Le quotidien, 27 juillet 2006, jeudi 27 juillet 2006

[" Photo Steeve Tremblay Photo Rocket Lavoie Aujourd\u2019hui OLE! FIESTA! Fajitas au poulet du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean www.lequotidien.com LE JEUDI 27 JUILLET 2006 33\u20ac ANNÉE N° 251 32 PAGES Dépôt: 87F + taxes Une pluie de réclamations Fête de Sainte-Anne Fidèles au rendez-vous! ® PAGES 8 et 9 Baie des Ha! Ha! Tu as 10 ans ou plus, garçon ou fille?Tu veux gagner de l'argent?Tu es lève-tôt, SÉRIEUX et tu aimes les défis?Alors, tu ferais un bon camelot pour nos journaux.Ev amanche \"QUÉTIDIEN 2 - Le Quotidien, le Jeudi 27 Juillet 2006 REMORQUE - Le bateau transportant une livraison de bauxite pour Alcan a été escorté jusqu\u2019aux installations portuaires par un remorqueur d\u2019Alcan.Le Nobel Fortuna dérive à tribord par Manon Rivard LA BAIE (MR) - À 12h20 hier, le navire Nobel Fortuna transportant une livraison de bauxite pour Alcan, s\u2019est échoué à l\u2019est de la marina de La Baie.L\u2019incident n\u2019a laissé aucune trace de pollution et l\u2019appareil n\u2019a subi que des dommages mineurs.«L\u2019ancre s\u2019est décrochée et le navire est parti à la dérive.Étant donné qu\u2019il était en maintenance, les moteurs n\u2019étaient pas disponibles.L'\u2019arrière du bateau a touché une plaque de roc au fond des eaux», relate la directrice aux communications de la garde côtière canadienne, Sylvie Racine.Le Nobel Fortuna a par la suite été escorté jusqu\u2019aux installations portuaires par un remorqueur d\u2019Alcan aux alentours de 14h.Une vérification du bateau doit être effectuée aujourd\u2019hui par la Société de classification avant qu'il ne reprendre sa route.Le vraquier immatriculé aux Bahamas a été construit en 1982.Il est sous les commandes du capitaine MS Dhaliwal.«On a en moyenne 130 à 140 livraisons par bateau annuel- ROCHER - Le vraquier Nobel Fortu- na s\u2019est retrouvé dans une délicate position hier, dans les eaux de la Baie des Ha! Hal lement.A ma connaissance, c\u2019est la première fois que ça arrive», explique la porte- parole d\u2019Alcan, Margot Tapp.Photos Guillaume Poitras et David Bouchard L'équipage n'a rien manqué de l'opération.10 000 personnes au souper La foule défie un ciel menacant.et gagne | ROBERVAL (LP) - «A Roberval, pour veir un bon show.Avec mononc'e Plume, la Traversée du lac St-Jean.Avec nous autres ça prend trois jours.L'année passée, on a coulé, c't'année onfaitl'tour ».Dédé Fortin, les colocs.hud OTVIN LOUIS Hier soir le «show» s\u2019est retrouvé sur le boulevard Saint- Joseph pour le désormais célèbre souper dans les rues.Quelque 10 000 personnes, selon des observateurs avisés, ont envahi cet aire de pique-nique unique au Québec.Une foule bigarrée a défié un ciel menaçant pour se réunir autour de l\u2019incontournable tourtière.Les tables ont tardé à se remplir, mais dès que le ciel s\u2019est éclairci, la rue fourmillait de festives personnes déjà égayées par les boissons alcoolisées.L'organisation de la Traversée dispose d'un lien direct avec le «Dieu de la météo».Alors, que des orages rugissaient au pied de la cote du cran à Saint-Prime, seulement quelques gouttelettes ont mouillé les convives vers 17h.Cette année, les gens débordaient du boulevard Saint- Joseph.On retrouvait des «sou- peux» sur le stationnement adjacent à la Caisse populaire et aux jardins des Ursulines.Envi- | 5 = # TOURTIERE - Michelle Gagnon etCharles peta Gagnond de e Chambord sont fiers de montrer la tourtière qui a sûrement fait la joie du repas.ron de 1,5 kilomètre du boulevard Saint-Joseph est fermé ala circulation pour accueillir les convives.Indéniablement, la frénésie entourant le souper danslesruesnes\u2019estompe pasau cours des années.L\u2019ambiance s\u2019est réchauffée vers les 19 h avec la musique du DJ André Deschesne.Par la suite, la foule a chaudement x» ra \u2019 te duc, Sylvain Fortin, Josée Boutin, Nadine Landry et Frédérique Gauthier.(Photo Steeve Tremblay) accueilli les nageurs qui ont été présentés en compagnie de leur guide.Course à relais Demain, les gens pourront voir les nageurs de près à l\u2019occasion de la course à relais à la plage de laPointe Scott.À cette occasion, les amateurs pourront prendre des photos des athlètes et obtenir leur autographe.& eee - NC GROUPE - C'était la fête hier sur le boulevard Saint-Joseph pour le groupe de Megaburo.De gauche à droite, Nathalie Bol- (Photo Steeve Tremblay) y y= \"acer a wre UNEV tourtiè q ROB TÊVÉ: pas v Ces pluss soup souv » JS KE 2 Lan IN (ER tourtière avec de la viande en cube.Un rendez-vous annuel À chacun sa ra par Louis Potvin ROBERVAL (LP) - «Le souper dans les rues est l\u2019occasion rêvée pour rencontrer des gens que ça faitlongtemps qu\u2019on n\u2019a pas vus.» C\u2019est la phrase que l\u2019on entend le plus souvent en discutant avec les gens participant à ce mémorable souper.Robert Bélairn\u2019apasmanquéun souper danslesruesdepuis45ans.«J\u2019adore cet événement.Je me souviens même de la première Traversée, quand Jacques Lacoursière est arrivé derrière l\u2019école Notre-Dame.Aujourd\u2019hui je suis heureux de transmettre la tradition à ma belle-fille, Michelle Gagnon et à mon petit-fils Charles.» Mali Rondeau participait à son premier souper dans les rues.Le garçon de 16 mois suit lestraces de sa mère Stéphanie Gagnon.«Depuis mon arrivée à Roberval, à l\u2019âge de six ans, je participe à cette magnifique fête.Aujourd\u2019hui je célèbre mon 24e anniversaire et je fête mon 18e souper dans les rues», explique la jeune qui partageait avec son fils, aulieudel'incontournabletourtiè- 2 re, un taboulé et un sandwich fala- fel.Deux jeunes stagiaires francai- ses travaillant au Trou de la fée de Desbiens ont été subjuguées par l\u2019ampleur du souper dans les rues.«En arrivant, j'ai dit à Gerry Des- meules, c\u2019estçatonsouperdansles rues! Mais quand j\u2019ai quitté la petite rue, j\u2019ai découvert la foule, là j'étais soufflée», explique Marie- France Munch.Marine Lozano, pour sa part, n\u2019a jamais rien vu de tel.«Ça n\u2019existe pas en France ce genre de fête.Ça démontre bien l'esprit de fraternité et de camaraderie du Québec.C\u2019est géant!» Différentes traversées Toutes les causes sont bonnes pour se retrouver au souper dans les rues.Plus de 50 bénévoles du Havre du Lac, cette maison qui accompagne les personnes mourantes, se sont réunis.«Nous voulions souligner queles familles qui accompagnent leur A FE wt RTL SE HAVRE - Les bénévoles du Havre du Lac ant voulu démontrer qu'il existe différentes traversées.PREMIER - Mali Rondeau participait à son premier souper dans les rues.Le petite garçon de 16 mois suit les traces de sa mère, Stéphanie Gagnon qui, à 24 ans, en est déjà à son 18e souper dans les rues.Au lieu de latraditionneiletour- tigre, le duo avait un menu particulier : un taboulé et un sandwich falafel.Nil proche dans la mort font leur propre traversée.Nous avons construit un mobile qui symbolise la terre, l\u2019eau, la traversée et l\u2019univers», témoigne Danielle Guay, directrice du Havre du Lac.Claudette Bonneau et Michelle Perrier ont décoré leur table en créant des bouquetsregroupantle visage de chaque nageur participant à la Traversée.«Je trouve fantastique l\u2019énergie du souper dans les rues.Ça fait sept ans que J'y participe et je ne le manquerais pas pour tout l\u2019or du monde», explique cette Robervaloise d\u2019adoption qui a travaillé pendant plusieurs années comme assistante réalisatrice à Radio-Canada pour les émissions Sol et Gobelet et La Ribouldingue.Parmi les nombreuses tourtières éparpillées sur le boulevard Saint-Joseph, quelques fines cuisinières ont pris le temps de mitonner leur propre recette.Ginette Painchaud de Roberval a accueilli sa famille vivant à Saint Thomas- Didyme et à Saint-Edmond-les- Plaines.À voir la belle couleur ambrée de la croûte, on ne peut douter de la qualité de la tourtière.«Je n\u2019utilise que dela viande en cube et j'ai des épices secrètes», témoigne-t-elle.Son mari Jocelyn Rivard l\u2019aurait, semble-t-il, accompagné en pelant quelques patates.Politique Le ministre Geoffrey Kelly commence à s'identifier à la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean.En plus de développer d\u2019excellentes relations avec le chef Gilbert Dominiqueet de s\u2019imprégner dela tradition de la Traversée, il a parcouru la Véloroute, la semaine dernière.«J\u2019ai eu la chance de découvrir votre magnifique région à vélo.Le circuit de la Véloroute est superbe.Cette randonnée était particulière, car mon père de 80 ans nous a accompagnés.» i STAGIAIRES - Deux jeunes stagiaires françaises, Marie-France Munch et Marine Lozano en compagnie de Gerry Desmeules, du Trou de la fée.NAGEURS - Michelle Perrier et Claudette B bouquets regroupant le visage de chaque nageur participant a la Traversée.Photos Steeve Tremblay = = LEE La 45 FOIS - Robert Bélair et sa femme Michelle Dupont n\u2019ont pas manqué un souper dans les rues depuis 45 ans.£ - 9003 1211IN{ Lg IPNaf 3] warpnend 31 pl oP oa -\u2014 4 - Le Quotidien, le Jeudi 27 Juillet 2006 IIS a a TIRES, Plaine agricole d\u2019Hébertville La grêle met fin sFHOTOOUSS EE DAUDESOOE UMA IDIOOHHEN 2195000000 au une saison exceptionnelle par François St-Gelais SAINT-BRUNO (FSTG) - La cellule orageuse qui a ravagé la plaine agricole d\u2019Hébertville mardi vient ruiner les espoirs des producteurs touchés, qui profitaient jusqu\u2019à maintenant d\u2019une saison qualifiée d\u2019exceptionnelle.Dans les localités de Saint- Bruno, Hébertville et Saint- Gédéon, lestraces laissées parle passage de la violente tempête de grêle étaient encore bien visibles hier.Les rafales de vent de plus de 100 kilomètres/heure et les grêlons dépassant la grosseur d\u2019une balle de golf ont dévasté les cultures, arraché les épis des plants de maïs et de blé et saccagé les légumes.La tempête, qui a à peine duré dix minutes, a ruiné toutes les cultures qui se trouvaient dans son étroit corridor large de quelques kilomètres.Celui-ci a pris naissance au nord-ouest sur les rives du lac Saint-Jean à Saint-Gédéon, en direction des premiers contreforts du parc des Laurentides.Lacatastropheaanéantisurune quinzaine de kilometres tous les effets favorables de Dame nature sur plusieurs champs, et tous les efforts des agriculteurs concernés, qui espéraient abattre des records de production.«Aussi tärd en saison, c\u2019est dévastateur.Les cultures affectées par la grêle sont perdues.Les épis de maïs et de blé ont été arrachés des plants et jetés au sol.Les pousses de maïs atteignaient déjà huit pieds.Ellesont été fauchées.La saison était exceptionnelle.Nous étions même en avance sur les producteurs du sud du Québec», indique Sylvain Boily, producteur céréalier du secteur d\u2019Hébert- ville.Exceptionnelle.C\u2019est aussi le terme employé par Pierre Turcotte, agriculteur et président de 'UPA de Labarre, secteur le plus touché par l\u2019orage, afin de qualifier la saison jusqu\u2019à maintenant.«Ça allait très bien dans la région.Nous étions même en avance sur le secteur de Saint- Hyacinthe.Nous étions en voie de battre les records de produc- Lion établis en 2001 au Sague- nay-Lac-Saint-Jeah.,Ça va continuer de bien aller pour les producteurs qui n\u2019ont pas été |g i frappés par la grêle.Mais pour B ceux qui l\u2019ont subie, c\u2019est perdu.Il est trop tard pour que les cultures se refassent», souligne-t- il, en connaissance de cause, puisqu\u2019il a lui même été victime des éléments sur une partie de ses terres.Bilan Pour les producteurs jeannois, l\u2019heure était donc au bilan des pertes, hier.Un bilan difficile à établir puisque le corridor de destruction a parfois ravagé une partie des terres ou des cultures des agriculteurs, en épargnant des portions, voire en choisissant des types de culture.«Mes salades étaient assurées contre la grêle, mais pas mes plants de gourgane.La tempête a choisi les gourganes.Mes brocolis ont aussi été touchés.Ces deux cultures sont probablement perdues à 40 ou 50 %.Les dégâts sont importants et pourraient empirer.Les légumes blessés sont sujets à la pourriture et ne peuvent être vendus.Je vais évaluer tout cela au cours des prochains jours», illustre Denis Legault, producteur maraîcher propriétaire du Potager de Grandmont, à Saint- Gédéon.Pas POSSIBLE s 3006640404 4M 0700 10.044046 0 = | RE ee ! : = s #4 à 4 0 $ 4 7 <- 2 st70 -4 4 D à D 4 6 0-0-4054 a 04 n° fa taire du Potager de Grandmont, profitera des prochains jours afin d'évaluer l\u2019ampleur des dégâts subis par ses légumes blessés par les grêlons sont ses gourganes (photo de gauche).Photos Steeve Tremblay d\u2019acheter les exemplaires «Da Vinci Code» en Iran TEHERAN - Des Iraniens se sont dépêchés mercredi farsi du «Da Vinci Code» après l'annonce par les médias iraniens que le gouvernement interdisait le livre.Selon les médias iraniens, le ministère de la Culture a interdit les nouvelles impressions et distributions du bestseller mondial, qui s\u2019est déjà vendu à environ 30 000 exemplaires sur le marché modeste du livre en Iran, après les protestations de six évêques chrétiens iraniens.L'annonce a fait se précipiter les fans du thriller de oe l\u2019Américain Dan Brown, intitulé «Ramz-e Da Vinci» en fran, dans les librairies de Téhéran.«J\u2019ai couru acheter le livre quand j'ai entendu l\u2019interdiction.Maintenant je suis encore plus impatient de savoir ce qui est écrit dans le livre», expliquait Reza Mortazavi, un enseignant de 32 ans.Moins de 0,2 % des près de 69 millions d\u2019Iraniens sont AUJOURD'HUI: Averses Max.: 21 Ty Min.: 18 restants de la traduction en \" VENDREDI: Nuageux Max.: 28 SAMEDI: Possibilité d'averses Max: 26 Min.: 17 Lever: 5h h 12 Coucher: 20 h 28 EVALUATION - Denis Legault, proprié- IE champs.Une chose est certaine : les | perdus, puisqu'ilssontsujetsàlapour- ; ; riture.C\u2019était déjà bienvisible hiersur 3 cn PERDUES - Sylvain Baily (aussi à la une), producteur céréalier d\u2019 Hébertville, a perdu une partie de ses récoltes de mais.Les plants, qui atteignaient huit pieds de hauteur, ont été fauchés par la grêle.SOMMAIRE de confession chrétienne.(Associated Press) '\u2018QUSTIDIEN u Avis termes de la Loi aur les journau 4 .co Arts 16-17 \u201cstates publications (LR.0) SERVICE A LA CLIENTELE REDACTION Bandes dessinées 18 2094500 Canada es ayantune placo d'affaimaau ABONNEMENT: 545-4664 SAGUENAY: 690-8800 Bourse 20 1051, boutevard Talbot, arrondissement de Lundiau vendredi: 7h-16h30 ALMA: 668-0920 RL | Dente 19 La Quotidien ent imprint aut siters 1s poges SAGUENAY - ALMA: 545-4664 ST-FÉLICIEN: 679-3832 Décès 24-25 du Saguenay, une division des Journaux Trans.ST-FELICIEN: 679-3832 TELECOPIEUR: 690-8805 4 vo aa Horoscope 19 arrondissement de Chicoutimi, Vie de Saguenay AUTRES: 1 (800) 866-3658 - Cy Petites annonces 21 à 23 (Québec) GTH 5C1.PETITES ANNONCES: PUBLICITE: ; Sports 27231 Internet: wwwilequotidien.com Tél: 549-4444 Fax: 690-8360 Tél.: d'au vonde Bhan as , Télévision 18 redaction@lequotidien.com idundiau vendredi: $h39-16h30 j und auvencreds % MAREE =! ag CHICOUTIMI Haute 05h09 (4m9) Basse 12h34 (Om7) Haute 17h38 (4m1) LA BAIE Haute 05h08 (5m4) Basse Hh28 (Om7) Haute 17h33 (4m7) Basse 23h94 (Om8) PREMIÈRE DE 75 DV \u2014 à | Ç | ax, ; | à MB ES 3 par\" 0 AN SDN WIN Peu fe | % \u2018 / 1 maZDa Vous trouverez beaucoup IMS chez vos concessionnaires Mazda du Québec.Pour un concessionnaire près de chez vous, visitez le www.mazda.ca ou téléphonez au ! 800 263-4680.PRÊT dA ROULER insPecion En 52 POINTS À LA LIVRAISON + PROGRAMME D'ASSISTANCE ROUTIÈRE © GARANTIE LEADERSHIP MAZDA : PROTECTION COMPLETE DE 3 ANS OU 80000 KM EV OF 5 ANS OU 100 000 KM SUR LE GROUPE MOTOPROPUISEUR : *3,9 de fmoacement & l'achot jusqu'à 60 mois sur les Mozdo3 2006 neuves.Financement à l'ochat consent par la Bonque Scoho.Sur appeobetion du crédit.> Toux de location personnolisée Mozdo : Offres portant uniquement sur la location ou détod des Morde3 GX PROGRAMME (D4XS56AA00) et des Mozda3 Sport 6S (D5SDS6AA00) 2006 neuves de base.Comptont initial ou échange équivalent et premier versement mensuel exigés.Aucun dépôt de sécurité requis.Offres sournises à l'approbation de Crédit Mazda Canada inc.Limite de 20000 km por MAZDA POUR année.Frais de 124 Je km odditionnel à ka fin du terme.Location avec limite de 25 000 km por onnée disponible.Irmmotriculotion, assurances, tuxes et frais d'inscription ou ROPRA en sus.Les modéles Mustrés le sont à titre indicotif seulement en ce qu'ês peuvent comporter js DIPLÔMÉS des équipements opticanels nonincus dans les prix mentionnés.Les stocks peuvent varier selon les concessionagires.Un échonge peut être nécessüire entre concessionnaires.Les concessionnaires peuvent louer à prix inférieur.Voir un concessionnaire participont pour les dito.- Macuse combinaison d'offres possible.Offres d'une durée limitée à compter du 12 juillet 2006.Te.pe - BavERE S - 9003 WINNS LZ IPNIf 3] UIpHONY 27 6 - Le Quotidien, le Jeudi 27 Juillet 2006 Financière agricole ALMA (FSTG)- Les experts du bureau régional de la Financière agricole ont été débordés hier.Plus de 25 % des détenteurs d\u2019assurance-récoltes situés dans la vaste plaine d\u2019Hébertville ont transmis des avis de dégâts en quelques heures à peine, preuve des ravages causés par le passage de l\u2019orage.Dépendamment du type de couverture de risque souscrit parlesagriculteurs, les dommages provoqués par les averses de grêle sont couverts par les services de l\u2019organisme.En )T-GELAIS FRANÇOIS fst-gelais@lequotidien.com conséquence, plus d\u2019une quarantaine de producteurs ont contacté ses bureaux almatois afin d\u2019ouvrirun dossier de réclamation.Une situation hors de Pordinaire qui laisse présager des pertes financières très importantes.«Il est encore trop tôt pour évoquer des chiffres précis.La première étape consiste à recueillir les avis de dommages.Ensuite, nous effectuerons des expertises sur le terrain.Pour l\u2019instant, il est difficile d\u2019évaluer l\u2019ampleur des dégâts.Les orages de grêle sont exceptionnels et ils causent des destructions très importantes sur des secteurs localisés.Les dommages dépendent des superficies touchées, des types de culture et de plusieurs autres facteurs.C\u2019est ce que nous devrons analyser au cours des prochains jours», explique Yves Lefeb- vre, directeur régional de la Financière agricole du Sague- nay-Lac-Saint-Jean.Dans la région, l\u2019organisme assure 850 producteurs agrico- leset 111000 hectares de terres, ce qui représente une valeur de près de 60 millions de dollars.Pertes Sur le terrain, les producteurs touchés ignorent encore eux- mêmes l\u2019étendue de leurs pertes.Mais elles seront sans doute majeures.«Toutes mes céréales qui ont été fauchées ne sont plus utilisables.Par exemple, il me reste 4 { / 0 LP | i ï TRACES - L\u2019orage violent a laissé des traces chez Weena Du Perron, résidante du rang Saint-Jean-Baptiste à Hébertvilie-Station.juste les feuilles mouillées des plants de maïs, qui ne peuvent même pas servir à nourrir les bêtes.Je vais devoir les enfouir.Je n'aurai même pas l\u2019agrément de manger du maïs sucré.J\u2019en plante toujours quelques rangées pour la famille et les amis, mais il n\u2019en reste plus rien.Je vais devoir acheter du maïs si je souhaite enavoir», lance Sylvain Boily, producteur céréalier.Même son de cloche du côté du Potager de Grandmont de Saint- Gédéon,oùlepropriétaire, Denis Legault, devra évaluer l\u2019ampleur des dommages et décider s\u2019il embauchera ou non le même nombre de cueilleurs au cours des prochaines semaines.Touten réparant les dégâts, les agriculteurs promettent bien de garder un oeil sur le ciel, les températures humides annoncées pour les prochains jours et la présence du lac Saint-Jean étant propices à la formation d\u2019autres orages violents.«Il y a souvent des tempêtes dans le secteur, mais je n\u2019avais jamais été témoin d\u2019épisode aussi puissant que l\u2019orage de mardi», affirme Sylvain Boily.CA \u201c Photos Steeve Tremblay J.\u201c a TROT Tempête d\u2019appels au bureau régional #1 3 RÉCLAMATIONS - Yves Lefebvre, directeur général de la Financière agricole du Saguenay-Lac-Saint-Jean, indique que l'organisme a déjà reçu des dizaines de réclamations.Hébertville-Station L'heure est au nettoyage HÉBERTVILLE-STATION (FSTG) - Il n\u2019y a pas que les champs qui ont subi les assauts de la grêle.La petite municipalité d\u2019Hébertville-Station s\u2019est retrouvée en plein dans l\u2019oeil de la tempête, subissant aussi des dégâts importants.«Il pleuvait des montagnes de feuilles et tout ce que l\u2019on pouvait voir à l\u2019extérieur, c\u2019était un mur de grêle.C\u2019était très effrayant.Je me suis rapidement réfugiée avec mes enfants au sous-sol.L'orage a duré environ dix minutes et il a frappé en deux temps.Il y a eu une petite accalmie puis les vents se sont déchaînés à nouveau.C\u2019était la première fois que je subissais un orage aussi violent et je ne souhaite plus jamais revivre une telle expérience», raconte Weena Du Perron.Hier, lors du passage du Quotidien, sa résidence du rang Saint- Jean-Baptiste portait encore les traces du passage de la cellule orageuse.Revêtement extérieur perforé, fenêtres brisés, parterres dévastés, meubles de jardin renversés étaient visibles en peu partout dans le village, sans compter le tapis de feuilles arrachés recouvrant le sol ou encore les voitures cabossées parles grêlons.De toute évidence, la tempête a été aussi brève que violente.La remise située derrière la résidence de Mme Du Perron a ainsi été -transpercée par les _ morceaux de glace, gros comme \u201c Sées Dalles de golf.\u201c Même l\u2019église d\u2019Hébertville- Station a été attaquée.Une dizaine de fenêtres ont ainsi été brisées et des arbres sérieusement endommagés.Plus loin, le côté d\u2019une autre maison portait lesmarques desimpacts des projectiles de glace.«Le ramassage des feuilles et des arbres tombés dans ma cour sera épouvantable», illustre Weena Du Perron, debout au milieu du désastre.Station.Le bilan définitif des domma- st NETTOYAGE - Un peu partout à Saint-Géd était hier au nettoyage.Ici, Luc Simard s'affaire près de l\u2019église d'Hébertville- ; ges sera aussi difficile à établir avec précision du côté des citoyens des municipalités jean- noises affectées par la grêle que du côté des agriculteurs.Les seuls bris causés aux véhicules pourraient attendre des milliers de dollars et la couverture assurance varie beaucoup.«Mon fils vient de faire faire un estimé du prix de la réparation dela carrosserie de sa voiture, et ça atteindrait 7000 $.C\u2019est incroyable», soutient Pierre Turcotte, agriculteur de Saint- Bruno et président du syndicat de Labarre de 'UPA.éon, Saint-Bruno et Hébertville, l'heure ( n a q c R I Protection contre les orignaux Le ministère allonge la clôture de 50 kilomètres par Manon Rivard CHICOUTIMI (MR) - Le ministère des Transports annonce l\u2019ajout d\u2019une cinquantaine de kilomètres de clôtures métalliques dans la Réserve faunique des Lau- rentides.Depuis 2002, la mesure a prouvé son efficacité avec une diminution des collisions avec les orignaux.À preuve, en 2004, on notait 67 accidents comparativement à 20 de moins en 2005.«Ça c\u2019est sans compter la croissance du cheptel d\u2019animaux.C\u2019est une diminution encourageante», confirme la porte-parole régionale du ministère des Transports, Catherine Larouche.Les clôtures seront installées dans deux secteurs jugés problématiques.L\u2019installation d\u2019une clôture sur fa 175 a prouvé son efficacité.(Photo Michel Tremblay) EN BREF Motocyclistes blessés CHICOUTIMI (MR) - Deux accidents impliquant des motocyclistes sont survenus au cours de la journée d\u2019hier.Tout d\u2019abord dans l\u2019arrondissement de Laterrière, dans un chantier à l\u2019arrière du 1031 de Sègle, où une collision frontale a eu lieu à 13h entre deux moto- Cross.Les deux conducteurs sont âgés respectivement de 17 et 29 ans.L\u2019un d\u2019eux s\u2019en tire avec une fracture à la jambe droite en plus de la mâchoire cassée.L\u2019autre conducteur n\u2019a subi aucune blessure.L'autre incident s\u2019est déroulé à huit kilomètres sur la Zec Mars-Moulin hier, à 14h30.Le jeune homme de 17 ans a perdu le contrôle de sa motocyclette.Ilaététransportéà l\u2019hôpital où on a constaté une fracture de la clavicule.Elles s\u2019étendront sur 28 kilomètres entre l\u2019Étape et Chi- coutimi ainsi que sur 34 kilomètres entre l\u2019Étape et Stone- ham.Le ministère prend également en compte le réaménage- ment de mares salines.Cette initiative permet aux orignaux de se gaver de sel, évi- 2e : ~ & A .PT Cruiser \u2018 par mois Location de 36 mois Seulement 36 mois! | (27D) » 4 cylindres 2,4L + Manuelle #g $ vitesses « Groupe électrique complet * Système de sièges \u2026: rabattables 60/40 et plus par mois Location de 36 mois Seulement 36 mois! 4 cyl.2,4 Le 2 toits » Manuelle 6 vitesses » Console entre les sièges * Lampe d'accueil * Vitres teintées Marchepieds = 7 haut- parleurs et 2 extrèmes graves « Roues mags ÿ 15x7 en aluminium * Crochet de remorquage NEUF 2006 DODGE Caravan SE 273%.Location de, 36 mois (28C) « V6 3,3 Le Groupe électrique complet * 7 passagers * Air climatisé * Régulateur de vitesse * 2 portes coulissantes * Vitres teintées * Plus encore erty port - Capacité VD, remorquage ¢ d £3 CO 5000 1b 3 enn par mois Location de 36 mois ; (29b) + V6 3,7 Le 4X4 + Groupe électrique com pets Air climatisé « Vitres teintées « Sélect Trac « Régulateur de vitesse « Pneus 235/70/R16 tout-terrains * Roues mags 16\" » À voir! taxes d'air climatisé inclus.Comptant à la livraison 3359 $, payable dans un an sans frais, sans intérêts.20 année en location.Jusqu'au vendredi 28 juillet 2006 seulement.Jusqu'à vendredi seulement OBJECTIF: 100 VÉHICULES * Tout rabais et promotion inclus.Sujet à l'approbation de crédit, Voir détails en magasin.Taxes en sus.Transport, préparation, tant ainsi le sel de la chaussée.«On conjugue également ça à l\u2019aménagement de passage sous les ponts afin de permettre la circulation de la faune» Le | Rappelons qu\u2019un homme de 29 ans originaire de Chicoutimi est décédé la suite d\u2019une collision avec un orignal au kilomètre 114 dimanche dernier.Eaves tout achat ps J LL vit Obtenez un Tor PRIX mite en allocation de livraison a de financement à l'achat jusqu'à 36 mois 0 © sur tous les modèles 2006 «1 7 OUÜOS ff + | NEUF 2006 vooce Ram 1500 4X4 ST i 4 portes 04 Jeep I Rocky Mountain 2 toits, 35 600 km.06 Chrysler Sebring Touring Couleur grise, équipement complet, 25 300 km.04 Chrysler Sebring Touring Grise, équipement complet, 34 000 km.04 Mazda 3 GT Orange, manuelle, toit ouvrant, équipement compet À 8 995s 04 Toyota Corolla CE Air climatisé, automatique, 4 portes, 48 000 km.03 Pontiac Sunfire VLX Régulateur de vitesse, air climatisé, CD, 35 000 km.1 0 9 9 Bs 03 Chevrolet Cavalier Automatique, air climatisé, CD, 22 000 km.03 Nissan Sentra GXE Équipement complet, 72 000 km.02 Mazda Protégé DX Équipement complet, manuelle, 74 000 km.02 Chrysler PT Cruiser Touring Transmission manuelle, 60 000 km.83 Dodge SX 2.0 Toit ouvrant, 50 000 km.km alloués par ] k Seulement 24 mois! Location de 4 mois 26A) » Moteur 5,7 Hemi * Automatique #72, ags et pneus tout-terrains « Régulateur § de vitesse « Moulures latérales * Miroirs de remorquage « Différentiel autobloquant * Attelage de remorque 22 495s 18 995s 15 995% 13 995% 10 995s 10 995 10 995s 10 995s \"8995s 00670821 L - 9002 19S 2g IPNIL 3] udIpyond a1 i tgp mt arn ar ames 8 - Le Quotidien, le Jeudi 27 Juillet 2006 Fête de Sainte-Anne Une belle soirée clot 1a neuvaine par Manon Rivard CHICOUTIMI (MR) - La température était au rendez-vous pour célébrer la fête de Sainte-Anne.Après neuf jours de prière, des milliers de fidèles se sont déplacés de partout en région pour assister à la messe extérieure de l\u2019église du même nom, présidée par Mgr André Rivest.Parmi la foule chacun possède sa petite histoire! Véronique Coudé est venue accompagnée de deux amies, Lola et Raymonde.Balayant la foule du regard, elle s'étonne du nombre de jeunes présents durant la soirée.«J\u2019ai croisé une vingtaine de jeunes en arrivant.Je me suis arrêtée pourles féliciter d\u2019être venus.Ils m\u2019ont confié qu\u2019ils attendaient ce jour-là depuis quelque temps déjà.» Pour elle, cette soirée est l\u2019occasion de venir remercier la mère de Marie d\u2019entendre ses prières.«Ma mère était tellement bonne de Sainte-Anne.Je FLAMBEAU - Les milliers de petites bougies se sont allumées quelques minutes après les dernières paroles de Mgr Rivest.Les fidèles ont ensuite pris la route vers la croix de Sainte-Anne.Offre exclusive d'une durée limitée Disponible dès maintenant avant sa sortie en librairie NADIA Un livre de Réjean Tremblay, avec plus de 50 photos.Revivez la magie des Jeux olympiques de 1976 avec la reine des jeux, Nadia Comaneci.Disponible dès maintenant à: SEULEMENT 29,95$ * Vous êtes abonné à ce quotidien ?NE PAYEZ QUE 23,95$ Pour commander: |.www.cyberpresse.ca/librairie LIVRAISON À DOMICILE GRATUITE - TPS EN SUS photos.Benoft Chaléour 00670009 viens pour elle ce soir, car elle ne peut pas être là.Même à 91 ans, elle continue de la porter dans son coeur et d\u2019y croire autant.Moi aussi d\u2019ailleurs», ajoute-t-elle en comparant le rassemblement à une fête de Noël.Depuis38ans, Huguette Bou- chard est plongée au coeur de ce regroupement.Sur sa galerie, elle et quelques amis contemplent l\u2019événement.«C\u2019est une grosse soirée.Il y a beaucoup de monde.J\u2019attends définitivement cette veillée-là depuis plusieurs jours.C\u2019est dans ma cour que ça se passe!», lance-t-elle en riant de bon coeur.De son côté, Réal Boucher confie que chacune de ses grâces lui est accordée par Sainte- Anne.Cette année, il a une demande bien particulière à lui adresser.«Je viens ici tous les ans depuis que je suis tout petit.Cette année, je viens pour une raison bien spéciale.Ma femme est malade.Ça ne la guérira pas, mais au moins, ça va sûrement aller n mieux pour elle.» De génération en génération Ghislaine Tremblay initiait sa fille et ses trois petites- filles, Ariane, Marie-Lou et Mylène.Les trois fillettes trépignaient d\u2019impatience de vivre la procession aux flambeaux.«C\u2019est ma mère qui m'a ineul- qué cette tradition, se souvient la grand-mère.Depuis 15 ans je me fais un devoir de venir ici.Chaque jour de la semaine, j'ai participé à la neuvaine.Cette messe en plein air clôture bien mes efforts.» GALERIE - «C\u2019est une grosse soirée.Il y a beaucoup de monde.J'attends définitivement cette veillée-là depuis plusieurs jours.C\u2019est dans ma cour que ça se passe», lance Huguette Bouchard (à gauche), dont la galerie donne sur le rassemblement.Elle est en compagnie de Georges Gaudreault, Céline Salesse, Gaétane et Claudine Gauthier.rT 2 ope 03 07 15 32 Kt 02 11 15 24 e 4 CL) 5 4 7 LÉ 3 23 33 37 |=rel JE | ED 0s 07 14 15 19 20.27 20 27 dus B 3 40 42 44 49 56 64 65 66 68 69 |@ 776 © 1706 | Jour - Mois - Année - Signe 7888154 : 25 NOVEMBRE 33 BALANCE ctcomponatie aL 0008\" Ejgtra Nouveau ! Gros Lot DE 500 000 $ C CON [IETS TO NNO] En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.SN I NC produits offerts en magasin.ba, ped - Bad Mobivs * = d ji.ee | 4 \u2014 FR à Wipe.- mn?aw Bats agrw\u2014A 5 es PRE Han Galeries Jonquière - 695- 0238 osésras La famille Larouche aussi était fièrement représentée par trois générations.Les deux cousines de 14 et 15 ans confient être venues faire un brin de jasette et retrouver une ambiance toujours aussi chaleureuse et festive d'année en année.Température Durant son homélie, Mgr Rivest a accordé une prière à l\u2019intention des agriculteurs de Saint-Gédéon, Saint-Bruno et Hébertville, victimes des caprices de Dame nature il y a quelques jours.Les affronts entre Israël et le Liban, «qui font d\u2019innocentes victimes», a- t-il dénoncé, ont aussi été mentionnés lors de la cérémonie religieuse.«C\u2019est vraiment une belle soirée.La température est parfaite!», confirme le prêtre Jean-Yves Boivin, un des organisateurs de la soirée, quelques minutes avant une demande de bénédiction d\u2019un cierge.«Ce qui est remarquable cette année, ce sont les grands- parents qui ont amené leurs petits-enfants.Il y en a beaucoup.C\u2019est de toute beauté!» Photos Sylvain Dufour pee UT C4 A ES me had Ul Wt Ul OF WW 8 Ta 1 pede + 0e® œ» = oO Te TEMPERATURE - «Cestw vraiment une belle soirée.La température est parfaite!», confirme le prêtre Jean-Yves Boivin (à gauche), un des organisateurs de la soirée.I! est aux côtés du président du comité organisateur, Georges Perron.\u2018 À E> i 8 sf Te vn ; 3 Lia I = Ew 3 TR oriente ~~ Eva , NN \u2018 ex = =.\u2014ififormation et réservations: ] dol 666% pr i FF + ) 2 88- 86 8- 6 + A F 4 i Res co - : A 4 » STE RE St 4 re MESSE - Mgr André Rivest a présidé la messe extérieure.Dans son homélie, il en a profité pour accorder une prière particulière à l\u2019intention des agriculteurs de Saint-Gédéon, Saint-Bruno et Hébertville et aux «innocentes victimes des affronts entre Israël et le Liban».JEUDI 27 JUILLET (ADMISSION GRATUITE) Th-11h: Déjeuner des Placotteux avec animation au Restaurant La Mise au Jeu 11h30: Démonstration de sécurité nautique 12 h-17 h:_ «Beach Party» familial avec jeux et animation par le D.J.André Deschesne 12h: LA 132 DÉMONSTRATION À RELAIS DES NAGEURS ABITIBI-CONSOLIDATED et séance de photos, d'autographes 130-21 h: Galerie d'Art Lions et encan silencieux 17h Biscotte avec animation aux Chevaliers de Colomb SOIRÉE JEUNESSE «Société Laurentide/ Rénomax Roberval» OUVERTURE DES GUICHETS: 18 h 30 / ADMISSION: 5 $ 18h30: Animation sur la SCENE DESJARDINS par le D.J.André Deschesne 19h30; Prestation du groupe gagnant du concours de groupes amateurs 20h: Partie de soccer sénior Resp.André L'Heureux, 275-8167 20h: Spectacle HOMMAGE À DEF LEPPARD ET AÉROSMITH i 22H: Spectacle du groupe KAIN 3 VENDREDI 28 JUILLET (ADMISSION GRATUITE) Th-11h: Déjeuner des Placotteux avec animation au Restaurant Le Coq Rôti \u201cMA 13h21 h: Galerie d'Art Lions et encan silencieux 14h30: 148 MARATHON DE LA RELEVE ALCAN (10 km) i COUPE DU QUÉBEC ET CHAMPIONNAT CANADIEN (Plage Robertson de Mashteuiatsh) 16h: Animation, reportages, commentaires et résultats 16h30: ARRIVEE DES NAGEURS 17h: Biscotte avec animation au ; Restaurant La Mise au Jeu, OUVERTURE DES GUICHETS: 18 h 30 / ADMISSION: 5 $ 18h30: Animation sur la SCÈNE DESJARDINS par le D.J.André Deschesne 19h30: Spectacle HOMMAGE À STYX 21h30: Spectacle du groupe LES RESPECTABLES 08 À Desfardins LA ; a a an Spectacle des DALES HAWERCHUK ere i 2 SUPER ÉCRAN GÉANT ser le site de Place de la Traversée SOUS LE CHAPITE AU jeudi 27 juillet, Prouesses acrobatiques, vendredi 28 juillet jongileries, clown, trapèze et comédie et samedi 29 juilet ÉCLATANT ET AMUSANT! Avec Nicoletta et Chocolat et leurs complices, artistes volants.Musicien excentrique et entants espibgies Suivez le déroulement du 14e marathon de la relève Alcan et de la 52° Traversée Internationale du lac St- Jean sur notre site internet www lraversee.qc.ca Jardin des Ursulines Important: Roberval du 21 au 30 juillet Les chaises portables ne à 1Sh et 18h30.seront pas autorisées sur Codût: 12 8/ personne Pour Information et réservation: Place de la Traversée, (416) 275-2685 OÙ Www.traversee.qc.ca 00670444 § Ë i ; pr 6 - 8002 19MIINF LZ IPNAL 3] UAIPHOND 21 10 - Le Quotidien, le Jeudi 27 Juillet 2006 EDITORIAL ÉDITEUR: Guy Granger ggranger@lequotidien.com REDACTEUR EN CHEF: Michel Simard msimard@lequotidien.com Roberval a raison d\u2019être fière de sa Traversée! Au-delà de la dimension purement sportive, la Traversée internationale du lac Saint-Jean la nage s'inscrit comme un bel exemple du savoir-faire du milieu robervalois et de ses environs.L'événement, quienest àsa52e présentation cette année, continue de susciterinté- rêt et curiosité à une époque où l\u2019_éphémère, mu par des besoins de grandes sensations, tend à s'imposer comme une règle générale.Pourtant, pour qui veut relever un défi extrême, la traversée du «lac plat» a de quoi procurer de grands frissons! Les nageurs, met- tantaprofitdestechniquesd\u2019entrai- nement les plus développées, une plus grande maitrise des connaissances du corps humain et l\u2019exploration des pouvoirs de l\u2019esprit et du mental, vont deux fois plus vite que le premier vainqueur, Jacques Amiot.Ce dernier a parcouru la distance de 26 kilomètres en 11 h32, en 1955, alors que le Français Stéphane Lecat a relié le quai de Péribonka à Roberval, une distance de 32 km, en 6 h 22, en 2000.C\u2019est dire tout du progrès accompli! Pour les Robervalois d\u2019abord, la Traversée constitue plus que des milliers de brasses.La compétition donne un dénominateur commun à la population, ce qui a pour effet de la rallier autour d\u2019un même et objectifcommun.Ilena fallu de la solidarité et des prières afin de passer à travers51 années, dont quelques-unes ont eu l\u2019allure de traversée du désert.D'ailleurs, l\u2019état de la natation longue distance cause bien des maux detête au comité d\u2019organisation.Lasituationest si difficile quele plus vieux marathon de nage longue distance en Amérique, celui d\u2019Atlantic City, est contraint à une pause cette année; ce qui ne réjouit pas les athlètes d\u2019outre-mer, qui veulent rentabiliser au maximum leur voyage en Amérique.Il y a toutefois une embellie: Roberval sera l\u2019hôte, en 2010, des Championnats du monde de nage en eau libre de la Fédération internationale de natation (FIN A).Expertise Le rendez-vous robervalois a non seulement développé une expertise incomparable, mais il aaussi donné à toute une jeunesse jeannoi- se un projet de vie.Il y atoujours l\u2019orgueil local, Marc-André Leclerc, qui fait partie du circuit professionnel, mais il y aussi les centaines d\u2019autres, qui, au fil des 51 dernières années, ont rêvé.Un des plus beaux témoignages à cet effet a été livré par Julie Tardif, en juin dernier, au journaliste Roger Tremblay.Dans une entre- vueau Quotidien, la jeune femme, qui a grandi dans l'esprit de la natation, disait: «Je suis partie de la région en 1996 pour compléter un Bac en kinésiologie à Montréal et, après, j'ai travaillé dans ce domaine pendant unan.Je n'ai pas aimé ça et j'ai décidé alors de réorienter ma carrière pour terminer mes études en inhalothérapie.Durant toutes ces années, je me suis toujours fait un devoir de m'entraîner en piscine et, aujourd'hui encore, je suis membre du club Saint-Lambert.Je nage dans la catégorie des maîtres et, aux derniers championnats provinciaux, notre équipe a bien performé.» Elle a ajouté se faire un devoir de participer aux festivités de la Traversée.Esprit La Traversée, à l\u2019instar des grands succès, forme l\u2019esprit des jeunes, les motive et les encourage, au même titre qu\u2019une carrière professionnelle en hockey va animer les nuits des enfants.Un tel événement contribue à la qualité de vie du milieu, sans compter la fenêtre sur le monde qu\u2019il constitue.Des délégations de 33 pays sont descendues à Roberval.Des nageurs, comme Claudio Plitt, un argentin, a appris la langue française et s\u2019est fait ambassadeur du Lac-Saint- Jean.Roberval peut être fière de sa Traversée.Qu'il suffise de regarder du côté du Carnaval-Souvenir pour s\u2019en convaincre.L'impact économique de ce rendez-vous sportifet touristique n\u2019est plus à prouver.Les visiteurs affluent, ce qui contribuent à faire rouler l\u2019économie.Hôtels, restaurants, boutiques et stations-service en savent quelque chose.Parailleurs, il est aussi rare qu'une organisation dépasse ses objectifs de financement comme ce fut le cas cette année.Les présidents de la campagne de levée de fonds, François Castonguay, d\u2019Uniprix, et Tony Meti, de la Banque Nationale, ont rapporté quelque 305 000 $.Lecoût d\u2019une compétitioninternationale, où des bourses sont remises aux participants, est très élevé.L'argent est le nerf de la guerre dans ce domaine.Il reste à souhaiter au comité d'organisation qu\u2019il fasse mentir la tendance selon laquelle il y aura moins de visiteurs cette année au Québec.La Traversée en est bien capable! OUCHARD DENIS dbouchard@lequotidien.com Ha, les touristes Wow, du fromage en crottes! [En apprenant] le décès de Jean-Paul Desbiens [je n\u2019ai pu m\u2019empêcher d\u2019écrire cette lettre].Car il fut l\u2019une de mes idoles.Je n\u2019avais pas seize ans.Mon père, papetier à la Consol, lisait Le Devoir.Il y avait eu Duplessis, le patronage, la noirceur.Maintenant, il me disait de lire les lettres du Frère Untel, ce que je faisais religieusement.Peu après, mon père apporta à la maison «Les Insolences.».Ce fut, ensuite, la premiere interview télévisée du Frere Pierre-Jérome.Nous le perdimes de vue pendant quelques années.Je le retrouvai, plus tard, d\u2019abord dans La Presse, puis, sur les rayons des librairies.Comme plusieurs l\u2019ont noté, Jean-Paul Desbiens est un inconnu pour une majorité de Québecois contemporains.Pourtant.Dette Je lui dois \u2014 autant qu\u2019à Jacques et Jean-Paul Tremblay, mes professeurs du Petit séminaire de Chicoutimi, décédés et oubliés eux-aussi \u2014 d\u2019aimer notre langue et de l\u2019avoir chérie pendant tout ce temps.D\u2019avoir tenté de respecter les mots aussi, tout comme on respecte les fleurs et les oiseaux, d\u2019où qu\u2019ils viennent et pour ce que vraiment ils veulent dire.J'ai été flatté que, comme moi, il ait trouvé «fou comme de la marde» que des politiciens en mal de consensus aient imaginé de rayer de la carte du Saguenay des vocables éternels comme Métabetchouan, Kénogami, Laterrière et Chicoutimi.Réflexion {À titre de sujets de réflexion à l\u2019intention des lecteurs du Quotidien, voici] deux petits paragraphes de Jean \u2014-Paul Des- biens, puisés dans «Je te cherche dès l\u2019aube» et que je garderai toujours en mémoire: «Un maître, peu importe le niveau où il La région en deuil de (son) Frère Untel! exerce sa magistrature, ne sera jamais que celui, (a) qui sait, (b) qui aime.Savoir d\u2019abord, car il n\u2019y a pas d\u2019ignorance utile.Aimer?Cela dépasse mon instruction.Car aimer, c\u2019est rendre libre.Et qu\u2019est-ce qui rend libre?Réponse: la vérité».[Voici le second.] «Je dois maintenant dire pourquoi j\u2019écris.J'écris pour étre utile.Jen\u2019écris pas pour amuser.J\u2019ose dire que j\u2019écris pour instruire.» Merciinfiniment, Frère Untel! Claude Dufour, (arr.de Chicoutimi), Saguenay.Roch Laroche, un grand humaniste et visionnaire Le Centre québécois de développement durable (CQDD) veut souligner le décès du président de son conseil d\u2019administration, M.Roch Laroche, qui occupait ce poste depuis 2003.Impliqué au sein du développement durable du Québec, M.Laroche est entré comme administrateur au CQDD en 1995.I] a présidé, en 1996, la table de concertation régionale mise en place par la Commission Nicolet sur le déluge, pour dégager une vision commune des événements.Le rapport unanime des quinze organismes représentés, dont le groupe dessinistrés, a étéintégré presque en totalité dans le rapport Nicolet.M.Laroche s\u2019est aussi impliqué dans de nombreux dossiers régionaux, dont ceux touchant le développement social de la région.Sous sa présidence, le CQDD a doublélenombredesesemployés.Il a fait sa marque comme grand bénévole dédié à la cause du développement régional et comme rassembleur à la recherche constante de consensus.La région a perdu un grand humaniste.Jacques Régnier Directeur général , CODD.mes at PP 3 il i] [Tq en me I L'HUMEUR pu TEMPS _ Daniel Castillo Durante étonne et séduit le lecteur Le Québeca ouvert les bras aux immigrants qui sont venus enrichir notrelittérature.Certains posent un regard original sur notre société et d\u2019autres décrivent des univers insolites qu\u2019ils ancrent dans cette terre où ils ont choisi de vivre.Plusieurs de ces arrivants sont devenus des figures connues, menant des carrières enviables.Sergio Kokis, Ying Chen, dans ses premiers ouvrages, l\u2019étonnante Félicia Mihali et Dany Laferrière, l\u2019incontournable, sontdecette liste qui peut s\u2019allonger.Je lis Sergio Kokis depuis «Le pavillon des miroirs», je n\u2019arrive pas a trouver en David Homel toutle talent qu'onluipréte.Ying Chen, après des débuts éclatants, ne sait plus à quoi s\u2019accrocher.Son errance aura-t-elle eu raison de son imaginaire?Felicia Mihali nous ouvre un monde particulièrement étrange et fascinant.Daniel Castillo Durante arrive avec «La passion des nomades» après avoir écrit des essais sur Sade et Ernesto Sabato.Il s\u2019est aussi arrêté sur le rôle «des paroles migrantes au sein des cultures aux prises avec la mondialisation», précise-t-on, en quatrième de couverture.YVON yvonpare@videotron.ca Drame Juan Carlos Olmos, consul argentin au Canada, est assassiné de trois balles dans le dos.Daniel Castillo Durante lance son roman comme un polar, mais l\u2019important n\u2019est pas cette mort.Le lecteur apprend rapidement qu\u2019Ana Stein, l\u2019une des maîtresses du consul, a tué ce grand coureur de jupons.Un homme qui est allé d\u2019une femme à une autre, faisant de la séduction et de l\u2019amour un art.Gabriel, à Buenos Aires, apprend la mort de son père.I] décide de venir à Montréal pour savoir ce qui s\u2019est passé.Le fils en veut àce père qui l\u2019aabandonnéavecsamère.Il dériveunpeudanscette grande ville du Sud qu\u2019il aime viscéralement.À Montréal, Gabriel croise Ana Stein, une femme d\u2019une très grande beauté.Une étrange relation d\u2019amour et de haine s\u2019amorce avec l\u2019ancienne maîtresse de son père.Il ira jusqu\u2019à l\u2019épouser, subjugué par cette femme d\u2019une froideur à faire trembler malgré la dévotion qu\u2019elle porte a Juan Carlos Olmos.Texte Le migrant qu\u2019est Durante fait redécouvrir la réalité québécoise et secoue nos habitudes.Le quotidien prend une teinte particulière et le lecteur devient un explorateur de son propre pays.«Si Rubenset Rembrandt reprenaient leurs pinceaux, il leur faudrait traverser l\u2019Atlantique pour retrouver leurs modèles.Il suffisait de s\u2019installer à n'importe quel coin de rue pour les voir surgir à gogo.Des fesses fortement développées un peu partout, belles et frétillantes sous le ciel haut perché de Montréal.» (p.82) Ottawa n\u2019échappe pas au regard implacable de Durante qui bouscule juste ce qu\u2019il faut, sait détecter nos travers et nos obsessions.«L'architecture McDonald\u2019s de certaines rues du centre-ville le prit au dépourvu.Elle n\u2019était pas omniprésente, mais quelques échantillonsici et là suffisaient à gâter le paysage urbain.Des gratte-ciel décrochés de toute perspective humaine déclenchèrent chez lui un sentiment d\u2019étouffement.Impossible d\u2019y flâner, les mains dans les poches, tel un bohémien qu\u2019un parfum de femme ou l\u2019arôme du café frais font revenir sur ses pas.La boulimie commerciale qui rongeait beaucoup de façades finit par le rebuter.» (p.61) Il s\u2019agit de Montréal, bien sûr.Et ce n\u2019est pas tout! «Montréal, vuedeloin,accrochaitleregard mais, aufuretàmesu- re que Gabriel l\u2019approchait, ses charmes s'estompaient.On aurait dit une de ces cocottes que la proximité révélait dans toute sa déchéance.En toute bonne foi, il se demanda s\u2019il ne fallait pas la contempler à distance.Pour être un bon immigrant, il eût fallu qu\u2019il se déprenne de Buenos Aires.Mais en serait-il capable?» p.112) Écrivain plein de ressources et d'intelligence, Daniel Castillo Durante s\u2019avère un formidable conteur.Ses phrases qu\u2019il lance comme des harpons accrochent le lecteur pour ne plus le lâcher.Des personnages de feu et de braises, des hommes et des femmes possédés par une passion qui emporte tout.Tous vivent à la limite del\u2019obsessionetdelafolie.Unroman particulièrement dérangeant et troublant.Et quelle écriture! Je vais devenir un fidèle de cette nouvelle figure encore peu connue.«La passion des nomades»; un roman de Daniel Castillo Durante publié chez XYZ Éditeur.fermen es sm Tourisme Francoise Gauthier s\u2019interroge sur les criteres d\u2019évaluation par Anne-Marie Gravel CHICOUTIMI (AMG)- La ministre du Tourisme croit qu'il est trop tôt pour tirer des conclusions quant à la saison touristique 2006 mais suppose que la région fait face à un déplacement des touristes et non à une diminution du nombre de visiteurs.«Il est prématuré de tirer des conclusions par rapport à la saison touristique.On mesure beaucoup le tourisme en fonction des hôtels.Peut-être que l\u2019on devrait le mesurer autrement.J\u2019aimerais que l\u2019on mesure l\u2019impact des motorisés sur l\u2019industrie dès cette année.Il est vrai que l\u2019on sent un mouvement au niveau de la clientèle, un déplacement.Les gens viennent peut-être dans la région pour la nature.Les gîtes et les campings sont peut-être plus achalandés.J\u2019en ai parlé avec Monsieur Doré d\u2019Expressio qui m\u2019a affirmé qu\u2019il sentait que les gens viennent dans la région pour l\u2019aventure», a déclaré Françoise Gauthier au cours d\u2019une entrevue téléphonique hier.Selon la ministre, ne faut pas oublier que la saison touristique 2005 a été exceptionnelle pour le secteur hôtelier de la région.«L\u2019année 2005 avait été une grosse année pour le secteur hôtelier.Ça été une année fran- chementimportante.I1yaeuune augmentation de 10,7% dans les hôtels par rapport à 2004», a fait remarquer la ministre.Madame Gauthier ne nie pas que les touristes américains sont moins présents.«Â vec le taux de change que l\u2019on connaît, les Américains viennent moins dans la région.» Par contre, la ministre est sceptique quant à l\u2019impact du prix de Déséquilibre fiscal l\u2019essence sur le tourisme.«Le prix de l\u2019essence joue-t-il vraiment beaucoup sur le tourisme?Au nombre de gros motorisés que je vois sur les routes, je n\u2019en suis pas certaine.» Madame Gauthier maintient que plusieurs facteurs font en sorte qu\u2019il est trop tôt pour tirer des conclusions sur la saison touristique.«Les semaines des vacances de la construction ont moins d'impact qu\u2019avant.Les gros chantiers ne ferment plus pendant ces deux semaines.Ces gens prendront leurs vacances plus tard.» Sur les terrains de camping Sur les terrains de camping de la région, bien que la situation varie d\u2019un site à l\u2019autre, la saison n\u2019est ni particulièrement exceptionnelle, ni dramatique.Au camping municipal de Saint- Félix-d\u2019Otis, on accuse on peu de retard par rapport à 2005.«La situation est semblable à l\u2019an passé mais on remarque que les campeurs proviennent plus du milieu local que de l\u2019extérieur.Pour l\u2019instant, ça va assez bien mais certains emplacements demeurent vacants fréquemment », a fait savoir Gratien Pelletier, directeur général du camping.«Avec le Géant motorisé qui offre des terrains gratuitement, c\u2019est plus difficile.» Le président du camping de la SAISON - La ministre du Tourisme, Françoise Gauthier, croit qu\u2019il esttrop tôt pour faire un bilan de la saison touristique.(Photo Sylvain Dufour) plage Saint-Jude à Saint- Gédéon, Jean-Luc Brassard, soutient que 2006 est une bonne saison.«Le camping est quasiment complet tout le temps.L\u2019anpasséaétéuneannéerecord et on s'attend pratiquement aux mêmes résultats cette année.Les gens reviennent malgré la température.Le mois de juillet était complet.Nous avons des objectifs à atteindre et nous ne sommes pas inquiets d\u2019y arriver.» Les chances d'en arriver à une entente restent minces SAINT JEAN, T.-N.-L.\u2014 Les chances que les premiers ministres provinciaux en arrivent à une entente sur le déséquilibre fiscal \u2014 avant qu\u2019Ottawa ne leur en impose une \u2014 demeuraient minces, mercredi, à la veille de deux jours de négociations difficiles.Le premier ministre de l\u2019Alberta, Ralph Klein, areconnu qu\u2019une entente s'avère pratiquement mission impossible.«Le fardeau reviendra au gouvernement fédéral cet automne et je lui souhaite bonne chance, a déclaré M.Klein.Peut-être un miracle est-il possible.Mais même si nous devions y travailler jusqu\u2019à ce quelles poules aient des dents, je ne crois pas que nous en arriverions à un consensus.» Certains premiers ministres ont assuré qu\u2019ils étaient prêts a faire des compromis afin de résoudrele problème du déséquilibre fiscal.Toutefois, le premier ministre manitobain Gary Doer, qui favorise une approche à deux vitesses prévoyant une augmentation des paiements de péréquation aux provinces pauvres ainsi que du financement par habitant pour toutes les provinces, a dit craindre que l\u2019impasse qui s\u2019est déclarée lors de la dernière rencontre des premiers ministres ne perdure jusqu\u2019à l\u2019automne.«J\u2019ai dit à Edmonton que je ne voulais pas voir la même émission en reprise cet été.Mais j\u2019ai l\u2019impression que ce sera le cas», a lancé M.Doer, ajoutant qu\u2019il aimerait mieux discuter d\u2019ententes sur l\u2019énergie et l\u2019agriculture.Même sile gouvernement fédéral a promis de faire connaître son plan de réforme en matière de déséquilibre fiscal d\u2019ici l\u2019automne\u2014avecousansl\u2019assentiment des provinces \u2014, le premier ministre du Nouveau- Brunswick, Bernard Lord, a indiqué qu\u2019il ne se sentait pas obligé d\u2019en arriver à une entente cette semaine.«Je n\u2019ai pas l\u2019impression d\u2019avoir un fusil sur la tempe.Dans les faits, je suis heureux que le premier ministre fédéral se soit engagé à régler le déséquilibre fiscal, a déclaré M.Lord, mercredi, à son arrivée à l\u2019aéroport de Saint-Jean.I] ne fait aucun doute qu\u2019un consensus rendrait la vie plus facile au gouvernement fédéral, mais en même temps, il lui serait très difficile de ne pas suivre les recommandations des premiers ministres provinciaux.» Par ailleurs, le premier ministre de Terre-Neuve-et-Labra- dor, Danny Williams, a défendu la décision d\u2019autoriser la commandite de la rencontre des pre- miersministres, affirmant qu\u2019elle permettrait de réduire le fardeau des contribuables.Une douzaine d\u2019entreprises ont contribué plus de 500 000 $ chacune afin de permettre la tenue des réunions, échelonnées sur deux jours.11 - 9002 S91[NE 22 IPNAf 3] VarpHHOND 3T 12 - Le Quotidien, le Jeudi 27 Juillet 2006 DANGER - L\u2019escalier qui mène à la plage de la Baie des Hal Ha! représente un danger pour les gens qui s'aventurent sur les berges.(Photo Rocket Lavoie) FOFSTFOFSOFSOFTS Alimentation Robert Blackburn 666, Caron, CHICOUTIMI Tél.: 549-1655 MARCHE RICHELIEU i a £7 Tourtiére et patés assortis Viandes marinées «a Mets cuisines tous les Pour B.B.Q.Jours Charcuterie Maison ÆX Boulangerie {sans sous produits (DOIOGNE, pepperoni, salam: et pain poulet) De bœuf Canada CAT.«A» ou U.S.D.A.Select.BOEUF MERITE 11,87 $/ky Produit de l'Ontario Canada No 1, panier 3 L ar NOMINATION MOTORISE M.Roger Gagnon, directeur des ventes au Géant Motorisé, est heureux d'annoncer la nomination de Fa : M.André Schneider a titre LY ; 4 .de représentant aux ventes Ks 4 dans la grande famille du Géant.M.Schneider, avantageusement connu dans le domaine du VR depuis plusieurs années, invite ses clients et amis a venir le rencontrer au Géant Motorisé.M.André Schneider, un CL RI La Baie Plutôt dangereux, l\u2019accès à la plage du parc Mars LA BAIE (RB) - En pleine saison touristique et par grande chaleur, le plus bel accès à la «mer» sur le territoire de Saguenay se trouve dans un état tel que même le président de l\u2019arrondissement de La Baie, Serge Simard, est dans tous ses états.«Ça fait cinq \u201cmontées de lait\u201d que je fais pour faire réparer cet escalier.Les services techniques de la ville de Saguenay me disent qu\u2019ils n\u2019ont pas d\u2019argent.C\u2019est dangereux, les gens peuvent se blesser, mais que voulez- LACKBURN ROGER rblackburn@lequotidien.com vous que je fasse de plus?», exprime Serge Simard.Appelé à réagir à des plaintes de citoyens, qui dénoncent la dangerosité du seul accès qu\u2019ils ont à la plage, Serge Simard n\u2019a PAS D'ARGENT - Président de l\u2019arrondissement de La Baie, Serge Simard affirme que les services de la ville disent ne pas avoir d'argent pour réparer les infrastructures du parc Mars.pas hésité à faire part de ses états d\u2019âme.«Je peux vous montrer les résolutions de nos conseils d\u2019arrondissement, ça fait depuis le mois de mars que les glaces sont parties et qu\u2019on veut faire réparer cet escalier.8 lou 2 morceaux: 25% 3 morceaux ou plus: 30 % \u201ca CECTCEFTSFTSOFTS Tous les sacs de golf et souliers 9 po éguéer Polos, bermudas, jupettes, pantalons et capris 120, boul.Barrette Chicoutimi 690-2122 fax TT 9 Spéciaux.d'eté incroyables ® BOUL.BARRETTE \u2014 MAXI .y to acafe TANGUAY x GOLF DE L'ETANG 00665963 Cag, Jusqu'a 30% de rabais sur tous nos vélos en magasin À partir du prix original THE EE \u201c LOT DE MAILLOTS La STIR usauid.g 50%: 'DEBAIN,__ sos bo -_ Homme/femme JUSQUE ° ti t a ÿ aro ss 1 70%.\u20ac {Rabais sur le prix original Ë Lan memes tl ® Place du Saguenay E R Chicoutimi 696-1730 FECTECTECTETECTEITES : \\cacacacacac (Photo Rocket Lavoie) Noussommesen plein milieu des vacances de la construction, les touristes affluent de partout et les citoyens de La Baie veulent reprendre possession de leur plage.L\u2019escalier n\u2019est malheureusement pas encore réparé», constate, impuissant, le président de l\u2019arrondissement, montrant du doigt les planches de bois de fortune quiont étéinstal- lées.Pendant que le conseiller baie- riverain évoque les raisons du délabrement de cette infrastructure municipale, au même moment, une jeune femme glisse dans l\u2019escalier, récupérée juste à temps par son ami qui lui soutenait le bras.«Attention, madame, c\u2019est dangereux», avertit Serge Simard pendant qu\u2019un citoyen l\u2019interpelle, lui suggérant d'aménager des escaliers en ciment pour la sécurité des gens.Lesbateauxdecroisièreseront ici dans un mois et le seul accès à la plage n\u2019est pas réparée parce que la Ville manque d\u2019argent.«Il s\u2019agit d\u2019uneinfrastructure municipale et c\u2019est le conseil municipal qui doit autoriser cette dépense, autour de 20 000 $, afin de réparer l\u2019endroit», fait valoir Serge Simard.Interrrogé à savoir si le maire Jean Tremblay devrait augmenter les taxes des citoyens pour investir à différents endroits dans la grande ville de Sague- nay, Serge Simard renvoie la balle aux citoyens.«Le maire Tremblay a été élu avec la pro- pr messe de ne pas augmenter les & taxeset il tient ses promesses.Si les citoyens jugent que les taxes doivent être augmentées pour investir dans les infrastructures, ils le feront savoir au maire de Saguenay qui a l'habitude d'être à l\u2019écoute de ses citoyens», commente le conseiller Serge Simard qui est aussi président de la Conférence régionale des élus.TY pd ppt FA beds Fn 4 em om ml t 1 I \\ S BREA H-TOS HO oR by \u2014 \u2014 M [LY Baie des Ha! Ha! bete i La plage publique, \u2014\u2014 à c'est pas pour demain par Roger Blackburn LA BAIE (RB) - La qualité de l\u2019eau de la Baie des Ha! Ha! est trop instable pour rouvrir la plage au grand public.«Ça fait trois ans que nous suivons les analyses d\u2019eau de la plage de Bagotville, mais il y a trop d\u2019incontrôlables», indique le président de l\u2019arrondissement de La Baie, Serge Simard.PE EE = .> _ va .- | Bonnes vacances à tous! Nous serons de retour 5; le lundi 7 août.3 t .t Peau- Yves Bauchard.venons = r 413, Racine, Chicoutimi - 545-1099 ?* - SERVICE À DOMICILE 0068750 ili - \u20ac e - u vn.2 e 2 VARIATION - La qualité de l\u2019eau dans la Baie des Ha! Hal est sttrop instable pour ouvrir la plage au gl, vet Lavoie) i J t @ magnifique point de vue sur la VE # 7 Ÿ Profesceur, responsable holo au iW baie et le fjord du Saguenay.4 .- Ÿ «Iln\u2019y a pas de danger pour la DERNIERE CHANCE x = santé humaine en se baignant © dans la Baie des Ha! Ha! et il 9 La meilleure place Resto Ÿ SESSION INTENSIVE +t B n\u2019est pas question d\u2019interdire Ô $ .4 WF 31 juillet à @ aux gens d\u2019utiliser la plage et pour déguster | \u20ac 2, 7 et 9 août 2006 e B de se baigner librement dansla Ÿ Ÿ de 18 h 30 à 20h n B | baie.Sauf que les variations de nos mets à ä A ¥ a | la qualité de l\u2019eau empêchent 8 zu b 4 ; pe À j i la ville d\u2019en assurer l\u2019exploita- regionaux Ro E50 vo.» 0 tion.9 ÿ = | e BK .; : « bl nL solver reiire dre © RENAN TI TATNITT 4 90% ores inctuses I | du ministère de l\u2019Environ- .ÉQUIPEMENT INCLUS e of nomen Som secon de QD ALMA, JONQUIÈRE: § rt _ au public, il faudrait la fermer Of Coin Scott et avenue du Pont Coin Harvey et St-Hubert 4 Information et inscriptions: Daniel Larin 8207051 ès des pluies abondantes et : pr : 820- ts la rouvrir deux jours plus pour 9 «Vous pouvez déjeuner EN TOUT TEMPS» Ÿ 693-822 1 0casion Drapeau: 690.7517 e- la refermer par la suite.La FOFTEFOFCFOTOFS = re > 0- Lo = es \u201cul = : Si If g ! T a cet été, Wolfe en verra : ur 3 a 2 © an 2 - 8 ~ FF & = L de toutes les couleurs! : bi- Martin Laforge, cavalier E È es / = ; le æ i Bon spectacle LA n- = «Nous avons des problèmes avec le ruisseau Benjamin, qui déverse des polluants agricoles, et les eaux usées de la ville, dont les débordements sont déversés à la mer, quand il y a des pluies abondantes», explique le conseiller municipal qui aimerait bien redonner la plage aux citoyens.Depuis le début de l\u2019été, les touristes et les Baieriverains se baignent dans la Baie des Ha! Ha! Les amateurs de planche à voile et de cerf- volant traction se retrouvent sur les berges de la plage de gestion serait impensable», estime Serge Simard, en se référant aux normes du ministère de l\u2019Environnement.«Les variations dans la qualité de l\u2019eau sont trop grandes, répète-t-il.Quand nous aurons trouvé une solution, nous la redonnerons aux citoyens.Des équipes d\u2019entretien veilleront à garder l\u2019endroit propre et un maître nageur surveillera les baigneurs», assure le président d\u2019arrondissement, conscient que les citoyens aiment cet endroit et le fréquentent durant tout l\u2019été.FAMILLE - Les gens de La Baie et les touristes fréquentent la plage du parc Mars durant tout P été.(Photo Rocket Lavoie) 14 - Le Quotidien, le Jeudi 27 Juillet 2006 FOURRE-TOUT CONCERT - Les cadets de la musique de service du camp d'été des cadets de l'air, à Bagotville, animeront l'Atelier de musique de Jonquière, ce soir, avec un concert fort en émotion, à partir de 18 h 30, au 1910, rue du Centre, à Jon- quière.Le public pourra danser et chanter au rythme des musiciens.EN BAVARDANT Zoom sur.à Saint-Elie de Caxton L'Événement photo Zoom sur\u2026 qui regroupe des photographes de presse du Québec dans un lieu précis, pour réaliser un livre souvenir de photos, a fait l\u2019objet d\u2019un reportage, dans le magazine Photo Sélection, sous la plume de Xavier Bonacorsi.Les as de la lentille se retrouveront, du 6 au 9 octobre, dans le village de Fred Pellerin, à Saint-Élie de Caxton.C\u2019est le conteur qui élaborera les thèmes à photographier.C\u2019est le photographe Michel Tremblay, qui a fondé cet événement, en collaboration, avec Alain Dumas et Jeannot Levesque le photographe du Quotidien.C\u2019est la première fois que l\u2019_événement sort de la région.SUDOKU 20177 L'ENIGME_ Les Éditions LA PRESSE (A LACKBURN ROGER rblackburn@lequotidien.com Exposition agricole L'Exposition agricole de Chicoutimi, qui se déroule présentement sur les terrains du Centre Georges- Vézina, devrait déménager ses pénates sur la zone portuaire, au centre-ville.Il me semble que le «cirque» jouirait d\u2019un bien meilleur site pour présenter un tel événement.Imaginez le boulevard Saguenay fermé àla cireu- lation, avec les manèges quitournent sur le bord de la belle rivière.On pourrait même doubler le nombre de manèges.Promotion Saguenay serait sollicité pour donner un petit coup de main, financièrement, afin d\u2019 ajouter quelques attractions et tout le monde serait content.Les stands d\u2019amusement et de jeux d'adresse pourraient s\u2019installer sur le gazon tandis que les vaches feraient leur belle dans le hangar rénové.Un immense chapiteau pourrait accueillir les jugements d\u2019animaux tandis que la petite ferme s\u2019intégrerait au paysage agricole installé en plein centre- ville.On pourrait, comme dans le temps, terminer la soirée avec un spectacle sur la grande scène du Vieux port.J\u2019ai l\u2019impression que ça ferait du bien à cet événement, presque centenaire, de changer de décor.Le centre-ville aurait besoin d\u2019un événement de ce genre, juste avant le festival des Rythmes du monde.Un peu de nouveau, ça fait du bien.PLUS QU'UN RECUEIL DE GRILLES.TABLEAU - Afin de procédé à la restauration de la statue du Cap Trinité, la Société historique du Saguenay fait tirer une magnifique toile 16 x 20, une œuvre du peintre Égide Tremblay (photo).Les revenus de ce tirage serviront entièrement à la restauration de {a statue de la Vierge dont on fêtera les 125 ans d\u2019existence en septembre.Le tirage aura lieu le 16 septembre et les billets sont disponibles à la Société historique du Saguenay au coût de 2 $.Pour ceux et celles qui désirent faire un don, ou obtenir de l'information, il suffit de composer le 549- = _ x eZ .EE x \u2014\u2014\u2014 i ai - ' ui ey MONITEURS - Vincent Beauchamps- Laitres, Marilyn Fortin et Stéphanie Lapointe se sont précipités dans les magasins afin de dénicher des cadeaux pour les enfants qui participaient au grand rassemblement des terrains de jeux, qui a été perturbé par la pluie, mardi dernier, à la Polyvalente de La Baie.Certains ont eu droit à un Noël bien spécial.(Photo Sylvain Dufour) 900 000e SPECTATEUR - La Fabuleuse histoire d\u2019un Royaume recevra son 900 000e spectateur, ce soir, au Théâtre du Palais municipal, à La Baie.Depuis 1998, la fresque historique a présenté 465 représentations.Le spectateur chanceux sera invité à monter sur scène avant le spectacle pour recevoir un forfait cadeau d\u2019une valeur 500 $, pour deux personnes, à L'Auberge des 21.| @ pri LS privileges Pour en profiter cyberpresse.ca/privileges 00670958 j D = EP CD: Mie cnutésd\u2026 ER s ji )- \"Expu'tisritote'de'Chicoutimi L\u2019événement.a plus que jamais sa place par Anne-Marie Gravel CHICOUTIMI (AMG)- La 86e Expo agricole de Chicoutimi est officiellement lancée.Jusqu\u2019au dimanche 30 juillet, entre 45 000 et 50 000 visiteurs sont attendus sur le site du centre Georges-Vézina où animaux, machinerie agricole et manèges attendent les visiteurs.«La pré-vente des billets est extraordinaire.L'an dernier, nous avons eu 47 000 visiteurs.Cette année, nous en attendons autant mais il est certain que le succès de l\u2019événement est relié à la température», a commenté Louis-Joseph Jean, directeur général de l\u2019Expo agricole.La seule nouveauté au programme cette année est la démonstration de chevaux canadiens.Suite au succès des compétitions équestres Gymkhana de l\u2019année dernière, l\u2019Expo répète l\u2019expérience pour une deuxième édi- agriculteur, la charge est plus grande pour ceux qui restent.» La population est attendue par les petits et grands exposants tous les jours dès 10h00.Outre les manèges et les sucreries, l\u2019Expo agricole offre la possibilité aux visiteurs d\u2019assister au jugement des bêtes et aux activités à caractère agricole.VISITEURS- Dès I ouverture du site, quelques dizaines de visiteurs se sont précipités vers tes manèges de l'Expo agricole de Chicoutimi.Jeunes et moins jeunes avaient hâte de vivre des émotions fortes! 86E ÉDITION- Louis-Joseph Jean, directeur général de l\u2019Expo agricole de Chi- coutimi, Bernard Noël, président d'honneur et Denis Tremblay, président, étaient heureux de procéder au lancement de la 86e édition de l'Expo agricole tion.«Les gens ont apprécié cette nouvelle activité.Ils ont assistés en grand nombre Tout ce qu'il faut pour faire ie titions équestres et aux ur démonstrations de chevaux jui canadiens», a fait savoir mon- y XT ns aux compétitions équestres l\u2019an dernier.Cette année, ils pourront assister aux compé- sieur Jean.Unanimement, les invités et membres de l\u2019organisation qui se sont adressés à la foule lors du lancement officiel de l\u2019édition 2006 de l\u2019Expo ont insisté sur l\u2019importance de la tenue de l\u2019événement dans la région.« Au milieu d\u2019une grande ville, la relation entre cita- Selon le président de l\u2019UPA, l\u2019Expo agricole est l\u2019occasion d\u2019échanger pour les producteurs: «Les producteurs sont des passionnés de la génétique.En se rencontrant, ils parlent ensemble et échangent leurs connaissances et leurs découvertes.Ça permet d\u2019avoir des animaux plus de Chicoutimi.GENE CPCFCTSFSOP- dins et agriculteurs est - PLANCHER CHAUFFANT FLEXTHERM - BOIS FLOTTANT - CERAMIQUE 0 £ importante.C\u2019est ce qui fait me % que l\u2019agriculture vit bien à 1740, boul.Talbot - - travers une grande ville», a Chicoutimi x cn.4 Denis Tremblay.wy 5 Ÿ i soutenu Licence RBQ: 8264-5706-26 à FTFETCOFTCOTSTCOTOT- Des idées.à esp ed A Service de décoration TR (TR TT TL TH TT MR (Photo Rocket Lavoie) é a I performants.» [ | 4 DATES: Le vendredi 4 août de 19hà21h Avant de clore la cérémonie Pe ÿ Le samedi 5 août de 9 h à 16 h 30 protocolaire où tous av our .à Le dimanche 6 août de 9 h à 12 h aité le succès de l\u2019événe- 4 ment, le président de l\u2019UPA, Pa ANIMATEUR: L'abbé Simon Dufour André Fortin, a insisté pour a @ souligner l\u2019importance de la uw 4 LIEU: CENTRE EPHATA relève dans le milieu.«Je suis a 4 1751, boul.Saint-Jean-Baptiste très fier de ce que j'ai obser- co 0 > 1, BOUL vé en me promenant près des \" -f Chicoutimi animaux.Je suis fier de voir 2 Te Pour inscription, vous pouvez laisser vos coordonnées en télé , : * 1 , phonant au qu une r elève est en train de J , 4 5- ig Li J 66 k Centre Ephata au (418) 545-8065 ou au Monastère des Moines et Moniales de s Stablir dans la région.La 2100, boul.Talliot, Chicoutimi / Tél.: PE Jr IE 1 Jésus-Hostie au (418) 696-1929 ou par télécopieur au (418) 545-9144.relève est importante puis- , he que chaque fois qu\u2019on perd un FETETETES TOTES dd B { FE Aexploser votre niveau d'adrénaline à 800 HO.EFT.rd had EQUIPEMENTS HE) 2) VILLENEUVE inc.A 1178, boul.Sainte-Geneviève, Chicoutimi-Nord \u201cBur approbation de cracié 48 roe Tél: 19, 543-3600 Ligne sans frais: 1-877-543-3600 www.equipementsviileneuve.com > 7325 SP SPIT CFT i i } 4 i: Vous songez à un repos ?Le Monastère Sainte-Famille vous propose un repos en Dieu en vous invitant à sa première retraite sous le thème : « MON ÂME A SOIF DE TOI » Ÿ Monastère des Moines et Moniales de Jésus-Hostie ST - 9002 1[1MC 27 Ipnof a] UaIpHONd 31 16 - Le Quotidien, le Jeudi 27 Juillet 2006 Ile d\u2019Anticosti Charest organise une partie de péche TOMMY CHOUINARD ST.JOHN'S - Dans la plus grande discrétion, le premier ministre Jean Charest a invité certains de ses homologues provinciaux, des gouverneurs américains et l\u2019ambassadeur des États-Unis au Canada à se rendre sur l\u2019île d\u2019Anticosti, ce week-end, pour taquiner le poisson et «diseuter d\u2019enjeux nord- américains».«C\u2019estdutra- MR vail, mais dans un contexte Ÿ décontracté», a expliqué l\u2019attaché de À presse de M.À Charest, Hugo D'Amours, hier.Le bureau de § Jean Charesta [¥ gardé secrète cette rencon- À tre jusqu\u2019à ce que La Presse en découvre l\u2019existence.L'événement ne figure pas à l\u2019agenda heb- pêche.domadaire du premier ministre distribué aux médias même si des personnalités de haut rang seront réunies.«C\u2019est une rencontre informelle, a plaidé M.D\u2019Amours.Il y a beaucoup de rencontres de travail qui se déroulent hors des caméras.On n\u2019a pas cher- chéàcachercelle-ciniàl\u2019annoncer publiquement.» Pour le moment, le premier ministre du Manitoba, Gary Doer, le gouverneur du Vermont, James H.Douglas, et l\u2019ambassadeur des États-Unis, David Wilkins, ont confirmé leur présence.Les conjointes et les enfants sont également invités.Une quinzaine de personnes devraient assister à l\u2019événement.«Quelques invitations ont été faites pour qu\u2019on se retrouve avec un petit groupe», a précisé M.D\u2019Amours.L'hébergement, les repas et la partie de pêche sont aux frais des contribuables québécois.La facture devrait s'élever à environ une dizaine de milliers de dollars, estime Hugo D\u2019Amours.Le gouvernement a retenu les services de la pourvoirie Cerf-Sau, qui détient les droits exclusifs de chasse et péche sur une superficie d\u2019environ 1065 km dans la partie sud-est de l\u2019île.Il n\u2019a pas fait affaire avec la Société des établissements de pleinair du Québec, un organisme public, en raison d\u2019un «problème de disponibilité».Les convives débarqueront sur l\u2019île d\u2019Anticosti vendredi Le premier ministre Jean Charest a invité certains de ses homologues à la après-midi, tout de suite après la rencontre des premiers ministres provinciaux et territoriaux à St.John\u2019s, Terre- Neuve-et-Labrador.Cette rencontre a débuté hier soir.Mais les discussions sur le déséquilibrefiscal, quis\u2019annoncent animées en raison des divergences profondes entre les provinces, ne com- 3} menceront offi- ÿ ciellement qu\u2019aujourd\u2019hui.# Jean Charest 3 a proposé a ses À invités une partie de pêche à l\u2019île d\u2019Antico- sti.Les convi- 4 vesaurontéga- S5 lement droit à une visite de cette île du golfe Saint- Laurent.«Ça permet de passer du temps ensemble et de discuter dans un environnement plus décontracté.Une rencontre de ce genre-là renforce les liens entre ceux qui y participent», a dit Hugo D\u2019Amours.Le bureau de Jean Charest se dit satisfait de bénéficier d\u2019un contact privilégié et exceptionnel avec l\u2019ambassadeur des Etats-Unis pendant deux jours.D\u2019ailleurs, des enjeux qui touchent 2 la fois le Canada et les Tats-Unis seront au menu des discussions.La décision de Washington d\u2019exiger la présentation d\u2019un passeport à la frontière dès le ler janvier 2008 retiendra l'attention.Les provinces canadiennes s\u2019opposent à cette mesure et cherchent à trouver un compromis avec le voisin américain.«Ça vaêtre discuté, maisil n\u2019y à pas d\u2019agenda formel pour cette rencontre», a noté M.D\u2019Amours.L'activité prendra fin samedi.Le bureau de Jean Charest plaide que cet événement n\u2019a rien d\u2019exceptionnel.En 2004, le premier ministre du Nouveau- Brunswick, Bernard Lord, a lancé pour la toute première fois ce genre de rencontre.L'année dernière, son homologue du Manitoba, Gary Doer, a répété l\u2019expérience.«M.Charest a voulu poursuivre cette année», a expliqué Hugo D\u2019Amours.Si M.Doer se rendra à l\u2019île d\u2019Anticosti, M.Lord a décliné l\u2019invitation de Jean Charest à la toute dernière minute en raison d\u2019un empêchement.(La Presse) ARTs ET SPECTACLES Saguenay Claude Martel a été nommé directeur du Conseil des arts CHICOUTIMI (CL) - Claude Martel a été nommé directeur général du Conseil des arts de Saguenay.En fonction depuis le 10 juillet, M.Martel a établi avec le conseil d\u2019administration les priorités du Conseil des arts: programmes de soutien au fonctionnement des organismes culturels, renforcement de la collaboration entre les artistes et la communauté, réalisation substantielle d\u2019un bottin des artistes et des travailleurs culturels.D'un même souffle, il annonce le retour des états £ AFORGE CHRISTIANE claforge@lequotidien.com généraux de la culture, des sommets de la culture et de la mise en ceuvre des moyens afin d\u2019atteindre l\u2019ambitieux projet de Sague- nay de devenir une capitale de la culture.«L\u2019enjeu est de taille, confie le nouveau directeur général, et la difficulté est de tenir compte des attentes du milieu, des attentes delacommunauté et des artistes ainsi que des attentes de la municipalité.» Pour avoir ceuvré dans 1a région depuis plus de vingt ans, comme créateur et travailleur autonome dans le domaine de la culture, comme organisateurs de nombreux événements et manifestations culturelles, théâtrales, littéraires et artistiques à Alma, Jonquière et Chicoutimi, il a développéuneexpertise quisera utile au Conseil des arts.Détenteur d\u2019une maîtrise en arts, sous la responsabilité de divers conseils d'administration, Claude Martel a été coordonnateur, directeur et chargé de projets d\u2019une multitude de réalisations artistiques et socio-envi- ronnementales en constante interaction avec les milieux privés, municipaux, culturels et gouvernementaux.«Ilestrecon- nu pour la qualité et l'originalité de ses projets, pour ses capacités de communication et de mise en réseau, pour ses projets d'intégration socio-économique et son soutien indéfectible à la jeunesse», précise Julie Dufresne porte-parole desmem- bres du conseil d\u2019administration.Claude Martel espère que le Conseil des arts sera en première ligne pour faire valoir la pensée artistique du Saguenay.«Le fait français, l\u2019impact financier des arts, l\u2019identité culturelle d\u2019ici sont desréalités dont il nous faut tenir compte.» Rappelant que l\u2019organisme est réclamé par la communauté artistique de la région, Claude Martel évoque les nombreux débats qui ontprécédédelongtempsledécret par lequel a été imposé aux villes fusionnées l\u2019instauration d\u2019un Conseil.Mandat Issu de la politique culturelle de Saguenay, le Conseil des arts a comme mandat de soutenir et de promouvoir le travail de création, de production et de diffusion des organismes artistiques, des artistes professionnels et ceux de la relève.Dans l'exécution de son mandat, le Conseil élabore des programmes de soutien financier, procède à l'analyse des besoins et del'admissibilité de chaque organisme; préside à la mise sur pieds de jury de pairs et recommande au Conseil municipal l'attribution de subventions aux divers organ- ismesartistiques de son territoire.Le directeur général compte bien consolider tous les acquis du milieu et accroître ses ressources financières, élargissant la provenance des fonds en intensifiant un maillage avec les grandes fondations.Ses intentions sont à la fois de veiller à apporter le plus possible aux organismes culturelles et, par là, soutenir les travailleurs individuels, mais aussi veiller au rayonnement culturel de Sague- nay dans la région et au-delà.NOMINATION - Le Conseil des arts de Saguenay a retenu à l'unanimité la candidature de Claude Martel pour le poste de directeur du Conseil des arts de Saguenay.Il esten compagnie de Karen Hamelin, adjointe aux communications dans le cadre du Programme Carrière été.(Photo Sylvain Dufour) FEOFTFOFTFSFTSTOFTSCOFS NENG pleinement de vos vacances EN CESSANT DE FUMER C'est la période idéale! » Moins de stress » Vie en plein air - Divertissement, etc.Un seul traitement, garanti Apportez 25 % de volonté, nous ferons le reste.Suivi sans frais d'une année où que vous soyez Y Phd, NY ecus pour 1 CINREDE (aSSUTANCES ABE Ls Hanes | SAGUENAY 1-866-687-3001 Visitez notre site: www.laserotherapie3001.com -_- -_-_ m_-_\u2014\u2014 ETE vem AY EE \u2014 gy gm gem E PU TT PTS Tv-\u2014-r\u2014\u2014\"FP>->=177\u2014\u2014\u2014\u2014 ion SR tu Us s r) Ta TUNERS TNT NER Ne NRE Ne NRE TNS NE Tew ARTS ET SPECTACLES GAGNANT - Après avoir remporté le concours provincial «Canards illimités» avec sa toile «Maman, j'ai froid», Paul-René Duchesne présente le fruit de sa plus récente création.CRAYONS - L\u2019artisan ébéniste André Juillet confectionne des crayons a partir d\u2019essences de bois de Roberval et méme d\u2019Australie, d\u2019Amérique du Sud et d\u2019Hawai.L'artiste est accompagné du peintre amérindien de renommée internationale Manuel Kurtness.Galerie d\u2019art Lions de Roberval C\u2019est l\u2019évasion totale ! ROBERVAL (MR) - Une vingtaine d\u2019artistes et d\u2019artisans de la région présentent leurs plus récentes créations à la galerie d\u2019art Lions de Roberval dans le cadre de la 52e Traversée du Lac-Saint-Jean.MANON mrivard@lequotidien.com Jusqu\u2019au 29 juillet, les visiteurs peuvent voyager à travers des paysages colorés, croisant sur leur passage des animaux et des personnages plus vrais que nature.On y présente une centaine de pièces uniques par leurs couleurs, leurs matériaux et le style propre a leurs auteurs incluant des sculptures de bois et méme des feuilles d\u2019écorce de bouleau sculptées par les dents.plutôt original! Les artistes Yvette Dumais-Bérubé n\u2019en est pas à sa première exposition.Ses papyrus faits d\u2019écorce de bouleau qu\u2019elle façonne depuis 1985, ont trouvé preneurs en divers lieux à travers le monde.«Il y a quelques années, un homme s\u2019était arrêté voir l\u2019exposition dans le cadre de la Traversée, se sou- vient-elle.Il avait acheté deux tableaux.Il est maintenant en Les Amis dela a EXPOSITION \u2014 Une vingtaine d'artistes sont réunis dans la galerie d\u2019art Lions jusqu\u2019au 29 juillet prochain.Situé dans l'hôtel de ville de Roberval, l'exposition gratuite se déroule de 13h à 21h.Ÿ Calerie d'Art Lions a Te bare Lepage me re, are ivan ss COLLECTION - Yvette B.Dumais présente sa WF a ë nouvelle collection d'oeuvres sur toiles.Après les galeries de New York, Paris, Emirats Arabes Unis et la Suède, elle expose actuellement quatre de ses papyrus dans une galerie d'art en Roumanie dans le cadre d'une première exposition de peinture.Californie et dernièrement, il m'a fait parvenir les photos de mes oeuvres accrochées dans son salon.» Après avoir présenté ses toiles dans des galeries de New York, Paris, Émirats Arabes Unis et la Suède, l'artiste peut ajouter la Roumanie à sa liste où quatre de ses œuvres sont actuellement exposées.«Je travaille toujours intuitivement, explique-t-elle.D\u2019une simple tache de peinture, une image s\u2019impose d\u2019elle-même.Ça donne des résultats surprenants.» On peut aussi y rencontrer l\u2019artisan ébéniste André Juillet.I fabrique des crayons à partir d\u2019essences de bois provenant de Roberval et même d\u2019Australie, d\u2019Amérique du Sud et d\u2019Hawaï.Un véritable travail d'artiste n\u2019ayant rien à voir avec les fameux stylos bic! Avec un peu de chance, il vous fera tenir un crayon confectionné avec de l\u2019ivoire de mammouth vieux de 15 000 ans! On reconnaît aussi le peintre animalier Paul-René Duches- ne, fidèle à cet événement depuis six ans.Au mois de mai, une de ses pièces a gagné le premier prix au concours provincial «Canards illimités», orchestrée par la fondation du même nom, vouée à la conservation des milieux humides.Travaillant à partir de deux ou trois photographies, il avait présenté des bébés bernaches blottis sous l\u2019aile de leur mère, sous le titre «Maman, j'ai froid».«La peinture est un moyen d\u2019évasion et une passion depuis 25 ans», confie-t-il.L\u2019exposition de la galerie d\u2019art Lions se déroule jusqu\u2019au 29 juillet prochain à l\u2019hôtel de ville de Roberval.Photos Steeve Tremblay CINÉ-PARC AL 3 ANNOIS PSY IVR , LLL LYE +r dangereux SSL Y fe BEC RTL SETeuiigd AU JEUDI 27 JUILLET 2006 SPECIAL 12%,.Jiu Inf.: 668-5253 L1 - 9002 19[[INS £3 IPRA 3] udIpnond ST Rel PEANUT a NOUS AVONS VIE CHAÎNE MON FRÈRE DIT QU'IL \u201cOH GALATES INSENSÉS, ALIMENTAIRE.NE PENSE PAS QU'ON QUI VOUS A VA AU CIEL DANS UN : CHARIOT DORE.| fl © 2005 Daniel Sheïion Diat dy MWAM QUE VEUT DIRE «GALATES»?a JE VEUX PRENDRE OUI, MAIS JE LUI AI DIT DE LAISSER TOMBER C KTV Matin express mu) Des kiwis et des hommes Vertes.Ricardo Plaisirs Tééjour Allo.Pouic\u2026 Rémi Courde Enfants.Chrono- Galidor étrange Watatatow 387843 Vertes.61244 315466 55973 88176 d'étésseos nal79553 85602 64331 84973 récré 10640 37805 re.92527 32350 51485 31621 TQS Caféine sno 279621 L'Avocat et le Cinéma / L'INCONNU DE FLORENCE (6) Le Grand Journal Pub Dr Marcus Welby Cinéma/L'ENFANCE DE L'ART (5) Simpson Le Grand Journal Diable 950114 avec Marilu Henner, Daniel Massey 504624 507911 585824 453553 avec Michael J.Fox, Christina Vidal 226973 541195 (185) 41945553 CJPM Salut, bonjour! Cinéma / SIMPATICO (5) Tout simpiement LeTVA Escouades La vie.Shopping Pub Monk 36195 Top Modèles Le TVA 17 heures (5na0) 317517 avec Nick Note, Jeff Bridges 69534 | Clodine 82973 Midi20669 canines 300089 5618640 TVA (13m3)| 9060 15602 282 TQc Corne.Bob\u2026 Binget.\u2026 | Rocket Mon ami Jake Seconde Chance Ramdam 42973 Wombat Rocket Quidit D'ici.Cuitivé\u2026.Visite Lucky héros Zobooma- Corne.38282 37553 28805 52350 28379 31843 City 89071 (13129) vin.\u202689756 81981 68263 libre 18756 Luke 97263 93447 foo70008 17027 VOX Les émissions débutent a 10h30.Vie active La résilience: .muséal Cercle de presse Tourisme Rénove .animaux Traject.Le Livre magique 1405398 La Police adolescence.7491973 ECC 8878621 7364519 1480553 8819404 1404669 CKTV Le Téléjournal 93621 Des squelettes.lLes4 |Perdusie263 Bons baisers de France Le Téléjournal/Le Point Des kiwis et des hommes 57602 21756 Coins.58308 30027 33114 o TQs Le Grand Joumaluesy Coroner Cinéma /PRÉSUMÉ INNOCENT (3 PS Le Grand Jounals27640 110% 897911 Voyeur Cinéma 41915553 899244 -avec Harrison Ford, Greta Scacchi 424176 Co 847176 459683 CJPM LeTVA18 |SucréSalé |Catientla KMh7963 Las Vegas 56447 Destination Nor'Ouest / Le TVA22 Juste pourrire Sucré Salé Cinéma / AU-DELÀ DU VIOL heures 7089 1669 route 3911 Dernière 69911 heures 2138 en direct si878_| 16331 (5) avec Marilu Henner 72621 TQc Macaroni tout Ramdam 599331 Cultivé et bien Doc Société / Entre père et Cinéma / LE COUTEAU DANS L'EAU (3) Cinéma / TERRE EN TRANSE (3) \u2018 garni 31440 élevé 94176 fils 98027 avec Leon Niemczyk, Jolanta Umecka 8567621 avec Jardel Filho, Glauce Rochagems 4298756, TVS Questions Journal FR2 d.242447 Savoir plus siences / Notre Coeurs Cinéma / L'ENFANT DE PERSONNE TV5 Le Phôtos Dieux et Démons / Légende pour.975263 999843 corps n'a plus de secret.524027 batailleurs 200602 avec Corinne Touzet, Amaud Bédouet 245398 Journal 691824 240114 d'éléphant 836176 CANAL D Exploration Rivières/Le Biographies / James Brown Superscience / Transmissions Émeutes 9436756 Preuves à l'appui/L'Occupante Stars sur le vif 3426398=% Vidéo Patrouille Saguenay 2244244 9407244 de pensées 9416992 de la caisse 3439843 3174119 RDI Le Journal RDI Capital LeMonde |LaPartdes Les Potions de jouvence (2/2)- Le Téléjournal/Le Point LaPartdes Le Monde Le Téléjournal/Le Point Le Journal {nn 8259373 Actions 2834911 8611263 choses 2830195 Les Grands Reportages 9037927 3437783 choses 4496195 4495843 7258824 RDI 9304062 RDS Volleyball.Sports30 F1 Mag Jeux extrêmes Baseball / Équipes à confirmer 668468 Sports30 F1 Mag RDS Motorisé (1430) 102331 373553 361447 de Dubaï 973517 343176 777244 992374 VIE Métamorphose Nicolas et La Bosse des Dre Nadia.C'est pourtant vrai 8434973 Super Nanny 8454737 Décoreta Décosur L'espace d'un Ça sex'plique Cinéma 1492824 moi 1483176 noces 5564337 1472060 Vie 3569398 mesure.3545719 été 7414624 9678485 - 5599645 SERIES+ Sue Thomas, l'oeil du FBI Doc 638756 Meurtre en banlieue 614176 Témoins silencieux 627640 Le petit monde de Laura Sexe & New York 175553 Secrets 699992 Cadieux 637027 d'Etat 547848 i Z Le Messager des ténèbres LaRevanche Z=MC2 La Porte des étoiles 616534 La Porte d'Atlantis 635398 Autopsie d'un désastre La Porte des étoiles 670783 Buffy contre les 691350 des nerdz 901089 654669 639485 vampires 549206 ! HISTORIA Passion Maisons / St-Jean- Tournants de l'Histoire / Tensions Trouvailles./ Longueuil 3 JAG 7504282 Cinéma / UNE BIBLE ET UN FUSIL (4) § L'Enfer du Port-Joli 5589195 raciales à Little Rock 7515396 7591718 avec John Wayne, Katharine Hepbum 3063206 devoir 1065393 : ÉVASION Fou des Ciel, ma BD Cités 65737 Tout le monde La Route des La Route Soif de Airport 25756 Destination Monde / La ruée vers Fou des 3 camps 76718 banfieue! 90388 à table 45350 étoiles 64485 gourmande3iz voyage 29060 Indonésie 912553 l'Ouest 71094 camps 734190 3 CBJET CBC News Canada Now Coronation 11 Cameras Cinéma / MURDER UNVEILED The National 22466 The National 11 Cameras Zed 73732 8 5843 6195 Street 2027 2379 avec Anita Majumdar, Chenier Hundal 72701 ed (Update) 85447 26805 = TSN Off the Sportscentre 2005 World Grand Prix 2005 U.S.Poker Championship 791263 Sportscentre 730447 Boxing / Cory Spinks - = Record 340553 331805 Darts 711027 Roman Karmazin 973027 = SPNET Prime Time Sports 68331 United Strongman Series Saturday Night Poker 36381 Best Damn Sports Show Baseball / Blue Jays - Athletics 606195 2 92263 Period 98447 ë ARTV Bibliotheca Portraits: Frédéric et Y paraît Mélomaniaques 942060 Cinéma / TOMBE LES FILLES ET TAIS-TOI (4) | Bazart 219244 Jardins \u2026Édith Piaf 5 977621 George 986485 que.997485 avec Woody Allen, Diane Keaton 952447 \u201c 667992 383022 = vox Place des LézArts D'la grande visite 3764355 ATM: spécial Sorsdeta Spectacle Florence Fourcaudot 7411737 Centre Nelligan Babillard x Arts 778447 1485534 7469963 cour 973982 7416282 9670843 \"CFA ee $A LL A DÉTENTE Supoku Mot Mystère Horoscope JA, CJPM-CFER \u2014 SIMPATICO 69534 (5) É.-U.1999.Drame de moeurs de Matthew Warchus avec Nick Notte, Jeff Bridges et Albert Finney.\u2014 Des années aprés avoir exercé un odieux chantage sur un individu, trois arnaqueurs se retrouvent dans des circonstances dramatiques.(2h) ; CANAL VIE - \u2014 LES PHOTOS 9859350 (4) (Journey), E.-U.1995.Drame psychologique de Tom McLoughlin avec Jason Robards, Brenda Fricker et Meg Tilly \u2014 Vivant 4 ia ferme avec ses grands-parents, un gamin espère le retour de sa mère qui les a abandonnés.(2h) 10h00 TQS \u2014L'INCONNU DE FLORENCE 504824 (6) (Love with the perfect Stranger), G.-B.1988.Comédie sentimentale de Desmond Davis avec Marilu Henner, Daniel Massey et Sky Dumont.\u2014 Durant un voyage en Italie, un Irlandais sauve une femme d'affaires américaine des griffes d\u2019un homme à ta solde de la concurrence.(2h) 13h00 CANAL VIE \u2014 UNE INCONNUE DANS LA MAISON 9860466 (5) (- Moment of Truth: A Mother's Deception), E.-U.1994.Drame psychologique de Chuck Bowman avec Joan Van Ark, Stephen Macht et Daniel Hugh Kelty.\u2014 Un thérapeute envoûte une quadragénaire au point que celle-ci abandonne sa famille pour rejoindre une secte.(2h) 14h30 TQS \u2014 L'ENFANCE DE L'ART 228973 (5) (Life with Mickey), E.-U.1993.Comédie de James Lapine avec Michael J.Fox, Christina Vidal et Nathan Lane \u2014 Une fillette au franc-parler qui a décroché le premier rôle dans une série de publicités de biscuits décide de venis habiter chez son impresario.(2h) 19h30 ji TAS \u2014 PRESUME INNOCENT 424176 (3) (Presumed Innocent), E.- U.1990.Drame policier d'Alan J.Kula avec Harrison Ford, Greta Scac- chietBrian Dennehy.\u2014 Soupçonné d'avoir tué une collègue dontil était l'amant, un avocat marié cherche à prouver son innocence.(2h30) 20h00 CBJET \u2014 MURDER UNVEILED.72701 Can.2005, Drame sentimental de Vic Sarin avec Anita Majumdar, Chenier Hundal et Hassani Shapi.- Le destin tragique d'une jeune indo-Canadienne de famille iche quia dé éses parentsenép un decycio- pousse en Inde.(2h) Tae -CIVV \u2014 LE COUTEAU DANS L'EAU 8567621 (3) (N6z w wod- zie), Pol.1962.Drame psychologique de Roman Polanski avec Leon Niemczyk, Jolanta Umecka et Zygmunt Malanowicz.\u2014 Invité par un couple sur leur voilier, un étudiant trouble leur ménage.(1h45) Sous- titré.TV5 \u2014 L'ENFANT DE PERSONNE.246398 (Dern.de 2).Fr.2005.Drame de Michaël Perrotta avec Corinne Touzet, Amaud Bédouet et Pierre Deny.\u2014 Une femme amnésique se met à la recherche de son passé après avoir appris qu'elle aurait porté un enfant.(1h30) 22h45 Tac -CIVV \u2014 TERRE EN TRANSE 4293756 (3) (Terra em Transe), Br.1967.Drame social de Glauber Rocha avec Jardel Filho, Glauce Rocha et Jose Lewgoy.- Les désillusions d'un jeune journaliste face auxhom- mes politiques de son pays.(1h58) Sous-titré.23h30 CJPM -CFER \u2014 AU-DELÀ DU VIOL 72621 (5) (Fight for Justice: The Nancy Conn Story), É.-U.1985.Drame poticier de Bradford May avec Marilu Henner, Doug Savant et Ann Wedgeworth.\u2014 Après avoir été kidnappée par un psychopathe qui a également tué sa cousine, une secrétaire lutte pour que celui-ci ne soit pas remis en liberté.(2h} 1.Bouleversé - Dieu égyptien du Savoir et de l'Écriture.2.Épouse de Zeus - Qui ignore certaines règles.3.Arme de Philoctète - Détester.4.Malgré cela.5.Molaire - Gros serpent carnassier.6.il va à l'école - Courte course.7.Se traverse facilement - Attendus.8.Forme des cadres supérieurs - Myriapodes - Cale en forme de lettre.9.Ortie blanche - Devenus aigres.10.Signe du zodiaque - Personne appartenant à un groupe.11.Savant - Héroïne.12.Fromage blanc - Accord.VERTICALEMENT 1.Champignons à chapeau en entonnoir.2.Homme très pauvre - Monnaie-du-pape.3.sourciliére - Passion pour quelque chose.4.De verbe aller - Partie amont d'un glacier - On y parie hindi.5.Perte de mémoire.6.Outil servant à aplanir le bois - Innocence.7.Effervescence - DEFAUTS - Un mot de 8 lettres | , 110 EJE|T|N|A|L|A|/H|C|N|O|/N|X|M|C \u2014\u2014 cmt een ; pe ; | ; 3 6 E|B|B|JE|T/|E/|T|A|/R|/G|N|1 JU|E|O Fu + - T|{t|U|[s|A|c|[R|E[R|[O|G|[U|E]|S|R 3 71 5! E|L|E|s|o|T|T|[E[c|[N[P|a|I|a|cC DE Eo T|E|T|OJE|R|U|JE|R|G|1|A|/D|U]|S 9 114,5 PL = + N|Y|E|/R|JE|JQ|/U| I |N|A|T|T|O|! JE 612.4 E|E|R|U|C|s/B|JO|M|A|P|L/E|N|L j 6 7 Tol T° S|R|P/A|JE/c|cju|r|r|1|1|v|R|U E(E[AJE[N[E|U]V[T|F|U|i[A]L]C 4 3 5 8 2 NI|ILIE|VI(UIN|R|EIE|(O|E|DIE]|T]|I a 7 VIUILIR|AID|I INIE|U|R|(NJE|R|D .1 7 6 I O|B|U|A|G|(EIJE|X|(R|L|(T|S|U]| 8 | 9 3 EjJR|! JO|N|}|T|JU|G|JA|B|JU|E|P|ER | R|OJUJE|N/O|X|T|R|E|/R|E]|S|U|R Niveau de difficulté : TRES DIFFICILE 0314 | S|A|L|JE|M|S|!|jO|/G|/E|/R|E|/C|H/|E Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre AIGREUR ENVIEUX OBSCURE SACRER apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et APRETE ESCROC ODIEUX SALE dans une boîte 3x3.AVARE FAT OFFENSER SNOB Solution du sudoku 0313 BILE FOURBE RADINE TAOUIN 7|6 4|8)5,1|2/9;3 ; salicati BUSE IMPUDEUR RAPIAT TAREE 8|3/5/9/7/2|6,1/4 1 réalisation de BUTOR INGRATE RECHE TEIGNE 1/2/9|3/6/4|8/715 Pour plus d'informations CRETIN MESQUIN REQUIN TETUE a9{5|3|6|8|7]4|2]1 p peus CURIEUX MOU RIDICULE TYRANNIE rendez-vous sur le site DEGRE NOCEUR ROGUE VEULE 617 2|1|4/3|9/5/8 www.les-mordus.com ou DUPER NOCEUSE ROSSE 4|8/1|5/2/9|7|3/6 scri : ecrivez-nous a EGOISME NOIRE ROUE 2,9/8|4/1/5/3/6;7 info @les-mordus.com ENTETEE NONCHALANTE ROULER 5|/4|7|2/3|6|1j8/9 | ENVIER NULLE RUSER 311/6/71918[|5/4|2 Par Fabien Savary Solution du dernier problème : MARIGOT 27 juillet 2006 No 1263 CINE-TELE Mots croisés Nu m,\u2014 JEUDI ara ILLET HORIZONTALEMENT 12345678 9101112 oNOO AWN = 27 juillet 2006 Assaisonnement.8.Qui accompagne partout.9.Opérations postales - Abrégée.10.Dynastie impériale chinoise - Deux fois - Rognon.11.lle située à l'embouchure de la Charente - Adjectif numéral.12.Plus que deux fois - Certifiée.MC1542 Solution du n° 1541 12345678 9101112 1 [J]o]c[G[E[u[RIF]A[D]E 2 [uU|vja[L Erjo|u|a|iG|E|S 3 [N[A|T|U|RJE|L ET 1|F|S 4 [1 [t|e MRAIT/E)R([MJO|I|E 5 |OJE!S|T|RIJE AJAIR U 6 [RAM E[R/E|S EN] 1|L 7 Ms uv TE s|ro)r|e 8 |B[U|c|H|e ML E|oER 9 [ju|R|eJEMMaAju|a|E|L|1|E 10|L|EMER oji[T EejujEjTIS MEE on NIO|N|E|S 12 |[EjU|E MNo/E|C/E(NIT|R|E Jeudi 27 juillet 2006 Béller (21 mars au 19 avril): Vous êtes peut- être en train de faire des concessions inutiles, par crainte de déplaire.Personne n'en exige pourtant autant de vous.Il vaut toujours mieux confirmer que supposer.[serait probablement temps de clarifier les choses car cela pourrait grandement vous simplifier l'existence.Et il n'en tient qu\u2019à vous pour faire disparaître une complication.Taureau (20 avril au 20 mal): La Lune a enfin quitté le Lion pour arriver en Vierge, un Signe de Terre ami du vôtre; et, comme elle y rencontre la planète Mars, on dirait que rien ne pourra vous distraire de vos objectifs.Même si un travail vous fascine, ne négligez pas un proche qui a besoin d'un peu d'attention.Car une relation personnelle peut vous procurer beaucoup de satisfaction.Gémeaux (21 mai au 21 juin): La conjonction Lune + Mars en Vierge, au carré de votre Signe, peut avoir pour effet de vous troubler.I| serait préférable de ne pas accorder trop d'importan- Ce aux remarques faites par les autres.Bâtis- sez-vous une solide carapace et laissez glisser leurs critiques sans vous laisser affecter.Dîtes- vous qu'ils ne feraient pas mieux s'ils se trouvaient à votre place.Cancer (22 juin au 22 juillet): Vous bénéficiez actuellement de la présence de Mercure et de Vénus en Cancer.Cela vous permet non seulement de mieux vous faire comprendre, mais également de mieux vous faire apprécier.C'est enétant pleinement vous-même que vous allez vous attirer le maximum de sympathie.Alors chassez toute gêne et évitez l'autocensure.Lion (23 juillet au 22 août}: Une époque anniversaire où un événement social vous parmet- trade tisser de nouveaux tiens avec des personnes sincères.llest possible d'amener les autres vers un nouveau pallier de conscience, mais cela ne peut se faire en les brusquant.Vous devrez peut-être consentir à vous rabaisser au niveau du plus petit commun dénominateur afin que personne ne soit exclu.Vierge (23 août au 22 septembre): Tandis que la Lune \u201ccroise\u201d Mars sur le premier décan de votre Signe, le moment semble propice à l'action.Pourquoi ne pas prendre une initiative pour apporter quelques transformations à votre environnement?Les changements mis en application en ce moment peuvent subsister et entraîner des répercussions positives à long terme.li suffit de demander pour recevoir.Balance (23 septembre au 23 octobre): L\u2019heure est au compromis, a la réciprocité et l'égalité.Si vous désirez que l\u2019on adopte un tel comportement à votre endroit, il faut commencer par traiter les autres de cette même façon.Vous pouvez servir d'exemple, voire de modé- le.C'est à vous de prendre l'initiative pour ce qui est de modifier le moule de tout rapport interpersonnel.Scorpion (23 octobre au 21 novembre): Le trigone qui s'établitentre Vénus en Cancer et Jupiter en Scorpion est de bon augure.Vous bénéficierez de protections qui vous tiendront à l'écart d'éventuels problèmes.Tandis que le domaine des retations affectives et sentimentales se trouve fortement privilégié, vos entretiens s'annoncent particulièrement chaleureux.La chance peut également se manifester.Sagittaire (22 novembre au 21 décembre): Voici un jeudi au cours duquel les natifs du Sagittaire fonctionneront mieux seuls qu'en groupe.Avec une conjonction Lune + Mars en Vierge, Signe jugé incompatible avec le vôtre, l\u2019interfé- rencedepersonnesbienintentionnées peutvous impatienter.Dites calmement ce que vous ressentez et ne dirigez pas votre énervement sur quelqu'un qui n'en est pas responsable.Capricorne (22 décembre au 19 janvier): Une nouvelle rencontre peut vous inciter à considérer d'autres alternatives et à modifier votre parcours.N'oubliez pas que la conjonction Lune + Mars en Vierge risque d'éveiller votre impulsivité.Essayez de ne pas vous laisser influencer trop facilement.Souvenez-vous du plan d'action que vous aviez convoité avant de changer votre fusif d'épaule.Verseau (20 janvier au 18 février): Les données dont vous avez la certitude sont les seules qui vous permettent d'avoir une perception adéquate.Les autres ne sont que des hypothèses que vous auriez intérêt à vérifier.C'est le temps de faire des déductions logiques et de confirmer (ou de démentir) toutes formes de suppositions.Servez-vous de l'influence de Saturne en Lion et laissez votre esprit rationnel tenir les rênes.Poissons (19 février au 20 mars): La rencontre de la Lune et de Mars dans votre Signe complémentaire, la Vierge, vous investit de l'audace et de la détermination nécessaire pour parvenir à vos fins.Toutefois, rienne s'obtient sans outrepasser certaines limites et sans fournir un minimum d'effort.La paresse demeure l\u2019obstacle à éviter, ne fuyez pas la réalité au moyen de loisirs frivoles.6T - 9002 39[11Nf 22 Ipuaf 3j VarpHIOND 3 LE RYTHME DES AFFAIRES O ALUMINIUM R £ IUM CS (once $ Can) (Dollar Can) ($ Can la livre) Principaux indices LCA Nom Fermeture Variation Volume ni titres les plus actifs svat Farmetirs Varht \u201d om ymuole rmsture ariation oluma S&P/TSX 60 673.07 $ 6.96 $ 93189000 S&P/TSX 300 1187955 $ 124.95 $ 187803000 FALCONBRIDGE LTD FAL 62395 004$ 10393498 CONX 2545.08 $ 2371 $ 44822000 CATALYST PAPER CTL 315$ 036$ 7583932 BEMA GOLD CORP BGO 632% 017$ 7515306 DOW JONES 1110251 § -120 $ 287168000 TALISMAN ENERGY TIM 1927$ 048$ 6559769 NASDAQ/USA 2070.46 $ -3.44 $ nd ATI TECHNOLOGIES ATY 725$ 004$ 5101933 NASDAQ/Canada 449.76 $ 0.98 $ n/d ESPRIT ENERGY © EEEUN 1338S 0158 4522117 Titres vedettes a Toronto NORTEL NETWORKS NT 233$ 0.01 $ 4462946 COTON OFTELNETWORKS | NT 238 001s Mee Nom Symbols Haut Bas Fermeture Variation INCO LTD N 83.05 $ 0.36 $ 3577684 Abitibl-Consolidated A ans 291$ 301$ 006$ ABITIBI-CONSOLIDAT A 301$ -006$ 3535680 ACE Aviation Holdings ACEB 300$ 290$ 275$ 017$ Alcan Incorporated AL 51.00 $ 50578 51.038 122$ Les plus fortes hausses AimertaionCoucreTeed ATDB 2% ms mms ons \"8 Symbols Formoture Variation Volume Amisk ASA 0.65 $ 065 $ 0.65 $ 005 $ OIL SANDS SPLIT OST.UN 14900 $ 9.73 8 602 Arc Energie AETUN 28.74 $ 826% 273$ 018$ RBC CAPITAL TRUST RYT.NTM 109.05 § 494 § 23000 Bank of Montreal BMO 65.00 $ 4208 682$ 027$ ENCANA CORPORATION ECA 60.30 $ 259$ 4133583 Bank of Nova Scotia BNS 46.95 $ 46275 4694S 049$ CANADIAN NATURAL CNQU 52.25 $ 2.25 $ 100 Barrick Gold Corp ABX 34.10 $ 0058 34058 055 $ TECK COMINCO CL B TCK.B 72.07 $ 2.15 $ 2447342 BCE Emergis Inc.EME 525$ 51S 5208 0148 CP HOLDRS HCH 123088 209 § 3282 BCE Inc.BCE 26.06 $ 532$ 259$ 035$ Les plus fortes baisses \u2019 J | \u2019 Bennett Environmental inc.BEV 187 $ 180 $ 181 $ 006 $ : Bombardier CL À BBD.A as 3188 3208 0.00 $ Nom Symbole Fermoture Variation Volume Bombardiers inc.BBD.B 3.20 $ 314$ 320$ 0.00 $ Legg Mason Cda LMI 95.00 $ -6.89 $ 1200 ' CAE Inc CAE 865 $ 856s 867$ 018$ E L FINANCIAL CORP ELF 606008 -500$ 145 Camblor CBJ 320$ 300$ 319$ 004$ FAIRFAX FNCL FFH 13050$ -385$ 40085 Campbell Res.CCH 0.16 § 0168 0168 000$ FOUR SEASONS FSH 63873 -243§ 17955 Canadian Natural Res.cna 61208 58308 60398 1458 WESTON GEORGE LTD WN 76408 -178$ 85822 Canadian Oil Sands COSUN 35568 375$ 33555$ 170$ QUEBECOR INC OBRA \u20142455$S \u2014-145$ 4250 Canadian Pacific Raitway cp 5551 $ 53568 53908 -139 $ Canadian Tire CTC 105008 10200$ 10200$ 000$ Canadian Western Bank cwB 43.89 $ 935$ 877$ 027 $ Canam Manac Group CAMA 1070$ 10398 105$ 00$ Les titres les plus actifs Canfor CFP 11.50 $ 1130$ 1135$ 015 $ Cascades Inc.Cas 11.85 $ 1488 19508 0298 Nom Symbole Fermeture Variation Volume CGI Group Inc.GBA 713S 678$ 695 0%$ CORNING INC GLW 1852$ -3205 59781200 CIC cm 79985 $ 7887S 7900S 040$ LUCENT LU 209$ -001S 51645300 CN Railway Company CNR 4642S MBAS 45248 1068 FORD MOTOR CO F 675$ 0158 38487200 Cogeco Cable inc.CCA 2508 BS 2423$ NS EXXON MOBIL XOM 66.60 § 086 $ 31015400 Cossetts Com.Group KOS 880% 880% 83 00S GENERAL MOTORS GM 32008 121$ 30779900 Domtar DTC 810$ TMS 785$ 006$ PFIZER INC PFE 251418 014$ 28435900 Eiger tech.AXA 015$ 015$ 015$ 000$ AT&T INC T 29508 036% 26687000 Emera EMA 1933$ (895$ 1937$ 035$ MOTOROLA MOT 2185§ 026$ 25718200 Enerplus ERFUN 690$ 6.178 6508 012§ HALLIBURTON CO HAL 32008 056$ 25217700 Epcor Power EEUN 3020S 32538 32658 085$ GENERAL ELECTRIC GE 326$ -001$ 21299100 Falconbridge Ltd FAL 62395 6207§ 62398 004$ 1 Four Seasons Hotels FSH 64858 63508 6387S 2438 Les plus fortes hausses we LE \u201c4 Gaz Metropolltain GDAUN 600$ 15808 1600S 001$ \"> - Greet West Lioco GWO BUS BRS 207$ 040$ Nom Symbois Fermeture Variation Velwee Imperial OÙ Mo 42658 WETS 41208 M$ BERKSHIREHATHAWAY BRKA 9119000 $ 640.00 $ 610 Inco Limited N 805$ 823$ 305% 03S BERKSHIRE HATHAWAY BRKB 303500 5 900 § 17190 Industrial Alliance AG NTS BN NAS 07s ALCON INC ACL 113508 686$ 2810200 Jean Coutu Group RICA 10408 10008 10358 000$ DIAMOND OFFSHRE DO 7936S 589$ 5180100 Laurentian Bank LB 234$ 20065 245$ 026$ CHESAPEAKE ENERGY CHKPRE 26500$ 547 § 1200 Loblaws Cos.L 50308 48628 49218 LMS CANADIAN PACIFIC HCH 11000 450$ 500 Magna Intemational NGA 8535 $ 8400$ 04358 026 $ ere go woe Manitoba Telcom MBT 47008 4675S 4700$ 006$ Les plus fortes baisses : Maple Leaf Foods Inc.MF 13208 13008 1313$ 004$ Nom Symbsis Fermeture Variation Volume Metro Inc.MRUA 30.40 $ 00S 328$ 014$ National Bank NA WHS 5925 60208 058 CARPENTER TECHNOL CRS 9067 § -1720$ 3642600 Nortel Networks NT 255 231$ 285$ ons CHOICE HOTELS CHH 44208 -1459$ 5732000 Nova Chemicals Corp.NX US ROS UMS VOUS GETTY IMAGES INC GY 4512$ -995S 11060100 Novelis Inc.NVL 285$ 245 2618 075 CHICAGO MERCANTILE CME 45000$ -785$ 376100 Pepsi Botiling Group Inc.PBG 1674S 15658 1670S 1265 BANTA CORP BN 37.355 -657§ 1074600 Petro-Canada PCA 52668 HMS 52108 085 ROCKWELL ROK 6050S -656S 3725400 Potash Corp POT 9099S 97688 994$ 145 Power Corp.POW 31.44 $ 370$ 323$ 0548 NASDAQ .oe ; sas ; pou ; Les titres les plus actifs 0728 285$ ads Nem Symbole Fermeture Variation Volume a ; hoo : - ; NASDAQ 100 TR 000Q 38598 003$ 107193127 ass dus 02s CHARTER CHTR 123$ 003$ 23298511 7 a 025 ENCYSIVE ENCY 398S 029$ 8149339 Tey ums ms Jaremacore ATR 1689S 009$ 6789449 uns uns 08S COMVERSE CMVT 1907S 136§ 6770357 was T975$S 04s BAIDU.COM INC ADR BIDU 9197S 221$ 6308445 MIs 455$ 007 $ EVERGREEN SOLAR ESLR 1059S -136S 6081642 ses nuns 023 CHART INDUSTRIES, GTLS 1520S 15205 4702575 BES NWS 06S CDCCORPORATIONCL CHINA 458S 042$ 3442105 MAS BN; 045 GENTAINCORPORATED GNTA 1556S 015§ 2975385 28048 20218 0.07 $ a0$ WSS 06S Les plus fortes hausses 4578S 4648S 027$ 44415 44965 03s Nom Symbole Fermeture Variation Volume nS ess 0B CASS INFORMATION CASS 4872S 3025 14886 60s 100$ 0208 EAGLETESTSYSTEMS EGLT 1587S 287 § 501954 2 82s 1927s 08S ULTIMATE SOFTWARE UTI 20805 282$ 1245853 ses ses mS SONESTA INTERNAT SNSTA 19165 261$ 1557 3 es 208 2158 NIGHTHAWK NHWK 2000S 244 § 1530895 = 55 RBS ons BAIDU.COM INC ADR BDU 9197S 2218 6308445 = 117$ 120 $ -008 $ Les a 238$ 00S plus fories baisses 5 1961 $ = nes aus ans Nem Symisls Fermotere Variation Velems 3 26138 26608 Ons 3 ans ues ans ASPECT MEDICAL ASPM 1502$ 355 § 712694 - 2 159$ 1085 US PREFERRED BANK PFBC 5694S -341§ 107700 = M51S ME6S 02S INTERACTIVE INN 13808 201 § 343430 ë 1805$ 19208 007% PATRIOT PATR 6525§ -197 § 4537 it = 14975 UMTS ows LIGHTBRIDGE INC LTBG 1097S -188$ 681144 ë HS 7640S ATS FOCUS MEDIA FMCN 6364S -167$ 313212 he 8 cu 0% Ld fournies par Décision-Plus umes 1 8 wr ww www.decislonplus.com- ji Résultats financiers ACI cible sa dette MONTRÉAL \u2014 La papetière Abitibi-Consolidated a annoncé, mercredi, qu\u2019elle suspendait le versement de son dividende trimestriel, dans le cadre d\u2019unestratégie qui vise à réduire sadette dès l\u2019année prochaine.L'entreprise montréalaise a indiqué, à l\u2019occasion du dévoilement de résultats positifs au deuxième trimestre, que cette décision permettrait de financer en partie l\u2019acquisition de 47,5 pour cent d\u2019Augusta Newsprint Company, une usine de papier journal del\u201dEtat de Georgie, dont elle détenait déjà 52,5 pour cent des actions.Au deuxième trimestre terminé le 30 juin, la papetière a réalisé un bénéfice net de 157 millions $, soit 0,36 $ par action, comparativement à une perte de 43 M $, ou 0,10 $ par action, au deuxième trimestre de 2005.Les ventes de la compagnie ont toutefois diminué, s\u2019établissant à 1,25 milliard $ au cours de son dernier trimestre complété, contre 1,35 milliard $ pour la période correspondante de l\u2019année précédente.Le bénéfice d\u2019exploitation s\u2019est établi à 48 M $ pour le trimestre, comparativement à 57 millions $ au même trimestre de 2005.Le chef de la direction d\u2019Abitibi Consolidated, John Weaver, n\u2019a pas précisé quand le versement de dividendeserait rétabli.«Le versement du dividende sera suspendu jusqu\u2019à ce que la rentabilité de l\u2019entreprise revienne à un niveau acceptable», a-t-il dit.Une partie de cette somme sera consacrée à l\u2019acquisition de la participation restante d\u2019 Augusta.Cette transaction sera aussi financée par la vente de 55 000 acres de terres forestières situées dans le secteur de l\u2019usine américaine.Selon M.Weaver,lanouvellefidu- cie de revenu, la transaction reliée à la participation dans Augusta, la vente des terrains forestiers et la suspension du dividende devraient permettre à Abitibi-Consolidated de renouer avec la rentabilité.Les plus récentes données financières indiquent que la dette de la papetière est actuellement de 3,6 milliards $.Par ailleurs, M.Weaver a affirmé que d\u2019important progrès avaient été accomplis concernant une solution dans le conflit du bois d\u2019oeuvre avec les Etats-Unis.Il s\u2019attend à ce que les droits compensatoires, placés dansunefiducie par les États-Unis, puissent être remboursés aux entreprises canadiennes au cours des 12 mois suivant la ratification.(Presse Canadienne) Bénéfice (perte) an 2* trimestre de 2006 ABITIBI CONSOLIDATED (en millions $) 2006 I 157 2005 -43 IE Perte par action &9 A 2006: 036 2005: 0,10 Revenus (en rmiliarde $) W 2006: 125 2005: 125- Expansion internationale CGI compte étudier d'autres opportunités MONTREAL\u2014Malgrélacqui- sitionrécentedel\u2019entreprise fran- caise Plaut Consulting SAS, le Groupe CGI n\u2019a pas fini de pren- dredel\u2019expansional\u2019échelleinter- nationale.«Nous continuons d\u2019étudier activement les occasions d\u2019affaire, tant aux Etats- Unis qu\u2019en Europe de I'Ouest», a déclaré mercredi en conférence téléphonique le pdg Michael E.Roach.Selon M.Roach, l'un des défis posés par la recherche d\u2019acquisitions en Europe est que la valeur estimée des entreprises est parfois «beaucoup plus élevée» qu\u2019en Amérique du Nord.«Nousdevonsfairepreuved\u2019une plus grande diligence afin de trouver une cible qui répond à nos eri- tères d\u2019acquisition.Cela signifie que nous devons étudier davantage de candidatures dans l\u2019espace européen.» CGI a par ailleurs annoncé mercredi qu\u2019elle avait vu son bénéfice net du troisième trimestre passer de 57,8 millions $ l\u2019an dernier, à 35,9millions $ cette année, notamment en raison de changements structurels liés au désengagement de BCE, son ancien actionnaire de contrôle qui est aussi un important client.Par action (de base et diluée), le bénéfice net s\u2019est établi à 0,11 $, contre 0,13 $ l\u2019an dernier pour la période correspondante.Les revenus de CGI ont également diminué au troisième trimestre.Ils se sont établis à 866,5 millions $ au cours de la période de trois mois terminée le 30 juin dernier, contre 936,4 millions $ un an plus tôt.Lacompagnieasouligné dansun communiqué que l\u2019écart constaté au niveau des revenus était attribuable aux variations des taux de change, qui ont eu une incidence négative de 38,2 millions $ sur les produits.«Je suis satisfait de nos progrès à plusieurs niveaux, a néanmoins insisté M.Roach en conférence téléphonique.Nous avons rapidement amélioré notre rentabilité.» «Nous avons continué de générer de solides revenus d\u2019exploitation.Nous avions plus de 150 millions $ en espèces à la fin du trimestre après avoir effectué un remboursement important sur notre dette.» .À la fin mars, CGI a annoncé qu\u2019environ 1000 emplois seraient éliminés, principalement à Montréal et à Toronto.Elle avait alors fait savoir qu\u2019elle créerait 400 emplois au sein de son réseau de «centres d\u2019excellence» au Canada et à l'étranger.(Presse Canadienne) cerites ANNONCES auonoieN 549-4444 DES CONSEILLÈRES PROFESSIONNELLES À VOTRE SERVICE sommes DANIELLE \u2014 HÉLÈNE 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - G7H 5C1 COURRIEL: classees @ lequotidien.com HEURES D'AFFAIRES 8 h 30 à 16 h 30 DU LUNDI AU VENDREDI ® SAINT-FELICIEN et les environs 679-3832 INFORMATIONS GENERALES RESTRICTION L editeur se réserve le droit ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable.VOTRE ANNONCE EST INCOMPLÈTE?Dès la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant Nous ne responsables que du montant facturé pour la d'accepter, de refuser cette parution.période précitée.Le QUOTIDIEN SSTLILENS mots ou \u2014 1 jour.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.9,00 .11,00 13,00 .15,00 $ 17,00 3 19,00 PROGRES-DIMANCHE 10 mots ou moins 11,15 $ @ Mots additionnels: 0,47 $ mot/par semaine © Lettrage majuscule ® Caractères gras ® Encadrement * Titre centré sommes alla, workopolis.3,70 $ par semaine /par option ® AVEC PHOTO: 7,90 $ par parution Les taxes ne sant pas comprises At o LIGNE SANS FRAIS mr y ca A oon et \u201cOHANNE LOUISETTE MARTINE NANCY NATHALIE SANDRA 1 (800) 866-3658 cybempresse.workopolis.com comes Be en.100 IMMEUBLES 204 Chaletalouer 208 Logements alouer 208 Logementsalouer 208 Logements a louer COMMERCIAUX FALARDEAU lac Brochet, bord de l'eau, magnifique CHICOUTIMI 4.1/2, 2e étage, bien situé, 101 Bâtisses commerciales jumelé, nlérement équipé, Jo VE de CHICOUTIMI 218 mar \u2019 336 Jacques- So orn auffé, non éclairé, libre septern- 4.1/2 rue Truchon They FRE cisterns bois BATISSE commerciale à vendre: 13,000 pi.ca.avec gicleurs automatiques, comprenant 8 locaux, et terrain 60,000 pi.ca., bons revenus.Tét.:549-3065.104 Commerces à vendre RESIDENCE pour personnes âgées autonomes, 9 chambres + 4 pour le propriétaire.Echange avec chalet, campeur ou bloc appartement envisageable.Secteur Lac-St-Jean.Tél.:720-7200, A.Plourde, courtier.SPECIALISTE dans la vente, la réparation et la location d'équipements de bar, restaurants et institutions.Vous pouvez l'acquérir avec un minimum de comptant, les propriétaires finançant le solde.Tél.:545-9500.105 Commerces à louer A LOUER OU à vendre: Restaurant 34 places, impeccable, bien situé à Chicoutimi.Prise de possession rapide.Personne sérieuse.Tél.:549-3233.106 Entrepôt à louer ESPACES d'entreposage chauffés pour meubles, électroménagers, etc.Assurances, système d'alarme.Tél.:820-1212.109 Locaux à louer A LOUER: édifice commercial très bien situé, 4,000 pieds.carrés, climatisé.Peut être subdivisé avec possibilité d'agrandissement.Vaste stationnement.Idéal pour clinique médicale, centre santé, centre beauté, bureaux de professionnels, commerces, .FALARDEAU, lac Brochet, bord de l'eau, site enchanteur, 500$/semaine.Tél.:690-2113, 673- 17389, FALARDEAU, lac Clair, bord de l'eau, tout équipé, 700$/semaine.Tél.:673-1890.FALARDEAU, lac Mial, à la semaine (700$/semaine) ou au mois.Tél.:673-7215.LABRECQUE Camping Domaine Lemieux, 7 chalets, bord de l'eau, très belle plage, 2 chambres, tout équipés, août.Tél.:418-481-2442.LAC-KENOGAMI spécial mois d'août, idéal personnes âgées, sécuritaire, plage.Tél.:542-5654, 542- 5076.ROULOTTE 24', vue sur Saguenay, Shipshaw, accès quai, 500$/semaine, libre.Tél.:695-5613.STONEHAM équipés, 2, 3, 4 chambres.Tél.:1-866- 882-4888 (sans frais).www.chaletsalpins.ca 205 Chambres à louer Cartier, céramique, bois flottant.Chicoutimi- Nord 4.1/2 bloc 4 logements, entrées indépendantes, céramique, bois flottant; 3.1/2, entrée laveuse, sécheuse, céramique, bois flottant.E èle, prix compétitifs.Libres août, septembre.Aussi libre, beau 2.1/2, Joliet.Tél.:820-7725.3.1/2, 4.1/2 LA-BAIE Manoir La Baie, ascenseur, plancher béton, qualité supérieure.Tél.:693-4242.CHICOUTIM! 4.1/2, 2e étage, eau chaude, libre ler août, 400$/mois.Tél.:549-4382.CHICOUTIMI 4.1/2, 400 St-Gabriel, 435$/mois, meublé, chauffé, éclairé, libre.Tél.:543-B605, 543- 5834.CHICOUTIMI 4.1/2, 669 Ste-Anne, rénové, non chauffé, non éclairé, 425$/mois, libre.Tél.:718- 7338, 673-7338.A ARVIDA 2.1/2 (360$/mois), 3.1/2 (410$/mois), rénovés, chauffés, éclairés, semi-meublés, rue Powell, libres.Tél.:693- 5596, 815-1555.CHICOUTIMI 4.1/2, 722 Alma, près université, 560$/mois, chauffé.Tél.:812-6818, 549-3173.CHICOUTIMI 4.1/2, 722 rue Alma, près université, chauffé, 560$/mois.Cellulaire:812-6818.ARVIDA 3.1/2, 1879 Deschénes, demi-sous-sol, résidentiel, plancher flottant, frais peint, grand terrain, voisin hôpital d'Arvida, non chauffé, non éclairé, 335$/mois.Libre.Tél.:557-0209, 550-4382.ARVIDA 3.1/2, secteur St-Jean-Eudes, chauffé, éclairé, 400$/mois.Tél.:548-5305 ARVIDA 4.1/2 rez-de-chaussée, secteur Manoir, endroit calme, eau chaude, très propre, 510$/mois.1 CHAMBRE propre, stationnement, entrée indépendante, près université et école de Métallurgie.Tél.:693-1560.ALMA près services, 600$/mois, logé(e), nourri(e), câble, salon, cuisinette, salle bains.Tél.:668-8776, Mme Lajoie.ARRIERE Archambault, entrée indépendante, tout compris, 240$/mois.Tél.:698-8784, 693-4034.Sylvain: 548-2074, Normand: 550-6990.ARVIDA LES JARDINS DE L'HABITATION LE DERNIER MOIS GRATUIT.partir de: 2.1/2, 342, 4.1/2, 5.1/2, chauffés, éclairés.Tél.:418-718- 4747, 418-718-4748.CHICOUTIMI 2.1/2, 4.1/2, centre-ville, impeccables, bon prix.Venez voir! Cellulaire:815- 6534, 540-1754.CHICOUTIMI (Rivière-du-Moulin) 4.1/2, demi-sous- sol, 395$/mois, non chauffé, non éclairé, rénové.Tél.:549-6258.ARRIERE Place du Saguenay, très propre, câble, buanderie gratuite, entrée indépendante, jour/mois.Té.:693-0035, 540-4468.CHICOUTIMI 3.1/2 près cégep et université.Sous- sol, non chauffé, non éclairé, pas de stationnement.Semi-meublé.250$/mois.Tél.:690-2137.CHICOUTIMI (Polyclinique), 2 chambres à 250$, stationnement, buanderie, lave-vaisselle, 2 toilettes, congélateur, téléphone, câble, 2 patios, climatisation, non-fumeur(se).Bienvenue demoi CHICOUTIMI 3.1/2, (Place Royaume), des Crécerelles, plusieurs commodités, 440$/mois, non chauffé, non éclairé, libre.Tél.:543-3521, 812-7027.Tél.:545-9158.etc.Pour information ou visite: VIP N ing, 698- 2888 poste 24.CHICOUTIMI 136, Racine Est, 3000 et 6000 pi.calibres 1er septembre, conditions avantageuses.B.Picard 543-7771.CHICOUTIMI rez-de-chaussée Bouffe et Plus, rue Bégin, plus ou moins 1.500 pi.ca, idéal soins beauté, santé du coms ou bureau professionnel.Tél.:690-2001, Réjeanne.CHICOUTIMI rue Néron, 5,500 pi.ca., bureaux avec entrepôt.Tél.:543-9063.CHICOUTIMI, 1657 boul.St-Paul: 8,000 pi.ca.chauffé plus entrepôt 12,600 pi.ca non chauffé.Tél.:815-1812.200 HABITATIONS RÉSIDENTIELLES 203 Chalet à vendre CAMPING Jonquière, terrain #115, 18x12\", grand patio couvert, entièrement meublé, 21,0008.Cellulaire:812-5918.LAC Labrecque, 23'X34', meublé, habitable à l'année.Chauffage électrique, huile.Fosse septique réglementaire.Remise 12'X16', isolée, chauffée.Terrain 50'X100°.Cent pieds de la plage.Tél.:662- 8959.LAC-KENOGAMI 2 petits chalets sur très grand terrain paysagé, bord de l'eau, 75,000$ ferme.Tél.:695-6524.LAC-LOUISE, zec Onatchiway, chasse et pêche, eau courante, habitable à l'année.Tél.:545-7040.ST-FELICIEN grand terrain, près rivière, zoné résidentiel.Tél.:275-1823.CHICOUTIMi 50$/semaine, câble, réfrigérateur, téléphone, stationnement, etc\u2026 secteur Pulperie.Tél.:549-8337.CHICOUTIMI 3.1/2, 432 Plamondon #1, 345$/mois, semi-meublé, non chauffé, non éclairé, eau chaude.Tél.:543-9003.CHICOUTIMI 3.1/2, chauffé, éclairé, semi- Près centre d'achats et université.CHICOUTIMI centre-ville, tranquille, près épicerie, meublée, câble, repeinte, 225$/mois.Tél.:693- 4658.CHICOUTIMI rénovées, près université, 185$/mois à 260$/mois.Téléphone, câble.Cell.:815-6534, 540-1754.CHICOUTIMI, câble, CITS, stationnement, quartier Rivière-du-Moulin.Disponible août.65$/ 1e.Propre.Libre.420S/mois.Tél.:818-0800, 672- 2837.CHICOUTIMI 3.1/2, chauffé, éclairé, rez-de- chaussée, remise, Champs-Élysées.475$.(Ainés).Tél.:545-2197.CHICOUTIMI 3.1/2, céramique chauffante, 400$/mois, non chauffé, non éclairé, internet, câble.Tél.:545-7657, cellulaire: 590-7657.Tél.:690-5048.JONQUIERE meublée, chauffée, éclairée, câble, laveuse, sécheuse, entrée indépendante, très propre, 260$/mois.Tél.:695-3527.JONQUIERE St-Dominique, très belle, près Cégep, salon, cuisine, câble.Tél.:542-2768, 812-7730.NOUVEAU à La Baie! Résidence pour personnes âgées autonomes, nourriture et entretien ménager inclus.Site enchanteur avec vue sur la baie.Demandez Lynda, 544-8090.CHICOUTIMI 3.1/2, Des Champs-Elysées, entrée contrôlée, meublé, chauffé, éclairé, 440$/mois.Libre août-septembre.Tél.:547-6539, 818-4592.CHICOUTIMI 3.1/2, près école 216, libre immédiatement.Tél.:590-1212.CHICOUTIMI 3.1/2, quartier St-Paul, 375$/mois, meublé, chauffé, éclairé, entrée laveuse, sécheuse, libre.Té!.:693-8416 CHICOUTIMI 4.1/2, Adélard-Plourde, derrière Place Royaume, plancher bois.Tél.:543-9236, 820-5204.CHICOUTIMI 4.1/2, centre-ville, \u201cdeuxième, non chauffé, non éclairé, câblé, semi-meublé, neuf, 450$/mois.Libre septembre.Tél.:696-0526.CHICOUTIMI 4.1/2, chemin Réserve, rénové, 450$/mois, non chauffé, non éclairé.Cellulaire:818- 1317.CHICOUTIMI 4.1/2, demi-sous-sol, non chauffé, non éclairé, plancher bois flottant, entrée indépendante, remise.Tél.698-4588.CHICOUTIMI 4.1/2, grand, 555$/mois, non chauffé, non éclairé, toiles, propre, libre.Tét.:590-0998, 812- 9302.CHICOUTIMI 5.1/2 rénové, centre-ville, fibre 1er aout.Tél.698-4681, 540-6001.CHICOUTIMI 5.1/2, chauffé, eau chaude fournie, 2 chambres, libre 1er août.Tél.:543-3685.CHICOUTIMI 5.1/2, grand, centre-ville, près services, non chauffé, non éclairé, à voir absolument! Tél.:543-1874.CHICOUTIMI 5.1/2, très grand, 24 Racine, stationnements, libre, 550$/mois.Tél.:549-3233.CHICOUTIMI arrière Place Royaume 4.1/2 non chauffé, non éclairé, 480$/mois.3.1/2 chauffé, éclairé, semi-meublé, 390$/mois.Boulevard Université 5.1/2, 4.1/2 3.1/2, 2.1/2 chauffés, éclairés, semi-meublés (640$, 520$, 420$, 290$/mois).Tél.:540-4716, 543-8717.CHICOUTIMI beaux logements clairs, 2.1/2, 3.1/2, chauffés, éclairés; 4.1/2, près centres d'achats, université.Tél.:543-4037.CHICOUTIMI face Université, 1.1/2 meublé chauffé, éclairé, libre immédiatement.3.1/2 chauffé, éclairé, meublé, libre 15 août ou 1er septembre.Tél.:812- 5072.CHICOUTIMI, très beau et grand logernent, rénové, endroit paisible, idéal couple ou personne seule, 1er août.Tél.:812-8267.CHICOUTIMI-NORD 4.1/2, grand, céramique, bois flottant, 485$/mois, eau chaude, libre août, 1 mois gratuit.Tél.:549-0773, 590-2515.CHICOUTIMI-NORD 3.1/2, grand, neut, climatiseur, etc, 500$/mois chauffé, éclairé.Tél.:545-0099.CHICOUTIMI-NORD 4.1/2, grand, 25 rue du Pent, 550$/mois, chauffé, éciairé, libre.Pourrait servir local lai.Tél.:1-877-723-3934.\u2019 CHICOUTIMI 3.1/2, rénové, idéal personne seule, à voir! Tél.:543-0812, 812-4585.207 Condominiums à louer CHICOUTIMI rue de l'Écluse, 1,050 pica., neuf, disponible octobre 2006.Summum de la qualité et du luxe.995$/mois.Tél.:690-6703.CHICOUTIMI 3.1/2.semi-meublé (laveuse, sécheuse), chauffé, éclairé.1er août.375$/mois.Tél.:698-6929, 272-1134.CHICOUTIMI 4.1/2 grand, 247 boul.du Royaume Ouest.Non chauffé, non éclairé.595$/mois.Tél.:812-3141.CHICOUTIMI 4.1/2 entièrement meublé, tout équipé, au mois.Tél.:693-4242.208 Logements à louer 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2 CHICOUTIMI (près cégep, université, hôpital) et Chicoutimi-Nord.Aussi: chambre (rue Sydenham) non- fumeur(euse).Tél.:545-0698.ST-FELICIEN Vue exceptionnelle, bord de l'eau, 2 chambres à coucher.Grand terrain, 4 saisons.Bon achat! Georges Villeneuve (514)831-6874.Sutton- Millénia ZEC Onatchiway, La Hache, 20X24, équipé, meublé, huile, bois.Tél.:544-6185.1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, 6.1/2, 8.1/2 PRES Place du Royaume, UQAC, possibilité p a eS Tél.:(418)815-3383, 696-4421.2.1/2 ARVIDA chauffé, éclairé, meublé, libre août, 350$/mois.Té1.:548-2421.CHICOUTIMI 4.1/2 luxueux, 1177 Angoulème app.3181, piscine intérieure, 990$/mois, chauffé.é-clairé, fibre.Tél.:543-1268.CHICOUTIMI 4.1/2, 1631 des Grands-Ducs, non chauffé, non éclairé, libre 1er septembre.Tél.:678- 2960.CHICOUTIMI 4.1/2, (Rivière-du-Moulin) qualité supérieure, neuf, 800$/mois, non chauffé, non éclairé, céramique, entrée contrôlée, grand rangement.Tél.:693-3876, 549-6028.CHICOUTIMI 4.1/2, 149 Henri-Bourassa, 525$/mois, chauffé, éclairé, libre.Tél.:543-8605, 543-5834.CHICOUTIMI 4.1/2, 164 Price Est, 385$/mois, semi-meublié, non chauffé, non éclairé, libre immé- diaterent.Tél.:678-9018.CHICOUTIMI-NORD 4.1/2, plancher flottant, « endroit tranquille, 450$/mois, non chauffé, non éclairé, libre.Tél.:690-6308.CHICOUTIMI-NORD Lofts, superbes, tendance zen.Pianchers bois franc frêne, foyer gaz en briquetage.Disponibles sur demande.Tel.:696- 1736, 549-4559.CHICOUTMI 4.1/2, 500$/mois, chauffé, eau chaude fournie, rénové.Libre.Tél.:818-2684.JONQUIERE 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, centre-ville.Tél.:547-4506.JONQUIERE 3.1/2 centre-ville.Très propre.libre immédiatement, 350$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:547-9836, JONQUIERE 3.1/2, 395$/mois, chauffé, éclairé, entrée laveuse, sécheuse, libre.Tél.:693-8416.JONQUIERE 3.1/2, 3991 de l'École app 3, libre septembre, 400$/mois, meublé ou non, chauffé, lairé, très propre, ie, Hy :548-6951, \u201c812.5646, 591-6606.flottant, céramique.695-1397.repeints.Tél.:690-6308, JONQUIERE 4.1/2, moderne, tranquille, plancher flottant, céramique, entrée contrôlée, 440$/mois, eau chaude, près autoroute.Tél.:590-3088.JONQUIERE 4.1/2, deuxième étage, bien situé, belle vue.Planchers bois flottant et céramique.Remise intérieure.Idéal personne seule ou couple.Libre, 350$/mois.Tél.:547-6469.JONQUIERE 4.1/2, libres, spacieux, près autoroute, sortie St-Hubert, voisinage paisible, chauflés, eau chaude, service conciergerie, entrée contrôlée, déneigés, remise intérieure, très propre.Tél.:695- 4441.JONQUIERE 4.1/2, rue St-Huben, 475$/mois, chauffé, éclairé, pas d'animaux, libre.Tél.:544- 5201, 812-8511.JONQUIERE 6.1/2, près cégep.style condo, 650$/mois, libre.Tél.:542-1180.JONQUI grand 4.1/2 de qualité (Petite France), rue de l'Alsace, demi-sous-soi, entrée indépendante, patio, déneigement, 481$/mois, non chauffé, non éclairé, libre.Tél:812-1850, 547-0078.JONQUIERE logements neufs en construction, près centre-ville, 4.1/2 et 5.1/2, à partir de 545$/mois, non chauffés, non éclairés, Insonorisation supérieure (mur, plancher béton).Aussi, 4.4/2 demi-sous-sol, 435$/mois, 450$ à l'étage.Tél.:547-2776, 548- 4782.JONQUIERE rues Nadeau et Truchon, 3.1/2 semi- meublés, chauffés, éclairés, à partir de 410$.5.1/2, chauffé, éclairé, 550$.Rénovés, près Canadian Tire.Tél.:818-1389, 543-5286.KENOGAMI 4.1/2, 400$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:542-7323.KENOGAMI 3.1/2, 375$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:695-1044.KENOGAMI 3.4/2, Mont-Fortin, rénové (peinture, tapis, comptoir, etc.) vaste, clair, grande galerie, déneigé, 475$/mois, chauffé, non éclairé, à voir! Tél.:542-2737, 542-5603.KENOGAMI 3.1/2, très clair, entièrement rénové, 365$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:542-0791.LA BAIE 4.1/2, grands, \u2018entièrement rénovés, \u2018près hôpital.Tél.:540-2731, 820-1362.LA-BAIE 3.1/2, 1433 Alfred-Dubuc, 350$/mois, libre.Tél.:820-3176, 697-6607, soir.LA-BAIE 4.1/2 grand, 2e étage, rénové complet, 1406 Alexis-Simard.Chautfé, eau chaude fournie.Libre 1er septembre, 495$/mois.Tél.:815-5511.LA-BAIE 4.1/2 neuf, + salle de lavage, Tue | Boily, foyer, déneigé, non chauffé, non éclairé.Tél.:544- 9849, 818-2871.LA-BAIE 4.1/2, 5.1/2, grands, libres juillet, stationnements, remises.Tél.:693-0529, 590-5318.LA-BAIE 4.1/2, grand, demi-sous-sol, 330$/mois, non chauffé, non éclairé, stationnement double, accès cour, libre septembre, Port-Alfred.Tél.:544- 7508, 544-7193.LA-BAIE 4.1/2, logements neufs.vue sur Fjord, haut de gamme, 1er plancher et rez-de- chaussée, idéal personnes Agées, libres.Tél.:544-9873, 544-9427.METABETCHOUAN 4.1/2, grand, 500$/mois, meublé, équipé (literie, etc.), 5 minutes plage.Tél.:349-3453.METABETCHOUAN 4.1/2, 2e étage, 360$/mois, semi-meublé, non chauffé, non éclairé.Tél.:349- 3453.209 Maisons à vendre A LIQUIDER rue Richer, Larouche.Rénovée, sans voisin arrière, boisé.Très urgent, faites une offre.Régis Morin, La Capitale.Tél.:592-7899.ALMA 930 Toulouse, architecture particulière, propriété luxueuse, très belle fenestration, bois franc, bain tourbillon, 4 chambres et plus encore.Jean-Pierre Dionne, Royal Lepage.Tél.:690-5285.JONQUIERE 3.1/2, demi-sous-sol, non éclairé, libre.Tél.:695-2501.JONQUIERE 3.1/2, meublé, chauffé, éclairé, 380$/mois.Tél.:693-8416.non chauffé, ALMA Délisie, derrière Mécalac, construction 1983, 28X42, sous-sol fini, 4 chambres, 2 salles bain, rénovée (toiture, fenêtres, salles bain).Té1.:662- 8129.12 - 9003 9IIINS 2g IPNAL a] USIPHOND ST > 22 - Le Quotidien, le Jeudi 27 Juillet 2006 209 Maisons à vendre CHICOUTIMt 307 rue Albany, arrière Place Saguenay, avec t 3.1/2, intérieur impeccable, prix réduit.Moins de 177,777$.Urgent! Régis Morin, La Capitale, 543-5506.CHICOUTIMI 69 Arthur-Hamel, belle, 4 chambres (rez-de-chaussée), sous-sol aménagé 85%, terrain intime, près école élémentaire, services, 139,500$.La Capitale, Georges Leclerc, agent agréé, 549- 0178, 543-5511.302 Autos à vendre CHRYSLER Intrepid 1998, 89,000 kilomètres, très bonne condition, 5,600$.Tél.:550-1287.302 Autos à vendre TOYOTA Corolla VE 2000, manuelle, 134,000 kilomètre.7,500$ négociable.Tél.:480-0640.307 Campeurs à vendre SOUTWIND 1989, 30', classe A, équipement complet, 14,500$ négociable.Tél.:669-1888.CHRYSLER Sebring décapotable 1996, intérieur cuir beige.Mécanique A1.62,000 miles ou 99,200 kilomètres.6,500$.Tél.:668-1400 poste 2622 (jour), poste 5102 (soir, avant 20h), 480-4343.TOYOTA Echo 2002, 71,000 kilomètres, manuelle, 5 vitesses, à discuter.Tél.:815-5405.TRIPLE E 1977, 24\u2019, parfaite condition.Cause: décès.Tél.:543-1732, 673-7540.TOYOTA Supra 1983, 20,000$ investi, 3,900$.Tél.:695-7684.VOLKSWAGEN Cabriolet 1997, framboise, cuir, 97,000 kilomè bal ie, jamais sorti CHICOUTIMI jumelé, neuf, rue Turbine.Disponible début octobre.154,000$, taxes incluses.Tél.:890- 8703.CHICOUTIMI Rivière-du-Moulin, tout brique, 4 chambres, 2 salles bain, plancher bois franc, remise, impeccable.Vente ou location.Tél.:B812- 7446.CHICOUTIMI, 4176 boulevard Talbot, 3 chambres, grand terrain, 24,500$.À voir! Tél.:545-3771.CHICOUTIMI, voisin Place Royaume, 550 des Sauvettes, 3 chambres.Moins de 127,777$.Faut vendre! Faites votre offre.Régis Morin, La Capitale:592-7899, CHICOUTIMI-NORD unitamiliale 2 étages, terrain 47,000 pi.ca.résidentiel et commercial, 5 chambres, patio, piscine, intérieur rénové, extérieur besoin rénovations.Admissible subventions.87,700$ Tél.:817-3552.- JONQUIERE 3846 Bruchési, près pont Nelson, 34'x36', brique, 4 chambres, rénovations récentes, garage chauffé, piscine, logement (sous-sol loué 380$/mois).125,000$.Tél.:321-0944, 480-2307.JONQUIERE 3931 de la Picardie (coin Bretagne), unifamiliale, 5 chambres, 2 salles bain, salle familiale.Tél.:542-1744, 542-2169.JONQUIERE tout brique, 4 chambres, sous-sol fini, foyer, SPA.À voir! Tél:547-4037, 812-7937.JONQUIERE, quartier de la Petite France, construction 2005, finie, 4 chambres, finition très haute qualité.Terrain fini, clôturé.Sans voisins arrière.À voir! 179,000$.Cause: transfen.Tél.:695-7179.KENOGAMI, maison 4 logements, extérieur et intérieur.Tél.:547-8519.LATERRIERE à qui la chance?5202 chemin l'Eglise, en pierre, garage, en bas de l'é ion, rénovée CRÉDIT EXPERT 2e chance au crédit pour l'achat d'une voiture.Acceptation garantie.Aucun refus.Faillite non libérée pas de problème.Plusieurs modèles en inventaire.Tél.:693-8567, 690-6398.hiver, manuelle, 16,000$ négociable.Tél.:693- 6294.VOLKSWAGEN Jetta GLS, VR6, 2002, manuelle, 30,000 kilomètres.17,500$ négociable.Tél.:820- 6778.FORD Escort 1995, familiale.Mécanique Af.185,000 kilomètres.600$ négociable.Tél.:678- 1543, 550-3381.FORD Escort 1999, 4 portes, manuelle, 179,000 kilomètres.Très propre.2,500$ ferme.Hyundal Sonata 1999, 206,000 kilomètres, automatique, tout équipé, CD, excellente condition.2,999$ ferme.Pièces Grand Cherokee 1993-1998.Tél.:690- 2372, 815-6156.HONDA Civic 1992, 230,000 kilomètres, très propre, mécanique A1, manuelle, 2,500$.Tél.:693- 1222.HONDA Civic 1994, automatique, 4 portes, bonne condition, 1,900$ négociable.Tét.:679-5719.HONDA Civic 1995, 140,000 kilomètres, hatchback, manuelle.Beaucoup pièces neuves.3,000$.Tél.:236-4670.HONDA Civic 2004, automatique, 86,000 kilomètres, climatiseur, attache-remorque, équipée, très propre, garantie prolongée 2009, cotation.Tél.:549-7967, 812-1885, après 18h.Honda Civic DXG 2003, 4 portes, autornatique, climatiseur, serreures électriques, cd, 77,500 kilomètres, roues aluminium, 4 pneus d'hiver sur jantes, champagne, femme propriétaire, entretien concessionnaire, 13,650$.Tél.:540-9196 jour, 673- 3268 soir, fin semaine.128,000$ négociable.Tél.:547-4506, 820-7733.zonée commerciale, au coeur du village, le long de la rivière-à-saumon, près centre ski Mont-Edouard, 60,000$ négociable, meublée ou non.Tél.:690- 2793.ST-HONORE jumelé neuf, haut de gamme, grandes fenêtres, aire ouverte, plafond semi- cathédrale, abri d'auto, nouveau développement.Tél.:673-7000.HYUNDAI Accent 1999, automatique, 2 portes.VOLKSWAGEN Passat GLS 1999, 150,000 kilomètres, tout équipée, propre, faites votre offre! Tél.:545-1489.VOLVO 1996, 850, blanche, 4 portes, mécanique et carrosserie impeccables, B pneus sur jantes, excellente condition mécanique, 4,995$.Tél.:678-1055.304 Bateaux à vendre ACHETERAIS moteur hors-bord, de 75 à 85 HP.Bon état.Tél.:548-3306.BATEAU 14.5, moteur Evinrude 55 forces, remorque, 2,500$.Tél.:544-2270.CADORETTE 15\u2019 1980, moteur 25 HP Evinrude, toit campeur, remorque, sièges refaits, très propre, 2,800$.Tél.:542-8338.CHALOUPE aluminium 16\u2019 Lund 2004, moteur Jonhson, 25 forces, 4 temps, remorque galvanisée, état neuf, 7,800$.Tél.:671-2238.CHALOUPE aluminium 12 pieds, jumbo.Avec moteur 1.2 force, Game Fisher.Tél.:549-4411.KAYAK de mer, polymère Azul, 17 pieds.Utilisé 2 ans.800$.Tél.:690-6703.MOTEUR Evinrude 6 HP, 600$.Parfaite condition.Négociable.Tél.:548-3306.WESTFALIA 1984 beige, moteur neuf (20,000 kilomètres), transmission neuve (garantie 2 ans), 4 \u2019balis joints\u201d neufs.Équipements camping inclus et partait état, aucune rouille, peinture d'origine, brassière.14,000$.Tél.:545-8015, 542-6612, 718-4885.308 DODGE Caravan 2005, 26,000 kilomètres, équipement complet, comme neuve, transfert location: 400$/mois (taxes incluses).Tél.:818-0505.FORD Windstar LX 2001, 140,000 kilomètres, grise.Tél.:671-3328.FORD Windstar SEL 2000, 103,000 kilomètres, tout équipée, pneus 4 saisons, hiver, mécanique excellente condition.8,900$.Tél.:343-3943, PLYMOUTH Voyager 1992, 162,000 kilomètres, bonne condition, pneus hiver, été, 500$.Tél.:672- 4636.Fourgonnettes à vendre 317 Tracteurs à vendre TRACTEUR à pelouse Colombia, 12,5 HP, 38\u201d de coupe, état neuf.Tondeuse Lawmboy commandée, moteur 2 temps, 5 HP.Tél.:878-9837, 591-3541.400 EMPLOI 401 Gardien(ne) demandé(e) 3 DEMI-JOURNÉES/semaine, préparer souper, devoirs enfants, fournir reçus, salaire minimum.Tét.:548-8511, (message), 540-2540.CHICOUTIM! 3 enfants, 8 mois, 4, 6 ans, domicile employeur, annuel.Tél.:543-0023, 815-0589.402 Personnel demandé BARMAID(MAN) demandée(é), Bar Pacific Sud.Tél.:544-4899, 544-0821.BARMAN(AID) pour Banko-Bar, temps plein ou partiel, avec ou sans expérience.Personne sérieuse seulement.Tél.:818-1373, Manon.PONTIAC Transport 1997, 127,160 kit , 8,000$ négociable.Tél.:668-8710.TRANS SPORT 1998, 174,000 kilomètres, tout équipée, électrique, démarreur, 5 portes, 8 pneus, 4,800$ négociable.Tél.:348-1161.309 Machinerie EXCAVATRICE KX 121/3 2003, climatiseur, 2 baquets, quick attache, traction neuve, 2,500 heures, pèse 9,500 livres, 39,000$.Possibilité de location semaine ou mois.Tél.:591-0368.TRONÇONNEUSE Tanguay CC-100, 1978, bon état de marche.Chargeur sur roues International Hough-100, pour pièces.Tél.:673-7783 M.Jean- Louis Gravel.MOTEUR hord bord Evinrude 5 forces, 2 temps, 1998.Utilisé 5 heures, comme neuf, 2 réservoirs.Tél.:542-6732.PONTON 20' Espadon, refait à neuf, avec remorque, 40 HP, 9,000$ négociable.Accepterait échange.Tél.:276-6220, 671-0828, 637-5111.REGAL 2200, 2004, «open deck», moteur Mercruiser 5.0 MPI, tout équipé, show room.Tél.:544-8135.120,000 kilomètres.Cotation 4,500$, 3,900$ négociable.Tél.:550-1287.HYUNDAI Elantra 2003, 38,000 kilomètres, balance location 27 mois, 260$/mois.Avantages: comptant 1000$ ou 4 mois gratuit, pneus Blizack 1 saison, plus 500$ frais transfert.Cause: maladie.Tél.:548-4469, MAZDA 323 1993, automatique, bonne condition, 750$.Tél.:690-3964.210 Malsons à louer ARVIDA grande, récemment rénovée, grande galerie, tourelle avant, grand patio arrière, garage, remise, libre septembre.Tél.548- 3759.CHICOUTIMI 7.1/2, jumelé, rue des Goëlands, foyer bois, libre, 800$/mois, non chauffé, non éclairé.Té1.:818-3571.MAZDA B-4000, 2X4, 1999, 4 portes, rr lle, 8,000$ négociable.Tél.:544-0427.MAZDA Protegé 1997, taupe, automatique, 4 portes, bonne condition.Tél.:347-1785.MAZDA Protegé LX 1996, équipement complet, automatique, 4 portes.3,700$.Tél.:678-9374.MERCURY Sable GS 1998, 122,000 kilomètres, V6 24 valves, équipée, 4,200$.Dodge Spirit 1991, 1,2008.Tél.: 544-7524.VOILIER 16\u2019 dériveur, avec cabine, moteur Evinrude 6 forces, remorque.Bonne condition.Tél.:543- 0547.305 Camions a vendre CHEVROLET S10, 1991, route ou pièces, 500$.Tél.:696-1381, 690-6824.DAKOTA 4X4 2004, club cab.tout équipé, très propre, pneus d'hiver, balance location 26 paiements 460$/mois.Tél.:1-418-808-2802.FORD F-150 XL 1997, cabine et demi, 116,000 kilomètres, boîte courte, toile, bon état, 7,900$.Tél.:815-2080.TOYOTA Tundra 2002, 4 portes, toile boîte, tout équipé, automatique, 63,000 kilomètres, 16,900$.Tél.:480-1230, 669-1664.306 4 X4 - Utilitaires 310 Motomarines à vendre CAISSIER(IERE) temps plein, 35 à 40 heures/semaine, 1 fin de semaine sur 2, 2 soirs/semaine.2 ans d'expérience préférable.Faire parvenir curriculum vitae avant le 3 août à: Béatrice Robin ou Michel Lévesque, 1400 boul Saguenay Est (Rivière-du-Moulin), G7H 1G8 Tél.:549-0623.CHAUFFEUR(SE) pour l'Ouest Canadien.2 semaines parti(e), 2 semaines congé.Conduite en équipes de 2, routes attitrées.Anglais non requis.2 ans d'expérience ferme.Classe 1.Annick ou Martin (418)487-6954.CUISINIER(E) sur plaque, avec expérience.Serveur(se) avec expérience.Tél.:678-1520, soir.POLARIS Virage |.2004, très économique, remorque, prix à discuter.Tél.:344-1531.m Motoneiges a vendre HOTEL MONT-VALIN RECHERCHE préposé(e) aux chambres, 20 à 30 heures/semaine.Tél.:545-4912 Demandez Michel Fillion ou Sylvie Ferland.ALPINE 1983 en excellent état.Tél.:272-2811.INSTALLATEUR en systèmes de sécurité résidentielle, avec expérience ou connais- 312 Motos à vendre en câblage.Doit posséder sa voiture et ses outils.Très bonne rémunération avec remboursement dépenses.3 postes à AUBAINE! Vuican Nomade 1600, 2005, 9,000 kilomètres, garantie 1 an, 2,500$ d'équipement ajouté, 12,700$.Tél.:544-2770, 690-9885.BMW 2000, modèle K1200LT, marche arrière, régulateur vitesse, siège chauffant et plus.Valeur 17,0008, faites votre offre, Tél.:544-1668, 541-3108.HONDA Shadow Sabre 2000, 1100 CC, 24,365 kilomètres, dossier, porte-bagage, pare-brise, sacoches cuir, 6,500$ négociable.Tél.:349-2586.KAWASAKI ZX7 1998, 4 dans 1, \"stearing dumper\u201d, système d'alarme, pneus neufs, freins neufs, chrome, casques.Un vrai bijou! Tél.:542-5548.MITSUBISHI Eclipse GSX 1996, 4X4, turbo, 76,000 milles, tout équipée.jupes, mags, 13,0008$.Tél.:879-0348.CHICOUTIMI-NORD demi-maisons luxueuses, site exceptionnel, meubles et accessoires, services.Idéal célibataire ou couple.900$/mois, 1,100$/mois.Tél.:545-8316, pagette:591-7081, 545-2355.LATERRIERE.Recherche locataire long terme.Idéal pour 2 à 3 personnes.Libre.Tél.:678- 2733, 540-5649.213 Terrains à vendre JONQUIERE nouveau développement résidentiel, rue Comtois, construction automne 2006.Tél.:542- 8233, 590-8233, www.votreterrain.com 300 VEHICULES 302 Autos avendre 1,000$ et moins.ACHAT de tous véhicules, bon ou mauvais état.Payons comptant.Tél.:542-9402.100$ à 1,000$ ACHETONS véhicules usagés, bon ou mauvais état, payons comptant.Tél.:678-9123, 540-2963.3 SUZUKI SAMOURAÏ: 2 pour pièces, 1 pour route, 1.500$/lot.Tél.:548-6985.ACHAT AUTOS, CAMIONS, METAUX pour récupération.Payons comptant.Tel.:542-6938 Métaux Savard.ACHIEVA (Oldsmobile) 1984.trés propre.Automatique, climatiseur.4 pneus d'hiver.189,000 kilomètres.1,700$.Tél.:695-1911.ACURA Integra RS Special 1863, 4 portes, automatique, démarreur, climatiseur, repeinte, 4 pneus hiver neufs sur jantes.Tél.:590-7570.AVEO 2004.automatique,\u201d fränsferi\u201d location.237$/mois, 24 mois.Tél.:544-3552, 541-2457.NISSAN Maxima 2001, 88.000 kilomètres.Chrysler Néon 2000, 140,000 kilomètres.Chrysler Intrepid 1999, 108,000 kilomètres.Grand Cherokee 1998, 128,000 kilomètres.Suzuki Grand Vitara 1999, 168,000 kilomètres.Hyundai Accent 2002, 72,000 kilomètres.Toyota Echo 2002, 96,000 kilomètres.Ford Focus 2002, 119,000 kilomètres.Chevrolet Corvette 1990, 130,000 kilomètres.Chevrolet Camaro 1997, décapotable, 89,000 milles.Toutes état neuf.Tél.:344-4262.1998 FORD Explorer XLT.Excellente condition, prix à discuter.Tél.:693-2233.BLAZER LS 2000, 4x4, équipé, 2 portes, 8 mags, pneus, 121,000 kilomètres, 8,300$.Tél.:673-7917, 540-4480.CHEVROLET 1992, automatique, boîte 6', 4,200$.Tél.:542-9402.CHEVROLET TRACKER 1995, convertible, toit fibre, manuelle, très bonne condition, 2,700$.Tél.:548-9720, 818-1857.king cab, NISSAN Sentra 2001, 114,000 kilometres, manuelle, climatiseur, cause: retour études, 6,500$.Tél.:543-2289, 815-2289.NISSAN Sentra GXE 2002, automatique, équipement complet, 50,000 kilomètres, 8 pneus neufs (hiver Toyo) sur jantes, 10,400$.Tél.:544- 6279.OLDSMOBILE Silhouette Première 2002 45,000 kilomètres, de luxe, garantie complète prolongée décembre 2007, 8 pneus, impeccable, acheteur sérieux seulement, 24,500$.Tét.:690-5132.PONTIAC Grand Am SE 1999, 4 cylindres, automatique, équipemement complet, 3,500$.Tél.:678- 9374.CHEVROLET Trall Blazer LTZ 2002, intérieur cuir, équipement complet, état neuf.SUZUKI Vitara 2001, manuelle, spécial: 7,995$.Gilbert Autos Inc, 543-8361.DODGE Ram 1500 SLT Plus 2004, 5.7 hemi, quad cab, balance location 24 mois, 499%/mois (taxes incluses).Tél.:542-0249, 696-6977.FORD Explorer 1994, 159,000 kilomètres, 8 pneus sur jantes, mécanique A1.Faites votre offre.Tél.:695-0354.FORD F250 XLT 2005.Quad, 32,000 kilomètres.Équipement complet.4 pneus d'hiver et été.Garantie novembre 2007.Prix incroyable!!! 26,500$.Tél.668-7878, 668-0021.PONTIAC Sunfire 1999, 2 portes, automatique.Excellente condition.3.700$.Tél.:678-9374.TOYOTA Camry 1995, état neuf, 115,000 kilomètres, climatiseur, 6,700$.Tél.:349-2551, 487- 2386.TOYOTA Camry LE 2005, 27.000 kilomètres, 16.900$.Tél.:669-3093, 480-0332.TOYOTA Corolla 2001, manuelle, rouge, 117,819 kilomètres, climatiseur, portes électriques, 9,400$ Tél.:696-4951, 541-3741.TOYOTA Corolla 2004, grise, manuelle, 80,000 kilomètres.Tél.:418-235-4241, TOYOTA Corolla CE 2001, 97,000 kilomètres, manuelle, antirouille, inspectée, 8,900$.Tél.:544- 2087.CADILLAC STS 1995, 156,000 kilomètres, aucune rouille.Faut voir! 6,900$.Tél.:549-7538.CHEVROLET Cavalier 2000, automatique, 4 portes, démarreur distance, climatiseur, 160,000 kilomètres.4,000$ négociable.Tél.:818-0942.CHEVROLET Corsica 1995, 167.000 kilomètres, très propre, bien entretenu, facture à l'appui.Tél.:547-3941, après 18h.CHRYSLER Concorde 1994, 189,000 kilomètres, bonne condition, 1,900$ négociable.Tél.:549-8253.TOYOTA Corolla GTS 1990, manuelle, plusieurs pièces neuves, 1,500$.Tél.:546-2405, 815-3560.TOYOTA Corolla LE 2000, 110,000 kilomètres, climatiseur, démarreur.4 pneus été et hiver avec jantes.8,200$ négociable.Tél.:549-4672, 696-6780 (poste 3223).GMC Cam 1500, 1995, très propre, très bonne mécanique, 9,500$ ferme.Tél.:572-6324, Michel.HONDA CR-V EX 2000, 171,000 kilomètres.9,700$.Tél.:547-1160, 812-3990.KX 125, 2004, condition exceptionnelle.Faut voir!.Tel:545-6722 (laisser message).KX 250, 2002, très peu servi, équipement, remorque, 3,500$.Peut vendre séparément.Tél.:547-8561.SCOOTER électrique pour motorisé, 375$.Tél: 544-7524.SUZUKI DR-Z 400, 2004, 2,000 kilomètres, 5,500$.YAMAHA XT 225, 1995, 12,500 kilomètres, 1,8008.Tél.:678-9261.SUZUKI DR350 1998, 16,000 kilomètres, état neuf, 2,800$ ferme.Tél.:820-1212.YAMAHA Venture Royal 1986, 6,500$ négociable.Tél.:544-7826, cellulaire: 540-2803.313 Motos 3 et 4 roues à vendre KAWASAKI Bayou 1987, A1, 1,200$.Tél.:638-5642, 234-0057.POLARIS 400, 4X4, 2002, équipement complet, bas kilométrage, 4,995$.Tél.:547-5635.Contactez Mme Tremblay: 1-866- 373-1665, ou télécopier cv au: 514-788-6328.INSTALLATEUR(TRICE)S de fenêtres demandé(e)s.Si intéressé(e})s, appelez Gilbert au 818-1649.LA GALERIE CHAMPÊTRE Recherche 2 professeurs de peinture sur bois, à l'huile et autre.Suzanne.:549-4831, 540-1751, 693-8047.OPERATEUR de transporteur, bois court, minimum 2 ans d'expérience.Tél.:544-5222.PERSONNE ayant des aptitudes avec des personnes handicapées intellectuelles.Tél.:545-1247, André.PERSONNEL demandé pour distribuer le Progrès- Dimanche dans le secteur Hôpital Chicoutimi.Tél.:544-8394.PERSONNEL demandé, jeune ou adulte, pour distribuer le Quotidien, secteur Chicoutimi-Nord.Tél.545-4520.PERSONNEL demandé, jeune ou adulte, pour distribuer le Quotidien, secteur Rivière du Moulin.Tél.:544-8394.RECHERCHE femme d'expérience pour garder 2 enfants (8 mois et 4 ans).Aussi tâches ménagères.Arvida, rue de Dieppe.Tél.:548-8900.RECHERCHE préposé(e) responsable et fiable pour conciergerie en matinée.Environ 20 heures/semaine ou plus.Apportez CV 2509 St- Dominique, Jonquière.REPRESENTANT(E) EN PUBLICITÉ Saguenay-Lac-St-Jean, Côte Nord.Nouveau concept.Tél.:818-0723.543-0983 (télécopieur).SERVEUR(SE) avec expérience, poste de jour 30 heures/semaine, du lundi au vendredi.Apportez CV entre 14h et 16h au Bistrot du Fjord, karaoké #1 au Saguenay, 620 chemin St-Thomas, Chicoutimi.SUZUKI 4x4 Quad Runner, 1989, 1,200$.Tél.:678- 1008, Serge Bouchard.VERDURE Saguenay est à la recherche de téléphonistes avec ou sans expérience.Mme YAMAHA Voiverine 350, 1995, prix à discuter.Tél.:542-1144.34 Pièces et accessoires JEEP Cherokee 1988, très bon état, 2,000$.À voir! Tél.:545-4472.MAZDA B4000 SE Plus 2003, balance location: 299$/mois (juin 2007).Tél.:487-0470, PATHFINDER SE 1995, 4x4, 4 portes, automatique, 155,000 kilomètres, équipement complet, démarreur, CB, un seul propriétaire, 4,800$.Tél.:679- 3885.TOYOTA 4Runner, 1989, 22R, 177,000 kilomètres, bon état, 1,8008.Tél.:696-9740.307 Campeurs à vendre CAMPEUR Classe C 1990, 80,000 kilomètres, très très propre.Aubaine! 15,500$.Té1.:547-9855, 550- 6795.CHALLENGER 1995, 30', 62,487 milles, financement sur place.39,995$.Tél.:673-4381, 542-1798, 690-7667.ont, 543-2254, 8h30 à 12h30 ou après 16h30 450 FORMATION 451 Enseignement / cours 1000$ ET MOINS $ Achetons autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis de la SAAQ Gilbert Auto inc.543-8361 4 PNEUS Goodyear Wrangler RTS P235-75R15, 200$.Tél.545-0479.CHRYSLER Concorde 1994, 800$.Pour pièces.Tél.:548-2421.Centre de formation Tessier inc.3892 Portage Sud, Laterrière.Formation sur véhicules lourds, classe 1: Transport matières dangereuses, chariot-élévateur, chargeur sur roues, pont roulant, etc.Tél.:, (418)820-6767 (cellulaire).Pau! Tessier, formateur agréé.500 OCCASION D'AFFAIRES 5 Remorques à vendre 4XB FILAGE refait, excellente condition, roues 14\", 550$.Tél.:662-7345.SX8 UTILITAIRE, basculante, très robuste, ridelles 18\u201d, pneus 14°.Tél.:673-3917.100% REGIONAL Problèmes financiers persistants?La solution: 1 paiement par mois, 0% d'intérêt, réponse 24 heures.Solution financière Sag y 690-3949.TOYOTA Corolla noire 1999, automatique, cti- matiseur, 138,000 kilomètres.Pneus d'hiver.Excellente condition.6,200$.Tél.:276-2103.bicdsa tunes AFS Ee rés a DUTCH STAR 4026 2006, 3 extensions, moteur Cummins 400 HP, diesel, 15,000 kilomètres, aspirateur central, auvent électrique, laveuse, sécheuse, beige, brun, 299,000$.Tél.:418-962-7969.(pièces disponibles).Tél.:(418)696-1197.1ERE et 2e hypothèque à 100%, prêt personnel et commercial.B.D.A.Tél.:1-800-463-9311 (code 8560). $e 1 Le de 501 Finances 703 Ameublement 709 Divers 804 Chasseetpèche 903 Messages personnels ATTENTION!!! LAVEUSE, sécheuse, cuisinière, réfrigérateur, con- EQUIPEMENT de mécani au le: éléva- TRÈS jolie très féminine transexuelle, à voir Cartes et prêts trop élevés Vous êtes découragés?Nous avons la solution! Un seul paiement 0% d'intérêt Un appel suffit: 1-877-624-1546 SDEC Jonquière et Québec gélateur, lave-vaisselle, mini-laveuse/sécheuse 24\u201d.Tél.:545-9361, 541-6857.MOBILIER salon, mobilier cuisine, réfrigérateur, poèle, sécheuse, 2 bureaux enfant.Tél.:545-3595.POELE autonettoyant et convection, laveuse haut PROBLÈMES FINANCIERS PERSISTANTS Nous pouvons vous aider à régler avec tous vos créanciers.Proposition de consommateurs.Une seule mensualité sans intérêt Évaluation initiale gratuite et confidentielle RAYMOND CHABOT INC., syndic de faillite.Tél.:(418) 812-7260.REFUS de banque: marge crédit commercial, hypothèque.Approbation immédiatement.Bienvenue.! G.F.C.(418)563-8286.deg Tél.:812-1166, TABLE, 4 chaises, valeur 1,800$; bufiet, valeur 2.0008.Offre raisonnable acceptée.Tél.:547-1655.704 Animaux 8 CHIOTS croisés noirs, blancs, très affectueux, 50$/chacun.Tél.:345-B613.ANIMALERIE JONAS.Nouveautés: Epagneul Breton, Teckel iature, C teur, tour a freins, machine pneus et autres.Tél.:550-1287.ESCOMPTE huile à chauffage pour nouveaux clients.Tél.:690-6022.PETIT chalet transportable, 10'x18', fini clapboard extérieur, pin intérieur, poble propane, 7.0008 fon ty huile, Tél.:690-1869, 817-1902.absolument! Téléphone privé s'abstenir.Tél.:557-0774.SEXE SEXE! Sabrina vous reçoit, propre et dis- crite, 6/7.Tél.:547-3863.FRAMBOISES (de jardin), St-Fulgence.Pour information ou commandes.Tél.:674-9410, 540- 3405.GENERATRICES neuves, portatives, légères et silencieuses, 1000, 3000, 3500 watts.Garanties.Tél.:815-2080.805 Musique et accessoires RENCONTRES sensuelles après 18h.ORGUE Hammond Stage 2 Rhythm, 2 claviers, 150$.Tél.:349-2586.806 Ordinateurs et jeux seul 1.Tél.:690-6288, Micheline.FEMME chaude reçoit seulement.Demandez Roxanne.Tél.:544-6907.DOLBEAU: propreté.discrétion, beauté et sensualité pour vous servir! Tél.:276-4790.MIROIRS, poubelles, remorques, présentoirs et accessoires magasin, tissu, «foam», etc.Tél.:540- 4030, Réal.Chih Cocker, Schnauzer géant, Buil 600 SERVICES PROFESSIONNELS 601 Construction / Rénovation A RENOVATIONS TOUS GENRES, VOUS ETES SÉRIEUX, NOUS SOMMES MINUTIEUX.SPECIAL DU MOIS: PLANCHERS FLOTTANTS, CERAMIQUE, PATIO.TEL.: 540-0817.ARTISAN MENUISIER Revêtement d'extérieur, patio, portes et fenêtres, toiture.Menuiserie de précision.Licence R.B.Q.:8323-8576-39.Estimation ou taux horaire.Cell.:812-4161, Carl.J.F.T.R.CONSTRUCTION Licence RBQ.Equipe dynamique.Service après sinistre.Rénovation toiture, revêtement extérieur, etc.Estimation gratuite.RBQ:8318-8086-35 .Tél.:818-9669, 818-0505.Dog Anglais, Bruno du Jura, Shetland, Collie.Siamois, Himalayen.Té1.:693-1994.CHIEN Husky, femelle, 2 1/2 mois, vaccinée, ver- mifugée, 250$ négociable.Tél.:690-9311.CHIOT Labrador noir, 8 semaines, 175$.Tél-480- 4759.CHIOT Schnauzer nain pure race, ne causant pas d'allergie, prêt à partir, 325$ négociable.Tél.:547-5895.CHIOTS Golden Labrador blonds, 6 semaines.75$.Tél.:673-6292, 541-8567 (pagette).CHIOTS Labrador bruns, nés 2 juin, tatoués, enregistrés, vermifugés.Tél.:345-2794.ENTRAINEUR performance Western, offre ses services pour entraînement spécialisé en plaisance et présentation licou.Pour POSE fenêtres et portes, plafonds suspendus, couvertures bardeau, rénovations générales, estimation gratuite.Tél.:540-5880, 678-9118, Martin.Pp provincial et AQQH.Tél.:541- 4637.FURET femelle, 3 ans, avec accessoires.Tél.:591- 7707, 549-6279.604 Oftres de services ABATTAGE D'ARBRES Coupe, émondage d'arbres dangereux (fils électriques), enlèvement de souches, service professionnel, assurances, estimation gratuite.Tél.:542-7241.JUMENTS Haflinger, domptées, équitation, attelage.Poutains, 2005, 2006.Attelage nylon neuf, 24\u201d de collier, 850$.Tél.:418-237-4230.www.charlevoix.qc.ca/haflinger PETITS Chihuahua, males, femelles.Vaccinés, Prêts à partir.Tél.:696-4725, 690-6386.PROFITEZ D'UN CHIEN BIEN EDUQUE JONAS offre cours d'éducation canine, maternelle au niveau avancé.Nouveauté: possibilité pension- Pour toutes races.Cours privés aussi BRIQUETEUR-MACON, pour réparation brique, pierre et cheminée.Estimation gratuite.Tél.:696- 3177.COUPE DE PELOUSE SAGUENAY Tonte saisonnière, nettoyage de stationements commerciaux, prix compétitifs et estimation gratuite.Tél.543-9111 EXCAVATION R.DALLAIRE J'offre mes services pour petits et moyens travaux d'excavation.Transport terre, gravier.Excavatrice creuse 12\u2019 Location possible.Service marteau hydraulique.Tél.:591-0368.HOMMES offrent services peintures, toitures.Maisons unifamniliales seulement.Tél.:678-9510.MAINTENANCE générale en bâtiment.Expérience en menuiserie, plomberie, électricité, ventilation, peinture, plastrage, etc.Tél.:550- 1864.REPARATIONS GENERALES Spécialité toitures, salles de bains, fuites d\u2019eau (fondations).35 ans d'expérience.Tél.:543- 6097.VOUS avez besoin d'un transport rapide: Cube 16 pieds avec chauffeur, pour meubles ou autres.Tél.:542-2127, 812-5557 cellulaire.605 Service de garde 2 PLACES disponibles 7$, secteur Malraux.18 mois et plus.Tél.:696-4694.AU PAYS des petits, nouvelle garderie, milieu familial, 4 places disponibles septembre, 22$/jour, Chicoutimi.Tél.:549-7572.CHICOUTIMI-NORD Milieu familial 78.2 places poupon (août-septembre}, 1 place 18 mois (août).Louise 545-6448.GARDERIE milieu familial, 7$, 2 places disponibles, quartier des Peintres, Jonquière.Tél.:695-0349.disponibles.Tél.:693-1994.REMORQUE 2 chevaux, 2002, état neuf.Tél.:672-1901.705 Antiquités ANTIQUAIRE SYMPATHIQUE Robert Gauthier vous propose le plus grand choix au meilleur prix.Ouvert du jeudi au dimanche, de 10h à 17h.Au 46 Jacques, -Cartier Ouest, Chicoutimi.Tél.:549-4644 Quais flottants alumimium 100% régional 5'x15', alumin 1/4\u201d, tout inclus 4 flotteurs remplis polyéthylène 4 blocs de béton Défenses et coins en polymère Bois traitement marin.Spécial 2,899.99$ + taxes.(418)812-5390 \u2014 (418)812-5379 SYSTEME de surveillance par caméras.Tél.:698- 9634.TABLE billard bois massif.accessoires, ardoise encadrée 1\u201d, valeur: 4,800$, laissée: 2,300$.Tél.:1- 418-801-9468._ TOURS D'HELICOPTERE Venez d rir les tré du S de haut! Bommes de l\u2019air à St-Fulgence.Vois sur mesure avec pilote chevronné.Tél.812- 6683.TRIPORTEUR Fortress 1700S, pour personne en perte mobilité, 800$ négociable.Tél.544-6046.VIDER RESERVOIR à huile.Sortir fournaise + réservoir.Soumission gratuite.Achat et vente neufs et usagés.Chauffe-eau, idéal piscine.Tét.:550-2787.m Equipement de commerce et restaurant 3 FRITEUSES: 2 propane, 1 mois d'usage, 800$/chacune; 1 électrique.Machine distributrice café, liqueur, casse-croûte, arachides, etc.Tél.:638- 5642, 234-0057.MEILLEUR prix garanti, équipement restaurant, bar, neuf, usagé.Tél.:418-346-1111, 418-487-8204.MOBILIER bureau: 16 bureaux d'étudiants, chaises, secrétaires, réception complète.Tél.:820-6767.812-9255.N.B.J'achète antiquités \"et tableaux de qualité et recherche oeuvres d'Arthur- Villeneuve.706 Bois de chauffage AUBAINE! AUBAINE! AUBAINE! Bois de poêle, 10$/corde.Tremble: bûches environ 30°.Tél.:662-7927 ext.25.3000 Route du Lac Est, Alma, lundi au jeudi, 8h à 16h.NB.Aucune scie mécanique acceptée sur notre site.712 Esotérisme ATELIER DU PLAYSTATION XBOX 542-2708 REPARATION - POSE DE PUCE - ACHAT SAGUENAY INFORMATIQUE, meilleurs prix en ville! Nous nous engageons à battre n'importe laquelie soumission de la concurrence.Vente et réparation d'ordinateurs neufs at usagés.Service à domicile, réseau.1740, boul.du Royaume Ouest.Tél.:698-6668.808 Piscine et accessoires LOCATION SPAS Semaine, fin de semaine.Egayez vos activités (mariage, épluchette, méchoui, vacances, fête, etc\u2026) Service livraison disponible.Branchement 110 Volts.Canada Spas dépôt, 549-7727.SPA Beachcumber, 8 places, isolé 4 saisons, couvert isolé, suppon.Tél.:668-7921.SPA équipé, neuf, ozonateur, garantie, livraison possible, valeur: 8,500$, laissé: 5,500$.Tél.:1-418- 801-9468.VENTE fin de saison! Modèles 12', 15, 18\u2019, 21\", 24', ovales 15X24'.Délais d'installation 48 heures.Thermopompes, chauffe-piscine.Piscine Escompte Plus.Tél.:662-4070.JOLIE demoiselle, homme sérieux, déplacement Saguenay, Lac-St-Jean.Tél.:480-2483.A FLEUR de peau, Eric et Andrew reçoivent et se déplacent.Tél.:540-8991.BEAU masseur athiétique, bien découpé, très propre, pour homme.Tél.:698-4210, Mike.TU aimes les grasseties sensuelies?Carolyne, 19 ans, se déplace.Tél.:540-4677.DOUX MASSAGE, plaisir garanti, jolie demoiselle reçoit, Sh à 17h, Alma.Tél.:668-2717.SENSUELLE demoiselle, reçoit el se déplace.Tél.:815-B101.POUR VOUS messieurs, très jolie Jade, reçoit et se déplace, 24h.Tél.:540-9153.WILLIAM reçoit hommes, 7/7, 24/24.Tél.:550- 2416.SEXE et plaisir, Sheila, Rébecca, reçoivent, 6/7.Tél.:542-7988.BEAUX yeux bleus et Alexandra, se déplace pour toi.Tél.:591-0878.MALENA?Engageons.Tél.:693-3533.A JONQUIERE jeune femme vous reçoit pour massages érotiques.Tél.:540-0630.JOLIE demoiselle, Jessica.Tl 1.:547-8578.NOUVEAU \u2018messieurs, Kim, Emmanuelle.Discrétion assurée.Engageons filles sérieuses.Tél.:549-1609.BELLE petite indienne reçoit.Tél.:690-6379.809 Roulottes et tentes- roulottes à vendre FIFTHWHEEL Golden Falcon 1997, 27.5 pieds, équipement complet.Aussi, camion Sylverado 2500, 2000, 4X4, 3/4 tonne, 49,000 kilomètres.Prix à discuter.Tél.:345-8242, 548-7520.FIFTHWHEEL Terry 1993, 20.5, très propre, sellette, 9,500$ négociable.A voir.Camping Plage Margo St-Honoré.Tél.:(418)673-4757, (418)678- 9761.PROWLER Lynx 2001, hybride, 23', 7 places, réfrigérateur, poêle, micro-ondes, radio, salle bain, douche, espace rangement, très propre.15,000$ négociable.Tél.:418-236-9247.RALLONGE en bois 10X24', toit tôle, peut servir cuisinette.Tél.:544-2641.ATTENTION! voyance naturelle.Tarot.Aura, amour, travail, santé (consultation téléphonique), reiki (guérison) Tél.:543-8109, Sandra.CLAIRVOYANTE tarologue.Exposition d'artisans, arena Métabetchouan-Lac-à-la-Croix, 28, 29, 30 juillet.\u201cdivinationmetlissa@hotmail.com* Tél.:347- 2838.VOULEZ-VOUS connaître votre avenir (cartomancienne).Me rejoindre de 18h à 20h.Tél.:542-8020.BOIS chauffage semi-sec, bouleau 65$ /corde, livré, fendu.Bois semi-sec merisier 70$ /corde, livré, fendu.Tél.:673-3161.BOULEAU, érable, merisier, semi-sec, 65$/corde, fendue, livrée.Tél.:678-9170.ERABLE, merisier, bouleau sec, 85$/corde.Bouleau, tremble sec, 75$/corde.Livrées.Bois pour feu dehors, 30$/derni-corde.Tél.:542-0091.707 Coin du bébé 714 Matériaux de construction C.T.A.T.Saguenay-Lac-St-Jean: Bois de construction brut à vendre: planches, madriers, poutres en longueur de 8 pieds et plus, paquets de croûtes pour chauffage.Information: 276-3846, 879-0240, 818-4672 (Saguenay).715 Poêle à bois BASSINETTE avec matelas, table langer, chaise vibrante, balançoire.3 poussettes: une combinée, une avec grosses roues, une double.Bain, petite chaise appoint, lit capitaine 39\u201d (érable massif) et plus.Tél.:697-6023.709 Divers 700 MARCHANDISES ET SERVICES 701 Animaux a donner CHATTE d'accompagnement pour personne seule.9 ans, dégriftée, opérée.Cause, naissance.Tél.:817-0386.703 Ameublement 2 FUTONS, une base de lit avec tiroirs, secrétaire style ancien, ordinateur, meuble télévision avec espace rangement.Tél.:542-0056.A BAS LES PRIX ELECTROMENAGERS Chicoutimi.Vente d'appareils électroménagers récents, recon- ditionnés par des professionnels.Garantie 1.1/2 an.Très grand choix.Grande salle de montre.Vente de pièces neuves et usagées.Réparations à domicile disponibles.1377, boul.Saguenay Est.Tél.:696-5005.ENSEMBLE cuisine chêne: 4 chaises, table 48\"x36\" (2 rallonges 10\"), vitre.Tél.:543-8304, LAVEUSE Maytag, blanche, très bon état.150$.Demandez Martine ou Louis 545-7786.150 PIEDS de clôture galvanisée blanche.Prix à discuter.Tél.:693-2233.4 LOTS avec 13 bâtisses, prix abordable.S terrains.Boite camion réfrigéiée 24X10'.Cafétéria pléte.Bois cor tion.Diverses roul Tondeuse gazon Aryen.Ensemble lit chifonné, matelas.Fenêtres, portes usagées.Chalet (Lac Brochet).Tél.:547-8404.5 LOTS Nova brique, couleurs variées, (foyer, garage, maison).Tél.580-1212, ANCIEN poële à bois, tête réchaud, 4 ronds, fourneau, très propre.Cheminée 2100, 6 longueurs 36\u201d, 1/2 longueur 18\", accessoires.Tél.:678-1495 ANTIQUE Gamey, bonne condition 600$.Aussi, combustion lente, Paysan, bon état 200$.Tél.:542-5069.719 Ventes de garage 573 Delisle, Chicoutimi-Nord.Mercredi et jeudi, 10h à 15h.800 SPORTS / LOISIRS A VOIR: STORES PRIX DE GROS, DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER 24 hEURES, RÉPARATIONS TOUS GENRES.Fernand Tremblay (déménagé) 373, Ste-Anne, CHICOUTIMI.TÉL.:543-0432.ACHAT et vente de bieuets sauvages, ramassés à la main.Bizz Magasin.Demandez Denis, 549- 1112.AUVENT Dometic 8500, 16\u2019, vert, blanc, état neuf 550$ négociable (valeur 1,500$).Tél.:343-2486.CAFETIERE Capuccino Saeco, neuve, valeur 500$ laissée 300$.Robe second mariage, grandeur 14, valeur 800$, laissée 300$.Tél.:542-4870.CUISINIERE 24°, support vélos pour attache- remorque 2°, porte-bagages pour toit voiture.Tél.:347-1785.804 Chasse et pêche ROULOTTE Aérolite 1998, ultra-légère (2,500 livres), 21', lit permanent, auvent, douche, barre torsion, attelage, (pneus, batterie neufs), impeccable.À voir! 9,900$.Tél.:812-0544, 542- 9867.ROULOTTE Citation 2002, 34\", de parc, 2 annexes, chambre fermée arrière, comme neuve, négociable.Tél.:812-4631.ROULOTTE Country Cottage 2003, 37\u2019, de parc, lac Joly, terrain #55, grand patio, 2 chambres, annexe double, gazebo, deux remises (douche), toilette, laveuse, refrigérateur maison, 37,000$ négociable.Tél.:693-6636, 815- 6636.904 Perdu ou retrouvé ENSEMBLE pluie motocycliste rouge, bleue Chlorophylte, 2 pièces, sur mesure, perdu entre St- Gédéon et Larouche.Bonne récompense! Tél.:275- 5613.PERDU trousseau clefs avec démarreur.Alentours de restaurant Piazzeta.Tél.:893- 9204 206 Services de massage NOUVELLES MASSEUSES-COIFFEUSES.Douche disponible.7 jours.51 Jacques-Cartier Ouest, Chicoutimi.Engageons.Tél.:690-3142.A ADOPTER EXOTICA Jonquière, massage détente 6/7, 9 h à 21 h.Sophie, Alison, Mia, Nancy, Julie, Kelly.Bienvenue à tous.Tél.:547-7949.Engageons.543-1234 #1 DES SALONS 12 FILLES FILLES DE CLASSE SEXY JEUNES JOLIES URGENT BESOIN- ENGAGEONS 7/1,9hà21h 543-1234 ROULOTTE de voyage Bonair 2002, 14', douche, toilette, état neuf, 10,500$.Tél.:662-5263, 719- 0449.ROULOTTE de voyage, 17', 1990.N'a jamais voyagé.Propriétaire non-fumeuse.6,300$ Tél.:548-9303, 545-2260.ROULOTTE Prowler 1998, 24, chambre fermée, lit superposé, 15,000$.Tél.:696-2933.MASSAGE de dètente.Appelle-moi: Helen, 547- 0778.EXCELLENT MASSAGE SUÉDOIS Propre.Non sexuel.Sur rendez-vous seulement.Heure d'ouverture de 9h à 21h.Tél.:815- 5200.TOUCHÉ de velours plus massage personnalisé, 10 h à 18 h.Tél.:820-9442 Léthicia.TENTE-ROULOTTE Bonair 1989, cuisi parfaite condition, 2,650$.Faut voir! Tél.:690-6586.TENTE-ROULOTTE Bonair Élégance 1995, cuisinette, réfrigérateur, chauffage, toilette, auvent, dinette, podle cuisson extérieure, très propre, disponible août.4,900$.Tél.:547-5575, 812-3684.TENTE-ROULOTTE Bonair, BA1200.Auvent avec dînette.Très propre et grande.À voir!!! Tél.:348- 1306, 482-9833.810 Roulottes et tentes-roulottes à louer TENTE-ROULOTTE 1998, 6 places, très propre.Tél.:696-0094, 592-7070.811 Vacances/voyages ARMES à feu: 300 «Watherby»; C300 Magnum Browning BBR».État neuf.Prix à discuter.Tél.:480-4344.NOUVELLES FILLES! MAINTENANT AUSSI OUVERT LE SOIR Massage propice à la détente, magnifiques salles chaleureuses, atmosphère paisible, propreté, discrétion assurés.Meggie, Mélissa, Sophie, Natasha, Cassandre.9 h 30 à 21 h.Engageons.Tél.:542-1985.MASSAGE CALIFORNIEN Chicoutimi donné par Jacques.Salle chaleureuse, climatisée.Propice à la détente.Tél.:545-6011.POUR elle et lui, massage détente ou pierres chaudes, enveloppement de boue, bain de pieds.Tél.:549-0043.MASSA xceptionnels, jolie petite femme, offre un mélange d'excellence et sensualité, reçoit, déplacement.Tél.:550-2874.JOSEE Toute la spendeur d'une vraie femme! Vous offre relaxation, détente, confort.Endroit paisible, discret, propre, douche disponible.Filles demandées.Tél.:542-5827.TORONTO Niagara 100 lles, 4 septembre.Deuxià bus 4 pl 1 ARMES A FEU Jeannine et Lionel Lalancette, 542-5578.G.V.Q.Permis du Québec.Nous achetons armes à feu usag enregistré ou non, payons comptant.Tél:690-9620 (jour, semaine).CARABINE Remington 30-06, à verrou, neuve, 900 AVIS crosse, fibre noire, lunette Bushnell, gasin détachable.469$.Tél.:690-9620.LAC des Prairies, camp chasse et pêche, orignal, brochet, touladis, 3 embarcations, 2 moteurs, eau potable, propane, par avion seulement, 15,000$.Tél.:673-3431.903 Messages personnels TU veux passer un moment chaud.Se déplace seuternent .Tél.:547-5394 4 apr 668-6381 - 900 IIIS LE IPMS 3] UApHONY IT £2 24 - Le Quotidien, le Jeudi 27 Juillet 2006 Des retraités fringants On est vieux, on est heureux! ANABELLE NICOUD Marche, piscine, déjeuner, pétanque entre copains.Vie d\u2019un trentenaire épicurien?D\u2019un jeune homme en vacances?Plutôt celle de Vincenzo, 74 ans.Depuis 10 ans, ce retraité fringant prend le temps de faire ce qui lui plaît.La vie est peut- être courte, mais elle est belle, dit-il.Vincenzo, tout comme les quatre millions de Canadiens de plus de 65 ans, consacre la plus grande partie de sa journée aux loisirs : 7,8 heures par jour en 2005 pour ces messieurs, 7,2 heures par jour pour ces dames, révèle Statistique Canada.Et plusles Canadiens vieillissent, plus ils s'amusent, mon- Les Canadiens restent plus longtemps sur le marché du travail Pourcentage des Canadiens âgés de 55 à 64 ans, actifs sur le marché du travail (CARRIÈRES/FORMATION/ AVIS/APPEL D'OFFRES | AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie Alimentation R.Girard inc., ayant son siège social au 3910, Rembrant, Jonquière, G7Z 1L7, demandera au Régistraire des entreprises la permission de se dissoudre.Chicoutimi, le 27 juillet 2006 Roger Girard 00670964 Propriétaire Sara Boudreault Prenez avis que Noël Guérin, dont l'adresse du domicile est le 3751, rue De Montcalm, Jonquière, a déclaré au Directeur de l'état civil être le père de Sara Boudreault, née le I\u201c mars 1984 à Jonquière et fille de Ginette Boudreault.En conséquence, le soussigné requiert du Directeur de l\u2019état civil qu'il inscrive son nom comme père de Sara Boudreault dans l'acte de naissance de cette dernière et dont le nom de famille sera modifié pour se lire comme suit: Boudreault Guérin.Prenez en outre avis que toute objection d\u2019un tiers à la présente déclaration doit être notifiée aux déclarants, à l'enfant mineur âgé de quatorze ans ou plus et au Directeur de l\u2019état civil au plus tard dans les vingt jours de la dernière publication d\u2019un avis de cette déclaration.Jonquière, le 27 juillet 2006 NOËL GUÉRIN 00870682 tre l\u2019enquête intitulée «Bien vieillir, l'emploi du temps des Canadiens âgés».Les Canadiens âgés de plus de 75 ans s\u2019adonnent à leurs loisirs huit heures par jour, les Canadiennes 7,2 heures.Si les retraités passent moins de temps que leurs conjointes à s\u2019oceuper des tâches ménagères, dans les deux cas les loisirs occupent plus de place dans la journée.Des retraités actifs\u2026 Autre bonne nouvelle pour les Canadiens quientrent dans l\u2019âge d\u2019or, ce n\u2019est pas la télévision qui meuble leurs journées.Pour les hommes comme pour les femmes âgées, la télé arrive en tête des loisirs, mais est suivie de peu par la lecture, lesrepas,lesachatset méme.l\u2019informatique.«Il y a eu un changement de mentalités.Les gens veulent rester autonomes.Et pour cela, il faut qu\u2019ils s\u2019adaptent», dit Martine Langlois, directrice de la Fédération de l\u2019Âge d\u2019or du Québec, la FADOQ.«On donne des cours d\u2019infor- Baby-boomers matique à des gens qui veulent rester en contact avec leur famille et leurs petits- enfants», explique-t-elle.«On associe le vieillissement et le fait d\u2019arrêter de vivre, rien n\u2019est plus faux, estime Mme Langlois.Ce n\u2019est pas parce qu\u2019on avance en âge qu\u2019on se retire de la société.» «On ne s\u2019ennuie pas», confirme Alice, 82 ans.Ses journées?Elle les passe avec Roch, son mari, âgé lui aussi de 82 ans.«On va marcher, on va dans les restaurants», dit-elle, le regard pétillant.«Il va jaser avec les p\u2019tits vieux de son âge», rit-elle.Roch et Alice sont en plus de jeunes grands- parents.Le bonheur.\u2026Ôet heureux de l\u2019être Le papi blues n\u2019a pas eu lieu.Les têtes blanches sont plus satisfaites de leur vie que les têtes blondes.Et c\u2019est entre 65 et 74 ans que l\u2019euphorie est la plus forte.Dans cette tranche d\u2019âge, 40 % des hommes et 36 % des femmes se sont dits satisfaits de leur vie.Il faut descendre parmi les 15-24 ans pour retrouver un tel optimisme 38 % des jeunes hommes et 35 % des jeunes femmes sont satisfaits dans leur vie.À l\u2019inverse, le moral est au plus bas chez les hommes de 45 à 54 ans - 24 % de satisfaits - et les femmes de 35 à 44 ans - 27 % de satisfaites.«C\u2019est bien joli d\u2019avoir 40 ans, une grosse maison et un bon travail, mais il faut du temps pouren jouir»,commente Mme Langlois.«Entre 65 et 74 ans, vous n\u2019avez plus d\u2019obligations familiales, vous avez un réseau actif, des loisirs et surtout, du temps.» Et rien, pas même leur état de santé, n\u2019entame le moral des seniors.«Il est intéressant de noter que le tiers des individus se disant satisfaits ont indiqué qu\u2019ils n\u2019étaient pas en très bonne santé, et que cette proportion augmentait avec l\u2019âge», notent les auteurs.Nul besoin d\u2019être capable de courir le 400 mètres pour être bien dans ses baskets.Mais faire du sport et des activités physiques aide à garder un bon moral, dit l\u2019enquête.Mieux chez les hommes comme chez les femmes de 55 à 75 ans, les activités physiques sont corrélées à des activités intellectuelles, telle la lecture.Peinture, sport, voyage.Voilà le programme que Gisèle, une jeune retraitée de 52 ans, s\u2019était fixé.Débordée par son nouvel emploi du temps, elle peine à le tenir pour l\u2019instant.Mais le sentiment de savourer de longues vacances est, lui, bien présent.(La Presse) Beaucoup plus longtemps au travail Les Canadiens et Canadiennes âgés travaillent de plus en plus, montre l\u2019enquête de Statistique Canada.Entre 1992 et 2005, le nombre d\u2019heures travaillées chaque jour pour les Canadiens âgés de 55 à 64 ans est passé de 3,4 à 4,4.Latendance est la même chez les Canadiennes.Elles travaillaient 1,2 heure par jour en 1992, soit deux fois moins qu\u2019en 2005.Et ce n\u2019est pas par masochisme ou contrainte économique que les Canadiens restent FLL Lada Aubergeslles On recherche UN HOMME DE MAINTENANCE Si vous avez de l'expérience, communiquez dès maintenant au 345-2589 ou envoyez votre CV par fax au 345-2683 ou par courriel à info@aubergedesiles.com 00670807 250, rang des Îles Saint-Gédéon (QC) GOW 2P0 au travail de plusen plus vieux, analyse la secrétaire générale de l\u2019International Federation on Aging, la Dre Jane Barratt.Vieillissement de la population, allongement de l\u2019espérance de vie, bonne santé des personnes âgées et intérêt des entreprises à conserver les employés les plus expérimentés.«D\u2019ici 2020, l\u2019espérance de vie sera de 83 ans au Canada.De plus en plus de personnes de 65 à 75 ans vont rester en poste», prévoit-elle.(La Presse) SASKATOON (PC) \u2014 La chaîne de magasins de détail Wal-Mart vient de perdre sa bataille pour empêcher la Commission des relations de travail de la Saskatchewan d\u2019entendre des causes reliées aux tentatives de syndicalisation de ses magasins dans cette province.Le juge Frank Gerein de la Cour du banc de la reine a statué qu\u2019il n\u2019y avait «aucune preuve» pouvant permettre de conclure que la commission était biaisée à l\u2019égard de Wal-Mart, comme l\u2019affirmait le géant du commerce de détail.Syndicalisation Un juge se prononce contre Wal-Mart L'Union internationale des travailleurs unis de l\u2019alimentation et du commerce avait sollicité une accréditation de la Commission des relations de travail afin de représenter les employés de magasins Wal-Mart dans trois villes de Saskatchewan.Mais ces requêtes ont été retardées par des procédures judiciaires.Selon un dirigeant de Wai- Mart Canada, la société étudie présentement la décision du juge Gerein et n\u2019écarte pasla possibilité d\u2019en appeler devant la Cour d\u2019appel de Saskatchewan.N'ÉCROLOGIE \u2014_= Avis DE Décès u DESBIENS (Mme Réjeanne Lapointe) Au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi Pavillon St-Vallier, est décédée le 24 juillet 2006, à l'âge de 72 ans, entourée de l\u2019amour des siens, Mme Réjeanne Lapointe Desbiens, épouse bien-aimée de M.Fernand Desbiens, fils de feu Arthur Desbiens et de feu Albertine Gilbert, demeurant, au 2210 des Roitelets à Chicoutimi.Elle était ia fille de feu Noël Lapointe et de feu Maria St-Gelais.La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Elysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont le vendredi 28 juillet 2006 de 14 h à 17 h, de 19 h à 22 h.Samedi, le salon sera ouvert à compter de 11 h.Les funérailles auront lieu le samedi 29 juillet 2006 a 12 h 30 à l'église Notre-Dame de Laterrière et l'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Elle fut enseignante pour la commission scolaire de Laterrière et enseignante privée.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses 4 enfants chéris: Claude Desbiens (Carmen Gagnon), Ginette (François Gauthier), Louise et Martin, ainsi que ses 4 petits- fils adorés: Raymond-Michel, Charles, Philippe-Antoine et Julien; ses frères et sœurs: feu Laurent Lapointe (Lucienne Girard), feu Georges (Henriette Boivin), Solange (feu Paul-Aurèle Emond), feu Roch (Brigitte Boivin), feu Gabrielle (Bertrand Savard), feu Doris (feu Fernand Lemelin), Marie-Berthe (feu Jean-Eudes Bernier), Anna-Marie (feu Roméo Guimont), feu Vincent (Marie- Joseph Lapointe), Paul-Ernest (Florence Lavoie), Noëlla (feu Michel Coren: Reine, Normande (Charles Lebrun), Jocelyn (Martha Lechasseur), Langis; ses beaux-fréres et belles-sceurs: feu Lorenzo Desbiens (Jeanne D\u2019Arc Brassard), feu Rose-Alma (Jos Collard), feu Rolande (feu René Gauthier) feu Gérard (Georgienne Collard), feu Robert (Carmen Harvey), feu Adrien (Candide Lavoie), Marie-Luce {feu Almas Collard), feu Rose-Aimée, Rosaire (Marjolaine Brassard), Pierrette; ses filleules: Doris Desbiens et Guylaine Lapointe ainsi que plusieurs neveux et niéces et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société Canadienne du Cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour information: 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543-7241, cour- riel: info@ raveletfils.com www.gravelet- fils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils.Avec profonde sympathie nous offrons A { } nos condoléances aux familles éprouvées 00) (A3-dimanche e \u2018QU@TIDIEN soci- r, est Je 72 ens, 1and ns et DESBIENS Jean-Paul frére mariste A Château-Richer, le 23 juillet 2006, est décédé le frère Jean-Paul Desbiens (en religion: Pierre Jérôme), mieux connu sous le nom de Frère Untel.H! était âgé de 79 ans et 4 mois dont 61 ans de vie religieuse.Il est né à Métabetchouan, Lac-St-Jean, le 7 mars 1927 du mariage de feu Adélard Desbiens et de feu Alberta Bouchard.Outre ses confrères religieux, il laisse dans le deuil ses frères: Mozart (Anne- Marie Villeneuve), feu Lucien (Florence Villeneuve); ses soeurs: Marguerite (feu René Gagnon), Marie- Reine (Clovis Asselin), ainsi que de nombreux neveux, nièces et amis.Religieux mariste, docteur en philosophie, penseur et écrivain, brillant conférencier, éditorialiste à la Presse durant 2 ans, initiateur des Cégeps, frère Jean-Paul est à l'origine de la Révolution tranquille au Québec.I! a été provincial de sa communauté, directeur général au Campus Notre- Dame-de-Foy.I! fut proclamé lauréat de Québec, décoré de l'Ordre National du Canada.Il laisse un riche héritage littéraire et éducationnel aux générations qui le suivent.La dépouille mortelle sera exposée au 7141 avenue Royale à Château-Richer le vendredi 28 juillet 2006 de 13 h 30 à 17 het de 19 h à 21 h 30 et le samedi 29 juillet 2006 de 9h à 10h 30.Les funérailles auront lieu à l'église paroissiale de Château-Richer, 179 rue de 'Eglise, le samedi 29 juillet 2006 à 11 h.Îl sera inhumé au cimetière paroissial de Desbiens le lundi 31 juillet 2006 à 15h.Direction funéraire: Coopérative Funéraire Château- Richer.Pour renseignements: (418) 824-4215.GAGNON (Mme Claire) Le 25 juillet 2006, est décédée à l'Hôpital d'Alma, entourée de l'amour des siens, à l'âge de 70 ans, Mme Claire Gagnon, Pour honorer la mémoire de M.André Ringuette ses parents et amis ont donné généreusement à l'organisme «La Maison Notre-Dame du Saguenay» qui accueille gratuitement les personnes atteintes de cancer en phase terminale.Soyez assuré que tous ces dons serviront à couvrir le coût des services aux bénéficiaires.Merci de votre générosité.Vous pouvez rejoindre «La Maison Notre-Dame du Saguenay» au: 1176, rue Notre-Dame Chicoutimi (Québec) G7H 1X6 Tél.: 696-1176 NOTRE-DAME DU SAGUENAY Un don pour la maison! 00670776 épouse de M.Raymond Tremblay et fille de feu Joseph-Eugène Gagnon et de feu Noëlla Poisson, demeurant au 445, Lafontaine Nord, Alma.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils Réseau Dignité 620 boul.Dequen N, Alma à compter du jeudi 27 juillet 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le vendredi 28 juillet 2006, jour des funérailles, le salon ouvrira à h.Le service religieux aura lieu le vendredi 28 juillet 2006, à 11 h à l'église St-Sacrement d'Aima et les cendres seront déposées ultérieurement au cimetière paroissial.Outre son époux M.Raymond Tremblay, elle laisse dans le deuil sa fille: Edith (Marc Bouchard); sa petite-fille et filleule adorée Erika Bouchard; ses frères et sœurs de la famille Gagnon: feu Germain, feu Roland, feu Réal; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Trembla : Paul-Armand (Rachelle Harvey), feu Raymonde (Benoît Tremblay), Fernand (Carmelle Laforest); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Société canadienne du Cancer.Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils.Pour information: 662-6576, télécopieur: 662-3132, courriel: info@berubeetfils.com Entreprise affiliée à la Corporation des anatologues du Québec).PELLETIER (M.Bernard) Le 25 juillet 2006, est décédé entourée de l\u2019amour des siens, à la Maison Notre Dame du Saguenay de Chicoutimi, à l\u2019âge de 59 ans et 11 mois, M, Bernard Pelletier, époux de dame Nicole Martin, demeurant rue Barrette à Jonquière.Il était le fils de M.Antoine Pelletier et de feu dame Yvette Bouchard.La famille accueillera les parents et amis à compter du vendredi 28 juillet 2006 à la Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2770 rue De la Salle Jonquière (secteur Arvida) Les heures d'accueil sont: vendredi 28 juillet 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Samedi, jour des funérailles, le salon ouvrira à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 29 juillet 2006 à 11 h à l'église St-Mathias de Jonquière.M.Pelletier sera incinéré au Crématorium Nault et Caron et les cendres seront déposées au Columbarium St-Jean-Baptiste à Jonquière.|| laisse dans le deuil son épouse dame Nicole Martin; ses enfants: Sylvie Pelletier Réjean Bergeron), Martin Pelletier (sandra Imbeault); ses petites-filles: Roxanne, Jessica, Vanessa; son père M.Antoine Pelletier (feu Yvette Bouchard); sa belle-mère dame Aline Rivard (feu Joseph Martin); ses frères et sœurs: Ida Pelletier, Gabrielle, Madelaine, Line (Michel Delaunais), Brigitte, Nicole; ses beaux-frères et belles-sœurs: Laurier Martin (Laurence Fortin), Lucette (Patrice Morin), Maurice (Olivette irard), Adrienne (feu Gaston Dubuc), Yvan (Danielle Tremblay), Raynald (Mona Fortier), Céline (Jean-Yves Tremblay), Benoit, Alain (Diane Laberge).Ii laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux et celles qui e désirent une personne bénévole de la Maison Notre Dame du Saguenay sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances.Pour tout renseignement, téléphonez au 542-2626, 1-B00-260- 8099, télécopieur: 542-6051, courriel: info @ naultetcaron.com Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron, Entreprise affilié à la Corporation des Thanatologues du Québec.SIMARD (Hugo) Le 26 juillet 2006, est décédé à la Maison Louis Lachance, à l'âge de 32 ans et 7 mois, Hugo Simard, fils de M.Denis Simard et de Mme Syivie Côté, demeurant rue Gay-Lussac, Jonquière.La famille accueillera les parents et ami(e)s la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le jeudi 27 juillet 2006 à compter de 13h30.Les funérailles auront lieu le jeudi 27 juillet 2006 à 14 h à l\u2019église St- Dominique.Les cendres seront déposées au cimetière Jonquière.|! laisse dans le deuil sa mère Mme Sylvie Côté, son père M.Denis Simard; Chantal Harvey (Maison Louis Lachance); les élues de son coeur: Magalie Pilon (mon amour), Ariane (ma coquine), Catherine (mon pitou), Marjorie Dufour (ma jolie), leur conjoint: Georges Dufour (Chantal), Dave Drapeau (Magalie), Marc Bergeron (Catherine); ses tantes d'adoption: Francine Lajoie, Paulette Harvey; sa mamie: Yvonette Maltais; ses ami(e)s: Gilles Dupré ptre, Géraid Gagnon, Nathalie Tremblay, André Gagnon; ses ami(e)s vivant avec lui depuis 15 ans: Michel Savard, Sonia Laberge, Annette St-Pierre, Steeve St-Gelais, Michèle Fortin, Lucie Fontaine, Valérie Montreuil, Jean Laroche; les personnes qui l'ont soigné et aimé à la Maison Louis Lachance: Lyne Turgeon, Sylvie Girard, Sandra Côté, Suzanne Perron, Manon Bourgeois, Valérie Lavoie, Sylvie Tremblay, Normande Blackburn, Sylvie Duchesne, Caroline Trembiay; l\u2019aumônier de la maison, Edmour Boutin: son frère Louis-Nicolas Simard; sa tante Danielle Simard; son oncle Luc Simard; sa grand-mère maternelle Mme Blanche- Alice Duschénes; sa marraine Carole Côté; sa tante Guylaine Côté; son médecin Mme Martine Roy.Il est possible de faire parvenir des dons à la Fondation Louis Lachance, 1686, rue Gay-Lussac, Jonquière, G7S 3L1.Pour information: 547-2116, télécopieur: 547- 0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec).A Merci de votre générosité! Lo Pour honorer la mémoire de dotation Mme Pierrette Bergeron-St-Jean nté Jonquière décédée le 29 juin 2006, ses parents et amis ont versé des dons au Fonds de dotation Santé Jonquière inc.Par ce geste, ils contribuent à l'achat de nouveaux équipements médicaux et paramédicaux nécessaires au développement du Carrefour de santé de Jonquière et à l'amélioration de la qualité des services offerts.Information: 695-7711 Mme Aliette Gravel, Cru technologi sincères remerciements! Au nom de toute la population La générosité des parents et amis de de Chicoutimi, décédée le 29 juin 2006, facilitera l'implantation de nouvelles jes médicales destinées aux spécialités et aux surspécialités régionales du CSSSC.Au nom de tous ceux qui pourront bénéficier de vos dons, encore une fois.UN GESTE DE GENEROSITE DE PLUS, DEVENEZ BENEVOLE! 693-8987 OE la fondation de ma vie 541-1005 [MESSES ANNIVERSAIRES BOILY (Mme Yvette La messe anniversaire de Mme Yvette Boily, épouse de feu M.Gérard Boily, demeurant au 714 rue Scott, Alma, sera chantée le dimanche 30 juillet 2006 à 11 h à l\u2019église St-Pierre, Alma Parents et amis sont invités à assister.Direction funéraire: omplexe funéraire Bérubé & Fils.9 : i GAGNON (M.Léon) Il y a déjà un an que tu nous as quittés.Ton départ a laissé un grand vide.Heureusement, les souvenirs que nous gardons de toi nous donnent la force de continuer.Famille et amis proches, nous vous remercions de votre support durant la dernière année.La famille Gagnon vous convie à la messe anniversaire de M.Léon Gagnon, époux de dame Angela Boudreault, demeurant à l\u2019Anse St-Jean, qui aura lieu le dimanche 30 juillet 2006 à 10 h à l\u2019église St-Jean-Baptiste, Anse St-Jean Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord.IN MEMORIAM DAUWE (Dr Franz) Le 18 juillet 2006, est décédé au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi Pavillon St-Vallier, à l'âge de 57 ans, Dr Franz Dauwe, époux de Mme Marthe Vallée, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le vendredi 28 juillet 2006 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Elysées, Chicoutimi Les heures d'accueil sont: vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Samedi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 29 juillet 2006 à 11 h à la Cathédrale de Chicoutimi.Linhumation aura lieu au cimetière de Plessisville.Il était cardiologue à l'hôpital de Chicoutimi.Il était impliqué au sein de plusieurs organismes.Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Marthe Vallée; ses enfants: Véronique Dauwe (Simon Villeneuve) et Jean-Nicolas (Jo-Annie Larocque); ses parents: Julien Dauwe et Yvette Flahaut; sa soeur: Jacqueline Dauwe (Gabriel Waingold); sa belle-mère: Cécile Bérubé (feu Jean-Louis Vallée); ses beaux- frères et belles-soeurs: Michel Vallée (Hélène Fradette), Louis (Claudia Turcotte); son filleul: Hugues Frère; ses neveux et nièces: Emmanuelle, Jean- François, Julie, Antoine, Jeanne et Edouard, ainsi que de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma vie (département cardiologie) sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour information: 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543-7241, courriel: info@graveietfils.com www.grav- eletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils.GUAY (M.Rodolphe) Déjà un an que tu nous as quittés pour un monde sans peine et sans douleur.Ce grand vide causé par ton départ est encore bien présent.Continue de nous protéger et de nous aider à comprendre.U seras toujours dans nos cœurs à jamais.La messe anniversaire de M.Rodolphe Guay, fils de feu dame Clara Fillion et de feu Joseph Guay, époux de feu dame Irène Ouellet sera célébrée le samedi 29 juillet 2006 à 19 h à l'église St-Léon Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean HAMEL (M.Paul) Je crois que tu es heureux papa, de ce bonheur qu'on rêve, profond, inaltérable et qu\u2019on cherche ici en tous lieux.Plus de trouble dans tes yeux mais une paix sans trêve auprès de Dieu et auprès de tous ceux et celles que tu y as retrouvés.Avec tout notre amour, tes enfants La messe anniversaire de M.Paul Hamel, époux en premières noces de feu dame Alice Potvin et en secondes noces de feu dame Olivine Dallaire de Saint- Félicien, sera célébrée le samedi 29 juillet 2006 à 16 h à l'église de Saint-Félicien Parents et ami(e)s sont invités à y assister.Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien SE - 9002 1V[[INF LZ IPN 3] VarpHIONnd >] 26 - Le Quotidien, le Jeudi 27 Juillet 2006 VICTIMES - Les bombardements de l\u2019armée israélienne continuent de faire des victimes au sein de la population civile du Liban.Un citoyen évacue sur ses épaules une personne qui se trouvait dans un immeuble atteint par un missile dans le centre-ville de Tyr, une ville libanaise du sud qui est la cible des tirs israéliens.Canadien tué dans un poste de l'ONU Harper évite de HOPEWELL CAPE \u2014 Lepre- mier ministre Stephen Harper a qualifié l\u2019attaque d\u2019un poste d\u2019observation des Nations unies au Liban, mardi soir, qui a tué un Canadien, de «terrible tragédie», mais il dit douter que le poste ait été délibérément ciblé par Israël.M.Harper, qui s\u2019adressait mercredi aux médias dans l\u2019est du Nouveau-Brunswick, a indiqué que les Forces canadiennes vont discuter avec ONU et le gouvernement israélien afin de déterminer ce qui s\u2019est passé.Dans un communiqué publié par son bureau, on indique que le major Paeta Derek Hess-von Kruedener, membre des Forces canadiennes depuis 20 ans, est porté disparu et présumé mort au sud du Liban.M.Harperaaussi dit qu\u2019il voulait savoir pourquoi le poste était toujours occupé deux semaines après le début de l\u2019offensive israélienne qui a transformé le sud du Liban en une véritable zone de guerre.Mais le premier ministre a réitéré son appui à la démonstration de force de l\u2019Etat hébreu.Je pense que cet événement est évidemment une terrible tragédie, a-t-il affirmé.Mais cela ne change rien au droit d\u2019un pays de se défendre contre les terroristes et les attaques violentes.» Le secrétaire général de I\u2019ONU, Kofi Annan, a laissé entendre mardi qu\u2019Israël avait apparemment frappé cette cible «délibérément».Mais M.Harper a estimé que les faits indiquent que ce n\u2019est pas le cas, étant donné, a-t-il dit, que le gouvernement d\u2019Israël a coopéré avec nous dans nos efforts d\u2019éva- (Photo AP) cuation des citoyens canadiens hors du Liban.Des représentants israéliens ont vigoureusement démenti avoir visé le poste, mais un rapport préliminaire de l'ONU révèle qu\u2019avant que celui-ci soit touché, des Casquesbleusonttélé- phoné à l\u2019armée israélienne à dix reprises au cours d\u2019une période de six heures, pour lui demander de mettre fin au bombardement.À chaque appel téléphonique, un représentant israélien apromisde Conférence de Rome sur la crise au Liban Les participants tentent en vain de faire taire les canons ROME \u2014 Les participants à la conférence internationale sur le Liban ont appelé mercredi à Rome à l\u2019arrêt des violences entre Israël et le Hezbollah et à la création d\u2019une force multinationale d\u2019interposition sous mandat de l\u2019ONU.Mais un consensus n\u2019a pu être trouvé sur une demande de cessez-le-feu immédiat et aucune décision concrète n\u2019a été prise.«Les participants ont exprimé leur détermination à oeuvrer immédiatement pour parvenir, avecla plus grande urgence, àun cessez-le-feu qui met fin aux violences et hostilités actuelles», selon la déclaration finale de la conférence, qui réunissait 15 paysainsi que l\u2019Union européenne, l'ONU et la Banque mondiale, mais à laquelle Israël ne participait pas.«Ce cessez-le-feu doit être durable et permanent.\u201d Nombre de délégations ont appelé à un cessez-le-feu immédiat et sans conditions, a souligné le chef de la diplomatie italienne Massimo d\u2019Alema.«Pour parvenir à cet objectif», il faut «faire pression sur toutes les parties concernées, directement ou indirectement», a-t-il noté.«Nous avons demandé à Israël la plus grande retenue», en vue d\u2019épargner civils et infrastructures, a ajouté M.D\u2019Alema en expliquant aussi que les participants étaient convenus de la nécessité de déployer une force internationale dans le sud du Liban sous mandat des Nations unies.Présent à Rome, le secrétaire général des Nations unies Kofi Annan a plaidé pour un cessez- le-feu immédiat, demandant l\u2019arrêt des tirs du Hezbollah sur le nord d\u2019Israëletla fin de l\u2019offensive israélienne au pays du Cèdre.Il a également réclamé l\u2019application de la résolution 1559 de l'ONU, stipulant que «toutes les milices libanaises et non libanaises soient dissoutes et désarmées».La France, par la voix de Phi- critiquer Israël faire cesser les attaques.Le premier ministre israélien Ehoud Olmert a appelé M.Annan pour l\u2019assurer que le poste avait été frappé par inadvertance.Il a exprimé les «profonds regrets» pour la mort par erreur de quatre Casques bleus onusiens.M.Harper a reçu un coup de fil du premier ministre Olmert en fin de journée, mercredi.Selon une porte-parole du bureau de M.Harper, M.Olmertaexpriméses «profonds regrets» pour la mort du militaire canadien et s\u2019est excusé au nom de son gouvernement.Il a deplus offert l\u2019entière coopération de son gouvernement aux Canadiens qui enquêtent sur l\u2019événement, selon Carolyn Olsen.Entre-temps, la dirigeante de la Commission des droits de l\u2019homme des Nations unies, la Canadienne Louise Arbour, a indiqué qu\u2019elle partage certaines des préoccupations de M.Annan au sujet de l\u2019attaque.(Presse Canadienne) LA GUERRE ET LA MORT - Deux soldats israéliens constatent les dommages + y .Ce A a % Fr Qu ; A i i Sv Py REE .* Aras ha oo apd Ê Ç \u201c hci li, causés par le tir d\u2019une roquette du Hezbol- Jah dans un cimetière de la ville de Kiryat Shmona dans le nord du pays.Le Hezbollah parvient toujours à lancer des attaques à ia roquette contre Israël mais ne possède pas l\u2019armement nécessaire pour offrir une résistance efficace.(Photo AP) lippe Douste-Blazy, a souhaité que \u201ccessent les violences, le plus rapidement possible, et que la communauté internationale trouve les moyens d\u2019un accord politique juste et durable».Paris éprouve «de sérieux doutes sur l\u2019hypothèse, avancée par certains, du déploiement d\u2019une force intérimaire immédiatement après l\u2019arrêt des hostilités et sans un accord politique préalable», souligné le ministre des Affaires étrangères.A l\u2019issue de la réunion, le chef de la diplomatie française, a exprimé ses regrets devant l\u2019absence d\u2019un appel catégorique à un cessez-le-feu.«Je regrette que dans la déclaration présidentielle de cette réunion de Rome il n\u2019y ait pas une cessation immédiate des hostilités.Nous aurions aimé que ce soit plus net», a-t-il déclaré.Le Premier ministre libanais Fouad Siniora a pour sa part estimé que la conférence avait permis de faire «des progrès», mais a exhorté la communauté internationale à continuer à oeuvrer en faveur d\u2019un cessez- le-feu immédiat.Selon le communiqué final de la conférence, les participants promettent d\u2019oeuvrer en partenariat avec la communauté internationale pour apporter une aide humanitaire immédiate au peuple libanais», se disant préoceupés par les souffrances subies par les civils.Le texte affirme également que «la condition fondamentale pour une sécurité durable au Liban» est que le gouvernement puisse exercer pleinement «son autorité sur l\u2019ensemble de son territoire».La secrétaire d\u2019Etat américaine Condoleezza Rice a réaffirmé qu\u2019un cessez-le-feu devait être «durable» et qu\u2019il n\u2019était pas possible de «revenir au statu quo» antérieur.Des propos qui illustrent le soutien de Washington à Israël, pour quila priorité est le désarmement du Hezbollah ou au moins son expulsion de la zone frontalière.Cette position a placé les Etats-Unis et également la Grande-Bretagne en porte-à- faux avec la plupart des autres pays à la conférence qui demandaient comme préalable l\u2019arrêt des opérations militaires israéliennes.Mme Rice a précisé que le mandat de la force internationale envisagée serait discuté au cours des «prochains jours».«Nous avons demandé que ces réunions se tiennent sans délai pour que cette force puisse être constituée.\u201d La conférence réunissait les représentants des pays suivants: Etats-Unis, Grande-Bre- tagne, Canada, Egypte, France, Allemagne, Chypre, Grèce, Italie, Jordanie, Liban, Russie, Arabie Saoudite, Espagne et Turquie.(Associated Press) sec.\" 1 SPORTS \u2018QUOTIDIEN Alouettes Le vrai test MONTREAL - Après sept semaines à regarder ad nauseamles vidéos des Tiger-Cats d\u2019Hamilton et des Blue Bombers de Winnipeg, les Alouettes se frottent demain à de nouveaux adversaires, et pas n\u2019importe lesquels: les Eskimos d\u2019Edmonton, fiers vainqueurs de la Coupe Grey.«Enfin du nouveau, lance l\u2019ailier défensif Anwar Stewart.Tout le monde parle des équipes de l\u2019Ouest qui sont plus fortes; on va aller voir ça de nos yeux.C\u2019est notre plus gros test depuis le début de l\u2019année.Les Eskimos sont une bien meilleure équipe que ne l\u2019indique leur fiche de 2- 3.» Le test sera d\u2019autant plus difficile que les Alouettes en arrachent pour gagner un match au Common- | wealth Sta- § dium.En $§ saison régulière, ils ont Champ Car Les billets tardent STÉPHANIE MORIN MONTRÉAL - La vente de billets pour la course de Champ Car tarde à décoller, même si les voitures débarquent à Montréal dans un mois jour pour jour.Le promoteur de l\u2019épreuve, Allan Labrosse, avoue que la vente de billets est au ralenti depuis le début des vacances de la construction, mais il reste convaincu que les billets vont s\u2019envoler dans les trois semaines précédant la course.«Je suis confiant qu\u2019on va atteindre les chiffres de l\u2019an dernier et peut- être méme les dépasser.» L\u2019an dernier, 93 755 personnes s\u2019étaient présentées au circuit Gilles-Villeneuve pour les trois jours de l\u2019événement, dont 30204 le dimanche de la course.Des chiffres décevants queles organisateurs de l\u2019époque (Normand Legault et Martin Spalding) avaient largement attribués à la perdu sept de leurs dix derniers matchs à Edmonton, dont les deux derniers.Le gazon naturel donne des maux de tête à certains joueurs, semble-t-il.Mais les Eskimosont aussi leurs petits soucis.Lors de son dernier match, une défaite de 22-25 contreles Blue Bombers,lequart- arrière des Eskimos, Ricky Ray, a été victime de cinq sacs.Les Oiseaux ont bien l\u2019intention d\u2019ajouter à ses misères.«Ray est un bon quart-arrière, très calme, qui peut se faire frapper plusieurs fois puis sortir une grosse passe de touché, ajoute Ste- i wart.Je suis certain 0 qu\u2019il va vouloir se débarrasser du Ë Fone ballonle plus vite possible, car on va mettre beaucoup de pres- contre R ay?«Limiter les longues passes.Iladorelesgrosjeux, les tracés en fond de ter- Avon Cobourne à l'entraînement, mercredi.(Photo La Presse) pluie qui était tombée le dimanche matin.Labrosse semble donc confiant qu\u2019il y aura au moins 30000 personnes sur l\u2019île Notre-Dame le dimanche 27 août, même si pour l\u2019instant, il faut chercher longtemps avant de dégoter une publicité pour le Grand Prix Champ Car de Montréal.«C\u2019est .vrai qu\u2019il n\u2019y a pas de publicités encore, admet Labrosse.Notre campagne télé, radio, journaux commence la semaine prochaine.» Pour en avoir le coeur net, nous avons tenté une expérience pas du tout scientifique: téléphoner à la billetterie pour savoir s\u2019il était possible d\u2019acheter 10 billets pour des sièges côte à côte.La réponse de la guichetière: «Aucun problème, il reste encore beaucoup de place.» Dans le virage Senna comme dans l\u2019Épingle, il est possible EIR rain.Il faut toujours être sur nos gardes contre lui, parce que dès que tu relaxes, il te fait mal avec une longue passe.» Sur la tertiaire, Davis Sanchez reprendra son poste de demi de coin du côté court.Après trop de matchs (quatre!) passés à panser sa blessure à l\u2019orteil, il veut bien faire face à son ancienne équipe.«Ce sont des amis et on veut toujours battre nos amis, dit-il.Moi, je veux surtout montrer que ma réputation est méritée\u2026 La défensive a aussi des choses à se faire pardonner: notre dernier match a été notre pire depuis le début de l\u2019année.» Dave Stala aimerait bien aussi jouer à la hauteur de sa réputation.Le demi inséré connaît un début de saison très ardu, avec plusieurs passes qui lui glissent x t ° d\u2019acheter 10 places alignées en milieu de section.Les places aux extrémités sont par contre déjà vendues.Impossible de savoir ce qu\u2019il en est pour les gradins qui font face aux puits, puisque les billets sont vendus exclusivement chez Wal-Mart.Selon Labrosse, ces billets (vendus 81$ pourtrois jours) s\u2019envolent assez vite.Et si on attend deux semaines avant d'acheter, est-ce qu\u2019on risque de se retrouver le bec à l\u2019eau?Selon la guichetière, on n\u2019aurait aucun problème à trouver nos 10 billets regroupés.Outre la vente de billets, Labrosse a quelques problèmes logistiques qui restent à régler, notamment celui des loges qui n\u2019ont pas encore de toit.Labros- sen\u2019arrive toujours pasàs\u2019entendre avec le fournisseur qui loue les toiles.(La Presse) ri PRÉPARATION - Dahrran Diegrick (à droit entre les doigts.Ses stats ne sont pastresglorieusesavec 93 verges par la passe en trois matchs.Sa pluslongue passe captée est de 14 verges et il a inscrit un seul touché.«Je me suis blessé aux côtes lors de mon premier match, alors que je revenais d\u2019une blessure à la cuisse, plaide le receveur de passe.Il a fallu qu\u2019on gèle la blessure avant les matchs, mais ça x e) se prépare a affronter de nouveaux adversaires.(Photo La Presse) reste tout demémeinconfortable.À l'entraînement, c\u2019est aussi plus difficile; ça fait mal parfois quand jetousse.Je ne peux pas m\u2019entraf- ner 3 fond.Toutes ces blessures me ralentissent.Mais je sais je ne livre pas une performance aussi bonne que l\u2019an dernier.Je joue en deçà des attentes et c'est frustrant pourmoidemanquerautant de constance.» (La Presse) È Henrie.adie, St RAT a ; di AAA A CARRIÈRE - Rassurez-vous, le pilote Michael Schumacher n\u2019a pas décidé de troquer le volant de son bolide contre un ballon de soccer.I! s'échauffe avant le «match du coeur», événement qu\u2019il à lui-même organisé.Schumi a invité de nombreuses célébrités du sport, de la télévision et du divertissement à disputer un match afin de récolter de l\u2019argent pour la fondation de l'UNESCO «Enfants dans la misère».(Photo AP) LZ - 9002 so1taf 22 Ipnaf ap Varprond aT de em ete EN re ee RES TEE TEE EEE PR ee a.# j ] à à ÿ Quotidien, le Jeudi 27 Juillet 2006 3 LEs CHIFF ih Cu RES BAsEBALL ÿ Section Est G P Moy.Ditt.New York 60 41 594 \u2014 Atlanta 48 52 480 11/2 Floride 46 53 .465 13 Philadetphie 45 53 .459 13 1/2 Washington 45 56 446 15 Section Centrale G P Moy.Diff.St.Louis 68 42 580 \u2014 Cincinnati 53 48 525 51/2 Houston 48 53 47510172 Milwaukee 48 54 471 11 Chicago 39 61 390 19 Pittsburgh 37 66 .359 2212 Section Ouest G P Moy.Diff.San Diego 54 47 535 \u2014 Arizona 51 49 510 21/2 San Francisco 51 50 505 3 Colorado 47 53 470 61/2 Los Angeles 47 55 461 71/2 CALENDRIER Mardi 25 juillet Chicago Cubs 8 N.Y.Mets 6 Floride 2 Attanta 1 Washington 8 San Francisco 6 Pittsburgh 6 Milwaukee 1 Cincinnati 2 Houston 0 Arizona 6 Philadelphie 5 (11 manches) St.Louis 1 Colorado 0 San Diego 7 L.A.Dodgers 3 Mercredi 26 juillet N.Y.Mets 1 Chicago Cubs 0 (10 manches) Pittsburgh 8 Milwaukee 4 San Diego 10 L.A.Dodgers 3 St.Louis 6 Cotorado 1 Atlanta 6 Floride 5 Washington 4 San Francisco 3 Philadelphie 6 Arizona 4 Houston 8 Cincinnati 5 Jeudi 27 juillet Floride (Olsen 8-4) à Atlanta (Shiell 0-1), 13h05 Arizona (Vargas 8-6) & Philadeiphie (Lidle 7-7), 13h05 San Francisco (Cain 7-6) à Washington (Hernandez 7-8), 13h05 St.Louis (Weaver 1-1) à Chicago Cubs (Hill 0-4), 20h05 Cincinnati (Ramirez 3-6) à Houston (Buchholz 6- 8), 20h05 San Diego (Williams 4-2) a Colorado (Fogg 7-5), 21h05 Vendredi 28 juillet St.Louis à Chicago Cubs, 14h20.Floride à Philadelphie, 19h05.San Francisco à Pittsburgh, 19h05.N.Y.Mets à Atlanta, 19h35, Cincinnati à Milwaukee, 20h05.Arizona à Houston, 20h05.San Diego au Colorado, 21h05.Washington à L.A.Dodgers, 22h40, Samedi 29 juillet N.Y.Mets à Atlanta, 13h20.St.Louis à Chicago Cubs, 16h05.Washington à L.A.Dodgars, 16h10.Floride à Phitadelphie, 19h05.San Francisco à Pittsburgh, 19h05.Cincinnati à Milwaukee, 19h05.Arizona à Houston, 19h05.San Diego au Colorado, 20h05.Dimanche 30 juillet N.Y.Mets à Atlanta, 13h05.Floride à Philadelphie, 13h35.(Premier match} San Francisco à Pittsburgh, 13h35.Cincinnati & Milwaukee, 14H05.Arizona à Houston, 14h05, St.Louis à Chicago Cubs, 14h20.San Diego au Colorado, 15h05, Washington à L.A.Dodgers, 16h10.Floride à Philadelphie, 19h35.(Second match, match remis du 22 avril) Lundi 31 juillet Floride à Philadelphie, 13h05.Arizona à Chicago Cubs, 20h05.Milwaukee au Colorado, 21h05.Washington à San Francisco, 22h15.Mardi ter août N.Y.Mets en Floride, 19h05.Atlanta à Pittsburgh, 19h05.LA.Dodgers à Cincinnati, 19h10.Arizona à Chicago Cubs, 20h05.Philadelphie à St.Louis, 20h10.Milwaukee au Colorado, 21h05.Houston à San Diego, 22h05.Washington à San Francisco, 22h15.Mercredi 2 août Washington à San Francisco, 15h35.N.Y.Mets en Floride, 19h05.Atlanta à Pittsburgh, 19h05.L.A.Dodgers à Cincinnati, 19h10.Arizona à Chicago Cubs, 20h05.Philadelphie à St.Louis, 20h10.Milwaukee au Colorado, 21h05.Houston à San Diego, 22h05.-__ LESMENEURS - MJ AB P CS Moy.vu FSanchez Pit 98 349 57 123 352 CJones At 79 304 61 102 336 MiCabrera Flo 97 349 69 114 327 Pujols StL 82 300 71 98 327 Garciaparra LAD 79 312 60 102 327 Hatteberg Cin 87 275 42 89 324 Rentaria Atl 89 363 69 117 322 Holliday Col 96 377 65 121 321 Utiey Phi 96 391 81 125 320 Cartoll Col 85 294 51 94 320 Rolen StL 87 322 63 103 320 Points \u2014 Utley, Philadelphie, 81; Reyes, New York, 79; Beltran, New York, 76; HaRamirez, Floride, 74; Rollins, Philadelphie, 74; ASoriano, Washingion, 74; Weeks, Milwaukee, 73.Pointe produits \u2014 Berkman, Houston, 88: Adones, Atlanta, 88; Pujols, St.Louis, 86; Beltran, New York, 82; CaLee, Milwaukee, 81; Howard, Philadelphie, 80; Wright, New York, 80.Coups sûrs \u2014 Utley, Philadelphie, 125; FSanchez, Pittsburgh, 123; Holliday, Colorado, 121; Wright, New York, 119; Eckstein, St.Louis, 119; Reyes, New York, 117; Renteria, Atlanta, 117.Doubles \u2014 FSanchez, Pittsburgh, 35; NJohnson, Washington, 34; Atkins, Colorado, 33; LGonzalez, Arizona, 33; Zimmerman, Washington, 30; Holli- day, Colorado, 30; Utley, Philadelphie, 30; Rolen, St.Louis, 30.Triples \u2014 Reyes, New York, 12; DRoberts, San Diego, 9; SFinley, San Francisco, 9; Suilivan, Colorado, 8; Pierre, Chicago, 7; Lofton, Los Angeles, 7; Vizquel, San Francisco, 6.Cireuits \u2014 Pujols, St.Louis, 33;Howard, Phitadel- phie, 32; ASoriano, Washington, 31; Dunn, Cincinnati, 30; CaLee, Milwaukee, 28; Beltran, New York, 28; Berkman, Houston, 26.Buis volés \u2014 Reyes, New York, 40; Pierre, Chicago, 37; HaRamirez, Floride, 27; DRoberts, San Diego, 26; FLopez, Washington, 25: Furcal, Los Angeles, 25: ASoriano, Washington, 25.Lanceurs (12 décisions) \u2014 Webb, Arizona, 11-3, 786, 2,51; CZambrano, Chicago, 11-3,.786,3,27; TGlavine, New York, 11-4, 733, 3,69: Carpenter, St.Louis, 10-4, .714, 2,68; Penny, Los Angeles, 10-4,.714, 3,22; Capuano, Milwaukee, 15, .667, 3,49, CYoung, San Diego, 8-4, .667, 3,64; Olsen, Floride, 8-4, 667, 4,01.Retralts sur trois prises \u2014 CZambrano, Chicago, 147; Harang, Cincinnati, 135; Peavy, San Diego, 128; Smoltz, Atlanta, 123; Capuano, Milwaukee, 117; Webb, Arizona, 117; Bush, Milwaukee, 115: Schmidt, San Francisco, 115.Victoires protégées \u2014 Isringhausen, St.Louis, 28; Hoffman, San Diego, 27; Turnbow, Milwaukee, 23; Gordon, Philadelphie, 23; Lidge, Houston, 22; Borowski, Floride, 21; BWagner, New York, 20.PSN MAMIE Section Est G P Moy.Diff.Boston 61 39 610 \u2014 New York 58 40 .592 2 Toronto 56 44 560 5 Baltimore 45 56 446 161/2 Tampa Bay 42 60 412 20 Section Centrale G P Moy.Diff.Detroit 68 33 673 \u2014 Chicago 59 41 590 81/2 Minnesota 59 41 590 812 Cleveland 44 56 440 2312 Kansas City 35 64 354 32 Section Ouest G P Moy.Dm.Los Angeles 52 49 515 \u2014 Oakiand 52 49 515 _ Texas 51 50 505 1 Seattle 48 52 480 312 CALENDRIER Mardi 25 juiHet Toronto 12 Seattle 3 Tampa Bay 6 L.A.Angels 3 Cleveland 12 Detroit 7 Minnesota 4 Chicago White Sox 3 Kansas City 7 Baltimore 5 N.Y.Yankees 7 Texas 4 Boston 13 Oakland 5 Mercredi 26 juillet Detroit 4 Cleveland 1 LA.Angeis 15 Tampa Bay 6 Minnesota 7 Chicago White Sox 4 Oakland 5 Boston 1 N.Y.Yankees au Texas.20h05.Baltimore à Kansas City, 20h10.Toronto à Seattle, 22h05, Jeudi 27 juillet Baltimore (R.Lopez 6-11) à Kansas City (Hernandez 2-4), 20h10 Toronto (Lilly 9-8) à Oakland (Blanton 10-8), 22h05 Vendredi 28 juillet Seattle à Cleveland.19h05.Chicago White Sox à Baltimore, 19h05.Tampa Bay à N.Y.Yankees, 19h05.L.A.Angels à Boston, 19h05.Kansas City au Texas, 20h05.Detroit au Minnesota, 20h10.Toronto à Oakland, 22h05.Samedi 29 juillet L.A.Angels à Boston, 13h20.Toronto à Oakland, 16h05.Tampa Bay à N.Y.Yankees, 16h05.Chicago White Sox à Baltimore, 16h35.Seattle à Cleveland, 19h05.Detroit au Minnesota, 19h10.Kansas City au Texas, 20h05.Dimanche 30 juillet Seattie à Cleveland, 13h05.Tampa Bay à N.Y.Yankees, 13h05.Chicago White Sox à Baltimore, 13h35.LA.Angelà Boston, 14h05.Detroit au Minnesota, 14h10.Toronto à Oakland, 16h05.Kansas City au Texas, 20h05.Lundi 31 juillet Seattle a Baltimore, 19h05.Cleveland a Boston, 19h05.Detroit à Tampa Bay.19h15.Texas au Minnesota.20h10.Qakland à L.A.Angels, 22h05.Chicago White Sox à Kansas City, 20h10.Mardi 1er août Seattie à Baîtimore, 19h05.Toronto à N.Y.Yankees, 19h05.Cleveland à Boston, 19h05.Detroit à Tampa Bay, 19h15.Chicago White Sox à Kansas City, 20h10.Texas au Minnesota, 20h10.Oakland à L.A.Angels, 22h05.Mercredi 2 août Texas au Minnesota, 13h10.Seattie à Baltimore, 15h05.Oakland à L.A.Angels, 15h35.Toronto à N.Y.Yankees, 19h05.Cleveland à Boston, 19h05.Detroit à Tampa Bay, 19h15.Chicago White Sox à Kansas City, 20h10.Jeudi 3 août Toronto a N.Y.Yankees, 13h05.Cleveland à Boston, 19h05.Detroit à Tampa Bay, 19h15.Minnesota à Kansas City, 20h10.Texas a L.A.Angels, 22h05.Vendredi 4 août Cleveland à Detroit, 19h05.N.Y.Yankees a Baltimore, 19h05.Chicago White Sox à Toronto, 19h07.Boston à Tampa Bay, 19h15.Minnesota à Kansas City, 20h10.Oakland à Seattle, 22h05.Texas a L.A.Angels, 22h05.LES MENEURS MJ AB P CS Moy.Maver Min 88 328 53 123 .375 Jeter NYY 93 372 65 128 .344 lSuzuki Sea 100 428 73 147 343 Tejada Bal 101 407 69 134 .329 Matthews Tex 88 371 55 121 326 VWells Tor 93 367 57 118 322 Dye ChiW 88 316 61 100 316 MRamirez Bos 95 339 63 107 .316 VMartinez Cle 94 359 53 113 315 VGuerrero LAA 98 384 53 121 315 Polnts \u2014 Sizemore, Cleveland, 82; DOrtiz, Boston, 75; Thome, Chicago, 75; Hatner, Cleveland, 73; ISuzukl, Seattle, 73; ARodriguez, New York, 70; Swisher, Oakland, 69; Youkilis, Boston, 69; Tejada, Baltimore, 69; Damon, New York, 69.Points produits \u2014 DOrtiz, Boston, 95; Hafner, Cleveland, 83; Thome, Chicago, 82; Morneau, Minnesota, 81; MRamirez, Boston, 79, VWelis, Toronto, 78; VGuerrero, Los Angeles, 78; Ibanez, Seattie, 78; Giambi, New York, 78.Coups sûrs \u2014 ISuzuki, Seattle, 147; Tejada, Baltimore, 134; MYoung, Texas, 133; Jeter, New York, 128; Sizemors, Cleveland, 125; Loretta, Boston, 124; Mauer, Minnesota, 123.Doubles \u2014 Lowell, Boston, 35; MYoung, Texas, 34: Matthews, Texas, 33; Sizemore, Cleveland, 31; Teix- eira, Texas, 31; CGuillen, Detroit, 28; OCabrera, Los Angeles, 28.Tripies\u2014 Crawford, Tampa Bay, 10; Jotopez, Seattle, 7: Sizemore, Cleveland, 7; |Suzuki, Seattle, 6: Podsednik, Chicago, 6; Teahen, Kansas City, 5; Reed, Seattle, 5; Ibanez, Seattle, 5.Cireuits \u2014 Ortiz, Boston, 34; Thome, Chicago, 33; Hainer, Cleveland, 29; Giambi, New York, 28; MRamirez, Boston, 28; Morneau, Minnesota, 26; VWells, Toronto, 26; Glaus, Toronto, 26.Buts votés \u2014 Figgins, Los Angeles, 38; Suzuki, Seattie, 33; Crawford, Tampa Bay, 32; CPatterson, Baitimore, 32; Podsednik, Chicago, 29; BRoberts, Baltimore, 26; Jeter, New York, 20.Lanceurs (12 décisions) \u2014 Halladay, Toronto, 13- 2,.867,3,06; Liriano, Minnesota, 12-2, .857,1.93; Schilling, Boston, 13-3, .812, 3,60; Mussina, New York, 12-3, .800, 3,44; Garland, Chicago, 10-3, -769, 4,78; Verlander, Detroit, 12-4,.750, 2,77: Contreras, Chicago, 9-3, .750, 3,52.Retraits sur trois prises \u2014 JoSantana, Minnesota, 158; Kazmir, Tampa Bay, 139; Schilling, Boston, 133; Bonderman, Detroit, 132; Liriano, Mi FooTBaLL Ligue canadienne de football Section Est MIG PN PP PC PTS Montréal 55 00171106 10 Winnipeg 64 2 0144129 8 Toronto 52 3098106 4 Hamilton 61 5 0132167 2 Section Ouest MIG PN PP PC PTS C.-B.63 30186155 6 Calgary 63 30151153 6 Saskatchewan 52 3 0148176 4 Edmonton 52 3091129 4 Vendredi 21 juillet C.-B.43 Caigary 20 Samedi 22 juillet Toronto 26 Saskatchewan 23 Vendredi 28 juillet Winnipeg à Hamitton, 19h00.Montréal à Edmonton, 22h00.Samedi 29 juillet C.-B.à Toronto, 19h00.Calgary en Saskatchewan, 22h00.Jeudi 3 août Toronto à Montréal, 19h30, Vendredi 4 août Hamilton à Winnipeg, 19h30.Edmonton en C.-B., 22h30.Samedi 5 août Saskatchewan à Calgary, 19h00.Jeudi 10 août C.-B.à Winnipeg, 20h00.LES MENEURS TC.TR.P.S.PIS DeAngelis, Cal.60 11 23 2 82 Duval, Mil.0 18 14 1 61 Westwood, Wpg 0 12 15 4 61 McCallum, C.-B.0 13 12 1 50 Congi, Sask.0 13 10 1 44 Prefontaine, Tor.0 8 11 3 44 R.Edwards, Mtl.6 0 0 0 3 Simon, C.-B.6 0 0 0 3 Boreham, Ham.0 6 9 2 35 Armstead, Sask.5 0 0 0 3 Tucker, Edm.5 0 0 060 30 Fleming, Edm.0 8 6 2 28 Stegall, Wpg 4 o 0 0 2 Pikula, C.-B.0 3 6 3 2 Myers, Ham.0 5 5 0 20 Brazzell, Wpg 3 0 0 0 18 P.Jackson, C.-B.3 0 0 0 18 Roberts, Wpg 3 0 0 0 18 J.Smith C.-B.3 0 0 0 18 Thurmon, Cal.3 0 0 0 18 Ligue de football majeur du Québec PJ G P N BP BC PTS Qx-Québec 66 0 0320 97 12 Beauce 65 1 0282 70 10 Saguenay 63 30156101 6 Bas St-Laurent 61 508130 2 Space Club 60 604289 0 x-Champion de la saison régulière.Samedi 22 juillet Space Club 20 Québec 70 Bas St-Laurent 6 Beauce 68 {Fin de ia saison SÉRIES ÉLIMINATOIRES Demi-finales Samedi 29 juillet Saguenay vs Beauce, 13h (Beauce) Dimanche 30 juillet Bas St-Laurent vs Québec, 13h (Peps) S OCCER @ Le skieur acrobatique Denny Lynch, de Calgary, semble voler au-dessus de la ville en effectuant un saut dans le cadre de la- Coupe continentale qui se tient au parc olympique de Calgary.125; Mussina, New York, 123; Lackey, Los Angeles, 121; RaJohnson, New York, 121.Victoires protégées \u2014 Papelbon, Boston, 29; Jenks, Chicago, 26; TJones, Detroit, 26; FrRo- driguez.Los Angeles, 25; Ray, Baltimore, 24; BRyan, Toronto, 24; MRivera, New York, 24.LIGUE JUNIOR ELITE G P Moy.Diff.Longueuil 32 7 821 Québec 27 7 794 212 Trois-Rivières 23 14 622 8 Montréal 22 14 611 812 Laval 20 16 556 1012 Sherbrooke 1918 514 12 Charlesbourg 16 17 485 13 Saint-Eustache 13 23 361 1712 LaSalle 12 24 333 1812 Saguenay 10 26 278 2012 Repentigny 4.32 111 2612 Mardi 25 juillet Trois-Rivières 0 à Montréal 0 (match interrompu, 2e manche, remis, pluie) Québec au Saguenay (remis, pluie) Repsntigny à Saint-Eustache (remis, pluie) Mercredi 26 juillet Québec 7 Charlesbourg 0 (match remis) Longueuil 4 Saint-Eustache © Jeudi 27 juillet Longueuil à LaSalle, 19h30.Montréal à Saint-Eustache, 19h30.Vendredi 28 juitiet Longueuil à Laval, 19h30.Samedi 29 juillet Saguenay à Sherbrooke.16h00.(2) Trois-Rivières à Montréal, 16h00.(2) Laval à Québec, 16h00.(2) Charlesbourg à LaSalle, 16h00.(2) Dimanche 30 juiliet Saguenay à Trois-Rivières, 14h00.(2) Sherbrooke à Charlesbourg, 16h00.(2) Québec à Repentigny, 16h00.(2) Lundi 31 juillet Saint-Eustache à Montréal, 19h30.Mardi 1er août Repentigny à LaSalle, 19h30.Mercredi 2 août Laval à Longueuil, 19h30.United Soccer Leagues Première division BP BC Pts 2t 8 3 24 18 29 22 13 28 23 16 28 22 16 25 21 17 25 26 35 25 16 16 21 22 28 20 20 31 20 21 27 14 10 23 12 Montréai Vancouver Rochester 16 Charleston 18 Porto Rico 16 Atlanta 16 Seattie 20 Virginia Beach 16 Miami 17 Portland 20 Minnesota 16 Toronto 16 = oo ~ - oc \u2014 CONVO UOBNUINT WWW OU ~~ NNN VANOUDA LAS NON ZE Mardi 25 juiHet Aucun match.Mercredi 26 juillet Montréal 1 Seattle 0 Jeudi 27 juillet Portland à Virginia Beach, 19h30.Charleston au Minnesota, 20h05.Vendredi 28 juillet Montréal à Atlanta, 19h30.Porto Rico à Miami, 19h30.Seattle à Rochester, 20h00.Samedi 29 juillet Portland à Toronto, 19h30.Charleston à Virginia Beach, 19h30.Dimanche 30 juillet Porto Rico à Miami, 16h00.Seattle à Toronto, 18h00.Atlanta au Minnesota, 18h05.Lundi 31 juillet Aucun match.Mardi 1er août Aucun match.Mercredi 2 août Aucun match.Jeudi 3 août Aucun match.Vendredi 4 août Montréal à Virginia Beach, 19h30.Toronto à Atlanta, 19h30.Vancouver à Porto Rico, 20h00.(Photo PC) Gotr .Championnat provincial LPGA de golf junior Tournoi MÆvanles-Bains Ss oye : sultats a Chicoutimi Shani Waugh 33 \u2014 6 Mi Hyun Kim 32-34 66 Garçons Lorena Ochoa 24 ~ 66 Mathieu Rivard 71-65-68 \u2014 204 KamieWebb 3136 \u2014 67 Nicolas Archambault 70-71-70 \u2014 211 Mara tort oa - a.fis 73756 \u2014 24 SAP ss \u2014 @ Guillaume Lamarre 72-72-14 \u2014 215 Wendy Ward 435 \u2014 8 Heather Young 36-33 69 Jean Hubert-Trahan 71-71-73 \u2014 215 Michele Redon 435 _ oo Michael Boutin 71-72-73 \u2014 26 Suzann Pettersen %37 \u2014 69 Emilien Dupont 757270 \u2014 217 Annika Sorensam 43 _ 69 Timothée Alarie 74-75-68 \u2014 217 Michelle Wie 33-36 \u2014 69 Vincent Moffet 70-73-74 \u2014 217 Lorie Kane 35-355 \u2014 70 Eric Côté 75-70-73 \u2014 218 RikkaHakkarainen 34-36 \u2014 70 Max Gilbert 75-72-71 \u2014 218 Shei Steinhauer 35-35 \u2014 7% Yanik Laforest 71-73-74 \u2014 218 ShiMyunAhn 343 \u2014 70 A Grave! 77-71-72 \u2014 220 CarinKoch 3-35 \u2014 70 Adam Henderson 78-69-74 \u2014 221 Paula Creamer 35-3 \u2014 70 Dany Munger 68-78-75 \u2014 221 Candie Kung BHI \u2014 7 Jean-Philippe Paiement 73-75-73 \u2014 221 pe 3 - n Julien Proulx 72-75-74 \u2014 221 \" - Simon Saint-Louis 747374 \u2014 221 Sophie Gustafson ss \u2014 n Alexandre Bourque 747375 \u2014 22 Per La 071 Hubert Parent-Bouchard 77-72-73 \u2014 222 étalle Guibis 33 LH Philippe Laforce 71-77-74 \u2014 222 eongJang 3-35 \u2014 71 Vincent Adams 76-75-71 \u2014 222 Brittany Lang 38-34 \u2014 7 Bowie Abbis-Mills 75-74-74 \u2014 223 joo Mikim 2% \u2014_\" 72 Jordan Maheral 75-73-76 \u2014 224 Veronica Zorzi 36-36 \u2014 79 Josh Cooper 76-73-75 \u2014 224 Jee Young Lee 34-38 \u2014 72 Marc-Antoine Bovet 77-76-71 \u2014 224 Hee-won Han 36-36 \u2014 72 Marco Savard 74-78-72 \u2014 224 BoBaeSong 43- \u2014 72 Pier-Olivier Synnott 78-73-73 \u2014 224 Gloria Park 343 \u2014 72 Julieta Granada 7-35 \u2014 72 Filles Ludivine Kreutz 35-37 \u2014 72 Maude-AiméeLeblanc 6970 \u2014 139 PatHurst 3-36 \u2014 73 Brittany Henderson 737 \u2014 744 YouraKim sy - 7 Sakura Yokomine 34-39 \u2014 73 Sara-Maude Juneau 776 \u2014 16 yen Tinning 37% \u2014 7 Noémy Roux 7676 \u2014 18% Liselotte Neumann #38 \u2014 73 Gabrielle Cyr 7776 \u2014 153 Nicole Perrot 35-38 \u2014 73 Anne-Catherine Tanguay 76-77 \u2014 153 Meena Lee 37-36 \u2014 73 Brooke Mallory 79-77 \u2014 156 Helen Alfredsson 35-38 73 Saby Dagenais 83-77 \u2014 160 PatriciaMeunier-Lebouc 35-37 \u2014 73 Sabrina Sapone 81-79 \u2014 160 Cristie Kerr 7-6 \u2014 73 Marilyn Cadieux 85-76 \u2014 161 Rebecca Hudson 373 \u2014 74 Laurence Mignault 84-77 \u2014 161 Cecilia Ekefundh 38-36 \u2014 74 Virginie Martel 80-82 \u2014 162 a oh oe - A rt ._ manasu \u2014 pr ET 8 \u2014 Alison Timdin 87-77 \u2014 164 Juli Inkster 35-39 \u2014 74 Sarah Elfs 84-80 \u2014 154 MegMalon 37:37 \u2014 7 Catrin Nilsmark 35-39 \u2014 7 Chloé Jeanson 85-81 \u2014 166 ; Rachel Hetherington 37-37 \u2014 74 Audrey Breau 8185 \u2014 166 CatrionaMatthew 36-39 75 Josée Doyon 8185 \u2014 166 Virginie Lagoutte 837 \u2014 7% Katherine Gravel-Coursol 84-83 \u2014 167 Morgan Presse! 37-38 \u2014 75 Sarah-Andrea Landry 85-83 \u2014 168 WendyDoolan 639 \u2014 75 Claudia Désilets 8881 \u2014 169 Karineicher 3738 \u2014 75 Marie-Michele Richer 83-86 \u2014 169 TrishJohnson 541 \u2014 76 Kayli Famsworth 8383 \u2014 171 MarcyHart B38 \u2014 7 Anne-Sophie Gauthier 87-85 \u2014 172 Laura Diaz 42-34 \u2014 7% Jasmine Paton 9380 \u2014 173 AmeSong 3838 \u2014 76 Stéphanie Houde 8786 \u2014 173 Soc-yumKang 40-356 \u2014 76 Frédérique Gauthier 89-87 \u2014 176 AiMyazto 4036 \u2014 7% Camille Loranger 23-84 \u201417 Seon-hwa Lee 38-39 \u2014 7 Sarah Massariol 8890 \u2014 178 Stéphanie Arricau ss \u2014 7 Marie-Pierre Blouin 8391 - 180 KaranStupples 2% \u2014 7 | | \u2018 le h | DÉTERMINÉE - Joanie Guillemette-Simard a travaillé très fort pour arriver bien préparée pour affronter les eaux imprévisibles du lac Saint-Jean.(Photo Steeve Tremblay) de plus au départ ROBERVAL (LP) - Jérôme Couture, 20 ans, de Danville près de Sherbrooke et Marie- Josée D\u2019Amours, 34 ans, de ville La Salle du Canada vont participer à la Traversée du lac Saint- Jean de 32 km, samedi prochain.Les deux nageurs remplacent les athlètes allemands, Britta Kamrau-Corestein et Alexander Studzinski, qui ne pourront prendre le départ de la 52e Traversée internationale du lac St- Jean.Shereen Mansour de l'Égypte et Ivetta Hlavacova de la République tchèque ont dû, aussi, décliner l\u2019offre de la Traversée.L\u2019organisation présentera 23 nageurs au lieu des 25 prévus au départ.«Britta Kamrau-Corestein et Alexander Studzinski ont été désignés par la fédération allemande pour participer aux Championnats d\u2019Europe.De- son côté, l\u2019Égyptienne Shereen Mansour a subi une appendicectomie au cours des derniers jours», précise Roger Gervais, directeur du volet natation.Les deux nageurs québécois ont donc décidé de tenter leur chance de vaincre le lac.Jérôme Couture a réalisé d\u2019excellents temps sur 10 km à Roberval et au lac Memphrémagog l\u2019an dernier.Quant à Marie- Josée D\u2019Amours, elle a notamment complété une traversée du lac St-Jean en solo en août dernier.Son exploit avait été : très émouvant, car sa traversée était dédiée pour son conjoint, Jean-François Berge- ron décédé en janvier 2005.Deux Québécois Joanie Guillemette-Simard à la Traversée La difficulté de l'épreuve motive la jeune nageuse par Louis Potvin ROBERVAL (LP)- «Je ne fais pas la Traversée parce que je suis de Roberval.» Ainsi, Joanie Guillemette- Simard refuse de se mettre de la pression inutile à sa première tentative de traverser le Pie- koua, C\u2019est la difficulté de l\u2019épreuve qui la motive et non qu\u2019elle se déroule dans sa ville natale.«Je veux la réussir, car je me suis entraînée très fort pour être prête»,expliquela nageuse de 20 ans.À la suite de sa décision de participer à ce marathon mythique, elle a dû s\u2019entraîner très fort afin d\u2019accumuler les kilomètres.Certaines semaines, elle a nagé près de 70 kilomètres avec des distances de 20 et 25 kilomètres en piscine et en eau libre.«Je ne pensais pas que ça serait aussi difficile.Mais je suis contente d\u2019avoir passé à travers», lance, souriante, Joanie Guillemette-Simard.Cette semaine, elle se familiari- seaveclelacen compagnie de ses collègues nageurs du club Rouge et or, Charles Rodrigue, Simon Tobin et Marc-André Leclerc.Son entraîneur, Jonathan Martin, a pleinement confiance en sa protégée.«Elle a acquis une bonne expérience lors de ses trois participations au marathon de la relève.Il s\u2019agit d\u2019une excellente école pour apprivoiser le lac.» Selon Charles Rodrigue, son collègue qui a participé l\u2019an dernier à la Traversée, le secret de la réussite réside dans la force mentale.«L\u2019an passé, une chan- Selon Charles Rodrigue qui a participé l\u2019an dernier, le secret de la réussite réside dans la force mentale.(Photo Steeve Tremblay) ce que ma coach m\u2019a persuadé de continuer, car je voulais lâcher à cause de l\u2019eau froide.Plusieurs peuvent physiquement traverser le lac, mais ce n\u2019est pas tout le monde qui a le mental pour le faire».C\u2019est pour cette raison que Joa- nie a travaillé beaucoup sur sa préparation psychologique.«Je ne me mets pas de pression parce que mes parents sont là.Je ne pense pas à une position ou à un temps.Mentalement, je suis prête à traverser le lac.» Pour l'aider dans sa réussite, son entraîneur a planifié des ravitaillements aux 15 minutes.«Il est important de bien s'alimenter avec des gels, des dattes et des boissons énergétiques», précise Jonathan Martin.Un manque de sucre en compétition peut jouer dans la détermination d\u2019un athlète.Joanie aimerait que le lac,soit calme samedi.«J\u2019ai déjà vécu un 10 kilomètres ou il y avait beaucoup de vagues.Ça n\u2019avait pas été facile.Au moins, je sais à quoi m\u2019attendre», précise la nageuse au regard déterminé.LISTE OFF ICIELLE MERE Maria Celeste Punet @ ARGENTINE mes Damian Blaum @ ARGENTINE Rafael Perez @ ARGENTINE Roberto Facundo Quiroga @ ARGENTINE Tihomir Ivanchev 0 BULGARIE Petar Stoychev @ BULGARIE MEREN Mohamed El Zanaty © EGYPTE a Mohamed Kamal © ÉGYPTE B= Erica Rose @ ÉTATS-UNIS > Teodora Raptis @ MACÉDOINE Jane Karajovanov @ MACÉDOINE Tomi Stefanovski oO MACEDOINE Iija Stojanovski © MACÉDOINE \u2014 Irene Van Der Laan @ PAYS-BAS [ Bianka Allard @ CANADA Marie-Josée d\u2019Amours @ CANADA Virginie Gargano @ CANADA Joanie Guillemette-Simard @ CANADA Patricia Perreault @ CANADA Jérôme Couture @ CANADA Marc-André Leclerc @ CANADA Charles Rodrigue @ CANADA Simon Tobin @ CANADA ERIN PREMIERE CONCESSION MITSUBISHI, AU SAGUENAY\u2014LAC-ST-JEAN ga MAISON A @ MITSUBISHI ROBERVAL ÉCLIPSE SPYDER x i = OUTLANDER 60 MOIS ë SURTOUS 8 LES MODÈLES 62 - 9002 19[[K 27 IPN 3] UoIpHOoNd 31 À 30 - Le Quotidien, le Jeudi 27 Juillet 2006 ; à Deüx gdifeuses d\u2019ici en finale par Mélanie Coté CHICOUTIMI (MC) - Deux représentantes du Club de golf Saguenay Arvida prendront part, aujourd'hui, à la ronde finale.Anne-Sophie et Frédérique Gauthier se sont classées respectivement en 26e et 28e position, hier, àl\u2019issue des deux premières rondes du Championnat provincial de golf junior.Anne-Sophie a joué des rondes des 87 et 85, pour un cumulatif de 172, alors que Frédérique a ter- minéavec 176, ramenant des cartes de 89 et 87.Virginie Boulianne (Port- Alfred), Caroline Leblanc (Chi- coutimi), Andréanne Chiasson {Dolbeau) et Marie-Kim Leblanc (Chicoutimi) sont éliminées de cette finale.Elles ont terminé le Championnat avec des rondes respectives de 191, 198, 198 et 199, se classant de la 35e à la 38e place.«Ma première ronde ne s\u2019est pas très bien déroulée.Hier (mardi), on a attendu beaucoup en raison de la pluie.J\u2019ai mieux joué aujourd\u2019hui (hier), pour compléter la première ronde», a mentionné Marie-Kim Leblancà l\u2019issu de sa participation au tournoi.«Dans la deuxième ronde, j'ai bien joué le premier neuf.Je regardele positif, lasemaine prochaine je vais faire le Match Play.Je suis satisfaite de moi et c\u2019est ça qui compte.C\u2019est certain que j'aurais aimé faire la finale mais bon.» Marquis de Jonquière Bouchard transige par Mélanie Côté CHICOUTIMI (MC) - Le pré- camp des Marquis de Jonquière, de la Ligue centrale de hockey senior AAA, approche à grands pas.C'est pourquoi Claude Bou- chard, entraîneur et directeur- gérant, procède actuellement à des transactions, même sous le soleil.«On fait une transactionimpor- tante aujourd'hui (hier) avec Rivière-du-Loup.Onestallécher- cher Mario Turcotte et François Gagnon, deux gars qui sont capables de s'impliquer physiquement et offensivement.En retour, on cède nos droits sur Christian Proulx et certaines considérations futures.» Les deux joueurs ne sont pas natifs dela région maisils sont établis ici.Ils ne font done pas partie descinq joueursmaximumvenant del\u2019extérieur, ils sont plutét considérés comme des joueurs locaux.Bouchard connaît très bien François Gagnon, ce dernier ayant évolué pendant trois saisons avec les Foreurs de Val d\u2019Or dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec.«Je sais ce qu\u2019il peutm'apporter,etlui, desoncôté, il sait à quoi s\u2019attendre.C\u2019est un joueur qui va plaire aux spectateurs.» L'entraîneur détient présentement des ententes verbales avec neuf joueurs.«C\u2019est très positif pournous.Cesont justedes ententes verbales pour le moment mais moi, dans ma tête, c'est signé.Je négocie présentement avec des joueurs de l'extérieur mais c\u2019est important d\u2019être patient.Comme on a droit à seulement cinq de ces joueurs, il faut être patient pour avoir les bons.» Le pré-camp des Marquis débutera le 7 août prochain, alors que le camp d\u2019entraînement prendrason envol le 26 août.La première mise au jeu de la saison sera quant à elle effectuée le 22 septembre.La troisième etape du Tour de Tonna se déroulait, hier, à Altoo- na, en Pennsylvanie.La cycliste originaire de la région Audrey Lemieux, de l\u2019équipe Colavita Cooking Light, a pris la 52e position.Son équipe se classe donc au cinquième rang, à 8m39s de la position de tête, à égalité avec le Audrey Lemieux 52e à Altoona Team Biovail et Webcor-Plati- numWomen's.C\u2019estle Team Lipton qui occupe actuellement la première position.Marie-Pier Bédard (Equipe du Québec) a prisle 48e rang.Chez les garçons, le meilleur québécois de cette étape de 158,8 km a été Pierre- Olivier Boily, avec une 45e place.Golf junior Maude-Aimée Leblanc domine chez les filles par Mélanie Côté CHICOUTIMI (MC) - Plusieurs personnes ont suivi de près les prouesses de Maude-Aimée Leblanc, hier, lors du Championnat provincial de golf junior.La golfeuse d\u2019Asbestos a complété les deux premières rondes en remettant des cartes de 69 et 70.Les filles ont tout d\u2019abord dû compléter la première ronde, interrompue la veille en raison de la pluie, avant d\u2019entreprendre la deuxième.Leblanc devance actuellement sa plus proche rivale, Brittany Henderson, de Smith Falls, par cinq coups.La meneuse, malgré ses performances, demeure tout de même assez modeste.«C\u2019est sûr qu\u2019on ne joue pas sur un terrain extrêmement long, mais oui c\u2019était correct.Mes coups de départ m\u2019aident beaucoup.» Ceux-ci ont d\u2019ailleurs fait jaser au cours de la journée.Sur le parcours ou au chalet, on parlait beaucoup de celle qui \u201cdrive\u201d 300 verges.Mais Maude-Aimé Leblanc mentionne que c\u2019est juste 270 verges.«Mes coups roulés étaient des désastres aujourd'hui.J\u2019en ai manqué plusieurs de seulement trois pieds.Je termine ma journée (les deux rondes) avec six oiselets, cinq bogueys et, en après-midi, j'ai réussi un aigle sur le 18e trou.Mon coup d'approche est assez solide donc je m'attendais à être proche.«Demain (aujourd\u2019hui), si je réussis bien sur le vert, je devrais jouer dans les 60.Je pense être capable de battre mon 69.» Celle qui partage le titre de favorite du tournoi avec Leblanc se trouve en deuxième place.Henderson a complété des rondes de 73 et 71.Latroisième position est occupée par Sara-Maude Juneau du Lac Saint-Joseph.Ce matin, elleaterminé la première ronde en remettant une carte de 77 et, cet après-midi, elle a retranché huit coups à ce résultat pour terminer avec 69.Celle qui partage le titre de favorite du tournoi avec Leblanc se trouve en deuxième place.Brittany Henderson a complété des rondes de 73 et 71.(Photo Jeannot Lévesque) À la fin de la journée, une coupure a été faite à 178, pour ne garder que les trente meilleures golfeuses.Celles-ci prendront part aujourd\u2019hui à la troisième et dernière ronde.a Al 1 pos Lt] ed Bd od Srpronanty; oa Aled n'étaient pas, prime .a FA me md 0 am ns 14 A eel bey bd om hd mm Championnat provincial junior Rivard s'impose, Fraser surprend par Mélanie Côté CHICOUTIMI (MC) - Ce n\u2019était pas une lourde tâche de trouver Mathieu Rivard, du Club Royal Bromont, hier, sur le terrain du Club de Golf de Chicoutimi.On n\u2019avait qu\u2019à se rendre au trou le plus achalandé.Sous la chaleur accablante, plusieurs dizaines de spectateurs ont suivi les exploits du golfeur.Fort d\u2019une avance de cinq coups en début de journée, tous les regards étaient tournés vers celui qui a failli battre le record du Club, qui s\u2019élève à 64.Lors de la troisième ronde du Championnat provincial junior, Mathieu Rivard a ramené une carte de 68, quatre coups sous la normale.Il conserve done la première position grâce à un cumulatif de 204, une avance de sept coups sur son plus proche rival.Malgré sa performance, il n\u2019est pas tout à fait satisfait.«Je jouais quatre coups sous la SURPRISE - Joey Fraser, du Club Vau- dreuil, a fait tourner bien des têtes, hier, lors de la 3e ronde.Sa performance de 66, six coups sous la normale, a étonné plusieurs spectateurs.normale après huit trous.Après ça, j'ai plus ou moins bien joué.J\u2019ai eu besoin de trois coups roulés au dixième et j'ai fini avec un oiselet au 18e, pour 68.C\u2019est ça l\u2019important», a lancé Rivard à la suite de la troisième ronde.«Le deuxième neuf a été moins bien que je l\u2019espérais.Je n\u2019ai pas réussi à faire de putt, ça ne voulait pastomber.C\u2019est juste ça qui n\u2019a pas fonctionné.En tout, j'ai eu cing birdies et un boguey.» En deuxième position vient Nicolas Archambault, du Club Saint-Jean.Il a terminé sa journée de travail avec une carte de 70, pour un total de 211.Fraser surprend La surprise de la journée est venu de Joey Fraser, du Club Vaudreuil.Après deux rondes de 73 et 75, il a surpris bien des gens avec un score de 66.Il se glisse alors à égalité autroisième rang, avec Hugo C.Lauzon, du Club Le Blainvillier (71-75-68- 214).Fraser était lui-même étonné de sa performance.«Ça très bien été, on dirait que je n\u2019étais pas capable de manquer de coups, tout fonctionnait! Il n\u2019y a pas de trous qui m\u2019ont donné de problème.Je n\u2019ai pas eu de difficulté.nee = 3 DECEPTION - Marc-Antoine Martin pensait bien représenter la région, aujourd'hui, lors de la finale du Championnat provincial de golf junior.Le golfeur du Club de Chicoutimi a terminé avec 227, un coup de trop pour avoir accès à la quatrième ronde.J\u2019ai fini avec sept birdies et un seul boguey.C\u2019est ma meilleure ronde à vie, à moins six.J\u2019avais déjà joué moins trois avant.«Demain, je vais essayer de faire le mieux possible, en espérant que ça vaêtre proche de 66», a déclaré le golfeur, encore surpris de son résultat.Guillaume Lamarre, du Club Lac Saint-Joseph, et Jean- Hubert Trahan, du Club T.e Blainvillier, partage le cinquie- me rang avec un total de 215.Alarie Timothée, qui occupe le huitième rang avec deux autres golfeurs, a terminé la troisième ronde avec 68 (217).MENEUR - Mathieu Rivard reçoit les félicitations de Nicolas Archambault (Saint-Jean) et Michaël Boutin (Vallée du Richelieu), à la conclusion de la troisième journée de compétition.Aucun joueur de la région ne passe à la 4e ronde CHICOUTIMI (MC) - De petits jeux peuvent parfois fairela différence.Marc-Antoi- ne Martin, du Club hôte de la compétition, l\u2019a appris à ses dépends.| OTE MELANIE mcote@lequotidien.com Hier, ala conclusion de la troisième ronde, le golfeur pensait bien obtenir son laisser-passer pour la finale.En remettant une carte de 74, deux coups au dessus de la normale, Martin était toujours confiant.La coupure a été faite à 226, gardant ainsi les 35 meilleurs (et égalités).Le golfeur de Chicoutimi a terminé à 227, à un seul petit coup de la finale.«Je suis déçu.Un coup sur 227, il y en a certainement quelques uns que j'aurais pu réussir.Manquer par un seul coup, ça nous fait penser à plein de choses qu\u2019on aurait pu faire mieux.«Je pensais que j'étais dans la \u201cgame\u201d, on n\u2019est jamais certain mais j'étais positif.J\u2019étais le mieux classé donc je ne pourrai pas représenter la région pour la dernière ronde, malheureusement.C\u2019était une belle expérience, chez nous.Les gens du Club venaient me voir, me souhaitaient bonne chance.«Je vais avoir 18 ans l\u2019an prochain.Ça va être ma dernière année et je vais essayer de mieux faire.» Une bonne journée malgré tout Marc-Antoine Martin est tout de même satisfait de sa journée de travail.«Je sépare ma journée en deux neuf.Sur le premier, ça n\u2019a pas très bien été.J\u2019 aijoué 39 et surle deuxie- me je me suis repris avec 35.Mon jeu était beaucoup plus solide.«J'ai fait deux oiselets et quatre bogueys.Des bogueys, on en fait tout le temps, je peux vivre avec ça.Je suis bien content de ma journée, je n\u2019ai pas fait de coup d\u2019éclat et je ne me suis pas perdu non plus.» Carl-Alexandre Dumas, du Club Saguenay Arvida,aquant a lui terminé la compétition au 53e rang, à six coups d\u2019une participation à la finale.Il a joué une troisième ronde de 75 (78- 79-75-232), trois coups au dessus de la normale.Les deux autres représentants de la région, Eliot Tremblay (Club Saint-Prime) et Étienne Fortin (Club Sague- nay Arvida), ont eux aussi joué leur meilleure ronde du Championnat, avec T6.Ils terminent avec un cumulatif respectif de 234 et de 235.Photos Rocket Lavoie IE - 900& WINS 2g IPN 3] uarpnond 1 Te pire Ri gs EEA pour VOUS! su TOUTE la marchandise sans exception Livraison et : service GRATUITS à o grandeur de la | province 1990, boul.Talbot CHICOUTIMI 1 800 363-4711 + (418) 698-4411 Nous payons l'équivalent des deux taxes de vente (TPS et TVQ).PAYABLE AU COMPTANT.Cartes de crédit acceptées.Détails en magasin.La promotion se termine le 30 juillet.: # 32 - Le Quotidien, le Jeudi 27 Juillet 2006 aline ec see Se ar 00 SE A AS "]