur Matt Kellett, qui a été - expulsé après avoir poussé un Malmené 13-1 par le Garaga Le Paramédic se présente trop tard Par Paul-Armand Girard SAINT-GEORGES (PAG) - Défait 13-1 par le Garaga de Saint-Georges-de-Beauce, le Paramédic de Saguenay ne pouvait probablement pas espérer mieux, vendredi soir.«Quand tu joues sur la patinoire du Garaga, ce n\u2019est pas pareil que lorsque tu te produis à la maison.Puis, il est préférable de ne pas commencer le match en retard comme nous l\u2019avon fait», dixit Gaston Drapeau.Parti tardivement du Sague- nay, ralenti par la circulation dense dans la ville de Québec, c\u2019est de peine et de misère que l\u2019autobus du Paramédic est enfin parvenu joindre Saint-Georges- de-Beauce.Lorsque les joueurs se sont présentés sur la patinoire, le retard pscychologique était aussi au rendez-vous.Le Garaga n\u2019a d\u2019ailleurs pas demandé aux joueurs du Paramé- dic comment s\u2019était déroulé le voyage.Bombardé de 24 tirs dès la première période, le gardien Sylvain Rodrigue a cédé sur les lancers de Sébastien Parent, de Steeve Gosselin, de Jean-Yves Leroux, en avantage numérique, de Phuilippe Cloutier et de Claude Morin, en avantage numérique.Christian Labonté a évité le jeu blanc au Paramédic en inscrivant son but en désavantage numérique.Dominé 24-5 en première période, le Paramédic a de nouveau été la proie de 17 tirs contre 9 en seconde période: Claude Morin, David Lessard et Steeve Gosselin ont grossi alors la marque à 8-1.Dave Verville, qui partagé le travail devant le filet, n\u2019a pas été plus chanceux que Sylvain Rodrigue en cédant à cinq reprises au cours de la troisième période: Louis Bédard et Kevin Cloutier, deux fois respectivement, et Jason Groleau durant un désavantage numérique.Globalement, le Garaga a décoché.58 tirs en direction des gardiens du Paramédic.La formation saguenéenne a vécu ses meilleurs moments en troisième avec une collecte de onze lancers un total de 25.Le Paramédic, qui a disputé ce match sans Michel Saint-Jacques et Dominic Desbiens, a perdu les services du défenseur François Hardy tôt dans la rencontre.«Le Garaga, c\u2019est une grosse machine.Leurs meilleurs joueurs étaient au poste.Pour notre part, nous avons entrepris le match de façon désorganisée, Nous nous sommes jamais remis de ce lent départ», de donner à entendre Gaston Drapeau qui a souscrit que ce rival d\u2019un soir était vraiment trop fort.Revers de l\u2019Extrême L\u2019Extréme du Saguenay-Lac- Saint-Jean, du circuit midget espoir 15ans,aencaissé unrevers de 7-4, vendredi soir, face aux Marquis midget BB de Jonquié- re.Nicolas Bergeron (2), Mathieu Tremblay (2), Shane Tremblay, Dany Leclerc et Michaël Voyer ont porduit les buts des Marquis.154 2 TT \u2014 Durant le 2e quart, les Renegades ont marqué 17 paints, grâce, entre autres, au touché de Josh Ranek (30).Les Alouettes ont encaissé un premier revers à l'étranger en huit matchs cette saison.arbitreententant de récupérer un ballon égaré à la suite d\u2019un botté.«On m\u2019a dit que j'ai bousculé un officiel, a relaté Kellett.Je ne connais pas le règlement à ce sujet.Je croyais qu\u2019il s'agissait d\u2019une punition pour non respect de I'immunité.«Il n\u2019y a rien que nous puissions y faire.Nous n\u2019avons pas joué suffisamment bien pour l\u2019emporter.Il faut les féliciter», a ajouté Kel- lett.Son remplaçant Dave Stala a effectué une feinte lors d\u2019une ten- Dans la défaite, Stéphane Morency a réalisé le tour du chapeau.Jean-François Levesque a marqué l\u2019autre but de l\u2019'Extrême qui affronte les Sags midget BB, à 18 h, aujourd\u2019hui, à l\u2019aréna du Plateau.Tennis Subway (Photo PC) tative de botté de dégagement et il a rejoint Sylvain Girard pour un touché, un jeu qui a couvert 75 verges.Après la transformation, les Alouettes n\u2019accusaient plus que cinq points de retard.Cependant, la formation montréalaise n\u2019a jamais pu s'approcher, malgré deux touchés tardifs de Cahoon.Les Alouettes auront congé la semaine prochaine.Ils reprendront le collier le dimanche 14 septembre alors qu\u2019ils accueilleront les Renegades.Simard à Baie-Comeau Dans un autre ordre d'idées, le Drakkar de Baie-Comeau a confirmé son poste à Patrick Simard, un ancien joueur de l\u2019Extrême du Saguenay-Lac- Saint-Jean.Joël Lapointe surprend (PAG) - Une surprise de taille a ponctué la journée de vendredi à la 5e tranche du Circuit de tennis régional Subway.Le 3e favori en classe A, Nikolas Ouellet-Gilbert a en effet été vaincu par Joél Lapointe, d\u2019Alma, en des manches de 6-4, et 6-2.En contrepartie, en double A, les premiers semés, Jean-Sébastien Bergeron et Maxime Gravel, de Chicoutimi, ont signé une victoire de 6-7, 6-4, 6-0, aux dépens d\u2019Éric Gauthier et Mathieu Gagné, de La Baie.En simple B, Yannick Juneau, de Chicoutimi, a pris la mesure 6- 3, 6-2, de Jean-Claude Basque, de Chicoutimi.Bernard Boucher, de Chicoutimi, l\u2019a emporté 6-0, 6-1, face à Stéphanie Girard, de Chi- coutimi.En double B, victoire de Harold Gagnon et Jacques Pellerin, de Chicoutimi, 6-2, 7-5, devant Alexandre et François Léves- que, de Chicoutimi; Marc-André Fortin et Étienne Gauthier, de Chicoutimi, gagnent 6-7, 6-2, 7-5, contre J ean-Benoît Madore et François Morency, de Chicouti- mi; Gilles Fontenele et Mathieu Ouellet, de Chicoutimi, s'imposent 6- 1, 2-6, 6-2, face à Louis Dugal et Lise Hamel, de Chicou- timi.En simple C, Jean-Philippe Côté, de Chicoutimi, a inscrit un succès de 6-7, 6-4, 6-3, contre Pier-Emmanuel Madore, de Chi- coutimi; Guy Boily, de Chicouti- mi, gagne par abandon de Serge Martineau, de Chicoutimi; Gary Tweedell, de Chicoutimi, remporte son match 7-5, 6-1, aux dépens de Vincent Bryme, de Chicoutimi; Jonathan Sévigny, de Chicoutimi, dispose 6-0, 6-4, de Charles Désy, de Chicoutimi.En simple consolation C, gain de Pier-Emmanuel Madore, 6-4, 6-3, contre Serge Chaput, de Chi- coutimi.En double féminin, Andréanne Martin et Rebecca Tremblay, de Chicoutimi, ont uni leurs efforts afin de vaincre 6-3, 6-3, Marie Tremblay et Marie-Claude Gaudreault.Les matchs de vendredi ont été joués sur les terrains de Rosaire- Gauthier, Hamel et Fradette, et Murdock.£F - 2002 MOV 0£ Ip>urRS aq U[IpHond >1 TT PE NE NN RE agree co À et tite 44 - Le Quotidien, le Samedi 30 Août 2003 800m en fauteuil roulant Diane Roy rafle l'argent, Petitclerc finit 4e SAINT-DENIS (PC) \u2014 L'excellente saison de Diane Roy s\u2019est poursuivie, vendredi, sur la piste du Stade de France à Paris, où elle a mis la main sur la médaille d\u2019argent du 800 mètres en fauteuil roulant des championnats du monde d\u2019athlétisme.Roy, qui a inscrit un chrono de 1:57,72 minute, a concédé l\u2019or à l\u2019Australienne Louise Savage (1:57,15) par seulement 57 centièmes de seconde.Chantal Petit- clerc a quant à elle raté le podium de 17 centièmes, franchissant la ligne d\u2019arrivée en 1:58,16 minute.La Mexicaine Ariadne Hernandez (1:57,99) a devancé la Québécoise pour s'emparer du bronze.«C\u2019est le résultat voulu! Ce n\u2019est pas la médaille d\u2019or, mais je suis bien contente de la médaille d'argent, a déclaré Roy.Ça fait 11 ans que je m\u2019entraîne et après avoir tant travaillé, j'ai fini par gagner quelque chose de bien mérité.«Ça va bien depuis le début de la saison, mais ça faisait un peu plus de pression et de stress à gérer.Il s\u2019agit d\u2019une nouvelle expérience (les championnats du monde) pour moi », a expliqué l\u2019athlète de 32 ans qui vit à Sherbrooke, mais qui est originaire de Lac-des- Aigles, au Bas-Saint-Laurent.Young testé positif SAINT-DENIS (AP) \u2014 Le comité international olympique (CIO) a demandé jeudi aux responsables de la fédération américaine d\u2019athlétisme d\u2019ouvrir une enquête sur les accusations de dopage portées à l\u2019encontre de Jerome Young, vainqueur du 400 mètres des championnats du monde.Le sprinter américain aurait étéautorisé à participeraux Jeux olympiques de Sydney en 2000 en dépit d\u2019un contrôle antidopage positif.Young n\u2019a pas souhaité répondre aux sollicitations de l\u2019Associated Press, mais le \"Los Ange- les Times\u2019 révele vendredi que Young a reconnu jeudi qu\u2019il a été contrôlé positif en 1999 à un stéroïde interdit mais qu\u2019il a pu s\u2019aligner aux JO de Sydney en l\u2019An 2000 après avoir été blanchi par la Fédération américaine d\u2019athlétisme.«Oui, c\u2019est quelque chose qui 3 SCEPTICISME John Ferguson Jr.est devenu vendredi le 12e directeur général dans l'histoire des Maple Leafs de Toronto.Pat Quinn, qui a abandonné le poste de directeur général qu'il détenait depuis trois ans, demeure l'entraîneur de l'équipe.À Toronto, on s'interroge déjà sur les relations que Quinn entretiendra avec Ferguson, un homme de 36 ans dont l'expérience pour le poste demeure assez limitée.(Photo PC) s\u2019est produit,» a indiqué Young dansle\u2019Los Angeles Times\u2019.«J\u2019ai tiré un trait là-dessus.C\u2019est quelque chose dont je ne veux plus parler.«C'est une affaire terminée.Je n'y pense même plus.» Le président du CIO, Jacques Rogge, a envoyé une lettre au comité olympique américain et à la IAAF leur «demandant vivement» de poursuivre leurs investigations.Il a aussi demandé à l\u2019agence mondiale antidopage (AMA) de prêter son concours à l'enquête, en utilisant «tous les moyens et pouvoirs dont elle dispose».Grand Prix de Denver «La course s\u2019est bien déroulée même si la piste était détrempée.Ilaplu pendant tout notre échauffement, aexpliqué Roy.Habituellement, je ne connais pas de bons départs, mais celui-ci n\u2019était pas si mal.Pour la première moitié de la course, je me suis tenue un peu en retrait de Chantal (Petitclerc) et de Louise (Savage), car je ne voulais pas me faire arroser.Avec environ 300 mètres à faire, Louise (Savage) a décidé d\u2019accélérer alors je suis partie avec elle, en donnant tout ce que je pouvais.» Peticlerc déçue Petitclerc, qui avait décroché l\u2019or sur cette distance aux Jeux du Commonwealth, l\u2019an dernier, et aux Jeux paralympiques de Sydney, ne cachait pas sa déception au terme de l'épreuve.«Je courais pour la médaille d\u2019or et non pour la médaille de bronze, donc finir quatrième ou troisième, cela ne fait pas une grosse différence.Je pensais pouvoir remporter Le 800m en fauteuil roulant a été âprement disputé, hier, aux Championnats du monde d'athlétisme tenus à Paris.La Québécoise Diane Roy (122) a raté la médaille d\u2019or par seulement 57 centièmes de seconde.(Photo AP) l\u2019or ici, alors je suis vraiment déçue, a admis la Montréalaise.Je suis restée devant pendant les 400 premiers mètres, puis Louise (Savage) m\u2019a dépassée par le corridor extérieur et elle a amené les autres filles avec elle.«]I va falloir que je regarde le film de la course pour comprendre ce qui s\u2019est passé.C\u2019est peut-être le fait d\u2019avoirtirépendant 400mètres qui m\u2019a nui, bien que le rythme n\u2019était pas très rapide.Quand Louise est passée en compagnie des autres filles, cela m\u2019a peut-être stressé un peu, carmon entraîneur m\u2019a dit que j'avais l\u2019air moins détendue à partir de ce moment-là.Nousensaurons plusen regardant la course», a conclu Petitclerc.Chez les hommes, l\u2019Ontarien Jeff Adams a décroché la médaille d\u2019argent du 1500 m en fauteuil roulant, arrêtant le chrono à 3:14,94 minutes.Le Français Joël Jeannot aremportél\u2019or,en3:13,03 min, tandis que le bronze est allé au Mexicain Saul Mendoza (3:15,12 min).compter de samedi, Roy et Petitclerc participeront au championnat de Suisse d\u2019athlétisme handisport.Pour l\u2019occasion, elles seront accompagnées de neuf athlètes masculins du Québec, dont \u2019 Dean Bergeron, André Beaudoin, Carl Marquis et Daniel Norman- din.De son côté, la Mascouchoise Emilie Mondor prendra part, samedi, à la grande finale du 5000 mètres des championnats du monde.: Carpentier redoublera d'efforts samedi DENVER (PC) \u2014 Les pilotes Paul Tracy et Patrick Carpentier, de l\u2019équipe Players, se retrouvent respectivement quatrième et sixième à la suite de la première séance de qualification du Grand Prix de Denver qui s\u2019est déroulée vendredi sur le circuit urbain de Denver au Colorado.- Tracy a négocié le tracé en une minute 02,056 secondes (153,766 km/h) tandis que son coéquipier Carpentier a inscrit son meilleur chronoenuneminute02,165secondes (153,496 km/h).Bruno Junqueira a été le plus rapide des 19 pilotes inscrits à cette 15e étape de la Série mondiale Champ Car.Le Brésilien a parcouru la piste de 2,651 kilomètres enune minute 01,438 seconde pour abaisser la marque de 1:01,703 qu\u2019il avait inscrite l'an dernier.Junqueira récolte le point de la pole provisoire et il a réduit à 27 points l'écart qui le sépare du .meneur Paul Tracy (192-165).Il s'assure également d'une place sur la premièreligne dedépart,dimanche.Le Mexicain Adrian Fernandeza inscrit le deuxième temps avec un passage en 1:01,583, suivi de la recrue britannique Darren Manning.Ce dernier a été le plus rapide des monoplaces Reynard avec un temps de 1:01,869.Paul Tracy, la recrue brésilienne Mario Haberfeld, également sur Reynard, et Carpentier complètent la liste des six premiers.Carpentier s\u2019est fait souffler le cinquième rang par le Brésilien Mario Haberfeld qui était le dernier pilote à sortir en piste.«Cinquième ou sixième ne veut rien dire le vendredi, sauf si tu es premier ou que la pluie tombe durant la qualification du samedi, a déclaré Carpentier.La position sur la grille de départ est super importante ici, car il n\u2019y a qu\u2019un seulendroit pour doubler.Le reste dutemps, tu n\u2019arrêtes pas de tourner.«J\u2019ai raté un virage lors du der- niertour de qualification car la voiture survirait trop, a également relaté le pilote de Joliette.Elle n\u2019est pas ajustée à mon goût.J\u2019ai frappé le mur durant les essais du matin et j'ai passé la moitié du temps à regarder les pilotes tourner pendant que l\u2019équipe Player:s réparait les dommages.Nous devrons maximiser notre temps de piste samedi matin afin d\u2019équilibrer la voiture pour la dernière qualification.» De son côté, Tracy était plutôt maussade à.la sortie de sa voiture Players.Pour les épreuves de Denver et Miami, les dirigeants de la série ont modifié la procédure de qualification en ne permettant qu'une seule voiture en piste.«Incroyable, dit-il.Ils nous disent que c'est une qualification en solitaire, et ils nous demandent d'aller en piste alors qu'il reste un tour à compléter au pilote qui te précède.Il est arrivé ce qui devait éventuellement arriver.Dominguez (Mario) a frappé le mur à son dernier tour et j'ai été obligé de revenir aux puits le temps de nettoyer la piste.«Nous devions faire quatre tours et j\u2019en ai fait six (deux + quatre), a ajouté Tracy.La pression des pneumatiques était trop élevée lors des deux derniers passages supplémentaires et la voiture Player\u2019s glissait partout.Il n\u2019y avait rien à faire durant ces tours.Il nous reste une séance d\u2019essai (samedimatin),etl\u2019_équipePlayers va effectuer quelques modifications pour améliorer la tenue de route de la voiture.» Lés pilotes seront de retour en piste samedimatin pour la quatrième séance d\u2019essai.L\u2019ultime qualification en solo aura lieu à 13 h 45.La 15eétapedelasérie Champ Car sera présentée dimanche.Turquie: circuit de F1 de 60 M $.US ISTANBUL (AP) \u2014 La Turquie devrait être l\u2019une des étapes du circuit de la Formule un en 2005.Une entente de sept ans est intervenue vendredi à Londres, a indiqué la Fédération turque de sport automobile.La Turquie doit entreprendrele mois prochain la construction d\u2019un circuit de Formule un à Istanbul au coût de 60 millions $ US.Le président de la fédération turque, Mumtaz Tahincioglu, a déclaré que les travaux seront terminés d\u2019ici le 31 mars 2005.«Les craintes que le circuit ne sera pas terminé à temps sont injustifiées», a soutenu le président de la Chambre de commerce d'Istanbul, Mehmet Yildirim, qui parraine le projet.La construction du circuit devait commenceren juillet.Mais les-premières pelletés de terre ont été retardées pour des questions d\u2019ordre administrative.On a aussi craint que le circuit ne modifie l\u2019environnement de papillons rares et de la flore de la région.Tahincioglu a laissé entendre que l\u2019industrie touristique allait profiter de revenus de quelque 70 millions provenant de la présentation du Grand Prix.Cette nouvelle vient quelques jours après l\u2019annonce du retrait du Grand Prix du Canada.+ LA danse HA mnt ra La un MN 6 pul gay \u2014- oB \"i =O TN 2.0 pe 2e = 0.0 \"56e ® a\" un y sai Ps a- de en li- 15.ar qui uit ais rre es- On de la | Ire ait 70 en- 1es ait A XA \u2026 \u2014 santé amet # + | Visite de La Pocatière Les Jeannois: du talent mais pas de profondeur Par Paul-Armand Girard (PAG) \u2014 Les Jeannois du Collège d\u2019Alma accueillent sur le coup de 14 h, aujourd\u2019hui, les Monadnocks de La Pocatière, Monadnocks, donc je vais m'abstenir de faire des commentaires à leur sujet», de souscrire sagement l'entraîneur- une équipe en quête d\u2019une première victoire dans le circuit chef des Jeannois.de football collégial.En dépit des huit revers d\u2019affilée Au sujet du nouveau cru des encaissés par les Monadnocks, l\u2019an dernier, Mathieu Bras- Jeannois, Mathieu Brassard sard s'exprime avec prudence au sujet des visiteurs.«Hormis Rimouski, la formation de La Pocatière a disputé sa première saison devant de fortes équipes: John-Abbott, Grasset et Montmorency.En intégrant la section 2, les Monad- nocks seront sans doute plus à l'aise.Personnellement, j\u2019entretiens du respect envers toutes les équipes.Je ne connais pas les Contre Notre-Dame-de-Foy Les Gaillards regorgent de jeunes joueurs (PAG) \u2014 Les Gaillards du Cégep de Jonquière entreprennent la nouvelle saison dans la Ligue de football collégial AA, en section 2 de surcroît, GIRARD pagirard@lequotidien.com en visitant cet après-midi, à 13 h, le Notre-Dame du Collège Notre-Dame-de-Foy de Québec.Cette formation, qui joint la section 2 en compagnie des Rebelles du Collège Sorel- Ligue de riches et de «pôvres» (PAG) \u2014 La 36e saison de la Ligue de football collégial AA prend forme cette fin de semaine avec deux sections distinctes: celle des riches (section 1) et celle des pauvres (section 2).La section 1, du véritable football AA, est composée des Islan- dersdeJohn Abbott de Montréal, les champions en titre, du Phénix du Collège André-Grasset, finaliste 2002, des Vulkins du Collège de Victoriaville, des Diablos du Collège de Trois- Rivières, des Lynx du Collège Édouard-Mont- petit et des Nomades du Collège Montmorency de Laval.Dans la section 2, du football de calibre À devrait-on insister, on retrouve les Jeannois du Collège d\u2019Alma, les Gaillards du Collège de Jonquière, les Pionniers du Collège de Rimouski, les Monad- nocks du Collège de La Pocatiè- re, et deux nouvelles équipes, le Notre-Dame du Collège Notre- Dame-de-Foy de Québec et les Rebelles du Collège de Sorel- Tracy.Ce changement radical par rapport au passé ne découle pas du désir des entraîneurs et des joueurs de la ligue.Ce sont les directeurs de sports des institutions concernées qui ont procédé à cette métamorphose.Une métamorphose qui concède à la section 1 cinq qualifications directes en séries éliminatoires contre seulement trois pour la section 2.Petit bonbon cependant, le champion de la section 2 accédera la section 1 en 2004.Tracy, sera sûrement bien pourvue en joueurs de qualité puisque l\u2019équipe AAA de F-X.Gar- neau lui a refilé quelques bons éléments.Alain Rioux, l\u2019entraîneur-chef des Gaillards, est conscient que ses protégés n\u2019affronteront pas cet après-midi une équipe d\u2019expansion.«Nous constaterons de la valeur de cette équipe sur le terrain.Rien ne sert d\u2019extrapoler, dit-il.En ce qui me concerne, ma préoccupation, ce sont les Gaillards.Et de ce côté, je suis optimiste en regard de la campagne qui commence.Notre équipe est jeune.En revanche, nous avons des joueurs talentueux à chaque position», ajou- te-t-il.Des 44 joueurs formant l\u2019édition 2003 des Gaillards, seulement 15 d\u2019entre eux détiennent une expérience du football collégial.Alain Rioux note toutefois que sa formation est équilibrée n\u2019est pas mécontent de saluer le retour de 18 vétérans.Le hic, c\u2019est que ce nombre de joueurs forment la moitié de l\u2019équipe globalement.«Nous avons de bons partants.Malheureusement avec la tant en attaque qu\u2019en défensive.Enattaque, il mise sur le quart Mathieu Chiasson, un joueur de 2e année.Il sera secondé par Julien Vesselle, qui provient du juvénile AAA de Sherbrooke.Chez les porteurs de ballon, les Gaillards sont équipés pour la grande tournée: le vétéran Enrico Bluteau sera en effet entouré de Jean-François Morin, qui entame sa 2e saison, de la recrue Pierre Thériault dont la cheville droite est encore fragilisée à la suite d\u2019une blessure subie dans la Ligue du printemps, et de Nicolas Morissette qui a joué deux ans pour Lennoxville dans le AAA, Chez les receveurs, le vétéran David Duguay sera le meneur parmi une cuvée de recrues en Maxime Leclere, Mathieu Breault et Guillaume Potvin.Quant à la ligne, des joueurs au gabarit imposant vont tenir le fort.Alain Rioux espère dans le 1549-4444 x ANNONCE AVEC PHOTO QUSTIDIEN | ARNET MONDAIN dimanche, SUR UNE COLONNE 525: SANS PHOTO 0 0 95$ TEXTE $ eulemen SUR DEUX JUSQU'A 40 MOTS COLONNES (45° par mot additionnel) #- BONNE FÊTE Hello! Catherine! Bonne fête, aujourd'hui, tu Bonne fête Anthony Four- as 2 ans.journée à nier (un an).De maman Josée, papa tous! De toute ta famille qui t'ai- Martin et Pascale, ta grande _ me.xxx soeur.xxx Hello! 00557249 À moins d'avis contraire, les photos ne seront pas retournées.¥ MESSAGE PERSONNEL & NAISSANCE Œ POÈME # PROMPT RÉTABLISSEMENT Ÿ VŒUX Ÿ ANNIVERSAIRE DE MARIAGE # ANNIVERSAIRE DE NAISSANCE ® FIANÇAILLES GENERATIONS ¥ GRADUATION Œ MARIAGE contribution de 35 joueurs, il apparait difficile de signifier qu\u2019il y ait profondeur au sein de notre équipe.Faudra qu'elle soit épargnée par les blessures.Sinon nous risquons de vivre des matchs ardus», se hâte-t-il de reconnaître.À l'instar de l\u2019an dernier, l'offensive sera dirigée par le quart Dany Gauthier.Ses collaborateurs à cette position, Louis-David Guay et Benoît Tremblay seront utilisés à titre cas qu\u2019ils puissent acquérir rapidement de l\u2019expérience.En défensive, le vétéran Georges Bergeron, 6 pieds 3 pouces, 255 livres, va animer le jeu sur la ligne primaire en compagnie de Maxime Otis, anciennement des Jeannois, Nicolas Ménachi et la recrue Joël Boulianne, entre autres.Chez les secondeurs, l\u2019as des as, Guillaume Boucher, et Maxime Gagné une recrue ultra rapide, forment le noyau des Gaillards à cette position.Pour contrer le jeu de passe, les Gaillards vont escompter sur une brigade d'expérience avecle retour au jeu de Gabriel Houde, Pierre-Luc Boilat et David Simard.de receveurs dans le but d\u2019optimaliser les forces de l'équipe.Le vétéran Jocelyn Laprise et les recrues Jean-Rémi Privé, Martin Goulet et Pierre Compartino seront également des cibles de choix pour Dany Gauthier.Chez les porteurs de ballon, le vétéran Jean-Michel Desbiens va sûrement apprécier l\u2019arrivée de Jean-François Murray, de Lennoxville (AAA), et de Rémi Paquette, une recrue prometteuse.Pour ouvrir la route à tout ce monde, la ligne sera édifiée autour des vétérans Sébastien Guay et Alexandre Tremblay, ainsi que de petits nouveaux fort rapides.En défensive, Mathieu Brassard souhaite que l\u2019expérience acquise par certains joueurs au sein de cette unité, amenuise le nombre de pénalités et les long jeux concédés par la passe.«Nous avons un bon groupe de demis défensifs en Dominic Giguère, Serge Tessier, Manuel Boily, Pierre-Luc Dubé et François Hudon», souligne-t-il.Chez les secondeurs, Jérémie Durocher et Martin Cleary représentent des pièces maîtresses à cette position.Quant à la ligne défensive, qui n\u2019est pas nécessairement la plus imposante physiquement, elle aura deux meneurs très pugnaces en Hugues Marceau et Mathieu Simard.Pr COMPLEXE DE C \u201cLary DOLBEAU- MISTASSINI 600 $ pour l'originaltie! Nfeacgteille tes Tne cost pega! : AUTODROIME ST-FELICIEN L' ENFER Le dimanche 31 août à 13h -\u2019ems au lendemain 13 h en cas de mauvais temps} LE PLUS GROS ENFER DE LA RÉGION Ado CS 7 PE verve Miss ee ADMISSION Générale: 15 $ 12 ans et moins 2 $ INSCRIS-TOI 679-5690 00560487 $1 - £00< NOY OF tpaures a] Us1pHOND 91 EIN ES EEE Lae ig \u2014\u2014 46 - Le Quotidien, le Samedi 30 Août 2003 tr Défaite de 8-6 face aux Tigres La remontee des Sags survient trop tard VICTORIAVILLE (PAG) \u2014 Une poussée de trois buts en période médiane a valu aux Tigres de Victoriaville de creuser un écart important au pointage et de vaincre finalement 8-6 les Saguenéens de Chicoutimi, vendredi soir.Daniel Sparre, avec son deuxième du match, Francis Guérette- Charland, et Jonathan Ryan ont inscrit les buts des Tigres en cette deuxie- EIRP INT GIRARD pagirard@lequotidien.com me période.Le cinquième but a d\u2019ailleurssignifiéleretourau banc pour le gardien des Sags, Jean- Michel Perron, en faveur d'Alexandre Vincent.Ce dernier a été responsable des buts alloués à Guérette-Charland, Ryan et Josef Fojtik, ce dernier portant la marque à 8-3 au commencement de la troisième période.Les vingt premières minutes de jeu furent cependant assez partagées, les Tigres marquant à quatre reprises par l\u2019entremise de JosefFojtik, DanielSparre, Robin Richards et Benoît Doucet.Chez les Saguenéens, la réplique a été l\u2019oeuvre de René George, du Slovaque Stanislav Lascek, sur une passe de George et de Maxime Boisclair, ces trois buts étant réussis durant une supériorité numérique.Fortement en retard au pointage, les Saguenéens ont néanmoins donné un effort collectif ultime qui arapporté trois buts de la 14e à la 19e minute de jeu.Yvan Busque, David Desharnaiset Yan Gaudette prenant tour à tour la mesure du gardien Daniel Manza- to.Cet effort a réconforté l\u2019entraî- neur-chef René Matte.« Les gars n\u2019ont pas lâché.Dans l\u2019ensemble, ce ne fut pas une grande soirée pour les gardiens.En ce qui concerne l\u2019utilisation de deux gardiens, c'était au programme», de confier René Matte en spécifiant ainsi que les cinq buts concédés par Jean-Michel Perron ne l\u2019avait aucunement incité à faire appel à Alexandre Vincent.Ce match qui a été pimenté de quelques prises de bec bien senties, Goodsell-Gibson, en première, Chabot- Fetzner, endeuxième, n\u2019a pas amené l\u2019entraîneur-chef des Saguenéens à déchanter sur les soixante minutes de jeu offertes par les siens.«Nous avons commis des erreurs.Des erreurs que les matchs hors concoursnousoffrent l\u2019occasion de voir grandeur nature.Nous allons revenir a Les Elites s\u2019inclinent 6-1 a Par Paul-Armand Girard LEVIS (PAG) \u2014 Les unités spéciales ont failli et les Élites de Jonquière en ont payé le prix.Deux buts en supériorité numérique et un autre en désavantage ont soulevé l\u2019enthousiasme chez les Commandeurs de Lévis, tombeurs des Élites par la marque de 6-1, vendredi soir.Simon Gaudreault a donné le seul but aux Élites en première période, la seule période au cours de laquelle les visiteurs ont pu prétendre jouer avec parité en face des Commandeurs.La situation s\u2019est compliquée en deuxième période lorsque les Lévisiens ont explosé pour trois buts dont deux d\u2019entre eux durant une supériorité numérique.L\u2019entraineur-chef des Elites, Claude Holmes, a reconnu que sa jeune équipe avait encore plusieurs heures d\u2019apprentissage a effectuer afin de corriger des lacunes évidentes.«Nous avons manqué de vigueurenzone défen- Les bolides qui prendront d'assaut le boulevard des Cascades à Alma ce week-end ne manquent pas d'attirer l'attention des passants.Les participants à la Série nationale Drag de rue BF Goodrich Coors Light sont arrivés dans la Cité de l'hospitalité hier soir.Plus de 250 participants sont attendus durant cette compétition qui s\u2019amorce à compter de 10h aujourd'hui.(Photo Steeve Tremblay) sive.Faudra démontrer plus d\u2019agressivité et jouer avec plus d\u2019intensité dans notre territoire.C\u2019est une prorité», a-t-il fait remarquer.Bobby Nadeau, un gardien âgé de 15anset provenant de la Beauce, a eu droit aux propos plutôt flatteurs de Claude Holmes.«Il a St Rapid Autodrome Chicoutimi Les activités font relâche cette fin de semaine à l\u2019Autodrome Chi- coutimi.Mais attention! Un grand rendez-vous est au programme le dimanche 7 août, à compter de 13 h.Les championnats prendront alors fin dans deux séries LMS, la Prolab/Napa et la 3e et dernière étape de la Triple couronne.Tout Espoirs bantam AA disputé la moitié du match et il a alloué seulement deux buts aux Commandeurs.J\u2019ai apprécié son jeu et sa force de caractère», a-t- il dit.Steven Dufour, un cerbère de Québec, a concédé les quatre autres buts.Cet échec devant Lévis étant un Oo se jouera par l\u2019entremise d\u2019une course de 200 tours avec arrêt obligatoire au puits, la Canadian Tire 275.Danslesdeuxséries,lemeneur est le Chicoutimien Michaël Lavoie.En Prolab/Napa, il domine avec 533 points contre 489 à Daniel Guay, d\u2019Hébertville-Station.En triple couronne, Lavoie revendique94ptscontre90à Yvon Bédard, de Saint-Nicolas, et 88 pts à Karl Allard, de Saint-Félicien.l\u2019entraînement et apporter les correctifs à nos défaillances», de promettre René Matte.Pour ce qui est de ses petits joueurs, les René George, David Desharnais ou Francis Verreault- Paul, l\u2019entraîneur-chefdes Sague- néens a apprécié leur jeu sur une patinoire régulière.«Je suis très satisfait de leur comportement.Ils ont bien réagi sur une telle patinoire», a-t-il indiqué.L 3 fait accompli, les jeunes protégés de Claude Holmes disposeront de quelques heures additionnelles pour le reléguer aux oubliettes.Les Elites disputent leur prochain match dimanche.Ils vont alors recevoir la visite des Estacades de Trois-Rivières, à 14 h, au Palais des sports.Baseball mineur Les Pats de Jonquière détiennent une priorité de 2-0 en série finale de la Ligue de baseball pee wee régional.Les Pats ont profité d\u2019un double et d\u2019un point produit du lanceur Mathieu Dostie pour l\u2019emporter 2-0 contre la formation de Saint-Honoré, vendredi.Samuel Ouellet, le lanceur perdant, a frappé un double.Matchs décisifs pour les joueurs par Serge Émond (SE) -\u2014À son retour de Québec, dimanche soir, Stéphane Casgrain devrait avoir une bonne idée des joueurs qui porteront l\u2019uniforme des Espoirs bantam AA du Saguenay-Lac- Saint-Jean au cours de la prochaine saison.Il espère profiter des deux prochains matches hors-concours de son équipe pour terminer son travail de sélection.Les Espoirs bantam AA se mesureront aux Citadelles de Québec et aux Seigneurs de Beaubourg, dimanche.«La fin de semaine devrait nous permettre de réduire le nombre de joueurs à 17, explique Stéphane Casgrain, entraîneur de la formation régionale.Nous avons présentement encore 27 joueurs à l\u2019entraînement.Si certains choix sont trop difficiles à faire, il est possible que j'en retarde quelques uns mais j'aimerais réduire le nombre de joueurs à 17 après ces matches .hors-concours.Normalement, je devrais être en mesure d\u2019annoncer les choix lundi soir.» Casgrain et son adjoint Michel Martin doivent encore retrancher six attaquants, deux défen- seurset deux gardiens.Le début de la saison régulière est prévu pour le 20 septembre.«Nous avions 40 candidats à l\u2019ouverture du camp, rappelle Stéphane Casgrain.Le camp se déroule bien.En comparaison avec l\u2019an passé, nous savons Espoirs pee wee AA beaucoup plus où nous allons.Nous connaissons la ligue.Nous pouvons mieux évaluer nos besoins.Nous devrions avoir une équipe compétitive.» 22 candidats en lice Par Paul-Armand Girard (PAG) \u2014 Le nombre de candidats à un poste chez les Espoirs pee wee AA du Saguenay-Lac- Saint-Jean est à la baisse.Ils ne sont plus que 22 joueurs au camp préparatoire de la nouvelle équipe de la Ligue de développement de la région de Québec.Ces 22 joueurs sont répartis en 11 attaquants, 7 défenseurs et quatre gardiens.Selon I'entrai- neur-chef Charles Gauthier, aucune sélection définitive sera effectuée avant la fin des matchs hors concours.«La meilleure façon d\u2019évaluer les joueurs demeure les rencontres face aux équipes de la ligue.C'est pour cette raison que nous apporterons peu de changements à nos effectifs avant la fin du match contre les Citadelles de Québec, le 7 septembre, à Alma», de laisser entendre le jeune entraîneur-chef des Espoirs pee wee AA.Entre-temps, les jeunes Espoirs pee wee se rendront dans la Vieille capitale, le dimanche 31 août, afin de se mesurer aux Citadelles de Québec, à 9h30, et aux Seigneurs de Beaubourg, à 16h15.Ces deux matchs permettront à l\u2019état-major de l\u2019équipe de vérifier l\u2019efficacité des joueurs d'attaque, une efficacité probante jusqu\u2019à maintenant.Charles Gauthier fait observer que les 22 joueurs présentement au camp proviennent des divers secteurs de la région.La Baie constitue l\u2019exception.«Les deux candidats de cette municipalité se sont désistés», dit-il sur un ton déçu.Au moment de la sélection finale, neuf attaquants, six défenseurs et deux gardiens seront retenus pour former l\u2019édition initiale des Espoirs pee wee AA.D'autre part, l\u2019équipe est à la recherche de deux personnes pour combler les postes suivants à titre de préposé à l\u2019équipement et de responsable des statistiques.Les personnes intéressées doivent composer le 592-8481. les its ult- ue- me res nt.lle gés tde lles tes.ro- ont sta- , au ien- érie pee rofi- pro- stie for- dre- per- ons.[ous nos voir nan- 1rer h30, urg, per- qui- des cité rver nent vers Baie jeux alité 1ton fina- fen- ront tion ala 1nes ants nent isti- sées Gain des Diamants 5-2 Le manque d\u2019opportunisme coule le Paramedic Voyageur (SE) \u2014 Devant la meilleure foule de la saison au stade Richard-Desmeules, -1075 personnes-, I'attaque du Para- médic Voyageur de Saguenay a pris congé et encaissé un revers de 5-2 face aux Diamants de Québec, hier soir.Les Diamants ont ainsi créé l'égalité à une victoire de chaque côté dans cette série.Ils le doivent en grande partie au lanceur Fran- çois-Alexan- EMOND semond@lequotidien.com dre Beaulieu.Après un début chancelant où le Paramédic Voyageur a manqué d\u2019opportunisme, l\u2019artilleur des visiteurs est simplement devenu trop fort pour ses rivaux, Il a conclu sa soirée de travail après avoir accordé un seul coup sûr aux perdants, un simple de Pierre-André Bou- chard frappé avec deux retraits en septième manche.En chemin, Beaulieu a aussi récolté 14 retraits sur des prises.Pourtant, le début du match n\u2019annonçait surtout pas la domination d\u2019un artilleur.Ce début de rencontre, il a plutôt été éprouvant pour les deux lanceurs en présence.Beaulieu et son rival, Jean-François Gama- che, ont connu beaucoup de difficultés à trouver la zone payante au cours des deux premières manches.Les'frappeurs ont cependant été incapables de tirer profit de leur imprécision.Uniquement au cours des deux premières manches, Gamache a accordé six buts sur balles.Il s\u2019est tiré d\u2019impasse à la première occasion mais il a encaissé un point à la reprise suivante, un résultat direct de deux mauvais lancers.Beaulieu a lui aussi éprouvé sa part de problèmes à trouver le marbre.Le Paramédic Voyageur a laissé filer une belle occasion de s'inscrire au pointage en première manche.Il a placé un coureur au troisième coussin et un autre au deuxième but sans aucun retrait.Le coup sûr opportun n\u2019est jamais venu et la formation saguenéenne a laissé trois coureurs sur les sentiers.Sans placer la balle une seule fois en lieu sûr, les locaux ont tiré profit des ennuis du lanceur adverse dans la manche suivante.Les dégâts auraient cependant pu être beaucoup plus importants.Beaulieu a ouvert la manche en atteignant les deux premiers frappeurs à lui faire face.Il a ajouté une erreur quelques secondes plus tard pour, encore une fois, remplir les sentiers.L\u2019équipe de Ian Jordan a marqué un premier point sur un retrait à l\u2019avant-champetunsecondsurun troisième frappeur atteint.Encore une fois, elle a fermé la manche avec les buts bondés de coureurs.Le match s\u2019est joué là.«Le jeune (Beaulieu) a lancé un bon match mais nous lui avons donné la chance d\u2019être meilleur dans les dernière manches, a analysé le pilote du Paramédic Voyageur, lan Jordan.Dans les deux premières manches, nous avons mis des hommes sur les buts sans obtenir le moindre petit contact.C\u2019est là que nous avons perdu le match.» Tout comme son rival, Gamache a semblé trouver un meilleur rythme à compter de la troisième manche mais ce sont les bâtons des Diamants qui lui ont finalement fait mal.Ils ont transformé un recul de 2-1 en une priorité de 4-2 en marquant trois fois sur cinq coups sûrs, en quatrième manche.Un simple de deux points de Maxime Trudel et un autre bon pour un point de François Royer ont fait mal au Paramédic Voyageur.Les ennuis de Gamache se sont poursuivis à la manche suivante quand les visiteurs ont ajouté un cinquième point surunautre coup sûr de Trudel.«Jean-Françoisaeudelamisère en début de match, a repris Jordan.Il n\u2019avait pas son rythme.À compter de la quatrième manche, il est redevenu le Gamache que nous connaissons.Jusqu\u2019à maintenant, il a toujours été excellent dans les gros matches.Il a bien le Tremblay et Brodeur expulsés par Serge Émond (SE) \u2014Le Paramédic Voyageur de Saguenay et les Diamants de Québec semblent souvent trouver le moyen de mettre du piquant dans leurs duels.Encore hier, leur affrontement a été pimenté de quelques étincelles qui priveront l\u2019équipe sague- néenne de deux éléments importants pour le troisième match de la série, ce soir.Les problèmes ont fait leur apparition en cinquième manche après un simple de Maxim Tru- del.Ce dernier a alors poussé un coéquipier au marbre mais un autre, Patrick Thibaudeau, s\u2019est fait prendre à la plaque en montrant trop d\u2019audace.Facilement ete pe du club.Comme le veut Ia tradition au Club de golf Saguenay Arvida, les auteurs d\u2019un trou d\u2019un coup voient leur exploit souligné par la remise d\u2019un pichet commémoratif.Gilles Deschênes et André Bissonnette joignent les rangs du club sélect.lis sont entourés de Claude Reid, capitaine adjoint et de Jean-Claude Leduc, président (Photo Michel Tremblay) retiré, il a néanmoins provoqué un contact en glissant tout près du receveur Dominique Tremblay.Le contact a été suivi par un geste de Tremblay pour atteindre son rival, une prise de bec et l\u2019arrivée de quelques joueurs des deux camps.Tremblay a été expulsé de la rencontre, tout comme l\u2019arrêt- court Louis Brodeur et 'entrai- neur adjoint Patrick McNicoll.Tremblay et Brodeur, deux joueurs de 22 ans, rateront le match de ce soir.«L\u2019arbitre a manqué son coup, à dit Ian Jordan.Leur gars a glissé comme un lutteur de la WWF.Ses fesses n\u2019ont même pas touché le sol.Ses pieds sont arrivés directement sur mon receveur mais l\u2019arbitre a dit qu\u2019il a glissé.J'aimerais bien voir le vidéo.«Je perds deux joueurs de 22 ans pour le troisième match, mon receveur et mon arrêt-court.Ça fait mal.Deux joueurs de 22 ans sont supposés connaître plus que ça l\u2019importance de la discipline.» Pour sa part, l\u2019entraîneur des Diamants, Martin Pouliot, a donné tout le crédit à son lanceur, François Alexandre-Beaulieu.«Pourun jeune de 18ans, ilatrès bien fait, a dit Pouliot.Il est vraiment fort.C\u2019est bon jeune.Il a du nerf et ce n\u2019est pas un hasard s\u2019il lancait le deuxième match.lan Jordan a payé une petite visite à l\u2019officiel au marbre en première manche, hier soir.Son équipe a encaissé un revers de 5-2 contre Québec.La série est égale 1-1.(Photo Michel Tremblay) droit de connaître un début de partie un peu plus difficile.» Pour sa part, Beaulieu a vogué vers la victoire en faisant payer ses rivaux pour leur manque d\u2019opportunisme du début de match.Il est devenu trop fort et les locaux n\u2019ont jamais vraiment menacé.Leur premier revers de la série est rapidement devenu inévitable même si le simple de Bouchard a rallumé une petite lueur d\u2019espoir.Elle est disparue quand Beaulieu a retiré Jean- Philippe Gauthier sur des prises pour la quatrième fois de la soirée.Les deux équipes se retrouveront à Québec aujourd\u2019hui et le quatrième match de la série sera disputé au stade Richard-Des- meules, dimanche soir.par Serge Émond (SE) \u2014 Une équipe du Service des incendies de Saguenay participe, en fin de semaine, à Longueuil, au concours provincial des pompiers.Cette compétition permettra de sélectionner les pompiers du Québec qui participeront au championnat canadien, les 5 et 6 septembre, à Charlottetown (1.-P.-E).Pour se qualifier, trois membres d\u2019une même équipe devront compléter un parcours à obstacles en moins de deux minutes, dimanche, lors des épreuves individuelles.Dans son désir d\u2019atteindre la finale nationale, la formation du Service des incendies de Saguenay n\u2019a pas vraiment de marge de manoeuvre.«Nous sommes trois au sein de l\u2019équipe cette année, précise Robin Masson.Je suis accompagné de Jean-Michel Lavoie et Urik Gagné.L\u2019an dernier, notre équipe comptait cinq pompiers.En raison de blessures, nous sommes moins nombreux cette année.Concours provincial de pompiers L\u2019équipe de Saguenay lorgne le canadien «Nous avons participé au championnat canadien, l\u2019an dernier.Nous avions connu une bonne performance et nous désirons y retourner dans quelques jours.» Dans le cadre du championnat provincial, les sapeurs devront négocier un parcours à obstacles le plus rapidement possible.Monter au sommet d\u2019une tour de cing étages, tirer un boyau d\u2019arrosage, tirer un mannequin et frapper sur un piquet à l\u2019aide d\u2019une masse sont quelques-unes des épreuves qu\u2019ils devront réaliser.La journée de samedi est réservée au concours par équipe.La compétition individuelle se déroulera dimanche.«Nous nous sommes entrai- nés spéfifiquement pour cette compétition, indique encore Robin Masson.Nous avons un parcours d\u2019entraînement à Chicoutimi.Nous avons aussi consacré du temps à la recherche de financement.ce niveau, nous remercions la ville pour son aide.» LY - 8002 INOV 0£ !poures ap UdIpHond 1 Sa rr simone RE ro Sm 2 SES ji i he i rae ny ae EL fia ggasi EX * 0TA LB UA Aor erse AER ar ov Æ se Me Nig \u2014_ en, aa op = a = = HO Yr ; \u2014\u2014 THE y & Yo hp het 99 pee iad! 02 i rés 4 x 5 iY, 47 3 Ng 7 = 0000 sata : 2 7 % sé a fa ie sm\u201d ce sac i J Flac Food = A mari yo me Fu \u2014 $ z =~ qu = Et SIMMONS x wg AB bi y = mes, t,o, \\ 2) Ah ee \\ Fey So ; a 4 [ i ti + + te\u201d WEL 3 : i! Pt ; À OEE ern BE ï +o, de y A & iW £3 à a Hi WN 5 24 CIAL EXPO F6 4» ir 1e op | ë i % | at of if 1 | 4 3 pie par mois | : Meter.4 ÿ # ensemble 2 Ÿ 60 no 2 ?dE # wok | Ensemble sx Matelas et sommier INSPIRATION 60 pouces e 608 ressorts son et sery ICe rm SRT VE \u201cpre PET ses 8rg e Garantie de 5 ans, 100% grat ty |! lle : la nc?NF d'and = Magasinez en ligne-www.tanguay.ca eur de la prov EEN sean ATR RR FINANCEMENT accord D DY Desjardins 1990, boul, Talbot SAGUENAY 1800 363- 4711 + * (418) 69- 4411 Le Quotidien, le Samedi 30 Août 2003 Sur approbation du service de crédit.Photos à à fitre indicatif.36 versements sur tout le meuble.48 "]