Le quotidien, 28 juin 2006, mercredi 28 juin 2006

[" q DANIEL DUTIL Arvida.sous le regard A.dace : de Julien 3 = PAGE 28 369, pots Tadoussac www.lequotidien.com Cr Jd) Saguenay \u2014Lac-Sain'fUea 674-2547 LE MERCREDI 28 JUIN 2006 33\u20ac At Dépôt a - 2B + Nd i N A fs bp 4 = Trois blesses : | \u2018 i x n : 87% + taxes Alma et Roberval Le choix du Rôtisseur Aujourd'hui à 525$ Photo Jeannot Lévesque École Saint-Antoine Encore neuf élèves | | a sauver | : mu PAGES I2 et 13 Archives + Photo Jeannot Lévesque es ve ] 0 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 D \u2014 CO \u2014 CO ===\" ee > HAImo =x \u2018 22-6695 ; 1570, av.du Pont Sud 3443, boul, du Royaume 854, boul.Sacré-Cœur 66, 82 Avenue Jonquière St-Félicien Dolbeau-Mistassini 542-9551 679-1546 276-1316 a - LG AUTOMOBILE \"ALMA FORD GALERIES FORD LD AUTO PERRON AUTO FORD 755, boul.Marcotte 930, boul.Talbot Roberval 275-2351 Chicoutimi 549-7633 i ; ; , ( *Le prix familiol s'applique à la plupart des modèles Ford et Lincoln 2006 ef 2007 nevh, sn stocks ou commandbs, à l'exception de lo Musing Shelby GT500, des véhicules SVI, de la Ford GT, du Edge, du Lincoln MKX, des chôvus VISITEZ FORD.GA © cabines Série F, des kourgons ronqués et châssis nus Econoline et des comions LCF el poids moyens.Le véhicule meuf doit être livré por de conseiller Ford/Uncoin où plus tord ie 31 coin 2006.OU VOTRE CONSERLER FORD. 2 - Le Quotidien, ie Mercredi 28 Juin 2006 Collision sur la route 175 Trois personnes subissent des blessures par Anne-Marie Gravel CHICOUTIMI (AMG)- Une collision entre deux voitures afait un blessé grave et deux blessés mineurs dans la Réserve faunique des Laurentides, hier, vers 16 h 50.Une voiture qui circulait en direction de Chicoutimi a quitté sa voie pour aller percuter un véhicule qui circulait en sens inverse à la hauteur du kilomètre 204.Les mâchoires de vie ont été nécessaires pour sortir l\u2019octogénaire de sa voiture qui s\u2019est retrouvée sur le capot dans le fossé.Les deux femmes qui Bris sur La Marjolaine Les excursions sont interrompues par Marie-Josée Boudreault, stagiaire CHICOUTIMI (MJB) - Les excursions sur le bateau La Marjolaine sont momentanément interrompues en raison d\u2019un bris survenu le samedi 24 juin dans le chenal du Saguenay.«Lebateauafrappéunobjet non identifié, ce qui nous a forcés à interrompre les croisières.Pourle moment, il nous est impossible de déterminer la nature du bris, car rien n\u2019est visible», a déclaré Bertrand Picard, copropriétaire et directeurdesopérationsaux Croisières Marjolaine.La décision d\u2019interrompre les croisières dela Marjolaine ne gêne pas vraiment les activités de la compagnie puisque les deux autres bateaux (Le Nouvelle- Franceetle Cap Liberté)sont toujours en opération.«Nous avons pu offrir des choix intéressants aux clients qui avaient réservé des croisières sur la Marjolaine en leur proposant une croisière sur les autres bateaux.Les gens qui devaient se présenter à une croisière sur la Marjolaine ont été appelés afin de les informer des changements de même que les points de vente comme les hôtels», tenait à rassurer M.Picard.Ce qui garde La Marjolaine loin des eaux est le protocole d\u2019inspection de Transport Canada.Puisque le bâtiment détient un permis de cet organisme, il doit donc se soumettre à ses normes et règles d'inspection.Par souci de sécurité, aucun détail ne doit être laissé au hasard.«Les congés de la Fête nationale ont retardé la remise en opération du bateau.Cependant, nous sommes confiants que, dans la semaine du 3 juillet, tout sera rentré dans l\u2019ordre», a conclu M.Picard.RL vs ram care SA 2 BRIS - La Marjolaine a heurté un objet non identifié, samedi dernier, dans le che- prenaient place dans la seconde voiture impliquée ont été conduites à l\u2019hôpital pour soigner des blessures mineures.La cause de l\u2019accident est toujours inconnue mais selon la Sûreté du Québec, plusieurs hypothèses sont envisagées.Le conducteur aurait pu s\u2019endormir, subir un malaise ou tout simplement avoireu un moment d\u2019inattention.CAPOT - La voiture dans s laquelle prenait place un octogénaire s\u2019est retrouvée sur le capot après !\u2019 impact avec un autre véhicule (photo du bas).Pas POSSIBLE tidien «Aftonbladet», Mordu par Axl Rose STOCKHOLM - Le chanteur des Guns N\u2019 Roses Ax] Rose a été arrêté et écroué mardi à Stockholm pour avoir mordu à la jambe le vigile de son hôtel, selon la police.Le groupe avait joué la veille dans la capitale suédoise.Le rockeur est accusé d\u2019avoir agressé et menacé le garde ainsi que d\u2019avoir causé des dégâts dans l\u2019hôtel Berns où aurait eu lieu la bagarre, a précisé la porte-parole de la police, Towe Hagg.Rose était «trop ivre pour être interrogé sur le moment», a-t-elle déclaré à l\u2019Associated Press.Fl semble que le vigile soit intervenu alors que la star se disputait avec une femme dans le salon de l\u2019établissement.L'un des policiers ayant participé à l\u2019arrestation, Fre- drik Nylen, a affirmé que le suspect avait résisté à l\u2019interpellation et avait dû être menotté, selon le site Web du quo- qui ajoute que les Guns N\u2019 Roses avait joué dans un club célèbre de la ville avant l\u2019alterca- nal du Saguenay.tion.(Photo Michel Tremblay) (Associated Press) SOMMAIRE QUBTIDIEN Arts 28-30 Avis aux termes de la Loi les jo - .Bandes desintes 31, q arene au SERVICE ALA CLIENTELE REDACTION Bourse 33 3834310 Canada Inc.ayant une place d'affaires au ABONNEMENT: 545-4664 SAGUENAY: 690-8600 Détente 32 ! 051, boulevard Taiboi, dreondissement de Lundi au vendredi: 7h-16h30 ALMA: 668-0920 Finances 34 Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès SAGUENAY - ALMA: 545-4664 ST-FÉLICIEN: 679-3832 Décès 41-42 du Saguenay, une division des Journaux Trans- ST-FELICIEN: 679-3832 TÉLÉCOPIEUR: 690-8805 Ze Horoscope 32 Canada (1996) in sis au 1051.Doulevird Taibot AUTRES: 1 (800) 866-3658 UN ¥ re SAOUBNAY SANT se tites annonces 36 a 38 (Québec) G7H5C1.PUBLICITE: \\ PETITES ANNONCES: 43 47 > - : = aaron 433 Internet: wwwJloquotidiencom Tél.:549-4444 Fax:690-8360 Tél- 5454474 Fax: 690-6824 - 545-4474 Lundiauvendredi: 8h30-16h30 LUndiauvendred: 8h30- (Photos Jeannot Lévesque) Cycliste gravement blessé ALMA (AMG) - Un Jeune cycliste a subi de sérieuses blessures aprés avoir été heurté par une automobile, hier soir, à Alma.L'accident est survenu vers 18h45àla hauteur du 685, rue Sauvé.L'état du cycliste, qui a subi un traumatisme crânien, a nécessité son transfert de l\u2019hôpital d\u2019Alma vers Québec.Météo E\u2014 2e \u2026 AUJOURD'HUI: TUT Averses Max.: 21 Min.: 18 te _ JEUDI: Th Averses Max.: 21 Min.: 15 VENDREDI: Fe Averses Max.: 20 Min.: 15 Lever: 4 h 45 Coucher: 20 h 50 Marie 3 EH CHICOUTIMI Basse 05h27 (5m0) Haute 13h04 (Om8) Basse 18h02 (4m0) Haute 00h43 (1mO) LA BAIE Haute 05h26 (5m4) Basse 11h55 (Om8) Haute 17h57 (4m5) Basse 23h43 (Im!) \u2014\u2014\u2014 3 ue ven wg TENE | Une explosion blesse un employé de Spectube PES Vimar ew Ne a par Anne-Marie Gravel CHICOUTIMI (AMG) - Une explosion a fait un blessé mineur mardi en fin d\u2019après-midi chez l\u2019entreprise Spectube inc.de Chicoutimi.Des travaux d\u2019entretien effectués sur des équipements ont provoqué l\u2019explosion d\u2019un réservoir, libérant des gaz toxiques dans le bâtiment.Une surpression est à l\u2019origine de l\u2019explosion d\u2019un réservoir de décantation.Un employé effectuait des travaux de soudure vers 15 h 45 lorsqu\u2019une forte déflagration s\u2019est fait entendre dans tout le bâtiment.L\u2019homm- me qui se trouvait près de l\u2019équipement a été conduit à l\u2019hôpital pour soigner une blessure mineure à la jambe.Les 35 employés présents ont été rapidement évacués.Les pompiers de Saguenay ont effectué des analyses afin de vérifier si des gaz dangereux se trouvaientensuspension.«Suite aux analyses, il s\u2019avère que le gaz en suspension était légèrement dangereux.En explosant, le réservoir a laissé échapper de cu ANGOISSE - Jean Paré, directeur général de Spectube, a vécu quelques minutes angoissantes.l\u2019acide chlorhydrique ainsi que le produit de la décomposition des procédés à l\u2019intérieur de l\u2019usine.Nous avons procédé à la ventilation du bâtiment et à des test d\u2019explosivité et tout est rapidement rentré dans l\u2019ordre», a expliqué Guy Béland, chef des opérations des pompiers de Saguenay.Jean Paré, directeur général de Spectube, considère qu\u2019il y a eu plus de peur que de mal.«Les pompiers ont effectué des test d\u2019explosivité selon la procédure mais tout est en ordre.Ça semblait pire que ce ne l\u2019est puisque les poutres ont \u201cbrassé\u201d sous la force de la déflagration, laissant tomber des nuages de poussière.Par contre, je suis bien content du déroulement de l\u2019évacuation.Le plan a été suivi et il n\u2019y a pas eu de panique.» Les activités de la PME ont pu reprendre dès 18 h 15, après une intervention des pompiers de Saguenay de plus de deux heures.Photos Jeannot Lévesque SÉCURITÉ - Guy Béland, chef des opérations des pompiers de Saguenay, a dirigé son équipe pendant plus de deux heures afin d'assurer la sécurité des lieux.COMBINAISONS - Les pompiers de Saguenay ont utilisé leurs combinaisons de protection afin d'éviter tout risque au contact des gaz.CHICOUTIMI (LT) - Un individu de 43 ans a tenu les policiers en alerte pendant un peu plus de trois heures sur la rue Olivar-Asselin à Chicouti- mi, hier après-midi.Ce sont les parents de l\u2019homme qui ont contacté les INTERVENTION - Les policiers sont intervenus sur la rue Olivar-Asselin, hier après-midi, alors qu'un homme menagait de s\u2019enlever la vie.(Photo Jeannot Lévesque) policiers.Sur l\u2019heure du midi, l\u2019homme s\u2019est présenté chez ces derniers qui habitent au premier plancher et leur a mentionné qu\u2019il avait l\u2019intention de s\u2019enlever la vie.D\u2019après les informations confirmées par l\u2019agent Bruno Cormier, le désespéré avait en sa possession une carabine.Un périmètre de sécurité a été mis en place pendant que les spécialistes tentaient d\u2019établir un contact téléphonique pour dissuader l\u2019homme de passer aux actes.Il aura fallu deux bonnes heures pour que l\u2019individu barricadé dans l\u2019appartement réponde aux appels répétés.I] y a eu une discussion et les policiers ont finalement pris position à proximité de la porte du logement.L'homme est sorti les bras en l\u2019air et a été rapidement saisi par les policiers qui n\u2019ont eu qu\u2019à le placer dans une auto- patrouille.El a été transporté à la centrale policière où on l\u2019attendait pour le remettre auxautorités médicales, Aucu- PAS D'ACCUSATION - Après une discussion, le malheureux s'est rendu à la Un désespéré tient la police en haleine ne accusation ne sera portée contre le malheureux qui souffre de problèmes psychologiques.police.Aucune accusation ne sera toutefois portée contre lui.(Photo Jeannot Lévesque) £ - 9002 INL §3 !pa1d1aN 91 UaIpHOND 7] = mess er 4 - Le Quotidien, le Mercredi 28 Juin 2006 SECTEUR - Vanessa Quintard, porte-parole du groupe d\u2019opposants, montre sur une carte le secteur visé par les promoteurs d\u2019un parc éolien au Bas-Saguenay.(Photo Jeannot Lévesque) Trop tôt pour lancer le débat Thérèse Gaudreault, mairesse de Petit-Saguenay.(Photo Rocket Lavoie) PETIT-SAGUENAY (FSTG) - La mairesse de Petit- Saguenay, Thérèse Gaudreault, assure que le projet de développement du parc éolien du secteur du lac Poulin se poursuivra comme prévuen dépit des opposants.Elle confie avoir déjà eu des rencontres avec des citoyens et des promoteurs inquiets de la suite du dossier.Elle estime toutefois qu\u2019il est encore trop tôt pour se lancer dans un débat aveceux.Mme Gaudreault mentionne qu\u2019aucune solution de rechange n\u2019a encore été envisagée par les promoteurs du projet de pare éolien, ni pour eux- mêmes ni afin de trouver un autre site pour les fervents de plein air.Outre Petit-Saguenay, les municipalités de L\u2019Anse-Saint- Jean et Rivière-Éternité sont également partie prenante du dossier.Parc éolien au Bas-Saguenay Des citoyens manifestent | leur opposition au projet L\u2019ANSE-SAINT-JEAN (FSTG)- Le projet d\u2019implantation d\u2019un vaste parc éolien dans les hauteurs de l\u2019arrière-pays du Bas- Saguenay se heurte à la résistance populaire.Un groupe de promoteurs et de résidants de L\u2019Anse-Saint- Jean, de Petit-Saguenay et de Riviere-Eternité s\u2019oppose a l\u2019installation d\u2019hélices géantes sur les plus hautes montagnes de la région et souhaite plutôt mettre le site en valeur par le biais d\u2019un parc recréotouristi- que.En septembre 2005, Le Quotidien avait révélé les grandes lignes d\u2019un projet de plus de 100 millions de dollars piloté par la Corporation de développement économique de Petit- Saguenay.Il consistait à installer un parc éolien d\u2019une capacité d\u2019une centaine de mégawatts dans le secteur des plateaux des lacs Poulin et de la Bleue.Des tests de vent, effectués au cours des derniers mois, ont confirmé le potentiel énergétique du site, ce qui a mené à la signature d\u2019un protocole d\u2019entente entre la corporation, les maires des trois municipalités voisines et la firme Inner- gexIlI afin de mener le projet jusqu\u2019à l\u2019étape des appels d\u2019offres d\u2019Hydro-Québec.Or, la zone convoitée, qui se trouve à près de 1200 mètres d\u2019altitude au sommet de la région, est dans la mire de promoteurs qui estiment qu\u2019elle présente tous les atouts pour devenir un site de tourisme d\u2019aventure de calibre international.«C\u2019est un site exceptionnel, la porte d\u2019entrée traditionnelle du Saguenay à partir de Charlevoix.On y trouve déjà des sentiers et des pistes pouvant être utilisés pour la randonnée.On peut y savourer le plus beau panorama de la région, de La Baie jusqu\u2019au fleuve Saint-Laurent.Je crois qu\u2019il faut se montrer visionnaire.Cet endroit peut devenir le plus beau terrain de jeux du )T-GELAIS FRANÇOIS Bas-Saguenay alors que je suis loin d\u2019être convaincue que l\u2019implantation d\u2019un parc éolien pourra engendrer autant de retombées économiques», lance Vanessa Quintard, copropriétaire de la compagnie Plein air de l\u2019Anse, porte- parole du groupe d\u2019opposants.En lieu et place des hélices géantes, celle-ci milite pour que des sentiers supplémentaires et des refuges soient aménagés pour les touristes désireux de faire des balades entraîneau à chiens, en raquettes, à cheval ou à vélo.Des plans concrets en ce sens sont FORUM DUJOUR 3 Êtes-vous en faveur de l\u2019implantation d\u2019éoliennes dans la région?Votre réponse sur.www.lequotidien.com eo en cours d\u2019élaboration.Elle soutient que tous ces projets recréotouristiques seront irrémédiablement compromis si jamais le pare éolien voit le jour à cet endroit et que plusieurs intervenants du Bas- Saguenay pensent comme elle et appuient sa démarche.«Cela fait plusieurs années que nous faisons de la prospection dans ce secteur.Beaucoup de citoyens, de promoteurs et d\u2019élus du Bas-Saguenay se montrent de moins en moins favorables au projet de développement éolien et juge qu\u2019il n\u2019a pas de bon sens.D'autant plus qu\u2019il n\u2019y a que peu d\u2019information disponible sur celui-ci.Nous ne sommes pas contre l'implantation d\u2019éoliennes au Bas-Saguenay, mais nous croyons que les responsables doivent regarder un autre site», souligne Mme Quintard.Problèmes techniques En plus de la perte d\u2019un site touristique hors du commun, Vanessa Quintard estime que l'implantation d\u2019un pare éolien dans le secteur du lac Poulin risque d\u2019entraîner des impacts négatifs dans l\u2019ensemble du Bas-Saguenay.Sans compter les importantes contraintes techniques posées par l\u2019altitude.«Les éoliennes devront être reliés à un nouveau réseau de distribution spécial relié au réseau d\u2019Hydro-Québec.Cela laisserait des traces dans le paysage.Cela nécessitera des nouvelles routes pour l\u2019entretien», déplore-t-elle.Mme Quintard dit être en train de préparer un dossier complet sur le projet et compte bien se manifester si jamais des audiences publiques sont tenues à son sujet.Ne Prt TREN i va coin LU pass een fie yin de tive Saint-Jean, io ml : nayet LGR EE é ne hia | pas d'un tel api dans: : lata, ER EE © EE EE gr aw dE de For 7 1 Wd a Md Ud = = AE Se LES LE CE EL er 4 12 = Bergeron mise sur les retombées pour convaincre par François St-Gelais PETIT-SAGUENAY (FSTG) - Le responsable de la Corporation de développement économique de Petit-Saguenay, Jean Bergeron, est catégorique.Le potentiel énergétique du massif du lac Poulin se révèle très intéressant et le groupe de promoteurs qu\u2019il dirige a la ferme intention de prendre part à l\u2019appel d\u2019offres d\u2019énergie éolienne lancé récemment par Hydro-Québec.C\u2019est du moins ce qu\u2019il affirme en réponse aux premières sorties publiques de promoteurs et decitoyens quis\u2019opposent au projet de pare éolien.M.Ber- geron estime que les impacts positifs et lesretombées économiques majeures qui seraient engendrés par celui-ci justifient pleinement sa réalisation.«Nous avons-là une belle opportunité de développement économique pour notre secteur.Notre partenariat avec InnergexII est très avantageux au plan des retombées économiques locales et implique des firmes québécoises solides.Nous poursuivons actuellement la documentation de notre projet, mais nous serons présents dans le cadre des appels d\u2019offres, c\u2019est certain», martèle-t-il.Sans minimiser les impacts possibles de la concrétisation du parc éolien, Jean Bergeron mentionne que le Bas-Sague- nay recèle déjà plusieurs sites recréotouristiques de grande qualité, des parcs reconnus et des aires protégées bien délimitées.I] précise également que le site où serait érigé les L'ATR suivra la situation de près HÉBERTVILLE (FST'G) - L\u2019Association touristique régionale (ATR) étudiera de près l\u2019ensemble de la question du développement de l\u2019industrie éolienne au Saguenay-Lac- Saint-Jean afin de prendre clairement position dans ce dossier.C\u2019est ce que laisse entendre Robert Bilodeau, nouveau président de l\u2019ATR.Ce dernier explique que les membres du conseil d\u2019administration de l\u2019organisme aborderont le sujet au cours de leurs prochaines réunions.Prudent, M.Bilodeau ne souhaite pas encore s\u2019impliquer dans les débats qui se dessinent entre les promoteurs de parcs éoliens et les opposants à ce type de projet.Il convient toutefois que l\u2019ATR doit analyser la question appelée à prendre de l\u2019ampleur dans la région.«Nous allons étudier tout le dossier afin d\u2019avoir une opinion éclairée sur le développement éolien.Les parcs de ce genre Ce Tn Nol on : RL TE ; a wo Presidente du dio du ake) de ci peuvent avoir des impacts sur le paysage et sur le tourisme.Pheure actuelle, les divers projets dans la région sont menés par des promoteurs privés.Il y a encore peu d\u2019information disponible, mais nous allons suivre cela de près», précise M.Bilo- deau.En Gaspésie et dans le Bas- Saint-Laurent, les associations touristiques locales et plusieurs intervenants régionaux ont récemment dénoncé l\u2019implantation de pares éoliens de grande envergure parce que ceux-ci nuisaient au paysage et au tourisme en général.Actuellement, deux projets éoliens importants sont en voie d\u2019être concrétisés au Saguenay- Lac-Saint-Jean, au Bas-Sague- nay et dans la plaine d\u2019Hébert- ville.Des projets qui soulèvent des questionnements quant à leurs impacts possibles sur le paysage et le potentiel touristique de ces secteurs.À Pe hélices géantes se trouve complètement isolé des corridors panoramiques, donc tout a fait hors de vue des touristes, ce qui en limite les impacts négatifs.«La zone où nous projetons d\u2019installer le parc éolien est couverte par des droits de coupe forestière.Elle a donc déjà été exploitée», dit-il.M.Bergeron juge prématuré la sortie des opposants.Il laisse entendre que les projets qui seront retenus par Hydro- Québec devront tôt au tard être soumis à la population concernée, ce qui permettra alors des échanges de points de vue plus poussés.En attendant, il affirme que les promoteurs font leurs devoirs afin de ficeler un projet positif pour l\u2019ensemble du Bas- Saguenay lequel répondra aux attentes et aux questions des citoyens et des élus locaux.La période des appels d\u2019offres en vue de l\u2019acquisition par Hydro-Québec de 2000 MW d\u2019énergie éolienne prend fin au printemps 2007.ME tement emanate PROJET - Jean Bergeron confirme que le groupe de promoteurs participera à l\u2019appel d'offres d'énergie éolienne lancé par Hydro-Québec.(Photo Rocket Lavoie) Dimanche 13 août $ _ De CHICOUTIMI À POINTE-AU-PIC Départ d'ALMA + 10$ « Collation « Diner * Souper * Danse © Casino de Charlevoix Voyages Gilbert Tél.: 543-0277 www.dentistemarcdesautels.com \u2018 Me ina Dou I CELL 8.PES EE i \u201cAsselin du Cégep de seed ns Pour mon caprice Mon dentiste c'est Marc Desautels RENTRE DENTAIRE Ÿ D'IMPLANTOLOGIE dS LI au Ë S - 9002 Urnf gz [pa1d1au op USIpHOND 31 me.' gr 6 - Le Quotidien, le Mercredi 28 Juin 2006 Troubles du sommeil Un laboratoire privé ouvre ses portes par Louis Tremblay CHICOUTIMI (LT) - Les coûts des troubles du sommeil pour une population de 300 000 habitants comme celle de la région duSaguenay\u2014 Lac-Saint-Jean sont évalués à plus ou moins 100 M$ et les cas s\u2019accumulent sur les listes d\u2019attente de la clinique du sommeil.L\u2019entreprise Paramédic a décidé d\u2019offrir à ceux qui vivent avec les problèmes du sommeil la possibilité de recevoir un diagnostic sans devoir attendre trois ans pour un examen.Le président de Paramédic, Richard Gaudreault, a annoncé hier l\u2019ouverture d\u2019un premier laboratoire privé pour l\u2019apnée du sommeil dans la région.Ce laboratoire, installé dans les locaux duboulevard Saint-Frran- çois, sera opéré par deux inhalo- thérapeutes qui recevront l\u2019appui du pneumologue Mario Laforte et du neurologue Michel Beaudry pour l'interprétation des tests.Pour le président de Paramé- dic, l\u2019ouverture de ce laboratoire est une démonstration que le privé peut avoir sa place dans le système de santé et permettre de diminuer les listes d'attente.Pour la première année d\u2019opération, Paramédic souhaite réaliser au moins 150 examens complets de diagnostic des troubles du sommeil.«Ce qu\u2019il y a d\u2019intéressant dans notre service, c\u2019est qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un examen ambulatoire.Les gens viennent ici pour se faire installer les électrodes et recevoir l\u2019information sur l\u2019appareil.Ils retournent à la maison pour dormir et reviennent le lendemain.Dans les hôpitaux, les personnes doivent passer la nuit hospitalisé», explique le président Richard Gaudreault.Pendant la nuit, l\u2019appareil Aura enregistre une multitude de données captées sur différentes parties du corps par les électrodes.Ce sont des enregistrements qui fonctionnent par Séquence de 30 secondes.Les données sont transférées dans un ordinateur qui permet aux professionnels d\u2019interpréter une quantité phénoménale de Statistiques qui sont en fait le portrait du type de sommeil de la personne branchée sur l\u2019appareil.«La personne qui va nous contacter pourra avoir un rendez-vous dans 24 heures.Le diagnostic sera normalement fait une semaine après le test qui dure une nuit.» Le coût : 895 $ La personne qui souhaite obtenir le test et le diagnostic devra débourser 895 $.Ce montant comprend l\u2019interprétation des relevéseffectués pendant le test RE TT IE RESTE ENTREPRISE PRIVÉE - Le président de Paramédic, Richard Gaudreault, a présenté hier son nouveau laboratoire privé pour réaliser des examens sur les problèmes du sommeil, dont le plus connu est l'apnée du sommeil.Il est accompagné du pneumologue Mario Laforte et de l\u2019inhalothérapeute Karine Pellerin.(Photo jeannot Lévesque) Marie-Josée Boudreault, stagiaire CHICOUTIMI (MJB) - Quinze pour cent des questionnaires du recensement de Statistiques Canada n\u2019ont toujours pas été retournés à Saguenay.Ces chiffres qui peuvent sembler surprenants sont en fait plutôt normaux, selon Guy Oddo, directeur de l\u2019Est de Statistique Canada.«En général, les zones urbaines tardent un peu plus à renvoyer les questionnaires.Les gens ont plus de mobilité et sont un peu plus difficiles à rejoindre qu\u2019en Recensement Encore |5 % de retardaires zone rurale.Cependant, la situation est comparable à celle du recensement de 2001», a déclaré M.Oddo.Puisque le recensement est obligatoire, des mesures sont prises afin de s'assurer que toute la population réponde au questionnaire.Des agents du recensement font des visites afin de vérifier si les adresses sur les listes sont habitées.Ils s\u2019assurent également que les gens ont bien rempli leur formulaire et les aident à le remplir s\u2019ils ne l\u2019ont pas déjà fait.Lorsque les gens refusent catégoriquement de collaborer,despeines de50à500$sont prévues.«Des peines d\u2019emprisonnement de trois mois sont également possibles, mais elles n\u2019ont jamais été appliquées», de continuer M.Oddo.En 2001, une cinquantaine de poursuites ont été effectuées, menant à 7 condamnations.Des amendes de 50 à 500 $ ont été imposées, ainsi que l\u2019obligation de répondre au questionnaire.M.Oddo estime qu\u2019à la mi- juillet tous les questionnaires devraient être retournés.par le pneumologue.«Ce projet me trottait dans la tête depuis très longtemps.Nous voulions offrir un service complémentaire à notre clientèle.C\u2019est pourquoi nousavonsété de l\u2019avant dans le projet.Nous sommes heureux du développement qui est unique au Québec», a poursuivi le patron de Paramé- dic, qui vendait déjà des équipements destinés aux personnes souffrant de problèmes respiratoires.Paramédic n\u2019a pas l\u2019intention d'offrir d\u2019autres services privés aux citoyens qui souhaitent obtenir des examens plus rapidement.Le domaine des troubles du sommeil est relié à un secteuroù l\u2019entreprise a déjàdes activités.Pour l\u2019instant, Para- médic peut effectuer un test par tranche de 24 heures, cing jours par semaine.L\u2019objectif est de mettre en place les équipes nécessaires pour fonctionner avec deux appareils.Mal dormir cause d'autres problèmes CHICOUTIMI (LT) - La détection et le traitement des problèmes du sommeil, dont l\u2019apnée du sommeil, peuvent faire économiser des sommes astronomiques au système de santé puisque ces pathologies se traduisent dans bien des cas par une détérioration globale de la santé chez l\u2019individu.Le pneumologue Mario Lafor- te s\u2019associe sans réserve à la démarche de l\u2019entreprise Para- médic et n\u2019éprouve aucun pro- blèmeàrecevoirun salaire d\u2019une entreprise privée quand il aura àétablirun diagnostic.Aumême titre qu\u2019ileffectuait desactivités médicales pour la Commission des lésions professionnelles.Au contraire,le pneumologue consi- dere que ce lancement mérite d\u2019être soutenu et encouragé.«Nous avons des équipements suffisants à la clinique du sommeil de l\u2019hôpital.Mais nous manquons de personnel pour faire les examens, ce qui explique les listes d\u2019attente.Nouseffectuons en ce moment un peu plus de 650 examens par année et il faudrait en faire au moins 1200 pour être en mesure de répondre aux besoins en croissance des citoyens», affirme le médecin spécialiste.Les conséquences de l\u2019apnée du sommeil ne sont pas négligeables pour ceux ou celles qui doivent composer avec cette réalité.Ce sont des personnes qui «ronflent à en faire sortir les tiroirs des bureaux», tranche le pneumologue.Ce qui se traduit par des nuits agitées et un sommeil moins réparateur que chez la personne normale.Les spécialistes ont répertorié jusqu\u2019à maintenant un peu plus de 80 problèmes du sommeil dont les conséquences sont plus oumoins importantes.«Ilarrive que notre système de santé traite des gens pour des problèmes d\u2019hypertension alors qu\u2019il faudrait les traiter pour un problèmereliéausommeil.Dans une population comme celle de la région, on peut penser qu\u2019au moins 15 000 personnes souffrent à des degrés divers de problèmes du sommeil.Quand nous parlons de faire des tests rapidement, nous sommes dans un contexte de médecine préventive puisqu'il est démontré queles problèmes du sommeil ont des conséquences sur la santé en général.» Le pneumologue Mario Lafor- te affirme que son collègue neurologue et lui auront la disponibilité nécessaire pour soutenir les activités de la clinique.Il a rappelé que le problème n\u2019était pas de faire le travail mais bien de trouver une façon de gérer adéquatement les services à offrir aux citoyens quand lesres- sources ne sont pas suffisantes.Dans le cas du laboratoire privé, le médecin signale que plusieurs compagnies d\u2019assurance vont rembourser les personnes qui veulent obtenir un diagnostic plus rapidement.Même chose pour les équipements qui servent aux traitements.Il s\u2019agit d\u2019un système de ventilation mécanique qui permet de créer une pression positive quand la personne respire pendant la nuit.L\u2019appareil en question coûte 1500 $ et est aussi remboursé par les assureurs ou le gouvernement dans le cas des prestataires d\u2019aide sociale.Le pneumologue a demandé à l\u2019hôpital de Chicoutimi de dégager des ressources supplémentaires pour appuyer la clinique du sommeil.La demande n\u2019a pas été jugée prioritaire et oblige doncle médecin à compter sur le privé pour libérer de l\u2019espace sur les listes d\u2019attente.PRÉCISION NDLR - Le mot «biicheron» a malencontreusement été glissé dans un texte publié dans l\u2019édition du mardi 20 juin dernier au sujet des activités du bar l'amical de Girardville.Au cours de l\u2019entrevue accordée au Quotidien ainsi que dans une lettre ouverte dénonçantl\u2019entrée en vigueur des nouvelles dispositions de la Loi sur le tabac qu'elle a transmise aux médias, la propriétaire du commerce, Martine St-Gelais, a toujours employé l\u2019expression «travailleur forestier» afin de qualifier ses clients.Toutes nos excuses aux lecteurs qui auraient puse sentir offensés.Ny, r vos un 1 eT ed We Te 1 WOW 5 \u2014 Us pd pte = PD Wo Tar DV Ww Ww uv © 1 TE Opération DEP Frédéric Vachon chez lui par Stéphane Bégin CHICOUTIMI (SB) \u2014 Douze mois en société, dont six mois à demeurer 24 heures sur 24 chez lui, c\u2019est la sentence rendue à Frédéric Vachon, un autre des accusés de l\u2019opération DEP.Le jeune homme de 20 ans, de la rue Clovis à Chicoutimi, avait reconnu sa culpabilité à des accusations de trafic de marijuana étalée sur une période de deux mois danslesecteurduterminusd\u2019autobus de Chicoutimi.I] a aussi plaidé coupable à des bris de probationet d\u2019avoir fait partie d\u2019une organisation criminelle.Le client de Me Jean-François Têtu a done vu la juge Micheline Paradis, de la Cour du Québec, lui ordonner de demeurer à la maison 24 heures sur 24 pour la première période de six mois de sa sentence.Lessard en prison ALMA (SB) - L'Almatois Patrick Lessard va réfléchir à son avenir bieninstalléà l\u2019ombre.Non pasqu\u2019ilcraignelesoleil, maisilris- que bien de ne pas le voir souvent au cours des huit prochains mois.Le jeune homme de 20 ans (il aura2lansen juillet)aécopéd\u2019une sentence de 12 mois d\u2019emprisonnement, hier au Palais de justice d\u2019Alma.La juge Johanne Roy, dela Cour du Québec, a indiqué à cet homme au passé judiciaire déjà important, qu\u2019il lui reste huit mois à purger, étant donné qu\u2019elle a tenu compte des deux mois de détention préventive (équivalent à quatre mois) déjà effectués.Lessard a reconnu sa culpabilité à deux chefs d\u2019introduction par effraction, de voies de fait et de menaces sur les policiers et d\u2019évasion en garde légale.I avait été arrêté dans un premier temps a lasuite desintroduc- tions par effraction dans des résidences.Le client de Me Jean- Francois Tétu profitait de son entréeillégale pours\u2019accaparerde clefs de voitures et ensuite de voler ces véhicules.Remis en liberté en attente de son procès, Lessard a été arrêté récemment pour une conduite avec les facultés affaiblies.Même si les policiers étaient sur place, le jeune homme a tout de méme fuidpiedavantd\u2019étrerepris par les agents.Il a alors résisté à son arrestation, d\u2019où les accusa- INVITATION À TOUS ddA ATI DU MARDI AU VENDREDI & Spéciaux à Plaisir æ Rencontres À Déjeuners dès 6 h tous les matins À Menus du jour du lundi au vendredi à Spéciaux sur droit de jeux la fin de semaine PROPOSÉ AUX DÉPARTS: 549-0749 RESTAURANT-BAR: 549-7691 00661476 tions de voies de fait et de menaces et d\u2019évasion d\u2019une garde légale.Patrick Lessard a déjà été condamné alors qu'il était d\u2019âge mineur pour une possession sans raison valable d\u2019explosifs, de fabrication de preuve, de facultés affaiblies, d\u2019introduction par effraction, de méfaits et de vols.Pour les six derniers mois, il ne pourra sortir entre 22h00 et 7h00, sauf pour le travail ou un retour à l\u2019école.Il devra aussi effectuer 100 heures de travaux communautaires.Vachonaété pris parles policiers de la Sûreté municipale de Sague- nay au mois de juin 2005 dans le cadre de la vaste opération DEP.C\u2019est à la suite de nombreuses plaintes des usagers du transport en commun que les autorités policières ont entrepris leur enquête.Ils ont filmé les environs du terminus, ont capté sur image des ventes de stupéfiants et ont aussi utilisé des agents doubles pour effectuer des transactions.Plus de 20 jeunes de Chicoutimi ont alors été arrêtés lors de cette opération.La grande majorité de ceux-ci ont déjà reçu leur sentence.D\u2019ailleurs, jeudi, Pierre-Luc Desbiens devrait aussi se retrouver devant la juge Paradis pour recevoir sa peine.755, Can trie ° rex Ta .ROBERVAL a eu LE DIMANCHE DE 13 HA 16 H « 275-1455 CHRONIQUE NUTRINOR Nutrinor aussi dans les produits Rochette Benoit Rochette, Directeur du secteur des pâtisseries et charcuteries En plus d'occuper une place importante sur l'échiquier régional, Nutrinor est présente, depuis 1989, dans le domaine des pâtisseries et charcuteries.En effet, à travers sa filiale Les Cuisines Rochette, nous fabriquons des pâtés, ragoûts, cretons, saucisses et desserts distribués au Québec et dans le reste du Canada.Notre mission est de mettre du temps et de la tradition dans votre assiette.Toutefois, économie de temps et mets préparés ne signifient pas pour autant une baisse de qualité du produit.Au contraire! Les produits que nous préparons sont un heureux mélange de goût et de qualité avec des ingrédients frais uniquement.Notre réputé pâté au poulet, par exemple, contient six légumes et un pourcentage élevé de viande.Notre béchamel est faite avec de la crème Nutrinor 35 %.Nous concoctons aussi des produits frais et nous sommes fiers d'offrir, depuis le début de l'année, des saucisses et cretonnades au veau de grain.Avec moins de gras que la majorité des produits à base de viande rouge, ces produits santé fournissent une excellente source de protéines pour les consommateurs soucieux de leur alimentation.Rochette Finalement, un nouveau produit est maintenant disponible dans les comptoirs réfrigérés des supermarchés d'alimentation.Il s'agit de la saucisse de poulet offerte en quatre saveurs: cari, ail et miel, Hickory et poulet rôti.N'hésitez pas à demander les produits Rochette à votre épicier, ceux-ci proviennent directement des cuisines de Nutrinor.W pronurrs EC?LAITIERS | NUTRINOR une passion qui se cultive avec les gens d'ici! L - 9002 Um( 87 !pa1549H 37 USIPHOND 9T me pe aN = ~ = = 8 - Le Quotidien, le Mercredi 28 Gilles Renaud pas responsable par Stéphane Bégin CHICOUTIMI (SB) - La juge Micheline Paradis a décrété que le Jonquiérois Gilles Renaud ne peut être tenu criminellement responsable de ses actes.Même si deux évaluations psychiatriques présentent des conclusions opposées, celle qui est en provenance de l\u2019Institut Pinel a été retenue dans la décision de la juge de la Cour du Québec.L'homme de 52 ans avait été accusé d'agression sexuelle sur une jeune fille de moins de 14 ans (il disait avoir mis un doigt sur sa vulve) et d\u2019avoir touché les fesses d\u2019une autre enfant.Dans un premier temps, son cas avait été confié à l\u2019Institut Roland-Saucier de Chicoutimi, qui disait que l\u2019homme était apte à comparaître et était responsable de ce qu\u2019il faisait.Malgré tout, le psychiatre recommandait qu\u2019il soit évalué à Pinel.À la suite d'examens, les médecins de Pinel ont noté l\u2019existence d\u2019une problématique pédophili- que chez le patient.Ils ont ajouté que l\u2019homme ne pouvait être tenu criminellement responsable de sesactesen raison de troubles méntaux.Renaud, qui demeure surlarue Bergeron à Jonquière, sera donc pris en charge par le Tribunal administratif et sera confié à l\u2019Institut Roland-Saucier, qui verra le soigner.Des échantillons seront tout de même prélevés pour identifier son ADN et son nom sera inscrit fre Ta Pose Ie moe Dm ACTES - La juge Micheline Paradis estime que Gilles Renaud ne pout étre crimi- neliement tenu responsable pour ses actes.au registre des délinquants sexuels.Lorsqu\u2019il reviendra en société, le client de Me Luc Tourangeau s\u2019est engagé à ne pasimportuner ou communiquer avec des enfants, ni se retrouver en présence de mineurs et verra à garder la paix pour une durée de 12 mois.Les faits Au cours du printemps der- L'ivresse s'empare de Côté ! CHICOUTIMI (SB) Jusqu\u2019en octobre dernier, Eric Coté, du chemin Saint-Pierre à Laterrière, n\u2019avait jamais eu de démêlés avec la police.Mais en l\u2019espace de huit mois, il a été pris à trois reprises en état d\u2019ébriété au volant de sa voiture.L'homme de 37 ans a comparu, hier matin, devant le juge Louis-Charles Fournier, pour un autre cas de facultés affaiblies.Si Côté a été intercepté par les policiers, c\u2019est qu\u2019une personne l\u2019a dénoncé aux autorités, estimant qu\u2019il n'était pas en état de conduire sa voiture.C\u2019est exactement le même cas qui s\u2019était produit en décembre dernier, alors qu\u2019un autre citoyen avait communiqué avec les services de police pour leur indiquer que le client de Me Michel Boudreault avait les facultés passablement amochées par l'alcool.ric Côté subira son enquête de remise en liberté ce matin, lui qui est en attente de deux procès pour avoir échoué les tests d\u2019ivressomètre.Lundi, les analyses ont démontré que l\u2019accusé avait un taux de .19 et .18 milligrammes d\u2019alcool par 100 millilitres de sang, soit deux fois la limite permise par la loi qui est de .08.Lors de sa première arrestation en octobre, l\u2019individu avait un taux de .17, lui qui avait été impliqué alors dans un accident de la route.(Archives) nier, Renaud avait déclaré à la juge Micheline Paradis qu\u2019il avait commis les gestes reprochés dans le but de ramener les enfants à l\u2019église.Ministre de la communion, Renaud avait même dit que Dieu l\u2019aimait comme il était, qu\u2019il avait parlé à la vierge Marie et qu\u2019il avait même vu le diable se réincarner dans le corps d\u2019un jeune garçon.Il n\u2019a pas caché son penchant pour les enfants, en particulier les jeunes filles, de 12 ou 13 ans.Et il avait alors conclu qu\u2019il n\u2019avait aucun problème et qu\u2019à l'avenir, il verrait à se masturber plutôt que d\u2019agresser des jeunes filles.Spécialistes en application de scellant Depuis 1995 à' votre service! ESTIMATION GRATUITE CONTACTEZ BERTRAND PAULIN ill 1: 543-6244 ce.812-6244 Site internet: http://pages.infinit.net/spas bitumineux pour asphalte (Qualité supérieure) = [JET JT 1 >) Ee 8:1 oa 02 03 06 07 14 15 17 19 24 25 Résultats TVA.le réseau des tir M Tirage du 02 03 06 07 14 15 17 19 24 25 2006-06-27 28 29 30 31 37 45 56 66 67 68 Ww ge Ef§tra Tirage du 2006-06-27 © 0 4275344 500 000 $* 219 5927 *décomposable dans les deux sens.JUIN STRUCTURE DE LOTS Tirage du 2006-06-27 Jour - Mois - Année - 13 32 GÉMEAUX En cas de disparité entre cette liste et la kste officielle de L-Q.cette dernière à priorité LE Numéro décomposable dans les deux sens Gros lot de 500 000 $ Soyez TOUJOURS GENTILS AVEC LL Signe A cu ME SALON VÉLO * Monsieur Yves Lanoix, i directeur régional Saguenay-Lac-Saint-Jean et directeur Transport- Nord d\u2019Hydro-Québec, invite toute la population a venir visiter le Salon Vélo Hydro-Québec le 29 juin a Alma.Plusieurs exposants du domaine du vélo et du tourisme seront sur place dans le cadre de la Randonnée Hydro-Québec qui se déroulera du 30 juin au 2 juillet.Catégorie Lots Catégorie Lots Catégorie Lots Numéro complet 500 000 $ 3 derniers chiffres 50 $ 6 premiers chiffres 10 000 $ 6 derniers chiffres 25 000 $ 2 derniers chiffres 5 $| 5 premiers chiffres 500 $ 5 derniers chiffres 1 000 $ le dernier chiffre 2$} 4 premiers chiffres 50$ 4 derniers chiffres 100$ 3 premiers chiffres 25$ 2 premiers chiffres 5$ REMERCIE LES COMMANDITAIRES QUI APPUIENT CETTE ACTIVITÉ.ST Hydro, lh, Québec Gouvernement du Canada Québec aa JUS Là DOLBEAU-MISTASSINI Hv ARGOINTZ, innovation depuls 1989 0e VE + nao.Jonathan Boies n'avait pas écouté CHICOUTIMI (SB) - l\u2019adage.Etant donné que Jonathan Boies ne pouvait se trouver seul en présence de mineurs, comme il n\u2019a pas écouté les directives du STÉPHANE sbegin@lequotidien.com Tribunal et qu\u2019il a été pris en flagrant délit, il devra poursuivre sa réflexion en prison.Arrêté la semaine dernière alors qu\u2019il était en présence d\u2019un jeune enfant, Boies, qui est âgé y Ima Jonquière jorssss 5020581 MLMA FORD GALERIES FORD : F1 570, av.du Pont Sud 3443, boul.du Royaume 854, boul.Sacré-Cœur 66, 8° Avenue Mieux vaut prévenir que guérir dit de 20 ans, a vu le juge Louis- Charles Fournier, de la Cour du Québec, lui imposer une sentence de quatre mois et demi de prison.Comme l\u2019accusé a déjà passé l\u2019équivalent de deux semaines derrière les barreaux, il lui reste donc à purger une peine de quatre mois.Boies, qui demeure sur la rue GranvilleàJonquière, areçuune sentence, en février dernier, pour une histoire d\u2019agression sexuelle sur un enfant de moins de 14 ans.Des événements qui remontaient à 2002, alors que Boies était lui-même d\u2019âge mineur.Au moment de sa sentence, le jeune adulte s\u2019était engagé à ne pas se trouver en présence de mineurs, à moins d\u2019être accompagné d\u2019un adulte qui connaissait ses antécédents judiciaires.Dans les faits reprochés, Boies n\u2019a pas agressé qui que ce soit.Sauf que le client de Me Daniel Gravelaété aperçu en pleine discussion avec deux jeunes filles et a été vu avec un jeune garçon.Dans ce dernier cas, une citoyenne du quartier, qui savait à quoi s\u2019en tenir avec Boies, a même pris quelques photographies pour prouver ses dires.Appelé à livrer un commentaire, Jonathan Boies a indiqué au juge que :«j\u2019ai eu un mauvais jugement entre le ler et le 20 juin.Et à l\u2019avenir, je vais m\u2019arranger pour ne plus que ça arrive.» Mais le juge Fournier n\u2019a pas véritablement tenu compte du commentaire de l\u2019accusé.«Vous avez manqué à un mandat de paix préventif, c\u2019est-à- dire que le juge du moment crai- LU Cu Bien pensé LD AUTO LG AUTOMOBILE PERRON AUTO FORD 755, boul.Marcotte 930, boul.Talbot St-Félicien Dolbeau-Mistassini Roberval Chicoutimi 679-1546 276-1316 275-2351 549-7633 s.r mis\u201d a POUR VOTRE PRIX FAMSLIAL VISITEZ FORD.CA QUAND VOUS PASSEZ CHEZ NOUS, ON VOUS ACCUEILLE AVEC LE PRIX FAMILIAL FORD*.VOUS PROFITEZ DE NOS MEILLEURS PRIX DE TOUTE L'ANNÉE.RIEN DE MOINS.POUR LES VEHICULES FORD ET LINCOLN 2006 ET 2007, NE PAYEZ QUE 6 % DE TPS**.BIENVENUE DANS LA FAMILLE.gnait qu\u2019il y n\u2019ait récidive dans votre cas.» «Et je crois qu\u2019un publie le moindrement informé de ce qu\u2019il y a dans votre dossier pourrait ne plus avoir confiance en la justice si l\u2019on vous remettait en liberté», a mentionné le juge Fournier, rappelant que l\u2019individu possède un casier judiciaire significatif en pareille matière.Boies a déjà fait face à des accusations de même nature en 1999 avant de récidiver en 2002.En plus de l\u2019emprisonnement, Jonathan Boies se trouvera en probation pour une période de trois ans.Le juge Fournier a aussi ordonné un suivi probatoire pour la même durée, une première dans sa carrière de 23 années de banc.Il sera aussi interdit à Boies de se trouver en présence de mineur.\u20ac Bien pensé * Chez tes consetliers Ford participants, du 16 jun 2006 au 31 août 2006.Le prix tamika! Ford s'apphque à la plupart des modèles Ford et Lincoln 2006 et 2007 neufs, en stock ou commandés, à l'exception de la Mustang Shelby GT500.des véticutes SVT, de la Ford GT.du Edge, du Lincoin MKC, des chéses-cabmes Séne F, des fourgons tronqués et châsess nus Econolme, des camens LCF of ports mojens Le véfiul eut dot le hé pa Le coesemes Ford au plus tarde 31 aoû 2006 Frass de transport et de livraison el taxes sur le climatiseur compris.Taxes, immatricudation, assurances et frais d'inscripton au Registre des droits personnels et réels mobiliers en sus.Les agences g de parcs ne sont pas au prix famiiai Ford.Cette offre peut être jumelée à d'autres primes d'encouragement et certaines conditions peuvent s'appliquer au Programme Gé reconnaissance des ciplômés.Détails chez votre conseiller Ford.* Les pes gta as pps pacs gros ne on Ps Te Ford Canada accordera au cent une remése de 1 % sur le prix d'achat net (excluant tout accessoire installé ou tout service fourni par le conseiller Ford) ou une remise de 1% sur les mensualités de location pour juin 2006 (enchsant tout accessoire instaffé ou tout service fourni par le conseder Ford) pour le véticule admissible.Les dients dont le contrat de location entré en vigueur en juin sont admissibles à la remese de 1 % seulement sur leur mensualilé de juin.L'acheteur peut choisir d'appliquer le montant de ls remèse à la rase de fonds ou à la (an) mensualité(s) de location, où encore de recevoir un chèque de For! Canada dans les 30 jours suivant la livraison de son véhicule admissible.Cette offre peut être jumelée à loute autre offre de Ford Canada aux consommateurs en vigueur au moment de l'achat ou de la location, à l'exception de la Réduction de prix aux gouvemements.de l'Assistance-compélifivité des prix et de la Prime aux parcs.Votre conseiller Ford/Lincoin peut vendre ou louer moins cher.00886908 em he i Parcours dans les Arbres + Rafting sur la rivière Shipshaw - Kayak de mer * Voile / randonnée pédestre + Maisons dans les Arbres - Camping PET J Eo PP VT PVR NENT vg Ce 6 - 9002 Urn gz (pasoiaË a] UatpHond 37 po 10 - Le Quotidien, le Mercredi 28 Juin 2006 EDITORIAL Le Père Noël est en avance sur son horaire cette année Cette année, le Père Noël est en avance de plusieurs mois sur son horaire habituel.Ce sont les Forces canadiennes qui constituent, pour l\u2019instant, sa seule préoccupation.Alors, ne paniquez pas, vous n\u2019aurez pas à vous payer un épuisant et inopportun rallye cadeaux dès votre retour de vacances! Réveillé en sursaut en février dernier, tout juste quelques semaines après son retour au Pôle-Nord, le joyeux bonhomme n\u2019en finit plus d\u2019empiler armes et bagages dans sa hotte spécialement conçue pour l\u2019occasion à partir d\u2019une tenue de camouflage.Il se souviendra longtemps des dernières élections fédérales! Stephen Harper s\u2019était engagé formellement, pendant la campagne électorale, à redonner à nos soldats les moyens d'accomplir leurs différentes missions, en particulier dans les zones à très haut indice de danger comme en Afghanistan.Chose promise, chose due.Avec, à la clé, des cadeaux-surprise de taille.Le fait qu\u2019ils soient minoritaires aux Communes ne modifie en rien les intentions des conservateurs.Jamais, en effet, depuis les 20 ou 30 dernières années, les médias n\u2019auront autant fait état des budgets alloués aux différents corps d\u2019armée.Et, contrairement à la coutume, il n\u2019est pas question, cette fois, de coupures mais bel et bien d\u2019accroissement des dépenses.Les militaires n\u2019en croient pas leurs yeux et leurs oreilles, eux qui croyaient devoir bientôt revenir aux avions à hélice et aux navires à vapeur! CAROL cneron@lequotidien.com Bagotville dans la liste Le ministre de la Défense, Gordon O'Connor, a annoncé, lundi, qu\u2019il octroyait 2,1 milliards $ à la Marine.Cet argent permettra d\u2019acheter trois navires de combat à la fine pointe de la technologie.Cet investissement majeur est le dernier d\u2019une liste qui ne cesse de s\u2019allonger.L'armée de terre et l\u2019aviation auront aussi leur part du gâteau.La Base de Bagotville, qui se faisait un devoir jusqu\u2019à une époque encore récente d'informer les médias régionaux de l\u2019apparition sur ses écrans radar, dans le temps des Fêtes, de la carriole du Père Noël, devra sans doute renouer au mois de décembre prochain avec cette charmante tradition.Car elle est également appelée à profiter des largesses du gouvernement conservateur.Le moment ne peut être mieux choisi pour réactiver le dossier de polygone de tir académique à l'intention des pilotes de CF-18.La Conférence régionale des élus estime que cette seconde tentative connaîtra une issue favorable.L'optimisme n\u2019est pas exagéré.Le projet bénéficie de l\u2019appui du ministre Jean-Pierre Blackburn et de son collègue bloquiste Robert Bouchard.Cette alliance stratégique donne la mesure du chemin accompli depuis l\u2019échec du premier essai.Battre le fer pendant qu\u2019il est chaud S'il y aune chose que Stephen Harper démontre depuis son élection, c\u2019est qu\u2019il ne cherche pas à gagner du temps ou à user de faux-fuyants pour ne pas réaliser ses promesses.Il y a donc tout lieu de croire que le ministère de la Défense donnera le feu de vert à l\u2019aménagement du polygone de tir dès qu\u2019il aura en main tous les éléments démontrant que le projet fait l\u2019unanimité au sein de la population.L'acceptabilité sociale étant acquise, le reste devrait relever de la simple routine.La CRÉ vient d\u2019obtenir l\u2019appui officiel de la ville de Saguenay.Il s\u2019agit d\u2019une autre avancée majeure à inclure dans le processus d\u2019«acceptabilité sociale» constituant, désormais, un préalable à la concrétisation de tout projet entrant en confrontation directe avec l\u2019environnement humain et naturel.Le polygone de tir académique ne représente pas seulement un outil nécessaire au développement de la Base de Bagotville, sa réalisation devrait également coïncider avec l\u2019ajout d\u2019une force terrestre d\u2019intervention rapide comptant 650 soldats.Le Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean ne peut se permettre le luxe d\u2019échapper une telle opportunité d\u2019insuffler à son économie l\u2019oxygène dont elle a tant besoin.L'horizon s\u2019éclaircit au-dessus des installations d\u2019Alcan et les augures semblent vouloir se montrer favorables du côté de Bagotville.La sagesse populaire ne nous enseigne-t-elle pas qu\u2019il faut battre le fer pendant qu\u2019il est chaud.» Tu ÉDITEUR: Guy Granger ggranger@lequotidien.com = RÉDACTEUR EN CHEF: Michel Simard msimard@lequotidien.com Il est comme ça depuis qu'on lui a dit qu'il menait dans les intentions de vote! VOTRE OPINION E\u2014 M.Denis Bouchard Dans la vie de tous les jours, il y a le non-dit, expression fréquemment utilisée pour justifier une incompréhension ou un manquement.Dans le dossier de la phase 2 d\u2019Alcan à Alma, on pourrait parler de «non-su».Un Editorial est écrit en fonction de l\u2019information, soit.Mais, encreusant un peu plus, on pourrait peut-être découvrir pourquoi Stéphane Desgagnés, président du Syndicat des employés d\u2019Alcan-Alma, réagit commeille fait.Lorsque l\u2019employeur a demandé une négociation prématurée, à Alma, les syndiqués étaient optimistes et en droit de s\u2019attendre à de l'ouverture et à des avancements majeurs.Si je demande, avec un sourire, Aun de mes adolescents de venir me voirpourparlerdesonargent depoche,ilestendroitdes\u2019attendre à une bonne nouvelle.Le fait de relier l\u2019annonce de l\u2019agrandissement de l\u2019usine à la négociation était, selon moi, purement stratégique de la part d\u2019Alcan.La réponse de M.Desgagnés s'est dirigée dans le même sens.On ne liera pas Alma 2 à la négo- redaction @lequotidien.com Alcan-Alma: l\u2019autre côté de la médaille ciation, mais on en parlera en temps voulu, sans fermer la porte.Rappelons que, pour la nouvelle usine Alma, le syndicat avait consenti des concessions, comme se préparent à le faire nos confrères d\u2019Arvida, avecrai- son, compte tenu des circonstances.La négociation de 2006 devait remettre un peu d\u2019ordre là-dedans.Affirmation gratuite Il est facile de dire que les employés d\u2019Alma ont le ventre plein.Mais, dans le passé, beaucoup de personnesse sont tenues debout devant Alcan et ont fait avancer des causes, et cela n\u2019a pas freiné l\u2019investissement.Je souhaite de tout mon cœur que nos confrères d\u2019Arvida gagnent des investissements, mais, n\u2019oublions pas qu\u2019Alcan est mondial et prend ses décisions en fonction de la planète.Si Alcan annonce Alma 2, où prendra-t- elle son énergie?En fermant Arvida?Où est le gain?Voyons donc un peu plus loin que le bout de notre «ile».La stratégie mise au point par Alcan est excellente.Le piège est incontournable.Pour le public, si le syndicat dit oui à la négociation, avec l\u2019agrandissement comme toile de fond, bienvenue les concessions! Si le syndicat réagit comme il l\u2019a fait, voilà les méchants syndiqués cloués au pilori.La position neutre, dans ce cas-ci, ne s\u2019applique malheureusement pas.Il faut donc riposter.Pourtant, le syndicat d\u2019Alma a prouvé par le passé qu\u2019il en était un de concertation.Pour ce qui est des négociations, durant ces mois de pourparlers, sans dévoiler de secret, on peut dire qu\u2019il ne s\u2019est rien réglé.C\u2019est bien simple, la volonté n\u2019était pas là.Employeur L\u2019employeur, durant cette période, s\u2019est appliqué systéma- thiquement à détériorer l\u2019ambiance dans l'usine par différentes méthodes dont il a le secret.Cela fait partie de la «game», diront plusieurs, d'accord, mais quand cela sert à mal faire paraître l\u2019autre dans le public, il faut le dire.Cela dit, je n\u2019ai pas la prétention de parler au nom de tous les syndiqués (je ne suis qu\u2019un travailleur comme tous les autres) ni de détenir l'ultime vérité.Gérard Tremblay, syndiqué, Usine Alma.+ ares = ES EST eat \\ 1 an- yn- it, lés 3u- ue ut aa ait qui es oi- ne m- LY, 1é, À Pr ! L HUMEUR DU TEMPS _ Ces «vieux» dossiers qui reviennent enfin a la vie.Pourquoi faudrait-il interdire (en vertu de quel décret céleste?) de débattre de nouveau des dossiers où de projets qui furent l\u2019objet d\u2019un débat public, il y a dix ou quinze ans?En fait, rien ne nous empêche d\u2019agir de la sorte! Rien ne nous autorise à conclure quedesorientations prises devraient être considérées comme a irrévocables et sans appel.Il n\u2019est donc pas du tout intolérable de revisiterles dossiers du polygone de tir académique et de l\u2019Ashuapmushuan.CT Pour ce qui est du premier dosa sier, rappelons-nous que le syndrome du «pas dans ma cour» R A S S A R D était alors dominant.La Base JACQUES militaire étant située au Sague- jacques.brassard@al.cgocable.ca nay, les Jeannois trouvaient choquant qu\u2019on ait choisi le territoire du Lac-Saint-Jean pour y implanter un tel outil.Il faut dire aussi que les sentiments antimilitaristes avaient eu l\u2019occasion de se déployer sans retenue.Que l\u2019on songe encore à aménager un polygone de tir académique (au Saguenay, cette fois) ne m\u2019apparaît donc pas scandaleux.Après tout, lorsqu\u2019on prend en compte l\u2019immensité du territoire régional, un tel aménagement ne devrait pas poser problème.Et si, en plus, une infrastructure de cette nature rend davantage possible l\u2019accroissement des effectifs de Bagotville, il n\u2019y a aucune raison de ne pas modifier nos positions antérieures.Bien sûr, les pacifistes vont sans doute se mobiliser de nouveau.Et alors?Ashuapmushuan et la controverse L'autre dossier, celui de l\u2019Ashuapmushuan, n\u2019a pas perdu son potentiel de controverse.Une bonne partie de la population, et la très grande majorité des élus, n\u2019ont jamais vraiment renoncé à l'aménagement hydroélectrique de cette rivière, Mais, les partisans d\u2019une protection absolue sont toujours demeurés actifs et vigilants.Il semble bien que le député de Roberval se soit fait avoir par son collègue, Thomas Mulcair, alors que ce dernier était ministre de l'Environnement.La mise en place d\u2019un comité régional, ayant pour mandat de déterminer le niveau de protection pour tout le bassin versant de la rivière, joue contre Karl Blackburn.J\u2019affirme qu\u2019il s\u2019est fait embobiné par son collègue parce qu\u2019il est maintenant évident que toutes formes d\u2019installations hydroélectriques (même de taille modeste) ont été exclues, dès le départ, du processus.Le président du comité, Raymond Rouleau, a tout à fait raison de dire que ça ne fait pas partie de son mandat.Et Thomas Mul- cair le savait très bien.Ce dernier a donc non seulement joué à Ponce Pilate, en refilant à la région la tâche de dégager un consensus sur la question de la protection de la rivière, il a également joué avec beaucoup d\u2019habileté sur l\u2019ambiguïté de l\u2019expression «niveau de protection».Il a laissé le député de Roberval, sans le reprendre, s'imaginer qu\u2019un niveau de protection réduit sur une portion de la rivière pourrait permettre la construction d\u2019une centrale.Là, vraiment, on patauge dans l\u2019équivoque et ie double langage.Pierre Lajoie Et voilà que l\u2019homme d\u2019affaires Pierre Lajoie lance un gros pavé dans la mare (ou le réservoir?) en publiant le Manifeste de l\u2019Ashuapmushuan qui propose une combinaison de développe- menthydroélectrique et d\u2019aire protégée.Ilrelance de belle façon le débat sur le développement durable de cette rivière.Pierre Lajoie a raison de signaler qu\u2019on en peut pas invoquer sérieusement ce concept de «développement durable» si absolument aucun développement n\u2019est envisagé! Enréalité, la question centrale demeure toujours la même: est- on obligé de protéger toute la rivière?Est-il légitime et convenable de penser qu\u2019un tronçon de quelques kilomètres puisse accueillir une centrale hydroélectrique, sans compromettre pour autant la protection de la plus grande partie de son parcours?Est-il criminel, enfin, de proposer qu\u2019un bloc de l\u2019énergie produite soit en quelque sorte réservé à des fins de développement économique régional?Peut-on refaire le débat en demeurant serein et rationnel?C\u2019est ce que le document de Pierre Lajoie a le mérite d\u2019enclencher.Ce qui est certain, c\u2019est qu\u2019il ne faut pas compter sur le gouvernement pour favoriser (encore moins y participer) le débat sur ce dossier.L'élection est trop proche et il a déjà la besace trop pleine de projets controversés.D'ici le prochain scrutin, il va, comme on dit, se placer en position «neutre» et faire le mort, évitant soigneusement les objets potentiels de chicane.La région n\u2019a pas besoin de l\u2019aval du gouvernement pour reprendre ce débat.CHRONIQUE vondage : la petite embellie On peut se concentrer sur les divergencesentrelesdeux grandes maisons de sondages québécoises ou on peut voir leurs points communs qui sont, au fond, bien plus nombreux.Ce qui est indiscutable, c\u2019est qu\u2019il y a, actuellement, une petite embellie pour le Parti libéral du Québec.Les deux mots sont importants : il y a bel et bien une embellie, mais elle reste petite.On dit souvent que ce qui importe dans les sondages, ce n\u2019est pas la photo instantanée que la tendance.Or, la seule tendance lourde qui soit très claire depuis l\u2019élection d\u2019André Bois- claircommechefdu PQ, c\u2019est que les intentions de vote pour son parti sont passées d\u2019environ la moitié des voix à seulement un tiers.De 50 pour cent à seulement 33.Cet hiver, malgré la baisse du PQ, les libéraux n\u2019ont pas vraiment connu de progression.Mais depuis deux mois, il est clair qu\u2019ils ont commencé à faire bouger l\u2019aiguille.Depuis ce Conseil général du PLQ, au début de mai à Trois-Rivières, en fait, quand le parti a appuyé son chef à la quasi-unanimité sur la question du Mont Orford.M.Charest en a fait, à toutes fins utiles, une question de confiance, avec le résultat que les libéraux ont envoyé le signal qu\u2019ils n\u2019allaient pas changer de chef avant la prochaine élection et qu\u2019ils seraient derrière Jean Charest, avec ses défauts et ses qualités.Depuis ce temps, le gouvernement a eu pas mal plus de bonnes nouvelles à annoncer que de mauvais coups à défendre :dela cote de crédit du Québec qui a été revue à la hausse au règlement de l\u2019équité salariale, sans oublier les politiques sur les gaz à effet de serre et sur le transport en commun.Ça ne veut pas dire que les Québécois ont tourné la page\u2014leson- dage de Léger Marketing montre, par exemple, que des quatre lois adoptées sous le bâillon à la fin de la session parlementaire, seule la privatisation des hippodromes emporte l\u2019appui d\u2019une majorité \u2014 mais ils semblent prêtsàdonnerau gouvernement Charest une autre chance de se les convaincre.Il y a quelques semaines encore, on aurait pu penser que la cause était entendue et qu\u2019il n\u2019aurait même pas cette chance.Il y a donc une embellie pour le PLQ, mais les chiffres des deux sondages sont encore loin de montrer une zone de confort suffisante pour que le premier ministre Charest puisse déclencher des élections à l\u2019automne.Même dans l\u2019hypothèse la plus optimiste, celle de Léger Marketing, le PLQ n\u2019a que cing points d\u2019avance sur le PQ.Ce qui est trop peu si on tient compte de la marge d\u2019erreur et du vote massif des non-francophones qui fait que le PLQ doit avoir cing points d\u2019avance sur le PQ pour obtenir une majorité de sièges.De même, quand on regardeles résultats détaillés du sondage CROP, on constate que chez les électeurs francophones, avant répartition des indécis, le PQ mèneavec35 pour cent contre 19 seulementau PLQet 15àl\u2019ADQ.MICHEL C.mauger@lequotidien.com C\u2019est loin d\u2019être le genre de chiffres qui peuvent inciter un premier ministre libéral à déclencher des élections.Il y a bien une tendance vers le PLQ, mais il lui faudra de bien meilleurs chiffres que cela à la rentrée de l\u2019automne pour don- nerà M.Charest la chance d\u2019aller aux urnes avec une chance raisonnable de gagner.Mais si les bonnes nouvelles sont mitigées pour les libéraux, ils peuvent se consoler en se disant qu\u2019il n\u2019y a que de mauvaises nouvelles pour leurs adversaires péquistes.SIGNAL - Les libéraux ont envoyé le signal qu\u2019ils n\u2019allaient pas changer de chef Au PQ, la seule question qui se pose maintenant est de savoir si André Boiselair peut arrêter cette glissade à la faveur de son élection partielle dans Pointe- aux-Trembles et de son éventuelle entrée à l\u2019Assemblée nationale.Un des principaux problèmes du chef péquiste cet hiver et ce printemps a été qu\u2019il n\u2019a pas été visible, ayant choisi de ne profiter ni de la tribune de l\u2019Assemblée nationale, ni des médias nationaux.Il doit maintenant utiliserl\u2019étéetl\u2019automne pour se présenter de nouveau aux Québécois.Pas dans l\u2019abstrait, mais comme celui que l\u2019on comparera à Jean Charest pour savoir s\u2019il ferait un meilleur Premier ministre.Mais avec des chefs malaimés et qui sont tous deux moins populaires que leur parti, il ne faudra pas se surprendre de voir d\u2019autres grandes variations dans les sondages d\u2019ici aux élections.Cela ressemble fort à l\u2019atmosphère qui régnait dans l\u2019année qui a précédé l\u2019élection d\u2019avril 2003, quand les trois partis se sont retrouvés, tour à tour, en tête des sondages.Ce n\u2019est pas que l\u2019électorat québécois soit particulièrement instable ou volatil.Ce serait plutôt qu\u2019il est insatisfait des choix qui s\u2019offrent à lui.avant la prochaine élection et qu\u2019ils seraient derrière Jean Charest, avec ses défauts et ses qualités.(Photo PC) 11 - 9007 UM 87 Ipastotaÿ 9] UsIPHOND 97 Lp 12 - Le Quotidien, le Mercredi 28 Juin 2006 Commission scolaire des Rives-du-Saguenay Déficit de 650 000 $ prévu l\u2019an prochain par François St-Gelais CHICOUTIMI (FSTG) - La prochaine année d\u2019activités de la Commission scolaire des Rives-du-Saguenay se soldera parun déficitde 650 000%.Une situation qui s\u2019explique, selon ladirec- tion de l\u2019organisme, par la décision de maintenir au même niveau l\u2019ensemble des services offerts aux élèves en dépit d\u2019une baisse appréhendée de plus de 600 inscriptions.C\u2019est le constat qui ressort du budget d\u2019opération de l\u2019année 2006-2007 adopté, hier soir, par les commissaires de la Commission scolaire des Rives-du- Saguenay.L'organisme dépensera ainsi 129 596 124 $, alors que ses reve- nusatteindront 128 946 124 $.Un manque à gagner causé par la perte de financement en provenance du ministère de l\u2019Education du Québec (MEQ) relié aux 600 élèves de moins prévus l\u2019automne prochain.En dépit de cette baisse de revenus, la direction de la commission scolaire a choisi de conserver le même niveau de soutien professionnel offert aux élèves.De même, huit nouveaux enseignants seront ajoutés au secteur «jeune» (- niveaux primaire et secondaire) en raison de l\u2019ajout de 90 minutes de classe parsemainedécrété par le MEQ.«Nous avions d'importantes décisions à prendreet nousavons choisi de ne pas couper dans nos services aux élèves.Caaurait été facile de retrancher 600 000 $ dans notre budget afin qu\u2019il soit équilibré, mais nous avons pris la décision politique de ne pas le faire afin de ne pas nuire aux jeunes», souligne la présidente de la Commission scolaire des Rives- du-Saguenay, Liz Gagné.Celle- ci rappelle qu\u2019au cours des deux dernières années, le nombre d\u2019élèves fréquentant la commission scolaire adiminué de 1400, ce qui a entraîné des baisses de revenus majeures pour l\u2019organisme.D'ici les deux prochaines années, Mme Gagné n\u2019appréhende toutefois aucune autre fermeture d\u2019école même si les courbes démographiquesprévoientenco- re des baisses régulières d\u2019inscription, et ce jusqu\u2019en 2011.L\u2019année scolaire 2005-2006 restera en effet marquée par la saga entourant la fermeture de l\u2019école Saint-Louis de Chicoutimi et les débats émotifs au sujet de l\u2019avenir de l\u2019école Antoine-de-Saint- Exupéry.Liz Gagné souligne cependant que des études rigoureuses devront être effectuées afin d\u2019assurer une répartition harmonieuse et optimale des effectifs scolaires de la commission scolaire.Pour sa part, le directeur général de l\u2019organisme, Claude Dau- phinais, fait valoir que cette diminution du nombre d\u2019élèves combinée au maintien du nombre de professionnels et de personnes- ressources au sein des écoles présente des impacts positifs puis- DEFICIT \u2014 La présidente de la Commission scolaire des Rives-du-Saguenay, Liz Gagné, le directeur généra!, Claude Dauphinais et le directeur du Service des ressources financières, Michel Simard, ont tracé hier les grandes lignes du budget 2006-07 de l'organisme, lequel se soldera par un déficit prévu de 650 000 $.{Photo Jeannot Lévesque) TROUVEZ L'ACHETEUR DE VOTRE PROPRIÉTÉ AVEC Cami?Simard! Appelez-moi, je trouverai preneur! Visez dans le mille avec Camil.Platine du directeur Palme d'or du président TH .i SAGUENAY \u2014 LAC-SAINT-JEA| WWW.CAMILSIMARD.COM ak a = JENSSEN «Le signalement de votre résidence correspond exactement a ce que quelqu'un recherche activement.» ROYAL LePAGE I 1100 INT-JEAN 00658445 Ensemble de protection familiale Ÿ POUR GRIPPE, EPIDEMIE, PANDEMIE 4 Seulement Valide jusqu'au 1 septembre 2006 EUGENE ALLARD 2448, rue des Roitelets CHICOUTIMI » 549-4747 Libre-Service Lr IM 8210 Farticulute Respirator FE an - me wr Sy Sy 00665184 ANNUELLE; Jrrehho@iromos 30\" \u201d(\\% rabais \"is 549-1919 Forni le dimanche pour la saison estivale que cette situation fait en sorte d'améliorer l\u2019encadrement dispensé à chaque élève.Surplus accumulé Malgré le déficit prévu, le directeur du Service des ressources financières de la Commission scolaire des Rives-du-Saguenay, Michel Simard, affirme que la situation budgétaire de l\u2019organisme demeure sous contrôle et qu\u2019elle ne met pas son offre de services en péril.Le manque à gagner de 650 000 $ sera comblé à même le surplus accumulé qui atteint actuellement 3 482 000 $.Au cours du prochain exercice financier, la Commission scolaire des Rives-du-Saguenay doit investir plusde 10 millions de dol- larsdans diverstravaux deréfec- tion de ses écoles.Elle versera également plus de 48,7 millions de dollars en salaires uniquement à ses 753 enseignants du secteur «jeune» et dépensera près de 8 millions de dollars en frais de transport.Du côté de l\u2019enseignement professionnel, on note de légères augmentations du nombre d\u2019inscriptions.Certifié ISO XVII* siècle Be Présentéa 11h # PRE PE TE École Saint-Antoine Des élèves évitent le transfert par Anne-Marie Gravel CHICOUTIMI (AMG) - Des 26 enfants menacés de changer d\u2019établissement scolaire, 17 élèves de 5e et 6e année de l\u2019école Saint-Antoine évitent un transfert.Lors de la séance du conseil des commissaires de la Commission scolaire des Rives-du-Sague- nay, Michel Girard s\u2019est objecté au transfert d\u2019élèves du secteur Côte-Réserve vers l\u2019école Saint- Exupéry.Le commissaire a proposé d\u2019ajouter les ressources nécessaires pour permettre à ces élèves de demeurer dans leur école pourune durée d\u2019unan en créant une classe mixte de 5e et 6e année.Une majorité de conseillers ont appuyé la proposition.De nombreux parents furieux mais surtout inquiets ont pris la parole, les uns après les autres, lors de la séance du conseil, dans le but d\u2019influer sur la décision des commissaires.Les nuits blanches, l\u2019angoisseetles pleurs, de même que la perte d\u2019amis, le long transport et la séparation E pen M a 6 = ¥ & ë { ~ à i INACCEPTABLE - Eric Munger, président du conseil d\u2019établissement, voit positivement la décision prise mais pense tout de méme aux neuf enfants qui devront être transférés.Pour lui, la situation est toujours inacceptable.(Photo Sylvain Dufour) % CHAUSSURES DE VELO T-Shirt Norco 40 © six six one GRATUIT MODELE LAUNCH: Taki 2006, rég.: 79,99 $ avec achat de sur casques Axiom ¢ d' ires.modèles Vtt et route \u2018accessoires.(valeur de 30$) Spécial 49,955 \u201cÀ MISE AU POINT DE VÉLO 19,958 des frères et soeurs ont été évoqués par les parents.La présidente du conseil s\u2019attendait une telle opposition des concernés.«Chaque année, des parents se plaignent.Par contre, des transferts sont toujours inévitables et ils doivent le savoir.Je respecte la décision qui a été prise par le conseil.Par contre, ce n\u2019est pas une situation habituelle.Les jeunes devaient être transférés à cause de la décision que nous avons prise antérieurement de garder Saint-Exupéry ouverte.» Éric Munger, président du conseil d\u2019établissement, considère que la décision rendue représente un début mais qu\u2019il y atoujours neuf enfants à sauver.«Les parents veulent tous que leur enfant fréquente l\u2019école de son quartier, qu\u2019il côtoie des amis de son milieu.De plus, plusieurs d\u2019entre eux pensent que l\u2019école Saint-Exupéry est mal située.» Pascal Belley, père de deux enfants, est venu présenté son cas.«J\u2019ai une fille qui sera en deuxième année à l\u2019automne.Nous habitons loin, dans le petit rang Saint-Pierre.Il y a trois maisons voisines dans notre coin et les enfants de chacune de ces maisons iront dans des écoles différentes.De plus, mon fils, qui ira à la maternelle l\u2019an prochain, a un handicap visuel.Il a besoin de sa grande soeur pour l\u2019aider.Il est hors de question qu\u2019ils soient séparés.» choix de plus de 50 couleurs * 45po/114cm | 1 'ABRICVILILF> VOTRE MEGA MAGASIN MODE ET DECOR MAISON achetez-en 1 TOUTEAPOPELINE LE TO us e 6 8 litres au 100 km 24965 0s dépôt ou = adele achat 60 mais www.fabricville.com (au prix cour.) (de valeur égale ou moindre) Aussi disponible pour un léger supplément: Version Sport (5 portes Hatchback) * Version familiale Sport + Version Speed {moteur Turbo 274 ch traction intégrale) 545, boul.} du Royaume Kg EMBLES MRINGLES à partir 1°49 M cour.5,99-99,99ens.© mazpa www.mazde.co Oftre de paiement a partir de $ 249 00 par mots.portant sur une jocation au détail de 48 mois des Mazda 6 2006 neufs (modéle G4SDS6 AA0D) Premier paiement.comptant initial ou échange équivalent de $ 2395.00 demandé.Offres soumises à | approbation L'ATEL ELIE] 2 SES mer tenter Les robers de la cote MNMESEES ne s'appliquer pes oux commandes de décoration à domidie.Spécioux de doper non-valides pour les commandes à dome.La marchandise peut vorier d'un mages à ve autre.ABRIC VILL PLAZA | D\u2019ALMA 500, rue Sacré Coeur ouest Le pas grand rte de em drris (418) 668-2365 ë ae 176 magnaîne à travers le Carade ë Guvart tes anand So UN Sah Lan, À Mer: 9h à 17h + Jeudi à Ven.: Oh à 21h Oe Er DOR TEL RST de Sam: 9h à 17h « Dim.: Ih 16h [Or EE du crédit de Mazda Canada Crédit.Immatriculation, assurance, taxes taxes de recyclage des pneus neufs, et frais d'inscription au Registre des Droits Personnels et Rôels Mobiliers (RDPRM) en sus.Basé sur une location de 20 000 Km/an.$ 0.14 la Idlomètre excédentaire Aucun dépôt de garantie demandé.Offre de financement à 1,9 %/60 mois offert et soumis à l'approbation du crédit de ja banque Scotia Le plein montant de la TPS demeure applicable, mais Mazda Canada assume la différence de 1% Aucune combinaison d'offres possible Offres d'une durée limitée du 77 au 30 juin 7006 ET - 9007 UIN( 82 PILI 2] USIPHOND 371 14 - Le Quotidien, le Mercredi 28 Juin 2006 FOURRE-TOUT PÊCHE - Steeve Tremblay de Laterrière a effectué une pêche remarquable sur la rivière Saguenay récemment.Steeve a capturé deux brochets, un premier de 18 livres et un second de 12 livres.I: ATM - Originaire de Sainte-Jeanne-d'Arc, Sandra Bonneau fait partie de la cuvée 2006 des finissants du programme Art et technologie des médias du Cegep de Jonquière.Elle travaille actuellement comme assistante de production à l\u2019émission «La petite séduction» produite par La Presse Télé.PASSION - Geneviève Guérard et Mariane Villeneuve parta- gentune même passion, celle de la danse.La jeune Jonquié- roise qui effectuera un stage à l'école de ballet contemporain de Montréal cet été n\u2019a donc pas manqué l\u2019occasion de rencontrer son idole qui a été première danseuse des Grands Ballets canadiens.Mariane est la fille de Guylai- ne Collard et du journaliste Denis Villeneuve.UN SPORT OU UN JEU ?\u201cenvseuunanrce sauna 0 4 pu CE Uma 0 CADET - Le cadet Pascal Paradis du corps de cadets 2646 Jon- quière vient d\u2019être promu au grade d\u2019adjudant-maître lors d'une cérémonie qui s'esttenue au camp d\u2019été des cadets de l\u2019armée de Vaicartier, le 23 juin dernier.Agé de 18 ans, Pascal Paradis fait parti du programme des cadets du Canada depuis 5 ans.il est le fils de madame Louise Carrier et de monsieur Lucien Paradis.FONDATION - Président de I\u2019 édition 2006 dutournoi de golf de lafondation de I'Hdpi- tal d'Alma, Jeannot Boulianne prend une pause fruitée avec Francine Dufour, bénévole.Le tournoi a encore une fois cette année été couronné de succès.(Photo Steeve Tremblay) PY po LJ 2 ef RO OXY Méprise.Une malencontreuse erreurdenoms\u2019est glissée dans un texte de notre page Fourre-tout d\u2019hier.Ainsi, \u2019Anjean- noise que l\u2019on retrouvait avec Geneviève Guérard s'appelle Louise Lapointe et non Geneviève! TeCQrYYYRE.* : , .EE er , NN = - [I SAINT-GEDEON - Le sympathique accordéoniste Claude Bergeron a créé une ambiance toute particulière lors de l'inauguration officielle de la Place publique thématique du parc Saint-Antoine de Saint-Gédéon.Une présence appréciée de tous! (Photo Steeve Tremblay) Programme Environnement Plage 2006 \u2018 _\u201c \u2014$ dw UT - gl Vemdiipre \u2014\u2014 - - Liste des participants +\u201d Saguenay-Lac-Saint-Jean 1.Plage du camping de la Dam-en-Terre (Alma) 2.Camping-Plage Blanchet (Chambord) 3.Plage municipale de Dolbeau-Mistassini 4.Centre Touristique Vauvert {Dolbeau-Mistassini) 5.Plage du Domaine Lemieux (Labrecque) 6.Centre Vacances Nature (Lac-Bouchette) 7.Plage le Rigolet (Métabetchouan-Lac-à-la-Croix) 8.Plage Pointe Scott (Roberval) 9.Base de plein air du Portage (Laterrière) 10.Centre touristique du Lac Kénogami (Jonquière) 11.Lac Pouce Domaine de l\u2019Amitié (Saguenay) 12.Centre Kéno-Patro (Jonquière) 13.Camping Oasis Lac Clair (Falardeau) 14.Plage du camping municipal de Saint-Félix-d'Otis) 15.Camping municipal de Saint-François-de-Sales 16.Plage Saint-Jude (Saint-Gédéon) 17.Plage municipale de Saint-Gédéon 18.Club des Amicaux et Plage Wilson (St-Henri-de-Taillon) 19.Parc national de la Pointe Taillon 20.Plage Marina Saint-Prime 21.Camp Brochet (Falardeau) [TT Aussi.les chroniques et conseils de : REMI BOUCHARD ANNE CHOUINARD MICHEL LACROIX JEAN-LOUIS LAMARRE DEBBIE SAVOY-MOREL PIERRE TRUDEL Les Éditions .: EN KIOSQUE + @ DÈS MAINTENANT.UNGROSDEFI = 3 OLNEY POURJIGER Woons | ae, SE ean privileges 0 EF A) Pour en profiter cyberpresse.ca/privileges 00868170 70052 SC ide sma cag 1 A RS tli J eT PE EE PS re ma immer os re EE Taux d'intérét à 0% sur le financement à l\u2019achat jusqu\u2019à 60 mois sur la plupart des pick-ups 2006 Sierra SL 1500 4x4 à cabine allongée Moteur V8 Vortec 4,8 L à ISC de 285 HP « Boîte automatique 4 vitesses avec mode remorquage * Freins ABS aux 4 roues * Pont arrière autobloquant * Roues de 17 po ® Climatisation © Banquette arrière rabattable à trois places * Pare-chocs avant et arrière chromés * Système antivol PASSLock / mo i g° de comptant ; de dépôt de sécurité 3 i Terme de 36 mois à la location © Fouts: 11.31/00 km (25 mia) Préparation et transport inclus Ville: 15,4 100 km (18 mügal Sierra SLE 1500 4x4 à cabine multiplace édition Wrangler Moteur V8 Vortec 4,8 L à ISC de 285 HP * Boîte automatique 4 vitesses avec mode remorquage * Freins ABS aux 4 roues * Pont arrière autobloquant * Roues de 17 po chromées * Climatisation e Glaces, portières et rétroviseurs chauffants à commande électrique * Télédéverrouillage * Régulateur de vitesse * Siège arrière divisé 40/60 rabattable © Lecteur CD avec 6 haut-parleurs / = ga3 de comptant m Ol S de dépôt de sécurité a , , à ; L100 kn (25 mifgal) Terme de 36 mois à la location Préparation et transport inclus 4100 on (18 m/gal Canyon SL à cabine allongée Moteur 4 cylindres Vortec 2,8 L de 175 HP * Boîte automatique 4 vitesses * Freins ABS aux 4 roues Pont arrière autobloquant e Régulateur de vitesse « Colonne de direction inclinable * Strapontins arrière repliables à plat * Roues de 15 po * Système antivol PASSLock * Pare-chocs avant et arrière chromés /m i 3 de comptant | ; Oo S de dépot de sécurité à ; Route: L/100 km (31 mlgal) Terme de 36 mois à la location © - Préparation et transport inclus {18.7 100 ton @! mot\u201d PRIME GHPOUR HIT Voyez comment GMC ss démarque.( ( )) Informez-vous au sujet des 3 mois d'essai gratuit ames Of du service XM°.LA des F MC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers, s'appliquant aux modéles neufs 2006 GMC Sierra (cabine aliongée: TK15753/R7C; cabine multiplace: TK15543/R7D) et GMC Canyon (TS+5653/R7B).Les modèles Mustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Conditionnel à l'approbation de crédit de GMAC.Les frais liés à l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers sont an sus et payables à la livraison.1.La General Motors paiera une partie de la TPS (taxe incluse) égale à 1% du PDSF du véhicule (modèle de base plus les options installées en usine, plus les frais de transport, moins la taxe d'accise}.L'offre s'i i aux par qui payent ou qui leur achat et prennent possession d'un nouveau modèle 2006 ou 2007 entre le 13 mai et le 30 juin 2006.GM se réserve le droit de modifier ou de mettre fin à cette offre et/ou au programme en tout ou en partie pour toute raison que ce soit et en tout temps, sans préavis.2.Taux d'intérêt à 0 % sur le financement à l'achat pour un terme allant jusqu'à 60 mois sur approbation de crédit de GMAC seulement.3.À la location, paiements mensuels basés sur un bail de 36 mois.Transport et préparation inclus.Immatriculation, assurance et taxes en sus.Frais de 15 \u20ac du km après 60 000 km.Première mensualité exigible À la livraison.4.Cote de consommation telle que publiée dans ÉnerGuide par Ressources naturelles Canada pour le Sierra et le Canyon avec boîte automatique à 4 vitesses.5.Pour plus de renseignements, visitez gm.xmradio.ca.Le nom XM et ses logos sont des marques déposées de XM Satellite Radio Inc.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d'achat ou de location, à l'exception des programmes de La Carte GM, da prime pour étudiants (primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut louer à un prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire participant, composez le 1 800 463-7483 ou viuitez gmcanada.com.00868149 ST - 9002 UIN{ §2 Ipasozag ap Varpond 31 16 - Le Quotidien, le Mercredi 28 Juin 2006 Delisle et Saint-Coeur-de-Marie Enfin desservis en e par François St-Gelais ALMA (FSTG) - Les quelque 6200 citoyens des secteurs de Delisle et de Saint-Coeur-de-Marie peuvent enfin, après plusieurs longues années d\u2019attente, profiter du réseau de distribution en eau potable de la ville d\u2019Alma.Le maire de la capitale jeannoi- se, Gérald Scullion, a en effet inauguré hier le nouveau système de distribution et de pompage d\u2019eau qui relie l\u2019usine de filtration d\u2019Alma aux réseaux du secteur nord de la Grande Décharge.Ces quartiers ne bénéficiaient d\u2019aucun service de distribution d\u2019eau filtrée.L'investissement de plus de 3,4 millions de dollars, a permis d'ajouter trois stations de pompage, un réservoir d\u2019équilibrage de la pression et une nouvelle conduite de fort débit qui emprunte le barrage d\u2019Isle- Maligne de la multinationale Alcan.Des conduites secondaires alimentant le quartier almatois du même nom ont également été rendues conformes aux normes de sécurité incendie en vigueur.Le nouveau réseau est entré en fonction le 21 juin.L'alimentation en eau potable des secteurs de Delisle et de Saint-Coeur-de-Marie a été au centre de plusieurs discussions remontant à la fin des années 90.Les deux anciennes municipalités jeannoises cherchaient alors des moyens de se raccorder au réseau d\u2019eau potable desservi ar l\u2019usine de filtration d\u2019Alma.la suite de la vague des fusions municipalesdu début desannées 2000, des études ont été lancées afin de trouver le moyen de relier les deux secteurs de la nouvelle ville, séparés par la Grande Décharge, au réseau de distribution en place à Alma.Initialement, le Service des travaux publics de la ville pré- SOINS DENTAIRES COMPLETS OL LLY TRE - \u2014\u2014\u2014 fe] = ut.Fans voyait construire une nouvelle usine de filtration dans le secteur de Delisle, un projet évalué a plus de cing millions de dollars.Des négociations avec la direction d\u2019Alcan ont finalement per- misàla municipalité de construire une conduite à même le barrage d\u2019Isle-Maligne, se qui s\u2019est traduit par une économie de près de deux millions de dollars par rapport à la construction d\u2019une usine neuve.Tous les résidants des secteurs de Delisle et de Saint-Coeur-de- Marie sont désormais reliés au réseau d\u2019eau potable almatois.La ville d\u2019Alma a versé 1,7 million de dollarsau projet, etles deux paliers de gouvernement chacun 858 000 $ via des programmes de soutien aux infrastructures.Lot de matelas 60 po a NOUVEAU SYSTÈME - C'était l'inauguration, hier, du réseau de distribution d\u2019eau potable a Delisle et Saint-Coeur- de-Marie.Sur Ia photo, on reconnaît Roger Boudreault, du bureau du ministre Jean-Pierre Blackburn, Gérald Sculiion, maire d\u2019Alma, Lucien Boily, conseiller municipal de Delisle, Jean- Yves Lessard, directeur des travaux publics d'Alma, Stéphan Tremblay, député bloquiste, et Marc Asselin, conseiller municipal responsable des travaux publics.(Photos Steeve Tremblay) Matelas 54\" 312 ressorts Rég.289 $ Ga SPECIAL 199$ Le plus grand choix de matelas au Saguenay-Lac-St-Jean Prix spécial jusqu'au 30 juin | Wellie Harvey Meubles 3819, du Roi-Georges, Jonquière _.695-3913 Y4 00668112 au potable almatois | Parficir it PRE 0 te 2 + A ¥ cn ol Les génerations vegir Ro i vous;en seront re aissantes/ , 4 fpr TX 3 ps a J GENIZON BioSciences ° + Genizon est à la recherche de volontaires en bonne santé issus de la population fondatrice du Québec pour participer à des recherches visant à identifier les gènes impliqués dans le développement de maladies communes (asthme, diabète, acné, etc}.Le processus de participation est simple: ® Répondre à un questionnaire * Pas de déplacement ® Visite à domicile sur rendez-vous Une seule prise de sang ® Aucun médicament à tester * Parfois un examen physique ou d'autres tests cliniques peuvent être nécessaires.Protection de la confidentialité Votre participation fera la différence.Appelez au 1-888-244-0388 poste 711 Lundi au vendredi de 8h30 à 20h00 www.genizon.com A la recherche de notre patrimoine génétique pour un avenir en santé g 8 Protection de l\u2019Ashuapmushuan Béchard a reçu le rapport CHICOUTIMI (LT) - Le Groupe de travail régional deconcer- _paux qui rêvent de pouvoir éri- tation élargie sur les options de protection de la rivière ger des petites centrales Ashuapmushuan a fait parvenir son rapport au ministre du hydroélectriques sur les deux Développement durable et de l\u2019Environnement Claude chutes toujours disponibles Béchard afin que ce dernier donne suite au projet de création entre le secteur des chutes de d\u2019un territoire protégé englobant une partie du cours d\u2019eau.la Chaudière et Saint-Félicien, Joint hier, le président du avons offert l'opportunité aux Mais ce tronçon n\u2019est pas comité et président du Centre principaux groupes de se pro- Concerné par la création de la québécois de développement noncer et de discuter.Comme Téserve aquatique.durable, Clément Rouleau, a letravailestterminéetqueles Le dépôt du rapport du comi- été prudent dans ses commen- deux tiers des membres du té ne mettra pas un terme au taires.Il a réitéré que le rap- comité étaient toujours en débat sur le développement de port déposé au ministre res- poste, nous avons chois de ter- cette rivière puisque le gou- PROTECTION - Le ministre du Développement durable et de l'Environnement, Claude Béchard, a entre les mains le rapport sur le niveau de protection a donner à la rivière Ashuapmushuan.pectait intégralement le man- miner le rapport et de le faire vernement du Québec a ouvert (Archives) dat de départ confié au centre.parvenir au ministre.» la porte aux petites centrales à Selon ce dernier, les pressions Les Innus du lac-Saint-Jean des fins communautaires.Le Depuis 26 ans politiques et tentatives de de même que les deux MRCdu problème réside dans le fait Les Fenêtres modifier le mandat n\u2019ont pas Lac-Saint-Jean concernées queles spécialistes ne sont tou- £ A modifié le fonctionnement du par ce projet ont émis des jours pas en mesure de déter- Co re inc.groupe de travail.oo réserves sur une protection miner si ce genre d\u2019ouvrage Manutacturier 100 % régional 53 «Le mandat que le ministre trop étanche de la rivière.Les pourrait avoir des conséquen- Fr Fenétres haut de gamme nous a confié en mars 2006 Innus rêvent toujours d\u2019un ces sur le potentiel de repro- Rr de qualité supérieure.consistait à prendre connais- parc et peut-être de centrales duction naturelle des ouanani- A À prix compétitif.sance et analyser les diverses hydroélectriques à des fins ches compris entre Saint-Féli- At.Donald Morin Estimation gratuite.formes de protection possibles, communautaires.Même sonde cienetleschutes dela Chaudiè- + 747, te évaluer les statuts juridiques cloche pour les élus munici- re.gn : les plus appropriés pour assurer cette protection et rendre compte du degré de faisabilité pour leur établissement, notamment au regard de la mise en valeur de la rivière Ashuapmushuan, tout en s\u2019appuyant sur les résultats de la consultation publique du BAPE sur le projet de réserve aquatique projetée», a déclaré Raymond Rouleau pour bien faire comprendre que son groupe devait essentiellement travailler sur la protection de la rivière.Ce dernier a refusé de répondre surle contenu du document mais il est évident que le comité ne recommande pas au gouvernement un statut de protection qui permettrait de revenir avec les projets de barrage tels que conçus par Hydro-Québec depuis 1970.Le dernier plan de développement de la société d\u2019Étatne prévoyait pasd\u2019intervention sur cette rivière et le ministre Pierre Corbeil a déjà affirmé que les objectifs d\u2019augmentation de puissance dans le mire d\u2019Hydro-Québec ne tenaient pas compte des 700 mégawatts disponibles sur cette rivière.Le travail du comité s\u2019est concentré sur la délimitation géographique de la réserve aquatique identifiée par le BAPE qui débute au bas des chutes de la Chaudière et qui s\u2019étend sur une centaine de E FEE a Re A kilomètres avec des corridors on SE \u2014\u2014 - délimités par la ligne d\u2019horizon A mar rt.~~ à partir des rives (superficie de Ap.= 144 ve UE 3-Jean Jfeubles 276 kilomètres/carrés).«Nous IER ALE Forfaits disponibles : SOUPER-THEATRE, CROISIERE-SOUPER THEATRE - 668-3016 ahaha rol SATA né Î=gr a are SEAT SONQUIÈRE CITT -NOR ME) Lune ROYAL LePAGE RER FHT AYE PATIENTS J EES ETE ps add 95, DES PINS enc ue.ot .Belle maison de 4 chambres.2 salles de bains.devan- \u2019 | Très luvueur, dé- Tn n à ch.construction 2002, décoré Magnifique jumelé de 3 chambres, 2 sailes de Sains.à aire Superbe résidence tout brique, 5 ch 25 de bains.plan- Belle marson de prestige, tout brique, 4 à chambres 2 e Trés beau condo brique et clin de vinyle Très luxueur ee pg bess Quartier recherché.Tranquille.gure de toute beauté, reise, Stabornement doubke, 3 chers de bois franc.2 foyers.garage double chauffé, pis- salles de bains, plancher bors franc, abn d'auto double, (Ure en pierre avec abri d'auto Rénové en partie Re Coré au goût du four ?chambres possibiité Ge 5, 7 salles secteur Arvida, près de tous les services.Piscine 2 DAS de l'autoroute 170, sans voisin amère.grand ter- cite creusée.2 remises.terra de 16 750 pi car endrof 2 remises, terrain tout paysager, quartier tranquile près Thse.pata, beau Terrain paysages.ii EE go bans avec mezzanne.de toute beauté Situé dans un 18\", remise A GUI LA CHANCE?rain.A QU LA CHANCE?calme.UNE VISITE VOUS CONVAINCRA! de fous les services FAUT VOIR! immédiatement FAUT VOIRI Quartier tranquilie hou LA CHANCE?Laurent (Ea RUEIL ETE TT.: 815-5511 - nes.: 542-1645 ET - 9002 WIN 7 IPAIIIIN A] UAPHOND #7 18 - Le Quotidien, le Mercredi 28 Juin 2006 Femmes d\u2019affaires, mettez-vous en valeur par Manon Rivard CHICOUTIMI (MR) - Femmes d\u2019affaires du Saguenay, l\u2019heure est venue de poser votre candidature pour devenir la femme d\u2019affaires de l\u2019année 2006.Fidèle à la tradition qui se perpétue depuis neuf ans, trois finalistes seront sélectionnées parmi tous les dossiers reçus.Elles retiendront alors toute l\u2019attention lors du gala annuel, le 16 novembre prochain, à l\u2019hôtel Le Montagnais.Pas de complot entre Brault et Guité MONTRÉAL \u2014 Jean Brault et Charles Guité ne feront pas face à des accusations de complot pour l\u2019obtention et l\u2019octroi de contrats présumément frauduleux aux dépens du gouvernement fédéral.Mardi, au palais de justice de Montréal, le juge de la Cour supérieure du Québec, Fraser Martin, a indiqué qu\u2019il n\u2019y avait pas suffisamment d\u2019éléments de preuve pour maintenir les aceu- sations de complot contre Brault et Guité.Les deux hommes ont déjà reçu des sentences pour fraude dans le cadre de deux procès séparés.Jean Brault, qui était à la tête de la firme de publicité Groupac- tion, purge une peine de 30 mois pour avoir détourné 1,2 million $ de fonds publics fédéraux.Quant à l\u2019ex-haut fonctionnaire fédéral Charles Guité, il a été condamné à 42 mois d\u2019emprisonnement pouravoir fraudé le gouvernement du Canada pour 1,2 million $dansl'octroidecontrats à l\u2019agence de publicité Groupac- tion.Le procureur de la Couronne Jacques Dagenais a dit ne pas être supris de cette décision.Le juge Martin avait déjà exprimé sa volonté que les accusations de complot, si elles étaient maintenues, fassent l\u2019objet de procès différents.(Presse Canadienne) Fidèle à sa mission, la Corporation des femmes d\u2019affaires du Saguenay, rassemblant 168 membres, souhaite une fois de plus honorer le travail d\u2019une femme qui dirige une entreprise, occupe un poste décisionnel au sein d\u2019une entreprise privée, exerce une profession libérale ouencore travaille à son compte.«Les femmes sont humbles, gênées.Elles trouvent difficile de se présenter en public.C\u2019est typiquement féminin», lance en riant la présidente de la corporation, France Lavoie, qui ajoute qu\u2019elles éprouvent de la difficulté à se vendre.Pourtant, elles ont beaucoup à gagner.Au total, c\u2019est un montant de 4000$ qui est divisé entre les trois finalistes, dont la moitié revient à la gagnante.«Depuis deux ans, il y a vraiment un véritable esprit d\u2019équipe, une belle réussite sociale pour les trois finalistes.C\u2019est également une importante vitrine.Finalement, Leu Us Monique Gagnon Agent immobilier affilié bilingue moniquegagnon01 @ videotron.ca Venez la voir!\" 3 Gol amg on ar CHICOUTIMI: Maison coup de cœur.Pour un chez-soi paisible.Idéal pour famille avec jeunes enfants.Entrée extérieure au sous-sol donnant accès au bureau.Parfait pour travailleurs à la maison.Grand garage chauffé avec remise annexée.Magnifique terrain paysager avec arbres matures offrant un coin fraîcheur autour de la piscine.À QUI LA CHANCE?153 500 $.Contactez-moi sans tarder.UN SIMPLE APPEL vous GUIDERA VERS LE SUCCÈS.Monique Gagnon 817-2434 \u20ac Contactez-moi > 4 817-2434 sim Courtier immobthor agréé Ce 0 0) personnes, P.¥ Bp les trois sont gagnantes», expli- que-t-elle.«I! y a beaucoup de talent chez les femmes du Saguenay.C\u2019est peu mis en évidence.On doit récompenser ce travail-là, ces belles réussites», enchaîne-t- elle.Elle cite en exemple Diane Tremblay, propriétaire du restaurant Le Privilège, tout juste récipiendaire d'un prix en Mal- aysie pour son livre de recettes.La tâche est ardue pour sélectionner les trois finalistes.«Il y a vraiment des femmes d\u2019affaires qui sortent dulot.Heureusement, c\u2019est un jury qui doit faire le choix», raconte France Lavoie qui est elle-même propriétaire, présidente et directrice générale de deux commerces du Sague- nay, Cybernaute et Devicom.Ce concours a pour but d\u2019élargir les liens d\u2019affaires entre les différentes femmes du Saguenay.«I] faut apprendre à se connaître, à se faire confiance, à s\u2019entraider.On existe depuis 17 ans, mais on se connaît à peine.Il faut donc trouver comment dynamiser nos relationset créer des liens d\u2019affaires», conclut-elle.Lesaspirantes ont jusqu\u2019en octobre pour remplir les documents disponibles sur le site de la Corporation ou directement à leur bureau.Vy \u2014_ & MARCHE RICHELIEU J Tél.: 549-1655 £\\ Viandes marinées £7A Tourtière et pâtés assortis pour B.B.Q.£a Mets cuisinés tous les £7 Charcuterie Maison jours en Boulangerig \\ (sans sous-produis| (bologne, pepperont, salami et pain poulet) q : 3 Au choix Produit de la Californie cat.no.1.gr 12 Framboises Produit des É.-U, 170 g FOFOFOFTOFTEOFSF Alimentation Robert Blackburn 666, Caron, CHICOUTIMI Bifteck d'aloyas ou Bifleck de côte d'aloyau a grifier Boat d mérite de bœuf Canada, cat.«A» ou U.S.D.A.Select dicacäcac aT b- c'est reconnaître, 7) eo EY leur g \u2018Québec &: mo par Marc St-Hilaire ALMA (MSH) \u2014 Encore cette année, la Société de développement commercial d\u2019Alma (SDC) soulignera à sa façon la Confé- ération.a CHEQUE - Le ministre fédéral du Travail (2e à partir de la gauche), Jean-Pierre Blackburn, et le président du Conseil du Trésor, John Baird (3e) ont remis im chèque de 16 000 $ à la Société de développement commercial d\u2019Alma.Ce sont le président du comité animation de la SDC, Marc Villeneuve (1er), et le président du conseil d\u2019administration, Pierre Gaudreault, qui ont pris possession du chèque.La somme servira notamment pour les célébrations de la Fête du Canada, le 1er juillet alors que la formation Mentake se produira au centre-ville d\u2019Alma.(Photo Steeve Tremblay) @aCaCAatCarae S NNEURS DES CAM \u201c toups yy Mio pet Bienvenue a tous! Samedi le 1 Juillet Patrick Norman Luc Boulianne me Keep on Rockin: Tour Billet en pré vente 25 $ / personne incluant journée et soirée ; Le centre-ville de la capitale jeannoise vibrera en effet au rythme de la Fête du Canada le ler juillet prochain, notamment en soirée avec le spectacle de la formation montréalai- se Mentake.Le groupe populaire sera précédé sur scène par l\u2019ensemble Sogow.Une autre formation musica- 7 CS ce 2 vn 216 1 WE week inte Ton IK TRALTES LEON $i ga Was femammiaen © 17 0 TVQ assure l'envers dans d'arme 4 cad a ra 8508 | OM ta so INS ACE 30 119881145577 BS frag due.Awe nus AB San Panne peus sn ençaut 0 10 0) 0 % rés vue les mers sort de TF3 pour mms tr 100% basher La location durant 4 ms d'une tarte LIN 1 154 20 Saumur cn Cuan [IN 1 155 20K Say SUNAUE TA À 54 VA AIS de \u2018sm MAXI ION 1150 di Sar WE TA 15A dW ce Satu mou le où rite 14 jun AC, pu 30 sgmeratn 2006 2 Le Mareor(1 C5 §.7 (6 $1 1419) a ta ar 6 Ames em 5 al a, - 4 Bi AN se .fi ; i # dit dé ft i 22 i $ At erat a of amie le de marque, Qbanito, dont la pièce Maria s\u2019annonce comme étant le tube de l\u2019été, se produira aux alentours de 16 h.Les festivités débuteront toutefois dès midi avec un atelier de peinture destiné aux jeunes de 4 à 17 ans.Deux artistes professionnels de la région partageront alors leur savoir JA SATRN BERLINE ION-1 OU COUPÉ QUAD ION-1 2006 DE SATURN La SDG d\u2019Alma soulignera la Confédération avec les participants, les initiant à leur art de prédilection.Toutaulong de l\u2019après-midi, il y aura de l\u2019animation sur la rue Collard.Celle-ci sera d\u2019ailleurs ferméeàla circulation en raison du Rockfest Molson Dry, qui se tient parallèlement aux célébrations de la Confédération.N Modèle présenté Berfine ION.3 de Satum AUTOROUTE - 6,1 100 km » 4 migal \\ VILLE: 9,5 1/100 km » 30 mi/gai Louez pour AUTOROUTE 6,1 L/100 km + 46 migai \\\" VILLE: 95L/100km+30mVgat DE FINANCEMENT À L'ACHAT\" PENDANT 48 MOIS SUR TOUS A 0 = O Les véHicuLES 2006 1425 ms 29\" Taux d'intérêt pour une location de 48 mois 1 850 $ comptant transport en sus MAINTENANT NE PAYEZ QUE 6% 215.era 5 TAR BF - .\u2014 - SEA SEE Le (RIN TR LA PROMESSE * Expérience d'achat sans tracas » Privilège d'échange de 30 jours! » Garantie limitée sur les composants du groupe propulseur pendant 5 ans ou 100 000 km (sans franchise)* Taux d'intérêt pour une location de 48 mors 4.300 $ comptant H transport en sus rate 1SA 2008 de Samm.23 9/25\" L'utéigutrn ule at 0 89 YEE SAS 06 $ ex durs dns nate of 4 PC da CTE Ga cs vecu 2005 X70 CVs OW Qu ON 1565 208 de Sasi VLE TA va! mma fxs VUE TA ISA dc GR opens upd AP AT 1isamomra ONT ISA TIE $ io tun Tradl aril ent oe 79° a TE Ein Ë fé VUE TA 4 CYL.2006 i: REDESSINE DE SATURN i Louez pour Systeme il 2198.29\" © Cote de sécurité ## de la NHTSA pour les impacts frontaux et latéraux * 4 , PRIME EM POUR ( MXM ) ÉTUDIANTS | (ew) de sere w [J i saturncanada.com Saturn du Saguenay 1330, boul.du Royaume, Chicoutimi 549-3320 Votre expérience commence à - 61 - 9002 UIN 87 !patdion 9] VaIpHOND 91 ges + 20 - Le Quotidien, le Mercredi 28 Juin 2006 i SN RE Après Saguenay, la CRÉ et la MRC La Baie appuie aussi le polygone LA BAIE (FSTG)- Les élus de l\u2019arrondissement de La Baie ont donné à leur tour hier soir leur aval à l\u2019implantation sur le territoire régional d\u2019un polygone de tir académique pour les avions de chasse de la 3e Escadre de Bagotville .À l\u2019instar des autres intervenants s\u2019étant jusqu\u2019ici prononcés en faveur de la réouverture de ce dossier, les conseillers baierive- rains n\u2019appuient cependant aucun site précis.«À cestade-ci, nousappuyonsle principe de la réalisation d\u2019un champ de tir dans la région.Tout lemondeest unanime surl\u2019importance de ces installations pour l\u2019avenir de la base.Nous savons qu\u2019elles sont nécessaires», indique le conseiller Jean-Eudes Simard.La MRC du Fjord-du-Sague- nay a déjà proposé aux autorités concernées deux sites potentiels situés au nord du réservoir Pip- muacan.Outre l\u2019arrondissement de La Baie et les maires de la MRC du Fjord, la ville de Saguenay et les membres de la Conférence régionale des élus (CRÉ) ont aussi donné leur appui officiel à l\u2019implantation d\u2019un polygone de tir dans la région.Le Québec peu friand de sports Des Canadiens plus «sorteux» MONTRÉAL \u2014 Les ménages ont dépensé 3,2 milliards $ en 2003 pourle divertissement hors foyer, rapportait mardi Statistique Canada, ce qui représente une hausse de 41 pour cent par rapport à 1998.Cette étude de l\u2019agence fédérale porte sur quatre types de divertissement, soitles films, les spectacles sur scène, les événe- mentssportifs et la visite d\u2019«établissements du patrimoine» comme les musées et parcs.Les ménages ont consacré en moyenne 273 $ pour se divertir en 2003, ce qui représente moins de 0,5 pour cent de leurs dépenses globales.Pour chaque dollar destiné à ces activités de divertissement, presque 40 cents sont allés au cinéma, 31 cents aux spectacles sur scène, 17 cents aux sports et 13 cents aux sites du patrimoine.Les 273 $ que le ménage moyen a dépensés dénotent une «croissance remarquable» de 31 pour cent en cing ans, comparativement à la progression globale de 19 pour cent des dépenses pour Lous les biens et services.Des quatre types de sortie, les événements sportifs ont connu la hausse la plus marquée, soit 44 pour cent.Maisle Québec n\u2019a pas suivi.Les résidants de la Belle Province n\u2019ont dépensé que 25 $ en moyenne par sortie.En com- Procurez-vous le Passepori-200 dès maintenant à partir paraison, les ménages alber- tains étaient les plus passionnés en y consacrant 75 $.Ce sont les établissements patrimoniaux qui ont affiché la plus faible hausse.Les ménages monoparentaux ont dépensé en moyenne 127 $ pour le cinéma, montrant la croissance la plus rapide durant la période quinquennale visée.Les couples avec enfants ont quant à eux dépensé le plus pour voir des films, avec une moyenne de 161 $ par ménage.Parmi les provinces, Statisti- Dérogations Par ailleurs, les conseillers baieriverains ont accordé hier )T-GELAIS FRANÇOIS fst-gelais@lequotidien.com des dérogations mineures aux règlements d\u2019urbanisme afin de que Canada note que les ménages de l\u2019Ontario ont le plus dépensé pourlesarts d\u2019interprétation, soit 105 $, alors que ceux des quatre provinces de l\u2019Atlantique y ont le moins investi.L'offre de spectacles sur scène a d\u2019ailleurs influencé les dépenses, le nombre de compagnies du secteur variant fortement selon les régions.Ainsi le Québec et l'Ontario avaient 242 et 216 com- pagniesrespectivementen2003, contre 36 dans toutes les provinces atlantiques.(Presse Canadienne) Services de divertissement hors foyer { | En 2003, les ménages canadiens ont dépensé en moyenne 273 $ en services de divertissement à l'extérieur du foyer, (dont 106 $ pour le cinéma) une hausse de 31,2 % par rapport à 1998.120 100 i 80 60 - | 4 - ; 20 Cinéma Arts d'interprétation M 1998 Événements Établissements sportifs du patrimoine 2003 Source: Statistique Canada de seulement 55 $ Accès illimité au Ioo sauvage ~~ Acces illimité au Boréalium 68 i \u201c Le Passeport est valide jusqu\u2019ail 31 mai 2007 Commandez sans tarder au 1-800-667-5687 fu Ë ** Certaines contitions s'appliquent 418.679.0543 an 1.800.667.5687 PC permettre le début des travaux de construction du nouvel édifice qui abritera la succursale des pharmacies Jean Coutu de La Baie.Le bâtiment sera érigé à l\u2019angle de la 6e rue et de l'avenue du Port.L'investissement de 2 millions de dollars consenti par l\u2019homme d\u2019affaires Christian Verreault nécessite le déplacement de deux résidences et la démolition de deux autres.M.Verreault est déjà propriétaire du supermarché IGA de l\u2019arrondissement.APPUI- Le conseiller de La Baie, Jean- Eudes Simard, estime que tous sont unanimes sur l'importance d'avoir un polygone de tir pour conserver les acquis de la base de Bagotville.C\u2019est pourquoi l'arrondissement de La Baie a aussi donné son appui au projet.(Archives) Des kiosques à la ferme par Marie-Josée Boudreault, stagiaire CHICOUTIMI- (MJB) Pour une troisième année consécutive, le regroupement du Réseau kiosque à la ferme offrira des produits de 22 entreprises horticoles dans différents points de vente du Saguenay-Lac- Saint-Jean.Cette initiative du comité stratégique de développement de l\u2019horticulture vise à augmenter la vente de produits directement de la ferme.La plupart des kiosques inscrits au réseau sont déjà ouverts.Des services d\u2019autocueillette et une gamme de produits artisanaux sont disponibles dans plusieurs entreprises.Pour savoir où se trouvent les kiosques et connaître leurs spécialités, des dépliants sont disponibles dans les bureaux de l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA) à Jonquière , dans les centres du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec (MAPAQ) ainsi que dans la plupart des fromageries de la région.Les points de vente sont également disponibles sur le web au www.tablea- gro.com/kiosque.php.FOFSOFTFOFSTSFTPSOFTS STELEPHONE SATELLITE A partir de $ Quantité limitée! Faites vite! 1 Q95$ INCLUS » Téléphone Kyocera K-66SD 2 batteries i EY \\ * Étui de cuir * Chargeur global CA \\ 3 » Carte prépayée canadienne * Garanti 1an 03 de 400 minutes ® (valide pendant 6 mois) VALEUR DE 565 $ Le 4 V or 1915, boul, Talbot] 812, boul.Marcotte ÿ ; Chicoutimi: es.val è CELLULAIRE TT 275-0606 4 1-800-769-4355 re www.cellulairechic.com Ë Ÿ FOFSFOFSOFOFOFS \u201cWww.bhorealie.org ZOO SAUVAGE DE ST-FÉLICIEN CENTRE DE CONSERVATION DE LA BIODIVERSITÉ BORÉALE ua WW Ud ctl A WS WW vd M EN NE SN a Ww Hh Woy wp uu er Ww Yor J EEE Allocation pour garderie Certaines familles devront s\u2019inscrire ISABELLE RODRIGUE OTTAWA \u2014 Dès le mois prochain, les parents d\u2019enfants de moins de six ans recevront l\u2019allocation pour services de garde de 100 $ par mois.Mais le chèque ne tombera pas du ciel pour toutes les familles.Les familles les plus nanties devront, en fait, s'inscrire pour pouvoir toucher leur part des allocations que les conservateurs avaient promises et qui ont été mises en oeuvre dans le dernier budget.Seuls les parents quireçoivent déjà la prestation fiscale pour enfants découvriront comme par magie, autour du 20 juillet, un chèque dans leur boîte aux lettres.«Ces gens-là sont automatiquement inscrits, ils n\u2019ont qu\u2019à se croiser les bras», explique Nathalie Martel, conseillère principale en politique au ministère des Ressources humaines et du Développement social.Tous les autres, environ 10 pour cent des familles admissibles, devront faire un effort de plus et s'inscrire en remplissant un formulaire de demande.Selon les évaluations du ministère, il y aurait environ 1,6 million de familles admissibles aux allocations, donc quelque 160 000 devront s\u2019inscrire.Il s\u2019agit surtout de familles plus à l\u2019aise financièrement, puisque ce sont elles qui ne reçoivent pasla prestation fiscale pour enfant.C\u2019est le cas, par exemple, d\u2019une famille avec un enfant et dont le revenu annuel serait supérieur à 97 000 $.Bien que le gouvernement conservateur ait fait grand cas de ses allocations pour services de garde, qui fait partie de ses cinq priorités, il s\u2019est fait très discret lorsque vient le temps d\u2019aviserles familles qui devront faire des démarches pour obtenir leur 1200 $ par année.Tout cela devrait changer bientôt, fait-on valoir au ministère des Ressources humaines, puisqu\u2019une campagne de publicité doit être lancée sous peu.Cette campagne ciblera spécifiquement le 10 pour cent des familles qui ne sont pas encore dans la banque de données du fédéral afin de les inciter à remplir le formulaire.Le silence du gouvernement au cours des dernières semaines s\u2019explique du fait qu\u2019il lui fallait attendre que laloide mise en oeuvre du budget soit adoptée.La loi a finalement reçu la sanction royale la semaine dernière.Le gouvernement s\u2019était contenté de mettre sur pied un site internet (www.gardeden- fants.ca) pour informer les parents les plus curieux de la procédure à suivre.Quant aux retardataires, ils ne seront pas pénalisés, du moins pendant presqu\u2019un an, par le court laps de temps avant l\u2019entrée en vigueur de la mesure, le 1er juillet prochain.«Ce n\u2019est pas un problème si les gens soumettent leur formulaire plus tard, souligne Mme Martel.Ils ont jusqu\u2019à 11 mois pour soumettre leur demande, sans perdre d\u2019argent.» Pour s\u2019inscrire, les parents ne doivent pas chercher un formulaire spécialement pour l\u2019alloca- Moteur V6 3,4 L à ISC de 185 HP e Boîte automatique électronique à 5 vitesses * Télédéverrouillage, glaces, portières et rétroviseurs à commande électrique * Roues de 16 po * Lecteur CD et 6 haut- parleurs * Climatiseur * Banquette arrière coulissante Multi-Flex à dossier divisé 60/40 rabattable * Panneau d\u2019espace utilitaire réglable à trois positions 283 Comptant: 3192$ TY tion pour les services de garde, mais plutôt remplir le formulaire de demande de la prestation fiscale pour enfant de l'Agence canadienne du revenu.«D\u2019un point de vue adminis- Taux d'intérêt à 0 % jusqu'à 48 mois sur le financement à l'achat de la plupart des modèles 2006?aes | /mois\u2019 ETE EEE ETT 13428 | 0 tratif, c\u2019était beaucoup plus simple d\u2019utiliser le même formulaire», soutient Nathalie Martel, puisque «l\u2019infrastructure est déjà en place».(Presse Canadienne) is le 1800 463-7483 ou visitez gmcanada.com.chez votre | xs | Dépôt de sécurité : 0$ Location : 48 mois 24 399° à Pachat\u2019 x ATS Système de communication et d\u2019assistance OnStar\u2019 « Moteur V6 3,5 L à ISC de 201 HP « Boite automatique a 4 vitesses * Freins à disque aux 4 roues avec système ABS Lecteur CD/MP3 * Télédéverrouillage des portes * Glaces avant et rétroviseurs chauffants à commande électrique * Roues de 17 po * Climatisation * Habitacie pour 7 occupants * Garantie limitée 5 ans ou 100 000 km sur le groupe motopropuiseur sans aucune franchise §/ mois\u2019 Mersuaité Compiant sécurité | 289s | 880$ | of 39s | os [os Préparation et frais de transport de 1250 $ inclus.Route : 8,7 L/100 km (32 migal) Ville : 12,9 L/100 km (22 mi/gal y WX Wik Sécurité 5 étoiles?Comptant : 2201 $ Dépôt de sécurité : 0$ Location : 48 mois 18 90ù° 0$ [os Préparation et frais de transport de 1100 $ inclus.Route: 8,5 L/100 km (33 migal.) Ville : 12,6 L/100 km (23 mifgal * WW kK Sécurité 5 étoiles® frais de transport, moins la taxe d'accise).L'offre s'adresse uniquement aux particuliers qui payent comptant où qui financent leur achat et prennent possession d'un nouveau modèle 2006 ou 2007 entre le 13 mas et le 30 juin 2006 jusqu'à 48 mois sur approbation de créait de GMAC seulement.3.Sécunté 5 étoiles pour le conducteur et le passager avant lors des tests d'impacts frontaux pour l'Uplander 2006.Sécurité 5 étodes pour le conducteur e: le passager Highway Traffic Safety Administration (NHTSA).4.À l'achat, préparation incluse.Transport, frais d'immatriculation, assurance et taxes en sus.5.À la location, paiements mensuels basés sur un bai de 46 mois, Frs de transport et rèe limitée.réservées aux parhcubers, s'appiiquant aux modèles neuts 2006 sumvants : Equinex 1LF26/R7A) et Uplander (CU11416/A7AI.Les modèles iustrés comprennent certanes caracténstiques offertes en option à un coût additionnel.Conditionnel à l'approbation de crécit de GMAC.Les frais bes à l'inscnpton au Ragiste des drots à un prix moindre.Un échange entra concessionnames peut être requis.Pour de plus amples détails, incluse) égale à 1% du PDSF du véhicule (véhicule de base plus les options installées en usine, plus les offra et/ou au programme en tout ou en partie pour toute rauson que ce soit et en tout temps, sans préavis.2.Taux d'intérêt à 0 % sur le financement à l'achat pour un terme akant j at amère lors des tests d'impacts latéraux pour l'Equinax 2006, la plus haute cote de sécunté décemée par le qouvernement améncain.Essais effectués par la National sus.Frans de 15 c/Am après 80 000 km.Première mensualté exigible à la livraison, 6.Cote de consommation telle que publiée dans ÉnerGuide par Ressources naturelles Canada sur l'Equinox avec boîte automatique à 5 vitesses et l'Uptander avec boîte automatique à 4 vitesses.7.Comprenant un abonnement de un an graturt au plan Sam et sau\u201d.Contrat de service requis.Pour obtens tous les SORTIE RUE, Informez-vous au sujet des 3 mois d'essai gratuit du service XM\", a >a.the (os) et modaités fés au service OnStar, composez le : 500 667-3677, informez-vous auprès Ge votre concessionnaire où consultez 6 ste onstarcanada com.8.Pour plus de rensagnements, visdez gm xmraio.ca.Le nom XM et ses loges sont des marques déposées de XM Satefite Fladio inc Ces offres sont excius:ves et ne peuvent être Combmées avec AUCUNE Autre offre n° aucun autre programme mestatif d'achat ou de location.à l'exceptor.des programmes O¢ ; qu hi Hi ik Lidl Bild ibs! itl} Hi fÉdèsa \u2018 êtes {iid 1 12 - 9002 WINS gz IPIIIIIW 3] USIPLIONY 37 22 - Le Quotidien, le Mercredi 28 Juin 2006 5 Barrages Les Innus réclament 11 milliards $ CHARLES CÔTÉ Les Innus de Pessamit veulent ériger un barrage juridique autour de Manic-5 et 11 autres centrales hydroélectriques construites depuis 40 ans.Leur chef Raphaël Picard a annoncé, hier, qu\u2019il lancera sous peu une poursuite de 11 milliards contre Ottawa, Québec et Hydro-Québec.«Hydro-Québec a exécuté les travaux sans porter attention POURSUITE - Le chef des Innus de Pessamit, Raphaël Picard, a annoncé, hier, aux titres et aux droits ancestraux des Innus de Pessamit, a qu'il lancera sous peu une poursuite de 11 milliards contre Ottawa, Québec et Hydro-Québec.(Photo La Presse) déclaré M.Picard hier en conférence de presse.On a calculé l\u2019enrichissement de la société québécoise faite à notre détriment.» Pessamit est le nouveau nom de Betsiamites, une communauté située sur la Côte-Nord entre Forestville et Baie-Comeau.Onze milliards, c\u2019est l\u2019équivalent des revenus d\u2019Hydro-Québec pour 2005.Et 38 fois les ventes d\u2019électricité de la société d'Etat en 1965.Les 12 centrales dont il est question représentent aujourd\u2019hui un quart de la capacité électrique du Québec.Avant la construction des centrales à la Baie-James dans les années 70, elles en formaient l\u2019essentiel.Selon l\u2019expert en énergie Jean- François Blain, l\u2019électricité produite par ces centrales vaut 2,5 milliards par année.«L\u2019enjeu est énorme», dit-il.Une foule d\u2019obstacles juridiques se dressent sur la route des 4000 Innus de Pessamit et leur chef.Et cela, avant même que la Cour supérieure ne soit officiellement saisie de leur requête, d\u2019ici quelques semaines.Déjà hier, Hydro-Québec répliquait.«On n\u2019est pas surpris de cette requête et on va la contester», a dit Marie Archam- Près de 800 revendications territoriales déposées SUE BAILEY OTTAWA \u2014 Davantage de conflits similaires à celui de Caledonia, en Ontario, se préparent, alors que le nombre des revendications territoriales faites par des autochtones atteint près de 800 et que le temps moyen des règlements est de neuf ans.Les cas les plus complexes prennent davantage de temps à régler.Il n\u2019est pas rare que le ministère fédéral de la Justice ait besoin de cinq ans pour rédi- gerunavis juridique portant sur les mérites de base d\u2019une revendication.Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Jim Prentice, entend procéder à une refonte majeure du système en place, dont les adversaires disent qu\u2019il est responsable de tensions croissantes et du développement retardé des communautés amérindiennes.«L'accumulation des dossiers n\u2019est pas acceptable, et nous y travaillons», a-t-il déclaré en entrevue.«Les revendications varient en degré de complexité.Mais de toute façon, le système actuel ne fonctionne pas correctement», a ajouté le ministre.Lors d\u2019une conférence d\u2019une durée de trois jours devant débuter ce mercredi à Gatineau, en Outaouais, des spécialistes se pencheront sur les moyens d\u2019obtenir des améliorations.Le ministre Prentice a affirmé songer à recourir davantage à la médiation, à faire appel à des négociateurs plus aguerris et à utiliser d\u2019autres moyens afin de simplifier un processus réputé pesant.Un financement accru pourrait également être nécessaire au système, qui a coûté à Ottawa 536 millions $ en 2004-05 afin de négocier et régler des revendications territoriales.Le ministre a reconnu qu\u2019«il y a de la frustration dehors».Cette frustration s\u2019est récem- 1 D on] \"clinique denfairs he _ Le pee pe\u201d Une clinique dentaire accueillante ou \u2018expérience et le dynamisme sont à votre service ment exprimée sous la forme d\u2019une série de confrontations à Caledonia, près de Hamilton, en Ontario, où des protestataires autochtones ont bloqué un projet de développement domiciliaire entrepris sur des terrains qu\u2019ils affirment leur avoir été volés.M.Prentice impute la responsabilité de la sitution à l\u2019ancien gouvernement libéral, auquel il reproche d\u2019avoir laissé le nombre de revendications en suspens passer d\u2019environ 200 à plus de 750 ces 13 dernières années.(Presse Canadienne) bault, chef médias et affaires publiques chez Hydro.De son côté, le gouvernement du Québec a souligné hier que les Innus de Pessamit avaient signé en 2004 une entente de principe.Elle prévoyait une compensation de 75 millions pour l\u2019utilisation passée des ressources hydrauliques sur le territoire.Mais cette entente de principe est demeurée sans suite.Depuis, M.Picard a lancé une poursuite de 2,5 milliards contre 27 compagnies forestières et le gouvernement du Québec.Il tente aussi de faire stopper les coupes de bois dans l\u2019île René-Levasseur, au nord du réservoir de Manic-5.Pour M.Picard, il n\u2019est plus question de négocier pour l'instant.«On avait une table de négociation mais la dévastation du territoire se poursuivait», dit-il.Les Innus invoquent les principes établis par la Cour suprême en 1997 dans le jugement Delgamuukw.Ce jugement est survenu après un procès en première instance qui a nécessité près de 400 jours d\u2019audience et qui a donné lieu à un jugement de 300 pages.Le tout aura duré 10 ans.Les Innus devront d\u2019abord faire la preuve qu\u2019ils détiennent un titre aborigène sur le territoire occupé par les centrales et les réservoirs.«Avec Delga- muukw, la Cour suprême a reconnu pour la première fois le titre aborigène, dit Simon Roy, professeur à l\u2019Université de Sherbrooke.C\u2019est un droit qui ressemble à un droit de propriété.» Mais ce titre est difficile à prouver, surtout pour un peuple nomade, souligne un autre expert, Jean Leclair, de l\u2019Université de Montréal.«La Cour suprême a dit que ça prend une occupation physique, dit M.Leclair.Sur les zones où les Innus ne faisaient que passer d\u2019année en année, je pense que ce serait impossible de recon- naitre un titre autochtone.» Mais, selon M.Leclair, il est peu probable que le litige se règle devant les tribunaux.En revanche, les Innus y obtiendront peut-être un meilleur rapport de force quand la négociation reprendra.C\u2019est ce que les Cris de la Baie- James avaient fait, avant de signer la Paix des Braves en 2002.Les Cris ont obtenu le paiement sur 50 ans d\u2019une redevance pouvant atteindre 5 milliards sur l\u2019exploitation des ressources naturelles de leur territoire.«Je crois que c\u2019est la stratégie de Raphaël Picard, dit M.Leclair.Je suis sûr qu\u2019il ne veut pas un procès de 400 jours.» (La Presse) L'été est enfin là! Besoin d'un petit changement?x, Venez profiter de nos rabais en magasin sur: - © Tissus * Rideaux à bretelles * Douillettes * Couvre-lits ° Housses de couette * Dentelles et autres.Pour un decor a la fine PS ETES faites appel à notre service de décoration à domicile! Faubourg Sagamie 548-9199 ; actes ESS ia # # TT 1.En Ottawa pourrait espionner les internautes OTTAWA \u2014 Le gouvernement conservateur pourrait ressusciter un projet de loi qui lui permettrait d\u2019espionner les inter- nautes.En tout cas, un des principaux fournisseurs de service Internet au pays prévient ses clients que cette surveillance s\u2019en vient.Si le projet de loi est déposé à nouveau, il pourrait donner à la police libre accès à des informations personnelles sans mandat préalable, disent des experts.Bell Sympatico a informé sa clientèle que le service entend surveiller ou enquêter sur le contenu ou l\u2019utilisation que ses clients font des réseaux du fournisseur de service et divulguer toute information requise pour respecter «toute loi, tout règlement ou toute autre demande gouvernementale».La nouvelle entente de service à la clientèle de Sympatico, qui est entrée en vigueur le 15 juin, constitue un signal clair que l\u2019industrie des télécommunications s\u2019attend à ce que le gouvernement conservateur ranime le projet de loi sur lasurveillance, estime Michael Geist, professeur de droit sur Internet à l'Université d\u2019Ottawa.Le cas échéant, l'approche sera plus sévère, prédit-il.Une porte-parole du ministre de la Sécurité publique Stockwell Day a affirmé qu\u2019aucune décision n\u2019a encore été prise surle projet de loisur la modernisation des techniques d\u2019enquête.Mais elle a fait remarquer que le ministre s\u2019estentretenuavecdesrepré- sentants de l\u2019industrie des télécommunications et des experts en droit afin qu\u2019il soit déposé dès la session d\u2019automne.On ignore cependant si le projet de loi sera présenté cet automne, à l\u2019hiver ou au printemps, a ajouté Melisa Leclerc.Le projet de loi avait initialement été déposé par les libéraux en novembre dernier, mais il est mort au feuilleton quand leur gouvernement minoritaire a été défait, peu de temps après.Les lois sur la surveillance aux Etats-Unis ont suscité la controverse récemment, plu- 4 1 { | | sieurs journaux ayant révélé que le département du Trésor surveille secrètement les activités bancaires en ligne afin de suivre de près le financement d\u2019activités terroristes.Selon le professeur Geist, l\u2019entente de service à la clientèle de Bell montre que les entreprises canadiennes de télécommunications se préparent déjà à se conformer à une nouvelle législation de surveillance sur Internet.Bell Sympaticon\u2019apasrépon- du aux demandes d\u2019entrevue.(Presse Canadienne) = Espace Bell ALMA DOLBEAU Plaza 1 1471, boul.Walberg 418 662-0469 418 239-0063 CHICOUTIMI JONQUIERE 1915, boul.Talbot Galeries Jonquière 418 696-0506 418 695-0238 Place du Royaume 418 693-1188 Pll =.Bell Mobilité ROBERVAL Cellulaire Chic 612, boul.Marcotte 418 275-0606 Aussi offert chez ces détaillants: (its Dimwowlie L'offre prend fin le 30 juin 2006; avec une nouvelle activation d\u2019un nouvel appareil dans te cadre d\u2019un engagement min.de 3 ans à n'importe quel forfait voix.Services et options offerts avec les appareils compatibles, dans les zones de couverture 1X et(ou) 1xEV-DO Mobilité de Bell, là ou la technologie le permet.Soirs du lundi au jeudi, de 20 à 7 h, et week-ends du vendredi 20 au lundi 7 h.Autres frais tels que 9-1-1 (75C/mois), frais d'accès au réseau (6,95 $/mois) et frais unique d'activation (355) s'appliquent.Sujet à changement sans préavis et ne peut être combiné avec aucune autre offre.Taxes en sus.Jusqu'à épuisement des stocks.Photo à titre indicatif.Pas disponibles dans tous les magasins.D'autres conditions s'appliquent.(1) Avec une nouvelle activation d'un appareit dans le cadre d'un engagement min.de 3 ans à n'importe quel forfait voix et à un forfait de données BlackBerry d\u2019au moins 55 $/mois.(2) Le forfait Décroche-pouce à 20$ comprend 50 minutes en tout temps.Les 50 minutes en prime additionnelles s'appliquent pendant la durée initiale de l'engagement.(3) Les heures prolongées sont du lundi au vendredi de 7 h à 8 h et de 18 h à 20 h.Les frais mensuels alors courants (maintenant de 5 $) s'appliquent par la suite.La marque, le terme et les togos Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG Inc.Fonctionnalités peuvent varier; voir guide d'utilisation.Les familles de marques, d'images et de symboles relatifs à BlackBerry et à RIM sont la propriété exclusive et les marques de commerce de Research In Motion Limited - utilisées sous permission.£Z - 9002 UIN( 82 [pardon] aj USIPHORD >] 28 Juin 2006 Z4 - Le Quotidien, le Mercredi FRE RT ER RR OFFENSIVE - L'armée de terre israélienne a pénétré le sud de la Bande de Gaza tôt mercredi, alors que l\u2019aviation avait bombardé plus tôt trois ponts dans le centre de la Bande de Gaza et touché la principale centrale électrique, coupant l\u2019alimentation à la plupart du territoire.On ne faisait état d'aucun blessé dans les attaques israéliennes.À la suite de l\u2019enlèvement d\u2019un soidat israélien, le premier ministre israélien Ehoud Olmert a donné son feu vert à une «opération limitée» visant des «infrastructures terroristes» dans le sud de la Bande de Gaza, ont indiqué des responsables militaires israéliens ayant requis l'anonymat.(Photo PC) Un astéroïde nommé Québec MONTREAL \u2014 Québec fera peut-être trembler la planète entière, voire l\u2019anéantira en une fraction de seconde.Ce Québec est en fait un astéroïde découvert en 1993 par un astronome belge et venant de recevoir le nom de notre capitale nationale et, par extension, de la Belle Province.C\u2019est l\u2019astrophysicien québécois Yvan Dutil, chercheur chez ABB Bomem, une entreprise de fabrication de spectromètres pourla surveillance atmosphérique, qui a suggéré la dénomination de Québec à Eric Elst, l\u2019astronome qui a repéré le fameux corps céleste depuis l\u2019ObservatoiredelaCôted\u2019Azur, le 16 août 1998.Ayant découvert 3381 astéroiï- des à ce jour, le chercheur a accepté volontiers la proposition, qui aensuite été approuvée par l\u2019Union astronomique internationale (UAI).L'astéroïde, baptisé au nom du «berceau de la civilisation française en Amérique du Nord», dénomination qui provient de «l\u2019algonquin »kebek», qui signifie «là où le fleuve se rétrécit»» \u2014comme il est désormais inscrit dans le registre de l'UAI\u2014 ne mesurerait qu'entre 7 et 16 kilomètres de diamètre et parcourrait une orbite complète autour du Soleil en 5,6 années.Après une évaluation des risques de collision avec la Terre, un comité international d\u2019astro- Hodgson, 70 bons billets CHICOUTIMI (AMG) - Dès ce matin, les amateurs de Roger Hodgson pourront se procurer des billets pour assister à son spectacle lors de son passage à La Baie.Le Théâtre du Saguenay met en vente 70 bons billets pour assister au spectacle de l\u2019ancien chanteur de Supertramp qui se produira au Théâtre du Palais municipal le vendredi 30 juin prochain.nomes a recommandé, il y à quelques années, la mise sur pied d\u2019un programme de surveillance céleste afin de repérer les astéroïdes susceptibles de mettre en péril notre biosphère.Depuis, les découvertes se sont multipliées à vive allure.Alors qu\u2019en janvier 2000 on connaissait l\u2019existence de 62 428 astéroïdes, ce nombre a quintuplé en 2006.Les astronomes en ont à ce jour identifié plus de 329 000.La liste des astéroïdes s\u2019allonge à un tel rythme que l\u2019UAI ne parvient pas à leur attribuer chacun un nom.«Actuellement, plus de 200 000 astéroïdes attendent d\u2019être numérotés et nommés», souligne Yvan Dutil.Pour cette raison, l\u2019organisation a grandement assoupli ses critères de sélection.Elle a même accepté de nommer les astéroïdes (20918) Karmadira- ju, (20855) Arifawan, (20856) Hamzabariet (20883) Gervaisen @, SPA NATURE RES >> HÉ LES ENFANTS! Venez voir nos belles chaussures.Du choix dans l\u2019honneur d\u2019élèves du secondaire ayant bien réussi à l\u2019édition 2004 de la Foire internationale INTEL de science et de génie.Les noms proposés doivent compter au moins 17 caractères et ne pas avoir de liens avec le monde militaire, la religion ou la politique, à l\u2019exception des personnages politiques ayant vécu avant le XIXe siècle, précise M.Dutil.Actuellement, divers astéroi- des portent des noms associés au Québec, dont certains ont été nommés en l\u2019honneur des astronomes Vibert-Douglas, Levy et Hubert Reeves, desastronautes Garneau, Payette et Maclean, ainsi que des universités McGill et Laval.Pour être franc, il est très peu probable que l\u2019astéroïde Québec percute la Terre puisqu'il se situe à 320 millions de km de notre planète, soit deux fois la distance entre le Soleil et la Terre.Les Terriens devraient plutôt redouter Apophis,dontlaprobabilitéqu\u2019elle frappe la Terre est de une sur 38 000.le 13 avril 2036 ! (Presse Canadienne) : ; ; ; ; toutes les marques.5 % de rabais 4 00662862 DTITRTRDTRT CTFETOFOFS Résistant aux antibiotiques Un staphylocoque pullule au Canada TORONTO \u2014 Une dangereuse souche microbienne qui sévit à l\u2019extérieur des établissements hospitaliers canadiens, où elle était d\u2019abord apparue, atteint adultes et enfants dans plusieurs provinces du pays, ont indiqué mardi des chercheurs.Dans une série d'articles spéciaux, publiés par le Journal de l\u2019Association médicale canadienne, ils expliquent la progression d\u2019une souche de staphylocoque doré résistant à la méthicilline (SDRM), qui cause de graves malaises et même, dans des cas plus rares, la mort de personnes qui étaient en bonne santé.«Ca progresse à travers le pays, sans l\u2019ombre d\u2019un doute, a déclaré le docteur John Conly, auteur principal d\u2019un des articles, qui fait aussi de la recherche sur les SDRM qui se retrouvent dans la communauté.Je crois qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un problème pancanadien.» Habituellement, les souches de staphylocoques dorés résistants aux antibiotiques étaient des infections qui se limitaient aux hôpitaux, où la grande utilisation d\u2019antibiotiques a provo- quélamultiplication d\u2019une varié- 7 ) 1611, boul.Talbot, Chicoutimi « 545-2672 _ Toute l'équipe vous souhaite la bienvenue! té de bactéries résistantes aux médicaments.Mais depuis une dizaine d\u2019années, des chercheurs américains ont signalé l'émergence de plusieurs souches de SDRM qui sont apparues dans la communauté, chez des personnes qui n\u2019ont pas été hospitalisées.Souvent, les supermicrobes ne causent que des infections de la peau difficiles à traiter, provoquant des plaies qui ne guérissent pas.Dans certains cas, les microbes atteignent les poumons, provoquant des pneumonies qui peuvent être mortelles.Certains groupes sont plus à risque que d\u2019autres, comme les sans-abri, les résidants de refuges pour sans-abri, les utilisateurs de drogues intraveineuses, les fumeurs de crack et de cocaïne ainsi que les prisonniers.M.Conly dit avoir observé à Calgary 300 cas de SDRM dans la communauté, dont quatre ou cinq qui se sont avérés mortels.Une hausse des cas est constatée dans les localités du sud- ouest de la Colombie-Britannique, au Manitoba et en Saskatchewan, a-t-il dit.(Presse Canadienne) déjeuners servis dès 6h Repas du midi à partir de servi avec soupe dessert et café.725$ Lors de l'inauguration officielle des locaux de Kenworth du Fjord, Roger Lévesque traiteur a servi des repas a plus de 200 convives.Roger Lévesque souhaite bon succès à toute l'équipe de Kenworth du Fjord.@élicitations! 00665434 Roger Lévesque maître-traiteur 549-7939 SPÉCIALISTE DES GROS ÉVÉNEMENTS 9PSHFCSFTSH9STEeTerss ux ne rl- de jui u- jui ne es u a u- de rs à ns ou s a- d- 11- 1t- te) Dodge Caravan La mini-fourgonnette la plus vendue au pays.TE le, d\u2019essence +.= ®.- 9 = a - = ® 2 3 a ® gi 8.oO = Autoroute: e Moteur V6 * Transmission automatique * 8, \u201d > : 3 8 = 8 © = = o, 3 = = e Ÿ = -.on ® E on 3 3 = pour 7 passagers * Lecteur CD * es Consommat 21/100 km (34 mpg) Climatiseur * Habitacle VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER » JEEP, , © DODGE OU DODGE.CA a * aux Dodge Viper et Sprinter 2006.; lon * VOICI LA DODGE CARAVAN 2006 ; AVEC ENSEMBLE VALEUR PLUS 2 Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA aux essais + de collisions frontales® * Kk kk A IL N'Y A JAMAIS EU DE MEILLEUR | MOMENT POUR SE PROCURER UNE NOUVELLE DODGE CARAVAN.DH Q \u201c Le prix comprend les allocations du fabricant consenties aux concessionnaires et est établi pour la Dodge Caravan 2006 avec ensemble 28T (Ensemble Valeur Plus).Quantité limitée.Seulement 1500 au pays.Jusqu'à épuisement des stocks.Le concessionnaire ne peut pas commander le 2 modèle 28T.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Chez les concessionnaires participants seulement.Transport (1200$), taxes sur le climatiseur (lorsque applicables), immatriculation, assurance, droits sur les pneus neufs, frais d'administration des concessionnaires et taxes en sus.1H] [] Offre exclusive et d'une durée limitée qui ne peut être combinée à aucune autre offre, à l'exception du programme d'aide aux handicapés physiques et qui s'applique à la livraison au détail pour usage personnel seulement des modèles 2006 neufs en stock sélectionnés.Cette offre peut changer 0), sans préavis.Voyez votre concessionnaire participant pour plus de détails.Le véhicule peut différer de celui qui est montré.*\u2019À l\u2019achat d\u2019un véhicule entre le 16 mai 2006 et le 30 juin 2006.Le consommateur doit prendre possession du véhicule avant le 1% juillet 2006.Le rabais correspond © = ; à 1% du prix négocié du véhicule avant les taxes et la déduction de tout échange, et sera soustrait du prix du véhicule incluant les taxes.Chez les concessionnaires participants.à Basé sur les cotes du Guide de consommation de carburant 2006, publié par Ressources naturelles Canada.+) Q Consommation d'essence: Dodge Caravan: Ville: 12,2 L / 100 km (23 mpg).Votre consommation d\u2019essence peut varier.° Tests effectués par l'organisme américain National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) lors de tests de collisions frontales pour la Dodge Caravan 2006.f MD Jeep est une marque déposée de DaimlerChrysler Corporation, utilisée sous licence par DaimlerChrysler Canada inc., une filiale à propriété entière de DaimlerChrysler Corporation.op publicitaire des concessionnaires Chrysier « Jeep, * Dodge du Québec @ d 00668164 so £2 - 9007 WINS 7 Ipasdron] a| varphond 81 bn ives FINANCEMENT OFFERT EXCLUSIVEMENT PAR 28 Juin 2006 26 - Le Quotidien, le Mercredi Les libéraux en avance Charest apprécie un sondage LIA LÉVESQUE MONTRÉAL \u2014 Tout en disant qu\u2019il ne commente jamais les sondages, le premier ministre du Québec Jean Charest s\u2019est réjoui du dernier sondage qui le montre en avance sur le Parti québécois.Le sondage Léger marketing, paru dans l\u2019édition de mardi du Journal de Montréal, donne en effet l\u2019avance au Parti libéral de Jean Charest, qui aurait récolté, si des élections avaient eu lieu entre le 22 et le 25 juin, 37 pour cent des intentions de vote, contre 33 pour cent pour le Parti québécois.Depuis avril 2004, c\u2019est plutôt le Parti québécois qui menait dans les sondages.«Je ne commente jamais les sondages, parce que ça peut changer vingt fois d\u2019ici les six prochains mois, sauf que je sais que le Québec va bien», a d\u2019abord commenté le premier ministre Charest, qui attribue visiblement ce résultat aux actions prises par son gouvernement.Il s\u2019est en effet mis à énumérer ce qu\u2019il considère comme les bons coups de son gouvernement.«Notre gouvernement a travaillé beaucoup pour qu\u2019on puisse améliorer la situation au Québec.On a vécu un redressement depuislestrois dernières années de notre système de santé, de notre système d\u2019éducation et des finances publiques.La cote de crédit du Québec a été augmentée dans les dernières et critique Flaherty MONTRÉAL \u2014 Le premier ministre du Québec Jean Cha- rest est visiblement irrité des déclarations du ministre des Finances Jim Flaherty sur le déséquilibre fiscal et demande au gouvernement Harper de respecter sa parole en réglant ce dossier comme promis.«Le gouvernement fédéral a pris un engagement très clair, très ferme venant de la bouche de M.Harper et ils devront respecter l\u2019engagement», a lancé mardi le premier ministre du Québec.«Moi je m\u2019attends à ce que le gouvernement fédéral et M.Harper respectent la parole qu\u2019ils ont donnée le 19 décembre dernier et ça, c\u2019était de régler la question du déséquilibre fiscal.Quand M.Harper est venu faire son discours le 19 décembre dernier, à Québec (pendant la campagne électorale fédérale) il n\u2019était pas question d\u2019augmenter les impôts des provinces.Il n\u2019a jamais dit, M.Harper, qu\u2019il allait régler le déséquilibre fiscal parce queles gouvernements provinciaux allaient augmenter lesimpôts», a critiqué le premier ministre du Québec.M.Charest n\u2019a visiblement pas apprécié l'invitation au réalisme lancée récemment par le ministre Flaherty à l\u2019endroit des provinces.Le ministre fédéral des Finances jugeait exagérée la demandede prèsde 10milliards$ fondée sur un rapport commandé parle Conseil de la fédération et qui vise à régler à la fois le déséquilibre fiscal entre le fédéral et les provinces et les lacunes du programme de péréquation.Le prernier ministre du Québec n'a guère apprécié, non plus, l\u2019affirmation du ministre Fla- herty voulant qu\u2019il attendrait qu\u2019il y ait consensus entre les provinces en matière de péréquation.L'Ontario s'oppose vigoureusement auneaugmentation dela péréquation, arguant que ses citoyens versent déjà suffisamment d'argent a ce programme.M.Charest a rappelé que le programme depéréquation était un programme fédéral et qu\u2019Ottawa avait donc pleine rca re Ae SR TE SRI 2 EC 0 compétence pour en modifier les paramètres.La péréquation est un programme fédéral de redistribution de la richesse collective entre les provinces.La péréquation leur permet d\u2019offrir des services publics comparables malgré l\u2019écart entre leur capacité de lever des impôts.L\u2019Ontario et l\u2019Alberta, considérées comme des provinces riches, n\u2019en touchent pas.(Presse Canadienne) semaines», a souligné M.Cha- rest.«Pour nous et pour les Québécois, ce sont des dizaines de millions de dollars d\u2019économies dans leurs poches avec une cote de crédit qui est augmentée.» Le premier ministre a fait ces commentaires après qu\u2019il eut donné une conférence de presse pour annoncer la construction d\u2019une salle de concert pour l\u2019Orchestre symphonique de Montréal.Du côté de l\u2019opposition péquiste,le député Nicolas Girard s\u2019est plutôt attardé à l\u2019aspect du même sondage qui plaçait le taux d\u2019insatisfaction envers le gouvernement Charest à 59 pour cent.«Je pense qu\u2019il y a une tendance lourde dans le sondage.C\u2019est M.Charest qui est le chef le moins populaire des trois chefs de parti au Québec.I] y a un taux d\u2019insatisfaction qui est encore très élevé à l\u2019endroit du gouvernement», a opiné M.Girard.La chef de l\u2019opposition à l\u2019Assemblée nationale, Louise Harel, a invoqué la mémoire des électeurs.«Ce qu\u2019on espère, c\u2019est que les Québécois vont mettre à profit leur devise je me souviens\u2019.Je me souviens des promesses non tenues et de sa manière arrogante de gouverner également.» (Presse Canadienne) 2 GROS NOMS, UNE SEULE ADRESSE POUR TOUT TROUVER Arbustes, plantes aquatiques, annuelles, le plus beau choix de fleurs, de plants et de tout pour le jardinage.AE ARC: EN CIEL BAGOTVILLE ; 2935, boulevard Grande Baie Nord ë {ma boul.Saint-Jean-Baptiste) 34 3 9 544-4303 544- 2323 CFCTOFSFTSOFSFE Que et pizza ne font tau\u2019 un y avecle Restanrant Q SE DEMENAGEMENT-* À l'achat d'une pizza extra-grande ou jumbo, recevez GRATUITEMENT = SE \u201cVaiide au co \u201cous Place Centre-Ville Jonquière 3880, boul.Harvey LIVRAISON: 635-5332 Ÿ 1 FRITE MOYENNE OU 16ROSSE PORTION DEFRITES I PRODUIT \u20ac COKE 2 LITRES (SPRITE 0 COKE) oo ÿ 4 (Archives) SONDAGE - Le premier ministre du Québec Jean Charest est heureux de voir les siens en avance dans un sondage.* Zoom 10X * Mémoire interne de 13,5 MB * Piles EN-MH1 + Chargeur MH-71 de.JUSTIN MALTAIS et Courez la chance de 11 \"47 gagner.Nikon-\u2014t E 3 Lou \u2018une caméra numérique une valeur de: 5008 NIKON COOLP IX 54 Faites-nous parvenir une photo drôle ou une drôle de photo récente ou non, de votre famille, de vos vacances, d'un événement particulier, etc, avec un léger descriptif.Tirage au sort le 27 juillet, 14 h, parmi les 30 finalistes, te 3 photos finalistes dans votre Progrés-Dimanche.| façons de le faire: Tome be / 1 PAR COURRIEL: Ye N'oubliez pas d'y joindre eue justinmaltaisphoto.com vos coordonnées.À COLLER DERRIÈRE VOTRE PHOTO (par la poste ou au magasin) ob! 2 | PT TT TT TTTTTTT PAR LA POSTE: | NOM: PHOTO JUSTIN MALTAIS | CP 850, CHICOUTIMI G7H 5E8 obel3 Cav MA PHOTO JUSTIN MALTAIS 34, RUE RACINE CHICOUTIMI | | i | { | | ADRESSE: | | | | VILLE: | | TÉLÉPHONE: _\u2014 | AVERTISSEMENT - «Ce n\u2019est pas la responsabilité du gouvernement fédéral de percevoir des impôts auprès des Canadiens pour financer des programmes que les provinces choisissent de se donner», a déclaré le ministre canadien des Finances, Jim Flaherty.(Photo PC) , Ir rE ' À l'Ermitage Saint-Antoine : de Lac-Bouchette { Journée de la famille ) Au programme: L'Ermitage Saint-Antoine de Lac-Bouchette vous invite à son i b/ grand pique-nique annuel, lors de la : JOURNEE DE LA FETE DE LA FAMILLE.i Pour cette occasion, une messe sera célébrée aux heures suivantes: 8 h, 9 h ainsi que 11 h, Un diner champétre avec animation suivra.Un menu hotdog sera servi gratuitement à tous les jeunes de moins de 12 ans.À titre d'animation, I! y aura des promenades en canot rabaska, des tours du site en minibus, des promenades en pédalos, le tout sans aucuns frais.Clowns, maquillage et magiclen.cenvenue à toutes et à tous! 00667691 ; GRATUIT: Théâtre d'été / 4 soirs semaine, maintenant en opération.www.st-antoine.org Pour information: 1 800 868-6344 / 348-6344 00661915 «Que les provinces taxent» NIAGARA-ON-THE-LAKE (PC) \u2014 Ottawa devra décider de la façon de résoudre le déséquilibre fiscal, pour tenir une promesse électorale importante des conservateurs, si les provinces ne parviennent pas à s\u2019entendre sur cette question, a déclaré mardi le ministre des Finances du Québec, Michel Audet.Le gouvernement conservateur du premier ministre Stephen Harper a l\u2019obligation de régler le différend entre Ottawa et les provinces dans ce dossier, a soutenu M.Audet au cours d\u2019une pause à la conférence fédérale-provinciale des ministres des Finances, qui a débuté lundi à Niagara-on-the-Lake, en Ontario.Il ne faut pas oublier que le règlement du déséquilibre fiscal faisait partie du programme électoral de M.Harper, a rappelé M.Audet, selon qui le gouvernement conservateur doit maintenant tenir parole.C\u2019est la responsabilité du gouvernement fédéral de trancher, il devra prendre une décision pour tous les Canadiens et pour les Québécois, a- t-il ajouté.Le ministre fédéral des Finances, Jim Flaherty, a exprimé le voeu de restaurer un «équilibre fiscal» dans les relations fédérales-provinciales, mais comme huit des dix provinces affichent des surplus budgétaires \u2014 seules l'Ontario et l\u2019Ile-du-Prince- Edouard affichent encore un déficit \u2014, le déséquilibre fiscal entre les deux niveaux de gouvernement s\u2019est atténué, selon lui.Le ministre ontarien des Finan- \u2014 Jim Flaherty ces, Greg Sorbara, n\u2019est pas d'accord.Le déséquilibre fiscal a peut-être diminué dans d\u2019autres provinces, mais les Ontariens assument une très importante part de la responsabilité du financement des programmes publics dans d'autres provinces, a-t-il affirmé.Plustôt, le ministre Flaherty avait irrité plusieurs de ses homologues provinciaux en leur suggérant d\u2019augmenter leurs impôts pour financer leurs propres programmes sociaux plutôt que de quémander plus d'argent à Ottawa.Ce n\u2019est pas la responsabilité du gouvernement fédéral de percevoir des impôts auprès des Canadiens pour financer des programmes que les provinces choisissent de se donner, a-t-il avancé.(Presse Canadienne) L'ita après rabais postal) » ie a 300 km/h Achetez un sans-fil et courez la chance d'assister au Grand Prix d'Italie.Samsung A950 Samsung A840 phototéléphone, phototéléphone musique, télé, vidéo 29-885 298385 rr -s 69,99$ 0% {avec un contrat de 3 ans (avec un contrat de 3 ans après rabais postal) pc GRAND PRIX DU CANADA Le concours Grand Prix d'Italie comprend: = Deux billets d'avion pour l'talie # L'hébergement pour quatre nuitées, déjeuner inclus u Des laissez-passer pour assister aux trois jours du Grand Prix = TELUS\" le futur est simple» Pour en savoir davantage, passez nous voir à une boutique TELUS, chez un détaillant autorisé ou chez l'un de nos marchands ou appelez au 1 866 264-2966.Tous les détails à telusmobilite.com.CEE oie WALMART pe BOUTIQUES TELUS ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS Chicoutimi Dolbeau Roberval Place du Royaume Radio-Onde Pega Informatique Inc.Progitech DM Informatique (418) 543-1533 1265, rue Bersimis 747, boul.Vézina 1221, boul.Marcotte Communications Télésignal Inc.(418) 545-9215 (418) 276-2108 (418) 275-3819 1660, boul.Saint-Paul, local 116 Alma Radio-Onde Saint-Féliclen (418) 549-9817 Carrefour Ama 346, B® Avenue Vision Informatik Inc (418) 668-0878 (418) 276-9409 ; «© 1091, boul.Sacré-Cœur (418) 679-5809 $ Offre valable jusqu'au 30 juin 2006 avec nouvelles mises en service au Québec seulement Le prix et la disponibilité des téléphones peuvent varier.Les serves clits varie gh 2 Whe et gen Damando: les details en Magasin.* Le concours est en vigueur du 18 au 30 jum 2006.Le bulletin de participation doit être reçu au plus tard le vendreds 30 juin 2006 à 21h {HNE).Aucun achat requis.Un bulletin d à l'achat d'un appareil Samsung dans le cadre d'un contrat de 1, 2 ou 3 ans.Les bulletins de participation se trouvent aux boutiques TELUS, chez ls détaiants autorisés etes marchands parioponts tr Era d'un contrat de 3 ans après rabais obtenu en magasin ou Crédit porté au compte et affiché sur votre prochain relevé mensuel de TELUS et après rabais postal de 30$.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre.Les téléphones des clients doivent demeurer en service sur le réseau de TELUS pendant au moins 30 jours à compter de la date d'achat.TELUS n'est pas responsable des bons rabais perdus, mal adressés ou reçus en retard pour quelque raison que ce soit.TELUS, te logo TELUS et le futur est simple sont des marques de commerce utilisées avec l'autorisation de TELUS Corporation.Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leur proprétae respectif.© 2006 TELUS 22 - 9002 UINE g7 Ipasoran 3] UAPHONY I] 28 - Le Quotidien, le Mercredi 28 Juin 2006 #74 BANTER 1 au ARTS ET SPECTACLES - gurée aujourd\u2019hui.L'artiste se réjouit de voir enfin le résultat de cette pièce de neuf mètres de haut, fruit du travail de plus d\u2019unan, en collaboration avec la Ville de Saguenay qui a initié le projet et Alcan, qui a agi comme commanditaire.Il faut dire que le défi était de taille : il devait créer une oeuvre monumentale qui s\u2019harmonisait avec l\u2019architecture environnante, tout en respectant des critères de sécurité.«J\u2019ai utilisé le mouvement qui caractérise ce carrefour pour donner à l'oeuvre une vision dynamique.Peu importe d\u2019où l\u2019on arrive rio + sc oh are area\" eat Nr Pad Ces eg Le Shopitioe ee dde a a 4 Car à ce re } am a = I»: Cod ACCESSIBILITÉ - L'artiste Daniel Dutil est heureux de constater que son oeuvre «Le vent tourne sous le regard de Julien» sera accessible au grand public de par sa localisation au carrefour giratoire Sainte-Thérèse.Le vent tourne sous le regard de Julien Oeuvre de Daniel Dutil, 2006 Éouvre.située au centre du carrefour giratoire.est en aluminium et acier galvanisé.L'ensemble rappelle À hlément important dans l'environnement arvidien.l'arbre: dès 1927.on en planta plus de 700 dans lg pe nior quartier Au coeur de l'œuvre.on retrouve une série de formes géométriques qui rappelle ung M.0.milieu de vie des familles ouvrières.Sur les parois de ces formes, l'artiste a gravé les 208 fo aes tes plus populaires au Québec en 2005.De la sorte.il souhaite souligner le renouvellement de& Ju quartier el le changement de perspectives qu'il entraînera dans la communauté.\u2018armes cintrèes traversant les étages de la maison pour se diriger dans différentes direction tant je dynamisme du fondateur d'Arvida.Arthur Vining Davis, et des travailleurs de l'usine] t'artisto a intégré.dans l'environnement paysager.des éléments métalliquesÿ \u201c lesqueiles sont gravés 100 noms de famille associés aux premiers Asan entre 1922 et 1926.pour le arojet Arvida.de !a base.ant à des fœuties a dynamique sociétaire, déclencheur d'une réflexion aux » sumbhoie de | agement Hines de ven du} * forurae sous le regard des enfan:s | CALAN hui 12 i= Nd Ay Gre TNR Res ROT IE JONCUIÈRE PLAQUE - Voici la plaque que l\u2019on retrouve au pied de l\u2019oeuvre de l\u2019artiste Daniel Dutil.JONQUIÈRE (IL) - Le souvenir des travailleurs du passé, le renouveau de la jeunesse, la mouvance du quartier.Voilà ce que représente l\u2019oeuvre de Daniel Dutil érigée depuis peu au arrefour giratoire Sainte-Thérèse à Arvida, et qui sera inau- et où l\u2019on va, à pied, en vélo ou en auto, on la voit de loin et aisément», souligne Daniel Dutil, qui compte une vingtaine d'oeuvres monumentales à son actif.Il a privilégié l\u2019aluminium, symbole par excellence de ce quartier A RIE ISABELLE ilabrie@lequotidien.com jonquiérois, alequelil aassocié les anciens travailleurs, ceux qui ont construit l\u2019usine d\u2019Alcan et habité les maisons d\u2019Arvida, dans les années 1920.Il leur a accordé une place de choix, en installant sur le parterre entourant la pièce une vingtaine de feuilles d\u2019aluminium, comportant 100 noms représentant plus de 450 familles de ces précurseurs.Ilaaussi voulu faire un clin d'oeil à l\u2019avenir, en installant sur la partie supérieure une liste des 200 prénoms les plus populaires en 2005.Le titre même de l\u2019oeuvre, «Le vent tourne sous le regard de Julien», fait une référence à un bébé qui a vu le jour au cours de «7 Sous le regard de Julien cette année de création, et qui habite ce quartier d\u2019Arvida.Quartier qui se retrouve au coeur du processus de création et que connaît bien Daniel Dutil, qui y vit depuis de nombreuses années.«J\u2019ai intégré les arbres et l\u2019architecture spécifique qui caractérisent l\u2019endroit à travers les courbes.On peut même y voir une maison dans les arbres», sou- ligne-t-il.; Travail Evidemment, le processus de recherches et de création a nécessité de longues heures de travail.Il a lui-même dessiné et préparé chaque pièce d\u2019aluminium qui se retrouve sur la base d\u2019acier galvanisé.L\u2019ultime étape, celle de l\u2019assemblage, a pour sa part été spectaculaire.Mais le résultat est à la hauteur de ses attentes.«Je pense que les proportions ont été respectées, et que l\u2019oeuvretrouve sa place à côté de l\u2019église.Je suis heureux d\u2019avoir contribué à une pièce située dans un lieu aussi accessible».Parcontre,ilauraitapprécié que le budget qui lui aété accordé, soit 25 000 $, soit un peu plus élevé, compte tenu des dépenses importantes engendrées par la fabrication.Ilcitelesexperts,le matériel, et surtout le temps consacré à la réalisation, et qui se compte par centaines d\u2019heures.«J\u2019espère quela Ville va poursuivre sur cette lancée en lançant d\u2019autres projets du même genre.Ily a plein d\u2019endroits qui se prêteraient à ce genre d\u2019oeuvres artistiques»,analyse Daniel Dutil.\u2019 , v LU 549-4444 x TR ue \u2018QU&TIDIEN * progres dimanche | MONDAIN SANS PHOTO TEXTE 72 5 3 (045 $ seulement $ SUR DEUX '} j9 .COLONNE COLONNES sau ann) # BONNE FÊTE - ¥ MESSAGE PERSONNEL ¥ NAISSANCE Ÿ POÈME Ÿ PROMPT RÉTABLISSEMENT Ÿ VŒUX ANNIVERSAIRE DE MARIAGE ® ANNIVERSAIRE DE NAISSANCE Ÿ FIANÇAILLES .¥ GENERATIONS = Sonne fête à notre beau ¥ GRADUATION .X pour ses ans.g Bonne féte a notre On te souhaite une ¥ MARIAGE ÿ petite Laurie, oa un belle journée de fête, on an.Continue d'embellir se voit ce soir pour les À moins d'avi notre vie.Co cadeaux! Grosses bises! contains d hotos De ta mamy qui l'aime On t'aime très fort! ne seront as beaucoup XXX Maman, papa et toute 3 Serant pa la famille xxx by PASSEZ CHEZ NOUS ET OBTENEZ IMMÉDIATEMENT LE PRIX FAMILIAL FORD*.PROFITEZ DES MEILLEURS PRIX DE TOUTE L'ANNÉE.RIEN DE MOINS.DE PLUS, BÉNÉFICIEZ D'UN FINANCEMENT DE % À L'ACHAT SUR LA PLUPART DES MODÈLES FORD 2006\u201d.BIENVENUE DANS LA FAMILLE.| - on | FORD Ao POUR VOTRE PRIX FAMILIAL VISITEZ FORD.CA OU VOTRE CONSEILLER FORD Bien pensé ; ATTENTION Chez les conseillers Ford participants, du 16 juin 2006 au 31 août 2006.Le prix familial Ford s'applique à la plupart des modèles Ford et Lincoln 2006 et 2007 neufs, en stock ou commandés, à l'exception de la Mustang Shelby GT500, des véhicules SVT, de la Ford GT, du Edge, du Lincoln MKX, des chéssis-cabines DIPLÔMÉS Série F, des fourgans tronqués et châssis nus Econoline, et des camions LCF et poids moyens.Le véhicule neuf doit être livré et commandé par le conseiller Ford/Lincoin au plus tard le 31 août 2006.Frais de transport et de fivraisori ot taxes sur le cimatiseur compris.Taxes, immatriculation, assurances et frais d'inscription AES au Registre des droits personnels et réels mobiers en sus.Les agences gouvernementales et propriétaires de parcs automobdes ne sont pas admissibles au prix familial Ford.Cette offre peut être jumelée à d'autres primes d'encouragement et certaines conditions peuvent s'appliquer au Programme de reconnaissance des PERS diplômés.Détails chez votre conseiller Ford.** L'offre de 0 % de taux de financement à l'achat jusqu'à 36 mois s'applique sur ia plupart des modèles Ford 2006.Ces frs s'adressent à des es su approdaon GE CTÉt Ford el ne peuvent êve junetées à aucune autre fre er vigueur à xeon de la remise aux diplômés et à l'offre du prix familial en cours.auxqueles certaines conditions s'appliquent.Ces offres d'une durée limitée s'appliquent uniquement aux véhicules neufs en stock ou commandés (au plus tard le 31 août 2006) et peuvent être annulées en tout temps sans préavis.Détails chez votre conseiller Ford ere ee CURSUS TUE UV UE : Leia aeod SITITLLLLL oo a RC TEST \u201cere m= 1 11177 ame à 62 - 9002 UIUE 27 [porc1aN 9] Ualpljond #7 30 - Le Quotidien, le Mercredi 28 Juin 2006 Partenariat public-privé de 105 M $ Une salle de concert pour l\u2019OSM d'ici 2011 ; LIA LÉVESQUE MONTRÉAL \u2014 «Cette fois-ci, c\u2019est la bonne», jure le gouvernement Charest : l\u2019Orchestre symphonique de Montréal aura sa salle de concert.Le projet, évalué à environ 105 millions $, sera construit en partenariat public-privé en vue de livrer la nouvelle «maison de l\u2019'OSM» en 2011 «au plus tard».Le premier ministre Jean Cha- restena faitl\u2019annonce, mardi, aux côtés du président du conseil d\u2019administration de l\u2019orchestre, l\u2019ancien premier ministre Lucien Bouchard, du maestro Kent Nagano, du maire de Montréal Gérald Tremblay, de la ministre de la Culture et des Communications Line Beauchamp et du président de la Place des arts François Macerola.Lasalle comptera 1900 sièges et un plateau pour 120 musiciens et 200 choristes.Elle répondra aux plus hautes exigences en matière d\u2019acoustique, promet-on.Pas la première fois Ce n\u2019est pas la première fois que le prestigieux Orchestre symphonique de Montréal se voit promettre sa salle de concert adaptée à ses besoins.Mais «cette fois- ci, c\u2019est la bonne», a martelé la ministre Beauchamp.«Plusieurs gouvernements ont essayé de le faire et n\u2019ont pas réussi; c\u2019est le cas du mien en particulier» a lancé l\u2019ancien premier ministre Bouchard, déclenchant les rires dans la salle par sa candeur.Il s\u2019est montré ouvert à l\u2019adoption de la méthode du partenariat public-privé pour réaliser le projet.«C\u2019est la façon de le faire maintenant», a-t-il dit en anglais.Le contrat quilierale gouvernement et le futur partenaire privé comportera une clause garantissant le respect des échéanciers et des budgets, sous peine de pénalité.«Nosconcitoyens vontappré- cier cette assurance tous risques contre les mauvaises surprises», a commenté la ministre Beau- champ.«Il n\u2019y aura pas de place à l\u2019erreur», a-t-elle martelé.Le budget approuvé par Québec est de 105 millions $.Le partenaire privé assumera l\u2019entretien du bâtiment pendant 40 ans, après quoi la Place des arts en deviendra le propriétaire.Echéancier L\u2019échéancier arrêté veut que le lancement de l\u2019appel de propositions se fasse au printemps 2007 en vue du choix du partenaire à l\u2019automne 2007.S\u2019ensuivra une période de négociation avec ce partenaire privé sur les conditions de l\u2019entente.La signature de celle-ci est prévue pour l'hiver 2008.La construction serait ensuite enclenchée en vue de livrer la nouvelle salle, à l\u2019angle Saint-Urbain et De Maisonneuve en 2011 «au plus tard».«I] n\u2019y a aucune espèce de doute qu\u2019il y aura plusieurs partenaires privés qui seront intéressés au projet», a opiné le premier ministre Charest, qui se dit convaincu que parmi ceux-ci, il y aura des entreprises québécoises.Le maestro Kent Nagano a EANNOIS ALMA UK vs) PT IN 2006 SPECIAL 12% a.voiture Inf.: 668-5253 POALA RUÉRIQUE et au Du 5 juill Bo [Er SET.JLT ul i 5 août du mercredi au samedi à 20 h 30 Somerton 18 + wwiW.reservatech.net Prix spécioux pow groupes ot itudiamts Salle Plerrette-Gaudreault *tares ot frais de Miss eis Centre culturel du mont Jacob He Ay TE OY BLEW texte Steve LAPLANTE mise en scène Christian OUELLET \\QUSGONL avec a Sara SIMARD Éric LAPRISE Maryse LAVOIE Dany LEFRANÇOIS Jessyka MALTAIS-JEAN Benolt LAGRANDEUR heatnelanibi th 20 ™ 00648953 réservation : 542-55 2 1 ve = décrit cette nouvelle salle de concert comme «un instrument» de musique.«Cet espace acoustique, c\u2019est un instrument» et, quand un musicien atteint un certain niveau de compétence, il lui faut un meilleur instrument pour atteindre sessommets, a-t-il commenté.M.Nagano s\u2019est aussi réjoui du fait que Montréal «est une ville où on peut oser rêver» grâce à cette nouvelle salle de concert.Fait à noter, quand la salle sera finalement livrée, le contrat de Kent Nagano avec l\u2019OSM tirera à sa fin.Le président du conseil d\u2019administration de l\u2019orchestre, Lucien Bouchard, enadéridéplus d\u2019un en affirmant que si son prédécesseur avait réussi à convaincre un chef aussi prestigieux de venir à Montréal sans salle de concert, il réussirait bien à le convaincre d\u2019y demeurer quand il aura goûté au plaisir de celle-ci.M.Bouchard a également souligné que l\u2019annonce de cette nouvelle salle de concert arrivait à point nommé, alors que la direction de l\u2019orchestre avait signé une nouvelle convention collective avec les musiciens.SALLE - Le premier ministre Jean Charest et le président du conseil d\u2019administration de l'Orchestre symphonique de Montréal, l\u2019ancien premier ministre Lucien Bouchard semblaient s'entendre comme larrons en foire lors de I\u2019annonce de la construction d\u2019une saîle pour l\u2019OSM.(Presse Canadienne) (Photo PC) | | | | | | SEMAINE 2 A Mercredi 28 juin - Les Dales Hawerchuk \u2018 go: Jeudi 29 juin - Alcoholica (Hommage à Métallica) Vendredi 30 juin - Show Harley Davidson avec Les Respectables Samedi 1° juillet - Robert Charlebois à % be 3 ced Le 1° juillet ne manquez pas la parade Desjardins .Wg à des Gardes Paroissiales à 19 heures et notre feu d'artifice +H i ; de la fête national à 23h30 à la Place Nikitoutagan * 0, Début des premières parties à 20 heures A AY Consultez ia programmation compiète sur notre site internet pm ms I TT Tol To IYE3 leon | PEANUT MAIS IL Y A ENCORE OE LAPLACE DANS LESTOMACPOURLE DESSERT! EUH, EH BIEN L'ESTOMAC POURLE SOUPER EST PLEIN.\\ D 2005 Daniet Shelton Distr by MWAM EN SUIVANT L'AIGUILLE, JE PEUX RETROUVER MON oo SAUF DANS LES un OA | BUISSONS.OU PARTOUT DANS LE MONDEI SUIS-JE ?JE NE PEUX PAS CROIRE QU'ELLE M'A DIT ÇA.CETTE AUTORITAIRE DE PHILO M'À PEUT-ÊTRE QUE Si JE COMPTE DES TD Des kiwis et des hommes Vertes.827374 48954 CKTV Matin express pro) L'union Plaisirs Téléjour- AHô\u2026 \u2026Berens-| Rémi Courde ArtAtiack Chrono- Scien- Jeux.Watatatow 899751 Vertes.41664 fait\u202657577 d'été 58206 nal39206 54003 tain44751 53374 récré 71480 42080 re.90515 Ces 12225 91732 11595 TQS Caféine {0} 714867 L'Avocat et le Cinéma / LA RONDE DES COCUS (5) Le Grand Journal Pub Dr Marcus Welby Cinéma / POUR L'AMOUR DE KATIE (5) Simpson Le Grand Journal Diable 462022 avec Warren Beatty, Diane Keaton 317062 662139 268062 981409 avec Melissa Errico, Tarra Steele 763119 965503 (16h58) 72159683 CJPM Salut, bonjour! Cinéma / L'ENFANCE RETROUVÉE (5) Tout simplement LeTVA Tout pour toi La vie.Shopping| Pub Les Feux de Top Modèles Le TVA 17 heures (5h30) 580935 avec Mercedes Ruehl, Jamey Sheridan 36577 Clodine 59916 Midi 73022 838935 5951770 TVA (rans) 7138 l'amour 11698 82645 7022 TQc Corne.Bob.|Binget.Rocket.Albert.Corps.Delajun- Cousteau Ramdam 11374 Lucky Rocket.Doc Société / Nos Cultivé.Pilule.Wombat .héros Zobooma- Corne.90193 40634 97206 21751 53848 86190 gle 49913 9m Luke 80480 66780022 églises.54577 56157 78867 Clty57374 86886 fo026374 77138 vox Les émissions débutent à 10h30.Vie active chutes Nelligan \u2026.muséal Oser travailler heureux 4267995 Sakados Passions Le Livre.Babillard 6360490 La Police 3519409 7265393 7266022 3593461 6560698 6161312 1510193 2960634 | 16h00 | 1h30 19h00\" EEN ETN ETE EU EE EE CKTV Le Téléjournal 62022 Des squelettes.L'Épicerie En attendant Ben Laden Bons baisers de France Le Téléjournal/Le Point Des kiwis et des hommes 809138 825% 98645 89664 35288 85765 TQS Le Grand Journal (1653) Anecdotes À Hollywood.Cinéma / DES GARS, DES FILLES (5) Le Grand Journal 561616 110% 332157 Confidences Pub 8101078 72159683 334480 515062 avec Freddie Prinze Jr., Claire Forlani 511931 érotiques 366374 CJPM Le TVA18 Sucré Salé Par-dessus le Lapouleaux Cinéma / L'EMPIRE DE MARY KAY (4) Le TVA22 Sucré Salé Cinéma /L'AVIATEUR (5) heures 8867 9119 marché 8751 oeufs d'or 8003 avec Shirley MacLaine, Parker Posey 27206 heures 74751 90799 avec Christopher Reeve, Rosanna Arquetle 47509 TQc Macaroni fout Ramdam 555415 Malcolm Les Francs-tireurs / Michel Cinéma / BARTON FINK (3) Cinéma / HISTOIRES A RACONTER (4) garni 67751 87515 Brûlé 67428 avec John Turturro, John Goodman 6196461 avec Selma Blair, Mark Webber (23nt1) 67244683 TV5 La Cible mss) Journal FR2 24 idées/ Complément d'enquête / Clearstream: une Acoustic Avocats et Associés 859480 TV5 Le Double Tout le monde en parle 87128428 494461 seconde 770393 affaire d'Etat 123577 773515 Journal 129770 Mixte 745732 447935 CANAL D Danger dans les airs / Vol AS Biographies / Lucie Laurier Enquêtes sur les abus du pouvoir/ Dévorés vivants 5012428 Génies du crime / Le Vol de Stars sur le vif 3490549 Cinéma 261 - Plongeon mortel 8938670 5083916 Le Contrôle des armes à feu 5092664 l'Halloween 5015515 2903184 RDI Le Journal RDI Capital LeMonde |LaPartdes À lafrontière duZimbabwe- Le Téléjournal/Le Point LaPartdes |LeMonde Le Téléjournal/Le Point Le Journal (mi 9665138 Actions 5343175 2879393 choses 9943129 Les Grands Reportages 5807664 5627428 choses 7334138 7343886 9428596 RDI 9562097 RDS RDS Motorisé Sports 30 508645 Soccer / Rochester - Montréal 257409 Sport Gillette Sports 30 527799 Moto X 944577 Arts martiaux.(130) 237645 973954 448523 VIE Métamorphose| Nicolas et Manon.L'espace d'un Que feriez-vous?8900645 En quéte de beauté 8920409 Décoreta La Bosse des Le Grand Quand passe la Cinéma 7910139 moi 7710931 6151935 été 1310995 vie 3592732 noces 3501480 Ménage 7255916 cigogne 20815% 6378748 SERIES+ Sue Thomas, l'oeil du FBI Pour la cause 133374 Victimes du passé 142022 Femme$ de footballeurs Six pieds sous terre 132645 Cinéma / JOSEPHINE ANGE GARDIEN: LA 118190 162686 PLUS HAUTE MARCHE 521935 7 Le Messager des ténèbres LaRevanche Comment c'est Buffy contre les vampires Tru Calling 131916 Boom! 134003 La Porte des étoiles 591409 Buffy contre les 127848 des nerdz 439835 fait 166577 144480 vampires 318851 HISTORIA Série noire / incendies Histoire de football / Les Dossiers Da Vinci JAG 4224799 Cinéma / L'ARCHE DE NOÉ (5) L'Enfer du 5164645 Grands d'Europe 4228515 4204935 avec Jon Voight, Mary Steenburgen (1/2) 8480190 devoir 6413320 ÉVASION Parcours d'artistes 68026 Roses des Sables 34138 Tout le monde Partons, la mer est belle! Danse, passion du monde Americas / Nouveau- Voyage Parcours àtable 24595 494041 790577 Brunswick.457799 pratique 77515 d'artistes 576271 CBJET CBC News Canada Now Coronation 11 Cameras Canadian Antiques Hustle 81480 The National 91867 The National 11 Cameras Cinéma 3393 4645 Street 9567 3157 Roadshow 78916 (Update) 61138 93848 10657881 TSN Off the Sportscentre Baseball / Nationals - Blue Jays 197428 Sportscentre 275683 Off the Boxing Record 885799 869751 Record 542732 831639 SPNET Prime Time Sports 37732 World Cup 1/4 Final Canadian Open Poker CASCAR Super Series Sportsnetnews 95867 World Cup 1/4 Final Preview 52916 Championship 61664 81428 Preview 56138 ARTV Y paraît La culture dans tous ses Bazart 492003 Grands Spectacles - Cinéma / CAMILA (3) Jardins Palettes Cinéma que.412867 états 481003 Planètes 487206 avec Susu Pecoraro, Imanol Arias 480393 747190 102138 182504 VOX Esprit libre Salades de Salon du livre 6153393 Municipalités d'ici6162041 Lebonairde Sorsdeta Cercle de presse 3594190 L'industrie du Babillard 297645 filles 555415 Camille 7285157 cour 7054969 bleuet 7257374 2083954 1£ - 9002 Umf gz [pa19104] a] UarpHond 31 22 - Le Quotidien, le Mercredi 28 Juin 2006 DÉTENTE Supoku Mor MYSTERE H OROSCOPE SA .MERCREDI 28 JUIN 2006 Béller (21 mars au 19 avril): Vos efforts et votre détermination peuvent vous procurer un maximum de satisfaction aujourd'hui.Voici donc un bon mercredi pour prendre de l'avance dans votre travail ou vous débarrasser d'une corvée.Il ne faut pas forcément chercher très loin pour trouver le bonheur.Les situations les plus simples sont souvent celles qui peuvent rapporter le plus de plaisir.Taureau (20 avril au 20 mal): La Lune aujourd'hui conjointe à Mars et à Saturne en Lion peut ralentir le rythme d'évolution de certaines situations.Toutefois, ne brûlez pas d'étapes dans les manoeuvres que vous exécuterez, concentrez-vous sur les petits détails et faites attention aux fautes d'étourderie.Plus positivement, on peut vous apprendre une nouvelle qui vous fera Gémeaux (21 mai au 21 juin): Les aspects planétaires actuels vous encouragent à vous changer les idées et à vous ressourcer.il n'y a rien de tel qu'une visite au musée ou une sortie au cinéma pour stimuler votre inspiration et vous motiver à créer.Tandis que Vénus charme actuellement votre Signe, un engouement spontané peut s'emparer de vous et vous faire vibrer.Cancer (22 juin au 22 juillet): On ne sait jamais comment un contact peut se développer, ni ce qu'il peut éventuellement entraîner.C\u2019est pourquoi il vaut toujours mieux demeurer disponible en gardant toutes les portes ouvertes.En plus de marquer votre mois d'anniversaire, la présence du Soleil en Cancer crée un climat avantageux.Tâchez d'en Lion (23 juillet au 22 août): En plus de la présence Lunaire, l'arrivée de Mercure en Lion fera en sorte que les voies de communication seront bien ouvertes.Plus que jamais, le dialogue se fera pierre angulaire de toute union ou association.De plus, avec l'influence de Mars et de Saturne, les échanges et les entretiens peuvent déboucher sur de nouveaux arrangements durables.Vierge (23 août au 22 septembre): Les doutes superflus ne peuvent rien rapporter de positif.Le fait que d'autres personnes croient en vous devrait vous inciter à agir avec davantage d'assurance.Ceux qui vous ont confié des responsabilités sont confiants; vous devriez l\u2019être aussi.Votre rigueur et votre sens de l\u2019organisation ne p ont pas inaperçus et pourraient vous mériter de nouvelles opportunités.Balance (23 septembre au 23 octobre): Pourquoi reporter au lendemain ce dont vous pouvez vous occuper aujourd'hui même?Les aspects planétaires annoncent un milieu de semaine efficace lors duquel vous pouvez a T T i MINERAUX - Un mot de 7 lettres 1 6/7 E|R|[c|o|E|D|UJA[R[E|M][E[F[E][R 5 113 8 117 RIT|U|N|G|S|T E|N|E(/T|C|N|A|B \u2014 4.LL 74 - \u2014 vile|I|T|IEIM|IM|E|G|O|M[(R|L |G |B 1 4 LIE|s|M|/M|o|u/s|D|E A |JE|Y|O|G 9 3 5 L|D|1|/G|/O/|S|M|! JU/M|M]P|R|L]|R fe He JA E(N|E[DIN|L|(P|L|IN|UJS|E|E|I |E 7 T|lo|G|U|I|E|O|N|T|E|R|U[B]|I]S TT TTT I [s[R[R|[R|[R[i|[D|D|E[H[A]|L|O]|O plaisir.5 6 8 C|O|A|E[N|A}|}I|S|[T|R|O|(T|N|D|D 4 A(R|H|T|T|R|T|A|S|U|D|E]|VU|E |] .I 7 RIA|T|E|I |{R|GI|E|(L|D]|I |[R|E|R|U 86 19 i 7 _ H|D|! JO /DIA|T JE |/O|/O|JU|/R|M)B M 9 2 4 3 T |! L|E|K|C |! /P|S |! jM}E 01 |} N JU |L JA|F |U|T |M|JU E |NJA|JR|UIC Niveau de difficulté : MOYEN 0290 A|M|I |[N|JI! |E|IR|O|CIH|E|R|B/M|A Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre AGATE ETAIN MARNE SODIUM e un apparait donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et AMBRE FALUN MICA SoL lon (2 dans une boîte 3x3.ANTHRACITE FER MINIER SONDE BANC GEMME MISPICKEL TELLURE Solution du sudoku 0289 BERYL GITE NID TERRE 117|9|3/5 2/8|/6/4 oo BORE GNEISS OCRE TUF aislelalafol4[1715 Ce jeu est une réalisation de BROME GRES OSMIUM TUNGSTENE 5 Bla 17716 2 ale Ludipresse.CARRARE GYPSE RADIUM URANE Pour plus d'informations, DOLOMITE IODATE RHODIUM URANIUM 9/1/7/2/8/4[131516 rendez-vous sur le site DURETE IODE ROCHE URATE 4|13|2|7,6/5{9|8/1 www.les-mordus.com ou EMERAUDE IODURE RUBIS 6/5/8/9/1|3/|7|4/2 écrivez-nous à EMER) IRIDIE RUTHENIUM 7|14|3|5|9|1|6 2)8 info@les-mordus.com EPIDOTE IRIDIUM SEL oll 1lalaTalslel7 ERBIUM LITHARGE SIL See a Par Fabien Savary 8/9/5/6/2/7|4}1/3 Solution du dernier problème : REVETEMENT 28 juin 2006 No 1239 Ciné-TéLé Mots croisés = u MERCREDI 28 JUIN 9h00 CJPM -CFER \u2014 L'ENFANCE RETROUVÉE 36577 (5) (The Lost Child), É.-U.2000.Drame psychologique de Karen Arthur avec Mercedes Ruehl, Jamey Sheridan et Irene Bedard.- Une femme qui a été élevée dans une riche famille découvre que ses vrais parents sont des Amérindiens de la tribu des Navajos.(2h) 1 TAGS \u2014 LA RONDE DES COCUS 317062 (5) (Town and Country), É.-U.2001.Comédie de moeurs de Peter Chelsom avec Warren Beatty, Diane Keaton et Goldie Hawn.\u2014 Un architecte qui a toujours été fidèle à sa femme se laisse tenter par le démon du midi.(2h) 13h00 CANAL D \u2014 LA GÂCHETTE EN TÊTE 9556732 (5) (Mad Dog Time), É.-U.1996.Comédie policière de Larry Bishop avec Ellen Barkin, Gabriel Byrne et Richard Dreyfuss.- À la veille de sortir de prison, un parrain de la matia ordonne à son lieutenant d'éliminer ses principaux ennemis.(2h) CANAL VIE \u2014 CAMPAGNE POUR DEUX 2073577 (4) (Running Mates), É.-U.1992.Drame sentimental de Michael Lindsay- Hogg avec Diane Keaton, Ed Harris et Ed Begley Jr.\u2014 La fiancée d'un candidat à la présidence des États-Unis est harceiée de toute part au sujet de son passé.(2h) 1 TAS \u2014 POUR L'AMOUR DE KATIE 763119 (5) (Mockingbird Don't Sing), É.-U.2001.Drame de Harry Bromley-Davenport avec Melissa Errico, Tarra Steele et Sean Young.- En 1970, à Los Angeles, les autorités découvrent une adolescente qui a été emprisonnée par ses parents pendant dix ans dans des conditions atroces.(2h} 20h00 TAS \u2014 DES GARS, DES FILLES 511931 (5) (Boys and Girls), É.-U.2000.Comédie sentimentale de Robert Iscove avec Freddie Prinze Jr, Claire Forlani et Jason Biggs.\u2014 Un garçon et une fille qui fréquentent le même collège vivent une delle amitié avant de tomber amoureux l'un de l'autre.(2h) CJPM -CFER \u2014 L'EMPIRE DE MARY KAY 27206 (4) (Hell on Heels: The Battle of Mary Kay).É.-U.2002.Comédie satirique d'Ed Gernon avec Shirley MacLaine, Parker Posey et Shannen Doherty.- La rivalité entre deux reines américaines de l'industrie des cosmétiques, Mary Kay Ash et Jinger Heath.(2h) 23h00 CJPM -CFER \u2014 L'AVIATEUR 47503 (5) (The Aviator), E.-U.1985.Aventures de George Miller avec Christopher Reave, Rosanna Arquette et Scott Wilson.- En 1928, aprés I'écrasement d'un avion dans les Rocheuses, un pilote et sa passagère tentent de rejoindre la civilisation.(2h) 23h11 Tüc -CIVV \u2014 HISTOIRES À RACONTER 67244683 (4) (Storytelling), É.-U.2001.Drame de moeurs de Todd Solondz avec Selma Blair, Mark Webber et Paul Giamatti.\u2014 L'histoire d\u2019une étudiante qui a une humiliante aventure d'un soir avec son professeur et celle d'un jeune décrocheur qui vit au sein d'une famille aisée.(1h34) 00h00 CANAL D \u2014 TIREUR D'ÉLITE 2903184 (6) (Sniper).É.-U.1992.Aventures de Luis Liosa avec Tom Berenger, Billy Zane et J.T.Walsh.\u2014 Avec l'aide d'un marine, un policier tireur d'élite s'enfonce dans la jungle panaméenne à la recherche d\u2019un - général de l'armée rebelle.(2h30) HORIZONTALEMENT 1.2.9.10.11.12.VERTICALEMENT 7.12345678 9101112 idée qui revient sans cesse - Des dessins et du texte.Rend un culte à un dieu - Assaisonner.Qui est destinée à faciliter la découverte de la vérité par un tribunal.Auteur italien - On y enseigne.Indique le moyen - Obtiennent - Pièce d'une charrue.Vacancier - Sa piqûre est douloureuse.Adresse d'une ressource Internet - État harmonieux.Bruissement léger, prolongé - Lentilles.Un bouc, par exemple - Tire 1 2 3 4 5 6 7 8 9 du sommeil.Ruminants - Corrélation.Citer.1 0 Se présenter devant un juge 17 - Dans la lune.12 28 juin 2006 Morceau déchiré d'une étoffe - Marque la similitude.En Europe ou en Afrique - Habituelles.Sa teinture est un désinfectant - Criant.Vêtement chaud - Peut être viagère.Premières matières fécales du nouveau-né - Se dit à Londres.Façon de s'habiller.Le petit écran - Extinction de sont.la douieur.8.Racine d'Amérique du Sud - On y place une balle - Au bas de la page.9.Petit lama des Andes - La Sardaigne et la Sicile en 10.Savante - Désigner.11.Parle d'une voix tremblotante - S'exprime verbalement.12.Met droit - Assemblée.MC1518 Solution du n° 1517 9 101112 2 6 7 © E N mirjoja rm 2|O|»|Hje miD|O/2|0|\u2014J4 m OJu|»|æ |= n> m'=|-|3|4 O|IM|Z|Z|0|- m|ZZ|\u2014 D |IC|/MJDIO min |Mm|Z mp ||» = miro» \u2014T[0[wW|>»|= n15S0O.ONOUAUN > P|m|+|o|r|2|o|o OD|H|DIC JO D |< mim|-|2|O rimic|m >| mr ririmi- [+ mio|O|x|m @em>»|iri\u2014 x -|[Z|m|Z|[\u2014|0 m|4jO}m|A|/M|U accomplir de nombreuses choses.Le bonheur le plus épanouissant est susceptible de provenir d'affaires sérieuses.C'est le temps de vous mettre à l\u2019ouvrage.Scorpion (23 octobre au 21 novembre): Même s'il constitue un inconvénient, rappelez-vous que tout règlement est apparu suite à un précédent.Il est recommandé de bien réfléchir avant d'apporter des modifications au fonctionnement d\u2019un groupe ou d'une société.Ceci dit, sous une Lune Saturnienne en Lion au carré de votre Signe, le statu quo risque de l'emporter sur toute tentative de changement.Sagittaire (22 novembre au 21 décembre): La rencontre de la Lune avec Saturne et avec Mars en Lion, au trigone de votre Signe, crée un climat de stabilité qui tendra à vous rassurer.Vous ne devez pas craindre de perdre vos acquis; ils vous appartiennent et personne n'est en mesure de vous les enlever.D'ailleurs vos relations intimes sont en train de se solidifier et d\u2019atteindre une phase plus sérieuse.Capricorne (22 décembre au 19 janvier): C'est le temps de vous affirmer davantage.La retenue face à l\u2019expression de vos sentiments ne contribuerait qu'à faire naître en vous un sentiment de regret.Chassez toute gêne et osez afficher vos opinions.Certaines rumeurs peuvent prendre des proportions démesurées; alors n'accordez pas trop d'importance aux histoires qui semblent exagérées.Verseau (20 janvier au 18 février): En face de votre Signe, l'influence de la Lune en Lion souligne votre complémentarité avec votre entourage.Il est possible de former une nouvelle relation de complicité avec une personne qui, à prime abord, n\u2019a pas énormément de points communs avec vous.Mais l'approche conventionnelle risque d'être mieux accueillie qu'une démarche fantaisiste.Poissons (19 février au 20 mars): Vous éprouvez enfin la satisfaction de récolter les fruits de votre labeur, ce qui démontre la pertinence des démarches que vous avez entreprises.En acceptant de vous discipliner davantage et en donnant suite à vos efforts, vous allez constater qu'il n'y a pas de limites aux dividendes que vous pouvez obtenir.L'avenir vous sourit.rr ME = >-0oOO%ON GFPr_OD9VOD9OQO0O90900909999000O09@9w es] ESC SZ 25 pp ne = m (Cents US) ALUMINIUM ($ Can la livre) (once $ Can) Principaux indices Nom Fermeture: Variation Volume S&P/TSX 60 634.90 $ -5.49 $ 84264000 S&P/TSX 300 11293.24 $ -78.96 $171773000 CDNX 2549.18 $ -25.02 $ 39335000 DOW JONES 1092474 $ -120.54 $269009000 NASDAQ/USA 2100.25 $ -33.42 $ 0 NASDAQ/Canada 438.30 S 6.39 § 0 Nom Symbole Haut Bas Fermeture Variation Abitibi-Consolidated A 296 $ 287$ 2908 0058 ACE Aviation Holdings ACEB 31608 300$ 3132$ 035$ Alcan Incorporated AL 50.78 $ 49498 49498 ANS Aliant Inc.AIT 34.46 $ 40$ 332$ 001$ Alimentation Couche-Tard ATDB 24748 \u20142445$ 2446S 023$ Amisk ASA 0.00 § 000S 0458 000$ Arc Energie AETUN 2700S 2646S 270$ 0508 Bank of Montreal BMO 59498 50058 59108 028$ Bank of Nova Scotia BNS 45048 4645 468$ 044$ Barrick Gold Corp ABX 206$ 320$ 31208 0588 BCE Emergis inc.EME 5.18 $ 5108 516$ 0028 BCE Inc.BCE 26358 208$ 26188 05S Bennett Environmental Inc.BEV 327$ 335$ 335$ 00$S Bombardier CL À BBD.A 320$ as 215$ 005$ Bombardiers Inc.BBD.B 323$ 311$ 314$ 004$ CAE Inc CAE 847$ aæs$s 845$ 0058 Cambior CBJ 2.06 $ 298$ 208$ 007$ Campbell Res.CCH 017$ 016$ 017$ 000$ Canadian Natural Res.cNa 59.84 $ 576$ 5738S 036$ Canadian Oil Sands COSUN 373$ RSS 335% 077$ Canadian Pacific Railway CP 55.07 § 54408 54708 030$ Canadian Tire cre 0.00 § 000§ 115008 000$ Canadian Western Bank cwe 4265 $ 41828 42458 035$ Canam Manac Group CAMA 10.19 $ 9.86 $ 992$ 008 $ Canfor CFP 12.69 $ 1245$ 1260$ 019$ Cascades Inc.CAS 11.05 $ 1090$ 1096$ 0088 CGI Group Inc.GIBA 729$ 6828 707$ 018$ CIBC CM 75108 73908 74008 147 $ CN Railway Company CNR 47598 4798 4708$ 0318 Cogeco Cable Inc.CCA 075% 2025$ 255$ 004 Cossette Com.Group KOS 9.00 $ 9008 9005 000S§ Domtar DTC 647$ 637$ 6458 005$ Eiger tech.AXA 016$ 016$ 016$ 000$ Emera EMA 18.60 $ 18408 18428 016$ Enerplus ERFUN 6074 § 5080S 602$ 0648 Epcor Power EPUN 357$ SDS 234$ 0185 Falconbridge Ltd FAL 58.97 § 572$ 57898 0445 Four Seasons Hotels FSH 67.89 $ 670$ 67.17% AS Gaz Metropoiltain GZMUN 16.19 § 15918 16038 0008 Great-West Lifeco GWO 2824 $ 27.908 278$ 402$ imperial Oil IMO æ5H0$ 352$ 3775$ 0208 Inco Limited N 7344 $ 712$ 764$ 064$ Industrial Alllance IAG 125$ 3070$ 3107$ 017$ Jean Coutu Group PICA 12208 1948 12148 014$ Laurentian Bank LB 237% 2897S 20108 004$ Loblaws Cos.L 52908 52508 52518 048$ Magna Intemational MGA 81878 80158 804$ 12§ Manitoba Telcom MBT 45748 4536S 45598 004$ Maple Leaf Foods Inc.MFI 13,70 $ 1341$ 1370$ 010$ Metro Inc.MRUA 30245 280$ 287$ 0178 National Bank NA 5779 $ 5677$ 566$ 084% Nortel Networks NT 245 $ 235$ 2$ 007$ Nova Chemicals Corp NCX 245$ 3080S 3148 07S Novels Inc.NVL 2420$ 23415 2364$ 051$ Pepsi Bottling Group Inc.PBG 15.38 $ 1445$ 14528 0158 Petro-Canada PCA 50908 498% 5011S 0198 Potash Corp POT 94168 92008 92455 87S Power Corp.POW 240$ BBS 205$ 025$ Power Financial PWF 3117$ \u20143085$ 310$ 023$ Precision Drilling Corp.POUN 36118 3534$ 3565$ 059% Pro AMS PAMUN 2057§ 2052$% 20528 004$ Quebecor Inc.QBRB 24845 24258 243%$ 0.10$ Quebecor World aw 1220 $ 170$ 19s 024$ Rogers Comm.inc.RCLB 657$ 423$ 45038 0068S Royal Bank RY \u201cps Ms sues 024$ Saputo Inc.SAP 550$ 323$ 3535$ 0148 Sears Canada SCC 18.15 $ 1615$ 18158 0018 SFK Pulp Fund Units SFKUN 435§$ 4208 43S Q@S Shaw Communications SRB 07S 0608 VHS 02S Shell Canada SHC 400$ PMS NMS 0138 Sieeman Breweries Lid ALE 1425 $ 14058 1405$ 020$ SNC-Lavalin SNC 30158 20258 202% 030 Sobeys Inc.SBY 375$ 3802S 38058 0458 Societe financiere IGM IGM 875$ HRS 860$ 05S Sun Life financial SLF 440$ BIS 490$ 045$ Suncor Energy Inc.su 87358 8472S 85088 059$ Superior Propane Inc.Fund SPFUN 11.08 § 10658 109$ 001$ Tafisman Energy inc.TLM 18,79 $ 1828$ 18358 0.16 $ TD Bank ™ 57.158 56.108 56448 079$ Teck Cominco Corp.TEKB 66005 62508 62508 -250$ Telus Corporation T 4617 $ 4550$ 4560S 060$ Tembec TBC 138 $ 133$ 134$ 0058 Torstar Corp.TSB 2035 $ 20058 200$ 0065S Transahta Corporation TA 2048 279$ 290$ 00S Transat AT TRZB 24008 288% 273$ 017$ TRP 230$ 336$ 3ms 0518 TCLA 1961$ 1915$ 1948 019$ TZ M458 363$ 315$ 0065S VH 1940 $ 18778 19148 0148 WCSA 1475$ 14678 1467S 000$ WN 81548 8055S 8069S 118 Ad es fournies par Décision-Plus ; www.decisionplus.com Les titres les plus actifs Nom Symbole Nortel networks NT lunits cdn s&pAsx Xiu Falconbridge ftd FAL Inco itd N Miramar mining MAE Eurozinc mining EZM Talisman energy TLM Hudbay minerals HBM.WT Equinox minerals EQN Lionore mining LIM Les plus fortes hausses Nom Symbole Bnn investments BNB Qil sands split OST.UN Sun lite capital SLEM Algoma central ALC Inco limited NU Niko resources ltd NKO Les plus fortes baisses Nom Symbole Fairfax fncl FFH Ipsco inc IPS Teck cominco itd TEKB Cyclical split nt CYC Teck cominco itd TEK.A Payout performers PPF.UN Les titres les plus actifs Nom Symbole Lucent LU Univision UVN Boston scientific BSX Ishares japan EWJ Consol energy inc CNX General motors GM Exxon mobil XOM General electric GE Pfizer inc PFE Time warner inc TWX Les plus fortes hausses Nom Symbole Washington post co WPO Student loan corp STU White mountains WTM Universal emprssn UCO Allied waste inds AW.PR.D Hess corp 7pc aces HES.PR Les plus fortes balsses Nom Symboles Berkshire hathaway BRK.A Frontier oil FTO Chicago mercantile CME Orix corp ads IX Maximus inc MMS Rio tinto plc adr RTP Les titres les plus actifs Nom Symbole Nasdaq 100 tr QoQ Microsoft corp MSFT Sun microsystems SUNW intel corp INTC Vitesse VTSS Sirius satellite SIRI Oracle corporation ORCL Marvell technology MRVL Cisco systems inc CSCO Jds uniphase corp JDSU Les plus fortes hausses Nom Symbole Digital generation DGIT Patriot PATR U.s.lime & USLM Webmd health corp WBMD Koss com KOSS W holding co inc WBPRK Les plus fortes baisses Nom Symbole Marvell technology MAVL Sears holdings SHLD Aldila inc ALDA Andersons inc the ANDE Spss inc SPSS Cogrizant tech sol CTSH ) TORONTO Fermeture Variation Volume 234$ -007$ 8643374 63708 -076$ 5800983 5789$ 044 8 5741956 7164$ 0648 5622258 410$ -039$ 4966044 253$ \u2014-004S 4493325 1835$ 0.168% 4485909 035% 002% 4416560 1.34 0.04 § 4317180 6048 010% 4264807 Fermeture Variation Volume 142,00 $ 6.75 $ 534 140.65 $ 6.65 $ 420 108.00 $ 470$ 6000 99.50 $ 4,50 $ 495 65.00 $ 350 $ 100 65.27 $ 2.38 $ 1183068 Fermeture Variation Volume 10415$ -500$ 49097 105038 2958 132729 6250$ \u2014-250$ 2587118 60008 \u2014-250$ 350 70708 2438 3552 6.50 $ 224 $ 15300 Fermeture Variation Volume 233$ \u2014-008$ 35833500 34.00 $ 197$ 32162200 1665$ -041$ 31402700 12828 \u2014-023$ 30626700 44508 0018 29125700 25808 1.85% 27346300 59.65 $ 083$ 26841500 3288$ -033$ 23553700 2280$ \u2014-021$ 21514100 16998$ \u2014-019$ 20353600 Fermeture Variation Volume 77715 $ 2374 $ 18200 187.00 $ 6.00 $ 40900 492.98 $ 5.98 $ 16600 59.61 $ 5.28 $ 1223100 308.60 $ 4.23 $ 2800 12142 $ 348$ 5400 Fermeture Variation Volume 9145000 $ 50.00 $ 730 28.09$ -2610% 4385200 47355 $ -1075 $ 497500 11059 § -781$ 65800 23208 621% 2564100 199.118 -456$ 504900 } NASDAQ Fermeture Variation Volume 3753 % 072% 126025229 22.86 $ 004$ 84715746 397$ \u2014-012$ 61208422 1805$ 023% 60957489 1208 031 $ 54193005 4578 0138 43651132 1450 § 0.17 $ 41846790 4414$ -7.76$ 40844779 1930$ \u2014-030$ 36283276 245$ -012$ 32892236 Fermetore Variation Volume 5,51 $ 496 $ 27420 91.61 $ 4,65 $ 800 33.97 $ 413$ 12150 4123 § 3.26 $ 189884 26.99 $ 2.89 $ 3484 22.97 $ 272% 502 Fermeture Variation Volume 4148 7768 40844779 15032 8 -359$ 1543829 25328 283% 225966 75578 256% 406044 31548 249% 155092 63888 246 S 1540971 Fusion des géants du cuivre Le syndicat s'oppose TORONTO \u2014 Tout en se disant en faveur de la conclusion d\u2019une entente toute canadienne, les dirigeants du syndicat représentantdes milliers de travailleurs du secteurdes mines au pays ont affirmé s\u2019opposer, mardi, à la prise de contrôle, au coût de 40 milliards $ US, des producteurs canadiens de nickel Inco et Falconbridge par le géant américain du cuivre Phelps Dodge.«Une fusion Phelps Dodge Inco doit étre examinée le plus possible par (le gouvernement fédéral), comme nous l\u2019avions demandé dans le cas de l\u2019offre faite par Xstrata pour Falconbridge», a déclaré le directeur au Canada des Métallurgistes unis d\u2019 Amérique, Ken Neumann.«II est ici question du contrôle canadien de nos ressources naturelles», a-t-il ajouté.Le syndicat des Métallurgistes unis d'Amérique représente plus de 7500 travailleurs d\u2019Inco et de Falconbridge par le bais de 13 unités de négociation à travers le pays.Lundi, Fhelps Dodge, Inco et Falconbridge ont annoncé une fusion amicale dans le cadre de laquelle l\u2019entreprise américaine fait l\u2019acquisition des deux producteurs canadiens de nickel et de cuivre, dans le cadre d\u2019une transaction de 40 milliards $ US.Il s\u2019agit de la plus importante prise de contrôle de l\u2019histoire du Canada.Cettetransactiondonneranais- sance à une entreprise comptant plus de 40 000 employés, mais fera passer le contrôle d\u2019Inco et de Falconbridge aux États-Unis, à Phoenix, en Arizona, où est situé le siège social de Phelps Dodge.L'entente dépend de l'acquisition de Falconbridge par Inco dans le cadre d\u2019une transaction distincte valant près de 20 milliards $, annoncée l\u2019automne dernier.«Notresyndicatesttoujoursen faveur de la fusion originale d\u2019Inco et de Falconbridge», a affirmé le directeur des Métallurgistes unis d\u2019 Amérique pour le secteur Ontario/Atlantique, Wayne Fraser, dont la juridiction inclut les opérations d\u2019Inco à Sudbury et Port Colborne, en Ontario, et à Voisey\u2019s Bay, à Terre-Neuve-et-Labrador, de même que les mines et usines de concentration de Falconbridge à Sudbury et Bathurst, au Nou- veau-Brunswiek.Le syndicat demeure totalement opposé à l'achat de Falcon- bridge par Xstrata, qui en possède déjà près de 20 pour cent, a ajouté M.Fraser.(Presse Canadienne) 1900 postes en moins chez Nortel TORONTO \u2014 Nortel Networks a décidé d\u2019apporter des modifications radicales au régi- mederetraite deses employés et de sabrer dans certains avantages sociaux de ses retraités, tout en procédant à la suppression de 1900 emplois, une mesure qui sera partiellement compensée par la création de 800 postes au Mexique et en Turquie.Le fabricant de matériel de télécommunications en difficulté, qui emploie environ 35 000 personnes dans le monde, dont 7700 au Canada, a annoncé mardi l\u2019élimination de son régime de retraite à prestations déterminées au pays et aux États-Unis.Un nouveau régime à cotisations déterminées sera mis en place en 2008.La contribution de l\u2019entreprise au nouveau programme sera de deux à cinq pour cent de la rémunération admissible des employés, tandis que ces derniers contribueront jusqu\u2019à six pour cent.Deplus, les bénéficesentermes de soins de santé dont profitent les retraités seront éliminés dans le cas de ceux âgés de moins de 50 ans et ne comptant pas cinq années de service, à compter du ler juillet, a indiqué la société.Nortel a fait savoir que les actuels retraités canadiens et américains de l\u2019entreprise ne constateraient aucun changement à leurs revenus, bien que certains d\u2019entre eux aux États- Unis devront payer davantage pour obtenir des soins médicaux.Les modifications au régime de retraite sont similaires à celles apportées par d\u2019autres sociétés aux prises avec un sérieux déficit.La multinationale canadienne croit pouvoir épargner 100 millions $ US par année à compter de 2008.Le cours de l\u2019action de Nortel a clôturé en baisse de sept cents à la Bourse de Toronto, à 2,34 $ CAN.(Presse Canadienne) Assurance-emploi En avril, le nombre EER estimatif de Cana- NG diens ayant reçu 5 des prestations d'assurance-emploi ! s'est chiffré a 493 250, en baisse de 6,6 % par rapport a avril 2005.Varia.| essed 2005 ann % CANADA 493250 -8,6 T.-N.& Lab.37330 -32 1.-P-É.7830 -83 | Nouvelle-Écosse 28340 -73 N.-Brunswick 32600 -76 | Québec 173970 -2,4 Ontario 129330 -54 Manitoba 10890 -15,7 Saskatchewan 9490 -15,7 Alberta 18010 -24,1 ; C.-B.41850 -206 ; Yukon 740 -18,7 T.N.-0.710 -14 Nunavut 400 28 : Note: données désaisonnalisées | en chiffres arrondis Free Druns, app agréable, souhaite fréquenter bel H, 26-37 ans.5636 i bs ars 55\" 139 D chevnos, pes dele sual Poste, ame ciné, chère H 35 45 ans, RETRAITÉE ADORANT LA NATURE, veuve ce 7 De: Ole.veut H, pouramour 627749 fidèle ame musique, camping, cnvote F 30-37 dde rue, care F 3545 as.Sour Teal (INO, BEL ETALON TRES VIL, Sagueray, ST Eee voie Piste 5 pour rl mes 1094555 rs, 1401, cher et yx bruns, num, ame musique, À LA HAUTEUR DE SES SENTIMENTS, dame de 21, 0006, éffectueuss et äyant pot gain d'hu- © 150 lb, sensuel, aime vélo, musique, nature, re- EE USE.BLONDE MARIÉE ET TIMIDE, mi 40aine, grande, aimerai rencontrer atetionné ejovil, pour fae 55 ans, app june, afmerat rencontrer Hdisponble, OU OBS BONHEUR GRANDISSANT, homme de Chicoul.cherche H 34 ans el moins, pour plaisir el rencon- JOLIE BLONDE AUX YEUX BLEUS, 54\", 110 to, poids prop, yx bleus, aimerait connaître rieur.bout de chemin.53352 afiectueux, honnête et fidèle.54093 UN PEUDE DIVERTISSEMENT, sporide ars, Hans 5.2061 chev el px bruns.app agréable, tes sensuel.53913 a pe sonal.US.pur ae lene de douceur el GE JULIE.MAMAN PAS COMPLIQUÉE, Cicou, 29 TOUJOURS DE BONNE HUMEUR, Doimissose, ©\u201d.1208.es ty bruns, vu Sécouvr pour S°CAD@, ane has \u2018ur relation amoureuse ct IL DEMANDE LA DISCRETION, Doboay, 32 ans, -30ans, pour eutére pis.54096 romantsme.73700 ans, 55\", 195 b, chev bru, yx ver.a 1 enfan, 64 ans, 51° 115 I, bruns, bele app, enouée, !9\"P0Ntres intimes el occasomneles.54138 OCF ' 1949523 désire connaite H 35-45 ans, pouvant recevoir, pout SPECIALE ET SOURIANTE, poids prop, chev fon- DOLMISSOISE EN QUÊTE D'AMITIÉ, 53 ans, veut aime nature, ciné et resto, recherche H sobre ef romantique, aime quifles, pêche, Chere Hb55ans AMANT DE LA NATURE, Dolbeau, 48 ans, 56° NPLE £ Amalois, 38 tres occasionnelles.54053 cés, yx pers, aime la vie, nature, eau, musique, ec- connaître H 45-60 ans, aimant dialogue, pour pouvan aime.535418 et plus, pour intimité et plus 317872 150 b, ane péche, balades on ut, recherche SIMPLE PAS COMPLIGUE, Aumatos, Sans, OURIANT ET FRANC, 50 ans oimons, honnêle Foe yn: partager sates etreion aide 53900 yg CAUSER AVEC MO, ferme de Dobezu.DEEP ERS mu] 2 ei mors, pos prop, simple mani are, ooo ER CEI EE, ime ages ioe primates hohe, pou Unique speci, prcien, a tique, 54 pod ENJOUEE ET DYNAMIQUE, 49 ans, franche, hon- 64 ans, 51\", 112 bb, hate, vers belle app, ; a pêche, balades en auto, pour relation amicale amour et plus d 4961922 relation occasionnale ou sirieuse.53983 Ma Le ==> idle ef autonome, aimerait connaître H, pour vivre.franche, tendre, aime sports, H 55 ans et Bry i 54044 AMANT DE LA NATURE, Chicout., 56 ans, 56\", DIEU DU CIEL, homme de Chicoul, 57 ans, 55\" PETITE BRUNETTE ESPIEGLE, 33 ans, sportive, relation de complicité et d'amour.54024 plus, pour amour et plus.418175 È 5 AFFECTUEUX, FIDÈLE ET SINCERE, 45 ans, 180 I, chev poivre et sel, bele app, Emide, tendre.200 lb, chev et yx bruns, ap agate, rationnel! er aime plein air, aimerait H professionnel, un peu fou- DISTINGUÉE AY ANT SENS DE L'HUMOUR CIONREI IE STENNAUT W 56\", chev et bruns, n-fum, belle honnête i i imerai intimi ISTINGUÉE AYANT SENS L'HUMOUR, PROFESSIONNELLE ATTENDANT VOTRE AP.[i ÿ cher ya bruns, num, bu *.authentique, aime goff, chasse, convoite F 45-55 respectueux, aimerait , intimité et fo, pour partager bons Moments.53880 5 ans, 55\", poids prop, num, sour trouver PEL, Saquenéeme de 37 ans, recherche H 3445 à ame dake, est a Roi pour me amour ers.1839516 pis.1859663 UN BRiN DE JASETTE, femme de Chicout., 41 33-40 ans, n-fum, sympa, sens de l'humour, sans ans, du , hm, vailant, passé réglé, sans PB Rai ® à rt ka.ii rar pres S438 oi of wht ce £3550 we S253 SUA, SONETE 0 SER L POUR NE SOM ATO, weed Gan, provocant, aime ciné, pin a, cherche H te ee PRÉHENSIF, SIMPLE Jon: 581601, che er ( gre po woe ae per 877350 IOANEUSE ADORANT DANSER, proessomele JONQUIÉROISE EN QUÊTE DE.5, 251 le ea TE rer Gare, amc valve le, bce, pou Socal mai, che ur ui \"020\u20ac de la santé, 37 ans, 57°, 135 1h, yx verts, aime app, voudrait connaître H 60-65 ans, n-fum, res- ï MARTHE À LE SENS DE L'HUMOUR, Aïma, pro- chanter, désire rencontrer culivé, simple, franc, pectueux et ayant bon caracire.53850 ANNIE L\u2019AVENTURIÈRE, 40 ans, grande, brune, DEV PR oni de, aime sports nau: iE hicout.ans.5 indé IE A SENS OE LHUMOUS f ; y fueux ayant oof _ 53850 ANNIE LA .oa tiques, a, cherche F 35 ans et moins, pour PRÊT À VIVRE À DEUX, Chicoul.42 ans, 58°, APRES LA PLUIE, LE BEAU TEMPS, indépendant pre, fière, dent opr a et bpd direct el capable de pees atientions.9286 qpèg Poeme, jaune lemme de 26 ans, cherche amerat fréquenter H, pour renconi es Season po Co 1924344 185 Ib, chev et» bruns, belle app, drôle, res- de Roberval, 38 ans, 59\", 165 Ib, châtain, yx bleus, Lu 1 __) 52872 \u2018 compagnie dH 23-36 ans, émane Sa PETITE BRUNETTE AYANT DE GRANDS FAN.AMATEUR DE SPORTS, 22 ans, 58\", 135 b, yx centrer f Se e nde oz ss PER or pe plus.vor dee SOURIANTE À LA VIE ET BIEN DANS $A PEAU, OÙ SONT LA TENDRESSE ET LE ROMANTIS.TASMES, 22 ans, ya bruns, aimerai connaître H 30 ea ne danse, ciné, nature, désire rence F : : DOHNEZ ET VOUS RECEVREZ, atentonné de Jonquière, 49 ans, 5, 144 D, chey poivre ei sel ME?Femme dans Gaine, aimerait rencontrer H #75 Et MOINS, pour sencontes intimes.52504 gare vi alll TA TL (LL Chicout, 58 ans, 57\", 171, cher poire et sel yx bruns, belle app, cherche H 45-55 ans, pour 1966 B0aine, n-fum, propre gen yeux, aa ses de LE COEUR A SES RAISONS QUE LA RAISON NE DANS LE NÉGATIF, IL Y À TOUJOURS DU PG- sap rat, compréhensi, aime spot, T amour et plus.115 | NE SITIF, rationnel de Dolbeau, 52 ans, 6, 216 b, chev yor, 4 ee 10 l'humour et aimant choses simples.54416 CONNAIT PAS, femme de La Baie, 41 ans, 55\", \" Pal, 3285.0, 21010, CCV.poUR UNE RELATION A LONG TERME, homme cherche ans ef plus, pour relation amoureuse L'AMITIÉ AVANT TOUT, fernme de Chicout., gran- AMATONE AFFECTURUSE S20 57 100 150 lb, chev rares, yx bleus, belle app.socable.bruns, ps pers app réable, sociable, drôle.aime de Robenal, 41 ans, 510, 175 I, chev ous fx et plus.SON 702184 de, mince, ammerat bouver H 56-65 ans, des envi Mn, passé régé, aime farcie ai balades, Ae SPOS cece H.pour amie 644.33 POPS Ss.Vuh pur amo 1882846 vers pp agé, mate, aine charte H 3546 MATOIS SPONTANÉ 28, 511,185 I ch rons du Saguenay, r-fum, doux, fidèle, pour am recherche H 50-52 ans, rrfum sobre, aimant so: AVEC MOI, ON NE S'ENNUIE JAMAIS, joie blon: ROBERVALOIS EN QUÊTE D'INTIMITÉ, 42 ans, 8S, pour amour ef pls.702261 lexe, aime baskel-Gal, cherche et pls 53987 och 1s, Hum, Sobre, ot E JAMAIS, joie ban- 6170 lb, chev châlains.bruns, belle Ë js, (951 Pers: COMpIEE, aime eps._____ __ 38987 _ \u2018 des à 2, pour construire avenir 54070 de de Jonquière, 35 ans, 5 110 Ib, yx bleus, uhate découmi ele F 2045 ns.APP, L'INVITATION EST LANGE.Robervalois.27 35 ans et moins, pour intimité.4958962 VIVRE SA VIE PLEINEMENT.Femme de Rober- dn.\u201cRai\u201d., LA VIE EST TROP COURTE, femme de Dolbeau, leSPéctueuse, aime musique, spors, cherche H 25- dos de UV Del 1, ans, ey 1305 25.5, 2081 chevel px bruns, app agréable dôle, CEST MAINTENANT OU JAMAIS, homme de : } val, 44 ans, 5, 163 D châtain, yx brns, bell 15 28 ans, 55, 180 In, chétain, yx bleus, sérieuse, © 21S.POUT aventure el pus.\u201d 1400268 T° fsceles es Pasoonné ame on, cherche A 254 ans pou Gul 57 ars 35 100, ths poe 5 ee PSE EE +] omar.ame su, ul re 253$ ENGAGÉE EN QUÊTE D'UM AM.fe ge 5, À QU LA CHANCE Home das SO 10.EE Oro SO Lars ap, ci, a ar, mer k SALE JOUR ru 857 ee l'a ff ii jo [ANNONCE DE LA SEMAINE 7 1 os i gis Sv 5 i n OS TRIS, 21 vieux.5407 ape , ; rete hd arm ren, 0, 36a 57,115, he nos, agp VIVRE EY LAISSER VIVRE rine de OAL.hme DEGUTER PAR L'AMMÉ, Jonquière, ALLURE MASCULINE, ee de 0.40-451 DSCRET ET ASAPLACE, Chiat, S321, S10, ans pourantié.1900310 , agréatle oomprerensive, aime péche, cherche 47 ans, 53,140 bp vers, bele app, authentique, de 5510\u201d 160 désire fercontar ES re 1.yous buns, pa dos lunes, ame le pli] 200 D, chev poivre 01e), Ya nors, app agréable DE ET AMITIÉ D'ABORD, femme d'Alma, 46 ans, 51, 126 35-45 ans, pour inimité et plus.1925696 généreuse, aimerait rencontrer H, pour partager 02:2 10.1b, desire rencontrer NS, la, vélo recherche un ami entre 20 el 32 ans, sociable, aime ciné, recherche H 38-42 ans, pour KARINE, SPORTIVE RAFFOLANT DU MOTO- lb, rousse, yx pers, pantouflarde, gentille, aime ciné, 7 : oo ER intimité.bien prop, aimant pêche, soupers à 2, pour relation iproportionné, non-fumeur, non-droqué, masculin, CROSS, 57 120, cher longs, bs, um, pln a, mera rencontres 46-56 ans pur DE LA NATURE, Cou Bla, 55.1951362 acs ou pls.54072 [for os erconves fd piss, 52237) aime pêche, guitare et bois, convoite H 27-35 ans, amour.456328 RE ee AIMER SANS RAISON, lemme de La Bat, 43 ans, DOUCEUR, MASSAGES, SENSUALITÉ ET PAS- ime lardi nfum, n-drogué, bien dans sa peau et avec afinités._\u2014- = o.oo SD OVAD ans, nfum, honnête, doux et fidèle.53871 57\", 144 tb, blonde, yx bruns, belle app, com- SION À DEUX, bel homme, mi S0aine, 57, 160 - - 5107, 160 b, chev bruns, bell pp, ame fudinage, 54027 CARPE DIEM, femme d'Alma, 25 ans, 54\", 123 b, INTELLIGENTE, DRÔLE ET AUTHENTIQUE, Préhensive, sympa, aime ciné, danse, cherche H - \u2018 neontrer COUPLE DÉSIRANT RÉALISER UN FANTASME, lecture, souhaite rencontrer H 25-50 ans, libre, hon- _ Lo LL ef ; wh © Ib, n-fum, propre, à valeurs, aimerait rencontrer F, |.: Aha 6! à st ot intimité .AMATRICE DE BON VIN, Chicoul, 49 ans, 5, ky x xs bols 2.sociable.postive, aime.Roberval, 33 ans, 58\", 144 1b, chev bruns, yx bleus, 45-55 ans.pour amour etplus.1072142 pour parlages loisirs autant cuturels que sensuels.30aine 6\u2019, 200 Ib, autre; 40aine, 6\u2019, 148 lb, peut nête, pour amitié et intimité.54108 ls.1 5 ° ; d I ur amour et ; É i recevoir, aimerait découvrir H, pour rencontres Poids prop, ame plein aif, marche et animaux, pyg, 1918674 on vers 5548 3 pos avo CHERCHE 2993 nies \"54128 ae RTE ET Ee on mera H br, pour relabon sérieuse 54030 EN N'ARRIVE POUR RIEX, femme de La Baie, plus.613624 JACQUES A UN BON SENS DE L'HUMOUR, Chi.pIERRE-ANTOINE EST NOUVEAU AU SAQUE- agréatie, aime sports danse cherche H2549 216, Ar oo Es 36 ans, 5.129 I.y lus.app agréable.SIM: JONQUIÉROISE AUTONOME, 54 arc, 57\", 155 PAPA DYNAMIQUE, 42 ans, 510.180 passé 91 29 rs.doré, ame marc, vo leris et May, ven de M, 28 ans, désire rencoter H 25- pour aur et ps 1703245 $ Ama, pan 1556, chétaie,p bruns 27A pa, authentique, aime plein air, cherche H 35-39 lb, yx bruns, n-fum, aime nature, solel, animaux, 16g.a 2 enlants en garde partagée, ame s'en: 01°\": Cherche F, pour relation stable 4526 35 ans amantcinéelspors.| 54154 ES a Sh pre fie ciné, ere 2 nee ans, pour amour et plus.664840 soupers, bon vin, voudrait trouves H, pour relation vaine spots.soccer év aimerait rencontre F OA TOUJOURS LE CHOY mme de Cio, PLAISIR D'OCCASION, homme dans 2daine, CHERCHE | : Le 0 DES DÉLICIEUSE, FÉMININ T sérieuse.52743 \"um el aimant bouger.ans, 511°, Ib, chev chatains, yx bleus, 0°, 150 1b, chev noirs, , recherche H CAMPAGNARDE VAILLANTE ET AIMANTE, 70 DELICIEUSE, FEMININE ET AFFECTUEUSE, ! 5 irs, yx bruns, recherche où ans app plus jeune, en santé, fdèle, aime rire, jeune, amer rencontrer H56-60 ns, 5 etplus, 45 ans, 54\", 115 Ib, chev bruns, yx del , Num, aime sorties à 2, souhaite connaître F 25-45 P intimité.623005 FÉLICINOIS À LA RECHERCHE DE.45 ans, Jonquière, 58 ans, 55\u201d, 150 lb, belle app, allure HEUREUSE ET BIEN DANS MON COEUR, Aima, FRANÇOIS ATTEND VOTRE APPEL, 42 ans, 6\u2019, SPP pssionné, respectueux, cherche F 55 ans el couple, 25 ans et moins, n-poilu, pour relations JOLIE DEMOISELLE AIMANT S'AMUSER, Chi voudrait trouver H fl, sincère, pour rea: em f 9 pour amour et plus.680618 occasionnelles.77770 coutimi, 19 ans, 53°, 120 Ib, bien prop, \u2018aime 3 le app, doux, pour relation sérieuse dans com- sociable, aime musique, plein ai, cherche H 45-55 ans, poids prop, blingue, indépendante, pour rela- JE SAIS CE QUE JE VEUX, homme de Jonquière, DOUX SENSUEL, chatain de 541\", 185 Ib, Musique, plein ai, sort, rire, Souhaite trouver H, 4 AE JL plete._.54156 ans.pour amour.* \u2019 1507455 lion amicale el plus.541 21 ES eh revels.gage Deus sine se fa onze oo ba, em pour amitié et intimité.54160 RECHERCHE NET\" UNE PETITE ÉTINCELLE VA JAILLIR, femme de ALMATOISE PASSIONNÉE, 46 ans, 57, 122 b, 7] Fost, 8M sports, musique.cherene é0\"*Bans, rencontrer H 45 ans et moins, doux etsensuel, pour pRETE POUR L'AMOUR, 44 ans, romantique, ame i ate voie one Soa ma: PR Dalbeau, 43a, 5, yx bis, app agréable,aten- yx bruns, app agréable Saul aime pen ai, [ANNONCE DE LA SEMAINE :| pouranour opis _ 616501 caresses.54002 douceur, musique, vélo, or spededes vo 1 ea ur amour etplis, 1499340 Lees.enjouse, aime danse, sports, cherche H 38- cine, recherche 40-50 ans, pour relation amicale PROFESSIONNEL ADORANT S'ENTRAÎNER, OUVERT À TOUT, début 40zine, 6, 200 lb, chev F du même âge, n-um, douce, romantique et aimant : rp ru USE Qo £5 des 52 ans, pour amour._____ 9146232 etpls.795525 aie.58 proportionné a Cricat, dare, 55, ame naw pon ras, Gi, bre, yt bles, par rs ben, viri, propre, dis- là vie.54115 ans 55\" JS\" ELLE À RECHERCHE DE.53, 135 b, CHATAINE SPORTIVE Chico, 4 ans.57° 150 , amera rencontre une Femme de 37 eso soups, conte £14\" et mois, pos rel, cone propre el dscreL 53905 vivre ET LAISSER VIVRE, Doimissoie de 35 Fyn ie) CS gate 7, pe Goma ne i byt pil oso, ei, 300 np) Po hss Ane 404 wun spun, 10.le Gr to 3.52 180 eye le ie te , .af uX, propre et aimant aider en cuisine pour aime sports, randonnées, eH, pour amour el A = 3 MARC, MELOMANE ADORANT LES SOIRÉES maine public, aimerait rencontrer H, pour caresses use, mature, aime , danse, e nome, ndépendant et fer.7674 bien se gâter, 45105 plus.1896629 |'étion anical d'abord.__ __ 54453| ENTRE AMOUREUX, Jonquière, 43 ans.6,200 Ib, epi 54045 5-45 ans, pour amitié.1841227 SENSUELLE RECHERCHANT UM AMANT, 54 |; FIDÉLITÉ ESTELLE ENCORE À LA MODE?OÙ SONT PASSÉES LES VRAIES VALEURS?; cosa home, idl, doux, ae ciné, marche, TRAYESTI AYANT LA PEAU DOUCE, ira, 31 AMANTE DE LA NATURE, mi 50e, 51\", 118 b pt Pz oe vis défi el dou eut Almatoise, aimerai rencontrer H, 57\"et plus, n-fum, Femme de 65 ans, veut aimer et être aimée, veut STEPH LE CAMIONNEUR, Jonquière, 99 ans 5 # vélo, conti F douce, le etimant discussions.ans 56, 179 lb, chev blonds, yx beus.belle app, r-lum, sobre, app agréable, bre, aime animaux.oP HIB MOTETS NS propre, aimant voyages, campagne, lecture, mu- H 65 ans et plus, n-fum, pol aimant horticulture, ot ue.pout l'accompagner 20 pus on des on 54083 réservé, réfléchi, aime littérature, souhaite H45 ans musique, souhate rencontrer F au passé réglé et i AFFECTUEUSE ET BIEN DANS sa Peau, 60 sique, marche, pour faire connaissance.54066 pour marcher et partager lendresse.53886 Zoo 54142 Faso SIGNE, homme do Chica, ass, et plus, pour rencontres infimes.422890 avec afinités.54149 , .aie Y0yages, pen all DS0ES EN ROUQUINE AIMANT PROFITER DE LA VIE, Chi- DOUCE, SOCIABLE ET CHALEUREUSE, Dol pa vu pc nies SPORTIF, airy NOS, YX Ble app.lend franc, MUSCLÉ ET TRÈS SPORTIF, 50aine, 58°.165 Ib, CULTURELLE ET SPIRITUELLE, début 60aine, - auto el soupers téle-2-2le, désire H.53107 cou, 35 ans, 55°, 129 Ib, ya bruns, bell app, beau ds, 59, 132h, che brurs, panors pole LAN PETIT COTE RTE aime musique, cherche 25-35 ans, pour amour el mar sans bedaie, cr, souhale rencontrer H bien conservée, el Gam amanda JOVIALE RAFFOLANT DES VOYAGES, veuve de féservée, aenfionnée, douce, aime sports, ran- paso sympa aime spor atch veut oi ei drmique tae Se 1746280 yi: bole opp, 52068 che, dialogue, soupers et intimité, pour fee : Ghicout.en sant, veut rencontrer bon monsieur, données, espère rencontrer H 35-45 ans, pour 3-45 ans, pour amour et pis.1740385 27> 118 ELVIETIALe Gre, Tans, AQU LA CHANCE?Homme de 510\", 1651b; ho\" pISEXUEL EN QUÊTE D'INTIMITÉ, 41 ans, sou: P97S MOMEN(S.7 ) pour partager le restant de ses jus, 53940 amour.__ \u2026 1807989 | NE FAUT SURTOUT PAS S'OUBLIER.Fem- RESPECTUEUX ET HONNÈTE, Jonquière, 2Gans, nêle, bavailant, romantique, ame chässe, pêche, DISERUEL EN 9 recevoir, pour relations VIENS COMME TU ES, femme d'Aima, 24 ans, ; .57°, 180 b, chevet yx bruns, aime chasse et pêche, cartes, soupers tête-à-tête, enfants.sports, aimerait or pol eno wy Co TOUT VIENT À QUI SAIT ATTENDRE, femme de SENSUELLE, ROMANTIQUE ET ACTIVE, Aima, me de Jonquière, 45 ans.52, 115 Ib, chev et imerait rencontres F 20- + relation » Soupers Iéte-à-tCte, enfants.spots.aimerait intimes sans attaches.54459 51\", châtaine.yx bleus, agréable, gentile, drôle, Chico, 36 ans, 55, 106 b, blond, 9.ans, 57, 132 b, bionds, bleus, belle aimerait rencontrer 20-30 ans, pour relation rencontrer F honnête, sincère el voulant être F Bars 55.106, Bond, pers bele 49 ans 57 12h chv bonds, pxbeus bla, bruns, ble app ide, passione, chere H ZE 54140 © , PLAISIRS CHARNELS, Saquenéen de 40 Aie SPOrI, Cherche ans etai, pour amour a, socable, ane sports, musique, Cherche 35 comprehensive, sociable, aime plen ait.voudrat 55 ans, pour elation amoureuse.1857087 © Co reuse.54141 54\", 140 lb, che oy ; bruns, bel app, cps.1 45 ans, pour amitié.247008 3555 ans, pour amouretplus.306146 MMAGIMATIVE ET CRÉATIVE, Dobeau 50 ans JOUT LE MONDE EN PARLE, citi de Cricut DOUX, SENSUEL ET ROMANTIQUE, cél 40 Ib, chev courts, yx bruns, belle app, ET A : Bars, 45 Peers mite: 247008 > 5 ; foataire A ie ir ton.CULTIVÉE, NATURELLE ET RESPONSABLE, 36 ESTE QUE LAMOUR EXISTE ENCORE?Lise, EXISTE-TAL CET HOMME Si RARE?Fomme de 5°\", 112.blonde, yx Deus, app agréable, 4 8%, 0, 116.6.x vers, agréable sympa.du Haut-duLac, 29 ans, 57,140, ohv et yx CC (00 dre po re ne EE 150 bel ap mini, ane fai J 60 ans, n-fum, belle app, ame marche, balades en Roberval, 44 ans, 57°, 103 lb, chétane YA pes sionnée, positive, aime ciné, plein air, cherche Pose feliecn, aime qui 55 oo.rait rouver bruns, imide, sens de Phurnour, veut connaître F : voyages, softies, erp F 35-45 ans, pret auto et nature, aimerait rencontrer H 60-55 ans, n- belle app, sociable, aime sports, ciné, cherche 37- 55 ans, pour amour.1872583 \u20182-55 ans, pouramourelpus.1613436 18-40 ans, belle app et aimant ntimié.54098 DOUX VOULANT RÉALISER DES FANTASMES, re, simple, avec affinités, pour relation amicale et fum bell app, pour amour el ps.50410 46 ans, pour amour.167007 LE SOLEIL, BRILLE POUR TOUT LE Monde, PROFESSIONNEL AMBITIEUX ET TERRE A LE Ripe, CEST CONTAGIEUX, epecaur A (ie 7.IO, het pov else 1.pss HONNÈTE ET SYMPATHIGUE, Rober- APRES LA PLUIE, LE BEAU TEMPS, femme de femme de Chicout., 63 ans.55, arene, J mois, TERRE, Saguenay, ans, 57\", 145 Ib, bond.yx ma, 49 ans, 510°.150 b, chev pote et sel, yx rencontres inimes etplus.626393 AMITIÉ RECHERCHÉE, femme de Chicout.46 ACTIVE, k cou, ban bon emploi.veut connaîre F val, 46 ans, 58\", 155 fo, chev etyx nois, belle app, Roberval, 44 ans, 53 blonde, yx verts, app agré- agréable, aime musique, cherche H ans ej 2115.bon emploi.veut connaîire = 541188 bruns, bele app, tendre, aime sports, plein ar, oe ans, 54\", 134 1b, chev auburn, yx pers, belle app, sonne dl far, ame Mn cé vida able, drôle, compréhensive, aime natation.cherche plus, Pour Nour et ps 1957069 DOLMISSOIS DOUX ET GÉNÉREUX, 41 ans, espère trouver 45-55 ans, pour relation amou- BISEXUEL AIMANT TOUT, Jonquière, 50 ans, compréensve, me Sor, church Fans (35-55 ans, pour amour et plis.1943926 H 3555 ans, pouramfie.1906093 4 ruins DE JARDIMAGE, 55 ans 53\", 118 b, 9/20, poids prop, châtan,yx bruns, aime enfants fete et ps.1633441 59\", 190 b, cher noirs, yx beus, discrel, PI.pou tie of plus.1712795 \u2018 TI: Pts [ j 0 1er H, poids prop, n-fum, pour relations intimes dans C'EST IC1 QUE SE PASSE, Almatoise de 25 JOHANNE ATTEND VOTRE APPEL, Chicout, 35 num, allure jeune, aime tranquilité, nature, aimerait ©! plem ai, recherche compagne 30-48 ans, pour AMANT DE LA NATURE, Alma, 54 ans, 55\", 150 1 PO femme ans, 5, TS dev ya pers, app spé ans, 57\", 175 tb, blonde, yx bruns, n-fum, sobre, rencontrer Hemet ges enfant et prêt refaire AME ef relation durable.4507 1b, chev poive ef sel, yx lus, allure jeune, passé 9500\" 54059 Babe.2 me ES ee be : drole, aime plein ai, cherche H 35 ans ef moins, ame soirées rales testo, veut H 40-58 ans, sa vie.3864 AMOUR, PARTAGE ET RESPECT, homme de Chi.[é0lé, aera trouver F 55 ans et moins, aimant SYLVAIN VEUT SE FAIRE INITIER, 46 ans.mas- app, sociable, sympa, cherche F 22-30 ans.pour pour intimité et plus.1961588 mature sérieux, file, compréhensi, pout relation IL WY À PAS PLUS GENTILLE QUE MOI, Doi COUL.39 ans, 6, 187 o,chev aubum, yx bruns, belle Pêche et nature, pour relaion stable.54133 nouveau dans le domaine, souhaite rencontrer intimité el plus.1446426 - : LES TEMPS CHANGENT, lemme de Roberval, 57 SPC 3176 beau, 40 ans, 57, 168 b, chti, bleus, bete 29 Sérérur got.ae a, ors RITE Ly VE EST IMPARFAITE MAIS L'AMOUR EST rnb 0S elpouant eon 54073 IE LIBRE ET BIEN DARS SA PEAU Chou, A ans, 57, 181 b blonde, ya bleus, belle app, spon- MOMIQUE, SOCIABLE ET ACTIVE, 64 ans, aime anp, lendre, cherche H 35-55 ans, pour amour el 29-45 ans, pour amour etplus.1299920 ILLIMITÉ, homme de Roberval 47 ans, 5107, 170 MASCULIN ET VIRIL, Alma.58\", 60 b, sympa.33 are 57\" por prop, ches bruns, ya bleus, veut tanée.indé te, aime sports, musique, cher- s'amuser, souhaite H 60aine, aimant resto, marche, i 1841404 MICHEL EST SENSIBLE ET FIDÈLE, Aima, 56 0.blond, bruns, app agréable.authentique, veut connaître H 45 ans et moins, pouvant recevoir.oj F il ie, affectueuse, aven- che H ans.pour amit: 1554060 danse, pour relation amicale.54126 ESTCE QUE L'AMOUR EXISTE VRAINENT?25,58 1631, chev etyx bruns, allure jeune 20 3 che F 25-45 ans, pour relation amoureuse et 49038 lureuse, aimant musique, plein air, pour ov et 54095 EME UW VY Ud \u201ctimes À DEUX C'EST MIEUX, Aimaloise de 45 ans, 58\u201d, UNE COMPLICE POUR VOYAGER, lemme de Aftentionnée de Chicout., 30 ans, 57, 103 b, chev Agréable, passé réglé, veut F 58 ans et moins, : 1175673 pLAISIR GARANTI, homme de La Baie, 47 ans, PHS.) à 120, dre clair bruns, belle app, aimerait Chicout,, 34 ans, 55, chev et yx bruns.LA noirs, yx bruns, belle réservée, aime roller, 8PP.&tonome.pour relation siable.50284 CHICOUTIMIEN SYMPATHIQUE, 2! ans.57\u201d, 57\", 178 bb, n-poils, célibataire, propre, honnéle, La BEAUTÉ EST DANS LES YEUX DE CELLE fencontrer grand H, gentil, doux, pour amour, affec- able, passionnée, authentique, aime badmin-fon.natation, espère trouver 25-35 ans, pour relation SÉDUISANT EN QUÊTE DE PLAISI 20 ans, 6, 140 , chev et yx bruns, belle app.aime ciné, sympa, recherche H 35-59 ans, n-poils, pouvant qui REGARDE, bele bonde de Roberval di ans tion et plus.53942 ciné, aimerait rencontrer H ans, pour relation amoureuse._ 1800701 200 b, belle app, aimerait rencontrer Pre rela- musique, sports extrêmes, voudrait connaître F 18- recevoir, pour amour, amitié et time.5347 51° 103 To, yx bleus, aime sports, ciné, cherche F LORSQUE TU Ÿ TU NE PEUX PLUS SURES \u2026 1858068 PLAsIR D'OCCASION, femme de 30 ans, 5°\", VOns oocasontales ou plus.146 25 ans.pou rencontres nimes.54161 QUELLE BELLE SURPRISE Homme de Chicout.35-55 ans.pour amour etphis 1074020 TEN PASSER, femme de Chicout.32 ans, &'.chev JOLIE ÉPICURIENNE, jeune retritée de 55\", 150 115-120 lb, chey noirs, yx bleu-ver, veut H de belle AMOUREUX DE LA NATURE, 19 ans, grand, chev À LA RECHERCHE DE L'AMOUR, homme de 26 37 ans, 5'9, 165 lo, chev etyx bruns, app LAN PARTENAIRES-DE SORTIES, VOYAGES bruns, yx verts, belle app, sérieuse.timide, aime 1b, belle app, aime , souhaite H 50 ans et app.sensuel, ayant beau corps, aimant sports, châtains.yx verts, belle app, drôle, aime rire, vou- ans.6, 180 lb.chev noirs.yx bleus, désire connaître franc, Syma aime sports nautiques.natation, - 7 4 équitation, cherche H, pour amour 1827326 plus, compatible, pour relation durable.54024 peche, pour rencontres occasionnelles.539811 drait rencontrer F 18-25 ans.54140 H, pour relation amoureuse etplus.54435 cherche H 2545 ans, pour amour.876518 ET ACTIVITÉS DIVERSES rasée pee e x EE ee lait) JE a wa a A = o 7 a - TE pr es rs Te TA Pour m'annoncer GRATUITEMEN \u2014 Pour répondre RAPIDEMENT wal Pour récupérer RAPIDEMENT 07% Placez gratuitement votre annonce en composant J Sélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez leur & #54 Prenez gratuitement connaissance du nombre de messages reçus le (418) 698-2777.Enregistrez votre annonce avant numéro de boîte vocale.Composez ensuite le 1 900 677-7777.£4 par le (418) 698-2777.Si vous êtes une femme cherche homme, | te mercredi 9 h pour une parution le dimanche Suivez les instructions afin de laisser votre message restez en ligne et faites le 2 au mer principal.Si vous étes dans une ou le mercredi suivant.Des frais de 2,29$ / min.(+ taxes) seront portés à votre compte de téléphone.autre catégorie, composez le 1 900 677-7777 pour les écouter.oem Le Tra d'union s'adresse aux personnes de 18 ans et plus à ta recherche d'une relation sincère.En se servant du service Le Trait d'union, l'annonceur accepte de ne pas laisser son numéro de téléptione, son adresse ou son nom dans son message enregistré.Le Ouofidien se réserve la possibilité de réviser, changer ou refuser loute annonce Ou message qui sera jugé offensant.Le Trait d'union est un service offert aux particuliers seulement.Les services de rencontre, les clubs de célibataires et les commerces ne sont pas acceptés dans cette section.Le Ovotidien n'assume aucune responsabilité pour le contenu ou les réponses aux annonces publiées dans le Trait d'union.SE - 9002 UIN( 87 Ip21D1N 9] UatpHoNd ST PETITES A NNON CES QUOTIDIEN 549-4444 INFORMATIONS GÉNÉRALES RESTRICTION L'éditeur se réserve le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable.VOTRE ANNONCE EST INCOMPLÈTE?Dès la première journée, Le QUOTIDIEN 10 mots ou \u2014 DES CONSEILLÈRES PROFESSIONNELLES À VOTRE SERVICE 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - G7H 5C1 * COURRIEL: classees @lequotidien.com veuillez lire attentivement votre annonce.En * ' cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt § ; HEURES D AFFAIRES possible, car notre responsabilité se fimite a la PROGRÈS-DIM/ ANCHE I À 8 h 30 a 16 h 30 période comprice entre la première parution 10 mots ou moins 11,15 $ erronée et le premier jour ouvrable suivant @ Mots additionnels: \u2014\u2014\u2014\u2014_mné DU LUNDI AU VENDREDI cette parution.Nous ne sommes 0,47 $ mot/par semaine DANIELLE JACINTHE responsables que du montant facturé pour la © Lettrage majuscule * Caractères gras ; FE | EEE | \u20ac berpresse.workopolis.com Acceptons les 3 4 JOHANNE LOUISETTE MARTINE NANCY NATHALIE SANDRA 1 (800) 866-3658 Y certes de crédit pur 4 100 IMMEUBLES 203 Chalet avendre 205 Chambresalouer 208 Logements alouer 208 Logements a louer COMMERCIAUX ~ LAC CLAIR 800 Embranchement 12, bois naturel CHICOUTIMI très près centres d'achats, salon, cui- i N CHICOUTIMI 4.1/2, chauffé, éclairé, quartier du 101 Bâtisses commerciales intérieur et extérieur (style Château Montebello).sine communs, téléphone, câble, buanderie, non ARVIDA grand 3.1/2, très modeme, refait, près Bassin.Disponible immédiatement.Tél.:815-2872 BRIGITTE À \\- 679-3832 e SAINT-FÉLICIEN et les environs e LIGNE SANS FRAIS pénode précitée.® Encadrement * Titre centré oof Hla, workopolis.6 PLUS LMPORTAN! 3/14 O' MALOIS AU CANADA 3,70 $ par semaine /par option © AVEC PHOTO: 7,90 $ par parution Les taxes ne sont pas comprises ans les prix.Aucune facturation.ALMA parc industriel, 3,800 mètres carrés, 3 garages, salle de conférence, section à bureaux, climatisée, 175,000$.Tél.:668-9111.102 Blocs appartements ENTREPRENEURS et investisseurs, logements à rénover Chicoutimi, pouvant être acquis pour valeur du terrain.Tél.:699-7825.106 Entrepôt à louer ESPACES d'entreposage chauffés pour meubles, électroménagers, etc.Assurances, système d'alarme.Tél.:820-1212.107 Fermes POSSIBILITE fermette pour chevaux ou autres.Grand terrain 109X200 mètres avec résidence.25 minutes de Chicoutimi.Prix demandé: 79,500$.Tél.:690-2458, 592-5851.109 Locaux à louer Rénovations majeures 1995 au complet, plafond cathédrale, foyer, mezzanine, chambre des maîtres avec bain et douche, grande galerie bois naturel, grande terrasse en pierre.4 portes françaises, salle familiale avec porte patio.Impeccable.Superbe terrain 47,000 pieds.carrés boisé, quai sur le lac.La Capitale, J.Côté, 818-2411.LAC HARVEY (lac Laurent), St-Fulgence, habitable à l'année.Appelez pour site internet.Tél.:549-4936, 690-1133.fumeur.Tél.:812-3954, 696-9836, 696-5877 pagette.DEUX chambres, quartier des Oiseaux.Laveuse, sécheuse, cuisine commune, entrée indépendante.Personne tranquille, non fumeur.200$/mois ou 450$ nourri.Tél.:542-9155.JONQUIERE 2 chambres, laveuse, sécheuse.câble, (cuisine, salle bains, salon communs), non fumeur, près cégep.Tél.:542-0991.LAC KENOGAMI Idéal pour couple ou petite famille.Site exceptionnel.Tél.:820-1189.LAC Labrecque, 23'X34', meublé, habitable à l\u2019année.Chauffage électrique, huile.Fosse septique réglementaire.Remise 12'X16', isolée, chauffée.Terrain 50'X100'.Cent pieds de la plage.Tél.:662- 8959.JONQUIERE près Cégep, entrée indépendante, 200$/mois, idéal étudiant(e).Tél.:547-3412, 820- 5618.JONQUIERE près du cégep, idéal étudiant(e), meublée, chauffée, éclairée, téléphone et câble fournis, très propre, 235$/mois.Tél.:695-1371, pagette: 541-8659.LADORE Branche Ouest, Lac Potvin, construction neuve, 24X24, 47,000$.Tél.:679-4778, 671-1204.ROBERVAL bord lac, quai, grand terrain 115X180, chalet 25X30, 150,000$.Té).668-8615.Roberval, 2191 Rang 4, à neuf kilomètres de Roberval, accessible à l'année, habitable 3 saisons, mobilier, 2 chambres, salle bain, douche, grande remise, façade donnant sur rivière éclusée en petit lac.30,000$.Racheile Levesque, Agente immobilière, 275-2537.ZEC ONATCHIWAY kilomètre 52, Grand Lac Clair, 20X20, 1.1/2 étage, bois rond, très propre, aubaine: 12,000$.Tél.:545-1494.ZEC Onatchiway, La Hache, 20X24, équipé, meublé, huile, bois, 35,000$.Tél.:544-6185.gauche, petit lac du Thon, tout équipé, eau NOUVEAU à La Baie! Résidence pour personnes âgées autonomes, site enchanteur avec vue sur la baie.Demandez Lynda, 544- 8090.des commodités.À voir.Libre 1er juillet.Tél.:548-5801.ARVIDA LES JARDINS DE L'HABITATION LE DERNIER MOIS GRATUIT.À partir de: 2.1/2, 342, 4.1/2, 5.1/2, chauffés, éclairés.Tél.:418-718- 4747, 418-718-4748.CHERCHE 4.1/2 OU 5.1/2, RÉSIDENCE 2 LOGEMENTS, 1e OU 2e ETAGE, REMISE, POUR PERSONNES AGEES.PLUS TOT POSSIBLE.TEL.:668-0847.CHICOUTIM-NORD 3.1/2, très grand, rue Roussel, non chauffé, non éclairé, 400$/mois.Tél.:541-2460, 545-9272.(après 18h ou laissez message).CHICOUTIMI 4.1/2, chaufté, eau chaude, deux stationnements, 460 Honoré-Mercier.Tél.:696-1325, 272-2932.CHICOUTIMI 4.1/2, chemin de la Réserve, rénové, 450$/mois, non chauffé, non éclairé.Pagette.:541- 2350.CHICOUTIMI 4.1/2, Côte Réserve, repeint, très propre, près services, libre.Tél.:591-0526, 545-1199.CHICOUTIMI 4.1/2, foyer intérieur, près école et services, beaucoup de boiseries, fibre 1er juillet, 450$/mois.Tél.:690-0033, 815-0972.CHICOUTIMI 4.1/2, libre août, belle vue sur ville, CHICOUTIMI 2.1/2, 4.1/2, 5.1/2, centre-ville, impeccables, bon prix.Venez voir! Cellulaire:815-6534, 540-1754.CHICOUTIMI 1.1/2, 3.1/2, meubiés, chauffés, 256 Bégin.Tél.:693-6078, 591-5728.206 Condominiums à vendre CHICOUTIMI 1101 des Roitelets #604 (St- Michel), 4.1/2, 1,150 pi.ca., 2 chambres, 2 salles bains, walk-in, aspirateur central, céramique chauffante, 169,500$ négociable.Tél.:547- 1812, 690-7462.CHICOUTIMI 1.1/2, 3.1/2, meublés ou non, chauffés, éclairés, eau chaude, près université cégep, centres d'achats.Tél.:698-3478, 718-1944.CHICOUTIMI 1.1/2, près cégep, université, semi- meublé, non chauffé, non éclairé, 280$/mois.Tél.:690-2137.CHICOUTIMI 2.1/2, (St-Isidore), meublé, laveuse, sécheuse, maison privée, libre.Tél.:549-5391.207 Condominiums à louer CHICOUTIMI 4.1/2 entièrement meublé, tout équipé, au mois.Tél.:693-4242.CHICOUTIMI 2.1/2, meublé, chauffé, éclairé, près centres d'achats, non-fumeur.Libre immédiatement.Tél.:696-0320.CHICOUTIMI 3.1/2 rue Price, chauffé, éclairé, semi- meublé.Tél.:673-7900.CHICOUTIMI 3.1/2, \u2018rue des Crécerelles, prés.cen- près uni ité, 450$/mois.Tél.:549-3233.CHICOUTIMI 4.1/2, quartier Murdock, près hôpital, école, université, 2 étages, chauffé, 610$/mois.Tél.:696-3429, après 17h.son 4 logements refaits, premier plancher, aucune marche, entrée indépendante, super moderne, insonorisé, tranquille, 480$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:678-9107.CHICOUTIMI 5.1/2 450$/mois.4.1/2, 350$/mois non chauffés, non éclairés.Libres 1er juillet.Tél.:543-8605, 543-5834.chaude fournie, 2 chambres, libre 1er août.Tél.:543-3685.CHICOUTIMI 5.1/2, grand, rez-de-chaussée (maison), semi-meublé, chauffé, éclairé, terrain, remise, piscine.Tél.:815-3939, 815-2439.CHICOUTIMI beau grand 3.1/2, 394S/mois non chauffé, non éclairé, plancher bois flottant, A LOUER: édifice commercial très bien situé, 4,000 courante, chasse et pêche, négociable.208 Logements à louer es rome cieux, discret Stationnement.libre.Céramique.entrée laveuse sécheuse, armoires 0 pieds.carrés, climatisé.Peut être subdivisé avec Tél:(418)276-2591.mois.e1:690- 1456.neuves, libre immédiatement.Tél.:548-8740, 815- 3 possibilité d'agrandissement.Vaste stationnement.; CHI TIMI 3.1/2, chauffé.éclairé.rez-de- 9741.Idéal pour clinique médicale, centre santé, centre 204 Chalet à louer CHICOM M te ies, (oe oo beauté, bureaux de professionnels, commerces, etc.Pour information ou visite: VIP Marketing, 698- 2888 poste 24.CHICOUTIMI 136, Racine Est, 3000 et 6000 pi.calibres 1er septembre, conditions avantageuses.B.Picard 543-7771.CHICOUTIMI local commercial avec bureau, (pour entrepôt ou garage) 2287 boul.Talbot, 3,076 pieds.carrés.Tél:678-2960.CHICOUTIMI local commercial, rue Price.Tél.:818- 0351, 673-3289.CHICOUTIMI rue Néron, 5,500 pica.bureaux avec entrepôt.Tél.:543-9063.CHICOUTIMI, 240 Bossé, téléphone, Internet haute-vitesse, salles de rencontre, stationnements.Tél.:698-1176, poste 246, Ciaude Linteau.BORD Lac-St-Jean (entre Do!beau/Saint-Félicien), très beau site, tous services, semaine.Dernière chance! Tél.:679-3619.LAC-DOCTEUR tout équipé.lave-vaisselle, chauffage, terrasse, semaine.Tél.:673-3195, 235- 1124, 696-3614.LAC-KéNOGAMI bord eau, quai, meublé, 2 chambres, tranquillité assurée.Libre juillet.Tél.:543-0581, 693-4311.ST-HENRI-DE-TAILLON, bord de l'eau, tout équipé, semaine du 20 au 27 août, possibilité location long terme à partir de septembre.Tél.:347-1853, 514- 278-0552.STONEHAM équipés, 2, 3, 4 chambres.Tél.: 1-866- 882-4888 (sans frais).www.chaletsalpins.ca 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2 CHICOUTIMI (près cégep, université, hdpital) et Chicoutimi-Nord.Aussi: chambre (rue Sydenham) non- fumeur(euse).Tél.:545-0698.1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, 6.1/2, 8.1/2 PRES Place du Royaume, UQAC, possibilité d'ameublement, chambres disponibles.Tél.:(418)815-3383, 696-4421.2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2 CHICOUTIMI-NORD 4.1/2 bloc 4 logements, entrées indépendantes, céramique, bois flottant.Aussi, 5.1/2 avec céramique, bois flottant.Chicoutimi 4.1/2, modemes, Jacques-Cartier.Excellente clientèle, prix compétitifs.Libres juillet, août, septembre.Aussi libre immédiatement beau 2.1/2.Tél.:820-7725.3.1/2, 4.1/2 LA-BAIE Manoir La Baie, ascenseur, plancher Tél.:545-2197.CHICOUTIMI 3.1/2, céramique chauffante, 400$/mois, non chauffé, non éclairé, internet, câble.Tél.:545-7657, cellulaire: 590-7657.CHICOUTIMI 3.1/2, secteur Place du Royaume, des Crécerelles, beaucoup commodités, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet, 440$/mois.Tél.:543- 3521, 812-7027.CHICOUTIMI 3.1/2, semi-meublé, chauffé, eau chaude fournie.Libre 1er juillet.Tél.:543-4018, 540-7195.CHICOUTIMI 4.1/2 grand, Rivière-du-Moulin, 1273, Renaud.Eau chaude fournie.Endroit tranquille, 1er juillet, 450%/mois.Un mois gratuit.cell.:557-0783, 549-0783.CHICOUTIMI 4.1/2 luxueux, 1177 Angoulême app.156, piscine intérieure, 900$/mois, chauffé, é- Saguenay.Non chauffé, non éclairé, Libre 1er juillet.4008/mois.Tél.:545-3250, 541-3191 (pagette).CHICOUTIMI beaux logements clairs, 2.1/2, 3.1/2, chauffés, éclairés.4.1/2 près centres d'achats, université.Tél.:543-4037.CHICOUTIMI centre-ville, 3.1/2, meublé ou semi- meublé, câble fourni, libre 1er juillet, 375$/mois.Tél.:543-3942, 543-5291.CHICOUTIMI grand 3.1/2, rue St-Paul, 360$ non chauffé, non éclairé.Libre immédiatement.Pagette.:541-2350.CHICOUTIMI-NORD 4.1/2, Roussel, très tranquille, près tous services, (Provigo, Mikes, etc.), déneigé.Tél.:690-5143, 820-3636.CHICOUTIMI-NORD 2.1/2.Cap St-Frangois.Endroit tranquille.Meublé, chauffé, éclairé, non- 200 HABITATIONS 205 Chambres alouer béton, qualité supérieure.Téi.:693-4242.clairé, libre immédiatement.Tél:543-1268.fumeur(euse).Idéal personne seule.375$/mois.RÉSIDENTIELLES Tae CHICOUTIMI 4.1/2.\" 1631 des Grands-Ducs.non Tél.:893-5966.12, 4.1/2, 5.chauffé, non éclairé, libre 1er septembre.Tél.:678- SE EI ee ess ae re ; - CHICOUTIMI (secteur centres commerciaux).2960.CHICOUTIMI-NORD 3.1/2, 128 Bayard, 380$/mois, ; 202 À vendre ou à louer ! CHAMBRE propre, stationnement, entrée grands logements de qualité.Tél.:690-6308.meublé, chauffé, éclairé, plancher bois, libre juillet.36 - Le Quotidien, le Mercredi 28 Juin 2006 CHICOUTIMI magnifique jumelé, construction neuve, 1046 Père-Champagnat.Tét.:591-0663, 695-6646.203 Chalet à vendre A QUI LA chance?Bégin, Lac Chabot, habitable à l'année, 24X24, 2.1/2 étages, tout équipé, mag: A nifique site.évalué plus de 100.0008, laisse: ARRIERE Archambault dans maison privée lux- 5.1/2 A Aa 74,500$, possibilité hypothèque, acheteur sérieux.ueuse, personne sérieuse seulement Tél-698- Quartier Université, piscine, porte patio, balcon.CHATEAU NE Tél.:690-8286.8784, 693-4034.possibilité ameublement.Peinturés, ménage Di 3 ST fait.Tél.:693-4242.ub SAGNEMAT LAC-ST-EUF BAIE CASCOUIA Lac-Kénogami, construction Co ee 0e ete mate Vi 1980, rénové 2004, terrain bien aménagé plus de ARRIÈRE Place du Saguenay, très propre, câble, I - UC Cell.: 540-0575 50,000 pi.ca., 2 remises, quai 65\u2019, tra buanderie gratuite, entrée indépendante, jour/mois.A VOIR 4.1/2, moderne, fenestration neuve, demi- \" Té.693-0035, 540-4468, sous-sol.360$/mois.Tél.:547-2127.306.Lafontaine Bur.: 543-5511 assurée, libre immédiatement, 100,000$.Ti 7000, 718-8971.indépendante, près université et école de Métallurgie.Tél.:693-1560.2 minutes de Place Royaume, deux chambres, rez- de-chaussée, cuisine, buanderie, câble, stationnement, non fumeur(euse), 200$/mois.Tél:690\u20140080.ALMA logé(e), nourrife), de la Gare, câble, 600$/mois.Tél.:668-8776, Mme Lajoie.CHAMBRES près université, Oasis, centre de 4.1/2 CHICOUTIMI, coin Barrette et Estacade, dermi-sous-sol, aire ouverte, grand placard intérieur et remise, porte patio, un stationnement.Libre fin juin, 490$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:545- 1816.turé, stationnements déneigés, libres immédiatement.Tel.:548-6710.CHICOUTIMI 4.1/2, 2e étage, centre-ville, vue panoramique, près Terminus.400$ non chauffé, non éclairé.Tél.:543-1958, 820-6548.CHICOUTIMI 4.1/2, 419 Laurier.425$/mois.rénové, non chauffé, non éclairé.Tél.:276-7661.CHICOUTIMI 4.1/2, 5.1/2, endroit tranquille, plancher flottant, rue Angoulème, près services.Tél.:543-9520.ARVIDA 2.1/2, chauffé, meublé, éclairé, eau chaude Chicoutimi POUR PERSONNES Tél.:590-3729, 693-1110.CHICOUTIMI-NORD 3.1/2, 1447 Roussel, fenêtres mi-hauteur 16\u2019, cdté Saguenay.Décoré, 390$/mois, semi-meublé, éclairé.chauffé.Libre immédiatement.Tél.:545-3327.Linda Turgeon Agent immobilier attihé 3 FALARDEAU 16 lac des Copains, habitable à l'an- et câble fournis, climatisé.Entièrement rénové.8 née.Tél.:545-4745, 673-4075.métallurgie et cégep.nontumeur(se).entrée idéal personne seute, non fumeur.350$/mois.RETRAITÉES AUTONOMES indépendante, laveuse, use, câble, idéal pour Téi:548-3293.7 HEBERTVILLE Lac Sec.beau site.tranquille, Étudiant(e).Propreté et tranquilite assurées.\"> \"7°\" Lee STUDIO A LOUER 4 : , a , Tél.:698-2228.ARVIDA 3.1/2, 1879 Deschènes, demi sous-sol, acheteur sérieux seulement.Téi.:669-2137, 347- ge Soyez enfin libéré Cessez de fumer CHICOUTIMI 50$/semaine, câble, réfrigérateur, téléphone, stationnement, etc.secteur Pulperie.Téi.:549-8337.CHICOUTIMI rénovées, près université, 185$/mois à 260$/mois.Téléphone, câble.Cell.:815-6534, 540-1754.non chauffé, non éclairé, grand terrain, 335$/mois.Libre juillet.Tél.:557-0299.ARVIDA 4.1/2 rez-de-chaussée, secteur Manoir.endroit calme, eau chaude fournie.très propre, 510$/mois.Sylvain, Carl: 548-2074.ARVIDA 4.172.style condo, rue Ste-Émilie, juillet gratuit, libre immédtatement.Tél.:548-9971.avec tous les services ainsi que crédit d'impôt.Pour information: 696-4150: Mme Johanne Buteau CANTON TREMBLAY: 585, route Madoc Ptain-pred, 25 x 39, sur un terrain de 30 000 pi car., garage chauffé, 28 x 30.avec gremer habitable, piscine hors-terre, 18 pieds.(Au début de la route Madoc).La campagne tout près des services.Faites vite! 00667472 A i: rat taie GE es te YAO ot 208 Logements i louer 208 Logements à louer CHICOUTIMI-NORD 4.1/2, luxueux, meublé, équipé, tous services inclus, Express Vue, idéal personne seule ou couple, 900$/mois.Tél.:545- 8316, 545-2355.pagette:591-7081.CHICOUTIMI-NORD 4.1/2, non chauffé.non éciairé, haut maison.Pagette:545-8994.CHICOUTIMI-NORD grand 4.1/2, céramique, bois flottant, eau chaude fournie, libre mi-juillet, 485$.Tél.:549-0773, 590-2515.CHICOUTMI 4.1/2, tue Malraux, rénové, 500$/mois, non chauffé, non éclairé, 1er juillet.Tél.:690-6996.ENTRE La Baie-Chicoutimi grand 4.1/2, chauffé, eau chaude fournie, 2 balcons, très propre, tran- quitle, sécuritaire, libre septembre, 435$/mois.Tél.1-418-834-6144 (accepte appels à frais virés) Frédéric.HEBERTVILLE 4.1/2, haut de maison.Tél.669- 0900, 482-9923 JONQUIERE 1.1/2 grand, style studio, chauffé, éclairé, semi-meublé, sous-sol, 345$/mois.Tél.:590-1962.JONQUIERE 3.1/2 (grandeur 4.1/2), 6.1/2, non chauffés, non éclairés, près Cegep, non meublés ou semi-meublés, libre juillet.Tél.:542-1180, 542-5182.JONQUIERE 3.1/2, 3609 du Roi-Georges, 435$/mois, chauffé, éclairé, semi-meublé ou meublé, juillet.Tél.:541-0545.JONQUIERE 3.1/2, 4074 de la Loire, app.3, libre er juillet, 400S/mois, meublé ou non, chauffé, éclairé, très propre, ile, g buanderie, stationnement.Tél.:548-6951, B12- 5646, 591-6606.JONQUIERE 3.1/2, non chauffé, non éclairé.Grand stationnement, patio.2037, Ozanne.335$/mois.Tél.:815-6182, 695-5098.JONQUIERE 3.1/2, près Cégep, 3710 Panet, derni- sous-sol, ensoleillé, 495$/mois, semi-meublé, chauffé, éclairé, câble, salle lavage, stationnement, tranquille.sécuritaire.Libre juillet.Tél.:548-4227, 540-7122.JONQUIERE 3.1/2, sous-sol, chauffé, éclairé, câble fourni, près cégep, libre 1er juillet.Tél.:812-0372.JONQUIERE 4.1/2 à voir! endroit tranquille, secteur Cegep, chauffé, éclairé, eau chaude et lave-vaisselle fournis, stationnement déneigé.Pas de chien.Tél.:699-1194, 815-5114.JONQUIERE 4.1/2 (475$/mois), 2.12 (850$/mois) rue St-Hubert.Chauffés, éclairés.Aussi 5.1/2 (500$/mois), rue St-Dominique, non chauffé, non éclairé.Pas d'animaux.Libres 1er juillet.Tél.:544- 5201, 812-8511.Jor IERE 4.1/2 grand.Plancher céramique et bois flottant.Eau chaude fournie, garage.4258/mois.Tél.695-2456, 540-8031.JONQUIERE 4.1/2 très beau, 2e étage, non chauffé, non éclairé, 460$/mois.Tél.:547-9944.KENOGAMI 4.1/2 centre-ville, très propre, 410$/mois, non chauffé, non éclairé, 1908 Finlay, rez-de-chaussée, stationnement, espace garage 0 toile, remise, libre juillet.Tél.:542-1613, KENOGAMI 4.1/2, bas maison, très propre, beau terrain, sous-sol 6', 500$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:672-1384, 698-9994.KENOGAMI 4.1/2, coin De Frontenac et boul.du Royaume, propre, tranquille, 425$/mois, non chauffé, non éclairé, libre.Tél.:542-5104, 812-6272.KENOGAMI 4.1/2, non chauffé, non éclairé, 495$.Tél.:718-6142, 695-6142.KENOGAMI 4.1/2, plancher bois et cer ig se, 209 Maisons a vendre JONQUIERE triplex, brique, prés de toutes commodités, bon revenus.Tél.1-866-436-8058.LA BAIE jumelé, 1987, 4 chambres, 2 salles de bains, remise, patio, libre immédiatement.Tél.:812- 4598.LA-BAIE bungalow, tout brique, 25X42, rénovations majeures 2003, à voir absolument! Tél.:544-5726, 815-5420.LA-BAIE site exceptionnel, grand cottage, vue imprenable.accès direct au Fjord.Rénovations majeures 2006.Terrain 82,000 pi.ca.Tél.:548-9227.ST-AMBROISE 19 Bergeron, idéal couple comme première maison, deux logements.Tél.:672-2266 (message).armoires mélamine, 2e étage, non-fumeur, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet, 500$/mois.Tél.:547-8519.KENOGAMI 5.1/2 grand, à sous-louer, non chauffé, non éclairé, 2 remises intérieures, 480$/mois, rue du Roi-Georges.Tél.:542-5258, 695-0734.KENOGAMI 2.1/2, chauffé, éclairé, meublé, libre, 325$/mois.Tél.:548-1649.LA BAIE rue Boily, beau 4.1/2 + salle de lavage, foyer, déneigé, idéal personne âgée ou retraitée, sans escalier, 475S/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:544-9849, 818-2B71.LA-BAIE 2.1/2 meublé, personne sérieuse seulement.275$/mois.Tél.:676-2338.LA-BAIE 3.1/2, rue [ uBerger, \u2018350$/mois, meublé, non chauffé, non éclairé, eau chaude, libre juillet.Tél.:693-2193.LABAIE 4.1/2 (2), grands, juin, juillet, stationnement, remise.Tél.:693-0529, 590-5318.LA-BAIE 4.1 12 (petit), \u2018deuxième \u20ac étage, non chauffé, non éclairé.libre ler juillet 380$/mois.Tél.:544- 5078, 544-8663.LA-BAIE 4.1/2, 390$/mois, 2226.LA-BAIE 4.1/2, 194 Grande-Baie Nord, 2eme étage, fibre 1er juillet, 335$/mois.Tél.:544-4785.LA-BAIE 4.1/2, 806 Grande-Baie Sud, entièrement rénové, 340$/mois.Tél.:590-3413, 697-6640.\u2018secteur Port-Alfred, très propre, libre ler juillet.Tél.:544-4017, 693- ST-HONORE en construction, jumelé haut de gamme, grande fenestration, aire ouverte, plafond semi-cathédrale, abri d'auto, nouveau développement, 114,500$ taxes incluses.Tél.:673-7000.210 Maisons à louer CHICOUTIMI maison de ville, meublée et entièrement équipée, près hôpital, cégep, université.1,500$/mois tout inclus.Libre immédiatement.Tél.:690-9574.CHICOUTIMI Rivière-du-Moulin, \u2018grande maison, 26X54, vente ou location, (mois, année), couvre- plancher neuf, impeccable, vue panomarique sur Mont-Valin, très tranquille, près centres-d'achats, grand garage 36X20X14 tout équipé, libre, prix spécial: 900$/mois, chauffé, éclairé, (revenu: 650$/mois).Tél.:696-1015.LAC-KENOGAMI, duplex 5.1/2, bord de l'eau, paisible, 525$/mois.Tél.:547-9650.302 Autos à vendre HONDA Civic 2003, automatique, 85,000 kilomètres, climatiseur, attache-remorque, équipée.très propre, 13,800$.Tél.:549-3384, 812-1885.HONDA Civic LX 1998, 4 portes, automatique, 152,000 kilomètres, 6,500$.Tél.:547-3331.HONDA Civic LX coupée 2003, manuelle, rouge.95,000 kilomètres, avec roues mags Honda 15\u201d 13,950$.Tél.:668-5746.302 Autos à vendre VOLKSWAGEN New Beetle 1998, manuelle.équipée, A1, garantie, la moins chère au Québec (certifié), 6,995$.Faites vite.Courtier, 698-6969.304 Bateaux à vendre 2 KAYAKS de mer Sun Vélocity, équipés, 1,800/2$.Tét.:487-2188.HYUNDAI Accent GL 2001, 4 portes, au 73,000 kilomètres, 7,250$.Courtier.Tél.1540-7602, HYUNDAI Accent GS 2001, \u201c56,000 kilomètres, excellente condition, 5,800$.Tél.:544-3747.HYUNDAI Accent GS 2002, manuelle, noire.Bonne A MOTEUR: Tahoe.Stingray, semi-rigide, air solid, Brig élévateus à bateaux, blocs moteurs 3 et 4.3 litres.www.centredunavigateur.com.Tél.:549-8286.condition.84,000 kilomè 7,700$ Systè son Alpine négociable.Tél.:698-2111, 817-0411.HYUNDAI Accent GSI, manuelle.117,000 kilomètres.Mags, pneus d'hiver inclus.4,800$.Tél.:698-2750.HYUNDAI Sonata 1999, automatique, 4 cylindres.220,000 kilomètres.Entièrement équipé, CD.Super propre.Excellente mécanique.3,200$.Tél.:690- 2372.JETTA 1996, automatique, 160,600 kilomètres, freins, rotors, \u2018\u201ccoil\u201d et allumage neufs, 8 pneus.Tél.:549-7157.KIA Spectra 2002, manuelle, groupe électrique, air climatisé, 68,000 kilomètres.Balance de garantie un an complet.8,250$.Courtier.Tél.:540-7602 KIA Spectra LS 2003, 4 portes, automatique.groupe électrique, climatiseur, 62,000 kilomètres, balance garantie complète 100,000 kilomètres, 9,250$.Courtier.Tél.:540-7602.KIA Spectra, 2002, automatique, 46,400 kilomètres, très bon état, un an garantie, 7,500$.Tél.:543-1432.MAZDA Protege 2002, grise, 100,000 kilomètres, LATERRIERE bord de l'eau, 4284 chemin St- Bernard, magnifique petite maison 3.1/2 avec garage, idéale personne seule, 550$/mois, non chauffé, non éclairé.Libre 1er juillet.Tél.:678-9003, 540-7353, 545-4912.LATERRIERE de campagne, 660$/mois, chauffée, déneigée, grand terrain.Tél.690-6705, 540-4666.\u20ac iseur, démarreur, 10,500$.Tél.:674-1834.MAZDA 6 2005, 16,000 kilomètres, automatique, possibilité transfert location ou échange contre camion.Tél.:542-1001, 591- 3922, 695-2870.MAZDA Protegé 2003, 33,000 kilomètres, manuelle, LA-BAIE 4.1/2, beau, neuf, 1er mois: demi-prix, rue Mélèzes, 500$/mois.Tél.:697-6742, Isabelle, 544- 9018.LA-BAIE 4.1/2, secteur Grande-Baie, logements neufs, vue sur le Fjord, haut de gamme, 2eme et rez-de-chaussée.Libre 1er juillet.Tél.:544-9427.LAROUCHE grand 3.1/2, \u2018350$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet.Tél.:547-2514.LATERRIERE dernier 4.1/2, style condo, refait à neuf, idéal personne seule ou retraitée.Libre 1er juillet.Tél.:545-6636, 550-1866 (cellulaire).LATERRIERE 4.1/2, centre-ville, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet, 400$/mois.Tét.:678- 3064, demandez Jean-Paul.JONQUIERE 4.1/2, charmant 2e étage, balcon, belle vue, 425$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:542-6246, 550-3893.JONQUIERE 4.1/2, deuxième étage, bien situé, belle vue.Planchers bois flottant et céramique.Remise intérieure.Idéal personne seule ou couple.Libre 1er juillet, 350$8/mois.Tél.:547-6469.JONQUIERE 4.1/2, grand, rue St-Huberi, près cégep, libre 1er août.535$/mois, chauffé.Tél.:695- 4554, JONQUIERE 4.1/2, libres juillet, mi-juiliet.Spacieux, prés autoroute, sortie St-Hubert, voisinage paisible, chauffés, eau chaude fournie, service conciergerie, entrée contrôlée, déneigés, remise intérieure, très propre.Tél.:695-4441.JONQUIERE 4.1/2, non chauffé, non éclairé, refait, 420$/mois.Tél.:542-7959, 693-4357.LATERRIERE 4.1/2, chauffé, éclairé, près des ser- 213 Terrains à vendre CHICOUTIMI 5,000 pieds.carrés, 296 rue Ste- Anne.Tél.:543-0432.CHICOUTIMI dernier terrain résidentiel disponible, rue des Grands-Ducs, moyenne, haute densité, 21,800 pi.ca., (5,00$/pied.ca négociable).Tél.:690- 3102.CHUTE-DES-PASSES kilomètre 173, Lac Passe- Temps, aucune obligation construction, prix à discuter.Tél.:672-6749, 480-8528.LAMARCHE, superbe lot à bois mature, chalet, bon prix.Tél.:(418)589-1713.vices, 445$/mois.Tél.:718-2454.300 VÉHICULES LATERRIERE 4.1/2, personne seule ou couple, coin ~ tranquifle.Tél.:678-9730.302 Autos a vendre LATERRIERE 5.1/2 grand, demi-sous-sol.Tél.:540- 1905.SHIPSHAW 4.1/2, 5 minutes Jonquière, derni-sous- sol, très éclairé, 400$/mois, non chauffé, non éclairé, libre juillet.Tél.:695-0969, 818-4436.ST-AMBROISE 4.1/2, 287 Simard, 400$/mois, non chauffé, non éclairé, très propre, libre septembre.Tél.:672-2815.ST-AMBROISE 4.12, derni-sous-sol, 463 Jos-Nil Girard, 310$/mois, libre juillet.Tél.:672-8240.ST-BRUNO 4.1/2, 670 avenue 4-H, plancher bois flottant, repeint, libre, remise extérieure, 410$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:343-2511.JONQUIERE 4.1/2, près services, non chauffé, non éclairé, 425$/mois.Tét.:548-7539.JONQUIERE 4.1/2, rénové, 500$/mois, eau chaude, idéai couple seul.Tél.:695-1303, soir.JONQUIERE 4.1/2, St-Dominique, meublé, près des services, 450$/mois, non chauffé, non éclairé.Libre.Tél.:547-6539, 818-4592.JONQUIERE 4.1/2, très propre, moderne, tranquille, plancher flottant, céramique, 440$/mois, eau chaude, bloc, près autoroute.Tét.:590-3088.JONQUIERE 5.1/2 grand, 4068, de la Loire appartement 1, rez-de-chaussée.non chauffé, non éclairé.430$/mois.Tél.:695-3166, 542-0866.JONQUIERE 5.1/2, 2 chambres, sous-sol fini, terrain aménagé, patio, 2 pas Rivère-aux-Sables, 515$/mois, idéal couple, personne seule, libre août.Tél.:542-8172.JONQUIERE 5.1/2, avec sous-sol, 660$/mois, non chauffé, non éclairé, Place St-Alexandre.Urgent! Tél.:547-0998, 592-3558 (pagette).JONQUIERE grand 5.1/2 de qualité (Petite France), rue de l'Alsace, entrée indépendante, patio, déneigement, 572$/mois, non chauffé, non éclairé, 1er juillet.Tét:812-1850, 547-0078.JONQUIERE logements neufs en construction, près centre-ville, 4.1/2 et 5.1/2, à partir de 545S/mois, non chauffés, non éclairés, insonorisation supérieure (mur, plancher béton).Aussi, 4.1/2 demi-sous-sol, 435%/mois, 450$ à l'étage.Tél.:547-2776, 548- 4782.JONQUIERE rues Nadeau et Truchon, 3.1/2 semi- meublés, chauffés, éclairés, à partir de 410$.5.1/2, chauffé, éclairé, 550$.Rénovés, près Canadian Tire.Tél.:818-1389, 543-5286.KENOGAMI 2.1/2 chauffé, éclairé, meublé.375$/mois.Té1.:547-9944.KENOGAMI 2.1/2, meublé, non chauffé, non éclairé, 275$/mois.Tél.:547-3950, 812-3466.ST-FULGENCE 4.1/2, chauffé, 410$/mois.4.1/2 demi-sous-sol, chauffé, poêle, réfrigérateur, 350$/mois.3.1/2, demi-sous-soi, chauffé, éclairé, eau chaude, 4 électroménagers, 340$/mois.Remises, stationnements, déneigés.Tél.:673-1938, 674-1019.ST-FULGENCE 4.1/2, entièrement rénové, toiles, remise, centre village, libre.Tél.:674-2583.ST-GEDEON 4.1/2, 194, rang Scott.Logement neuf, très grand, porte patio.Libre immédiatement.400$/mois.Tél.:698-0666.ST-JEAN-EUDES 4.1/2, demi-sous-sot, éclairé, 440$ Tél.:548-5323.209 Maisons à vendre chauffé, A VOIR! JONQUIERE la campagne en ville! 25x38\" avec cachet, beau boisé sans voisin arriére, 4 chambres, faut visiter! 106,000$.Cell: 540-6401.ARVIDA (Ste-Thérèse), jumelé 5.1/2, près écoles, bois franc et céramique, combustion lente, grenier aménagé, garage, terrain paysager clôturé.92,000$ Tél.:548-9296.CHICOUTIMI 4 chambres, grand terrain, évaluation municipale 91,6008, prix vente: 110,000$.Tél.:543- 0023.CHICOUTIMI 469 des Pinsons, brique et pierre, abri d'auto double, piscine creusée chauffée 24x40 intime, superbe terrain, air climatisé, foyer, céramique chauffante, bois franc.au goût du jour.Avec entrée privée pour bureaux ou autres.Près Place Royaume.La Capitale, Jérôme Côté, 818- 2411.CHICOUTIMI jumelé, brique et acier.grandeur 32'x22', 3 chambres, 2 salles bains, 168 Flaubert.Tél.:545-1697.CHICOUTIMI maison patrimoniale, 20 pièces, deux logements, zoné commercial ou résidentiel, beaucoup de potentiel, 195,000$.Tél.:592-7052, 548- 5556.CHICOUTIMI-NORD 484 boul.Tadoussac, sans voisins arrière, vue sur Saguenay, garage, intérieur modeme.Faut visiter! Cause: transfert.Moins de 117,277$ Tél.:693-3705, Régis Morin, La Capitale.KENOGAMI 3.1/2 chauffé.éclaire 375$/mois.Tél.:547-9944.HEBERTVILLE maison à revenus à vendre ou échanger.68,900$.Tél.:669-0900, 482-9923.1,000$ et moins.ACHAT de tous véhicul climatiseur, meilleur prix au Québec garanti, balance garantie 2008, 9,960$.Courtier, 698-6969.MAZDA Protegé LX 2002, 2.0 litres, 78,000 kilomètres, automatique, garantie Mazda avril 2007, climatiseur, pratiquement prix coûtant, meilleur prix au Québec, garantie sur papier (récupération de capital), 9,590$.Tél.:698-6969.MAZDA Protege 2002, manuelle, 82,000 kilomètres, très propre, 10,000$.Tél.:544-7133, 590-0079.MAZDA Protégé 5, 2002, achetée neuve 2003, manuelle, 80,000 kilomètres, blanche, tout équipée, garantie prolongée avril 2008, condition exceptionnelle, 12,800$ négociable.Tél.:673-7118, 690- 0903.MAZDA-3 GT 2004, rouge, manuelle, 30,000 kilomètres, équipement complet, 8 pneus neufs, 18,0008 négociable.Tél.:543-0989, 698-4180.MITSUBHSHI Eclipse GT Premium, Triple noire 2002.Moteur V-6, 3 litres.19,000 kilo- métres.Pix a discuter.Té1.:696-5005 (jour).bon ou mauvais état.Payons comptant.Tél.:543- 1762.100$ à 1,000$ ACHETONS véhicules usagés, bon ou mauvais état, payons comptant.Tél.:678-9123, 540-2963 ACCENT 2000, 3 portes, manuelle, 150,000 kilomètres, roule comme une neuve, 3,995$.Courtier.698-6969.ACCENT 2002, 3 portes, automatique, 149,000 kilomètres, impeccable, 4,995$.Courtier, 698-6969.ACCENT GSI 2002, automatique, mags, aileron, vitres teintées, CD, 77,000 kilomètres, garantie Hyundai.Spécial imbattable: 6,995$.Courtier, 698- 6969.ACHAT AUTOS, CAMIONS, MÉTAUX pour récupération.Payons comptant.Tel.:542-6938 Métaux Savard.BUICK Century 2001, 80,000 kilomètres, automatique, équipement complet, très propre, 9,450$.Tél.:542-6973, 817-0450.BUICK Parc Avenue 1997.Mécanique A1.52,000 kilomètres.Excellente condition.8,000$ négociable.Tél.:820-9798, 547-4723.CHEVROLET Lumina van 1995, bonne condition, propre, 168,000 kilomètres, toute offre raisonnable acceptée.Tél.:696-1149, après 17h.CHRYSLER Concorde 1984, 150,000 kilomètres, démarreur, 1,900$.Tél.:548-2421.CHRYSLER Intrepid 1999, très propre, 168,000 kilomètres, 5,500$ Té1.:347-2708.CROWN Victoria 1996, 108,000 kilomètres, climatiseur, véritable bijou, confort absolu, 3,995$.Courtier, 698-6969.DODGE Stealth 1992, 166,000 kilomètres, peinture neuve, inspection SAAQ juin 2006, plusieurs pièces neuves.Tél 679-5438, ELANTRA 2002 manuelle, 52,000 kilomètres, inspectée SAAQ, 7,995$.Faites une offre!.Courtier, 698-6969.FORD Escort LX 1998, automatique, 88,000 kilomètres, tout équipée, certifiée, inspectée A1, 5,995$.Faites une offre! Courtier, 698-6969.FORD Mustang 1995, V6, 135,000 kilomètres, manuelle, 4,500$.Tél.:815-6331.FORD Mustang 2000, décapotable, V6, manuelle, noire, tout équipée, 11,500$.Tél.:662-5584, 480- 0196.FORD Mustang V6, 2000, manuelle, noire, 55,000 kilomètres.Jamais sortie l'hiver, 9,000$.Tél.:348- 9581, 637-8136.FORD Tempo 1993.148,000 kilomètres.Mécanique A1.1,000$.Tél:548-2754 (après 16).HONDA Accord 2001 EX manuelle, 88,000 kilomètres, i ée A1, garantie, tout équipée, gros spécial: 14,995$.Courtier, 698-6969.MUSTANG 2004, 29,000 kilomètres, décapotable, jaune (intérieur noir), 3.9 litres, jantes 16\u201d, excellente condition, jamais sorti l'hiver, balance location 31 mois, (493,22$/mois).Tél.:543-3167.NISSAN 200 SX 1995, 1.6 litres, manuelle, 2 portes, 186,000 kilomètres, 4,500$.Tél.:674-2366.NISSAN Altima GXE 1999, 96,000 kilomètres certifiés, tout équipée, aileron, entretenue A1, 8,895$.Courtier, 698-6969.NISSAN Altima SL, 2003, automatique, 32,000 milles, cuir et bois, air climatisé, toit ouvrant, lecteur laser 6 disques, 8 pneus, 17,0008.Tél.:678-3699.NISSAN NX 1992, automatique, t-top, lecteur CD/MP3, très bonne condition.3,200$ négociable.Tél.:696-3356.NISSAN Sentra 2001 GXE, 4 portes, automatique, 87,000 kilomètres.Toyota Echo 2000, automatique, 4 portes, 120,000 kilomètres.Chevrolet Cavalier 2000, 4 portes, automatique.Tél.:571-3328.NISSAN Sentra XE 2001, automatique, économique, 117,000 kilomètres, offre imbattable! 6,995$ ferme.Courtier, 698-6969.PONTIAC Bonneville SE 1997, équipée, 82,000 kilomètres, 5,000$ négociable.Tél.:547-9778.PONTIAC Grand Am, 2003, automatique, air climatisé, lecteur CD etc, 80,000 kilomètres, mags, pneus d'hiver sur jantes, démarreur distance.11,000$ ou transfert location.Tél.:672-2912.PONTIAC Sunfire 2001, 73,000 kilomètres, 4 portes, automatique, vraiment pas cher, 5,995$.Courtier, 698-6969.SATURN LS 2001, manuelle.149,000 kilomètres.Une seule propriétaire.Jamais accidentée.Pneus été et hiver à l'état neuf.Tél.:544- 7837.SONATA GLS 2001, automatique, équipée, 77,000 kilomètres, garantie août 2006, 7.995$ négociable.Courtier, 698-6969.TOYOTA Camry 2002, 55,000 kilomètres, balance garantie, entièrement équipée, prix sous cotation.Tél.:543-5347.TOYOTA Camry 2002, LE-V6, 264,000 kilomètres, condition A1, 5,999$.Tél.:418-690-6976.TOYOTA Corolla 1997, 4 portes, automatique, bonne condition, 189,000 kilomètres, très économique, 3,995$.Courtier, 698-6969.TOYOTA Corolla 2000, automatique, climatiseur, aileron, très économique, entretenue à la perfection.118,000 kilomètres, 8,995$.Courtier, 698-6969.TOYOTA Echo 2002, automatique, 4 portes.71,000 kilomètres, 9,800$.Courtier.Tél.:540-7602.TOYOTA Echo 2003, grise, e, manuelle, 8,900$ négociable.Tél.:817-0352.TOYOTA Rav4 1897, 7,500$ négociable.Tél.:545- 7650, entre 13h et 15h30.BATEAUX 10' à 19.Chaloupes et canots.Moteurs 2, 4.5 HP.Directement du manufacturier.Tél.:547-5884.BAYLINER 1992, cuddy, 19\u2019, banquette sport, 4.3 litres, remorque, hélice stainless, 11,500$.Tél.:544- 9823.CANOTS et chaloupes, fibre verre, toutes grandeurs, particulier.Tél.:678-3405, 591-4742.FREIGHTER 22', moteur Yamaha 2 HP.Tél.:544- 8491.JET-BOAT Bombardier Challenger 1996, remorque, toile, 6,500$.Tél.:690-2267.KAYAK de mer Boreal Design, 13', 1,500$.Tél.:695- 0545.PONTON 26°, fabrication artisanale, Evinrude 90 HP, couche 4 personnes, 4,500$ négociable.Peut vendre séparément.Tél.:542-2127.PONTON Fabritech, 21 pieds, à coque, moteur Yamaha 90 forces, tout équipé, 37,000$.Tél.:547-6859.PONTON Vuh RECOPERE SO os eter ; Départ de GOLF © OPTIMIST INTERNATIONAL \u201cCALENDRIER Lo Vos meilleurs.moments x de péche pour les 3 prochains.; EE \u2014 jours NN : : Heure Equipe Joueurs Heure Équipe Joueurs ses a Hs 9h Semences Du Sault Stéphane Lagacé [10 h 44 Robert po > onald Perron Financement Agricole Canada Jocelyn Jeffrey Clermont Desbiens QUÉTIDIEN Financement Agricole Canada Agathe Girard Raynald Tremblay .9h08 Équipement EMU André Tremblay 10h52 Supérieur Propane Richard Bilodeau 28 29 30 Maxxam Analytique Daniel Riern Jocoyne Simard JUIN SUIN JUIN mr Rourhdi énald Bergeron Lr Chantal Beaulieu Annie Blackburn he oo : 9h16 Bleuets sauvages Gilles Déry 11h Festival de la Chanson Jean Côté St-Ambroise René Tremblay Rémi Dufresne Benoit Néron Sylvain Lemay Identification Sports Martin Lavoie Techmat inc.Gilles Potvin 9h24 UQAC Jean Wauthier ; Invité 11h08 Station-service Marc Lavoie Marc Lavoie Électricité NTS Noël Tremblay Daniel Savard Pluri-Capital Normand Côté Benoit Ro Sylvain Fillion 9h32 Nutrinor Robin Boudreault Jean Riverin 11h16 Laidlaw Carrier Michel Prébinski Invité Gladys Roy Invité Récupère Sol inc.Sophie Bouchard Claude Harvey 9h40 Groupe Refraco Pierre Poirier - Invité 11h24 Dépanneur 707 Étienne Dufour Init Denis Gaudreau POUR LE PLUS VASTE choix Invité FélxP jure D'ARTICLES DE PÊCHE! 9h48 Génivar Michel Tremblay Errol Fillion 11h32 Récupére Sol inc.Jean-Francois Sobio Guylaine Gagné Landry Hydro-Québec Robert Deschèsne Lyne Thomas Kathy Harvey 9h56 Raymond Chabot Grant Rémi Audet Thornton Steve Vachon Le Gagné 11h40 Centre de rénovation FDS pan Grenon abien Hovington ric Tremblay .Invité André Deschesnes LA BAIE CHICOUTIMI Sylvain Arsenault * JONQUIERE * ALMA 10h 04 Bob Chrétien A A i i Dario Bouchard 11h48 Municipalité St-Ambroise Marcel Claveau Sylvain Mérette Jonathan Brassard Stéphane Duchesne Député Jacques Côté Gauthier Bédard et Associés Frédéric Dubé 10h12 Centre Financier Desjardins Jean-François Rousseau 11h56 Club Optimiste Jonquière Ghislain Fall Dany Gagnon Benoit Dallaire Invité Yves St-Gelais Invité Richard Guay 10h20 Club Optimiste Jonquière Gaston Rathé 12h04 BDH Tech Serge Lavoie Invité Marc Boivin Invité Serge Harvey Invité Errol Laberge 10h28 Propur inc.François Gagné 12h12 Génitique Pierre Lagacé Jean Martel Patrick Anglehart René Thibault Martin Dubois Mario Dallaire Serge Anctil 10h36 Adecco Martin Jean Industrielle Alliance Isabelle Ouellet 2 Régis Bouchard 8 Serge Desbiens g SF - 9002 UIRÉ 82 [P24919H 9} USIPHOND 37 ANE Pour trois entraineurs des Lynx Une aventure appréciée a Ohio State ALMA (SE) - Patrice Boudreault, Luc Thériault et Patrice Plourde, entraineurs des Lynx du Pavillon Wilbrod-Dufour d\u2019Alma, ne reculent devant rien pour améliorer leurs connaissances en football.Ils ont récemment participé a un stage de perfectionnement de quatre jours présenté par les Buckeyes de l\u2019Université Ohio State._ 48 - Le Quotidien, le Mercredi 28 Juin 2006 Les trois entraîneurs des Lynx tracent un bilan très positif de leur aventure aux Etats- Unis.Pour un, Patrice Bou- dreault en était à un septième / A MOND SERGE semond@lequotidien.com stage de formation donné par une université américaine.Le camp d\u2019Ohio State se compare avantageusement à ceux de Notre Dame, Penn State, Boston College ou Syracuse.«Selon moi, la clinique de l\u2019Université Ohio State était la mieux adaptée aux entraîneurs d\u2019équipes scolaires et collégiales, avance Patrice Boudreault.Elle était bien adaptée en raison de la présence de plusieurs entraîneurs d\u2019écoles secondaires de l\u2019Ohio.Il y avait des entraîneurs detousles genres d\u2019écolessecon- daires.Ça allait de l\u2019école de 500 élèves à celle de 2000 élèves, de l\u2019école de division I à celle de division VII.Certaines écoles sont de véritables pépinières pour les universités.Quelques- unes arrivent à placer un joueur dansune équipe universitaire de temps en temps.Pour d\u2019autres, ce n\u2019est tout simplement pas le mandat poursuivi.«Nous avons été en mesure de partager plusieurs choses avec les entraîneurs de ces écoles secondaires.Plusieurs vivent les mêmes difficultés et travaillent dans les mêmes conditions que nous.Il était facile de communiquer avec eux et d\u2019échanger.» Pendant quatre jours, entre 400 et 500 entraîneurs ont assisté à des ateliers et à des conférences, tout en découvrant les extraordinaires installations de l\u2019Université Ohio State.Ils ont également suivi avec beaucoup d\u2019intérét un match intra-équipe des Buckeyes.L\u2019événement, une partie hors- concours, a attiré 64 000 per- sonmes.«Le stage nous a aussi permis de voir comment ils sont organisés, comment ils fonctionnent et de connaitre leurs infrastructures, reprend Patrice Boudreault.Nous nous sommes même intéressés à leur matériel d\u2019entraînement.Il y a des choses que nous pouvons fabriquer à Alma et c\u2019est déjà commencé.«La clinique était également une belle occasion de nous valider.Nous avons pu comparer nos façons de travailler avec celles des entraîneurs des écoles secondaires de l\u2019Ohio.Ces entraîneurs étaient très ouverts.Ils n'avaient pas peur de partager leurs trucs avec nous.Dans ma tête, il n\u2019a jamais été question d\u2019utiliser une attaque sans caucus avec une équipe scolaire.Un entraîneur nous a présenté des façons de le faire et elles étaient pleines de sens.«Tous les ateliers étaient très intéressants.Par exemple, Butch Reynold a prononcé une conférence pour nous expliquer comment travailler avec les joueurs pour qu\u2019ils deviennent plus rapides.Il a été engagé par l\u2019Université Ohio State pour s\u2019occuper uniquement d\u2019améliorer la vitesse des joueurs.Depuis cing ans, les Buckeyes font partie des équipes les plus rapides aux États- Unis.» Modifications au classement du football régional Les séries prennent une autre allure CHICOUTIMI (SE) - La Ligue de football du Saguenay-Lac- Saint-Jean a ajouté des points de comportement à son classement de la saison 2006 et cette petite modification vient de changer passablement l\u2019allure des séries éliminatoires.Malgré leur belle fiche de cing gainsetunreversen prolongation, les Broncos de Chicoutimi terminent le calendrier régulier au quatrième échelon.La perte d\u2019un trop grand nombre de points de comportement au fil des matchs les a reléguésderrièreles21 de La Baie (4-2) et le Bowater de Dolbeau- Mistassini (4-2).Pour cette raison, 4 ils se mesureront aux champions de lasaison régulière, les \u2018 Gau- ui lois de Pam Les Broncos et goa les Gaulois s'affrontent a nouveau ce soir.(Archives) ; vv eG vv $e ND Ce mmvamEs ems vee ET xs Chicoutimi, ce soir, endemi-finale.L\u2019autre série demi-finale opposera le Bowater aux 21, au terrain de Parrondissement La Baie.Les21 ont écrit une belle page de la petite histoire du circuit régional cette saison.Pour la première fois, l\u2019équipe baieriveraine a présenté un dossier supérieur à .500.«Mais nous ne voulons pas nous arrêter là, assure l\u2019entraîneur des 21, François Bouchard.L'identité de notre adversaire en demi-finale ne change rien.Le Bowater forme une bonne équipe.De notre côté, nous garderons la même for- & mule.Nous travaille- à rons avec intensité et 5 = » nous chercherons a VA contrdler le bal- à lon en attaque.à Nous devrons aussi accorder une attention particuliè- = re à e Raphaël Gagné.C\u2019est un excellent athlète et il est capa- bledetout faire sur le terrain.Pp Pour la première fois en trois parties, tous nos joueurs , seront disponibles.» Au tout début de TN) COVA eo 480606447005 0 50 à 6060 la campagne, le Bowater a eu raison des 21 par 28-21.À ce propos, Bouchard rappelle que ses adversaires ont marqué leur dernier majeur à la toute fin de la rencontre.«Les 21 auraient pu gagner ce match, reconnaît le pilote du Bowater, Louis-Alexandre Com- tois.Les 21 comptent sur de bons joueurs et ils sont bien dirigés.Ils \u2018 Satis J oii : rs à 30 4 Leni ade ™ a 3 FORMATION - Patrice Boudreault et Luc Thériault ont consacré quelques heures ad au Tournoi de golf Frédéric Chabot, vendredi dernier, à Saint-Gédéon.Îls ont récemment participé à un camp de football de l\u2019Université Ohio State.ne ressemblent plus aux 21 qui avaient à peu près 21 joueurs.Cette année, ils ont pu compter sur environ 35 joueurs et leurs recrues ont évolué au football cadet ou juvénile.De notre côté, nos recrues n\u2019avaient jamais joué au football avant cette saison, ce qui a pu avoir une influence en début de saison.«Nous nousattendions à partici- (Photo Steeve Tremblay) perauxséries.Endébutdesaison, nous avions identifié cinq ou six éléments importants et nous pensions terminer en première ou deuxième position.Malheureusement, trois de ces joueurs n\u2019ont pas joué.Leur absence a changé nosattentes, mais nous avons toujours visé une place à la finale de la Coupe Auger.Notre objectif reste le même.» Gaulois vs Broncos, prise deux CHICOUTIMI (SE) - Pendant que les Broncos de Chicoutimi tenteront de prouver qu\u2019ilsnefor- ment pas une équipe de quatrième position, les Gaulois espèrent profiter du match de ce soir pour montrer leur véritable visage.Dimanche dernier, dans le dernier match de la saison régulière de la Ligue de football du Sague- nay-Lac-Saint-Jean, les Broncos ont profité d\u2019une bonne deuxième demie pour facilement vaincre leurs concitoyens.Assurés du championnat, les Gaulois ont gardé plusieurs réguliers sur le banc pendant la seconde portion de cette rencontre.L'histoire sera évidemment différente ce soir, en demi-finale.«Dimanche, nous avions décidé de reposer certains joueurs en prévision du match de mercredi, rappelle l\u2019entraîneur des Gaulois, WTA LL Alexandre Lallemand.Nous les avons reposés sans nous préoccuper de l\u2019identité de nos adversaires en demi-finale.Nous savions que nous avions une chance de revoir les Broncos.«Nos gars sont prêts pour cette demi-finale.Nous avons hâte de montrer notre véritable équipe aux Broncos.Il y aura dix fois plus d'intensité que lors du match de dimanche dernier.» Alexandre Lallemand ne le cache pas, les Gaulois n\u2019anticipaient pas une aussi bonne saison régulière.L\u2019équipe est très jeune (seulement six de ses 50 joueurs ne seront pas de retour l\u2019an prochain) et elle n\u2019avait pas vraiment les yeux sur le premier rang.Une participation aux séries a cependant toujours fait partie de ses objectifs.Champions de la saison régulie- re et des séries en 2005, les Broncos n\u2019ont échappé qu\u2019un match en deux ans.Malgré cela, ils viennent de conclure le calendrier en quatrième place.«Nous voulons prouver que nous ne formons pas une équipe de quatrième position, indique le pilote des Broncos, Éric Chias- son.Les Gaulois ont une bonne équipe, mais nous les avons battus une fois et nous pouvons le faire encore.Je pense que nous gagnerons cette demi-finale, mais je suis aussi conscient que la victoire peut aller d\u2019un côté comme de l\u2019autre.Nous ne prendrons surtout pas les Gaulois à la légère.Ilsontprésentélameilleu- re défensive en saison régulière.Le match devrait être serré.Comme à l\u2019habitude, l\u2019équipe qui commettra le moins d\u2019erreurs devrait l\u2019emporter.» 160 J H vide SS CANADIEN - Raphaélle Chrétien, Charles Thibeault, Mia Laberge et Simon Brassard, du club Acidose lactique, partici- pent aux championnats canadiens de cyclisme sur route qui s\u2019amorcent jeudi, 3 Québec et à Lévis.lis sont accompagnés de leur entraîneur, Éric Jacques.Championnats nationaux sur route Quatre cyclistes d\u2019ici affronteront les meilleurs par Johanne St-Pierre CHICOUTIMI (JSTP) - Les quatre cyclistes du club Acidose lactique qui prendront part aux Championnats canadiens sur route, volet junior, du 29 juin au 2 juillet dans la Vieille capitale, comptent tirer le maximumde cette première expérience nationale.Charles Thibeault et Simon Brassard, se montrent plusambi- tieux que leurs homologues féminins (Mia Laberge et Raphaëlle Chrétien), en souhaitant se faire recruter par des équipes du Québec pour le Tour de l\u2019Abitibi.Il faut dire que le parcours s\u2019annonce avantageux pour les cyclistes de la région puisque vendredi, les coureurs devront gravir la côte Gilmore lors de l'épreuve sur route de 115 kmsur route (76,2 pour les filles).Le critérium de dimanche ne sera pas detoutrepos non plus puisqu\u2019il se déroulera autour du Parlement de Québec.Or, les cyclistes de la région ont l'habitude des côtes.Par contre, les régionaux seront désavantagés du fait qu\u2019ilsseront confrontés à des stratégies d\u2019équipe.L'entraîneur du quatuor sague- néen, Éric Jacques, garde les pieds sur terre, conscient que ce sont les meilleurs Canadiens qui seront aurendez-vous.D'ailleurs à l\u2019exception de Charles Thi- beault (2e année), tous vivent leur première année sur le circuit junior.«Je m\u2019attends à ce qu\u2019ils donnent leur maximum dans les épreuves.Ils y vont plus pour l'expérience.On peut rêver d\u2019un podium, mais comme il s\u2019agit d\u2019une première expérience, ce serait bien de finir la course parmi les 10 ou 15 premiers», avance-t-il.Objectifs individuels Les garçons se présenteront donc avec un double objectif: prendre de l\u2019expérience et impressionner suffisamment pour obtenir la chance de rouler au Tour de I\" Abitibi aux couleurs d\u2019une équipe québécoise.Simon Brassard, qui mise sur son passé de triathlete pour par- venirà se distinguer, affiche optimisme, entrain et confiance.«J'aimerais créer des surprises car je ne suis pas connu.Des contre-la-montre, je n\u2019en ai jamais fait, mais ce n\u2019est pas grave.Il n\u2019y a rien qui me fait peur.«Pour le routier, c\u2019est un parcours moyen avec une pente abrupte, mais je suis très endurant.Ma force, c\u2019est le cardio.J'aimerais finir parmi les cinq premiers», fait valoir le jeune homme qui aime se fixer des objectifs élevés.Charles Thibeault sera très satisfait s\u2019il parvient à faire un top 10 sur le circuit routier ou le critérium.«C\u2019est un objectif (Photo Sylvain Dufour) réalisable.Pour moi et Simon, c\u2019est un parcours qui nous avantage parce qu\u2019on se débrouille bien dans les côtes.Par contre, dans le contre-la-montre, ce sera plus dur.Je ne nourris donc pas trop d\u2019ambitions.» Lementalestégalementimpor- tant, ajoute Charles Thibeault.Il faut bien planifier notre course et rester concentrés.«Surtout en fin de course quand des coureurs se détachent (du peloton)», renchérit Simon Brassard.Les deux filles ne savent pas vraimentaquois\u2019attendre.«Pour moi, il s\u2019agit d\u2019une première expérience.Donc, je vise à avoir dufun, de voirde quoiil enretour- ne et de vivre le \u201cthrill\u201d», explique Mia Laberge qui compte tout de même une bonne expérience de la scène provinciale.Quant à Raphaëlle Chrétien, elle avoue que sa participation aux canadiens n\u2019était pas prévu.C\u2019est sa place au sein de l\u2019équipe du Québec junior qui lui a valu cette présence.Bien que polyvalente, elle ne s\u2019attend pas à monter sur le podium, mais elle compte mettre pleinement à profit cette première expérience.D'autre part, rappelons que les seniors Éric Boily et Raphaël Tremblay ainsi que Stéphane Cossette (junior) de l\u2019équipe Volkswagen Trek participent, toutcommeles juniors Frédérick Boivin et Cédric Bourgeois de l\u2019équipe André Cycle-idCAD, et Janie Fortin de Proco D\u2019Alma.Prix Dollard-Morin La France et le Brésil en quarts page 43 Entraineurs des Lynx a Ohio State page 46 page 45 r En attendant Pierre Parent Deux recruteurs quittent les Sags CHICOUTIMI (SE) - Le départ de deux recruteurs n\u2019inquiète pas l\u2019organisation des Saguenéens de Chicouti- mi.Le gouverneur Gervais Munger y voit plutôt une évolution normale des choses avec l\u2019arrivée éventuelle d\u2019un nouveau dépisteur-chef.Les recruteurs Jacques Carrière (Outaouais) et Robert Charland (Montréal et Rive-Sud de Montréal) quittent l\u2019organisation des Saguenéens, mais ils continueront de visiter les centres sportifs du Québec à la recherche de la perle rare.Le premier vient d\u2019accepter une offre de Jérôme Mésonéro et des Tigres de Victoriaville.Le second travaillera dorénavant pour le compte du Rocket de l\u2019Île-du-Prince- Édouard.«Depuis un certain temps, nous entendons des rumeurs sur la nomination prochaine de Pierre Parent au poste de dépisteur-chef des Sague- néens, a expliqué Robert Charland.Selon différentes organisations, nous avons effectué un excellent repêchage cette année.Nous nous attendions à être confirmés dans nos fonctions ou, au moins, que Carl Bouchard soit confirmé comme dépis- teur-chef.Le temps a passé et le téléphone n\u2019a pas sonné.Charles Marier m\u2019a offert un poste avec le Rocket et je l'ai accepté.Quand il m\u2019a appelé, il m\u2019a aussi mentionné que Pierre Parent arriverait chez les Saguenéens avec trois de ses dépisteurs.«Ça me fait de la peine de quitter l\u2019organisation des Saguenéens.J\u2019ai aimé travailler avec Carl Bouchard et Richard Martel.J\u2019ai développé une bonne relation avec Carl.Il déléguait beaucoup.» De son côté, Gervais Mun- ger n\u2019a pas poussé de grands crisenapprenant le départ de deux recruteurs, mardi.«Nous savions très bien que nous ne serions pas en mesure de garder tous les membres de notre équipe de dépistage, a dit le gouverneur des Saguenéens.Jérôme Méso- néro était à l\u2019origine de la présence de plusieurs recruteurs avecles Saguenéens.Je ne suis pas vraiment surpris que certains quittent et nous leur souhaitons bonne chance.» Le départ de Jacques Carrière et Robert Charland ne fait que donner plus de poids aux rumeurs qui amènent Pierre Parent dans l\u2019organisation des Saguenéens.Une conférence de presse devrait être présentée la semaine prochaine pour dévoiler le nouvel organigramme «hockey» de l\u2019équipe.En plus de Pierre Parent, les Saguenéens devraient y confirmer la nomination de Carl Bouchard aux postes de responsable du développement et adjoint au directeur gérant.Et l\u2019entraîneur-adjoint Marc-Étienne Hubert?«On avance», a répondu Gervais Munger.Attendez-vous donc à la confirmation de son retour derrière le banc.Cyclisme à Laterrière La 3e tranche du circuit régional de cyclisme sur route aura lieu à Laterrière, jeudi soir.Les premiers départs seront donnés à compter de 18h, en face de Péglise de l\u2019endroit.D\u2019autre part, mentionnons qu'une dizaine de jeunes de calibre minime et cadet participeront au Challenge TimBits, dans le cadre des Championnats nationaux Tim Horton.Eneffet, àcompterde 14h30, la jeunerelè- ve prendra d\u2019assaut le parcours du critérium en compagnie de représentants de l\u2019équipe canadienne de cyclisme.Tournoi annulé Le concours régional de golf junior qui devait être présenté au Club de golf Saguenay Arvi- da de Jonquière, mardi, a été annulé en raison du mauvais temps.Les jeunes joueurs ont entamé le tournoi mais la pluie les a obligés à ranger leurs bâtons plus rapidement que prévu.La prochaine étape du circuit régional de golf junior se déroulera lundi, au Club de golf Saint-Prime-sur-le-lac.Clubs - Associations et autres Service personnalisé et professionnel N= NETTIE EY ou IDENTIFICATION SPORTS.E Nouvelle salle de montre Reconnaissance, Trophées, Médailles Entreprises - Organisations ; (Voisin de Mazda) - L¥ - 9002 INS 83 [PIIOIIN 3] uaipnond a1 48 - Le Quotidien, le Mercredi 28 Juin 2006 À 0 | Te - wr Ce A Uu C u N P | 1 E 4 1 9 ens.903588 Laveuse Sécheuse a chargement frontal * capacité de 5,7 pi.\u2019 * capacité de 3,1 pi.\u2019 * 6 cycles * 15 cycles * détecteur d'humidité * 7 choix de température * lumière de tambour ® niveaux d'eou automatique Support pour superposition inclus sug.: 1399°°* Rabais al 00° 4 a j le Se rol ion .pre I Congélateur vertical 17 pi.\u2019 139726 ® 3 tablettes fixes * 1 panier à glissoire © verrouillable sug.: Gf9°2* Rabais 140° "]