Le quotidien, 1 octobre 2004, vendredi 1 octobre 2004

[" DIY Nouveau concept Super Zen *GRILLADES © « FRUITS DE MER © FONDUES © Le Fjord perd 5 à 3 BH pi PS EE obtient Jour 2 au Salon du livre Des jeunes désireux de savoir a PAGE 6 www.lequotidien.com BN.a 8\" 18° MENU du JOUR et TABLE prs Réservation Mario Tremblay J, du?668-7231 =F 3 0 \"ES \u20140 SPORTIF \u2014 © \u2014 0 \u2014 C0 =\" ==0 www.ugac.ca/sports = \u2014 ILIA (\") \u2014_\u20140 oN pr 6 PAVILLON x.my Université du Québec a Chicoutimi aguenay \u2014 Lac-Saint-Jean ; IN DREDI = OCTOBRE 2004 & | ; hey N° | 32 PAGES Dépôt: 80 + taxes Bank © Bar * \\ A Sey - 1 JEUDI ET VENDREDI SEUDI et VENDREDI Diner VENDREDI 22 h Gilets moucllés 4a7 2 Pegza gratuite £ Photo Rocket Lavoie Tarif 2/3 session pour cartes d'abonnement Inscriptions dès maintenant de 8 h 30 à 18 h 30 ÿ Nautilus + Workout + Tonus- -stretching - Gymtonus - Badminton £ Congédié par Inno-Centre Pierre Lajoie gagne sa cause PAGE 10 SLAY DÉBAT - Les deux candidats à l'élection présidentielle américaine, John Kerry et George W.Bush, s'échangent la traditionnelle poignée de main avant le débat.(Photo PC) Le virus du Nil a peu frappé cet été TORONTO (PC) \u2014 Avec 25 cas de contamination chez des humains et aucun décès recensé, il est tentant de croire que les Canadiens ont pu éviter ce qu\u2019ils attendaient de pire cet été: le virus du Nil occidental.Mais, tant que toutes les régions du pays n'auront pas connu les premiers vrais froids, qui mettront fin à la menace, l'imprévisible virus peut se manifester, disent des experts.«Même si nous avons eu une réduction du nombre de cas, il devrait être dit clairement que le virus est encore la», a affirmé jeudi le Dr Harvey Artsob, qui dirige le service des maladies zoo- notiques au Laboratoire national de microbiologie de Winnipeg.Selon le Dr Artsob, la baisse du nombre de cas par rapport à l'an dernier est encourageante; il croit que plusieurs facteurs peuvent l'expliquer.L'an dernier, le maintenir l\u2019activité des moustiques \u2014 particulièrement ceux qui propagent le virus \u2014 à un niveau plus bas cette année.Ces insectes, membres de la famille des Culex, se nourrissent généralement chez les oiseaux et les humains entre la brunante et l\u2019aube et aiment lestempératures chaudes pour voler et se reproduire.Mais, les oiseaux les plus susceptibles d\u2019attraper la maladie ont peut-étre aussi développé une immunité \u2014 les corneilles noires, les geais et les pies, a dit M.Artsob, en soulignant que dans les secteurs où les infections au virus du Nil occidental ont été détectées le plus ces dernières années, une grande proportion d'oiseaux portent des anticorps au virus.Philip Curry, un entomologiste de la Saskatchewan, soutient que les Canadiens ne Premier débat Bush et Kerry se disputent sur l'Irak CORAL GABLES, Floride (AP) \u2014 La campagne présidentielle américaine est définitivement lancée et a commencé par un vif accrochage entre le sénateur John Kerry et George W.Bush, jeudi soir à l'Université de Miami lors du premier des trois débats qui doivent les opposer, le candidat démocrate accusant le président sortant d\u2019avoir commis «une erreur colossale de jugement» en envahissant l\u2019Irak.Dès l\u2019ouverture de ce débat, John Kerry s\u2019est présenté comme un meilleur président que Bush pour protéger le pays contre d\u2019autres attentats du style du 11 septembre et s\u2019est engagé à se montrer résolu et fort dans la lutte contre le terrorisme.«Mais nous devons aussi nous montrer intelligents, et l\u2019intelligence suppose de ne pas nous détourner de la guerre au terrorisme en la portant en Irak.» «Le monde est meilleur sans Saddam Hussein», a rétorqué M.Bush en rappelant que son adversaire l\u2019avait reconnu lui-même.Et M.Bush d\u2019insister sur les changements d\u2019opinion de son rival.«Il (John Kerry) a voté l\u2019usage de la force (en Irak)et maintenantilesti- me que c\u2019est une mauvaise guerre faite au mauvais moment (.) Je pense que l\u2019on puisse diriger ce pays si on dit mauvaise guerre, mauvais moment.Quel message envoie-t-on à ses troupes?», a demandé le président sortant.M.Kerryasoutenuquesonadver- saire aurait dû dépenser plus d\u2019argent dans la sécurité des ports, des aéroports, des centrales S'IL VOUS PLAÎT - Quatre ouragans ou tempêtes tropicales ont ravagé l'archipel des Caraïbes, tuant plus de 1550 personnes à Haïti, plus d\u2019une cen- nucléaires et des usines chimiques plutôt que de donner des réductions fiscales qui n\u2019ont bénéficié qu\u2019aux plus riches.«Ce ne sont pas mes valeurs, Je crois que notre priorité doit être de protéger les Etats-Unis», a-t-il lancé.M.Bush, souvent penché contre son lutrin, aattaqué M.Kerry pour avoir voté contre une hausse du financement de la guerre en Irak, ce qui lui a attiré une réplique cinglante: «J'ai fait une erreur dans ma manière de parler de la guerre.Le president a eu tort d\u2019envahir l\u2019Irak.Quiacommislapireerreur?» Les enjeux de ce débat de 90 minutes tenu à l\u2019Université de Miami étaient élevés.Le débat est considéré comme la meilleure chance de John Kerry de réduire l\u2019écart qui le sépare de George W.Bush dans les sondages.Quelques analystes politiques ont prédit une victoire pour M.Bush s\u2019il réussissait à gagner au moins un point contre son adversaire au cours de l\u2019affrontement télévisé.M.Kerry semblait calme et confiant au cours des premières minutes du débat, remerciant l\u2019Université de Miami et le modérateur Jim Lehrer d'animer la soirée, Il a aussi exprimé sa sympathie pour les gens de la Floride qui ont été frappés par quatre ouragans depuis le mois d'août.M.Bush, qui détient une avance de cinq pour cent dans les sondages, a lui aussi tenu son bout quoiqu'ila paruagacé parcertaines réponses de son adversaire.gms om cg ste 8.\" ae = - Le Quotidien.le Vendredi 1 Octobre 2004 > virus du Nil occidental à été obs- devraient pas croire que les chif- taine d'autres à travers la région ainsi qu'une autre centaine aux États-Unis.F.ervé chez 1200 Canadiens et 10en fres de cette année signifient que Qui peut nous aider à ramasser les morceaux d\u2019un pays ravagé avec une M É T É 0 Le sont morts, la plupart en Saskat- le virus a disparu.; économie désorganisée et éviter un déclin précipité?» a demandé l'ambas- n re chewan.«Le virus n'est pas parti.Il est sadeur de l\u2019île de la Grenade aux Nations unies.À Haïti, l\u2019aide internationale por Les températures plus basses encore là.Il sera encore là pour arrive tranquillement.Inutile de dire que les habitants se précipitent.for que les normales et les conditions quelques annéeset il peut revenir (Photo PC) * AUJOURD'HUI: qui d'humidit © dans beaucoup silesconditions propicesserepré- Ensoleillé.d'endroits au Canada ont pu sentent.» Max: 22 Min.5.P as POSSIBLE = Pa SAMEDI: Â | T S D | V E R S Alternance de soleil et de nuages Te wo Un chien éveillé Ve, 8.Mn 5 La génératrice surchauffe feuactéallumé dansl'entretoit par i 10 ; «5 DIMANCHE: CHICOUTIMI (NB) - L'entre- le tuyau d'évacuation d\u2019une géné- EGERKINDEN (AP) - Un chien a réveillé et sauvé une on Pla ; prise de vente et d'entretien de ratrice qui a surchauffé.mère et sa fille d'un incendie, jeudi matin.à Egerkinden Max PRE 6 machinerie forestière Hewitt, L'alerte a été donnée à 14h59 et © Suisse, en leur léchant le visage.Le feu s'était déclaré .D située au 1466 Bersimis dans le les pompiers ont rapidement © raison d'un défaut technique dans un téléviseur laissé | pare industriel de Chicoutimi, adû contrôlé les flammes, limitant les ° veille, se lon la police locale.de être évacuée pendant une demi- dégâts à une dizaine de pieds car- Le père était déjà parti travailler, vers 06h30, lorsque le ie = heure, hier après-midi, en raison rés sur le toit.La douzaine de Jeu a pris.Une forte fumée s\u2019est d'abord répandue dans Lever: 6 h 42 Coucher: 18h 26 | ve d'un debut d'incendie.sapeurs de Chicoutimi ont reçu l'appartement.Réveillées, la mere el la fille ont pu de Selon le Heutenant Richard Tur- l'aide de l'échelle aérienne de Jon- prendre la Juite pp leur chien.L'appartement a été A | ba cotte, du service des incendies, le quiere.presque totalement détruit.A R E E » sp 7 ls | a SOMMAIRE oo oo QU@TIDIEN = on ; et Arts 16-17 Avis aux termes de la Loi sur les journaux .- .CHICOUTIMI 31 Bandes dessmnees 19 Le Q ot autres publications (RQ 4 \u2018 SERVICE A LA CLIENTELE REDACTION Haute à 5h30 (4m6) | ! \\ Bourse 18 3834310 Canada inc.ayant une place d'affaires au ABONNEMENT: .545-4664 SAGUENAY: 690-8800 Basse à 12h20 (Om6) | Le Detente 20 1051, boulevard Talbot.arrondissement de Lundi au vendredi: 7h-16h30 ALMA: 668-0920 poule a [This (5m0) | j hicoutimi.Ville de uenay (Québec) 1.2 à \u20ac Deces 25-26 Le Quotidien est are aux ateliers Le Progrès SAGUENAY - ALMA: 545-4664 ST-FELICIEN: 679-3832 Loses 55 (Om5).- \u2018 Finances du Saguenay, une division des Journaux Trans- ST-FÉLICIEN: 679-3832 TÉLÉCOPIEUR: 690-8805 .} ! Canada (1996) inc.sis au 1051, boulevard Talbot.AUTRES: 1 (800) 866-3658 : Haute à 5h15 (5m3).| pu Horoscope 20 arrondissement de Chicoutimi.Ville de Saguenay : .Basse à 11h10 (OmS) { | me Petites annonces 2! à 24 (Québec) G7H 5C1 .PUBLICITE: Haute à 17h30 (5m5 Sports 2731 PETITES ANNONCES: Tél.: 545-4474 Fax: 690-8824 Base à 93h45 (O3) ex Television 19 Internet: www.lequotidien.com Tél.: 549-4444 Fax: 690-8360 L di dredi: 8h 30 16 h 30 asse à : ce 545-4474 Lundi au vendredi: 8h30-16h30 Lundi au vendredi: : (141000) æ .300 ml (3409) A (14630073) X 64\" X 86 \" X 210\" EE £1 - +00Z 9190190 [ Ip34PU9 A I] udiphond a] 14 - Le Quotidien.le Vendredi 1 Octobre 2004 sews sumone scr memes wer vreonausre:\u201ctfoeueuwauzse =r-en Les revues culturelles québéceises Neus veus attendens au Salen du livre du Saguenay-Lac-Saint-Jean sta des kilemétres de wets, de textes, de récits.www.sedep.ac.ca ; NOUS RECONNAISSONS LE SOUTIEN FINANCIER DU GOUVERNEMENT DU CANADA, PAR L ENTREMISE DU FONDS DU CANADA POUR LES MAGAZINES, DU MINISTORE 04) PATRIMOINE CANADIEN, POUR CE PROJET.bop zor ir Canadd Fok a Fran Québec 88 Certification Fiscalité Services-conseils Actuariat Syndics et gestionnaires MALLETTE FÉLICITE LE SALON DU LIVRE POUR CE 40\"\"\"E ANNIVERSAIRE NOUS SOMMES FIERS D\u2019ÊTRE ASSOCIÉS À CET ÉVÈNEMENT LL Nos gens font la différence TT Bureau 301, Place Jean-Louis Gauthier, 198, rue Racine c.p.1360, Chicoutimi (Québec) G7H 5G7 RESTO-BAR L ONDGE SALUE LES ORGANISATEURS ET LES PARTICIPANTS DU SALON DU LIVRE EDITION 2004 BONNE LECTURE! 2497, RUE ST-DOMINIQUE, JONQUIERE 695-5955 Lundi 19h M'as-tu lu ?Les livres, Pierre Poirier et Sylvie Lussier, en | mangent ! BD, polar, | littérature d'ici et d'ailleurs.i } } Télé-Québec @telequebec.tv 20600983 00600983 Lee PPP YEP PPP eels Lire change | du 29 septembre au 3 octobre 2004 Au Centre des congrès de Jonquière YO.TON du Salon du livre du Saguenay-Lac-Saint-Jean Le Salon du livre c'est: 7 Le Fils du vent Emmanuel Leroy sus ba peal Ged afbres (vib) Stand 42 Par Andrée Dandurand Suite du roman If ne pleut jamais a Lima (2001).Stand 26 Après le terrible tremblement de terre qui ébranle les Andes péruviennes en mai 1970, Alexandra part à la recherche de sa nourrice dont elle est sans nouvelles.Dans sa quête désespérée, elle entre en contact avec les hommes de l'escadron 424 de Trenton, envoyés au Pérou pour venir en aide aux sinistrés.Grâce à ces aviateurs canadiens, elle réussit à se rendre sur les lieux du séisme où elle rencontre l'horreur.En entrevue à 19h30 Place Abitibi-Consolidated En signature Vendredi 17h30 à 19h Samedi 14 h à 15 h 30 Hommage a Daniel Danis Auteur de Vin d'honneur offert par Letter Varia sravait irptygue ; Marie-Paule Villeneuve Le Langue-2 Lanaus de< - Par Marie-Paule Villeneuve Derniers quarts \u2018 chiens de rach.Fr - Municipalté Stands 62 - 64 - 26 de travail Ce soir 20h St-David-de-Falardeau En entrevue à 19h - : Place Abitibi-Consolidated Place Abitibi-Consolidated ace Abbr onsolidate En signature Vendredi 15h30417h St.26 Samedi 14 h à 15 h St.64 Samedi15hal6h30 St.62 Samedi 17 hà 19h St.26 Dimanche 14hà15h 5t.64 Dimanche 15 h à 16h 30 St.62 En signature Vendredi 16h à 17 h Vendredi 19h à 20 h Samedi 13hà15h Samedi 19 h à 20 h 30 Dimanche 14hà 16h Stand 15 - - Hvd \u2014 i n Pour information: yaro & CONSOLIDATED tll C d Ql Give Ail, dada 548-0777 Agriculture, Pécheries .EDC dimanche Everman © £27 #03; info@salondulivre.ca et Alimentation ; curturelles ue \u201cer ] » Québec QU@TIDIEN Québec Télé-Québec www.salondulivre.ca Heures d'ouverture Cuiture ; E Sdduena Mercredi: 19ha21h30 tC ications ON.abilisationn et de Conseil des Arts Canada Council : ¢ \u2018Québe C Fo.re 2 du Canada for the Arts AE S y Jeudiet vendredi: 9ha}1h30 : , Fermeture pour le diner: 11h30 à 13h 3 13ha21h30 .I Lu.Samedi 10H a21h30 Prix d entrée ° 1 $ Dimanche 10hal7h CE 1007 34G01O | Ipa1PUS A I] uorprend +1 Rendez-vous du cinéma québécois.Producteurs passionnés par Christiane Laforge échange entre les professionnels ALMA (CL) - De passage au Collège d\u2019Alma, Les Rendez-vous de l\u2019industrie et le public.du cinéma québécois affirment la passion et la conviction par- (Autre texte page 17) tagées des réalisateurs et producteurs de films québécois.Il ne s'agit pas de se porter àla défenseur.«Je veux faire des défense des films d\u2019auteurs, leur films puissants, des films de succès au «box office» confirme contenu.Du cinéma émotif.» Une leur valeur, déclare Michel La conviction que partagent les Veaux,réaffirmantsafoiàlégard organisateurs de la Tournée des de l'importance des films Rendez-vous du cinéma dont d'auteurs dont il est un ardent l'intention est de favoriser un «Formidable, étonnant et très contemporain! Un des plus jolis films que j'ai vus cette année!» René Homier-Roy, C'est bien meillerer le matin, SRC go films et vivafilm présentent ISAimants un film de yves pelletier mégane gagnén \u2019 wo emmanuel bilodeau sylvie moreau ee une production de Nicole robert « gabriel pelletier 8 a _.ques Qu LE QE ds Dè d' h 4 CINEMA ODYSSEE Ven au dim.: 13h40 - 15h40 - 17H40 - 19h40 - 21h45 V SON es aujour Ut: CHICOUTIMI V Lun au jeu 19h40 - 21h45 DIGITAL 4 2 CINÉMA QUÉBÉCOIS - Les Rendez-vous du cinéma québécois ont permis une rencontre entre étudiants du cégep, public, professionnels de l'industrie.Marie- Christine Bernard, professeur, Maxime Régnier étudiant, Joëlle Parent-Proulx, Jean Paradis, directeur du cégep, Pedro Barbosa, représentant de Musique Plus, Daniel Roy, réalisateur, Michel La Veaux, scénariste et directeur de la photo, François Privé du Ciné-club, Mariloup Wolf, porte-parole et comédienne, Joël Champetier, auteur de «La Peau Blanche».www.cinentreprise.com es) ë.= > di fille , de nt | [ nrosonane: 543-0055 U PIES! en CTH EAT dN ET) ersion francaise de First Daughter» LES AIMANTS (G) wvww.iraidaahiormane com ors me hil NE | aL CERO CHERN [7 qn] ¢ RIN! ven sam.dim 13:40-15:40-17:40-19:40-21:45 G CINEMA ODYSSEL 00600758 } lun au Jeu 19:40-21:45 CHICOUTIMI CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE OU WWW TRIBUTE CA | - Ea a Ba EAE Wo Rusby MÉMOIRES DE SEPTEMBRE (6+DJE) J \u2019 ven.sam,dim 13:30-15:30-17:30-19:30-21:30 ment ME es ny æ lewsweel lun au jeu 19:30-21:30 «UN (DENISDELA MER C3.1 .ra.Mournene A, cemememveueusE GANG DE REQUINS (6) CONTEMPORAINE oT { ans AVENTURE SOUS-MARINE ven.sam.dim 13:00-15:00-17:00-19:00-21:00 oo pf Ses je GENE SHAUT ; a DE CLINS-D'OEIL AU ÉCHELLE 49 (G+DJE) CAPRES LES DEUX ; CINEMA POPULAIRE.) ven.sam.dim 13:20-15:45-19:05-21:30 PRESSES MINUTES ; À lun au jeu 19:05-21:30 RECROCHEN ps ÉTERNELLE (16+ÉR0) ven.sam.dim 13:35-15:55-19:20-21:40 lun au jeu 19:20-21:40 L'OUBLI (6+DJE) ven.sam.dim 13:25-15:25-17:25-19:25-21:25 lun au jeu 19:25-21:25 LA FILLE DU PRÉSIDENT (6) ven.sam dim 13:05-15:15-17:25-19:35-21:45 lun au jeu 19:35-21:45 ELLES ÉTAIENT CINQ (13+) ven.sam.dim 13:15-15:20-17:20-19:15-21:15 lun au mer 19:15-21:15 jeu 21:15 {Photo Caroline Blackburn) 2 = IFUEMC:S TAPES seau nan A SIMPLE EXPÉDITION PRISE Krome « La grande force de ce film réside dans les paysages de l'Afghanistan, son peuple et ses dangers qui y sont criants de vérité.» - VARIETY Es ES JONQUIÈRE Spi tell} 2445 St-Dominique GANG DE REQUINS (6) CHRSTAL FITS nase somone avee La wustous os irbortaiee sam.dim 13:15-15:15-17:15-19:10-21:10 ven.lun au jeu 19:10-21:10 pe = ~~ G DÈS AUJOURD'HUI + ;: ÉTERNELLE (164£R0 \\ x INEMA CD SSEE CINEMA ODYSSÉE CINE ENTREPRISE COMPLEXE J GAGNON CINÉMA CHAPLIN .( + ) < À L\u2019AFFICHE DÉS AUJOURD'HUI! [cnicSurimi 7] «2m [eHiéouriMi y ][ soNQUIÈRE y IL _ALMA'v ][poLBEau v]l sam.dim 13:25-16:05-19:20-21:40 DIGITAL JL - ) ; CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINEMA DU JOURNAL 600950 CONSULTEZ LE GUIDE-HORAIRE OU WWW.TRIBUTE.CA Désolé, laissez-passer refusés ven,lun au jeu 19:20-21:40 ;_\u2026_ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014ees\u2014 00600966 16 - Le Quotidien le Vendredi 1 Octobre 2004 nnels DE-HORAIRE DUAL timi 21:45 +DJE) 1:30 1:00 1:25 1:45 1:15 1:10 Rendez-vous du cinéma par Christiane Laforge (ALMA (CL) - La deuxième édition de la Tournée des Rendez- vousdu cinéma québécois se déroule du27 septembre au 30 octobre circulant à travers le pays en faisant halte dans huit villes, chacune bénéficiant d\u2019un programme différent.PORTE-PAROLE - Marilou Wolf, porte-parole, comédienne, réalisatrice, a animé la rencontre entre les professionnels du cinéma québécois et le public lors de la Tournée des Rendez-vous du cinéma québécois qui était, hier, au Collège d\u2019Alma.(Photo Caroline Blackburn) Pelletier dirige avec maitrise «Les Aimants», Alma s'est inscrit dans ce périple grâce à l\u2019initiative des professeurs Julie St-Pierre et Marie- Christine Bernard.Elles y ont vu l'occasion de permettre à leurs étudiants de participer activement aux diverses étapes d\u2019un événement alliant plusieurs aspects de leur formation: l'écriture, l'art et la communication.Sans exclure le grand public, les Rendez-vous se sont révélés une journée intensive de projections.Quatorze films au programme.représentant un bel éventail cinématographique allant de la fiction au documentaire, dont « La peau blanche» de Daniel Roy primé au Festival du film de Toronto, «Le Chapeau» de Michele Cournoyer, finaliste au Festival du film à Cannes, « Les Ramoneurs cérébraux» de Patrick Bouchard, «un des réalisateurs les pus prometteurs» ont unanimement déclarés ses confrères.Ainsi que le documentaire «Roger Toupin, épicier variétés» de Benoît Pilon, dont Michel La Veaux, directeur de la photographie dit qu'il est la preuve que le Québec peut produire des documentaires qui rejoignent le granc public.La journée, s'est déroulée en trois temps.Une première projection de «Le voleur vit en enfer» de Robert Morin et Lorraine Dufour et du film de Benoît Pilon.Suivait un programme de dix courts métrages dont «Fly Flv- de Mariloup Wolf, comédienne et animatrice de la conférence.Cette étape était complétée par une rencontre avec Daniel Roy, réalisateur, Joël Champ- etier, romancier et scénariste, Michel le Veaux, directeur photo et Patrick Bouchard, réalisateur.Alma vit une journée intensive de projections Enfin, la présentation au Complexe Jacques-Gagnon de deux films majeurs: «Cameras Take Five» et «La peau blanche», Cette activité cinématographique profite de la contribution de plusieurs organismes, notamment Musique Plus qui captera les meilleurs moments de cette tournée pour une prochaine diffusion au cours des émissions «Plus sur commande» et Qu'est-ce qui fait courir le monde».Intérêt Directeur du Ciné-club d'Alma, François Privé a souligné la pertinence de tenirun tel événement au cœur d\u2019un Collège et d'une communauté visiblement intéressés par le cinéma québécois.Uneinitiative qui rejoint la philosophie du ciné-elub, lequel à pour but de sortir du créneau des productions américaines (comprendre Etats-Unis): «On a besoin de permettre à nos jeunes de voyager dans le monde, de voyager près de chez eux par les films réalisés ie1» conclut-il, un véritable petit bijou par Christiane Laforge CHICOUTIMI (CL) - Le premier film réalisé par Yves Pelletier est un véritable bijou.«Les Aimants» passe la rampe haut la main en s'inscrivant parmi les comédies sentimentales du meilleur cru.Le charme de Julie, la spontanéité généreuse de Michel, la désinvolture de Jeanne, la passion de Manu, la solidarité de Marie-Eve conférent a ces per- son- RELATION - Après cinq ans d'absence, Julie (isabelle Blais à droite) revient à Montréal, où sa sœur Jeanne (Sylvie Moreau), mène une existence amoureuse débridée qui heurte sa sensible et romantique cadette.Sur le point de se marier, Jeanne décide de s'offrir un adieu brûlant dans nages fictifs une existence réelle qui séduit le spectateur.Une histoire menée avec subtilité, \u2018un humour tout en finesse, des répliques suaves, ajoutent au plaisir.Pas de grands rires mais un sourire qui ne s'efface pas une fois le film terminé tant le spectateur reste accroché à la magie de cette histoire amoureuse.L'ambition du réalisateur est modeste.Le résultat ne l\u2019est pas.Ce «petit» film, sp û 4 les bras du musicien Manu (Emmanuel Bilodeau).le qualifie le réalisateur, témoigne d'une direction menée avec maf- trise.Chassé-croisé amoureux Après cinq ans d'absence, Julie (Isabelle Blais) revient à Montréal, où sa sœur Jeanne (Sylvie Moreau), mène une existence amoureuse débridée qui heurte sa sensible et romantique cadette.Sur le point d'épouser Noël (David Savard), ingénieur talentueux et fortuné, Jeanne décide de s'offrir un adieu brûlant dans les bras du musicien Manu (Emmanuel Bilodeau) qui, éperdu d'amour, se dit enfin prêt à s'engager plei- ne- ment dans leur relation.Julie découvre I'étonnante existence en parallèle que mène Jeanne et Noël, partageant le même appartement sans pour autant se voir.Ils communiquent entre eux par des billets fixés sur le frigo avec des aimants.Pen- dantsonescapade ante-nuptiale, Jeanne convainc Julie de poursuivre la valse des messages, ignorantque sonfiancé, ademan- dé le même service à son ami Michel (Stéphane Gagnon).Julie, encouragée par son amie Marie-Eve, decide de profiter des messages pour provoquer une étincelle amoureuse entre les deux fiances volages.Tout est désormais en place pour un chasse- croise amoureux où mensonges et vérités provoquent un incroyable imbroglio où chacun risque de tout (Archives) perdre.Fort bellement défendue par des comédiens crédibles, cette histoire charme, étonne, amuse.Le réalisateur a su tirer profit d'une distribution réussie.On pourrait croire que les rôles ont intentionnellement été écrits pour chaque interprète.On sait que non.Les comédiennes se sont imposées après que soient créé les personnages fictifs.Chacune campe avec justesse le caractère propre de ces femmes tres différentes les unes des autres.Quant aux rôles masculins, ils ont été attribués après audition.Les uns et les autres s'en tirent avec bonheur.Letonestjuste.Le rythme est efficace.Le résultat est convaincant.Tant de souci du détail, tant de finesse et d'intelligence nous fait regretter le grain de sable qui se glisse, heureusement pas trop souvent, dans cette réalisation réussie, soit les quelques apparitions de Guy À.Lepage, caricatu- ° rant un concierge indiscret plus incongru que drôle.À souligner: les musiques et chansons de Bastien et Dumas.des mélodies douces que l'on peut retrouver maintenant sur CD.«Les Aimants», scénario et réalisation d'Yves Pelletier, production de Gabriel Pelletier et Nicole Robert, à l'affiche au cinéma Odyssée de Chicoutimi dès le 1er octobre.LI - +00 21G0100 T Ipatpue x a] uaipniongy vp \u2019 18 - Le Quotidien.le Vendredi 1 Octobre 2004 LE RYTHME DES AFFAIRES OR = >be} wm (Cents US) EURO ALUMINIUM (once $ Can) (Dollar Can) ($ Can la livre) Principaux indices Lal Nom Fermeture Variation Volume Les titres les plus actifs S&P/TSX 60 482.19 $ 1.10 $ 80406000 ton Symbole Fermeture Variation Volume S&P/TSX 300 8668.29 $ 34.18 $158381000 WHEATON RIVER WARM 397$ 014$ 17591073 CDNX 162938 $ 30.89 $ 45147000 Aor pe ETWORKS sha 028 : 25 : ossaers DOW JONES 10080.27 $ \u201855.97 $356641000 BOMBARDIER INC CL BBD.B 291$ 0158 12750241 NASDAQ/USA 1896.84 § 2.90 $ nd Cdn 88 Energy Corp EEE 3948 024$ 8207572 NASDAQ/Canada 468.42 $ 3.99 $ 0 BEMA GOLD CORP BGO 4028 019$ 5247187 n n ASIA PACIFIC RES APQ 0138 003% 5196350 Titres vedettes à Toronto CAMBIOR INC CBJ 385$ 012$ 4559398 Nom Symbole Haut Bas Fermeture Variation SHOPPERS DRUG MART SC 34.20 $ 022 $ 4494147 Abrtibi-Consolidated A 500 § 7908 795$ 0008 SYSTECH RETAIL SYS 001S 0008S 4218400 Air Canada AC 000 § 0008S 006$ 000S Alcan Incorporated AL 6074S 5081S 6050S 055% Les plus fortes hausses Aliant Inc.AIT 6008 25605 2563S oO0s Alimentation Couche-Tard ATDB 325$ \u20143015$ 30255 \u2014ONS Nom Symbole Fermeture Variation Volume Amisk ASA 000§ 0005 0805 000$ EMPIRE LTD EMPA 2000S 2148 20327 Arc Energie AETUN 1695$ 1685S 16855 004$ ANGIOTECH ANPU 20485 205$ 200 gant our he a : a : ney om ; POTASH CORP POT 81005 199$ 333017 Barrick Gold Corp ABX 57145 RNS 2805 0538 WESTON GEORGE LTD WN 95008 1.60 S 92908 BCE Emergis Inc.IM 360 § 105 3585 ons ALGOMA STEEL INC AGA 2200 157 S 1740951 BCE Inc.BCE 2754 § 27208 225$ 025 $ CENTERRA GOLD INC CG 18.75 $ 140$ 309625 Bell Canada Int BI 4,90 $ 480S 405$ 007$ Bennett Environmentalinc.BEV 6.25 $ 597 § 625 $ 023 $ Les p lus fortes baisses Bombardier CL A BBDA 327 § 3055 305$ 0128 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Bombardiers Inc.88DB 3.19 $ 2905 291$ 015$ CAE Inc CAE 564 $ 5486S 5508 014$ DOMTAR INC DTC.PRA 3100S -250§ 200 campbelR oo se ; Se ; ae : bz ; EXTENDICARE INC EXEPRB 2800S -200S 400 am) es.X 4 , : CAMECO CORP CCO 100.35 -1.65 420910 Canadian Natural Res CNO 5104$ 49905 0505 0205 Legg Mason Cda MI 66.42 : 158 : 1206 on Pace aay IN NS why het ae NEUROCHEM INC NRM 2163S 1418 45041 Canadian Tire CTRA $9955 4900S 4967S 077$ RESEARCH IN MOTION RM 9634S 1125 470580 Canadian Western Bank cws 44.80 § 4258 44758 050 $ Canam Manac Group CAMA 600$ 541$ 5855 0428 NEW-YORK Tanfor CFP 16.05 $ 1580S 1595S 007$ Cascades Inc.CAS 1360 § 13358 13458 010$ Les titres les plus actifs CGI Group inc.GiB.A 862 $ 831$ 8505 016$ CIBC cM 6767 § 6710S 6767 § 023$ Nom Symbole Fermeture Variation Volume CN Railway Company CNR 61975 6111S 61825 006$ MERCK & CO MRK 33008 1207 § 145038000 Cogeco Cable Inc.CCA 2199 $ 2150 § 2175 8 015 $ PFIZER INC PFE 3060 § 042 $ 63653500 Cossette Com.Group KOS 1475 § 14608 1475S 015 § LUCENT LU 317 § 0.01 $ 32428800 ne oe es ne ; oe : = ; NORTEL NETWORKS NT 3408 -011S 23685500 Domtar Dre 1538 § 5028 15208 005$ GENERAL ELECTRIC GE 3358S 013$ 21029900 Eiger tech.AXA 0.39 $ 036 S 037 $ 0.03 $ EMC CORP EMC 11.54 S 019$ 19749900 Emera EMA 17,85 $ 17715 1780$ 0.06 $ AGERE SYSTEMS INC AGRA 1.05 $ -0.01 $ 17649600 Enerplus ERFUN 41198 4052S 41198 0598 QWEST CMMNCTNS Q 3.33 $ 0.15S 16923400 Falconbridge Lid FL 4258 3260S 3360S 0258 CITIGROUP C 4412S -058S 16514000 Four Seasons Hotels FSH 8175$ 8058S 8086S 0335 CALPINE CORP CPN 290 S 002$ 16389400 Gaz Metropolitain GZMUN 21355 2102S 21045 008$ GEAC Computer Corp GAC 8.06 § 795$ 807$ OS Great-West Lifeco GWO 51308 50155 50855 039$ Les plus fortes hausses Hudson = Bay nae Jig ; = ; Jig ; bo ; Nom Symbole Fermeture Variation Volume imperial Oil ! A ; .Inco Limited N 49.62 $ 4855S 4940 § 069 $ BERKSHIRE HATHAWAY BRKA 86650.00 S 350.00 S 310 Industrial Alliance IAG 49255 4831S 48408 020$ WASHINGTON POST CO WPO 920.00 § 8.99 § 16800 Investors Group GI 33955 3328S 3360S 06S FORTUNEBRANDSCO FOPRA 457.00 § 5.00 $ 100 Jean Coutu Group PJCA 1695$ 16505 16808 020$ STATE STREET CORP SBZ 19895 S 387 $ 11700 Loe Bank B po ; en : zy ; 4 : BEAR STEARNS BSC 9617S 381S 3896400 Loblaws Cos.ALUMI RP OF ACH 64 7 Magna Intemational MGA 9384$ 92415 9368S 03S LUMINUM CORPO c 66.36 $ 364 $ 373600 Manitoba Telcom MBT 4260 § £2218 248 0438 Les plus fortes baisses Maple Leaf Foods Inc.MFI 13308 1306S 132985 016$ Mero nc.MRU.A 1925 § 18908 19.45 § 025 $ Nom Symbole Fermeture Variation Volume Molson inc.MOLA @%2S 371$ 32108 025$ National Bank NA 43.87 $ 43108 4387S 059 § WEST WST 2085S 20.25% 82600 oranda inc ti an ; ne ; ze ; oo ; MERCK & CO MRK 3300S -1207 S 145038000 el Networks - PRS 13506 -708$ 4222400 boas brava Corp.nx wx ; oe ; oe ; = ; FREDDIEMAC PF N FREPRN 39005 390 S 1100 Pepsi Bottling Group Inc.PBG 288 2005 2005 005$ EE an TCA ow 54855 3165 1202000 Petro-Canada PCA 66395 6543S 65745 009S E 63405 2855 6314500 Placer Dome PDG 25245 2468S 25208 0&$ Potash Corp POT 81.00 § 79005 81.00 S 199$ NASDAQ Power Corp.POW 2001S 2820S 28%S 06S ; Power Financial PWF 2957$ 2005S 2057S 051S Les titres les plus actifs Precision Drilling Corp PD RAS 7155$S 7263$ 0635 Nom Symbole Fermelure Variation Volume Pro AMS PAMUN 20608 2057S 2058S 002§ Quebecor Inc QBR.B 26.59 $ 25805 2650S 064 § SIRIUS SATELLITE SIRI 320 S 018$ 94627145 Quebecor World IQW 8755 2805S 28208 015$ INTEL CORP INTC 20065 -001S 72548445 Rogers Comm.Inc RCLB 2569 § 4955 2558 § 066 S MICROSOFT CORP MSFT 27.65 S 007 S 71251107 Royal Bank RY 59955 5931S 59955 000$ ORACLE CORPORATION ORCL 1128-S -015S 49604910 Saputo Inc SAP S8S RMS NAS 0508 CISCO SYSTEMS INC CSCO 1810S 0215 40079428 Sears Canada sec 1635 16265 16285 OMS APPLIED MATERIALS AMAT 1649S 011S 30757349 SFK Pulp Fund Units SFKUN 835 826S 8305S 0MS YAHOO! INC YHOO 33918 0095 25716193 Shaw Communications SIRB 21358 21008 2111S 018$ ! : : Shell Canada SHC 6946S 6786S 6900S 064$ SUN MICROSYSTEMS SUNW 404S 002 S 23541837 Sleeman Brewenes Ltd ALE 1480 § 14525 1461S 004$ RED HAT INC RHAT 12238 -050S 19578685 SNC-Lavalin SNC 4899S 48005 48355 035§ CORVIS CORPORATION CORV 080S 0105 18399936 Sobeys Inc.say 31765 31145$S NESS 001$ Steico Inc.STEA 142 § 127$ 137$ 007$ Les plus fortes hausses Sun Life financial SLF 3255 3736S 3195 071$ Suncor Energy Inc.su 41,13 $ 40208 40405 -059$ Nom Symbole Fermeture Variation Volume Superior Propane Inc.Fund SPFUN 2785$ 2731S 2747$ 024$ p Talisman Energy Inc TLM 3279 $ 32388 32798 041$ Sn raies IN pre $ \" A 5 ee TD Bank TD #23S 151$ SMS 0045 CHARL 8295 245 113965 Teck Cominco Corp TEXB 278$ 27208 2721S 019$ ee ES Lea be : 5 : see Telus Corporation T 26.45 $ 26.01 $ 26.20 S 0.05 $ Tembec TBC 850 s 835$ 8355 0018 ATRION CORPORATION ATR 4750S 250 S 2861 Torstar Corp TSB 25905 25008 2540S 060$ PREFORMED LINE PLPC 3018S 218$ 350\u20ac Transalta Corporation TA 1669 § 16.31 $ 1649 $ 008 $ ; Transat AT TRZ 218$ 2008 2160S 010$ Les plus fortes baisses Transcanada Pipe TRP 27.75 8 2751 $ 27.65 $ 000$ mbot Fermeture Variation um Transcanada Power TPLUN 3340S 3230S 3340S 040$ Nom Symbole Fermetu Volume Transcontinental Inc TCLA 20945 23505 23505 010$ TRAVELZOO INC 200 52008 6078 3284559 Tnsec Canada Inc TZC 18.10 $ 780$ 17805 00s CLOSURE MEDICAL CLSR 1410S 568$ 3541516 Unifort UNF A 089 $ 088s 0895 001$ MERR LYN 6PC SECS CSMK 1713S 544$ 179772 Van Houtte inc vH 16.25 $ 1605$S 1610S 000$ ERESEARCH ERES 13335 3665 13624933 Wescast Industries WCS.A 0.00 S 000$ 33.00 $ 000$ ATHER si , 3 44 6000 LA-BAIE 41° baie.hbre 350$ mois fulaire) 1313 François Tremblay.vue sur la Tet 693-0071, 815 1752 (cel LA-BAE 310 ce etage 1068 4eme Avenue 3708 mus non chautte non eclave Tel $34 5078.544-8663 LA-BAIE 4 17 Be Avenue non chauffe.non eclaire.350$.Libre Tres propre Peinture fraiche Toles n- & cluses Tel 544-4103 CHICOUTIMI jumele secteur Barrette, 444.Rimbaud 3 chambres ?salles bains.grand salon, entrée double.remise, libre Ter octobre.725$/mois.non chauf- te.non eclare Les Maisons Carol Girard inc 696- 1404 CHICOUTIMI quartier Murdock (face Deauville).peti te maison en rangee.2 chambres.planches bouleau.680$-mois.chauffe.deneige lire novembre Paget- te 541-6078 heures d'affaires CHICOUTIMI NORD maison a louer vue panorams que.BOUS mots tel 549-3620 {LAC Clan Falardeau.prés Valinouet.3 chambres.?salles de bain.motoneige deal amateur sports d'hi ver a partir de novembre jusqu'en jun Tel 630 5260 SAINT-HENRI-DE TAILTON bord du lac.deux cham bres termees entierement equipee Disponible a partir du 1\u20ac octobre au 15 juin 2005 Tel (514)278- 0552 ST-PRIME centre du village.grand 7 1/2.stores.lu minaires et toiles fourmis.remise.non chautfée.non eclairée.pas d'ammaux.550$.mois Tél.:251-3203 en Maisons mobiles à vendre BELLE opportunité, magrihque Maison rénovée en entier incluant sous-sol, 9 pièces.remise, Combustion lente, immense terrain, piscine.Secteur très calme à Chicoutwm-Nord impeccable! Tel.543-3247.LA-BAIE meublée ou non, près de la Base.avec ga- rage.foyer.chmatiseur, patio, tres tranquille, 40.0008.Tel 812-4425.213 Terrains à vendre 164'X300°, rive Lac Sébastien (Falardeau), prêts a construire Tél 679-1360, 673-1977.591-3302 (cellulaire) RECHERCHE LOTS FORESTIERS avec ou sans residence.RAYNALD GAGNÉ Agent Immobilier Sutton.CHICOUTIMI 2 terrains rue des Augustines, quartier Murdock.Tél.:545-4564.LOT à bois à vendre, rang St-Wilbrod, Jonquiere.Tel.343-3362.POINTE de Chambord, 165' de façade en bordu- te du lac, 24,940 pi.ca.superbe vue.accessible à l'année, possibilité de construction.Tél.:275- 6411 SHIPSHAW grand terrain pour chalet, bord Sague- nay, déboisé, avec quai.Tél.:542-6074, 818-3937 STE-ROSE-DU-NORD terrain 8 acres.avec fac artificiel, mi-boisé.Tél.:547-5822.TERRAIN à louet, 100,000 pieds carrés, 1 mille ou 2 kilomètres de Jonquière.2820 rue St-Jean-Baptiste.Tél 542-0091.300 VEHICULES 301 Abris d'auto GARAGE de toile de grande dimension: hauteur 10.1/2'.iongueur 26\u2019, largeur 16.1.5008 Tel.544- 4801 GARAGE de toile double environ 40x11\u2019.seulement 4 hivers, s'ajuste à un abri d'auto.Prix très raisonnable.Tél.540-5783 302 Autos à vendre 1.0008 et moins.ACHAT de tous véhicules, bon ou mauvais état.Payons comptant.Tél.:549-4518.1987 Toyota Celica GTS, 256,000 kilomètres, toit ouvrant.fenêtres.portes, miroirs, sièges electriques.re- gulateur vitesses, très propre, 2,500$ négociable Tél.697-2083.1996, INTREPID 3.3 litres, mécanique A1.230.000 kilomètres.3,200$ négociable.Prêt pour l'hiver Tél.:542-1473 ACHAT AUTOS.CAMIONS, METAUX pour récupe- ration.Payons comptant.Tel.:542-6938 Métaux Sa- vard ACHAT d'autos et camions, 1000$ et moins.Té1.:548-3306.ALERO 1999, automatique, 118,000 kidometres, 4 portes, 6 cylindres, 7,500$ négociable.Tel.487- 1074.AUDI 200 turbo 1989, 4 portes, 218,000 kilomètres.automatique, bonne condition.prix débarras Tél.548-B498.BUICK Regal 1993, 2 portes, automatique, 1.295S Automobiles JM, 693-8830.CHEVROLET Caprice 1996.Police Pak.5.7 litres.bonne condition, 4,000$.Tél:673-3283.CHEVROLET »Cavalier Z-24» 1988, automatique, 147,000 kilomètres, état exceptionnel, 1,550$.Tél.:549-4518.CHEVROLET «Cavalier Z-24» 1995, rouge, 180,000 kilometres.automatique.tout équipée.4.500%.négociable.Tél.:(418)239-0090.CHRYSLER Intrepid 1996, tout équipée, 124.000 kilometres, excellente condition.démarreur, 4 pneus d'tuver, 4,000$ négociable.Tél.:349-2929.302 Autos à vendre HYUNDAI Accent 1997, 3 portes, vert.185.000 kilomètres, Carrossere impeccable.8 pneus.freins neuls, 2.2008 négociable.Tél 543-8415 (soir.fin semaine) HYUNDAI Accent noire 1998, 2 portes.manuelle.112,000 kilometres certifies, 3.785%.Automobiles JM, 693-8830.HYUNDAI Sonata, 1992, automatique, ar chmause, démarreur, CD, 2.300$.Té:550-2077 ION 3 Quad 2004, équipement complet.24.000 kilometres.Pour balance des termes.Tél.696-4394, 818-4187.JAGUAR XJ-6.1992.136,000 kilomètres, trés propre, jamais sortie l'hiver, femme propnétaire.Un vrai bijou! 15,995$.Tél.:(418)344-4074 MAZDA Precidia 1993, 4 cylindres.5 vitesses.180,000 kilomètres, pneus d'hiver, 2,500$ négociable.Tél.:236-4670.MAZDA Protegé LX.1996.automatique, tout équ'- pée, pneus d'hiver, 145,000 kilomètres, A1, faites votre offre! Tél.:1-418-590-0457.MAZDA Protégé 1994, mags 15\u201d.manuelle, toit ouvrant électrique.4 pneus d'hiver, 180,000 kilomètres.3,500$ négociable.Tél:698-4807, ceil:540-B840 MERCEDES «420 SEL -, 1988, 210.000 kilomètres.Véhicule exceptionnel.6.000$.Tél.:673-4922.MERCURY «Mistic» 1998, moteur 2.5, V6.A1.équipement complet.115.000 kilomètres, trés propre 4.9008.Tel.672-4308.MERCURY Sable GS 1996.118.000 kilometres, équipement complet.bonne mécanique, 3.200% Tél.:343-2012.NISSAN Stenza 1990, pour pieces.400$ negociable.Tél.:557-0362.OLDSMOBILE Cutlass Cierra 1994.4 portes.automatique, 110,000 kilomêtres.2,995S Automobiles JM.693-8830.PLYMOUTH «Breeze» 1997.équipement complet, A1.74.000 kilomètres.6.200$, négociable.Tél 545- 4570.591-7413 (pagette) PONTIAC Grand AM 1989, 2 portes coupée, SE.tout équipée, condition show room, 20.631 kilometres certifies.jamais vu 'hiver, 100°.originale.couleur rouge pompier.ancienne propriétaire: dame âgée.5,000$ ferme Auto Carmon MT.cellulaire:818-1312.Maro PONTIAC «Grand AM» 1995.4 portes.automatique 100.000 kilomètres.entièrement équipée.excellente condition.3,800%.Tel 696-0625 PONTIAC Sunbird rouge, 1993.142.000 kilometres.lecteur CD.bonne mécanique.P'ix négociable Tel 540-6131 PORSCHE 944 1984.mécanique A1.tres propre.excellente condition Pontiac Sunbird 1994 500$.Tél 543-8377 SUNFIRE 1995.120.000 kilometres.rouge manuelle.4.500$ négociable Tel 591-5059 TOYOTA Camry familiale.1990, 175.000 kilometres manuelle, très bon état.1.600$.Tél:690-4383 TOYOTA Corolla Plus.SD.1997.150,000 kilometres.automatique, air climatisé, démarreur.7,300$.Tel:693-5084.TOYOTA Créssida 1989, automatique.150.000 milles.tres propre.Tél.549-5182 TOYOTA «Matrix» roues mags.Garantie prolongée Tél:542-1661 VOLKSWAGEN «Golf» 1996.noire.155.000 kilometres 3.800%.Tél 545-2549, 590-2549 (cellulaire) VOLKSWAGEN Goif 1998.noire.4 portes, moteur 2 litres.5 vitesses.climatiseur, démarreur.185.000 kilometres.6.0008.Tél.544-6034.2004.manuelle.air climatise.19.9958.ferme VOLVO S80 T6.1999.équipement super complet.cuir fin, chaine HiFi, mags 17\u201d.8 pneus, 150.000 kilomètres.23.200$.Tél:693-1743 (bureau).549-2723 (soir) 304 Bateaux à vendre CHRYSLER «Le Baron» 1995, décapotabie.88.000 kilometres, equipement complet.bon état 8.0008.négociable.Tel.696-3342 (répondeur) DODGE Caravan 5 portes 2000, équipée.tres propre.spécial 8,800$.Dodge Néon 2000.aileron.mags.automatique.climatiseur.tres propre.spécial 6,800$.Tél.:818-0800, 818-4900.672- 4367.J.F.Autos.St-Ambroise.DODGE Sprit 1991.25 litres.trés propre, 1.500$ ne- gociable Tél.543-4559 EAGLE Summit ES 1994, automatique.prix a discuter.Panel Econoline E-250 Ford 2000 allongé.Re morque fifthwheel 24\" de plate-forme Tél.545-9898 FORD Escort 1997.75,000 kilomètres, 5.000$ négociable Tél 544-1995 Patricia FORD Windstar, 1997.144,000 kilometres 3.8.arr cimatise.6.2008 Tel.668-3751 GEO METHO 1995.2 portes.3 cylindres, manuelle 5 vitesses, violet.parfaite condition, 2.200$ negoci- ble.Cause maladie.Tél 543-7226 moteur GRAND marquis 1992.tres bonne condition, 2.500% negociable.Tel 545-2763 HONDA Accord 1990, 159,000 kilometres, 4 portes régulateur vitesse.automatique.démarreur toit ouvrant, B pneus sur jante.impeccable À voir 34008 négociable Tel 690-3467.812-0544 HONDA Civic 1991.manuelle.tres propre SUZUKI 250 4x4 1987, a voir Tél 347-3751 HONDA Civic 1997 manuelle etat neuf lel 543-5799 104 000 kitornetre HONDA Civic LX 1991.4 portes.automatique 216.000 kilometres 1.500% Tel 696-21,9 HONDA Civic LX.Coupé.2003.bleu.manuelle equipe.pneus hiver, garantie 100.000 kilometres 15,7008 ou location bail 331$/mois.1el.342-6759 HONDA Civic SE 1999, automatique.chmatiseur 23.000 kilometres.11,000$.Tél 545-7475 HONDA Civic SI 2000, automatique.80.000 kilometres, climatiseur, vitres électriques.demarreur.10,500$ Tél 812-2712.541-4672 AUBAINE D'AUTOMNE BAYLINER 18\" opendeck.moteur 100 forces inboard, toit campeur.toile rapide.cuir neut.Impeccable.Moteur.électronique.pied garantie septembre 2005.Cell.812-9228.maison: 542- 1228.travail: 695-2353.DORAL 185 pieds.open deck.economique.moteur 150 forces \u201cInboard\u201d tres propre 7.500$ Tél 487- 1074 IDEAL CHASSEUR canot 12' fibre de verre.moteur 1 2 force Game Fisher Tel 818-2619 RECHERCHE bateaux en bois.14\u2019 a 20 et moteurs hors bord annee 1930 a 1960 Tel 345-8379 1soui Dany ou 345-8806 (Marc) 305 Camions a vendre CAMION 12 (type .amion de pany.excellence: ct diton.prix à discuter Tel 276-2104 CHEVROLET S 10 1987 2 8.V6.king cab.tres borne conditton, 2 300$ negociable Tel 673-365, DODGE Dakota 1991.2x4.V6.Manuelle kilometres.1.400% négocrable Tet.540-7820 DODGE Dakota Club Cab 1993 gns.3.9 po cu 5 vitesses.196.000 kilometres freins neufs pneus neufs.tres propre 2 3008 negocrable Tet 679-5226 155.000 FORD +-150 1995 112 NCD kilometres automatique boîte fibre.tres propre.peinture un an 850$ Tél 668-2924 FORD F-150.1987.tres bonne mecanique coup pieces de rechange Tel 542-9808 beau FORD F-150 1989, 6 cylndres.5 vitesses 1 600d Tel 690-8961 FORD Ranger 1999 cab 1:2.V6 3 litres.chmatiseur automatique.9.500% negociable.Tel 272-3112 GMC 1989.bonne condition 550-3019 Tel 677-3436 cell 305 Camions à vendre HYUNDAI! «Santa Fe- 2003, 16,196 kilomètres, 4 cylindres, manuelle, vitres électriques, atta- che-remorque.Tét.:345-2136.PICK-UP Ford F-150.1989.950$.Tél 549-5617.pa- gette: 820-4212.PICK-UP Mazda 1992.automatique, 800%.Tél 544- 7723.PICK-UP Sonoma 1894.king cab.automatique Tel 344-1629, 487-2272.4X4-Utilitaires AUTO CAMION M.T.2885 du Pont Sud, Alma Chevrolet Silverado 1995, king cab, 4x4, 6\u2019.tout équipé.Ford F-150 XLS.2000.king cab.4x4, boîte longue GMC SLE 1996, 3/4 tonnes, 100,000 kilomètres, diesel, king cab, 4x4, impeccable.1999 Crew Cab, 4x4.350 p.c., ar climatisé.90.000 kilomètres.CHEVROLET Silve- rado Z-71, 1999, king cab, 4x4, 5.3, 6\u2019.Chevrolet 2000, 3/4 tonne, boite 8°, king cab, 4x4, tout équipé.F-150, 1994, king cab, 2x4, V8, 144,000 kilomètres.F-150.1990, king cab, 2X4.RANGER 1997, 2x4, king cab, V6, automatique.GMC SLE 1997 king cab, 4x4.5.7, ailes saillantes, 6.Ford F-250 XLT diesel, 1997, 4x4, automatique.F-150, 1990.131.000 kilometres, orignal, king cab, 2X4.très très propre.pas de rouille.Possibilité d'ajout de garantie.Cell.:418- 818-1312, Mario.BLAZER SL,1999, 4X4, blanc.55.000 milles.equipe- ment complet.Tél:690-0765.CHEVROLET Silverado Z71 19895.171.000 kilometres, pas rouille.extra propre.mécanique A1, démarreur, 9,500$.Tél.:592-9087.CHEVROLET Tracker 4X4, 1999.convertible.air ch- matisé, lecteur CD, démarreur.etc.9,500$ negocia- ble.Tél:690-2827.DAKOTA 1998, V6.118.000 kilometres, automat que, pneus 31\", excellente condition.12.0008 Tel 820-9109.DODGE Ram 1500 SLT 2004, automatique, 21.000 kilometres, tout équipé.prix a discuter ou transfert location.Tel :344-4795, 812-8751.EXPLORER Sport 4x4 1999.excellente condition 10.500$ négociable.Tél.:349-2001 FORD F150 1993.king cab 4x4 boite 8 excellente condition.Prix revisé.Tél 678-9641 FORD Ranger 1991.4 litres.automatique.transmission neuve.impeccable.À qui la chance Cause: départ Tet:693-0233.paget.820-2172 FORD XLT 1994.king cab.automatique.turbo die set.7.3 litres.équipement complet.170.000 kilometres Echange accepté.Tel 344-1629, 487-2272 HONDA CRV 1998.rouge.4X4.manuelle.tres pr pre.Tél:545-7702 (Martin) JEEP «Cherokee» 1989.moteur neuf et plusieur.autres pieces.28008.Tél.698-4644 JEEP «YJ» 1989, V6, manuelle, 4.2 litres, trés propre.roues mag.deux toits.Plusieurs accessoires Tel.699-7732, 690-5692 (pagette) JEEP YJ Sahara 1990.excellente condition.moteur 4 htres.manuelle.Motoneige Polars 1998.XLT Touring.Tél.482-9923.MAZDA B-4000.1997.4X4.132,000 kilomètres.excellent état.11.200$ négociable.Tél.347-3767.487 4020 NISSAN Pathfinder 1995.tout équipé.parfaite condition.5.2008.Tél.545-2339 après 18h NISSAN Xterra 2000.106.000 kilometres, automatique.B pneus neuts.15.900$ négociable.Tel.695- 3145.SUZUKI JX Sport 1998, 4 portes.B6.000 kilometres 8.995$.Echange acceptée.Tél.1-819-697-8883 SUZUKI Sidekick 1991, convertible.noir.135.000 ki lometres.avec gratte.2.800$.Possibilité échange contre Tundra avec marche arrière.Tél.:546-0111 TOYOTA Tacoma 1997.king cab.V6.automatique 140,000 kilomètres.chmatiseur.suspension.freins neufs.16.500$.Tél.:548-1756 307 Campeurs à vendre BOITE campeur S pieds Ranger 1981 tout equipee 2.300% negociable.Tel 635-0399 MOTORISE 21.5\" classe C.mecanique Al propre.Tél 547-1808.cell:592-8077 308 Fourgonnettes à vendre SupET DODGE Caravan Town and Country 2000.4 roues motrices.LTD.entierement equipee.garantie Jusqu'a 160.000 kilometres.moteur 3 8 litres.mténeur \u2018ur 138.000 kilometres.17.5008 Tel.679-926F DODGE Grand Caravan: 2004 Television fr.fert de location.Tel 693-0529.820-5318 DODGE Grand Caravane 1994 démarreur dr tance, air chmatise, chauffage a l'arnère, mecani que A-1.tres tres propre Vrai bou.Possibibte de 4 pneus a crampons montés sur jantec 3.8005 Tel 276-5734 FORD Windstar 200.© X tres ba: milage.fin tion.Tel 545-8039 LUMINA Chevrolet 1994.polymere.7 passagers 168.000 kilometres.démarreur.tres propre Tres bar etat Reconditionne 4.200$ Tel 547-8702 542 8080 NISSAN Quest.XE 8.0008.Tel 699-0001 PLYMOUTH Voyageur SE 1992.demarreur dis tance.vitres électriques.transmission moteur refaits et autres pieces neuves changées, 1.700$ négocra- ble Tel 677-2384 PLYMOUTH Voyageur 1999, 120,000 kilometres équipement complet.7.500$.Tel487-3684 199: 135.000 kilometre 2 = (NON Ws 7.pa- 1:544- tique me- mar- rch XCla- nati- pos tlo on 2nité Ce ne- ur px b7- Personnel demandé 308 Fourgonnettes i vendre 402 601 Construction /Rénovation 703 Ameublement 709 Divers VOLKSWAGEN diésel type Eurovan 1996, 5 places.A BON pnx! Vente et installation de portes de gara- REFRIGERATEUR propane et électrique Domestic.200.000 kilomètres.idéal pour voyager.partait ordre.AIDE-CUISINIER(ERE) ge.Contactez-nous pour une soumission.Tél 696- A VOIR 1477 boul Tadoussac.Chicoutimi peinture onginale, jamais vu l'hiver.8,000$.Tél.343- 2802, 487-3140.309 Machinerie CHARGEUR sur roues (loader), 3 verges, Terex.6 cordes de bouleaux sec à vencre.Tél:349-8660 CHARGEUR John Deere F37, \"power Stearnng\u201d.pieces.pour tracteur 510.710.tél:279-2035, 671-1634 m Motonelges à vendre 25 A 30h/semaine, jour et soir Restaurant L'Accueil, St-Ambroise Appeler entre 17h et 19h, 672-2510 CAISSIER(IERE)S 27 et 36 heures, semaine.sous.1714 COFFRAGE de béton.Location de panneaux de formes de toutes grandeurs.Livraison partout.Tél.:668-3149.fins semaine, avec expérience obli ire dans dépanneur.Jonquière.Tél 545-7840.CUEILLEUR(EUSE)S DE POMMES Frelighsburg (Granby).Récolte abondante.Logement disponible.Roulotte un atout.[déal couples retraités.Tél.(450)298-5117 (Marne.Jean-Claude).Laissez message ARCTIC CAT F7 EFI EXT 2004, 2e année de garantie, habit de cuir + casque.Cause: tour du monde.Cellulaire:(418)576-9352.BOMBARDIER «Formula Z».1996, 583 Rave.6.800 kilomètres, démarreur électrique, lente condi- DEBROUSSAILLEUR(EUSE) d'expérience demandé(e).possibilité de transport, campement et essence fournis.taux à l'hectare avantageux Contactez: Les aménagements J.M.C.418-668- 9047 tion.1.995%.Tél.679-0910.BOMBARDIER GTSE 700, 1997, 3 cylindres, super propre, chenille 1\u201d neuve, suspension à l'air, 2,300$.tél:693-1743 (bureau), 549-2723 (soir).GRAND Touring 1997, 583 Rave, tout équipé, 2 chenilles, 2,300$.Tél.:820-9109.POLARIS «Wide Track» 1997, tres bonne condition.3.200$.Tél.:545-6823, 690-4108.312 Motos à vendre BMW K1200 GT 2003, marine, valises de compagnie, 4 cylindres en ligne, 130 forces, ABS intégral assisté, régulateur de vitesses, poignées et siège chauffants, pneus MZ6 neufs.Garantie et assistance routière 2 ans.18,400$ (une seule taxe).Frédéric, cell:540-1154.CRF 450, 2003 Pro Taper, peu d'utilisation.Tél.:275- 5364, cellulaire: 637-5569.HARLEY-DAVIDSON Dyna Super Glide 2001, 1450cc, 40,000 kilomètres, noire.4,500$ de chrome e taccessoires.Femme propriétaire.20,000$ Tél.:236-9598.MOTOCROSS Honda CRF-100, 2004, état neuf.2,900$ négociable.Tél.:695-0112, 542-3886.RACER Yamaha R6, 2002, bleu, 17,000 kilomètres, comme neuf, 7,300$.tél:818-3594.313 Motos 3 et h roues à vendre HONDA 300, 4x4, 1995, très propre.pneus d'origine à mi-usure, 3,700$.Tél.:540-6909.HONDA Four Track 200 SY, à chaîne, 1986, 1,2008.Tél:347-4861 HONDA Fourtrax 2001 250, 2x4.excellent état.3.500$.Tél.:548-1279 KAWASAKI Bayou 300 1991.4x4.tres propre.à voir 3.0008 Tél.547-3330 SUZUKI Quad Runner, 230, 1986.super propre, tou- Jours bien entretenu.parfaite condition.1.500$ négociable.Tél:548-4102 VTT Polaris Explorer 1996, 4X4.automatique, moteur 2 temps.excellente condition.2.800$ négociable.Génératrice Honda 1000.état neuf.BOOS négo- cable.Tél.:548-2120, 543-0938 315 Pièces et accessoires 1000S ET MOINS $ Achetons autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis de la SAAQ Gilbert Auto inc.543-8361 4 PNEUS d'hiver Blizzak 195-65R15.etat neuf.325$.tél:695-5613.5 PNEUS presque neufs.sur jantes en acier.LT 23575R15.pour camion Ford F-150 (année 1996).350$ négociable.Tél.:547-0352 ACHETERAIS pneus d'hiver et jantes toutes grandeurs pour autos et petits camions.Tél.545- 8669 André CHANGEUR à pneus (Coast).5050E Tel.548-8800 1,500$ JANTES 15 pouces mag pour pneus auto Ford 6\u201c largeur.2008/4.Tél.549-9299 PICK-UP F-150.1987.mécanique bonne condition, pour pièces seulement.550$ négociable.Tél.:344- 4074 PNEUS d'hiver P205-60R16 «Nordic».Attache-re- morgue pour Hyundai «Sonata» Tél.545-4090 315 Remorques a vendre REMORQUE double essieux 12x6.capacite 10.000 livres.2.200$ négociable.Tél.542-3089 316 Souffleuses a vendre SOUFFLEUSE largeur 44\" s'installant sur 4 roues.avec moteur Honda 13 HP, 4 ans d'usure.Très bon etat 2.2008.Tél.672-2238.540-7064 ECOLE DE BARMAN ET BARMAID Pub-Avenue, cours intensif, trucs, astuces, de- gustations, pratique, tenue de bar.Formateur accrédité de l'ITHQ.Tél.:544-2199.MULTINATIONALE recherche personne sérieuse avec leadership pour démarrer nouvelle entreprise.Aucune expérience nécessaire.Formation gratuite et continue.Travait temps plein ou partiel.www.reussi- te.projetdaffaires.com Pour entrevue contactez Annie au (418)251-2919, cellulaire: (418)218-1509.OPÉRATEURS(TRICES) de chargeuse et tron- | çonneuse Tanguay, pour cour de moulin, a Sa- guenay.2 ans d'expérience minimum.Téi.678- 2309.10 pi.cu.état neut Tel 695-0313 SECHEUSE Hotpoint Heavy Duty 14 ans d'utihsa- tion.75$.Tét:699-7098 SPECIALISTE en reconditonnement de minuterie d'appareils électroménagers.Te! :543-0000 ENTREPRISE avec expérience.Rénovation rési- dentelle.commerciale, inteneure et exterieure Salles de bain, toitures.portes et fenêtres.Licence RBQ: 8108-3826-14 Tel 549-9842.540- 3812(cellulaire) MENUISIER 30 ans d'expérience.travaux tous genres: électricité.plomberie.béton.levage maison.couverture et fimtion, 40$ l'appel.Tél 698-2043.690-0230 SPECIALITE CHEMINÉE Installation, réparation Préfab, gaine, brique ou pierre en partie ou complète RBQ: 8295-5717-00 Tél.:543-4545, 591-0911 SURPLUS D'ACTIF Fenêtres rabais 60%.Portes de garage.Por- tes.Liquidation: Blocs et pavés unis.Tél.:549-9999.TOITURE, soumission gratuite.Membre de l'APCHOQ, licence RBQ.Tél.:698-1515.TOITURES 20 ans d'expérience, prix compétitit.Téi.:695-3001.603 Soins thérapeutiques RECHERCHE apprenti-mécanicien(ne) ou homme de service, minimum 2 ans d'expérience.Poster C.V.: Mécanique Danauto inc, 2011 boul.Mellon, Jonquiére, G7S-3G7.avant B octobre.RECHERCHE coiffeur(euse), minimum 5 ans d'expérience, clientèle établie.Faire parvenir votre cv au 2466 St-Dominique, Jonquière, G7X 6K3.Tél:547- 8184.RECHERCHE mécanicien(ne) pour multifonctionnel.Tél:279-2248.RECHERCHE personne pour travailler sur ferme lai- tiere.Temps plein.Tél.487-2841.REPRESENTANT(E) levée de fonds (école, club sociaux, équipes sportives, etc).PME.tél.(450)656- 1020 Michel Cyr.Commission 15% sur les ventes.EXCELLENT massage thérapeutique (reçu), non sexuel, carrefour Racine.Bienvenue.Tél.:690-0500.MASSAGE DOUX: calme bien.\u2018soulage, replace, détend, ajuste.Tél.:(418)590-1173, Michaël.MASSAGE juste bien: détente.douceur, énergie: soulage, revitalise.Tét.:542-9590, 591-7456.604 Offres de services A BAS ABATTAGE D'ARBRES Coupe émondage d'arbres dangzreux, eniève- ment de souches, service professionnel, assurances, estimation gratuite.Tél.:542-7241.RESTAURANT chez Jules.St-Coeur-de-Marie (Alma) recherche cuisinier(ère) avec expérience pour travailler environ 25 hres/semaine.Soirs seulement et une fin de semaine sur.Expérience en table d'hôte serait un atout.Salaire à discuter Tél 347-2020.demandez Nancy C.G.K Services Immobiliers (entretien technique de bâtiments).Service de conciergerie.Reparation et entretien.Logements multiples, résidentiel et commercial.Unité de service.Tél.:548- 1340 résidence, 690-7415 cellulaire.SERVEUR(EUSE) de Casse-croûte.minimum 5 ans d'expérience.Tél:695-3001 aprés 15h00 450 FORMATION DENEIGEMENT d'entrée privée.conciergerie entretien ménager.assemblage de meubles.plastrage.peinture, travaux de tout genre Les Entreprises De-Lis.Tél:542-4266 Lisette Labrie 540-5443, Denis Martel cell:540-1071 451 Enseignement / cours ATTENTION! COURS: primaire-secondarre.français mathématique.raccrochage, sec-V rapidement.the- rapie.professionnelle.Tél.:545-2197 COURS de couture.vêtements ou habillage fenêtres ou Its.Ecole de couture Claude Lussier Tel 696- 0481 COURS de violon et piano.Marie-Claude de :L'ensemble Bouffon».Tél.:549-1799 COURS flûte traversiere.débutant.Tel 698-3974 INVESTIR à ia Bourse.Gérer vos investissements Cours privés.Tel.418-662-7780.672-4532 500 OCCASION D'AFFAIRES 501 Finances PROBLEMES FINANCIERS demande de prêts assu- rès 24 h.de 500$ à 250.000$.première et deuxieme hypothèque jusqu'a 100°.B.D A Pagette.1-800- 463-9311.code 8560.TOUS CRÉDITS ACCEPTES maison.auto.commerce, consolidation, rénovation.refinancement.refus de banque.G.F.C.inc.(418)563-8286 502 Occasion d'affaires A CONTACTER s1 tu as le desir de gagner beaucoup + d'argent et assurer ton futur.Appelle-moi, | a la solution.Tel :(418)590-0288 ASSOCIES ou investisseurs recherchés Personnes sérieuses pour commerce automobile en opération depuis plus de 50 ans.Franchise tres populaire et reconnue.Profits très intéressants.bilan à l'appui.REER acceptés pour investissement.Discrétion assurée.Faire parventr vos coordonnées à: GVB.cp.716 Anse-St-Jean (Québec) GOV 1J0 317 Tracteurs a vendre FORD 6610.1988.2x4.75 HP.avec cabine.pelle.souffleur.22.000$.Téi 690-0246.590-0483 TRACTEUR !nter B414 au gaz.avec chargeur et gratte.3.200$ Tél 672-2238, 540-7064 400 402 EMPLOI Personnel demandé ABC DU TRAVAIL.0 sollicitation.O vente.Temps plein.partiel.Salarre trés intéressant.Projet idéal étudiant(e)s cégep et université.Tel :(418)590-0288, demandez Renaud.ATELIER de couture entierement equipe.avec machines industrielles.incluant ligne de vêtements pour enfants.tres bas pnx Tél 590-0684.après 18h RECHERCHONS personnes dynamiques.potentiel de revenus ithmites' Temps plein ou partiel www projet projetdaffaires.com Tel 1888-457-5456 600 SERVICES PROFESSIONNELS Construction / Rénovation 601 20 ANS d'expérience.Spécialiste toiture de tous genres.Estimation gratuite.Prix compétitits Tél.549-5617 (message).820-4212 pagette FRANCOIS OTIS.ébeniste.Fabrication d'armor res.de meubles de tous genres, décapage.fin: tion de meubles.Prix compétitifs.Tél 542-7183 PREPOSEE aux beneficiaires (pour personnes âgees ou en perte d'autonomie) à domicile.35 heu- tes semaine.Tél 698-1526 (répondeur) 605 Service de garde A CHICOUTIMI service de garde «Petits Nounours - futures places à 78.Tél 543-1526 GARDERIE a 7$.Jonquiere.une place disponible entant 2 ans et plus.Tél.547-6839 GARDERIE en milieu familial.0 a 5 ans.repas equili- brés.soins attentionnés.Reçus.Tél 542-9655 MILIEU tamihal, 20$/jour, reçus.quartier Fatima (pres hôpital).Tél.:547-9104, Véronique PLACE a 7S disponible 18 mois et plus.3 jours'semaine.Tel 695-5535 TABLE de billard avec plusieurs baguettes.1.500$ negocrable.POELE Whiripoot Tel 695-4131 Grande liquidation de materaux de construction (tenêtres, portes d'acier, vitraux mobiles Ou fixes.aspirateurs neufs en 6 modeles, petites bibliothe- ques en bois, Meubles pour ordinateur.stores toutes grandeurs, piscines pour enfant 12'X2' poéle combustion lente.peintures et teintures.soudeuse Hobar.gazebos 12'X12'.pompes submersibles en stainless.reservoirs er.stainless) Tel'698-2299 Adam Verville 704 Animaux ANIMALERIE JONAS.Nouveautés: Springer Anglais, Pékinois.Boston Terrier, Poméra- nien.Schnauzer nain, Whippet, Pointer Anglais, Siamois, Sacré de Birmanie.À venir: Basset Hound, Wheatan Terrier, Bulldog Anglais.Bichon Maltais.Tél.:693-1994.BRAQUE bleu mâle de 5 ans.recherche bonne famille pour y vivre heureux.Tel.344-1101 CHIOTS Cocker Americain.vermifugés.queue coupée.Tel.547-2064.550-6420.CHIOTS Golden\u2018Labrador.7 Tel.673-4482.semaines 60% CHIOTS Shih-Tzu 7 semaines, mâle et femelle 300$.Tél.:542-1897 GOLDEN RETRIEVER roux, eleve et propre à l'inter- leur, 150$.Tél.:545-0345, 590-1999.PENSION pour chevaux le Ranch Ei Maria-Lisa, Hé- bertville.Les plus beaux sentiers dans un site enchanteur, grand manège d'exercices.Le plus magnifique ranch au lac St-Jean.Tél.:344-4074.PETIT chiot «Labrador» , cing femelles.un mâle.Préts a partir.758/chacun.Tél.669-0382, 487-3746 PROFITEZ D'UN CHIEN BIEN EDUQUE JONAS offre cours d'éducation canine, maternelle au niveau avancé.Pour toutes races.Cours privés aussi disponibles.Tél.:693-1994.TRES beau Border Colly, pure race, enregistrés, vaccinés, vermitugés, prêts à partir.Tél 343-2521.480-8372.705 Antiquités Antiquités, meubles de tous genres, 171 rue St-Jo- seph, Alma.jeudi vendredi 09h00 à 17h00, samedi 9h00 à 16h00.dimanche 11h00 à 16h00.Tél668- 8978, 480-1317 ARMOIRE de rangement centenaire, 900$.Tel.547- 5067 COLLECTIONNEUR d'antiquités achète au meslleur prix: meubles.objets religieux.objets militaires.vaisselle.porcelaine.argenterie.lampes, encadrements.peintures.bijoux.vieilleries.etc.Je me déplace.paie comptant.Téi 812-9255.Robert Gauthier TABLE avec quatre chaises.merisier.decapee 1940.Tel 542-8675.545-1098 (pagette) 706 Bois de chauffage BOIS \u2018Ecolog büche 100°.bois franc Live en boite au Saguenay-\u2014Lac-Saimnt-Jean T1 B1#.1503 BOIS melange erable.bouleau 758 corde Tel 542-0091 mensiar secs BOIS sec fendu.livre.bouleau 63S \u201cone 45$.corde Tel 349-8720 MERISIER.erable.bouleau 80S/corde.Pagette 541-9633 708 tremble sec fendu livre Demandé MASSEUSES sans experience demandees Peu vent demeurer chez l'employeur.Tel 542-2789 RECHERCHE transport.lundi au vendredi St-Hon re-Alma Tel 673-3823 709 Divers 700 MARCHANDISES ET SERVICES 703 Ameublement 2 CAUSEUSES de cuir rose.3 tables en vitre.meuble de coin.800$/'ensemble.Petit set de cuisine.4 chaises.Tél.678-9464.A BAS LES PRIX ELECTROMENAGERS Chicoutimi.Vente d appareils électroménagers récents, recondition- nés par des professionnels.Garantie 1.1/2 an.Très grand choix.Grande salle de montre.Vente de pièces neuves et usagées.Réparations à domicile disponibles.1377, boul.Sa- guenay Est.Tél.:696-5005.AMEUBLEMENT de maison.cause départ Tél 695- 5218 CUISINIERE refrgérateur.laveuse.sécheuse 75084.Ensemble matelas sommier 60\u201d.150$.Mob1- her cuisine blanc, 4 chaises.225$.Causeuse 200$ Mobilier salon Elran 550$ Congélateur 12 pieds cubes 200S Base de lt mélamine.neuve.100$ Tel 349-5055 EXTENSION darmowe avec verrene sut le dessus 58\" {longueuri.71° (hauteur).14\" (largeur) 200$ Cell 540-6278 LAVE-VAISSELLE encastre, presque neuf.blanc modele silencieux, 300$ Tel 544-6182 LAVEUSE secheuse, blanche.excellente condition 2258 Tel 693-0225 LIQUIDATION de succession meubles.electrome- nagers.vaisselles.bibelots.auto.etc Tel548-1072 MEUBLE d'ordinateur en com.etat neut.100$ Tel 547-8442 A VOIR! bois de pin blanc brut sec.1 pouce 111 pouces, largeur 10°.12\u201d Aussi poutres 4 x12 x16 qualité exceptionnelle pour ebeniste sculpteur.bnco- leur.Informations.549-0648 BS Problèmes financiers persistants Nous pouvons vous aider à vous en sortir! » Réglement avec tous vos créanciers * Proposition de consommateurs Appelez-nous pour une évaluation gratuite de votre situation financière (418) 812-7260 www faillite regt com Raymond Chabot inc.Syndic de faillite Cal ARMOIRE cuisine melamine blanche avec comp- tou et ilot.400$.Tel.542-2881 ASPIRATEURS usages a partu de 59$.Electrolux avec balai electrique a part de 149$.Sacs et reparation toutes marques.Asprateurs Samsung neufs.modéle 5913, 1300 watts, 149$.Aspirateur central complets neufs.à partir de 149$.Aspiratex 2000.3691 boulevard Harvey, Jonquiere (face au McDonald) 542-9451 ou 1-800-463-9814 ATTACHE-REMORQUE pour Jetta 1992 a 1999 Buffet avec table stratifié blanc.Mobilier cuisine.Tel 698-0438, 548-9454 ATTENTION VENTE RAPIDE! 1 TABLE patio mélamine, 4 chaises.Petit poêle propane 2 ronds (camping).Laine minérale.Bureau d'ordinateur neut.Bouilloire.Ventilateur Coupe-bor- dure électrique.Tondeuse usagée.Plusieurs bureaux.Télévision couleur 19\u201d Tél.:545-6479.BALAYEUSE Filter Queen valeur 1,800$, utihsée 1.1/2 an Prix à discuter.Tél 693-8675.BOITE camion GMC.8' complète, caisson, pare- choc.Merisier 2\" d'épais.cèdre 4X4.Pompe piston, réservoir.Moteur 550.Tuyau de metal.tél:543-9400.CHERCHE CD #352 rouge.Tél.:673-1014.COUPOLE Star Choice avec récepteur.75$.Géné- tatrice 9.000 watts, parfaite condition 2,000$.tél:668- 3937.GROSSES armoires en pin, fabrication artisanale, prix raisonnable, modèle antique.Tél.:545-4957.LIFT électrique 2,000 livres, t1,000$ Tél.:672-2238, 540-7064.LIT en metal blanc 39\u201d, avec matelas mousse, 175$.Table, 6 chaises, métal blanc, 225$.4 pneus d'hiver à clous sur jantes 14\" pour Ford 150, 200$.4 pneus d'hiver sur jantes 195-70-14 pour Camry, 225%.Tél.:696-4894.MANUFACTURIER DE STORES VERTICAUX ET HORIZONTAUX, INSTALLATION, RÉPARATION, LIVRAISON 24h OU IMMÉDIATE, FERNAND TREMBLAY, UNIVERS DE LA COULEUR, 296 RUE STE-ANNE, CHI- COUTIMI.Tél.:543-0432 MARCHE AUX PUCES RANG ST-PIERRE VENTE DE LIQUIDATION COMPLETE Poeles.rétrigerateurs, laveuses.secheuses.bureaux secretaire et de chambre.classeurs.armoire en pin 2 portes, tablettes d'acier d'épicerie, laveuse à tordeur.plhinthes chauffage 220 volts.etageres.balayeuses mobiliers cuisine Tel 545-1705.543-2430 NOUVEAU grand choix de fournaises de plancher (annexe huile) et air chaud, reconditionnées {fonctionnement garantie).Aussi réparation carburateur.Tél.:549-6996.POELE combustion lente.utilise \u20ac mois, parfaite «u- dition paye 600$, laisse 250$ Tél 542-9793 POUR covoiturage d'Alma a Roberval, du lund au vendiedi.Tel 668-0393.Helene (soir) RECHERCHE CD #203 rouge Tet 275-6141 RE MISE clapboard grise.10X12\" bonne condition Livree.650$.Tel 540-6472.718-1401 TRES grande couverture a 100° prix à discuter.Tel 542-7742 une neuve 741 Equipement de commerce et restaurant tt QUIPEMENT complet de bar et de restaurant directement du proprietaire Exemple mixette \"Hobart 60 pintes.neuve Poéle et fourneau hot te chambre froide.etc Tel 345-8538 FAUTEUIL d'esthetique tabouret chmois.3 cubes en verre avec tirows pour etalage commerciale.toiles teintees pour vitrine Prix a discuter Tel 6799486 679-4148.Josée GIALISTES Soyez vous aussi.un spécialiste Christian Tremblay :Informez-vous: 690-8838 (Chic.) Alain Perreault (Jong.) 690-8351 Carol Morin | 690-8836 (Alma) Pour réservations contacter: Chicoutimi : Christian Tremblay, 690-8838 Alma: Carol Morin, 690-8836 Jonquire: Alain Perreault, 690-8351 £3 - P00 Aq) | IP9APU9A 91 uaipnongy > 24 - Le Quotidien.le Vendredi 1 Octobre 2004 ne Esotérisme AITENTION' Voyance pure.tarot.don naturet.8 ans d'experience Conference sur les chakras Reservations 545-1554 JE SAIS qui vous êtes en vous pañant Je dirai tout sans censurer mes paroles.La verté est clairvoyance Pas de hasard La lumiere sera des nofres Madeleine 695-2921 VOYANCE clairvoyance chakras.energie.7./ jours 25 annees d'expérience Tel 693-3034 809 Roulottes et tentes- roulottes à vendre ROULOTTE Aerostar neuve 27° de luxe, instaliee lle- aux-Coudres sur tres beau terrain boise environ 50x50.tres paisible Jour 450-474-1888.soi 450- 964-2650 ROULOTTE de parc 35 pieds.avec 2 annexes.vue sur le lac (camping I'Evasion).patio ferme.remise balançoire.etc 25.0008.Tel 547-9688 ROULOTTE Fifthwheel Dutchman 27 5 2004.extension double, ts superposés.Tel 544-0002 906 \u2018Services de massage 906 Services de massage 906 Services de massage A ADOPTER EXOTICA À Jonquière.massage de detente 7/7 jours, 9h a 21h.Retour de Mia.(Jessica.Andy.Mia.Cindy).Bienvenue a tous.Engageons.T61.:547-7949.DOUX MASSAGE Petite Claudia te reçoit dans son intimité (petite femme, petit prix).Tél.:550-3184.ler AU SAGUENAY STUDIO DE MASSAGE EXPERIENCE, détente, discrétion assurée, 7 jours, dès 9h.Krystina.Linda, Mélissa.Valéry, Sonny, Séléna, Meggie.Engageons.Tél.:548- 7070.MEILLEUR CHOIX Massage exotique.qualité superieure Des 10h 7 jours 51.Jacques-Cartier Ouest.Chicoutinu Tel 690-3142 714 Matériaux de construction ROULOTTE Golden Falcon 27' 1998.avec couchette arriere.impeccable Tel 690-6696 673- 1779.DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER Bois de plancier, epinette rouge.a partir de 2.00$ pica Bois mural.tremble et pin gris.a 0 35c/priinéare Habitabois 697-6060.75 Poèle à bois FOYER d'ambiance récupérateur chaleur.degre ze- to.grandes vitres claires Tel690-1482 (soir) nz Santé SOUFFREZ D'EMBONPOINT?Jar perdu 50 livres en 4 mois.sainement.definiti- vement.Appelez-moi.et demandez-moi comment, 696-0115 719 Ventes de garage 1070 THÈRESE CASGRAIN le 2 et 3 octobre de 9h a 17h Beau temps mauvais temps.Mobilier cuisine en bois.réfrigérateur.lave-vaisselle.four encastré et plaque 4 ronds, hotte de cuisinière et autres articles de maison.Tél 545-6806.SAMEDI, dimanche.8h00 à 16h00, 3831 St-Felix.Jonquiere Poéle combustion lente et 3.000 autres items 800 SPORTS / LOISIRS 805 Musique et accessoires LES DISCOS MOBILES EVOLUSON Pour toutes occasions Styles vanes, arumation karaoke.jeux.services personnalises.Tel.B18- 1579 PIANC droit.Tel \u2018547-9089 SPECIAL guitare, ampli, etui.fils.169$ Simard Musique 275-0847, 1-877-669-0847 806 Ordinateurs et Jeux 0° retour, 100% garantie XBOX, PS2 ConsoleExpert Pose de puce.upgrade.reparation 815-7823 Atelier du PlayStation Pose de puces et réparation HD Loader pour PS2.Technicien qualifié Travail garanti.Ouvert 7 jours.XBox PlayStation service rapide 542-2708 CONCEPTOR ENR.Achat vente, reparation d'ordinateurs neufs et usages.service a domicile.meilleur prix en région Tel 543-8997.540-9396 IMAC IV.disque dui 60 y.graveur et autres.ecran 15 1.700$ Tel 545-3764 apres 18h PORTABLE P2 400 mhz.160 mo de ram.10 gig 450$ Cell 590-0455 .SAGUENAY INFORMATIQUE.meilleurs prix en vitle! Nous nous engagecns a battre n'importe 1a- quelle soumission de la concurrence.Vente et reparation d'ordinateurs neuts et usagés.Service a domicile, réseau 1740.boul du Royaume Ouest Tel 698-6668 807 Photos et vidéos CAMERA-VIDEO JVC avec tous les accessoires 300% Tel 543-2039 Piscine et accessoires PISCINE 27 diametre.tres bon etat, 450% negocia- ble Tel 548-3784 _tique Tel 547-1923 ROULOTTE «Trail Lite» 1998, 25'.seulement 3.100 hvres.Chambre fermée arniere, it «Queen.attelage Impeccable' 13.9508.Tel 549-5683 TENTE-ROULOTTE trés bon etat.ideal pour chasseur.1.200$ Tel 345-8684 an Vacances/voyages AU CAPITOLE Elvis Story.11 décembre, billets niveau 200 parterre.Casino de Charlevoix 30 septembre.2.9.21.30 octobre.Tel 548-7521 900 901 AVIS Activités diverses VENEZ en famille cueillir les plus belles pommes à la ferme Fernand Drouin, 4606, chemin Royal.Ste-Fa- mille, lle d'Orléans, 20 kilometres du pont.randonnée gratuite en tracteur.vue panoramique sur Mont Ste-Anne.ouvert jusqu'à tin octobre.Tél 418-829- 2501.418-563-2241 902 Agences de rencontre AGENCE CUPIDON SAGUENAY Femmes, hommes couples.personnes de toutes tendances, pour amour, amitié.aventures.ne cherchez plus, nous trouverons pour vous.Tél.699-5077 BEL HOMME cinquantaine.discret.se déplace pour femmes.plaisirs intmes.sans frais.Tél 815-0150 203 Messages personnels JOLIE demoiselle.Jessica Tel 550-3106 ERICA est de retour.Aussi possibilité d'un couple Tel.547-8832 BEAUTIFUL LADIES XXX Filles reçoiwent \u201cLa petite nouvelle\u201d Melina 5571/2.135 livres.36DD Engageons.Tel.:290- 2211 JOLIE Anna.forte poithne 35, 57 Jonquière Tel.590-1249, .FEMME chaude reçoit seulement Demandez Roxanne Tel 544-6907 Kim.femme seduisante de 30 ans.sensualite et romantisme assures moment de plaisir garanti Tél 590-2455 JOLIE DEMOISELLE se déplace seulement pour messieurs serieux Cell 812-9833 Jolie jeune fille ottre ses services pour massage ero- BEAUTE, sensualité, charme, expérience, femme de classe pour homme sérieux.Blonde Pamela se déplace 7/7 + lingerie fine.Tél.:550-0990.PETITE poupee te reçoit et se deplace Tel 545- 9918 SEXY-Kelly se deplace 24h:24 Tel 815-2471 BELLE blonde.36-24-36.reçoit.se deplace.24 heures Tel 550-6649 LA DOUCE Jenny et la tendre Jinny reçoivent et se déplacent.Duo, lingerie fine, Tél.:812-2713.BEAUTÉ PLUS Reçoivent.se déplacent.Engageons 693-5143 TU veux passer un moment chaud Se déplace seulement.Appelle:547-5394 JOLIE grassette.Nina reçoit et se déplace.24 heures Tel 542-5962 JEUNE femme vous reçoit pœur massage erotique Tel 540-0630 CANDY, 37 ans, bonne comme du bonbon, reçoit 77 Tel 547-9301 L'ESSAYER c'est I'adopter.jeune homme pour homme.Guillaume, 550-1766 SENSUELLE Emma.reçoit et se déplace Tél 540- 7452 Maya ou Elza vous reçoivent du lundr au vendredi.10h a 21h Tel 695-0487.Urgent besom de SPA 5 places, bon etat, 3000% Cause depart masseuses Tel 543-2310 809 Roulottesettentes- 906 Services de massage roulottes à vendre BONAIR 30 1988.situe Camping Belley.tres propre 11.0008 Tel 548-9281 FHIFTHWHEEL 2003.Laredo, modéle 29BH.ex tension double.3 hits superposés.attache incluse Pnx a discuter.Tel 693-1891, cell.818-0457.(673-6007 fin semaine) MAINTENANT déménagée près d'Alma.Vous voulez un massage dans un decor exotique.non sexuel.Detente energisante pour vous Messieurs mesdames.Mordez dans la vie.abandonnez-vous dans les douces mains de Mana-Lisa Tel 344-4074 La relaxation el la douceur sont la glowe dans un paradis de massage' Non érotique.Bienvenue à tous Tél 695-2921 ROULOTTE 28 Bonar 1989.tres propre.Tel 487- 2272 POUR elle et lui, détente inoubliable.Option bain de pred Tel 549-0043 BON masseur.pour temme serieuse seulement Tel 815-5573.40S/l'heure Aus APPELS D'OFFRES Eu CHOIX DE FI 7/7 JOURS MASSAGE ÉROTIQUE 9h à 21 h SUR SEMAINE FIN DE SEMAINE DES 10 h MASSAGE CALIFORNIEN a Chicoutimi donné par Jacques.Salle chaleureuse (temperee pour période estivale).Propice à la détente.Tel.545-6011.AVIS D'INTENTION DE DISSOLUTION FONDATION MARTIN THIBEAULT SOYEZ AVISÉ(S) QUE la corporation FONDATION MARTIN THIBEAULT demandera au Registraire des entreprises du Québec la permission de se dissoudre, conformément à la Loi sur les compagnies Signe a SAGUENAY.ce 30* jour de septembre 2004 GAUTHIER BÉDARD, SOCIÉTÉ D'AVOCATS (Mê Pierre Bernard Bergeron) 3687, boul.Harvey, C.P.250 JONQUIÈRE (Québec) G7X 7V9 $ Tél.: (418) 542-3545 = Fax: (418) 542-4133 $ Courriel: jonquiere @ gauthierbedard.qc.ca FUTURE SHOP En raison de conditions climatiques extrêmes en Asie durant la production, l'ordinateur portatif Medion SIM 2000 (10048500/1) annoncé à la page 19 de notre cahier publicitaire du 1er octobre n'est pas disponible en magasin présentement.Nous offrons un rabais de 100 $ sur le prix annoncé de 1699,99 $ aux clients qui reviendront acheter ce produit à son arrivée prévue durant la semaine du 4 octobre.Un coupon rabais différé vous sera émis.ga FUTURE SHOP L'ordinateur AMD Athlon 64 annoncé à la page 1 de notre cahier publicitaire du 28 septembre n'est pas un ensemble tel qu'indiqué par erreur.Le monitéur et les haut-parleurs sont en sus.Aussi, le bon CodeWEB pour l'ordinateur est 10046274 et non pas 10045901.0601756 Raymond Chabot inc.3 LOI SUR LA FAILLITE ET L\u2019INSOLVABILITÉ AVISDELA PREMIERE ASSEMBLEE DES CREANCIERS Dans l'affaire de la faillite de: PRODUITS FORESTIERS LABRIEVILLE INC.Avis est par les présentes donné que la faillite de PRODUITS FORESTIERS LABRIEVILLE INC.faisant affaires au 4910, boul.Talbot.Chicoutimi (Québec) G7N 1A3, est survenue le 2 septembre 2004, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 7 octobre 2004.a 11 h.au Palais de justice.au 227, Racine Est.salle 3.02.Chicoutimi (Québec) Fait à Chicoutimi, le 27 septembre 2004.RAYMOND CHABOT INC.Syndic de l'actif de PRODUITS FORESTIERS LABRIEVILLE INC.Pierre Martin, CA.CIRP Responsable de l'actif Édifice 255 Racine 255, rue Racine Est, bureau 800 Chicoutimi (Québec) G7H 7L2 Téléphone: (418) 549-1717 Télécopieur: (418) 549-5356 0060094 \"1 ENGAGEONS A DÉCOUVRIR! SALON APHRODISIA 543-1234 Une rencontre agreable.Propre.discret.Nouvelle venue.Damaya.Tél.:543-B189.BONNIE & CLYDE toutes tendances (4 mains).corps a corps, reçoivent et se déplacent.Tel.544- 3171.560-1636.Engageons www.cyberpresse.ca JOLIE petite Cynthia de retour (anciennement Bégin) te reçoit, lundi au vendredi, massage.Tél.550-3703.PASSEZ AU SALO DU 29 SEPTEMBRE AU 3 OCTOBRE, CENTRE DES CONGRÈS oydimmnce QUE: IDIEN SERONT SUR PLACE On vous attend! x Participez au concours SR | i d \u2019 i x 1 LL À GAGNER: 6 ensembles de 6 romans (un de chacun des auteurs de notre jeu) VALEUR DE - .»- l'ensemble - 2 \u2014 bow ogre - \u2014 So A Devinez les noms des auteurs JCL?_ Nous avons mélangé les lettres des noms de six auteurs des Editions JCL.Lisez bien les indices pour résoudre les anagrammes suivants, (vous pouvez vérifier vos réponses au stand JCL).L ACCRO NNORE 1.Éditorialiste du journal Le Quotidien.II a fallu attendre 14 ans entre son premier roman Rosalie et son second Rebecca?ARRENDB TECOU 2.Auteur originaire de Laterrière qui vit présentement à Paris.Le temps des prédateurs est son dernier titre?MAUMEELN RY O EL 3.Auteur de Vancouver qui signe un nouveau livre qui se déroule au Pérou: Le Fils du Vent?E11 N N A VAAUG E.S AU es 4.Elle a réussi à communiquer avec son fils décédé.Demeure à Dolbeau.A écrit: Un message pour toi?M1INAREG D.ed 5.11a déjà enseigné le roman québécois au Cégep de Jonquière.Auteur entre autres, de Fleur de feu?HICLIMEEN FFUD cs ye oo Lo - Romanciére de Laval dont le 4° titre publié est «Les Lendemains de novembre»?\u201c i ed me SL aN Une collaboration Les Editions JCL Nom: Adresse: Ville: Tél: 2% ps (2% 5 STAN cv Ia Spe MERE AL 360 POBRE AL Sater PA «oy OORT Ee 00596806 IS CONGRES HONCLIFRE voix frèr mere, imité (pe- e.ca \\ is im ! ntre eau.20S96BUE IN ÉCROLOGIE Avis DE Décès u BOUCHARD (M.Alexandre) Le 29 septembre 2004, est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l'âge de 79 ans et 6 mois, M.Alexandre Bouchard, fils de feu M.Alexis Bouchard et de feu Mme Lucinie Audet, demeurant au 192 du Bon-Conseil, Chicoutimi.La famille accueillera les parents et ami(e)s, en présence des cendres, le vendredi 1er octobre 2004 de 19h à 22 h, le samedi 2 octobre 2004 de 9h à 10h 45 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 520, boul.Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le samedi 2 octobre 2004 à 11 h à l'église St-Nom- de-Jésus.Il a été incinéré au crémato- rium de la Coopérative Funéraire de Chi- coutimi et les cendres seront innumées au cimetière St-Irénée, Comté Charle- voix.Le défunt laisse dans le deuil ses frères et soeurs: feu Paul-Emile Bou- chard.Noëlla (feu Gérard Perron), feu Roger (Gaétane Lahaie).son jumeau Joseph (Françoise Gaudreault), Benoit, Florence (feu Maurice Gaudreault), Lucien (Emilienne Gauthier), André (Marie Mail- loux), feu Roland (Aline Audet).Rolande (Gérard Larue), feu Victor (Fernande Pilote), Mariette (Germain Boucher), Marcel (Réjeanne Pilote).feu Jean-Marc.feu Jean-Rock.Julienne (André Rouillier) et feu Nicole.Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces.parents et ami(e)s.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon funéraire afin de les recueillir.Pour informations: bureau: (418) 543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-5202.courriel: salonchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Fédération des Coopératives Funéraires du Québec).| Mondialement reconnu VEN Toujours Pour information 1 shele) A MAN A ; GAGNON (Mme Pauline) A son domicile, le 21 septembre 2004, est décédée Mme Pauline Gagnon, fille de feu Yvan Gagnon et de feu Linette Tremblay, domiciliée au 24, rue Gionet, Chute-aux-Outardes.Une messe en présence des cendres aura lieu le samedi 2 octobre 2004 à 14h à l'église Saint-Antoine de Chicoutimi.Elle laisse dans le deuil son fils adoré: Jacques Fournier: ses frères: Guy.feu Jacques: ses soeurs: Suzanne, Denyse (René Soucy), Christianne (Carol St- Jean); ses nièces: Karine, Mélanie, Katie.Audrey et ses neveux: Simon et Olivier; ainsi que son ami Renaud Fournier.Les cendres seront déposées au cimetière St-Antoine de Chicoutimi.GILBERT (M.Jean-Louis) Le 28 septembre 2004, est décédé à la Maison Colombe-Veilleux de Dolbeau- Mistassini.à l'âge de 55 ans et 2 mois.M.Jean-Louis Gilbert, époux de Mme Li- sette Boivin.demeurant à Saint-Thomas Didyme.Les membres de la famille recevront les parents et amis au salon funéraire de Saint-Thomas Didyme le vendredi 1er octobre 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h a 22 h, le samedi 2 octobre 2004, jour des funérailles.à compter de 11 h.Les funérailles de M.Jean-Louis Gilbert seront célébrées le samedi 2 octobre 2004 à 13 h, à l'église de Saint- Thomas Didyme.M.Jean-Louis Gilbert sera incinéré au Crématorium Hébert & fis de Roberval.Outre son épouse, Mme Lisette Boivin, il laisse dans le deyil ses enfants: Marco (Sonia Laprise), Eric et Frangois (Anick Tremblay): ses petits- enfants: Philippe et Léna Gilbert; ses parents: M.Real Gilbert et Mme Yvette Perreault; ses frères et sœurs: feu Lise (Ghyslain Bouchard), Nicole (Laval Roy).Claudette (Régis Milot), Denis (Lynda Deschénes), Denise loaarges: ime Boivin).feu Francine (Réjean Paradis), Alain (Paulette Poirier), Guylai- e (Ludger Tremblay).Martine (Richard Darveau), Yvon (Annie Clermont), Fabien (Guylaine Trottier) et Sonia (Mario Lan- dreville): sa belle-mère: Mme Marie-Jo- (CARRIÈRES ET FORMATION = BB Souhaitez -lui Bonne Fête 1 Carnet | Mondain | 549-4444 | 679-3832 y St-Félicien MN Æ \"QUGTIDIEN Atelier d\u2019usinage Arvida inc.| est à la recherche d\u2019un Veuillez envoyer votre curriculum vitæ par courriel à l\u2019adresse suivante: isabelle.m@atusar.com ATELIER D'USINAGE ARVIDA INC.2516, rue Dubose = Jonquière (Québec) G7S 184 $ seph Pellerin (feu M.Leopold Boivin): ses beaux-frères et belles-sœurs: Gérard (feu Madeleine Corneau et Alice Laroche).Carmen (feu Clément Tremblay.feu Roger Verreault), Béatrice (Gaston Bouchard), Jean-Marie, Raoul (Jocelyne Pigeon).Lorenzo et Georges-Aimé (De nise Gilbert); ainsi que plusieurs neveux et nièces, oncles et tantes, cousins et cousines, parents et amis.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation La Maison Colombe- Veilleux, 1832, boul.Wallberg, Dolbeau- Mistassini, G8L 1H9.Pour informations: bureau: 418-274-2936; salon: 671-0636, télécopieur: 418-274-4023 et courriel: mfmd destination.ca Direction funéraire: Maison Funéraire Marcel Dion inc., Normandin, St-Thomas Didyme.(Entreprise affiliée à la Corporation des tha- natologues du Québec) LAFLEUR (Mme Gracia Collard) Le 28 septembre 2004, est décédée à Chicoutimi, à l'âge de 85 ans, Mme Gracia Collard, fille de feu dame Clara Harvey et de feu M.Oscar Collard, épouse de feu M.Wilfrid Lafleur, demeurant au 295, rue Harvey Ouest, à Alma.La famille reçoit les condoléances le vendredi 1er octobre 2004 de 14 h à 17 h et de 19h à 22 h, le samedi 2 octobre 2004 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le samedi 2 octobre 2004, à 11 h, à l'église Saint-Jo- seph d'Alma.Mme Collard sera incinérée et ses cendres seront déposées au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses frères et sœurs: Rose, Marie-Paule (Laurent Jauvin).Armand-Henri (Lucie Côté).Georgette (feu Laurent-Paul Du- four), Marcelle (Gaston St-Pierre), feu Maurice, Omer, feu Claude (Huguette Villeneuve) et Norma (feu Laurier Duches- ne): ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu d'Alma au 300.boul.Champlain Sud, à Alma, G8B SWS3.Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean.Pour informations, téléphone: (418) 668-8409, télécopieur: (418) 668-9200.courriel refulsj@al.cgocable.ca LAROUCHE (M.Patrick) En compagnie de ses proches.M.Patrick Larouche.a livré son dernier combat dans la sérénité et l'amour pour savourer pleinement sa nouvelle vie.À la merveilleuse Maison Soli-Can d'Alma.il a quitté ceux qu'il aimait.le 29 septembre 2004, à l'âge de 85 ans et 2 mois, fils de feu dame Irene Dionne et de feu M.Baptiste Larouche, demeurant au 1865, rue Principale.à Labrecque.La famille reçoit les condoléances le vendredi 1er octobre 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.le samedi 2 octobre 2004 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611.chemin du Pont Taché Nord Alma Les funerailles auront lieu le samedi ?octobre 2004, à 11 h.à l'eglise Saunt- Léon de Labrecque et I'inhumation se fera au cimetiére paroissial.M.Larouche laisse dans le deuil l'amour de sa vie qui a toujours été la pour lui son epouse dame Adrienne Perron, egalement ses enfants: Pauline.Angèle (Pierre Daneault).Lina, feu Andree qui a precede dans sa mort et Michel (Marie-Hélène Boily); ses petits-enfants: Olivier, Sébastien, Zoe.Coralie et Magalie; ses frères et sœurs: feu Johnny (Gratia Maltais), Arianne (feu Lucien Lessard), Albertine (feu Albert Lebel).Eugène (Jeanine Lemay), Rose- Blanche, Béatrice (feu Lorenzo Simard).feu Fernand (Claudette St-Gelais) et Pierre (Marie-Reine Gilbert); ses beaux- frères et belles-sœurs: Jean-Joseph (feu Cécile Maltais).Jean-Paul (feu Jeanne- d'Arc Simard), Pierrette (feu Hilaire Ga- non, feu Ronaldo Lalancette), Germaine feu Adélard Maltais).feu Fernand (feu Ginette Gagnon), Père Toussaint.feu Louis-Georges.Georgette (Germain Voyer) et Yvon (Micheline Bilodeau).ses neveux et nieces, ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le de- sirent peuvent faire des dons a la Maison Soli-Can au 300, boul.Champlain Sud, a Alma, G8B 5W3.Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean.Pour informations.téléphone: (418) 668-8409, télécopieur: (418) 668-9200.courriel: re- fulsj@al.cgocable.ca PELLETIER (Mme Jeanne Theriault) Le 29 septembre 2004.est decedee a la Résidence des Années d'Or.à l'âge de 89 ans et 7 mois.Mme Jeanne Theriault, épouse de feu M.Noël Pelletier.demeurant autrefois paroisse St-Laurent.La famille accueillera les parents et ami(e)s a la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le vendredi 1er octobre 2004 de 14h a 17h et de 19h à 22 h.le samedi 2 octobre 2004 à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 2 octobre 2004 à 10 h a l'église St-Laurent.L'inhumation aura lieu au cimetière Shipshaw.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Pierre-Paul Pelletier (Lisette Tremblay).Réginald (Suzette Tremblay), Jacques (Renée Boily).Angele (Gilles Bessette).Gemma (Yves Stang): ses petits-enfants: Catherine.Sophie, Jean-François, Lili.Bernard.Nadia.Eric, Christian.Daniel.Alexandre.Julie, Gina.Manon: ses arrière-petits-enfants: Justin, Jessica.Matthiew.Cédric.Thomas.Raphaël.Etienne.Ulysse, Elhot, Angélia.Sara- Jane, Yoan.Philippe.Matissa.feu Ariane.Elle était la soeur de: feu Letisia Theriault.feu Antoine.feu Lucienne (feu Alphonse Saucier.feu Paul Langlois).feu Armand, feu Adélard (Emma Arbour), feu Henii- Jean (feu Jeanne Dube).Irene (feu Louis P.Beaudet), Alcide (Simonne Lamarre), Ida (Grégoire Chouinard).Mariette (feu Alfred Turcotte).Rosa (feu Flavien \"Tom\" Jean), feu Eudore (Marguerite Theriault).feu Léo Paul (Rita Faucher), Arthur (Gisele Theriault).Elle etait la belle-soeur de: feu Flavie Pelletier (feu Otis Sommers).feu Georges (feu Yvonne Caron).feu Joséphine (feu Oscar Poirier).feu Antoine (feu Edith Levasseur).feu Regina.feu Henn (Alice Rousseau).teu Albert (Marianne Berube).Delina (feu Alcide Labbe).Cecile (feu Jean Cusson).Pius (feu Rolande Bonneau).feu Gerard.feu Yvon (Marina Rivière).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nieces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation des maladies du coeur Pour informations: 547-2116.telecopieur 547-0128.courriel resfunsag@videotron ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilie de la Corporation des thanatologues du Quebec) decede le Ter jum 2004, et aux ultraspécialités régionales sincères remerciements! Au nom de toute la population ur + La generosite des parents et amis de M.Rosaire Cloutier, de Chicoutimi facilitera l'implantation de nouvelles technologies médicales destinées aux specialites du Complexe hospitalier de la Sagamie Au nom de tous ceux qui pourront bénéficier de vos dons, encore une fois\u2026 «La Fondation de ma vie» 541-1005 la fondation : de ma vie: RANNOU (M.Paul) Le 29 septembre 2004, est decede au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l'âge de 84 ans et 9 mois, M.Paul Ran- nou, époux de dame Huguette Lavoie.fils de feu M.Germain Rannou et de feu Mme Octavie Fradette, demeurant à Fa- lardeau.La famille accueillera les parents et ami(e)s le vendredi 1er octobre 2004 de 19 h a 22 h et le samedi 2 octobre 2004 de 9 h à 10 h 30 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 345, St-Armand, Chicoutimi (face à l'église Ste-Claire) Les funérailles auront lieu le samedi 2 octobre 2004 à 11 h à l'église St-David- de-Falardeau.|| sera incinéré au créma- torium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et les cendres inhumées au cimetière de St-David-de-Falardeau.Le défunt laisse dans le deuil, outre son epouse dame Huguette Lavoie, ses enfants: Angeline Rannou (Gilles Raymond), Jean-Yves (Nicole Hudon).feu Marielle (Laurent Allaire), Martine (Germain Perron), Nicole (Marc Deschesne).Jarold {Johanne Sheehy).ses petits-enfants: Patrick.David, Mariéve, Martin, François, Marie-Josée.Philippe.Mikael, Tommy.Valérie, Karen.Anthony: ses 8 arrière-petits-enfants.!| était le frère de: feu Jean Rannou (Simone Tremblay), Joseph (Marie-Rose Ouellet).Joséphine (feu Laurent Couillard).|| était le beau- frere de.Rita Lavoie (feu Fernand Bé- chard).Giiberte (Victorien Dionne), feu Candide (Gaston Boulianne), Paul-Ar- mand (Adrienne Briand).Paquerette (Jean-Yves Levesque).Roger (Diane Charbonneau).ll laisse egalement dans le deuil de nombreux neveux et nieces.parents et amis.Pour informations: bureau: (418) 543-6962.pour vos messages de sympathie: telécopieur (418) 543-9409, courriel: cooptchicoutimi@ vi- deotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Féderation des Coopératives Funéraires du Quebec) REGIS (M.Michel) Le 26 septembre 2004.est decede au Complexe hospitalier de la Sagarnie.a l'age de 43 ans, M.Michel Regis.fils de M.Louis-Marie Régis et de Mme Marcelline Gravel.demeurant au 376.Monn a Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis de 12 h (midi) à 15 h le samedi 2 octobre 2004 a la residence fune raire Gravel & Fils.Reseau Dignite 825.Begin coin des Champs-Elysees Chicoutimi Une celebration de la parole sera cele- bree le samedi 2 octobre 2004 a 15 h a la Chapelle Gravel & Fils Les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils.Il laisse dans le deuil ses freres et soeurs: Martine Régis (Patrick Gagnon).Daniel (Marie-Thérèse Giguere).Sylvie (Sylvain Savard), Alain (Diane Benoit) ses neveux et nieces Marc Gagnon.Ma no Gagnon.Mireille Gagnon.Anne Re- gts.Maxime Savard, Kilhan Regis.ses oncles et tantes.Jean-Paul Regis (Lily Gauthier), Claude (Louise Gravel), François (Céline), Jeanne-Mance Gravel (Jean-Paul Leclerc).Rosanne (Jeannine Dufour).André (Ginette Gauthier).feu Noel (Lisette Martel).Lisette (Florent Tremblay).Jean-Pierre (Lisette Simard) Madeleine (Alain Maltais).Christian (Diane Lavoie).Bertrand (Marjolaine Gauthier}, ainsi que ses cousins et cousines et de nombreux parents et amis Pour ceux et celles qui le desirent.une per sonne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de re: cueillir vos dons Pour informations 543- 0755.pour vos messages de condolean- ces, télecopieur 543-7241 cournel info@gravelethils com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanato- togues du Quebec) Autres décès page 26 wey 9j UsIpront) | - 100\u20ac >1G0190 [IP Ce 26 - Le Quotidien.le Vendredi | Octobre 2004 N ÉCROLOGIE Avis DE DECES = = Suite de la page 25 RIVARD (M.Renald) Le 30 septembre 2004, est décédé à la Maison Colombe-Veilleux de Dolbeau- Mistassini, à l'âge de 62 ans et 2 mois, M.Renald Rivard, époux de Mme Antoni- ne Parent, demeurant à Notre-Dame de Lorette.Les membres de la famille recevront les parents et amis à la salle communautaire rue Principale Notre-Dame de Lorette le vendredi 1er octobre 2004 de 11 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 2 octobre 2004, jour des funérailles, à compter de 8 h.Les funérailles de M.Renald Ri- vard seront célébrées le samedi 2 octobre 2004 à 11 h, à l'église de Notre-Dame de Lorette.M.Renald Rivard sera incinéré au Crématorium Hébert & fils de Roberval et les cendres seront déposées au cimetière paroissial.ll était le fils de feu M.Léopold Rivard et de feu Mme Alma- Rose Dufour.Outre son épouse, Mme Antonine Parent, il laisse dans le deuil ses enfants: Nancy, Dany (Guylaine Fleury) et Cathy (Dominic Girard); ses petits- enfants: Sandy, Jessy.Vanessa, Franky, Jason et Natacha; ses frères et sœurs: Victorien (Line Lalancette), Marcel (Carmen Parent).Ghislain (Annette Langevin), Dary.Antonine (Jacques Richard).Edith (René Tremblay).Claudette, Candide (Lucien Girard), Marie-Paule (Benoît Schmitt).Colette, feu Rena.feu Benoît (Noëlla Parent), feu Clermont et feu Normand: ses beaux-frères et belles-sœurs: Lisette (Jean-Guy St-Pierre), Roger (Alexine Im- beault), Noélla (feu Benoit Rivard), Re- jeanne (Gilles Dufour).Serge (Johanne Perron), Marcelle (Serge Dufour), Gaby Réjean Dufour).Carole, Claudine (Réal ronovost), Myriam et Line: ainsi que plusieurs neveux et nièces.parents et amis.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation Maison Colombe-Veilleux, 1832.boul.plaliberg.Doibeau-Mistassini, GBL 1H9.Pour informations: téléphone bureau: 418-276-1411.salon funéraire: 418-671-0636, télécopieur 418-276-2057 et courriel: hebertetfils@belinet.ca Direction funéraire: Maison Funéraire Hé- bert & fils, Dolbeau-Mistassini, Notre- Dame de Lorette.(Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec) E Nos condoléances | | | | | aux familles éprouvées \"QU@TIDIEN ; \"> TACHE (M.Claude) \u201cTon coeur a cessé de battre, mais l'amour qu'il a donné, continue de vivre\u201d.Le 28 septembre 2004, est décédé à l'âge de 47 ans et 8 mois, M.Claude Taché, fils de feu M.André Taché et de Mme Gilberte Desmeules, demeurant au 139 rue Diana, Chicoutimi.La famille accueillera les parents et ami(e)s le vendredi 1er octobre 2004 de 14 h à 17 h et de 19h à 22 h, le samedi 2 octobre 2004 de 9hä 10h45 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 2075 boul.Tadoussac Chicoutimi Les funérailles auront lieu le samedi 2 octobre 2004 à 11 h à l'église Ste-Anne.Il sera incinéré au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi.Le défunt laisse dans le deuil, outre sa conjointe Mme Monique Gauthier, ses enfants: Stéphanie Taché, Marilyn et Charles William; sa mére Gilberte Desmeules (feu André Taché): sa grand-mère Antoinette Desmeules.Il était le frère de feu Martine Taché (Pierre Simard), Martin (Louise Desbiens).Lisa (Bruno Léves- que).Il laisse également dans le deuil la mere de Stéphanie et Marilyn: Christiane Perron: sa belle-mère: Mme Gaétane Barrette (feu William Gauthier).It était le beau-frère de: Claude Gauthier (Doris Dufour), Sylvie (Serge Tremblay), Marte- ne (Mario Gagnon).Il laisse aussi dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon funéraire afin de les recueillir.Pour informations: bureau: (418) 543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-9409, courriel: coopfchicouti- mi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Fédération des Coopératives Funéraires du Québec).VALIN (Mme Victoria) Est décédée au centre Tshishemishk, le 29 septembre 2004, à l'âge de 79 ans 4 mois, Mme Victoria Valin, fille de feu M.William Valin et de feu Mme Anne-Marie Siméon, demeurant au Centre d'accueil de Mashteuiatsh.La famille recevra les condoléances à la Maison funéraire Harvey 816, boul St-Joseph Roberval le jeudi 30 septembre 2004 de 19 h à 22 h, le vendredi 1er octobre 2004 à compter de 12 h 30.Les funérailles auront lieu le vendredi 1er octobre 2004 à 14 h 30 à l'église de Mashteuiatsh.Mme Valin sera incinérée et les cendres seront déposées au cimetière de Mash- teuiatsh.Elle laisse dans le deuil ses frères et sœurs: Hélène (Jean-Paul Si- mard), feu Binjamin, Thérèse, Léona, Raymond, Marthe (Léo Simard) et Antoinette; sa belle-sœur: Thérèse Raphaël, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Vos témoignages de sympathie se traduisent par des dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Roberval.Direction funéraire: Maison funéraire Harvey, Mouvement coopératif, 816, boul St-Joseph, Roberval, (418) 275- 0375, (418) 275-3331 (salon), (418) 275- 7496 (fax).email: mharvey @destination.ca VILLENEUVE (M.Gérard) Le 29 septembre 2004, est décédé au Carrefour de la santé de Jonquière, à l'âge de 88 ans 6 mois, M.Gérard Villeneuve, fils de feu M.Joseph Villeneuve et de feu dame Marie Tremblay.époux thanatologues du Quebec) IN MEMORIAM TREMBLAY (M.Martin) Le 27 septembre 2004.est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie, a l'âge de 67 ans 2 mois, M.Martin Tremblay.époux de Mme Gertrude Brassard.demeurant au 1032, Jacques-Cartier Est à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils.Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Elysées, Chicoutimi Vendredi, jour des funérailles.le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 1er octobre 2004 a 10 h 30 à l'église Notre-Dame de Grâce à Chicoutimi.Les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils.(| fut enseignant pendant 35 ans et journaliste à la Maison de la presse pendant près de 40 ans à temps partiel.Il était le fils de feu Edouard Tremblay et de feu Flore Girard.Il laisse dans le deuil outre son epouse Mme Gertrude Brassard: ses enfants: Alexandra et Martin-Louis; ses frères et soeurs: feu Arthur Tremblay (Pauline Dubuc).feu Jean-Noël (Simone Pedneauit).feu Louis (feu Lour- sette Pouliot).feu Gabriel (feu Rose Renaud).feu Uriel.Jeanne d'Arc.Suzette (feu Marcel! Routhier), Therèse (Georges Moreau).Paul-Gaston (Fernande Mo- risset).Jacques (Yvette Dessureault).Roland (Elsie Jimmo): ses beaux-parents: Albert Brassard et Marie-Marthe Gagné: ses beaux-frères et belles-soeurs: Andre Brassard (Solange Harvey).Lisette (Remy Demers).Réjean (Louise Bou- chard).Jean-Marc (Marlène Perron), Gisèle (Rene Tremblay), Rénald (Caroline Fournier).Dents (Therese Lavoe).feu Raymond.ainsi que ses neveux et nieces et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le desirent, une personne bénevole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour informations: 543-0755.pour vos messages de condo- leances.telécopieur 543-7241 courriel.info @ graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des de dame Jacqueline Juneau, demeurant à Jonquière.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 3970 de la Fabrique Jonquière le vendredi 1er octobre 2004, jour des funérailles, à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu ie vendredi 1er octobre 2004 à 11 h à l'église St-Dominique de Jonquière.M.Villeneuve sera inhumé au cimetière de Jonquière.Il laisse dans le deuil son épouse dame Jacqueline Juneau, ses enfants: feu Dollard, feu Patricia, Jean-Paul (Nicole Plante), Pierrette; son petit-fils Robert: son arrière-petite-fille Jennifer; ses frères et soeurs: feu Louis Villeneuve, feu Edmond, feu Laurent, feu Alida, feu Lucien, feu Gertrude; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Georgette Juneau (Henri-Paul Marchand), Raymonde (Paul-Emile Gervais), Fernande (feu Raoul Larouche), Carmen (feu Nazaire Gaudreault), Huguette (feu Alexis Gravel), Rita (Jean-Jacques Vézi- na), Monique (Hubert Lépine), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s.li était Chevalier de Colomb du Conseil 2756 de Jonquière.|| a été à l'emploi de la Cie Alcan pendant 39 ans.Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances.Pour tout renseignement, téléphonez au 542-2626 ou 1-800-260-8099, télécopieur: 542-6051.courriel: info@naultet- caron.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).DYTESSES ANNIVERSAIRES BOUCHARD (Mme Yvette Parent) La messe anniversaire de dame Yvette Parent, épouse de feu M.Lionel Bou- chard, demeurant au 865 rue Victoria, La Baie, sera chantée le dimanche 3 octobre 2004 à 9 h 30 à l'église St-Alphonse, La Baie Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord.CREVIER (M.Gérard) La messe anniversaire de M.Gérard Crevier, époux en 1es noces de feu dame Gisèle Bergeron et en 2es noces de dame Lydia Lambert, demeurant au 2267 boul.René-Lévesque.Jonquière, sera chantée le dimanche 3 octobre 2004 à 10 h à l'église St-Matthieu, Jonquière Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Nault & Caron TREMBLAY (M.Alain) La messe anniversaire de M.Alain Tremblay.époux en 1es noces de feu dame Gemma Villeneuve et en 2es noces de dame Bertha Hache.demeurant au 1142 Angouléme.Chicoutimi.sera chantée le dimanche 3 octobre 2004 a 11 h 15 a la Cathédrale de Chicoutimi Parents et amis sont Invités a y assister Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi TROTTIER (M.Gaston) La messe anniversaire de M.Gaston Trottier, époux de dame Louise Fortin, demeurant au 604 Chopin, Dolbeau-Mis- tassini, sera chantée le dimanche 3 octobre 2004 à 9 h 30 à l\u2019église Ste-Thérèse d'Avila Dolbeau-Mistassini Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils, Doibeau-Mistassini.PRIÈRES FAVEURS OBTENUES Merci Mon Dieu.Dites 9 fois \"Je vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits.le 1er contenant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publier cet article le 9ième jour.vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.igné: G.P.ba FAVEURS OBTENUES Merci Mon Dieu.Dites 9 fois \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le 1er contenant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publier cet article le 9ième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.Signé:L.V.MERE THERESA Merci Mon Dieu.Dites 9 fois \"Je vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le 1er contenant les affaires.les 2 autres pour l'impossible.Publier cet article le 9ième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.igné: C.G | | | | 1 = ALSOCUTION au QUEBECOIE DELA fibrose kystique Combattez la fibrose kystique | 1-800-363-7711 i Gaston e Fortin, eau-Mis- 9h30 la assister.snéraire ni.ra vous sa- ;.Faites affaires, blier cet se réa- ez pas.le mais é: G.P.e vous jours.ant les pssible.ur, vos Bi vous .C\u2019est é:L.V.ls.mme iat.5 ec.tin dec SPORTS \u2018QUBTIDIEN Etat lamentable du terrain au stade de Kénogami Les Gaillards devront jouer a Chicoutimi par Paul-Armand Girard JONQUIERE (PAG) - Robert Dussault, le commissaire de la Ligue de football collégial AA, a confirmé jeudi que les Gaillards du Cégep de Jonquière disputeront à compter de samedi leurs matchs locaux au terrain de l\u2019école Charles-Gra- vel de Chicoutimi.Les Pionniers du Cégep de Rimouski seront alors les visiteurs sur le coup de 16 h.Dans le même temps, Robert Dussault a interrogé les appels logés à son bureau depuis le Saguenay au sujet de Nicolas Morissette, un joueur des Gaillards qui impute sa blessure au mauvais état de la surface du stade de Kénogami, et de la manière qu\u2019il entendait interpeller l\u2019institution qu\u2019il fréquente.«Je ne sais pas ce qui se passe chez vous, a-t-il questionné.En revanche, on m\u2019a précisé que Nicolas Morissette était en période de réflexion.Pour ce qui est du transfert du lieu où les Gaillards joueront dès le samedi 2 octobre, de poursuivre Robert Dussault, il s\u2019agit d\u2019une réaction à une plainte déposée par les Volontaires du Cégep de Sherbrooke à la suite de la rencontre du 4 septembre dernier à Jon- quière.» En avouant qu\u2019il n\u2019a jamais vu le terrain du stade de Kénogami, Robert Dussault a cependant signalé que chaque équipe de son circuit devait offrir des infrastructures adéquates et que les joueurs devaient se produire selon des normes de sécurité.D\u2019après la décision prise à l'encontre des Gaillards, le terrain du stade de Kénogami ne répondait donc pas aux critères.Au Cégep de Jonquière, le porte-parole de l\u2019institution a tout d\u2019abord mis en relief un texte publié dans notre édition du 4 septembre.Ce texte, qui décrivait les dangers potentiels de l\u2019état lamentable du terrain dustade de Kénogami, a,semble- t-il, contribué à compliquer les relations avec la municipalité de Saguenay.Du même élan, le porte-parole a confié qu\u2019à l\u2019époque, des démarches avaient cours avec la muni- ~ = \u201d pre I T ; NE Road WELL PAV He Ea PET M AVENIR MAS Arai cipalité dans le but de scruter les améliorations à apporter au terrain.Comme ces améliorations n\u2019ont pu être réalisées dans un court délai de temps, c\u2019est le plan B qui a été retenu.Le plan concerné avait pour objectif de loger les Gaillards ailleurs mais que ce réaménage- ment ne pouvait s\u2019effectuer avant d\u2019avoir pris en compte l\u2019horaire déjà déterminé des activités au terrain de l\u2019école Charles-Gravel.Pour ce qui est du cas du porteur de ballon Nicolas Morissette, le porte-parole du Cégep de Cyclistes de la région aux Jeux paralympiques Bilan positif pour le tandem CHICOUTIMI (PAG) - Depuis Athènes, où il partage quelques jours de vacances en compagnie PAUL-ARMAND pagirard@lequotidien.com de ses parents, le Robervalois Pierre-Olivier Boily nous fait parvenirun bilan de sa participa- tionauxrécentsJeux paralympi- ques.D\u2019entrée de jeu, Pierre-Olivier Boily, le coéquipier de Stéphane Coté en tandem, précise que les parents de l\u2019athlète originaire de Chicoutimi, séjournent aussi en Grèce.Pour ce quiest des performances obtenues par les deux athlètes lors des différentes épreuves auxquelles ils prirent part, Pierre-Olivier Boily donne à entendre que Stéphane et lui auraient certes aimé remporté une médaille.«Mais la médaille pour nous, c\u2019est l\u2019accomplissement d\u2019une bonne saison de sport», de dire le pilote de l\u2019athlète handicapé visuel.Pierre-Olivier Boily et Stéphane Côté ont terminé en Ge position au 4kilomètres et en 10e place à l\u2019épreuve du kilomètre.«La piste n\u2019étant pas notre spécialité, nous sommes très heureux de nos résultats», de noter le Robervalois.En course sur route, la spécialité du duo québécois, Pierre-Oli- vier Boily raconte que Stéphane et lui furent l\u2019objet d\u2019une attention particulière de la part des Australiens et des Espagnols.La course fut très intense et en aucun temps Pierre-Olivier Boily et Stéphane Côté ne furent en mesure de s'offrir une quelconque échappée.«Nous avons fini 4e au terme du sprint final de cette course disputée sur une distance de 105 kilomètres.Nos chances étaient bonnes au sprint.Nous n'avons paseulemeilleursurnosrivaux», de reconnaître sans détour le Robervalois.Le contre-la-montre leur ayant valu la 9e position, celle-ci,jume- | lée à la course sur route, a procuré une 5e place à l\u2019équipe i coise au classement cumulatif.«N'oubliez pas de saluer nos EN ubliez pas de saluer nos nay-Lac-Saint-Jean», de mentionner Pierre-Olivier Boily en terminant.Jonquière a affirmé que le jeune homme n\u2019a pasrencontréladirec- tionducollège, du moins jusqu\u2019au jeudi 30 septembre, afin d'exprimer ses doléances, Notre interlocuteur a acquiescé que le joueur était en période de réflexion.Sans plus.Il a refusé de donner des informations au sujet du joueur en stipulant qu\u2019il n\u2019était pas habilité à le faire.Les circonstances favorables n\u2019ayant pas prévalu de part et d\u2019autre, nous n\u2019avons pu joindre Doris Fortin, la directrice des affaires étudiantes au Cégep de Jonquière.Sa NC 3] t i ; in Yl I's SAV AA TES M ANS Dai et LAS SES I PA RPT: © PARTAGE - Les Grizzlys de la polyvalente Dominique-Racine (en sombre) devront partager le terrain où ils disputent leurs matchs, celui de l\u2019école Charles-Gravel, avec les Gaillards du Cégep de Jonquière.2 NES - EYE (Archives) NT 2 Ht » À # 4 .she p = s, ~.> AN By à .aa t 4 iy NJ 7 ; A 4 OY ~F ™ À pm or y + (3 Be - \u201cs 2° pos NC 0 Pierre-Olivier Boily (Archives) DOULEUR-Lecadet Steve Williams tente de calmer les spasmes de Tiger Woods en lui donnantun massage.(Photo PC) Championnat AE Woods souffre.et joue 68 THOMASTOWN, Irl.(AP) \u2014 Tiger Woods donnait l'impression d\u2019un golfeur qui aurait dû déclarer forfait.Mais il a joué comme un gars capable de gagner le Championnat American Express une troisième année de suite.Trimaçant à chaque coup, Woods a joué une ronde de 68, ce qui le place dans un groupe de cinq golfeurs à deux coups du meneur Todd Hamilton, le gagnant de l\u2019Omnium britannique, qui devance trois autres rivaux par un coup.«J\u2019espérais juste que ça diminuerait un peu, mais ce ne fut pas le cas», a dit Woods en parlant des spasmes et de la douleur ressentie.Il s\u2019est fait mal au dos quand il est tombé endormi dans une mauvaise posture en voyageant à bord de son avion privé et il a répété la veille du tournoi qu\u2019il pourrait devoir déclarer forfait.Hamilton a calé quatre birdies de suite vers la fin de sa ronde pourtomber à sept sous la normale mais a conclu à 66 après son seul birdie de la journée au 18e trou.Il devance par un coup trois Européens ayant gagné la coupe Ryder, Sergio Garcia, Angel Jimenez, et Luke Donald.Retief Goosen, le champion de l'Omnium des Etats-Unis, Lee West wood, Justin Leonard et Thomas Bjorn ont égalé le score de Woods.Stephens Ames, de Calgary, a terminé en 73 coups, un au- dessus de la normale.Mike Weir est au nombre de ceux qui ont déclaré forfait.Hamilton a rendu hommage à Woodsaprès sa ronde: «Qu'il soit blessé ou en santé, ce gars-là a un grand coeur, a-t- il déclaré.Il n'abandonne jamais.» 33012) | !palpuaa I] UAPNONH >] \u20ac - +00\u20ac 28 - Le Quotidien.le Vendredi 1er Octobre 2004 LES CHIFFRES BASEBALL Section Est 6 P Moy.Diff.y-Atlanta 94 65 591 \u2014 Philadelphie 84 75 528 100 Horde 82 77 515 120 New York 70 89 440 240 Montréal 65 94 409 290 Sec*ion Centrale G P Moy.Dit.y St Louis 103 55 652 \u2014 Houston 89 70 560 145 Chicago 88 714 553 155 Cincinnati 75 84 472 285 Pittsburgh 70 88 443 330 Milwaukee 65 92 414 375 Section Ouest G P Moy.Dit.t os Angeles 91 67 576 - San Francisco 88 70 557 30 San Diego 86 72 544 50 Colorado 68 90 40 230 Arizona 49 110 308 425 y champion de sector: Mercredi 29 septembre Horide 9 Montréal 1 Atlanta 6 NY Mets 3 Cmemnnati 4 Chicago Cubs 3 (12 manches} Colorado 4 | os Angeles 1 Houston 6 St | ours 4 Milwaukee 4 Arizona 1 Philadelphie 8-8 Pittsburgh 4 3 San Diego 4 San Francisco 3 (10 manches) Jeudi 30 septembre Cincinnati 2 Chicago Cubs 1 (12 manches) Horde 4 Phuladelphie / Milwaukee / St Louis 3 (9e) San francisco a San Diego.22h05 Colorado à Los Angeles.22h10 LANCEURS PRÉVUS Vendredi 1er octobre Atlanta (Hampton 12 9) a Chicago Cubs (Wood 8- 8) 15h20 Floride (Beckett 8-9) à Philadelptue (Lidle 11-12) 19h05 Montréal (L Hernandez 11-15)aN Y Mets (Benson 12 12).19h10 Pittshurgh (0 Wilhains # 2) a Cincinnati (P Wilson 0.6).1910 Colorado (Kennedy 9-6) a Houston {Munro 4-7), 20h0% Milwaukee (Hendnckson 1-71 a St Lows (Simon- tacchi 0-0).20010 San Diego (Peavy 14 6) a Arizona (Gosling 1-03.22h05 SanFrancisco (Rueter 8-12) a Los Angeles (Weaver 13 12).22h10 Samedi 2 octobre Pittsburgh a Cincinnati 13h15 Atlanta à Chicago Cubs.13h20 San Francisco à Los Angeles 16h10 Milwaukee à St Louis 16h15 Horide a Philadelphie, 19h05 Colorado à Houston.19h05 MontréataN Y Mets, 19h10 San Diego en Arizona, 22h05 Dimanche 3 octobre Montreal aN Y Mets, 13h10 Pittsburgh a Cincinnati.13h15 Horide a Philadelphie.13h35 Colorado a Houston, 14h05 Milwaukee a 5t Lows.14h15 Atlanta a Chicago Cubs.14h20 San Francisco à Los Angeles.16h10 San Diego en Artzona.16h35 (Fin de saison régulière) MENEURS MJ A P CSMoy.Bonds St 143 366 176 134 366 Helton Cot 150 534 113 184 345 Beltre | A 152 584 104 200 347 Loretta SD 151 608 10/ 20/ 340 Casey Cin 142 554 101 183 330 Pujols $1 150 5/5 130 189 329 Prerre Ho 158 661 96 213 322 ARarmirez ChC 141 530 98 169 319 Kendall Pit 144 561 86 179 419 Rolen Sit 138 488 108 155 318 Points Pujols St {ours 130.Bonds.San Fran cisco.126 JDrew.Atlanta 116.BAbreu Philadelphie 115 Rollins.Philadelphie.113.Hel ton Colorado 113 Wilkerson.Montreal 110 Points produits Castilla Colorado, 130.Rolen.St Lows, 123.Beltre.Los Angeles, 121.Pujols St Lows 120.tdmonds St Lows.111 TRatista Montreal.110, Cabrera Horde 108 Coups sûrs Pierre Honde 213, Loretta San [hego.207 Beltre.Los Angeles, 200.JWilson Pittsburgh.199 lzturis Los Angeles.191.Pujols St Louis 189 Rolhns Phiadelptie 184 Helton Colorado.184 Doubles Overbay.Milwaukee 50.Helton.Col vrado 48 Loretta San Diego 47 Biggio Houston.46 Pujols St Lpws.45 nati 44.BAbreu Philadelphie.44 Triples Wilson.Pittsburgh.12.Pierre Honde 17 Rollins.Philadelphie.11 Izturis [os Angeles.9.Freel, Cmoinnatr 8.Durham.San fran cisco.8 JKent Houston 8 Circuits Beltre.Los Angeles.48.Pujols.St Lows, 46 Dunn.Cincinnati, 45, Bonds, San francisco.45 Edmonds St Lows 42 Thome Philadelphie 42.Burmitz.Colorado 37 Alou Casey.Cinem- Chicago.3/7 Buts volés Podsednik Milwaukee.69 Pierre Horide.44 BAdreu.Philadelphie, 40.Freel Cincinnati.36.DRoberts.Los Angeles.33 EnChavez, Montréal.32.CPatterson.Chicago 32 Lanceurs (16 décisions) - Clemens Houston 18-4 818 298 Carpenter St Lows.15-5.750 346.Milton.Ptuladelphie.14-5, /37 4.73 Lima Los Angeles.13-5.722.4.19.Marquis, St Lows 156.714, 3.66.Schmidt San Francisco.17 / 708.3.29, Peavy.San Diego.14-6.700.225 Retraits - RJohnson.Arnzona.282 BSheets Mil waukee.253 Schmidt.San Francisco 242 OtPerez, Pittsburgh 230.Clemens Houston, 218 Oswait.Houston.200 Clement.Chicago.190 Victoiresprotégées- Isringhausen St Louis 46 Benitez.Floride.46, Gagné.Los Angeles.45 Smoltz.Atlanta 43.Graves Cimcmnat 41 Mesa Pittsburgh.41 Hoffman.San Diego.40 Section Est G P Moy.Di.x-New York 100 59 628 \u2014 x-Boston 95 63 601 45 Baltimore 77 81 487 225 Tampa Bay 68 90 430 315 Toronto 65 93 411 345 Section Centrale P Moy.Diff.y-Minnesota 90 69 566 - Chicago 81 78 509 90 Cleveland 79 80 497 110 Detroit n 88 447 190 Kansas City 57 101 358 33.0 Section Ouest G P Moy.Diff.Anaheim 90 69 566 - Oakland 90 69 566 \u2014 Texas 87 72 547 30 Seattle 62 97 390 28.0 x - se qualifie en vue des séries ehminatoires y champion de section Mercredi 29 septembre Baltimore 7-4 Toronto 6-0 Anaheim 8 Texas 7 (11 manches) Chicago White Sox 11 Detroit 2 Cleveland 5 Kansas City 2 N'Y Yankees 5-5 Minnesota 3-4 Seattle 4 Oakland 2 Tampa Bay 9 Boston 4 Jeudi 30 septembre Detroit 8-4 Tampa Bay 0-6 Oakland 3 Seattle 2 Texas 6 Anaheim 3 Toronto 3 Baltimore 9 Minnesota 4 N Y.Yankees 6 Chicago 9 Kansas City 2 LANCEURS PREVUS Vendredi 1er octobre NY Yankees (Hernandez 8-1) a Toronto (Bush 4- 4).19h05 Tampa Bay (Bell 7-8) a Detroit (Maroth 11-12).19h05 Boston (Wakefield 11-10) à Baltimore (Lopez 14- 8).19h35 Cleveland (Elarton 3-11) a Minnesota (Mulholland 5-9), 20h10 Chicago White Sox {Garland 11-11) 4 Kansas City (D Bautista 0-4).20h10 Texas (Drese 14-9) a Seattle (Baek 2-4), 22h05 Anaheim (Colon 17-12) a Oakland (Mulder 17-7).22h05 Samedi 2 octobre Cleveland au Minnesota, 12h10 N.Y Yankees à Toronto, 16h05 Boston à Baltimore.19h05 Tampa Bay à Detroit.19h05 Chicago White Sox à Kansas City, 19h10 Texas à Seattle.20h35 Anaheim à Oakland.21h05 Dimanche 3 octobre NY Yankees a Toronto.13h05 Tampa Bay a Detroit.13h05 Cleveland au Minnesota.13h10 Chicago White Sox à Kansas City.13h10 Boston a Baltimore, 13h35 Texas a Seattle.16h05 Anaheim a Oakland.16h05 (Fin de la saison régulière) MENEURS MJ AB P CSMoy.lSueuki Sea 157 685 99 255 372 Mora Bat 135 533 110 182 341 IRodriquez Det 132 515 70 173 336 VGuerrero Ana 153 600 121 200 333 Durazo Oak 141 507 80 164 323 CGuillen Det 136 522 97 166 318 Kotsay Oak 145 594 77 187 315 Rowand ChW 137 473 92 148 313 MYoung Tex 156 674 111 211 313 Jvi ope Bal 145 567 80 1/7 312 Points VGuertero.Anaherm, 121: Damon.Boston.121 Sheffield.New York, 117.ARodnguez New York 112, MYoung.Texas.111: Jeter.New York 111 Mora Baltimore.110 Points produits Tejada.Baltimore.143 DOrtiz Boston.136 ret0.Anaheim.121, Shetheld.New York.121, Kon- erho Chicago.114 Blalock Texas, 110 Coups sirs Texas.211.VGuerrero.Anaheim, 200.Teja- da.Baltimore.197.Kotsay.Oakland.187.Damon Boston 185.Jeter.New York.185 Doubles \u2014 BRoberts Baltimore.48.Belhard Cleveland.47 DOrtu.Boston.46, MRamurez.Boston.44 Jeter.New York.43 mote 40 Triples hein 16 9.Infante Detroit.8.Baltimore.7 JoCruz Tampa Bay.7 New Yoik.7 Circuits \u2014MRamirez, Boston.43.Konerko, Chica- Crawford.Tampa Bay.18.higgins, Ana- go.41.DOrtiz.Boston, 40.Teixeira, Texas, 37.VGuerrero, Anaheim.36, ARodriguez.New York, 36.Shettield New York.36 Buts volés \u2014 Crawtord.Tampa Bay, 59: ISuzuki, Seattle.35.Figgins Anaheim, 33.ARodnguez.New York.28.BRoberts, Baltimore, 27.Lawton.Cleveland.23.Jeter, New York.23 Lanceurs (16 décisions) \u2014- Schilling.Boston.21- 6.778.326.Santana.Minnesota.20-6.769.2.61.Mulder.Oakland.17-7.708.4.31.THudson Oakland, 12-6.667.3.57, Rogers, Texas.17-9, 654 4.75.JRincon.Minnesota.11-6, 647.2.77 PMartinez.Boston.16-9.640.3.90 Retraits - Santana.Minnesota.265.PMartinez Boston.227.Schithing.Boston 203.KEscobar.Anaheim.185 fGarcia Chicago.184.Lilly, Toronto 168.Harden Oakland.167 Victoires protégées - MRivera.New York.53, FCordero.Texas.48 Nathan.Minnesota.43.Percival.Anaheim.32 Foulke.Boston 31 DBaez.Tampa Bay 29 Julo Battimore 22 Dotel Oakland 2?MRarmirez.Boston 130: VGuer- Suzuki.Seattle.255.MYoung, THatner.Cleveland 41.Lugo.Tampa Bay.40.Mora.Balh- CGutlien.Detroit.10.MYoung.Texas, Rios.Toronto.7.Newhan, Lofton, SERIES ELIMINATOIRES Finale (4 de 7) Série «G» Longueuil vs Québec Lundi 27 septembre Longueur! 3 Québec G (11 manches) Mardi 28 septembre Québec 9 Longueurl 10 {8 manches) Jeudi 30 septembre Longueuit 2 Québec 6 (Longueuil mène la série 2-1) Vendredi 1er octobre Québec à Longueuil.20h00 Dimanche 3 octobre x-Longueuil à Québec.14h00 Lundi 4 octobre x-Québec à Longueuil, 20H00 Mercredi 6 octobre x-Lonigueurl à Québec.20h00 x - si nécessaire Les Expos Chronique d\u2019un départ annoncé MONTREAL (PC) \u2014 Je ne comprends pas».Ces quatre mots qui en valent mille, c\u2019est ce qu\u2019a murmuré un collègue américain à des journalistes mon- tréalais sur la tribune de presse quand l'hymne améri- cainaété hué mercrediavant le dernier match de l\u2019histoire des Expos.Et pourtant, c\u2019est un vétéran de la couverture du baseball, un des meilleurs de sa profession.Hétait présent au Stade olympique lors du match des étoiles du baseball majeur en 1982 et il avait été témoin, l\u2019année précédente, du circuit de Rick Monday lors de la Série de championnat de la Ligue nationale.Décidément, ils sont plus nombreux qu\u2019on le pense ceux qui n\u2019ont pas compris aux Etats-Unis que les gens d'ici ont le sentiment que le baseball majeur et son commissaire Bud Selig ont laissé tomber les Expos.Le baseball, par la faute de ses dirigeants, est devenu un sport où seules les équipes opérant dans de gros marchés ont une chance de gagner le titre et de ne pas perdre d'argent.Depuis 1994, l\u2019année de la grève qui devait durer 233 jours et priver les Expos d\u2019une participation à la Série mondiale, le salaire moyen est passé de 1,18 million $ à 2,49 millions $ tandis que la masse salariale des Yankees de New York, qui est la plus élevée parmi les 30 équipes, passait de44,8millions $à 184 millions $.Le salaire minimum s'élève à 300 000 $ alors qu\u2019il était de 109000 $il y a 10 ans.Devant une telle escalade, les Exposétaient vouésäune mort certaine et la première vente de feu, celle du printemps 1995 où ils ont échangé Ken Hill, John Wetteland et Marquis Grissom après avoir laissé partir Larry Walker, a été le début de la fin.LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE Hockey LIGUE JUNIOR MAJEUR Division Ouest Mj G PNDP Bp BePts Chicoutimi 6 4 01128 1310 Rimousk 6420030 22 8 Québec 4 2 02020 146 Baie-Comeau 52 21016 17 5 Lewiston 31 110111 113 Section Ouest Mj G P NDP Bp BcPts Gatineau $3 11018 15 7 Drummondville 53 11015 14 7 Val-d'Or 6 231017 24 5 Shawinigan 7 2 41013 24 5 Rouyn-Noranda 6 1 302 24 28 4 Victoriaville 41 300 10 19 2 Section Atlantique Mj G P NDP Bp BcPts I-P-E 6 4 11016 13 9 Moncton 54 10023 10 8 Halifax 52 03017 107 Cap-Breton 7151017 30 3 Acadie-Bathwist 6 0 40 2 14 28 2 Mercredi 29 septembre Chicoutimi 3 Rimouski 2 Halifax 6 Acadie-Bathurst 2 Val-d'Or 2 Shawinigan 1 Jeudi 30 septembre Baie-Comeau 4 Cap-Breton 1 Vendredi 1er octobre Acadie-Bathurst à Lewiston.19h00 Bare-Comeau à |.-P.-E.\u2026.19h00 Val-d'Or à Québec, 19h00 Gatineau à Rouyn-Noranda.19h30 Halifax à Rimouski.19h30 Moncton au Cap-Breton, 19h30 Shawinigan à Victoriaville, 19h30 Chicoutimi à Drummondville, 20h00.(COGECO- VOX) Samedi 2 octobre Val-d'Or a Chicoutimi.16h00.Acadie-Bathurst à Victonaville.19h30 Dimanche 3 octobre L-P.-E.à Halifax, 14h00.Acadie-Bathurst à Shawinigan.16h00 Cap-Breton à Moncton, 16h00 Lewiston a Rimouski.16h00 Quebec a Gatineau.16h00 Val-d'Or a Bate-Comeau.16h00 MARQUEURS Mi 8 APs Crosby.Sidney Rim 4 16 20 Boisclair.Maxime Chi 6 6 7 13 Roussin, Dany Rim 6 7 41 Lascek.Stanislav Chi 6 4 7 1 Desharnais, David Chi 6 2 9 11 Dupuis.Philippe Rou 6 4 6 10 Tifu, Yannick Rou 6 4 6 10 Coulombe, Patrick Rim 6 0 10 10 Bernier.Steve Mon 5 6 3 9 Bourret.Alex Lew 3 5 4 9 Hurtubise.Mark VdO 6 4 5 9 Labrecque, Guillaume Gat 5 2 7 9 Gravel, Mathieu BaC 5 5 3 8 Hennessy.Josh Qué 4 3 5 8 Karsums.Martin Mon 5 3 5 8 PEU OU A AS Section Est MjG P DPDP Bp BcPts Québec 4 30012 15 7 Trois-Rivieres 2 2 0 0010 2 4 ThetfordMines 3 2 1 00 9 9 4 Saint-Georges 2 1 1 00 8 6 2 Saguenay 303007 19 0 Section Ouest MiG P DPDF Bp Bc Pts Sherbrooke 2200010 4 4 Verdun 220 00 9 4 4 Saint-Hyacinthe 3 1 2 00 5 12 2 sorel-Tracy 201 10 8 11 1 Laval 302 10 6 15 1 Jeudi 30 septembre Laval 1 Samt-Hvacinthe 3 Québec 5 Saguenay 3 Vendredi 1er octobre Laval à Verdun.19h00 Sorel-Tracy à Sherbrooke.20h00 Thettord Mmes a Trois-Rivières.20h00 Saguenay à Saint-Georges.20h30 Samedi 2 octobre Verdun a Québec.19h30 Dimanche 3 octobre Samt-Georges à Sorel-Tracy.19h00 Sherbrooke à Thetford Mines.19h30 Trois-Rivieres à Laval.19h30 MIDGET AAA Section C.C.M.Mi G PDPF Bp BcPts CC -LeMoyne 8 / 0 1291015 Amos 8 6 1 1372 13 Regents L -L -L 96 3 0372012 EE -Montpetit ïi 3 1 32425 9 West Island 8 4 4 01933 8 Gatineau 8 2 3 31820 / Section Koho Mi G PDPF Bp BcPts C.A -Girouard 96 0 3291515 Lévis \u2019 8 6 2 0372512 Magog 6 4 2 0252 8 Sém.Saint-François 7 2 4 12331 5 Jonquière 81 7 02341 2 Trois-Rivières 80 7 11443 1 Vendredi 1er octobre Lévis au C.Antoine-Girouard, 19h30 Sem.Saint-François au C Charies-LeMoyne 19h30 Gatineau à E E -Montpetit.19h30 Magog à L -L -L__ 19h30 Samedi 2 octobre Trois-Rivières à Amos.19h00 Jonquière au West Island.20h00 Dimanche 3 octobre C Antome-Girouard à L -L -L 13h30 Trois-Rivières à Amos.14h00 Jonquière à E E -Montpetit, 14h00 West Island à Lévis.14h30 Magog au Sém Saint-François.19h00 Gatineau au C Charles-LeMoyne.19h30 PJG P DP BP BC PTS La Baie/Chic 2200 #23 4 Jonquière 210141 8 8 3 Forestville 2110 129 2 La Tuque 2110 9 12 2 Métabetchovan 2 t+ + 0 7 8 2 Roberval 1100 4 3 2 Chibougamau 2 011 6 13 1 Vendredi 1er octobre Metabetchouan à Jonquière, 21h La Tuque à La Bare/Chic.\u2026 21h Samedi 2 octobre Jonquière à Forestville.19h30 Chibougamau à Métabetchouan.19h30 Dimanche 3 octobre Roberval à Forestville.14h PAS) Vendredi 1er octobre Jonquière à Alma, 21h Normandin à Métabetchouan.21h Dimanche 2 octobre Normandin à Jonquière, 18h55 (Kéno) Alma à Chicoutimi.19h (Plateau) ET CC Vendredi 1er octobre Chic.(Sags} à Roberval.19h (Mash.} Samedi 2 octobre Forestville à Atma (Aiglons) 12h Baie-Comeau à Roberval, 14h (Mash.) Sept-lles a Jong.(Orioles).16h (Foyer) Forestville 4 Dol.-Mist.(Loups) 19h Baie-Comeau a St-Félicien, 19h Mikuen (Maliotenam) à Alma (Jeannois)19h Sept-lles à Port-Alfred, 20h45 Dimanche 3 octobre Forestville à Alma (Jeannois).14h Mikuen (Maliotenam) à Chic.(Sags).14h40 (CGV) Baie-Comeau & Dol Mist.(Castors), 15h30 Sept-lles a Jong.(Marquis).16h (Palais) Sept-lles a Jong.(Marquis).16h (Palais) Chic.(Dynamos) a St-Félicien.18h30 Mikuen (Maliotenam) a Port-Altred.19h30 Dol -Mist.{Loups) a Alma (Aiglons) 19h30 RZ GC PJ G P N BP BC Fj.PTS Baie-Comeau 3 3 0 0 235 2 8 Chic.(Sags) 2 2 0 0 127 0 4 Saint-Bruno 2 11 0 9 4 1 3 Jong.(Marquis)2 1 1 0 9 12 1 3 Roberval 3 0305 23 3 3 Mistassini 1.100101 0 2 Sept-Iles 000000 0 00 La Bale 101 01 10 0 O Jong (Orioles; 1 0 2 0 2 9 0 O Samedi 2 octobre Sept-Hes à Mistassim, 13h30 La Baie à Jong.(Orioles).14h20 (Foyer) Saint-Bruno à Chic.(Sags).15h40 (Plateau; Sept-lles a Mistassint 19h Dimanche 3 octobre Sept-lles à Mistassini.11h30 Chic.(Sags) à Jong.(Orioles).13h30 (Foyer) La Bare à Saint-Bruno.14h Roberval a Jong.(Marquis).14h10 (Palais) : PJ G P N 8P BC Fj.PTS Baie-Comeau 3 3 0 0 @ 8 3 8 Doib.Mist 3 201 147 3 8 Alma (Aigles, 2 2 0 0 8 6 2 6 ta Baie 2.110775 2 4 dong.(Marquis) 1 1 0 5 6 2 4 Alma {Aiglons} 1 ! 9 O 7 4 1.3 Sept-lles 2.011 48 2 3 St-Félicien 3 03 0 8 27 3 3 Jong (Orioles) 2 0 2 0 5 8 2 2 Chic (Sags) 1 0 1 0 4 7 1 1 Vendredi 1er octobre Alma (Aigles) à Chic (Sags).20h (Plateau Samedi 2 octobre St-Félicien à Sept-Hes.9h Aima (Aiglons} a Jong (Orioles) 11h50 Dot.-Mist.à Baie-Comeau.13h St-Félicien a Sept-lles.18h Dol -Mist a Baie-Comeau.18h Dimanche 3 octobre Chic.(Sags) à Alma (Aiglons).12h30 (AMT} Dol.-Mist.à Baie-Comeau.12h30 St-Félicien à Sept-lles.12h30 Jonq (Marquis) à Alma (Aigles).14h (AMT) Jong (Orioles) à La Baie.14h25 (JCT) Hockey DEVELOPPEMENT \u2014_\u2014.BANTAM PJ G P NDP BP BC PCPTS Beaubourg 33 00016 539 Sag-Lac 4211012838 Beauce Amiante 4 2 1 1 0 9 9 3 8 Québec 32 1007837 Rimouski 42 1 1 012102 7 Rive Sud 50 44071645 Rive Nord 3030091222 mu - Samedi 2 octobre Rimouski à Sag-Lac.14h00 (St-Bruno) Dimanche 3 octobre Rimouski à Sag-Lac.12h00 (St-Bruno) PEE-WEE AA PJ G P N OP BP BC PCPTS Beauce Amiante 4 4 0 0 0 23 8 412 Quebec 3201 08638 Rive -Sud 42 2 00814 48 Rimouski 422 001315 37 Beaubourg 412 10718 36 Rive Nord 312 001110 35 Sag-tac 404 00717 44 Samedi 2 octobre Rimouski à Sag-Lac.14h00 Dimanche 3 octobre Rimouski à Sag-Lac, 12h FOOTBALL ey ea Section Est MIG P N PP PCPIS x-Montréal 1312 1 O 407 224 24 Toranto 148 5 1 331 280 17 Hamitton 135 7 1 330 428 11 Ottawa 13 5 8 0 297 3% 10 Section Quest M GP ON PP PCPTS C-B 139 4 0 435 299 18 Edmonton 14 7 7 0 410 349 14 Winnipeg 14 6 8 0 333 389 12 Saskatchewani4 6 8 0 331 344 12 Calgary 15 312 0 334 485 6 x - s'est qualifié en vue des séries éliminatoires Mercredi 29 septembre Calgary 24 Toronto 49 Vendredi 1er octobre Edmonton à Hamilton.19h30.(TSN) Samedi 2 octobre Montréal en Saskatchewan.19h00 m (RDS- CBC) MJ G P N PP PCPTS Trois-Rivières 4 4 00 88 23 8 St-Jean-Richelieu 4 3 1 0100 65 6 André-Grasset 4 2207273 4 Victoriaville 4 2 2 0 59 75 4 Montmorency 4 220556 4 Edouard-Mont 4 1.3 0 74106 2 John-Abbott 4 0 4 0 70113 O DIVISION DEUX MJ G P N PP PCPTS Rimouski 5 4 1 0195 39 8 Notre-Dame-Foy 5 4 1 0148111 8 Sherbrooke 5 41 0129 42 8 Alma 5 320 7453 6 Sorel/ Tracy 5 2 3 0155122 4 La Pocatière 5 23086584 Jonquière 5 1 4 0106149 2 Thetford Mines 5050 732 0 Samedi 2 octobre André-Grasset à John-Abbott.13h Alma à Notre-Dame-de-Foy.13h La Pocatière a Sorel/Tracy.13h30 Rimouski à Jonquière, 19h Thetford à Sherbrooke, 19h Edouard-Montpetit à Trois-Rivières.19h15 St-Jean-Bichelieu à Victoriaville 19h30 JUVENILE AA Pi GP NES PPPCPTS Benoit-Vachon 44 0 0 4132 1212 LS -J Casautt 43 1 0 4136 4910 Wibrod-Dufour 43 1 0 4 81 6710 Les Sentiers 43 1 O 4113 9210 PSém Québec 42 2 0 449 48 8 Pointe-Lévy 42 2 048 838 Acad St-Lous 41 3 0 410 98 6 Rivière-du-Loup 41 3 0 4 55 110 6 Dom -Racine 41 3 0 489 1246 Rochebelle 40 4 0 412 804 Samedi 2 octobre LS -J Casault à P.Sém Québec.13h30 Acad St-Louis à Rivière-du-Loup, 13h30 Dimanche 3 octobre Pointe-Lévy à Benoit-Vachon.13h30 Domrnique-Racine à Rochebelle.13h30 Wibrod-Dufour a Les Sentiers.13h30 LAC-SAINT-JEAN CADET PJ G D N PP PCPTS PW.D 110 028 6 8 Chibougamau 1 1 0 0 12 0 8 Camille-Lavoie 1 + 0 0 14 13 8 St-Félicien 101 0 012 3 Curé-Hébert 1 0 1 0 6 28 3 Jean-Gauther 1 0 1 0 13 14 2 Points de performance: 6 Défaite: 1 point Comportement: 2 points Vendredi 1er octobre Jean-Gauthier à Curé-Hébert.13h30 Dimanche 3 octobre St-Féhcien à PW.D.10h Chibougamau à Çarnille-Lavoie, 13h30 JUVÉNILE SAGUENAY PJ G D N PP PCPTS Poly.Arvida 2 2 0 0 78 25 15 La Baie 21.0 1655913 Séminaire 100 12020 6 Charles-Gravel 250 2 0 64 72 5 Poly.Jonq 101 0 05 3 Points de performance: 6 Défaite: 1 point Comportement: 2 points Vendredi 1er octobre Poly.Jonq.à La Baie.13h30 Samedi 2 octobre Charles-Gravel à Séminaire, 13h30 \u2014\u2014__ \u2014_ met re rs rs sm 4 \u2014m as ed \u2014r a re on en A ; PCPTS 412 & 000 A0 La GO 4 0 C PTS 4 24 0 17 8 1 6 10 C PTS 9 18 9 14 9 12 4 12 5 6 limina- (RDS- PCPTS 23 65 73 75 53 OM Lbs 13 PCPTS 39 E 82 53 22 38 19 2 OM nh w® Qctobre, mois de la marche A vos espadri CHICOUTIMI (SE) - Kino-Québec invite le Saguenay-Lac- Saint-Jean a sortir les espadrilles et a profiter du mois d\u2019octobre pour découvrir les bienfaits de la marche.Dans le cadre du Mois de la marche,l'organismeencouragelapopu- lation régionale à laisser de côté la voiture le plus souvent possible, à découvrir les sentiers aménagés ou à rejoindre les groupes de marcheurs.Conseiller Kino-Québec à la Direction de santé publique de l\u2019Agence de santé et de services sociaux du Saguenay-Lac-Saint- Jean, Sylvain Ouellet explique que 23 partenaires ont accepté de collaborer au Mois de la marche.Ces organisations, commissions scolaires, commerces, industries et cen- RAPIDO tres de santé tiendront différentes activitésaucoursdumois pourinvi- ter leurs 9000 employés à marcher.«C\u2019est la deuxième édition du Mois de la marche dans la région et l\u2019engouement se fait sentir de plus en plus, assure Sylvain Ouellet.Nous sommes passés de 13 milieux de travail, l\u2019an dernier, à 23 cette année.En 2003, ces milieux touchaient 2000 personnes.On parle maintenant de 9000 personnes.«La participation des milieux de travail se fait sur deux plans.Il y a d\u2019abord de la diffusion de l\u2019information.On remet un carnet du mar- = Basket-ball senior La Ligue de basket-ball senior régional a ouvert, jeudi, la 27e saison de son histoire, Et à l\u2019occasion de cette ouverture, le Tabù de Chi- coutimi l\u2019a emporté 82-71 face aux Anciens du Séminaire.Mathieu Guéretteaétélemeneurdejeuchez le Tabù avec une production de 25 points.Patrice Fillion a répliqué avec 14 points chez l\u2019équipe du Séminaire.Dans un autre match, la Voie Maltée aencaissé un revers de 101-53 devant les Anciens de l'école Charles-Gravel.Philippe Hurtubi- se a récolté 29 points pour l'équipe victorieuse.Daniel Giguère a été le meilleur pointeur dans le camp adverse.Les prochaines rencontres seront présentées le lundi 4 octobre: l'UQAC à base de Bagot- ville, à 18h30, et Anciens du Lycée contre Barinternational, à 20h15, à l\u2019école Laure-Conan.Coup de coeur Le hockeyeur Maxime Boisclair des Saguenéens de Chicoutimi, originaire d'Haïti, a passé quelques moments au kiosque de la Croix-Rouge à Place du Royaume pour la collecte des fonds pour ce pays dévasté par l\u2019ouragan Jeanne.Boisclair était accompagné de quelques coéquipiers à cette occasion.Boxe à Montmagny Elissa-Marie Gauthier du Club de boxe de Jonquière participe ce soir à Montmagny à un gala de boxe local.Elle affrontera, chez les 60 kilos, Eve Fortin de Lévis.[549-4444 x TFL + EXE dimanche \u2018QUSTIDIEN Co] Sener Les Sons loon SANS PHOTO Die TEXTE 77$ eulemen JUSQU'À 40 MOTS (45° par mot additionnel) 2955 SUR DEUX COLONNES ® MESSAGE PERSONNEL ® MESSAGE PERSONNEL @ ANNIVERSAIRE @ NAISSANCE DE MARIAGE ® POÈME # ANNIVERSAIRE © PROMPT DE NAISSANCE RETABLISSEMENT ® FIANÇAILLES ¥ VEUX ¥ GENERATIONS \u20ac GRADUATION @ MARIAGE ' / Une belle et , heureuse Je voudrais remercier tout le journée à tous, personnel ainsi que les médecins du département de la médecine C4 de l'Hôpital Sagamie.qui m'ont soignée.! A moins d'indication contraire, les photos 3 De Murelle Tremblay ne seront pas retournées q a les! cheur pour chaque employé.Nous donnons aussi des affiches et des articles promotionnels.Si le milieu veutaller plus loin, il peut le faire en organisant des activités comme unemarchede groupe ou une conférence.» Parmi les partenaires, on remarque neuf écoles primaires et secondaires.Entre le 4 et le 8 octobre, elles inviteront leurs élèves à participer à la Semaine internationale «Marchons vers l\u2019école».Dès samedi, 300 marcheurs sont attendusaux boisés du Rat musqué et de la rivière du Moulin pour une activité organisée par la Corporation des Verts boisés du Fjord.«Notre objectifest de faire découvrir la marche aux adultes, de prolonger la saison où les adultes sont actifs», précise Sylvain Ouellet.Notons finalement qu\u2019il est possible d\u2019en savoir plus sur le Mois de la marche en visitant le site Internet de Kino Québec au «www.kino- quebec.ge.ca».| LE RABAIS DU CONNAISSEUR \u2026 POUR CONNAISSEURS SEULEMENT ! MARCHE - Octobre est le mois de la marche, et toute la population du Saguenay- Lac-Saint-Jean est invitée à y participer.(Archives) 40° à l'achat de 4 pneus AVS Winter Tous ceux qui connaissent les pneus et apprécient la supériorité des radials d'hiver de Yokohama trouveront ici matière à se réjouir cet hiver.Ce rabais sur facture à l'achat de ces pneus tourisme exceptionnels est en vigueur du 1\u201c septembre au 31 décembre 2004.Que dire de plus ?Les connaisseurs sauront reconnaître l'aubaine ! *TOUS LES DÉTAILS CHEZ CE DÉTAILLANT YOKOHAMA : AA ee | à l'achat de 4 pneus Ice Guard 1G10/1G721 20° UNIPNEU Www.pneusrguay.ca (418) 548-8253 RO © AIS YOKOHAMA Radiaux de performance > LES Dh \\ ~ a.| 3 SUPEREFORMANI NS - FONZ 21G0150 | IPo1pua4 A] USIPTIOND I] be 30 - Le Quotidien.le Vendredi ! Octobre 2004 Surprise ou pas ?Jesse Goodsell quitte.CHICOUTIMI(RT)- Le robuste attaguant Jesse Goodsell, rouage important dans les succès des Sags lors des dernières séries éliminatoires, veut en avoir le coeur net sur son avenir dans le hockey.Aussi a-t-il décidé de quitter l\u2019équipe pour prendre un peu de recul vis-à-vis le hockey, penser un peu à lui.«Ça me fait de la peine mais je dois penser à moi, à être heureux.Je réfléchis à tout ça depuis le début de l\u2019été car je ne m\u2019ennuyais pas du hockey du tout.De plus, je | REMBLAY ROGER rogtremblay@lequotidien.com ne jouais pas souvent et je me m'amusais plus.Il me fallait donc être honnête avec mes coéquipiers, la direction et les amateurs.La motivation n\u2019y est plus et c\u2019est mieux pour moi de partir.C\u2019est aussi mieux pour tout le monde.Je ne connais pas l\u2019avenir mais pour le moment, je n'ai plus d\u2019affaire ici», soulignait Goodsell hier lors d\u2019une conversation téléphonique.Goodsell se reposera quinze jours pour soigner une blessure à l\u2019épaule et possiblement se joindre à l\u2019équipe junior AAA du Collège Champlain de Lennoxville.«Si j'y vais, c\u2019est pour savoir si j'aime encore le hockey et quel rôle, autre que celui de bagarreur, je peux jouer.Ici à Chicoutimi, je n\u2019avais pas toujours le goût de me battre et certains soirs, ça ne me disait carrément pas de jouer ou d'affronter un adversaire même si je savais qu\u2019il me fallait le faire.Après quelques semaines de réflexion, il n\u2019est pas impossible que jesoisde retour à Noël avecles Sags mais pour l'instant, je n\u2019en suis pas là.Avant de décider de partir, j'ai été malade, je dormais difficilement tant je voulais prendre la meilleure décision», avoue Goodsell.Seuls quelques coéquipiers connaissaient le tiraillement interne de leur copain.«J'ai de bons amis au sein de l\u2019équipeet jeleurenaiparléun peu.Tous m'ont dit de voir à mon bonheur avant tout.Ils respectent ma décision et je les en remercie.Je retourne chez moi vendredi pour mereposer, me dénicherun emploi et après, on verra.Je garde de très bons souvenirs de la ville, des partisans et des Saguenéens», dit-il en terminant.Décision réfléchie Selon son entraîneur Richard Martel, Goodsell ne prend pas cette décision sur un coup de tête.«Depuis quelques semaines, Goodsell s'interrogeait sur son amour du hockey, son utilité au sein de l\u2019équipe et sur son rôle sur la patinoire.Il sent maintenant le besoin de penser à tout ça», faisait remarquer Richard Martel avant la séance d\u2019entraînement.Le départ de Goodsell a surpris plusieurs joueurs des Sags qui n'étaient pas au courant de la décision de leur coéquipier avant la séance d\u2019entraînement de l\u2019équipe.Goodsell, qui laisse toujours transpirer l'image d\u2019un jeune tres Ce soir à Drummondville Confiants, mais pas trop par Roger Tremblay CHICOUTIMI(RT) - Hn\u2019y a rien comme une victoire aux dépens de la meilleure formation du circuit et du meilleur compteur pour consolider votre confiance.Les Saguenéens de Chicoutimi se présentent donc ce soir à Drummondville nantis d'une attitude de gagnants tout cn prenant très au sérieux leurs adversaires, les Voltigeurs, détenteurs du deuxième rang dans leur division.Richard Martel possède trop d'expérience pour s'emballer outre mesure ou encore penser que les Voltigeurs constituent une proie facile.I leur voue d'ailleurs un grand respect.«Les Voltigeurs ont sacrifié la saison 2003-2004 pour faire jouer leurs jeunes joueurs car ils savent que cette année, ils ont une équipe à maturité, Ils comptent sur trois joueurs de 19 ans en défensive, deux gardiens d'expérience en Sylvain Michaud et Pierre-Olivier Pelletier et une offensive capable de marquer des buts.Drummond- ville fera certainement la lutte à Gatineau et Rouyn-Noranda dans leur division cette saison».précise Martel qui enverra à nouveau Alexandre Vincent devant le filet des siens ce soir.En prévision de cette partie, Martel soutient qu\u2019il prépare les siens sans nécessairement le faire en fonction de ses adversaires, «Ce n'est pas dans mes habitudes d'analyser nos rivaux la veille d'un match.On s'occupe d'abord et avant tout de nos joueurs, des ajustements a apporter s\u2019il y a lieu.Parce que nous sommes en tête de la ligue, tout le monde veut maintenant nous battre.C\u2019est certainement un compliment mais encore faut- il remporter des victoires et offrir des performances qui se tiennent.I faut être capable de récupérer quand c\u2019est letemps», souligne l'entraîneur chicouti- mien.° Ce dernier ne sait pas si ce sera un match robuste mais il n'ignore pas que les Voltigeurs sont capables de prendre soin d\u2019eux DÉPART - L'attaquant des Sags Jesse Goodsell a décidé de quitter l'équipe, hi toire de s'accorder un temps de réflexion.tout comme les Sags sont aussi en mesure de le faire.«Je ne suis pas inquiet pour ma troupe.Tout le monde est mis a contribution.Ca devrait donner unautre beau duel», de terminer Martel dont l\u2019équipe recevra samedi les Foreurs de Val d'Or.Notes.- En l'absence de Jesse Good- sell, Richard Martel n'a pas l'intention de rappeler un joueur pour le moment.Martel pourrait rappeler Jean-Francois Saint- Laurent si le besoin s\u2019en fait sentir.- Belle marque de confiance envers le jeune Nicolas Blanchard mercredi 2 Rimouski.Il a été utilisé avec un peu plus d'une \u2018k, minute a faire dans le match malgré un pointage de 3-2.Blanchard possede tout un talent et il ne cesse de prendre du galon.-Peu importe ce qui va se pas- sercesoir, les partisans des Sags devraient réserver une belle ovation à leur équipe samedi et surtout à Alexandre Vincent à la suite de la victoire de mercredi à Rimouski.: 4 5 jouait à Chicoutimi.Crosby a eu PRÉPARATION - Richard Martel a bien préparé sa troupe, qui est l\u2019équi tre en ce moment dans la LHJMQ.heureux au sein des Saguenéens, pourrait se joindre à une équipe junior AAA s\u2019il retrouvait le goût de jouer au hockey.«Il veut savoir s\u2019il peut s'amuser dans ce sport sans nécessaire- mentêtreobligéde jeterles gants.Il est peut-être tanné de jouer le rôle de policier et aussi de la forte pression qui existe au sein de la LHJMQ», soutient Martel.Jesse Goodsell, un choix de troisième ronde des Sags en 2002, en est à sa troisième saison à Chicou- timi.Il a inscrit 12 buts, obtenu 22 passestoutenamassant 220 minutes de punition dont 132 lors de la dernière saison.Cette année, une blessure à l'épaule le tient à l\u2019écart du jeu depuis quelques jours.Il a raté les quatre derniers matchs a cause de cette blessure.Pointes de plumes - Une analyse officieuse du colle- gue Stéphane Leroux de RDS fait mention que les Saguenéens de Chicoutimi auront franchi plus de 25 075 kilomètres a l\u2019issue de la présente saison.Ce sont les Huskies de Rouyn-Noranda qui mangeraient le plus d\u2019asphalte avec 32 162 kilomètres et Rimouski le moins avec 21 084 kilomètres.Dans ce dernier cas, l'Océanie jouit d\u2019un calendrier qui lui permet d'effectuer 15 voyages à l'étranger pour jouer ses 35 parties.- Même si Richard Martel refuse d\u2019en parler, il a «over-coaché» Donald Dufresne de Rimouski mercredisoir.Martelenvoyait qui il voulait contre qui il le désirait.Même que Martel avait souvent le dernier mot comme si son club Desharnais dans ses pattes toute (Archives) 1a soirée par exemple.pe i Lo : pe a bat- (Photo Rocket Lavoie) este Ste den, tes Jan i ia Sen tee elite = me Nas .« SN A Aa.Nips.Fo.\u2014\u2014 A d se été to d\u2019 tre soi di que mi av 2 ; / Bn, rir ne.Ameen, Wauseon.Pom.mlm.tbat ae cP Be etic Nn « mo.Défaite du Fjord 5-3 Meilleur effo JONQUIERE (SE) - Cinq jours après avoir été malmené 9-2 par le Radio X de Québec sur la patinoire du Colisée de la Vieille capitale, le Fjord de Saguenay a offert une bien meilleure opposition, hier soir, au Palais des Sports de Jonquière.Cela ne l\u2019a pasempéchédesubirunsortsimilaireetdes\u2019incliner5-3devant la formation québécoise.Si le Fjord s\u2019est beaucoup mieux défendu, cela ne veut pas dire qu\u2019il a beaucoup inquiété ses rivaux, Le Radio X n\u2019a jamais S E semond@lequotidien.com été en retard au pointage et il a toujours donné l\u2019impression d\u2019être en contrôle de la rencontre.Pendant la majeure partie de la soirée, le Fjord a éprouvé de la difficulté à s\u2019organiser en attaque.S\u2019il avait été en mesure de mieux travailler uniquement en avantage numérique, il aurait pu donner beaucoup plus de fil à \u2018 retordre aux vainqueurs.Son *®N jeu de puissance a été lancé dans la mêlée à 13 occasions et n\u2019a pro- wt! duit que deux buts, ceux de Trevor Jobe et Cory Dzikowski.L\u2019équipe saguenéenne évoluait a cinq contre trois quand Jobe a marqué et il ne restait que quelques secondes à faire quand Dzi- kowski a touché la cible.Pour le reste, le Radio X a très bien contré les efforts de l'attaque massive, au grand désespoir d\u2019une foule décevante de 1608 personnes.«Les gars étaient présents ce soir (jeudi), a signalé l\u2019entraîneur du Fjord, Tony Harrisson.Le match, nous l\u2019avons perdu sur nos jeux de puissance.Mes joueurs ont disputéleurmeilleur match de l\u2019année.Ils se sont présentés du début à la fin.» Quand une équipe vit des moments difficiles, elle a peine à acheter un peu de chance.Le Fjord l\u2019a constaté sur les deux buts des visiteurs en première période.Surla première séquence, Samuel Paquet a été crédité du filet quand la rondelle que venait de repousser Sébastien Caron l\u2019a touché à la poitrine avant de glisser dans le fond de la cage.Sur la seconde, Sylvain Blouin a trouvé la zone payante après avoir vu Jérôme Patard, AGITATEUR - Donald Brashear a distribué les coups tout au long du match, soulevant l\u2019ire des joueurs et des entraîneurs.seul devant Ghislain Rousseau, rater une occasion en or de créer l\u2019égalité.«Sur le premier but, Jimmy Grondin a raté une échappée, ils sont revenus dans notre zone, la rondelle a touché un joueur et ils ont marqué, a raconté Harris- son.Sur le deuxième, Patard rate son échappée et ils revien- Brashear soulève la colère de Harrisson JONQUIERE (SE) - Donald Brashear n\u2019a pas donné beaucoup de maux de tête au gardien Sébastien Caron à sa première visite au Palais des Sports mais il a trouvé le moyen de soulever l\u2019ire de Tony Harrisson et Laval Ménard, en troisième période.Les entraîneurs du Fjord de Saguenay n\u2019ont pas caché leur colère quand l\u2019attaquant des Flyers de Philadelphie a servi trois ou quatre coups de poing à Mathieu Simard alors que le match était pratiquement terminé.«Un jour, il y en a qui vont payer, a lancé Harrisson.S\u2019il le faut, je vais aller au Texas et trouver les deux boeufs qui nous manquent.Un jour, ça va retomber sur le nez de Karl Goupil.J\u2019ai dit à Brashear et Blouin qu\u2019ils ont baissé de grade.«Goupil, je commence à en avoir raz le bol.Ça fait quatre ou cinq fois qu\u2019il envoie Brashear.C\u2019est à coups de poing dans la face.Trouvez-vous ça intelligent?C\u2019est pour ¢a que Brashear est rendu dans la Ligue nord-américaine.» Si Brashear a soulevé la colère du Fjorden fin de match, ilaaussi été obligé de composer avec Joël Fillion pendant toute la soirée.La grosseur de l\u2019adversaire n\u2019a jamais fait reculer la petite peste du Fjord.Fillion l\u2019a montré une nouvelle fois en passant toute la partie dans le visage de Brashear et Sylvain Blouin.«Tu ne pense pas vraiment a l'identité de l\u2019adversaire même si tu sais quand même qui tu affrontes et que tu tentes d'en mettre un peu plus, à raconté Fil- lion.On n'a pas le choix, ils sont gros et forts.Je donne toujours le maximum.Que ce soit Brashear ou Blouin, je vais rentrer dedans.«Si on compare avec les deux premiers matches, on a vu des choses positives dans cette partie.Nouslesavonstenus pendant tout le match.Quelques chances de marquer auraient pu changer l\u2019allure de la partie.» Pour sa part, le pilote du Radio X, Karl Goupil, a déploré les nombreux gestes d'accrochage de ses rivaux.«Une victoire de 5-3, ce n'est pas un mauvais match, a dit Goupil.Mais ça accroche tellement.Il y a de la frustration qui s'installe.Les joueurs sont constamment accrochés.Nous sommes quand même allés chercher deux points que nous ne devions pas échapper.Rousseau a connu un bon match.Il à réussi degrosarrêts, principalement en début de partie.«Nous avons manqué un peu de discipline en troisième période.Les nombreuses pénalités s'expliquent par l'accrochage constant.Les autres équipes tentent de nous accrocher, dans l'espoir de freiner les mises en échec, Nous devons composer avec ça mais ce serait bien que des infractions soient appelées de temps en temps.Dans nos deux derniers mat ch- es, il y a eu beaucoup d'accrochage.» (Photo Rocket Lavoie) nent encore avec un but.C\u2019est ce qui arrive quand les choses ne vont pas bien.«Ce qu\u2019on vient de voir n'a rien de dérourageant.Si quelqu'un est déçu, je ne comprends plus rien au hockey.Nous savons ce qui nous manque.Nous avons besoin de deux ou trois éléments et tout sera correct.Le système a été joué comme je le voulais et tout a bien fonctionné.» Après avoir survéeu aux quatre jeux de puissance du Fjord au premier engagement, le Radio X a donné cinq occasions silimairesà ses rivaux en deuxième période.Malgré cela, il n\u2019a concédé que cinq tirs sur Rousseau et savouré un troisième but, celui de Aron Boh.Paquet et Marco Charpentier ont ajouté au total des vainqueurs, en troisième période.Martin Chabot et Dzikowski ont fait de même pour le Fjord.Rodrigue JONQUIÈRE (SE) - Sylvain Rodrigue ne sera pas resté loin duhockeybienlongtemps.Moins de 24 heures après avoir quitté le Fjord de Saguenay, il a signé, hier, un contrat avec le GCR de Jonquière, de la Ligue de hockey senior AA du Saguenay-Lac- Saint-Jean Le gardien fera ses débutsavec sa nouvelle équipe dès ce soir, au Foyer des Loisirs de Jonquière.Il se mesurera à Métabetchouan et à un autre ancien du Fjord de Saguenay, Michel Saint-Jac- ques.Sylvain Rodrigue a accepté de rejoindre l\u2019équipe jonquiéroise pour deux raisons.Le circuit senior AA lui permettra de consacrer plus de temps à sa famille, à son travail de professeur et ses associations avec les Saguenéenset les Elites.Il pourra le faire tout en continuant a porter les jambières.Pierre Hébert, directeur géné- se tourne vers le senior AA ral du GCR, estime que l\u2019arrivée de Rodrigue est une bonne nouvelle pour son équipe et pour l'ensemble de sa ligue.Hier, il se félicitait d\u2019avoir réagi rapidement après la mise sous contrat de Sébastien Caron par le Fjord.«Cette année, la Ligue senior AÀ a imposé une limite de quatre anciens joueurs de la Ligue nord-américaine par équipe.rappelle Pierre Hébert.On parle des joueurs locaux ou supérieurs, Au début de l'année, nous avons inscrit quatre noms sur notre liste.Il1y a 15 jours, quand Mathieu Simard a été rappelé par le Fjord, une place sur notre liste est devenue disponible.«Quand j'ai vu que le Fjord avait obtenules droits sur Sébastien Caron, j'ai pris une chance et inscrit Sylvain Rodrigue sur notre liste.Le malheur des uns fait le bonheur des autres et nous sommes évidemment très heureux de l\u2019arrivée de Sylvain.» SOURIRES - Pierre Hébert et Mario Roberge.respectivement directeur général et copropriétaire du GCR de Jonquière, ont sorti leur sourire du dimanche, hier, pour accueillir le gardien Sylvain Rodrigue.; i = ain.(Photo Rocket Lavoie) EC - 1002 3490190 | !padpuo \\ 3] UIIpnony > 32 - Le Quotidien.le Vendredi 1 Octobre 2004 ie I Q w Sy : \u2018 SRUUSBAS BriXTe 1a SaiSQh) PLYUC I Jolrgralusag au pimancha\u20143 Sciobre, \u2014 PR _ RR Be As iE Mn tite oO mode a prix ordinaire pour 7 Ye homme, femme et enfant Oo Vos marques favorites! = *Exceptions : Outline® et articles « Bon prix la Baie tous les jours » e a a | S et « Achat-choc ».togo mantles K global @ mind Calvin Klein at » Styleæco.et plusieurs autres! QI AUT ye Le choix varie selon le magasin.Les rabais sont sur nos prix ordinaires, sauf avis contraire.Exceptions : Home Studio, GlucksteinHome, Liz Claiborne Home, offres de la direction, articles « Bon prix la Baie tous les jours », « Nouvellement réduit », « Achat-choc » et ceux des rayons concédés La mention « ACHAT-CHOC » indigue que nous avons trouvé une aubaine incroyable dont nous voulnns vous faire profiter.Si nous 2 indiquons un PRIX DE COMPARAISON, il s'agit du prix qu'un autre détaillant canadien a établi pour un article de qualité identique ou comparable.Les articles « Achat-choc » sont offerts en quantités limitées; pas de : bons d'achat différé.Prenez note que la mention « PRIX CISEAUX » signifie que le bas prix au quotidien existant est temporairement réduit.Précisions en magasin.\u2018 "]