Le quotidien, 12 mai 2005, jeudi 12 mai 2005

[" 5 JE | D ! 5 1\u201c anniversaire # Q U = 8 de l'Odyssée Bistrot Ça promet! www.lequotidien.com du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean tous Spécial SEAU de bière_ 548-3800 LE JEUDI 12 MAI 2005 m 32*ANNÉEN© (88 40 PAGES Depot: BOF + taxes @ | xs Alcan s'associe au projet de TransCanada Energy Une centrale au gaz naturel à Jonquière = PAGE 3 Mauril SFR honoré pari le Collège d des médecins | Un mort 7 L4|HARR|| dans la cote Ee) a Caribou ® PAGE 2 ALLA § MEDE P PINTE Victimes d'un abuseur F2 ] Justice 40 ans plus tard vo = PAGE 10 \u2018 La région > aurait sa biobanque | m PAGES 19 à 22 Tw ro TE ve DU 16 J 87 MA ell m PAGE 4 \u20140 E MPLOIT ki O N = © Desjardins Ar 5 y x 0 | 2886 th me zp ud AAS AAACN, [+ ê' THe ue ay 244 ren ; LA L'APHTLS * # 3 mé SEM Dn Te is.gen WE, Québec as MIZE.mow Canad 9 org Ce SU Ge pay ire) rf | I! | KR 1 Le Quatidien.le Jeudi 12 Mai La Baie ; L'alcool mis en cause dans un accident mortel r Kate Tremblay La Bale (KT) - L'alcool pourrait étre en cause dans l'accident de la route qui a coûté la vie à un homme de 51 ans de Lac-Kénoga- mi bier vers 14h50, sur le boulevard de la Grande-Baie Sud, à | environ un kilomètre de la Scierie Gauthier à La Baie.«Ça frappé fort.Les deux véhi- culesimpliquénant été sectionnés.L'impact a été tellement violent qu'une distance d'environ 1000 pieds néparaient lex véhicules au moment de notre arrivée», préci- we le relationniste de la Sûreté municipale de Saguenay, Bruno Cormier, ajoutant que la cireula- tion a été perturbée pendant quelques heures.L'homme ent décédé des suites de ses blessures à l'Hôpital de Chi- coutimi vers 19h00.De sexe masculin, les deux autres personnes qui prenaient place & bord du second véhicule ont subi des blessures mineures.Au moment de mettre sous pres- we, lu Sûreté municipale de Sague- nay n\u2019était pasen mesure d'établir la cause exacte de l'accident.LLes techniciens en scènes de crime ont été dépêchés sur les lieux.Sur les lieux, la Sûreté municipale a procédé à l'arrestation d'un jeune homme de 21 ans.Conduit à l\u2019hôpital et au poste de police, il a k échoué à un test d'ivressomètre.| Les analyses effectuées ont affi- § ché deux fois lu limite permise par | la loi.Selon les informations | transmises par l'officier de service, des accusations de conduite avec facultés affaiblies seront portées contre lui.1] devrait comparaître ce matin au Palais de justice de Chicoutimi.5 vl re - +, gs Moma ENQUÊTE - Les techniciens en scènes de crime ont été dépêchés sur les leux 5 + pour tenter de découvrir la cause exacte de l'accident.+ Malgré l\u2019interdiction {Photo Rocket Lavoie ) «ITI RE .Duguay aurait pris le volant de son véhicule par Serge Lemelin CHICOUTIMI (SL) - Le camlon- peur Stéphane Duguay n'auralt pas respecté l'interdiction de ; Senduire avant la fin de son procès pour conduite avec les facultés affaiblies ayant causé la mort de Bernadette Laforge le 15 février 2002 sur la route 172.11 a été arrêté et incarcéré hier malin parce qu\u2019un citoyen de Saint-Ambroise l'auralt recon- au au volant de son véhicule personnel le 25 avril dernier.: À cette date, Stéphane Duguay été intercepté par un policier, puis remis en liberté sur simple promesse de comparaître pour hrie d'engagement.Quand SOMMAIRE Are 23 Bandes dessinées 24 Bourse 26 \u20acZ Deere 25 ¥ Décès 33-34 22 NOR tn WRAY LAD WA AR frrances 31 Horoscope 25 Peutes annonces 18 432 Sports 35 A39 Télévision 24 l'Information est parvenue aux oreilles de la Couronne, un mandat d'arresiation a été immédiatement émis pour coffrer l'accusé et le faire comparaître par acte criminel.Stéphane Duguay n\u2019est pas autorisé à conduire un véhicule, à l'exception d\u2019un tracteur de fardier pour les fins de son tre- vail.Ce matin, il aura l'occasion de s'adresser à la Cour du Québec pour demander une nouvelle fois sa remise en liberté.Son procès principal a débuté ta mars dernier et ii a été ajour- néau 13 juin en raison de l'horal- re changé des avocats.ol by ALCOOL- L\u2019slcool pourrait 8tre an cause dans I'accident de la route qui a coûté la vie à un homme, hier, à La Baie.Pas POSSIBLE .Hope, un cadeau du ciel LEDUC, Alberta (PC) \u2014 Le souhait de Glenda et Kevin Hickey s\u2019est réalisé.Il y a quelques semaines, Glenda Hickey, victime cing ans auparavant d'un accident vasculaire cérébral l'ayant laissée presque complètement paralysée, a donné naissance par césarienne à une petite fille en parfaite santé, baptisée Hope.«Hope est un cadeau du ciel, a affirmé mercredi Kevin Hickey, 35 ans.Nous sommes tellement heureux depuis sa venue.C'est fantastique pour nous parce que tout le reste est tellement négatif.» Glenda Hickey souffre du syndrome de déafférentation motrice.Elle ne parvient pas à bouger son corps, mais elle peut voir, entendre, sentir, toucher et goûter.Agée de 35 ans, elle communique avec les yeux et un doigt, grâce à un ordinateur.Des spécialistes ont affirmé que la naissance de la petite Hope constituait possiblement une première médicale.QUOTIDIEN __ : esa mascotona RO 3 SERVICE A LA CLIENTELE REDACTION eo Po to ao ABONNEMENT: 545-4864 SAGUENAY: 690-8800 1081, boulevard Talbot siondissement do Lundi au vendredi: 7h-16h30 ALMA: 688-0920 or aun oui prete mur mate La Fregee SAGUENAY - ALMA: 545-4664 ST-FELICIEN: 679-3832 Ou Saguenay.une division des Journaux Trane: ST-FELICIEN: 679-3832 TÉLÉCOPIEUR: 690-8805 Carnes a 7 Se su 1061 bourre Ta AUTRES: 1 (800) 856-3658 PunLITÉ 1am act .(vam PETITES ANNONCES: rp internal: www loquotidien.com Tél.: 549-4444 Fax: 690-8360 tps eau passe 840-4474 Luadiauvendredl: 9h30-16h30 Lundiauvendredi: 8N30-16h30 (Photo Rocket Lavoie) Météo nbs AUJOURD'HUI: \u201cSEE Possibilité d'averses de neige \u2018 Max: 5 Min: -Q Ensoleillé Max: 9 Min: - SAMEDI: °° Ensoleillé Max.:14 Min.: 0 a! +.fe, ® \\À/ Sam Lever: 5 h 09 Coucher: 20 h | | MITT: EH ae CHICOUTIMI Basse à 00h35 (1m1) Haute à O6h20 (4m8) Basse à 13h40 (1m0) Haute à 18h55 (3m7) LA BAIE Basse OShOO (5m2) Haute à 12h25 (ml) Besse à 18h35 (4mi) Haute à OOhO5 (Im4) Tout près de l'usine Alcan d\u2019Arvida Projet d\u2019une centrale au gaz de 200 MW ALMA (MSH) -TransCanada Energy (TCE) a l'intention d'ériger une centrale thermique au gaz naturel sur un terrain connexe à l\u2019usine Alcan d'Arvida.Selon les informations recueillies par Le Quotidien, l\u2019investisseur privé prévoit générer 200 mégawatts (MW) d'électricité St-HITAIRE, MARC mst-hilaire@lequotidien.com qui seraient achetés par Hydro- Québec.D'ailleurs, la société d\u2019État a publié hier les résultats d'un appel d'offres qui se terminait mardi et qui concernait l\u2019achat d\u2019un bloc de 350 MW d\u2019énergie de type cogénération.«Nous sommes encore loin de la coupe aux lèvres, précise cependant le directeur de l'information chez Hydro-Québec, Pierre-Luc Desgagné.Nous avons reçu une bonne quantité de propositions et il reste encore plusieurs facteurs à analyser.Aucune décision n\u2019a encore été prise, pour ce projet comme pour tous les autres.» Également client potentiel de TCE, si le projet se concrétise, Alcan achèterait de la vapeur industrielle dégagée par la centrale au gaz afin d\u2019alimenter les installations de son usine Vau- dreuil.La multinationale cesserait ainsi d\u2019utiliser ses propres équipements au mazout, ce qui aurait un impact sur une trentaine d\u2019employés selon le représentant syndical du SNEAA, Claude Patry.Ce dernier, qui a été avisé de ce projet mardi, n'avait que peu de commentaires à formuler.«En utilisant la vapeur plutôt que le mazout, ça coûterait moins cher à Alcan.I s\u2019agit d\u2019une bonne chose dans le contexte où nous tentons actuellement de réduire les coûts d\u2019opération pour l'usine Vaudreuil.«Nous ne pouvons pas être contre un tel projet, mais je demeure cependant très prudent.Il se peut fort bien que les environnementalistes contes- | tent la venue de ces installations.De plus, il ne faut pas s\u2019imaginer que la venue d\u2019une centrale au gaz assurera la survie de Vaudreuil pour les vingt prochaines E années», exprime le président J syndical.Alcan Du côté d\u2019Alcan, on précise que cette association avec TCE démontre la volonté réelle de l\u2019entreprise de rendre plus compétitive son usine Vaudreuil, qui lutte présentement pour sa survie.Dans un communiqué émis hier après-midi à ses employés, et dont le Quotidien a eu copie, l\u2019alu- minerie explique ainsi ses motivations.«Alcan a formalisé hier (mardi) sa collaboration avec TransCana- da Energy (TCE) pour présenter un projet de centrale de cogéné- ration qui alimenterait l\u2019usine d\u2019alumine Vaudreuil en vapeur industrielle», confirme-t-on.On y indique par ailleurs que mardi, «TCE a soumis à Hydro- Québec Distribution une proposition portant sur l\u2019implantation ACHAT - Si le projet de centrale thermique se concrétise, Alcan achèterait de la vapeur industrielle dégagée par la centrale au gaz afin d'alimenter les installations de son usine Vaudreuil.d'une centrale de cogénération qui convertirait du gaz naturel en énergie vapeur et en électricité».Responsable des relations publiques pour Alcan, Renée Larouche ne cache pas que cet ajout contribuera considérablement à la compétitivité de Vau- dreuil.À l\u2019instar de Claude Patry, elle admet toutefois que cet élément ne constitue pas, à lui seul, la solution aux problèmes de l'usine d\u2019alumine.«Ce projet fait partie d'un plan plus vaste», met-elleen relief, stipulant que l\u2019utilisation de vapeur industrielle, par rapport au mazout, diminuera l\u2019émission de gaz à effet de serre de l\u2019usine jon- quiéroise.(Archives) Quelques étapes restent a par Marc St-Hilaire ALMA (MSH) - Tel que mentionné par le directeur du service de l'information d\u2019Hydro-Québec, Pierre-Luc Desgagné, il reste encore quelques étapes à franchir avant que le projet de centrale de cogénération de TCE ne se réalise.Eneffet, il faudra d'abord que la société d\u2019État évalue chacune des dix soumissions reçues.D\u2019entre elles, certaines seront écartées Cogénération Liste des soumissions reçues Nom du Localisation de la source Nature de la source Puissance Date de disponibilité soumissionnaire d'approvisionnement d'approvisionnement offerte (MW) Tembec inc.Témiscamingue Biomasse forestière 8,1 Décembre 2009 9154-6069-Québec inc.Témiscamingue Gaz naturel et 37,2 Décembre 2009 biomasse forestière Lanctic Sugar Limited Montréal Gaz naturel 39,3 Décembre 2009 Fiducie Boralex Énergie/Société en commandite Gaz Métro par son Kingsey Falls Gaz naturel 59 Décembre 2009 associé commandité Gaz Métro TransCanada Energy 7 Jonquies Gaz naturel 200 Décembre 2006 ] Domtar Windsor Gaz naturel et 50 Décembre 2009 biomasse forestière Domtar Gatineau Gaz naturel 33,5 Décembre 2009 Domtar Lebei-sur-Quévitlon Mazout lourd 295 Décembre 2009 Biothermica Énergie Montréal Gaz naturel et biogaz 40 Décembre 2009 Kruger Division Énergie Trois-Rivières Gaz naturel 95.2 Décembre 2009 TOTAL 591,8 GPS & GARMIN.Chasse et pêche Chicoutimi 1120, boul.Talbot, Chicoutimi / Tél.: (416) 690-9620 Le plus gros dépositaire Garmin de l'est du Québec ER { | a 4 4 A partir de: 149% J franchir puisque Hydro-Québec ne se portera acquéreur que de 350 MW, pour une puissance offerte de 591,8 MW.Hydro devrait faire connaître ses décisions en septembre 2005, selon la porte-parole d\u2019HQ-Distribution, Josée Morin.En observant la liste des soumissions reçues, il apparaît par ailleurs que le projet de TransCa- nada Energy se veut le plus important, lui qui propose une production de 200 MW, plus de 100 MW que son plus proche rival (Kruger-Division énergie avec 95,2 MW de puissance).Dans le communiqué émis par Alcan à ses employés, on précise que si la réponse d'Hydro-Québec est favorable à TCE, les travaux d'ingénierie et de construction de la centrale au gaz naturel devraient débuter en 2006, pour se terminer au plus tard en 2009.Bien qu'il n'ait pas été pussible d'obtenir le coût exact du projet, il a été avancé que celui-ci serait de l\u2019ordre de «quelques centaines de millions $=.Cette donnée semble d\u2019ailleurs réaliste lorsqu'on compare ledit projet à celui du Suroft, qui a avorté, mais qui se chiffrait initialement à 550 millions $ pour une puissance installée officielle de 807 MW.» Trace sa route automatiquement Parle français Nouveau ! GPS idéal pour le y voyageur À 4 14 4 1214 ti it io 1 \u20ac - 000 FOX 21 FPO21 3 Bape] 71 Le Quotidien.le Jeudi 12 Mai 2005 Grand Prix 2005 du Collège des médecins Le Dr Mauril Gaudreault récompensé | CHICOUTIMI (CD) - Omnipraticien à l'unité de médecine de famille de l'Hôpital de Chicoutimi, Je Dr Mauri) Gaudreault verrason engagement reconnu par ses pairs, demain, alorsqu\u2019il recevra le Grand Prix 2005 du Collège des médecins.C'est la première fois qu'un médecin du Saguenay-Lac-Saint-Jean reçoit un tel honneur, «ce qui donne le signe que la communauté médicale reconnait mieux l'importance du travail accompli en région-, souligne avec fierté le récipiendaire.Mauril Gaudreault à apporté une énorme contribution à l\u2019hôpital régional, nouunment comme chef du département de médecine générale, médecin de famille et professeur à l'unité de médecine DLE CATHERINE cdetirie@Qlequotidien com de famille de l'Hôpital de Chicou- timi.1 compte parmi les artisans qui ont implanté cette unité d'enseignement.Professeur titulaire d'enseignement clinique de l\u2019Université de Sherbrooke et coordonnateur de l'enseignement à l'Hôpital de Chicoutimi depuis 1994, le Dr Mauril Gaudreault a été nommé doyen associé de la faculté de médecine de l'Université de Sherbrooke, en juin 2004.Depuis 1984, l'hôpital reçoit des résidents de l'Université de Sherbrooke, mais affiliation officielle date de 1999.On compte aussi un autre contrat d'affiliation avec l'Universitéde Montréal, Depuis, l'hôpital à acquis le statut d\u2019hôpi- tai universitaire.Un travail laborieux puisqu'il fallait d\u2019abord obtenir les affiliations avec les universités, bâtir une masse critique suffisante pour des activités d'enseignement médical et para-médical et développer la recherche.Mauril Gaudreault était sur Lous les fronts.Un médecin avant tout Même s\u2019il a été choisi parmi 15 000 médecins au Québec, Mauril Gaudreault se définit bien humblement comme un médecin de famille avant tout.«Je ne suis pas qu\u2019un docteur gestionnaire et administrateur», affirme-t-il.Jusqu'à la fin de ma carrière, j'espère pouvoirresteren contact avec les malades.» Et à 57 ans, il n'est pas prêt d'y mettre un terme.Après 30 ans de carrière, il se fait une fierté de dire qu\u2019 il voit maintenant passer à son bureau une quatrième génération de patients.Malgré ses nombreuses obligations, il continue à exercer la médecine deux demi- Journées par semaine à l'unité de BUREAU - Homme des premières au Québec, Maurii Gaudreauti a contribué à la ame seed \u2026 Création d'un bureau régions de coordination de l'enseignement universitaire.Fontaine.médecine de famille, maisilsuper- vise les étudiants en médecine.«J'aime ça le contact avec mes patients.C\u2019est dans ça que je me sens encore le mieux», confie-t-il au cours d\u2019un entretien.Contribution On ne compte plus les nombreuses contributions du Dr Gaudreault pour la profession médicale, l'amélioration de la pratique de médecine de famille, le développement de la formation en région et la mise en place d\u2019un campus universitaire.Mauril Gaudreault est celui qui à mis sur pied une table régionale des chefs de service d\u2019urgence des hôpitaux, un événement unique à la région, ainsi que des tables territoriales pour regrouper les médecins de famille.L'objectif poursuivi est de créer BF toutes les conditions gagnantes «Un signe que la communauté médicale reconnaît l'importance du travail accompli en région» pour améliorer la pratique médi- vale et ainsi mieux soigner la population.Homme des premières au Québec, Mauril Gaudreault a contribué également à la création d\u2019un bureau régional de coordination de l\u2019enseignement universitaire.L'idée est d'utiliser le plus possible les milieux de stages de la région.«On va former plus de médecins et il en restera plus dans la région», prévoit-il.Enfin, il est en train de finaliser la mise en place du campus universitaire qui accueillera, dès septembre 2006, 24 étudiants en médecine. 11/4 pour seulement 19958 - | A4 - Le Quotidien.le Jeudi 12 Mai 2008 Almatois en liberté Lajoie cède ses armes à la police par Serge Lemelin CHICOUTIMI(SL)-L\u2019Almatoisen état d\u2019ébriété incarcéré vendredi dernier après avoir menacé de «tuer des Indiens» a été remis en liberté hier, à la condition de céder temporairement toutes ses armes à feu à la police.an We; Li Sept armes à feu ont été sai- auchampdetiraupigeond'argi- | sies à son domicile ainsi que le.trois autres entreposées à son Interpellé par la police, Pierre chalet.Elles ont toutes étéran- Lajoie aurait aggravé son cas gées dans les locaux de la Sûre- en déclarant: «Oui, pis quand té du Québec.vous allez me relâcher, je vais Venez profiter \u20ac de milliers Pierre Lajoie, un Almatois de faire le ménage.» e de dollars de rabais 41 ans domicilié sur la rue du Pierre Lajoie s\u2019est engagé à Pont nord aurait été surprisen garder la paix et avoir une Pierre Lajoie lors : de 33 comparution LES INDUSTRIES BONNEVILLE VOUS ACCUEILLENT train de se vanter de tirer sur bonne conduite avant la tenue mardi dernier.medi 2 les Indiens quand il se rendrait de son procès.(Photo Stesve Tremblay) les sa i 14 mai .et dimanche 15 mai à CA ROULE! l'Hôtel Universel BETOMEL Alma Le vrai magasin de peinture Du jeudi 5 mai au dimanche |5 mai 2005 inclusivement FREE er RATE ' Af hetez un gallon au prix régulier et ob enez-en un deuxième gratuitement*_ | Cettd offre est exclusive aux magasins suivants: onquière: Bétonel Chicoutimi: Bétonel 539, boul.St-François, Jonquière 1915, boul.Talbot, Chicoutimi | $ = 3 | A , cantatiar PR on.Tél: (418) ATOTE Pe) 547.9030 Tél: (418) 698-6020 / Fax: (418) 698260: ad \u2018 a de Cl ; , Alma: Dolbeau: \u20ac Pr Concept R-3000, R-3000 Plus Bonneville Bois Franc du Lac: Location d'outils Dolbeau 2; 945, av.du Pont Nord, Alma 290, 8 Avenue, Dolbeau-Mistassini Sur rendez-vous seulement 1418 687-4621 Tél: (418) 668-4614 / Fax: (418) 668-5397 Tél: (418) 276-6431 / Fax: (418) 276- St-André-du-Lac-St-Jean: Ebénisterie CH Heures d\u2019ouverture: 241, route St-André, St-André-du-Lac-St-jean Du lundi au vendredi: de 7 h à 16 h 30 Tél: (418) 349-2544 / Fax: (418) 349-8771 Samedi et dimanche: Fermé Béronel ce Chicoutimi Bois Franc du Lac, Alma Location d'outils Do! CONSTRUITES : > Heures ouverture: Heures d'ouverture: à I - prepa [WaT fume A LINTERIEUR Jeudi ec vendredi: de 7 hà 21 6 Ca a EN eee Eng POUR ÊTRE Samedi: de 8 h à 17 h Dimanche: Fermé Dimanche: de 10 h à 16 h *Applicable sur un dewxiéme gallon identique.Applicable sur nos peintures de 1\u201d qualité à l'exception de is pein- À ture fini Praline\u201d\u201d (code 2623000) Cotte ofire ne peut être jumaiée à aucune autre offre ou p : Prix du Conseil des arts et des lettres 5000$ à une création artistique régionale par Isabelle Halllez, staglaire CHICOUTIMI(IH)- Pour la première année, le Conseil des arts et des lettres de Québec remet un prix à la création artistique en région accompagné d'une bourse de 5000 dollars à un artiste du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Ce prix créé en 1998 vise à encourager les acteurs artistiques actifs dans leur région.«Nous sommes très heureux de soutenir nos artistes, explique Nancy Ouellet, agente de communication du Conseil régional de la culture.Nous faisons le lien entre les besoins des artistes et les organismes gouvernementaux.Ce prix est le parfait exemple de ce partenariat ».Les artistes de la région ont jusqu'au 3 juin pour faire parvenir leur dossier au conseil régional de la culture.«Notre calendrier est très serré.Nous allons contacter les associations d'artistes et les galeries.Nous pensons recevoir de nombreuses candidatures» confie Nancy Ouellet.Les participants devront fournir un curriculum vitae, un dossier de tel qu'il a éclaié en sanglots pendant son témoignage.TÉMOIN - La tête de l'aile québécoise du PLC, Daniel Dezainde, a témoigné hier à la Commission Gomery.TE a affirmé que Jacques Corriveau, grand ami du premier ministre Chrétien et libéral notoire lui avait confié ceci: «Écoute bien.Dans le passé, j'avais mis en place un système où je recevais des ristournes sur les commissions des agences de communications, j'en gardais une partie pour mes frais el je mettais le reste à la disposition du parti».Ce n'est qu'une partie des choses étranges dont |! aurait été témoin au cours de son passage dans l'aile québécoise, à un point (Photo PC) La saisie chez Bal ne vaudrait rien du tout par Serge Lemelin CHICOUTIMI (SL) - L'avocat de la défense Charles Cantin estime que les mandats de perquixi- Lion ayant permis la sainie de plus de 400 objets appartenant présu- mément à Alcan au domicile et au chalet de Jerzy Bal ont été obtenus de manière inconstitutionnelle, À son avis, les policiers n'avaient pas de motifs raisonnables de croire qu'ils allaient trouver du matériel volé à cet endroit, comme ils l'ont déclaré pour obtenir leur mandat de perquisition.Sans motifs suffisants, pus de mandat.Pas de mandat, pas de perquinrition.Par conséquent, tout le matériel saisi ne peut être mia en preuve devant un tribunal.La requête à été présentée par la défense dans le cadre du procès de cet ancien cadre d'Alcun accusé de n'être approprié illégalement du matériel appartenant à la compa- 3 gnie.La valeur du matériel n\u2019a pas êté estimée avec exactitude, mais un témoin à rapporté en début de procès que les factures de quincaillerie du département de Bal avaient augmenté d'environ 60 de \u20ac ou 18 AU 20 MAI 2005 Employe en personnel.Pour information: 000 § sur une base annuelle.Le 31 mai prochain, la Courvnne aura l'occasion de répliquer aux S arguments de la défense avant de e continuer le procès.du Saguenay \u2018 Du 16 au 20 mai prochain, une centaine de chercheurs d'emplois qualifiés, téléphoneront dans vos entreprises afin de combler vos besoins presse,unedescriptiondesstages effectués, des prix et des mentions reçus.Ensuite, un jury composé de cinq personnalités sera chargé de choisir le gagnant.Les critères de sélection, très larges, permettent à un nombre important d'artistes de postuler.Théâtre, musique, chanson, danse, arts du cirque, arts multidisciplinaires, littérature, arts visuels,artsmédiatiques, métiers d'art et recherche architecturale, pas moins de onze disciplines peuvent prétendre a ce prix.Plusieurs conseils de la culture * + sur le spa de votre choix! SR EE ES TE EE re ee 00 + om ee ma 008 eee Br ate nec orn = on a ro a, tn ere re me ee Te Te Cu rennes de ac \u2014\u2014 SSLLNe nan ont déjà remis ce prix ces dernières années à des artistes talentueux.Ainsi, le célèbre écrivain Jean Bédard a été l'heureux bénéficiaire de cette bourse en 2004 dans le Bas-Saint-Laurent.En 2002, le conseil de la culture d\u2019Abitibi-Témiscamingue a salué le talent du musicien Jacques Marchand.Pour sa première édition au Saguenay-Lac-Saint-Jean, le prix sera remis le 15 juin à la Pul- perie de Chicoutimi lors de l\u2019assemblée générale annuelle du Conseil régional de la culture.Fe al cL \u201cDE RÂBAISN +i] WWW.www.clubpiscine.ca! [=r rl Es wt ole DRT A HE ILD BE TT LITRE FLUTE TLE TV PRT ETT Wal-Mart Le magasin de Jonquière restera fermé MONTRÉAL (PC)\u2014 Le magasin Wal-Mart de Jonquière ne rouvrira pas de façon provisoire, malgré une requête en ce sens qui avait été déposée par le syndicat des Travailleurs unis de l\u2019alimentation et du commerce.Le magasin, qui devait initialement fermer le 6 mai, avait été fermé une semaine plus tôt que prévu, le 29 avril.Le vice-président de la Commission Pierre Flageole, qui a présidé les audiences dans cette cause, a rejeté la demande d\u2019ordonnance provisoire déposée par le syndicat des TUAC, affilié à la FTQ, qui lui demandait d\u2019ordonner de façon provisoire la réouverture du magasin Wal-Mart de Jonquière.La demande visait une réouverture provisoire parce que le syndicat, lors de la fermeture du magasin de Jonquière le 29 avril, était justement en train de plaider devant la Commission une requête interlocutoire et permanente demandant entre autres d'empêcher la fermeture de l\u2019un ou l\u2019autre des magasins Wal-Mart au Québec.Le fait que la fermeture du magasin Wal-Mart de Jonquiè- re soit réelle et définitive semble avoir plus ou moins lié les mains du commissaire Flageole.Ainsi, dans son jugement, le commissaire rappelle une décision de la Cour suprême du Canada qui a confirmé la jurisprudence «unanime et de longue date, qui reconnaît qu'un employeur conserve le droit de fermer son entreprise, quels que soient ses motifs».Un jugement précédent avait même confirmé ce droit de fermer boutique «même si cette cessationest mue par des motifs condamnables socialement ».Le commissaire Flageole souligne dans son jugement que «cette même jurisprudence qui, rappelons-le, consacre le droit d'un employeur de fermer son entreprise, empêche la Commission d'émettre une ordonnance provisoire de réouverture à moins qu\u2019il n'apparaisse que la fermeture n\u2019est pas réelle, véritable ou définiti- Vis, Or, le syndicat des TUAC n'a soumis aucun élément lui permettant de croire que le magasin Wal-Mart de Jonquière continuerait ses activités dans cet établissement, même après l'écoulement d'un laps de temps pour sauver les apparences.économisez plus en combinant plusieurs produits & services = Espace Ball Soni Service offert aux cients nésidentsls, ib où l'accès et la vistnbté directe le permetiert.Supt Avec autant de choix de canaux, vous devriez vous entendre.Avec le forfait Base numérique d\u2019ExpressVu\" obtenez plus de 100 canaux pour aussi peu que ExpressVu vous offre : Aucuns frais cachés.bell.ca/satellite sun \u2014_\u2014__ LAIT «Sinon, revenez me voir.» e Plus de 400 canaux de qualité numérique et 16 forfaits thématiques.Service horaire variable gratuit sur les réseaux canadiens.Plus de 60 canaux à la carte Vul \u2014 cinéma, sport et plus.Magasins Espace Bell et détaillants participants Prectoshes men.de | an, sur présentation d'une préce d'uientité aves photo puréétemumeent ture ave Ces ran ar vx aucune autre offre.Tams en aus.D'autres conditions s'epphiquent Vo lat ExpprestVy vont des manques de commerce de Bed (apreatVi Lr x 22 Télévision interactive donnant un accès exclusif à de l'information et à des jeux.LL à: « xe & CQ 02 /mois | ; Cll | 187 SOUCOUPE Ben - | cm j Et bien simple\u201d TÉLÉ-NUMÉRIQUE carpe SOS SATELLITE MARIOLAVOIE valde, ef UNE PRE AADMIBON WH une (arte de (récit ou -.e-488at&88# OEE had - \"7 LA - 0008 FRE ZT FpRof 91 esrprIead 97 18 - Le Quotidien.le Jeudi 12 Mai 2006 Scierie Gaston Morin Rencontre exigée par Marie-Claude Parent DOLBEAU-MISTSSINI (MCP) - Les élus de la MRC de Maria- Chapdelaine réclament une rencontre avec le ministre des Ressources naturelles et de la Faune, Pierre Corbeil dans le dossier du contrat d'approvisionnement et d\u2019aménagement forestier (CAAF) de 55 000 mètres cubes rattachés aux opérations de CONFIANCE - Voulant désamorcer la crise provoquée la veille par l'adoption aux Communes d'une motion exigeant la démission de son gouvernement, Paul Martin a promis hier de tenir un vole sur le budget le 19 mai et de déclencher des élections s\u2019il est rejeté.Mais les conservateurs el les bloquistes, qui ont uni leurs forces pour faire adopter la motion mardi soir, ont Immédiatement rejeté l'offre du premier ministre, exigeant plutôt que le vote sur le budget, con- siééré comme un voie de confiance, ait lieu Immédiatement.La bataille visant à renverser le gouvernement se poursuit donc ée plus belle malgré la promesse d'un voie sur le budget le 19 mai.Une autre motion exigeant la démission du gouvernement, semblabie à celle adoptée mardi soir par lies Communes, sera d'ailleurs mise aux voix !e 18 mai.(Photo PC) Scierie Gaston Morin, Lors de la rencontre mensuelle de la table des maires, tenue hier, ils ont convenu de faire parvenir une missive au ministre, lui demandant une rencontre afin de discuter du dossier.Le délais d\u2019un mois ayant pris finle3 avril dernier, la MRC affirme n'avoir eu aucune réponse du cabinet du ministre.« Depuis un mois, je me fais servir la même réponse.On me répond toujours qu\u2019une réponse sera connue au cours des prochains jours.Nous croyons qu'il serait important que tous les intervenants du dossier puissent rencontrer le ministre lui-même dans les plus brefs délais», soutient le préfet de la MRC de YVAN GRAVEL CONSEILLER EN PLACEMENTS gi POUR UN CHOIX JUDICIEUX \"DANS VOS PLACEMENTS \"%% COURTIER EN VALEURS MOBILIERES LE GROUPE OPTION RETRAITE INC.418) 698-0777 COURRIER ELECT.: y.gravel@option.ca Maria-Chapdelaine, Denis Trot- tier qui confirme qu\u2019un projet soutenu par des intervenants locaux a été déposé.«En partenariat avec Bowater et Canbo, le projet local est porté par Mario Gauthier.Selon moi, ils ont tous les éléments nécessaires pour être reconnu.Le concept poursuivis par les différents intervenant consolidera et bonifiera les activités de la scierie | Girardville opérée par Bowater, qui est située dans l\u2019une des onze municipalités mono-industrielles de la région», ajoute le préfet de la MRC de Maria-Chapdelaine qui confirme l\u2019appui du député Karl Blackburn dans cette démarche.MEMBRE 00824337 et performances ol énergiques » Sytvein Reymond, Autonet cs ONTIAC WAVE Moteur 1,6L DAC, 4 cyl.de 103 HP « Habitacle pour 5 passagers © Banquette arrière à dossier divisé 60/40 et rabattable e Direction et freins assistés * Chaufte-moteur « Roues de 14 po « Phares antibrouillard « Garantie limitée 5 ans ou 100 000 km sur le groupe motopropulseur sans aucune franchise 139 $/mois A 159° 1 11312, 0° ou Avec comptant de 2 263* aE an ET A 03 dépôt de sécurité rel 0 CEE Terme de 60 mois à la location.Transport de 960° et préparation lncius.i PONTIAC y LA PASSION DE CONDUIRES of wae on sus Frs de 12\u20ac Qu kn après 100 000 km.Prormsère au 1 800 463-7485 où visitez www.gmcenada.com.per ncue ignaz-vous chez votre at droits en sus et payables à la ivraston.\u201cÀ le location, paiements mensuels basée sur Un bail de 60 Mois avec ou sans à l'achat de 0% pour un terme de 8 Mois eur approbation de crédit de GMAC.Cette offre est exclusive et ne peut être combinée vec Bune Ne cire re aucun autre pOgramme NCR d'achat ou de location à l'excepton des programmes de La Carte GM, du mints étudiant ot de GM Mobilité.LA CONCSSSIONNEITS peut 19 *QMC du Québec suggère aux consommateurs de lire Ce qui suit.Offres d'une Qurte imite, réservées aux parbcuhers, s appiquant aux Rene \u20ac.et réels Ms ; rodbies nous Wave 2008 (2TD48FT7A; Le Modèle Sustré peut comprendre Certaines caractérebques oflartes en opton à un coût additonnel.Conditonnel à l'approbenon de crédit de GMAC «.Regutre Jes droits per Arpement NEN Qu échange équevsiert (vor ttieeu) À ia cation, \u201cTaux de engtée à te Outr à un pros most.Ur échange entre CONcessonneires peut ÉTe requis.Fram Mes AT L La région en lice pour deux importants projets Des chercheurs génétiquement passionnés CHICOUTIMI (IL) - La génomique, la protéomique.des mots qui rebutent, des domaines qui semblent inaccessibles.Et pourtant, la région pourrait tirer son épingle du jeu en obtenant deux importants projets de recherche financés par l\u2019organisme Génome Québec.Le président et directeur général conférence publique portant sur la de Génome Québec, Paul L\u2019Arche- génomique.En plus de démystifier | & bt ISABELLE ilabrie@lequotidien.com le travail decet organisme but non lucratif créé en 2001, il a expliqué que la régionesten lice pour piloter des projets de plusieurs millions $.Sans vouloir entrer dans les détails afin de respecter des ententes de confidentialité, M.I\u2019 Archevêque a précisé que des acteurs régionaux sont sur les rangs pour recevoir une biobanque pour l\u2019entreposage d'échantillons d'ADN, Il mentionne que les nou- vêque, était de passage hierdansla velles technologies permettent région dans le cadre du congrès de maintenant d'enregistrer les ADN l\u2019ACFAS et il participait à une sur des bandes de > papier au lieu de devoirlesréfrigérer à des températures très précises.«Larégionadéveloppéuneexper- tise dans l'entreposage des ban- quesdedonnées, principalementen génétique.En plus, elle possède des entrepreneurs qui sont très intéressés à ce projet», affirme M.L'Archevêque.D'autre part, l\u2019initiative d\u2019un chercheur du Saguenay-Lac-Saint- Jean pour obtenir les fonds nécessaires à l'implantation d\u2019un projet d\u2019importance pourrait connaître un dénoue- mentheureuxaucoursdel'été.Selon le président de Génome Québec, ce serait un bon coup pour la région car il s'agirait d'un projet mené en colla- borationavec d'autres universitéset d'une portée internationale.«Au moins, le chercheur en est rendu en fin de course», précise-t-il, Depuis sa création, Génome Québec a financé 22 projets de recherche qui ont menéà la création de 700 emplois dans des secteurs de pointe.Témoignage Pour expliquer en quoi consiste réellement la génomique, rien de mieux qu'un témoignage comme celui qu'a livré hier la Jonquiéroise Janick Tremblay.Dans un récit touchant mais très sobre, elle a raconté que la génomique est entrée dans sa vie en même tempe qu'elle-même est entrée dans la vie deses parents.Atteinte de l\u2019une des cinq maladies récessives propres à la région, c'est-à-dire la tyrosiné- mie (maladie du foie), elle a souligné qu'elle était la preuve vivante de l'importance de travailler sur les gènes.«Mon espérance de vie était de cing ans et je suis ici à 25 ans.Pourquoi?Parce que des chercheurs se sont donnés comme mission de découvrir le gènes, a fait valoir Mme Tremblay, qui travaille incidemment pour la Corporation de recherche et d'action sur les maladies héréditaires (CORAMH).Elle-même a été greffée en 1990, mais le gène a été découvert en 1993, ce qui a permis de faire de la prévention auprès des futurs parents et de caractériser la maladie, c'est-à-dire de créer un modèle permettant de voir comment la maladie réagit à certains Lraite- ments.Ce qu\u2019elle espère maintenant, c\u2019est que tous les futurs parents aient le choix de passer les tests de porteurs des différentes maladies récessives de la région.CONFERENCE - Le président oi directeur général de Géaome Québec, Paul L'Archevéque, A a Pie ont a pe ra ju pa ati REE £ Leaveliifiidouncscnnscuncsncncsscsnvuc@uoncnsccancccunnnseavnnseans nus: \u2014ccmu es.» rT v sce sansvmes vreeeesonsesssemennancel 3 a EDITORIAL _ Les altermondialistes se cherchent toujours Souvent identifiés aux cusseurs professionnels, prêts à tout pour mettre du sable dans l'engrenage des dominants, les altermondial- istes ne souffrent pas seulement d'une perception qu\u2019ils qualifient de fuunse, mais se picorent entre eux, afin de savoir qui a le vrai profil idévlogique du tenant de l'autre mondialisation.Le débat, qui se tient dans les méandres de la théorie et les références historiques, a de quoi ennuyer le plus zélé des acleptes du politiquement correct, mais cherchearésoudreunecrised'identité.En fait, quand le grand public aura compris ce qu\u2019ils veulent et qui ils sont, les vrais altermondial- istes pourrunt déployer leur stratégie pour arriver à leur fin : changer les fondements de la mondialisation.C'est du moins ce qu\u2019ils soutiennent.lan Parenteau, un étudiant au doctorat en sciences politiques, originaire de Chicoutimi et prof aux universités du Québec à Montréal et à Ottawa, cherche à se faire une BOUCHARD mat > comen es meer DENIS dbouchard@Qlequotidien com idée de lu vraie nature de l\u2019altermondialiste.Il s\u2019échine parmi une | gruppe d'initiés à définir, souvent par la négation, le mouvement.L'idée peut paraître loin de la réalité régionale, mais elle n'y est pas si étrangère; elle nous heurte de plein fouet, Soit, les malheurs qui découlent de la gestion des forêts ne peuvent être attribués à d\u2019autres que nous-mêmes, mais d'autres électrochocs trouvent leur source dans les dénominateurs communs de la mondialisation.Des exemples La Chine, ça vous dit quelque chose ?La fermeture de l'usine d'Agropur de Chambord, le conflit chez Louisiana-Pacific, la grève qui vient de prendre fin à l'usine Scepteret la walmartisation du commerce sont aussi des exemples et des effets de la globalisation et de la mondialisation.La région s'adapte mal à lu mondialisation et la mondialisation s'adapte mal à la région! Pour le moment, l'un n\u2019est pas fuit pour l'autre.La réponse à ses drames économiques locaux, multipliés par millier à lu grandeur de la planète, est la création de ce mouvement qui s'est qualifié d'altermondialiste.AÎter, du latin autre, n'a rien à voir avec anti, qui signifie contre.Il y a ça de clair dans l'altermondialisation, il est en faveur de la mondialisation, mais pas comme le monde néolibéral est en train de le dessiner.Le mouvement est un rare canal de contestation de grande envergure, ce qui en fait un rassemblement de toutes sortes de courants.Des courants qui viennent brouillées son identité, estime lan Parenteau.Dans le grand public, les altermondialistes sont vus comme des empêcheurs et adeptes de la désobéissance civile.En Amérique du Nord, les altermondialistes sont marginalisés par les médias et criminalisés par les États.Et puis, qui se soucie de savoir que les alter- mondialistes sont des pacifiques, d'anciens gauchistes, des nostalgiques issus du mouvement hippig, des socialistes chrétiens ou encore des marxistes déçus ?Selon lan Parenteau, les altermondialistes esquivent le pouvoir et infiltrent les Instances décisionnelles.Et leur champ d'injervention de prédilection est le niveau politique municipal.Un peu comme l'environnementaliste, il pense globalement et agit localement.Lan stratégie d'infiltration est calquée sur le néo-libéralisme qui s'est assuré la mainmise sur les grandes instances de décision mondiales, telles l'Organisation mondiale du commerce, la Banque mondiale, etc.Si elle a fonctionné pour l\u2019ennemi, elle peut réussir à d'autres, est convaincu le chercheur Parenteau.Successeur de la gauche Comme mouvement émergeant, l\u2019altermondialisme n\u2019est pas un phénomène nouveau.! remplace ou succède à la gauche et ou au mouvement hippie.Les jeunes ne meurent plus pour Karl Marx, ils rêvent plutôt d'un monde libre, sans frontière, en paix, des valeurs de droite, quoi.Cependant, ils défendent d'autres principes économiques comme le commerce équitable, un plus juste partage de la richesse et le développement durable.À ln lumière du débat d'hier, l'altermondialisation est loin d'avoir gagné son paui, empétrée dans un débat de genres.D'ailleurs, les tenants du mouvement s'entendent sur l'alter, principalement.La mondialisation du mouvement est plus difficile à faire.Les Européens altermondialistes, du haut de leur longue histoire, reprochent aux Américains de ne pas s'être libérés du joug de l\u2019État.Vous voyez le portrait, le mouvement, de l'intérieur, n\u2019est pas aussi inclusif qu\u2019il en à l'air.Une division qui profitera, certes, à l'avancée de la mondialisation.Dans l\u2019état actuel des choses, bien que bruyant, le mouvement n'atteint pas sa cible.Dommage pour le simple citoyen qui ne se retrouve plus dans ce grand ensemble ! : | A SCIENCE AU QUOTIDIEN 73° congrès de l'ACFAS A ACCUEIL - Claire Guimond, Diane Vignault, Marie-Laure Gaudreault, Agathe Martel, Kathéré Talai et Marie-Claude Duches- ne font partie du comité accueil, protocole et information.(Photo Rocket Lavoie) Les bénévoles réservent un accueil.comme a la maison par Isabelle Labrie CHICOUTIMI (IL) - «Vous êtes des gens fiers, soyez aussi fiers de recevoir la visite que si c'était à la maison».C'est cette phrase lancée par la responsable du comité organisateur de l'ACFAS à l'UQAC, Esther Laprise, que les bénévoles du comité accueil, protocole et information ont en tête, chaque jour, lorsqu'ils saluent gentiment les congressistes.Ils gardent toujours à l'esprit qu'ils sont souvent les premiers contacts des participants dans la région, et par le fait méme, susceptibles d'influencer la perception de la «visite» sur l'accueil des gens du Saguenay- Lac-Saint-Jean.Mais leurs tâches ne se limitent évidemment pas à dire bonjour avec un beau sourire.Îls doivent répondre à une multitude de questions et de besoins, et même être en mesure de parer à l'imprévisible.Pas étonnant, donc, d'apprendre que le comité a été mis sur pied il y a près d\u2019un an.Tout d\u2019abord par Khatéré Talaï, qui s\u2019est adjoint l'aide d'Agathe Martel, Marie-Claude Duchesne et Marie-Pierre Gagné afin d'élaborer un plan d'intervention rigoureux.Ils ont ensuite recruté des bénévoles parmi les étudiants de l\u2019université et parmi leurs contacts personnels jusqu\u2019à monter une équipe de près de 100 personnes.: Ils ont ensuite établi le cahier des tâches et la définition de chacune, avant de les attribuer aux bénévoles, selon leurs compétences.Car outre l\u2019accueil des congressistes à l'entrée des pavillons de l\u2019université et dans les hôtels Le Montagnais et Chi- coutimi, le comité est en charge du volet jeunesse de l\u2019ACFAS, de la vente des billets, de la localisation des locaux.«Nous avons établi un plan d'attaque pour chaque journée, avec les horaires et le travail de chacun, en plus de nous coordonner avec les autres comités.Jusqu'à présent, tout se passe bien», mentionne Kathéré Talaï.Un avis que partagent trois des bénévoles rencontrées au local qui leur est assigné.«Même comme bénévole, nous avons été bien accueillies par l'équipe.Nous sommes conscientes de l\u2019envergure de ce congrès et nous voulons toutes être fières d'en faire partie», signale Marie- Laure Gaudreault.Pour sa part, Claire Guimond compare l\u2019équipe de bénévoles à une chaîne humaine parsemée de mousquetons pour pallier aux imprévus.Autrement dit, si un maillon se casse, il y a une autre personne qui prend le relais rapidement.Assignée à l\u2019information des locaux, Diane Vignault assure qu\u2019elle aussi a trouvé son compte dans cette expérience.Elle croit que si elle a pu répondre adéquatement aux demandes des participants, c\u2019est parce qu\u2019elle avait été bien préparée.Elle a par ailleurs tenu à souligner la gentillesse des congressistes.En bref, beaucoup de pain sur la planche, mais un plaisir fou à travailler! nagée au Pavillon sportif de l'UQAC.REPAS - Les congressistes de l'ACFAS sont très bien nourris durant toute la durée du congrès.En effet, c'est le chetlouis Boivin, du restaurant le Spag de Chicoutimi, qui concocte les repas du midi pour les scientifiques et les participants.Comme on peut le voir, ça fait ia file, dans la cafétéria amé- (Photo Sylvain Dufour) wv ee OO eA MD Ci oO Dh ON pm rr AN bp et [LON PS Cy ™ 5 OCF nD \u2014 -\u2014 pet 1 em A PP Ah Em ee pt bgt avs Pn Pf buy pmb gp pe \u2014 \u2014\u2014 SN pp SN SN 1d à le IX in re )i- es re te it a- LA SCIENCE AU QUOTIDIEN ACFAS Jeunesse 732 congrès de l'ACFAS L'affaire est dans le sac.reutilisable! par Francois St-Gelais CHICOUTIMI (FSTG) - Utiliser des sacs d\u2019épicerie en papier ne s\u2019avère pas une meilleure alternative qu\u2019employerdessacsdeplasti- M que pour faire ses courses.Il ÿ vaut mieux, à tous points de vue, privilégier l'usage de sacs réutilisables.Voilà la conclusion tirée par cinq étudiants du programme Sciences, lettres et arts du collège de Jonquière qui se sont livrés à une étude fort élaborée au sujet des impacts environnementaux et économiques de ces sacs sirépan- |; dus.Les étudiants ont présenté # leurs résultats d'enquête, effec- | tuée dans le cadre d\u2019un cours d'intégration des acquis académiques, hier midi, lors de la deuxième conférence du volet ACFAS Jeunesse.Pour parvenir à leur fin, les étudiants ont recréé dans un environnement contrôlé le processus de dégradation des sacs de provisions afin de déterminer lesquels présentent le moins d'impacts pour les écosystèmes.Ilsontsoumisdessacs de papier, de plastique ainsi que des sacs de plastique recyclables aux rayons ultraviolets, afin d\u2019analyser leur comportement chimique grâce à la spectroscopie.Ils ont aussi étudié le processus de fabrication de chaque type de sacs pour déterminer la quantité de ressources ÉTUDIANTS - Chloé L-Joly, Annick Buissières, Marie-Josée Turcotte, Anne-Marie Duchesne et Jean-Philippe Tremblay, des étudiants en Sciences, lettres et arts du Cégep de Jonquière, ont présenté hier les résultats de leur enquête portant sur le meilleur choix de sacs à provision possible.Ils ont conclu que les sacs de plastique réutilisables s'avèrent la meilleure alternative aux sacs de papier, qui nécessitent beaucoup de ressources, et les sacs de plastique réguliers, très polluants.entrant en ligne de compte et d\u2019établir le moins énergivore.«Les sacs de papier consomme énormément de ressources lors de leur fabrication, mais s\u2019avèrent très biodégradables.Les sacs de plastique réguliers eux, nécessitent également beaucoup de ressources durant leur création, mais ils sont surtout très long à biodégrader», analysent les cinq étudiants jonquiérois.La détresse psychologique a sa prescription musicale par Isabelle Labrie CHICOUTIMI (IL) - La musique adoucit les moeurs, dit-on.Un étudiant à la maîtrise de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi, Frédéric Pedneault, a choisi de vérifier la véracité de cette affirmation.Hier matin, dans le cadre du congrès de l\u2019ACFAS, il a présenté les résultats de son mémoire intitulé «Impact d\u2019un atelier de musicothérapie réceptive sur la santé mentale d'adultes du Saguenay-Lac-Saint-Jean».Si les conclusions ne permettent pas hors de tout doute d\u2019affirmer que la musique contribue à diminuer le stress, l'anxiété et les symptômes dépressifs, elles démontrent clairement une tendance dans ce sens, ce qui ouvre la porte à des recherches plus poussées.Frédéric Pedneault a recruté 42 étudiants au baccalauréat dans diverses disciplines à l'UQAC pour faire sa recherche.La moitié d\u2019entre eux a fait partie du groupe de contrôle et l\u2019autre moitié, du groupe expérimental.Les premiers ont été rencontrés à deux reprises afin que l\u2019on puisse évaluer diverses variables comme le stress et l\u2019anxiété avant et après le projet.Pour leur part, les sujets à l\u2019étude ont participé à huit séances de musicothérapie d\u2019une durée de 75 à 90 minutes chacune, consistant à plonger le sujet dans un état de relaxation profonde pour favoriser l'apparition à la conscience d\u2019imagerie mentale, sur une période de deux semaines.Le tout se déroulait en sous- groupes d'un maximum de dix personnes, dans un local de l\u2019UQAC, au son d\u2019airs de musique classique.Les participants étaient ensuite invités à rencontrer un intervenant et à produire un dessin ou un texte pour symboliser leur expérience.+ Lesrésultats ne permettent pas de conclure que la musicothéra- pieaeuuneffetsignificatif surles sujets qui en ont fait 'expérience, entre autres parce que les participants au groupe de controle ont aussi enregistré des variations des symptômes mesurés.Par contre, il y a une tendance claire qui se dégage: les sujets du groupe expérimental ont connu une plus grande réduction des indicateurs de détresse psychologique.Fort de ces données, Frédéric Pedneault croit qu\u2019il faudrait reprendre l\u2019expérimentation tout en améliorant la méthodologie et en corrigeant certaines M lacunes.Par exemple, il souligne qu'il faudrait augmenter le nombre de participants et varier leur profil, trouver un local mieux adapté à cette recherche.Il serait également souhaitable d\u2019espacer les séances de musicothérapie et de prendre en considération l'expérience musicale des participants.Mais il est persuadé que le Québec aurait intérêt à se pencher plus avant sur la thérapie par la musique, qui est davantage connue en Eyrope et aux États- Unis.(Photo Sylvain Dufour) Ceux-ci recommandent donc aux consommateurs d'utiliser des sacs de plastique recyclables et réutilisables.«Ils nécessitent eux aussi pas mal de ressources dans le cadre de leur processus de fabrication, mais ils ont l'avantage d\u2019être moins polluants et d'être durables», estiment les étudiants- chercheurs.Ce type de sac représente done un compromis entre l'utilisation de pâte de papier et le recours massif à l'industrie pétro-chimi- que très polluante.En plus de leur expérimentation, les cinq étudiants ont effectué un sondage auprès d'une cen- KY lainedeclientsd'unsupermarché de Jonquière afin de connaître les habitudes et la perception du public envers les sacs de plasti- 4 que.Is ont découvert que 58 % des consommateurs utilisent ce type de sac mais que 78 % de ce même échantillonnage se disent ouverts à recourir aux sacs réutilisables moins dommageables.«Nous pensons que tous les consommateurs devraient faire usage de sacs à usages multiples.ll faudrait peut-être faire payer les sacs de plastique réguliers aux gens afin qu\u2019ils changent leurs habitudes et se responsabili- sents, lancent-ils.Fait intéreasant, la présentation des étudiants a été faite en présence d\u2019une délégation de chercheurs en provenance de l\u2019Institut polytechnique de Montréal, qui s\u2019est précisément penchée sur la question de la pollution causée par les sacs de plastique non-biodégradables.TU PRI 2 SPIO] 7] IMPACTS - Un étudiant à la maîtrise de l'Université du Québec à Chicoutimi.Fré- Ë déric Pedneaul!, s'est penché sur les impacts de la musicolhérapie chez ua grou- i pe d'adultes de la région.+ [ | à n LA SCIENCE AU QUOTIDIEN htt ra ETUDE - Le professeur émérite de |'UQAC, Magelia-J.Gauthier a dévoilé une vaste étude qui démontre que les localités rurales de la région situées dans un rayon de 15 kilomètres d'un grand centre urbain vont connaître un accroissement sen- (Photo Sytvain Dufour) 732 congrès de l'ACFAS = Le choix judicieux des «matériaux qui poussent» CHICOUTIMI(FSTG)-Oubliez l'erreur boréaleet le spectre des coupes à blanc.Envers et contre tous, alors que la publication du rapport Coulombe n\u2019en finit plus de susciter la controverse au Saguenay-Lac-St-Jean, le professeur Pascal Triboulot, directeur de l'École nationale des technologies et industries du bois de l\u2019université française Nancy 1 (ENSTIB) affirme clairement quel'exploitationforestière et l\u2019utilisation du bois comme matériau de construction présente le meilleur choix économique et écologique.«Le bois présente des avantages incontestables à divers points de vue par rapport aux matériaux d'origine synthétique.Ilne produit pratiquement pas de déchets non-réutilisables.Il aussi demande moins d'énergie pour en assurer l\u2019exploitation», explique M.Triboulot, en marge de sa communication portant sur le choix du bois comme matériel de construction fort dans l'actuel contexte environnemental.«De plus, le bois agit comme capteurde gazäeffet de serre lors de sa croissance, et il s'avère incontestable selon moi qu\u2019il s'agit d'une ressource renouvelable à l\u2019infinie puisque les forêts sont capables d\u2019adaptabilité», enchaîne le professeur.Pour ces raisons, ce dernier La démographie passe par la par François St-Gelais CHICOUTIMI (FSTG) - Les petites municipalités rurales de la région seront le plus aptes à attirer la population en déplacement au cours des prochaines années, tandis que les villes et villages uxés sur un seul moteur économique, dont le secteur de Jonquière, vont connaître des périodes difficiles.C'est ce qui ressort de la vaste étude menée par Majellu-J.Gauthier, professeur émérite de l'UQAC, et de son assistant de recherches, Carl Brisson, concernant les perspectives de migration de population dans lu région présentée hier lors du congrès de l'ACFAS.Enutilisant les données des recensements tenus entre 1951 ot 3001, les deux chercheurs sont parvenus à identifier des ten- dancen lourdes qui ont affecté et qui risquent de caractériser dans un proche avenir les déplacements de population régionale.Ainsi, les municipalités rurales situées dans un rayon de 15 kilomètres d'un centre urbain important devraient voir leur population augmenter et rajeunir nous blement.«Ces petites villes disposent d\u2019une qualité de vie plus agréable qu'en milieu urbain.Elles accueillent déjà la grande majorité des jeunes couples ou des familles ayant des enfants., précise M.Gauthier.De même, ces endroits réputés plus calmes, un peu à l'écart des grandes villes disposent d'atouts majeurs pour convaincre les populations de venir s\u2019y installer.«Les gens plus âgés, comme les retraités, aiment bien s'installer dans des résidences secondaires situés un peu en retrait», explique le chercheur.l\u2019ar exemple, la municipalité de St-Félix-d'Otis connaît un accroissement de sa population causé par ces atouts particuliers.«Ils'agit d\u2019un cas qui illustre très bien ce phénomène.La ville se trouve un peu en retrait de La Baie et elle dispose de la présence de la forêt et de lac de villégiature qui attirent beaucoup les gens», avance MajellaJ.Gauthier.La même situation peut s'appliquer à des municipalités comme Laterrière ou Shipshaw, qui connaissent un développement semblable, ainsi que dans le cas de quelques villages situées autour d'Alma et de Dolbeau, dans une certaine mesure.Selon M.Gauthier, la clé réside dans la proximité relative d\u2019un pôle de services importants.«|,esserviceset les avantages de la grande ville doivent être à moins de 30 minutes de voiture», PROFILS DE L'ÉVOLUTION DE LA POPULATIQ 1951-2001 CROISSANCE - La recherche effectuée par Majella-J.Gauthier et Carl Brisson démontre que certains secteurs urbains de ia région ñ'ont pas été on mesure d'attirer et de conserver autant de citoyens qu'ils auraient dû ie faire normalement, surtouwl en raison de changements économiques.(Prose Sytrain Dutinur) ® vante l\u2019utilisation des «matériaux qui poussent», dont les impacts environnementaux et économiques s'avèrent moindres FRANÇOIS fst-gelais@lequotidien.com que dans le cas des produits fabriqués par l\u2019industrie lourde, comme l'acier ou les plastiques, qui présentent de plus des conséquences néfastes en terme de pol- ruralité prévient-il.Inverse Le portrait inverse se dessine toutefois dans le cas de municipalités quise situent horsde ce rayon de communication, ce qui laisse donc présager des moments sombres pour plusieurs localités de la région, et même pour le territoire de Jonquière.En comparant les courbes d\u2019évolutions de population telles qu'elles auraient dû être selon les données naturelles, les deux chercheurs ont constaté que les variations de population ont été sous la «normale» pour ce secteur.En clair, Jonquière, à l\u2019instar de quelques autres municipalités de la région dont l\u2019économie reposait sur un seul grand pôle industriel, n'a pas été en mesure depuis 1976 d'attirer et de conserver autant de citoyens qu\u2019elles auraient été supposées le faire.«Il faut garder à l'esprit que démographie va toujours de pair avec la situation économique et sociale.La diminution du nombre d'emplois dans le secteur agricole et dans l\u2019industrie lourde à porté un dur coup à ces villes et aux petits villages mono-industriels», mentionne M.Gauthier.Ce dernier croit que les chercheurs devront désormais se pencher sur un nouveau thème, soit celui de la reconversion des infrastructures et des services laissés vacants dans des localités rurales ayant subi de fortes baisses de population.lution et de santé publique.Plans L\u2019exploitation forestière est donc avantageuse, certes, mais M.Triboulot pose quand même une condition de taille afin que cet avantage se concrétise réellement sur le terrain.Et cette condition rejoint certaines recommandations formulées dans la rapport Coulombe.«Îl faut que l\u2019industrie forestière repose sur un plan d\u2019exploitation solide.Il faut que ce plan tienne compte de données véridiques, vérifiables et incontestables», avance Pascal Triboulot.Une fois ces plans établis, le professeur estime que l\u2019industrie forestière nord-américaine aura ensuite à changer la perception que le public entretient à son égard.«Il y a ici un gros problème d'images envers l\u2019exploitation forestière.Ces gens ont une image de méchants destructeurs qui détruisent l\u2019environnement.Ils doivent également faire face à un gros problème de zoom.L\u2019emphase est mis sur certains endroits qui semblent totalement désertiques, alors que dans l\u2019ensemble, les forêts tempérées du globe connaissent une croissance régulière», indique M.Tri- boulot.Il souligne par exemple qu\u2019en France, 74 % des citoyens pensaient que le couvert forestier du pays diminuait d\u2019années en années, alors que selon les chiffres réels, les forêts françaises n\u2019avaient pas occupé une si gran- deproportionduterritoiredepuis l\u2019époque du Moyen-Age.«Cet amalgame d'images négatives nuit à l\u2019industrie forestière.Les vrais problèmes de déforestation se trouvent dans les pays sous-développés, où la coupe d'arbres est nécessaire à la survie de la population», lance le directeur de 'ENSTIB.Il croit que les remous causés au Québec par le dépôt du rapport Coulombe pourraient être causés par le fait que l\u2019industrie forestière de la province s'avère somme toute fort jeune comparativement à celle qui se déploie en Europe.«L'exploitation forestière régionale devrait reprendre son envol d'ici quelques années, une fois la réorganisation complétée», estime Pascal Triboulot.Apres tout, affirme-t-il, il y a dorénavant des lois en Europe qui oblige l\u2019utilisation d\u2019une certaine quantité de bois dans la construction d\u2019infrastructures, l\u2019utilisation de ce matériau permettant notamment de diminuer l\u2019émission de gaz à effet de serre, élément important en vue du respect du protocole de Kyoto.FF of mm a Ls tee sr A ee pny A pay per DNS bd I) HE bund oo ppt (A put pe a PTY a MA fam a \u2014 pn \u2014 em ME rp pm om em Roy.mt aa.a cpm ARTS ET SPECTACLES 58e Festival de Cannes La grande fête du cinéma est ouverte CANNES (AP) \u2014 C\u2019est parti pour 12 jours d\u2019overdose cinématographique et de défilés de stars.Le 58e Festival de Cannes s\u2019est ouvert mercredi soir,avec la projection du premierfilmencom- | pétition, «Lemming>, du Français Dominik Moll.À la montée des marches, les photographes ont inauguré leurs pellicules 2005 en mitraillant les quatre acteurs du film: André Dussolier, Laurent Lucas et surtout deux Charlotte pour le prix d'une, Rampling et Gainsbourg.Tous quatre jouent deux couples, | l\u2019un jeune et heureux qui va se fissurer au contact de l\u2019autre, vieux et aigri, et après la découverte dans le siphon de l\u2019évier de la cuisine d'un.lemming, petit MS rongeur qu'on ne trouve qu\u2019en Scandinavie.Il est rare à Cannes que le film 48 d'ouverture soit en compétition, et encore plus singulier que ce soit un film à l'atmosphère som- , breetinquiétante, loin des comédies et des divertissements qui @ lancent habituellement le Festi- @ val.| Maislacompétition a donc commencé dès le premier jour, avec sur la ligne de départ 21 films de M 14 pays dans la course à la Palme #8 d'or, qui sera décernée le samedi BE 21.Ce petit lemming coincé dans les tuyauteries et l'atmosphère étrange du film de Dominik Moll (rendu célèbre il y a cing ans par «Harry, un ami qui vous veut du bien») n\u2019ont pas empêché la fête: présentation de la soirée d'ouverture par la jeune actrice belge Cécile de France et traditionnel dîner de gala dans le Palais des festivals.En robe noire à fines bretelles et étole transparente a présenté les membres du jury, un par un, dont l'actrice indienne Nandita # Das en sari aux tons rouges, l\u2019actrice mexicaine Salma Hayek en robe bleu nuit à paillettes beaucoup plus décolletée, le président du jury Emir Kusturica au noeud papillon légèrement de travers.Le réalisateur serbe a ensuite regardé et écouté, debout, mains jointes et admiratif, des artistes du Cirque du Soleil dans des chants et acrobaties sur des images et des musiques rappelant ses films, dont ses deux Palmes d\u2019or («Papaest en voyage d\u2019affaires» 1985, «Underground» 1995).«Finalement, ce soir, je suis devenu \u2018El Commandante\u2019.Et je suis très heureux: ce soir, je m'appelle \u2018Monsieur le cinéma\u201d», a-t-il modestement ajouté, avant que l'actrice indienne et ex-Miss Monde Aishwarya Rai (membre du jury 2003) et le réalisateur américain Alexander Payne («Sideways») ne déclarent \u2014 elle en anglais, lui en français \u2014 «ouvert le 58e Festival de Cannes».Une fois les lumières éteintes, le jury a donc commencé à travailler.Après «Lemming», la course à la Palme se poursuivra jeudi avec deux films de cinéastes néophytes de la compétition, le Japonais Masahiro Kobayashi pour «Harcèlement» (Bashing) et l\u2019Irakien Hiner Saleem pour F¥o «Kilomètre Zéro», deux des films les plus courts, et tous deux ancrés sur la réalité: les enlèvements d\u2019étrangers en Irak actuellement, la guerre Iran- Irak de 1988.Le jury constatera chaque jour, pendant cette semaine et demie, sile choix était bon.Et lesdébats ll.promettent d\u2019être animés puisqu\u2019Emir Kusturica/El Commandante n\u2019entend pas céder aux sirènes de la démocratie au sein de son jury: «Démocrate, A pour moi, c\u2019est très difficile.Car | la création cinématographique ne va pas de pair avec la démocratie», a-t-il averti, en réponse à une question, lors de la traditionnelle conférence de presse du jury avant l\u2019ouverture officielle du Festival.«Il y aura un certain consensus à l\u2019intérieur (du jury), mais pas de démocratie.» Pre pipriyes YY \u2014- CANNES - Dominik Moil (deuxième à partir de la gauche), réateur du film «Lemming=, et les acteurs Laurent Lucas (à gauche), André Dussoilier et Charlotte Rampling ont été littéralement mitrailiés par les photographes à lour arrivée sur la Croi- sette.-_-_-_\u2014 £3 - 9008 OI 31 PUL of SOPRISEd 7] Ë ve ro J'PEUX PAS l'ÉLEVER UN ENFANT LV or TIENS.TA LETTRE Au FAIT QUE IMPORTANTE AUX GENERATIONS FUTURES ET UN R INDÉMABLE S LA VIE DE VOS PETITS-ENFANTS ET DE LEURS ENFANTS.Edom BIE RE SPONSABLE TROVE ME ENFANT! ® \u2018 PHILOMÈNE = « PERE NOËL POLE NORD.EU VERS RU int EE Ou NUE MOIS El METIRE CE PETIT COCHON EST DES CHOUX DE \u20ac Al.; CE PETIT COCHON ET EST SUIVRE.POURQUOI PAS Ÿ GUELQUES TRAITS AUÉ AU MARCHÉ.CE BRUXELLES?ETARIEN Fei COCHON EST RESTE À LA MAISON.8 ate L il Î 1k R e dite * La grille complète et détaillée de l\u2019horaire télévision est \u2018publiée, chaque semaine, dans Voilà.2 2 ra 3 Ec Ce ee ey CKTV Metin expross nm Dos kiwis ct dos hommes Vertes.Ricardo simond.Telejour- Cinéma / UNE HISTOIRE D'AMOUR (4) La Loi et I'Ordre | Courde | Sherwood | Watatatow | .2 fois! Téléjour- à 124279 52509 TT251 nai36541 avec Ail MecGraw, Ryan O'Neal 101676 576812 récré 76473 55980 51164 51676 nal 207270 Pad Tas cdi ma «0012 Cinéma / LES IMPOSTEURS (5) Flash Le Grand Journal 472299 Dallas 652247 Cinéma / SHADRACH ( Simpson Le Grand Journal 778102 3 _ | avec Staniey Tucci, Oliver Piatt ss0s22 814183 avec Harvey Keitel, MacDowell 546270 355837 CJPM Salut, bonjour! Deux filles le Les Saisons de Michel Jasmin TVA Midi] Dans la mire.com La vie.Boutique Sunset Beach Les Feux de Modèlesi Le 17 heures 6909 nn 506160 matin 90270 Clodine 35560 4185657 (1g 566015 7825522 TVA (13s) 594638 l'amour 208589 9378 TQc Pipe.Pin-Pon Teietub- Les Grands Points cheuds / Ramdam Ace.Zobooms- Clifford Les Grands La Période de Pipa.Rocket.Zobooma-| Corne.Pacing 06220 bles 20473 Documentaires 75880 Entants-soidats 95744 16763 49589 {0099560 31560 Documentaires 62528 questions 43270 2035676 2609015 10082522 46218 vox Fondation de ma vie 8801164 Vie active La Fatigue chronique Cercle de presse .vivre Connex.Test.Zone.Communiqués Louise a votre Fondation W229 1306183 4898725 4807096 2380589 3241589 2368096 3246034 service 3221725 3245305 CENTER ] CKTV Le Teiejournal L'union fa! Des vertes et FranCoeur Qui l'eut cru! / Mane-Josee Tailleter, Perdus 34003 Le Téléjournal/Le Point Des kiwis et des hommes 627305 4 (18 207279 la force 63000 des.31812 | 52883 | Mane-Helene Thibsuit 24657 84580 TQS Gr.Journal Fash 90838 Casting.de Rous de fortune Cinéma / LE MYSTERE BORODINE (6) Le Grand Journal 557386 110% 806164 Paris érotique Cinéma noce 770102: | la vie! 508725 chez vous 3578 avec Mel Harris, Rob Stewart 538251 889657 168232 CJPM Le TVA 18 Vingtet un Dans ma Los Gags Tout pour toi 28893 Désintox 49657 Le TVA Devine qui vient ce soir/ Les Michel Jasmin (zs) 61079096 heures 1163 | 5783 __ | coméra 7638 | 19 1 LL.1603218 Meilleurs Moments 2m: 4957589 TQc Macaroni tout Remdam Maicoim Aventure, Les Grands Documentaires / Mission Jean Duceppe 84015 Macadam Qui dit vin.Aventure, \u2026parlemen- \u2026de questions geming me 51708 _ Canada 23367 Arctique - Le Peuple de glace 6251 Sud 84164 93812 Canada 63034 taires 6365386 gs 1907893 TV5 La Cible (nan Journal FR2 Reporters.Cinéma / LA SAN FELICE (4) Les Yeux.Vivre en ville I / Mexico, à la TV5 Le Svensk Filmindustri, la grande Liv Utimann.91263008 006251 avec L À.Gilannini (2/2) 7077676 (ins) 24266763 vie comme à la mort 521164 Journal 188305 aventure du cinéma suédois 341947 263232 CANAL D Anti-hommage à Martin fam aphies ! Sarah, Dossiers Justice / Pourquoi Enquêtes sur les libérations Matière à enquête / La Stars sur le vif 1948560 Cinéma Petit 7064015 \u2014 _ de York 1179164 | des prisons\u201d 1188812 conditionnelles 1108676 Chute de l'aigle 1101763 6730690 RD} Le Jounal Capital La Part dos Condamnés à mort.com - Les Le Téléjournal/Le Point La Part des Le Monde Le Téléjournal/Le Point Le Journal RODE 2008281 Actions 7688484 a choses 751630 Grands Reportages 7536980 7856744 choses 4014251 4030299 6036183 RDI 5787771 RDS Sports Sports 30 900000 Hockey / Championnat du monde: quarts de finale 662812 Sports 30 752812 Golf Mag Extrêmes.Magazine 117735 cb 443367 518394 S.E Sur le seul peun 67495883 | Aux mains de l'ennemi 7668034 La maison au fond de la baie (211.5) 7328909 Entre soeurs \u2014 .oo ek 3 (res) 32254454 VIE Mniracies de Deuxième Le Grand Dre Nadia.Everwood 4324251 Greg le millionnaire 4344015 Décore ta Le Grand Dre Nadia.Métamorphose Cinéma le vie 2230000 | Peau 3224012 | Ménage 1281947 | 3220008 vie 9605522 Ménage 9614270 1329034 6235164 1815435 SERIES+ Amy 300000 Les Sosurs Mcleod 8344571 Les Condamnées 301381 Témoins silencieux 611265 L'Empreinte du crime Agents doubles 712909 Doc 185228 ee 461742 z Poltergeist 3563 La Revanche Projet Mutant X 716630 Les Chemins de l'étrange Techno Marine 661760 Alias 714367 Poltergeist _ | des Nerdz 15:34 Tuning 770763 ee 811283 167684 HISTORIA Artisans de notre Mistoire Tournants de l'Histoire Trouvailles et Trésors / Pensacola 2100855 Cinéma / LES QUATRE MOUSQUETAIRES (4) Frontière 2403102 _\u2014 4 200600 Trois-Rivières 6500811 avec Michael York, Oliver Reed 4815006 (2/6) 9750435 ÉVASION La Rude vers Profession au bout du Vert 20820 Jardins Bain de soleil 970803 Soit de Voyage Reiselust / Routes oubliées 42251 La Ruée vers l'Ouset 16673 Voyageur 20678 | monde sess | secrets 03676 voyage 19657 pratique 73096 Maldives 82744 l'Ouest 847416 CBJET Canada Now 72876 Passion & Fury: The Cinéma / SOCIETY'S CHILD (4) The National 12218 The National Cinéma / LA BOUTEILLE mm | Emotional Brain 13047 avec Jessica Steen, Kyley Statham 93183 (Update) 74560 (4) avec Réel Bossé 66200 CFCF News eue Access oTalk Daily The O.C.15047 CSI: Crime Scene ER5114299 CTV News News 9888386 The Daily Show ; _g | Hollywood 4 | e018 Investigation 95183 74102 pas) 85522619 wv The Simpsons ABC News The insider Who Wants Cinéma / MY BIG FAT GREEK WEDDING (4) Primetime Live 84562 King of the Nightline Pub 709049 NY raw json (wus | _|tobe.637es Nis Vardelos, John Corbett 2001 Hill 90102 71351 WCAX News 73308 CBS News Entertainment Survivor: Palau 7308 cSt: crime Scene Without a Trace 7828 News 4954251 Late Show ams) 2785306 à i Lo.{=a Nn | Yonight ser _ _ Investigation 7541 i 3 WPTZ Nows 6140000 NBC News Jeopardy Wheel of Joey 1343676 Joey The Apprentice 7817580 ER 7827047 News 1850928 The Tonight Show peas 4 \" _\u2014__4 8120641.inex Fortune 6128775 1322183 4426678 4 FOX Macot in the That \"70s Friends Seinfeld The O.C.1873744 The Simple Life 1853080 Blue Collar TV 35251 Celebrity 4 1 Middle mse Show 10863 s00es | MNS Justice 17481 4 TSN Oft he Sportacentre Pardon the.World Hockey / Quarts de finale 230812 Sportscentre 222473 World Hockey / Quarts de x Record 37288 34281 wes | LL finale 961900 1 SPNET Sportanetreus The Bost Sportanstrews NBA Basketball / Séries éliminatoires: équipes à confirmer 444454 NBA Basketball / Séries éliminatoires: équipes à confirmer 528306 1 a | |Recemst jam 3 Tablo 14887 Signé Chanel Quelle Cinéma / MORY PREMEDITEE EE (4 Visite libre L'Actors Studio / Jude Law Silence, on court! 343306 né Chanel TARY | meee | foie! 206300 Save Shepard, Elles Kotens tress wis am pio : vox Fondation Place du Environne- Place des Top plus 100% écolo Conseli de Ville arrondissement Jonquière 1326047 Spécial Vulvodynie 1308164 Communi- 2 FOYGUIRE (URSS XMAS mort 2361306 Arte 2222454 2308728 2371580 .qués 911371 + \u20ac =r \"+ ~ PSII STE \u2019 1 «a D ÉTENTE Ciné-técé Horoscope = Certaines donnes sont tellement éprouvantes pour les nerfs qu\u2019on a I'impression d\u2019être transformé en chair a saucisse.C\u2019est ce qu\u2019a di ressentir le pauvre Est quand il a joué cette donne sur OkBridge contre Tonin (Antonin Rioux, de Rimouski), en Sud.Après des enchères assez mouvementées, Tonin atterit à .4v contrés.L\u2019entame à trèfle est couverte par le Valet, la Dame et le Roi.Antonin encaisse I'As de carreau et coupe un carreau au mort, notant la chute du Roi en Est.1l appelle un petit coeur pour son Valet, qui tient.Il retourne au mort au 9 de trèfle.Dans l'incapacité de couper, Ouest se défait d\u2019un carreau sur le trèfle.Le déclarant poursuit avec le 8 de coeur qu\u2019Est prend de l'As.Il gagne le retour à trèfle dans sa main, encaisse le Roi de coeur et rend la main à Est à coeur.Pris dans le hachoir à viande, le pauvre Est doit ouvrir les piques.11 joue l\u2018\u2019As, Tonin coupe et réclame le reste, 11 levées.Qu\u2019on allume le barbecue ! \"QU@TIDIEN Un monde accessible.Internet www.cyberpresse.ca Mots croisés HORIZONTALEMENT 1 Raillerie malveillante - Mère de Caïn.2 Ensemble d'États qui se groupent sous un même gouvernement - Être vendu au prix de.3 Avoir le front de - Distractions.4 Avant un nom propre d'homme, en style juridique - De Haute- Écosse.5 Variante du préfixe in - On en fait des bracelets - Encaustiqué.6 Sensibles - Ancienne arme défensive.7 Catégorique - Mettre en sûreté.8 Résines malodorantes - Parcourus de nouveau des yeux.9 Herbe ornementale bulbeuse - Petit mot latin.10 Détester - De façon instantanée et en usant d'un pouvoir discrétionnaire (loc.adv.).11 Partie saillante des pattes d'une ancre - Arbre africain.12345678 9 10 11 12 O0 ®DNUULRLUN-u © EN \u2014 mo \u2014 N 12 Calme et mesuré dans ses gestes - Attendre avec confiance.VERTICALEMENT 1 Il y en à un qui est intellectuel - Exprime un mouvement soudain.2 Pronom indéfini - Madame - Bière légère, fabriquée en Belgique.3 Personnes nisises - Loutres de mes.4 Passereau au chant sonore - Classification.5 À la mode - instituée.6 Déchiffré - Qui est en situation de 12 mai 2005 7 Enlever la partie superficieile d'un fruit - Poissons d'eau douce.8 Personnel - Col des Alpes françaises.1 9 Élimer - Note - On y lit les grands 2 titres.10 Allongée - Superposer des poissons salés dans les bariis.11 Indique la direction - Assemblage 6 de deux morceaux d'étoffe.12 Pour fixer un aviron - Quitter dépendance par rapport à ua autre.adroitement.MCII74 Solution du n° 1173 12345678 R[uJi]nJe]s]o[e e[sir|eire NS 1000 BORE alelrio sll Isle s [PME om} c|r TIA LIAIMIA anngnanan o jrjcirM sir ein a con Jr w rlolclali[L{L]e n ju]njeMirie[uin w{s[e]s|rie|ric/e = - JEUDI 12 MAI JEUOI 12 MAI 2006 2h00 Soldier (21 mars eu 10 avrit): L'armvée de M OT M YSTE RE TO8 \u2014 ILLS IMPOSTLURS 860822 (4) (The la Lune au carré de votre Signe.en RIDGE = = impcsiors) {0 1988 Comide buresaus réstade Cancer.naque de vous placer dans une prétée per S x1 IC wituation Jéhoaie probable vous tilly Taylor Dorm les andes trente.deus combdans rors exper un rots Ou À re vor À PRIX NOBEL Un mot de 7 lettres Secret sn pa 0) || Quelqu'un ou à un groupe I indewidus 7 M en voit, à n'est pas possible .12h30 prasieti accepter toutes les offres et J envisage: CUTV UNL MISTOIRE 0 AMOUR 101878 (4) (L Chair T|S|O|D Y]B|T]I INJA|RIG|WIS Sem) £4 1970 Dvame senismants § Aut Hoe toutes les suggestions Hassurez vous à saucisse | [|[LjiN|0 |T js |A j0 |A jr |E jo [ju jc jais oro so era tr re Toure (70 eve au 20 mai: | arse ee | camarade d'origine modeste (2h) Mercure on Taursau vous attrbusta UE |! |S |! [N|G|E /R|NJA|M|R|H/O 13h00 rôle de méchateu ou de messages N vous ! altlialslele Intel iviT i slr SAA 0 POUR UN POIGNÉE DE pouans reviendra de tranemettre de l'information | TSO (4) 4 1 estern de Sergw sone avec et de tare coordonner différents éléments Na AN Chr Eastwood Maranne Koch et Gun Mara Volonts d'un projet Vos relations privilégiées ula ST : N|L|B|O|O|M|[Z|G|R]|O|R]|A|C|S|O Un aventurier est mêlé à la ivtte Ge eux dendes bénéficeront de votre capacité à commu- At dang un vitage à le frontière du Ru (74) niquer vos attentes e! à lémoigner de collaboration spéciale | E JUL IT {I /T|IJO/C/E/S/M/K|R]B (5 \u20ac LS AI v Soot Dr jratttie votre Bonnes nouvelles pos martine.lacroix@lapresse.ca RINIOIH|R|E|BIR|A|W|U|MI|A|E|A chologique de Les Grant avec Carol Burratt George 8idle# concernant habitat ou les biens ; | ra tos ot oo rem ees | Gémeaux (21 mai 21 juin): Ve par de son petit-fils qui à Jonné per sa mêre tom ux au uin): Venus Donneur : Sud | U 11 |C/E/L|Y|/H/E |! [1 JO1CIS|DIG comane (2h) maintenant en Gémeaux accentuera ZiMjJH|t JE[O|I LIRIN[RJAIK|N|N vos SHADRACH ua (9) £4 1998 Drame irr Tour ooo \u201ca rapporte > à l'euthôt- Vuinérabiité : Nord/Sed | de mogurs de Susanne Styson avec Harvey Ko yi rain horn ithe helen NORD | | |E JO JR }B|R|LW/U || K|T |! JE |O pr ar EE Se %6 actuellement fortement lavonsé Si vous \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 années un visas 9 tace ©, ancien à 81042 j C]|T |JU|C |U|JU|LJO/JA|1 JP]K|S |WIN nactret.vaut Vu aid sur lo SO $4 Yon Srvissgez d acheter de nouveaux he vont ses es (2h) ments changer .vous v832 | K|U|S|C|H|O|F|FIM|A|N|IN|O|O|A 20h00 pouvez pas vous Tone Alors permet: +6 CBJET \u2014 SOCIETYSS CHILD 83183 (4) Can 2001 (@Z-vOus une louche de l'antaise j All|S|YIRIOILIFINIUIAIRIBINIT Drame de Pierre Gang avec Jessica Steen, Kyley Cancer (22 juin su 22 juillet): La viate »AVI84 : Statham et Margot Kidde - Ls cousgeus combat de la Lune dans votre vous irvmera i GIN IA J RIDIAILIEINIRIEITISIT d'une filiette atteinte du syndrome de Rell et les @ pleinement vous- et suivre QUEST Est ; efforts déployés pat sa mère pour lu assures un ce | votre premuère idée Hl Berail contre-pro- tam bien-être (2h) vous reindr ante « D8753 a AV96 | E[L|YIRINIARIEIVIAILIDIEIRIA vos & MYSTÈRE SORODINE B302b1 (6) are oe pas par cr de ! roken Luilaby).Mélodr Mechael v 9 v A 0 10 4 | ot aver Mei Harris, Aob Stewart ot Olives l'approbaton du plus grand nombre Prise + V98532 eR4 | Tobias.- Une te se rend en Europe afin de SYOC assurance.une initiative juchcieuse i ADRIAN DAM KING RUZICKA résoudre je mystère qui ontours je pessé de us tante vous ouvrira des portes et vous accorders 43 + D65 | AGNON EIGEN KUSCH RYLE @) 08 nouveaux apps Consuiérables sue ALDER ELIOT LAVERAN SADATE OBJET \u2014 LA BOUIN Oh208 (4) Gan 2000 regrets bre \u2018pas Et mocordé ufr >» \u2014 ; A ENDERS OFF aE Soma dramatique d'Alain Deaochers avec el samment de temps à la poursuite de om: i .François Papineau el Jean Lapointe - Deux tas otyectifs, d ne servira à ren de vous vRV765 BEGIN ESAKI MAURIAC SIMON amis d'adolescence s'efforcent de alrouvel une mettre martel en tête De vous bikmer ne + Abn?\"a a Ten +R1072 BORLAUG GABOR NOBEL SODDY POON 168238 16) (Honors Lames Sarwar Ty font d'être surprenanty a vous vous Les enchères: BOTHE GRANIT OCHOA STERN É-U 1995 Comedie de Ketly Makin avec Jeremy nvestisses complétement OUEST NORD EST SUD BRAUN HERTZ PIRE TAMM Renner.Rob Moore si Matt Fiews: Un groupe Vierge (23 août au 22 septembre): De d'élèves ind tinés rend à W ton pour ren- rOUSOS reapoNSAtil rrussen .LES am, me pe EREEREESST) sBeiniedti accord de Passe la 15A Contre CURIE HOUSSAY ROUS UREY CJPM -CFER MINNLSOTA BLUES 99138138 (5) aujourd'hui?Laissez 2 les autres ompir 2e 3e Passe 3SA DALEN HULL RUBBIA (Foaling Minnesota).£ -U 1996 Comédie dramatique leur part de travail C'est le meilleui de 4 Camm Pa Sle Suen sc ot, es, ws moyen de leur lave comprendre ce que Passe Passe Solution du dernier problème : JACHÈRE ts entre deux frères autour d'une femme qu'is OPésentent toutes vos lhches habituel ment (2015) a .; 12 mai 2005 No 896 Entame : Lo 3 de trèfle.! Balance (23 septembre au 23 octobre): La Lune on Cancet apporte un chkmai à l'intérieur duquel les gens peuvent vous sembler froids ou délachés Ne confondez pas le besoin d'uvdépendance d'autrui avec de l'indifférence ou une porte d'intérêt.Profitez de ce jeudi pour vous affranchir de plus d'autonomie Par ailleurs, vous aurez l'occasion de démontrer sans l'ombre d'un doute une chose que vous soupçonniez Scorpion (23 octobre au 21 novembre): La réponse à une question que vous vous posez est clairement affirmative.Faitos- vous conhance! Vous possédez lous les atouts nécessaires et ne devez dépendre de personne d'autre pour alteuvsre votre objectif.La Lune en Cancer et les deux planètes en Poissons assurerom le suc: cès aux transiormations que vous SOU tez apporler à votre situation (22 novembre au 21 décembre): L'actuelle présence de Venus en Gémeaux, lace au Sagittaire, intensitie votre pouvoir de séduction Pluseurs per: sonnes peuvent succomber à votre charme.ce Qui vous placora devant un chou débcat Ne prenez donc pas de déciauns hatives en ce qui Concerne vos aflnres de coeur.Effectuez au contiane votre sélec- tton tranquillement Prenez le temps de tegarder sous la surface Capricorne (22 décembre au 10 jan- viet): L'influence de la Lune en Cances vous accordera une longueur d'avance But vOS AUVversaies ou compétiteurs et # suffira de Ne pas vous ARSON sur vOS lauriers pour la conserver Une attitude humble et modestie sera colle qui plaira le plus aux Joo Que vous désitez impres- wonner attendez que l'on vous pose des questions avant d'entrer dans les détaiis de vos projets et téalisations Verseau (20 janvier au 18 février): ! VAUGIS MIEUX VOUS CONCONIE( LUF UN BOUI objectif pluiôl que d'éparpilier vos res: sources aujourdhui Dans même ordre d'idées, ce n'est pas le lemps de couru deux hôvres à ia fois Par contre, ni vous tespeciez celle simple consigne, vos démarches devraient se couronner de succés Car vous amorcez une période lors de laquelle vous pouvez réaliser des Poissons (10 février ou 20 mare): L'imprévisible sera la seule chose à laquelle vous pouttez vous attendre aujourdhui Avec la Lune en .eu ingone de Mars et d'Urmanus en Poissons, les surprises de toutes sorles setom au menu, OF Qu NA sert pes forcément de- sagréable Une situation pourrait même évoluer soudamement, el Ce Que vous n'espériez plus peut se concrétiser comme per enchantement.SE - 0006 ITN CI PRI # SorpHeaD IT 25 - Le Quotidien.ie Jeud: 12 Mai 2005 (once $ Can) $ Can la livre) ALUMINIUM (Cents US) Principaux indices len formetors Vorisliea Voieme S&P/T6X 60 528.85 $ -2 56 $ 86332000 S&P/TSX 300 9446 42 $ -47 17 $140702000 CONX 166827 $ -17 75 $ 30377000 DOW JONES 1030025 $ 19 14 $214893000 NASDAQ/USA 197155 $ 878$ 0 NASDAQ Canada 461 46 $ -065 $ 0 tes Symbols Host Vos fermeture Variotios Ais Lorain A sus $n sa: 0138 ACE Aviation Holdings ACLS nn nes xs sr\u201d Alun bearporsied A nw \u201c.nes ams Aart bu.an ans ANUS Ant oxs Mawrdgion Coaxtw Tad ATOSVS 17208 wns 17168 os run ABA os cs wins om s dec trergee ATU OU nes wes 00s $ Gam o Sore uv nes \u201c0; ss ams tard of Nowe boots us wel Nes nes 2028 Sernch God Corp Au nes 708 mis ows OCT {mergpe x oa 314$ ns 300 § 0008 BCE be oc ans Ant nut ons Barrett Ervruremente bc BEV im 0s 1208 os Somberdw C1 A BEOMYA 274% 288$ ns oms Gomtenters inc USOGVS 2648 206 230$ ont CAE x CAE ss us ss css Contre cu 108 In 2285 0 $ Canghst Res.[os] os xs ans us Canadien Mare! Hue.ONG nes NOE wus 130 8 Cansiben OF Savi cou ut uns ess ams Canadiens Pectix Refwey cr \u201cRt \u201cWS «es 0s Caradon Tie Cun «mi es os tors Cannon Westar Berd cw 7\u201d nNws NN 0% Canoe thera.Grong CAMSVA 7464 148 148 8 030 § Cardo ur ums wns 1486 $ 008 § Cascades bc cas ung 11408 11408 ss CO Group tu oBsvAa 708 \u201cos \u201cws 005 8 cme cu ns nots ng es O4 Aatuey Company on Hus ns 7408 1278 Cogeco Cathe bac CCASY ABS 2808 su 0048 Cassette Com Group xossv 1200 § 12008 12008 000 § CF wn TEU nwt wes 2x0 1088 Untseco tac ors Most nes nn ang Oomter oIC ns mn ws 40s tiger wh AJA ans aes ass cs (mers EMA 18308 1601 § was 007 8 trarphe UEUN «uw Qs as os 1 shoorderaige Ld A 27% NOS NOS 0408 tour secs Hotels FENSY MNS Rigs mis ms Ga Mstrapothmn GIMUN net né ans es QEAC Computer Corp GAC ans es 10778 oss Coast Wet | Seco owo 275408 as 108 4% § Hudson 8 Bey MBC 12344 13008 13148 206 8 pares OF 0 uns mors wot ss wo | nied N \u201chl \u201cams «sas 030 3§ madustrel Allance wa æs MOS 87148 aus dunr Coutu Group PICEYA 12308 wes wt uns Lowenien Bord a ners aus nas 0068 Lottense Con t n»t nag nus as Mags bermetorel MGSVA 74778 Mas 0615 182% Service Yetcom us \u201cns \u201cws as 0708 blogs Lass # oot dc.WF 1498 § no Hes os toto bac MAUEYA BM} aus Mt ons atone Bare NA ss NXE ses ons Mores rx NROLY 2808 nes 20% ous Mar Networts NI inns mms 3134 as Nove Chamtoate Corp NCX «nl ROS MWS 050 $ Pergeo Pharma LS 000s ao $ oes os Peps Botting Group tre Peg ans ins ng aos § Faro Canet PCA nes nus nas 136$ Fans Due \"OG wars 1008 wes ans Foam Corp Pot 1m § 100008 Wms 108 8 Ponw Corp rPOWSY 3108 XN xs aes Pow farce Por nm.nes nm aa Prociasn Oring Corp.ro vies net wut 1128 Pre AMS PAMUN 208 § nus xs 008 § Qustences truc GBRSVE BBS mt ms 000 $ Quetsecos Verts sv NBS ROW net 218$ Forges Comm anc.AWE YRS nes YRS ans Reyes Bere ny nes nes nes ong Sagat bx sa ans MP3 Mung ans San Conte ec nwt ms.nus ao 8 $9 Ap | wg Untn wœu Am 414 cs om § Sew Comansecntione SANS ML ans nes ans Sud Corin =c nos awl ung 108 Tener vows Ld ALE unit 13108 as ons SNC Lwin ac ms aus es tn Sokwys bx.se ms nt nag oss Societe Irancawe KOM a ses nes V0 ans Seton bx: STLA 284$ \"ng 2008 008$ an | fy fruncnst ns nes nt nat ams Samer [rongy be w am us a; as hp Propare ic fans NN ni nes os tatemes Energy be vu ne nes ans ams 0 twa to na wee wu ons Tech Camara Corp MAKE Us nn nes ans Tone Corporutton 1 \u201camt ess \u201cxs amg Tomine we 2818 ars Ins ans tore Corp NS mnt ass ss as tronste Corporaten TA nes wns wes as $ Traveset AY ns ns nss net 0 tronecenets Pye tre nn VIS WN aus Trenecenents Poes MUN MBS MOS MND 0) Tronsrordrerast tasva B08 noi neg us Tres Carats Wc.TCH ni nes oes ams Union WENA am om LT 5) ams Van Noni ne.ww ant wes x04 ams Wescast hires WEVA RME ABS nus omg Weston Oucvge LM \"we nev y 1068 ees ut PL ULT) (Dollar Can) TORONTO Las tires iss plus sclify fon Symbole Fermetere NORTEL NETWORKS NT 313$ CALL-NET FONNVB 905 § BOMBARDIE R INC 88D SVB 250$ Gt RDAU AMERISTEEL GNA 641$ NOHANDA INC NRDLV 260$ CAL INC CAE 594 § CP SHIPS TEU 200$ BCE inc BCE 26.95 $ HIRST NICKEL INC FN 077$ COMPTON PETROLEUM CMT 1030 $ Les plus fortes hausess ton Symbole Fermetare AKITA DRILLING AKTB 4550 § CALL-NET FON 908 § CALL-NET FONNVB 905$ ALGOMA CENTRAL AC 81008 WESTON GEORGE LTD WN 11190 § PASON SYSTEMS INC Ps 325$ Les plus fortes baisses om Symbols Fermeture ENCANA CORPORATION ECAU HS QUEBECOR INC OBRMVA 2851$ QUEBECOR WORLDINC IQWSV 265$ LAFARGE NORTH LAF 6935 $ BNN INVESTMENTS 8NB 7107 $ IPSCO INC PS 599$ Les titres les plus actifs tom Symbole LUCENT LU LLAN CORP PLC ELN WMG NORTEL NETWORKS NT PFIZER INC PFE CORNING INC GLW CALPINE CORP CPN GENERAL ELECTRIC GE EXXON MOBIL XOM FORD MOTOR CO F Lee plus fortes housses Nom Symbole WHITE MOUNTAINS WIM BE AKSHIRE HATHAWAY BRK B CARTER'S INC CRI OHIOEDISONCOPF OECPRD ESCO TECHNOLOGIES ESE CHESAPEAKE ENERGY CHKPR SB Lee plus fortes balssss Nea Symbole BEAKSHIRE HATHAWAY BRAK A WASHING TON POST CO WPO PHELPS DODGE 6.75 POPRA UNITED STATES xPAB MOUINA HEALTHCARE MOH DRE AMWORKS DWA Les titres les plus actifs |] Symbole NASDAQ 100 TH Q000 CISCO SYSTEMS INC CSCO APPLE COMPUTER INC AAPL MICROSOFT CORP MSFT INTEL CORP INTC SUN MICROSYSTEMS SUNW ORACLE CORPORATION ORCL SIRRJS SATELLITE SIRI JOS UNIPHASE CORP JOSU NAPSTER INC NAPS Les plus fortes hausess ha symbole ARTHROCARE AHIC NASPERS LIMITED NPSN GOOGLE INC CL À GOOG WEBSTER PREFERRED WBSTP MANNATE CH INC MTEX 11 RON INC TR Les plus fortes baisses me Symbols MARCHE X INC CONV MCHXP WF OCROSSING INC FOX USHKOBH BGOSM INC GOSHA MARCHE X INC CLASS MCHX GLOBAL IMAGING ISX OYCHARLE YS INC CHUX 8 fournies par Decision-Plus.ww.decisionplus.com oe NASDAQ Fermeture 284$ 742$ 1640 $ 252$ 27.65 $ 15.48 $ 199$ 36.19 $ 57.29 $ 964 $ 67006 $ 2767.00 $ 45,75 $ 83.00 $ 187$ 13551 $ Fermeture 82775.00 $ 817.00 $ 179.36 $ 134.83 $ 38.95 $ 3205 $ Fermeture 359 $ 18.55 $ 361$ 291$ 24778 397$ 11,7%0$ 5178 1428 466 $ fermeture res 12600 $ 231.29 $ 1390 $ 1429 $ 3850 $ 180 15 $ 113% $ 28748 14758 297% 17408 006$ 2496 015$ cos ss 046$ 105% 025$ 006 § 020$ 350 $ 260$ 249$ 200$ 165 $ 160$ -3498 $ 235$ 219$ 214$ 183$ 180$ Variation 004 § 052 $ 000$ 00s $ 001 $ 063$ 0.19 $ 036 $ 006$ 014$ 1300 $ 5.00 $ 480$ 30 $ 251$ 228 $ Variation -325 00 $ 073$ -750$ 5.9 $ 519$ 445$ 018$ 04S 0818S 001 $ 010$ 018$ 018$ -001 $ 000 $ -170$ 408 § 349$ 349 $ 328$ 2145 213$ 2085 $ 398$ 366 $ 307$ 286 $ 286$ 14431208 10632456 9183833 T348774 5765682 4278210 3488410 3317076 3288000 3274200 100 651018 10532456 Volume 34427600 18759200 16476900 15988000 15412500 15273800 14532100 13919600 Volume 17100 132062280 123276855 73264996 58632822 58842894 47295178 22542822 25738203 24681901 21150151 Novelis Profits en baisse, ventes en hausse ATLANTA (PC) \u2014 Le fabricant de laminés d'aluminium Nove- lis a fait part, mercredi, d\u2019un bénéfice net de 59 millions $ US (0,78 $ l\u2019action) au trimestre clos le 31 mars, contre 69 millions $ US (0,92 $ l\u2019action) durant la même période en 2004.Le chiffre d'affaires atteignait 2,1 milliards $ US, en hausse sur les 1,8 milliard $ US amassés un an plus tôt.Basée à la fois à Torunto et Atlanta et inscrite séparément en bourse en janvier, Novelis réunit les anciennes activités de laminage du groupe Alcan, de Montréal.Novelis attribue le recul de son profit des trois mois à des coûts liés justement à ce transfert d'activités, entre autres choses.La progression des ventes tient beaucoup àune hausse de 4,0 pour cent des expéditions de marchandises, à 712 000 tonnes, grâce à une forte demande en Amérique du Nord et en Asie ainsi qu\u2019à des gains de parts de marchéen Amérique latine, explique Novelis.Bombardier aurait choisi le Québec MONTRÉAL (PC) \u2014 Bombardier aurait finalement choisi d\u2019assembler ses nouveaux appareils de la série C au Québec, dans la région de Montréal, a révélé mercredi le réseau TV A.Ce projet majeur, qui devrait être annoncé ce vendredi, créerait quelque 6500 emplois directs et 4000 emplois indirects.Bombardier voudrait cependant s'assurer que son carnet de commandes est bien garni avant de lancer la production, à précisé FV A.Le téléjournal de Radio-Cana- En mars da a également mentionné la nouvelle mercredi soir, disant qu\u2019il l\u2019avait initialement annoncée il y a deux mois.Selon Radio-Canada \u2014 qui a précisé que les appareils seront assemblés à Mirabel \u2014, le conseil desministresfédéraldoitapprou- vercejeudiunprêtde400millions $ à Bombardier.La contribution de Québec est estimée à 350 millions $, a indiqué la société d\u2019Etat.Une annonce officielle devrait être faite vendredi, a également précisé Radio-Canada.L'excédent commercial du Canada a peu fluctué OTTAWA (PC) \u2014 En mars, l'excédent commercial du Canada s\u2019est accru de 80 millions $ par rapport au montant révisé de février pour se fixer à 4,2 milliards $.Selon Statistique Canada, l'excédent commercial du Canada vis-à-vis de tous ses partenaires commerciaux est donc demeuré plutôt stable, les importations n'ayant pas fluctué et la croissance des exportations ayant été atténuée par une diminution des importations de produits de 'automobile et de biens industriels.Propulsées par la croissance des exportations de produits énergétiques ainsi que des machines et de l\u2019équipement, les exportations ont enregistré une légère hausse de 0,2 pour cent pour atteindre 35,8 milliards $.Les importations, quant à elles, sont demeurées stables, s'étant établies à un peu plus de 31,5 milliards $.Les échanges commerciaux avec les Etats-Unis ont chuté tant au niveau des exportations que des importations alors qu\u2019une légère hausse a été enregistrée avec le reste du monde.L\u2019excédent commercial avec les Etats-Unis est demeuré stable à 8,1 milliards $, et le déficit commercial vis-à-vis des pays autres que les Etats- Unis est demeuré à 3,9 milliards $.Commerce de marchandises Échanges internationaux de marchandises entre le et ses principaux partenaires commerciaux, en mars 2005 \u2014__.__ Exportations Importations Balance | Principaux Mars 05 Var.en% Mars 05 Var.en Mars05 marchés (on MS) mars 04/05 (sn M$) mars 04/05 (en M$) États-Unis 20070 - 23] 20979 33] 8091 Japon 837 44 922 15,1 -85 Union europ.2 208 121| 3324 100] -1116 Autres-OCDE 1233 57 1819 8,2 -586 Autres pays 2416 72] 4484 345| -2068 TOTAL 36 763 _ 29; 31528 81| 4235 ; Source: Statistique Canade * ; PC Pat my me mn em am re om 2e le Quotidien et le Progrès-Dimanche, est à la 8 43,7 \u20ac.recherche de camelots jeunes ou adultes pour distribuer le Quotidien dans le secteur Valin rues: Colinette, Alice, Anna, Pour information: Tél.: (418) 545-4520 Daniel Fortin Ces postes sont ouverts aux hommes et aux femmes a \u2018QUOTIDIEN | TABLE billard Brunswick, accessores complets.2.0008.Tél 690-0331 $02 Bicycleties BMX -Hoffman Bike Fytfyne 2006, 4 mow dues ton à l'intécieur Pécdates -Odywey-.3 pièces neuves et Crompton arvère, 7258, négociable Tel 54) 4529 Musique et accessoires GUITARISTES et chanteur recherchent \u201cVrummer\u201d et bassiste pour groupe metal Tel 090-0087 Sebes ton 204 Ordinateurs et jeux 0% retour, 100% garantie XBOX, P82 www.ConsoleXpert.com Pose de puce.upgrade.réparation 618-7023 Atelier du PlayStation 542-2708 Pose de puoea et réparation Ouvert 7 jours.XBox-PlayStation ENA.d'ordinateurs nous of use: service à dorucie.modique pru ei 543-8007, 340-2206 Achat, vente.ELECTRONIQUE Sapamie , vente, échanges Appareds dlectronques.jeux déce Plus de 2000 jeux Féparations d'ordinateur domicile Prin bbs compeiat Téi 548-0008, AUS 2252 BALANCEUR rousse FMC, machine pour pose pneus FMC Tél \u2018670-8262, 879-3651 nus Trésors du Temp, + Antiquités * Restauration * Reproductions + (écapage Problèmes financiers persistants Nous pouvons vous aides à vous en sortis! « Réglement avec [us vus : réaniers * Proposition de Lunmommateurs Appelez noue pour une évaluation gratuite de votre altuation financière ; (418) 812 72860 = www fuite rcgt «om Raymond Chabot inc.s syndic de faittite 06 Soyez vous augsl un spé écialiste Christian Trombi latormez-veus: 690-8838 (Chic.Alain Perreauft (Jeng.) 690-8351 Pierre Martel re mem a mr edn ates À FR I1 103{ 3 sapread) 7} 00e Piscine et accessoires HORS TERRE 10 tait squpte à varf 3 au le 464 2270 HORS TERE It avec Tharmupenpe.st Supls 1 8008 Tél 005-2670 HONG THINM 77 woudl qupde.excelled sel.3008 161 548 7984 §18-5088 5 pwede tube ® moles neue.5008 Ct te Greve THE RMOPOMPE 98.000 Bu.3008 Tel 547-9104 00.Roulottes et tentes- roulettes à vendre FIFTH EL Boner 1980.26 10 très propre.0008 161 400 7104, $18 2008 FU THWHE EL Qolden Faloon 1985.78 ©.6 places, sens esienesan avec cree ere, 14.5008 te 4r3 1713 FIFTIUHEEL Nomad 27 1999, 8 places.We super: poste.fre de vers.pus d'extension.attache.fwryon.swore of défiecteurs inclus.6.000 Svres Trés popes.17.0008 Te 540077).000 $445 FE THWM LL Prowter 2000.JU, comme neuve.complétement équipée.8 person nes, 26 LO0E régociatte À vou! Tél 093-5245 ve Menages personnels ALMA.Blondies vous ruçol en toute diuerétion Tai.400-0000.Su eue psc je race rad Se déplace sev: tort Appele 547-5304 2 JAH G punes lermunes bessueles, ued reçureré soutenant Plas avoué 24°24.777 Tel 005 0/84 JOLIE demonete.Jession 16i 547-0678 JOUE jeune Mile trés chaude te Cherche pour masse- ge érotique Wi 547.1923 Ki très buis ferme, 30 ans, say.seneuslie.ad duisarte, se (épiace pour vous messieurs Diecre- fun senurbe plaint Qerant Tél 590-2455 BELLE tionde.36-24-36.ruçoi, se déplace, 24 heu- on Tél 560-6640 OOQUCE Ning 30 ans se dipiece seulement, 24 heure Tél 540-8704 BOPHIE wo dépiscs le ao pour un moment cheud.Tol 548-0441.BLNSUELLE Emma, regoll of se dépince.Tél.543 2000 DEMOISELLE se déplace pour message érolique.Tél 550-1601 NATACHA 28 ens.petiie blonde sexy.sum- um de plesk, reco ie jour Tel 547.5723 | Mere où Shots vous recovers Tèl.542-7086.| FR TIVMHEEL Proutes LI 1000, 34 5.Rve verre extérieur.vituttute chti.D anneass.oul Sus: pée leveuse.sécheuss, 38.0008 Tel 418-208 3742 418 258 2080 FU TIMNMHELL Tend Martor 200%, 265°.exten won doutile.très peu utiteée.trés propre, prin à das 161 6772-2008, 820-8708 FU THWME EL Travetes 79 HS 1000.haut de gern- plat Tet 647-2000 QIAN 1907 27.Gouble conteu.équipée cui à matseur, hwrire fermée.comme neuve, 10,5008 Tet 2764548 ROW OTTE 1908 PROWLER 26 Me de vere, chandre à part, BM Queen.oul éQuipé.AY, comme neuve.15.9008 Jour 540-4373.BEAUTÉ PLUS Reçoivent, se déplacent.Engageone 693-5143 JOLIE demoisetie Le reçois of se déplace.Tél.:545- 1603 FEMME chaude zane Tél 544-000 JEUNE femme vous reçoit pour massages érotiques Tel 540-0830 PLAISIA entre homme.Recoll jour, déplace sow 24724, 1/7 Guillaume Tél 815-3187 JULIEN, rocoft se déplace.Discretion assurée.Tai 812-8112 soutement.Demandez Ro- Animateur sportif Mailhot nommé sous- -ministre QUÉBEC (PC) \u2014 L'animateur de télévision spécialisé dans les émissions sportives Claude Mailhot devient sous-ministre adjoint au ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport.M.Mailhot, qui est actuellement animateur au Réseau des sports (RDS), fera partie de l'équipe des hauts fonctionnaires du gouvernement Charest à compter du 13 juin.Sa nomination a été rendue publique mercredi, après avoir été entérinée par le conseil des ministres.Mandat 1l aura notamment le mandat de développer le volet «promotion de saines habitudes de vie» et de favoriser la pratique d'activités sportives, une priorité du minis- (CARRIÈRES/FORMATION/AVIS/APPEL D'OFFRES tère, explique-t-on au cabinet du ministre Jean-Marc Fournier.Avocat de formation, M.Mail- hot, qui est Agé de 57 ans, s\u2019est fait connaître, notamment, à titre d\u2019analyste sportif à la Soirée du hockey de Radio-Canada, de 1972 à 1982.Depuis 1991, il est animateur au réseau de télévision RDS, spécialisé dans le sport.Il a également été animateur à la télévision ou à la radio, lors de la présentation des Jeux Olympiques de 1976, 1980 et 1988.Il détient une licence en droit de l\u2019Université McGill.Claude Mailhot Aa, 1S.com > mt tot ass ae pnt DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie ou la personne morale sans but lucratit Racinex inc., ayant son siège au 1267, boul.Saguenay Est, C.P.334, Succ.Racine, Chicoutimi, QC G7H 5C2, a fin- tention de demander sa dissolution au Registraire des entreprises et.à cet effet, produit la présente déclaration requise par les dispositions de l'article 37 de la Lol sur is pubic té légale des entreprises individueîies, des sociétés of des morsies et contor- thee 5 porsanmes Ban douche.grand évet, fout uso ondes Besucoup fendtres ol range ment liés prupie 32.5008 lei 068-5760 ROULOITE FY 18° 1076, propre, 2,6008.Tél 406-4061, 72, solr.ROULOTTE Momel 27 tel 008 2154 HOULOTTE -Layton- 1004 27 puede.ch 1903.patño.17,0008 #16-2250 Mano.soir.week-end 345-2700 TEL un bonbon, joie, enrobée, poitrine XXX.Sur retour d'appel assuré Tél 500-1249 206 HOUL OTTE -Bones à - 1907.22.armos Services de massage tos chêne blanchi as .antenne bbw: mor Mas ex Ws wpmqosts l'ossiblité de Cou SPECIALISE en .pour homme, 45$/heure, à mon domiote Tel 3035.NOUVEAU Message propice à le détente, magnif- personnes ément à l'article 26 de la Loi sur ies compa- ones.00625180 CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que Pierre Morency en sa qualité de père, domicilié au 4347, chemin du Parc, Lac-Kénogami, Ville Saguenay, présentera au Directeur de l\u2019état civil une demande pour changer le nom de Samuel Morency-Gauthier en celui de Samuel Morency.Chicoutimi, le 12 mai 2005 00624561 www.cyberpresse.ca Que sslies chaleureuses, pruié, discrébon assurée Dès 0h30, 542-1988.MASSAGE exceptionnel, petite Jerrifer, blonde aux yeux bieus.vous offre un mélange d'excetence et de aidé Ma p è .discrétion, bon Prin competrits Te 550-2874 tor.mée.tbs propre, Evasion 17,0008 16 349 2201.720 0008 (owhulesrs) ROULOITE NOMAD 1904, 30° 2 chamines.exten won selon, clnatisalion, porte patio, auvent Tel 548 1887 AOU OTTIE Sprvwor 2003.27.tse bien visé Toi 542-8873, 815 1121 WUOARNOTTE Terry 1007, 31, éQu Ter AU SAGUENAY STUDIO DE MASSAGE EXPÉRIENCE.détente, discrétion assurée, dbs Oh Linde.Séléna, Manue-Elle, Hétèn, Shenell, Sarsh.Engageons.Tél.848-7070, MASSAGE exotique! Muwesie.Carole, Lana Des 10h 7 pours 51.Jacques-Carter Ouest, Chicoutimi Engageons Tel 890-3142 avec terrain, excefierde conditon.14.9008 Tel 546 9008.540-0300 {oaluiaire ROULOTTE Teadionasee 2002, 23 ulive pire, com: org Mal net Tel 8471622 SELLETTE de Wihwhes usagées.4008 Tel 000- 8511.067-5681 pans HOULOTTE Coleman Cheyenne 1906, 8 places compiéte, auverd 17.Cutemnette, etc.5,700$ négocablte Tel 605-2136, 812-8781 TEMTL-ROULOTIE «Bonal- 6 personnes, inténeur retail, odes neuves.25006.À vou absotument Tai 083 5404 TENT HOW OTE Coleman 2003, 6 places.état neuf.@ 7006 négocatie Tel 643-8611.557-0028 TENTE HOUR OT Dutctvnan 1907 8 places, ox cobents condition.tres propre.6.4008 Tel 487- 4420.666 3518 TLIGIY 1908, 27 double externe.chambre ler mée à l'avant, 15 superposés à l'arnére.chaute-eau dèactrique eVou propans ax chmating pone patio 24 900$ Tel 600 2042 (lvwdne en Vacances/voyages AU CASINO Chartevoia t jour 14 21 20 me 4 18 30 pan Autres Martemes (D aus 15 paiieti Motown feus ioto-Quétec The Viele du charte: Pertonha Hydro Quebec.hd 16 Mai Vutanche et Chfâes Gaudet Tel 548.7021 CARING ! pour 10, T1, 30.\u2014 Autres voyages ceponitiss ol Lionel Lelencette, 42-0470.GQ VO.200 AVIS i 01 Agences de rencontre x 903 plus.Nous trouve pour vous Tel 809 3077 Messages porreanets BEAU masses AMR.teen découpé.tês pro pre.pour hones Tal S00-4210, Me DOLBRAU, Guorétten.of Ww vous phe que du comgrisn.TOLATS4T00.y Serbon, doushe MARIE -OLALDE.a ana = Géptace smdement Hi re 550-1000 543-1234 #1 DES SALONS FILLES DE CLASSE SEXY, JEUNES, JOLIES ATTENTION! MAINTENANT OUVERT: semaine: Oh A 9h, week-end: 10h à ?Engageons POUR elie ei hu.détente, massage aux pierres chaudes.wenvelappement de boue, bain de pieds Tel 549-0043 .MESSIEURS mesdames, offraz à votre coms oe qu'il y & de nweux Massage suédois donné dense un en- drot chaleureux, non sexuel Tél 540-0081 Jose JOLIE petite Cynitua (Ctucouturi) te Massage, détente.dhacrétion assurée Tét.560-3703.MASSAGE CALIFORNIEN & Crucoutiims donné par Jacques Salis chaleureuse.Propice à la détente Tol 545-8011.MESSIEURS vous voulez un massage avec des mars dange?Cuneus?Tél 549-1119 A ADOPTER EXOTICA Janquibre.massage détente 7/7, 9h à 21h.Valérie, Mie, (nouvelles venues mercredi, jou- di: Nickie, Lars).Engageone.Bienvenue à tous.Tél.547.7048 vous ve a mateage dare un décor exobque, non sosuei.(étents énergisante pour vous meurs, mesdames Morte; das la vie.abandon nez vous dans les Maine d'un ange.Mana Lisa Tét549-0263 'QUOTIDIEN dtmenele In Done Internet ARRONDISSEMENT DE JONQUIÈRE A toutes les personnes habiles à voter sur le territoire de l'ancienne Ville de Jonquière.AVIS est donné par le soussigné, greffier, qu'à sa séance ordinaire du 10 mai 2005, le conseil! d'arrondissement de Jonquière a adopté le règlement suivant: - AJ-R-2005-8 ayant pour objet d'amender les règlements numéros 836, 837 et 838 de l'ex-ville de Jonquière afin d'agrandir la zone C-307 (rue Saint- Simon) (ARU-353).AVIS est aussi donné que ce règlement est disponible, pour fins de consultation, au bureau du service du greffe au 201, Racine Est, Chicoutimi ou au bureau de l'arrondissement au 2354, rue St-Domi- nique, Jonquière.AVIS est également donné que toute personne habile à voter du territoire de l'an- clenne Ville de Jonquière peut, dans les 45 jours de la publication du présent avis, conformément à l'article 137.11 de la Loi l'aménagement et l'urbanisme, Chap.A-:19.1 LAQ.demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité, de ce règlement, au schéma d'aménagement de la MRC du Fjord-du-Saguenay.La demande doit être transmise par écrit à la Commission municipale du Québec, Édifice Thais-Lacoste-Fremont, 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau, Tour 5° étage, Québec (Québec) G1R 493.AVIS est de plus donné.contorinément à l'article 51 du décret 841-2001 et à l'article 137 12 de la Loi aménagement et l'uibaniame.Chap.A-19 1 L'A.Q.que la Commission doit dans les 60 jours qui suivent l'expiration du délai prévu à l'article 137 11 de la Las sur [aménagement of l'urbansme.donne: son avis sur la conformité de ce règlement au eché- ma d'aménagement de la MRC du Flord-du-Saguenay, si elle reçoit.d'au moins cinq (5) personnes habxies à voter du territoire de l'ancienne Ville de Jonquière, une demande faite conformément à l'articie 137 11 à l'égard de ce SOUMISSION.ici La Ville de Saguenay désire recevoir des offres pour: l'acquisition de béton 30 MPA.Ce matériel sera entre autres utilisé par les équipes d'entretien du Service des travaux publics de la Ville de Saguenay pour la réparation et la construction de bordures et trottoirs.Ceux qui le désirent, peuvent se procurer les documents de soumission au Service des approvisionnements de la Ville de Saguenay, situé au 3501, rue du Roi-Georges à Jonquière (téléphone: 418-546-2111).Afin de garantir l'exécution de la présente soumission, cette soumission doit être accompagnée d'un dépôt de garantie de soumission représentant 5 % du montant total de la soumission.Ce dépôt consistera en un chèque visé ou autre effet certifié négociable, de date récente (60 jours maximum), fait à l'ordre de la VILLE DE SAGUENAY et tiré d'une BANQUE À CHARTE, BANQUE D'ÉPARGNE ou CAISSE POPULAIRE faisant affaire au Québec OU par un cautionnement de soumission émis par une personne morale autorisée à se porter caution par l'inspecteur général des institutions financières du Québec et valide 90 jours à partir de la date d'ouverture de soumission.Si la garantie est sous forme de cautionnement, la soumission doit être accompagnée d'une lettre d'engagement des obligations du soumissionnaire.Les formules dûment remplies seront retournables au bureau du Service des approvisionnements de la Ville de Saguenay, situé au 3501, rue du Roli- Georges à Jonquière avant 11 h le 27 mai 2005.La Ville de Saguenay ne s'engage pas à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et n'encourra aucune obligation quelconque envers le ou les sournissionnaires.Le présent.également publié sur le SEAO.est donné en conformité des dispositions de l'article 573, de la Loi sur les cités et villes.Signé à Saguenay, ce douzième jour La Ville de Saguenay désire recevoir des offres pour: la prise en charge, le transport, le recyclage et l'élimination des résidus domestiques dangereux et ce pour les années 2005 et 2006.Ceux qui le désirent, peuvent se procurer les documents de au Service des approvisionnements de la Ville de Saguenay, situé au 3501, rue du Roi-Georges à Jonquière (tél: 418-546-2111Aéléc.: 418-546- 2114) et ce, moyennant un dépôt non remboursable de 25 $, taxes incluses, établi au nom de Ville de Saguenay.Afin de garantir l'exécution de la présente soumission, cette soumission doit être accompagnée d'un dépôt de garantie de soumission représentant dix pour cent (10 %) du montant total de la soumission.Ce dépôt consistera en un chèque visé ou autre effet certifié négociable, de date récente (60 jours maximum), fait à l'ordre de la VILLE DE SAGUE- NAY et tiré d'une BANQUE À CHARTE, BANQUE D'ÉPARGNE ou CAISSE POPULAIRE taisant affaire au Québec OU par un cautionnement de soumission émis par une personne morale autorisée à se porter caution par l'inspecteur général des institutions financières du Québec et valide 90 jours à partir de la date d'ouverture de soumission.Si la garantie est sous forme de cautionnement, la soumission doit être accompagnée d'une lettre d'engagement des obligations du soumissionnaire.Les formules dûment remplies seront retournables au bureau du Service des approvisionnements de la Ville de Saguenay, situé au 3501, rue du Roil-Georges à Jonquière, avant 14 h le 27 mal 2005.La Ville de Saguenay ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et n'encourra aucune obligation quelconque envers le ou les soumissionnaires.Le présent d'offres, également publié dans SÉAO, est donné en conformité des dispositions de l'article 573, de la Loi sur les cités et villes.Signé à Saguenay, ce douzième jour réglement du mois de mai 2006.du mois de d'avril deux mille cing.° DONNE A SAGUENAY, PQ .ce 11° jour SYLVIE JEAN, ca.SYLVIE JEAN, c.a.du mois de mas 2006.Directrice Directrice \u2018acsietante-orsfi Service des approvisionnements rvice approvisionnements x r VILLE DE SAGUENAY Service des WWW, Cyberpresse.ca comsans AUDRY BOUDREAULT | \u2014 \"VILLE DE SAGUENAY 2.: ec Blbsaciaartavanaeit Lal pel evans Ce And \"Eat mm ae ca ly.ilar 2 Normandeau saute les plombs QUEBEC (Selon La Presse) - La cascade des révélations de la commission Gomery a déclenché une foire d\u2019empoigne hier a I\u2019Assemblée nationale.Au milieu des invectives, furieuse de voir ses collaborateurs éclaboussés, la ministre des Affaires municipales, Nathalie Normandeau, a défié les élus péquistes de répéter leurs accusations en dehors du Parlement, sans se cacher derrière l\u2019immunité parlementaire.Prévoyant que le ton allait monter en Chambre dès la matinée, le ministre des Relations intergouvernementales, Benoît Pelletier, a tenté de freiner les ardeurs des adversaires péquistes.« On en arrive à un contexte d\u2019inquisition élargie au Québec, alors qu\u2019on a une vie politique qui a toujours été assez saine par rapport à ce qui se fait ailleurs », a lancé M.Pelletier.Cette mise en garde n\u2019a pas empêché les attaques de l\u2019opposition de pleuvoir drues au Salon bleu.Avec le témoignage, mardi, de La ministre des Affaires municipales, Nathalie Normandeau.(Archives) Le ministre des Relations intergouvernementales, Benoît Palietior.(Archives) Marc-Yvan Côté qui a reconnu devant la commission Gomery avoir distribué 120 000 $ en liquide pour venir en aide aux candidats du PLC aux élections de 1997, l\u2019ancien ministre de la Justice, Normand Jutras, a demandé à Mme Normandeau si Manon Lecours, employée politique à son cabinet ministériel, avait eu droita ces faveurs quand elle était candidate - défaite -, du Partilibé- ral du Canada, dans la circonscription de Mégantic, en 1997.Plus tot, M.Jutras avait mis sur lasellette France Dionne, nommé par Jean Charest comme déléguée générale du Québec a Boston.Ex-députée, Mme Dionne avait mordu la poussiére comme candidate libérale fédérale dans le Bas-du-Fleuve en 1997.« Le premier ministre peut-il nous dire s\u2019il a fait des vérifications auprès de Mme Dionne », de lancer le député péquiste de Drum- mond, sans avoir de réponse de Jean Charest.Déjà Mme Normandeau avait été piquée au vif quand le député péquiste de Joliette, Jonathan Valois, avait demandé si elle s\u2019était enquis auprès de son chef de cabinet Bruno Lortie - longtemps un lieutenant de Mare- Yvan Coté -, s'il avait bel et bien bénéficié de 15 000 $ sous la table pour son travail à la campagne du PLC en 2000.M.Lortie avait, comme Claude Lemieux un adjoint de Jean Cha- rest, nié ces allégations faites sous serment par l'ancien directeur général du Parti libéral du Canada, Benoît Corbeil.Mme Normandeau, hors d\u2019elle, hurlait aux députés Valois et Jutras d\u2019aller répéter leurs allégations en dehors de l\u2019Assemblée nationale, ou elles ne seraient plus couvertes par l\u2019immunité parlementaire.Jacques Dupuis, leader parlementaire du gouvernement a dû sauter sur la glace pour que son équipe retrouve la rondelle, taxant d\u2019« expéditions de pêche » les allusions des deux députés péquistes.À chaque occasion, il rappelle quele président de Grou- paction, Jean Brault, avait révélé que deux responsables du financement au PQ, Ginette Boivin et Michel Hébert, avaient donné à l\u2019homme d\u2019affaire de Longueuil le « cours 101 du financement illégal Pour lui les révélations de M.Brault ont débouché sur des faits vérifiables: des employés de Groupaction ont subitement versé des milliers de dollars au PQ, argent que Bernard Landry a reconnu comme étant «illégiti- mer en précisant qu\u2019il serait aiguillé vers un fonds en fidéicommis - on y a accumulé 30 000 $ jusqu'ici.-\u2014__- \u2014\u2014 000020 .Avis DE DECES mn BOUCHARD (M.Gaston) Repose-toi.mon cher amour et notre père adoré, tu sesteras à jamais dans nos coeurs.Le 11 mai .est décédé au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, à l'âge de 66 ans, M.Gaston Bouchard, époux de Mme Mariène Charron, demeurant au 1980, rang St-Pierre à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et arms à ter de 19 h le jeudi 12 mai 2005 à la rési ce funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont: jeudi de 19 h à 22 h, vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Samedi, le salon sera ouvert à compter de 9 h.Une célébration de la parole aura lieu le samedi 14 mai 2005 à 11 h à la Chapelle Gravel & Fils.Les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils.!! était le fils de feu Antoine Bouchard et de feu Jeanne-Blan- che Lavoie.li fut à l'emploi de la Charpenterie Inc.|l laisse dans le deuil outre son épouse Mme Mariéne Charron; ses enfants : Jean-Michel et Jean-François Bouchard: ses frères et soeurs : feu René Bouchard (Blandine Brassard), teu Roger (feu Lucette Gauthier), feu Guy (feu rèse Beaulieu), feu Thérèse (feu Ulderic Tremblay), Monique (feu Laurent Malentant), feu Jean-Claude (Héléne Lavoie), teu Micheline (feu Louis-Joseph Barrette), Christiane; sa belle-mère : Jan- nine Marier (feu Jean-Rock Charron); ses beaux-frères et belles-soeurs : Suzanne Charron (Denis Lefebvre), Bertrand, Céline (Ghisiain Lefebvre), Sylvain (Patricia Migneault), Johanne (Gaston Brassard), Noëlla (Daniel Lefebvre), Jean-Guy (Nancy Lapierre), Alain (Nicole Thernen), Manon (Daniel Lapierre), Serge (Isabelle Desbiens); son filleul Yannick Lapierre.ll laisse également dans le deuil ses deux amies qui l'on aidé tout au long de sa maladie, Johanne Potvin et Martène Pot- vin, ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation des maladies du coeur du Québec sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour information, téléphone: 543-0755, pour vos messages de condoléances, téléco- ieur: 543-7241, courriel: info@gravelet- ils.com Pour rendre hommage : www.honneur-memoires.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).DALLAIRE (Mme Pierrette) Est décédée à l'Hôpital Sacré-Cœur de Montréal, ie 10 mai 2005, à l'A ans et 7 mois, dame Pierrette conjointe de M.Joe Bodnard, demeurant à Montréal et autrefois de La Doré.Elle était la fille de teu M.Edgar Dallaire et de feu dame Clara Tremblay de La Doré.La tarmille accueillera les parents et ami(e)s au de 67 allaire, salon funéraire Komtas 5180, boulevard Saiaberry Montréal le jeuch 12 mai 2005 de 14 h à 17 h et de 19h à 22h Le jour des funérailles.le sa lon sera ouvert à compter de 9 h Les lu- nérailles auront lieu le vendred 13 ma: 2005 à 11 h à l'église Notre-Dame-des- Anges, 12325.rue de Serres, Montréal Outre son conjoint, M Joe Bodnard.elle laisse son fils Jean-François.Elle état la sœur et ia belie-sœur de Lucien (Hen: nette Asselin), Florence, feu sœur ben- nette.s bc , Jean-Luc (Ghislaine Dai- laire).Marc-Henri (Lucienne Demers), Mosa (leu Georges Dubuc, feu John Tapp), teu Jeanne-d'Arc (feu Paul Ri: vard), Normand (Normande Dallaire).Gemma (feu Jean-Paul Blais), Emiienne feu Robert Lemieux), teu Gaudiose Frangowe .Roger Parent), Gtus- laine et! Réjeanne.Également, elle ses neveux el nièces et autres parents et ami(e)s.Direction funéraire: Salon Ko- mites.5180, boulevard Salaberry, Montréal, H4J 1J3.Pout informations\u2019 téléphone (514) 331-0400.télécopieur (514) 331-0448, courriel into@komita- sinc.com En collaboration avec le Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Féll- clon.\u2018 FOURNIER (Mme Béatrice Dumais) Est décédée à l'Hôtel-Dieu de Roberval le 10 mai 2005, à I\u2019 de 93 ans, Mme Béatrice Dumais, fille de feu M.Joseph Dumais et de feu Mme Marie-Louise Gaudreault, épouse de leu M.Louis-Eu- pone Fournier, demeurant & Roberval.La amille recevra les condoiéances à la Maison funéraire Harvey 816, bout.St-Joseph Roberval le joudi 12 mai 2005 de 14h à 17 h et de 19 h 30 à 22 h, le vendredi 13 mal 2005 à compter de 8h 30.Les funérailles auront lieu le vendredi 13 mai 2005 à 10h à l'église St-Jean de Brébeuf de Roberval.Mme Dumais sera inhumée au ci- metidre de Roberval.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Richard, Madeleine (Alain Gagnon), Marcel (Gisèle Couture).Laval, Normand (Charlotte Boisclair).Claudette (Eddie Webb), Nicole (Jean Lévesque).Pierrot (Guylaine Cormier): ses petits-enfants, ses arrère-petits-en- fants ainsi que plusieurs neveux et nid- ces, parants et amis.Que vos témoignages de sympathie se traduisent par-des dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Roberval.Direction funéraire: Maison funéraire Harvey Mouvement coopéralt, 816, boul St-Joseph, Roberval.Téléphone: (418) 275-0375, salon (418) 275- 3331, fax: (418) 275-7496, courriel mharvey @ destination.ca MAILLOUX (M.Camille Est décédé ie 10 mai 2005 au Carretour de la santé de Jonquière, à l'Âge de 80 ans et 11 mois, M.Camille Mariloux.époux de dame Hermance Fortin, demeurant sur la rue Panet.à Jonquière La dépoulle mortaile est exposée à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le jeudi 12 mai 2005 de 14 h à 17 h ot de 19h à 22 h, ie vendredi 13 mai 2005 à compter de 9 h.Les funérailles \u2018auront lieu le vendredi 13 ma: 2005 à 11h à l'église St-Dominique Les cendres seront déposées au cimetière de Laternère Outre son épouse dame Hermance For in, À laisse dans le doué ses enfants.Jacinthe Matlloux (André Girard), Sylvain (Guytaine Auciair), Pascal, Suzanne (Ri ia nouvelle _ EPIDEMIE Diabète Zo RÉAGISSEZ MAINTENANT ! Diabète y Québec 3 et dos (914) 259.3421 ou 1.800.341.3504 wurw.diabete.qc.co chard Momeau), Frangos.à ucie.Luc.ses petts-entants Raphadl, Alexandre et Nang Hi état le frère de feu Antonette Masioux (Mecky Marmanci), teu | ucenne {Joseph Poulin).| éonce (Îhérées !rem- bay).feu Léger (Mornque Thénault).tou Launet (Madeleme Tremblay).Jean-Baptiste (Carmen Tremblay) H était te beau frère de Lorenzo Fortin (Marguerite Noël).teu Paul (Rolande Girard), Ro- saite (teu Fleur: ).tou Gerard (Mi: chelle Asselin), feu Suzette (Laurent Tremblay).teu Jule (Rolande Boucher), Jean-Guy (Gaby Bouchard), Colette (teu Vital Boudreault), Bertrand (Morwque Du: chesne).Lucien (Daka Tremblay), Made- lene, Lity (Jacques Vaillancourt), Pauli: ne.il laisse également de nombreux ne veux ei rwêces, parents ot amiels Pour information 547-2116, lélécopieur 547- 0128, couttiel restunsay © videotron ca Direction funéraire: La Résidence fu- nréraire du (membre ath de la Corporation des thanatologues du Quebec) MARTIN (Mme Bouchard Le 10 a Ce os au a hospitalier Cléophas-Clavoau, à l' de 79 ans, Mme e Bouchard, - familie accueille les parents ot amis à la téaidence funéraire 5 Bog a Fis, Resoau è 825, n coin des Champe-t lysees Chicoutimi Les heures d'accued sont: Jeudi.le salon sera ouvert à compter de 11 h.Une oflé- bration de la parole aura Leu ie 12 mai 2005 à 14 h A la Chapelle Gravel & Fils.Les cendres seront au co- lumbanum Gravel & Fils.Elle était la hile de feu Edmond Bouchard et de leu Ma- ne-Louise Duval.Elle laisse dans te deuil ses enfants Bernard Martin (Esther Gaudreault), Robert (Bibianne Giroux), Daniel (Aline Villeneuve), Suzanne, Mar- celiin (Johanne t arocque), Jsan-Guy (Guylaine Imbeauit).Mano (Nancy Bélan- per), Roger (Nancy Coudé).Lyne (Maun: ce Gagné), Noëlla, leu Benoit (Louise Marier), ses petits-enfants Yannick, Va- léne, Sylvie, Donald, Dany, Eric, Jean- François, Cédnc, Pascal, Chnstine, Caroline, Jessica, Ann-Julie, Carl, Maxim, Martin, Nadia, Dave, Cassandra, Alexandre, Annie, Mélanie, ses arriôre-petits-en- fants, ses frères et soeurs leu Yvonne Bouchard, feu Florentine (leu Raoul Gi: rard), Yvette (1res nocos leu Anathole Coté, 2es noces teu Paul-Emie Trem: blay), feu Léo (Arita Maltais), feu Char- les-Édouard, Lucile (1res noces leu Gérard Imbeault, 2es noces leu Henri Côté), Roland (Candide Girard), Gemma (leu Hector Mailloux), feu Gaspard (Dei Mattais).feu Huguetie, leu Marcel ( .que Deschénes), teu Paqyerotie (leu Jean-Mane Landry), teu Gilles, Ghysiaine (Benoit Boivin) Elle laisse également dans le deuil iles membres de ia famille Martin, plusieurs neveux et ruèces et de nombreux parents of amis Pour ceux ot celles qui désirent, une personne bénévole de la Fondation de tai de La Baie sera présente au salon afin de re- Cueillir vos dons.Pour information 543- 0755, pour vos re de condoléances, télécopieur 543-7241, cournel: into@graveletiiia com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils {membre de la Corporation des thanato- logues du Québec).Autres décès page 34 © ALON AN CUS KO DEU fibrose kystique Combattez la fibrose kystique 1-800-363-7711 L.£2 - 9063 INH 31 Pf 3 sapnead ST 34 - Le Quotidien.le Jeudi 12 Mai 200$ NECROLOGIE Avis ve pects Le ee tes 58 Suite de la page 33 ! | RHEAULT (Mme Béatrice Tremblay) te 10 mai 2 .es! décédée au Contre de santé ot de services sociaux de Chi: cout, & 1 Je 83 ans, Mme Béatnco lremblay, Épouse Jde leu M Hobert Hheault, demeurant au 94, acne Est A Chicoutinu la famille accueillera les parents of anus A complor de 13h le jeudi 17 mai 200% à la résidence lunéraun Gravel & ! its, Hésoau (ngerté 825, Bégin cuis des Champe-Clysées Ctrcoutirru Une célébration de la parole aura hou le 12 mai 7005 à 15 h 30 à la Chapet- e Gravoi & Fiis Los cendres seront dé postées au cimatière St-Lrançois-Xavier à Chucoutine | lio était la hile do fou Geor: gos Tremblay ot de feu Grace | ospétan- ce ttle laiuse dans le deuil ses enfants Marce! Rheault (Martine Côté).Claire, Syivre {luc Richard), Alain, sos petits-on- tante Sylvain of David Hheault, Sébas ven (+ 10 Bérubé), Yan et Joan-Michel Butley (Prcika Guard), Maxime Richard, ses frôres el soeurs Antoinetie Trem: bay, feu Florence, feu Celina.tou Char: ies.feu David, feu William et leurs conjoints respechis, ainsi que les membros de la famille Hheaull, plusieurs noveux et rièces of de nombreux parents et anus Un remarciemen! spécial au personnel du C-4 de l'hôpital pour leurs LONs Soins frodigués Pour ceux et cailos qui le dé- TA Nos condoléances aux familles éprouvées PES dimanche | \"QU©TIDIEN sant.une personne bénévole de la Fondation de ma ve sera présents au salon afin de rucueilles vos dons Pout iorna- tion 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur 543-7241.cournal info @ grav: is com Direction funéraire: Ré funéraires Gre- vel & Fils (membre de la Corporation dus thanatologues du Québec) SIMARD (Mme Doris) { ntourée de l'amour des siens, est décédés au Pavilion St-Vallier, Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, le 9 mai 2005, à l'âge de 42 ans et 6 mois, dame Dors Simard, conjointe de M Bruno Lespérance, fille de M.Jean- Charies Simard et de dame Georgette lremblay, demeurant au 3361 Boul.Martel.St-Honoré (a famiie accueillera les parents et ami(e)s le jeudi 12 mai 2005 de 10h à 11 h, à la Coopérative Funéraie de Chicoutim 520.boul Saguenay Est, Chicoutinu (face à la Manna du Vieux Port) Une célébration d'adieu aura lieu le jeudi 12 mai 2005 à 11 h à la chapelle de la Se Saison, 520, bout.Saguenay Esl, Chi- coutimi.Elle a été incinérée au crémato- rlum de la Coopérative Funéraire de Chu: coutimi et les cendres seront déposées au columbatium Ste-Anne.Elle laisse dans le deuil outre son conjoint M.Bruno Lespérance, ses enfants: Kévin Simard- Lespérance et Jessy, ses parents: M Jean-Charles Simard et dame Georgette Tremblay, ses fréres et soeurs.Noëlla Si- mard (Dems Tremblay), Jean-Claude (Rolande Bnsson), André (Thérèse La- bonté), Nicole (André Lafond), Magella (Guy Deschénes), Lise (leu Mathias Les- pérance), Jocelyne (1res noces feu Ré- joan Leclerc, Denis Lavoie), René (Sylvie lackburn), Michel (Lisa Gagnon), Dent se (Léo Blackburn), Sylvie (Jocelyn Blackburn) et Manon (lres noces feu Marco Larouche, Sylvain Bilodeau), ainsi que tous les membres de la famille Les- pérance.de nombreux neveux et mèces, parents et ami(e)s.Pour les personnes désneuses d'ottnr des dons, une personne bénévole de la Société canadienne du cancel sera présente au salon funéraire alin de les recueillir.Pour information: bureau (418) 543-6962, pour vos mes- pages de sympathie: télécopieur: (418) 543-5202.cournel.salonchicoutimi @ vi- deotron ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la F édération des Coopérat- ves t unéraies du Québec) SIMARD (M.Jean-Noël) Le 9 mai 2005.est décédé, à la Maison Sol-Can d'Aima.à l'âge de 77 ans et 5 mois, M Jean-Noël Simard, fils de feu Al tred Simard et feu dame Marie Lavoie.époux de dame Marguente Tremblay, demeurant au 1220, tue Principale.à La- brecœque La famille reçoit les condoléances le jeu 12 mai 2005 de 14h à 17h et de 19 h à 22 h, le vendredi 13 mai 2005 à compter de 11 h à ia Réssdence Funéraire Lac St-Jean 611, chemn du Pont Taché Nord Alma Les funérasdies auront leu ie vendredi 13 mas 2005, à 14 h, à l'église Saint-Léon de Labrecque M.Simard sera incinéré et ses cendres seront déposées au cimetiè- te paroissial.Outre son épouse dame Marguente Tremblay.il laisse dans le deuil ses enfants Mariène (Gaétan Gu- rard), Ginette (Pierre-Paul Larouche), Luc (Johanne Thivierge), Céline (Mario Girard), feu Jean-Yves, Francine, Rachelle (Marc Boivin), Lise (Steeve Girard), Johanne (Raynald Harvey) et Caroline, ses pelits-enfants Marie-Claude.Kanne, Mélanie, Robin, Valérie, Piarre- Luc.Dany, Claudia, Joannie, Jonathan, Mireilie, Marie-Pier, Mélodie, Alexandre.Kevin, Joey, Jeff, Daren.Boby, Terry, Kelly, Michel et feu Érika: ses arrière- petits-enfants : Aranne et Zachary: ses trères et sœurs feu Léopold (leu Gilberte Gagnon), feu Annette (feu Osas Larouche).Rosa (feu Fernand Ga- on), feu Lorenzo (Béatnce Larouche), eu Rosaire (feu Rita Boudreault), leu Roméo (leu Coletie Bédard), feu Ange- Émile (Gaétane Houde), Marie-Noélle, Mane-Joseph (feu Egide Emond), Berna- dettte et Yvonne; ses beaux-frères et bel- les-sœurs Rosaire Tremblay (Henriette Bouchard), Thérèse (leu Roland Gagné).teu Marcellin (Charlotte Potvin), Gerard (Huguette).Jean-Rock.Marie-Rose.Fernand (Ruth Potvin), Léon (Marie Savard), Florent (Marthe), Julien, Anne-Marie (Gilles) et Monique, ses neveux et mièces ainsi que de nombreux parents et amis.M.Simard était membre des Chevaliers de Colomb conseil 2722 d'Alma.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Maison Soli-Can au 300, boul.Champlain Sud, à Alma G8B 5W3.Direction funéraire: Résidence Funéral- re Lac St-Jean.Pour intormation téléphone (418)668-8409, télécopieur : (418)668-9200, courrier électronique: refulsi@ al.cgocable.ca REMERCIEMENTS LAROUCHE (Mme Eulalie Michaud) Les membres de la famille de Mme Eula- lle Michaud, soit son époux M.Adélard Larouche; sa sœur: Mariette Michaud (Jean-Marie Lajoie); ses sœurs et frères décédés: feu Clara Michaud (teu Jos Alphonse Tremblay).feu Maunce (feu Carmen Beaulieu), feu Marie-Blanche (feu Gérard Tremblay), feu Ménida (feu Napoléon Fraser), teu Léona (feu Albany Girard), teu Jean-Paul (leu Marie Santerre), teu Napoléon (feu Carmen Michaud), ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Caroline Larouche (teu Simon Gagné), feu Blanche (feu Arthur Latorest), feu Laurent (leu Germaine Dufour), teu Evelyne (teu Ovide Lavaliée), ainsi que ses neveux et nièces, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoi- né des marques de sympathie lors du ès de Mme Eulalie Michaud, fille de teu M.Georges Michaud et de feu dame Cathenne Marquis, demeurant à La Baie, soit par dons, offrandes de messes, visi- les au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs tlo- taux, ou de toute autre manmère que ce soit.Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord (membre de la Fédération des Coopératives Funéraires du Québec) IM ESSES ANNIVERSAIRES BOURASSA (M.Lévis) Déjà un an que tu es parti.Tu nous manques beaucoup.Nous ne t'oublierons jamais.Nous savons que tu veilles toujours sur nous.L'image de ton souvenir nous console.C'est pourquoi nous, Ghislaine ton épouse, tes enfants Michel (Réjean- ne Perron), Diane (Syivain Rivard), Jean (Lynda Gingras), ainsi que tes petits-enfants Patrice, Jean-Philippe, Stéphanie, Emilie et Frédéric, invitons parents et ami(e)s à participer à la célébration d'anniversaire de M.Lévis Bourassa, demeurant rue Angers, Jonquière, qui aura lieu le samedi 14 mai 2005 à 16 h à l'église St-Dominique, Jonquière Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.BRASSARD (M.Charles-Henri) La messe anniversaire de M.Charles- Henri Brassard, époux de dame Marthe Simard, demeurant sur la rue St-Jérôme, Jonquière, sera chantée le samedi 14 mai 2005 à 16 h à l'église St-Dominique, Jonquière Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.FORTIN (M.Joseph La messe anniversaire de M.Joseph Fortin, époux de dame Adrienne villeneuve, demeurant au 795 des Noisetiers, Alma, sera célébrée le dimanche 15 mai 2005 à 10 h à l'église St-Sacrement, Alma Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé & Fils.f.ww B M.Romain Côté la qualite des services offerts.Aw fond, # donne pour le:s mien: ~~ a.ÇÛ tFonda de dotation du Centre hospitalier Jonquiôre inc Four honorvr la memoire de decede le 1H avril 2005, ses parents ct amis ont versé des dons au Fonds de dotation du Centre hospitalier Jonquière.Par ce geste, ils contribuent à l'achat d'équipements médicaux ct paramodicaux ncccssaires an développement de notre centre hospitalier et à l'amélioration de Merci de votre géneresite! Vous pouvez rejoindre le Foods de dotation i au numero: 695-7711 Mme Rose-Alice Gagné, tech el aux ultraspécialités régionales Au nom de tous ceux qui sincéres remerciements! 11-00 ! tarry sut.Au nom de toute la population La générosité des purents et amis de de Chicoutimi, décedée le 3 murs 2005, facilitera l'implantation de nouvelles nologies médicales destinées aux spécialités du Complexe hospitalier de la Sagamie.pourron bénéficier de vos dons, encore une fois.«La Fondation de ma vie» 541-1005 t la fondation de ma vie i t à EL sc, [2 a NADEAU (Mme Yvette) Un an déjà que tu n'es plus là.Et pourtant, ton souvenir demeure en notre mémoire et notre cœur.On ne perd pas quelqu'un que l'on aime sans ressentir un profond chagrin.Le vide de ton absence ne sera jamais comblé et souvent dans le silence, nous vient comme une envie de crier.Donne à ceux qui t'ont aimée la force de continuer.Merci pour tout ce que lu nous as apporté, merci pour tout ce que l'on a partagé.Vous êtes invités à vous unir à la famille pour la messe dominicale à la mémoire de Mme Yvette Nadeau, épouse de M.Jacques Tremblay, qui sera célébrée à 19 h le samedi 14 mai 2005 en l'église St-Cy- rile à Normandin.Parents et ami(e)s sont invité(e)s à y assister.Direction funéraire: Marcel Dion inc., Normandin PRIÈRES » = FAVEURS OBTENUES Merci Mon Dieu.Dites 9 fois \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le ier contenant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publier cet article le 9ième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.Signé: B.M.et H.H.(418) 650-7230 1 800 761-6610 www.hema-quebec.qcca émaQuésC Pour honorer la mémoire de M.Gustave Desmeules ses parents et amis ont donné généreusement à l'organisme «La Maison Notre-Dame du Saguenay» qui accueille gratuitement les personnes atteintes de cancer en phase terminale.Soyez assuré que tous ces dons serviront à couvrir le coût des services aux bénéficiaires.Merci de votre générosité.Vous pouvez rejoindre «La Maison Notre-Dame du Saguenay» au; 1176, rue Notre-Dame Chicoutimi (Québec) G7H 1X6 Tél.696-1176 NOTRE-DAME 3 DU SAGUENAY 7 Un don pour la maison! i _ 1 1, ee 14 | 00824155 | \u201d SPORTS \u2018QUOTIDIEN Tournoi de la Coupe Memorial Tous les yeux se tournent vers l\u2019Océanic par Robert Laflamme MONTRÉAL (PC) \u2014 L'Océanic de Rimouski a été le point de mire pendant toute la saison dans la LHJMQ.En raison des déboires que l\u2019équipe a connus au cours de la première moitié desaison.Et parce qu\u2019elle a tout balayé sur son passage, ou presque, en deuxième moitié.Les représentants de la «Q-League», avec évidemmentSidney Crosby en tête, seront encore l\u2019attraction principale au tournoi de la Coupe Memorial, dans moins d\u2019une dizaine de jours.Au grand plaisir du commissaire de la ligue, Gilles Courteau, qui estime que l\u2019Océanic a de bonnes chances de remporter le championnat canadien junior, qui aura lieu à London, en Ontario, du 21 au 29 mai.«Cette équipe ressemble beaucoup à celle de 2000 qui a gagné la Coupe Memorial à Halifax.Elle joue avec énormément de confiance», a analysé Courteau, mardi, à la suite de la conquête de la Coupe du Président par l\u2019Océa- nic face aux Mooseheads de Halifax.L'entraîneur Doris Labonté, qui était aussi derrière le banc de l\u2019équipe il y à cinq ans, juge que l\u2019édition 2004-05 est plus «explosive».En mai 2000, Brad Richards, maintenant attaquant- vedette du Lightning de Tampa Bay, avait entraîné dans son sillon les Juraj Kolnik, Michel Périard, Jonathan Beaulieu, Benoit Martin et Sébastien Caron.Cette année, ce sera à Crosby d\u2019être le chef de file de l\u2019Océanic.Il s\u2019agit d\u2019une lourde responsabilité pour un jeune âgé de 17 ans, mais il pourra miser sur le soutien d\u2019un groupe d'attaquants talentueux, à commencer par ses compagnons de trio Marc-Antoine Pouliot et Dany Roussin.«Le principal atout de l\u2019équipe en 2000 était sa grande force de caractère, a noté Labonté.Cette équipe-ci ne cesse de me surprendre à ce chapitre.Nous avons prouvé que nous sommes des gagnants parce que l\u2019adversité a été forte depuis le premier jour de la saison», a-t-il ajouté sur la glace du Metro Centre, quel- 9 ques instants - avant que les joueurs lui versent un seau d\u2019eau froide sur la tête.TE gow ® + \u2014 : 5 + ] ON | ] SON a \u20ac 27 N ~ A x\u201c NS OS \u2019 NON ANNIVERSAIRE - Yogi Berra, une légende du baseball, souffle ses 80 bougies aujourd'hui.(Photo PC) On aura une bonne indication de la valeur de l'Océanie dès le premier affrontement du tournoi, le 21 mai.A cette occasion, il se mesurera aux redoutables Knights de London, l\u2019équipe numéro un au pays en saison régulière.Les Knights, des frères Dale et Mark Hun- ] 80 ans aujourd'hui 1Bonne féte, Yogi Berra! MONTCLAIR, New Jersey (AP) \u2014 Ce n\u2019est pas encore fini pour Yogi Berra.Un des piliers de la dynastie des Yankees de New York dans les années 1950 et celui qui à inventé des tas de mots d\u2019esprit très particuliers, on lui a demandé récemment ce qu'il pensait des octogénaires quand il était un jeune homme.«Je ne sais pas, a dit le receveur qui est au Temple de la Renommée.1! n\u2019y en avait pas beaucoup de vivants dans le temps.» Aujourd'hui, Yogi, une des figures légendaires les mieux aimées du monde du sport aura 80 ans.Berra l'intention de passer la journée avec son épouse Carmen, ses enfants et ses 10 petits- enfants.I] recevra un coup de téléphone de son ami d'enfance Joe Garagiola, le receveur qui est devenu commentateur et qui est lui aussi au Temple de la Renommée.Il a toujours dit que Yogi n'a jamais manqué de l'appeler le jour de son anniversaire en février.«I! me téléphonera et laissera un message sur ma boîte vocale.Il me chantera Happy Birthday to You j etil medit que c'est lui qui chante, comme si je pouvais le confondre avec Pavarotti ou Bocelli.» Un des grands receveurs de ter, ont connu une séquence de 31 matchs sans défaite en début de saison.L'Océanic en a connu une de 35 rencontres en fin de saison, incluant sept victoires en séries.Tout un choc en vue, qui devrait donner le ton à un see des tournois les plus relevés des dernières années.Les adieux de Crosby C'est un secret l\u2019histoire du baseball, Berra était derrière le marbre quand Don Larsen a lancé son match parfait en Série mondiale en 1956.Il était là aussi quand Allie Reynolds a réalisé ses deux matches sans point ni coup sûr.En 17 saisons de carrière, Berra à participé 14 fois à la Série mondiale, aidant les Yankees à gagner 10 fois.I a conservé une moyenne en carrière de 258 avec 358 circuits, 2150 coups sûrs et 1430 points produits.En Série mondiale, il a claqué 12 circuits et a participé à 75 matches en séries, un record.Lawrence Peter Berra, né le 12 mai 1925, a hérité de son surnom quand il était tout jeune joueur.Un de ses coéquipiers l'a vu assis par terre, les jambes croisées et il croyait qu\u2019il ressemblait à un personnage d\u2019un film indien.Berra et Garagiola ont grandi ensemble sur la rue Elizabeth du quartier Hill de St.Louis, un quartier d'ouvriers composé en grande partie de familles italo-américai- nes.Le terrain de baseball était un ancien dépotoir et c\u2019est une vieille carcasse de voiture qui servait d'abri aux joueurs.On y jouait au baseball de l'aube jusqu'à la tombée du four.co de polichinelle que Crosby a disputé son dernier match dans la LHJMQ, même si le principal intéressé ne l'a pas admis au terme de la finale.Le numéro 87 a tout de même pris soin de remercier les amateurs de Rimouski pour leur soutien depuis son arrivée avec l'équipe.Une forme d'adieu.Le but qu\u2019il a marqué dans la quatrième victoire de suite des siens en finale lui a permis d'atteindre le plateau des 360 points en deux saisons.En 143 matchs, incluant ceux des séries, il a réussi 141 buts.Cette saison, il est tombé à court d\u2019un point de la marque des 200, grâce à un dossier de 80 filets et \\ de 119 passes, ° À compter de la \\}, ' semaine prochaine, tous les yeux seront WY rivés sur celui qui tentera de compléter EF le doublé «Championnat du monde-Coupe Memorial» au cours de la 2e même année.ATTRACTION - L'Océanic et Sidney Crosby (devant David Brines des Mooseheads lors du match de mardi) devraient être le point de mire du Tournoi de la Coupe Memorial, qui commence le 21 mai.(Photo PC) «Quand j'étais tout petit, je me disais qu'il n'y avait pas un autre endroit où je pouvais aller travailler pendant trois heures et faire autant d'argent, a dit Berra.Pour moi, ¢a vaut beaucoup mieux que le travail.En fait, ce n'était pas du travail.Je m'amusais, Berra s'est joint à lu marine américaine pendant la deuxième guerre mondiale et il était du débarquement en Normandie au Jour J.Il a quitté les forces armées en 1946 pour se joindre aux Bears de Newark, filiale des Yankees, Il à été appelé à jouer dans le Bronx le 22 septembreet aclaqué un cireuit à son tout premier match.Malgré une grande carrière de baseball, Berra restera connu pour ses «Yagiismes, ces petites phrases que lui seul pouvait inventer.Par exemple: «Là, il fait tard très tôt», a-t-il déjà dit au sujet des ombres au champ extérieur.Quand on lui à demandé d'expliquer qu'il n'allait plus à un restaurant pourtant bien réputé.«Per- Ç sonne ne va plus là, il y a trop de & monde,» avait-il riposté.Onluiavaitdéjàdemandé l'heure et il avait répondu: « Vous voulez dire maintenant?Et on ne peut jamais oublier son fameux: «Ce pest pas fini tant que c'est pas nie 8 PE $8- Le Quetidion.le Jendi 12 Mai 2008 _ & A - LES CHIFFRES Hocker LIGUE AMÉRICAINE SEMIS ÉLIMINATOINRES Deuzième iour Finsies de section (iéles Gu série de socties entre paroathèses) (Quatre de Association be l'Est Lactios Atlantique Lowell (3) c.Providence (4) Yoodredi 13 mal Lowel § Mrowderne 1 ON0% Somodi 14 msi tonet à rondene 190% Soutien Est Philasoiphie (7) c Withes-Barte (4) Mardi 19 mai Frade & Wiles Barre 3 {Pasladeiphie méns ie série 3-1) Voagrod! 13 me) Wien Marre à Yoaduiplee NDS Fiasies 6e section (têtes 6e série de section catre parsathèses) (Quatre de ) Associstion 6e |\u2019 Section Nerd Rochester (1) c Manitobs (3) Mercredi 11 mai Marsiote 7 Hactresise 1 (Menttote mône Le série 3-1) Vendredi 13 moi Houtwalw sy Meniiobe, 20030 Ch 1)c Cincinnati (3) icoge (1) \u20ac sas Lundi 9 mai Ltucego 5 Cancinnet Mercroéi 11 mai Creanvat 3 Ctecage 7 (Chicago mêne Le série 3-1 ) Voadredi 13 mai » Ov ag0 à rcannat 1903S Lundi 16 mai » Omcannet à Chxago 20000 = unicouae jemplonan( de monde de hockey | (À Vienne oi Isasdruck.Autriche) sacs Pr cnc mal Êec-ocuyE \u2014 An DN Le » ue Quaitte en vue dut Quarts de hnale Towns des make has auront leu à Vienne Mercredi 11 mai Aux gn hab Groupe | [RY » Larada si U + tentende | mito 918 LA a s 43 » ve quatite a vue des quarts de fnais Tous We matches aw Ordi mu à Er LCA Adrxte Mercredi 11 mai Au un makh Gr [] hon ups relégat We Pr nw 0 11 ote 3% 18 13 1410 12 13 Domed aD a.\u2014n\u2014-1N-0CE - 1) 19H05 San Francraco (Mennessey !-0) à Houston (Pettitie 23; 20005 Anrons (Ru Ortiz 2 7) à Cotosado (Ctucon 1?) 20h35 Vendredi 13 mai Chucago Cubs à Wastungion 19h05 Canamaat: à Ptuladelpiee.19h05 Méwautes 4 Piisburgh.19h0% St toun ANY Mets 19010 San | eancisco à Houston.20005 Asvons su Colorado 20h35 FHonde à San (Mage 72505 Atlanta à Los Angeles.77h40 M A P CS Moy Baumes Loi © 119 2% 47 3 Del vo CNC 32 M6 2 4 288 Cabrera Ho on 113 27 42 3 Oveibay Wi NN #2 14 322 348 Hoyd NYM 2% 105 18 3% 343 Pujols Sal 32 129 73 44 341 to Duca Ho 7 4 10 32 40 Cones Ant 0 4 2 2 340 BCiort Mai 32 14 28 4 3% Nsonnson Wash 12 116 16 39 336 Points Blleh Milwaukee.78.JKent os Angeles 78 Barmes.Colorado.25.Del ee.Chwcago 25 lLotale: Ansona, 25 Bradiey (us Angeles 74 Iruiis Los Angeles 73 Pupots.St lous 23 Heian New York 21 Points produite Delos.Chicago 32.Puph.Sti 29 Caloe Miwaukoe 28 Glaus Agona 77 JKent |os Angeles.77 tait.San Jrancesco 6 Burrell Puladeiphee 26 Coups brs Harmes Colorado.47 BC, Milwaukee 45 Delve Ctucago 45 itu tus Angeles 44 Pujols St Lous 44 Cabrera Horas 42 Deitean New Yon 42 Ossbiss Wikarson Wastengton 13 MGues, Aanta 13 Glaus Arona, 12.Del es, Oweago 12 Clielgado Horde 12 Triples 1iomday Colorado 4 Lamb Houston 4 Circuits Glaus Avona 10 Pupls SI Lous 9 iloine Ctucago Ÿ RSanders.SI Lows, 9 Dunn Linonna 8, CPatierson Utmcago 8 Jousien Washington 8 Floyd New Yorn 8 Nesto han (hago 8 Jxent {0s Angees 8 Bots voiés Taveras Houston 10 BAbreu Maouipive 10 Furcal Attarta 9 Vuquel San lManoisco 9 Coursel Arona 8 Reyes New York / Rois Pruadeiphe / Leise.Cucage ?Lancoers (quatre décisions) Willis llonde 6 0 1000 307 CMammond.San Dego.4-0 1000 700 Webd Arona 40 1000 330 Lusher Mwiadelphus 51 813 257 Mulder St tous 5! A3Y 270 Marques S lous 51 813 376 slampton Atant 41 B00 205 Turnbow Méwaukes 41 B00 2720 PMartinez, New vor 41 B00 306 talon San Diego, 41 50 39 Rotrailn Pan New York 63 Biyers Phaadeipive 54 Peavy Sen Diego 53.Burnett Flonde 52 Cement Houston 50 Jvarqur Arona 44 Jambeano.(wage.42 Becsett Monde 42 Victoires lyon Arcons 17?Mesa Patsduigh 12 Mraroban Los 10 Aoib Atlanta 9 Hoffman San Looper New York 8 Graven Cinna 8 Wagner lWadeiglue 8 Section Est © P Me.Du Batimore \u201d Nn on) Boston 21 ss 112 Toronto 0 1 >, 4 Mn vois 16 1 as; i Tampa tay » \u201d sv: 10 Saction Coatraie § P We Om Drecage » » 3 Manresa 0 1D 606 417 Datvost ww 17 @w 812 [oo wow enw Louutn » ms v2 a Section Ouest e P Ney.OW { on Angeles 19 1 59 Texan 18 7 514 117 Oaidens \u201c 20 412 5 Swmatiie 13 2 382 6 Mardi 16 mai Toronto J Kansas Caty { Boston 3 Oakdend 2 NY Yankees / Sesttie 4 Wannesots 6 Belmore 4 (10 manches) Tompe Bay 7 Checago White Soa 6 Texas 5 Detrot 4 1 A Angets 5 Cleveland 4 Mercredi 11 mai Toromo 17 kansas City 9 Baltimore 7 Minnesota 4 Boston & Uaidand à Crweago White Son 5 Tampa Bay 7 Cleveland Di À Angels J Detrot 6 Tesas 5 NY Yankees 13 Seattie 9 Jeudi 12 mai Basmore (Chen 4 1) 3 Checago White Sox (Garland 6-0).20h06 Tampa Buy (Kæzmi 0-4) à Kansas City (Lima 0-3), 20nt0 Vendredi 13 mai Toronto § Cleveland.19005 LA Angels à Detroë.19h05 Baltimore 4 Clucago White Sox, 20h05 Texas au Mnnesow, 20010 Temps Bay à Kansas City.20h10 NY Yankees à Oakdend, 22h05 Bostori à Sesitie.72h05 Samedi 14 mai Toronto à Cleveland, 13h05 1 À Angets à Vetroet.13h05 Texas su Minnesota.18h10 Baltimore à Chicago White Sax, 19h05 Tampa Bay à Kanses City, 19h 10 NY Yanknes à Oakland 21h05 Boston à Seattie, 72h05 LES MENEURS MJ) AB P CS Moy.Damon Bos 32 341 26 54 383 Cliusilen Det 30 116 22 44 37/9 BRubderts Bal 3 135 2 5 370 Hilgnbiand Tor 35 138 28 51 370 Tejada Ba 33 135 24 47 348 Varitek Bos 27 102 19 35 M3 lSuruk Sea 34 141 24 48 340 Sheftield NYY 3% 136 23 4 331 MswemeyKC 34 134 17 44 328 Jones Minn 30 98 14 32 327 Points BRobderis, Baltimore, 29.Hibendrand.Toronto.28.ARodriquez.New York, 28, ASo1- ano Texas 27.Teixeira, Texas.26.Hinske, Toton: to, 76.Deslucc:.Texas, 26.Damon.Boston, 26.Jeter New York, 26 Points produits Tejada.Baltimore, 36, ARo- dngues New York, 32.BHoberts, Baltimore.30, Sexson Seattle.29.MiSweeney, Kansas City, 29.MRamirez.Boston.79.GAnderson, Los Angeles.27 Shettield New York, 27 Coups srs Damon.Boston, 54.Hillenbrand, Toronto St BRoberts.Baltimore, 50.(Suzuki.Seattle, 48.Tojads.Baltimore, 47.Sheffield, New York, 45, Clivillen Detroit, 44, MiSwseney, Kansas City 44 Doubles DUri.Boston.13, ASorano, Texas.12 Betihorn, Boston.11.MiSwesney, Kansas City.11 Damon Boston 11.Sheftield, New York, 11 Thatner.Cleveland.10.Blalock.Texas.10, Tejada.Baltimore, 10, Jvi opez, Baltimore, 10 Triples Rios, Toronto, 4.Inge, Detroit, 4.Cluitien Detroit.4 Dedesus Kansas City, 3.BRobderts.Baltimore.3.ISuruki, Seattle, 3 Circuits ARodiiguez.New York, 11 BRoberts, Rammore.10.ASonanc, Texas.10.Tejada, Bal tumors.10, Sexson, Seattle 9.DOrtiz.Boston, 9.Konetko Chicago 9.MiSwesney Kansas City.9 TMartinez New York 9 Sets voles Podsedruk.Chicago.17, Figgins, | 08 Angelos 12.BRoberts, Baltimore, 12.Crawtord.Tampa Bay.11 Thunter.Minnesota, 11, ISuzuki, Seattle.10.Lugo.Tampa Bay, 9 Lanceers (quatre décisiens) Garland., 601000 ?42.Atroyo Boston 4-01 000.291.Ciement.Boston 4.0.1 000 106.OHernandez, Chicago 51 833 291 Santana, Minnesota, 5-1.833 321 Buetrie, Ctucago.5-1.833.3,78, Pon- son, Baltimore, 5-1 833 493 Retreits Santana Minnesou 67.RJohnson, New York 50.Bonderman, Detrot, 41, Bédard.Baltimore 41 Halladay.Toronto, 41 Harden, Osh and 18.Clement Boston 38 Victoires pratégées FCordero, Texas, 11.Nathan, Minnesota 10.FRodnguez.Los Angeles.9 BRyan Baltimore.9.Guardado Seattle, 9.Wick- man, Cleveland 9.Tshatsu.Chicago.8.Foulke.Boston 8.MBalsta.Toronto.8 Championnats du monde de natation Erin Gammel bat son record canadien lors des essais MONTREAL (PC)- Erin Gammel, de Calgary, a battu son record canadien du 100 m dos féminin mercredi etaobtenu une placedans l'équipe des Mondiaux lors des essais pour les Championnats du monde de natation au Centre Claude-Robillard.Cing nouveaux noms se sont ajoutés à l\u2019équipe des Mondiaux mercredi, ce qui porte à 12 le nombre de nageurs canadiens qualifiés pour les Championnats du monde aquatiques qui seront présentés à Montréal du 17 au 31 juillet.Au 100mdos féminin, Gam- mel a réussi un temps de 1:01,93 pour devenir la première Canadienne à franchir la barrière du 1:02.Elle a battu son ancienne marque canadienne de 1:02,08 établie il y a deux ans et le critère de qualification pour l\u2019équipe des Mondiaux de 1:02 41.«Descendre sous 1:02 était un de mes objectifs ici, a dit Gammel, âgée de 26 ans.C'est très excitant.Et le fait que je suis qualifiée pour des championnats du monde dans mon pays rend cela encore 10 fois meilleur.» RAPIDO Kelly Stefanyshyn, de Vancouver, à terminé deuxième en 1:02,94.Au 200 m libre masculin, Brent Hayden, de Vancouver, et le finaliste olympique Rick Say, de Victoria, se sont aussi qualifiés.Hayden a terminé pre- mieren 1:48,17 avecune puissante fin de course et Say, détenteur du record canadien, a suivi en 1:48,85 après avoir mené pendant presque toute la course.Le critère était de 1:50,24.«Quand j'ai vu Rick partir aussi vite, je n\u2019ai pas paniqué et j'ai respecté mon plan de course, a dit Hayden, qui à réussi son deuxième temps le plus rapide dans cette épreuve.Vous pouvez contrôler uniquement ce qui se passe dans votre propre couloir.» Say était déçu d\u2019avoir cédé la tête au dernier moment.«J\u2019aimeraisavoirétéun peu plus fort à la fin, a dit Say, sixième dans cette épreuve aux Jeux olympiques d'Athènes.Mais d\u2019un autre côté, il y a plusieurs petites choses dont je suis vraiment content.Je pense que lorsque nous ferons plus de courses en préparation pour les championnats du monde, tout tombera en place.«Mais donnez le crédit à Brent.C'est la première fois depuis un bon moment que je suis battu au niveau canadien dans cette épreuve.» Au 50 m brasse masculin, Matthew Huang, de Vancouver,acréélasurpriseavecun temps de 28,45 pour présen- terun chronoinférieuraucri- tère de 28,74.Scott Dickens, de Vancouver, déjà qualifié pour le 100 m brasse, a termi- néaudeuxièmerangen28,53.«Je suis un peu sous le choc, a dit Huang, âgé de 21 ans, membre de l\u2019équipe olympique 2000.Hockeydec Le Fjord a signé deux vie- toires, mercredi, en classe B de la Ligue de hockeydec régional.En premier lieu, une récolte d'un but et une passe par Dominic Rivard a permis au Fjord de vaincre le National 3-1 (13-8à la formule Score).Dans le second match, le Fjord a doublé le ZincIne6-3(13-5)àla faveur de deux buts et une passe par ce même Dominic Rivard.Plus tôt, le ZineInc araflé un gain de 54 ( 13-8) face aux Chiefs.D'autre part, des performances de quatre buts et deux passes par Luc Simard et de trois buts et trois passes par Danny Simard ont mené la Gang à Doris vers un succès de 9-4 (15-6) devant les Bears.En section A-Jean- BAseBALL oo Classement de ia saison libre Vendred! 13 mai de la Ligue de baseball éilte LaSaile à t avai.19h30 du Québec (LBEQ) 2006 Samedi 14 mai Ge P Moy.Du lava 1 0 1000 - L ongueut ' 0 1000 Repenbony 1 0 1.000 Saint ustache ! 0 1.000 Sherbrooke 1 0 1,000 | aSale J 0 12 Saguenay 0 0 - 182 Uharlesbout 0 1 000 1 Ousbec 0 1 000 1 tros Rvtères 0 1 000 1 Mont: eal 0 2 000 1172 Lund! 8 mai Lavet 12 Montréal / Mardi 10 mai Sherteooks § Trois Hivebies 1 Heapentigey 11 Chartes bourg 2 Mercredi 11 mal Sarv tustache 1; Montres! 3 Jeudi 12 mai (avai à LaSaite N30 Sherbrooke à LaSatie.14H00 Saguenay à Tron Rivdres.16000 (2) Montréat à Charlesbourg.16h00 (2) Dimanche 15 mai Saguenay à lrois-Arviôres, 14h00 Chariesdourg à Sherbrooke, 14h00 Rapentigny à Sani -Eustache.14h00 L'angueus § Québec 19H00 Luadi 16 mai Repentigny à Montréal 19030 Mardi 17 mai Québec à Charieshourg.19h30 Shertrooks à Sant !ustache.19h30 Mercredi 16 mai Saint-£ ustache à L'avet.19h30 Longueud à Montréel.19h30 Jeudi 19 moi Montréal à LaSaie.19108 Claude-Tremblay, un but en prolongation de Michel St-Jacques a donné une victoire de 3-2 (12-9) aux Vie- kings aux dépens du AMV.Tournoi de basket du 1er juillet Le tournoi de basket-ball du ler juillet, formule 3 contre à, est de retour sur la zone portuaire de Chicouti- mi.Coût d'inscription de 15 $/équipe (incluant le dîner).L'équipe gagnante de chaque catégorie méritera 100 $.Catégories: chez les filles: 12-14 ans, 15-17 ans, 18 ans et plus; chez les garçons: 12- 14 ans, 15-17 ans, 18 ans et plus.Date limite d'inscription: ler juin.Pour obtenir un formulaire d'inscription ou pour information: «cana- dadvs3@hotmail.com».Souper spaghetti des Comètes Le souper spaghetti annuel des Comètes de Chi- coutimi se tiendra ce samedi, au Pavillon de I'Agriculture à compter de 16h.Ce souper permet au club d'amasser des fonds et d'honorer les patineur(se)s qui se sont distingué(e)s pendant la dernière saison.Ceux qui désirent assister à ce souper et par la même occasion aider nos jeunes patineur(se)s n'ont qu'a communiquer avec Régis Lalancette au 590-2483.Le coût des billets est de 12 $ par personne.Des billets seront aussi en vente à la porte.Taekwondo L'assemblée générale de l'Association régionale de taekwondo aura lieu samedi, à 13h, au restaurant Mikes de Roberval (boulevard Marcotte).Les dirigeants de l'association rappellent aux membres qu'il est primordial que toutes les écoles de taek- wondo soient représentées.Plusieurs sujets importants seront à l'ordre du jour, dont le calendrier des compétitions régionales 2005-06 et l'élection de délégués par clubs à l'assemblée générale annuelle de la fédération québécoise.Pour information: Richard Gagné au 276-6687.Brunch du club de Saint-Prime Le Club de golf de Saint- Prime-sur-le-Lac tiendra son traditionnel brunch d'ouverture dimanche, à compter de 9h30.Suivra, comme d'habitude, une compétition «continuous mulligan» entre les membres, à compter de 11h.ms pm rr am oem 1 se Ae WEIR WE. 1 05 Ua = 1 TE wr Ja 1 \u2014\u2014 t 2: === nm Gants dorés à Chicoutimi Francy Ntetu tient mordicus à l\u2019emporter par Paul-Armand Girard CHICOUTIMI (PAG) - Des trois boxeurs du Club Chicoutimi qui attendent avec patience mais aussi avec fébrilité le coup d'envoi des Gants dorés, Francy Ntetu est probablement celui quiressent le plus cette pression de se produire éventuellement devant les siens à la «maison» et aussi de gagner dans sa catégorie.«J'ai perdu trois fois en finale des Gants dorés.Dans chaque cas, je me suis mis un cran au dessus de mon rival.Mais à chaque fois également, j'ai été incapable de d\u2019asséner le coup décisif.Je m\u2019explique mal ces contreperfor- mances en Gants dorés.Surtout que je l\u2019emporte dans les galas et que je revendique deux victoires en finale de la Coupe du Québec en 2003 et 2005», de relater le sympathique athlète originaire de la République démocratique du Congo.Agéde22ans, Francy Ntetuest un passionné du noble art malgré son intégration tardive vers les 18 ans.«J'avais essayé à 12 ans.Ma mère est décédée durant ce temps et j'ai craint par la suite de me présenter au club», énonce le jeune homme qui ne claironne pas du tout qu\u2019il sera l\u2019homme à battre en catégorie senior, 75 kilos, lors des Gants dorés qui seront présentés à Chicoutimi, les 20, 21 et 22 mai.Fort d\u2019une fiche de 1-1 face à Stevenson Adanis, le champion canadien de la catégorie, Francy Ntetu acquiesce qu\u2019il est en chasse de celui qui a matraqué tous ses rivaux à l\u2019exception de lui- même.«À Chicoutimi, l\u2019homme à battre sera Kenny N\u2019Goto.Je le connais bien.Il vient du même pays que moi.À 28 ans, il détient 3 une expérience énorme en boxe.Pour progresser, je n\u2019ai pas le , choix.Je devrai le vaincre pour accéder aux qualifications l\u2019automne prochain», de laisser entendre le grand gaillard de 5 pieds, 11 pouces et demi.Keven Ferland En voie de célébrer ses 15 ans, titré deux fois champion du Québec en catégorie cadette, Keven ; Ferland vivra enfin ses premiers © véritables Gants dorés en catégorie juvénile, division des 52 Ville de kilos.Talentueux, et surclassé à deux reprises, cela n'a pasempê- ché Keven Ferland d\u2019enregistrer des victoires en finale 2003 et 2004.«Mes adversaires étaient tous un peu plus grands et plus âgés.Je n\u2019y ai pas vu de différence.Cette année, je serai à égalité.Mais le but demeure le même: celui de remporter la victoire finale aux Gants dorés», d'exprimer avec confiance Keven Ferland, demi-finaliste aux Championnats canadiens en 2004 et finaliste aux Championnats canadiens 2005.Maxime Simard Inscrit en sport-études en compagnie de Keven Ferland, donc en bonne forme dans tous les domaines physiques, Maxime Simardtient le projet d\u2019ajouter une troisième couronne aux Gants dorés.Sacré la première fois en 2002, le boxeur âgé de 15 ans qui se produira dans la division autour des 48 kilos, considère comme une défense de titre sa couronne acquise en catégorie cadette, l\u2019an dernier, à Lévis.«Je me dirige quelque peu vers l'inconnu en ce qui concerne mon poids et mes futurs adversaires.Chose sûre, je n'ai aucune pression À ce que les Gants dorés soient organisés chez moi.Ce qui m'intéresse, c\u2019est faire ma place pour les Championnats cana- DETERMINATION - Maxime Simard, Keven Ferland et Francy Nietu diens 2006.Alors pour y arriver, il n'y a qu'une facons, d\u2019'indiquer sur un ton déterminé Maxime Simard.forment tous les trois le projet de remporter les hon- neurs des Gants dorés dans leur catégorie respective, et division de poids, à l'occasion de l'événement organisé à Chicou- Compétence au jeu de golf Denis Girard passe l'épreuve avec succès SAINT-LIGUORI (PAG) - Du groupe des quatre jeunes golfeurs de la région qui ont participé, mardi et mercredi, aux épreuves de compétence au jeu, donnant accès à une première carte au sein de l\u2019Association des golfeurs professionnels du Québec, seul Denis Girard, adjoint au Club de golf Joliette, à réussi l'épreuve avec succès.La compétition se déroulait au Club Montcalm, a Saint-Liguori.Denis Girard a ajouté un T5 à son 65 de la veille, et son total cumulatif de 140 lui permet d'obtenir facilement sa carte «Apprenti E- 1» (E pour Elite), labarre de cette première épreuve ayant été fixée à 155 pour les deux jours de compétition.«Au tertre de départ, mardi matin, j'étais définitivement moins stressé que la veille, de confier Denis Girard.L'enjeu d\u2019une telle compétition n\u2019est définitivement pas le même que lors d\u2019un tournoi ordinaire, et qu\u2019on le veuille ou non, la nervosité est bien présente, car c\u2019est un peu ton avenir que tu joues dans tout ça.» Il a ajouté : «quoi qu\u2019il en soit, ce fut une journée un peu plus difficile que la première.Je n\u2019ai pas vraiment bien frappé la balle, du tertre, mais j'ai bien récupéré lorsque la situation l\u2019exigeait.» Carl Fortin et Keven B.Tremblay, tous deux du Club Saguenay Arvida, ont inscrit quant à eux un cumulatif identique de 157, Fortin a joué TB, mercredi, et Tremblay 80.Finalement, Stéphane Maltais, qui œuvre comme adjoint au Club Berthier, a terminé la journée de mercredi avec un compte de 77, pour un cumulatif de 159.Tout n\u2019est pas perdu toutefois pour ces jeunes qui ont raté ce premier test carautre épreuve de (Photo Sytvain Dulewr) compétence au jeu est programmée les 13 et 14 octobre 2005.En advenant un autre échec, il y aura méme reprise les 17 et 18octobre, toujours au Club Montcalm de Saint-Liguori.intre-temps, compte tenu qu\u2019ils ont franchi avec succès la coupure de la première ronde, mardi, et que l'AGP souhaite les voir s'intégrer à la compétition, ils pourront, tout au cours de la saison, participer au circuit Hen Hogan des professionnels adjoints du Québec, et s'inscrire à différents tournois satellites de l'AGP du Québec.gr vous invite au Inscrivez-vous au tournoi avant le jeudi 19 mai, minuit Quena © et = y Artistes invités: (LE VENREDI 20 MAI 2005 À 18 H LW a, a HOMARDS et crevettes OP\u201d = Bob la Cuillère et Mario Vézina )\\( LE SAME Country Gauthier de +.252 QuoTDIEN 14h Danse en ligne 20h Spectacle de MANON DARD (7 $) et Disco Carol CKAJ-FM 92,5 DI 21 MAI 2005 | § ¢ ns oc wag Ba pa to Parasol -_-.CHASSÉ-PÉCHE LE S003 FEIN 31 FPRI5 34 Bagpread 97 orage tr ti re i 2 = 3 R 16e Mérite régional Le sport étudiant honore ses artisans par Roger Tremblay SAINT-FÉLICIEN(RT)- Le sport étudiant célébrait hier la 16e édition de son Mérite régional devant plus de 300 personnes réunies à la polyvalente Quatre-Vents de Saint-Félicien.Un gala d'envergure qui récompensait ainsi ses athlètes, équipes, écolesetentraineurs qui, au cours de la dernière saison, se sont MÉRITE - Any Robitaille et Julie Chouinard se partagent le prix d'entraineur féminin au secondaire, qui leur à été remis par Régis Girard.Entraîneur par excellence Jocelyn Gagné déplore le manque de relève SAINT-FÉLICIEN (RT) - Jocelyn Gagné de Dolbeau-Mis- taxsini acceptait le titre d'entral- neur par excellence en sport individuel tandis que David Tremblay recevait celui en sport collectif.Pour l\u2019athiète originaire de Sainte Jeunne d'Arc, il est bien clair que le problème de la relève va se poser tot ou tard chez les entraf- neurs en athlétisme.« Je parle de mon secteur, J'ai pris la relève de Raymond Bluteau il y a quelques années et j'adore ce que je fais, Sauf que je ne vivrai pas éternellement et il faudra un jour trouver de la relève.Ce qui rend la tâche difficile, c'est qu\u2019il n'y à personne intéressé à axsumer ce défi parce que ceux qui pourraient le faire quittent lu région pour Lra- vailler à l'extérieur.Pour le moment, le problème ne se pose pas main il viendra tôt ou tard, c\u2019est certaine, fait remarquer Jocelyn Gagné qui oeuvre en ath- létixme depuis maintenant 20 ans.Enseignant à Dolbeau-Mistassi- ni, Gagné voit aussi d'autres problèmes pour les jeunes athlètes de non secteur.-Le premier, c'est l'argent.Par exemple, j'entraîne deux athlètes, Alexandre Gagné et Pierre-Luc Ménard en marche olympique.Or, comme ce sont des athlètes de pointe, ils doivent défrayer la majeure partie de leurs dépenses quand ils se produisent sur la scène internationale.À titre d'exemple, il faut débourser 1500 $ pour une compétition au Marve.Ça devient difficile pour les parents et pour l'athlète-, de dire Gagné Le second problème vient des nombreux déplacements.«Un jeune qui demeure à Montréal vit très bien avec une compétition à New York.Mais le petit gars qui reste au Lac doit se taper plus de cing heures de route juste pour se rendre à Montréal et partir ensuite pour New York.Autre fait aussi, il faudrait que des éducateurs physiques trouvent du travaildansleurmilieuafind'assurer le suivi de tous ces jeunes», de i tiie HONNEUR - Jocelyn Gagné st David Tremblay ont reçu le prix d'entraîneur mas- (Photo Caroline Blackburn) préciser Jocelyn Gagné.Honoré hier en méme temps que son fils Alexandre, Jocelyn se réjouit d\u2019avoir reçu le titre d'entraîneur pour une seconde année de suite.«On ne travaille pas pour ça mais c'est quand même agréable de voir ainsi son travail reconnu.Ça nous motive à poursuivre mais ça peut donner aussi l\u2019idée à d\u2019autres de s'impliquer dansle sport», dit-il en conclusion.od culin de l'anné au secondaire, respectivement en sport Individuel et en sport col- lectit.(Photo Caroline Blacidburn) Corey * mis en évidence.Lors de cet événement, François Roberge, membre de l\u2019équipe de volley-ball félicinoise, s\u2019est vu remettre le trophée de l\u2019éthique sportive par excellence au niveau collégial, Le jeune athlète qui fré- quenteral\u2019UQAC l\u2019an prochain en sciences comptables s\u2019est dit agréablement surpris de sa nomination.«On n'avait pas nécessairement une très bonne équipe cette année mais jamais on n\u2019a lâché.J'ai essayé de remonter le moral de l\u2019équipe malgré nos insuccès et cette plaque confirme que mes efforts n\u2019ont pas été vain.Je suis très fier de cet honneur.J'adore le volley-ball et c\u2019est ce qui guide mon atttitude.Tout peut se faire dans le respect des adversaires et de ses coéquipiers», de raconter François Théberge.Le Lycée du Saguenay a reçu le titre pour l\u2019éthique au niveau scolaire.Pour sa part, Marie-Eve Lan- dry-Poirier de la polyvalente de Jonquière a reçu le titre pour l'étudiante de niveau secondaire qui a le plus contribué au développement de la vie sportive dans son institution.L'école Sainte-Lucie de Jonquière au primaire et la polyvalente Quatre-Vents au secondaire ont été choisies au titre d\u2019écoles ayant le plus contribué au développement des activités physiques et sportives dans leur milieu.Dans ce premier bloc de remise de prix, l\u2019équipe de basket-ball collégial masculin AA d'Alma, de volley-ball féminin AA de Saint-Félicien et de volley-ball masculin AA du collège d\u2019Alma ont obtenu les autres prix sans oublier le titre d\u2019officiel de l\u2019année À Donald Bérubé de Jonquière en basket-ball et l\u2019équipe de volleyball masculin À À duCégepd'Alma a obtenu la bannière de l\u2019éthique au niveau collégial.En catégorie benjamine, les lauréats furent le Lycée du Saguenay en volley-ball féminin AA et en basket-ball féminin À ex-aequo avec le Séminaire de Chicoutimi qui à aussi gagné en basket-ball féminin À A.Chez les garçons, le titre est allé à l\u2019équipe de basket-ball masculin AA de la Polyvalente Arvida.Deuxième bloc La deuxième partie de ce Mérite régional du sport étudiant récompensait des personnes d\u2019une importance capitale dans la structure du sport étudiant.Leur implication, leur amour du sport et leur dévouement à la cause des jeunes permettent aux jeunes athlètes de vivre pleinement les expériences que leuroffre le sport en milieu d\u2019éducation.Ainsi, au titre de l'entraîneur féminin par excellence au niveau secondaire, le comité de sélection a honoré deux entraîneures, Any Robitaille, qui entraîne l\u2019équipe de volley-ball juvénile masculin de la polyvalente de Normandin, et Julie Chouinard, entraîneure de l\u2019équipe de basket-ball AAA juvénile féminin de la polyvalente Arvida.« L'amour du sport réunit vraiment nos jeunes.Ils ne sont pas difficiles à diriger et sans crainte de se tromper, ils se donnent à 100 pour cent.Pour nous, de recevoir le titre d\u2019entraîneurs de l\u2019année récompense en quelque sorte tous les efforts consentis durant une saison.Les jeunes se donnent entièrement et nous aussi.On n\u2019a pas besoin de faire de la discipline avec ces jeunes qui adorent leur sport», de dire Any et Julie.Au niveau collégial, Raymark Lamarche du Cégep de Jonquière a reçu le titre d\u2019entraîneur par excellence pour son travail avec l\u2019équipe de badminton.L'équipe AA par excellence au niveau scolaire a été celle du volley-ball masculin de la polyvalente de Nor- mandin et l\u2019équipe de basket-ball juvénile féminine À À À de la polyvalente Arvida a obtenu cet honneur pour l\u2019équipe À À À parexcel- lence.Au niveau collégial, la formation masculine de volley-ball du Cégep de Sept-Iles a été choisie équipe par excellence.Troisième bloc Le troisième bloc et non le moindre a permis au comité organisateur de décerner des méritas aux jeunes qui ont le mieux concilié le sport et les études.Dans la catégorie féminine, pour la 6e année, Catherine Claveau de l\u2019école Sacré-Coeur de Jonquière a été la grande gagnante.Elle est chroniqueuse sportive pour le journal de son école, présidente de sa classe et siège aussi au le conseil des élèves.Chez les garçons, le titre est allé à Jean-Michel Houde de l\u2019école du Vallon de la Commission scolaire des Rives-du-Sague- nay.Il est directeur du programme de parrainage, travaille à la friperie et est membre du comité de lutte contre le tabagisme entre autre.Il possède aussi un très bon dossier académique malgré ses nombreuses occupations.Au 5e secondaire, le titre chez les filles est allé A Tamara-Stépha- nie Boulay du Séminaire de Chi- coutimi.Chezlesgarçons, Alexandre Gagné de la polyvalente Jean- Dolbeau reçoit cet honneur.Parmi les étudiantes de niveau collégial, Chantal Larivière du Cégep de Saint-Félicien a été couronnée gagnante en sport individuel (badminton) pour avoir réussi à concilier sport et études.En sport collectif, Émilie-Ann May du Cégep de Chicoutimi a été la lauréate.Chez les garcons, Maxime Gravel du Collège d\u2019Alma a reçu ce même honneur.\u2018 «Je suis content et trés heureux car ça signifie que ce que je fais ne passe pas inaperçu.Ça motive à aller plus loin et à travailler plus fort», de dire cet excellent joueur de tennis.; 4 O- all y- n- el- or- all oi- in- bon ses hez pha- hi- kan- ean- eau b du cou- divi- éus- .En May ; la Grau ce reux is ne ve à plus ueur Qui enseignera le hockey à nos jeunes?Urgent besoin de renfort à la MAHG CHICOUTIMI (PAG) - Le coeur du hockey régional est menacé.La MAHG, la Méthode d'apprentissage de hockey sur glace.a plus que jamais besoin de renfort.Du moins d\u2019une relève en superviseurs et en titulaires afin d'aider Jean Martin, le responsable régional de la méthode.En signalant qu'il a heureusement pu compter sur la collaboration de Martin Simard en tant que titulaire au cours de la récente saison, Jean Martin souligne qu\u2019il a été obligé de demander à une personne de l'extérieur de la région de venir annoter son travail.«Cela démontre que la problématique de la supervision est réelle.Je veux bien prodiguer mon enseignement de la méthode.Il est cependant nécessaire que je sache si j'en respecte bien les prescriptions.Puis, je ne suis pas éternel, d\u2019insister Jean Martin.Il y a plus de vingt ans que je suis associé aux différentes formes d'apprentissage en hockey sur glace.Je crois que letempsest venu de m\u2019assurer d\u2019une relève efficace.Et nous en avons grandement besoin.Sinon la MAHG, c\u2019est-à-dire la base même de notre hockey régional, risque d\u2019être confrontée à un grave danger», de poursuivre Jean Martin.Compendieusement, la MAHG, qui fait passer l\u2019athlète avant la victoire s\u2019adresse aux garçons et M filles Agés de 5 à 10 ans.En pré- novice, 5 et 6 ans, les techniques ÿ enseignées sont le patinage, com- à menttenirunbâtonet manierune rondelle.Les jeunes s\u2019amusent @ avant tout et ils prennent part à des festivals de hockey.À 7 ans, les deux premiers mois sont consacrés à perfectionner les différentestechniquesinitialeset 1 des nouvelles techniques que les jeunes sont en mesure d\u2019assimi- # ler.Au 15 novembre, les jeunes @ sont rassemblés dans des équipes dont le calendrier ne dépasse pas 18 rencontres.Quant aux tournois,ilsont plutôt l\u2019allure de fêtes.8 ans, ceux qui gèrent le plus rapidement les techniques introduites au programme sont logés en novice À.Quant aux deux dernières années de la MAHG, 9 et 10 ans qui correspondent à la catégorie atome, les jeunes sont initiés à PLJE, soit le développement du jeu d\u2019équipe.Lesentraîneurs doivent avoir suivi le cours et faire preuve de psychologie de façon à ce que les jeunes puissent inclure à leur bagage de nouvelles notions, par exemple comment faire une passe, jouer à un contre un, deux contre deux, réaliserune sortie de zone ou «couvrir» un joueur adverse.En soutenant que 75 pour cent des entraîneurs associés à la MAHG sont des parents, Jean Martin estime que certaines personnes doivent s'investir un peu plusen devenant superviseurs ou titulaires.«Nous avons besoin d\u2019au moins six superviseurs, un par zone, et detroistitulaires.Devenir superviseur requiert une journée complète de formation tandis que trois journées sont nécessaires pour se façonner aux connaissances en tant que titulaires.Hockey Saguenay/Lac-Saint-Jean paie d\u2019ailleurs tous les frais de formation», se hâte de préciser Jean Martin.La MAHG, qui a regroupé 1468 jeunes garçons et filles en 2004- 05, a besoin de vous.Les intéressés communiquent avec Jean Martin, au 349-2428, ou Alain Régnier, au 543-6242.A Je q 2 4 y 5, x ue af MAHG - Alain Régnier, le président de Hockey Saguenay/Lac-Saint-Jean, et Jean Martin, le responsable de la MAHG dans la région.Chacun dans sa cour au senior AAA Marcel Maltais réplique a ses détracteurs SAINT-BRUNO (PAG) - Marcel Maltais n\u2019a pas apprécié certains commentaires exprimés à la suite du refus des gouverneurs de ee \u2014 ELITES - Le camp printanier des Élites midget AAA a pris son envol, hier, au Foyer des loisirs d'Arvida.D'ici à dimanche, 70 jeunes provenant de la Côte-Nord et de la région tenteront de se faire vatoir auprès de l'entraîneur-chel Jean Imbeau et ses adjoints.Dimanche soir, les 45 heureux seront invités à se présenter au camp préparatoire prévu pour 1er août.(Photo Rocket Lavoie) la section de la Ligue centrale de hockey de refuser une concession à Jonquière.«Je n\u2019ai pas eu besoin de faire des pressions auprès de Clément Vallières, le président de la LHC.Depuis octobre 2004, il savait que sa ligue deviendrait ce printemps une section de la nouvelle Ligue provinciale de hockey senior AAA.Pour notre part, nous savions aussi que notre ligue serait une section.C\u2019est pour cette raison que nous l'avons modifiée, de Ligue JMS en section du nord-est québécois», de préciser Marcel Maltais.Celui-ci continue en clamant que «nous devrions nous compter chanceux de faire partie de la nouvelle Ligue provinciale senior AAA plutôt que d'un circuit de crève-faim, comme l'était auparavant le circuit senior AA régional.» Mentalité réductrice D'un trait, Marcel Maltais illustre en une phrase la mentalité qui prédomine chez certaines personnes qui le pointent du doigt pour l'échec d\u2019une concession refusée à Jonquière dans lu section LHC, «C\u2019est une mentalité réductrice.Si ça passe chez nous, ce n\u2019est pas bon, Chez nous, faut pas voir grand.Faut voir petit.Puis, c'est bien meilleur ailleurs d'après ces personnes.Et pourtant! Oui! Et (Photo Roches Lavoie) pourtant», répète-t-il sans dévoiler le fond de sa pensée.En rappelant que la décision prise enuctobre dernier signifiait que les équipes de la section LHC demeureraient chezelles en 2005- 06 et que les formations de la section nord-est québécois feraient de même, Marcel Maltais a rectifié le tir en ce qui concerne les matchs inter-sections.Réunion «Que le président de la LHC n'en sache rien, c'est normal.Dans le plan de restructuration de la Ligue provinciale senior AAA, chaque sectiona étéinvitée à émettre des propositions.Chez nous, l\u2019une de celles-ci a trait aux matchs inter-sections; matchs qui ont attisé l'intérêt de trois formations de notre section.D'ailleurs, ce sujet sera débattu vendredi à l\u2019occasion d'une réunion de la ligue provinciale et des représentants de Hockey Québec», de spécifier Marcel Maltais.Dans cette foulée, il ajoute que la section du nord-est québécois se porte tout de même furt bien puisque des groupes de Baie- Comeau et de Betsiamites ent manifesté le voeu de joindre ie circuit en 2005-06, Pour ce qui est de la concession 5 de La Baie/Chicoutimi, Marcel Maltais à l'espoir que ses dirigeants reconduiront leur associa tion d'ici à peu de temps. 40 Le Quotidien.be Jeudi 12 Mai 2005 +.ill [7 mat, PY ee 50 versements | Panasonic LUMIX\" Caméra numérique orem ot Megapixels * Zoom optique 3x Écran LCD 2 po * Zoom numérique 4x « Objectif LEICA 3 49° Ensemble cinéma maison (7675) \u2019 * Formats de lecture: DVD-Audio/Video, DVD-R/ RW, CD, CD- DIaiTAL R/RW.( ) oi TTAL SVCD/VCD, MP3, JPEG, WMA, MPEG-4 (CD-R/RW rr » Puissance totale de 320 watts ° 6 enceintes acoutiques: > al 2 avant, 2 arrière, 1centre et 1 « Subwoofer » * Récepteur de 15 AM et 30 FM + DVD avec balayage progressif; huh e Doiby Digital, DTS et Dolby Pro Logic II « Télécommande Livraison et service gratuits à la grandeur de'la province | - RGA jecteur DLP et DVI 44 po wm Téléprojecteur 52 po HDTV asi Télépro * Format 16: 0) + Double syntoniseur NTSC avec PIP et POP * Image sur image & deux syntoniseurs « Définition de 1600 lignes « HDTV 1080i * Systéme d'image Hi-Pix™ avec TruScan Digital Reality + Format écran 16:9 » Balayage progressif * Filtre peigne numérique à 3D Y/C + SRS TruSurround XT + Connectivité HD avec DVI-HDTV + Entrées composantes HD © Son stéréo d'antenne à réduction de bruit dbx + Filtre peigne numérique 3D Y/C + BASE GRATUITE (362421) * Entrées audio/vidéo à l'avant et à l'arrière « Entrées.S-Vidéo * Télécommande ' > > SN ER ol ol) \u2014amm yon 1990, boul.Talbot CHICOUTIMI 4 800 363-4711 + » (418) 698-4411 || nur EE A I SA mS SY Sn en Se er es worse | "]