Le quotidien, 22 septembre 2005, jeudi 22 septembre 2005

[" Almatois mort en Alberta Des funérailles militaires pour Patrick Dessureault ® PAGE 3 www.lequotidien.com du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean Billets on vente au coût de 46 $ incluant 2 soupers Information: § 548-3800 3 LE JEUDI 22 SEPTEMBRE 2005 32° ANNÉE N° 297 40 PAGES Dépôt: BOF + taxes Séjour à New York De Pierre-P.FORTIN à Henry KISSINGER = PAGE 22 I Malg mé nm.| my NY de [essence 3 NI MIS aa bk A \u2019 Com « f + I C\u2019estprouvé.|! Détails au www.RECYC-QUEBEC.gouv.qc.ca 5 NN _N | ol FARDIER - Le fardier de la compagnie Fernand Gilbert Impliqué dans l'accident mortel survenu mardi soir à Shipshaw a E ; AE a bo été saisi par les forces de l'ordre pour des fins d'enquête.À droite, le véhicule des victimes.à me 2 ad A Re a (\u2026 (Photos Rocket Lavoie) [ibid Tragédie de Shipshaw La police devoile l'identité des v Selon l'agent Bruno Cormier, porte-parole de la Sécurité publique de Saguenay, le fardier de la compagnie Fernand Gilbert impliqué dans l'accident a été saisi par les forces de l'ordre pour des fins d'enquête, L'agent Cormier précise que l\u2019hypothèse d'une perte de contrôle due à l'aquaplanage est la toujours la plus plausible pour expliquer les causes de l'accident.Ministère des Transports De son côté, la direction régionale du ministère des Transports n'entend pas apporter de correctifs à la portion de la route 172 où est survenu l'accident pour l\u2019instant.«Nous ne connaissons pas encore les causes ni les circonstances.Nous ne pouvons donc pas faire de lien entre l\u2019état de la chaussée et l'accident», à déclaré la porte- parole du ministère en région, Catherine Larouche.La relationniste précise toutefois que des travaux d'asphaltage sont prévus pour l'an prochain, sur un tronçon de cinq kilomètres incluant l'endroit où a eu lieu l'impact.+ f wi + \"an or q aa .~ _, - 8 Zo, v N= .\u2019 - la », - - 3 Wk : # Pas, Yoo .Cw De TIN ~ .È y d A Er + Tor FT PI EE A tn tee een ictimes _- - CE - .= dre MES FUITE - Des travaux d'excavation seralent à l'origine de la fuite de gaz survenue, filer après-midi, à l\u2019église Saint-Joachim de Chicoutimi.Église St-Joachim (Photo Jeannot Lévesque) 2 Le Quetudien.le Jrud: 72 Septembre 2085 ss \u201coy Fuite de gaz ar Mélyssa Gagnon CHICOUTIMI (MG) - Une fuite de gaz a nécessité I'évacuation de l'église Saint-Joachim, dans l\u2019arrondissement de Chi- coutimi, hier après-midi.Selon le lieutenant Marc Michaud du service desincendies de Saguenay, l\u2019alarme a été sonnée à 13 h 43.Il semble qu\u2019un équipement d'excavation aurait endommagé un tuyau d\u2019alimentation de gaz naturel.Les personnes présentes au sous-sol de l\u2019église au moment de la fuite ont dû être évacuées.Des policiers et ambulanciers ont également été dépêchés sur les lieux.Personne n\u2019a été incommodé par les vapeurs.Toujours selon le lieutenant Michaud, des employés de Gaz- inion Riana tmnt cure.\u201c1 20m wn Métroont finalement réussi à col- ÉVACUATION - Les personnes rassemblées au sous-sol de l'église ont dû être évacuées.Personne n'a été incommodé.mater la fuite et l'intervention a (Photo Joennot Lévesque) Pris fin vers 15h 25. Son blindé se renverse | Un jeune soldat meurt endant un exercice Unaccident survenu mardi lors d'un exercice militaire de nuit en Alberta a coûté la vie à un soldat de la base de Valcartier, Patrick Dessureault, un Almatois de 24 ans, en plus de blesser pes.Jusqu'à 10 soldats peuvent y prendre place, incluant l'équipage.Le sergent Martin Vallée connaît bien son fonctionnement.deux autres combattants.Le drame s'est produit vers 22 h, heure locale (1 h au Québec).Le soldat Dessureault prenait place à bord d'un véhicule blindé léger (VBL-III).Il était en compagnie du canonnier, le soldat Jonathan Beaudin, et du caporal-chef Richard Boudreault, qui agissait comme chef d'équipe.Les trois hommes se trouvaient à la base de Wainwright, au sud- est d'Edmonton, comme 700 autres membres du 22e Régiment de Valcartier.Ils prenaient part à un entraînement, appelé exercice final de confirmation, en vue de leur participation à une éventuellement mission internationale en 2006.«L'accident est arrivé à l'occasion d'un premier déplacement tactique de nuit pour Dessu- reault.Le VBL a versé sur le côté danslarivière Battle», a expliqué hier en conférence téléphonique le lieutenant-colonel Daniel Ménard, qui dirige les troupes en Alberta.«Ils roulaient près du bassin de la rivière à faible vitesse lors de l'accident avec un équipement de vision nocturne.Aucune règle n'a été enfreinte (.).Il a subi une blessure au cou à l'intérieur de par Jean-François Néron, Le Soleil | VICTIME - Âgé de 24 ans, Patrick Dessureault avait joint l'armée en septembre 2003 et était à Valcartier depuis seulement un an.(Photo Steeve Tremblay) son compartiment lorsque le véhicule a basculé.Il est resté coincé 45 minutes.» C'est un glissement de terrain qui aurait provoqué le renversement du VBL.Patrick Dessureault est décédé lors de son transport par hélicoptère à l'hôpital.«Est-ce une fausse manoeuvre ?Une enquête a été ouverte pour comprendre les causes exactes de l'accident», spécifie le capitaine Jocelyn Laroche, des affaires publiques de Valcartier, ajoutant que ce genre de manoeuvre comporte toujours des dangers même sitoutesles précautions nécessaires sont prises.Émoi à Valcartier À la base de Valcartier, la nouvelle de la mort du jeune Dessu- reault a causé un choc.«Même si tous ne le connaissaient pas personnellement, ça fait de quoi parce que nous sommes une équipe», explique la capitaine Catherine Larose, également des affaires publiques.Le VBL-III est la dernière génération de ce type de véhicules acquis par les Forces armées canadiennes àla fin des années 90.C'est un char de première ligne utilisé pour le transport de trou- Il mentionne qu'il est possible de faire verser le blindé malgré ses apparences de grande stabilité.«Son poids énorme joue un rôle dans les risques de basculer.» À sa connaissance, cela est déjà survenu, mais jamais à Valçartier.Selon son expérience;\u2018a vitesse ne pourrait être en cause puisque le déplacement tactique de nuit se définit comme un déplacement lent.Toutefois, à grande vitesse, le VBL peut atteindre 100 km/h.Sans conclure à une fausse manoeuvre, le sergent indique que le champ de vision du chauffeur est restreint, surtout l'écoutille fermée ou presque, comme cela devait être le cas dans la nuit de mardi à hier.Un moment d'inattention, une dépression dans le terrain et tout peut arriver.Patrick Dessureault avait joint l'armée en septembre 2003.Il était à Valcartier depuis seulement un an.Il en était donc encore à ses premières armes comme chauffeur du VBL-III.Le caporal-chef Richard Bou- dreault de Charny est resté coincé de longues minutes dans le véhicule.Il est toujours à l'hôpital et son état est stable.Le soldat Jonathan Beaudin, de Lorraine, a reçu son congé.EXEMPLE - «Ce garçon a toujours été un exemple pour ses pairs.Dès l'âge de 12 ans, on voyait en lui un mititaire dans l'âme», a commenté Guy Desrosiers, commandant de l'Escadron 804 des cadets de l'air d'Alma.(Photo Streve Tremblay) BLINDÉ - Le soldat Dessureault était aux commandes d'un blindé VBL-III de ce type lorsque le véhicule à versé dans une rivière pendant un exercice de nuit.(Photo Le Soleil} Des funérailles militaires à Alma par Marc St-Hilaire ALMA (MSH)- Les funérailles de Patrick Dessureault auront lieu à Alma et pour l\u2019occasion, les Forces armées canadiennes lui promettent un service militaire.Officier des affaires publiques de la garnison Valcartier, le capitaine Jocelyn Laroche a confirmé hier que la dépouille du soldat Patrick Dessureault sera en effet rapatriée en sol almatois au cours des prochains jours.«Il aura droit à des funérailles militaires en bonne et due forme, mais aucune date n\u2019a encore été fixée.Nous contacterons les médias lorsque nous cofihaitrons le jour, l'endroit et l\u2019henre de la cérémonie-, promet le porte- parole.Pendant ce temps, la nouvelle de la mort de Patrick Dessu- reault s'est rapidement propagée au cœur de la capitale jean- noise.Commandant de l'Escadron RU4 des cadets de l'air d'Alma, Guy Desrosiers a bien connu lu victime, l'ayant côtoyé quelques années au sein de son regroupement.«Ce garçon a toujours été un exemple pour ses pairs, Dès l\u2019Age de 12 ans, on voyait en lui un militaire dans l\u2019Âme.On devinait facilement qu\u2019il allait un jour opter pour cette carrière», explique-t- il.Selon le commandant du corps de cadets, le jeune homme n d'ailleurs demandé une lettre de référence dès qu'il à atteint sa majorité, dans le dessein avoué de joindre les Forces.«Il avait tous les éléments pour réussir dans cette profession.Il ne traînait pas dans les bars jusqu'aux petites heures du matin, il était travaillant et Lrès ponctuel.Pat était le genre de gars qui recherchait Loujours un nouveau défi à relevers, termine le commandant Desrosiers.1730, BOUL.TALBOT, CHICOUTIMI dill BIENVENUE AU + Midi Fr Sty 4 JERRY blére s Sa cH ETE LE CASAGRECQUE [pA 25 ANS ym 549-5499 hl (TT TUE YLT ITT FESTIVALLDERMNGOUSTIN QUATRE (4) LANGOUSTINES GRILLEES AVEC TROIS (3) CREVETTES SUR BROCHETTE & FILET DE SAUMON 5 choix d'assiettes 1 a 908 2.chaque £ S063 2iqmadas 33 1pRaf If Gapready ¥] s le Quotidien ir Jeuds 22 eptembdre 2005 $< WARN NAR LA Terminal méthanier a Grande-Anse Une alternative valable a Lévis et Cacouna par Francois St-Gelais = ce g y - par Mélyssa Gagnon CHICOUTIMI (MG) - Un accident survenu vers 14 h 45, hier après-midi, sur le boulevard Saint-Paul a causé d'importants dommages matériels à deux fardiers.La collision s'est produite à la hauteur du concessionnaire automobile Saguenay Volkswagen.l'un des camions- SOMMAIRE Arts 21 a 24 Barnier dessinées 25 Bourse 27 Detente 28 Deaces 33-34 Puarnces 28 Horoscope 26 Pentes annonces 19 432 Sports 35219 oh ea\u201d Tetews Choc de poids lourds QUÉBEC (FSTG) - Le projet de construction d'un terminal méthanier sur le site de Port-Saguenay mis de l'avant par Éner- fie Grande-Anse au cout total d'un milliard de dollars comporte deu avantages intéressants qui pourraient en faire une alternative valable à ceux très controversés visant l'érection de terminaux du méme genre à Lévis et à Cacouna.ge ce ne es et pe ee remorques souhaitait sortir de l'entrée du garage pour emprunter le boulevard Saint- Paul, en direction sud.Il n'aurait pas aperçu l'autre véhicule, circulant lui aussi vers le sud.Deux voitures ont également été impliquées.Heureusement, personne n'a subi de bles- SUres.Photos Sylvain Dufour Avis aus termes de ie Loi sur los journaux C'est en tout cas l'avis de Gaston Cadrin, président du Groupe d'initiatives et de recherches appliquées au milieu (GIRAM), un organisme sans but lucratif de la région de Québec qui s'oppose aux projets de terminaux méthaniers mis de l'avant par deux promoteurs privés importants à Cacouna et à Lévis.Plus avancés, ces deux projets de terminal méthanier situé le long du fleuve Saint-Laurent rencontrent de vives oppositions de la part de groupes environnementaux comme le GIRAM et de citoyens des secteurs concernés, inquiets des répercussions que de telles infrastructures risquent d\u2019avoir dans leur milieu de vie.D'ailleurs, les projets de Rabas- ka, à Lévis-Beaumont, sur la rive sud de Québec, et celui de Cacou- na, piloté par Énergie-Cacouna, dans le Bas-Saint-Laurent, font l'objet d'études et d'analyses en vue de la tenue prochaine d\u2019audiences du BAPE.Or, dans la région, les promoteurs du terminal méthanier de Grande-Anse, un nouveau joueur dans ce créneau qui vient tout juste de déposer son avis de projet au ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Pares (MDDEP) et à l'Agence canadienne d\u2019évaluation environnementale (ACEE), bénéficient présentement d'un préjugé favorable de la part des groupes de pression du Sague- nay-Lac-Saint-Jean.I ne s\u2019agirait cependant pas du seul avantage dont profiterait le site de Grande-Anse.Pas POSSIBLE Selon le GIRAM le projet baie- riverain possède l\u2019avantage de se trouver dans une zone isolée et très faiblement peuplée.De plus, les bateaux méthaniers devant se rendre au quai de Grande-Anse n\u2019auraient pas à emprunter l\u2019ensemble de la voie maritime du Saint-Laurent, très achalandée.Il faut savoir que les navires transportant ce combustible sont astreints à des normes de navigation très sévères.«À prime abord, il semble effectivement y avoir des points positifs qui militent en faveur du projet de terminal de Grande-Anse.Le fait que le site soit relativement isolé est un avantage certain.Comme il y a moins de navigation sur le Saguenay que dans le fleuve, il serait probablement plus facile de gérer le trafic maritime et la circulation des méthaniers», avance Gaston Cadrin, président du GIRAM.Compte tenu de ces éléments, ce dernier croit possible que le projet de Grande-Anse puisse s'inscrire comme une solution de rechange ou encore une alternative aux deux autres.«Avec le dépôt de son avis de projet, la solution d\u2019Energie Grande-Anse apparaît crédible.Nous allons devoir prendre ce troisième joueurdansnotreétude de la situation énergétique du Québec, surtout que le terminal de Grande-Anse aurait une grande capacité de réception et de traitement de gaz», indique Gaston Cadrin.Le GIRAM prévoit d\u2019ailleurs dévoiler en début de semaine pro- nale.ment d'un cours de science A la co Stephan Glerum.et a occupé plusieurs historien militaire.Rencontre des descendants AMSTERDAM, Pays-Bas (AP) - Soixante ans après la conférence de Yalta, les petits-fils de Joseph Staline, de Franklin Roosevelt et de Winston Churchill vont se retrouver aux Pays-Bas pour dis Le débat est prévu le Ter octobre pour marquer le lances politiques à l'Université de Maastricht, ont annoncé mercredi les organisateurs.erence de Yalta, qui s'est tenue dans cette station balnéaire ukrainienne en février 1945, les dirigeants soviétique, américain et britannique avaient découpé l'Europe d'après-guerre en plusieurs sphères d'influence pour les puissances occidentales et le bloc communiste.La discussion à Maastricht sera centrée sur «la politique internationale et l'état de l'Europe six décennies plus tard», a expliqué le porte-parole de la manifestation, Il a précisé que Curtis Roosevelt, Winston S.Churchill et levgueni Dzhougachvili ne s'étaient encore jamais rencontrés.Churchill, 65 ans, est un écrivain et homme politique britannique.Roosevelt, 75 ans, travaille comme éducateur Dzhougachvili, 69 ans, colonel russe en retraite, est un cuter de politique internatio- ostes aux Nations unies.\u2018QUOTIDIEN ei auvres publications (LR Q 3-1) SERVICE À LA CLIENTÈLE RÉDACTION 334010 Comat me ay re pcs dates.ABONNEMENT: 545-4664 SAGUENAY: 690-8800 1081, boulevard Taibo! arrondissement de LUNAI au vendredl: 7h-16h30 ALMA: 668-0920 er vat oY aies Le Prog SAGUENAY - ALMA: 545-4664 ST-FÉLICIEN: 679-3832 du Sepuenay une drvivion des Journaux Trace ST-FÉLICIEN: 679-3832 TÉLÉCOPIEUR: 690-8805 arondresement 09 Ccautem Vie de sages; AUTRES.1 (800) 868-3658 rQuetiee i GTM SC 1 .PETITES ANNONCES: PUBLICITÉ.| intemet: www lequotidien.com Tél.549-4444 Fax:690-8380 url dredi Fax: 690-8824 545-4474 Lundiauvendredi: 8h30-16h30 Lundiauvendredi: 8h30-16h30 Ka Gaston Cadrin, président du Groupe d'initiatives et de recherches appliquées au milieu.(Photo Le Soleil) chaine les conclusions de son étude portant entre autres sur les besoins énergétiques et la justification des projets de terminaux méthaniers du Québec.«Nous devons déterminer si nous avons des besoins en approvisionnement de gaz de cette ampleur et avec autant de projets», dit M.Cadrin.«Nous en avons peut-être besoin de un, peut-être de deux terminaux.Peut-être même que nous n\u2019en avons pas besoin du tout», mentionne-t-il.Le projet caressé par Énergie Grande-Anse prévoit des installations d\u2019une capacité maximale de réception d\u2019un milliard de pieds cubes de gaz naturel liquide par jour, lequel serait ensuite converti sous forme gazeuse avant d\u2019être expédié par le biais d\u2019un nouveau gazoduc relié au réseau provincial.Météo - .x ; AUJOURD'HUI: ne Risque d'orages Max: 12 Min.: 9 «A VENDREDI: Alternance soleil et nuages Max.: 14 Min.: 9 af same: Alternance soleil et nuages Max.: 14 Min: 5 a\u201d Lever: 6 h 28 Coucher: 18 h 45 MARÉE gp an CHICOUTIMI Haute à 06h40 (4m5) Basse à 13h25 (Om 7) Haute à 18h55 (4m9) Basse à O2h10 (Om6) LA BAIE Haute à OGh25 (5m) Basse à 12h15 (Om6) Haute à 18h40 (5m4) Basse à 00h55 (Om6) \u2014_5\u2014 OST a USEC Te ae et tem ni tete tale Po ee EE RE EE EE Me + = Grève a la Fonderie Saguenay Le juge entend de nouveaux arguments par Serge Lemelin CHICOUTIMI (SL) - Te juge Jacques Babin de la Cour supérieure a tenu à entendre hier après-midi en conférence téléphonique des arguments supplémentaires de la part des avocats de la Confédération des syndicats nationaux (CSN) et de Fonderie Saguenay avant de rendre une décision concernant la demande d\u2019injonction provisoire présentée par la partie patronale.La grève à la Fonderie Sague- nay, située en bordure du boulevard Talbot à Chicoutimi, a débuté le 12 septembre au matin et fait l\u2019objet d\u2019une mésentente sur la manièrede piqueterdesgrévistes.Les parties patronale et syndicale s'entendent sur les grandes lignes de l\u2019exercice du droit de grève et de piquetage ainsi que du droit à la propriété de la compagnie, mais elles divergent sur quatre points essentiels.L'employeur voudrait limiter le nombre de piqueteurs à deux pour chacun des quatre accès de la fonderie tandis que le syndicat en réclame 10 pour assurer une meilleure vixibilité.La partie patronale demande tage aussi qu\u2019un feu permanent allumé par les piqueteurs soit déplacé pour assurer une meilleure circulation dans son entrée.Le syndicat refuse pour sa part la demande de la compagnie de faire disparaître toute banderole, tout auto-collant ou toute affiche collés surla clôture appartenant à la compagnie et délimitant les terrains de la fonderie.Point majeur : la fonderie veut 9 Tr GRÉVISTES - La grève à la Fonderie Saguenay, située en bordure du boulevard Talbot à Chicoutimi, fait l'objet d'une mésentente sur la manière de piqueter des grévistes.Consultation publique Des réponses à venir Bernard Généreux par Mélyssa Gagnon JONQUIÉRE(MG)-Sidesinter- rogations demeurent au sujet de la consultation publique sur les ressources naturelles, les élus de la région auront réponses à leurs questions cet après-midi.Les maires des 49 municipalités de la région assisteront alors à une rencontre organisée par la Conférence régionale des élus (CRE) et ayant principalement pour but de discuter de l'aspect logistique et du déroulement du vote.On sait que laconsultationauralieule 6 novembre prochain, en même temps que les élections municipales.«Oui, il y a encore quelques inquiétudes que nous allons clarifier demain (aujourd'hui).Ces inquiétudes portent surtout sur l'aspect logistique, puisque le libellé de la question est pratiquement réglé.Certains s\u2019interrogent sur la manière de tenir la consultation dans les municipalités où il n\u2019y aura pas d\u2019élections, puisque tout le monde a été réélu par acclamation», a indiqué le président de la CRÉ, Bernard Généreux.M.Généreux ajoute que la consultation sur les ressources naturelles sera faite modestement.Les municipalités n'ont donc pas à s\u2019inquiéter outre- mesure des coûts inhérents à la tenue d\u2019un tel exercice.Le président s'attend à ce que toutes les municipalités du Saguenay-Lac-Saint-Jean soient.représentées à la rencontre d'aujourd'hui.«Nous voulons que tout le monde soit là.Jusqu\u2019à maintenant, le taux de confirmation est très intéressant», a-t-il confirmé, lorsque joint par Le Quotidien.faireinterdire la présence de membres de la CSN autres que ses employés, sur les lignes de pique- avocat du syndicat CSN, Me Benoît Déry-Roy,s'y oppose parce que cela aurait pour effet d\u2019empêcher l'expression de la solidarité des autres membres de la centrale qui veulent manifester leur appui aux grévistes.L'avocat de la partie patronale, Me Louis Coulombe, invoque à cet effet les précédents régionaux de l'usine Specter dont les employés sont représentés par les Travailleurs canadiens de Rt de la Classe MALTA TOR l'automobile FTQ et de l'usine FjordCell de Cascades Canada dant les employés sont représentés par la CSN.Me Déry-Roy a indiqué au cours d'un entretien téléphonique que le précédent de FjordCell avait été porté à l\u2019attention de la Cour d'Appel, mais que la permission d'en appeler de cette injonction interlocutoire avait été refusée par le tribunal de deuxiè- Mme instance, pour cause de débat théorique, une fois le retour au travail complété.Le juge Jacques Babin pourrait rendre sa décision dès aujourd'hui.PE on i personnes qui on assisté @ 1 défilé mode le Verchères 2005, Grice hy Joye rity cette s soirée | uy 7 succes Cd | Un auto Buutique ya a Eu) ke Place du Royaume * 5490011 $ S083 MEd; IZ 1pnaf I uIiprIend 21 Flambée des prix de l'essence Les «gros chars» plaisent encore CHICOUTIMI(PG)- Lors de la flambée des prix de l'essence au début de septembre.plusieurs s'entendaient sur une chose.Les ventes de voitures économiques allaient monter en flèche, les véhicules sport utilitaire (VUS) allaient se donner, bref c'était le début de la fin pour les grosses voitures.Qu'en est-il trois semaines plus tard?Rien, zéro, niet! «La premiere semaine de la l'impact attendu\u201d «On ne l'a hausse, il y u eu un grys gros pas sentis, reconnaît-il.Selon impact mais là çu à reBD8i =, Gia RD, PASCAL prirardédlequotidien com confirme Carole Bergeron, directrice générale chez Roco- to Toyota à Chicoutimi.Elle ne remarque aucune différence marquée dansles ventes de ses voitures économiques, notamment la petite Echo.Je croyais que pour les VUSiln'y aurait aucune demande mais les gens qui en ont besoin, ils en prennent encores, pour- suit-elle.Selon da directrice de Rocoto, lorsque l'essence se vendait à 1,32$ le litre, plusieurs clients lui posaient des questions sur la consommation, Mais depuis que le prix a chuté pour se situer à 1,008 le litre, les données ont changé.«L'effet est passé.On dirait qu'on s'habitue à tout.On dirait qu'à 1,09$ les gens trouvent que ce n\u2019est pas cher», analyse-t-elle.Rappelons que le litre se détaillait a 1,068 avant la récente hausse.«La premiere semaine J'avais fait remarquer à mes vendeurs que les clients qui venalent nous voir ils avaient tous des gros vehicules, des camions, des 4X4.Mais cette semaine in'yena plus», raconte Mme Rergeron.Du côté de Honda, aussi reconnu pour ses Voitures économiques, la hausse du prix de l'essence à peu où pas joué sur les ventes.> ne $ \u2018 C LT FIP 2 dé dE | a Cor pometi 30 me pon $170 po wile 5 8 ww 203 pramelien | 08 Prati of EAT Souret wwe § Wn AG À Pare, Prades A Ye Be voter oe rocks LAX J Alescoption 09 300s Remaqua Supol b MEDIVEREDS Ge CHER TRUMAN CORP INSEL, Te Shiai of FEgaate.1390, du Pont Sud, Alma / 480-2550 MALTAIS & OUELLET ee CLUB ik.= ; 1316, AVENUE DU PONT SUD \u2014, Piscine\u201d aa [381 Ma Mie www.clubpiscine.ca (888) 401-7707 ; IATL CNV pac orks FRG AS ar ve Rye TE Ri \u20181657, boul.St-Paul.Chicoutimi / 545-2550 11 2065 uqmadag 32 peat 3 Spread 7] FOURRE-TOUT - Ld \u2014\u2014 w \u2014 .\u2014 yo» > a | ) foul go n> Pd D) gr LA F ry = a EF + \u20ac + PERSONNALITÉ - Michel Gagné, directeur général des Portes Béginois, a été nommé la 32e personnalité d'affaires du Rendez-vous des gens d'attaires (RVGA) du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Cet honneur rejaillit sur l'ensemble de ia munici- pailté de Bégin.Sur la photo, la présidente de l'organisme Sarah Tremblay et le président sortant du RGVA Jean-François Boivin entourent l'homme d'affaires.Michel Gagné sera honoré le 21 octobre prochain l'occasion d'un gala.3 DLACKBURN ROGER rblackburn@lequotidien.com EN BAVARDANT (Photo Jeannot Lévesque) i Marco Calliarl Une petite précision au sujet de Marco Calliari qu'on peut voir en spectacle ce soir, au bar le Tabù et à l'international Café Bar, vendredi et samedi.L'artiste sera de retour dans la région le vendredi 21 octobre, à la salle de spectacle Côté- Cour de Jonquière.La réputation et la renommée de cet artiste sont grandissantes et vous n'aurez plus souvent la chance de le voir dans le cadre de spectacles intimistes dans de petites salles.Sanglier d'Obélix L'élevage le Gaulois de Saint- Ambroise seru sur le site de la Pul- perie de Chicoutimi, le samedi 24 septembre avec de petits sangliers dans le cadre d'une journée d\u2019animation à la Pulperie de Chicoutimi.Une épluchette de blé d'Inde se tiendra de 12 h à 14 h et le tarif d'entrée pour l'exposition Astérix et les Romains sera réduit de 10 %.Ily auraun atelier de formation des légionnaires romains, de la potion magique et la présentation du spectacle «Salade Cesar», à 14 h 30, une production pour toute la famille de la troupe Marie-Stella.Trésors cachés du Fjord Une perle (rare) de l'Anse-Saint- Jean, Chantale Tremblay a une suggestion a faire aux promoteurs du calendrier «Les trésors cachés du fjord> qui recrutent 12 jeunes filles pour illustrer les mois de l'année.Elle se demande pourquoi les photos se prendront à Cuba, alors que le Saguenay-Lac-Saint- Jean regorge d'endroits magnifiques.«Les photographies de plages, y'enamarre», dit-elle.Les perles sont mises en valeur dans leur écrin.Ainsi en est-il des trésors du Fjord.Voila, le message est passé.Vente de volumes La Société historique du Sague- nay procède à sa vente annuelle de volumes en double qui aura lieu les 22, 23 et 2A septembre.Il y aura de nombreux volumes, brochures et périodiques en plusieurs exemplaires.Ça se déroule au Pavillon Saga- mie, 930, Jacques-Cartier Est, Chi- coutimi, local D-106.Pour information : (418) 549-2805.Ce soir, de 17 h à 21 h, vendredi, 23 septembre : 10 ha21 het samedi, 24 septembre : 10 hal6h.Mireille Bolly au Spag La belle voix de jazz de la région, Mireille Boily, sera en spectacle au Resto le Spag, Bar le Barolo, sur la rue Racine à Chicoutimi, les vendredi 30 septembre et samedi ler octobre à compter de 19 h.l'ensemble, qui se nomme Mireille Boily jazz trio, compte sur les talents de Dominic Gobeil à la guitare et d'Alexandre Tremblay à la contrebasse.Une belle soirée, c\u2019est assuré.Garde partagée Est-ce seulement l'argent qui est à l'origine des «conflits nucléaires» qui surgissent après la séparation des couples?Est-ce seulement la pension alimentaire qui amène un homme et une femme à se déchirer par avocats interposés devant un juge pour se disputer la garde des enfants?J'ai entendu des histoires d'horreur épouvantables lors de la séparation des couples avec des enfants.Il y a d\u2019un côté ces hommes qui refusent de verser des sous à leur ex et qui réclament la garde partagée dans le seulet unique but d'éviterlapen- sion alimentaire.Il y a aussi, de l\u2019autre côté, ces femmes qui refusent une garde partagée à leur ex-conjoint dans le seul but d'avoir une pension alimentaire et de priver le père de la présence de ses enfants.Il y a aussi ces hommes, par esprit de vengeance, qui vont jusqu'à lâcher leur emploi pour 8e retrouver l'assistance sociale afin de ne pas verser un rond à lamèredesesenfants.I] y aaussi ces femmes qui bénéficient de l\u2019aide juridique en raison de leur faible revenu et qui vont plumer leur ex jusqu'à l'os en exigeant une pension alimentaire démesurée et qui multiplieront les démarches juridiques pour qu\u2019il sombre sous les factures d'honoraires.Il y a ces personnes qui utilisent les enfants pour dénigrer l'autre ou qui dénigrent l\u2019autre en présence de leurs enfants.Les conflits engendrés par les séparations d\u2019adultes ressemblent souvent à un festival des horreurs.Quand des hommes grimpent au sommet des ponts pour faire entendre leur désespoir et crier à l\u2019injustice il y a sûrement un problème majeur qui couve sous ces gestes d'éclat.Ces gens qui manifestent leur mécontentement ne peuvent pas être que des «chialeux» ou de «mémères frustrées ».Il est essentiel que les hommes et les femmes apprennent à gérer les conflits de ruptures de façon plus civilisée.Les enfants vont finir par payer la facture sociale de ces conflits.~ Rar on Y a \"de Sl i i.\u2026 a\u201d az Sp rie x < 1 rT Re + TEER a ; JRE ENE ac PLACE DU CENTENAIRE - Dans le cadre des activités du centenaire, la municipalité de Saint-Nazaire procédera à l'inauguration du parc jardin Place du Centenaire (photo).L'endroit situé près de la salle Rondinestun espace idéal pour ceux qui veulent prendre un moment de détente.Une épluchette de blé d'inde débutera à 14h.FORESTIER - Le Championnat canadien de coupe de bois, organisé à l'occasion du Festival forestier de Shipshaw a permis de mettre en valeur les talents d'organisateurs de l'équipe régionale.Sur la photo, le conseiller municipal de Ship- shaw Fabien Hovington pose en compagnie de Bill Deba, producteur de la série Canadian Lumberjack Challenge et de Robert Bossissio, du domaine La Légende qui a regu les responsables du Festival après l'événement.GOLF DU LYCÉE - La Fondation des amis du Lycée du Saguenay tiendra son tournoi de golf annuel en fin de semaine (samedi) au Club de golf Le Ricochet de Chi- coutimi.L'événement se tiendra sous la présidence d'honneur de Me Isabelle Simard (à droite) de la firme d'avocats Simard Boivin Lemieux, une ancienne étudiante du Lycée.Sur la photo, elle pose on compagnie de la présidente de la fondation Josée Néron.De nombreux prix de participation seront attribués lors du souper de fin de journée qui sera servi à l'hôtel Le Montagnais de Chicoutimi.(Photo Jeannot Levesque) | Complétez et postez ce coupon de participation au plus tard le 31 octobre t 2005 (cachet de la poste faisant foi) à: CONCOURS | Concours À la découverte du Yucatan, 500, des Saguendens, Chicoutimi G7H 6N4 À LA DÉCOUVERTE DU YUCATAN ! \\ L'indice de la : Heure et date où vous l'avez entendu: Sur nos ondes, du lundi au samedi.| Nom: Prénom: Écoutez Jean-Pierre Girard, Doris Larouche et Paule Therrien.+ vue: Code postal: Identifiez l'indice de la semaine, l'heure et la date où Tél.domicile: __ Tél.travail: vous l'avez entendu et remplissez ce coupon.1 Cellulaire: * Courriel: JEAN-PIERRE GIRARD 15h 05 $b Concours réservé aux 18 ans et plus.Photocopies non acceptées.Le prix consiste er un voyage d'une semaine RADIO pour 2 personnes au Yucakan (Mexique) ainsi que 500 $ en argent de poche.Valeur globale du prix: 5000 §.- Ç Méglements complets au wwzradie-canade.ca/saguennylac et à Là station de Radio-Canada.PREMIERE CHAINE [1] ius miressie) d recrvor de ba documentation sur Radio-Canada.937° 931 Soguenay lLoc-SainNean Voyeges Parade Ssquerey \"QUOTIDIEN \\ 00637406 L2 - Le Quotidien.Le Jeudi T2 Septembre 2805 Ir- 1i- le u- n- du se) Fêtes du 150e : dernière saison animée par François St-Gelais ROBERVAL FSTO)- La ville de Roberval entame la quatrième et dernière saison des activités soulignant son 150e anniversaire.Sous le thème «Les sens de l'automne», les Robervalois et les Robervaloise pourront prendre part à diverses activités culturelles et sportives «Il y en aura pour tous les goûts et pour tous les âges», prévient Carol Martel, directeur général de la corporation des Fêtes du 150e de Roberval.La saison automnale prendra son envoi à compter du 30 septembre, avec la présentation de l'événement «Zoom sur Roberval et Mashteuiatsh».Durant trois jours, des photographes de presse provenant du Québec, de l\u2019Ontario et des Maritimes exposeront des photos exprimant leur vision de la ville de Roberval et de la communauté innue de Pointe-Bleue.Enoctobre, la fête de l\u2019Halloween sera soulignée au passage par la tenue d'activités spéciales réservées aux enfants.Les citoyens pourront ensuite, en novembre, participer à un grand rallye qui les conduiront aux quatre coins de la ville.«Les gens auront ainsi l\u2019opportunité de découvrir divers éléments et personnages historiques de Roberval», explique Carol Martel.La période des Fêtes sera évidemment prétexte à plusieurs activités d'envergure.Ainsi, Marie- Nicole Lemieux, artiste de renommée internationale, participera au concert de Noël «La Cantatrice et le Messie» à l'église Notre-Dame.Les Robervalois sont ensuite ve conviésäune grande Veilléedujour del\u2019An er décembre.alors que activités d'animation, des chants, desspectacles et des buffets seront présentés dans les rues du centre-villeafin de nuurquer la fin de l\u2019année de festivités.Au travers de ces éléments majeurs, une foule d'événements communautaires et sportifs jalonneront les soirs et les week-ends d'automne.«Certaines personnes croyaient que nous allions nous essouffier et manquer d'idées, mais nous en avions encure pas mul en banque», assure Carul Martel.Le directeur général de la corporation des Fêtes du 150e indique être plus que satisfait du déroulement des festivités jusqu'ici.«Cet hiver et cet été, nous avons accueilli beaucoup de jgens provenant de partout en régian.Les gens ont embarqué.Ils étaient intéres- séc», se réjouit-il.\u201cya autonomes \u201csemi-autonomes o Infirmi¢re auxiliaire propriétaire sur place * Prise en charge des médicaments * Aide à l'hygiène et à l'habillement e Buanderie personnelle * Trois repas par jour * A deux pas du IGA, de la pharmacie et des médecins | Nouvelle administration à L'Auberge Joie de vivre Résidence pour personnes ni ; SAISON - La corporation des Fêtes du 150e de Roberval a procédé hier au dévoilement de sa programmation automnale.ly a en aura encore pour tous les goûts d'ici à la grande Veillée du jour de l'An qui clôturera l'année de célébrations.Michel Larouche, président, Roger Morin, directeur de la programmation, le Sieur de Roberval, Michel Tremblay, responsable de l'activité Zoom sur Roberval et Mashteuiatsh et Denis Lebel, maire de Roberval, ont pris part au dévoilement.(Photo S Tremblay) Tous les services sont offerts par un personnel attentif et compétent dans une atmosphère familiale et remplie d'amour.HINO Financement a partir de .Vous tombez pile pour acquérir un GHisO (Une compagme du groupe Lu Dumals, Gr UF Le seul concessionnaire > HINO au Saguenay-Lac-St-Jean, Chibougamau, Côte-Nord 2802, boul.Talbot, Chicoutimi 543-5684 marcel.simard@belinet.ca £1 $08: quand 77 [PRÉ 3j BIprIad | ARE ei AN i Ir Quotidien ir Jeudi 72 Septembre 2905 Future unité de médecine familiale d\u2019'Alma soli-Gan devra céder ses espaces par Mare St-Iilatre ALMA (MSH) - Le CSSS de Lac-Saint-Jean-Est exige de l\u2019organisme Soli-Can qu\u2019il cède ses espaces à la future unité de médecine familiale (UMF) d'Alma.C'est à contrecœur que le directeur général du Centre de santé el de services sociaux de Lac-Saint-Jean-Est, Bertin Riverin, a annoncé à la direction de Soli-Can qu'il ne peut reconduire le bail liant les deux entités depuis 1998, date à laquelle la section locale de l'organisme a créé la Maison Soli-Can, destinée aux cancéreux en phase terminale.«Nous aurions voulu éviter ce dénouement mais l'implantation d'une UMF représente déjà un investissement de 2 Le village alpin «s'internationalise» par Isabelle Labrie SAINT-DAVID-DE-FALR- DEAU (IL) - Le développement du village alpin de Saint-David de-Fulardeau se poursuit de plus belle, et en plus, il Hahtas /11005 ?\u20ac PI 11004 6 © Lewiston 9000000 0 O0 Cap Breton 404007 120 NOTE (Give équipe Qui Gagne en prolongation toy deur poids el une wictone dans li Colonna gms victoes (G).l'équipe qui perd en frodungation tego un pont si le bul nest pas Murqué dans un Tel vésert et de même.ki par te est inscrite dans la cotinne de DP (défaite on protongation) De plus lé dub qui perd en fuss tae te Of un point el à rencontre est ensciie (darts Le culonne de Di (défaite en fusillade) Mardi 20 seplombre Himousar 3 Cap Breton 2 Prunenonduée 6 Shamnegan : Mercredi 21 septembre Va forum Te 3 Lap Breton 1 Vondrad! 23 septembre \u201cet eus à Hastan 19000 Muxtun à | #1 19H00 jemrton à hi john y.19h00 Gatmeau 3 Rimowsks 19030 Aca Bathurst 3 Bae Comeau 19M30 Québec à Chkoutre 19030 Cap fireton à Rouyn Noranda 19030 Srunenmagan à Victoravde 19h30 Deumnondriile à Vat 6 Or 20000 Asselin, Kevin Cap Desharnais, David Chi Boisclair, Maxime Cht Lascek, Stanistav Chu Latrance, Toby Vic Pouliot, James Hal Sparling, Ayan SJ Doucet, Benolt Vic Ouellet, Dean Cap Schutz, Felix SJ Courcelles, Simon Qué Imbeautt, Alexandre Vic Sheppard, James Cap \u201cJUNIOR AAA ARN AN mR = aE OSOOCO-NUC-