Le quotidien, 6 juillet 2006, jeudi 6 juillet 2006

[" cosy ps re que \" 5 pail me a ot Coupe du monde %\" = x À } eo à of, ; www.lequotidien.com ERED LE JEUDI 6 JUILLET 2006 = LAS x Zizou offre la finale à la France = PAGES 30 et 31 Agression à coups de bouteille Robitaille aurait eu des avances sexuelles m PAGE 2 Au pays des bleuets Moins de naissances, plus de décès um PAGE 7 [i] + Mu 0 6 PROBLEM avec la distribution de ; vos circulaires?Is Photos Steeve Tremblay F Aide au développement économique Un trou de 10 millions $ 33° ANNÉE N° 233 # PAGE 4 du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean 32 PAGES Dépôt: 87F + taxes = le réseau de camelots - um PAGE 3 épi | Fob BUEHLER Shy à la solution | 545-4474 Oy SaINT-FELICIEN: 679-3832 des journaux.00863744 Sexagénaire frappé à coups de bouteille Jean-Michel Robitaille accusé par Stéphane Bégin CHICOUTIMI (SB) - Jean-Michel Robitaille n\u2019aurait pas apprécié les avances sexuelles faites par un sexagénaire au parc Rosaire-Gauthier de Chicoutimi.Et comme réponse aux avances, le jeune homme l\u2019a frappé à coups de bouteille.Le jeune homme de 24 ans de Chicoutimi a été formellement accusé de vol qualifié et de bris de probation.Il demeure incarcéré jusqu\u2019à la tenue de son enquête sur remise en liberté le 13 juillet.Les événements se sont produits mardi vers 18 h 45 au parc Rosaire-Gauthier et les poli- ciersont étéappelés sur les lieux vers 18 h 57.L\u2019accusé et la victime auraient fait connaissance au cours de l\u2019après-midi.Me André Villeneuve représente Jean- Michel Robitaille.(Photo Sylvain Dufour) De retour en soirée au parc, Robitaille aurait voulu se procurer une voiture etademandéala victime de lui préter la sienne.Essuyant un refus, Robitaille aurait alors tabassé le propriétaire de la fourgonnette a coups de bouteille, avant de prendre la fuite à bord du véhicule.«Nous avons été en mesure d'identifier l\u2019individu à la suite d\u2019une enquête menée en soirée dans le secteur du parc Rosaire- Gauthier.Jean-Michel Robi- Me Jacques Larochelle, avocat de la poursuite dans le dossier de l\u2019agent- source.Vérification mécanique Sept poids lourds retirés de la route par Roger Blackburn ROBERVAL (RB)- Lamoitié des véhiculeslourdsinspectés et vérifiés mécaniquement, dansle cadre de l\u2019opération effectuée par Contrôle routier Québec, ont été retirés de la circulation en raison de défectuosités mécaniques majeures touchant principalement les freins, les roues ou les essieux.L\u2019importante opération de contrôle des véhicules lourds circulant au Saguenay, effectuée du 19 au 21 juin, a permis de porter une attention particuliè- reà l\u2019état mécanique des véhicules, aux charges autorisées ainsi qu\u2019aux heures de conduite.Les contrôleurs ont intercepté et vérifié 103 véhicules lourds.De ce nombre, 54 (52 %) étaient conformes à la réglementation en vigueur.Parmi les 14 véhicules vérifiés mécaniquement, sept ont été retirés de la circulation pour défectuosités mécaniques.Au total, 30 constats d\u2019infraction ont été émis dont sept (23 %) pour le non-respect de la réglementation sur la masse et sept (23 %) pour l\u2019arrimage.Les véhiculesinterceptés dans le cadre de cette opération faisaient l\u2019objet d\u2019une présélection (ciblage).Seuls les camions lourds présentant des indices visibles d\u2019un mauvais entretien ont été soumis à une vérification mécanique en règle.taille avait été aperçu dans un dépanneur du quartier et avait été filmé par la caméra vidéo.«Nous avons aussi posé bien des questions et le nom du sus- pectestressortiaufildesconver- sations.Nousavonseffectué des recherches et nous avons découvert une ancienne adresse sur la rue des Roitelets.Nous avons pris une chance et il était là», explique Bruno Cormier, poli- cier-relationniste de la Sûreté municipale de Saguenay.En fait, Jean-Michel Robitaille a été cueilli vers 22 h au sous-sol de la résidence de sa mère.l\u2019arrivée des policiers, ceux-ci ont demandéà la dame si le jeune Robitaille habitait toujours là.«Elle a dit qu\u2019il ne demeurait plus là, mais qu\u2019il venait justement d'arriver chez elle et qu\u2019il était installé au sous-sol.Sa mère nous a donné la permission d\u2019aller le voir et nous avons pu procéder a son arrestation immédiatement», ajoute Bruno Cormier.Robitaille possède au moins un antécédent judiciaire pour un vol en février 2001.Il avait alors reçu une sentence suspendue d\u2019un an et une probation d\u2019une année.«Mon client pourrait faire face à d\u2019autres accusations relativement à ce dossier», a expliqué Me André Villeneuve.Quantala victime, elle se remet des blessures subies lors de l\u2019agression.Un agent-source son proces pour CHICOUTIMI(SB)- L\u2019agent- source de l\u2019opération Gouape a été cité à son procès pour parjure hier, à l\u2019issue de son enquête préliminaire.Celui qui aurait largement contribué au démantèlement de l\u2019important réseau de drogues au Saguenay-Lac-Saint-Jean, dirigé par Richard Roy, devra donc revenir en cour le 17 août prochain pour y subir son procès.Devant le juge Jean-Paul Aubin, de la Cour du Québec, les avocats de la poursuite, Me Jacques Larochelle et du prévenu, Me Luc Carbonneau ont fait valoir leur point de vue sur cette affaire.PAs POSSIBLE L\u2019enquéte préliminaire s'est tenue sous une ordonnance de non-publication et il n\u2019est donc pas possible de livrer les détails des arguments des deux procureurs.Et comme il existe aussi une pareille ordonnance concernant l\u2019identité de l\u2019agent-source au service de l'Escouade régionale mixte (ERM), il ne peut donc être identifié.Mais si l\u2019agent-source s\u2019est retrouvé, hier, dans la position de l\u2019accusé, c\u2019est qu\u2019il avait avoué les 20 et 21 septembre 2005 s'être parjuré lors de l\u2019enquête préliminaire des 27 coaccusés de l\u2019opération Gouape.Ces aveux faits devant le juge «Le grand machin vert» MEMPHIS, Tennessee (AP) - Une église de Memphis au Tennessee a revisité une autre oeuvre offerte par la France aux Etats-Unis, bien plus célèbre: la Statue de la Liberté, de Frédéric Auguste Bartholdi, inaugurée en 1886 dans la baie de New York.Alors que l\u2019originale tient une torche dans sa main droite, «La Statue de la Libération» brandit une croix.Et une larme coule sur son visage parce qu\u2019elle se préoccupe de l\u2019état spirituel des Etats-Unis.«Les gens ne parlent plus du Christ et notre moralité s'est évanouie», s\u2019inquiète le pasteur Alton Williams.«Les automobilistes ne peuvent pas passer devant notre statue sans penser à leur relation avec Dieu».La statue de 22m de haut, qui a coûté 260 000 dollars américains ne plait pas à tout le monde.Quand elle rentre de l\u2019école, Evelyn Douglass, 11 ans, fait un détour pour ne pas voir «le grand machin vert».COMPARUTION - Âgé de 24 ans, Jean- Michel Robitaille a comparu, hier, au Patais de justice de Chicoutimi.(Photo Sylvain Dufour) cité à parjure Maurice Abud, de la Cour du Québec, avaient amené l'avocat criminel Me Louis Belliard a déposé une plainte privée contre cet agent-source.En novembre dernier, le juge Mario Tremblay, de la Cour du Québec, avait entendu, à huis clos, les plaidoiries des avocats au dossier.Le juge Tremblay avait alors sommé l\u2019agent-source de comparaître devant le tribunal pour s'être parjuréà deuxreprisesles 20 et 21 septembre 2005.À la sortie de la cour, les avocats Larochelle et Carbonneau ont refusé d\u2019émettre des commentaires, se réfugiant derrière le fait qu\u2019il y avait une ordonnance de non-publication.M ÉTÉO \u2014 ame «Douce AUJOURD'HUET 7\" bete The fr Possibilité d'averses Max.: 90 Min.: 12 * VENDREDI za Ensoleillé Max: 29 Min.: 12 » mpi: Ensoleillé Max.: 27 Min.: 15 2 yh tir, Lever: 4 h 58 oucher: 20 h 47 M AREE | = reg 2 - Le Quotidien, le Jeudi 6 Juillet 2006 \u2014\u2014 b SOMMAIRE y QUOTIDIEN = ; » 2° _\u2026- CHICOUTIMI ?Bandes dessinées 7 tre patins (AO SERVICE À LA CLIENT ÈLE , RÉDACTION Basse 06h34 (Im6) { Bourse 19 3854310 Canta ne ayant ne Macs d'aflaiesau ABONNEMENT: 545-4664 SAGUENAY: 690-8800 Haute 12h17 (3m3) | Détente 18 1051, boulevard Talbot, arrondissement de Lundi au vendredi: 7h- 16h50 ALMA: 668-0920 Basse 18h14 (1m4) } , \u2014 Finances 20 Le Quotiion ent imprimé aux atalers Ls Progie SAGUENAY - ALMA: 545-4664 ST-FELICIEN: 679-3832 Haute 00h31 (4n0) i Décès 24à26 du Saguenay, une division des Journaux Trans- ST-FÉLICIEN: 679-3832 .TÉLÉCOPIEUR: 690-8805 H |g Canéde (1896) inc.sis au 1051, boulevard Taibot AUTRES: 1 (800) 866-3654, * More CIRE Haute 05h53 (m7) F oroscope de C Ville de Sag v Te Basse 11h51 (3m6) a \u2014\u2014\u2014aas, Petites annonces 21 à24 (Québec) G7H SCI.* PUBLICITÉ: Haute 17h43 (m8) il Sports 27431 internet: wwrw.lequotidien.com ANNONCES: 690-8360 Tél.: 545-4474 Fax: 690-8824 Basse OOhl2 (4m4) RB Thon AT i.seas À Lundiauvendroël: @h30-16h50 : Lundiauvendredl: 8h30-16h30 mire ve SES WEN ey WE Ty.REIS, VAR ae mt Claude Renaud, ancien maire de L\u2019Ascension Louis Ouellet, maire de L\u2019Ascension Michel Harvey, conseiHer à L\u2019Ascension L'ASCENSION - L'actuel maire de L\u2019 Ascension poursuit son prédécesseur po pour r diffamation.Les citoyens doivent- ils p payer rles frais juridiques de r ancien premier magistrat?L\u2019ex-maire de L\u2019Ascension poursuivi par le nouveau ui doit payer les frais d\u2019avocat?L'ASCENSION (MSH) - La population de L'Ascension a-t-elle a assumer les frais juridiques de son ancien maire, Claude Renaud, poursuivi au civil par son successeur, Louis Ouellet?C'est le débat qui anime présentement la localité jeannoise, après que le conseil municipal ait adopté majoritairement, mardi soir, une résolution favorable à l'ex-maire.L'histoire remonte au 14 novem- -HILAIRE, MARC mst-hilaire@lequotidien.com bre dernier.Battu lors des élections municipales qui ont eu lieu a peine une semaine plus tôt, l'ex- maire de L'Ascension et préfet de la MRC de Lac-Saint-Jean-Est, Claude Renaud, affirme publiquement que son rival, Louis Ouellet, a littéralement acheté le vote des jeunes en leur offrant de la bière.Le lendemain, la nouvelle fait la une du journal Le Quotidien, puis est diffusée à l'échelle nationale vialesdifférents médias électroniques.Ayant été interpellé par le clan Renaud, le Directeur général des électionsdu Québec(DGEQ)tranche finalement, en mars 2006, que les suspicions à l'endroit du nouveau maire de L'Ascension sont non fondées.Devant ce jugement sans équivoque, Louis Ouellet exige des excuses publiques à Claude Renaud.Sa démarche demeure cependant vainedeteile sorte que, le 7 juin dernier, il demande réparation auprès de la cour.Mardi soir dernier, quatre des cinq conseillers de la municipalité ont convenu que Claude Renaud mérite d'être défendu aux frais des contribuables.Ces alliés de l'ancien premier magistrat sont Martine Côté, Éric Harvey, Jean Tremblay et Denise Brassard.Le cinquième conseiller, Michel Harvey, s'est quant à lui opposé à larésolution, qu'il juge totalement injustifiable.«Ce n'est pas une affaire qui appartient au conseil.Les gens de L'Ascension n'ont pas à payer pourlui.Iln'est plusmaire, c'est du privé.Je n'étais absolument pas d'accord avec la résolution et c'est pourquoi j'ai demandé le vote», explique-t-il pour défendre sa position.Contrairement à son confrère, le conseiller Eric Harvey estime que Claude Renaud est parfaitement (Archives) en droit d'obtenir le soutien de la municipalité.«Lors des événements, il était couvert par son mandat.C'est du moins ce que précise l'avis juridique de son procureur, Me Jacques Villeneuve», rapporte-t-il.Joint hier en fin d'après-midi, Me Villeneuve a confirmé les propos d'Éric Harvey, ajoutant que de son point de vue, toute cette affaire «est en lien direct avecletravail réalisé pendant 18 ans par Claude Renaud, à titre de maire de L'Ascension».Louis Ouellet use de son veto et bloque la résolution L'ASCENSION (MSH) - Maire de L'Ascension, Louis Ouellet use de son droit de veto et bloque la résolution adoptée mardi soir par son conseil.Le premier magistrat, qui désirait demeurer neutre dans cedébatcompte tenu qu'ilrepré- sente l'une des deux parties impliquées, a finalement décidé, après mûre réflexion, d'intervenir.Il maintient en effet que les citoyens n'ont pas à débourser les frais encourus dans cette affaire qu'il qualifie de «cause civile et privée».«Je ne peux concevoir que les gens de L'Ascension aient à supporter les frais juridiques de M.Renaud, qui n'était plus maire au moment où les événements diffamatoires se sont produits», exprime Louis Ouellet, qui a été assermentéle 9 novembre, quelques jours avant que le conflit prenne naissance.Refusant de commenter les actions judiciaires entreprises à l'endroit de son prédécesseur, le maire de L'Ascension signale que «c'est désormais au juge d'apprécier la requête».Néanmoins, comme le document est public, il a été possible d'apprendre que Louis Ouellet exige de Claude Renaud la somme de 60 000 $ en indemnités et intérêts, en plus des frais judiciaires.Par ailleurs, la partie deman- deresse souhaite que la Cour émette une injonction «ordonnant au défendeur de publier une rétractation écrite des accusations» dans le journal Le Quotidien, «dans un endroit aussi en vue que l'article diffamatoire du 15 novembre 2005».Selon l'avocate de Louis Ouellet, Me Isabelle Simard, il serait enfin à propos d'envoyer copie des rétractations à l'ensemble des médias régionaux.Pétition Advenantlecasoùlarésolution serait maintenue par le conseil municipal de L'Ascension, le citoyen Carl Fleury entend faire circuler une pétition afin de contrer cette décision.«J'ai déjà entrepris des démarches.On verra s'il faut aller plus loin, mais une chose est certaine : je ne payerai jamais pour Claude Renaud.Voyons done! Vais- je donner mon argent à un gars qui n'est même plus en poste?C'est comme si la Ville payait pour toutes les chicanes de clôtures du village», illustre celui qui a appuyé Louis Ouellet lors des dernières élections municipales.1120, boul.Chicoutimi Talbot 690-9620 \u20ac - 9002 39j[1AK 9 Ipnaf af UarpHoNnd 31 AY 4 - Le Quotidien.le Jeudi 6 Juillet 2006 INJUSTICE - Le député du Bloc québécois dans Chicoutimi/Le Fjord, Robert Bou- chard, a dénoncé les injustices subies par les ex-villes de Chicoutimi et Jonquiè- re qui ne bénéficient pas des fonds d'investissement des Sociétés d\u2019aide au développement des communautés (SADC).(Photo Jeannot Lévesque) Chicoutimi et Jonquière seules exclues du programme CHICOUTIMI (RB) - Les ex- villes des Chicoutimi et Jonquiè- re sont les deux seules entités municipales du Québec de moins de 100 000 habitants à être exclues du programme d\u2019aide aux collectivités (CADC et CAE).«Îl a fallu attendre l\u2019an 2000 pour que le gouvernement du Canada commence à financer la Société d'intervention urbaine (SIU)Chicoutimi-Jonquièreine.Le mandat de la SIU est cependant limité au monde communautaire, excluant donc l\u2019aide financière aux entreprises privées, et le budget annuel de I'organisme est de 147 000 $», met en lumiére une étude réalisée par la firme Groupe performance stratégique de Chicouti- mi.Selon les auteurs de l\u2019étude, la contribution fédérale manquante, pour le développement économique de Chicoutimi et de Jonquière, s\u2019établit à 1,4 million $, par année, pour le fonctionnement delaSADC, etde 9millions $ annuellement pour le fonds d'investissement.Les ex-municipalités de Saguenay que sont La Baie, Laterrière, Canton Tremblay, Shipshaw et Lac Kénogami sont desservies parlaSADC du Haut Saguenay alors que Jonquière et Chicoutimi sont exclues.«Trois organismes distincts financés parle gouvernement du Canada, avec des missions différentes, interviennent sur le territoire de la ville de Saguenay.Cela a pour conséquence principale que 114 850 des 147 197 habitants de Saguenay n\u2019ont pas accès aux fonds d'aide aux entre- 1128 Rp Ea a Territoires desservis Population desservie Aide fédérale aux régions Le député Bouchard dénonce une injustice CHICOUTIMI (RB) - Le député du Bloc québécois dans Chi- coutimi/Le Fjord, Robert Bouchard, dénonce l\u2019injustice que subissentlescitoyensetles gens d\u2019affairesdes anciennes villes de Chicoutimi et Jonquière, qui ne bénéficient pas du soutien financier de l\u2019Agence de développement économique pour les régions du Québec.«Le milieu urbain de Chicouti- miet Jonquière est privé de plusieurs millions $ que les Sociétés d\u2019aide au développement des collectivités (SADC) versent aux entreprises par le biais prises associés aux SADC», fait ressortir l\u2019étude qui a inspiré le député du Bloc, Robert Bou- chard, qui a dénoncé cette situation hier matin.«Ainsi, une entreprise se lançant au 1889 Sainte-Geneviève (territoire de l\u2019ex-municipalité de Canton-Tremblay) a accès aux prêts de la SADC du Haut- Saguenay.Si cette même entreprise se lance au 1890 du même boulevard (territoire de l\u2019ex- ville de Chicoutimi), elle n\u2019y a plus droit.La même situation se constate le long de la route 170 entre Chi- coutimi et Laterrière ou sur le boulevard Talbot, toujours entre Chicoutimi et Laterriè- re», révèle l\u2019étude concernant le soutien financier du gouvernement du Canada à l\u2019aide locale aux entreprises.Fonds d'opération d'investissement SADC Lac-Saint-Jean-Ouest?N SADC Maria-Chapdelaine?EA SADC Lac-Saint-Jean-Est?fis \\: SADC du Fjord?SADC du Haut-Saguenay?ME Siu Chicoutimi-jonquière' MRC Domaine-du-Roi MRC Maria-Chapdelaine MRC Lac-Saint-Jean-Est Ex- Saint-Fulgence Sainte-Rose-du-Nord Saint-Félix-d'Otis Ferland et Boilleau Rivi L'Anse-Saint-Jean Petit-Saguenay Ex-municipalité de Shipshaw Ex-municipalité de Lac-Kénogami Ex-municipalité de Canton-Tremblay Ex-ville de Laterrière Saint-Honoré * Saint-David-de-Falardeau Bégin 5 - Saint-Ambroise : Saint-Charles-de-Bourget Larouche Ex-ville de Chicoutimi Ex-ville de Jonquière ville de La Baie ière-Éternité oy EE Sources: Rapports annuels des 5 SADC du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean et de la SIU Chicoutimi-jonquiére 1: Budget de 2004-2005 2: Budget de 2003-2004 3 Budget de 2002-2003 33633 27 501 52751 26 850 114 850 4 092 572 i 2 070 076 2174969 ÿ 2691749 475 652 335 612 397 000 461 144 2 231 282 des Fonds d\u2019investissement.Les deux ex-villes ne sont pas incluses dans les territoires desservis par les SADC ce qui yg} LACKBURN ROGER rblackburn@lequotidien.com créé une injustice, une iniquité que je dénonce», a fait valoir Robert Bouchard, hier matin, en conférence de presse.«Cette injustice a pour conséquence que plusieurs entreprises de mon comté et de celui de Jean-Pierre Blackburn, dans Jonquière/Alma, ne peuvent profiter des programmes fédéraux offerts par des organismes locaux d\u2019aide au développement économique», soutient le député de Chicoutimi/Le Fjord qui déplore cette situation.«Je n\u2019ai pas de solution à pro- posermais l\u2019Agence de développement économique pour les régions du Québec, les SADC de la région et Promotion Saguenay doivent évaluer quelle serait la meilleure intervention pour corriger cette lacune», suggère le député du Bloc.«Présentement, l\u2019Agence de développement économique est en processus de renouvellement des prochains contrats des SADC et ce pour une période decingans.Ilest doncimpor- tant que le milieu et le ministre Jean-Pierre Blackburn interviennent rapidement pour ne pas être privés des fonds d\u2019investissement pour les cinq prochaines années», a déclaré Robert Bouchard.«Les SADC réservées aux milieux ruraux - Jean-Pierre Blackburn LA BAIE (RB) - «Les SADC ont été mises en place pour venir en aide aux municipalités des milieux ruraux qui sont désavantagées par rapport aux villes.C\u2019était l\u2019objectif de ce programme à l\u2019époque», rappelle le député ëe Jonquière/Alma et ministre du Travail de Développement économique Canada (DEC) pour le Québec, Jean- Pierre Blackburn.«J\u2019étais député de Jonquière, à cette époque, et je voulais inclure Jonquière dans le territoire desservi parla SADC.Le mieux que j'ai pu faire ça été d'agrandir le territoire pour l\u2019étendre à Saint-Ambroise et aux municipalités situées sur les berges de la rivière aux Sables», rappelle Jean-Pierre Blackburn en réaction aux propos du député du Bloc québécois Robert Bou- chard.Ce dernier a dénoncé le fait que les ex-villes de Chicou- timi et Jonquière sont négligées par le gouvernement fédéral.«Aujourd\u2019hui, monsieur Bou- chard demande d\u2019inclure les villes dans un programme fait pour le milieu rural.Si on fait ça, il n'y a plus davantage pour les ruraux», fait valoir Jean-Pierre Blackburn.Actuellement, le ministre de Développement économique Canada négocie avec les 57 SADC du Québec pour reconduire leur budget pour une période de cingans.«J'ai demandé aux gens du ministère de met- Jean-Pierre Blackburn tre en place un programme d\u2019aide pour les régions en décroissance démographique (plan Marshall).Je voulais être prêt pour le mois de juin mais j'ai reporté le délai en août afin de consulterlemilieuetlesinterve- nantsdans ce dossierafin d\u2019avoir un outil qui nous permettra de développer davantage», a confié le ministre qui rencontrera les responsables des SADC vendredi.a SET SPARC PS NS tite M 0 Sr re re ti art ee RUN IPS J SUIS PPE b ee ie eA.| MER a [A IV ee (VAY = AY FAC EE asso Ed ct = iran | ip | SO er PS EE TE - PRE SPI SP py Alcan et les Métallos d\u2019Alma Les gens d\u2019affaires appellent au dialogue par Marc St-Hilaire ALMA (MSH) Apres le maire Gérald Scullion, c'est au tour de la communauté d'affaires d'Alma d'en appeler auprès d'Alcan et de ses syndiqués Métallos afin que les deux parties reprennent les discussions en vue d'un nouveau contrat de travail.Dans une missive adressée au président dusyndicat local, Stéphane Desgagné, et au diree- teur de la division d'Alma, Alain Lectard, les administrateurs de la Chambre de commerce et d'industrie (CCI) de Lac-Saint- Jean-Est rappellent l'importance qu'ils accordent au projet Divers tests d'agrandissement de l'usine.L'idée d'aller de l'avant avecla phase II avait été évoquée au début de l'année par le président d'Alcan, Richard Evans, alors que ce dernier était au sommet économique mondial de Davos.La nouvelle avait provoqué un souffle de positivisme sur la communauté almatoise, qui a alors pris pour acquis l'investissement de plus d'un milliard $.En avril dernier, le syndicat Métallos et la multinationale ont toutefois rompu les pourparlers, eux qui négociaient depuis quelque temps déjà les termes de leur future convention collective, qui doit entrer en vigueur au plus tard le ler janvier 2007.«Les médias d'information de «Gros Pit» apte à comparaître CHICOUTIMI (SB) - Pierre «Gros Pit» Tremblay, l\u2019ancien numéro un du trafic de stupéfiants à Saguenay, a été déclaré apte à comparaître et à suivreles procédures devant la Justice.Dans les derniers jours, Tremblay a passé divers tests et examens médicaux afin de déterminer son aptitude à comparaître.Les conclusions sont très claires.«Gros Pit» Tremblay fait face à quatre accusations de bris d\u2019engagement.Entre le 14 mai etle 14 juin, il s\u2019estretrouvédans des débits de boisson, alors que ça lui était totalement interdit.Jonathan Boies LeJonquiérois Jonathan Boies s\u2019est engagé par écrit à quitter sonlogement dela rue Granville, à Jonquière, dès sa sortie de prison.Le jeune homme de 20 ans a brisé un engagement dans les dernières semaines, alors qu\u2019il a été vu en présence d\u2019enfants mineurs, alors que ça lui était interdit.Boies avait été reconnu coupable d\u2019agressions sexuelles sur une mineure alors que lui-même était encore d'âge mineur.AU Call NDU mois pen a Expérience 9 TAPIE IS et courtoisie ¢ Ÿ PAYEZ ET EMPORTEZ Service de décoration % TAPIS - TUILE - PRELART - DRAPERIE - PEINTURE - [Una Te _\u201d- PLANCHER CHAUFFANT FLEXTHERM - BOIS FLOTTANT - CERAMIQUE CERAMIQUE A PARTIR DEQQ! VOIT 12/\u2014\u2014-\u2014- 11,99 $ Ÿ NOODLE 12-14, 9 9 RABAIS SUR LES VÊTEMENTS Chicoutimi 690-2122 = 3 MORCEAUX: 2 55 % INCLUSES gm 120, boul.Barrette TacoacToocos : Les citoyens du Plateau Des- chênes à Jonquière étaient inquiets de la présence de cet individu.Ils pourront dorénavant dormir plus tranquille.la région ont livré, au cours des dernières semaines, un message qui inquiète les administrateurs de la Chambre de commerce et d'industrie Lac-Saint- Jean-Est quant à la nature des relations de travail actuelles à l'usine d'Alma», signe le prési- dentdelaCCI, Rodrigue Larou- che.Celui-ciajoute parailleurs que son regroupement, qui compte plus de 500 membres, est disposé àintervenir au besoin afin de solutionner le litige et ainsi favoriser l'expansion d'Alcan dans la capitale jeannoise.«La CCI offre sa collaboration et est disposée à participer à toute initiative ou démarche que les parties jugeront à propos et pouvant faciliter la conclusion d'un accord définitif entre les parties», conclut le président Larouche.Rodrigue Larouche est président de la Chambre de commerce et d'industrie de Lac-Saint-Jean-Est.(Photo Steeve Tremblay) en stock (Jusqu'à épuisement) À VOTRE MAGASIN DE JONQUIERE SEULEMENT 2290, BOUL.RENE-LEVESQUE JONQUIERE 542-3501 S - 9002 I911NF 9 Epnof ap USIpPHHOND ST ] ; 6 - Le Quotidien, le Jeudi 6 Juillet 2006 RENCONTRE - Le premier ministre Stephen Harper doit rencontrer le président américain George W.Bush, aujourd\u2019hui, à Washington.(Photo PC) «Une offre raisonnable» - Pierre-Marc Johnson OTTAWA \u2014 Elle n\u2019est peut- être pas parfaite, mais l\u2019entente sur le bois d'oeuvre paraphée entre Ottawa et Washington représente un accord «raisonnable» pour l\u2019industrie québécoise, soutient Pierre-Marc Johnson, négociateur en chef du gouvernement du Québec dans ce dossier.Depuis la signature de l\u2019entente entre le ministre canadien du Commerce et son homologue américaine, samedi dernier, les ministres du gouvernement du Québec se sont montrés discrets, évitant de commenter directement l\u2019accord et sa portée.Mais pour le négociateur du gouvernement du Québec, l\u2019accord proposé est une bonne offre dans les circonstances.«Pour l'essentiel, le Québec a rempli ses objectifs dans cette négociation», a indiqué M.Johnson, en entrevue à la Presse Canadienne, affirmant que les conditions de l\u2019entente permettraient à l\u2019industrie québécoise d'occuper sa part traditionnelle du marché américain.«C'est clair, il y a toujours des éléments frustrants dans des ententes hors cours, a poursuivi le négociateur, mais il vaut mieux ce règlement que des litiges qui continueraient pendant deux ou trois ans et qui feraient que les compagnies ne retrouveraient pas leurs dépôts (les pénalités).» En vertu de l\u2019accord proposé, les compagnies canadiennes pourraient se faire rembourser 4 des 5 milliards $ en pénalités versées depuis 2002 environ six semaines après la mise en oeuvre de l\u2019entente.Malgré tout, l\u2019offre combinée de Washington et Ottawa ne convainc pas l'industrie et certaines provinces.Les critiques les plus importantes provien- où le gouvernement provincial a indiqué qu\u2019il ne pouvait pas appuyer l\u2019entente.Les partis d'opposition pourfendent eux aussi l\u2019entente, accusant le premier ministre Stephen Harper d\u2019avoir cédé aux Américains pouravoirentre les mains une entente à signer lors de son tête-à-tête avec le président des Etats-Unis, jeudi.«Nous demandons à Stephen Harper de regarder George Bush dans les yeux et de lui dire quece n\u2019est pasune bonneenten- te pour le Canada», a déclaré le critique libéral en matière de commerce international, Dominic LeBlanc.L\u2019opposition songe d\u2019ailleurs sérieusement àimposer sa majorité pour rappeler le comité parlementaire du commerce international au cours des prochains jours pour étudier de plus près l\u2019affaire.«Faire siéger le comité le plus Pierre-Marc Johnson, négociateur en nent de Colambie- Britannique, .« chef pour ie QUÉbESs a nc cess vos tôt possible, ce serait l\u2019action la plus éclairante pour se faire une idée plus précise», note le député bloquiste, Paul Crête, qui indique parexemple que le comité pourrait forcer le gouverne- mentenrendre publicletexte de l\u2019entente.Du côté de l\u2019industrie québécoise, le président du Conseil de l\u2019industrie forestière du Québec (CIFQ), Guy Chevrette, a condamné la clause de sauvegarde contenue dans le texte.Cette clause, ajoutée à l\u2019insistance des États-Unis, stipule que l\u2019une ou l\u2019autre des parties peut signifier unpréavisderésiliationaprès 23 mois et mettre fin à l\u2019entente 13 mois plus tard.En avril, lors de l\u2019entente de principe, cette clause ne faisait pas partie des discussions et l\u2019industrie s\u2019attendait à une entente ferme de sept ans, avec possibilité de prolongement de deux ans.(Presse Canadienne) Entente sur le bois d'oeuvre Harper rejette les critiques WASHINGTON \u2014Le premier ministre Stephen Harperareje- té l\u2019opposition grandissante, au Canada, à l\u2019entente sur le bois d\u2019oeuvre avec les États-Unis alors qu\u2019il se rendait à sa rencontre avec le président George W.Bush à Washington, mercredi.«Nous allons de l\u2019avant et nous la soumettrons au Parlement cet automne», a affirmé M.Harper au cours d\u2019un bref arrêt devant Blair House, la résidence officielle des invités, située en face de la Maison- Blanche.La formulation de l\u2019entente sur le bois d\u2019oeuvre paraphée le week-end dernier représente fidèlement l'accord de principe conclu en avril, a-t-il dit.«Nous nous attendons à obtenir le même appui pour l\u2019accord que nous avions obtenu pour l\u2019accord initial», a ajouté M.Harper, en dépit du fait que des voixs\u2019élèventau sein de l\u2019industrie, du gouvernement de la Colombie-Britannique et des partis d\u2019opposition fédéraux pour le dénoncer.MM.Bush et Harper, qui ont résolu ensemble ce litige bilatéral, le plus important, discuteront vraisemblablement des critiques que suscite l\u2019accord, qui pourrait menacer la stabilité du gouvernement minoritaire canadien.Et on prévoit que M.Harper demandera au président Bush de lui fournir davantage d\u2019informations sur le projet des États-Unis de resserrer les formalités d\u2019identification à la frontière, pour que le Canada puisse élaborer ses propres plans en la matière.Mais pour l\u2019essentiel, la visite du premier ministre Stephen Harper au président des Etats- Unis, ce jeudi, pourrait constituer un beau cadeau pour le 60e anniversaire de George W.Bush, quia bien besoin d\u2019appuis de leaders de la droite.Les deux hommes doivent avoir ce qui constitue leur premier véritable entretien particulier à la Maison-Blanche à un moment où le président, qui mène une guerre impopulaire et perd des alliés parmi les leaders mondiaux sortants, a vraiment besoin d\u2019un ami conservateur.Les représentants états-uni- ens affirment qu\u2019il y a toutes sortes de problèmes mondiaux sur lesquels les deux leaders peuvent collaborer, étant donné l\u2019idéologie politique du chef conservateur canadien et sa volonté de dépenser des milliards de dollars pour l\u2019armée canadienne, de même que sa détermination à rester en Afghanistan.Mais il y a aussi plusieurs dossiers d'actualité internationale pressante, dont les essais de missiles de la Corée du Nord, cette semaine, essais qui ont été condamnés par le Canada, et la menace nucléaire que représente l\u2019Iran.Le président américain a besoin de plus d\u2019aide pour la reconstruction de l'Irak.Les deux hommes aborderont aussi les crises en Haïti, et dans la région du Darfour au Soudan, au cours de leur entretien d\u2019une quarantaine de minutes dans le Bureau ovale et d\u2019un dîner de travail.Mercredi soir, M.Harper devait assister à une réception de l\u2019ambassade en présence de l'ambassadeur canadien Michael Wilson et de membres haut placés de l\u2019administration américaine.(Presse Canadienne) La Colombie-Britannique menace de bouder l\u2019accord VANCOUVER \u2014 Le gouvernement de la Colombie-Britannique a affirmé mercredi qu\u2019il refusera d\u2019adhérer à l\u2019entente sur le bois d\u2019oeuvre conclue par le Canada et les États-Unis, si des modifications importantes n\u2019y sont pas apportées.L'entente a été paraphée le week-end dernier à Genève par le ministre fédéral du Commerce international, David Emerson, et la représentante américaine au Commerce, Susan Schwab.La Colombie-Britannique exige notamment des modifications à la clause de résiliation, à la-taxation-du bois prélevé-sur - des terres privées, au traitement du secteur de la retrans- formation et aux règles qui régissent le calcul des droits de douane.Le ministre provincial des Forêts, Rich Coleman, prétend jouir de l\u2019appui du Québec, de l\u2019Ontario et de l\u2019Alberta, et il a indiqué que la Colombie-Britannique n\u2019hésitera pas à jouer du coude pour obtenir satisfaction.La Colembie-Britannique produit à elle seule 55 pour cent du bois d\u2019oeuvre canadien exporté vers les États-Unis.Victoria pourrait aussi refuser decéder à Ottawa le remboursement auquel elle aurait droit en vertu de l'entente, ce qui priverait le gouvernement fédéral d\u2019une partie des fonds qu\u2019il doit remettre aux États-Unis.La Colombie-Britannique pourrait également refuser d\u2019abandonner les poursuites individuelles qu\u2019elle a intentées contre Washington,unpréalableàlamiseen place de l\u2019accord.Le ministre Emerson estime toutefois qu\u2019il est très improbable de voir l\u2019entente être amendée.Il invite plutôt les producteurs de bois d\u2019oeuvre à en considérer les avantages.anse {Presse Canadienne) DRS I LHC FT SEE ww 1 Uo Oe Oe SPC ET ER S [SAPO a ES JOVEN TOUT Mariages, naissances, déces Des statistiques désolantes pour la région CHICOUTIMI(MG)- AuSaguenay-Lac-Saint-Jean,ilyamoins de naissances, moins de mariages et plus de décès qu'ailleurs au Québec.Selon les dernières données émises par l\u2019Institut de la sta- melyssa.gagnon@lequotidien.com tistique du Québec (ISQ), la région 02 a enregistré un taux de natalité de 9,1% en 2005, comparativement à une moyenne provinciale de 10%.Les nouveaux-nés sont de moins en moins nombreux depuis 1986 sur le périmètre \u201cLiensetréie cade un dence GRC, un ee Sujet A fagprotubon de eck Voir dials on Heures d' ouverture: du Royaume.Il y a presque 20 ans, le taux de natalité atteignait 13,6 %.Sil\u2019on regarde les chiffres de plus près, on se rend compte que seulement 2512 bébés ont vu le jour l\u2019an dernier dans la région, comparativement à 5386 en 1981.C\u2019est une diminution de plus de la moitié.Pour ce qui est des décès, le Saguenay-Lac-Saint-Jean affiche un taux de mortalité de 7,6 %, contre 7,3 % pour l\u2019ensemble du Québec.En 2005,2100 personnes ont rendu l\u2019Âme au pays des bleuets.Le vieillissement de la population occasionne manifestement une hausse du taux de mortalité, puisque seulement 1574 régionaux perdaient la vie en 1981.Du côté des mariages, la bais- g 1 Cl IG ida event déménageme ent INCRE UO OZONE, L * mwwilubpiscine.c ca tar Pl vrac mate deb ou sue une trous dirage de départ As pp re Du cena Pret ae ar Va à rat pm Du lundi au mercredi de 9 h à 17 h 30, jeudi et vendredi de 9 h à > h, 3 se est énorme.Alors que 2167 couples unissaient leurs destinées en 1981, seulement 721 ont dit «oui» au cours des douze derniers mois.Le taux de mariage, toujours pour 2005, oscillait autour de 2,6 % au Saguenay-Lac-Saint-Jean, contre 2,9 % pour l\u2019ensemble du Québec.Démographie Les répercussions du vieillissement de la population, conjugué à la baisse du nombre de naissances, se font sentir au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Ily a 10 ans, 290 466 personnes habitaient la région.Au- jourd\u2019hui, on en compte 15 000 de moins (275 427).En 1971 notre contrée formait 4,4 % de la population québécoise.Trente-cing ans plus tard, ce nombre achutéa 3,6 %.Enana- lysant la carte régionale par samedi de 9hai7hetdimanchede11ha 16h A OR a I al MRC, on constate que le secteur où la population a diminué de manière plus significative est Saguenay.Depuis 1996, environ 10 000 personnes de moins habitent cette portion du territoire.Les MRC du Domaine-du-Roy, de Maria- Chapdelaine et de Lac-Saint- Jean-Est ont toutes enregistré moyen se situe autour de 40 ans au Saguenay-Lac-Saint-Jean.En 1996, il était de 34 ans.Quelles mesures une baisse de leur population inciteraient de l\u2019ordre d\u2019environ 2000 per- les jeunes sonnes.Seule la MRC du à avoir des Fjord-du-Saguenay a prati- enfants ?quement conservé le statu quo, avec une faible baisse d\u2019envi- Votre réponse Sur.ron 200 personnes.\u2018ge Enfin, toujours selon les don- www.lequotidien.com nées publiées par l\u2019Institut de Te æ la statistique du Québec, l\u2019âge SIMARD BOIVIN LEMIEUX Accueillent deux avocats Les associés de SIMARD BOIVIN LEMIEUX, s.e.n.c.r.l.sont heureux d'annoncer que M° Lyne Bourdeau et M: Félix Lamonde se sont joints à leur équipe.Mc LYNE BOURDEAU est membre du Barreau du Québec depuis 1997.Depuis, M° Bourdeau exerce en pratique privée à Alma.Chez SIMARD BOIVIN LEMIEUX, elle poursuivra sa pratique au bureau d'Alma, principalement dans les domaines du litige civil général, des assurances, de la responsabilité, du droit du travail, ainsi qu'en matière d'insolvabilité.l.bourdeau@sblavocats.com (418) 668-3011 Me FÉLIX LAMONDE a obtenu un baccalauréat en droit de 4 l'Université de Sherbrooke en 2005.| Après un stage dans l'équipe SBL, il fut admis au Barreau du Québec en avril 2006.! Il se joindra à l'équipe de droit civil, corporatif, immobilier et de droit de la construction au bureau de Saguenay, arrondissement de ; Chicoutimi.F flamonde@sblavocats.com | (418) 696-3011 Solidement implantés au Saguenay-Lac-Saint- Jean et regroupant 16 avocats et un notaire, SIMARD BOIVIN LEMIEUX sont des partenaires stratégiques pour les particuliers, les petites et moyennes entreprises et les institutions.Une équipe compétente de juristes plaideurs, négociateurs et conseillers est au service de la clientèle! & - 9002 1911INS 9 IPN 3] Us1pHONd ST E je TT TEA = DEN 8 - Le Quotidien, le Jeudi 6 Juillet 2006 EXPOSITION - Cyclones, ouragans et inondations sont en vedette depuis mercredi soir au Musée du Fjord de l'arrondissement baieriverain.L'exposition a été lancée hier, sous la présidence d'honneur du ministre Jean- Pierre Blackburn dans le but de commémorer le 10e anniversaire du déluge du Saguenay.La visite permet d'enrichir ses connaissances scientifiques et historiques et les visiteurs pourront même vivre un tremblement de terre grâce à un simulateur.L'exposition est présentée jusqu\u2019au 3 décembre 2006.Ici, le ministre est en compagnie de Gisèle Beaulieu, présidente du conseil du Musée et de la directrice, Guylaine Simard.(Photo Jeannot Lévesque) Alcan a dû acheter de l\u2019énergie CHICOUTIMI (LT) - La multinationale Alcan a procédé à des achats d\u2019électricité en juin afin de maintenir le niveau du lac Saint-Jean et pallier à des apports d\u2019eaux naturels historique- Voyez maintenant à Alma notre beau choix de roulottes «Fifthwheel» (418) 669-8360 ou (418) 662-8490 | Site internet: Www.vrdanielemond.com 3080, AVENUE DU PONT SUD, ALMA Service assuré par: Auto injection 2000, Alma 662-6151 1250, DE LA COOPÉRATIVE, ST-NICOLAS (sortie 305, autoroute 20) - 8377-52 7-2 7222 à Opéciaux d'été incroyables § 3 Pr) LUE ARTEL TRES La SMS tes dd Modèle IGNITED RUN > 499 .Homme/femme Rég.: 10995 à ESPADRILLES \"sex ÿ ic ES CHEMISE NORTH-FACE | LOT DE MAILLOTS Mobi og CL?| BAIN waco MA, ocx) Homme/femme 2 Reg.: 5999 249% 7 0% puis YINTERSPORT =: ¢ FETE ET EPETESTE 5 ee NS ONE SRE 3BC3CAECS ment bas pour les principaux bassins versants.Dans la dernière livraison du bulletin À prop-Eau, la société précise que le mois de juin 2006 a été le sixième mois de juin le plus chaud du réseau Alcan depuis que l\u2019entreprise suit les conditions météorologiques.La température moyenne enregis- tréeaété de l\u2019ordre de 2,0 degrés C de plus que la normale saisonnière avec 15,4 degrés C.Cet indicateur confirme que la pluie a été assez rare et que des conditions de sécheresse ont prévalu.Sur tous les bassins, les précipitations ont atteint 60,0 mm d\u2019eau.Ce qui représente seulement 66 % de la moyenne historique.Les faibles précipitations du mois de juin font en sorte que le volume de la crue printanière est plus faible.Les apports naturels mensuels ont donc été inférieurs de 50 % à la normale.Il s\u2019agit dans ce cas précis des plus faibles apports naturels depuis 1971 et des 3e plus faibles apports depuis 1943.Selon les évaluations d\u2019Alcan, la crue\u201d «s hâtive et la faiblesse des préc:p*- tations de juin sont responsables de la faiblesse des apports naturels au cours du dernier mois.titre d\u2019exemple, les estima- EE AC tions d\u2019Alcan confirment des apports d\u2019eau de 725 mètres/cubes/seconde le 15 juin alors que la moyenne historique pour cette journée est de 1179.Le 23 juin, les apports mesurés en 2006 sont de 374 mètres/cubes/seconde alors que la moyenne historique pour cette journée est de 1949.Les apports moyens enregistrés ont été de 884 mètres/cubes/seconde pour 51% delamoyenne historique ou les plus faibles apports depuis 35 ans.La situation a été plus critique dans le bassin amont (les grands réservoirs) avec des apports naturels de seulement 39 pour cent de la moyenne historique.Alcan explique ces faibles apports par la sécheresse qui a frappé le secteur nord des bassins.Il s\u2019agit pour les bassins amont des plus faibles apports pour les 64 dernières années.Malgré la cette situation, les grands réservoirs qui permettent à Alcan de traverser la période hivernale sont en bonne condition.Les bassins amont étaient à 88 % de leur capacité le ler juillet pourune moyenne historique de 105 % alors que le lac HOD'DA7IND-OLOT 2006-07-09 z © uv ul a Z 1112142225 : 44454648 566266 68 69 70 9 0 Jour - Mois - Année Signe 1867099 wl 09 MARS 32 SAG (TTA RE *décomposable 500 0008\" 5 Efjtra Nouveau ! Gros LOT DE 500 000 $ 9 © = [plolle NRo | 9 pour déguster nos mets régionaux CF Ÿ En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.= ÿ La meilleure place 4 35 MENUS TABLE D'HÔTE ALMA: 662-2191 ta Coin Scott et avenue du Pont «Vous pouvez déjeuner EN TOUT TEMPS» Robgsto JONQUIERE: 695-1555 Coin Harvey et St-Hubert [PP Lie TR TT A Cet été, Wolfeenverra /f ¥ \\ detoutes les couleurs! | Martin Laforge, cavalier / bf Bl Saint-jean affichait 87 % de sa capacité, avec une moyenne de 97 %.En procédant à l\u2019achat d\u2019électricité en période de crue printanière pour soutenir le lac Saint-Jean, Alcan évite d\u2019acheter de l\u2019énergie en période hivernale alors qu\u2019elle pourra utiliser au maximum ses grands réservoirs du lac Manouane et des Passes-Dangereuses.Le député bloquiste de Roberval/Lac-Saint-Jean, Michel Gauthier.(Photo Steeve Tremblay) Michel Gauthier au repos ROBERVAL (RB) - Le député de Roberval/Lac- Saint-Jean, Michel Gauthier est au repos un mois en raison de maladie.Les attachés de presse Michel Gagnon et Alain Pelletier rempliront les engagements pris par le député jusqu\u2019à son retour au travail prévu pour le début du mois d\u2019août.Monsieur Gauthier passerä sa:.convalescence à son domicile d\u2019Ottawa et le personnelpolitiqueduleader parlementaire du Bloc à Ottawa s\u2019est montré très discret sur les raisons qui forcent le débuté à prendre un repos.«Ce n\u2019est rien de grave, mais M.Gauthier désire être discret sur ce sujet d\u2019ordre personnel », a simplement expliqué l\u2019attaché politique Michel Gagnon, ajoutant que le bureau régional de comté sera fermé pour les trois prochaines semaines.TP Ce : man noob Kreis \"omer rt re rb re sama Tar PEREIRA = Ce ARE ENR FORO Pap mate pt ps UO ROO) POSER EEE EE ee rer at I BE ttm ate 5 tes, po Hg 74 ; [es D Ya > EP & Ce ç 25 es Fe 7 er Be # - Ê > ar ë Po Br Pe E * x \u201cts.Br Egg Ma #° a.* rh cute + - Bot nee LA NOUVELLE HISTOIRE MUSICALE SIGN 2 Ne pe =f apart Not \u2018 450.fie # à.ow = : > rer Se TER 5-4, \u20ac = à SN ps \u20ac & « 2 * o ann [rE 2 ARE ASE 6 - 9003 19[[INf 9 Tpnof J] UAPHONY 1 A des sill 1 i 10 - Le Quotidien, le Jeudi 6 Juillet 2006 EDITORIAL ÉDITEUR: Guy Granger ggranger@lequotidien.com RÉDACTEUR EN CHEF: Michel Simard msimard@lequotidien.com Bouchard jette un pavé dans la mare des élus Le député bloquiste de Chicoutimi\u2014Le Fjord, Robert Bouchard, vient de lever le couvercle sur un beau panier de crabes! L\u2019agglomération Chicoutimi\u2014Jonquière se prive d\u2019un fonds récurrent de 10 millions $ pour son développement économique, sans aucune raison apparente, si ce n\u2019est que des élus ont manqué et manquent toujours de vigilance! Bizarrement, le député est parvenu à expliquer, hier, en conférence de presse, le message tombé lettre morte la semaine dernière dans un communiqué.Servi par une récente étude du Groupe Performance stratégique (GPS), le député a découvert qu\u2019une grande partie de sa circonscription et, par extension, de sa ville, n\u2019est pas inscrite au programme fédéral des Sociétés d\u2019aide au développement des collectivités (SADC).Le moment est bien choisi par le député Bouchard puisque le fédéral procède, en ce moment, à l\u2019examen des crédits de ce programme et qu\u2019un ministre important, en la personne de Jean-Pierre Blackburn, représente la région.Enfin, la ville de Saguenay a besoin d\u2019argent pour soutenir son développement économique.OUCHARD DENIS dbouchard@lequotidien.com Accablant Le milieu politique municipal et fédéral de Chicoutimi et Jonquiè- re a lamentablement manqué le bateau depuis une vingtaine d\u2019années en omettant, soit parignorance ou incompétence, d\u2019explorer les avantages de ce programme.L'affaire est d'autant plus accablante depuis la fusion, en 2002, que des secteurs de la grande ville fusionnée, comme La Baie, Lac-Kénogami, Shipshaw, Canton- Tremblay et Laterrière, peuvent profiter d\u2019une aide financière fédérale pour le développement économique.Qui ne s\u2019est pas rendu compte chez les élus et les professionnels du développement économique de la situation incongrue suivante: des entreprises voisines du boulevard Sainte-Geneviève n\u2019obtiennent pas le même traitement parce que l\u2019une se trouve dans l\u2019ancien territoire de Canton-Tremblay et que l\u2019autre loge dans l\u2019arrondissement de Chicoutimi! Est-il besoin d\u2019ajouter que des villes telles Montréal, Québec, Sherbrooke, Gatineau, Lévis, Repentigny, plus populeuses ou encore plus prospères\u2014 certaines ont un taux de chômage deux fois inférieur à celui de Saguenay \u2014 ont adhéré au programme?Elles ont même réussi à contourné les critères modifiés au fil des ans, défendant un acquis.Le programme a été lancé en 1985 et a subi, depuis, plusieurs modifications afin de favoriser le milieu rural.Lui-même souvent critiqué et rondement, par moment, le député s\u2019est fait bon joueur, hier, évitant de lancer la pierre à qui que ce soit.Pourtant, dans un document dont le Quotidien a obtenu copie et qui n\u2019a pas été rendu public, hier, le député avait des munitions pour jouer plus dur.Il sait depuis quelques temps que la Région métropolitaine de recensement (RMR) Chicoutimi-Jonquière se trouve la seule exclue du programme d\u2019aide aux collectivités! Ce n\u2019est pas tout à fait vrai, rétorqueront les élus de Chicoutimi- Jonquière, puisque la ville reçoit un financement annuel de 147 000 $, depuis 2000, par le biais des Sociétés d\u2019intervention urbaine (SIU).Il est à espérer qu\u2019ils n\u2019oseront pas pareille réplique.Gros sous en jeu Les SADC du Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean totalisent des budgets de fonctionnement de 2,1 millions $ et des fonds d'investissement de 13,2 millions $.Quelles seraient, alors, les sommes allouées à une communauté (Chicoutimi et Jonquière) de 144 850 personnes?Par surcroît, de combien de millions de dollars les entreprises de Chi- coutimi et Jonquière ont-elles été privées depuis 1985?Par prudence, le député Bouchard refuse publiquement d\u2019identifier les sommes d'argent manquantes dans Chicoutimi-Jonquière, même si l\u2019étude de GPS extrapole.Elle transporte le ratio de contribution fédérale par habitant dans le reste de la région de 12,54 $ par habitant pour le financement et de 79,15 $ pour les fonds d\u2019investissement au secteur Jonquière-Chicoutimi, pour en arriver, globalement, à 10,3 millions $.En attendant le «Plan Marshall» annoncé par le ministre Blackburn en campagne électorale, la région peut nourrir une ambition plus modeste: s'inscrire dans les programmes en cours.Le ministre ne peut être blamé pour la situation, venant tout juste d\u2019entrer en poste.Toutefois, sa capacité de corriger la situation comptera beaucoup daps l\u2019opinion publique régionale.\u2014= 1956 A Evolution des cueilleurs 2006 ERR i 4 3 i 4 # VOTRE OPINION redaction@lequotidien.com Lac Kénogami : les malheurs d\u2019un plaisancier Enfant, j'ai bien souvent joué dans la boue sur les rives du lac Kénogami.cette époque, sur l\u2019«île de sable», il y avait des hirondelles par nuées et elles nichaient dans la falaise par milliers.En bateau, il fallait se frayerun chemin dansles «pitou- nes» et surveiller de loin celles qui pouvaient briser nos coques et nos hélices.Les falaises ont disparu et les hirondelles aussi.Des parties de l\u2019îÎle ont été englouties à cause du peu de rigueur apportée à la gestion du niveau, qui était soit trop haut ou soit trop bas (comme la plupart du temps); on est encore loin des programmes de protection des berges financés par Alcan au lac Saint-Jean (au lac Kénogami, on n\u2019en a même jamais entendu parler!).Les compagnies avares de leurs profits sont peu soucieuses deleurréputation de boncitoyen corporatif; elles démontrent un désintéressement total du bien- être des populations qui habitent le territoire qu\u2019elles partagent.Leurs bénéfices constituent leur seul langage et quand elles parlent de pertes, c\u2019est toujours exagéré.Choquant Les avantages historiques dont elles ont bénéficié, et dont elles profitent largement encore aujourd\u2019hui, doivent leur être enlevé car elles ont trop longtemps empoché la manne tom- béeduciel parrapport auxinves- tissements qui ont été consentis au début du siecle dernier.C\u2019est quand même choquant de voir empocher les profits de nos ressources naturelles par des intérêts étrangers.Les compagnies diront qu\u2019elles fournissent des jobs.mais quand ce n\u2019est plus payant pour elles, elles ferment leurs portes comme à La Baie.Berges gérées à distance Maintenant quele niveau du lac est géré par les fonctionnaires du ministère de l\u2019Environnement (ou d\u2019un autre ministère, car ils changent de nom comme on change de culotte), on en est à se demander pour qui ils travaillent.Les fonctionnaires devraient normalement travailler pour les citoyens du Québec alors qu\u2019ils servent les intérêts étrangers, en premier, et, peut-être même bien, leur propre intérêt.Passant l\u2019été sur un bateau, je n\u2019ai guère apprécié devoir à le sortir du lac le 26 juillet, en 2005, parce que le niveau du lac Kéno- gamine permettait pluslesaccès aux débarcadères et aux quais.J\u2019ai souvent pensé déménager mon bateau au lac Saint-Jean, mais j\u2019aime trop le lac Kénogami avec ses baies, ses îles et ses plages.Je crois que les citoyens ont droit à un minimum de respect de la part du gouvernement et des compagnies.C\u2019est le temps du renouvellement des contrats.que les ministres mettent leur culotte, c\u2019est pour ça qu\u2019on les a élus! Gaston Cantin, (arrondissement de Jonquière) Saguenay.Ne vi eA dane Br a ene PC J ene] Re LE L HUMEUR DU TEMPS , Andrée Laurier entraîne le lecteur au pays du sable Andrée Laurier semble apprécier les toiles impressionnistes, ces fresques mystérieuses et intrigantes où le flou succède au flou.Dans ses romans, les personnages sont emportés par des forces qui se frôlent et parfois se heurtent avec violence.Dans «Horizons navigables», elle nous offre le monde fascinant du désert du Sahara.Là, tout est sable et couleurs flottantes.Un univers où les dunes se meuvent comme des vagues pour modifier inlassablement le paysage, arrondir le pays et le réinventer Fr à chaque heure du jour.Les gens du Nord vivent les mêmes sensations quand la neige calfeutre l\u2019horizon,.Ils savent les danses et les mouvances du blanc qui suggèrent des perspectives, transforment les villes en toile à peine ébauchée.Recommencement Myriam est une solitaire qui gravite autour du monde de l\u2019art.Elle aime la neige, les rafales pour s\u2019abolir et se réinventer.Comme si elle pouvait mourir et ressusciter en plongeant dans une tempête, ce tableau suggestif.«Quand le vent lâcha, on la vit un peu.Une femme svelte, pivotant sur ses pieds enfouis dans du talc froid.À peine bottée.Où était la galerie d'art à présent?Au-delà des tourbillons?Une dame cherchait le lieu d\u2019une exposition.Mais c\u2019était elle à présent qui s\u2019exposait.Le vertige avait une odeur fraîche et vieille à la fois, celle du dessous de nuages.Quel jour était-on dans tout ce vent?Et quel était ce temps, fouetté de cristaux fous?( p.12) En Tunisie, elle s\u2019aventure dans le désert pour, peut-être, percevoir une autre vie.Selva et Guy, un couple un peu perdu dans ses habitudes, l\u2019accompagnent.Âton, un Italien d\u2019origine musulmane, est de l\u2019excursion.Des amoureux aussi.Ce pourrait être Juliette et Roméo de Shakespeare.Ils s\u2019arrachent de l\u2019adolescence.L\u2019amour est un absolu et ils rejettent tous les diktats de leurs familles.YVON yvonpare@videotron.ca Les réves Legroupe suites pistes des caravanes, fait halte dans les oasis.Myriam s\u2019enfonce dans un monde où les rêves permettent d\u2019échapper au temps.Les époques s\u2019entrelacent, se confondent avec les dunes qui remodèlent l\u2019espace sans jamais prendre de repos.Toujours différentes et semblables ces montagnes de sable.Les voyageurs bousculent le hasard et basculent hors du temps.Même que des ombres d\u2019une autre époque surgissent et viennent s\u2019abreuver aux sources la nuit.Dans le désert, le passé et le présent se confondent peut-être quand l\u2019horizon s\u2019ouvre et se referme.«Le sable d\u2019une ultime finesse: où s\u2019aplatir et rêver sous les étoiles.Voilà le désert bleu.L\u2019erg.Après le soleil.Aucun roc à la ronde.Le monde ondule de dunes lisses, petites et souples.Vous pouvez y appuyer le dos.La.fraîcheur à peine moite du sol, un versant tout lisse sous le corps, qui vous attendait : portez la joue sur la douceur de ce sable devenu gris sombre.Et gardez chaud ce si tendre espace.C\u2019est une peau de terre.La lune, qui n\u2019a pas les croissants de la déesse Isis ou d\u2019une barcane.La lune.Et son insistance.La lune et son insistance vous bordent.» (p.78) Sensations Les sensations tactiles s'imposent, des images miroitent et se défont selon les glissements du jour, les strates, les jeux de la lumière et de l\u2019ombre.Et ce vent comme une obsession, comme une menace qui peut abolir les corps et mener au seuil de la vie ou de la mort.Tous les compagnons de cette traversée vivront une métamorphose.Le flou et le précis, le mouvement et la méditation s\u2019équilibrent dans une belle mouvance.Tout s\u2019abolit et se reconstruit dans l\u2019empire des sables.Nous respirons là où la lumière lape l\u2019obscurité, là où les horizons se soudent, là où les tourments de l\u2019Âme s\u2019abreuvent.L'espace s\u2019impose et chacun des personnages vit sa traversée de l\u2019être et se retrouve autre, différent et comme apaisé.Un roman sensuel, de chaud et de froidures, d\u2019amours et de fièvres, d\u2019obsessions et de hantises, de passion et de violence aussi.Tousles sens sont happés parles phrases ciselées d\u2019Andrée Laurier.Une écriture suggestive, un peu figée parfois qui épouse ce paysage miroitant comme un kaléidoscope devant un voyageur assoiffé de certitude et de renouveau.Une lecture troublante et envoûtante.«Horizons navigables» d\u2019Andrée Laurier est publié chez XYZ Éditeur.PEN PTE Les jeunes sont-i La question posée hier dans l\u2019édition du Quotidien a généré plusieurs courriels sur notre site, www .lequotidien.com.En voici quelques uns: Les jeunes sont-ils paresseux ?Ont-ilslavietropfacile ?Étaient- ils plus travaillant il y a quelques années?Pierre-Luc Gagnon M.Marcel Côté, vous parlez totalement à travers votre chapeau lorsque vous dites que les jeunes sont des moumounes.C'est un stéréotype actuel que vous utilisez à tort.C'est un peu comme si je disais que les cultivateurs parlent mal ou qu'ils n'ont pas d'éducation.C\u2019est peut être vrai dans certains cas, mais c'est loin d'être une généralité.J'ai un ami qui cueillait des fraises dans la région de Québec l'été dernier.Il gagnait à peine 4$ de l'heure et devait payer ses repas tout en demeurant sur la ferme.Il n'a pas enduré ces conditions plus d'une semaine.Si c'est ça être mourmoune, alors oui, je le suis aussi et fier de l'être! Steve Milot Papa depuis peu, je m'étais toujours promis de ne jamais répéter ce que je vois tellement souvent autour de moi.C'est-a- dire cette attitude de suffisance et de mépris envers les enfants, leurs opinions et leurs actes.Maintenant en tant qu'adulte, ce qui me rend fou sont les adultes eux-mêmes, moi y compris.Cette impression d'avoir tout vu, tout connu, alors que la jeunesse peut tellement nous servir d'exemple.Johanne (Scarborough Maine) Je demeure aux Etats-Unis mais suis originaire de la région, je crois que le plus gros problème sont les parents.D\u2019après ce que je peux constater, ces derniers laissent les jeunes faire ce qu'ils veulent, ils sont impolis envers leurs parents.À mon avis, ils ont Précision du À titre de journaliste, je me dois de rester neutre et c'est pourquoi je ne prendrai pas position relativement à cet intéressant débat.Toutefois, j'estime nécessaire d'apporter certaines nuances quantal'article, surtout en ce qui a trait au qualificatif «moumounes», utilisé par le maraîcher Marcel Côté qui opère l\u2019entreprise Fraise-O-Bec de Métabetchouan-Lac-à-la- Croix.Lorsque j'ai discuté avec lui, je n'ai ressenti aucune hargne de sa part à l\u2019endroit des jeunes.Et encore moins en regard de la communauté homosexuelle.Je fais cette précision car, outre les messages émis sur le site Webdu Quotidien, j'ai également reçu quelques courriels portant sur le sujet.L'un d'entre eux contient la phrase suivante : «Vous contribuez directement |s paresseux ?cer A Le maraîcher Marcel Côté opère l\u2019entreprise Fraise-0-Bec de Métabetchouan- Lac-à-la-Croix.définitivement la vie trop facile.Ilyacertainement un manque de discipline a quelque part.Cynthia Je crois que oui un peu.Et je ne crois pas que les jeunes profitent plus de la vie aujourd'hui.Ce n'est pas en passant nos journées sur l'ordinateur qu'on profite plus de la vie.Au contraire, lorsque j'étais jeune, on allait cueillir des bleuets durant tout le mois d'août, mais il nous restait amplement de temps pour profiter aussi de la vie.Sabrina Tremblay Je ne suis pas d'accord avec M.Côté pour dire que tous les jeunes sont «moumounes».Absolument pas! Vous devriez lire les résultats de recherches universitaires sur le travail des jeunes au secondaire.55% des jeunes de journaliste au colportage de l'homophobie.» Je suis persuadé que d'aucune façon M.Côté ne faisait référence à l'orientation sexuelle de qui que ce soit.Ce dernier faisait plutôt mention du manque de dynamisme et de persévérancedontilaététémoin dans le cadre de ses fonctions d'employeur.Père de quatre enfants, le propriétaire de l'entreprise Frais- es-O-Bec m'a ainsi confié que chaque jour, il se fait un devoir d'accorderà ses jeunesun peu de temps afin de sensibiliser ceux- ci à l'exercice physique.Peut- être souhaite-t-il que tous les parents fassent de même lorsqu'il mentionne que les jeunes «sont les victimes de notre société».Marc St-Hilaire Journaliste (Photo Steeve Tremblay) 4e et 5e secondaire de notre région travaillent entre 1 et 35h/semaine tout en allant l'école à temps plein (Richard, 2006).Osez donc dire encore que les jeunes sont moumounes! Et en réponse à M.Côté, peut- être devrait-il (lui et les autres producteurs maraîchers) améliorer les conditions de travail des cueilleurs de fruits et légumes! Moi je n'appelle pas ça de la paresse\u2026c'est du respect de soi! Mathieu Laroche Je trouve que monsieur «Frai- se-O-Bec» n\u2019a pas raison, il ne connaît pas notrerègne.Aujour- d'hui, on prend juste plus de temps afin de profiter de la vie.Je ne c'est pas s\u2019il le sait, mais il faut vivre notre jeunesse.Avant, ils ne la vivaient pas.Ils travaillaient comme des fous dès l'âge de 10 ans.Frédéric Oui, il yen qui passe beaucoup de temps devant l'ordinateur et la télé.Toutefois, il ne faut pas généralisé, le problème n'est pas là.Le manque d'employé dans la cueillette et ferme agricole vient d'abord de leur propre faute.J'ai 29 ans et je fréquente les fermes depuisl'Âge de 8ans.Je dois vous dire que je commence vraiment aenavoir assez de l\u2019exploitation.La société d'aujourd'hui voudrait avoir des enfants parfaits.Les études, le salaire (faudrait que ça se contente de ce qu'on leur donne), plus et qu\u2019ils travaillent sans jamais dire un mot.Sinon, ce sont des moumounes.Je connais beaucoup d'adultes qui passent la journée sur l\u2019ordinateur ou devant leur télévision.Alors les jeunes si vous avez une job mieux que de cueillir et ferme agricole, allez y et sentez vous pas moumounes pour autant! TI - 9002 tef[nf 9 Ipnaf ap Ua!phond 1 + # 12 - Le Quotidien, le Jeudi 6 Juillet 2006 Fêtes gourmandes Festirame offrira un avant-goüt par Marc St-Hilaire clôture de la compétitiondecha- ments et ouvre la porte a de grand public, des passeports au ALMA (MSH) - Les amateurs de gastronomie auront unavant- loupe à rames.futurs partenariats».coût de 14 $ l'unité (pré vente) goût des Fêtes gourmandes de Delisle dans le cadre du Festi- Cette nouvelle collaboration, Parailleurs, l'organisation des seront disponibles à partir du 10 rame, le 16 juillet prochain.souligne la directrice générale Fêtes gourmandes de Delisle a juillet prochain.Chacun de ces Grâce à un partenariat entre quelques plats raffinés tels que des Fêtes gourmandes, Sylvie présenté hiermatin la program- passeports donne accès au site lesdeuxorganisations,lesAlma- cailles,épaulesdelapinetcombo Beaumont, «démontre la com- mation de sa 10e édition, qui se des Fêtes gourmandes toute la tois pourront en effet déguster porcetbœuf,selonleurchoix,en plémentarité de cesdeux événe- tiendra du 17 au 20 août etau fin de semaine et comprend une cours de laquelle on rendra carte de dégustation de 10 cou- notamment hommage a la chair pons.eno pe \u2014 porcine.Cette année, le chef Raynald A Cette viande sera ainsi offerte Ferland sera en charge de faire sous diverses facettes lors dela del'événement un succès.I] sera cérémonie d'ouverture du 17 épaulé dans sa tâche des chefs i Rd ER AND 9 i .WN J août.Les places pour cette soi- Pierre-Yves Villeneuve etJean- ] i i ER rée, au coût de 50 $ par person- Claude Lézita, respectivement événements Desjardins i ; # ==) ne, sont limitées.du restaurant Le Clocher et du mw En ce qui a trait aux activités Centre des congrès de Québec.a be Faut sour mmandes de Irdick vow pi val Route des Chef, Riel à SS à puescr des farÉaits pour proies eu 11 amaple d+ cer fs fera Dinisle of Tetons nats ds ha provimtc pi de 1 200$ FÊTES - Le président des Fêtes gourmandes, Réal Maltais, vous attend à Delis- le du 7 août au 10 août.(Photo Steeve Tremblay) ara Tene ae «Toi et moi, cost fini a Entre la cigarette et moi c'est bel et bien fini.J'ARRÊTE DE FUMER.lasérothérapeutes, sont le gage de votre réussite p, L'séhomiétant * Un seul traitement, garantie de suivi d'une année cont St-Jean » Reçu pour assurances et impôt » Membre ANN et de l'institut de Tabacologie * Premiers développeurs d'une méthode exclusive et efficace VY * Nos professionnels, tabacologues et Eten PRE ETS ME ERT] De MES 1 866-687-3001 Sur rendez-vous seulement Traitements en entreprises et à domicile disponible sur demande www.laserotherapie3001.com La 0 FOFOFTOPOFTOFOFTS SFCSTSOTSTFTE TFEOFCFTS Des idées.PI Cr ve +\" jusqu'à Forf aitsgos I par pers./ occ.double IN g er ww < 529-5200 1111992- 5200 ME Réservations: j i www.intofestival.com pr www.infofestival.com BE®:: b Offre volée du 6 en 16 fafint 2008 ) ii < By MEN = FEFCTSTETETETS LT He EL.y) PARTICIPATION - Six CF-18 de la 3e Escadre de Bagotville collaborent à l'exercice aéronaval de grande envergure à Pearl Harbor.Ici, un appareil canadien survole les plages d\u2019Hawaii .Au loin, on aperçoit la montagne Diamond Head, dans la région d'Honolulu.(Photo courtoisie) Hubert Genest participe au «super-exercice» d\u2019Hawaii par Manon Rivard CHICOUTIMI (MR)- Cinquante-cing ans après l\u2019attaque japonaise sur Pearl Harbor, Hubert Genest fait partie des 18 000 soldats qui participent actuellement au plus gros exercice aéronaval au monde avec une centaine d\u2019autres de la 3e Escadre de Bagotville.La magie de l'Internet a fait voyager des photographies de Pearl Harbor, à Hawaii jusqu'ici.L'initiative découle du capitaine de corvette Hubert Genest, originaire de Chicoutimi.Depuis le 26 juin il est plongé au coeur d\u2019un exercice aéronaval se poursuivant jusqu\u2019au 28 juillet, à titre d\u2019adjoint au directeur de la Coalition.Il déborde de fierté et d\u2019enthousiasme de représenter le pays à l\u2019étranger parmi les 1000 Canadiens présents.En tout, 40 navires, dont trois du Canada \u2014l\u2019Algonquin, le Van- couveretle Regina-et 160 avions -six CF-18 de la Base militaire de Bagotville-participent à l\u2019entraînement.«C\u2019est le plus gros exercice aéronaval du monde.En tout, 18 000 militaires sont présents, issus de huit nations», dit- il.«C\u2019est un endroit paradisiaque.De plus, militairement parlant, c\u2019est un lieu historique très significatif», raconte-t-il avec émotion, faisant référence à l\u2019attaque japonaise contre la base navale le 7 décembre 1941.Un événement tragique ayant provoqué la mort de 2400 personnes et entraîné les États-Unis dans la Deuxième Guerre mondiale.«C\u2019est touchant et marquant.Travailler avec des représentants de partout au monde m\u2019impressionne énormément.Ça me touche particulièrement de côtoyer tous ces Coréens, Japonais, Péruviens.Ensemble, onabeaucoupen commun.» Fête du Canada à l\u2019étranger Cette année, il a évidemment célébré la fête de son pays à des milliers de kilomètres de chez lui.Une expérience qui s\u2019est avérée mémorable.«On a eu une grande réception à bord dunavire Algonquin.C\u2019était la fête la plus courue, lance-t-il fièrement.Le Canada est reconnu pour être ouverts, accepter tout le monde, être flexible et généreux.» Un gâteau aux couleurs nationales a été dégusté.C'est le groupe folklorique originaire de St-John, Great Big Sea, qui a battu la mesure.«Je peux vous assurer qu\u2019on s\u2019est beaucoup amusé.C\u2019était trés enjoué!», conclut-il.Hubert Genest, maintenant âgé de 37 ans, a rejoint les Forces armées canadiennes en 1986.Il n\u2019avait que 17 ans.Au Vieux- Port de Chicoutimi, il a débuté son éducation à bord du NCSM Champlain.Par la suite, il a complété un baccalauréat en marketing de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi.Le 30 juin dernier il célébrait ses 20 ans de carrière.Ila quitté la région en 1995 pour s\u2019installer à Victoria en Colom- bie-Britannique.Lorsqu\u2019on lui demande ce qui lui manque le plus de sa région natale, il répond sans hésitation : «Le fromage en crotte, en poussant un grand éclat de rire.Mais aussi les cre- tons.C\u2019est tellement bon!» Ses deux parents - Lucie et Luc Genest - habitent toujours Chi- coutimi sur la rue des Maristes.Ÿ PENSEZ SCOOTERS.PENSEZ \u201cSur approbation de crée 48 mois Le prix ne comprend pas ies frais de préparation et de transport ou ies taxes de vente applicables.Ki?) ÉQUIPEMENTS VILLENEUVE inc.1178, boul.Sainte-Geneviève, Chicoulimi-Nord www.sguipementsvilleneuve.com Économique et cool Design moderne 5 : 4 / gv g /semaine* Tél.(418) 543-3600 Ligne sans frais: 1-877-543-3600 CECTECTECTOTECTECTE = PREY Le LIE re d Services el yer produits offerts en magasin.Galeries Jonquière - 695- Vass wees PCDI EPEIETETES 9! \" 2 PARTAGE - Un gateau a été servi pour souligner la féte du Canada le 1er juillet dernier.«C\u2019est une fête qui prend un sens bien différent lorsqu'on la célèbre à l\u2019étranger», confie Hubert Genest (à droite).On le voit ici partager le gâteau avec des confrères.(Photo courtoisie) Plus de 30 véhicules d'occasion année 2001 et plus, inspectés et prêts à livrer 95$ Alma Kia /sem.(+ taxes) À partir de: 3 66 2-05 5 5 gu }1-888-662-0555! \"www.almakia.com Cet été, apprendre l'anglais fera toute la différence du monde Le Centre de l\u2019éducation permanente de l\u2019Université Concordia, premier choix des Montréalais pour apprendre une deuxième langue.* Programme dynamique d'apprentissage de l\u2019anglais : conversation, lecture, écoute, rédaction - Huit niveaux de débutant à avancé + Cours intensifs donnés par des professeurs spécialisés en enseignement de l'anglais, langue seconde PROGRAMMES D'ANGLAIS, LANGUE SECONDE Cours intensif - Jour 5 semaines (24 heures par semaine) - du 24 juillet au 25 août Edith Belanger Anglais langue seconde Centre Officiel de l'Examen iBT TOEFL INSCRIVEZ-VOUS DÈS MAINTENANT Inscription par télécopieur, par courrier ou en personne jusqu\u2019au 17 juillet 2006 Le Centre de l\u2019éducation permanente est situé au 1600, rue Sainte- Catherine Ouest, à l\u2019angle de la rue Guy.Nos heures d\u2019 ouverture sont du lundi au vendredi, de 9 h à 16 h 30.Téléphone : (514) 848-3600 Télécopieur : (514) 848-2806 Internet : www.concordia.ca/conted Courriel : celi@alcor.concordia.ca ene madman UNIVERSITE Centre de .l'éducation Concordia permanente www.concordia.ca f \u2019 hn £1 - 9062 19[[INF 9 1PNAL If UAIPHIOND I] SERIE.CH Rr Be : = EER 14 - Le Quotidien, le Jeudi 6 Juillet 2006 est une démonstration professionnelle qui combine effets de lasers, jeux de D'une durée de 40 minutes, le spectacie est présenté tous les jours, a 14 heures, jusqu'au 19 août.Photo archive {ag la fondation de PI Up xl M Payers .i la fondation de CD Re Vie K& P > % par.fe SDE Mri 17 SOUPER EFFICACE - Dans le cadre du souper homards et moules à volonté qui a eu lieu en mai, Kathie Gravel, des résidences funéraires Grave! et Fils, a remis un chèque de 2500 $ à Pierre Tremblay (à gauche) et à André Tremblay pour la Fondation de ma vie.Tous les deux étaient membres du comité organisateur de l'événement.Grâce aux commanditaires, auxpartenaires, aux bénévoles etaux donateurs, la Fondation de ma vie pourra ainsi poursuivre sa mission qui est de conserver son autonomie en matière de soins de santé dans la région.Photo courtoisie Gravel et Fils ALAIN DE BYTE SWORN MAURICE RICHARD UN LIVRE CAPTIVANT.MIAM MIAM! - Ça vous tente de belle fraises tendres et juteuses?C\u2019est le temps d'en acheter puisque la produc- tionestexcellente cette année.Mylène Lapointe (sur la photo) est celle qui ATTRACTION- La Corporation du Théâtre du Palais municipal vous invite à décou- kiosque de Her te de F eh oe vrir le spectacle «Le bal des lasers et des fontaines».Ce spectacle multimédia dans le rang Caron à Métabetchouan- fontaines et images sur écran d\u2019eau.Le tout est présenté sur des musiques popu- Lac ia rule Pa passant sie de se laires liées au monde du cinéma.Les fontaines qu\u2019on trouve sont utilisées dans procurer de magnifiques fleurs et un seul autre endroit au monde, soit à Walt Disney World à Orlando en Floride.toutes sortes de légumes bien frais.DON L'entreprise Laurent Lapointe vient d'accorder une aide financière de 1000 $ à la Fondation internationale de l'aide Humani-Terre République Dominicaine.Il s\u2019agit d\u2019une fondation qui oeuvre auprès des femmes nécessiteuses.Jusqu'à maintenant, elle a favorisé la construction de 31 maisons dont 28 en République Dominicaine, deux au Guatemala et une au Cambodge.Grâce à ce projet, l'organisme a logé plus de 217 personnes.La plupart vivaient dans des abris de fortune avec un plancher en terre battue.La nouvelle subvention soutiendra l\u2019érection d\u2019une nouvelle maison au coût de 3300 $.Sur la photo, on reconnaît Michèle Tremblay, vice-présidente de la Fondation, Bruno Simard, président, Marcel Gobeil, directeur du service à la clientèle chez Laurent Lapointe, et Antoine Desbiens, directeur général (à gauche).Photo Sylvain Dufour Photo Steeve Tremblay DÉMÉNAGEMENT - Comment des gens peuvent-ils laisserles lieux publics dans untel état de délabre- Ë ment lorsqu'ils déménagent.Notre photographe Michel Tremblay a croqué cette scène peu reluisante, mardi, sur la rue Angoulême à Chicoutimi.Vraiment, les éboueurs ont du pain sur la planche en cette période de déménagement.Photo Michel Tremblay Les Éditions LA PRESSE n librairie privilèges EEE I om 000 E ® Pour en profiter cyberpresse.ca/privileges ETRE TEE EAT OBTENEZ UN RABAIS PRIX EMPLOYE: | + JUSQU'À 6 000° EN ALLOCATION DE LIVRAISON** + n° DE FINANCEMENT À L'ACHAT JUSQU'À 36 MOIS SUR TOUS LES MODÈLES 2006\u201d Dodge Caravan 2006 Euler Ensemble Valeur Plus Dodge Grand Caravan SXT 2006 ; PDsF: 36 300% Posr: 17995 \u2014RABAIS PRIXEMPLOYÉ.3201* \u2014 RABAIS PRIXEMPLOYÉ: 1 0535 \u2014 ALLOCATION DELVRAISON: 6 000$ VOTRE MEILLEUR PRIX t VOTRE MEILLEUR PRIX t DE UANNEE: 16 942 $ DE L'ANNÉE: 2 7 099 $ Consommation d'essence: ces Consommation d'essence: Ville: 12,2 L/100 km (23 mpg} Autoroute: 8,2 L/100 km (34 mpg)* Ville: 13,4 L/100 km (21 mpg}* Autoroute : 8,7 L/100 km (32 mpg)?Dodge Charger 2006 Chrysler 300 2006 PosF: 27 635* pos: 30 655% \u2014RABAIS PRIX EMPLOYÉ: 1 764* \u2014RABAIS PRIX EMPLOYÉ: 2367* \u2014 ALLOCATION DE LvRAISoN: 2 200% \u2014ALLOCATION DE UVRAISON: 1 300% ENE Lannie: 23 671% oe ene Lannie: 26 988% * À l'exception du ebonus des TCA et du bonus comptant des retraités DCCI.À l'exception de Ja Dodge Viper SRT40.du Dodge Sprinter et de tous les modèles 2005 et 2007.** À l'exception de tous les modèles SAT, de la Caravan avec l'ensemble 28T.de la Crossfire, du Sprinter et du Ram dieset.Jia = À l'exception de ta Viper SRT10 2006, du Sprinter et de la Dodge Caravan avec l'ensemble 28T L-VOUS SUR NOTRE PROGRAMME DE RETOUR DE 30 JOURS! POUR LES MODÈLES 2006 FINANCÉS PAR LE BIAIS DE SERVICES FINANCIERS CHRYSLERS e DODGE AUJOURD'HUI.sg 55 i 35 3 i Is i £1 if = £3 iz Be 4 2: 2k 5 g g B ~N | : ê 8 § 8 3 g ® § : = $ 8 @ Ê $ i 3 ë 8 jes concessionnaires et les taxes.Offres exclusives et d\u2019une durée limitée qui ne peuvent être tt ne seront pas remboursés.Limite d'un retour de véhicule par client et ne s'applique pas Ji et de fi rticipant pour tous les détails.À Basé sur les cotes du Guide de consommation de carburant 2006.publié par Ressources naturelles RS du Programme Rabais Prix Employé, sans échange de véhicule, livrés au plus tard le 31 juillet 2006, at est sujette à des frais [JH] Corporation, utilisées sous licence par DaimlerChrysler Canada inc., une filiale à propriété entière de DaimlerChrysier Corporation., frais d' * Dodge du Québec Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler » Jeep, Capés physiques, et qui s'appliquent à la livraison au détail pour usage personnel seulement des modèles 2006 neufs en stock sélectionnés.Les offres peuvent ci participant pour plus de détails.Photos titre indicatif seulement.Les consommateurs doivent prendre possession de leur véhicule au plus tard le 31 juillet ge de 5% (basés sur le PDSF) et à des frais de 30\u20ac par km, taxes en sus.Les taxes de vente, frais d'administration des concessionnaires, frais d'inscription au regis: aux véhicules équipés de pièces autres que Mopar en option.Le véhicule doit être retourné en condition comme neuve dans les 30 jours de la livraison.Voyez votre concessionnaire pa *, **, 1, = Les offres excluent le transport (1 200$ pour les Caravan, Grand Caravan, Charger et 300), l'immatriculation, l'assurance, les taxes sur le climatiseur (lorsque applicables), les droits sur les pneus neufs, les frais d'administration d Canada.Votre consommation d'essence peut varier.MD Jeep et Club Cab sont des marques déposées de DaimlerChrysler combinées à aucune autre offre, à l'exception du programme d'aide aux handi SXT avec l'ensemble 29K + CVV + JPR, Chrysler 300 avec l\u2019ensemble 27H et Charger avec l\u2019ensemble 22E.0 Cette offre d\u2019une durée limitée s'applique aux achats au détail admissibles en vertu financiers Chrysler Canada.Services financiers Chrysier Canada est un membre du groupe de Services DaimlerChrysler Canada.Frais d\u2019inscription au RDPRM de 60$, incluant les frais du registre, véhicule.Chez les concessionnaires participants.Voyez votre concessionnaire de remarchandisa 5 CINQ ÉTOILES 2960 ST 900 t[[N£ 9 Ipnaf >] UdIPHOND 3T i ami ar FE gc Be a \u2026 Co & SPECIAL DE L'ETE Une sortie familiale À l'achat de 2 billets pour aduite, obtenez GRATUITEMENT un bit pour fan (12 anse ls) _ Hydro Québec 16 - Le Quotidien, le Jeudi 6 Juillet 2006 ARTS ET SPECTACLES Croisiere littéraire Les écrivains garderont les pieds sur la terre ferme CHICOUTIMI (CL) - L\u2019événement «Voies d\u2019eau» se déroulera bel et bien cette fin de semaine à Chicoutimi.Cependant, les écrivains ne méneront pas leur public enbateau comme prévu, pour cette premiere partie du 8 et 9 juillet.La Marjolaine ne pourra pas prendre la mer, explique Dany Tremblay, organisatrice de la rencontre.Afin de maintenir les activités prévues, Dany Tremblay aréor- AFORGE CHRISTIANE claforge@lequotidien.com ganisé l\u2019horaire et dispersé les auteurs en quatre lieux.Les croisières sont remplacées par de l'écriture et des lectures publiques dans quatre commerces de la rue Racine soit le café Cambio, le Café Croissant, le Barolo Jazz café et les Bouquinistes, de 13h à 16h30, samedi 8 juillet.Pas de changement pour l\u2019après-croisière prévu entre 17h et 21h, samedi 8 juillet, au Barolo jazz café (Le spag), incluant l\u2019exposition des œuvres de Carol Lebel et le double lancement de «Où commence où finit le réel» et de «Comme papiers au vent» publiés aux Éditions Le Loup de Gouttière.Détails des rencontres Au Barolo Jazz Café (Le Spag), seront présents les écrivains Carol Lebel, Élaine Turgeon et Anne Peyrouse; au Café Cam- bio: Jean Pierre Girard, Olivier Bleys et Sylvie Nicolas; au Café Croissant: Christine Bertrand et Yves Vaillancourt et a la Librairie les Bouquinistes: France Mongeau, Tony Tremblay et André Girard.Les croisières du 15 et 16 juillet sont toujours au programme.Samedi 15 juillet, de la Zone portuaire de Chicoutimi en direction Cap Trinité, départ de la première croisière à 8h30 sur la Marjolaine; 13h, débarquement à Sainte- Rose-du-Nord, activité libre jusqu'à 15h, heure du retour à Chicoutimi en autobus.Trois écrivains seront de cette croisière: Céline Larouche, Yvon Leblond et Reine-Aimée Côté.Pour la seconde croisière, départ en autobus de la Zone portuaire de Chicoutimi, direction Sainte-Rose-du-Nord à 12h30; embarquement sur la Marjolaine à 13h15, direction n Cap T Trinité.Retour à Chicoutimi à 18 heures 30.Quatre écrivains y participeront: Jean Désy, Marjolaine Bou- chard, Michel Dufour et Jean Siouï.Lors de l\u2019après-croisière, il y auralelancement du livre «Ce qui nous abandonne» de François Charron.Les heures seront les mêmes pour les croisières du dimanche.Les écrivains du matin seront: Stanley Péan, Bruno Roy, Yvon Paré et Danielle Dubé.Ceux de l'après-midi: Yves Dupéré, Guy Lalancette, Sylvie-Anne Siouï Trudel, François Charron et Allen Côté.Se joindront également à Voie d'échanges, entre autres, Diane Malo des Donneurs de Joliette, tagueuse officielle pour l'événement à Joliette, Brigitte Caron, écrivaine et Christiane Melan- son, libraire (L'Île aux trésors).ÉVÉNEMENT - Dans le cadre de l'événement Voies d\u2019eau, Carol Lebel présentera une exposition de ses œuvres et procédera au lancement de deux recueils.Les artisans du fjord déménagent par Manon Rivard CHICOUTIMI (MR) \u2014 La coopérative des travailleurs Les artisans du fjord a un nouveau toit.L\u2019ouverture officielle du siège social, situé à Sainte- Rose-du-Nord, s\u2019est déroulée CINÉ-PARC EANNOIS SPÉCIALE 1 2% per voitere RAEI INTE] mercredi.Un lieu de création, d\u2019exposition et de vente sera ainsi offert aux ébénistes, forgerons, maçons et autres artisans.Plus de 100 000 dollars et des milliers d\u2019heures de bénévolat ont été investit dans ce projet.Il s\u2019agit d\u2019une maison écologique de style scandinave dont la construction a débutée à l\u2019automne 2004 pour se terminer plus d\u2019un an plus tard.Un bureau, un atelier et une boutique y sont aménagés.«Nous sommes tombés en amour avec le paysage de Ste- Rose», explique sa directrice générale Nancy Lavoie.De plus, lesite représente unexcel- lent potentiel touristique.» Au total 20 membres font partie de la coopérative rassemblant des maîtres artisans, avec plus de 20 ans de métier, mais aussi quelques apprentis.Les métiers artisanaux et ancestraux sont explorés, passant de la maçonnerie à la charpente et du vitrail au tissage.Les Artisans du fjord ont pour mission de créer de l\u2019emploi aux artisans.Transmettre le savoir-faire et l\u2019éthique des métiers d'art et de la construction traditionnelle s'inscrit aussi dans le mandat de l\u2019association. BEN Peanut AU REVOIR CORMAC, JE RENTRE CMEZ MOI PEUT-ÊTRE QU'ON SE REVERRA UN JOUR D ET St TU AS BESOIN UN AYOCAT, VOICI CART D 2005 Darvel Shetion Destr by MWAM VIENS, ALLONS !TU DEHÔORS RAPRAÎCHRDA ANS LA PISCINE! CE PETIT COCHO) AUE AU MARCHE.CE PETIT COCHON EST RESTÉ À LA MAISON.EST Ea Ee = 17h00 [17h30 CKTV Matin express mu, Des kiwis et des hommes Vertes.Ricardo Plaisirs Téléjour- AG.Berens- Rémi Courde Art Attack Chrono- Scien- étrange Watatatow 582273 Vertes.52186 501148 26148 51700 d'étés2ese nal4o7s 65525 tainss273 64896 récré 7425 17728 re.53032 Ces 12273 91780 11544 TQS Caféine sr 490099 L'Avocat et le Cinéma / UN AMOUR FATAL (4) Le Grand Journal Pub Dr Marcus Welby Cinéma / UN ANGE GARDIEN POUR TESS (5) Simpson Le Grand Journal Diable 115544 avec Molly Ringwald, Lee Grant 851709 854896 728032 641693 avec Shirley MacLaine, Nicolas Cage 432051 743008 (16058) 41677341 CJPM Salut, bonjour! Cinéma / MON CHIEN SKIP (4) Tout simplement LeTVA Tout pour toi La vie.Shopping| Pub Les Feux de Top Modèles Le TVA 17 heures (5h30) 273457 \u2018avec Frankie Muniz, Diane Lane 28780 , Clodine 77544 Midi 83631 505419 5387728 TVA (13.5) 1186 l'amou7 74032 93167 1070 TQc Corne.Bob.|Binget.| Rocket.Mon ami Jake Seconde Chance Ramdam2289% Wombat Rocket.Quidit D'ici.Cultivé.Viste Lucky .héros Zobooma- Corne.85677 4148 55588 32273 84612 71148 City 75964 (13h29) vin.27693 60896 46728 libre 65341 Luke 51143 40032 f0041273 64612 VOX Les émissions débutent a 10h30.Vie active Le Sein .adultes .muséal Cercle de presse Tourisme Rénove .animaux Traject.Interméde Babillard 1146693 La Police 3208225 7153761 7154400 3222815 8547709 8530760 2011867 1155341 3566952 1167186 1166457 CKTV Le Téléjournal 73544 Des squelettes Les 4 Perdus 83696 Bons baisers de France Le Téléjournal/Le Point Des kiwis et des hommes 552032 dans le.78341 Coins.98693 63032 73419 TQS Le Grand Journal (ich) Coroner Cinéma / UN MONDE IDÉAL (4) Le Grand Journal 979544 110% 220780 Confidences Cinéma 41677341 352728 avec Clint Eastwood, Kevin Costner 638254 érotiques 741065 88736823 CJPM LeTVA18 SucréSalé Çatientla KM/Mh 2051 Las Vegas 27612 Destination Nor'Ouest 14148 Le TVA 22 Juste pour rire Sucré Salé Cinéma / LOIN DU PARADIS heures 2815 3167 route 9099 heures 51032 en direct 60780 94896 {4) avec Vince Vaughn 231457 TQ Macaroni tout Ramdam 794761 pasvotre Doc Société / Gaspésie: Cinéma / LE GENERAL (4) Cinéma ENTRE LAMER ETLEAUDOUCE (4) c gami 61525 sécheuse 41761 déménager ou rester là?45612 avec Brendan Gleeson, Adrian Dunbar 5382186 avet Claude Gauthier, Geneviève Bujold 33516286 TV5 Questions Journal FR2 d.680148 Savoir plus science 220457 Coeurs Cinéma / UN PIQUE-NIQUE CHEZ OSIRIS (4) TV5 Le Journal Photos mes L'ours, histoire d'un retour pour.309761 323341 batailleurs 601631 avec M.Hands, D.Reymond (1/2) 2656032 (24) 62302006 6872490 (23h35) 8220032 CANAL D Exploration Rivières/La Biographies / Cybill Superscience / Les Défier la mort 9198544 Preuves à l'appui / Le Stars sur le vif 3188186 Vidéo Patrouille Grande 2906032 Shepherd 9169032 Entrailles de la Terre 9178780 Crime parfait 9191631 3763007 RDI Le Journal RDI Capital LeMonde LlaPartdes Irlande, quand ta terre aura Le Téléjournal/Le Point LaPartdes |LeMonde Le Téléjournal/Le Point Le Journal (ho 3906821 Actions 250309 8373051 choses 2592983 pardonne 4784475 8184231 choses 4143983 4157631 7910612 RDI 9005610 RDS Golf Mag Sports 30 284877 Football / Tiger-Cats - Alouettes 528099 Sports 30 395896 Golf Mag RDS Motorisé 215631 905902 845084 VIE Métamorphose| Nicolaset La Bosse des Dre Nadia.C'est pourtant vrais196761 Super Nanny 8116525 Décoreta Déco sur L'espace d'un Ça sex'plique Cinéma 1154612 moi 1145964 noces 6446935 1141148 vie 3221186 mesure 3207506 été 7176612 9530273 5187533 SERIES+ Sue Thomas, l'oeil du FBI Doc 826896 Meurtre en banlieue 835544 Témoins silencieux 815780 Le petit monde de Laura Sexe à New York 275273 Secrets 801612 Cadieux 825167 d'État 688026 Z Le Messager des ténébres LaRevanche Z=MC2 La Porte des étoiles 837902 La Porte d'Atlantis 824438 Monstres mécaniques La Porte des étoiles 277631 Buffy contre les 803070 des nerdz 115167 835419 827525 vampires 630484 HISTORIA Passion Maisons / Berthier- Tournants de [Histoire / La Trouvailles./ Musée JAG 7266070 Cinéma / COLLEGE D'ELITE (4 L'Enfer du sur-mer 5241983 Légende du Bluenose 7277186 McCord 2 7253506 avec Brendan Fraser, Chris O'Donnell 8700344 devoir 1654281 ÉVASION Fou des Ciel, ma BD Cités 22772 Tout le monde Tour de France / Beauvais - Caen 802273 La ruée vers Fou des camps 49341 banlieue! 30653 à table 25273 l'Ouest 55709 camps 866620 CBJET CBC News Canada Now Coronation 11 Cameras Cinéma /IL DUCE CANADESE (5) The National 79051 The National 11 Cameras Zed 80755 5341 6693 Street 4525 2877 avec Tony Nardi, Marina Orsini (2/2) 90544 (Update) 32032 88047 TSN Off the Sportscentre Football / Tiger-Cats - Alouettes 910438 Sportscentre 700099 Golf 877378 Record 796273 787525 SPNET Prime Time Sports 53902 Beyond the Glory / Bernard Baseball / Blue Jays - Royals 881761 Sportsnetnews 14322 Best Damn Hopkins 70728 _ Sports.46303 ARTV Bibliotheca Portraits: Ravi Shankar Y paraît Mélomaniaques 228457 Cinéma / LA FEMME AU PORTRAIT (3) Bazart 578964 Jardins .avec Paul 318419 entre deux mondes 174525 que.321983 avec Joan Bennett, Edward G.Robinson 221544 825419 Anka 424200 VOX Placedes LézArts D'la grande visite 8411803 A.T.M: spécial 2116411 Cégep en spectacle finale régionale 7173525 .emploi Babillard Arts 1156070 1147322 7178070 9532631 LI - 900 teftiNf 9 prof a] VorpHoNd #1 ere, mm see = i LE abe, vii Tn fi a ot 48 - Le Quotidien, le Jeudi 6 Juillet 2006 DÉTENTE Horoscope SRA =m - Mot Mystère .Supoku = REVOLUTION - Un mot de 8 lettres 1 1 | 4 2 8 9 7 E|IE|IRIE|E|T|V|E|M[E|T[R|E(T|G Tp TT + Loi ee = LIRI|IT|E|IRIE[(T|T|U]|L|[P|A|I [X(N 9| | | 7 1611 B |R JE JE |L |G |T |B JA |L |S JA |JC JE |! | | E [L ju |K [1 Jo [1 |R ja [1 [F |jPjRjS |A | E JS JE JM JC [C JR |M JO |L |Y O0 1 |! }T 4 5 MjR [1 ju ju JE Jo |N|E ME E|R]R]S - - + \u2014 \u2014 - 5 6 2 113 AlTD|L|Y|A[N[s|E[L|[M[E[N]CTE + Food ee ee I IN|T[A|Gc|1 |s|T|I |E|L|I|R]|E|E | 3 7 RIE|[T|O|VIE|R|T |1 |T|R]|T|E]|T |S 5 | 7 D E |** |B JO |L |! |L [0 |A |P JE JA |G JO |S bu 4+ bo Le J G |R|S |L |JQ JE |D JP JU |Y |B|L |R NE 4 1 I |E JE |U |O|S |B|A|M G|E |! [U|1 |L lglg! 5 CS M |S jE|B JU |! JD |/R|N JE JR E|S|D B | E JL j\u20ac cit |r join |u|a|T|L Nu jo Niveau de difficulté : MOYEN 0296 S INIE|CI|IS IN |E|1 ICI|IN/|AIT |1|OIN Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus ALSACE ELIRE Lol PARIS épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre ANCIENS EMEUTE LUTTER REGIME apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et ANSELME EMIGRE MAIRE SAUMUR dans une boîte 3x3.BALE ENROLER METRE SERMENT Solution du sudoku 0295 BLEU ESTAING METRIQUE SOCIETE 911|4/8|13 2/6/715 CENS FLESSELLES MORT sou 2lsielalol7l i183 Ce jeu est une réalisation de CRISE FORCE NATION SPIRE cop pp = be Ludipresse CULTE HEBERT NECKER TEMPLE 8/7/3/115/6/4/219 Pour plus d'informations DAUPHIN INSURGE NEY TITRE 3|16/8/9/7|4/215/1 ., DAVID ITALIE NIVOSE VOTER 7|2|1|5/6/8|9/3/4 rendez vous oa le site EGLISE LARREY NOBLESSE 4|9/5132/1[8/6/7 www.les-mordus.com ou EGYPTE LEBRUN OUDINOT sTal2lelalsl7 11s ecriveéz-nous a ELBEE LEOBEN PAIX alslolzlalalstal> info@les-mordus.com ELECTION LILLE PAOLI 1141712185396 Par Fabien Savary Solution du dernier problème : GRANGE 6 juillet 2006 No 1245 Ciné-TéLé Mots croisés u JEUDI 06 JUILLET 00 a ae LCA ao eue) HORIZONTALEMENT .2000.ique d It ki iz, Di Lane et Kevin Bacon \u2014 Au début des années 1940, dans un vil 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 12 lage au Mississippi, un gamin de huit ans et son chien vivent .: toutes sortes d'aventures.(2h) 1.Elle enseigne aux petits.1 10S UN AMOUR eral O00 as Le 2.Sert a la fabrication de bom- -\u2014 omething to Live for: i ini The Alison Gertz Story), É.-U.oa on biographique de bes incendiaires - Femelles de 2 Tom McLoughlin avec Molly Ringwald, Lee Grant eŸ Martin lièvres.Landau.Une jeune artiste se heurte à l'incompréhension et au 3.Peut être crapuleux - Futé.rejet de son entourage lorsqu'elle se révèle atteinte du virus du 4.Un des cadeaux des Rois 3 ida.(2h .sida.@n) 13h00 Mages - Entre le Mississipi et 4 CANAL VIE \u2014 DALVA 9522254 (6) É.-U.1995.Mélodrame de le Missouri - Herbe d'Afrique Ken Cameron avec Farrah Fawcett, Peter Coyote et Powers du Nord Boothe.\u2014 Durant sa recherche de l'enfant qu'elle a donné en : 5 adoption, une riche héritière refait face à d'anciennes blessures 5.Tumeur.familiales.(2h) 14h30 6.Pas loin - Fantôme.TOS \u2014 UN ANGE GARDIEN POUR TESS 432051 (5) (Guarding 7.Dans la mythologie arabe, 6 Tess), É.-U.1994.Comédie dramatique de Hugh Wilson avec génie malfaisant - Dans la Shirley MacLaine, Nicolas Cage et Austin Pendleton.\u2014 Un agent gamme.7 des services secrets est assigné au service de l'ex-première : dame du pays qui rend la vie dure à tout le monde avec ses 8.Indubitable 7 Cyclomoteur.caprices.(2h) 9.Se dit d'un volcan - Variété de 8 os En 19h30 A Eu vigne.TAS \u2014 UN MONDE IDÉAL 638254 (4) Perfect World), É.-U.A Le 1993.Drame policier réalisé et Sète Car Clint hui avec 10.Recipient destiné au chauffage 9 Kevin Costner et T.J.Lowther.- Pourchassé par la potice, un en plein air - lis furent des détenu évadé parvient à transformer cette cavale en un jeu pour chasseurs de tête redoutés.1 0 l'entant qu'il à pris en cage 11.Adverbe - Fait se succéder Tae -CIVV \u2014 LE GÉNÉRAL 5362186 (4) (The General), Ir régulièrement.HB 1998.Drame biographique de John Boorman avec Brendan 12.Sa chenille est nuisible a la Gleeson, Adrian Dunbar et Sean McGinley.~ Evocation de la vie .mouvementée du célèbre gangster irlandais Martin Cahill, qui a vigne - Ensemble de 1 2 B tenu la police sur les dents durant les années 1980.(2h13) napperons.T5 00 PIQUE-NIQUE CHEZ OSIRIS 2656032 (tre de 2) (4) juillet 2006 MC1524 Tr .Comédie dramatique de Nina Companeez avec Marna Hands, Dominique Reymond et Dominique Blanc = À la fin des VERTICALEMENT années 1890.durant un voyage en Égypte, une jeune fille de bonne famille au tempérament vif cherche à s'émanciper.(1h40) 1.Unique.dans les Alpes.Solution du n° 1523 Tüc -CIVV \u2014 ENTRE LA 23h18 A DOUCE 33516235 (4) 2.Raconter - Est conçu pour le 8.Nous vient de Chine - 1.2 3456 7809101112 Gan.1967.Drame er de Michel Brault avec Claude logement du filet d'une vis.Formulée.1 [H/E|U|R|EJU|S[E|/M|E|N|T authier, Genevieve Bujold et Paul Gauthier.Un jeune campag- 3.Sur un voilier - || n'est pas 9.Mauvaise nourriture - 2 [A|NIS|E|IS MIE PE /RJO|N nard à Montréal se découvre une vocation de matinal.Conceptions imaginaires.3 luinialu AMIEINTEINIT 23h30 5 281457 (4) (A 4.Petits écureuils d'Amérique du 10.Séparer - Lèvre supérieure 4 |T|UMEN;| | |V|E|A/U CJPM -CFER \u2014 LOIN DU PARADI (4) (Return to Nord - Sans aspérités.des insectes.5 (Djajuj([t[AMEu)s parade 801008 Drm © Judiciaire de Joseph À uben avec 5.Partie de l'intestin - Person- 11.Ruminant - Chic.6 |[EIGIOJREIL{I THO ami condamné à mort pour possession de drogue en Asie, deux nage du folklore scandinave.12.Terme de rugby - Qui est 7 |F|E|JRIUMISE)N|R|1|C|H]1 Americans hes à se rendre sur place pour avouer leur 6.Thulium - Vainqueur de la élevé dès la naissance en 8 joMEo r|ju rie sit ion Prete.00h00 bataille des plaines d'Abraham milieu stérile.9 |R/BIJU|L|V EMMB|U|S|C vas \u2014 VE SLIME RENCONTRE 83736873 (5) (Fire in - Un peu de lumière.10 |M'O|R|S|E C|H|A|R|TIE the , E.-U.1993.Science-fiction de Rol ieberman avec Çû D'.Swany.Fabri Piri of Ca She - Réapprasant 7.Pagayer - ll y en a beaucoup ENA TERN He a une disparition de cing jours.un bicheron soutient qu'il a wisves par des extraterrestres.(2h15) AO HEH HH EE ESA ESS OFF JEUDI 6 JUILLET 2006 Bélier (21 mars au 19 avril): Les pianè- tes en Lion donnent un second souffle à vos projets et à vos aspirations.Vous amorcez une période durant laquelle vous serez en mesure d'en accomplir davantage en moins de temps, et sans avoir l'impression de fournir des efforts supplémentaires.C'est également le temps de redéfinir vos priorités et de vous affirmer face à certaines personnes exigeantes.Taureau (20 avril au 20 mai): En face de votre Signe, la Lune en Scorpion pourrait faire de ce jeudi une journée plus émouvante.Certes, l'emphase se place sur vos échanges avec vos proches ou vos collègues.La réaction des autres à l'endroit de vos propositions pourrait vous surprendre, et cela pourrait être carrément positif.Tant que vous considérez qu'une alternative est réalisable, elle n'est pas impossible.Gémeaux (21 mai au 21 juin): |! serait préférable de ne pas essayer d'obtenir de l\u2019information ou de transmettre un message par personne interposée.Même bien intentionné, un intermédiaire est susceptible d'oublier des détails ou de modifier quelque peu les faits.D'ailleurs, tant que Vénus veille sur votre Signe, vos entretiens devraient être cordiaux.Il n'existe pas de meilleur porte-parole que vous-même.Cancer (22 juin au 22 juillet): Une époque anniversaire où il existe probablement une explication logique pour clarifier une situation troublante et ambigué.Le trigone qui s'établit entre les luminaires - Soleil / Lune - crée un climat qui devrait vous être bénéfique.Si vous hésitez entre aujourd'hui ou dernain pour faire quelque chose, allez-y tout de suite; il n\u2019y a pas meilleur moment que le présent.Lion (23 juillet au 22 août): Il règne une certaine tension dans l'air.La Lune en Scorpion pourrait exiger un compromis du Lion aujourd\u2019hui, et cela sera plus facile en considérant les avantages que ce geste entraînera à long terme.Rassurez-vous, une situation pourrait basculer en votre faveur dès demain, avec le passage de la Lune en Sagittaire, un Signe de Feu tout comme le vôtre.Vierge (23 août au 22 septembre): Un sentiment de culpabilité est lié au niveau d'importance que l'on s'accorde: en s'attribuant ie rôle du coupable, on se donne un rôle imposant et central dans une situation donnée.Une perspective plus large d'un contexte vous permettra d'évaluer différemment la place que vous y occupez.Vous ne pouvez pas vous tenir responsable de la façon dont les autres ressentent les événements.Balance (23 septembre au 23 octobre): Tandis que votre planète gouvernante, Vénus, parcourt un autre Signe d'Air, les Gémeaux, les loisirs et le divertissement culturel ne devraient pas vous décevoir.Une activité sociale peut même vous placer sous les feux de la rampe.Si une personne avec laquelle vos relations se sont tendues manifeste l'envie de rétablir un rapport cordial, acceptez d'entendre ses explications.Scorpion (23 octobre au 21 novembre): L'influence de la Lune en Scorpion vous donne l'occasion de réaliser de bonnes affaires.I! peut s'agir d'un échange de biens, d'une transaction majeure ou d'un investissement financier avantageux.Les nouvelles associations peuvent s\u2019avérer profitables mais vous ne devriez pas consentir a faire plus que votre part de compromis.Laissez les autres vous rejoindre a mi- chemin.Sagittaire (22 novembre au 21 décembre): Grâce à l'apport énergisant des planètes en Lion, vous pouvez réaliser des progrès importants.I! vaut toutefois mieux vous concentrer sur un seul objectif plutôt que d'éparpiller vos forces.Si vous respectez cette simple consigne, vos démarches devraient se couronner de succès.Dans le même ordre d'idées, ce n\u2019est pas le temps de courir deux lièvres à la fois\u2026 Capricorne (22 décembre au 19 janvier): Un jeudi où vous éprouverez davantage de satisfaction si vous parvenez à résister à la tentation.Les loisirs et le divertissement ne vous rapporteront pas autant que le travail, surtout s\u2019il s'agit d'atteindre un objectif personnel important.Votre bonne volonté et votre détermination peuvent impressionner quelqu'un qui s'intéresse à vous ou à vos entreprises.Verseau (20 janvier au 18 février): Ne vous laissez pas insécuriser par l'influence du cycle de la Lune encore en Scorpion.La crainte de déranger les autres et de ne pas être à la hauteur ne vous rapportera rien de positif.En fait, votre niveau d'assurance constitue un attrait aux yeux des autres.C\u2019est le temps de prendre une situation en charge et d'agir avec davantage d\u2019aplorb.Poissons (19 février au 20 mars): Tant sur le plan personnel que dans le domaine professionnel, on peut vous faire des offres qui ne vous conviennent pas.Et bien qu'il soit désagréable de devoir exprimer un refus, ne passez pas par quatre chemins.Expliquez aimablement, mais franchement, qu\u2019une proposition ne vous intéresse pas.Et ne vous tenez pas responsable de la réaction d'autrui.VHRER LUN LE NA CRC HASE MEN LE 828292229292?) PPrzreprppezEERe o oa poEReeQ g g af 2 EFF SoA 050 LE RYTHME DES AFFAIRES OR sr EURO U PS 4 am > ain.{once $ Can) {Cents US) (Dollar Can) ($ Can la livre) Principaux indices TORONTO Nom Fermeture Variation Volume Les titres les plus actifs S&P/TSX 60 65481 $ -6.70 $ 76767000 Nom Symbois Fermetsre Variation Volume S&P/TSX 300 1162644 § -106.75 $157479000 Nora networks oo 248 $ 2128 10196939 6 x -4.COM Mining , | CONX 2659.69 $ 4.93 $ 43932000 Eurozinc mining EZM 2858 0018 7374333 DOW JONES 1115182 $ -76.20 $248316000 Bema gold corp BGO 571 8 0.08 § 5281593 NASDAQ/USA 215334 8-37.09 § 0 Falconbridge ltd FAL 58748 026% 4800003 NASDAQ/Canada 457.34 § -1.08 § 0 Talisman energy TIM 19978 -027$ 3111184 Titres vedettes à Toronto Manlio financial s ors 35.69 ; -0.51 : 2809837 management It | 20.77 -021 2647342 Nom Symbeie faut Bas Fermeture Variation abil corporation ECA 5833 0.028 2508566 Abitibl-Consolidated A 317$ 300 $ 206 $ 004 § Bombardier inc BBD.B 3.20 $ 0.04 $ 2502749 ACE Aviation Holdings ACEB 31158 30268 30455 05S Alcan Incorporated AL 5210 $ 5073$ 508$ 7S Les plus fortes hausses Allant Inc.AIT 345$ RIS 210$ 0682S Alimentation Couche-Tard ATDB 435$ 235$ R55 4095 Nom Symbole Fermeture Variation Veiume Amisk ASA 0.00 $ 000 S$ 041 § 0.0 $ Algoma central ALC 105.00 $ 5.00 $ 194 Arc Énergie AETUN \u20142819$ 2218 2180S 0.00 § E I financial corp ELF 62975 § 4:75 $ 118 Bank of Montreal BMO 60.80 $ 6007$ 6035S 02 $ Suncor energy inc Suu 84.70 $ 470 § 140 Bank of Nova Scotia BNS METS MMS MTS 42S Bpo properties ltd BPP 405$ 425$ 1701 Barrick Gold Corp ABX 32$ 273$ NBS 048 Sun life capital SLEM 108308 395% 107000 BCE Emergis Inc.EME 549$ 5208 530% 006$ Manulife financial MFTM 106.25 § 225$ 44000 BCE Inc.BCE 220$ 25958 207$ 001$ Bennett Envronmentaline.BEV 3408 325$ 323$ 045 Les plus fortes baisses Bombardier CL À BBDA 321$ 3158 3158 000$ Nom Symbole Fermeture Variation Volume Bomar diers Inc po = ; ae ; = ; 004 § Ipsco inc IPS 103545 528% 261260 CAE Inc a 08 0s sms 003 $ Oil sands split OSTUN 15000 § 499$ 200 a res.poo peed ans 005 § St lawrence cement STA 31615 2675 4993 pbel hes.mo mos ams wns 000 ; Groupe laperriere GLVB 24008 -250$ 1150 Canadian cosuN SO mes 2 = Royal gold inc RGL 31078 2385 6310 Canadian Oil Sands 369 ss 0018 Ing canada inc IC 54855 230% 105216 Canadian Pacific Rallway CP 57498 5614S 56308 100 $ Canadian Tire CTC 000$ 000$ 11750$ 000$ Canadian Western Bank owe $8208 42808 LIS 007$ -NEW-YORK Canam Manac Group CAMA 1020 $ 9808 100$ 019$ Cantor CFF 120$ 12695 120$ 000$ Les titres les plus actifs Cascades Inc.CAS 1135 $ 117$ HMS 4003S Nom Symbole Formoture Variation Volume So Soup in Soa ood ; a ; ne ; pes ; Pfizer inc PFE 2368$ 010$ 30027800 oN CNR ans 4864S 49058 08S General electric GE 3331 8 002 $ 25634800 a oo , pany CCA 219 $ 2045 § 20:98 s 018 s Lucent LU 2.38 $ 005% 23299700 Cogeco Com Gr Kos 055 0m 9m$ ons Emec com EMC 1093$ -001$ 21481900 Cossette Group oe 18s ems 101s ms Exxon mobil XOM 6255% 040$ 19736200 tech.AXA 015 § 015 $ 015 $ 0.00 $ Ishares japan EWJ 13.42 $ 046 $ 18630200 ju MA OX SO ma: ms ams Atätine T 2790$ -003$ 18000300 ERFUN 6280 § B48 62%0$ 02 $ Nortel networks NT 223 § 0.08 § 17897500 Enerpius PIN }9s miss ANS 0ms Ford motor co F 661$ -010$ 16673500 Epoor ; | Hewlett-packard co HPQ 32.77 $ 1.09% 16631800 Falconbridge Ltd FAL 50105 5838S 574$ 026 Four Seasons Hotels FSH 68268 6736S 67648 409$ 2 gn Gaz Metropolitain GZMUN 16408 1615S 16305 014$ Les plus fortes housses =.7 CR Great-West Lifeco Gwo 2865 $ 28438 28508 0158 Nom Symboie Fermeturs Variation Volume Inco pt wo bps ; hog! ; hope ; pi ; Chicago mercantile CME 502618 11.46 $ 787800 industrial Alliance AG BS 318$ 219$ 07S Hess corp 7pc aces HESPR 137.00 $ 430$ 5700 Jen y Fairtax financial FFH 10007$S 363$ 151300 n Coutu Group PICA 1169S 114$ 1508 010$ Cpicorp PY 378 3138 111400 oan Bank 2 ged : fo : aged ; ps ; Duquesne light DOE \u20141939$ 295$ 5677300 Magna International WGA 89%$ 7205 soles oes Amerusgr625 AMHPRA 51.198 287$ 250 Manitoba Telcom MBT 470$ 45108 4510$ 0518 Les plus fortes baisses\u201c: UT Maple Leaf Foods inc.MA 1380 $ 1365$ 1366$ 013$ = Ee = ee 7 or Metro Inc.WRUA MMS 2060S 26508 065 Nom Symbole Fermoturs Variation Volume National Bank NA 56935 sms sus AES Berkshire hathaway BRK.A 90200.00 $ -1400.00 $ 540 Nortel Networks NT 259$ 245 245 OS Berkshire hathaway BRKB 288000 $ 60.00 $ 28080 Nova Chemicals Corp.MX 205 AS SS 035$ Washington post co WPO 765.00 $ -15.00 $ 16600 Novels Inc.NVL 2360 $ BBS 215$ 085$ Chesapeake energy CHKPRE 25665$ -745$ 1000 Pepsi Boiting Groupine.PBG 1659$ 1555 16%$ 065 Tatneft ads TNT 78308 6.338 298600 Petro-Canada PCA mAs SIS R75 4578 Telkom sa ftd ads TKG 68918 -448$ 9100 Potash Corp POT MBS 120$ RAD 0655 Power Corp.POW 20308 206$ 3030S 09S ; .Power Financial PWF 208$ 3174$ 32058 03S NASDAQ- Precision Drilling Corp.PDUN 3762§ ses BRS 08S Les titres les plus actifs ; Pro AMS PAMUN 2057§ 254$ 205$ 000$ Quebecor Inc.QBRB 245$ 290 $ 24,15 $ 0828 Nom Symbole Fermetere Variation Voiums Quebecor World aw 1208 1160$ 112$ 013$ Nasdaq 100 tr QQQQ 38.15% -085$ 93716345 Rogers Comm.inc.RCIB 45598 4516S 420$ OS Charter CHTR 118$ 007$ 15432554 Royal Bank RY $6208 45498 45505 INS Trident TRID 15968 -333$ 6395338 Saputo Inc.sap %s4s BINS 355$ 048$ Encore medical ENMC 630$ 000% 5597507 Sears Canada sce 18508 1831S 183$ 063$ Merge technologies MRGE 750$ 0208 5327914 SFK Pulp Fund Units SFKUN 422% 4258 40S 0058 Insmed inc INSM 141$ 0138 4400266 Shaw Communications SJRB 31.8 $ 3578 3184$ 031$ Dendreon DNDN 5.03 $ 029 $ 4175688 Shell Canada SHC 4239 $ 41,15$ 480$ 070$ Altera corp ALTR 17.13 $ -0.36 $ 3541543 Sleeman Breweries Lid ALE 13558 13125 130$ 02S Qiao xing univ XING 11028 038% 3284415 SNC avalin SNC 2958 20218 2268 001$ Pacific ethanol PEIX 2545% 093$ 2789601 Sobeys inc.spy TMS INS 785$ 015$ Societe financiere IGM IGM &2S 450$ 441$ 000$ Les plus fortes häusses\u2019 fe +E em Sun Life financial SLF \u201cums MOS MRS OMS Suncor Energy Inc.su 485 $ 0428 BAUS 029 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Superior Propane Inc.Fund SPFUN 1085§ 1086 $ 102$ 002$ Merrill merchants MERB 2606 § 331$ 11250 Talisman Energy Inc.TLM 2028 $ 1957$ 19978 $ lcos vision systms VIS 4680S 3.30 $ 442 TD Bank TD $6885 S605 sms IWS W holding co inc WBPRO 23545 255$ 4800 Teck Cominco Comp.TEKB 000 $ 200 $ 62.10 $ 0.00 $ Vse com VSEC 32.35 $ 221% 6502 Telus Corporation T £0 MES Mas WS Arden group inc cl ARDNA 10864 S 209$ 500 Tembec TBC 175 185 182$ 40S Stage stores wis b STGSZ 19708 2@$ 300 Torstar Corp.TSB 20508 19708 1977$ 046$ Be , Transaita Corporation TA BATS 80S 2800S 028$ Les plus fortes baisses Le Transat AT TRZB 296$ 24108 245$ 058$ Nem Symals Fermeiurs Variation Veirme Transcanada Pipe TRP 240$ 200$ 215$ 035$ A i Transcontinental Inc.TCLA 2084S 19498 20258 07S Cass information CASS 41268 5858 33993 Trisec Canada Inc.TC 300 $ V66$ RS 010$ Bldrs emerging mkt ADRE \u201412393$ -3.83 $ 45736 Van Houtie Inc.VH 1880 $ 1840$ 1840S 035$ Trident TRID 15,96 $ -3.33 $ 6395338 Wescest Industries WCSA MTS 140$ 147$ 0mS$ Stamps.com inc STMP 2441$ -310$ 913625 WN B73S T934S 264$ W holding co inc WBPRZ 20.188 2728 100 Phi inc non voting PHIK 3148S 238 $ 85251 LLL s fourniés par Décision-Plus,; .www.decisionplus.com = La Baie Pas question de favoriser un secteur par Mélyssa Gagnon LA BAIE (MG) - Privilégier un secteur de La Baie au détriment des autres?Pas question, dit le président du troisième arrondissement, Serge Simard.Les élus de La Baie ne sont pas du tout d\u2019accord avec les recommandations émises par les auteurs de l\u2019étude sur l'avenir des neuf centres-villes de Saguenay.Selon Serge Simard, trois pôles distincts existent à La Baie et chacun d\u2019entre eux doit avoir la possibilité de se développer.On sait que la récente étude de 300 pages, réalisée par une firme de Repentigny à la demande de l\u2019organisme de développement économique Promotion Saguenay, suggérait aux élus municipaux de concentrer leurs efforts dans le secteur de Bagotville, plutôt que d\u2019accorder la priorité à Port-Alfred et Grande-Baie.«Nos trois pôles sont Bagot- ville, pour sa vocation touristique et maritime, Port-Alfred pour son volet culturel et Saint- Alexis pour son côté historique.Il n\u2019est pas question d\u2019aller jouer dans l\u2019héritage des prochaines générations», a catégoriquement tranché Serge Simard, en entrevue au Quotidien.«Si un commerce culturel veut venir s\u2019implanter à La Baie, on va l\u2019encourager à aller vers un secteur plus culturel.Chaque secteur possède un potentiel de développement intéressant», soutient Serge Simard.L\u2019élu baieriverain convient toutefois que le noyau commercial de La Baie reste Bagotville.Investissements Par ailleurs, les trois conseillers municipaux de La Baie puiseront près de 84 000 $ à même leur enveloppe d\u2019investissement pour la réalisation de travaux de pavage et d\u2019asphaltage.Le quartier 17, représenté par Serge Simard, bénéficiera de la plus grosse part du gâteau, avec l'injection de 40 000 $.Les quartiers de Marc- André Gagnon (18) et Jean- Eudes Simard (19) obtiendront 15 234 $ et 32 691 $ respectivement.Les travaux auront lieu au cours de l\u2019été.Enfin,lecoupleforméde Rose- Marie Girard et Gaétan Tremblay, victime d\u2019un glissement de terrain en avril dernier, devra prendre une décision concernant l\u2019avenir de sa résidence d\u2019ici au 15 août.Plusieurs options s\u2019offrent aux sinistrés, qui n\u2019ont pas regagné leur logis depuis les tristes événements.La ville semble toutefois préférer l\u2019option de la restauration à celle du déménagement.«Mme Girard est réticente.Elle ne veut pas revenir.On comprend sa position et on est sensible à ses préoccupations», a indiqué Serge Simard.Complexe sportif de 10 M$ JONQUIÈRE (LT) - Un promoteur privé a obtenu une dérogation mineure au règlement de zonage municipal pour aménager un complexe multi- sports de 10 M$ dans le secteur du rang Saint-Antoine à Jon- quière, à proximité de l\u2019autoroute 70 à la sortie ouest de Saguenay.Selon le président d\u2019arrondissement Réjean Laforest, la recommandation a été faite au conseil par le comité d\u2019urbanisme.La demande a été présentée par une compagnie à numéro et le président n\u2019a pas cru bon pour l\u2019instant de révéler l\u2019identité des promoteurs.«Il y a plusieurs étapes dans ce projet et nous avons accepté que le terrain en question soit utilisé à d\u2019autres fins que de l\u2019exploitation agricole.Le promoteur devra aussi faire une demande de dézonage agricole à la Commission de protection du territoire agricole (CPTAQ)», a expliqué le conseiller Laforest, qui ne pouvait s\u2019avancer sur un échéancier de réalisation du projet.Les informations disponibles font état d\u2019un terrain de golf de exploité par les Immeubles Murdock à Chicoutimi.Il est aussi question d\u2019ériger un terrain de soccer couvert.Il n\u2019y a pas de détail concernant la dimension de cette construe- tion.Des infrastructures de ce type existent déjà à Montréal et permettent de prolonger la saison de ce sport de plus en plus populaire auprès des jeunes.L'un des actionnaires de ce projet est Patrick Bouchard, propriétaire de l\u2019entreprise Ongervert de la route 170 dans le secteur Arvida.Il opère également une entreprise de déneigement pendant la saison hivernale en plus d\u2019un champ de pratique pour les golfeurs.Les documents remis lors de la séance du conseil d\u2019arrondissement ne fournissent aucune autreinformation sur le projet.Le président de l\u2019arrondissement Réjean Laforest a de son côté souligné qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un début et que plusieurs autres étapes restent à franchir : «De notre côté, le message est clair.La ville ne freinera pas le développement si le promoteur veut réaliser son projet.» 61 - 9002 19[{INf 9 Ipnaf 3] ualpHond ¥| Ek.Ji Ÿ pris = sa a ts ee eee arse 20 - Le Quotidien, le Jeudi 6 Juillet 2006 ECONOMIE Lac-Bouchette H- Le CAAF de la scierie LB retourne au ministère LAC-BOUCHETTE (LT) - Le contrat d\u2019approvisionnement et d\u2019aménagement forestier (CAAF') de la scierie LB de Lac-Bou- chette retournera au ministère des Ressources naturelles au cours des prochains jours puisque le promoteur, la corporation Waskahegen, n\u2019a pas été en mesure de présenter au ministre Pierre Corbeil de projet de relance viable.Le député de Roberval à l\u2019Assemblée nationale du Québec, Karl Blackburn, confirme qu\u2019il n\u2019y aura pas d\u2019échéance additionnelle dans ce projetet qu\u2019ilest maintenant temps de trouver d\u2019autres solutions.En janvier, son collègue Pierre Corbeil avait informé le promoteur de son intention de reprendre le CAAF le 30 juin.«Ce n\u2019est pas une surprise pour personne.Les gens savaient à quoi s'attendre puisqu'ils avaient reçu la lettre du ministre Pierre Corbeil il y a six mois.Nous avons atteint l\u2019échéance et le ministre reprend le CAAF comme prévu.La corporation Waskahegen possède les équipements mais il n\u2019y a plus d\u2019approvisionnement forestier et normalement, l\u2019approvisionnement est relié à l\u2019usine», a expliqué le député de Roberval.Cette décision ministérielle ne signifie pas que le gouvernement Investissement de 1 M$ Mitsubishi implante une concession à Roberval par Manon Rivard ROBERVAL (MR) - Les voitures japonaises de Mitsubishi arrivent au Saguenay-Lac- Saint-Jean.Maison Mitsubishi, située à Roberval est le premier concessionnaire de ce construe- teur à ouvrir ses portes.Cet investissement de près d\u2019un million de dollars crée quatre nouveaux emplois.Dès lundi prochain, la gamme complète de véhicules Mitsubishi sera offert: La Montero, l\u2019Endeavor, l\u2019Outlander -le véhicule VUS le plus vendu au Japon cette année-, l\u2019Eclipse coupée et Spyder, la Galant et la Lancer.«Nous sommes vraiment fiers de pouvoir offrir aux gens du Lac-Saint-Jean les véhicules Mitsubishi.Je crois que cette nouvelle concession aura beaucoup de succès», raconte Luc Verreault, président-directeur général de Maison de l\u2019Auto de Roberval et Saint-Félicien et Maison Mazda de Saint-Félicien.La famille Verreault, derrière le groupe Maison de l\u2019Auto, oeuvre dans l\u2019industrie automobile depuis 1950.«Maison de l\u2019Auto ne cesse de prendre de l\u2019expansion.C\u2019est maintenant la troisième génération à s\u2019impliquer dans l\u2019entreprise», explique son président-directeur général dont les deux enfants, Pierre- Lucet Karine ont rejoint l\u2019entreprise.Des pourparlers pour l\u2019implantation d\u2019une franchise à Chicou- timisont présentementen coursa définitivement abandonné l\u2019idée de relancer cette scierie qui possédait un CAAF de 88 000 metres/cubes de feuillu lors de sa fermeture.Au contraire, le député Blackburn affirme continuer à travailler avec l\u2019intention de créer de l\u2019activité économique avec ce volume de bois qui n'est pas négligeable à son avis.«Le projet le plus intéressant était celui réalisé en collaboration avec Atcon Croup pour le déroulage de bois.Les évaluations du ministère et du promoteur ont confirmé qu\u2019il n\u2019y avait pas de boisen qualitéeten quantité suffisante pour justifier les investissements.L'entreprise Atcon Group, qui possède des installations dans d\u2019autre régions a préféré se concentrer sur les usines qu\u2019elle opère déjà et il y a eu l\u2019augmentation du dollar canadien», reprend le député Blackburn.Karl Blackburn souligne qu\u2019il a rencontré il y a quelques semai- nesdesindustrielsdanslarégion de Port-Neuf.Ces derniers sont parvenus à créer une quarantaine d\u2019emplois avec seulement 12 000 mètres/cubes de feuillu et 12 000 mètres/cubes de résineux.Cet exemple démontre selon karl Blackburn qu\u2019il y a une valeur associée aux 88 000 mètres/cubes de feuillu disponibles dans la région du Lac-Bou- chette.Le député de Roberval à l\u2019Assemblée nationale, Karl Blackburn.(Photo Steeve Tremblay) ÉQUIPE - Gilles Clément de Mitsubishi Canada (à gauche) et Rémi Leclerc, conseiller municipal de Roberval (à droite) en compagnie des propriétaires de la nouvelle concession Mitsubishi située au 62 du boulevard de l\u2019Anse à Roberval; Jean-Michel Genest, Luc Verreault, Karine Verreault et Pierre-Luc Verreault.(Photo Steeve Tremblay) Procès retardé Lacroix incapable de dénicher un avocat KARINE FORTIN MONTREAL (PC) \u2014 Les difficultés qu\u2019éprouve Vincent Lacroixàdénicherunavocat causent de nouveaux délais dans les procédures devant mener à son procès.La conférence préparatoire dont l\u2019objectif était d\u2019établir un échéancier a en effet dû être reportée pour la deuxième fois mercredi, parce que le financier s\u2019est présenté sans procureur fant Ba LE PLUS IMPORTANT CONCESSIONNAIRE GM DE LA REGION Pour un service courtoss et professionnel à la hauteur de vos attentes.devant la juge Elizabeth Corte de la Cour supérieure du Québec.Selon le porte-parole de l\u2019Autorité des marchés financiers, Frédéric Alberro, la rencontre, qui avait d\u2019abord été fixée au 21 juin, devrait finalement avoir lieu le 5 août au Palais de justice de Montréal.Vincent Lacroix fait face à 51 accusations pénales pouravoir manipulé la valeur des parts des fonds communs que gérait Nor- bourg et pour avoir transmis à l'AMF des informations fausses ou trompeuses.En théorie, chacune de ces accusations pourrait mériter à l\u2019homme d\u2019affaires une amende maximale de 5 millions $ ou une peine d\u2019emprisonnement de cinq ans moins un jour.Ces peines pourraient être cumulées.Vincent Lacroix a indiqué qu\u2019il entendait plaider non coupable.On s\u2019attend par ailleurs à ce qu\u2019une escouade spécialisée de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) dépose des accusations criminelles contre lui ainsi que contre d\u2019autres personnes impliquées dans ce scandale financier, considéré comme le plus important de l\u2019histoire du Québec.Jusqu\u2019à maintenant, la financier s\u2019est défendu seul devant les tribunaux, mais la juge Corte a insisté pour qu\u2019il se trouve un avocat cette fois-ci.D\u2019après M.Alberro, le financier aassuré mercredienavoirappro- ché plusieurs et s\u2019étre méme informé à de l\u2019aide juridique.Ses efforts sont toutefois demeurés vains.Vincent Lacroix est en faillite depuisle 19maietlaplupartdeses biens, dont ses automobiles, ont été saisis.Lamultiplication desdélais dans l'affaire Norbourg irrite visiblement l'AMF qui a répété mercredi que le fait que l\u2019ancien pdg de Norbourg se soit présenté sans avocat avait pour effet de «ralentir le processus judiciaire», En plus d\u2019avoir porté des accusations contre le financier, l'AMF a entrepris un recours au nom des investisseurs.Son objectif est de récupérer des sommes leur appartenant en poursuivant des entités solvables, dont le gardien de valeurs Northern Trust.Ilnerestait plus que 75 millions $ dans les fonds gérés par Nor- bourgau moment oùl\u2019AMF afait cesser ses activités, en août dernier.De ce montant, seuls 32 millions $ ont été redistribués aux investisseurs floués.Le reste est conservé par le liquidateur Ernst& Young, en attendant que la Cour supérieure décide de la meilleure manière de le répartir.(Presse Canadienne) sas = mr « PETITES A NNON ( F S QUOTIDIEN 549.4444 | RESTRICTION L'éditeur se réserve le droit ou d'annuler la DES CONSEILLÈRES PROFESSIONNELLES À VOTRE SERVICE d'accepter.de refuser Le QUOTIDIEN 10 mots ou \u2014 publication de toute annonce pour toute 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - GTH 5C1 raison jugée valable.VOTRE ANNONCE EST ; 4t INCOMPLETE?Dès la première journée, a pm COURRIEL: classees @lequotidien.com veuiliez lire attentivement votre annonce.En HEURES D'AFFAIRES cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt - ~¥ a possible, car notre responsabilité se limite à la PROGRÈS-DIMANCHE ES pS 8 h 30 a 16 h 30 période comprise entre la première parution 10 mots ou moins 11,15 A DU LUNDI AU VENDREDI erronée et le premier jour ouvrable suivant @ Mots additionnels: \u2014 cette parution.Nous ne sommes 0,47 $ mot/par semaine BRIGITTE DANIELLE DOMINIQUE HELENE JACINTHE responsables que du montant facturé pour la ® Lettrage majuscule © Caractères gras NN période précitée.] _ ® Encadrement © Titre centré 3,70 $ par semaine /par option - - ® SAINT-FELICIEN et les environs ma @ AVEC PHOTO: 679-3832 o® vu 7,90 $ par parution wor O O IS Les taxes ne sont pas comprises - com dans les prix.I ; fi \\ \u2018 e LIGNE SANS FRAIS LU PIUS LSPOBTANT 1111 DIMM OI AU CANADA Aucune facturation.| resse.workopolis.com Acceptons les _ = JOHANNE LOUISETTE MARTINE NANCY NATHALIE SANDRA 1 (800) 866-3658 cyber workopo cote de cred.(ES) [ER 100 IMMEUBLES 109 Locauxalouer 204 Chaletalouer 207 Condominiums alouer 208 Logements a louer COMMERCIAUX \u2014 \u2014 A LOUER: édifice commercial très bien situé, 4,000 DAME-EN-TERRE Alma, bord de l'eau, très propre.CHICOUTIMI 4.1/2 entièrement meublé, tout ARVIDA 5.1/2 demi-sous-sol, non chauffé.non pieds.carrés, climatisé.Peut être subdivisé avec 2 chambres.Semaine 2, 9 juillet et 20 août.équipé, au mois.Tél.:693-4242.éclairé.Libre ter août, 500$/mois.Tél.:695-0112.101 Bâtisses commerciales possibilité d'agrandissement.Vaste stationnement.450$/semaine.Tél.:543-5265, 662-3726.ACHETERAIS petit entrepôt ou garage, territoire Saguenay.Tél.:591-0186.idéal pour clinique médicale, centre santé, centre beauté, bureaux de professionnels, commerces, etc.Pour information ou visite: VIP Marketing, 698- 2888 poste 24.BATISSE commerciale à vendre: 13,000 pi.ca.avec gicleurs automatiques, comprenant 8 locaux, et terrain 60,000 pi.ca.bons revenus.Tél.:549-3065.CHICOUTIMI très haute qualité, 4,000 pi.ca., 2 niveaux, Chemin St-Thomas, climatisée, vaste stationnement privé.Tél.:290-8945, Michel Harvey.ALMA parc industriel, 3,800 mètres carrés, 3 garages, salle de conférence, section à bureaux, climatisée, 175,000$.Tél.:668-9111.102 Blocs appartements CHICOUTIMI 377 ruelle Dubois, 4 logements 4.1/2 + petit entrepôt, tout brique, près cégep, non chauffé, non éclairé, très propre.Régis Morin, La Capitale, 693-3705.JONQUIERE 3 logements, 3615 Angers, revenu annuel 20,400$.Idéal pour investisseur ou propriétaire occupant, 139,500$ négociable.Agents s'abstenir.Tél.:547-4506.CHICOUTIMI 136, Racine Est, 3000 et 6000 pi.calibres 1er septembre, conditions avantageuses.B.Picard 543-7771.CHICOUTIMI commercial, 2,000 et 1,000 pi.ca., climatisés, très bien situés, Chemin St-Thomas (près Talbot), voisin Potvin Bouchard et UQAC, vaste stationnement privé, idéal clinique médicale, centre santé, b cal | ce détail pr etc.Tél.:290-8945, Michel Harvey.CHICOUTIMI local commercial avec bureau, (pour entrepdt ou garage) 2287 boul.Talbot, 3,076 pieds.carrés.Tél:678-2960.CHICOUTIMI rez-de-chaussée Bouffe et Plus, rue Bégin, plus ou moins 1.500 pi.ca., idéal soins beauté, santé du corps ou bureau professionnel.Tél.:690-2001, Réjeanne.LAC Chibougamau, à la semaine, toutes commodités.Tél.:748-3352.LAMARCHE lac Rémi, chalet-maison, tout confort, 4 chambres, solarium, baignade.Tél.:593-0233, 591-0554.chambres.Entièrement équipé.Libre 15 août et plus.700$/semaine.Tél.:345-8684, 480-0491.ST-AMBROISE, bord de l'eau, tout équipé, libre vaccances construction et plus, 500$/semaine.Tél.:(418)818-6395.CHICOUTIMI loft 1,250 pieds.carrés, libre 1er juillet.Tél.:591-0132, 545-9132.208 Logements à louer 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2 CHICOUTIMI (près cégep, université, hôpital) et Chicoutimi-Nord.Aussi: chambre {rue Sydenham) non- fumeur(euse).Tél.:545-0698.ARVIDA LES JARDINS DE L\u2019HABITATION LE DERNIER MOIS GRATUIT.À partir de: 2.1/2, 342, 4.1/2, 5.1/2, chauffés, éclairés.Tél.:418-718- 4747, 418-718-4748.CHICOUTIM-NORD 3.1/2, très grand, rue Roussel, non chauffé, non éclairé, 400$/mois.Tél.:673-7150, 540-1343.CHICOUTIMI 2.1/2, 4.1/2, 5.1/2, centre-ville, impeccables, bon prix.Venez voir! Cellulaire:815-6534, 540-1754, 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, 6.1/2, 8.1/2 PRES Place du Royaume, UQAC, possibilité ST-FULGENCE, bord Saguenay, vacances: juillet, août, semaine ou mois, 650$/semaine.Tél.:545- 8624, 693-4446.ST-HENRI-DE-TAILLON bord de l'eau, endroit tranquille, 2 chambres.Tél.:1-450-698-2504.205 Chambres à louer CHICOUTIMI rue Néron, 5,500 pi.ca., bureaux avec entrepôt.Tél.:543-9063.CHICOUTIMI, 1657 boul.St-Paul: 8,000 pi.ca.chauffé plus entrepôt 12,600 pi.ca non chauffé.Tél.:815-1812.1 CHAMBRE propre, stationnement, entrée indépendante, près université et école de Métallurgie.Tél.:693-1560.ARRIERE Archambauit, entrée indépendante, tout compris, 240$/mois.Tél.:698-8784, 693-4034.d chambres disponibles.Tél.:(418)815-3383, 696-4421.2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2 CHICOUTIMI-NORD 4.1/2 bloc 4 logements, entrées indépendantes, céramique, bois flottant.Aussi, 5.1/2 avec céramique, bois flottant.Chicoutimi 4.1/2.modernes, Jacques-Cartier.Excell prix compétitifs.Libres juillet, août, septembre.Aussi libre immédiatement beau 2.1/2.Tél.:820-7725.3.1/2, 4.1/2 LA-BAIE Manoir La Baie, ascenseur, plancher béton, qualité supérieure.Tél.:693-4242.3.1/2, 4.1/2, 5.1/2 CHICOUTIMI (secteur centres commerciaux), grands logements de qualité.Tél.:690-6308.CHICOUTIMI, 240 Bossé, téléphone, Internet haute-vitesse, salles de rencontre, stationnements.Tél.:698-1176, poste 246, Claude Linteau.200 HABITATIONS 104 Commerces à vendre RÉSIDENTIELLES 202 À vendre ou à louer DEPANNEUR haut de gamme, 2n500 pi.ca.pleine expansion, avec bar laitier, secteur Saguenay.Chiffre d'affaires plus 1,000,000$.Tél.:812-0584.PRIX REVISE restaurant 48 places, très bien situé (rue Racine).Tél.:693-1355.CHICOUTIMI magnifique jumelé, construction neuve, 1046 Père-Champagnat.Tél.:591-0663, 695-6646.203 Chalet à vendre ALMA logé(e), nourrite), de la Gare, câble, 600$/mois.Tél.:668-8776, Mme Lajoie.ARVIDA, salon, cuisine, secteur tranquille, près polyvalente, personne(s) sérieuse(s).Tél.:699- 7079.CHICOUTIMI centre-ville, cuisine commune, câble fourni.Tél.:543-3942, 543-5291.CHICOUTIMI près hôpital, cégep, université, Multi Hexa, Groupe CGI, laveuse, sécheuse, cuisine, non-fumeur(euse).Tél.:549-3372.CHICOUTIMI près Université, idéal pour homme ayant emploi, étudiant(e) sérieux(se).Stationnement.Boul.Talbot.Tél.:290-1450.CHICOUTIMI rénovées, près université, 185$/mois à 260$/mois.Téléphone.câble.Cell.:815-6534, 540-1754.107 Fermes FOIN deuxième coupe, luzeme ou trèfle, debout ou balles rondes.Tél.:344-4615.POSSIBILITE fermette pour chevaux ou autres.Grand terrain 109X200 mètres avec résidence.25 minutes de Chicoutimi.Prix demandé: 79,500$.Tél.:690-2458, 592-5851.TRACTEUR Landini 4X4, 80 forces avec loader.Génératrice 105 ampères neuve.Rouleuse à grains.Bols à eau, clôtures, charrue 3 raies et plus.Tél.:344-1091, 720-9500.