Le quotidien, 18 octobre 2006, mercredi 18 octobre 2006

[" Montures et lentilles antireflets rer * Détoi vols er en magasin es, S736 | Photomontage Le Quotidien 0000 ll il 2886 | La D'EXCELLENTS RABAIS Be Se my Nouvelles fermetures D\u2019autres ouvriers & poussés au chômage Rentrée parlementaire sur fond de crise F PAGES 6 à 9 ad Ed ko | du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean A Mee 34e ANNÉE N° 14 44 PAGES Dépôt: 87F + taxes #BOwWATER ! ÉGALEMENT, VENTE d' équipements et de À vêtements neufs par lo boutique @& gronts raBAIS DE 30% 1 60% + PART Les Dimanche 22 octobre de 9 h à 15 h POUR INFORMATIONS, COMPOSEZ LE 548-9108 PLANCHE ë | IV .hui To ; ; ; sad VHT LRT Led Cueillette d'équipements: Jeudi et vendredi, 19 et 20 octobre 2006 de 18 h à 21 h NII \"#4 Vente d'équipements: Vendredi 20 octobre de 18 h à 21 h i 3 = Samedi 21 octobre de 9 h à 17 h mw Université du Québec a Chicoutimi 2 BAR-RESTAURANT Mario Tremblay à ND 668-7231 RETOUR SPORTS DAVIS 2854, PLACE DAVIS + JONQUIÈRE Yd Te 548-9108 \"J Res > SPORTS Excellence 00666489 LE SPÉCIALISTE BU SPORT PAR EXCELLENCE e Quotidien, le Mercredi 18 Octobre 2006 3 a Le papier du livre de poche fabriqué à Dolbeau La magie d'Harry Potter opère chez Bowater DOLBEAU-MISTASSINI- Lamagie d'Harry Potter ferait-elle son oeuvre a I'usine Bowater, de Dolbeau?Que tous les petits sorciers le sachent: la papetière produit le papier sur lequel les livres de poche du plus populaire apprenti-magicien du monde sont imprimés.Et Hedwidge (le hibou) apporte une bonne nouvelle avec ça: un investissement de 10 millions $.Pour la papetière, les contrats avec l\u2019imprimeur d'Harry Potter constitue une excellente nouvelle.Ils contribuent à surmonter les difficultés que traverse l'industrie forestière.Bowater de Dol- beau se spécialise dans la fabrication de papier d'édition, qui sert à imprimer bien d\u2019autres histoires, même si elles ne sont pas toutes aussi populaires que lesromans fantastiques deJoan- na Kathleen Rowling.«On cherche à développer d\u2019autrestypes de papier à valeur ajoutée et à améliorer la qualité de nos produits», détaille le vice-président aux ressources humaines et affaires publiques chez Produits forestiers Bowa- ter, Georges Cabana.MARIE-CLAUDE mparent@lequotidien.com Placé au début du processus de transformation de la feuille de papier d\u2019édition, l\u2019investissement concernait la caisse d'arrivée active en fonction depuis 75 ans.En plus du remplacement de la cuve, les efforts de modernisation ont servi à la modification et à la permutation de quelques équipements auxiliaires.Depuis 1998, un peu plus de 253 millions $ ont été investis à la papetière dolmissoise.En plus du récent investissement, avant l\u2019acquisition des installations par Bowater en 2001, les Produits forestiers Alliance ont injecté 243 La situation dépérit depuis 4 ans DOLBEAU-MISTASSINI (MCP)- En quatre ans, les conditions de marché de l\u2019industrie forestière ont viré bout pourbout.Baisse de la demande, remontée du dollar canadien, coût du baril de pétrole et prix de la fibre sont du nombre des raisons expliquant la descente aux enfers des papetières.Porte-parole de Bowater Canada, Georges Cabana, dépeint la situation : «En 2002, alors que la valeur du dollar canadien était de 0,65 $ US, une vente de 100 $ sur le marché américain, nous rapportait 154 $ canadiens.Aujourd'hui, la valeur dudollar se situant aux alentours de 0,90 $ US, cette même vente de 100 §, nous donne un revenu de 111 $ CAN.Bien que nos coûts de production n'aient pas diminué, nous nous retrouvons devant un manque à gagner de 43 $ par vente de 1008.» A cette perte évidente de revenus s'annexe une explosion des frais d'énergie.Au cours de la même époque, entre 2002 et 2006, le baril de.pétrole a quant à lui UbäBlé passant.de 30 $ US à 60 $ US.«C\u2019est terrible, de poursuivre M.Cabana.Les revenus chutent et les coûts d'énergie doublent.Nous ressentons cette hausse à toutes les étapes du procédé.Concernantlesopérationsfores- tières, la fibre se retrouve de plus en plus loin, done de plus grandes distances doivent étre parcourues».Dans le cas de 'usine de papier de Dolbeau, c'est 90 % de leur production qui est destinée au marché américain.Tentant d'amoindrir les coûts de transport, Bowatera voulu se tourner vers des livraisons par train, mais les entreprises ferroviaires font également face à la flambée des coûts de pétrole.Les coûts de la fibre, le leitmotiv de l'industrie perturbent également l'industrie.Inégaux, les dirigeants doivent toujours s'adapter.À tous ces facteurs, s'ajoute I'éminente incursion de la Chine en sol américain.Ce qui fait craindre le pire.Par ailleurs, la remise en production de la papetière Stora Enso de la Nouvelle-Écosse, qui était en arrêt de travail depuis une dizaine de mois, ne sera pas sans conséquence pour Bowa- ter.Devant faire face à un déclin de la demande, cette augmentation de l\u2019offre pourrait avoir comme effet d'inonderle marché et provoquer une nouvelle chute de prix.Papier journal «Seules les papetières les plus rentables tiendront le coup.Il faut s'attendre à connaître certains ralentissements et que les machines à papier les moins performantes cessent leurs activités», de conclure Georges Cabana.millions $ de dollars pour l'installation de la machine à papier numéro 5 destinée à produire du papier pour l'impression de catalogues, circulaires et encarts publicitaires et pour la mise en place d\u2019une unité de cogénération dont la production équivaut à 20 mégawatts.La production de papier journal à été abandonnée au milieur des années \u201890, lorsque la papetière de Dolbeau est passée de Domtar à Produits Alliance.Les gestionnaires de l\u2019époque avaient senti la fragilité du marché.Ils se sont concentré sur la papier spécialisé.Le complexe dolmissois de Bowater emploie environ 400 travailleurs.L'unique division jeannoise de la multinationale se spécialise dans la fabrication de papier surca- landré et de papier non couché à base de pâte mécanique.Sa production annuelle oscille autour de 228 tonnes métriques.Les technologies dans la mire DOLBEAU-MISTASSINI (MCP)- Les nouvelles technologies de l\u2019information sont carrément une mauvaise nouvelle pour les producteurs de papier journal.À l'instar du bois d'œuvre, le prix du papier journal est en chute libre et les exportations internationales reculent comparativement aux dernières années.Au Québec, depuis les deux dernières années, sept papetières ont fermé leurs portes, dont Port-Alfred et Gaspésia.«En Amérique du Nord, le papier journal est confronté aun déclin.La demande décroît de 5 à 6 % par année», confirme le porte-parole de Produits forestiers Bowater, Georges Cabana.La chute de la demande s\u2019est amorcée il y a une quinzaine d\u2019années et la décroissance ce chiffraitautourde 1à2% annuellement.Ce n\u2019est que depuis deux ans que la tendance s\u2019est accrue.Un phénomène accentué par plusieurs facteurs, tels que le changement des habitudes de lecture de la nouvelle génération.«La concurrence des technologies de l'information est de plus en plus forte.Les jeunes ne consomment plus l\u2019information de la même manière que leurs parents ou grands-parents».Georges Cabana ne croit pas en un revirement de la situation.«Nous devons nous conformer à la loi de l\u2019offre et de la demande, mais une réduction de 5 à 7%, c\u2019est énorme», souligne-t-il en précisant que Bowater planifie le futur en fonction d'une baisse additionnelle de la demande du La Tom en Mt eux = ae TT TAREE emer = TIPE WE, TIN RAC JE SES ye FERRY oy mr Nagy Bateaux de croisière Oubliez le JONQUIÈRE - Alcan n\u2019est plus intéressée à vendre son quai Powell pour recevoir des bateaux de croisière.Elle en a informé Promotion Sague- nay hier matin.La porte-parole d\u2019Alcan dans la région, Renée Larouche, a indiqué au Quotidien que cette décision se justifie par le désir d\u2019assurer à la fois la pérennité REMBLAY LOUIS Itremblay@lequotidien.com des activités portuaires industrielles au Saguenay et du projet d\u2019accueil de bateaux de croisie- res à La Baie.La question du prix du quai n\u2019a jamais été soulevée par la porte-parole d\u2019Alcan.«Nousne sommes pasen mesure de garantir que nos activités industrielles n\u2019auront aucun inconvénient sur l\u2019exploitation TS iaRETERn REC éncank FSU ONNSRUSGARDS FO FNE TN .sere) KAREN LERRUNNE Tee a a ne FUE \">; \u2018eu san nan nn nue) mm i HOFER 3 Moannog tr mn d\u2019un quai d\u2019escale pour accueillir les bateaux de croisière.C\u2019est ce qui motive notre décision et il faut rappeler que c\u2019est à la demande de Promotion Sague- nay que nous avons discuté de cette possibilité», a insisté Renée Larouche.La compagnie Alcan va poursuivre ses opérations de transbordement de vrac liquide au quai Powell et n\u2019envisage pas pour le moment de procéder à la démolition de cette infrastrue- ture.Le quai Duncan sert quant à lui au transbordement de la bauxite, la matière première entrant dans la production d\u2019aluminium.: ry REE vu Siti not = PH, = cs etai momo PA rire Da PRE Pa 4 | = \u20ac -9002 2190190 81 !parolau af UaIpHond 37 6 - Le Quotidien, le Mercredi 18 Octobre 2006 Saint-Prime IBL ferme pour une période indéterminée\u2026 par Louis Potvin SAINT-PRIME (LP) - La série noire dans l\u2019industrie forestière touche maintenant des entreprises de deuxième et troisième transformation.Industrie Bois Lamontagne (IBL) de Saint-Primea cessé ses activités lundi, pour une période indéterminée; 40 personnes se retrouvent au chômage.C\u2019est l\u2019effondrement du prix sur les marchés qui frappe de plein fouet cette usine propriété de Claude et Ghislain Lamonta- gne.«Ça fait quatre mois que nous produisons à perte.Nous n\u2019avions plus le choix.C\u2019est exactement le même contexte que vivent les scieries», explique Lydgie Lamontagne, contrôleuse chez IBL L'entreprise qui produit du bois d\u2019ingénierie, dont le «Lams- tud» qui est abouté et jointé sur les rives, subit elle aussi les contrecoups de l\u2019effondrement de la demande aux États-Unis.IBL est très dépendante du marché américain.Environ 90 % de sa production traverse la frontière.Même si le produit vedette, le «Lamstud», n\u2019est pas soumis aux tarifs douaniers, le prix payé, à environ 240 $ du mille pieds, est trop bas pour atteindre la rentabilité.La porte-parole de l\u2019entreprise ne peut affirmer combien de temps durera la fermeture.et PFS par Stéphane Bégin LATERRIERE - L\u2019hécatombe se poursuit dans le domaine de la forêt.Soixante-cinq travailleurs de Produits Forestiers Saguenay (PFS) de Laterrière se retrouveront au chômage forcé.La direction de l\u2019entreprise du boulevard Talbot a annoncé, hier, lafermeture de son usine de Laterrière pour une période indéterminée à compter dulundi 23 octobre.Les dirigeants expliquent leur décision par les coûts de l\u2019énergie, les coûts de la fibre et la TT «Nousallons reprendre nos activités dès que le marché se ressaisira», déclare Lydgie Lamonta- gne.Cette dernière ajoute que l\u2019approvisionnement d\u2019ébou- tures auprès de Bowater Mistassini et d\u2019Arbec de L\u2019Ascension n\u2019est pas en cause dans cet arrêt de production.IBL souhaite améliorer davantage sa productivité pour mieux absorber la fluctuation des marchés.«On souhaiterait recevoir de l\u2019aide gouvernementale afin de moderniser les équipements», ajoute la contrôleuse.Un effort a été réalisé au cours des dernières années alors quela capacité de production a doublé, selon le syndicat.Syndicat Les employés ne se sont pas montrés surpris par l\u2019annonce de la fermeture.«Les gars s\u2019en attendaient.Avec ce qui se passe dans l\u2019ensemble de l\u2019industrie, on sentait que ça allait être notre tour aussi», explique, résigné, Steve Croussette, président du Syndicat de la transformation du bois du Saguenay-Lac-Saint-Jean, section IBL et associé à la CSD.Laterrière fait de hausse du dollar canadien, tous des facteurs négatifs qui affectent les opérations de la compagnie.«Mais surtout, il y a la détérioration importante du marché du bois d\u2019oeuvre au cours des derniers mois qui nous amène à cette fermeture», explique André Tremblay, directeur général de PFS.L\u2019usine laterroise possède une capacité de production de 80 millions de pieds-mesure de planche de bois d\u2019oeuvre, soit environ 45 pour cent de la capacité de production de PFS.Ts Ja péri Whe rappant int fot Ÿ a inion Produ resi Fr * Pa FERMETURE - Industrie Bois Lamontagne (IBL) a cessé ses activités, lundi, pour une période indéterminée.Quarante personnes se retrouvent au chômage.Généreux Le maire de Saint-Prime, Bernard Généreux est ébranlé par cette annonce.Après la fermeture d\u2019Industries Tanguay, puis l\u2019arrêt de production chez Mabo- Quant aux opérations forestières reliées à l\u2019approvisionnement de l\u2019usine Laterrière, elles demeurent en activité, mais pourraient êtreréévaluéesselon la durée de la fermeture de l\u2019usine.Annonce Ce n\u2019est pas de gaieté de coeur qu\u2019André Tremblay est allé annoncer la mauvaise nouvelle aux travailleurs de Laterrière, hier.«Cette semaine, nous étions pour battre des records de production de tous les temps à l\u2019usine de Saint-Fulgence et à celle de Laterrière.Et malgré tout, on doit aller voir les travailleurs et leur dire que c\u2019est fini pour un certain temps.C\u2019est regrettable, car les travailleurs à saguens Li Laterrière.\u2026 | vocales co, voici un autre coup dur qui afflige sa municipalité.«Nous sommes un peu désemparés face aux mauvaises nouvelles qui se succèdent.Il est grand temps que nous trouvions même sont les premiers à vouloir épauler la direction.«Mais on fait face aux mêmes difficultés que les autres entreprises du milieu.un moment donné, il faut prendre des décisions», ajoute M.Tremblay.Équilibre fragile Le directeur général de PFS précise que la demande pour le bois en Amérique du Nord est toujours présente, mais que l\u2019équilibre est particulièrement fragile.«Si les gens consomment 97 pour cent du bois sur le marché, ça fait baisser les prix et ça crée de l\u2019incertitude.S\u2019ils consomment 103 pour cent du bois, ça crée une rareté et les prix augmentent.«Ce qui fait mal à l\u2019industrie actuellement, c\u2019est que l\u2019Ouest canadien produit plus de bois et qu\u2019il y a une baisse des mises en chantier aux États-Unis», note André Tremblay.Produits Forestiers Saguenay adéjà fermé son usine de La Baie l\u2019an dernier, mais l\u2019entreprise n\u2019envisage pas le même scénario pour la scierie de Saint-Fulgen- ce.«La production va se poursuivre.Ce n\u2019est pas dans nos prévi- sionsdela fermer, maisonse doit de faire des analyses de façon régulière», de conclure André Tremblay.(Photo Louis Potvin) un remède à cette hémorragie.» Produits Canbo Produits forestiers Canbo de Dolbeau-Mistassini s'ajoute à la liste des entreprises touchées par la crise de l\u2019industrie forestière.Depuis le 2 octobre, l\u2019entreprise spécialisée dans la seconde transformation a cessé ses activités pour une période de trois semaines.Une cinquantaine d\u2019employés sont donc en congé forcé.Les causes de la fermeture sont attribuables à la baisse du prix du bois sur les marchés américains et par un inventaire trop élevé.Le retour au travail est prévu pour le 23 octobre.TOUR - «Avec ce qui se passe dans l\u2019ensemble de l\u2019industrie, on sentait que ça allait être notre tour», dit Steve Croussette, un employé d\u2019IBL.(Photo Louis Potvin) ea STS a NE LA | Cinq coopératives forestières se par Marie-Claude Parent SAINT-LUDGER-DE-MILOT- Un regroupement de coopératives forestières naît au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Cinq coopératives sont touchées par cette alliance, soient celles de Girardville, Laterriè- re, Petit Paris, Ferland-et- Boilleau et Sainte-Rose.«Le Regroupement des coopératives forestières du Sague- nay-Lac-Saint-Jean se veut un lieu où nos voix seront entendues.Même si nos cinq coopératives travaillent déjà à l\u2019unisson, ce regroupement formel s'avère essentieldansle contexteactuel.Forestier en chef Nous travaillerons ensemble afin de renforcer notre présence et devenir partie prenante des enjeux et des solutions de la criseactuelle», souligne la porte- parole du groupe par voie de communiqué.Plus déterminés que jamais à protéger leurs acquis et à exercer un rôle actif dans la relance du secteur forestier, les cinq coopératives ont décidé d\u2019unir leurs forces en se dotant d\u2019une Un rapport en novembre par Louis Potvin ROBERVAL - Comme prévu, le Forestier en chef va déposer son rapport sur la possibilité forestière en novembre.Enentrevue au Quotidien, Pierre Levac a déclaré que son équipe met les bouchées doubles pour livrer le fruit de ses analyses et réflexions à temps.«Je ne peux vous confirmer la date à laquelle je vais déposer le document au ministre Corbeil, mais il est certain que ça sera en novembre.» Pierre Levac est muet comme une carpe sur le contenu de son rapport.Il a été impossible de savoir si les rumeurs d\u2019une possible baisse supplémentaire de 15 % des droits de coupe sont fondées.Pierre Levac affirme que le processus sera transparent.La population et les médias seront informés du contenu du rapport.«Je peux vous assurer que la divulgation de mes recommandations sera faite à Roberval.» Le mandat du «patron» de la forêt québécoise est de calculer les possibilités annuelles de coupe à rendement soutenu dela forêt québécoise pour chacune des 74 unités d'aménagement forestier.Son rapport fera état des quantités debois quidevront être coupées selon les essences et la nature du terrain.Aussi, on retrouvera le volume de reboisement total qui devra être réalisé sur les parterres de coupe afin d'assurer une saine croissance de la forêt.Personnel Lors de la visite du Quotidien dans les bureaux du Forestier en chef, une seule personne était présente dans les locaux.«Notre travail exige que nous soyons souvent à l\u2019extérieur de nos locaux.Nous sommes en forêt et nous ratissonsl\u2019ensemble du Québec.Il estnormal queles bureaux paraissent vides à l\u2019occasion», explique Pierre Levac.Ce dernier a confirmé que les bureaux du Forestier en chef se retrouveraient, cet hiver, dans l\u2019ancien Provigo.«L\u2019endroit où nous sommes actuellement est trop petit.Nous avions des employéssurle boulevard Saint- Joseph et aussi sur le boulevard Marcotte, dans l\u2019édifice du ministère des Transports», explique le Forestier en chef.Il prévoit qu'environ 30 personnes travailleront dans ces nouveaux locaux.x USINAGE SM ac.ET SÉCURITAIRE 543-3336 NOUS RÉNOVONS VOS gm JANTES D'ALUMINIUM PP SUPER ECONOMIQUE 659, rue des Actionnaires, Chicoutimi 00679086 à = 2hño a 7 Tn wd; partir d ! RAE i 00678082 structure de représentation.Considérant que 32 % des municipalités industrielles de la région ont une forte dépendance face à l\u2019industrie du bois d\u2019œuvre, l\u2019association a pour mission d\u2019assurer la survie de leur communauté respective.Par ailleurs, la présence de coopératives forestières au sein o ALTE SURRY de certaines localités se concrétise par un apport important en tant qu\u2019employeur et acteur de l\u2019économie locale.«L\u2019annonce de ce regroupement, dévoilé dans le cadre de la Semaine de la coopération, traduit une volonté commune de se donner un projet rassembleur à l\u2019image du monde coopératif», Première qualité Catégorie AA Poulet de grain = A De 8 à 10 livres la livre NT gio haché 79$ Extra maigre la livre Boeuf (sans hormones) x sa, t3r83 regroupent ajoute Mona Boulianne.Procurant de l\u2019emploi a 1270 travailleurs en forêt et en usine, les cinq coopératives forestières enregistrent un chiffre d\u2019affaires de 91 millions $.Elles sont également à la source du trois quarts des travaux de reboisement et de préparation du terrain de la région.30$ la livre 95$ Es tds Rare DÉPEÇAGE DES ORIGNAUX Nous avons le plus gros entrepôt pour vos orignaux._ 4 Forfait complet pour orignaux, bisons, volaille.De Liable a table! Saint Ambroise [pos 24 t + .Ga BOA LU 14 #4 4: PEE 9002 2190190 81 1PAIIIIW a] UIAPHONY 3] L 8 - Le Quotidien, le Mercredi 18 Octobre 2006 PROGRAMME - Le ministre de l\u2019Industrie, Maxime Bernier, a affirmé aux journalistes hier que le gouvernement allait s'entendre avec chacune des provinces pour déterminer les régions admissibles au programme.(Photo PC) C rove Résultats des tirages du: 5) RSTRIAE TRS 2006-10-17 Jour Mois Année - 31 AOÛT 36 Signe BALANCE CO @ 964 © 1680 22 RN TA ET RE] ALES Efjtra 2032955\" ; AVEC CEUX QUI JOUENT AU *décomposable dans les deux sens | INOD DAFANDOLOT LOTOQUEBEC.COM Résultats des tirages du : 2006-10-17 00h 1166358 08h2121843 16h 2000634 01h 3084580 ooh 1206684 17h 3176799 0202347077 101005132 18h 2459259 03h 1435586 11h 3023482 19h 2488149 04h 1061671 12h 3084830 20h 2193573 NUMERO COMPLET 1000s 05h 3446722 13h2125907 21h 3332421 06h 3247681 1an 1370190 22h 3432067 ee re al 07h2291070 15h 3018333 23h 1256930 4 DERNIERS CHIFFRES 10$ Résultats complets disponibles au www.10000alheure.com Aide aux travailleurs âgés Un programme de 100 M$ GILLES TOUPIN OTTAWA Le gouvernement Harper a annoncé hier un nouveau programme de 100 millions de dollars pour venir en aide aux travailleurs de plus de 55 ans qui ont perdu leur emploi dans des régions vulnérables.La nouvelle a entraîné de vifs reproches dela part du Bloc québécois, qui estime que les mesures annoncées par la ministre des Ressources humaines et du Développement social, Diane Finley, sont insuffisantes et laissent pour compte des milliers de travailleurs âgés vulnérables.Lenouveauprogrammeacoûts partagés entre Ottawa et les provinces, baptisé Initiative ciblée pour les travailleurs âgés (ICTA), vise à fournir de la formation et du travail aux travailleurs âgés qui ont perdu leur emploi dans des régions où le taux de chômage est très élevé et où l'emploi repose parfois sur une seule industrie ou un seul employeur.Le programme gouvernemental, qui prévoit 70 millions de dollars sur deux ans et une participation des provinces de l\u2019ordre de 30 millions, touchera toutes les régions métropolitaines de moins de 250 000 habitants.Seuls les travailleurs de 55 à 64 ans pourront bénéficier de cette 2 Agent immobilier affilié l'autoroute.N JONQUIÈRE: 1912, de la Gaillarde.po : Maison de 4 chambres, sous-sol fini, Rodrigue Comeau très bien entretenue, accès facile à 8 Cell: 540-2442 Bur: 542-7587 Suttole 1e\" agent vendeur et inscripteur janvier et juin 2006 pour le Groupe Sutton-Accés Plus y d aide.La part fédérale destinée au Québec dans ce programme est de 19 millions de dollars.«L\u2019annonce des conservateurs se révèle pire que toutes nos appréhensions, a déclaré le porte-parole du Bloc en matière de ressources humaines et de développement social, le député de Chambly-Borduas Yves Lessard.Cette aide n\u2019est pas immédiate et elle prend la forme d\u2019un projet pilote de deux ans, dont le financement insuffisant ne répond pas aux besoins de tous les travailleurs âgés de toutes les régions du Québec.» Le Bloc revendique depuis des lustres un véritable Programme d\u2019aide aux travailleurs agés (PATA).Hier, il a estimé avoir été floué par le gouvernement conservateur.Le chefbloquiste Gilles Ducep- pe a notamment reproché au gouvernement Harper de n\u2019aider que les travailleurs âgés de la foresterie, des pêches, des mines et du textile, et d\u2019exclure tous les autres, dont ceux de l\u2019industrie du vêtement et du meuble qui sont victimes de licenciements massifs.Il estime que les conservateurs font l\u2019erreur de mettre enplaceun projet à courtterme qui cible certaines régions du Québec et certains secteurs d\u2019activité seulement.(La Presse) La crise touche aussi les camionneurs par Francois St-Gelais CHICOUTIMI - Partenaires obligés des scieries, les camion- : SE Rea ie JONQUIÈRE: 2941, Ste-Marie.3 ch.au rez-de-chaussée, armoires thermoplastique, salle de bains refaite au complet avec douche et bain podium, rénovation de planchers: bois et céramique etc.À partir de 00$ installé 3 GOODSYEAR ULTRA GRIP S'agrippe a toutes les chaussées hivernales \u2014 Adhérence et traction maximales dans la neige et sur la glace \u2014 Excellente maniabilité \u2014 Pneu pouvant recevoir des crampons \u2014 Semelle à sculptures directionnelles \u2014 Excellent kilométrage Jusqu'au 18 novembre RABAIS DE 30$ à l'achat de 4 pneus Ru AS Bu dE a PNEUS ET 255, Ste-Anne, Chicoutimi .EE ft, unipneu.com dy UNIPNEU Changer pour le mieux A partir de 108 GOODSYEAR ULTRA GRIP ICE Du mordant tout l'hiver! \u2014 Traction maximale dans la neige et sur la glace \u2014 Durabilité et maniabilité supérieures \u2014 Bande de roulement à composé de silice conçu spécialement pour l'hiver Jusqu'au 18 novembre l'achat de 4 pneus RABAIS DE 40$ à 0678085 neurs forestiers du Saguenay- Lac-Saint-Jean sont également frappés de plein fouet par la crise qui dévaste cette industrie.Le directeur forestier de la Corporation régionale des camionneurs 02, Jean-Pierre Benoît, admet que la situation est de plus en plus préoccupante.Depuis le début de la crise, environ la moitié des quelque 175 camionneurs membres de sa section, soit 80, ont disparu.«Ca va de mal en pis.Les camionneurs forestiers sont des incontournables de l\u2019industrie.Quand les machines cessent la récolte, nous cessons directement nos opérations»,illustre-t- il.Jean-Pierre Benoît estime que les trois fermetures annoncées hier forceront à elles seules au chômage une vingtaine de camionneurs.Une situation d\u2019autant plus dramatique pour ces travailleurs qu\u2019ils sont majoritairement desartisans, propriétaires d\u2019un ou deux camions, qui doivent faire vivre leur famille et payer leur véhicule à même leurs revenus.M.Benoît juge la situation de son industrie tellement grave qu\u2019il estime que même la reprise des activités forestières n\u2019en réglera pas tous les problèmes.«Quand les opérations vont recommencer, les entreprises vont monnayer leurs CAAF, elles vont tenter de les renégocier.Les rangs d\u2019embauche établis pour les camionneurs de chacun de ces CAAF pourraient tomber, ce qui va provoquerune ruée sur l\u2019ouvrage disponible.C\u2019est pour cette raison que nous demandons de faire partie des tables de discussions portant sur la relance de l\u2019industrie.Nous voulons que les réalités de touslesacteurs forestierssoient pris en compte», lance Jean- Pierre Benoît.PURI JE i ath cn Siem pn EE EE RE rons is ramen ae Crise forestière | Débats houleux | JOCELYNE RICHER J QUEBEC \u2014 André Boisclair et Jean Charest se sont accusés mutuellement, mardi, d\u2019être responsables de la crise forestière qui afflige plusieurs régions du Québec et entraîne des ph milliers de pertes d\u2019emplois.«C\u2019est lui le grand responsable de la crise, puis des pertes d\u2019emploi», a lancé le chef de l\u2019opposition officielle, M.Bois- clair,enparlant dupremierminis- tre Charest, en cette première journée de reprise des travaux à l\u2019Assemblée nationale.Le premier ministre n\u2019a pas tardé à réagir en rappelant à M.Boisclair qu\u2019il était ministre de Environnement durant les années au cours desquelles on a assisté aux «pires années de surexploitation de nos forêts», a soutenu M.Charest, en se référant à un article publié dans un quotidien qui s\u2019appuyait sur les chiffres apparaissant dans le dant à la fois aux besoins des travailleurs, de l\u2019industrie et des communautés visées.Depuis une semaine, le gouvernement promet de déposer son plan d\u2019action «dans quelques jours».«Quand il s\u2019agit de fonds publics, il faut faire les choses correctement», a plaidé le premier ministre, qui a dit vouloir présenter un plan d\u2019action qui aiderait d\u2019abord les travailleurs et non «les banquiers».Comme il le faisait du temps de la campagne électorale de 2003, M.Charest a brandiànouveaule spectre de la Gaspésia, à Chandler, comme exemple de mauvaise gestion des fonds publics sous rapport Coulombe de décembre l\u2019administration péquiste.a 2004 sur la forêt.Malgré ce contexte difficile pour Durant satoute premièreinter- le gouvernement, le premier 1055, av.du Pont Sud, Alma JRA | vention en Chambre dans les souliers du chef de l\u2019opposition officielle, M.Boisclair est revenu à la charge à plusieurs reprises pour savoir quand le gouvernement allait présenter son plan d\u2019aide aux travailleurs et à l\u2019industrie forestière, qui a subi des milliers de pertes d'emplois au cours des derniers mois.Mais le premier ministre a résisté aux pressions en disant que le gouvernement devait prendre le temps requis pour présenterunprogrammerépon- ministre a par ailleurs estimé que le ministre des Ressources naturelles, Pierre Corbeil, méritait une note de «10 sur 10» pour son travail dansle dossier, rejetant du revers de la main la demande du chef de l\u2019Action démocratique, Mario Dumont, qui revendiquait sa démission, jugeant qu\u2019il avait failli à la tâche.À lire en page 11 la chronique de Michel C.Auger CONSULTEZ NOTRE CIRCULAIRE EN MAGASIN POUR étique rure synthét \\ (four! fourrure « «Mongolian ttes «3 motifs de oe 39 99m Vogue 18 - 24 OCT.ABRICVILLE VOTRE MÉGA MAGASIN MODE ET DÉCOR MAISON E WCET brodé: 36 re WALcEn uf} 00 coud partir decor.rabricV ville + Evenki d e Levolor® Piir ennoncés volides pow mewbres IEEEITEY IIE sadornant, Escomptes non-memèbres oussi desporibles se magasin.Les robots dr ko corte IEIETIES ne s'appliquent pas our commandes de décoration domicle Spécisex de dropartes non-volides poux les commandes à domicile Les imaçers prursat varier de lu marchandise ee soie Lu marchandise peut vorier d'u mogasie à va autre OJ ABEL CVILLE a rte de tous x operon LE 179 magna à crrvors le Card PLAZA ! D\u2019ALMA 500, rue Sacré Coeur ouest (418) 668-2365 Len.à Mes: 3h 302171 0< Jeudi à fa \"Sam: 27h + Dim.12h 4 16h 00878650 Vep.: 9b X0az1h, 4 jours seulement - du jeudi au dimanche a 9- 20- 21 ;22 OCTOBRE .Sa a « BOTTES DE SNOWBOARD VESTES D'HIVER ET AUTRES BUATON 8 N OO WDB O ARDS DE CHICOUTIMI JONQUIÈRE 37 2401, St-Dominique rue Racine $s .Ba EYE AT TRE i Kl MONT-BÉLU à La Baie ~ ES MTC TEE Special ; A o L Sses à perles œillets en acier inoxydable taffetas brodé 2 de bois ou d\u2019 acrylique 50 x 90po/127 x 229cm collection Pueblo 58p0/147cm g 32p0o/81cm 100% coton doublés mélange nylon/polyester .cour.jusqu'à 9,99ch.cour.49,99panneau cour.19,99m a 6 - 9002 2190190 81 !p31513K 9] USIpHONd 31 ien, le Mercredi 18 Octobre 2006 uotid = = ' .-\u2014 EDITORIAL EDITEUR: Guy Granger ggranger@lequotidien com REDACTEUR EN CHEF: Michel Simard msimard@lequotidien.com Prison: c\u2019est l\u2019émeute dans les rangs des élus! Même si elle demeure confinée pour l'instant au stade virtuel, la future prison promise par le ministre de la Sécurité publique, Jacques Dupuis, suscite bien des convoitises et des déclarations de principe, sinon de guerre anticipée.Jean Tremblay la veut, Denis Lebel aussi.Karl Blackburn promet de tout mettre en oeuvre pour l\u2019obtenir.Françoise Gauthier affirme qu\u2019elle ne laissera pas passer l\u2019occasion de l\u2019implanter dans sa circonscription.CAROL La mêlée est générale.C\u2019est tout cneron@lequotidien.com Juste si, au sein de cette clameur qui ne cesse de croitre de jour en jour, la voix de Réjean Bouchard, maire de Saint-Bruno, parvient à se faire entendre.C\u2019est que, tiens donc, lui aussi n\u2019a nullement l'intention de se contenter de regarder passer le train! Enfin, le chef de Mashteuiasht, Gilbert Dominique, apporte sa contribution au débat, question, souligne-t-il, de sauvegarder les droits des membres de sa communauté appelés, éventuellement, à séjourner dans l\u2019établissement.La suggestion de Jean Tremblay de construire deux établissements de ce genre, l'un au Lac-Saint-Jean, l\u2019autre au Saguenay, n\u2019est guère promise à un avenir prometteur.À l\u2019heure des réductions de dépenses qui touchent tous les secteurs de la vie économique, les gouvernements se doivent, en effet, de donner l\u2019exemple.Exit, donc, cette possibilité qui, à bien y penser d\u2019ailleurs, n\u2019a rien de réaliste même si elle avait visiblement pour but de tuer le débat dans l'oeuf.L'idée, également, de construire la future prison au centre géographique de la région, donc à Saint-Bruno, ne semble guère partie pour susciter un grand enthousiasme auprès des fonctionnaires et des spécialistes chargés d\u2019encadrer le projet.La sécurité, une préoccupation majeure Déjà, des voix se font entendre qui, toutes, évoquent la question de la sécurité.Pour la plupart d\u2019entre eux, les «clients» des cours de justice ne sont pas des enfants de choeur.Assurer le transport de tous ces individus en direction des palais de justice de Rober- valet de Chicoutimi, sans devoir mettre en place, à chaque fois, des mesures préventives forcément longues et coûteuses, relève du voeu pieux.De plus, il arrive au moins à deux ou trois occasions, l'hiver, que la petite municipalité située à cheval entre le Saguenay et le Lac- Saint-Jean soit coupée du reste de la région.Des conditions climatiques extrêmes survenant la plupart dutemps à l\u2019improviste occasionnent des maux de tête aux automobilistes et aux policiers.Des retards importants seraient ainsi susceptibles d\u2019affecter le bon déroulement de certains procès.Et tout le monde sait que, particulièrement en cette matière, les ajournements coûtent très cher tout en mettant à rude épreuve la patience des juges, des avocats et des témoins.Le facteur climatique n\u2019aide pas la cause du maire Réjean Bouchard.Au final, la course pour l\u2019obtention de la prison risque d\u2019opposer la ville de Saguenay à celle de Roberval.L'équipe formée par Karl Blackburn et Denis Lebel devrait faire face à celle de Jean Tremblay et Françoise Gauthier.Ce qu\u2019il faut retenir de cette situation inhabituelle, c'est que tous les protagonistes partagent la même couleur politique.Dans le cas du député et de la ministre, on peut même de permettre d\u2019insister sur le fait qu\u2019ils font partie de la même formation! Alliés circonstanciels Le déclenchement, dans l'horizon de 2007, d\u2019élections générales au Québec \u2014 et peut-être au pays \u2014 apportera encore plus de piquant au débat.Alliés pour une rare fois dans la défense d'une cause commune, Jean Tremblay et Françoise Gauthier mettront tout en oeuvre pour arriver les premiers au fil d'arrivée.Ilreste maintenant à souhaiter que Québec ne mettra pas trop de temps à annoncer le lieu d'implantation, une fois que tous les éléments du dossier serofit en place.Car, si la perspective d\u2019une bataille rangée entre le Saguenay et le Lac-Saint-Jean pour l\u2019obtention d\u2019un édifice gouvernemental peut faire sourire, alors que tout le monde croyait que ce genre d\u2019affrontement était définitivement chose du passé, le contexte socio-économique régional -ne se prête plus guère, quant à lui, à ce genre d'exercice.Karl Pagliaro Blackburn et la prison VOTRE OPINION redaction @lequotidien.com Impossible maintenant de colorer le langage Mario Dumont, le chef de l'ADQ, aurait proféré, semble-t- il, une énormité en disant à un ministre formé en dentisterie qu\u2019il mentait «comme un arracheur de dents».Cela a fait sursauter l\u2019Association des chirurgiens-dentistes duQuébec,outréedevant,tenez- vous bien, le «manque de rigueur» de Dumont et «son manque de respect envers toute une profession».Il n\u2019a pourtant fait qu\u2019utiliser une bonne vieille expression française, un peu truculente, bellement évocatrice et parfaitement correcte.Je m\u2019étais bien gondolé, il n\u2019y a pas longtemps, lorsqu\u2019une foule de Français est descendue dans la rue pour dénoncer la définition qu\u2019offrait le Robert du mot «colonialisme»; ces gens réclamaient rien de moins que le retrait du dictionnaire.Et cela uniquement parce que la définition, exacte par ailleurs, ne convenait pas au groupe concerné.«Bah! que je me disais, en France, tout peut arriver!» Et voilà que ça nous rattrape.Les nouveaux linguistes On dirait que nous assistons à l'émergence d\u2019une nouvelle classe de linguistes, pas très ferrés en langue mais avides de pouvoir, qui prétendent modeler de \u2018force le français én fonetion de leur cause.La langue desbois .était très à l\u2019aise en politique, voilà qu\u2019elle ambitionne d\u2019investir les dictionnaires pour les empêcher de dire simplement la vérité.Précisons-le, l\u2019expression «mentir comme un arracheur de dents» figure dans le Robert, aussi bien que dans le Larousse.Faut-il les retirer des tablettes?On ne peut plus guère, aujourd\u2019hui, mettre un pied devant l\u2019autre sans écraser les orteils d\u2019un voisin ombrageux, ni mettre innocemment des mots à la suite sans vexer une faction quelconque.Les professions sont susceptibles, les minorités ont la peau sensible, les groupes de pression ont la mèche courte.Tous ces groupes, peu séduits par les figures de style, croient même pouvoir forcer tout le monde à se mettre la tête dans le sable, comme des autruches apeurées.Leurre collectif A politiserainsile langage, est- ce qu\u2019on ne finit pas par occulter la vérité, est-ce qu\u2019on n\u2019en vient pas à se leurrer collectivement ?Je soumets, pour ma part, que les conclusions de bien des études scientifiques finissent, à la limite, par être biaisées, parce que la moindre affirmation qui pourrait avoir l\u2019air d\u2019une attaque envers un groupe ou l\u2019autre risque de provoquer des vagues \u2018 et la disgrâce pure et simple du blasphémateur.Trop de précautions oratoires pourraient bien nous confiner à l\u2019ignorance et à la subjectivité.Moi, je n\u2019ai pas encore avalé le bogue de l\u2019an 2000, qu\u2019on s\u2019est fait passer en dépit du bon sens: pas un chat n\u2019a osé se lever pour contredire le lobby puissant des informaticiens; ils nous glissaient pourtant, à nos frais, toute une couleuvre entre les dents.Madame Charest, présidente de l\u2019Association des chirurgiens-dentistes, vous avez fait de longues études.Peut-être, a- t-il manqué quelques cours de français à votre curriculum.Autrement, vous comprendriez bien le sens de l\u2019expression «arracheur de dents».Et vous n\u2019iriez pas faire outrage aux gensenlessupposantincapables de distinguer un dentiste d\u2019un boucher (comme quoi, le jeu de l\u2019indignation, ça se joue à deux).Et si, au 21e siecle, il se trouve encore certains chirurgiens- dentistes qui craignent de passer pour des arracheurs de dents, il est grand temps qu\u2019ils aillent se recycler, qu\u2019ils quittent la profession ou qu\u2019il prennent leur retraite.N\u2019y a-t-il pas là une bonne cause pour votre association?Clément Martel, \", .y4, Saguenay, -CMCl@videotron.ca pe I ms mim de Re a vn it ® TDM SmmAES NC 1 Wt DA à rr SE EEE SN re ou CE J SR | |'HUMEUR DU TEMPS Harper confronté à un défi vieux de 50 ans! Récemment, je co-présidais, avec Denis Hardy, ancien ministre sous Robert Bourassa, des «Entretiens» organisés par la Société du patrimoine politique.Le thème de ces échanges, sur la base de communications livrées par des universitaires éminents, était le cinquantenaire du rapport de la Commission Tremblay.Je suis sûr que bien peu de gens se rappellent la création de cette commission, par Maurice Duplessis, dans les années 50.Ce dernier est alors au faîte de sa puissance.Mais il est en pleine confrontation avec le Premier ministre fédéral, Louis St- Laurent, dont les convictions centralisatrices sont sans équivoque et qui considère \u2014 tenez-vous bien! \u2014 que le Québec est une «province comme les autres».Et quel est l\u2019objet du litige entre les deux gouvernements?Seriez-vous surpris si je vous disais que c\u2019est la fiscalité et le\u2026partage de l\u2019espace fiscal?Cinquante ans plus tard, le litige persiste.En 1956, on parlait alors d\u2019un espace fiscal mal partagé.En 2006, il est question de déséquilibre fiscal.À l\u2019époque, Ottawa s\u2019appuyait sur le rapport de la Commission Rowell-Sirois pour justifier ses politiques centralisatrices en matière d\u2019éducation et de culture.Le gouvernement québécois fondait ses revendications fiscales (notre «butin!», comme disait Duplessis) sur un document qui serait le fruit d\u2019une réflexion collective.D\u2019où la mise en place de la Commission Tremblay, dont le mandat était d\u2019étudier les «problèmes de la répartition des impôts entre le pouvoir central et les provinces», de même que les «empiétements du pouvoir central dans le domaine de la taxation directe».RASSARD JACQUES jacques.brassard@al.cgocable.ca «La» question Ai-je besoin de vous dire que les participants au colloque se sont posés «la» question: «la situation actuelle a-t-elle évolué en cinquante ans?» La réponse est qu\u2019elle a plutôt empiré! Pour un fédéraliste québécois, il est sans doute plutôt démoralisant de voir que la question centrale qui est au cœur d\u2019une fédération, à savoir un partage équitable des ressources entre les paliers de gouvernement, demeure toujours un objectif.Quand nous affirmons que la situation s\u2019est aggravée, nous voulons dire par là que, non seulement le déséquilibre fiscal est plus accentué qu\u2019il l\u2019était 1] y a 50 ans, mais que les enpiétements fédéraux dans les champs de compétence des provinces se sont multipliés et amplifiés.Ce rappel et cette perspective historiques m\u2019apparaissent utiles pour bien mesurer l\u2019ampleur du défi que Stephen Harper a consenti à relever.Reconnaissance Il a d\u2019abord reconnu l\u2019existence du problème.Ce qui est déjà fort louable.Il s\u2019est engagé à le régler.Là, est le grand défi! Car le Premier ministre, même avec toute sa bonne volonté, doit se heurter à deux forces: l\u2019une est la puissante technocratie fédérale, dont la pulsion centralisatrice est un attribut essentiel, l\u2019autre, c\u2019est l\u2019Ontario qui s\u2019est toujours opposée à toute solution, incluant la péréquation, qui réduirait ses ressources.S\u2019il mécontente l\u2019Ontario pour satisfaire le Québec, Stephen Harper est-il assuré, malgré tout, de faire des gains électoraux au Québec?S\u2019il renonce à trouver une solution au problème fiscal, ne risque-t-il pas de reculer au Québec, sans nécessairement progresser en Ontario?Cela s\u2019appelle un dilemme.Si ce problème capital du fédéralisme canadien est demeuré insoluble depuis 50 ans et plus, c\u2019est peut-être, justement, parce que ce n\u2019est pas un problème, mais plutôt une dimension essentielle du système fédéral canadien.La fédération canadienne étant en somme appelée, dès son origine, à l\u2019encontre du mythe des deux peuples fondateurs, à prendre la forme d\u2019un État central dominant.Entente Quand onanalysela situation sous cet angle, on comprend pourquoi, d\u2019un commun accord, Jean Charest et Stephen Harper s\u2019emploient maintenant à réduire les attentes et les revendications.Alors qu\u2019au début il était question d\u2019un vrai partage de l\u2019espace fiscal, on parle maintenant d\u2019un accroissement de la contribution fédérale en matière d\u2019éducation et de péréquation.On est donc loin du transfert de point d\u2019impôts qui aurait vraiment corrigé le déséquilibre fiscal.Lorsqu\u2019on prend en compte ces 50 ans d\u2019histoire, on ne peut qu\u2019être enclin à penser que la vision du Canada des fédéralistes québécois n\u2019a jamais trouvé preneur au Canada anglais.C\u2019est vous dire l\u2019_énormité de la tâche et l'ampleur du défi qui | ihtombent au chef du gouvernemeht éanadien! \u2018 + ha self 5 \u2026 (CHRONIQUE Un premier round sur fond de crise forestière Danscequiétantannoncécomme un match de boxe parlementaire, autant André Boisclair que Jean Charest avaient décidé de nous dispenser du traditionnel round d\u2019observation et de se battre pour vrai dès le son de la cloche.Maisils ne se seront pas fait très mal.Si, selon les règles traditionnelles du débat parlementaire, on devrait donner la victoire, aux points, à Jean Charest, il n\u2019est pas si certain que celui-ci aura beau- coupaidésacausehors del\u2019Assemblée nationale.Là où les électeurs votent sur tout autre chose que l\u2019efficacité des attaques de concours oratoires.Le sujet de cette premiere batailleétaittoutcequ\u2019ilyadeplus prévisible : la crise dans l\u2019industrie forestière.Tellement évident que le premier ministre a eu tout le temps de faire ses devoirs, y compris de trouver, comme à son habitude, des citations hors contexte de députés bloquistes pour les mettre en contradiction avecle PQ.Dansle petit théâtre de l\u2019Assemblée nationale, c\u2019est de bonne guerre, mais ça ne change pas grand-chose au débat et ça ne fera pas changer d\u2019avis à beaucoup d\u2019électeurs.Parcontre,onauranoté que, tout aulongdelapériodedes questions, le premier ministre a passé le plus clair de son temps à faire baisser les attentes sur son plan d\u2019aide au secteur forestier, qui est attendu avec impatience dans toutes les régions-ressources du Québec.On y aura appris que ce plan d\u2019aide s\u2019occupera pratiquement exclusivement des travailleurs touchés par la crise et ne devrait pas comprendre beaucoup d\u2019argent pour aider les entreprises.Plusieurs fois, M.Charest a répété qu\u2019il n\u2019était pas » + Andeme pie\" question de faire une autre Gaspé- sia, cette usine de Chandler dont la tentative de réouverture fut un gouffreafondspublics,souslegou- vernement Landry.«Ce n\u2019est pas vrai qu\u2019on va faire un programme pour venir en aide aux banques», a lancé M.Charest.«Ce n\u2019est pas vrai qu\u2019on va puiser dans la poche des contribuables pour donner de l\u2019argent à n\u2019importe qui».Des citoyens «qui travaillent fort», a pris soin de préci- EL C.mauger@lequotidien.com ser le premier ministre.À la fin, cela signifie que le plan d\u2019aide est encore reporté de jour enjour, qu\u2019il vaëtremodesteet risque fort de ne pas être trop bien reçu dans les régions affectées par la crise.Les régions où la crise de la forêt risque de coûter des com- tésauPartilibérallorsdu prochain scrutin.Pour sa première période des questions comme chefdel\u2019Opposition officielle, M.Boisclair était visiblement nerveux, ce qui se comprend aisément.Cela l\u2019a obli- géà tomber bien rapidement dans leseffetsdescèneetles vieuxtrucs du débat parlementaire qu'il avait bien promis d'éviter.De même, le discours de M.Bois- clair pour souligner son retour à l\u2019Assemblée nationale était inutilement long et tentait de viser beaucouptropdeciblesäla fois.On aurait dit une compilation de ses meilleurs succès de sa dernière année.Sauf que l\u2019occasion était mal choisie pour essayer de & 3 battre les records de feu Claude Ryan pour les discours les plus longs par un chef de l\u2019Opposition.Mais, encore une fois, si M.Charest l\u2019a sans doute emporté, par la plus faible des marges, au concours d\u2019art oratoire, il s\u2019est trouvé à nous montrer quelle sera sa straté- RENTRÉE - Dans ce qui était annoncé comme un match de boxe parlementaire, autant André Bois- clair que Jean Charest avaient décidé de nous dispenser du traditionnel round d'observation et de se battre pour vrai dès le, son de la cloche hier, lors de la rentrée parlementaire à Québec.\\ \\ LN Camb gie au cours des prochains mois, soit de coller le plus possible son adversaire au programme du Parti québécois et à sa démarche bétonnée d\u2019accession à la souveraineté.Saufqu\u2019enlisantdelongsextraits du programme du PQ, M.Charest fait de la stratégie ouverte il va essayer de faire dévier toutes les critiques contre son gouvernement en parlant de référendum.Le seul ennui, c\u2019est que M.Bois- clair ne se cache pas du tout pour dire qu\u2019il y auraun référendum s\u2019il estéluet qu\u2019ilneprêtedoncpastel- lement flanc à l\u2019accusation de vouloir cacher son option.Tant que lessondagesmontrent-commeils le font depuis plusieurs mois \u2014 que 45 pour cent des Québécois voteraient Oui à un référendum, ce n\u2019est pas le genre d'attaques qui fera trop mal au PQ.Surtout,encommençanttroptôt à attaquer son adversaire sur un éventuel référendum, M.Charest se trouve à montrer qu\u2019il n\u2019a, finalement, que bien peu de cartes dans son jeu.Mais, au-delà du jeu partisan, il y avait aussi, dans tout ce match de boxe, desindices montrant queces deux parlementaires aguerris ont un grand respect l\u2019un pour l\u2019autre.Après la période des questions, sur une motion de condoléances à la famille de la victime de la fusillade du Collège Dawson, André Boisclair a fait un détour pour féliciter le premier ministre et le ministre de la Sécurité publique pour la manière dont ils s\u2019étaient comportés dans ces circonstances difficiles.Reste à voir, maintenant, si on pourra maintenir le décorum jusqu\u2019à la prochaine élection.(Photos PC) II - 9002 2490190 81 Ipasdsa a] UatpHond T 12 - Le Quotidien, le Mercredi 18 Octobre 2006 L\u2019édifice J.0.Gaudreault sera démoli par François St-Gelais CHICOUTIMI - L'édifice J.0.Gaudreault, l\u2019un des bâtiments patrimoniaux les plus importants du secteur du Bassin de Chi- coutimi, croulera aujourd\u2019hui sous le pic des démolisseurs.La conseillère Marina Larou- che, présidente du Comité consultatif d\u2019urbanisme de l\u2019arrondissement de Chicoutimi, affirme que l\u2019administration municipale n\u2019avait pas d\u2019autre choix.Aucun promoteur ne s\u2019est montré intéressé à réaménager le bâtiment situé sur la rue Price ouest, à l\u2019abandon depuis le déluge de 1996.«Nous avons débloqué une enveloppe de 87 000 $ et le gouvernement en a fait autant en vue de la rénovation des lieux.Malgré tout nos efforts, personne ne voulait s\u2019y installer.Les quelques demandes que nous avonsreçuesauraient coûté trop cher à réaliser.La bâtisse est rendue pleine de champignons.Nous n\u2019avions plus le choix», assure Mme Larouche.La démolition de la vaste résidence, qui a longtemps abrité une entreprise de plomberie, coûtera 11 000 $.Le bâtiment avait été classé en août 2001 par Saguenay comme faisant partie du Site du patrimoine du Bassin, une classification qui ne s\u2019est pas avérée suffisante pour le sauver.Dans le secteur, la petite maison blanche, l\u2019ancien moulin Riverin et quelques autres bâtiments ont toutefois pu être reconvertis en vue d\u2019usages touristique et social, comme la Maison de l\u2019environnement.Marina Larouche précise que le site de l\u2019édifice J.O.Gaudreault sera nettoyé en profondeur et transformé, au printemps prochain, en un espace vert.Abandon Les élus de l\u2019arrondissement de Chicoutimi ont voté contre un projet de modification de zonage contesté par une quinzaine de citoyens duquartierdesoiseaux.Le changement visait à permettre la construction d\u2019un triplex dans une zone boisée située à l\u2019arrière de la rue des Merles- Bleus.Les résidants du secteur se sont vivement opposés à ces plans, qui brisaient selon eux le cachet et la quiétude des lieux.Ceux-ci ont fait connaître leur mécontentement au cours de séances d\u2019informations ainsi vg! Josée Carrier «Libérez- vous du stress, c'est la santé» Oasis de détente *Massothérapeute * Réflexologue * Bain thérapeutique $ $ * Dédicure * Envcloppement corpore CERTIFICATS-CADEAUX DISPONIBLES Sur rendez-vous au 547-9457 Josée Carrier 20%.rue St-flubert.Jonquière 3 > qu\u2019hier soir, lors de la séance régulière du conseil d\u2019arrondissement, ce qui a incité les élus à refuser la modification.Parailleurs, les automobilistes qui circulent à proximité du carrefour giratoire de la rue Jac- ques-Cartier, près de l\u2019Hôpital de Chicoutimi, devront s\u2019habituer à la présence de deux nouveaux brigadiers scolaires.Les élus de l\u2019arrondissement ont résolu d'ajouter ces deux signaleurs afin de protéger les élèves de l\u2019école Apostolique, qui empruntent la très achalandée intersection et les rues situées à ses abords.se = 3 ren A Bin Ti pr ar\u201d DÉMOLITION - L'édifice J.0.Gaudreault tombera sous le pic des démolisseurs aujourd\u2019hui.Hôpital de Jonquière Un équilibre difficile à atteindre par Pascal Girard JONQUIERE - L'équilibre budgétaire est toujours difficile à atteindre à l\u2019Hôpital de Jon- quière.Tellement que des mesures ont dû être appliquées alors que l'établissement se dirigeait Desjardins = CRÉ CONFÉRENCE RÉGIONALE DES ÉLUS SARLIMAY CAC SAINT IEAN ) 9h22 infobus Le mercredi 18 octobre © 10hä 13h: Caisse Desjardins - Lamarche 13 h 30 à 17 h 30: Caisse Desjardins - Labrecque Place du Royaume A li, ALCAN\" Table des Préfets des MRC du Saguenay-Lac-St-Jean fx Cr La , si AUTO \u201cAUTO ALMA www.duponteuto.ca av.du Pont, Al! vers un déficit de 215 000 $ pour l\u2019année en cours.À la fin du mois d\u2019août l\u2019hôpital accusait un déficit de 80 000 $.Celui serait cependant déjà résorbé.Une meilleure surveillance des heures travaillées a été nécessaire.«On doit absolument atteindre l\u2019équilibre budgétaire.Il faut prendre tous les moyens possibles», avoue le directeur général intérimaire, André Boivin, spécifiant que c\u2019est le cas en vertu d\u2019une entente de gestion avec l\u2019Agence de santé régionale.Celle-ci stipulait notamment que le Centre de santé et des services sociaux de Jonquière devait présenter un excédent de 125 000 $ pour (Archives) l\u2019exercice 2004-2005, ce qui fut atteint.André Boivin estime quelle déficit soudain d\u2019août 2006 pourrait s\u2019expliquer simplement par des horaires différents en vertu de la période estivale.Pour sa part le directeur intérimaire continuera d\u2019assumer ses fonctions pour un certain tempscarle ministre dela Santé, Philippe Couillard, n\u2019a pas encore autorisé l\u2019affichage du poste.La séance du conseil d'administration d\u2019hier soir a aussi permis d'apprendre que Saguenay per- draunautre médecin dès décembre.La docteure Christelle Royer, de l\u2019Hôpital de Chicouti- mi, mais qui pouvait remplacer à l\u2019occasion à l\u2019urgence de Jon- quière, a remis sa démission.Elle quitterait la région pour suivre son conjoint.La limitation de pratique du chirurgien Bruno Rainville a aussi été entérinée hier, ce qui laisse un seul chirurgien a Jon- quiere.La direction est toujours à la recherche d\u2019un remplaçant.Bénévoles Tel-Aide est actuellement à la recherche de 7 i bénévoles pour son ST service d'écoute iE téléphonique.Cet organisme, à but non | est un service téléphonique an le et confidentiel assuré par des bénévoles et offert à toute personne ayant le besoin de se confier.Tel-Aide donne une information à tous ses bénévoles.Toute personne intéressée à devenir écoutant à Tel-Aide, peut téléphoner au 695-1709 et laisser son nom et numéro de téléphone.Bienvenue à toutes et à tous.2 opto eee eras on teen Arar EB TN == ee ra TT er me mmm eae, SH im Centre de soins et de services sociaux Maria-Chapdelaine Le nombre de chirurgies a augmenté en 2006 par Marie-Claude Parent DOLBEAU-MISTASSINI - Le nombre de chirurgie a augmenté au Centre de soins et de services sociaux Maria-Chap- delaine comparativement à l\u2019année dernière.Ainsi, 768 personnes de plus ont subi une opération.À l\u2019occasion de l\u2019assemblée générale annuelle hier, le président André Perron du CSSS Maria-Chapdelaine, a déposé le rapport annuel de l\u2019établissement hospitalier de l\u2019année terminée au 31 mars 2006.Malgré des délais d\u2019attente qu\u2019on dit réduit, on note une diminution des examens pratiqués en imagerie médicale.Sur les 268 accouchements pratiqués, l\u2019hôpital a enregistré 38 naissances de plus.Il y a eu également une hausse du côté des prélèvements sanguins, passant de 28 927 à 37 561.Le nombre d\u2019interventions en services de physiothérapie et d\u2019ergothérapie à domicile a également fait un bond.Depuis2001,135 personnes ont été identifiées porteuses du SRAM.En 2005, 13 cas de Clos- tridium difficile, dont cinq infections nosocomiales ont été diagnostiquées.Du nombre des accomplisse- RAPPORT - Le président du conseil d\u2019administration du Centre de soins et de services sociaux Maria-Chapdelaine, André Perron, a déposé le rapport de l\u2019établissement hier.(Photo Marie-Claude Parent) Voiles Saintonge GRATUIT : 1942 62 1588 CS pate sant .ve bbb SAINTONGE: des voiles qui font le tour du monde M.Jean Saintonge, président Ty ve ments, on retrouve le réaména- gement du service de stérilisation, la tenue d\u2019activités soulignant le 50e anniversaire de la Fondation de l\u2019hôpital et I'instauration d'un réseau local de services.Du côté de l\u2019anesthésie, le CSSS Maria-Chapdelaine a dû composer avec quelques ruptures de services qui ont totalisé environ cinq jours.Couvertures de services «Une entente avec le ministère nous a permis d'assurer la couverture des gardes du côté de l\u2019urgence.En aucun temps, le service de l\u2019urgence n\u2019a dû être fermé.Notons, que 50 % des gardes de l\u2019urgence sont couvertes par des médecins dépanneurs - venant de l\u2019extérieur», rappelle le directeur général, Normand Brassard.En ce qui a trait au recrutement, les besoins en effectif médical sont toujours au cœur des préoceupations du CSSS dolmissois.«Malgré le déploiement d\u2019efforts et l\u2019organisation de multiples activités, aucun nouveau médecin n\u2019est arrivé en 2005-2006.Cependant, la situation tend à changer», affirme Normand Brassard.Eneffet, deux nouveaux méde- cinssontattenduset le parrainage d\u2019une anesthésiste d\u2019origine étrangèreest surle point d\u2019aboutir.Les zones de fragilité concernant le recrutement touchent l\u2019ergothérapie, l\u2019orthophonie, la radiologie, les médecins omnipraticiens et spécialistes ainsi que les infirmières.« (TON > y\u201d «TOUS LES JOURS, NOUS DISONS NON À DES CLIENTS.» Les détaillants de Saguenay et leurs employés travaillent fort pour que le tabac ne soit pas vendu à nos jeunes.ENCOURAGEZ-les à poursuivre leurs efforts! Une initistive des Fabricants des produits du tabac du Candada et de la Coalition canadienne pour une pratique responsable du commerce du tabac 00678616 3 Fier partenaire des jeunes entrepreneurs ! bot res TT nm UQAC Canadi à Chicoutimi Dans une ambiance décontractée, le CEE-UQAC vous invite a sa série de Conlérencier: M.Lucien Gendron directeur général, C Loc P1-5070 (Pavillon principal, UQAC) 30 midi-conférences.Le 18 octobre 2006, de 11 h 45 à 12 h 45 Local H1-1050 (Pavilion des humanités, VAAC) A Saguenay + ++.FYPVA AAR APSR Se aa aa Pour information: (418) 545-501 | - poste 4654 \u2026 10 novembre - 9 h à 12 h «Les partenariats stratégiques: une stratégie gagnante» QRDA La Fondation de l'Université du Québec à Chicoutimi 20078 379 £1- 9003 2100120 81 [pasosan a] UalpHond 14 - Le Quotidien, le Mercredi 18 Octobre 2006 FOURRE-TOUT CERCLE DE PRESSE - La capitaine Julie Roberge, officier des relations publiques à la Base militaire de Bagotville, est l'invitée du Cercle de presse, ce matin à 9 h à l'Hôtel Chicoutimi.L'expérience de la militaire en Afghanistan sera sûrement au centre de quelques questions des membres du regroupement de journalistes présidé par la collègue Catherine Delisle.EN BAVARDANT L\u2019assiette anti-âge: à tous âges! Une soirée conférence organisée par le comité ZIP Alma- Jonquière (668-8181) se tiendra le jeudi 26 octobre prochain, avec la professeure auteure Renée Frappier qui abordera le thème «L'\u2019assiette anti-âge à tous âges».Comme nourriture et santé sont intimement liées et que pendant notre vie nous ingurgitons des dizaines de milliers de repas, le sujet risque d\u2019en intéresser plusieurs.Les coordonnées de la conférence sont: 19 h à la salle Tourelle du collège d\u2019Alma.Entrée gratuite.Super bercethon Aide-Action La campagne de financement du groupe Aide-Action de SAINT-HONORE, un organisme qui vient en aide aux personnes handicapées, défavorisées et en difficulté, se clô- turerale29octobre prochain par letraditionnel Super Bercethon.L'activité se tiendra de 13 h à 16 h au Centre récréatif de l\u2019endroit.Il y aura tirage et prix de présence.Pour informations: 673-3791.BOURSIÈRE - La Caisse Desjardins de la Rive-Nord du Saguenay vient de remettre une bourse de 1000 $ à Valérie Sigouin, un montant issu d\u2019un des programmes de bourses d\u2019études universitaires Girardin-Vaillancourt de la Fondation Desjardins.La récipiendaire, ici accompagnée de Germain Perron, président de la taisse, est inscrite à l'Université du Québec à Chicoutimi où elle poursuit des études on enseignement du français.4 RADIO sar PREMIERE CHAINE _ 232 a Au PETIT ÉCRAN (AR) - Bon, comme la majorité d\u2019entre vous sans doute, mes habitudes télévisuelles sont prises jusqu\u2019aux Fêtes! Et sans doute aussi que, comme vous, mon horaire est assaisonné \u2014en proportions différentes évidemment, question de goût- de téléromans et téléséries, de variétés, d\u2019infos et documentaires, d'humour aussi.La télé est devenue un incontournable de nos soirées.Simple zeste, ou corbeille de fruits au complet!, existe-t-il une seule personne qui ne s'arrête pas devant son petit écran?Qui n\u2019apprécie telle série, tel animateur, tel jeu?Ou qui en déteste tout autant?Ce qu\u2019il y a de bien dans la quantité offerte, c\u2019est qu\u2019on peut piger dans le lot! Et ainsi faire des découvertes.À Historia, je me suis prise d\u2019intérêt pour la Docu-fiction du samedi à 17 h.Les derniers personnages dont les actions ont été décortiquées en film documentaire ont été «Hannibal» (rien à voir avec le film du Silence des agneaux.), général carthaginois qui voulait ravir Rome aux Romains, quelque 200 ans av.J.-C.,et aussi Richard Coeur de lion confronté au puissant sultan Saladin dans la reconquête (non réussie par le roi anglais) du Jérusalem du temps des Croisades.Cette semaine, à moins d\u2019un changement, ce sera au tour de Barbe noire de nous être livré (facon de parler.) a la télé.Contexte historique inclus, comme dans les autres cas, ce qui concourt a asseoir la crédi- 4 iN Cnn vous, ¢ Pere des auteurs bilité de ces passionnantes heu- Docu-fiction à Historia De Richard Coeur de lion à Barbe noire res télé.En plein dans mes goûts, ces émissions qui me permettent de varier mon AINVILLE ANDRÉE arainville@lequotidien.com menu télé! Et même si leurs héros datent de fort loin dans le passé, leur reconstitution est (très) récente, appuyée de documents et d\u2019analyses de spécialistes.Fameux.En attendant la 3e saison La seconde saison de la somp- Frédérick de Grandpré reprend dès lundi 21 h son rôle du Négociateur (TVA).tueuse série «Nos étés» (lundi 21 h TVA), avec cing épisodes seulement, vient de se terminer.Undélice, dontonattendla suite en 2007, avec huit épisodes qui porteront à 21 le total d\u2019une des plus, sinon la plus ambitieuse télésérie réalisée en décors naturels et/ou conçus sur place, dansla région du Bas- du-Fleuve dans le cas de «Nos étés».Pas folle, TVA garde la main mise sur cette grille-horaire des lundis soirs, alors que «Le négociateur» prend route dèsle 23 octobre.La première série ayant fait un tabac, TVA s\u2019attend à rééditer son succès d\u2019auditoire.Et nul doute qu\u2019elle le fera, les aventures (inspirées de la réalité) du journaliste de faits divers Claude Poirier ne manquant ni de piquant, ni d\u2019à-propos, l\u2019actualité d\u2019aujourd\u2019hui proposant régulièrement une réédition, à quelques détails près, de l\u2019actualité d\u2019hier.«Country» à Zone libre La première télévisuelle du documentaire «Country», réalisé par Carole Laganière pourles ProductionsdelaChas- se Galerie de Saguenay, sera présentée vendredi soir prochain, à 21 h dans le cadre de l\u2019émission «Zone libre» de Radio-Canada.Comme le titre l\u2019indique, «Country» se penche sur l\u2019univers des amateurs de country qui sillonnent les routes du | Québec dans une tournée des festivals voués à cette culture de musique, de danse, de chevaux.re er ne Graffitis alatonne.Sivous aimez la mode dutag et du graffiti chère aux jeunes, allez vous promener sous le tablier du pont, sur le boulevard Saguenay Ouest à Chicoutimi.Vous serez gâtés.Cependant, si vous n'aimez pas particulièrement, pas plus ceux qui pullulent dans différents couloirsetcages d\u2019escaliers de l\u2019autogare, autant dire qu\u2019il est difficile de les éviter: le coin est décoré au max.(Photo Jeannot Lévesque) Complétez et postez ce coupon de participation au plus tard le lundi suivant la période de concours (cachet de la poste en faisant foi) à : Concours Visitez la Provence des auteurs, 500 des Saguenéens, Chicoutimi (Québec) G7H 6N4 wah ' hPL ik Premier mot de passe : Émission pendant la quelle vous l'avez entendu : Deuxième mot de passe : Émission pendant la quelle vous l'avez entendu : Nom: Prénom: Ville : Code postal : Tél.domicile : Tél.travail : Courriel: ______ 18 ans et + [] Concours réservé aux 18 ans et plus, Photocopies non acceptées.Le grand prix comprend un voyage pour deux personnes du 7 au 15 mai 2007 en Provence, incluant l'avion, l'hébergement en occupation double, petits déjeuners et repas du soif ainsi que 1 000 $ en argent de poche.Valeur totale : environ 5 000 $.Certaines conditions s'appliquent.Aucun équivalent en argent.Règlements complets au radio-canada cafsaquenaniac et à Radio-Canada.dlr de recévoir de la documentation de Radio-Canada.\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u20ac \u2014\u2014 \u2014 Tr Fit.a 0 à 1 An LI A Théatre du Saguenay vs Groupe Gillett Les deux parties enterrent leur différend par Daniel Coté CHICOUTIMI - Le conflit qui opposait le Groupe Spectacles Gillett au Théâtre du Saguenay pris fin hier, à la satisfaction des deux parties.Après d\u2019intenses pourparlers dont l\u2019élément déclencheur fut l\u2019intervention de l\u2019ex-leader du groupe Super- tramp, Roger Hodgson, l\u2019entreprise basée à Montréal a émis un communiqué dans lequel elle s\u2019engage à travailler de concert avec le diffuseur régional.Faisant allusion au spectacle que doit présenter Roger Hodg- son au Théâtre du Palais municipal de La Baie, le 4 novembre L'artiste a joué un rôle Le boycott du spectacle de Hodgson prend fin CHICOUTIMI (DC) - «Nous mettons fin au boycott et si le Groupe Spectacles Gillett nous demande de l\u2019aider, on va le faire», affirme le directeur général du Théâtre du Sague- nay, Robert Hakim.Après avoir pris connaissance du communiqué émis par le producteur montréalais, hier, il était manifestement satisfait.À ses yeux, le conflit provoqué par le spectacle que présentera Roger Hodgson au Théâtre du Palais municipal de La Baie, le 4 novembre, est chose du passé.Son impression est qu\u2019à partir de cet événement, les deux parties construiront pour l\u2019avenir.«Le boycott, c\u2019était moins une confrontation qu\u2019un message que nous voulions faire passer, indique Robert Hakim.Il s'agissait de démontrer que les diffuseurs possèdent une expertise et peuvent aider des organisations comme le Groupe Spectacles Gillett.C\u2019est tombé sur Roger Hodgson, mais c\u2019est le principe, pas l\u2019artiste, qui était visé.» Histoire de mettre tous les points sur les i, il ajoute que jamais le Théâtre du Palais municipal n\u2019a été ciblé.«Dans ce dossier, il n\u2019est pas à blâmer, croit le directeur général du Théâtre du Saguenay.Ça n\u2019a jamais été l\u2019intention de quiconque de le pointer du doigt.Si ça a pu déraper, c\u2019est regrettable.» À cet égard, il précise que des représentants du Théâtre du Saguenay et du Théâtre du Palais municipal se rencontreront prochainement, en compagnie d\u2019un membre de l\u2019administration municipale de Sague- nay.«Je n\u2019ai aucun doute qu\u2019on sortira grandis de cette histoire et qu\u2019on signera une entente à long terme», anticipe Robert Hakim.Le rôle de Roger Hodgson L'un des aspects intéressants de cette affaire est le rôle joué par Roger Hodgson.Lui qui ignorait tout du conflit opposant le Théâtre du Saguenay au Groupe Spectacles Gillett, à l\u2019origine, n\u2019a pas hésité à intervenir dersqu\u2019on l\u2019a mis au;parfum.S\u2019il ÿ à eu déblôcage, c\u2019ést ~ TRACTATIONS - Le directeur général du Théâtre du Saguenay, Robert Hakim, raconte que Roger Hodgson est à l\u2019origine des tractations qui ont amené cette organisation à faire la paixavec le Groupe Spectacles Gillett.en bonne partie grâce à lui.«L'élément-clé fut l\u2019appel que j'ai reçu le lundi de l\u2019Action de Grâces,raconte Robert Hakim.Après avoir cru que c\u2019était la même organisation qui le recevrait en novembre, Roger Hodgson avait appris par les journaux que le diffuseur n\u2019était pas content.Il s\u2019est excusé et m\u2019a dit qu\u2019il avait beaucoup apprécié son premier séjour au Saguenay.» Ledirecteur général du Théâtre du Saguenay l\u2019a vite rassuré, Non, il ne le croyait pas responsable des tensions générées par son retour dans la région sous les auspices du Groupe Spectacles Gillett.«Roger Hodgson était perturbé par ce qui se passait.Il y aeu un manque de communication, mais il n\u2019avait pas à subir ça», fait-il observer.Maintenant que les deux camps ont repris contact, Robert Hakim va tout faire pour que le chanteur garde un bon souvenir de son incursion automnale.«Je vais m\u2019assurer que Roger Hodgson fera un beau séjour ici et j'invite les gens à mettre de côté les questions contractuelles.Qu\u2019ils aillent au spectacle s\u2019ils eñ bht * \u2018 envie», énonce-t-i.prochain, le Groupe Spectacles Gillett regrette le froid qu\u2019il a provoqué.«Cet imbroglio est dû aunregrettable manque de com- municationentreles partiesetle Groupe est désolé des inconvénients qu\u2019a pu subir le diffuseur», mentionne le communiqué.Rappelons qu\u2019au moment même où le Groupe Spectacles Gillett annonçait la tenue du spectacle du 4 novembre, le Théâtre du Saguenay, qui avait fait salle comble avec Roger Hodgson à la fin de juin, négociait pour faire revenir cet artiste à La Baie avec un orchestre symphonique.S\u2019estimant lésé, l\u2019organisme sans but lucratif a ensuite obtenu l\u2019appui des 11 autres diffuseurs faisant partie du groupe Objectif Scène.Cet organisme a pris position officiellement le 23 août, par la RABAIS INSTANTAN 40° =» À L'ACHAT DE 4 PNEUS RABAI INSTANTAN 40° À L'ACHAT DE 4 PNEUS DE GOODYEAR hivernales difficiles.on as /8Ÿ RABAIS * i 7 INSTANTANE 140° À L'ACHAT DE 4 PNEUS ULTRA GRIP ICE vz GOODYEAR Composé de silice a formule hivernale exclusive, optimisant le rendement sur la glace et la traction dans la neige.GRASPIC DS-2 DE DUNLOP * Technologie de semelle sans crampon, pour conditions hivernales rigoureuses.PNEUSUR/HORSROUTE ES RABAIS POUR CAMIONNETTES ET VUS.WRANGLER SILENTARMOR Fabriqué avec KEVLAR™ de DuPont*\u201c le rendant encore plus costaud et durable.; Fait d'un composé a base de silice pour conditions « « proportionnellement par pneu.Offre valable du 18 sepçemi D Te D agente rt commerce E.l.du Pont de Nemours et compagn une licence par Loyalty Management Group à Inc.et Goodyear Canada Inc.voix de son président, Réjean Bouchard.Qualifiant de déloyale la façon de faire du Groupe Spectacles Gillett, il avait demandé au public de boycotter l\u2019événement du 4 novembre, une mesure exceptionnelle, possiblement inédite à l\u2019échelle du Québec.L'objectif, au-delà du cas Hodgson, consistait à amener les producteurs à s'associer à un diffuseur local.Collaboration plus étroite Dans son communiqué, le producteur montréalais assure que le spectacle de Roger Hodgson aura bel et bien lieu et ce, indépendamment du fait qu\u2019on soit loin d\u2019une salle comble, «Roger Hodgson est très heureux de revenir à La Baie car il fut enchanté par l\u2019accueil chaleureux qu'il a reçu lors de son premier passage, tous les billets s\u2019étant vendus en moins d\u2019une 4 PNEUS INSTANTANÉ INSTANTANÉ = pr.50° A À L'ACHAT DE 4 PNEUS 1175, rue Bersimis (Parc industriel) Chicoutimi 543-5555 *Le ærabais instantané » est un rabais du fabricant différent des autres rabais.Voici comment il est établi: le détaillant participant déduit le montant du rabais instantané du prix du détaillant participant, au moment de votre achat Vous n'avez aucun formulaire à remplir, et n'avez pas à attendre qu'un chèque soit posté.En temps et lieu, Goodyear accorde le rabais au détaillant participant.Le détaillant participant a, seul, la responsabilité de déterminer le prix de vente des pneus, sans l'avis de Goodyear.Les rabais instantanés montrés ci-dessus s'appliquent à un ensemble de quatre pneus.Des rabais sont aussi accordés au IB novembre 2006.Ne peut être jumelé à aucune autre offre.ES INSTANTANE 40° A L'ACHAT DE heure», écrit-on.Plusloin,letexte ouvrela porte à une collaboration plus étroite avec les diffuseurs en général et le Théâtre du Saguenay en particulier.«Groupe Spectacles Gillett travaille toujours de concertaveclesdiffuseursrégio- naux du Québec et compte bien le faire à l\u2019avenir avec le Théâtre du Saguenay, (un) diffuseur qui connaît très bien son marché», signale le communiqué.Précisons que les billets don- nantaccès au spectacle de Roger Hodgson sont disponibles à la billetterie du Théâtre du Palais municipal de La Baie au prix de 35 $, 55 $ et 75 $.En attendant, les fans du chanteur peuvent visionner «Take The Long Way Home, Live In Montreal», son premier DVD en carrière.Sorti le 28 août, il est déjà platine au Canada.ASSURANCE TRIPLETRED DE GOODYEAR * Des aquachutes sculptées en profondeur et un composé de ande de roulement à base de silice, pour une traction maximale sur chaussée mouillée.* Sable volcanique et fibre de verre, pour la glace et la neige.* Des sculptures d\u2019épaulement renforcées, pour manœuvrer sur chaussées sèches.ULTRA GRIP DE GOODYEAR * Traction hivernale sous conditions sévères.* Radial prêt à recevoir des crampons.PIRATES) DE PERFORMANCE EAGLE ULTRA GRIP GOODYEAR Composé de bande unique haute performance, pour conduite exceptionnelle sous toutes conditions hivernales.DuPont\u201d et KEVLAR i 8 je.\u201c\u201c Marque déposée/de commerce d'Air Miles ST - 9002 210190 81 1p24019H 2j Ua1pHond 1 16 - Le Quotidien, le Mercredi 18 Octobre 2006 Appel à la population La nuit des sans-abri, c'est vendredi par Stéphane Bégin CHICOUTIMI - Même si aucun itinérant ne devrait passer une nuit dehors au cours de l\u2019hiver au Saguenay-Lac-Saint- Jean, cela ne signifie pas que l\u2019itinérance est absente dans la région.Et c\u2019est justement pour sensibiliser la population régionale à la réalité des itinérants que la deuxième édition de la Nuit des sans-abri se tiendra le vendredi 20 octobre.Sous le thème provincial «Personne n\u2019est à l\u2019abri», les responsables régionaux de cette activi- téattendent de nombreux participants à compter de 18h, qui seront de la vigile de sensibilisation au phénomène de l\u2019itinéran- ce.«Il est difficile de fournir des statistiques sur le nombre exact d\u2019itinérants dans la région.Il peut arriver qu\u2019une même personne utilise des services différents d'aide.» «Nous essayons de ne pas refuser de monde.On souhaite que I IIS EVALUATION GRATUITE de la valeur marchande de votre propriété.TÉLÉPHONEZ-MOI! \u2014 ROYAL LePAGE RAGUERAY - LACAST EAU Laurent (Larry) Patry Linda Sheehy Agent Immabiller affiié Agent immabiiter aitiliée Cell.: 815-5511 Cell.: 815-5511 Rés.542-1645 Rés.: 542-1645 JONQUIÈRE: 3994, de la Loire.Belle maison tout brique, 2 chambres Possibilité d'une 3* avec 2 salles de bains, belle cuisine.magnifique satle familiale avec foyer.rénovée et très luxueuse, grand terrain de 28 933 pi car.endroit calme, reposant, quartier recherché.voir absolument! LATERRIÈRE: 191, Lac Girard.Ser pale maison de campagne avec solarium de 16 X 16°, 16'X24.3 chambres, combustion lente, terram cl ur avec barrière Spéciale à l'entrée, aucun voisin, vrai beau petit domaine, tranquilé et tous les sports d'hiver possible inctuant la pêche CHICOUTIMI-NORD: 28, de ia Croix.Spiendide résidence tout pierre avec galene, 2 patios, ung terrasse, saile 4 diner.cuisine et salon fous avec magnifique vue sur la ville, très luxueuse, foyer, idéale pour professionnel car il y a un bureau avec entrée indépendante ainss qu'un «loit-.endroit magnifique Faut vois! CHICOUTIMI: 121, Daniel.Belle maison tout brique avec garage.remise et piste, 4 chambres.2 satles de bans.foyer Magndique vue sur le Saguenay, très propre.très dien entiétenue au fil des ans Située dans un quartrer recherché et tranquille, près de tout Faut voirl LAC-KÉNOGAMI: 5623, chemin du Quai.Belle maison à M campagne, tout brique.5 chambres.superde vernère, abri d'auto + garage.gazedo géant sur immense terrain de 366 3% 1 car et en plus 18 trous de gotf Endroit recherché.qui la chance?* Kile de bains JONQUIÈRE: 4105, Ledtanc.3 chambres et 1 salle d eau.Maison à être rénovée à | inteneus, extérieur très propre.près d'un terrain de jeu À qui ta chance?personne n\u2019ait à passer une nuit dehors durant l\u2019hiver, mais nous ne pouvons le garantir», explique Sylvain Plourde, directeur de la Maison des sans-abri de Chicoutimi.En 2005-2006, la maison de la rue Lafontaine a offert 9744 nuitées pour 212 usagers en 2005- 2006 et a servi 30 480 repas.«Nous avons un taux d\u2019occupation de 133 pour cent.Nous avons acheté des matelas supplémentaires et les deux divans à l\u2019entrée servent à loger des sans-abri.» Travailleur de rue à Jonquière, Jonathan Tremblay rappelle que plus de 400 personnes ont les participants aurontdroitaun spectacle de l\u2019École nationale des Arts de la mationnette, au spectacle des clowns noirs du faux coffre, les spectacles musicaux de Mockin'bird et Les nuls à chier.Ils pourront aussi allumer PARTICIPATION - Jonathan Tremblay (travailleur de rue à Jonquière), Janie Thibeault (travailleuse de rue à Chicoutimi), Sylvain Plourde (Maison des sans-abri) et Myléne Coulombe (Séjour Marie Fitzbach).SUETE KitchenAia Inglis CBONEET i: | Admiral Camco.WOODS ROPER Service de piècés de toutes marques Dépôt de service auforise Whiripdo @LG André Tremblay Propriétaire 00671183 du f 7 \u2018 José Elysée Avec José Élysée, orateur de l'émission télévisée H est Écrit (chaque dimanche matin à 7h30 sur TQS).\u2018î est écrit Série de conférences Vendredi 20 octobre 2006, 19 h JE TE PARDONNE, MAIS JE N\u2019 OUBLIE PAS! Samedi 21 octobre 2006, 11h AIMER?FACILE A DIRE.Samedi 21 octobre 2006, 19 h QU'ELLE EST BELLE, L'ESPÉRANCE! Dimanche 22 octobre 2006, 14 h LA! Fol, UNE BÉQUILLE | POUR LES FAIBLES?Hôtel La Saguenéenne 250, boul.des Saguenéens - Saguenay Crels onheur (Salle Alsace) INFORMATION: 696-9036 Entrée libre 00678194 participé à la première édition de cette nuit un peu particulière en 2005.Janie Thibeault, travailleuse de rue à Chicoutimi, souhaite que la population va s'impliquer danscetteactivité.«Carun petit geste peut amener un grand changement.» Activités À compter de 18h00 vendredi, Un beau sourire est une façon peu coûteuse d'améliorer votre apparence, Peau-Yues Souchard DENTUROLOG'STE allem 413, Racine, Chicoutimi - 545-1099 ee SERVICE À DOMICILE (Photo Sylvain Dufour) des chandelles en mémoire aux personnes décédées qui ont déjà fréquenté la Maison des sans-abri et à la cueillette des tuques et des mitaines que l\u2019on offrira pour la période hivernale.Quant à la vigile, elle va se poursuivre jusqu\u2019au milieu de la nuit, question de vivre une partie de l\u2019itinérance.00657694 \u2018 one ] Ay = Po \u2014 de iv + pron \\'w / CONSOMMER A .° .On a tous la même prise de position : IE ° Jd ® l'économie d'énergie.De nombreux détaillants, fabricants et associations professionnelles contribuent à rendre l'information et les produits économiseurs d'énergie plus facilement accessibles.De cette façon, ils permettent à l'ensemble de la population québécoise de bénéficier de tous les avantages reliés à l'économie d'énergie.Hydro-Québec est heureuse de pouvoir compter sur leur collaboration.L'efficacité énergétique, c'est un défi collectif.Détaillants d'électroménagers ENERGY STAR® .>, a le .Bad | En we BR seule.omc SMREEU Smo pees pmo PETER \u20ac JCPerroaut mine MEUBLES a \u201d Détaillants de produits économiseurs d'énergie = A power |G! 2 BME = = Pack my ORE : Ba f3Home LAFENTE lumen oF mis) MATÉRIO Nedco) Fgtamauien : us RENOMDEr0T RONA {is Fabricants de produits économiseurs d'énergie a Ey CET Big COVERTECH pas pusBront -™ © Drxaquo aûbe CNWET; covers BD globe.eclipse AGREENUTE 5rd \u2018oneywet et © usc nice rennes mr + = de HLuminus @ ue Ooeuer EM pues @ MBER sop Strata snvawa@ UPM waterpik Associations professionnelles = La corporation Le LA GARANTIE A = APCHA ges oaiese diosroiona Q Dessus T= MOT PO rc ou RX UNS QUALITE TR HABITATION \u201d Hydro >, Québec 00679028 LT 9002 2490320 81 1PIIIIS 3] UAIPNIOND ¥] 18- Le Quotidien, le Mercredi 18 Octobre 2006 Rémi Tremblay Personnalité d'Affaires 2006-2007 fa Le Quotidien poursuit sa série d'articles sur le récipiendaire du titre de Personnalité d'affaires 2006-2007 du Rendez-Vous des gens d'affaires du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Aujourd'hui, nous vous présentons le cinquième article de cette série de six.Un service solutions d'affaires pour les entreprises Chef de file dans le monde des communications au Québec, Déry Télécom est, pour le moment, le troisième plus grand câblodistributeur de la province et l'un des principaux fournisseurs de services Internet au Saguenay-Lac-St-Jean.Toujours en croissance, Déry Télécom offre aussi toute une gamme de services reliés aux technologies de l'information et de la communication (TIC) en plus d'être le seul hébergeur de la région à offrir deux salles de serveurs suffisamment éloignées pour assurer à ses clients un plan de relève efficace.Pour répondre aux besoins des entreprises et leur permettre de bénéficier de forfaits «sur mesure», Déry Télécom a mis sur pied le département «Solutions d'affaires».Ce service personnalisé permet d'optimiser l'utilisation des TIC au sein d'entreprises - tant au niveau de la PME que la grande entreprise - et de ce fait, contribue à accroître leurs performances.Grâce au réseau de fibre optique transrégional développé via sa filiale Groupe D-Tech, Déry Télécom est la seule entreprise de la région à offrir des services en TIC sur ce réseau, à des coûts plus que compétitifs.«Bien que jeune en terme d'existence, le département des «Solutions d'affaires» est opéré par une équipe chevronnée possédant toutes les compétences requises pour assurer un service de première qualité.Nous croyons que le créneau du service aux entreprises dans le domaine des TIC est porteur d'avenir.Ce nouveau service répond à un besoin de plus en plus pressant pour les entreprises qui souhaitent se mettre au diapason en ce qui a trait aux plus récentes innovations en TIC afin d'améliorer leurs performances.Le département «Solutions d'affaires» prendra sans doute considérablement d'importance au fil des ans», fait valoir Rémi Tremblay, président-directeur général de Déry Télécom.La semaine prochaine: L'implication de Rémi Tremblay.Le Rendez-Vous des gens d'affaires du Saguenay-Lac-Saint-Jean représente une occasion en or d'adhérer à une organisation dynamique! Une cotisation annuelle abordable, un bottin contenant les coordonnées de tous les membres remis annuellement, un bulletin d'information sur les activités à venir, tarifs réduits lors de conférences, tournoi de golf, etc, devenir membre du Rendez-Vous des gens d'affaires comporte de nombreux avantages.Le Gala honorant M.Rémi Tremblay se tiendra le vendredi 3 novembre, à 18h, au Holiday Inn Saguenay Réservations: (418) 549-0876 & Fe $ $ oF D à \u201c 3 3 3 3 Ë D.LA VILLE DE SAGUENAY _LE RENDEZ-VOUS \u201cDES GENS D'AFFAIRES er mt te rt 2 675562 00 Circonscription de Jonquière Sylvain Gaudreault dans la course à l\u2019investiture du PQ par Stéphane Bégin JONQUIERE - Sylvain Gaudreault n\u2019a pas encore été désigné comme le candidat du Parti québécois dans Jonquière que déjà il est prêt à livrer la bataille à la ministre du Tourisme, Françoise Gauthier.En conférence de presse, hier matin, le professeur du cégep de Jonquière (ATM) a annoncé ce que tout le monde savait depuis un certain temps.Il présente sa candidature à l\u2019investiture péquiste dans Jonquière.Tout au long de son intervention, Sylvain Gaudreault a abordé la lutte à venir face au gouvernement du Parti libéral du Québec.Etila aussi été tres clair sur sa volonté de faire l\u2019indépendance.«Je veux devenir le prochain député de Jonquière, mais je sais que je dois d\u2019abord passé par l\u2019investiture du PQ.Ce que je veux, c\u2019est faire la différence dans Jonquière, démontrer que la souveraineté est la meilleure option pour l\u2019avenir du Québec», APPUI - Sylvain Gaudreault a reçu l\u2019appui de Francis Dufour dans la course à l'investiture du Parti québécois dans la circonscription de Jonquière.(Photo Sylvain Dufour) +taxes Automobile J.M.e Vidange d'huile max.5 litres et filtre * 4 pneus posés et équilibrés sur la plupart des véhicules * Inspection pour l'hiver *Pneus entreposés pour la saison et lampe de poche gratuitement.693-8830 00679088 MEGA MRPNEU note-t-il.Sylvain Gaudreault ne s\u2019est pas gêné pour égratigner Françoise Gauthier en lui reprochant notamment son manque de leadership et son absence dans les débats régionaux.Celui-ci entend donc démontrer ses idées, son leadership et son action.Il veut travailler sur le chantier de l\u2019emploi et entend défendre les mesures favorisant le réinvestissement des grandes entreprises.En ce qui concerne l\u2019investiture, Rock Flamand, président du conseil exécutif du PQ dans Jonquière, souhaite qu\u2019elle puisse se tenir cet automne.Pour l\u2019instant, aucun autre candidat n\u2019a manifesté le désir de se présenter à cette étape de sélection.Sylvain Gaudreault a reçu plusieurs appuis.En plus des militants de la base, l\u2019ancien député du PQ dans Jonquière, Francis Dufour était présent hier matin, comme Nicole Racine, Myrtha Laflamme et Céline Gagnon, de même que Jean-Marc Crevier et Alain Proulx.Carte d'identité WASHINGTON \u2014 Les Etats-Unis ont dévoilé un projet visant à remplacer leur passeport par une carte d\u2019identité format portefeuille pour leurs citoyens qui rentrent au pays.L\u2019utilisation de fréquences radio serait la technologie employée pour reconnaître les citoyens américains aux frontières du pays.Des bornes installées aux postes frontaliers, reliées à une base de données et de photographies du gouvernement américain, liraient l\u2019information contenue surlacarte.Aucuneinformation personnelle ne serait visible sur la carte.(Presse Canadienne) Merci à Télésystème! La Fondation Asselin du Cégep de Jonquière remercie Télésystème de sa contribution de 15 000 $ à la Campagne de financement 2004-2009.Cette campagne, coprésidée par M\u20ac Lucien Bouchard et monsieur Serge Godin, président exécutif du conseil de CGI, vise à stimuler le développement du Cégep de Jonquière.Sur la photo, on retrouve madame Thérèse Dufour, première vice-présidente de la Fondation Asselin du Cégep de Jonquière, et madame Francine Lefebvre, responsable du comité des | dons de Télésystème.N'hésitez pas à visiter notre site web à www.fondationasselin.ca pour plus de détails.- en 45 DU CECE?DE JONQUIERE INC.- Fondation 3 ASSELIN \u2018 TRE TRE NRTT = MLA AR JB J BN Ba a) PET EE TE Commencez 2007 sur u solide.Pilot et Ridgeline 2007 Prix de location à partir de 398% par mois/48 mois Taux de financement à l\u2019achat à partir de 4,9\u201d Incluant $ 96 000 km Transport et préparation Pilot EXCL mB Route: 9,7 L/100 km\u201d inclus en location ilustré Ville : 14,1 L/100 km\u201d dépôt de sécurité seulement Ridgeline tx Route : 10,1 L/100 km\u201d 1 T us Ville: 14,1 1/100 km\" hondaquebec.ca L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l'adresse d\u2019un concessionnaire près de chez vous, visitez hondaquebec.ca ou composez le 1 888 9-HONDA-9.OUI, ON À FAIT - LE PLEIN H Tous les véhicules Honda sont livrés avec un réservoir plein.ONDA : à) 398$, b) 56065, c) 24 710 $.Franchise de kilométrage de 96 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation inclus en location seulement.Frais de publication, taxes, immatriculation, assurance et frais d'administration en sus.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.Offre d\u2019une durée limitée.Photos titre indicatif.**EnerGuide pour 2007 publiées lus de détails.Valide seulement chez vos concessionnaires participants.Offre d\u2019une durée limitée sujette à changement sans préavis par le manufacturier.*Les ôffres de location-bail sont faites par Honda Canada Finance Inc.sur acceptation du crédit.Cette offre porte sur les véhicules neufs 2007 mentionnés ci-après.Période de location de 48 mois.Pour les véhicules, sont identifiés: a) le paiement mensuel, b) le montant initial requis ou échange équivalent, c) te montant au terme de la location.Pilot LX (modèle YF281 7EX) : a) 398 $, b) 51735, ©) 24 277 $.Ridgeline LX par NRCan.Consommation de carburant ordinaire sans plomb.Véhicules à transmission automatique.Voyez votre concessionnaire pour pl {modèle YK1647E) 61 - 9002 94G0190 81 IPI 9] UaIpHond 37 a ere me pret\u201c ere meh 20 - Le Quotidien, le Mercredi 18 Octobre 2006 Circonscription Lac-Saint-Jean Me Villeneuve souhaite représenter les libéraux par Marc St-Hilaire ALMA - Enfin de semaine dernière, la notaire almatoise Bianca Villeneuve a confirmé son intention de porter les couleurs du Parti libéral du Québec lors des prochaines élections.Bianca Villeneuve est bien connue de la communauté alma- toise, notamment pour son rôle de relationniste pour l'organisme Festivalma.Côté professionnel, Me Villeneuve travaille depuis 5 ans au sein du cabinet Simard Boivin Lemieux.«Ça fait des années que j'attends ce moment et aujour- d'hui, je fais enfin le saut en politique.C'est ce que j'ai affirmé aux militants du parti en fin de semaine», raconte l'Almatoise, qui fait preuve d'une grande maturité pour ses 30 ans.Bianca Villeneuve reconnaît d'entrée de jeu que la partie ne sera pas facile, advenant son élection à la prochaine investiture libérale.Elle sait qu'à travers l'histoire, la circonscription de Lac-Saint-Jean a gagné la réputation de forteresse souverainiste.Une forteresse qu'elle entend néanmoins ébranler, comme l'a fait le ministre fédéral Jean- Pierre Blackburn lors des élections de janvier 2006, «M.Blackburn est le meilleur exemple.Avec son élection, il a démontré que les gens d'ici sont ouverts aux changements.La population est prête à essayer LA GARANTIE DE 160000 KM DE GM GARANTIE LIMITÉE\" LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS Canada 160 000 em 160 000 «m 160 000 «m 5 ANS SUR LE GROUPE 5 ANS AVEC TRANSPORT 5 ANS AVEC ASSISTANCE MOTOPROPULSEUR DE COURTOISIE\" ROUTIÈRE: PONTIAC Ÿ CARBUREZ À Ll'ÉMOTION PAR MOIS\u201d 3029 $ DE COMPTANT Terme de 48 mois à la location Préparation et frais de transport de 1300$ inclus 0$ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ Mensualite Comptant doen 171318 dd PAR MOIS- Terme de 48 mois à la location.Preparation et frais de transport de 1150$ inclus 0s 349$ 0s 0s me des en 3619$DE COMPTANT | 08 DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ TORRENT 2007 26 359° À L'ACHAT Mensualite ŸYMONTANA SV6 2007 Systéme de communication et d'assistance OnStar' « Moteur V6 a ISC 39 L de 240 HP Freins à disque aux 4 roues avec système ABS » Glaces avant, glaces de custode et rétroviseurs chauffants à réglage électrique * Glaces arrière teintées foncé « Télédéverrouillage * Climatisation * Lecteur CD et MP3 » Roues de 17 po Moteur V6 à ISC 3,4 L de 185 HP + Boîte automatique à 5 vitesses * Climatisation * Glaces, portières et rétroviseurs à réglage électrique * Télédéverrouillage * Phares antibrouillards * Système de contrôle StabiliTrak Antipatinage * Banquette arrière coulissante Multi-Flex à dossier divisé * Freins à disque aux 4 roues avec système ABS * Roues de 16 po en aluminium 00679024 >a.ere (on) informez-vous au sujet des 3 mois d'essai gratuit du service XM* \u2014 = PRIME, PT i star FTO NATIONAL L'Association des concessionnaires Fontiac-Buick-GMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers, s'appliquant aux modèles neufs 2007 suivants Montana SV6 (2U11416/R7A) et Torrent (2LF26/R7A) Conditionnel Las modèles illustrés comprennent la première éventualité.2.À La location.paiements mensuels nent certunes caractéristiques offertes en opthon À un coût additionnel basés sur un bad de 48 mois.Frais de transport et préparal à l'approbation de crédit de GMAC.Les frais hés à l'inscription au Registre des droits personnels el réels mobiliers et droits sont en sus et payables à la livraison.1 Selon tion inclus.Frass d'immatriculation, assurance et taxes en sus.Frais de 15 \u20ac/km après 80 000 kon.Première mensuaité exigible à la livraison.3.À l'achat.préparation incluse.Transport, ae assurance et taxes en sus 4.Comprenant un sbonnement de un an gratuit au plan Sain et sauf.Contrat de service requis.Pour obtenir tous les détails et modalités liés au service OnStar, composez le 1 800 667-677, (njormez-vous auprès de votre com.5 Pour plus de sous hoence.Tous droits paralympiques d'hiver do 20104 roue pour étudiants (primeg concessionnaire participant, composez le 1 800 463-7483 où visitez grncanads.com.CA TTR SO a visitez gm.xmradio ca Le nom XM et ses logos sont des marques déposéos de XM Satelfite Radio Inc.\u201cMarque de commerce © 2005.Comité d'organisation des Jeux Utitisée réservés.Ces offres sont exctissives e1 ne peuvent être combinées avec aucune aufre offre ni aucun autre programme inciatif d'achat ou de location, à l' inte.ca, saut In Montana SVG) et de GM Mobilité Le concessionnaire peut vendre Ou louer à Un prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre des programmes de La Carte GM, ca prime autre chose, à goûter au pouvoir.Et comme nous allons remporter les prochaines élections, j'espère être en mesure de convaincre la population à me faire confiance», exprime la notaire.Dans la même veine, Bianca Villeneuve met en relief le bilan de l'actuel député, le péquiste Stéphan Tremblay.Un bilan qu'elle qualifie d'anémique.Après avoir effectué ses études collégiales à Alma, Bianca Villeneuve a poursuivi son cheminement académique à l'Université Laval de Québec.«Je suis ensuite revenue à Alma pour pratiquer et vivre dans ma région», poursuit-elle.Jusqu'ici, Bianca Villeneuve est la seule candidate en lice pour représenter le PLQ lors des prochaines élections provinciales.Me Bianca Villeneuve (Photo Steeve Tremblay) A 7 INTENTION - Alexandre Cloutier confirmera ce matin son intention de représenter le Parti québécois lors des prochaines élections dans la circonscription de Lac-Saint- Jean.Le dauphin de Stéphan Tremblay dispose de deux maîtrises, une première obtenue au Roy- aume-Uni et l'autre à l'Université de Montréal, en plus d'avoir agi à titre de Page au Sénat, alors qu'il n'avait que 19 ans.Pour l'instant, Afexandre Cloutier est le seul à avoir officiellement confirmé son intérêt a briguer les suffrages lors de la prochaine investiture du PQ dans Lac-Saint- Jean.(Photo Steeve Tremblay) En Ne usa ET] nt 22 octobre, i CERN: vert d dans la limite des stocks \u201c osèe So ME ra f i EEE E LT ia Gk de taxes a payer au moment HE \u201car ar k\" pay i Wg de l'achat | Ide frais de livraison à payer {au moment de l'achat + de paiement avant janvier 2008 A Plus de Choix?trouvez tout @ sears.ca § Avec la carte Sears ou la carte MasterCard Sears, pour tous les gros appareils ménagers, vous avez le choix entre.3 d'acompte ovis Pas de paiement avant janvier 2008 avec Ja carte Sears ou la carte MasterCard Sears, sur approbation de votre crédit.Achat minimum: 700 $.Tous les frais et taxes applicables seront payables en janvier 2008.Offre en vigueur jusqu'au dimanche 5 novembre 2006.À l'exclusion des articles de nos magasins de liquidation.Les formules de paiement et modalités peuvent être modifiées ou supprimées en tout temps sans préavis.Renseignez-vous au sujet d\u2019autres facilités de paiement.Sauf avis contraire, les programmes de financement facultatifs ne donnent pas droit aux points du Club Sears\u201c ou aux points Couleurs™.*Les clients obtiendront des points du Club Sears pour les achats avec la carte Sears ou des points Couleurs pour les achats avec la carte MasterCard Sears s'ils ne choisissent pas le programme de financement.Les points du Club Sears ne s'appliquent pas aux taxes, aux frais de livraison ou de contrat de protection.SS 12 - 9003 3190320 81 IPAIIII I] UIIPLIONY 7] \u2014 2 0e < EI ae aan - pe [a\u2014 EES nm ot 22 - Le Quotidien, le Mercredi 18 Octobre 2006 Congrès annuel de l\u2019UPA L'agriculture aussi «fonce» vers la crise CHICOUTIMI - Après la crise de l\u2019industrie forestière, celle de l\u2019agriculture pointe à l\u2019horizon avec une multitude de problèmes qui hypothèquent les revenus des producteurs et la capacité de concurrence sur les marchés d\u2019exportation.Fait exceptionnel, ce sont pratiquement toutes les productions qui écopent dans cette période de tourmente.Le phénomène le plus révéla- teur de cette crise importante est celui de la disponibilité des terres agricoles.Au 76e Congrès annuel de l\u2019Union des producteurs agricoles du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean, le président régional André Fortin a dressé un bilan particuliè- L\u2019événement qui frappe ! BANQUE NATIONALE | Pour, la premiere id Jr eu \u201cJelena.ré SE pI pu 28 octobre ani \\ au 5 novembre \u2018 2006 2 au PEPS AN de l\u2019Université Laval ae Wozniak \u201c4 Championne du tournoi d\u2019 PE en septembre 2006 : = | RE LL ET 3 Tir 653:1 234 Economisez jusqu\u2019a 35% de rabais avec l\u2019abonnement hebdomadaire \u2014 > Bell LACAGE AUX SPORTS - LOEWS LE CONCORDE QUEBEC Pre Dubois i x Premiere Québécoise au tableau VE us Ph Québecam Canadd pL 107,5 FM : A j pacs Zvi \u2018QUOTIDIEN Depuess 1903 BANQUE NATIONALE HlQuébec Office du tourisme de Québec ranscontinental tva cance co a a lo} + pu; on 1 = rement sombre de l\u2019industrie et des conséquences sur les producteurs.«Il y a quelques années, dès qu\u2019une ferme était à vendre, la REMBLAY LOUIS Itremblay@lequotidien.com pancarte ne restait pas plus d\u2019une journée sur le terrain.Aujourd\u2019hui,ilyadanslarégion 1000 acres de terre à vendre.Le phénomène est également observé ailleurs au Québec», a déclaré le président Fortin.La crise de l\u2019industrie porcine est celle qui fait la manchette en ce moment mais les autres productions éprouvent des difficultés.Les producteurs de céréales, par exemple, vendent 90 $la tonne métrique alors que le coût de production est de 160 $.«Les producteurs agricoles voient le travail de toute une vie qui risque de s\u2019écrouler.Ce n\u2019est pas facile.Il y a beaucoup de problèmes et ça cause du stress.Danslarégionetailleurs au Québec, ce sont les producteurs de semis qui ont financé les semences de l\u2019automne, et ils vont vouloir se faire payer après la récolte», areprisle président de l\u2019UPA.Dans la production laitière, les producteurs jouissent d\u2019une plus grande stabilité puisque les prix sont établis dans un système de gestion de l\u2019offre.Il savent donc ce qui va se passer d\u2019une semaine à l\u2019autre.Malgré cette sécurité, André Fortin affirme qu\u2019ils doivent composer avec un problème d\u2019augmentation des coûts de production.Ils ont de la difficulté à acheter des quotas pour augmenter leur capacité de production et diminuer les frais fixes et ce, en raison de leur prix élevé.«C\u2019est simple.Si le gouvernement souhaite que l\u2019agriculture survive, il doit la soutenir.La situation n\u2019et pas unique au Québec.Dans les céréales, nous sommes victimes du dumping par les Américains qui profitent d\u2019un soutien du gouvernement», rappelle le président de I'UPA.DIRIGEANTS - Le président régional de l\u2019UPA, André Fortin, était accompagné du second vice-président de la confédération de l'UPA, Denis Bilodeau, lors du point de presse tenu en marge du congrès annuel hier, à Saguenay.(Photo Jeannot Lévesque) Des problèmes partout ! CHICOUTIMI (LT) - La crise du porc risque d\u2019accentuer encore plus les difficultés de l\u2019industrie agricole.Le plan de développement avait fait en sorte de favoriser le développement des terres et la culture de céréaleset de maïs.partir du moment ou la production porcine risque de diminuer au Québec, ce sont des producteurs qui vont se retro- uveravecdes surplus de produe- tion à écouler sur les marchés avec des prix souvent en bas des coûts de production.Au Québec, le producteur doit débourser approximativement 140 $ pour la production d\u2019un porc.Sur le marché, il reçoit 100 $ pour ce porc.La compensation de la Financière agricole ne couvre jamais tous les inconvénients causés par les coûts de production trop bas.Producteur de pores, André Fortin affirme que 33% des producteurs du Québec ont cessé de faire lés paiements sur le remboursement des dettes à la Financière agricole.Ils n\u2019arrivent tout simplement pas à fermer leurs mois.Et les mauvaises nouvelles ne cessent de s\u2019accumuler. berty et Jeep TJ/TJ Unbmited 2006.\"HR Sebring cabriolet, Pacifica.Town & A Sebring cabriolet, TJ et Grand - DODGE CARAVAN 2006 LOUEZ À PAR MOIS.LOCATION DE 48 MOIS.3856 $ COMPTANT INITIAL.0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ.Dodge Ram HD Gas, Dodge Ram SAT10.Jeep Lil ** L'offre de remise à l'achat de 500$ de Services financiers Chrysler s'applique aux modèles 300, 300C, PT Cruiser cabriolet, Berline Sebring.Country.Charger.Magnum, Caravan (à l'exception du modèla 281).Grand Caravan, Ram 1500, Durango, TJ, Liberty.Grand Cherokee et Commander.L'offre de remise à la location de 500$ de Services financiers Chrysler s'applique aux modèles PT Cruiser cabriolet, Beriine Sebring, TT AIO EEE Par mois Comptant initial MEILLEURE OFFRE DE LOCATION DE L'ANNÉE ! 284° 0° Consommation d'essence : OBTENEZ EN ALLOCATION Autoroute: 8,2 L/100 km (34 mpg}* JUSQU'A DE LIVRAISONA Ville: 12,2 L/100 km (23 mpg)?= og nemse-« oe servcss OFFRES EXCEPTIONNELLES jo d= MODÈLES 2006 SÉLECTIONNÉS.À NE PAS MANQUER! à la fvra des modèles ; .Le concessionnaire peut! \u20ac ÿ limitée qui ne peuvent être combinées à aucune autre offre, à l'exception du programme d'aide aux handicapés physiques.et qui s'appliquent ison au détail pour usage personnel seulement m 2006 neufs en stock sélectionnés.Les offres peuvent changer sans préavis.co: pe Voyez votre concessionnaire participant pour plus de détails.Photos à titre indicatif seulement.$ Basé sur les cotes du Guide de consommation de carbusant 2006, pubkié : lométre.* 0% de financement à l'achat jusqu'à 60 mois sur les modèles Dodge Ram 1500, | par Ressources naturelles Canada.Votre consommation d'essence peut varier.MD Jeep est une marque déposée de DaimlerChrysier Corporation, utilisée sous licence par DaimierChrysier Canada inc.une filiale à propriété entière de DaimlerChrysler Corporation.im et Charger.500$ ou 250$ selon le cas vous seront déduits du prix négocié après application des taxes.à 6 000$ en allocation de livraison valide à l'achat ou à la location de ta Dodge Caravan ! À, Sous réserve de l'approbation de Services financiers Chrysler Canada.Services financiers Chrysler Canada est un membre du groupe de Services DaimlerChrysler Canada.Frais d'inscription au RDPRM 3 je Caravan), l'immatriculation.l'assurance, les taxes sur le climatiseur (lorsque applicables), les droits sur les pneus neufs, les frais d'administration des concessionnaires et las taxes.Offres exclusives et d'une durée Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler * Jeep, * Dodge du Québec agnui « re ee 0 ait » OBTENEZ 0% DE FINANCEMENT À L'ACHAT JUSQU'À /2 MOIS* * POUR LES MODÈLES CHRYSLER PT CRUISER ET CABRIOLET PT CRUISER, CHRYSLER PACIFICA, BERLINE ET CABRIOLET CHRYSLER SEBRING, JEEP COMMANDER, DODGE DAKOTA ET DURANGO 2006.DODGE CHARGER 2006 _ A DODGE DAKOTA QUAD CAB™® SLT PLUS 4X4 2006 0 Le tarif mensuel est établi pour la Dodge Caravan 2006 avec l'ensemble 28S + MWG et comprend \"allocation de livraison de 6000$.Le dépôt de sécurité est de 0$ pour une période de temps limitée seulement et peut changer sans préavis.Premier versement exigé à la livraison.Location pour usage personnel 0% de financement à l'achat jusqu'à 36 mois sur la plupart des modèles 2006 à l'exclusion de: Viper SRT10, Caravan.28T et Sprinter.louer à prix moindre.Le concessionnaire peut devoir échanger mais ne peut commander un véhicule.Chez les concessionnaires participants.seulement.Aucun rachat requis.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 81600 km/48 mois au taux de 15\u20ac le ki Cherokee.L'affre de remise à la location de 250$ de Services financiers Chrysier s'applique aux modèles 300, M avec l'ensemble 28S où l'ensemble 28C, ta Dodge Grand Caravan SXT et ia Chrysler Town & Country.©, **, de 605, incluant les frais du registre, sont en sus.Les offres exciuent le transport (1200$ pour la Dodg fcrnrysLar £Z - 9002 2190120 SI IpaIdIaN 3] UIAIPNIONY 7] 2 - Le Quotidien, le Mercredi 18 Octobre 2006 Een ! i TEES PITT TID + PRL RT 1m vo \u201cseuovea OS UE 29 >» a.RTS ET SPECTACLES La grande ouananiche a par Christiane Laforge BEGIN -La grande ouananiche atteindra Bégin aujourd\u2019hui.Uneonzième étape seraainsifranchie, par leduo Laroche-Mal- tais, qui poursuit la réalisation du projet ouananiche entrepris il y a plusieurs années.Le onzième Tacon-Site sera inauguré à 14h au Pare du millénaire de Bégin.Pour la circonstance, l\u2019auteur Bertrand Berge- ron a spécialement écrit un conte, «La reine malade» qu\u2019il livrera aux 80 élèves de l'école primaire St-Jean participant à cet événement.La ouananiche Le projet ouananiche ou, projet de «La grande marche des Tacons-Sites» a été lancé par Alain Laroche et Jocelyn Maltais d'Interaction Qui.Le but est d'installer, aux cinq kilomè- Terme de 48 mois à la location RET 917$ Mensualité: 209$ Louez la berline ou le coupé à S/mois\u2019 1833 $ de comptant 0 $ de dépôt de sécurité Préparation et frais de transport de 1095 $ inclus 4 tres, 60 sculptures de pierre.La trajectoire suit la forme géante d\u2019une immense ouananiche, notre emblème animalier qui seraainsi dessiné surleterritoi- re du Saguenay-Lac-Saint- Jean.Forme perceptible parles airs que capteront les satellites survolant la région.Message d'espoir Cet après-midi, à l\u2019inauguration de la sculpture, les élèves de l\u2019école St-Jean déposeront les messages sur leur avenir à l\u2019intérieur d\u2019une boîte scellée par une pierre en forme de f I MER A S * 5 sécurité 0% 229$ 0$ os pigeon voyageur.«Ce pigeon sera porteur de la vision d'avenir de tous les jeunes de Bégin» précise Alain laroche.Les messages seront dévoilés en 2022, lors du centenaire de la municipalité.L\u2019arbre-hache Pour souligner l\u2019_événement, Bertrand Bergeron a écrit «La reine malade», un conte pour célébrer l\u2019arrivée du tacon des patenteux.Il expliquera à son jeune public en quoi «La reine malade» permet de mieux comprendre cette curiosité, surnommée «L'arbre-hache», qui se trouve dans les sentiers pédestres de la municipalité de Bégin, laquelle soulève beaucoup de questions chez les randonneurs qui la découvrent.* Moteur 4 cyl.ECOTEC 2,2 L à DACT de 148 HP * Direction assistée électrique asservie à la vitesse » Lecteur CD avec prise audio auxiliaire + Centre d'information pour le conducteur + Banquette arrière à dossier divisé 60/40 avec accès au coffre * Siège du conducteur à hauteur réglable \u201csvs>».+ rrive à Bégin OUANANICHE - Les artistes Alain Laroche et Jocelyn Maltais d'Interaction Qui lors de l\u2019inauguration du 10e tacon-site du projet ouananiche, au Centre national d\u2019exposition de Jonquière, le 12 juin 2005.(Archives) = B vancouver 2010 Canada - Parts \u201c \" NATIONA: L'Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitee.reservees aux particuliers, s'appliquant aux modèles neuts 2007 suivants : berline Cobalt (1AJ69/R7A) et coupé Cobalt (1AJ37/R7A).Le modèle illustré comprend certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Conditionnet à l'approbation de crédit de GMAC.Les frais liés à l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits sont en sus et payables à la livraison.1.Selon la première éventualité.2.À la location, paiements mensuels basés sur un bail de 48 mois.Frais de transport et préparation inclus.Frais dimmatriculation, assurance et taxes en sus.Frais de 15 ¢/km apres 80 000 km.Première mensualité exigible à la livraison.3.Pour plus de renseignements, visitez gm.xmradio.ca.Le nom XM et ses logos sont des marques déposées de XM Satellite Radio Inc.4.La GMCL effectuera les deux premiers versements mensuels des contrats de location GMAC d'une durée de 24 à 48 mois seulement, jusqu'à concurrence de 600 $ par mois (taxes comprises).Sinon, la GMCL effectuera les deux premiers versements mensuels des contrats de financement GMAC d'une durée maximale de 72 mois seulement, jusqu'à concurrence de 600 $ par mois (taxes comprises).L'offre s'applique aux contrats LocationPlus ou aux contrats de financement avec GMAC et conditionnel à l'approbation de crédit de GMAC.Les frais de permis, d'assurance, d'immatriculation et d'administration ne sont pas compris et pourraient être exigibles au moment de la signature du contrat.Ce programme n'est pas offert aux personnes qui ont déjà bénéficié d'un autre programme pour étudiants/dipldmés de la GM.Pour tous les détails sur le programme, consultez primegmpouretudiants.ca.\u201cMarque de commerce © 2005, Comité d'organisation des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 à Vancouver, Utilisée sous licence.Tous droits réservés.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat ou de location, A l'exception des programmes de La Carte OGM pôut étudiants (primagmpouretudiarits:ca) ot de GM Pipa composez 1 800 463-7483 oumisiea A EEE ame ate te STS S à aria #16.Le concessionnaire peut lover & un prix moindre.{ine commande ou un échange pry goncessiônhaires, peut êire mpquis.Paut Be plu Arjpfg eyspignetndnts; phelegz, chez yopry [I At 4 ».A VRC RRA Trivers Éliminez les devinettes en cherchant votre candidat idéal.« Classement de CV\" » classe les aptitudes, expériences et niveaux d'éducation selon vos besoins, en donnant à chaque CV une note globale.Affichez une offre d\u2019emploi sur workopolis.com et essayez notre nouvel outil « Classement de CV » dès maintenant.Trouvez les candidats de rêve et prenez tout le mérite d\u2019avoir réussi, plus vite ! al lue.r opolis.on LE PLUS GROS SITE D'EMPLOIS AU QUÉBEC À 4 ET 3 - 9007 2140120 81 1PIIIIA 9] VarpHond 27 i hE LS # Eo RE Fc REE ind eS SE ES 26 - Le Quotidien, le Mercredi 18 Octobre 2006 Lucien Bouchard et les travailleurs québécois «Un débat stérile», croit Gilles Bergeron par François St-Gelais CHICOUTIMI (FSTG) - Au-delà de débats d\u2019idées stériles, le Québec a besoin d\u2019un plan cohérent afin de favoriser l\u2019éducation et l\u2019innovation dans le domaine industriel.Une nécessité qui n\u2019a rien à voir avec les attitudes des Québécois envers leur travail.C\u2019est ce qu\u2019avance Gilles Ber- geron, professeur au département des sciences économiques et administratives de l\u2019UQAC, en réponse à la sortie effectuée cette semaine par l\u2019ex-premier ministre du Québec, Lucien Bouchard.Une sortie qui a fait couler beaucoup d\u2019encre, entre autres parce que ce dernier a affirmé queles Québécois ne travaillaient pas suffisamment, et ne créaient donc pas assez de richesses pour assurer la croissance de la société.Selon le professeur Bergeron, le politicien à la retraite fait fausse route.D\u2019après lui, les problèmes éco- Vrai, disent les patrons MONTRÉAL \u2014 Discours courageux et véridique.Les propos de l\u2019ancien premier ministre Lucien Bouchard sur le fait que les Québécois ont un problème de productivité et travaillent moins que les Américains ont été salués par plusieurs représentants du milieu des affaires.«Je le trouve courageux (de dire cela).Le gars n\u2019a pas besoin de ça; ça ne lui rapportera rien personnellement», a opiné le président du Conseil du patronat du Québec, Michel Kelly- Gagnon.«Il pourrait bien se contenter de rester dans son petit coin à facturer des honoraires élevés et à rester calme, sans trouble et sans vagues.I] se donne la peine de parler.Pour moi, ça démon- tresonamourdu Québec.Lucien Bouchard, c\u2019est quelqu\u2019un qui aime profondément le Québecet les Québécois», a-t-il ajouté.Dans une entrevue au réseau TVA, lundi, l\u2019ancien premier ministre, aujourd\u2019hui avocat patronal, a fait le point sur les constatations qu\u2019il avait faites, un an plus tôt, lors de la publication du Manifeste pour un Québec lucide.Il a notamment déploré le fait que parce que les Québécois travaillent moins d'heures que les Ontariens et les Américains, ils sont moins riches.Et qui dit moins de richesse collective dit moins d\u2019argent pour se payer des services publics.Cela est inquiétant surtout dans un contexte de déclin démographique, a insisté M.Bouchard.M.Kelly-Gagnon était même «surpris qu\u2019il y ait une polémique là-dessus», arguant que les chiffres parlent d\u2019eux-mêmes.De 1997 à 2004, souligne-t-il, les autorités ont enregistré une médiane de 1867 heures travaillées par année en Amérique du Nord, contre 1680 au Québec et 1739 en Ontario.Le fait que les Québécois travaillent moins «a un impact direct sur le revenu per capita», relève M.Kelly-Gagnon.FCEI À la Fédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante, le vice-président pour le Québec Richard Fahey a défendu sensiblement le même point de vue que M.Bouchard.«La raison pour laquelle les heures travaillées constituent un proble- me, c\u2019est parce qu\u2019on est moins riches au Québec.On a une grosse dette, on a beaucoup de services à assumer et de moins en moins de monde pour les payer.» Lui aussi cite des statistiques qui démontrent la véracité des propos de M.Bouchard.Les Québécoistravaillentenmoyen- ne 33 heures par semaine, les Ontariens 34,8 heures et les Américains 37,5 heures.«De deux choses l\u2019une : ou bien notre économie devient plus productive et est en mesure de générer suffisamment de richesse pour payer ces services ou bien, à terme, il va falloir couper dans les services.C\u2019est vraiment ça l\u2019enjeu : la création de richesse au Québec», opine M.Fahey.Pour créer plus de richesse, M.Fahey suggère d\u2019alléger le fardeau fiscal des entreprises, afin que celles-ci puissent investir davantage et accroître leur productivité.(Presse Canadienne) Dumont s'inquiète QUÉBEC \u2014 L'ancien premier ministre Lucien Bouchard touche la cible en s\u2019inquiétant du taux de productivité de la main- d\u2019oeuvre québécoise, a estimé mardi Mario Dumont.«Oui, il faut un effort collectif plus grand», a dit le chef de l\u2019Action démocratique du Québec (ADQ), en point de presse à l\u2019Assemblée nationale, en réaction aux propos de Lucien Bou- «ne travaillent pas assez».L\u2019analyse de l'\u2019ex-premier ministre a beau avoir fait bondir les grandes centrales syndicales, il n\u2019en demeure pas moins que la main-d\u2019oeuvre québécoise souffre d\u2019un déficit de productivité parrapport aux économies Voisines, a fait valoir M.Dumont.«Ce sont des données qui sont prouvées et bien documentées, a-t-il mentionné.Il y a 20 ans, l\u2019écart de productivité entre le Québec et les États-Unis était minime.Aujourd\u2019hui, cet écart nomiques du Québec sont plutôt d'ordre structurel.«Je suis d\u2019accord avec M.Bou- chard concernant l'importance de lutter contre la dette publique.Mais pour qu\u2019un pays parvienne à se doter de finances saines, cela prend une croissance économique soutenue.Il faut que plus de gens travaillent.Actuellement au Québec, ce défi n\u2019a rien à voir avec le fait que les travailleurs soient paresseux.C\u2019est une question d\u2019organisation.Ilfautun plan structuré.Ça prend de la formation et de PLAN- Professeur au département des sciences économiques et administratives de l\u2019UQAC, Gilles Bergeron estime que le Québec a besoin d'un plan cohérent afin de favoriser l\u2019éducation etl\u2019innovation dans le domaine industriel.{Photo Rocket Lavoie) TRAVAIL - Lucien Bouchard déplore le fait que parce que les Québécois travaillent moins d'heures que les Onta- riens etles Américains, ils sont moins riches.(Photo La Presse) l\u2019équipement appropriés», martèle Gilles Bergeron.«Les entreprises doivent pouvoir innover, accroître leur productivité et devenir ainsi plus concurrentielles sur les marchés.Cela leur permet de verser de meilleurs salaires et de fournir plus de revenus à l\u2019État», ajoute-t-il.Or, le professeur de l'UQAC estime qu\u2019au cours de la dernière décennie, le gouvernement du Québec n\u2019a jamais priorisé l\u2019innovation.Une innovation qui fait par exem- Faux, disent MONTRÉAL \u2014 Propos alarmistes.Réflexion simpliste.Les principales organisations syndicales du Québec trouvent que l\u2019ancien premier ministre Lucien Bouchard s\u2019attaque aux mauvaises cibles.Lors d\u2019entrevues, la CSN, la FTQ et la CSQ ont critiqué, mardi, les propos tenus la veille par M.Bouchard, dans le cadre d\u2019unentretien accordé au réseau TVA pour le premier anniversaire de la publication du Manifeste pour un Québec lucide.Fréquenter du monde ordinaire Le président de la FTQ, Henri Massé, admet que le Québecaun problème de productivité, mais les solutions sont autres que celles identifiées par M.Bouchard, a-t-il expliqué.Il pense qu\u2019il faut plutôt investir en recherche et développement, dans le renouvellement du pare technologique et dans l\u2019innovation.«M.Bouchard, je le trouve très inquiet.Il devrait aller se promener avec le monde ordinaire.Ça, c\u2019est une déclaration qui offusque passablementle monde ordinaire au Québec.M.Bou- chard, c\u2019est un gars inquiet de nature.Probablement qu\u2019il a trop d\u2019amis parmiles plusriches, (qu\u2019il est) trop proche du monde financier.I] devrait redescendre en bas de temps en temps», s\u2019est exclamé en entrevue M.Massé.Ce n\u2019est pas le temps de rendre moins généreux les congés parentaux ou d\u2019allonger la semaine de travail, alors que les travailleurs courent déjà pourse rendre à la garderie et s\u2019épuisent au travail, a riposté le président de la plus grosse centrale syndicale du Québec.ple aujourd\u2019hui cruellement défaut à l\u2019ensemble de l\u2019industrie forestière, qui s\u2019enfonce dans la crise.«Les fonctionnaires qui s\u2019occupent du dossier sont ballottés entre les différents ministères.Nous faisons du surplace au lieu d\u2019avancer.Ilfautunpland\u2019action plutôt que des débats stériles, conclut M.Bergeron, évoquant la publication récente de plusieurs manifestes par divers groupes sociaux québécois, qui ont fait jaser mais qui n\u2019ont pas eu d\u2019effets concrets.les syndicats Superficiel et moralisateur De son côté, la présidente de la CSN, Claudette Carbonneau, a déploré l\u2019analyse simpliste de M.Bouchard.«L\u2019analyse est un peu superficielle.Ce n\u2019est pas le diagnostic qui me heurte, c\u2019est le ton moralisateur autour de cette question», a commenté la dirigeante syndicale.«Au niveau du travail comme au niveau de la richesse, notre premier problème dans la société québécoise est un problème de répartition», a-t-elle souligné.Derrière cette réalité statistique du travail moindre, il y a «le temps partiel involontaire», les employés à statut précaire, sur appel, ceux qui sont en chômage et qui subissent des mises à pied, surtout ces jours-ci, a-t- elle noté.Soupé de l\u2019approche À la CSQ, le président Réjean Parent ne s\u2019inquiète pas de la productivité statistiquement moindre.«Il y a des choix de société» derrière ce choix de travailler durant un moins grand nombre d\u2019heures, dit-il.«Est-ce qu\u2019on veut retourner à l\u2019ère du 18e siècle?On peut être plus productif, plus compétitif et travailler sept jours par semaine et faire travailler les enfants», lance-t-il avec une pointe d\u2019ironie.«On va être compétitif mais ce n\u2019est pas le choix de société qu\u2019on fait.» Leprésident dela Centrale des syndicats du Québec «en a un peu soupé de l\u2019approche, de la vision» de M.Bouchard.Ondirait, déplore M.Parent, «- l\u2019ancien premier ministre qui, du haut de sa grandeur, vient nous dire quoi faire».(Presse Canadienne) aussi du taux de productivité s\u2019est considérablement agrandi.» Résultat : le niveau de vie des Québécois régresse «année après année» alors que la classe moyenne se retrouve «égorgée» par les taxes et les impôts, a déploré M.Dumont.Mais il serait toutefois trop facile de blâmer les seuls travailleurs, a nuancé le leader de l\u2019AD@Q.La société toute entière, à commencer par ses gouvernants, doit revoir ses façons de faire, selon le député de Rivière-du-Loup.«Ce n\u2019est pas seulement le travail des gens.Il faut développer notre hydroélectricité, il faut que le gouvernement cesse de gaspiller, il faut que l\u2019on pose des gestes plus responsables», a-t-il évoqué.D\u2019après le chef de l'ADQ, «laisser les PME opérer, sans les étouffer et les sur-réglementer» est l\u2019un des premiers gestes poser le gouvernement pour rehausser la compétitivité du Québec.La «taille» de l\u2019État et le coût élevé des programmes sociaux demeurent aussi l\u2019une des causes du recul économique du Québec, juge Mario Dumont.«Nous voulons que le gouvernement s'occupe de tout mais pendant ce temps les viaducs nous tombent dessus et l\u2019essentiel n\u2019est pas entretenu», a-t-il SLY) t (Presse Canadienne) PEANUT ET MES PANTOUFLES! Je! T'AURAIS AUSSI ORTÉ TES Pi BOXERS, MAIS Le Téléjournal Ma vie en main IL5 TOMBAIENT QU'EST-CE JE COMPTE MES SOUS, z TOUJOURS.QUE TU FAIS TANTE FRISON.3 AVEC TA + ; TIRE-URE, - TN Ne des g \u20ac = } éorse J ; NS ] ë = ( en 4.\u201d~ .Jy \\ = + Â A* La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans voilà.\u201d 099002009000 I I a a CKTV s Droit au coeur Ricardo .l'actua- Téléjour- \u2026l'actua- Découverte 84296 La Firme de 4 et demi.87760 La Fosse aux Kif-kif L'union 817437 51079 95437 82215 lité g3944 nals4oss lité 89741 Boston 43586 lionnes 74645 97470 fail.46234 TQS Caféine (my) 578673 L'Avocat et le Cinéma / SHIRLEY VALENTINE .mijote?Le Journal du midi 3366708 Dutrizac| Cinéma / UNE FEMME EN PERIL (4) Simpson Le Grand Journal 371055 Diable 797760 {4) avec Pauline Collins 518296 643215 {13n15) avec Kelly McGillis, Jeff Daniels 386418 306147 CJPM Salut, bonjour! Deux filles le Tout simplement Michel Jasmin TVA Midi| TVA en La vie.Shopping Pub Les Feux de Top Modèles Le TVA 17 heures (5h30) 815673 matin 88505 Clodine 97578 6829031 (11h45) direct.com 163673 6033437 TVA (12-45)| 2876 l'amour 38876 17383 2760 TQc Corne.ms .Koalas Mélodilous| Clifford Timothée Georges| .Petitpas| Zobooma.| Ramdam Bazzo.tv 262673 Les citadins du Doc Monde / Occupation: Le Bus.Petit- Pitt.Corne.9354031 89292929 (0h57) (#27 9012302 (9h53) (10h26) {fohs5} {11525} 42708 rebut global 283302 Dreamland 63302 82012 pas 88296 53012 13596 VOX Yoga.muséal .chutes ATM Boomla Cyber.Conseil de Ville arrondissement Paix.Babillard 3565321 Louise a votre Le Livre.9312166 4110418 6779050 7674493 vie7675128 6760302 Chicoutimi 9383654 5829857 service 784302 195128 16000 ano 19h00 1on0 20m00 20m 2tho0 mms 22000 22030 23000 2sns0 oonao I lt m WWW et \u2014\u2014\u2014\u2014V///\u2014 CKTV Le Téléjournal 97760 Virginie L'Epicerie Le Match des étoiles / Isabelle Enjeux 34166 Le Téléjournal 38875 Au-dessus de La Fosse aux lionnes 882876 17234 23383 Blais, Dominic et Martin 14302 la mélée 74296 TQS Gr.Journal Flash307876 LoftStory 450, Chemin Cinéma / LE MÉDAILLON (5) Dutrizac 9910234 / 110% 667895 Loft Story Pub 4565432 (16h30) 371055 676418 du golf 396760 avec Jackie Chan, Lee Evans 378499 Le Journal du soir paws) 44584844 691012 CJPM LeTVA18 Le Cercle On w'a pas toute La Poule aux Les Poupées russes 58128 Lance et compte: la Le TVA 22 heures 71079 Le Cercle Denis Lévesque 29012 heures 3505 4857 la soirée.4019 oeufs d'or 3741 revanche 61692 18012 TQc Macaroni tout Ramdam Lavieen Pure Laine Les Francs-tireurs 92166 Atomes et Neurongs / L'étrange Bazzo.tv 82789 Lavieen La Période de questions garni63019 83741 vert 73876 89925 aventure de la momie royale 72302 vert 52050 220012 TV5 Questions Journal FR2 Invité de La Carte aux trésors / La Corrèze 472895 H 189692 On a tous en nous quelque TV5 Le Tu m'étonnes! On n'est pas pour.745147 736499 marque 523401 chose de Johnny 733437 Journal 529370 435418 couché 198513 CANAL D Dans les coulisses du hockey Biographies / Google et ses Caméra tout-terrain/Les Dossiers Mystère / Disparitions 72 heures chrono / Meurtre Hantise / Diabolique 4806483 Cinéma J Condamnés à gagner 1311316 créateurs 8246895 Armes à feu 8222215 et Apparitions 8242079 sur le campus 8245166 5144398 RDI Dominique Poirier en direct 3631147 Le Défi d'Oid Crow - Les Le Téléjournal 3612012 LaFacture Le National Le Téléjournal 1367760 Le Journal Grands Reportages 3632876 7360401 7560609 RDI 5989345 RDS Sports 30 203147 Sports 30: face 30images/ Hockey / Canadiens - Blackhawks 809692 Sports 30 279215 Canadiens àface 124031 seconde 844383 express 857277 VIE Déco sur Le Grand Oui, je le Dre Nadia.Erreurs médicales?5350654 Dépendance maudite Décoreta César.d'adoption Le Grand Cinéma mesure.5826128 Ménage 5642708 veux! 3555944 5831692 5370418 vie 6769673 chiens 6778321 7680050 Ménage 4107944 2332426 SERIES+ Victimes du passé 450128 Témoins silencieux 468012 Edel & Starck 477760 Sue Thomas, l'oeil du FBI L'Empreinte du crime Simplement Zoé 824789 Condamnées 464296 467383 499277 Z La Porte des étoiles 452586 LaRevanche Comment c'est Surnaturel 486418 Le Messager des ténèbres Les Stupéfiants 469741 Invasion 826147 Médium des nerdz 764673 fait 491215 466654 491635 HISTORIA Chantiers / Zone de Soldats / Une seule balle Compte à rebours /Pablo NCIS 8155321 Cinéma / L'ODYSSÉE (5 La petite maison turbulences 1340321 8166437 Escobar 8142857 avec Armand Assante, Greta Scacchi (1/2) 9419031 dans.5194172 ÉVASION Carnetsde Le Top des Roses des Sables 69876 Tout le monde Partons, la mer est belle! Danse, passion./ Americas 782437 Voyage Carnets de plongée 76499 stars 90079 àtabless234 736079 Flamenco 727465 pratique 79925 plongée 514451 CBJET CBC News Canada Now Coronation Venture's Dragon's Den 46334 the fifth estate 23418 The National 26505 The Hour 43383 Just for Laughs 8031 9383 Street 5215 Dreamers.8895 Gags 661% TSN Off the Sportscentre That's Hockey / Avalanche - Maple Leafs 161465 Sportscentre 500321 Off the UEFA Soccer Record 110437 101789 Hockey 470321 Record 677470 233093 SPNET Baseball / Cardinals - Mets (si nécessaire) Sportsnet- Baseball / Séries de championnat: Tigers - Athletics (si nécessaire) 283091 Sportsnetnews 47925 {16h00} 396963 news 2079 ARTV Les Belles Histoires des Bibliotheca Cinéma / ON DOIT S'ENTRAIDER (4) Relais.Etats_hu- Elles 152673 Les Belles pays d'en haut 186505 228019 avec Boleslav Polivka, Csongor Kassai 618741 454418 mains 463166 Histoires.868703 VOX La puce à Bingo en direct 5844166 Maire de.S.É.MO Verttendre Vie de quartier Cercle de presse 6761031 Babillard l'oreille 5620586 | - 3566050 3552857 552499 9303418 7699708 : 154.L2 - 9002 2490190 SI PIII 31 Ua!PHOND 37 28 - Le Quotidien, le Mercredi 18 Octobre 2006 DÉTENTE S upoku 2 Niveau de difficulté : TRES DIFFICILE Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Pour des raisons hors de notre contrôle, la solution du sudoku 0381 n'est pas disponible.Nous nous excusons de ce contretemps.Ludipresse.écrivez-nous a Par Fabien Savary CINE-TELE MERCREDI 18 OCTOBRE 9h00 CANAL VIE \u2014 LA MUSIQUE DU COEUR 4128437 (4) The Sandy Bottom Orchestra), E.-U.2000.Drame de radley Wigor avec Glenne Headley, Tom Irwin et Madeline Zima.\u2014 Une famille de fermiers mélomanes du Wisconsin crée l'émoi en remplaçant la fanfare de la kermesse annuelle par un orchestre classique.(2h) 10h00 TQS \u2014 SHIRLEY VALENTINE 518296 (4) G.-B.1989.Comédie sentimentale de Lewis Gilbert avec Pauline Collins, Tom Conti et Bernard Hill- Une ménagère dans la quarantaine remet en question sa façon de vivre et profite d\u2019un voyage en Grèce pour connaître quelques moments de folie.(1h30) 13h00 CANAL D \u2014 ATLANTIC CITY 4552470 (3) Can.1980.Drame de moeurs de Louis Malle avec Burt Lancaster, Susan Sarandon et Kate Reid.\u2014 Un vieil homme vaguement acoquiné à la pègre connaît une grisante aventure avec une jeune voisine.AE IE \u2014 LA MUSIQUE DU COEUR 4199925 (4) CANAL The Sandy Bottom Orchestra), E.-U.2000.Drame de radley Wigor avec Glenne Headley, Tom Irwin et Madeline Zima.\u2014 Une famille de fermiers mélomanes du Wisconsin crée l'émoi en remplaçant la fanfare de la kermesse annuelle par un orchestre classique.(2h) 14h00 TQS \u2014 UNE FEMME EN PERIL 386418 (4) (The House on Carroll Street), E.-U.1988.Drame policier de Peter Yates avec Kelly McGiliis, Jeff Daniels et Mandy Patinkin.\u2014 En 1951, devenue lectrice chez une vieitle demoiselle, une jeune journaliste sans emploi découvre dans la maison voisine une filière d'aide à d'anciens nazis.(2h) 20h00 TQS \u2014 LE MÉDAILLON 378499 (5) (The Medallion), H.- K.2003.Comédie fantaisiste de Gordon Chan avec Jackie Chan, Lee Evans et Claire Forlani.\u2014 Un policier devient le protecteur d\u2019un enfant possédant un médaillon aux pouvoirs surnaturels convoité par un dangereux mégalomane.(2h) 00h00 CANAL D \u2014 LA NUIT LA PLUS LONGUE 5144398 (5) From Dusk Till Dawn), E.-U.1995.Drame d'horreur de obert Rodriguez avec George Clooney, Quentin Tarantino et Harvey Keitel - Des voleurs de banque qui ont pris un père et ses enfants en otages se retrouvent coincés pendant une nuit dans un bar infesté de vam- ires.(2h30) ; ANAL VIE \u2014 MEURTRES SUR RÉPONDEUR 2332426 (5) (Lisa), E.-U.1989.Drame policier de Gary Sherman avec Staci Keanan, Cheryl Ladd et D.W.Moffett.\u2014 Pour apaiser ses pulsions romantiques, une adolescente téléphone à un inconnu qu'elle a remarqué sur la rue et qui s'avère être un maniaque meurtrier.(2h) 02h00 | CBJET \u2014 DIAMONDS 366161 (5) E.-U.1999.Comédie de moeurs de John Asher avec Kirk Douglas, Dan Aykroyd et Corbin Allred.\u2014 Un ex-boxeur octogénaire convainc son fils et son petit-fils de l'aider à retrouver des diamants qu'il a cachés à Reno il y a soixante ans.(2h) Mot MYSTÈRE H OROSCOPE SARA ENERGIE - Un mot de 10 lettres I |JE|IV|R|E|S|E|/R|N|S /O|L|E|I|L pH E|E|/K/o|c|s[|c|i|E|/R T|L|o v/pD 7 N|x[L|1j6e|N|1|T/E/N]|s|1 |0|N|Z 69 N|T|O|U|R|B|E|R O|JU|R|F |U|A|R E|R|H|T|O|JE|L|! |P|E /O|/U|G|P|U a 1|a|e|E|N y |v|£E|E|u|T|s|o|H|E 8| i L[|1|6|S |R|A|R|E|P|ojo|1|U|T|N _ O|R|A|L|S|M|R|O|T|I |R|N|R|A 1 3 | E(E[rR|AIM]|I]1|Uu|s|N]|S|E|T|E|M D.A |JO|R|E JU|R|P|QO|O JA |JE|S|R OR | U|M|A|JC|T|I |V/E|/U|C|I |EjUIG|T | B|A|B|N|I |E|L|P|R|E|P|L|X|R|N le 7 E|N|INJO|T|E|/N|O|H|M|1 |1 [L|U|E 67 P|Y|L|JO|N|E|F|U|A|N|/O|D JE E|V 0389 E|DJO|R|T C|E|L|E/N|E|R|G|1! |E ACTIVE EPISSURE OHM TENSION AMPERE EXTRAIRE OPEP TESLA ANODE FIL PILE THERMIQUE AUBE FORCE PLEIN TIRER AVION GAZ PRISE TONNE ; ue BARRAGE GRUE PUITS TOURBE Ce jeu est une réalisation de COKE JOULE PYLONE TOURNER - ; COURANT LIGNITE RESERVE USINE Pour plus d'informations, CUIRE MAREE RETENUE VENT rendez-vous sur le site DYNAMO MECANIQUE ROTIR VOLT www.les-mordus.com ou ELECTRODE MINEUR ROTOR ENERGIE MOULIN SCIER info@les-mordus.com EOLIENNE NAPHTA SOLEIL EPISSER NOIX SUPER Solution du dernier problème : COTTAGE 18 octobre 2006 No 1333 Mots croisés N HORIZONTALEMENT 1.Dont fa couleur varie selon la lumière - À remplacé le disque vinyle.2.Réduction - Éprouver de la tendresse.3.Émotion d'ordre affectif - Bohémien.4.Quatrième lettre grecque - Génies malfaisants, dans la mythologie arabe.5.À cet endroit - Forme larvaire de certains crustacés - Te trouves.6.Un peu foile - Cavité d'un os.7.Vautour d'Amérique - N'avoue pas.Michel Fiodorovitch - Policier.Pied de vigne - Lieu de retraite.0.Temps pendant lequel un travail est effectué par un autre que le titulaire - Lettre grecque.Au fond d'une bouteille - Critiquer violemment.Sans canines - L'euro y circule.ove 11.12.VERTICALEMENT 1.Prét ccnsenti par une banque - Plaquette de terre cuite.2.Accessoires de pêcheurs - Fourmilière.3.Annuler - Plante malodorante.4.Vient au monde - Espace de temps.5.Fait partie d'une armée - Bleu du ciel - Ce n'est pas un don.6.Le soleil s'y lève - Contient un germe - Rogne.1.2 34567859101112 ONO AWN = 18 octobre 2006 7.Poisson comestible - Réprouvée.8.Crédule - Plantes qui vivent en parasites.9.Rayée de bandes foncées - De plusieurs couleurs mélangées.Logement où l'on habite - Grillé.11.À cours au Canada - Agrandir l'ouverture d'un organe.12.Domptée - Étendue d'eau.10.MC1611 Solution du n° 1610 1 2 3 4 56 7 8 9101142 1 [DIET |O[N|AÏT/EjU[R IEP 2 |I|C/A|JRJEMB IG N|AÏRIE 3 [P)R/O|P|R]E MBA I /M|EIR 4 |L[uMEHjoir|e [Lis sic 5 [o|s|S|E|L|E TE L|u|E 6 [DEL E|1 Mfaju|x MEME 7 (O|L[AMES VU(P|R EME 8 (cla|L Er e/jaMoir.9 [u[t[olrp{i el EIMUIBA 10[s|EIm[ is TIR]i[clo|T 11 MENJE|N|1|E|s Mc |HjU]T 12 |E|T|R/E|SQU|R/AJEÏT/E MERCREDI 18 OCTOBRE 2006 Bélier (21 mars au 19 avril): La triple conjonction Soleil-Mars-Vénus sur le dernier décan de votre Signe complémentaire, la Balance, vous permet d'allier la douceur à la fermeté.C'est d'ailleurs en gardant votre poing d'acier dans un gant de velours que vous parviendrez le plus facilement à vos fins.Cet aspect se veut également très favorable à la vie intime; prévoyez un rendez-vous galant.Taureau (20 avril au 20 mai): Ne reportez pas un entretien sérieux à plus tard.Avec la Lune en Vierge, les uestions difficiles peuvent être abor- ées aisément dans l'immédiat.Il est inutile d'avoir recours à toutes sortes de prétextes pour vous justifier; la vérité exprimée le plus simplement possible suscitera la meilleure réaction.L\u2019appui additionnel de Mercure en Scorpion vous aidera sur le plan de la communication.Gémeaux (21 mai au 21 juin): Le comportement de certaines personnes est susceptible de vous décevoir ou de vous contrarier alors que la Lune se trouve encore en Vierge.Arrangez- vous pour ne pas dépendre des autres aujourd\u2019hui.Il pourrait toutefois s'agir de circonstances qui se situent en dehors de leur contrôle.Accordez-leur le bénéfice du doute en attendant d'avoir de plus amples explications.Cancer (22 juin au 22 juillet): C'est le fait de ne pas connaître une réponse qui est source de tracas.Alors pourquoi redouter d'apprendre de quoi il s'agit?La situation est probablement plus favorable que vous ne l'anticipez et vous avez tout intérêt à poser des uestions et à rechercher de l\u2019information.L'absence d'astres dans l'axe Cancer-Capricorne ne veut pas dire qu\u2019il est impossible d'obtenir ce que vous voulez.Lion (23 juillet au 22 août): En ce milieu de semaine, une moitié de vous peut éprouver l'envie de tenter quelque chose de nouveau tandis que l'autre moitié ressent le besoin d'appliquer les freins.Essayez de déterminer si votre part de résistance résulte d\u2019une peur de l'inconnu.Ce ne sont jamais nos craintes qui nous permettent de faire des bonds vers l'avant dans la vie.Vierge (23 août au 22 septembre): La Lune encore en Vierge vous valorise et amplifie votre popularité\u2026 mais que cela ne vous enfle pas la tête! Par ailleurs, vous devrez peut-être intervenir pour corriger une situation résultant de la maladresse d'autrui.Quoiqu'il en soit, conservez votre calme et évitez l'intransigeance.Le bon déroulement de ce mercredi dépend de votre patience.Balance (23 septembre au 23 octobre): La rencontre du Soleil, de Mars et de Vénus en Balance revigore votre détermination, stimulant votre enthousiasme à l'endroit de projets qui requièrent certains efforts.Par ailleurs, cette influence énergisante bénéfique peut vous permettre de vous affirmer et de vous faire respecter par des individus qui ont tendance à empiéter sur vos plates-bandes.Scorpion (23 octobre au 21 novembre): La conjonction Mercure-Jupiter en Scorpion vous donne l\u2019occasion de récolter de nouveaux appuis concernant vos projets.Toutefois, vous devriez rechercher un moyen à la fois efficace et original afin de diffuser vos idées.La correspondance revêt un rôle crucial en ce milieu de semaine.Ne négligez surtout pas de répondre à vos messages.: Sagittaire (22 novembre au 21 décembre): L'influence de la Lune en Vierge risque d'occasionner un retard ou un ralentissement, mais il vaudrait mieux ne pas essayer d'aller trop vite pour rattraper le temps perdu.Quelqu'un pourrait suggérer un moyen inusité pour gagner du temps.Quoiqu'il advienne, ne laissez personne vous inciter à agir à l'encontre de vos principes.Affirmez-vous et demeurez intè- re.apricorne (22 décembre au 19 janvier): Vous ne regretterez pas d'avoir choisi l'alternative la plus audacieuse aujourd'hui.Sous cette Lune en Vierge, une attitude résolument optimiste vous attirera la sympathie et l'admiration de vos interlocuteurs.Ne vous laissez pas intimider par l\u2019arrivée de nouvelles personnes; même si celles-ci vous impressionnent, prenez votre place et ne demeurez pas dans l\u2019ombre.Verseau (20 janvier au 18 février): S\u2019effectuant au trigone de votre Signe, la triple conjonction Soleil + Mars + Vénus en Balance est de bon augure pour les natifs du Verseau.Les malaises et les tensions peuvent maintenant se dissiper comme par magie, faisant place à un climat cordial et détendu.L'intimité constitue le secteur privilégié; accordez votre priorité aux liens affec- ifs.Poissons (19 février au 20 mars): L'influence de la Lune en Vierge, face aux Poissons, vous réserve probablement un milieu de semaine un peu plus émotif.La franchise et la cordialité de vos entretiens éveillent votre sensibilité et votre compassion.Avec un peu de diplomatie, vous avez également l'occasion de remettre les pendules à l'heure sans vexer les autres; saisis- sez-la.Arnp\u2014\u2014\u2014._ UT TU TU US UE à D 4 \u20ac Le AFFAIRE $ LE RYTHME DES | 4 EURO ALUMINIUM SY (once $ Can) (Cents US) (Dollar Can} ($ Can la livre) Principaux indices - _ TORONTO Nom Fermeture Variation Volume Les titres les plus actifs SAP/TSX 60 684.51 $ -3.79 $ 89101000 Nom Symbole Fermeture Variation Volume S&P/TSX 300 11996.63 $ -64.91 $189579000 FRONTERA COPPER FCC 524$ -010S 9269170 CDNX 2413.09 $ -9.09 $ 49106000 NORTEL NETWORKS NT 2.56 $ -005 S 7773302 .BEMA GOLD CORP BGO 495% -0.15$% 6687891 Don 1 ro : bop 3238128000 NORTHGATE MINERALS NGX 3528 -006S 4725821 : \u201c16.BOMBARDIER INC BBD.B 375$ -003S 4660210 NASDAQ/Canada 55678 $ 0-50 $ 0 ENCANA CORPORATION ECA 53.815 -1.19S 4330791 Titres vedettes à Toronto à EUROZINC MINING EZM 3.25 $ -0.05 S 3870255 Nom Symbole Haut Bas Fermeture Variation OL DEA NE Lu Dee : oo : Seon Abitibl-Consolidated A 330 $ 314$ 325$ 010$ TELUS Corporation T 61.92 $ -0.10 $ 3647667 ACE Aviation Holdings ACEB 36428 3576S 36405 00S Alcan Incorporated AL 4848S 47308 4775$ 0938 Les plus fortes hausses can Couche-Tard ao Ba ; Bu ; ae : pod : Nom Symbole Fermeture Variation Volume Arc Energie AETUN 27798 2708s TS 03S JDS UNIPHASE JDU 18.92 $ 16.52 $ 30680 Bank of Montreal BMO 67.95 $ 6725$ 6763 $ 007 $ FAIRFAX FNCL FFH 169.50 $ 4.62 S 43971 Bank of Nova Scotia BNS 47.80 $ 4720$ 4741$ 025$ BNS CAPITAL TRUST SBA.M 110.00 $ 449 $ 15000 Barrick Gold Corp ABX MBS PHS MHS 001$ RESEARCH INMOTION RIM 128.00 § 235$ 744953 BCE Emergis Inc.EME 550 $ 540 $ 545$ 00 $ MOLSON COORS TAP.A 7650$ 226$ 2800 BCE Inc.BCE 255 MMS 32068 039 $ DUNDEE CORPORATION DBC.A 5712$ 182% 42588 Bennett Environmental inc.BEV 075$ 070$ 075$ 004$ Les plus fortes baisses Bombardier CL À BBDA 3&$ 372$ 336$ 004$ Bombardiers Inc.BBDB 384 § 3N5 375$ 00S Nom Symbole Fermoturs Variation Volume CAE Inc CAE 10.26 $ 1008$ 1008$ 0.19 $ OIL SANDS SPLIT OST.UN 126.33 $ -367$ 300 Camblor CBJ 39 $ 388$ 394$ 0028 MANULIFE FINANCIAL MFT.M 105.00 $ -3.00 $ 53000 Campbell Res.CCH 0.06 $ 097$ 008$ 0.00 § CP HOLDRS HCH 116.26 8 -270$ 507 Canadian Natural Res.CNG 5635 § 53355 545% -133$ NEXEN INC NXY 6030 § -206$ 1478507 Canadian Oil Sands COSUN 3084S 20778 302S 0358 CANADIAN TIRE CO CTC 105.008 -2.00 § 160 Canadian Pacific Railway CP 59708 58325 5927S 085$ First Quantum FM 6344 $ -160$ 412648 Canadian Tire CTC 10500$ 105008 105008 -200$ Canadian WestemBank CWB 43388 4275$ 42755 025$ Cantor CFP MMS TRS NS 005 ne \u2014\u2014 Cascades Inc.CAS 1290 $ 1280$ 1281S 007$ Les titres les plus actifs Croup Inc.anh pos ; or ; on ; = ; Nom Symbole Fermeture Variation Volume CN Railway Company CNR 4968$ 4876S 4946S 004$ LUCENT LU 235 $ -001 $ 90117800 Cogeco Cable Inc.CCA 28.39 $ 27908 2795$ 050 $ MOTOROLA MOT 2485 S -0.64 § 52844300 Cossette Com.Group KOS 8.00 $ 7605 800$ 0.10 $ EMC CORP EMC 12708 -0.13 8 50908500 Dormtar Dre 67 $ 655$ 670$ 007$ FORD MOTOR CO F 803% -005S 28726500 Eiger tech AXA 0128 0125 012% 0.00 § QWEST CMMNCTNS Q 8.26 $ 0.09 § 25563800 Emera EMA 2112$ 20855 21035 008$ PFIZER INC PFE 27.728 006$ 24995400 Enerplus ERFUN 60.24 § 59058 59.78 § 028 § GENERAL ELECTRIC GE 35.56 § 0.00 § 24926100 Epcor Power EPUN 325$ 32518 32795 036$ TIME WARNER INC TWX 1938 § 008 $ 23158200 Falconbridge Ltd FAL 62538 62488 62508 001$ ADVANCED MICRO AMD 2448 § -090S 22547200 Four Seasons Hotels FSH 773$ TMS 708$ 109$ MICRON TECHNOLOGY MU 1456 § -0.72 § 20964600 Gaz Metropolitain GZMUN 1848S 1828S 1838$ 000$ Great-West Lifeco GWO 3165S 2130S 31385 006$ Les plus fortes hausses pére inc.oo sa ; 2 ; 8.91 ; 035 ; Nom Symbole Fermeture Variation Volume m | 36.30 270 Ines Limited N 875$ BE2S 885 004S CBOT HOLDINGS INC BOT 15199 § 17.48 § 4628200 Industrial Alliance IAG 3289 § 230$ 3255S 025 § CHICAGO MERCANTILE CME 516.50 § 1325 $ 3250300 Jean Coutu Group PICA DS MATS MOSS 0465 INTERCONTINENTALEX ICE 8167S 437 § 7072100 Laurentian Bank LB 20.10 s 2891 s as 22 $ ROBBINS & MYERS RBN 3579 § 4.05 $ 964500 : - - LEAR CORP LEA 28345 375% 11135100 Loblaws Cos.L ars ATOS 45S DES MANPOWER INC MAN 68.36 § 3.645 4369100 Magna Intemational MGA 8A3S 8340S 876$ 064$ : ' Manitoba Telcom MBT 4688S 45528 45758 0998 Les plus fortes baisses Maple Leaf Foods Inc.MFI 13135 12856 1285S 025$ Metro Inc.MRUA 355 USS MHS 0785 Nom Symbole Fermeture Variation Volume National Bank NA 59708 5684S 5920S -004$ BERKSHIRE HATHAWAY BRK.A 98750.00 $-150.00 § 430 Nortel Networks NT 259 § 2548 2568 0058 BERKSHIRE HATHAWAY BRK.B 3291.00 S -10.00 $ 10160 Nova Chemicals Corp, NCX M56 S$ 68S 3451S 037$ RIO TINTO PLC ADR RTP 20256 S -5.18 § 444800 Novetis Inc.NVL 282$ AUS 28285 005$ A O SMITH CORP AOS 3891S -497 5 1303100 Pepsi Bottling Group Inc.PBG 1860$ 1800S 1835S 023$ MARKEL CORP MKL 40049 S -491§ 28200 Petro-Canada PCA 4748$ 4547S 4606S 121$ WASHINGTON POSTCO WPO 753755 -475$ 5200 Potash Corp POT 12670$ 1233S 125758 1008 Power Corp.POW HMS 32S 337$ 014$ NASDAQ Power Financial PWF 359% 3538S BMS 017$ .: Precision Drilling Corp.PDUN 260$ 3207S 32295 019$ Les titres les plus actifs es | fi ne ; ne ; pou ; os ; Nom Symbole Fermeture Variation Volume rinc.| \u2018 , 3 Quebecor World aw 13335 1328 121$ 019 NASDAQ 100 TR QQOQ 4200S -045S 146074316 Rogers Comm.Inc.ROIS 6121S 027$ GDS 0198 LUMERA CORPORATION LMRA 576 0765 21178336 Royal Bank AY hes das BMS 0178 GENTA INCORPORATED GNTA os : 008 : MB7OBT1 Inc.7.1 7 , oe, oe oe ; a : bop ; 3 > ; PEMSTAR PMTR 435$ 0705 11825447 SFK Pul \u2018 ; INTERMUNE INC ITMN 21.128 429$ 7873101 pp Fund Units SFKUN 444$ 43ts 444$ 008$ Shaw Communications SRB 37S 2#S RMS 0068 CMGI INC CMGI 126$ -003S 6827846 Shell Canada sHo RMS MMS mes 0565 ACORDA ACOR 1695S 060$ 5132233 \u2018 - ALTERA CORP ALTR 1873S -027S 4616509 Sleeman BreweresLid ALE 17488 1746S 1746$ 000$ UNIVERSAL UCLP 253$ 000S 4382320 SNC-Lavalin SNC 8838 28055 28558 0228 : Sobeys Inc.say 3886 $ 38518 374$ 013$ Societe financiere IGM IGM 470$ 46055 4643$ 043$ Les plus fortes hausses Sun Life financial SLF 4560$ 45058 45358 0098 Nom Symbols Fermetare Variation Volume Suncor Energy Inc.su 86.00 $ 850$ 84508 103$ oo fd WEN ns nes nes ows NTERMUNENC mn zips ems 7er Talisman Energy Inc.TM 19205 182$ 1868S 0305 : ; W HOLDING CO INC WBPRJ 4702S 203 § 1457 TD Bank TD 64255 ENS 63798 018$ os \" RSS MS 0% VALUE LINE INC VALU 400$ 170$ 2240 Cominca Corp.TcKB E063 S ADVANCED MAGNETICS AMAG 37645 167$ 589551 Telus Corporation T os 615$ 61925 010$ GLOBAL CROSSING GLBC 2381S 1665 1947463 Tembec Tec 142 $ 135$ 137$ 001$ Torstar Corp.TSB 1960 § 192$ 193$ 004$ Les plus fortes baisses anses Corporation ee ne ; zn ; op ; pa ; Nom Symbols Fermeture Variation Volume Transcanada Pipe RP Wes MWS 43S 0258 ARDENGROUPINCCL ARDNA 13207 § -234 § 2018 Transcontinental inc.TCLA 1960S 190$ 1932S 016$ SONOSITE INC SONO 28618 -2098 1596930 Trisec Canada Inc Ze 000 § 000S 3424S 000$ ICO INC DEP SHARES ICOCZ 2405S -194$ 900 Van Houtte Inc vH 6505 163$ 16505 016$ OYO GEOSPACE CORP OYOG 5669S -174$ 15182 Wescast Industries WCSA 12808 1278S 1280S 046$ NETLOGIC NETL 2606S 189$ 590889 WN 72s MS HMS 085 FOCUS MEDIA FMCN 5834S -136S 391080 Weston George Ltd bi ou Don L) es fournies par Décision-Plus; ~www.deé&lslonplus.com Développement durable Alma Honda verse 5000 $ à la Fondation ALMA (MSH) - Alma Honda a remis un chèque de 5000 $ à la Fondation du développement durable (FDD), en vertu d'une entente qui lie les deux entités depuis maintenant un an.En octobre 2005, le concessionnaire automobile s'est en effet engagé à remettre à l'organisme un montant de 500 $ pour chaque véhicule hybride vendu.Unanet une dizaine de ventes plus tard, c'était hier l'heure des comptes.«Même si Honda a baissé ses prix, le véhicule hybride coûte encore 2500 $ plus cher que le véhicule traditionnel.Il faut rouler beaucoup pour rentrer dans son argent.Les gens qui optent pour une hybride ne le font pas uniquement dans le but d'économiser, mais surtout pour l'avenir deleursenfants et de la planète», confie le propriétaire d'Alma Honda, Martyn Ouellet.Président dela FDD, Raymond Rouleau signale que chaque litre de carburant produit 2,4 kilogrammes de CO2 et que la consommation moyenne au Québec s'élève à quelque 10 litres / 100 km, comparativement à 5,8 litres / 100 km en Europe.«Il s'agit d'un premier pas», insiste-t-il.Lui-même locataire d'une Honda hybride depuis six mois, le président de la FDD souligne que ce type de technologie lui permet de gérer efficacement et avec précision sa consommation d'essence.Martyn Ouellet compte en ce sens offrir à la population des cliniques visant la promotion des véhicules hybrides.Quant à l'entente unissant la FDD et Alma Honda, on a confirmé hier que celle-ci sera reconduite pour 2007.CONTRIBUTION - Alma Honda a remis hier un chèque de 5000 $ à la FDD.On reconnaît ici Martyn Ouellet et Frédéric Bouchard, respectivement propriétaire et directeur des ventes pour Alma Honda, ainsi que le président de la FDD, Raymond Rouleau.(Photo Steeve Tremblay) \u2018QUETIDIEN | x PILES dimanche ARNET MONDAIN 549-4444 x ANNONCE AVEC PHOTO SANS PHOTO ANAC TEXTE\"725 75$ 045 $ seulement $ SUR DEUX JUSQU'A 40 MOTS SUR UNE COLONNE COLONNES (47¢ par mot additionnel) ¥ BONNEFETE Rr Sty TEAR | ¥ VEUX ¥ MESSAGE .® ANNIVERSAIRE PERSONNEL DE NAISSANCE Ÿ NAISSANCE Ÿ FIANÇAILLES Ÿ POÈME ¥ GENERATIONS ¥ PROMPT ¥ GRADUATION RETABLISSEMENT ¥ MARIAGE ¥ ANNIVERSAIRE DE MARIAGE Joyeux anniversaire = et bonne our ton premier anniversaire ma belle Maika que nous i A aimons tous.jou rnee De toute ta grande famille: > 1 parents, grands-parents, a tous! marraine, tantes, oncles.00675856 cousin et cousines.Grand- À moins d'avis contraire, maman Marie.XXX les photos ne seront pas retournées.62 - 9002 2190190 8I 1pa1513K 9] Us{pHOND =T + E rt rs ECONOMIE Chambres de commerce de Chicoutimi et Jonquière Un pas de plus vers le regroupemen .par Roger Blackburn JONQUIERE - Les membres de la Chambre de commerce de Jonquière (CCJ) ont accepté hier soir de dissoudre leur organisation et de se regrouper au sein de la nouvelle Chambre de commerce du Saguenay qui devrait voir le jour prochainement.«Cette décision est conditionnelle à ce que la Chambre de commerce de Chicoutimi (CCC) entérine la même proposition, demain soir (ce soir), dans le cadre d\u2019une assemblée spéciale des membres», indique le président de la CCJ, Gaston Rathée.«Ça fait plus de quatre ans que les trois chambres de commerces du Saguenay discutent de ce regroupement des membres au sein d\u2019une seule organisation.Les gens d\u2019affaires de La Baie ont choisi de conserver leur entité et de ne pas adhérer à ce regroupement des forces», indique Gaston Rathée.La structure administrative de la Chambre de commerce du Saguenay (CCS) prévoit tout de même une place pour les commerçants de La Baie qui voudront siéger au sein de la nouvelle organisation.«La nouvelle chambre de commerce sague- néenne représentera une force pour les gens d\u2019affaires et regroupera les membres du territoire de la MRC du Fjord et de Saguenay.Les dossiers de la Base de Bagotville et des bateaux de croisière ne concernent pas seulement les gens de La Baie.Ce sont des dossiers régionaux, au même titre que le prolongement de l\u2019autoroute Alma-La Baie», met en relief Nadine Daoud, du bureau de direction de la CCJ.La CCJ compte 300 membres alorsquela CCC compte environ 425 membres.La nouvelle CCS devrait dépasser les 725 membres sur l\u2019ensemble du territoire.«Le processus administratif pour la mise en place de la nouvelle organisation devrait s\u2019enclencher immédiatement après la rencontre des commer- çantsde Chicoutimi.Lesemplois des deux organisations seront maintenuset un principe d\u2019alternance a été prévu pour la prési- _\u2014= Rai ui iC REGROUPEMENT - Le président de la Chambre de commerce de Jonquière, Gaston Rathé et Nadine Daoud, membre du bureau de direction, ont confirmé la dissolution de leur organisation au profit de fa nouvelle Chambre de commerce du Saguenay.dence et les autres activités», indique le président de la CCJ.Ce regroupement entraînera la tenue d\u2019un seul gala et d\u2019un seul tournoi de golf, par exemple, mais n\u2019empéchera pas la tenue d\u2019activités sectorielles.Le coup d\u2019envoi à la nouvelle (Photo Sylvain Dufour) Chambre de commerce de Saguenay devrait être donné ce soir après la rencontre des commerçants de Chicoutimi.La Chambre de la sécurité financière, ce n'est pas quelque chose, c'est quelqu'un Fug we M MARIE tLAINE FARLEY | DIRECTRICE DES En fait, c'est une équipe expérimentée qui encadre 30 000 experts en produits et services financiers.Vous faites affaire avec nos membres, que ce soit pour votre planification financière, vos fonds communs de placements, vos assurances de personnes, vos assurances collectives, vos bourses d'études ou vos contrats d'investissement.Il est important pour nous que vous receviez un service professionnel.Parce que la compétence, c'est votre meilleure protection.Pour l'équipe de direction et le personnel de la Chambre de la sécurité financière comme pour nos membres, il n\u2019y a qu'une seule option : la compétence.Luc Labelle, M.Sc., Adm.A.Vice-président exécutif À la Chambre de la sécurité financière, AFFAIRES JURIDIQUES ET RÉGLEMENTAIRES FE i 4 ê LUC LABELLE : VICE-PRÉSIDENT EXÉCUTIF LISE PROVOST | DIRECTRICE DES COMMUNICATIONS -\u2014 me nous avons une seule option : \u201c© CHAMBRE DE LA la compétence.30 - LÉquotidien.le Mercredi 18 Octobre 2006 1 800 361-9989 | www.chambresf.com & SECURITE FINANCIERE LENA THIBAULT | SYNDIC ADJOINTE VALEURS MOBILIÈRES Fa NATHALIE LAJEUNESSE | DIRECTRICE DES OPÉRATIONS, PAR INTÉRIM NANCY DE BRUYN | DIRECTRICE DES SERVICES ADMINISTRATIFS 8 = >+u + PT LL LL a IL ge - \u2014 TT - ov arg = ~rma | Répondez aux annonces rapidement BJ LIL RETIRE \"les annonces c\u2019est totalement posant le.1-900-677-7777 * EE ELLE EST EN QUÊTE D'AMITIÉ, 60 ans.56\", 153 ENGAGEE VOULANT FAIRE DES RENCONTRES, A N'IMPORTE QUEL MOMENT, femme de Ro- JEAN ADORE LES BALADES EN AUTO, 39 ans.STEPHANE EST ATTENTIONNE, 36 ans, 511.b, souhaite connaître H sobre, fidèle, pour relation 38 ans, 125 Bb, chew longs, yx bruns, belle app.dé- berval, 30 ans, app agreable, drole, authentique, 57\", 155 lb, chev et yx noi, fum, handicapé mais 160 lb, chev noirs, yx pers-vert, belle app, géné, amicale et plus.sire H, pour relation amicale ou plus.544 i , musique, aimerai , ai é, ; , \\ .mince, JE CROQUE DANS LA VIE, pie ferme te Jon: \"2 plus 54460 pour plus.54463 aime sports d'équipe, musique, aimerait rencontrer autonome, aime resto, télé, musique, cherche F chaud, engagé, F 18-40 ans, mince, jobe, A ; Prier 5 T H, pour relations intimes et plus.416558 mexicaine ou asiatique, sans enfant, douce et com- gentille, un peu génée, pour s'amuser.54566 JOLIE ET SYMPATHIQUE BRUNETTE, Chicout, FRAÎCHE COMME UN DOUX MATIN DE PRIN- ye in.oe ci at.SPOT 50 ans, 57, 113 b, bru, num, ap jeune, TEMPS, Amatai de 5 ans ST.122 câlane, TU AS BESOIN DE TENDRESSE?Chätan de D'OISE.51259 SOUVENT DANS LA RÉGION, bel de Qc, plus, pour intimité etplus.~~ 439397 \u201cme vélo.ciné, veut de Chicout, poids santé, n- bruns, app agréable, sociable, aime vélo, désire Dolbeau, 64 ans, 5'1°, 115 b, yx pers, belle app, IL SAIT CE QU'IL VEUT, Saguenay, 5'11\", 140%, jeune 50aine, raffiné, belle éducation, veut F 40-55 ' \u2014 fum, vivant seul, aimant chats, musique, ciné, pour 25-35 ans, pour amour et plus.1802894 pantouflarde, romantique, aime sports, randonnées, mince, athlétique, à empl stable, recherche F ans, jolie, distinguée, ouverte d'esprit, pour rencon- DOLUSSOISE AVENTURIERE ET POSITIVE, 3 amour.| 54428 AMANTE DE LA NATURE, 59 ans, 5\u2019, agrè- veut H 55-65 ans, pour amour et plus.396289 ouverte, sachant ce qu'elle veut, pour rencontres tres occasionnelles et moments intimes.53379 fomänique, aime équitation.lecherche H 25-45 LA SOLITUDE TE PÈSE?MOI AUSSI! Femme de able.autonome, aimerai connaître H 55-65 ans, JOLIE PRÉ-RETRAITÉE AUTONOME, 60 ans, es sans afaches 54522 y, BEAUTÉ EST INTÉRIEURE, homme de Chi ans, pour inÿmité etplus.1843874 0 ans.55\", sobre, douce, compréhensive, aime pour partager loisirs en toute amité.54500 aime nature, voyages, petites choses de la vie, PLUS QU'HIER ET MOINS QUE DEMAIN, Rober- cout, 63 ans, 5%, chev poivre ef sel, yx pis nature, campagne, aimerait rencontrer H, pour g; La viE T'INTÉRESSE.Femme de Chicout, 54 désire rencontrer 55 ans et plus, pour complicité valois, 41 ans, 58°, 190 lb, châtain, yx pers, app respectueux, réservé, aime musique, désire 55 ANNONCE DE LA SEMAINE :| rertager moments.52310 ans 58\", 136, châtaine, yx bleus, belle app, pos- et amitié.54443 agréable, respectueux, sociable, aime sports, veut ans et plus.pour amour et plus.2104250 Loir Où Génaeux.| LISE DÉSIRE REFAIRE SA VIE, veuv de 60 ans, ve, aime spots, musique, recherche H 45 ais el APPRENONS À SE CONNAÎTRE, ferme de 64 © 25-49 ans, pour amour tps 4914943 pOnALD gst AFFECTUEUX ET DROLE, papa U SÉRIEUX 5°\", 135 bh, aime tout ce quiest beau, souhaite con- Plus, pour amour et plus.1755048 ans, aime resto, danse, sorties à 2, voudrait ren- POUR UNE RELATION jonnel, séparé, 6', 195 b, passé réglé, fils de 13 ans, aime | naître H 60-65 ans, belle app, pour rel anos VIVRE PLEINEMENT LE MOMENT PRESENT, Conver H de 65 ans et plus.54426 fin 40aine, doux.single, aimerat F ans, avec moto, vélo, ski, désire F 3549 ans.54486 reuse._ 110 chataine de Clicout, 46 ans, 5, 1421, px DrunS, NE GÂCHE PAS LE PRÉSENT À CAUSE DE TON 2 5375 enfants, aulonome, douce, affectveuse.où Es.ru, DIVINE MAÎTRESSE?Homme de 60 VIE DAMOUR ET D'ÉVOLUTION bell brune de bel app tendre, aime ciné vlo cherche H 45-55 brunete de Chicoul, 42 ans, 5, 126 Ib, P9U lon ste à long larme.54403 ans, BCBG, aimerait rencontrer F 50-60 ans, en Jonquière, 40 ans, 55°, 143 Ib, yx bleus, sympa, 40s.pouramiiéetphs.2083141 x gs ae agréable, franche, aime sports, cherche TRÈS ACTIF ET EN SANTÉ, 55 ans, 5'6\", 160%, gagée, pour combler besoins et passer moments DES CÂLINIS ET DE L'AFFECTION À PARTAGER, passionnée, aime randonnées, musique, cherche SEDUISANTE VOULANT FAIRE DES ACTIVITÉS ans, pour amour et plus.1757138 chev poivre el sel, désire F environ même âge, sans intimes enrobés de poésie romantique 54484 Dolmissase, 64 ans 51, 118.chev bun, i 2846205 puranour epee 10722932 DEUX, brune de 54.100 6 ya Deus aime DOUCE, AUTHENTIQUE ET DYNAMKQUE, pos Dire D dépendances, Den dans 4 053 EUX VAUT AVOIR DES REMORDS QUE DES pers, belle app fon ug, enjouse, aime sports, Po > I J et J poids h PASSIONNÉE DE PÊCHE, Jonquière, 54\", 170 Ib, Dilard, resto, ciné, voudrait rencontrer H 18-34 ans, prop, chev foncés, pers, jolie, autonome, aime Amant sorties.woyagesetmalo.52654 REGRETS, Almatois, 56 ans, 57, 153 b, chev et , ans, pour relation amou- che foncés, yx pers, aime danse, karaoké.cartes, POUT relation amicale ou peut-ête plus 54572 Rae, eau, musique ects ents, sports, ciné, POURQUOI PAS?Homme d'Aima, 35 ans, 54\", yx bruns, a agréable, drôle, généreux, aime plain reuse plus._0__ _ 274077 supers a2, voudsai connaître H 5 et plus, 170- JAIME LES FLEURS ET LA NATURE, Roberva- Voyages, désire rencontrer H 35-49 ans.précieux, 150 b, chain, yx pers, ao ) romantique ir, veutF ans et moins, pour amitié.1 00200 PASSIONNÉE ET AUTHENTIQUE, Chicoul, 46 200, de très belle app.54524 loise, §0 ans, 55\" 160 I, chev et yx bruns, app Ouvert el charmant 54258 pantoufiard aime sports, otbal, cherche F 25:35 PRET À S'INVESTIA DANS UNE BELLE RELA ans, 510°, 136 Ib, chev bruns, yx vers, app a JE FAIS L'EXCEPTION, ET TOI?Almaloise, 46 2%Éa0l, sociable, especlueuse, aime danse, veut mage 255.pour amour plus 140257 ion, début 4Oaine, paraî bien, bre, passé régé, able, aime plein ai, désire H 35-55 ans, pour ini+ ans, 55\u201d, 116 Ib, chev bruns, yx bleus, belle app, 1155 ans elplus.pouramité.1959754 AU PLAISIR DE TE VOIR! Chicoutimien de 40 ans, aime la vie, ie, s'amuser, sors, désire F affect vy 3 feetpus.1948079 respectueuse, spontanée, aime moto, cherche H35- APPRENONS A SE CONNAITRE, femme de 5%, Répondez - 11) QT 61° bien développé, chev châlains, yx pers, en euse, honnête, pour amifié dabord.54455 JE SUIS SEULE DEPUIS Si LONGTEMPS.Fem- 55 äns, pour inlimité et plus.4006904 belle app, aime discuter, voudrait H59-53 ans, belle A A NE 10e, voudrai trouver ayant bonnes valeurs, pour Doux ET PATIENT, 42 ans, 6, 180 1, aime chas- me de 64 ans, 57, 1201, ben dans sa peau, Gésite un SOUPER DANS LE VIEUX QUÉBEC.Bry- PP.pour relation amicale d'abord.54354 n LE confance et amité 54449 ça péche, sports, souhails rencontrer F de son âge, rencontrer H n-fum, propre, honnête, tranquille.nette de Doibeau, 46 ans, 55°, 180 D, yx bruns, app ON NE VOIT BIEN QU'AVEC LE COEUR, brunete ; ed ON À TOUJOURS LE homme de Chicout., poids prop et pas trop compliquée.54435 voulant être bien el heureux, pour combler nos vies.agréable, passionnée, positive, aime sports, veuf de Chicout., 64 ans, 51, 126 lb, yx bruns, ap jy SR iA 65 ans, 5'1T\", 165 Ib, ches châtains, yx bleus, belle PROFESSIONNEL R 70 ans, désire F d'amour.9905 35-55 ans.pourinimté etplus.2004882 agréable, sympa, passionnée, aime ché, désire , dés BAUNETTE AIMANT LES SORTIES ROMAN GHIOUTINIERNE HONNÈTE ET AUTONOUE, 12°\" 616 pu amour ais 1780496 pour amour e plus.680618 2041 ur, at pers de conde nan TIQUES, Lac-SkJean, début S0aine, 51\", 120 10, 6) ans, 54\", 125 Ib, refum, aime resto, voyages, POSITIVE ET OPTIMISTE, Roberval, 3 ans, 56° 5 ° RESPECTUEUX, PROPRE ET POLI, Mélabet ppève ET PLEIN DE TENDRESSE, 6Daine, 56\" ore, aime balades, plein ai, recherche H 50- danse, musique, voudrait rencontrer H S500 ans, 123 Ib, chev bruns, yx pers, belle app, sociable, UN MOT AIMABLE C'EST COMME UN JOUR DE chouan, 24 ans, 5\", 200 Ib, voudrait connaître F Fiver: Foi $E, 6aine, 56°, ans, oil tendre, aimant nature, pour ami et pour relation sérieuse.54477 authentique, aime plin a, cherche 35-45 ans, PRINTEMPS, Robervaloie, 28 ans, 417, 1071, 18-30 ans, bippeuse, pour avoir du fun dans dis.Sef seul depuis longtemps, aimerai rencontre pls.S880 on LE PLAISIA DE AMIE, Robervaloise, 52 POUT &mOur et pus.1987959 chitaine, pert, belle app, gentile, aime sports, crétion.54434 ©! F à la hauteur de ses sentiments.54413 INTELLIGENTE ET AISÉE, 50aine, 54, alle ans, 59, 180 b, châtaine, yx bles, bie.À VOUS DE ME DÉCOUVAIR.Femme de Jon- \"2111 23521, pour amour etplis 380305 EUF ENTHOUSIASTE ET SOCIABLE, Jonqui- BERNARD WEST PAS COMPLIQUÉ, 44 ans, 5\", jeune, ble app, aime dans, musique, marche, spontanée, franche, aîme sors, tt F555 quêère, 55 ans, 5,154 Ib, châlie, passionnée, ALMATOISE POSITIVE, 20 ans, 5\u201d, 211 b,chey re, 70 ans, 56-180 B, mu fanc dope aff.150.J bruns, honèl, sans entanl, aime nature op, veut H de belle ap, libre, intell- ans, pour amitié.1091373 généreuse, aime gym, sports, aimerait rencontrer et f noirs, app agréable, attentionnée, mature, veut tyeux, organisé, aime nature, convoite F autonome, marche, ciné, musique, désire F 35-46 ans, poids get, eqs, de.ol ol volt ple e Je VOUS FIEZ PAS AUX APRARENCES crâne FPO BEEN ame.4853177 H1825 as, poiranour pus.2409778.opimise ieligrt,avcalinté lvouanivoe: PP, re.Por partager bons oral ea oo 5459 de Dobeau, 25 ans, 56\", yx verts, app agréable, PASSIONNÉE DE PHOTOGRAPHIE, 29 ans, 57, UN TOUT NOUVEAU DÉPART, une célibataire de 9°.; oi ès fe ÊTRE OU PARAÎTRE, femme de Chicoul, 45 ans, réservée, passionnée, aime sports d'hiver, cherche 120 lb, che et bruns, aimerait connaître H cul 53 ns, autonome, sans enfan, aime animaux, dan BEL HOMME ET BON AMANT, 55 ans, bell app, BEAU CHÂTAIN TRÉS AUTONOME, 35 ans, 5\", 55, 125 Ib, chev roux, yx bleus, app agréable, H 35-45 ans, pour amour et plus.1928409 tvé, honnête, fidél, genti et prêt à partir pour aven- Se, veutH, pour relation sable etpaisbe 54558 discret, respectueux, aimerait F 40-50aine, num, pods prop.y Deus aime pans Soupersau esto independante, Passinnce, ame Jeon.PAT.SOURIEZ, QUELQU'UN VOUS LE RENDRA, om 20% 2%.54504 ARTISTE A LA RECHERCHE INSPIRATION, belle 2p, discrete, ayant belle persona, pour 20,102 SUP Bef Ble recherche Bee cherche Hpouramit.2440245 Made Chfout, 44 ans, ST, 108hb, chev nos, SEULE, LA VIE EST LONQUE, femme de 70 ans, Doimissise de 36 ans, chevet yx bruns, authen- relation discrel & court ou ong me.54560 529\" P° QUOI DE PLUS BEAU QUE L'AMOUR?Roberva- bruns, app agréable, positive, drôle, aime sports, äiMe rire, danse, cherche H65-70 ans, environ 55, que passionnée, aine y, aimerai rencontre\u201d H IL ADORE LES VOYAGES À DEUX, 59 ans, 57, UM BEAU MÉLANGE DE PLAISIR ET DE SOU.lie de 63 an, 5%, chev l x bru, belle 2p veutH 2548 ns pour amiiéeilus 7 7647 7 eu, ult efi sa vi dans hi contre.36-45 ans, pur amour lpks.1987233 150 by tus, ame souper à 2, mora 55.ARES, home ct dane 57, 160 ele pp passionnée, romantique, aime Ciné, désite H 58-70 Lo__ __ ._ 54127 LERIRE DONNE DU SOLEIL, blonde de Chicout., 59 ans, pour relation durable.54430 ga por.discrl, espère F chy poids prop, ans.por amour efpls.568763 POSITIVE, CHALEUREUSE ET DYNAMIQUE, 45 ans, 53\" 121 Ib, ya bruns, agréable.pas- LE PLUS SIMPLEMENT DU MONDE: AIMER ET e app douce, propre, pour intimité.54457 RETRAITÉE FACILE A VIVRE, mi 60aine, n-fum.Almatoie de 20 ans, 54, châtaine, vets, belle sonnée,aeiionnée, ame velo, cherche H45 ns ÊTRE AIMÉ, beau châlain de Chicout, 44 ans, 59, REPRÉSENTANT SOUVENT DANS LA RÉGION, propre, aflectueuse, bonne cuisinière et danseuse.app, mature, drôle, aime quilles, veuf H 18-25 ans, et plus, pour amour et plus.854617 {ét bruns, tendre, aîme ciné, sports, chérche Qc, 6, 195 b, grand, costaud, chev et yx bruns, belle amera rover Havec fines.54465 pour rlatons nimes etpls._ 2004113 aMaTRICE DE DANSE, LacSiJean 6) ans, 53, F 32:39 an, pour amo el pls.1650702 2141 voudrait découvrir bonne comploe, 35-49 (TU VEU SAVOIR PLUS É à fora - i i oH ans, mince.$1 TU YEUX EN SAVOIR PLUS.Femme de Chi PRIORITE AU BONHEUR, Jonquicroise de 53 ans, 125 Ib, belle app, aime vie, voudrait découvrir A .C cout.47 ans, 53\", 153 lb, yx bruns, tendre, timide, 5\", 125 Ib, chev chataing, célibataire, sans enfant, 55-65 ans, sérieux et honnête.54466 LA VE EST UN MYSTÈRE AYRE, td Homme AMANT DE LA NATURE, Lac-St-Jean, début âfme ittéralre, motoneige.cherche H 45-55 ans, ve H 5.35 an, pour vie que 64545 pETTTE PERLE DANS UM ÉCRIN DE DOUCEUR, sel y Deus dl aie pots, ste as ans 1 (VATE.une dap el ecu, biennial, aime ape.passionné, respectueux, cherche F 55 ans et plus, pour relation amicsle.| 1777508 FEMININE ET PAS COMPLIQUÉE, Chicout, fin biunetie de Jonquière, 31 ans, 55,185 b, px bruns, plus.pour amour lplus 2083947 Ly, [cherche vide amante del nature fn 40° UNE ARTISTE CHERCHANT UN VRAI HOMME, S0aine, 55\", 115 b, passé réglé, douce, sens de app agréaile.passionnée, drôle, ame palin, Sports, | ME FERA PLAISIR DE VOUS PARLER, bel début 50aine, poids prop.54414 33ans, 5'F\", chev noirs, yx verts, aime sports, plein l'humour, aime activités à 2, marche, nature, désire Cherche H, pour amitié.2008597 ! air, avoir du fun, désire rencontrer H grand, honnête, gentil, culivé et ayant bon emploi.54505 ATTIRANTE ET SYMPATHIQUE, Jonquière, 36 che, na e Cherche H homme de Jonquière, 64 ans, 510\u201d, 181 lb, chey CHERCHE Iona H poids prop, doux, équilibré, pour an RÉSERVÉE, HONNÊTE ET RICANEUSE, 55 ans, poivre et sel, ts, sympa.atfenlonné, veut F HOMME CHERCHE HOMME ELLE AIMERAIT POUVOIR VOUS oven ben pp Hore, en.Sans epi.pout amour ol pus 1405554 poLMISSOIS ENCORE JEUNE, 60 ans, 150 our, vi , simple, .; Co ; , ; , 150 Ib, TRER, Lac-St-Jean, 47 ans, 5'1, aimera trouver 1ère ét emploi stable, pour ein a am BESPECTUEUX ET AYTENTIOMNE, 44 ans, 6, propre, souhaite trouver H 50-60 ans, des environs, ans, 5'5\", 110 Ib, chev bruns, yx pers, compréhen- \u20ac : 8 atai - i sive, aime roller, sports nautiques, cherche H 35- H aimant campagne, animaux, chasse, pêche, pour Cale.| 54581 2206 che chiles.0 Deus fm, bale if pour rencontres occasionnelle.54551 45 ans, pour relation amicale.1982407 rte but sérieux.54493 Du TEMPS À PARTAGER, blonde de 44 ans, 54\", se connaitie, jaser,sortretplus.54501 BLEUET DU LAC, châtain de Doibeau, 56 ans, 59\u201d, UE! ) OR élibataire mi be, dési 160 kb, yx bleus, app agréable, intellectuel, sympa.AFF! RIAN 4 ; ENFIN MÜRE POUR LE MARIAGE! Célibataire mi 125 lb, verts, pas compliquée, désire rencontrer | 60 yx bieus, ¢ ; ans SP MD pes fn JÉnreL 3 JE CHERCHE L'AMOUR AVEC UN GRAND &, mi éteine, aimerait découvrir candidat inéressé à H 362 ans au ps igo sre cs L'AMOUR EST-IL ENCORE POSSIBLE?Brunet de aime ciné, plein ir, cherche Hé5 ans ei moins, pour VOY- 6Daine, 54\", 130 lb, belle app, douce, cultivée, aime cat : 544 Chicout., 48 ans, 6\u2019, 180 Ib, yx bleus, agréable, intimité et plus.109560 ages, soupers, moto, danse, marche, Cartes, 188, nature, arts, aimerait pu H 51-69 an, du \"Caer ce beau projet.54308 démarche.31 onde, romantique, aime bain.ale.dherche desire bel H grand.doux, affectueux, travaillant et Saguenay, n-fum, sobre, fdèle, pour relation har- UNE MÉLOMANE APPRÉCIANT LE PLEIN AIR, DUR DE TROUVER L'ÂME SOEUR, châtaine de F 35-45 ans, pour amour.1972802 ANNONCE DE LA SEMAINE : Honnête.54228 manieuse.54400 Stang, 55\", 1341b, num, belle app, divorcée, aime Chicout, 31 ans, 58°, 121 Ib, yx bleus, app agé- ; Rag = 0 Ces - : horticuture, vélo, promenades, peinture, veui com- able, compréhensive, timide, aime sports, cherche SÉRIEUX, HONNETE ET AUTOMOME, début EDP DA UE AE OR es TRE 05 TI 2 Tene To 0 br hy bruns, belle app, souhaite rencontrer H 55 ans et aimerait découvrir H drole, aiman( la vie, nature, QUEL BONHEUR DE SE RENCONTRER, femme JUSTE POUR UN PETIT COUP D'OEIL, Almatoise Seuhate frouver bonne ams pour S'écouter el plus, pour amour.2108760 pour amitié ou plus.54575 74 ane 52.12410, aime sores a 2 oyages pi me Donde, ers, prouearie, partager fosir.54563 De aug aT Te ZT - aimerait rencontrer H.54439 , Aime musique, recherche ns, 0 É i aime axis, nate, a soll 15 an à Bre bruns soute renconves um.ste BELLE ET COMPREHENSIVE, Dobeay, 56 ans, PU ns nimes tps 1960667 JLANNOIS EX me Saga re EE TONE, he cts, pets re sport plus, n-fum, affectueux, propre, sans problèmes et galant et bien éduqué, pour belle vie.54544 55, 128 bb, cher châtain, bruns, respectueuse, TON ATTITUDE DETERMINE TON ALTITUDE, aimerait connaître F 35-49 ans, pour rencontres bon vivant, veut H 25-35 male, bien dans sa aimant voyager oocasionnelement.SAAT | cr VETTE ee ug Mee, velo, cherche HS ans et plus, pour rea- bel brunette de Jonquière, 4 ans, ARI intimes et plus.54547 peau, pourrencontres intimes là semaine 5456 1 LE Co IR tion amoureuse et plus.272379 bleus, posiive, drole, aime vélo, ciné, cherche H, ; i ai î ATTENTIONNÉE, COMMUNICATIVE ET ÉQUILI- RELATION DURABLE, lemme de Jonquière, 36 = \u2014 = - k CHERCHEUR DE PLAISIR, mi 30aine, 59°, 180 b, UN ROMANTIQUE EN QUÊTE DE L'ÂME SOEUI BREE, Haubdu-Lac, Sane, 54, 135 Ib, um, ans.57 200 b chev Juba, ys Bus, pp gré.DANSER C'EST SE LAISSER ALLER, femme PO PO amoureuse als.21 vs dore avec Jonquêèr, S3ans 53220 6, px beus bele app assé réglé, souhaîte connaître H 50-60 ans, passé able, drôle, cherche H 35-55 ans, pour amour et d'Aima, 39 ans, 51\", 190 b, chev noirs, yx pers.app À DÉCOUVRIR! Brunette de 45 ans, 135 Ib, YX affinités et aimant sexe.54407 sociable, recherche H 45-55 ans, pour amour et réglé, équiibré, bien dans sa peau, pour amitié plus.231977 agréable sympa, aime sports, convoite H 45 ans et bleus.douce, veut connaître H 45-49 ans, aimant ae CO = Dl 778345 dal .54535 po ay 1 POS pa el pS 1869528 vyages elsoupers romanes.S4ATS MED.cal dns BE ae marc quil, ME CONNAÎTRE, C'EST MADOPTER, Alalois RESPECT, CONFIANCE ET FIDÉLITÉ, sportive de ans, belle app, aime rire, musk ee maiche, RETRAITÉE VOULANT FAIRE DES PROJETS, L'AMOUR AVEC UN GRAND À, Aimatoise 238nS, pêche, chasse, souhale découvrir F 60-68 ans, de 26 ans, 59, 146 ,chev bruns.ya noirs, bele afin i ' i es 3 i autonome, du signe Verseau, veut H 55-65 ans, 54\u201d, 252 Ib, chev blonds, bleus, belle app, i imi jonné \u2019 fede pines hs erche - a hy A oro libre, rneligen 25 rente pce es, pérruse fanhe die ee sue de a ae ee ET \u2014 sas Pr a rere 76583 45 ans, pour amour et plus.2037916 femme de Jonquière, 41 ans.5\u2019, 216 châtaine.voyages, ciné et soupers, pour élargir cercle d'amis M, .RESPEC TUEUX, ET HON - \u2014 CD PES RUE ES | £0919 3 5, , , di tai , belle app, sincère, , JUSTIN ATTEND VOTRE APPEL AVEC IMPA- 13, 1256, 15, aime balades en auto soupers pour r amoureuse plus.oh : terme: grassettes bienvenues.9233 souhaite découvrir aimant aventure, plaisir e - nt TA MLISIQUE Voixga à À ANS, 5'4°, 115%, blonde, bruns, belle app, socia- ; ; i i ge bn outa cotlfe | 1.UDEFTE ADORE LA MUSIQUE vue 2 2 Ep se, ae spots diver cierche H COMPRÉHENSIF ET SERVIABLE, Chicou, 40 DU BOW TEMPS A PARTAGER, bel home de SO7EeS 10s 34511 AMOUREUSE DE LA VIE, 62, aoa, sn ne 0 10m ome Sn S444, 23s pour aur eles.625370 as chy chats.yu prs, ele opp over do Shen, 37 ane 06.S01, ce pore el, YENEZ NEVO, rks leon de rie sociable.passionnée de Voyages, ACTA E00 er vr pete Ga ane MARIE VEUT UNE PERSONNE STABLE, aimerait SP D ouverte esp.hound fable 307,05, our nou el pl 4839516, aime ki de fond canoi camping cherche H, pour ter H sérieux 54444 BRUNETTE AMATRICE DE PECHE, 65 ans 55\".rencontrer H 35-49 ans, sobre, sérieux, aimantsor- ©.\u201cise, pour lire connaissance.54387 pou > amour ef plus.ro, 20307 sérieux.i ET AUTONONE 155 porns, simple, honnête, [gore ties 4 2, dialogue et balades en auto.544441 BRUNET SÉDUISANT ET OUVERT, 42 ans, bien PASSIONNÉ DE TOUT, Jonquière, 46 ans, 5'11\", pr ; 0 pro pr GENEREUSE ET AUTONOME, mi Ee 8 dime peivr, promenades en L sou- JISANTE ET TOUJOURS DE BONNE HU.PO.Y* Ver.séparé, s'etraîne, passé réglé aime 176 lb, chev pr runs, Dole app, dre sociable, BRUNET GÉNÉREUX, Chicout., 57 ans, 55\u201d, 200 ne, 56\", poids prop, , bruns, n-fum, hate rencontrerH.~~ 52180 SÉDUISANTE TOUJOU vélo, convoite F 27-48 ans.belle app, discrète, pour äime volley-ball, vélo, désire 25-45 ans, pour Ib, yx bruns, app agréable, ux, rationnel, veut belles valeurs, aime nature, enfants, animaux, veut MEUR, Chicout, 43 ans, 53\", 161 I, chev auburn, fencontres intimes sur base réquière.52858 amour el pls.1842772 H, pour relations intimes plus.1859663 H compatible, pour continuer sa role.54533 ALMATOISE AVANT LE SEBS DF YX pers, app agréable, aimerait rencontrer H, pour lPCONITES INÉMES Sur Das régurére eo CEL LA VI EST ELLE, ne Cou, 0 ar.a.rr, vo, lr, che Hn, \"S000 101 = 982523 ANNONCE DE LA SEMAINE :) Lars 98 fi dev vu rat Lena are 1 co pe 1 57,140 I, bruns, bete app, sympa, sociable, honnête, aimant soupes romantiques, pour amour UNE FILLE QUI AINIE S'AMUSER, Alma, 37 ans, \u2014\u2014\u2014 sympa.authentique, aimerait rencontrer 35-45 app agréable, sociable, mature, cherche H, pour aime tra, ciné, cherche Le ans, pour et plus.per ma 54526 59\", chev et yx noirs, app agréable, généreuse, |WEEN-END ROMANTIQUE, Dolmissois de 41 eu hei 2106975 pots amoureuse et plus.861 282 relation amoureuse et plus.1778709 caorinen tons sociable, aime natation, sports, cherche H, pour rand, de belle apparence, respectueux, ; SE SES 0 TETE PARTAGER LES BEAUX MOMENTS, veuve de coo inti romantique, sérieux, aime les enfants, convoita] UN PETIT BONJOUR DU LAC, homme d'Alma, 23 COUPLE EN QUÊTE DE PLAISIR, début 40aine, DAME ROMANTIQUE, Dob 63 ans, 5\".115 Dobeau-Mistassi, lun, acive, avtonome, ame 2000S Nimes eps.2059019 [mane seu aie es eniarle.cons) is, 61,245, cher bruns, pes.aide, pote, i SE 6 le 53 diy ends y tb, chev châtains, yx verts, belle app, enjouée, aime plein air, voyages, danse, vélo, marche, pêche, JEANNOISE LIBRE, 53 ans, 5', bre, aime danse, lhyeuse, communicaËive, autonome, pour une reka-| Passionné, aime pêche, basketball, désire F 25-35 bleus, jolie, recherche H 20-30 ans, pour soirées plein air, sports, cherche H 55 ans et plus, pour désire H 50 ans et plus, n-fum, home joa et voyages.sorties à 2, lecture, bons repas, aimerait lon durable, 45807] ans.pour amour et plus.1944741 sans lendemain.54531 Amour et plus.__ _ 505782 avecafiniés __ \u2026 _ 54357 conpamon pouramiéelpus.54468 UN MÉLOMANE ÉPICURIEN, mi50aine, 57\", 150 PLAISIR ET RÉPONSE GARANTIS! Homme de À QUI SAURA COMBLER CETTE SOLITUDE, PASSIONNÉE, DYNAMIQUE ET SOURIANTE, J'AI TOUJOURS PRÉFÉRÉ LA PASSION, joie AMATEUR DE MOTO A LA RECHERCHE DE.b, belle app, soigneux de sa personne, recherche La Baie, 48 ans, 57\", 178 lb, pois, propre, hon- belle brune de Chicout.\u2026 49 ans, 5°1\u201d, 134 Ib, yx Chicout.26 ans, 5'4\u201d, 160 Ib, chev noirs, Jus brunette de Chicout., 35 ans, 5'1\", 122 Ib, yx pers, Homme de 6, 225 Ib, sans bedaine, aime tout ce F 35-55 ans, pour partager pets plaisirs de la vie.nêle, peut recevoir, veut H 18-48 ans, environs, verts, sociable, timide, aime ciné, plein air, veut H_n-fum, sportive, aerait rencontrer H 26-40 ans, enjouée, romantique, aime sports.veut H ans, qui est bon dans la vie, souhaite rencontrer grande 54589 célibataire.propre, honnête, n-poil, pour soirées 45 ans et plus, pour amour el pus.19421 69 rum.54289 pour aventure ef plus.2116919 F, 5-48 ans 001) 58174 RONZÉ EN QUÊTE D'AMITIÉ, Lac-Si-Jean, 28 l\"ŸS.5347 PARCE QU'ON ME SAIT JAMAIS.Jolie femme JOHANNE APPRÉCIE LA TRANQUILLITÉ, Chi- L'IMPORTANT C'EST IPETRE BIEN, belle Doimis- DOUX ET ATTENTIF, Doirassois de 48 ans, 59\", ans, 61\u201d, 195 lb, châtain, yx bleus, fier, s'entraine, POURQUOI S'ENNUYER QUAND ON PEUT $'A- de Chicout, 37 ans, 58\", 126 Ib, chev ap noirs, cout, 35 ans, 57\", 170 b, blonde, yx brun, num, soise, 26 ans, 5'4\", chétaine, yx bleus, généreuse, 240 Ib, chev rares, yx bruns, respectueux, roman- recherche F paraissant bien, soignée, bony ayant MUSER?Homme de Chicout., 21 ans, 54\", 146 lb.passionnée, aime équitation, of, désire 25-45 belle app, aime marche, resto, veut H 38-57 ans, ingependae, ime sports, convoite H, pour intim- tique.aime plein air, rafting, cherche F 45 ans et entregent, pour sorties et amitié.sta chev et yx bruns, app agréable, timide, attentionné, ans, pour amour ef plus.1807152 sérieux, fable, ayant bonnes valeurs, pour relation îté plus.1834243 plus, pour amour et plus.1928826 AFFECTUEUX, SINCERE ET ACTIF, veut de cherche H, pour amour et plus.1677816 LE PRÉCIEUX PRÉSENT, belle blonde de Jon- Sa: 4176 À LA RECHERCHE D'UNE BELLE AMITIÉ OU LA CHALEUR D'UNE PRÉSENCE, homme de Jonquière, 70 ans.56°.150 bb, n-fum, sobre, franc DOLMISSOIS SYMPATHIQUE ET DRÔLE, 55 ans, quire, 62 ans, 55°, 150 Ib, yx bruns, généreuse, ALMATOISE AIMANT VOYAGER, 50aine, 5.130 PLUS, femme de Roberval, 26 ans, 46\".chev noirs, Jonquière, 47 ans, 67, 206 b, chev et yx bruns, et doux, aime nature, voyages, cherche F autonome, 185 lb, chev poivre et sel, yx bruns.belle app, aime enjouée, aime sports nautiques, ciné, cherche H ®, n-fum, libre, aime marche, danse, lecture, ciné, yx bruns, sympa, authentique, cherche H 35 ans et belle app, respectueux, passionné.aime plein air, bien dans sa peau, avec affinités, pour voyages.moto, snooker, aimerait rencontrer H, pour relation 55 ans et plus, pour amour et plus.449512 veut H, pour relation amicale d'abord.5454 2 moins, pour intimité et plus.1998533 convoîte F 35-55 ans, pour amitié.2098614 relation amicale et plus.54552 amoureuse et plus.1830890 Pour m'annoncer Pour récup Placez gratuitement votre annonce en composant le (418) 698-2777.Enregistrez votre annonce avant SAGUENÉEN DÉSIRANT ÊTRE INITIÉ, 42 ans, 54, 140 lb, cheveux courts, non-fumeur, de belle rence, souhaite rencontrer ur où plusieurs 6), pour assouvr ses 5 pouc , HOWKETE ET SOCIABLE in 7 L Sélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez leur numéro de boîte vocale.Composez ensuite le 1 900 677-7777.ou le mercredi suivant.Des frais de 2,29$ / min.(+ taxes) seront portés à votre compte de téléphone.autre catégorie, composez le 1 ga) 0% N'A RIEN POUR RIEM, Aimatois, 24 ans, 51\", 4 par fe (418) 698-2777.Si vous êtes une femme cherche homme, le mercredi 9 h pour une parution le dimanche Suivez les instructions afin de laisser votre message restez en ligne et faites le 2 au menu principal.Si vous êtes dans une DRÔLE ET SOCIABLE, Aimatois, 28 ans, 56\", 155 b, chev blonds, yx verts, belle app, aime équitation, volley-ball, cherche H 25-35 ans, pout relation amoureuse et plus.1327973 IL TENTE SA CHANCE, 20 ans, 52, 140 b, chev el pons, aime ciné, bonne boufle, marche, veut H ans, pour relation stable.54442 CHATAIN DU HAUT-DU-LAC, 30 ans, 6, 180 lb, yx verts.aimerait connaître H 20-38 ans, du Haut- du-Lac, belle app, pour rencontres intimes et ooca- sionnelles.5636 BEAU MEC EN QUÊTE DE PLAISIR, 34 ans, 58\", 1301, chev chétains, yx bleus, aime s'amuser, veut rencontrer H voulant avoir dufun.54810 BISEXUEL DÉSIRANT TRIPPER, secteur de Roberval, 40 ans, 58\", 175 Ib, chev et yx bruns, souhaite découvrir H semblable, pour rencontres occasionnelles.54550 VIVRE UN JOUR À LA FOIS, Drunet de Jonquière, 24 ans, 61°, 190 bb, vers, pp agrée romantique, drôle, aime don air, cherche H 35 ans et moins, pour amour et plus.422249 TRÈS DOUX ET SENSUEL, Chicout, 39 ans, 510\", 170 lb, chev foncés, yx pers, parait bien, aimerait rencontrer H 20-45 ans, pour rencontres occasionnelles et avoir plaisir ensemble.49261 GOURMAND POUVANT RECEVOIR, Chicout., 45 ans, 57, 172, chev noirs, yx bruns, a fantasmes parleuliers, souhaite découvrir H moins de 40 ans et voulant réaliser fantasmes.52924 JOHN ATTEND DE VOS NOUVELLES, 29 ans, 5'8\u201d, 170 lb, aimerait découvrir H aimant plaisir, aventure et se laisser aller, 54481 SAGUEKÉEN EN QUÊTE D'INTIMITÉ, 60aine, 6, 200 bb, voudrait découvrir copain de tout âge, aimant cuir et bottes.59 ILS SONT EN QUÊTE DE PLAISIR, couple HH, début 40aine, 58\", poids prop, aimerait rencontrer H voulant vivre fantasmes.52988 BRUNET VOULANT S'ENGAGER, 40 ans 5°, 1751, x bruns, aimerait rencontrer H 30-40 ans, n-fum el voulant partager vie à deux.54525 SÉDUISANT EN QUÊTE D'INTIMITÉ, Roberva- lois, 42 ans, 5°11\", 185 Ib, chev bruns, yx verts, aime plein air, musique, désire H 35-45 ans, pour amour et plus.1138960 SÉRIEUX ET DISCRET, Saguenay, 511\", 185 1b, châtain, bleus, bronzé, propre, veut H ou couple, 45 ans et moins, pouvant recevoi, aimant caresses, lingerie féminine, pour nouvelle expérience 5449 1 VOUS NE SEREZ PAS DÉCUS, homme de 50 ans, 59°, 175 Ib, n-poitu, voudrait trouver H assez jeune, n-poilu, pour l'initier au plaisir entre H.54570 MICHEL EST SIMPLE ET FIDÈLE, 44 ans, 1851, chew noirs, stable, peut se déplacer, voudrait découvrir H 18-30 ans, stable et fidèle.54529 BRUNET EN QUÊTE DE PLAISIR, 36 ans, 6, 220 lb, yx bruns, cochon, disponible, peut recevoir, voudrait connaître H 18-35 ans, sans tabous, aimant tous les plaisirs entre H.FAITES L'AMOUR PAS LA GUERRE, brunet de Dolbeau, 26 ans, 66°, 299 b, yx bleus, top modèle, intellectuel, aime sports de combat, musique, cherche H, pour amour 1516058 JE VOIS LA VIE AU JOUR LE JOUR, femme d'Alma, 22 ans, 510\", 186 Ib, chev et yx bruns, app agréable, compréhensive, drôle, désire rencontrer F.pour relation amicale.1749320 chev châtains, yx bleus, a agréable, comprehen: sive, drôle, aime sports d'hiver, cherche F 35 ans et moins, pour amour etplus.1944389 SOURIANTE, LOYALE ET DOUCE, Chicout, fin 30aine, 5\u20195\u201d, 175 lb, chev et yx foncés, n-fum, aime nature, animaux, plein air, ciné, convoite F lesbienne, 40 ans et plus, n-fum, douce et pas compliquée.54374 UNE BELLE AMITIÉ SINCÈRE AVANT TOUT, chataine de Chicout., 35 ans, 56, 120 I, yx bruns, belle x attentionnée, aime randonnées, cherche F 25-45 ans, pour amour et plus.1936656 VENEZ DISCUTER.Femme d'Alma, 40 ans, 51°, 106 lb, chev châtains, yx verts, hi agréable, généreuse, indépendante, aime littérature, ciné, cherche F 28-40 ans, pour amitié.494044 BLONDE AUTHENTIQUE, Chicout., 43 ans, 5'5\", 128 lb, yx bleus, belle a», , aime tennis, spoi de raquette, cherche 35-45 ans, pour relation amoureuse et plus.1982167 FEMININE BIEN DANS SA PEAU, Saguenay, 36 ans, 56\", e, syrrpa, ée, aime vo , veut 3045 re he, Féminine, douce affentionnée, pour amitié et plus.54109 J'AI TRÈS HÂTE À DEMAIN POUR VOIR LE SOLEIL, belle Almatoise, 40 ans, 56°, 128 b, chev noirs, verts, drôle, gé , aime sports, désire F 35-45 ans, pour infimité, 1877092 BAUNETTE EN QUÊTE DE PLAISIR, 35 ans, 58\", 130 bb, yx bruns, aime nature, souhaite découvrir F, pour réaliser fantasmes et peut-être plus.63418 COUPLE ALMATOIS, mi 40aine, efle; bisexuelle, lui, hétéro, aimerait couple, franc, sincère, honnête, pour partager sorties, soupers el jeux.5451 3 DOUCE, HONNÊTE ET AFFECTUEUSE, 43 ans, 52,1151, chev et bruns, franche, aime randonnées, nature, ciné, désire F douce, honnête, franche, affectueuse, pour amitié et pus.54338 L'ABSENCE EST À L'AMOUR CE QUE LE VENT EST AU FEU, belle Almatoise, 41 ans, 5'T, 120, chev noirs, yx bruns.attentionnée, cherche 40 ans et moins, pour intimité et plus 176464 PARTENAIRES DE SORTIES, VOYAGES ASOT EH APIDEMENT oe | - 9002 2190190 81 !po12194 3] UarpHond aT 900 677-7777 pour les écouter. uotidien, le Mercredi 18 Octobre 2006 ë 3 4444 cerites ANNONCES \u2018QU@TIDIEN 5 49- DES CONSEILLÈRES PROFESSIONNELLES À VOTRE SERVICE » re .wd! k, à BRIGITTE COLOMBE DANIELLE DOMINIQUE HÉLÈNE 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - COURRIEL: classees @lequotidien.com HEURES D'AFFAIRES 8h30 à16h30 DU LUNDI AU VENDREDI e SAINT-FÉLICIEN et les environs 679-3832 G7H sC1 INFORMATIONS GÉNÉRALES RESTRICTION d'accepter, de publication de raison jugée valable.VOTRE ANNONCE EST INCOMPLÈTE?Dès la première journée, veuiliez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronée et ie premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne responsables que du montant facturé pour la période précitée.Le QUOTIDIEN 10 mots ou \u2014 L'éditeur se réserve le droit refuser ou d'annuler la toute annonce pour toute PROGRÈS-DIMANCHE 10 mots ou moins 11,15 $ © Mots additionnels: 0,47 $ mot/par semaine ® Lettrage majuscule ® Caractères gras * Encadrement * Titre centré sommes workop 3,70 $ par semaine /par option © AVEC PHOTO: 7,90 $ par parution Les taxes ne sont pas comprises ans les prix.of Is.OliS.con e LIGNE SANS FRAIS À A IT PLUS PORTANT SITE be i canada Aucune facturation.cyberpresse.workopolis.com cceptons \u2014 JOHANNE LOUISETTE MARTINE NANCY NATHALIE SANDRA 1 (800) 866-3658 cartes de crédit.100 IMMEUBLES 200 HABITATIONS 208 Logementsalouer 208 Logements alouer 208 Logements à louer COMMERCIAUX RÉSIDENTIELLES cHicouñmi 4.172 ir den sits CHICOUTIMI-NORD 4.1/2, moderne (2001, 1/2, 4.1/2, 5.1/2 .res propre, bien situé, non Tadoussac), non chauffé, non éclairé, 450$/mois.= ; 201 À partager CHICOUTIMI iz a: 336 Jacques- fumeur.Tél.:693-4950, 592-3699.Ta sas-cees, 101 Bâtisses commerciales Cartier.Chicoutimi-Nord 4.1/2 bloc 4 loge- LATERRIERE pieds.carrés, 2 étages, stationnement 20,000 pieds.carrés.Idéal professionnel ou autres.Tél.:678-1233.édifice commercial, 4,409 102 Blocs appartements LA-BAIE immeubles 6 logements 4.1/2 rue Bagot, demande certains travaux, possibilité d'assumer l\u2019'hypothèque.Pour plus d'informations: 540-7595 ou 696-0288.103 Bureaux a louer ESPACES de bureaux à louer, 7,000 pica.boulevard Talbot.Tél.:818-1616.104 Commerces à vendre BOUTIQUE de vêtements pour femmes, Alma, très belle occasion, prix de l'inventaire et de l'équipement.Acheteur sérieux seulement.Tél.:718- 7935.ENTREPRISE de distributrices à café, liqueur et friandises, secteur Jonquière et Chicoutimi.Prix à discuter.Tél.:678-1167.RESIDENCE pour personnes âgées autonomes, 13 chambres, 2 pour propétaires occupants.Échange acceptée.Secteur Lac-St- Jean.Tét.:720-1561.RESTAURANT à vendre, 202 Racine Est.Chicoutimi, 48 places.Tél.:693-1355.109 Locaux à louer CHICOUTIMI 136, Racine Est, 3000 et 6000 pi.calibres, conditions avantageuses.B.Picard 543- 7771.CHICOUTIMI focal commercial situé centre-ville.700 pi.ca.chaufté.Tél.:543-3303, Martin.CHICOUTIMI rez-de-chaussée Bouffe et Plus.rue Bégin, plus ou moins 1.500 pi.ca.idéai soins beauté, santé du coms ou bureau professionnel.Tél.:690-2001, Réjeanne.CHICOUTIMI rue Néron, 5,500 pi.ca., bureaux avec entrepôt.Tél.:543-9063.CHICOUTIMI, 1657 boul.St-Paul: 8,000 pi.ca.plus entrepôt 12,600 pi.ca.Tél.:815-1812.ENTREPOT ou local industriel, 2700, boul.Talbot, 2500 et 5000 pi.ca.Les Immeubles Saguenay, 549- 9200.LOCAL commercial, trés grand, adjacent Brill-O- Max, 950$/mois, chauffé, éclairé.Tél.:547-2035.PAIX très compétitif pour entrepnse: local commercial, 33x40\" 66x40\" avec mezzanine 18' de hauteur S libre.devanture de commerce avec grande porte 16'x14', grande cour clôturée, entrepôt, chariot élévateur Sura gis .« palits bureaux g'aflages disponibles 12x18) 0t+25'830'9 AN 1581 boul.Tadoussad.Suspénéion Turcôréb.deb nfor- mation: nes DAME cherche colocataire pour partager maison en Floride, novembre à avril, 700$/mois.Tél.:545- 7402 Francine.203 Chalet à vendre CHALET chasse et pêche à vendre, Zec Mars- Moulin.Tél.:543-5393.ments, entrées indépendantes, céramique, bois flottant.refaits à 100%, prêts 1er novembre.Excellente clientèle, prix compétitifs.Libres septembre.Aussi beau 5.1/2, vue magnifique, Jolliet.Tél.:820-7725.4.1/2 Chicoutimi 2 minutes de Place Royaume, Lorenzo-Genest, non chauffé, non éclairé, 475$/mois.Tél.:548-2421.204 Chalet à louer FALARDEAU, lac Clair, 3 chambres, chauffé, éclairé, déneigé, foyer, téléphone, câble, du 1er novembre au ler avril, 850$/mois.Tél.:549-0583.STONEHAM chalets, maisons, condos, 2 à 23 personnes, 1 à 6 chambres, spa, foyer.Tél.:1- 866-882-4888 (sans frais).www.chaletsalpins.ca 205 Chambres à louer 1 CHAMBRE propre, stationnement, entrée indépendante, près université et école de Métallurgie.Tél.:693-1560.ARRIERE Archambault dans maison privée luxueuse, personne sérieuse seulement.Tél.:698- 8784, 693-4034.CHICOUTIMI chambres neuves, près Place du Royaume, université, cégep, entrée indépendante, laveuse, sécheuse, non-fumeur(se), personne sérieuse.300$/mois.Tél.:550-4804.CHICOUTIMI magnifique chambre: salle bains, télévision, téléphone, cuisine, buanderie (tous privés), près hôpital.Non-fumeur(euse).95$/semaine.Tél.:815-3763.CHICOUTIMI! très près centres d'achats, salon.cuisine communs, téléphone, câble, buanderie, non- fumeur.Tél.:812-3954, 696-9836.CHICOUTIMI, chambre dans grand demi-sous- sol, haut de gamme, complètement aménagé (séjour avec télévision VHS, DVD, téléphone), salle d'eau avec douche, laveuse, sécheuse et cuisinette, confort et intimité assurés, non- fumeur.Tél.:549-9909, laissez message.JONQUIERE propre, tranquille, téléphone et câble fournis, 230$/mois.Tél.:542-0211.207 Condominiums à louer CHICOUTIMI rue de I'Ecluse, 1,050 pi.ca.neufs, disponibles octobre 2006.Summum de ta qualité et du luxe.900$/mois ou achat.Tél.:690-6703.4.1/2 Quartier Université, porte patio, balcon, possibilité ameublement.Peinturés, ménage fait.Tél.:693-4242.CHICOUTIMI 4.1/2, (Rivière-du-Moulin) qualité supérieure, neuf.800$/mois, non chauffé, non éclairé, céramique, entrée contrôtée, grand rangement.Tél.:693-3876, 549-6028.CHICOUTIMI 4.1/2, beau grand, rue d'Angoulème, 575$/mois, chauffé, éclairé, eau chaude, libre 1er décembre.Tél.:718-2765.CHICOUTIMI 4.1/2, beau, grand, avec balcon, secteur Angoutéme, 5458/mois.Tél.696-9676, 541- 4574.CHICOUTIMI 4.1/2, grand, non chauffé, non éclairé, libre 1er novernbre.Tél.:549-4480.ALMA 4.1/2, 2ieme étage, construction 2004, planchers bois flottant et céramique.Libre décembre, 575$/mois.Tél.:480-3346.CHICOUTIMI 4.1/2, libre 1er novembre, non chauffé, non éclairé, 360$.Chemin de la Réserve.Tél.:545-6753.ALMA 4.1/2, non chauffé, non éclairé, 400$/mois, libre.Tél.:549-5664, 540-0423.ALMA 5.1/2, haut de maison, ensoleillé, rénové, quartier tranquille, libre novembre, 450$/mois.Tél.:668-9097.ALMA boul.Auger, grand 4,1/2, porte patio, vue sur rivière, rénové, chauffé, éclairé, 585S/mois, libre.Tél.:668-0860, 668-5374.ARVIDA 2.1/2, 360$/mois, chauffé, éclairé, meublé, rue Powell, libre.Tél.:693-5596, 815- 1555.ARVIDA 3.1/2 meublé, chauffé, éclairé, câble fourni, très beau, très propre, non fumeur, libre 1er novembre.Tél.:592-6078, 548-9883 (après 18h).ARVIDA NOUVELLE ADMINISTRATION PROMOTION DE LA RENTREE 3 mois gratuits, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, chauffés, éclairé, 325S/mois à 560S/mois.Tél.:718-4747, 718-4748.CHICOUTIMI 1.1/2, 3.1/2, meublés ou non, chauffés, éclairés, eau chaude, près université, cégep.centres d'achats.Tél.:698-3478, 718-1944.CHICOUTIMI 1.1/2, 2.1/2, chauftés, meublés, éclairés, buanderie, entrée indépendante.Tél.:545- 2.CHICOUTIMI 1.1/2, centre-ville, impeccables, bon prix.Venez voir! Cellulaire:815-6534, 540- 1754.CHICOUTIMI 2.1/2, 325$/mois, semi-meublé, eau chaude, stationnement, 950 Nio.Tél.:549-0717.CHICOUTIMI 3.1/2 janvier, face université, chauffés, éclairés, eau chaude, repeints, stationnement, 450$/mois.Tél.:812-5070.208 Logements à louer 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, 6.1/2, 8.1/2 PRES Place Royaume, UQAC, possibilité a bl hamb di ibl Tél.:(418)815-3383, 550-4709, 540-3966.2.1/2, 3.1/2, chauffés, éclairés; 4.1/2, Chicoutimi, beaux logements clairs, près centres d'achats, université.Tél.:543-4037.3.1/2, 4.1/2 LA-BAIE Manoir La Baie, ascenseur, plancher béton, qualité supérieure.Tél.:693-4242.4.1/2 CHICOUTIMI (secteur centres commerciaux), grands logements de qualité, bois flottant et céramique.Tél.:690-6308.CHICOUTIMI 3.1/2 semi-meublé, non chauffé, non éclairé, câble fourni, haut de maison, 325$.Libre 1er décembre.Tél.:543-2480.CHICOUTIMI 3.12, \u201cchautté, \u201céclairé, \u201crez-de- chaussée, remise, Champs- -Élysées, 475$/mois.(Aînés).Tél.:545-2197.CHICOUTIMI 3.1/2, Rivière-du-Moulin, 904 boul.Saguenay Est, 425$/mois, laveuse, sécheuse, réfrigérateur, chauffé, éclairé, remise, libre.Tél.:693-5219.CHICOUTIMI 4.1/2 grand, 480$/mois.5.1/2, 450$/mois.Non chauffés, non éclairés, disponibles 1er novembre.Tél.:696-9075.CHICOUTIMI 4.1/2 sur 2 étages.non chauffé, non éclairé, 39 Smith (côté boulevard Saguenay).460$, libre ler novembre.Tél.:543-1853 bureau, cell.:818-2404, maison: 673-3440.CHICOUTIMI 5.1/2, jumelé, 1432 de L'Estacade, 675$/mois, non chauffé, non éclairé, libre décembre.Tél.:543-1268.CHICOUTIMI 5.1/2, semi-meublé, sur 2 étages, 130, St-Antoine, secteur tranquille en plein cen- tre-ville, bois et céramique, combustion lente, non chauffé, non éclairé, 600$/mois.Tél.:550- 1083.CHICOUTIMI arrière Place Royaume, 4.1/2 non chauffé, non éclairé, 480$/mois; 3.1/2 chauffé, éclairé, semi-meublé, 390$/mois.Boulevard Université 4.1/2 (450$/mois), 2.1/2 (290%/mois), chauffés, éclairés, semi-meublés.Tél.:540-4716, 543-8717.CHICOUTIMI grand 3.1/2, près centre d'achats, libre immédiatement, 435$/mois, chauffé, éclairé, eau chaude, meublé ou non.Tél.678-1063.CHICOUTIMI grand 5.1/2 insonorisé, beaucoup de commodités, endroit très tranquille, ensoleillé.1er novembre.Tél.:543-3644.CHICOUTIMI quartier Murdock, face au Deauville, maison en rangée, planchers bouleau, 750$/mois, chauffée, libre 1er octobre.Tél.:541-6078.CHICOUTIMI-NORD 4.1/2, très grand, très propre, libre octobre, boulevard Tadoussac, endroit tranquille, face dépanneur, non chauffé, non éclairé, 435$/mois.Tél.:678-9107, 540-9683.CHICOUTIMI-NORD 5.1/2, 1er plancher, non chauffé, non éclairé, plancher flottant, céramique, libre 1er décembre.Tél.:696-3599.CHICOUTIMI-NORD 5.1/2, libre immédiatement, non chauffé, non éclairé, 530$/mois.Tél.:815-2336.CHICOUTIMI-NORD 5.1/2, porte patio, remise intérieure et extérieure, libre immédiatement.598$/mois, chauffé, éclairé, eau chaude.Tél.:690-3608.CHICOUTIMI-NORD grand 3.1/2, stationnement inclus, 345$ non chauffé, non éclairé, fibre immédiatement.Tél.:(418)558-3999.CHICOUTIMI-NORD maison en rangée, 150 des Epervières, 4.1/2, 460$/mois; 5.1/2, 510$/mois.Non chauffés, non éclairés, libres novembre.Tél.:693-1982.JONQUIERE a sous-louer, 4.1/2, fraichement repeint au goût du jour, 450$/mois, non chauffé, non éclairé, eau chaude, libre immédiatement.Tél.:542- 1968.JONQUIERE 3.1/2, 350$/mois, chauffé, non éclairé, 2e étage, libre immédiatement, 2162 St-Hubert.Tél.:547-2035.JONQUIERE 3.1/2, 3779 boul.du Royaume, 2e étage, 325$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:547-3965, 540-8698 JONQUIERE 3.1/2, 3989 de l'École, app 6, libre 1er novembre, 4058/mois, semi-meublé, chauffé, éclairé, très propre, tranquille, conciergerie, buanderie, stationnement.Tél.:548-6951, 812- 5646, 591-6606.JONQUIERE 3.1/2, refait à neuf.près de l'Hôpital, 2206, St-Rémi, 3758/mois, non chauf- té, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:542- 4199.CHICOUTIMI-NORD 4.1/2, jumelé neuf, rue Marco, 650$/mois, non chauffé, non éclairé, libre décembre.Tél.:543-1268.CHICOUTIMI-NORD 128, Bayard, 3.1/2, meublé, planchers bois, libre fer novembre, 395$/mois.tél.:693-1110, 590-3729.CHICOUTIMI-NORD 2e étage 4.1/2.vue magnifique sur le Saguenay et Chicoutimi, 500$/mois, non chauffé.Non-fumeur(se).Té!.:696-9468.CHICOUTIMI-NORD 4.1/2, bien éclairé, 2 stationnements, 425$/mois, non chauffé, non éclairé, peut se libérer très rapidement.Tél.:690-2036.ROYAL L PAGE \u2014\u2014_ Laurent (Larry) Patry Agent Immobiller affiilé CELL: 815-5511 un Med 2 Sidr 4.3 7) Polyclinique du Saguenay 874 boul.Université Est, Chicoutimi (10677324 _ \"om Hélène Lavoie 696-4293 WWW remax-quebec com Agent immobilier agréé JONQUIERE 4.1/2, neut, demi-sous-sol, face hôpital, clair, 550$/mois, 1er novembre.Tél.:547-7519, 542-8587.JONQUIERE 4.1/2, quartier Petite France, 425$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:815-7013.JONQUIERE 4.1/2, très grand, quartier des Peintres, secteur tranquille, demi-sous-sol, 425$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:542-3500.JONQUIERE grands 4.1/2 (4808), 5.1/2 5708), de qualité, (Petite France), rue de l'Alsace, entrées indépendantes, patio, déneigement, non chauffés, non éclairés, libres.Tél.812-1850, 547-0078.Visite libre dimanche 14 h à 16 h CHICOUTIMI-NORD: 1346, Adams.Belle maison tout brique, 4 chambres, 2 salles de bains, très très propre.bien entretenue au fil des ans, comb.lente, remise, piscine, patio de toute beauté, quartier recherché.Près de tout.À qui la chance?00679148 CHICOUTIMI: 130, rue Bossé.Faites surgir une occasion! Très belle résidence centenaire, rénovée entièrement et propriété commerciale attenante, idéale inflate rueueie?pour commerce au détail, antiquités, services professionnels, etc.16 718 pi car.à deux pas de la petite maison blanche.Em aie «3h a re on MW.Si.Cm oy oy = ge AN A TRA do ym 1 an à TD % re ON CC 1 tas à 1 ad) I tas | PO ~ Og 208 Logements à louer JONQUIERE logements neufs en construction, près centre-ville, 4.1/2 et 5.1/2, à partir de 545%/mois, non chautfés, non insonorisation supérieure (mur, plancher béton).Tél.:547-2776, 541-2990.JONQUIERE rues Nadeau et Truchon, 3.1/2, semi- meublés, chaufiés, éclairés, à partir de 410$.5.1/2, chauffé, éclairé, 550$/mois.Rénovés, près Canadian Tire.Tél.:818-1389, 543-5286.KENOGAMI 4.1/2, très grand, rénové, beau et luxeux, grand terrain, stationnement, calme, paisible, 595$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, 3594 Boulé.Tél.:815- 5511.LA-BAIE 3.1/2, 4.1/2, beaux logements, rénovés, planchers bois flottant, céramique.Tél.:543-4037.LA-BAIE 4.1/2 rénové au complet, plancher bois franc, porte patio, patio.Tél.:696-0288, 540- 7595.LAROUCHE 3.1/2 non chauffé, non éclairé, 300$/mois, libre immédiatement.Tél.:695-4620.LATERRIERE 4.1/2, duplex, luxueux, plancher céramique et bois flottant, fenêtres neuves, 450$/mois.Tét.:678-9698 soir.ST-HONORE 4.1/2, 400 de l'Aéroport, 390$/mois, libre immédiatement.Tél.:673-7694.209 ARVIDA maison 2 logements, 4.1/2, 5.1/2, entièrement rénovée, possibilité convertir en unifamiliale, libre printemps 2007, agent s'abstenir.Tél.:548- 5181 Maisons à vendre ATTENTIONI! ATTENTION!! CHICOUTIMI maison scandinave haut de gamme, unique, bois rond, endroit magnifique, bord de l'eau, vue panoramique sur rivière Saguenay, Monts Valins, boisé, 4 minutes centres d'achats, 2.5 étages, électricité, bois, propane, 3 ou 4 chambres, 1999 des Villas, Rivière-du-Moulin.Tél.:818-0138.CHICOUTIMI 1266 Ravel, arrière Place Saguenay, secteur recherché, revenus intéressants, garage isolé, etc.Agents s'abstenir.Tél.673-7140.CHICOUTIMI 306, Longchamps, arrière Place Saguenay, terrain immense 24,350 pica.sans voisin arrière, garage, rénové à neuf, la campagne en ville! Régis Morin, La Capitale Chicoutimi.Cellulaire:592-7899.CHICOUTIMI jumelé, neuf, rue Turbine.Disponible 15 décembre, 154,000$, taxes incluses.Tél.:690- 6703.CHICOUTIMI quartier des Écrivains, maison à paliers, 4 chambres, piscine.À voir! Tél.:696-5193, 815-5193.CHICOUTIMI, 311 Letondale, plain-pied, 27'X41\", tout brique, planchers bois franc et céramique.Fenêtres manivelles, très propre, arrière Place Saguenay, 139,500$.Tél.:547- 1812, 690-7462.302 Autos à vendre 2000, PONTIAC Sunfire GT, 122,000 kilometres, manuelle, entièrement équipée, exceptionnelle, 5,900$.Tél.:540-7602 Courtier.2002, KIA Spectra LS, 67,000 kilomètres, manuelle, entièrement équipée, balance garantie 1 an, 6,995$.Tél.:540-7602 Courtier.ACHAT AUTOS, CAMIONS, METAUX pour récupération.Payons comptant.Tel.:542-6938 Métaux Savard.BMW 325i 1989, 195,000 kilomètres, mécanique A1, 8 roues alliage et 4 pneus Yokohama Avid, 3.200$.Tél.:696-0388.CHEVROLET Cavalier 1999, 2 portes, automatique, climatiseur, 65,000 kilomètres, très propre, pneus d'hiver, spécial 4,900$.Hyundai Accent 2002, noire, 2 portes, manuelle, 34,000 kilomètres, balance garantie, spécial 5,8600$.Sunfire 2001, manuelle, 2 portes, 52,000 kilomètres, très propre, spécial 4,9008.J.F.Auto St-Ambroise.Tél.:818- 0800, 818-4900.CHEVROLET Cavalier 1999, 4 portes, autornatique, 4,595$ (taxes incluses).Automobiles J.M.Tél.:693- 8830.CHEVROLET Cobalt LS 2006, 16.000 kilomètres, balance location 38 mois à 300.86$.Tél.:590-1555.CHEVROLET Malibu 1998, automatique, 118,000 kilomètres, pneus d'hiver neufs, 4,250$ négociable.Tél.:696-9588.CHRYSLER Néon 1998, automatique, 87,000 kilomètres, 4 portes, climatiseur, excellente condition, 4,500$ négociable.Cell.:818-7020, 544- 2308.COROLLA 2003 blanc, automatique, 95,000 kilomètres, avec option garantie prolongée, climatiseur, CD, vitres teintées, attache-remorque, démarreur, réflecteur avant, inspection faite par Toyota avec le livret garantie, 10,000$.Tél.:815-3383.CRÉDIT EXPERT 2e chance au crédit pour l'achat d'une voiture.Acceptation garantie.Aucun refus.Faillite non libérée pas de problème.Plusieurs modèles en inventaire.Tél.:693-8567, 690-6398.DODGE Colt 1992, automatique, 100,000 kilomètres, pneus hiver posés, première offre raisonnable acceptée.Tél.:543-6827.DODGE Spirit 1992, automatique, 165,000 kilomètres, très bon état, 1,0008.Tél.:699-4823.EAGLE Vision 1997, équipement complet, 120,000 kilomètres.Faut vendre! 1,700$.Tél.:678-9374.302 Autos à vendre NISSAN Sentra Spec V SER 2004, orange, manuelle, 55,000 kilomètres.Tél.:543-2810, 693- 8673.OLD! ILE Alero 2001, très propre, 3,800$.Tel.:590-0477.PONTIAC Suntire 2003, automatique, 2 portes, 74,000 kilomètres, 8,000$.Tél.:544-6224, 591- 7597.PONTIAC Sunfire GT 1997, vert, 2 portes, 5 vitesses, très très propre.Tél.:678-1331, 678-9374.PONTIAC Wave 2005, 4 portes, automatique, 4,200 kilomètres, démarreur, pneus d'hiver, 11,5008.Tél.:549-1373, 543-9025.SUNFIRE 2000, automatique, 4 portes, beige, 85,000 kilomètres, garantie jusqu'à 131,600 kilomètres ou 26 février 2008.Tél.:542-3690.TERCEL 1999, noire, bon état, automatique, 116,800 kilomètres, pneus hiver été.Tél.:548-7112, 591-7967 pagette.kilomètres, pneus d'hiver neufs, prêt pour l'hiver, spécial 5,995$.Automobiles J.M.Tél.:693-8830.TOYOTA Echo 2001, 4 portes, manuelle, grise, 80,000 kilomètres.7,500$ Tél.:(418)671-3328.TOYOTA Echo 2005, berline, gris foncée, 4 portes, 18,000 kilomètres, automatique, climatiseur, non- fumeur, groupe B (roues 15\u201d, pare-chocs couleurs, portes électrique), démarreur, télédéverrouilläge portes, antirouille Toyota, CD/MP3, pare-boues, 14,499$.Tél.:612-6325 (soir), 812-5085.VOLKSWAGEN Jetta 2000, manuelle, 96,000 kilomètres, 8,500$.Tél.:545-0936.VOLKSWAGEN Jetta 2003, manuelle, -cuir, 40,000 kilomètres, état neuf, 16,899$.Tél.:817-3233.306 4 X4- Utilitaires GMC Sierra SLE, 1997, automatique, cab 1.1/2.A voir! Faut vendre, prix débarras, 5,500$.Tél.:678- 9374.HONDA CR-V 1998 EX, 143,000 kilomètres, 9,800$.Faut vendre! Tél.:818-3050.JEEP Cherokee 1988, 4 portes, 4 litres, peinture neuve, factures à l'appui.Tél.:547-3133.JEEP Cherokee 1990, automatique, 4 litres.1.000$.Tél.:547-2205, 591-5974 pagette.JEEP Grand Cherokee Laredo 2005, moteur 3.7, 30,000 kilometres, parfaite condition, 1 taxe.Tél.:545-8624, 693-4446.LADA NIVA 1997, 120,000 kilomètres, bons pneus d'hiver, 1,000$.Tél.:542-9899.PATHFINDER SE 1995, 4x4, 4 portes, automatique, 155,000 kilomètres, équipement complet, démarreur, CB, un seul propriétaire, 4,800$.Tél.:679- 3885.TRACKER 1999, manuel, décapotable, démarreur, 8 pneus sur jantes, 145,000 kilomètres, très propre, 5,600$.Tél.:542-9867, 812-0544.TRACKER 2001, 120,000 kilomètres, automatique, propre, 8,000$ taxe provinciale.Tél.:549-5942.307 Campeurs à vendre CAMPEUR classe C 1986, 53,000 milles, partaite condition, avec caméra de recul et génératrice, 18,500$.Tél.:720-9751.MOTORISE Damon ultra-sport 2004.35\u2019, 2 extensions, diesel \u2018\u2019pusher\u201d, presque neuf, seulement 13,000 kilometres, 150.000$.Tél.:545-1447, 549-2877, Jean-Pierre.VOLVO 1996, 850, blanche, 4 portes, mécanique et carrosserie impeccables, 3,995$.Tél.:678-1055.305 2002, DODGE Dakota SXT, king cab, V6, automatique, climatiseur, exceptionnel, 11,900$.Tél.:540- 7602 Courtier.Camions à vendre COLORADO king cab 2004, tout équipé, 40,000 kilomètres.Tél.:672-2577.FORD Ranger 2004, V6, 3 litres, 17,000 miles, automatique, tout équipé, intérieur cuir, 4 portes, vitres teintées.13,5008 ou toute offre raisonnable.Tél.:236-4670.FORD Escort 1992, 4 portes, bon état de marche, 159,000 kilomètres, 900$.4 pneus d'hiver, une saison, 175/65R14, 200$.Tél.:543-7020.GMC 1500 1998, 2X4, automatique, très propre, 8,000$ négociable.Tél.:544-3337, 693-4090, 591- 3347.FORD Escort 1997, familiale, manuelle, 153,500 kilomètres, très bon état, 3,200$.Tél.:695-6867.FORD Escort LX 1996, familiale, automatique, équipement complet, démarreur, 109,000 kilomètres, très propre, aucune rouille, 3,500$.Tél.:541-0176.: FORD Grand Marquis 1991, blanche, mécanique et peinture très bonne condition, 1,200$.Tél.:542- 0952, 290-3652.FORD Taurus 2002, 76,000 kilomètres, équipement complet, garantie Ford février 2007, excellente condition, 8,300$.Tél.:720-8134.JONQUIERE 26x40\", tout brique, plusieurs rénovations effectuées, 109,500$.Tél.:812-2664.LATERRIERE 5365 rang St-Pierre, bord de l'eau, tout brique, 4 chambres, 2 salles de bain, toit cathédrale, terrain 57.826 pieds.carrés.Tél.:698-2199, 815-5958.210 Maisons a louer CHICOUTIMI 5.1/2 jumelé, boul.Talbot, libre immédiatement, 550$ non chauffé, non éclairé.Tél.:(514)770-7558, (418)820-1741.CHICOUTIMI début du rang St-Jean-Baptiste, vue magnifique, 4 chambres, 2 salles de bain, entièrement rénovée, très belles fenestrations, 875$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:543-3357 (heures d'affaires).CHICOUTIMI quartier Murdock, face au Deauville, maison en rangée, planchers bouleau, 7508/mois, chauffée, libre ter octobre.Tél.:541-6078.FALARDEAU au bord du lac Sébastien, 30 minutes du Valinouêt, 2 chambres, 2 salles de bains.Tél.:673-4641 laissez message.ST-THOMAS-DYDIME 5.1/2, 3508/mois, non chauffé.non éclairé.Tél.:418-274-4199.n Maisons mobiles a vendre ST-HONORE, 14'X66', impeccable, 3 chambres.Faut voir! 59,000$.Tél.:690-0105, 690-6586.213 Terrains à vendre ARVIDA rue Brodeur, prêt pour construction, 6,800 pi.ca.25.,900$ taxes incluses.Tél.699-1388, Richard.CHICOUTIMI 5,000 pieds.carrés, 296 rue Ste- Anne.Tél.:543-0432.LOT à bois, situé à St-Honoré.Tél:673-7718.300 VÉHICULES FORD Tempo GL 1993, automatique, 151,000 kilomètres, mags, climatiseur, pneus hiver clous, démarreur.Tél.:343-3273.FORD Windstar 1999, 98,000 kilomètres, très propre, comme neuf.attache-remorque, refroidisseur de transmission, 5,9008.Tél.:693-9447.GRAND AM 2003, fin location septembre 2007, 226$/mois.Ford Ranger 2003, 4X4, super cab, 68,000 kilometres, 15,0008 négociable.Tél.:673- 7431.HONDA Civic 1987, automatique, 128,000 kilometres.4008.Tél.:540-2769, 696-3636 (Chantal).GMC Sierra 1998, 250 automatique, 180,000 kilomètres, 3,900$.Tél.:545-9500.JEEP Cherokee 1994, 4 litres, bleu, très propre, pas rouille, automatique, 2,995$.Tél.:678-3754.MAZDA Dual Sport B-4000 2002, V6, automatique OD, cabine allongée, 35,000 kilomètres, boîte fibrobec neuve, 12,500$.Tél.:548-1278.SURPLUS D'INVENTAIRE 1 CAMION GMC 10 roues, 2002, modèle C-85, 9,000 kilomètres, essieux avant 16,000 livres, essieux arrière 40,000 livres, moteur 6 cylindres Caterpillar modèle 3126, transmission Allyson 6 vitesses, automatique.1 CAMION GMC 10 roues, 2002, modèle C-85, 10,000 kilomètres, essieux avant 16,000 livres, essieux arrière 40,000 livres, moteur & cylindres Caterpillar modèle 3126, transmission manuelle 13 vitesses.2 GENERATRICES 17 kilowatts, moteur 4 cylindres, diesel, peu utilisées.1 GEN- ERATRICE Honda 2,000 watts.Inverter, peu utilisée.2 POMPES à l'eau, moteur Honda 4- HP, pompes 2 pouces.SCIE à béton, TS-350, Stihl.MOTEUR Caterpillar V-8, 3206, 210 HP, 1,500 heures.NUNAVIK LOISIRS Tél.:696-1506.306 4X4-Utilitaires HONDA Civic 2002, très économique, automatique.climatiseur, 106,000 kilomètres.11,000$.Tél.:547-5376.HONDA Civic 2005, manuelle, noir, 4 portes.29,000 kilomètres, mags, 13.5008.Tél.:817-1011, 693- 1078.HONDA Civic DXG 2002, manuelle, climatiseur, CD, 73,000 kilomètres, barrures électriques, 9,300$.Tél.:662-8145, 480-0050.HONDA Civic LX 2003, 60,000 kilomètres, comme neuve, tout équipée, 2 portes, automatique.climatiseur, roues mags, 12,200$.Tél.:345-8888.HONDA Civic LX 2003, automatique, 2 portes, démarreur, 30,700 kilomètres, garantie 5 ans/100,000 kilomètres.13,695$ ou balance location.Tél.:543-0302, 690-7486.HONDA Civic SE 2004, bleue, 105,000 kilomètres, 14,5008.Tél,:343-2023, 487-3931.HYUNDAI Accent 2000, 8 pneus, manuelle, démarreur, 2,000$.Tél.:695-1487.HYUNDAI Accent 2003, manuelle, 89,000 kilomètres, 4 portes, 8,500$.Tél.:815-0407.HYUNDAI Elantra 2002.automatique, \u201c40, 000 kilomètres, impeccable, 9,000$.Tél.:690-2018, 540- 0060.HYUNDAI Elantra VE 2001, 4 portes, automatique, 78,000 kilomètres, climatiseur, équipement complet, 8,495$, spécial 7,495$.Automobiles J.M.Tél.:693- 8830.301 Abris d'auto GARAGE de toile commercial ou résidentiel 24'lar.x20\"long.x7.5' haut, une saison, 2,000$ négociable.Tél.:678-2309.302 Autos à vendre 1,000$ et moins.ACHAT de tous véhicul JETTA 1992, diesel, 1,300$ négociable.2 pneus Blizzack 215-60R15.Tél.:820-3990.MAZDA 323 DX 1994, automatique, 3 portes, excellente condition.Tél.:549-5391.MAZDA Protegé 1996, A1, automatique, 130,000 kilomètres, femme propriétaire, 3,500$.Tél.:590- 2935.NISSAN Altima 2000, tout équipée, un seul propriétaire.Tél.:{418)671-3328.bon ou mauvais état.Payons comptant.Tél.:542- 9402.100 à 1,000$ ACHETONS véhicules usagés, bon ou mauvais état, payons comptant.Tél.:678-9123, 540-2963.NISSAN Altima 2002, 3.5 litres, 113,000 kilomètres, transmission neuve, aileron, roues mags, démarreur, impeccable, 15,000$.Tél.:818-1122.NISSAN Sentra 1993, GXE, automatique, 1,000$.Tél.:549-8930.1991 CHEVROLET 1500, king cab, 180,000 kilo mètres, automatique, ailes sorties.Tél.:690-1527.2000, SUZUKI Grand Vitara, automatique, entièrement équipé, exceptionnel, 10,5008.Tél.:540-7602 Courtier.2003, TOYOTA Rav-4.manuelle, entièrement équipé, exceptionnel, 14,500$.Tél.:540-7602 Courtier.ASTRO 1991, traction intégrale, noir, 220,000 kilomètres, bonne condition.2,850$.Tél.:540-7477.BUICK Rendez-Vous 2003.V6, automatique.61,000 kilomètres, noir, 4 portes, prix réduit.Tél.:815-5530.CAMION 6 ROUES 4x4 Freightliner 1986 & vendre.Tél.:675-2250.CHEVROLET Cheyenne 1992, 4x4, automatique.king cab, 223,000 kilomètres, 1.500$.Tél.:815- 0407.CHEVROLET Silverado, 2003, king cab.automatique, 59,000 kilomètres, 5.3 litres, air climatisé, pneus neufs, freins arrière avant neufs, 21,500$.Tél.:569-2129.COLORADO Crewcab 2006, équipé, démarreur.15,000 kilomètres.Tél.:674-1312, 820-3170.FORD Explorer 2001, 4x4, très propre, bien équipé, seulement 94,000 kilomètres.Tél.:549- 1706, 818-2337.FORD F-150 XL 2001, automatique, 4.6 litres, V8, 102,500 kilomètres, cabine 1/2, boîte 6\u2019.pneus neufs, mags.Tél.:696-4733, 690-9620, Guy.FORD F-250 1989, 4X4, 5 litres, manuelle.143,000 kilomètres, aucune rouille, pelle neige Diamond, 8', lame de recule, côté à neige, état neuf, spécial 8,500$.Tél.:544-0039, 544-0454, 718-0085.FORD F150 XL 1999, 4x4, king cab, boite courte, automatique, 97.000 kilomètres, très bonne condition, très propre, 4 pneus d'hiver sur jantes.Tél.:672-1183.GMC 1997, automatique, 71,000-kilomètres, simpie cabine, boîte longte* 7,860$.Té1.:696-4443.+ + ¢ SEA BREEZE 29 pieds.1999, Classe A, garantie jusqu'en 2009.Spécial! Tél.:(418)872-2033, (418)956-8163.308 Fourgonnettes à vendre 2004, DODGE Caravan, entièrement équipée, 3.3 litres, 68,000 kilomètres, balance garantie 7 ans ou 115,000 kilometres, 13,995$.Tél.:540-7602 Courtier.CHEVROLET Venture 1899, 113,000 kilomètres, tout équipée, démarreur à distance, prête pour l\u2018hiver, 4,800$ ferme.Tél.:542-0094, 693-9846 (pagette).LUMINA 1992, 3.8, démarreur, 235,000 kilomètres, 1,200$.Golf 1993 2 litres, 600$.Aileron neuf universel, 200$ Tél.:678-3889, 540-5703.enfants intégrés, ABS, 2 unités chauffage/climatisation, 3,000$ négociable.Faites votre offre.Doit être vendue! Tél.:548-9615, 540-4834.PLYMOUTH Grand Voyager 1997, 7 passagers, 96,000 kilomètres, 5,995$, rabais de 1,500$, 4,495$.Automobliles J.M.Tél.:693-8830.PONTIAC Transport 1993, moteur neuf O kilomètre, avec facture, 1,200$ négociable.Tél.:690-2431, 690-5302 (soir).PONTIAC Transport 1998, verte, 205,000 kilomètres, vitres électriques, climatiseur, très bon état, plusieurs réparations récentes, faut vendre! Téléavertisseur:696-8675.309 Machinerie 6 PNEUS 11R22-5, prix de la semelle 100$ chacune.Tél.:668-6488.CAMION forestier International 9,400 |, 2002, remorque Fabrinord 2002, moteur Cat 550, suspension air, plusieurs pièces.possibilité travail.Acheteurs sérieux.Tél.:698-2757.CHARGEUR sur roues \u201cloader\u201d Case W14.très bonne condition, peinture neuve, 22,000$.Tél.:543-8361.CHARRUE 3 versoirs.Tél.:276-3188.1,000 balles de paille.PELLE à neige Fisher 8 pieds, extension à neige, lames de recule, pour F-250 1996 ou autres, 2,500$.Tél.:544-0454, 718-0085.m Motoneiges a vendre ARCTIC CAT Panther jTouring, 570 fan, 2002, 7.300 miles, mécanique A1, 2,950%.Tél.:544-5140.ARTIC CAT turbo 2004, 2,000 milles, 7.7008 négociable, cause maladie.Tél.:720-9751.BOMBARDIER Expedition Sport 2006, 550 fan, 3,000 kilomètres, garantie jusqu'en janvier 2009, 7.0008.Té1.668-7965, aprés 18h ou 669-9602.BOMBARDIER Grand Touring 800 1999, 14,000 kilomètres, impeccable, 2,700$.Tél.:481-1443.CHEYENNE 1989, marche arrière, très bonne condition, remorque double, 2,200$ négociabie.Tél.:549-3758.GRAND Touring 583 1997, chenille neuve, moteur refait à neuf.Tél.:668-3498, 487-8990.V-MAX 700 SX 1997, très bonne condition, 2,500$.Tél.:590-0403, 678-2888, YAMAHA 1997.600cc, impeccable.2,800$.Tél.:542-9094, YAMAHA V-Max 600 1994, seulement 8,000 kilomètres, comme neuve, femme propriétaire.prête pour hiver, toile, 2,500$.Aussi, habits cuir.divers vêtements motoneige, casques, homme, ferme, comme neufs.Tél.:815-5511.312 Motos à vendre RANGFZ votre moto au chaud pour l'hiver, 70 degrés Fafrenheit, &,I'épreuve de l'eau, du,fqu et:du vob Véh:540-2400.#4» à « WW 48 Motos 3 et à roues à vendre 313 4 ROUES Polaris 450 jaune 2006 no.série 4XAMH46A162789877 à été volé au cours de la nuit de vendredi 13 octobre à samedi 14 octobre, dans le secteur du vieux chemin Price au nord de la Zec La Boiteuse.Une récompense de 1000$ est offerte à celui ou celle qui transmettra des informations pouvant permettre de récupérer le 4 roues.Tél.:1-418-275-0780, 1-418-679-6148.Le tout sera traité confidentiellement.ACHAT de VTT peu importe l'état.Vente de pièces pour VTT, neuves, usagées, reconditionnées.Nunavik Loisirs.Tél.:696-1506.KVF 360, 2003, 500 kilomètres, automatique, poignées et pouces chauffants, 3,800$.Tél.:668- 7965, après 18h ou 669-9602.POLARIS 4X4 1994, avec remorque de 4 roues, bonne condition, 2,000$.Tét.:547-0278.POLARIS Sportsman 500, 1998, avec équipement, très propre, 3,700$ négociable.Tél.:272-1146.POLARIS Trail Boss 250 1988, 1,500$ négociable.Tél.:545-4459.RECHERCHE 3 roues Big Red de 200 à 250 et Honda 200X à 250SX, à bon prix.Tél.:693-8629, 591-8877.VTT Polaris 400 4x4, 2 temps 1995, avec cabine, gratte et treuil.moteur neuf, 3,500$.Tél.:668-5142 soir.YAMAHA Kodiak 2003, 450cc, 500 kilomètres.7,000$.Tél.:275-8070.314 Pièces et accessoires 1000$ ET MOINS $ Achetons autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis de la SAAQ Gilbert Auto inc.543-8361 2 SETS de pneus d'hiver avec jantes, 14\" et 15\u201d, maximum 30% d'usure, bon prix.Tél.:544-2137.3 PNEUS d'hiver Dunlop P195/55R15, un hiver, 125$ ch + un end .Tél.:677- 1041 soir.4 JANTES 16\" GM, 1008/4.Quatre Blizzak 16\".Tél.:540-2845, 542-2463.4 PNEUS d'hiver à clous P235/70R16, 250$.Tél.:548-3370.4 PNEUS d'hiver BF Goodrich, sur jantes, 205- 60R15, (Kia Magentis), état neuf, 250$.Tét.:549- 8970.4 PNEUS d'hiver Blizzack 205-70R15, Tél.:547-2212.4 PNEUS d'hiver clous, \u2018Nokia -GOR16, jantes, pour Honda Odyssey, 200$.Tél.:545-7904.4 PNEUS d'hiver Firestone Blizzak, P195/70R14, avec jantes, presque neuls (un hiver), 600$ (raison: achat auto).Pagette:541-9597.4 PNEUS d'hiver Goodyear Ultragrip 195/65R15, état neuf, 2608.Tél.:543-2113.4 PNEUS d'hiver radiaux, Good Year, Ultra-Grip Ice, 8,000 kilomètres, 185-70R14, 250$.Tél.:543-3154.se 125$.4 PNEUS d'hiver sur jantes, \u2018Goodyear Ultragrip, 3 ans d'utilisation, 205-5SR15, 100$.Tél.:696-5196.4 PNEUS d'hiver.glace et neige, Uniroyal Tiger Paw 205-60R16.A1, 500$.Tél.:549-9944, 543-6059 (soir).4 PNEUS President 205-65R15, 225$.Tél.:820- 3663.B PNEUS d'hiver, Nordic Icetrac, 195/60R15, une saison d'usure, 3008/8 ferme.Tél.:662-9640.Performance Expert 696-0044 PNEUS d'hiver Artic Claw: 175/65R14,76.86$.185/65R14, 79,80$ 185/65R15, 83,93$ 185/70R14.68.32% 195/60R14, 81,06$ 195/60R15, 83,728 195/65R15, 85,96% 195/70R14, 70,988.205/55R16, 109,62% 205/65R15, 87,36% 205/70R15, 79,458.205/75R15, 85,35% 215/60R16, 99,653.215/70R14, 81,488.215/70R15, 858.PIECES de Toyota Corolla, 1988.Tél.:696-2374 PNEUS d'hiver 175/65R14, état neuf et abri d'auto 11x20\", Tél.:693-8930.TUE 01h 2° ET 3° CHANCE Plus de 30 véhicules d'occasion année 2001 et plus, inspectés et prêts à livrer À partir de: 95$ /sem.(+ taxes) 9002 2190120 81 !P31013H 3] USIPHOND 37 êe- { or « 34 -Le Quotidien, le Mercredi 18 Octobre 2006 \u2026- pr Sih tt ME 314 7 \u2018es et accessoires PNEUS d'hiver 185/65H14, 205/70R15, 205/75R15, 225/60R16.4 jantes 15°.Tél.:549-5391.PNEUS d'hiver, 195-75R14, différents modék 402 Personnel demandé RESTAURANT Place Laterrière recherche barmaid(man)s et serveur(euse)s avec ou sans expérience.Pour information: 678-9369, 678-1520.Tét.:695-7399.PNEUS neufs et usagés, toutes grandeurs.Prix compétitifs.Garage René Girard, 548- PNEUS Pirelli neufs: 155/70R13, 160$.Toyo neufs 205/75R15, 300$.Techno 205/70R15, .Winter presque neufs 205/75R14, 175$.Blizzak 205/70R15, 200$.Sears 205/70R15, 150$.Turbo 185/65R14, 200$.Pneus pour VTT: (2) 25-10-12, (2) 25-8-12, 150$ les quatre.Tél.:545-4459.5 5X8 UTILITAIRE, basculante, 14°.Tél.:673-3917.Remorques à vendre ridelles 18\u201c, pneus ATELIER FUSION CONCEPT INC.Fabrication de remorques en aluminium selon vos exigences.L'aluminium, beaucoup moins cher qu\u2019on le pensel (disponibles en acier également).Tél.:540-6233.REMORQUE fermée Idéal Cargo, 7'X14', 2005, neuve, jamais utilisée.Tél.:820-7925.316 Souffleuses a vendre SOUFFLEUSE International, 80\u201d, deux vis, bon état.2,000$.Tél.:345-2321.317 Tracteurs à vendre RECHERCHE chargeur pour tracteur Case 530 1967.Tél.:(418)276-2149.RESTO ROUSSEL SERVEUR(SE), PLAQUEUR(SE), avec expérience , de 7h00 à 14h00.Tél.:690-0556, 690- 3245.603 Soins thérapeutiques ANTISTRESS, massages californiens, non sexuels, esthétique, reçus.Tél.547-8752 Sylvie Guérin.604 Offres de services ABRIS d'auto neuts à louer, montés, démontés et entreposés.Pour informations:557-0473, 547-9684.704 ADORABLES chiots: femelle Chihuahua, 7 semaines, blonde, yeux verts; minuscule mâle, Schnauzer, 1.1/2 Ib, 7 semaines, poivre et sel.Vaccines, vermifugés.Tél.690-0978, 817-0978.ANIMALERIE JONAS.Nouveautés: Cocker, Bull Dog Anglais, Epagneul Breton, Corgie, Bichon frisé, Wheatan Terrier, Caniche ini Bost Terrier, Persan SERVEUR(EUSE)S, barman(aid)s, temps plein, temps partiel.Se présenter avec CV au resto-bar Soha, 2497, St-Dominique.Tél.:695-5955 Mme Lavoie.SERVEUR(EUSE)S, barman(maid), boos-boy, cuisinier(ère)s.Temps plein ou partiel.Tél.:544- 9310, Annick SERVEUR(SE), Barman(maid) avec expérience, poste de soir 30 heures/semaine.Apportez CV entre 14h et 16h au Bistrot du Fjord, k ké #1 au Sag y, 620 ARMOIRES cuisine, meubles bois, a décaper Carlin, Silver.Siamols.Tél.1693-1994.ou réparer, ébéniste d'exp ce, on gratuite.Tél.:548-6405.COUPE DE PELOUSE SAGUENAY Pose d'abris d'auto, ménage automnal, ramassage feuilles, taille haie et arbustes, désherbage, protection d'arbres, ramassage de petits débris, rentrons vos mobiliers.Nous nous ajustons à vos besoins.Tél.:543-9111.St-Thomas, Chicoutimi.VENDEUR(SE) au moins 10 ans d'expérience, temps partiel.Tél.:549-1515, 693-0184 message.DALLAIRE EXCAVATION J'offre mes services pour petits et moyens travaux d'excavation.Transport terre, gravier.Excavatrice creuse 12\u2019.Location possible.Service marteau hydraulique .Tél.:591-0368, 542-9048.VENDEURS(EUSES) PROFESSIONNEL(LE)S OUVERTURE IMMÉDIATE \u2014 Vente au détail \u2014 Gagnez jusqu'à $12/f'heure et plus \u2014 Doit avoir un bon esprit d'équipe \u2014 Expérience dans la vente de vêtements, chaussures ou tout autre secteur public (Barman, coiffure, etc\u2026) Faire parvenir C.V.: Département 559 Journal Progrés-Dimanche 1051 Boul.Talbot Chicoutimi QC G7H 5C1 TAACTEUR Oliver 550 1965, diesel.Tél:(418)-482- 9743.400 EMPLOI 402 Personnel demandé BARMAIÏID(MAN) sérieuse et très disponible demandé(e) pour combler un poste à temps plein de jour et de soir.Très bon salaire.Expérience minimum d'un an.Contactez Serge après 13h30, au 548-8496.CHANTIERS JEUNESSE s'engager avec le monde! Dernière chance en octobre!!! Venez participer à l'aménagement d'un site thématique autour d'une Forteresse dans les Laurentides.Projet de 3 semaines pour les jeunes de 18-30 ans du 21 octobre au 11 novembre.Défis stimulants, vie de groupe intensive, rencontres internationales! Logés, nourris, transport inclus! Infos: Chantiers jeunesse, 1-800-361-2055, cj.qc.ca.CHEF-CUISINIER(ERE) avec expérience.Environ 30h/semaine de jour seulement .Restaurant Midi Express.Pour rendez-vous: 543-4725 Yves.450 FORMATION 451 Enseignement / cours ATTENTION! COURS: primaire-secondaire, français, mathématique, raccrochage, sec-V rapidement, thérapie, professionnelle.Tél.:545-2197.Centre de formation Tessier inc.3892 Portage Sud, Laterrière.Formation sur véhicules lourds, classe 1: Transport matières dangereuses, chariot-élévateur, chargeur sur roues, pont roulant, etc.Tél.:(418)820-6767 (cellulaire).Paul Tessier, formateur agréé.COURS DE PIANO - Niveau débutant à avancé * Jeunes, adolescents, aduites * Professeure qualifiée (bachelière en piano et en éducation musicale) Tél.:213-0665, 815-1339 500 OCCASION D'AFFAIRES CUISINIERS(ÈRES) dynamiques, bonnes conditions de travail.Tél.:690-5088, Audrey ou David DEBOSSELEUR(EUSE) avec expérience, temps plein ou partiel, salaire a discuter.Tél:690-9894, 547-2799.GARDERIE milieu tamilial, recherche remplaçant(e), 3, 4 heures/semaine, sorties éducatives, 7.75$/heure, secteur Barrette/St-Paul.Tél.:549-0235, Carole.MODÈLES RECHERCHÉS Pour transformation coupes et couleurs.Etre disponible le 23 octobre ou le 6 novembre 2006 de 18 à 50 ans.Tél.693-0663.OPPORTUNITE d'affaires pour esthéticienne.Technicienne en pose d'ongles, podologue ou autres.Location d'espaces dans un local de 1,500 pi.ca.beau et accessible (une esthétici- 501 Finances 1ERE et 2e hypothèque à 100%, prêt personnel et commercial.B.D.A.Tél.:1-800-463-9311 (code 560).ATTENTION!!! Cartes et prêts trop élevés Vous êtes découragés Nous avons la solution! Un seul paiement 0% d\u2019intérêt Un appel suffit: 1-877-624-1546 SDEC Jonquière et Québec DAME d'expérience offre ses services pour entretien ménager, secteur Jonquière.Contactez Sylvie, 213-0756.DENEIGEMENT Sécurité, qualité et service depuis 1989, ongerneige.com.Tél.:548-7798 (Arvida, Jonquière, Kenogami).DENEIGEMENT Jean-Philippe Bérubé: pour maisons privées et commerces.Tél.:544-1695.ANIMALERIE PLANETE ANIMALE ENFIN! Achetez un chiot à juste prix! En nouveauté: Yorkshire Terrier, Shih-Tzu, Schnauzer miniatures et Epagneul Breton.Tél.:547-7888, 3297, boulevard du Royaume, Jonquière.Animaux 709 Divers ABR! de plastique, rallonge , (Boulay Auvents) avec porte, 16'longX12'haut.400$.Tél.:698-5415.ACHAT cartes hockey, baseball, cartes non sportives, déplacement Saguenay\u2014Lac-St- Jean.Tél.:812-3334.ANCIENS beaux \u201cjuke box\" et machines à boules, parfaite condition.Acheteur sérieux seulement.Tét.:678-9820, 812-9820.BAGUE à diamant pour femme, solitaire 43 points, évaluation 2,700$ laissée 1,300$.Tél.:699-1388 Carole.BOUVIER Bernois chiots.Elevage La Bernoise.Qualité exceptionnelle.Santé garantie.Site web: www.espace-nord.qc.ca/bemoise Tél.:672-2912.CHEVAL Belge, cheval Percheron.Contactez (418)276-2911 ou (418)276-0308.CHIOT Lhasa-Apso/Caniche.Né le 19-08-2006, prêt, vacciné, vermifugé, hypoallergique.Excellent copain pour la famille! 300$ négociable.Tél.:544- 0718, Daniel.CHIOTS Caniche Royal, 3 mois, 3 femelles, crème.Tél.:544-2302.CHIOTS: Épagneul Breton, chocolat, blanc: Cocker blond.7 semaines, vermifugés.Tél.:690- 0978, 817-0978.HONGRE Baie, 10 ans, 14.2 mains, 1,5008.Tél.:239-0277, 637-6858.JUMENT Belge 6 ans, fait de la selle et de l'attelage.Tél.:545-3011.BAIE WINDOW neuve 62°x74\", valeur 1,4008, prix à discuter.Téi.:693-0390.CHAÎNE et bracelet en or 10k pour homme (165 grammes l'ensemble) 13$/gramme.Tél.:699-1388, Richard.COLLIER DE NOISETIERS Diminue l'arthnte, migraine, constipation, eczéma, douleurs menstruelles, poussée dentaire des bébés, fesses irritées, otite, fièvre, etc.Informations: 547-5895.CONTENEURS maritimes neufs et usagés.Vente ou location.Pierre:820-7715, 718-5822.COSTUMES d'Halloween, enfants, adultes, prix étudiant.Accessoires compris.Tél.:690-0689.ESCOMPTE huile à chauffage pour nouveaux clients.Tél.:690-6022.HALLOWEEN Costumes à louer, enfants: 6$ et 8$; adultes: 10$ et plus.Tél.:693-7927.DÉNEIGEMENT (RIVIÈRE-DU-MOULIN) André Pilote contracteur, en affaires depuis plus de 50 ans.Résidentiel et commercial.Nancy Pilote: 549-3607.FABRICATION d'armoires et décapage de meubles.Tél.:695-3974, 815-2187.NOUVEAU! COUPE DE PELOUSE SAGUENAY Deneigement galeries, allées piétonnières, Chicoutimi, Jonquière.Résidentiel, commercial, industriel.Tél.:543-9111.PROFITEZ D'UN CHIEN BIEN EDUQUE JONAS offre cours d'éducation canine, maternelle au niveau avancé.Nouveauté: possibilité pension- dressage.Pour toutes races.Cours privés aussi disponibles.Tél.:693-1994.TERRARIUM 55 gallons, tout équipé, peut servir d'aquarium, 400$.Tél.:542-0781.706 Bois de chauffage 6 CORDES de tremble sec, 40$/la corde.Tél.:697- 1957.POUR vos travaux de peinture résidentielle, peintre d'expérience à bas prix.Tél.:544-4997.SERVICE d'abattage d'arbres, émondage, ésouchement, estimation gratuite (assurances).Tél.:544-5436, 812-3514.BOIS de chauffage sec à l'intérieur 3 ans, 55$ la corde, non livré.Tél.:679-2149.BOULEAU, merisier, bois fendu 16 pouces, livré.Tél.:349-2609 (soir), 349-2889 (jour).BOULEAU, érable, merisier en 16 pouces sec, 75$/corde.Tél.:547-7777, 542-4255.MERISIER, bouleau, érable, sec.Tél.:542-5365.TERRASSEMENT PAG Déneigement, secteur centre-ville Chicoutimi, secteur du Bassin.Tél.:543-5349, 818-1807.700 MARCHANDISES ET SERVICES 703 Ameublement 12.95$ l'appel.Réparation électroménagers.Réfrigérateurs à vendre.Gauthier Services.Tél.:696\u20141718.3 TABLES de salon, métal doré, dessus en verre.Comme neuves.100$/l'ensemble.Tél.:547-0783.A BAS LES PRIX ELECTROMENAGERS Chicoutimi.Vente d'appareils électroménagers récents, recon- ditionnés par des professionnels.Garantie 1.1/2 an.Très grand choix.Grande salle de montre.Vente de pièces neuves et usagées.Réparations à domicile disponibles.1377, boul.Saguenay Est.Tél.:696-5005.CNTIQUITÉS cuisinière électrique 20\u201d Findley 1960 roximativement), fonctionne parfaitement, BESOIN D'ARGENT?AIDE ET ARGENT! Transformez vos REER \u2014 CRI \u2014 FRV en lig- enne et 3 massothérapeutes sur place).En uidité immédiate.Tél.:(418)263-4110.affaires depuis 1995, 2191, boul.Tadoussac, Discrétion assurée.Chicoutimi-Nord.Tél.:543-2923 Nancy.OPÉRATEUR(TRICE) de multifonctionnelle, mini- 502 Occasion d'affaires mum 2 ans d'expérience.Salaire selon convention collective.Téléphone fin de semaine seulement:697-0892, cell.: 812-5893.travailcheztoi.com \u2026si tu veux plus qu'un salaire! Les - Temps choisi.PLONGEUR(EUSE)S d'expérience, \u2018lundi au ve ver dredi, le jour et le soir.Expérience obligatoire.Se présenter avec CV du lundi au vendredi, resto-bar 600 SERVICES Soha, 2497, St-Dominique, Jonquière.Tél.:695- PROFESSIONNELS 5955.QUEBEC RESTO 601 Construction / Rénovation CUISINIER(ERE)-GERANT(E) avec expérience, de jour, 10$ à 13$/l'heure.Apportez votre CV.(Chicoutimi).RECHERCHE mécanicien(ne) pour mécanique de moteurs 2 et 4 temps, avec expérience.Temps plein.Tél.:696-1506.RECHERCHE personne pour gardiennage de personnes âgées (repas, hygiène, entretien ménager), pour fin de semaine complète: vendredi PM au lundi AM.Tél.:542-6967, Yvan RECHERCHE tarologue, cartomancien(ne) pour voyante.Salaire à discuter.Tél.:548-4825.REPRESENTANT(E)S recherché(e)s, systèmes de sécurité, secteur Saguenay-\u2014Lac-St-Jean.Mélanie Fillion, 548-8044 poste 6.REPRESENTANT(E)S Confiant(e)s, motivé(e)s.Les défis sont une source de motivation pour vous.Bon(ne)s communicateur(trice)s.Joignez notre équipe Je de vane.-professionriaile.Marin Meraier, .543- 0185.A SAE RNR: ARTISAN MENUISIER Revétement extérieur, galeries, portes, fenétres, remises.Rénovations intérieures.Licence R.B.Q.:8323-8576-39.Estimation.Tél.:545-2285, Carl.(ap) 5008.Tél.:698-3926.ARMOIRES salle bains mélamine, lingerie, maquilleuse, très bon état.Tél.:696-0169, 820- 3790.BUREAU 4 tiroirs avec grand miroir, mélamine blanche.Meuble de rangement, 2 portes, mélamine blanche.Chaise blanche en cuir (chambre).2 petits meubles de rangements à 4 tiroirs.Petite filière.Chaise de bébé.Tél.:549-0278.BUREAU et armoire en stratifié blanc.Tél.:542- 6506.TREMBLE sec remisé, 40$ la corde, non livrée.Tél.:544-1709.TREMBLE sec, livré.Tél.:547-3755, 690-7925.Demandé 708 DEMANDE autos, camions hors route.Tél.:591- 5644.HUILE à chauffage.Appelle Eric, 343-3363.LOT costumes d'Halloween à vendre avec accessoires, tissus.Tél.:547-9770, 487-2419 cellulaire.MANTEAU de fourrure renard argenté et chat sauvage, 11-12 ans.Entreposé.800$ négociable.Set de table avec 4 chaises, mélamine, 100$ Tél.:548-6442, 817-1949.NICHES neuves 3x4\" grandeurs variées.Pneus d'hiver Dodge Caravan 1992.Tél.:543-6004.SOUFFLEUSE pour 4 roues, 2000$ négociable.15 cordes merisier sec, 75$/corde livrée.Tél.:347- 4719, 480-7089.SOUFFLEUSE Toro 24\u201d, 250$.4 pneus 15\u201d avec jantes de Tracker, 75$.Tél.:547-8765.TABLE billard bois massif, accessoires, ardoise encadrée 1\u201d, valeur: 4,800$, laissée: 2,300$.Tél.:1- 418-801-9468.TELEVISEUR couleur 25\u201d, 100$.Garage de toile pour auto, 12X20, 200$.4 pneus sur jantes, 205- 75R14, 300$ négociable.Tél.:550-1354.TERMINAL ILLICO enregistreur ENP 8300 de Vidéotron, valeur 400$, laissé 300$.Cell.:540-5581.m Equipement de commerce et restaurant MEILLEUR prix garanti, équipement restaurant, bar, neuf, usagé.Tél.:418-346-1111, 418-487-B204.DESIRE louer maison, près centre commercial Place du Royaume, disponible immédiatement.Tél.:(514)606-8989, Guy Piquette, piquet- teguy @videotron.ca.LE Théâtre Ls Rubrique cherche à ioger 3 personnes entre le 1er novembre et le 5 février.Endroit indépendant, chauffé, éclairé, literie et commodités incluses.Tél.:542-5521.RECHERCHE maison à louer ou avec option d'achat, secteur Chicoutimi, entre 2 et 3 étages, 4 chambres ou plus, 2 salons, 2 salles bains, avec garage.Tél.:549-9139, 1-418-724-7068.RECHERCHE montants métalliques pour garage de toite.Tél.:543-5630.709 Divers 1 NOUVEAU PRODUIT.Marche d'escalier en chéne massif, 1.1/16x10.5\"x35.5\".Bardeaux de cèdre pour couverture et recouvrement mural, très bons prix.Pin blanc, merisier, érable, frêne, chêne, tilleul et acajou sec (plusieurs épaisseurs).Poutres pin blanc, plusieurs dimensions, jusqu'à 36\u2019 de longueur.Prix de quantité.Informations:549-0648, 2 CABANES à pêche sur roues 8'x10', 800$, et 8'x12', 700$.Cabane à pêche pliante 7'x7' pour motoneige, à voir! Valeur 2,000$, laissée 800$.DIVAN, bibliothèque, Tél.:690-1527.EXCELLENTE condition: table avec 4 chaises (250$), buffet avec huche (250$), en merisier (bois franc) ainsi que 2 causeuses tissu floral (100$ chacune).Tél.:698-2105, 545-6162.bureaux de chambre.LAVEUSE sécheuse Inglis, blanches, 275$.Lave- vaisselle GE blanc, 150$, très bon état.Tél.:812- 2810, 690-1031.LAVEUSE sécheuse McCleary, grande capacité.295$/deux.Tél.:540-2051.CONSTRUCTIONS MARTEL Constructions neuves Rénovations de tout genre RBQ: 82600305-28 Estimation gratuite 820-3253, 815-3831 J.FT.R.CONSTRUCTION Licence RBQ.Équipe dynamique.Service après sinistre.Rénovation toiture, revêtement extérieur, etc.Estimation gratuite.RBQ:8318-B086-35.Tél.:818-9669, 818-0505.PORTES de garage et portes extérieures, fenêtres, jusqu'à 60% de rabais.Téi.:549-9999.Tat , BENOVATIONS complètes, plastrage, évaluation gratuite, travail bien Jatt, homme d'expérience.Té1.:544-3143.ee & LAVEUSE, sécheuse, blanches, Inglis, moteur 2 ans, très bon état, 150$.Tél.:549-0235, LAVEUSE, sécheuse, cuisinière, réfrigérateur, congélateur, laveuse à fordeur.Tél.:545-9361, 541- 6857.MATELAS, sommier, tapis 11X8, futon, chaises berçantes, et autres.Tél.:693-3068.MOBILIER salle à manger avec buffet, mélamine noire.Tél.:545-3020.704 Animaux 2 FURETS très doux, 160$.Chatte Himalayen, 80$.Box pour chevaux 8X10, écuré, 150$/mois.Tét.:347-2132.a ; as a ACHETERAIS chiot Berger Allemand, portée * Fééente ou future.Tel.547 2774.erry.CE Génératrice 1850 watts, 400$.Perceuse 10\u201d, 350$.Tél.:668-5142 soir.2 RECEPTEURS Star Choice avec antenne, 125$.Tél.:547-7097.2500 BALLES de foin, carrées.Tél.:418-675-2289.5 LOTS Nova brique, couleurs variées, garage, maison).Tél.:590-1212.(foyer, A VOIR: STORES PRIX DE GROS, DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER 24 hEURES, REPARATIONS TOUS GENRES.Fernand Tremblay (déménagé) 373, Ste-Anne, CHICOUTIMI.TÉL.:543-0432.PROPANE Achetons tous vos appareils défectueux .Réfrigérateur, etc.Vente et réparations d'apparells au propane CENTRE DE SERVICE PROPANE GRA VEL § 672-4290 Tax\" - LY [oss REFRIGERATEUR Pepsi.Machine a slush.Hotte restaurant compléte avec gaz.Friteuse double.Plaque a cuisson.Tables, chaises.Four a pizza.Lot vaisselle.Extincteur.Réfrigérateur.Compteur d'argent.Lot distributeur pour papier à mains, dé toilette, de savon.Classeur antifeu.Tél.:815-0945, 543-0027.SUPER VENTE LIQUIDATION PRIX REDUITS DE 30% À 70% Friteuses, plaques, armoires à pâtisserie Réfrigérateurs, fours à pizza super étalages, tables chaudes, etc.www.minimaxplus.com 270, boul.du Royaume Ouest Chicoutimi 545-9500 712 Esotérisme ATTENTION! voyance naturelle.Tarot.Amour, travail, santé (consultation téléphonique), reiki (guérison) Tél.:543-8109, 541-2358.as pneu 2 * Mario LeDel i inc, 2146, DESCHENES, JONQUIERE {secteur Arvida} 548-8800 Voisin du Carré Davis 00678058 + 745 Poèle à bois Ancien poêle à bois noir et blanc de marque Enterprise, très propre, 600$ négociable.Tel.:672-2478.719 Ventes de garage SOUS LA TENTE.Fermeture de maison.Meubles, jeux, camping, pêche, climatiseur, autos et plus.21, 22 octobre, 153, de Chambord, Chicoutimi.Tél.:549-1467.800 SPORTS / LOISIRS 801 Articles de sports 903 Messages personnels BELLE blonde, 36-24-36, se déplace seulement.24h.Tél.:550-6649.JOLIE demoiselle pour vous plaire.Tél.:698-5991.MALENA?Tél.:693-3533.TS WILLIAM et Max reçoivent hommes, 7/7, 24/24.Tél.:550-2416, FEMME chaude reçoit seulement.Demandez Roxanne.Tél.:544-6907.A JONQUIERE jeune femme vous reçoit pour massages érotiques.Tél.:540-0630.TRÈS je jolie \u201ctrès féminine transexuelle, à voir BICYCLE exerciseur neuf, valeur 250$.2 coussins pour chaises berçantes rotin.neufs.Moitié prix.Tél.:690-0068.802 Bicyclettes VELO montagne Norika, robuste.150$.Tél.:698-5415.804 Chasse et pêche FORMATEK: Cours GPS, 202, rue Bossé (Chicoutimi).Venez célébrer votre succès de chasse! Tél.:592-5516, Sébastien.805 Musique et accessoires GUITARE basse GK, 4 cordes, 125$.Tél.:481- 1443.SIMARD MUSIQUE/VISUEL MUSIQUE, en vedette cette semaine: les guitares Wicked modèles incroyables, finition impeccable, produits québécois.www.wickedinstruments.com Chicoutimi: 543-4554, Alma: 662-7475, Roberval: 275-0847.Dolbeau- Mistassini: 276-8781.806 Ordinateurs et jeux 0% Retour, XBOX 360, PS2 Puces, Upgrade, Réparation.815-7823 www.ConsoleXpert.com ATELIER DU PLAYSTATION XBOX 542-2708 REPARATION - POSE DE PUCE - ACHAT SAGUENAY INFORMATIQUE, meilleurs prix en ville! Nous nous engageons à battre n'importe laquelle soumission de la concurrence.Vente et réparation d'ordinateurs neufs et usagés.Service à domicile, réseau.1740, boul.du Royaume Ouest.Tél.:698-6668.808 Piscine et accessoires SPA équipé, neuf, ozonateur, garantie, livraison possible, valeur: 8,500$, laissé: 4,200$.Tél.:1-418- 801-9468, sn Vacances/voyages AU CASINO de Chartevoix, un jour: 21 octobre; 5, 11, 18, 25 novembre; deux jours: 17 novembre, 31 décembre.Détenteur permis du Québec.Tél.:548-7521.CASINO: 19, 21, 22, 24, 26, 27, 28, 31 octobre.Coucher Manoir Richelieu 10, 24 novembre, 10 décembre.Lionel Lalancette 542-5578, G.V.Q.Permis du Québec.900 AVIS 902 Agences de rencontre AGENCE CUPIDON SAGUENAY Femmes, hommes, couples, personnes de toutes tendances, pour amour, amitié, aventures, ne cherchez plus, nous trouverons pour vous.Tél.:699- 5077.903 Messages personnels JOLIE demoiselle, Jessica.Tél.:213-0515.SEXE et plaisir, Sarah, Erica, Sonia, Bella, vous reçoivent.Tél.:542-7988.DE RETOUR Lily, joie, sensuelle, 35 ans, reçoit et se déplace.Tél.815-3442.SENSUELLE demoiselle, reçoit et se déplace, 10h à 23h.Tél.:815-8101.À qui la chance?Pour vous messieurs, Angélina reçoit et se déplace.Tél.:542-2596.KIMBERLY très belle femme, 30 ans, sexy, sensuelle, séduisante, se déplace pour vous messieurs.Discrétion assurée, plaisir garanti, qualité, propreté, professionnalisme de mise.Tél.:590- 2455.Sophie se déplace le soir pour un moment chaud.Tél.:548-9441.JOLIE demoiselle, homme sérieux, déplacement .Saguenay, Lac-St-Jean.Tél.:480-2483.TAROLYNE, jeuné Yrassette, douce et sensuelle, reçoit et se déplace.Tél.:540-4677.t! Téléphone privé s'abstenir.Tél.:557-0774.A FLEUR de peau: Eric reçoit et se déplace.Tél.:540-8991.SEXE et douceur! Sabrina reçoit.propre et sensuelle, 7/7.Tél.:547-3863.904 Perdu ou retrouvé PERDU chien Labadror noir, avec collier rouge, rasé sur la nuque, secteur La Baie, récompense promise.Tél.:544-8015, 272-2312.905 Recherche ALAN CHAMPAGNE BERGERON né en 1989, recherche son père Alain né de Fernando.Tél.:1- 514-928-8268.906 Services de massage 906 Services de massage MASSAGE califomien, suédois, gi jo, et cartomancienne, dans un décor exotique, non sexuel.Détente énergisante pour vous messieurs, mesdames.Mordez dans la vie, abandonnez-vous dans les mains d'un ange, Maria Lisa.Tél:673-4811.MASSAGES exceptionnels, jolie petite temme, ottre un mélange d'excellence et sensualité, reçoit, déplacement.Tél.:550-2874.NOUVELLES masseuses-coiffeuses.Douches disponibles.7 jours.51 Jacques-Cartier Ouest.Chicoutimi.Engageons.Tél.690-3142.A ADOPTER EXOTICA Jonquière, massage détente 7/7,9h à 21 h.Sophie, Mia, Nancy, Julie, Kelly, Caroline.Retour de Jinny le dimanche! Bienvenue à tous.Tél.:547-7949.MASSAGE CALIFORNIEN Chicoutimi donné par Jacques.Salle chaleureuse.Propice à la détente.Tél.:545-6011.POUR elle et lui, massage détente ou pierres chaudes, enveloppement de boue, bain de pieds.Tél.:549-0043.DAME reçoit pour massage énergisant.Discrétion assurée.Tél.:545-7894.En semaine.543-1234 #1 DES SALONS 12 FILLES FILLES DE CLASSE SEXY JEUNES JOLIES URGENT BESOIN- ENGAGEONS 5/7, 9 h à 21 h fin sem.10 h à ?543-1234 MARIA JOLIE, sensuelle, 23 ans, reçoit, se déplace, offre relaxation, détente, confort.Filles dé Tél.:542-5827.DEMENAGEE jolie petite Cynthia de retour.Tél.:550-3703.NOUS DEMENAGEONS, Gia vous revient dans quelques semaines dans un décor encore plus chaud et exotique.Ne vous impatientez pas mes fidèles admirateurs.Je serai bientôt de retour.Lady Di, toucher \u2018velours, spécial nouveau, régulier, 10h à 19h.Tél.:820-9442.MASSAGE de dètente.Appelle-moi: Helen.547-0778.NOUVELLES FILLES! MAINTENANT OUVERT SOIR ET SAMEDI Massage propice à la détente, magnifiques salles chaleureuses, atmosphère paisible, propreté, discrétion assurés.Meggie, Mélissa, Natasha, Angélina.9 h 30 à 21 h.Engageons.Tél.:542-1985.(CARRIÈRES/FORMATION/AVIS/APPEL D'OFFRES PA TC TE dynamique\" Groupe Dumoulin corporatif arrive à Chicoutimi! équipe dynamique.succursale de Chicoutimi.connexes.Considéré comme «le leader» de la vente au détail d'appareils électroniques, informatiques et photo au Québec, Groupe Dumoulin est une entreprise en pleine croissance toujours à la recherche de candidats qui sauront s'intégrer à son Groupe Dumoulin recrute présentement des gérants, conseillers-experts et commis-vendeurs pour sa nouvelle Sous la supervision du directeur de la succursale, vous aurez à accueillir les clients et à les aider à faire un choix judicieux lors de leur achat de produits électroniques, informatiques et photo ainsi que les produits complémentaires qui s'y rattachent; tels les accessoires, services d'installation.Vous aurez également à préparer votre section pour la vente et à effectuer d'autres tâches Vous devrez promouvoir l'image de marque de l'entreprise en offrant un service à la clientèle hors-pair.Si ces technologies vous fascinent, que vous avez de la facilité à communiquer votre passion et que la satisfaction totale du client vous tient à coeur, nous aimerions vous rencontrer.Faites parvenir votre curriculum vitae à l'adresse électronique suivante : emploi@dumoulin.com * Nous communiquerons uniquement avec les candidats retenus.Le poste s'adresse autant aux femmes qu'aux hommes.Uumoulin Pour ce qu'il y a de mieux le service d'entretien et les 3 CARRIERES/FORMATION/ AVIS/APPEL D'OFFRES len.com www.lequoti AEN Soyez à la fine pointe de l'actualité CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que Marylin Gilbert, en sa qualité de mère, domiciliée au 2040, Principale, Labrecque, ABONNEZ-VOUS GOW 2S0, présentera au directeur 679-3832 de l\u2019état civil une demande pour St-Félicien changer le nom de Layan Fortin \"QUOTIDIEN en celui de Léane Fortin.8 [ETD daimanche Chicoutimi, le 11 octobre 2006.2 CHICOUTIMI A PLACE DU ROYAUME NOUVEAU KIOSQUE RENOVE Nous recherchons des gens talentueux ayant une grande facilité avec le public et démontrant des talents de ieader.Idéal pour un ou deux associés.Franchise rentable * Investissement: 210 000 $ e Capital requis: 75 000 $ * Bail long terme * Très achalandé Les candidats retenus devront être en mesure de communiquer adéquatement avec la clientèle, répondre aux critères de crédit et de sélection du franchiseur.Pour plus d'information, ve communiquer avec André Tremblay Re agent immobilier aftili¢, 690-1225 ~~ =~ = 00679055 ie mmo ages ENTRETIEN D'HIVER DE L'AÉROPORT DE DOLBEAU - ST-FELICIEN POUR LES ANNEES 2006-2007, 2007-2008, 2008-2009 Des soumissions dans des enveloppes scellées portant l'inscription «SOUMISSION ENTRETIEN D'HIVER DE L'AÉROPORT DE DOLBEAU - SAINT-MÉTHODE>» seront reçues à mon bureau au 3192, rue de Saint-Méthode à Saint-Félicien (Québec) G8K 3C3 avant 11 heures (heure en vigueur localement), le jeudi 2 novembre 2006 et seront alors ouvertes publiquement au même lieu et à la même heure, pour les travaux d'entretien d'hi-ver tels que décrits dans le document d'appel d'offres.Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules fournies par la Régie inter- municipal de l'aéroport de Dolbeau - Saint-Métho- de.Les formules sont disponibles au bureau de la Régie intermunicipale au 3192, de rue Saint-Mé- thode à Saint-Félicien.Les soumissionnaires devront se conformer exactement aux instructions des documents et la Régie intermunicipale de l'aéroport de Dolbeau - Saint-Méthode s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et ce, sans aucune obligation d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Maurice Beaulieu 00679161 Secrétaire Procédure : Contrat majeur en eee énergétique Appel de déclarations d'intérêt Hydro-Québec souhaite attribuer un important contrat dans le cadre d'une nouvelle stratégie de commercialisation régionale du Diagnostic résidentiel MIEUX CONSOMMER pour la période allant de 2007 à la fin de 2010.Les entreprises intéressées sont invitées à soumettrè leur candidature à Hydro-Québec en vue de se qualifier pour recevoir l'appel de propositions.1) Téléchargez le document intitulé Contrat majeur en efficacité énergétique à partir du site www.hydroquebec.com/pdf/drmc2007-2010.pdf Hydro-Québec 2) Transmettez l'information demandée en trois (3) exemplaires à l'adresse suivante : Déclarations d'intérêt DRMC 2007-2010 Mise en marché - Programmes Produits 2, Complexe Desjardins Tour Est, 26* étage Montréal (Québec) HSB 1H7 3) Si votre candidature est retenue, Hydro-Québec vous fera parvenir un document d'Appel de propositions vous invitant a présenter une proposition détaillée.Date limite de réception de l'information demandée : Le 23 octobre 2006 à 17 h SE - 9007 2190190 81 !P31043K 3] UalpHONd 37 ? 3 36 - Le Quotidien, le Mercredi 18 Octobre 2006 N ÉCROLOGIE Eu Avis DE Décès nn BRASSARD (M.Jean) Le 17 octobre 2006, est décédé à la Maison Notre-Dame du Saguenay à l'âge de 71 ans, M.Jean Brassard, époux de dame Elaine Desbiens.Fils de feu M.Jean-Joseph Brassard et de feu Mme Julianna Girard, demeurant sur la rue Fénelon à Chicoutimi-Nord.La famille accueillera les parents et ami(e)s, jeudi le 19 octobre 2006 de 14 h 00 17 h 00 et de 19 h 00 à 22 h 00, et vendredi le 20 octobre 2006 de 12 h 00 à 14 h 45 à: L'Alliance Funéraire du Royaume Résidence Chicoutimi 520, boul.Saguenay Est, Chicoutimi Face à la Marina du Vieux Port Les funérailles auront lieu vendredi le 20 octobre 2006 à 15 h 00 à l\u2019église Ste- Anne.Il sera incinéré au crématorium de l\u2019Alliance Funéraille du Royaume.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Élaine Desbiens, ses fils: Louis Brassard (Joane Dumas), André (Brigitte Yanez Oliviéro) et Paul (Angie Yanez Oliviero; ses petits-enfants: Jade, Jeane, Juliet Atreyu; ses frères et soeurs: feu Béatrice Brassard, Gaston (Henriette Desgagné), Conrad (Ruth Dubé), Thérèse (Jean-Roch Gagnon) et Germain; sa belle-famille: Jacques Desbiens (Marguerite Boivin), Monique (André Lamarre), Louise, feu Robert, Suzanne (Ramez Zalat), Marie-Elaine (Patrice Dupont), Francine (Marcel- Eugène Lebeuf), feu Sylvie et Charles (Denise Gauvin).Ainsi que de nombreux cousins, cousines, neveux et nièces, ami(e)s et tous les gnômes de son terrain et des forêts avoisinantes.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon funéraire afin de les recueillir.Pour information: bureau: (418) 545- ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-5202, courriel: ange @afdr.info - www.afdr.info Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (membre de la Fédération des Coopératives funéraires du Québec).© ASSOCATION QUEBECOISE DE LA Îbrose kystique Combattez la fibrose kystique cases porte SERVICES Fleuristerie * Anniversaire * Mariage » Baptème * Funéraire 1-800-363-7711 Vaste choix de fleurs coupées et montages! LIVRAISON: 545-2409 Cadeaux La seule boutique cadeaux ouverte 24 heures sur 24! Bégin 950, rue Bégin, Chicoutimi - 690-2001 \u2018 ph! d'Anjou B® Le 1476, boul.Saguenay Est, Chicoutimi - 545-2406 FORTIN (Mme Armandine Langevin) Le 15 octobre 2006, est décédée au CHSLD Maria-Chapdelaine de Dolbeau- Mistassini, à l\u2019âge de 95 ans et 11 mois, Mme Armandine Langevin, épouse de feu M.Édouard Fortin, demeurant à Dolbeau-Mistassini, autrefois de Girardville.Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Hébert et Dion 181 rue Principale Girardville le jeudi 19 octobre 2006 de 19 h à 22 h et le vendredi 20 octobre 2006, jour des funérailles, à compter de 8 h 30.Les funérailles de Mme Armandine Langevin seront célébrées le vendredi 20 octobre 2006, à 10 h à l'église Notre-Dame-de- Lourdes, Girardville.L'inhumation aura lieu au cimetière d\u2019Albanel.Elle était la fille de feu M.Joseph Langevin et de teu Mme Imelda Vézina.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jeannine (Victor Tremblay), Lucette (feu Lucien Gauthier), Fleurette (Gaétan Gauthier), Pauline (1es noces feu Jean-Guy Lavoie et conjointe de Jean-Pierre Gagnon), Gaétan (ex-épouse Lisette Beliey, conjoint de Pauline Gagnon), Herman (Réjeanne Paré) et Alain (Marlène Dumont); ses petits-enfants: Serge, Manon, Sylvain, Hélène, Bianca, Jimmy, Mélanie, Bélinda, Annie et Dave; ses arrière-petits-enfants: David, Stéphane, Caroline, Jade, Rébecca, Arianne, Jean- Christophe, Angélique, Emy-Jade, Alicia, Delphine et Clara-Rose; ses frères et sœurs tous décédés; ses beaux-frères et belles-sœurs; ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation du CHSLD Maria-Chapdelaine, 2000, boul.Sacré-Coeur, Dolbeau-Mistassini, G8L 2R5.Pour information: téléphone bureau 418-276-1411, salon funéraire: 418-258- 1010, télécopieur: 418-276-2057, cour- riel: info@hebertetfils.com et site Internet: www.hebertetfils.com Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & fils, Dolbeau-Mistassini.(Entreprise membre de la Corporation des thanato- logues du Québec) GAUTHIER (M.Roger) Le 16 octobre 2006, est décédé à l'Enfant-Jésus à Québec, à l'âge de 60 ans, M.Roger Gauthier, fils de Mme Rolande Gagnon et de feu M.Ludger Gauthier, demeurant au 2473, Langelier à Jonquière.La famille accueillera les arents et amis à compter de 19 h le jeudi 19 octobre 2006 à la résidence funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2770, de la Salle Jonquière Les heures d'accueil sont: jeudi de 19 h à 22 h.Vendredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 10 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 20 octobre 2006 à 12 h 30 à l'église St- Mathias à Jonquière.Les cendres seront déposées au cimetière paroissial.It était retraité de l'Alcan.Bon vivant, toujours prêt à aider les autres, avait un grand sens de l'humour.Il laisse dans le deuil outre sa mère: Mme Rolande Gagnon (feu Ludger Gauthier); ses filles: Vickie, Nadine (Simon Gagné), Marie-Lou; ses etits-enfants: Tricia et Zakary; ses rères et soeurs: feu Lisette Gauthier, Germain (Ginette Pineault), Claire Denis Cliche), Gaétane, Réjeanne Raymond Lambert), Réjean (Francine lackburn), Benoit (France Sarazin), Martin (Joanne anse), Sylvain sa filleule: (Dominique Renaud); aroline Cliche, ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis.La famille tient à remercier toutes les personnes qui les ont soutenues au long de cette épreuve.Pour information: 543- 0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543-7241, cour- riel: info@ graveletfils.com www.gravelet- fils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel Fils, Réseau Dignité.soa J wc cere DE MAURAIGE (M.Raymond Le 15 octobre 2006, est décédé au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi Pavillon St-Vallier, à l\u2019âge de 72 ans, M.Raymond de Mauraige, époux de Mme Gisèle Duperré, demeurant à St-Honoré.La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Elysées Chicoutimi Mercredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le mercredi 18 octobre 2006 à 11 h à l'église de St- Honoré.Les cendres seront déposées au cimetière paroissial.Il était le fils de feu M.Gonzague de Mauraige et de feu Mme Gracia Tremblay.Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Gisèle Duperré; ses enfants: Serge et Sonya (Maxime Fortin); ses petits-enfants: Vincent, Samuel, Anne-Sophie et Guillaume; son frère: Marcel de Mauraige (Marie Mercier); ses soeurs: Colombe de Mauraige (Gérard Duperré), Lisette (Wilfrid Roy), ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour information: 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543-7241, courriel: info@graveletfils.com www .graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils.LAJOIE (M.Pierre-Paul) Le 12 octobre 2006, est décédé à la Maison Sotican, à l'âge de 84 ans et 10 mois, M.Pierre-Paul Lajoie, époux de feu Mme Marianne Hudon, demeurant à Métabetchouan-Lac-à-La-Croix.Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Hébert & Desbiens 9, Rue de la Gare Métabetchouan-Lac-à-la-croix Secteur Métabetchouan le jeudi 19 octobre 2006 de 19 h à 22 h, le vendredi 20 octobre 2006 de 13 h à 17h et de 19h à 22 h et le samedi 21 octobre 2006, jour des funérailles, à compter de 9 h.Les funérailles de M.Pierre-Paul Lajoie seront célébrées le samedi 21 octobre 2006 à 11 h à l'église de Métabetchouan.L'incinération aura lieu au crématorium Hébert et Fils de Roberval et les cendres seront déposées ultérieurement au columbarium Hébert et Desbiens.ll était le fils de feu M.Désiré Lajoie et de feu Mme Gracia Dufour.!| laisse dans le deuil ses enfants: Charlotte (André Poupart), Nicole (Claude Nolin).Guy (Diane Carbonneau), Sylvie, Sergine (Serge Audet), Pierre (Nancy Maltais); ses petits-enfants: Eric, Nancy, Caroline, Marc-Alexandre, Jean-Philippe, Dominic, Christian, Mélanie, Marie-Eve, Carolane, Mélodie; ses arrière-petits-enfants: Chloé, Emile, Louis, Jeanne, Vincent, Dana; ses frères et sœurs: Pierrette (feu Paul Hudon), feu Louis-Georges (feu Dolorès Gagnon et en 2ièmes noces Patricia Tremblay), Marguerite (feu Roger Pelietier), Magella (feu Paul Baribeau), Valentine (feu Antonio Labarre), Jean-Marc (Marie-Paule McNicoll), Ginette (Lionel Lemay), feu Ghislaine (Réal Pelletier), André (Rachelle Tremblay), Réal (Arianne ortin), feu Rosaire (Audrey Lelly); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Hudon: feu Thérèse (feu Joseph Edmond Tremblay), feu Simone (Georges Emile Larouche), feu Jean- Joseph (Louisette Hudon), Clémence (Yvan Claveau), Jeannette (Gérard Desmeules Bobby), Benoît (Solange Dufour), feu Yvette (feu Clément Boudreault), Jacques (feu Monique Pelletier), Jacqueline (Yvon Boivin); ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.M.Pierre-Paul Lajoie etait le propriétaire de la boulan- erie Lajoie de Métabetchouan-Lac-à-la- Loix.os marques de sympathie peuvent $é traduire par dbs tiôns à la a eet Maison Solican.Pour informations: téléphone bureau: 418-349-2894, sans frais: 1-888-349-2894, télécopieur: 418-349- 2896 et courriel: hebertetdesbiens @ bell- net.ca Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Desbiens de Métabetchouan-Lac-à-la-Croix.(Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec) Woo.LEBLANC (Mme Georgette) A la suite de complications dues au dia- béte, est décédée le 16 octobre 2006 au Centre de Santé et des services sociaux, Pavillon St-Vallier de Chicoutimi, à l'âge de 80 ans et 7 mois, Mme Georgette Leblanc, épouse de feu M.Charles-Henri Leblanc, demeurant à Jonquière.Elle était la fille de feu M.Johnny Leblanc et de feu dame Delvina Paquette.A la demande de la défunte la dépouille ne sera pas exposée.La cérémonie d'adieu privée aura lieu, en présence des cendres, à une date ultérieure, à la Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 3970, de la Fabrique Jonquière Mme Leblanc a été incinérée et les cendres seront déposées au cimetière de Grande Rivière en Gaspésie.Dans cette dernière étape de la vie, elle a été précédée par son époux M.Charles- enri Fortin, ainsi que par ses frères: Raymond (feu Gisèle Bertrand), Réal Claudette Desjardins), Gérard (Anita elarosbille) et par ses sœurs: Jeannette, Lucienne (feu Emilien Céleste), Jacqueline (Donat Cyr).Elle laisse dans le deuil ses fils: Gabriel (Denise Lapointe) et Mario (Guylaine Lapointe), elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants: Marc-André, Louise et Jean-Sébastien, ainsi que les enfants de la conjointe de Mario François et Karine.Elle laisse également plusieurs beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille tient a remercier le Dr Serge Bilodeau pour les soins qu'il a prodigués à la défunte et à son support moral tout au long de cette épreuve.La famille tient également à remercier l'équipe du CLSC de la Jonquière pour les soins à domicile prodigués au cours de la dernière année.La famille tient également à remercier l'Association des aînées JAK.Finalement la famille vous remercie à l\u2019avance pour les dons qui seront faits aux organismes qui luttent contre le diabète.(549-8136).Pour tout renseignement, téléphonez au 542-2626 ou 1-B00- 260-8099, télécopieur: 542-6051, cour- riel: info@ naultetcaron.com Direction funéraire: Maison funéraire Nauit & Caron, Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec.LEMAY (Sœur Mariette) 1902-2006 À L'Infirmerie générale des Petites Franciscaines de Marie de Baie Saint- Paul, le 17 octobre 2006, à l'âge de 104 ans, nous a quittés sœur Mariette Lemay, p.f.m., en religion sœur Marie- Sabine après 81 ans de profession religieuse dans la Congrégation des Petites Franciscaines de Marie, et demeurant au 65, Ambroise-Fafard à Baie-Saint-Paul.Elle était la fille de feu Eudore Lemay et de feu dame Alice Blackburn, et petite-fille du poète Pamphile Lemay.Les funérailles de sœur Mariette Lemay auront lieu ce vendredi le 20 octobre 2006 en la Chapelle du Sacré-Coeur de la Maison Mère à Baie Saint-Paul.Le service sera célébré à 10 h et l'inhumation se fera au cimetière de la Congrégation.Les membres de sa Communauté accueilleront parents et amies, à la Maison Mère, 63 Ambroise-Fafard Baie Saint-Paul, jeudi de 13h30 à 17h et de 19h à 21h et vendredi, jour des funérailles, le salon ouvrira de 9 h à 9h 50.Elle laisse dans le deuil, outre les membres de sa Communauté, Les Associés aux Petites Franciscaines de Marie, ses nombreux neveux et nièces, cousins et cousines, et de nombreux amis(es).La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire Charlevoix .Ouest, 53, rue Leclerc, Baie Saint-Paul.OUELLET (Mme Délima Ouellet) Le 16 octobre 2006, est décédée au CHSLD Maria-Chapdelaine de Doibeau- Mistassini, à l'âge de 95 ans et 3 mois, Mme Délima Ouellet, épouse de feu M.Arthur Ouellet, demeurant a Dolbeau- Mistassini.Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Hébert et fils 1702 rue des Pins Dolbeau-Mistassini le jeudi 19 octobre 2006, jour des funérailles, à compter de 12 h.Les funérailles de Mme Délima Ouellet seront célébrées le jeudi 19 octobre 2006, à 15 h à l'église Sainte-Thérèse d'Avila, secteur Dolbeau.Elle était la fille de feu M.Samuel Ouellet et de feu Mme Adèle Lepage.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Damien (feu Gisèle Bordeleau), Fernand (Marcelle Bordeleau), Madeleine et André (Lucette Jonch); ses 9 petits-enfants, ses arrière- petits-enfants et ses arrière-arrière- petits-enfants; ses frères, ses sœurs, ses beaux-frères et belles-sœurs tous décédés; ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation du CHSLD Maria- Chapdelaine, 2000, boul.Sacré-Coeur, Dolbeau-Mistassini, G8L 2R5.Pour information: téléphone bureau: 418-276- 1411, salon funéraire: 418-276-8026, télécopieur: 418-276-2057, courriel: info@hebertetfils.com et site Internet: www.hebertetfils.com Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & fils, Dolbeau-Mistassini.(Entreprise membre de la Corporation des thanato- logues du Québec) v | POTVIN (M.Emile) Le 15 octobre 2006, est décédé au Centre de Santé et de services sociaux de Jonquière, à l'âge de 81 ans et 6 mois, M Émile Potvin, époux de feu Rita Morin, demeurant à la Maison du Nouvel Elan à Jonquière.Il était le fils de feu M.Simon Potvin et de feu dame Albertine Larouche.La famille accueillera les parents et amis à la Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2033, Ste-Famille Jonquière Les heures d'accueil sont: le mercredi 18 octobre 2006 de 9 h à 10 h 45.La cérémonie d'Adieu aura lieu le mercredi 18 octobre 2006 à 11 h à la Chapelle de la Maison funéraire Nault et Caron, 2033, Ste-Famille, (secteur Kénogami).M.Potvin a été incinéré au Crématorium et les cendres seront déposées au cimetière de Kénogami immédiatement après la Cérémonie d'Adieu.|| laisse dans le deuil ses enfants: Thérèse Potvin (Jean-Pierre Hervieux), Réal (Brenda Fitzgerald); ses petits-enfants: Nancy Hervieux (Frédéric rooneaul Richard Hervieux (Karine Arseneauit Véronique Hervieux (Stéphane Richard), Valérie Potvin, Michaël-James Potvin; ses arrière-petits-enfants: Christopher, Jean-Philippe, Christina, Maxime, Marianne, Mathieu, Joël; ses frères et sœurs: feu Edmour Potvin (feu Adrienne Simard), feu Gérard (Thérèse Tremblay), feu Marie-Laure (feu Thomas-Louis Gagnon), Laurette (René Perron), Sr Marguerite (Dominicaine de Trinité), Xavier (Gracia Gagnon), feu Léonce {Lucette Boily); ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Sr Marie-Jeanne Morin, Frère Paul Morin, feu Louis nc Dufour), feu Marc-Aurèle \u2019 feu Noélla Moreau), feu George Louisette Simard), René (Raymond imard).Il laisse egalement plusieurs neveux et nieces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances.Pour tout renseignement, téléphonez au 542-2626, 1- 800-260-8099, télécopieur: 542-6051, courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron, Entreprise affilié à la gor oration des Thanatologues du u 0° apres a \u2014 \u2014\u2014\u2014 2 + : INÉCROLOGIE Ÿ 1 Avis DE DECES u ; ee\u201d N PLOURDE (Mme Thérèse Gaudreault) Le 13 octobre 2006 est décédée paisiblement, entourée de l'amour des siens, à sa résidence à la Villa au Coeur des Saisons, à l\u2019âge de 88 ans, Mme Thérèse Gaudreault, épouse de feu M.Jean Plourde demeurant au 2791 Berthier, Jonquière (secteur Arvida), autrefois de Métabetchouan.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire Arvida 2048 Neuville Jonquière (ancienne gare) le jeudi 19 octobre 2006 de 14h a 17 h etde 19h a 22 h et le vendredi 20 octobre 2006 à compter de 9h.Les funérailles auront lieu le vendredi 20 octobre 2006 à 11 h à l'église St- Mathias.Les cendres seront déposées (Louise Bouchard), Aline (Robert Lavoie), Johanne (Jacques Villeneuve); ses petits-enfants: Stéphane, Valérie.Mikaël, Steeve, Eric, Jean-Luc, Johannie, Guillaume, Marjorie, Joé, Mathieu; ses arrière-petits-enfants: Stéphanie, Jean-Sébastien, Raphaël, Amélia, William, feu Anne.Elle était la soeur de: feu Rodolphe Gaudreault (feu Gabrielle Gauthier), Jos (Marie Cloutier), feu Gérard (Léone Doyle), Lucie (feu Lucien Faille), Herman (Marie-Paul Lebel), Berthe (feu Pierre Valleravence), Gertrude (Julien-Gilles Giasson), feu Florent (feu Marie-Paula Morin), feu Monique (feu Donat Fillion), feu Camil (Camille), Jacqueline, Jean-Paul (Imelda Corneau).Elle était la belle-soeur de: feu Laurent Plourde (Marie-Jeanne Plourde), feu Achile, feu Yvette, Evelyne (feu Alfred Larouche), Lucette (feu Jean- Baptiste Chiasson), feu Berthe (feu Henry Potvin), Madeleine (Arthur Boivin).Elle laisse également dans le deuil ses ami(e)s de la Villa au Coeur des Saisons ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Un remerciement spécial au Dr.Serge Bilodeau, aux propriétaires de la Villa, Réal et Chantale, ainsi qu'à Julie, Claire et tout le personnel pour leur approche humaine et pour la qualité de leur accompagnement.Prière de ne pas envoyer de fleurs, plutôt faire des dons à la société d'Alzheimer de la Sagamie.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour information: 547-2116, télécopieur: 547- 0128, courriel: resfunsag @ videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (entreprise affit- iée à la Corporation des thanatologues du Québec).au cimetière de Métabetchouan.Elle laisse dans le deuil ses enfants: André Plourde (Claire Régner), Christiane (Gilles Simard), feu Réjeanne, Jean-Guy Avec profonde É sympathie né nous offrons nos condoléances aux familles éprouvées SAVARD (M.Joseph) Le 17 octobre 2006, est décédé au Centre d'Hébergement Des Chênes, à ma l'âge de 81 ans, M.Joseph Savard, fils IN MEMORIAM GAGNE (Mme Laetitia Cormier) Le 16 octobre 2006, est décédée paisiblement entourée de l\u2019amour des siens, au Centre de Santé et des services sociaux de Jonquière, à l\u2019âge de 81 ans et 1 mois, Mme Laetitia Cormier, épouse de feu Alphonse Gagné, demeurant à la Villa Jonquière.Elle était la fille de feu Wellie Cormier et de feu Cécillia Sullivan.La famille accueillera les parents et amis à la Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2295, rue St-Jean-Baptiste, Jonquière Les heures d'accueil sont: le vendredi 20 octobre 2006 de 19 h à 22 h.Samedi, jour des funérailles, le salon ouvrira à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 21 octobre 2006 à 11 h 30 à l'église St-Georges de Jonquière .Mme Cormier sera incinérée au crématorium et les cendres seront déposées au columbarium de la rue St-Jean-Baptiste.Elle laisse dans le deuil ses filles: Maude Gagné (Denis Larue), Sylvie Gagné (Alain Gagnon); ses petits-enfants: Vanessa Larue, Christina Larue (Donald Godin), Philippe Gagnon (Mélissa Filllon-Chung), Geneviève Gagnon; ses frères et sœurs: feu Evangéline Cormier (feu Albert Lapointe), feu Adrienne (feu Marcel Dufour), feu Paul (feu Jeannot Charest), feu Léo (Antoinette Larouche), Julien (Géraldine Pelletier), Sr Gilberte (N.D.B.C), feu René (Andrée Tremblay); ses beaux-frères et belles- sœurs: feu Blanche Gagné (feu Alphonse Guillemette), Rose (feu Léopold Marier), Jeanine (feu Antonio Gaburgli), Marcel (feu Thérèse Bouffard), Rosaire (feu Jeannette Arseneault), Micheline (Camil Voyer), Simon (Denise Simard), feu Louis-Joseph (Frangoise Tremblay), feu Claudette.Elle laisse également plusieurs neveux et niéces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Sclérose en plaques sera présente au salon afin de recueillir vos dons.La famille de Mme Cormier tient à remercier tout le personnel des soins intensifs du Carrefour de la santé de Jonquière pour l'attention et les bons soins prodigués à leur mère.Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances.Pour tout renseignement, téléphonez au 542-2626, 1-800-260-8099, télécopieur: 542-6051, courriel: info@naultet- caron.com Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron, Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec.de feu M.Philias Savard et de feu dame Eva Dufour, demeurant au 1841 rue Deschènes, Jonquière.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Salle municipale de Bégin le jeudi 19 octobre 2006 de 10 h à 14 h.Les funérailles auront lieu le jeudi 19 octobre 2006 à 14 h à l'église St-Jean- Evangéliste.M.Savard sera incinéré.ll laisse dans le deuil ses enfants: Régis Savard (Lison Girard), Syivio (Francine Lalancette), Colombe (Richard Young), Marc (Josée Lévesque); ses petits- enfants: Raphaël, Migel, Katlyn (André Boisvert), Cynthia (David), Sylvia (Patrick Noël), Janie, Sébastien, Marylie, Nathalie, Fay, Roxanne, Maxime; ses arrière-petits-enfants: Danik, Julia, Zakarie; la mère de ses enfants: Mme Rose-Emma Girard.Il était le frère de: feu Marie-Blanche Savard (feu Adrien Duchesne), feu Roméo (Marie-Ange Lemieux), Wiltrid, Rosalie (feu Joseph Tremblay).il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Girard, ainsi que son amie Mme Géraldine Tremblay et de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Un merci tout spécial au personnel du Centre d'Hébergement Des Chênes (Pavillon Arvida).Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société Alzheimer de la Sagamie.Pour information: 547-2116, télécopieur: 547- 0128, courriel: resfunsag @ videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec).SIMARD (Mme Judith Gauthier) Le 17 octobre 2006, est décédée au Centre de santé et de services sociaux de Jonquière, à age de 63 ans et 10 mois, Mme Judith Gauthier, épouse de feu M.Jean-Claude Simard, demeurant rue Fortier, Jonquière.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire du Saguenay 3711, Cabot Jonquière (secteur Kénogami) le vendredi 20 octobre 2006 de 14 h à 17 h et de 19h à 22 h, le samedi 21 octobre 2006, à compter de 8h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 21 octobre 2006 à 10h à l'église St-Matthieu.Les cendres seront déposées au cimetière Shipshaw.Elle était la fille de feu Mme Marie Néron et de feu M.André Gauthier.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Dany Simard (Josée Gravel), Steeve (Diane Martineau); ses petits-enfants: Dany Jr, Michaél, William, Jane et Brian; ses frères et soeurs: Arthur Gauthier (Solange Petterson), Patricia (Robert Fortin), Gilberte, feu Pauline, Benoit (Colombe Bouchard), Clément, Thérèse, Henriette (Florent Jacques); sa belle-mère Gilberte Audet (feu Joseph Simard); ses beaux-fréres et belles-soeurs: Fernando Simard (Germaine Boily), Pauline (Yvan Tremblay), Nicole (feu Jean-Paul Cété), Marcel (Suzanne Guy) ainsi que de nombreux neveux et nieces, parents et ami(e)s.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation du Québec des maladies du coeur.Pour information: 547-2116, télécopieur: 547- 0128, courriel: restunsag@ videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec).PRIÈRES FAVEU ES Merci Mon Dieu.Dites 9 fois \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le 1er contenant les affaires, les 2 autres pour l'impossible.Publier cet article le 9ième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.Signé:L.T.IN MEMORIAM LAROUCHE (Mme Antoinette) Le 14 octobre 2006, est décédée au Centre d'hébergement de Métabetchouan-Lac- A-La-Croix, à l'âge de 90 ans et 7 mois, Mme Antoinette Larouche, épouse de feu M.Conrad Potvin et en 2ièmes noces de feu M.Roland Dion, demeurant à Métabetchouan-Lac-à-La-Croix.Les membres de la famille recevront les parents et amis à L'Église de Lac-à-la-Croix Sous la direction funéraire de la Maison Hébert & Desbiens le vendredi 20 octobre 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 21 octobre 2006, jour des funérailles, à compter de 12 h.Les funérailles de Mme Antoinette Larouche seront célébrées le samedi 21 octobre 2006 à 15 h à l\u2019église de Lac-à-la- Croix.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants de la famille Potvin: Nicole (Jean-Louis Pilote), Claudette (Grégoire Pilote), Julien (Anna Guay), Gilles Bilodeau (Francine Gauthier), Marie-André (Régis Côté); ses petits-enfants de la famille Potvin: Edith, Jean, Martine, François, Danye, Claude, Julie, Odette, Louise, Gino, Alain, Gaétan, Johanne, Emmanuel; ses 15 arrière-petits- enfants de la famille Potvin; les enfants de la famille Dion: Jean-Paul (Claudette Asselin), Alain (Danielle Morin), Louise (Michel Simard), Roger (Richére Francoeur), Luce (Serge Chevrier), Denise; les petits-enfants et arrière-petits-enfants de la famille Dion; ses frères et sœurs de la famille Larouche: feu Annette (feu Henri Potvin), feu Joseph-Charles (feu Simone Fortin), feu René (feu Simone Langevin), feu Marie- Jeanne (feu Almas Fortin), feu Lionel (feu Yvette Fortin), Marie-Laure (feu Gérard Lavoie); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Potvin: feu Délia (feu Aurèle Lalancette), feu Julie (feu Hermel Villeneuve), feu Adjutor (feu Bertha Larouche), feu Rosalia (feu Thomas Guérin), feu Alexina (feu Lauréat Gagné), feu Isabella (feu Pierre Vaillancourt), feu Lorenzo (Alice Morissette), feu Adrienne (Camil Gagné); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Dion: feu Alphé (feu Georgette Paradis), Arthur (feu Gertrude Lalancette), feu Clément, feu Alphonse (Marie Lalancette), feu Aline (feu Dérésime Privé, feu Wilbrod Duchesne), feu Armand (Jeanne-d'Arc Rainville), feu Lorenzo (Mariette Bolduc, en 2iemes noces M.Claude Bilodeau), feu Antoinette (feu Welley Lalancette), feu Albert (Colombe Girard), feu Maurice (Bertha Lapierre), Henriette (Guy Bolduc).Elle laisse également de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fabrique de Ste-Croix.Pour informations: téléphone bureau: 418-349-2894, sans frais: 1-888-349-2894, télécopieur: 418-349-2896 et courriel: hebertetdesbiens @ bell- net.ca Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Desbiens de Métabetchouan-Lac-à-La-Croix.(Entreprise affiliée à la Corporation des thanato- logues du Québec) 4 Bruno.M.Gagné sera incinéré et ses cendres seront déposées au IN MEMORIAM GAGNE (M.Marcel) Le 15 octobre 2006, est décédé à Alma, à l'âge de 65 ans 7 mois, M.Marcel Gagné, fils de feu M.Lucien Gagné et de feu dame Ange-Marie Gagnon, époux de dame Germaine Jean, demeurant au 2045 St-Alphonse, St-Bruno.- À La famille reçoit les condoléances le mercredi 18 octobre 2006 de 14 h à 17 \u2026 hetde 19h à 22 h, le jeudi 19 octobre 2006 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611 Chemin du Pont Taché nord, Alma Les funérailles auront lieu le jeudi 19 octobre 2006 à 11 h à l'église de St- Columbarium de la Résidence Funéraire Lac St-Jean.Outre son épouse, il :: laisse dans le deuii sa fille Chantale (Michel Tremblay), son fils Mario (Annie # Brassard); ses petits-enfants: Yvrose-Pier, Simon-Pier (Josée Ratthé) Sarah- \u201c Eve (Jean-Michel Potvin), ainsi que la fille d\u2019Annie Brassard, Laurie; ses frères et sœurs: Suzette (Marc Tremblay), Monique (Raymond Moreau), Diane (Clément Lajoie), Gilles (Diane Gagnon), Francine (Mario Briand); sa belle-mère feu dame Laurette Lavoie (feu Arthur Jean, feu Jules Tremblay); ses beaux-frères et belles-sœurs: Jeannine (Réal Paige), Louis-Georges (Rita Fortin), Réal (Olivette Tremblay), Yvan (Reine Beaulieu), Roger (Solange Delisle), Albert (Louise Harvey), Lisette (Louis-Marie Côté), Marcel (Nicole Godin), Jacques (Francine Foucher), Rachelle (Gilles Tremblay), Marie-Berthe (Rénald Harvey), Rémy (Elody Lemieux), Julien (Marie Lajoie), Louis-Arthur (Martine Fortin), Francine Tremblay (Régis Côté); une grande amie de la famille Denise Ouimet; ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Un merci particulier au Dr Raymond Aubé pour son accompagnement.M.Gagné était président fondateur d'Auto M.Gagné et pour cette raison le garage sera fermé le jeudi 19 octobre 2006 toute la journée.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu d'Alma, 300 boulevard Champlain sud, Alma, G8B 5W3.Pour rendre hommage a M.Gagné, visitez le site residencefunerairelacstjean.com Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean, pour information: (418) 668-8409, télécopieur: (418) 668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca LE - 9002 91499120 81 !p31513K] 3] US1PHHOND 37 \u2014\u2014\u2014 ae vm Op 0e 40 pa er mame wee Re ES \u2014 JENS Se ne evap a a IT BR ec RT semer = © re\u2014\u2014\u2014 A AIR St en] PP PASAY PAS Be Arena rr by oH ra TE SS en 38 - Le Quotidien, le Mercredi 18 Octobre 2006 G LES Nouvel aréna à Chicoutimi, un projet de 5,5 millions $ Le hockey mineur songe au secteur sud par Serge Émond CHICOUTIMI - La construction d\u2019un nouvel aréna à Chicou- timi est évaluée à 5,5 millions $ et le Club de hockey mineur de Chicoutimi estime que ce nouvel équipement sportif doit être bâti à proximité du Pavillon de l\u2019agriculture.Les dirigeants du Club de hockey mineur ont rencontré les élus de l\u2019arrondissement Chi- coutimi, une représentante du bureau du maire et desemployés de la municipalité, hier, pour présenter leur position sur le dossier.Ils ont ainsi répondu à une demande de la ville qui souhaitait connaître les idées de l\u2019organisme.Dans le document qu\u2019il a présenté, le Club de hockey mineur trace d\u2019abord un portrait de la situation actuelle et met en lumière les raisons qui l\u2019incitent à demander une nouvelle surface glacée à Chicoutimi.Il effectue également une analyse des différents sites potentiels.Pour plusieurs raisons, le Club de hockey mineur de Chicoutimi privilégie le site du secteur sud plutôt que celui à proximité de l\u2019aréna du Plateau du pare.Selon l\u2019organisme, le terrain près du Pavillon de l\u2019agriculture est préférable autant sur le plan économique qu\u2019organisationnel.Il signale que le Pavillon est situé à proximité des écoles, ce qui ne peut qu\u2019aider au bon fonce- tionnement du programme sports-études.Sa situation géographique est également à ne pas dédaigner puisque le boulevard Talbot et plusieurs établissements hôteliers sont tout près.La proximité de trois surfaces glacées, celles du Centre Georges-Vézina, du Pavillon de l\u2019agriculture et du nouvel aréna, ferait de l\u2019endroit un centre des sports de glace capable Le hockey simple lettre Un terrain de jeu pour 2750 jeunes CHICOUTIMI (SE) - En perte de vitesse au Saguenay-Lac- Saint-Jean, le hockey mineur?N\u2019allez surtout essayer de le faire croire aux dirigeants de la Ligue de hockey simple lettre Sague- nay-Lac-Saint-Jean.Ilsse préparent à lancerleur saison 2006-2007 avec encore plus de joueurs et d\u2019équipes que l\u2019an dernier.Au plus fort de l\u2019hiver, 180 formations et 2750 hockeyeurs évolueront sous leur supervision.L\u2019an dernier, 173 équipes et 2600 joueurs ont fait partie du circuit régional.La plus forte augmentation touche le calibre midget.En revanche, le hockey féminin passe de cinq à trois formations.Présidée pour une deuxième année par Jacques Tremblay, la ligue couvre un territoire qui s\u2019étend de Girardville à Les Escoumins.Avec 180 équipes, 2750 joueurs, des centaines d\u2019entraîneurs, autant d\u2019officiels et des milliers de parents, vous imaginez facilement le casse- tête.À elle seule, la préparation des calendriers représente un véritable travail de moine qui demande des semaines de travail.Il faut composer non seulement avec le nombre de formations, mais aussi avec la disponibilité des différents centres sportifs de la région, avec les tournois, avecles déplacements, etc.À ce niveau, les responsa- d'accueillir des tournois et des événements majeurs.Le petit stationnement de l\u2019aréna du Plateau du parc joue aussi contre la solution du secteur nord, pense le hockey mineur.Président du Club de hockey mineur de Chicoutimi, Bruce Aziz alongtemps favorisé le site du secteur nord dans ce dossier.Il a aujourd\u2019hui changé son fusil d\u2019épaule et penche en faveur du Pavillon de l\u2019agriculture.Après avoir rencontré les dirigeants du hockey mineur, les représentants municipaux ont accueilli l\u2019architecte Roger Frra- dette, mardi.Ce dernier a présenté ses conclusions après avoir reçu le mandat d'évaluer les coûts d\u2019un nouvel aréna doté de gradins capables de recevoir environ 800 personnes.Selon les informations obtenues à gauche et à droite, le projet présenté hier est évalué à 5,5 millions $.Pourle reste, il faudra attendre une semaine.bles de la ligue notent l\u2019excellente collaboration des gérants d\u2019arénas de toute la région.La Ligue de hockey simple lettre Saguenay-Lac-Saint-Jean a vu le jour il y a quelques années après un regroupement de la Ligue inter-cité du Saguenay et de la Ligue du Lac-Saint-Jean.Après avoir longtemps travaillé chacun de leur côté et poursuivi les mêmes objectifs, les deux circuits ont finalement choisi d\u2019unir leurs forces.Dans la région, le hockey simple lettre regroupe des équipes des catégories novice à junior.Dans les rangs novice et atome, les équipes évoluent principalement dans leur propre secteur.\u2018QUETIDIEN Lac Ses Jean Les élus ont convenu de se revoir mercredi prochain afin de oem BAP AY a RS Be aR, Sand Nt 2» \" 1 \u2018 I A i i\" ' + \u2014\u2014\u2014\u2014n ane.discuter du dossier et possiblement de prendre position.EMPLACEMENT - Selon le Club de hockey mineur de Chicoutimi, l\u2019emplacement près du Pavillon de l\u2019agriculture serait préférable pour le nouvel aréna, notamment à cause de sa proximité des écoles.La compétition régionale débute au niveau pee-wee, mais elle prend réellement sa place à compter de la catégorie bantam.Les équipes des calibres midget et junior entameront leur nouvelle saison samedi.Celles du peewee et du bantam suivront une semaine plustard.Les formations atome (4 novembre) et novice (18 novembre) fermeront la marche un peu plus tard.«Il est normal de débuter la saison un peu plus tard, note Gilles Boudreault, trésorier du circuit régional.Il faut laisser le temps aux équipes double lettre de se former.La formation des équipes À et B vient après.J\u2019aime penser que nous présentons nos activités SITUATION ACTUELLE DU HOCKEY SIMPLE LETTRE AU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN 3 2e 3 iE g 9 à %¥ 4, 2 5 +$ =z =: & E Novice B 4 2 0 a 1 0 0 11 3 1 1 0 1 0 2 1,0 2 MU 2 Novice À 3 1 1 4 1 0 0 0 2 oO 1 1 1 1 1 1 0 2 10 20 Atome B 4 2 0 4 0 0 0 0 2 1 1 0 1 0 1 1 0 1 8 18 Atome A 3 1 1 4 1 1 0 11 2 1 1 0 1 1 1 1 0 1 9 20 Pee-weeB 5 1 0 4 0 0 o 10 |3 1 0 1 1 0 1 0 0 2 9 19 Pee-wee A 4 1 1 4 1 0 1 12 2 1 1 0 1 1 1 10 19 21 BantamB 3 1 0 3 1 0 0 8 1 1 0 0 1 0 1 0 0 0 4 12 BantamA 2 1 1 2 1 0 1 8 |2 0 0 0 1 1 1 1 0 1 7 15 Midget B 2 1 0 2 1 o 0 6j1 0 0 0 0 0 © 1 0 1 3 9 Midget A 1 1 0 1 1 0 0 4 |1 0 1 1 1 1 1 1 0 1 8 12 Junior A 1 1 0 1 1 0 © 4 |o 1 0 0 o 0 1 1 0 1 4 8 Féminin 0 o © 0 0 0 0 0 |o o 1 0 o 1 0 0 © 1 3 3 Total 32 13 4 3 9 1 2 18/1 7 7 3,9 6 11 9 0 14 85 179, 3 | (Archives) pendant la période où le hockey doit être joué.Nos équipes jouent en hiver.Et tout le monde fait les séries.Nos séries prennent la - formed\u2019untournoidefindesaison.Le 15 mars, nos équipes jouent encore.» Sans cacher qu\u2019il existe une différence au niveau ducalibre de jeu entre le hockey double lettre et le simple lettre, Gilles Boudreault signale qu\u2019il faut éviter de dimi- nuerce dernier.Il a aussi saraison d\u2019être et les jeunes qui en font partie vivent les mêmes expériences.«Le hockey double lettre est plus élitique, rappelle Gilles Bou- dreault.Ill\u2019est peut-être même un peu trop certaines fois.Le simple lettre est plus récréatif.Des gens pensent que le hockey simple lettre est un hockey de deuxième ordre.Tout est une question de perception.Le simple lettre doit être vu comme du hockey récréatif qui donne aussi la chance aux jeunes de se dépasser.«Une grande différence se situe dans les calibres bantam, midget et junior.Contrairement au hockey double lettre, le contact physique n\u2019est pas permis dans ces catégories.Le calibre de jeu est très bon.» En bref Le conseil d\u2019administration de la Ligue de hockey simple lettre compte aussi Michel Garneau (registraire), Régis Tremblay (vice-présidentau Lac)et Jacques Perron (directeur).Le poste de vice-président pour le Saguenay \u201d est présentement disponible.HF PE Bei air M, A AE bu rit rt catmain s elias | | >= a ct « LES CHIFFRES =» 4 SENIOR EST MIDGET AA § OCKEY Senior Nord.Est du Québec PJ G PDF/PBPBC F|.PTS A S E B A L L E\u2014 G P N BP BCPTS Espoirs(Sag-Lac) 8 5 3 0 42 22 515 Forestville A 10 015 2 2 Beaubourg 6 4 2 0 30 16 311 y Chibougamau 11 00 6 4 2 Québec 7 3313027 310 LIGUE NATIONALE Jism 2110 9 9 2 Mondo 531121429 LIGUE NATIONALE LIGUE AMÉRICAINE Roberval 1010 3 5 0 RveNord 5230121815 SERIES ELIMINATOIRES ÉRIES ÉLIMINATOIRES CLASSEMENT DOUBLE Pessamit 101 0 2 15 0 Rive-Sud 5230172704 Finales { 4 de 7) SE Fata 4 do) ; Samedi 21 octobre Beauce-Amiante 4040 7 34 02 N.Y.Mets vs St.Louis Association de l'Est Pessiamite à Chibougamau, 20h Samedi 21 octobre Lundi 16 octobre Oakland vs Detroit Section Nord-Est Forestville à Aima Honda, 20h30 Espoirs (Sag-Lac) à Rive-Sud, 13h30 (Montmag- NY.Mets à St.Louis (remis , pluie) Mardi 10 octobre M G P DPDFBP BC Pts Dom.Etr.10 Dern Série Dimanche 22 octobre ny) Mardi 17 octobre Detroit 5 Oakland 1 Buffalo 6 6 0 0 0 31 16 12 3-000 3-00-0 6-0-0-0 Gb Pessiamite a Forestville, 14h Dimanche 22 octobre St.Louis 4 N.Y.Mets 2 Mercredi 11 octobre Montréal 53 00 217 15 8 1-001 2-0-0-1 300-2 GI Espoirs (Sag-Lac) a Rive-Nord, 13h30 +.Louis mène la série 3-2 ; r Toronto 6 3 1 0 22 19 8 21-01 1-0-0-1 3-1-0-2 GI SENIOR AAA (st.Louis mi ne a str 3 ; : Detit8 Oaklands 4113 acto Ottawa 52 300 10 14 4 0300 2000 2300 GI ercre octobre endredi octobre Boston 51 3 01 10 21 3 0-0-0-0 1-3-0-1 1-3-0-1 P3 Section Nord MIDGET CC St.Louis (Carpenter 15-8) à N.Y.Mets (Maine Oakland 0 à Detroit 3 Section Atlantique PJ G P DPDF BPBCPTS PJ G PDF/PBP BC Fj.PTS 6-5), 20h19.Samedi 14 octobre New Jerse 53 2 00 17 15 6 2-0-0-0 1-2-0-0 3-2-0-0 P1 Shawinigan 76 10 0 36 17 12 Alma (Aiglons) 5 50028 13 41 Jeudi 19 octobre Oakland 3 Detroit 6 y ; i ; NY R Jonquière 7 4 3 0 O0 28 28 8 Jong.(Marquis) 6 4 1 1 24 19 3 i x-St.Louis à N.Y.Mets, 20h19.(Detroit remporte la série 4-0) angers 63 3 002 2 6 2-200 110-0 330-0 G1 i .p : AVI Charlevoix 8330 231 34 8 LaBaie 53201711 410 slanders 6 2 3 0 1 15 19 5 1-001 1-3-0-0 23-0-1 PI ne { Pittsburgh 4 2 2 0 0 11 12 4 1200 100-0 2-2-0-0 p1 Pont-Rouge 6 2 4 0 O 24 31 4 St-Félicien 6 33 0 2219 410 Phi ; Section Rive-Sud Chibougamau 4 31 0121439 iladelphie 6 1 4 0 1 122 3 0101 1-3-0-0 1-4-0-1 P3 f 00TBALL Section Sud-E PJ G PDPDF BP BCPTS Alma(Jeannois) S 3 1 1 16 17 2 9 0 » Atlanta 64 1 0 1 20 11 9 21-0-1 2-0-0-0 4-1-0-1 G1 Ste-Marie 86200031 3010 Jona(Orioes) 5320220389 Ë a -1-0- - 0-0- \"1-0\" Dol.-Mist.(Castors) 5 2.1 13 4 d.-Montpetit à Trois-Rivières, 19h 3 Floride 6 3 2 0 1 19 20 7 3000 0201 3201 pj Montmagny 642002 28 Dol-Mst (Castors) 2 nna LIGUE NATIONALE po ) i Caroline 733001 2123 7 04-01 32.00 330.1 G3 LaPocatibre 7.340 03027 6 Chic (Sas) 4 0430238 DIVISION DEUX ; Rivière-du-Loup 7 1 6 0 0 24 43 2 Chic.(Dynamos) 6 0 6 0 10 32 3 3 Association américaine G PDP PP PCPTS ; Washington 4.1 1 1 1 12 14 4 1-0-1-0 0-1-0-1 1-1-1-1 P2 S$ di 21 octob Alma M 60 0 180 47 12 ! TampaBay 6 2 4 0 0 12 15 4 1300 1-1-0-0 240-0 Pi Vendredi 20 octobre un dmedi oclonre Section Est , Saguenay à Shawinigan, 20h30 Jong.(Orioles) à Chibougamau, 18h GP N PP PC Moy, Lévis-Lauzon 6 60 0249 56 12 Association de l'Ouest ) ; : Jonquière 6 420134 78 8 Section Centrale La Pocatière à Charlevoix, 21h Dimanche 22 octobre N-Angleterre 4 1 0 800 108 74 ThetfordMines & 4 2 0 133 113 8 Rivière-du-Loup à Montmagny, 21h Jonq.(Orioles) à Chibougamau, 12h N.Y.Jets 3 3 0 .500 116 149 Ri Ki 6 33 0 129 115 6 Mj 6 P DPOFBP BC Pts Dom.Etr.10 Dern.Série a Mar -Félici i i IMOUSKi ; Pont-Rouge à Ste-Marie, 21h St-Félicien à Jong.(Marquis), 14h30 (Palais) Buffalo 240 33 94135 Où 7 34 0150 152 6 ; Detroit 53 10117 9 7 11-01 2-0-0-0 3-1-0-1 G1 Samedi 21 octobre Dol.-Mist.a Chic.(Dynamos), 15h (CGV) Miami 15 0 167 78111 Lyre 5150057 157 2 Shade 2 304 1008 2 Laon 2100 3200 6} Saguenay à LaPocatière, 20h Alma (Jeannals) a Chic.(Sags}.19h (CGV) Section Sud St-Lambet 6 15 0 92 208 2 ; oq.nq.Shawinigan à Rivière-du-Loup, 20h Alma (Aiglons) à La Baie, 19h30 Indianapolis 5 0 01.000 135100 Lanaudière 7070 41239 0 St.Louis 6 2 310 1421 5 21-00 021-0 231-0 PI Jacksonville 32 0 600 118 74 Samedi 21 octobre Nashvill 52 300 18 19 4 11-00 1-2-0-0 2-3-0-0 G2 | ashville JUNIOR AAA BANTAM AA Houston 14 0 200 72147 Outaouais à Jonquière, 13h Section Nord-Ouest Tennessee 15 0 .67 85157 Di he 22 octabi Minnesota 55 00 0 19 10 10 5-0-0-0 0-0-0-0 50-0-0 G5 Section Sh d ; ,\u201d Linanche octobre Vancouver 63 2011515 7 1100 21.01 3201 61 ection Sherwoo Division Gilbert Section Nord La Pocatière à Alma, 13h En 5 3 200015 19 6 2000 1200 3200 M Mj G PDPDF BP BCPTS PIG P NBPBC Fi.PTS Baîtimore 4 2 0 667 110 69 Thetford a Rimouski, 13h Calgary 652 3101318 5 100 1-2-1-0 231-0 P Valores Jai 3 10 a - 21 EspoirsJeannois 8 4 3 1 23 18 4 13 Cincinnati 3 2 0 600 111 99 Lévis-Lauzon a St-Lambert, 13h 7 el = alleyfield 1393 10 5843 19 EspoirsAv Num.83 2 3 22 21 4 13 Pittsburgh 23 0 400 106 84 Colorado 51.220 1817 4 12-10 0-010 1220 P2 Ç Champlain 16 8 8 00 6261 16 Beauce-Amiante 6 4 1 123 11 2 11 Cleveland 14 0 7200 8 109 LIGUE JUVÉNILE AA Section Pacifique Kahnawake 147 6 10 7571 15 Rive-Nor e-Nord 62222 252 8 Section Ouest Dallas 55 00018 100-0 4-0-0-0 500-0 G5 Granby 1476 10596915 Rive-SudOuest 61 41 7 16 1 4 DIVISION UN San Diego 41 0 800 151 55 San Jose 541007 1552000 2100 4100 © Lachine 1679 00 7290 14 Division Samson Denver 410 800 62 37 Pj GP NES PP PCPTS Anaheim 53 00 215 13 8 2002 1-000 300-2 P2 Vaudreuil 1459 00 5873 10 Kansas City 2 3 0 400 87 97 Acad.Stlous 6 5 0 1118 158 5311 Los Angeles 6 2 4 00 14 18 4 2300 0-1-0-0 24-0-0 P3 Section Droi : Les Sentiers 6 4 1 1120 158 95 9 Prony 6 2 4 0 016 25 4 1100 1.300 2400 GI ection Drolet P) G P N BP BCF.PTS Oakland 05 0 000 5012 S Cégep de Joliette 1411 1 2 0 78 45 24 Mont-Joli 65 1 023 12 313 Association nationale Pome Lev, : .; : i.n'a : Saint-Jérôme 1393 10 8260 19 Québec 53 1112 12 310 es elchemins CALENDRIER > JUNIOR MAJEUR Terrebonne 1495 00 7167 18 Rivière du Loup 816114 33 710 Philadelphie Section Est 667 179 124 Wilbrod-Dutour 6 420119 179112 8 Lundi 16 octobre Section Ouest C.Saint-Lawrence 12 5 2 3 2 61 54 15 Rive-Sud Est 531120 70 7 pans 3 2 0 600 147 go Lo.velleux 6 2 31117 144 113 5 5 Vancouver 2 Edmonton 1 MG POP DF Bp BCprs SantEustache 1658 21 71 86 13 Beaubourg 613216 19 1 5 NY Glants 32 0 \u2018600 127 109 Mont-Joii 6 2 40118 110185 4 Caroline 5 Tampa Bay 1 ; Saint-Félicien 13 4 5 3 1 5560 12 Côte-Nord 3021 3 60 1 asi ; Rochebele 6 0 6 0 117 129219 0 pa Bay Gatineau 1311 1 0 1 74 54 23 : Washington 2 4 0 338 118135 DIVISION DEUX v Nashville 2 N.Y.Islanders 1 (F) Shawinigan 14 9 2 0 3 61 53 21 C.Lafièche 13 211 00 40 80 4 Samedi 21 octobre Section Sud Pi G P NES PP PCPTS N.Y.Rangers 4 New Jersey 2 Baie-Comeau 13 9 3 0 1 70 51 19 Lundi 16 octobre Québec à Av.Numérique, 14h (Foyer) LaN-Oriéans 5 1 0 833 145110 peauri ee 5 0 M6 201 108 19 Chicago 5 Colorado 3 Rouyn-Noranda 14 7 & 0 1 55 64 15 Vaudreuil 8 Saint-Eustache 5 Rive-Nord à Espoirs Jeannois, 19h30 (St-Bruno) Caroline 4 2 0 667 109111 DeninioieRains 5 1 0113173108 10 Detroit 3 Los Angeles 1 Val-d'Or 12 6 4 1 1 47 48 14 Mardi 17 octobre Dimanche 22 octobre Atlanta 320 600 B83 69 SLCH Garnier 8 3 3 0116105 81 6 Mardi 17 octobre Drummondville 13 6 6 0 1 51 61 13 Aucunmatch.; Rive-Nord à Av.Numérique, 14h (Foyer) Tampa Bay 1 4 0 200 62104 Coll.Ste-Anne 6 2 3 1114122 127 5 a Sasa Quebec ~~ 12.66 008s e712 0 Mercredif8oclobre Section Nord Courviloise 6 2 3 1114136132 5 uffalo adelphie Victoriaville 10 5 5 0 0 46 41 10 gep de Joliette Saint-Jérôme, - BANTAM CC Chicago 6 0 01.000 180 59 Collège-de-Lévis 6 1 5 0 116 72138 2 Phoenix 5 St.Louis 2 Chicoutimi 4 38 21335 9 Jeudi 19 octobre Minnesota 32 0 600 8 82 (|S-JCasault 6 1 5 0114116215 2 Vancouver a Edmonton, 21h00.Rimouski 12 1 8 3 0 46 59 5 C.Laflèche a Valieyfield, 19h30.CALENDRIER PREPARATOIRE Green Bay 14 0 200 87138 Rivière-du-Loupé 0 6 0119 35226 0 Dallas à San Jose, 22h30.Section Est Vendredi 20 octobre Points francs-jeux seulement Detroit 15 0 167 108 158 Vendredi 20 octobre _ _ Mercredi 18 octobre Mj G PDPDF BP BCPTS Valieyfield à Saint-Eustache, 19h30.(14 parties) Section Ouest Mont-Joli à Acad.St-Louis, 19h Nashville à N.Y.Rangers, 19h00.Cap-Breton 14 8 6 0 0 65 49 16 Vaudreuil à Kahnawake, 19h45.PJ G PDP BP BCFi.PTS Seattle 4 1 0 .800 108 111 Beaurivage a Coll.Ste-Anne, 19h Floride à Washington, 19h00.L-P.-E.11 7 3 0 1 50 42 15 Saint-Félicien à Granby, 19h45.Saint-Bruno 42 201010 44 St.Louis 4 2 0 B67 139128 Wilbrod-Dufour à Les Etchemins, 20h Colorado à Toronto, 19h80.Moncton 13 7 5 0 1 47 50 15 Terrebonne à Longueuil, 20h00.Dol.-Mist.32108633 SanFrancisco 2 4 0 .333 124 194 Rochebelle à Pointe-Lévy, 20h30 New Jersey à Pittsburgh, 19h30.Lewiston 10 7 3 0 0 41 30 14 Saint-Jérôme au Cégep de Joliette, 20h00.Jong.(Marquis) 31 111010 22 Arizona 15 0 167 411 143 Samedi 21 octobre Montréal à Chicago, 20h30.Halifax 12 6 4 1 1 53 43 14 C.Laflèche à Lachine, 20h00.Chic.(Sags) 43 1 01010 22 Lundi 16 octobre Courvilloise à Dominique-Racine, 13h30 Detroit à Anaheim, 22h00.Acadie-Bathurst 12 5 7 0 0 54 52 10 Alma 42 2 01011 22 Chicago 24 Arizona 23 Rivière-du-Loup à St-CH Garnier, 13h30 Minnesota à Los Angeles, 22h30.Saint-Jean 12 4 6 1 1 37 56 10 JUNIOR AA Jong.(Orioles) 41 2 1 713 22 Dimanche 22 ostobre Di \u2018anche 22 ob Jeudi 19 octobre St.Johns 11 4 6 0 1 36 55 9 La Baie 40319121 11 ptsburoh à Atlanta 13h00 manche oclobre Calgary à Boston, 19h00.: PJ G P NDF BPBCFj.PFS Roberval 4 4 0 020 5 +1 ittsourg lanta, .Collége-da-Lévis a Ls.-J.Casault, 13h30 gary .Dimanche 15 octobre i Nouvelle-Angleterre à Buffalo, 13h00 Washington à Atlanta, 19h00.; oo Jonquière 6 5 1 0 039 18 212 Samedi 21 octob louvelle-Angleterre à Buffalo, 13h00.ashingto , Gatineau 8 Baie-Comeau 5 amedi octo Caroline à Cincinnati, 13h00 CADET À Colorado à Ottawa, 19h30.Lewiston 4 Québec 2 Métabetchouan 6 33001731 39 (pic (sags) a Roberval, 14h Jacksonville à Houston, 13h00 Nashville au New Jersey, 19h30.Rouyn-Noranda 6 Rimouski 4 Normandin & 4 2 004020 ! 9 Aima (Aiglons) à Jong.(Marquis), 14h15 (Palais) San Diego à Kansas City, 13h00 Section Or Pittsburgh & N.Y.Islanders, 19h30.Cap-Breton 4 Saint-Jean 1 Alma 6 1 50017 32 57 Mistassini à Jong.(Orioles), 18h10 (Foyer) Green Bay A Miami, 13h00.#60 NES PP PEPIS Philadelphie à Tampa Bay, 19h30.Shawinigan 8 Chicoutimi 2 Forestville 6330030317 Dimanche 22 octobr \u2019 ' : Aubier 6 0 0120183 25 12 à Phoeni 0 : Chic/laBaie 6 2 4 001841 26 Jeiohre Detroit N.Y.Jets, 13000.Los Angeles à Phoenix, 22h00.Lundi 16 octobre 2 Vendredi, 20 actob La Baie/Chic.à Mistassini, 14h Philadelphie à Tampa Bay, 13h00.Coll.Ste-Anne 6 : 1 0119182 40 10 Detroit à San Jose, 22h30.Aucun match.; _Yendredi, octobre Jong.(Orioles) a St-Bruno, 15h Denver a Cleveland, 16h05.Poly.Veilleux 5 3 2 0 96 39 81 6 Vendredi 20 octobre Mardi 17 octobre Chic./La Baie à Alma, 21h Roberval à Jong.(Marquis), 16h30 (Palais) Washington à Indianapolis, 16h15.Horizon 833016 75 110 6 Toronto à Columbus, 19h00 Aucun match.Jonquière à Métabetchouan 21h Arizona à Oakland, 16h15.Poly.Riv-du-L.5 1 4 0 95 26 118 2 Philadelphie en Floride, 19h30.Mercredi 18 octobre _ Samedi, 21 octobre PEE-WEE BB Minnesota à Seattle, 16h15.LS-JCasaull 6 1 5 0119 50 147 2 Caroline à Buffalo, 20h00.St.John's au Cap-Breton, 19h00 Forestville à Normandin, 20h ; Lundi 23 octobre Mont-Joli 6 0 6 0120 39 143 0 Vancouver à St.Louis, 20h00.Rimouski à Québec.19h00.Dimanche, 22 octobre CALENDRIER PRÉPARATOIRE N.Y.Giants à Dallas, 20h30 Section Rouge Chicago à Dallas, 20h30.Gatineau à Victoriaville, 19h30 Forestville à Chic./La Baie, 15h40 Points francs-jeux seutement or ' \u2019 PJ GOD NES PP PCPTS Minnesota a Anaheim, 22h00.Jeudi 19 octobre Normandin à Jonquière, 18h45 (Sept parties) Roger-Comtois 6 6 0 0112 158 33 12 Samedi 21 octobre Moncton à Lewiston.1900 Métabetchouan à Alma, 19h30 P NBPBC Fi.PTS LIGUE CANADIENNE Rochebele 6 51 0120157 68 10 Buffalo à Boston, 19h00.Vendredi 20 octobre MIDGET AAA La Baie/Chic.A : 1 12416 5 5 Les Sentiers 6 4 2 0118161 114 8 N.Y.Rangers à Toronto, 19h00.L-P-E à Halifax.19h00 Jong.(Marquis) 64 2 02013 5 5 Section Est Ody.Lafontaine 6 3 3 0114161 109 6 Colorado a Montréal, 19h00.[Pook a hallax, ; Alma (Aiglons) 532 01412 4 4 MJ G PNPP PCPTS St-Ch.Garnier 6 2 4 0118100 125 4 Shawinigan à Québec, 19h00.Section C.C.M.i 1 x-Toronto 1610 6 0 330 306 20 Beauri 6 24 0117 74 138 4 New Jersey à Ottawa, 19h00.Rimouski à Chicoutimi, 19h30 Mi G PDPDF BP BCPTS Jong.(Orioles) 514 01115 4 4 : eaurivage Caroline 4 N.Y.Islanders, 19h00.mou : ; ; i I Aima (Aigles) 422 01316 3 3 xMontréal 16 9 7 O 407 381 18 Collège-de-Lévis 6 0 6 0120 49 203 0 Tam à .Gatineau à Rouyn-Noranda, 19h30.Lac-Saint-Louis 1210 1 1 0 42 22 21 re x-Winnipe 16 8 8 0 318 369 16 pa Bay a Washington, 19h00.7 | Dol-Mist.404 0827 3 3 peg Vendredi 20 octobre St.John's à Saint-Jean, 19h30.Laureritides 1281 12 53 29 19 Elin é-Hamilton 17 413 0 275 472 8 Floride a Atlanta, 19h00.Drummondville à Val-d'Or, 19h30 Laval-B 117 2 0 2 4033 16 St-Félicien 42 1 11411 2 2 Rochebelie à Les Sentiers, 17h Columbus à Pittsburgh, 19h30.rummoncy Sure val-Bourassa Chic.(Sags) 422 0148 1 1 Section Quest Poly.Veilleux à Horizon, 19h 4 Vancouver à Nashville, 20h00.Samedi 21 octobre C.Charles-LeMoyne11 7 4 0 0 40 37 14 Vendredi 20 octobre M G P N PP PCPTS Samedi 21 octobre s is à Chi I Shawinigan a Chicoutimi, 16h00.Gatineau 136 5 11 36 37 14 ; ; C.-B 1611 5 0 506 322 22 t.Louis Chicago.20h30.c Jong.(Orioles) & Chic.(Sags), 20h (Plateau) xy-L.-B.Coll.Ste-Anne à St-CH.Garnier, 10h30 3 ERA Cap-Breton à Acadie-Bathurst, 19h00.Châteauguay 1156 00 31 41 10 Samedi 21 octobre x-Calgary 1710 7 0 464 398 20 Mont-Joli à LS -Casaullt, 13h Rimouski à Baie-Comeau, 19h00.Amos 1238 01 2956 7 ; © - f 1 434 405 1 ; ; ; CLASSEMENT GÉNÉRAL pile ee Montréal 13 210 0 1 28 58 5 Alma (Aiglons) à St-Félicien, 12h xSaskalchewan 16 8 8 0 434 405 16 Dimanche 22 octobre + Association de l'Est Victoriaville à Québec, 19h00.Section Reebok Chic.(Sage) à Jong.(Marquis), 12h50 (Palais) .: Quysséo/Latontaine à Beaurivage, 13130 | Alma (Aigles) a Dol -Mist., 14h (Mist.6-éliminé d'uneplaceensérieséiiminatoires.Roger-Comtois à Collége-de-Lévis, 13h30 Mi PTS Drummondville à Rouyn-Noranda, 19h30.E.Sec.Notre-Dame 1210 1 0 1 58 29 21 (Aigles) Dol -Mist., (Mist) x - se qualifie en vue des séries éliminatoires.oger-Lo ' 1.x-Buttalo 6 12 Sém.Saint-François12 8 3 0 1 60 36 17 Dimanche 22 octobre y champion de section.JUVÉNILE DINISION 2 ë 2 x-Atlania 6 9 LES MARQU URS \u20ac.Antoine-Girouard 13 8 5 0 0 53 47 16 St-Félicien A Ama (Aigles), 12h (CMT) NOTE \u2014 Aucun point pour une défaite en pro- : 3.x-New Jersey 5 6 Magog 127 4 01 41 36 15 Dol.-Mist.à La Baie/Chic., 14h25 (JCT) longation.Football juvénile division 2 4 Montréal 5 8 PJ B APTS Lévis 1255 02 42 45 12 Dimanche 15 octobre PJG PN ESPP PC PTS 5.Toranto 6 8 Giroux, Claude Gat.13 18 14 32 Crabtree 1136 114050 8 ATOME BB Calgary 32 C.-B.25 LaBaie ~~ 330025545 21 6 Floride 6 7 Bouchard, Danick Sha.14 17 11 28 Trois-Rivières 1036 103143 7 Winnipeg 29 Hamilton 22 Chic.(Séminaire) 3 21 0 0 46 14 13 7 Caroline 7 7 Picard-Hooper, Alexandre BaC 13 9 19 28 Jonquière 1128 01275 5 CALENDRIER PREPARATOIRE Vendredi 20 octobre ES.Charles-Gravel 3 12 0 4 58 41 12 8.N.Y.Rangers 6 6 Fergus, Cam Cap 14 11 16 27 NOTE: Un point pour une défaite en fusillade où Points | ; | 1 Saskatchewan à Toronto, 19h30 Poly.Quatre-Vents 3 1201404 9 N.Y.Islanders 6 5 Paré Francis Sha.1412 14 26 en prolongation.Oints francs-jeux seulemen to, 19030.Arvida (Poly) 0204 659 6 \" 10.Pittsburgh 4 4 Perreault, Mathieu Bat.12 11 15 26 Dimanche 15 octobre ~~ (Sept parties) Samedi 21 octobre Dimanche 22 octobre 11.Washington 4 4 Trukhno, Viatcheslav Gat.10 4 22 26 E Sec.Notre-Dame 6 Trois-Rivières 1 La Baie/Chic 210 185 2 2 Edmonton c.Montréal, 15h00.(au Stade |a Baie à Poly.Arvida, 10h 12.0ttawa 5 4 Aubin, Brent Qué.1217 8 25 Lévis 3 Laval-Bourassa 4 (F) Métabetchouan 210 163 2 2 olympique) E.S.Charles-Gravel à Sém.Chicoutimi, 18h30 13.Tampa Bay 6 4 Beauregard, Thomas Bat.1215 10 25 CCharles-LeMoyne 2 Amos 1 Chic.(Sags) 210132 22 Calgary à Winnipeg, 19h00.(UQAC) 14 Boston 5 3 Bouchard, François BaC 11 10 14 24 Gatineau 4 C.Antoine-Girouard 3 Jong (Orcs) 20 ! ! 710 2 2 Hamilton en C.-B.22h00.(Fla de la saison régulière) 15.Philadelphie 6 3 Morrison, Brett Gat.11 10 14 24 |ac-Saint-Louis 0 Laurentides 1 (P) ashieuias! Li É IALE AA Association de l'Ouest Mctiveen, Paul Alexander Cap 14 10 13 23 Montréal 3 Châteauguay 4 Dol.-Mist.201 15822 LIGUE COLLEG CADET Mj PTS Tanguay, Maxime Rim.1211 10 21 Sém, Saint-François 6 Crabtree 2 Alma 202058 2 2 DIVISION UN Section Lac-8t-Jean 1.x-Dallas 5 10 Laliberté, David | -P.-E.11 8 13 21 Lundi 16 octobre Roberval 11006 3 11 SECTION «A» PJ GP NES PP PC PTS 2.x-Minnesota 5 10 Marchand, Brad Vd0 12 7 1421 aucun match.Jong.(Marquis) 11.0 05 3 1 1 MJ G PDP PP PC PTS Poly.Porte du Nord 3 30 0 6 79 0 24 3.x-Detroit 5 7 Fréchette, Martin Gat.13 4 17 21 î ; Trois-Rivières 8 71 0 280 124 14 Curé-Hébert 32105472 18 4 San Jose 5 8 Sawyer.Jean-ClaudeCap 12 3 1821 oo Mardii7octobre Vendredi 20 octobre Sherbrooke 8 62 0 161 130 12 Pav.Wibrod-DufourLy31 1 1 5 26 46 16 5.Anaheim 5 8 Ouellet.Dean Cap 1411 920 Mercredi 18 octobre Jong.(Marquis) à La Baie/Chic.\u2026 18h30 (Plateau) St-Jean-Richelieu 8 3 4 1 173 155 6 Jean-Gauthier 3114 44627 15 6.Vancouver 6 7 Zohorna, Tomas Dru.13 10 10 20 C.Charles-LeMoyne à Montréal, 19h30 Samedi 21 octobre Notre-Dame-Foy 8 1 5 156 283 4 Poly.Quatre-Vents 3 12 0 6 30 62 14 ; 7.Chicago 5 6 Madsen, Morten Vic.10 6 14 20 \u2019 yne a | \u2019 Mashteuiash à Métabetchouan, 13h SECTION «B» Pav.Wilbrod DufourCo3 03 0 6 6 73 9 \u2018 8.Edmonton 5 6 Esposito, Angelo Qué.12 15 20 Jeudi 19 octobre La Baie/Chic, à Alma (Aiglons), 13h30 (Mistouk) MJ G PDP PP PCPTS Vendredi 20 octobre ; 9.Columbus 4 5 LES GARDIENS Aucun match.; Chic.(Sags) à Doi -Mist.15h30 (Dolbeau) André-Grasset 8 62 0 172 140 42 poly.Porte-du-Nord à Jean-Gauthier, 15h30 i 10.Calgary 6 5 M V D JB Moy.Vendredi 20 octobre Roberval 4 Jong.(Orioles), 16h55 (Kéno.) Édouard-Mont.8 6 2 0 170 82 12 Samedi 21 octobre J 11.5.Louis 6 5 Bernier, Jonathanlew.9 6 3 1 290 Châteauguay à Laurentides, 19h00.Dimanche 22 octobre John-Abbott 8 17 00152 233 2 Poly.Quatre-Vents 4 Pav.Wilbrod-Dufour Ly, ae Po Meats | 1 2005 CAS SMALE OT) BS) py SOE | 3 \u2018 u ne, - , \u201c on oles\u2019 0 \u2019 -| -| 14 Los Angelés \u201d \u2018 ,Ç 6 4 veqport Da Co 6 33 1 320 MohiréaldLac-Saint-Louis, 19h30.Lang (Orioles) àlohic.(Sags), 13h (JCT) Notre-Darne-Foy à Victoriaville, 13h Curé Hébert 3 Pav.Wibrad Dufour Co., 1330 15.Phoenix a a 1100 613 4i< Nadeau, BobbyChi.12 2 8 0 337 Laval-BourassaauC.C.-Lemayne, 19h30.Aima à Mashteuiash, 14h (St-Félicien) André-Grasset à St-Jean Richelieu, 19h (Fin ta saison régulière) 6£ - 9002 2140120 81 IPI 3] UaIpHOND 37 40 - Le Quotidien, le Mercredi 18 Octobre 2006 Les Cards prennent les devants 3-2 ST.LOUIS - Jeff Weaver a eu le dessus sur le vétéran Tom Gla- vine, Albert Pujols a bouclé son premier circuit de la série et les Cardinals de St.Louis ont battu les Mets de New York 4-2 mardi pour prendre une avance de 3-2 dans la série de championnat de la Ligue nationale de baseball.Preston Wilson a produit le point qui a fait la différence avec un double et le frappeur suppléant Chris Duncan a lui aussi claqué la longue balle pour les Cards qui pourront s\u2019assurer du championnat mercredi à New York.Les Metsavaient égalé les chances danslasérieavecune écrasante victoire de 12-5 dimanche et après que le cinquième match eût été reporté à cause de la pluie, les \u20ac FE \u201cnm Ty pre L fa ie eins a ps pr ee sr or ei ele tans us aspects ES : ee Me aan ME pi * visiteurs semblaient en bonne posture quand Jose Valentin y est allé d\u2019un double de deux points en quatrième contre Weaver.Mais ce furent là les seuls points accordés par le droitier en six manches.Adam Wainwright est venu terminer le travail au mon- ticuleenfermantlaporte pendant une manche et un tiers, pour mériter un sauvetage.Pujols, qui ne présentait qu\u2019une fiche de 4 en 15 pour une moyen- | div { rar id est lep Re SE ft DE PNEUS TOY oi sob ne de .267 sans aucun point produit, a mis fin à la série de 16 manches sans point de Glavine en expédiant une de ses offrandes tout juste par dessus la clôture de gauche en fin de quatrième.Scott Rolen a soutiré un but sur balles après deux retraits, a été poussé au deuxième par le simple de Jim Edmonds et a marqué à la suite du simple dans la droite de Ronnie Belliard.Glavine a limité les dégâts en forçant Weaver à y aller d\u2019un roulant inoffensif quand les buts étaient remplis.la manche suivante, David Eckstein a feint de déposer £2 rue ous M EEE l\u2019amorti et a expédié la balle par dessus la tête de l\u2019inter Jose Reyes pourun simple.Wilson, qui avait entrepris sa carrière avec les Mets, a suivi avec son double au champ centre-gauche.Glavine a terminé sa soirée de travail après avoir accordé sept coups sûrs, trois buts sur balles et trois points en quatre manches et plus de travail.Weaver a cédé sa place au frappeur suppléant Duncan en fin de sixième.Le fils de l\u2019instructeur des lanceurs Dave Duncan, a expédié un tir de Pedro Feleciano dans les gradins de droite.(Associated Press) David Eckstein des + Cardinals court vers le marbre pour marquer sur un double de Preston Wilson en cinquième manche contre les Mets de New York.{Photo AP) Basket senior Grâce aux 23 points d\u2019Éric Chrétien, les Anciens des Gaillards de Jonquière ont battu le Crapaud d\u2019Alma, 80-67, mardi, dans la Ligue régionale de basket-ball senior.Pour les perdants, Nicolas Corneau aussi amassé 23 points.Jeudi, à 20h45, les Anciens du Séminaire de Chicoutimi recevront les anciens du Noir et Or.Curling à Alma Petit rappel.La troisième édition du tournoi provincial de curling senior du Club Riverbend d\u2019Alma débute aujourd\u2019hui, en présence de 34 équipes.Huit des formations inscrites proviennent de l\u2019extérieur de la région.Les organisateurs sont très satisfaits de la réponse obtenue, surtout quand ils pensent qu\u2019un tournoi similaire est présenté au même moment sur le rive sud de Montréal.Régis Tremblay, président de la Caisse populaire Desjardins d\u2019Alma, et Stéphane Lefebvre, directeur général du Groupe Autocars Jeannois, partagent la présidence d'honneur de cet événement qui offre 5000 $ en bourses.Marathon de Toronto Quelques athlètes de la région ont participé au Marathon de Toronto, dimanche.Du groupe, la Jonquiéroise Lynda Desmeules a principalement fait sa marque.Un chrons de vase a a per- pantes) et première de son groupe d\u2019ages.Bruce Moss (5h10m49s), d\u2019 Alma, et Margaret McCall (5h14m01s), deJonquiére, ontaussi participé à l\u2019épreuve.Au demi-marathon, le Saguenéen Yvon Tremblayainscrituntemps de 1h54m50s.François Bouchard, de Chicoutimi, a suivi en 1h57m55s.Joueur de la semaine Enrécoltant trois buts et autant de passes en une seule partie, Simon Tremblay, de la formation Excavation À.Savard de Forest- ville, a été nommé joueur de la semaine dans la Ligue de hockey senior AA du Nord-Est du Québec.Patinage de vitesse Baie-Comeau accueillera 83 patineurs pour une compétition de patinage de vitesse sur courte piste de niveau développement secteur À, samedi.Sept clubs du Saguenay-Lac-Saint-Jean y délégueront 58 représentants.Les clubs d\u2019Alma (3), Chicoutimi (20), Dolbeau (5), Jonquière (5), La Baie (6), Roberval (10) et Saint- Félicien (9) y participeront.Valinouët Lesaviez-vous,ilaneigéau Vali- nouët en début de semaine.Ceci étant dit, la station des monts Valin annonce la tenue d\u2019une pré- vente d\u2019abonnements de saison.Ellese déroulera de jeudiàdiman- che, au centre commercial Place du Royaume de Chicoutimi.3 4 TEE.ENS ns i ili Meir MR Wo ! | Evgeni Malkin le nouveau Mario Lemieux?PITTSBURGH \u2014 Mark Recchi a osé faire une comparaison entre Evgeni Malkin, qui se prépare à disputer son premier match avec les Penguins de Pittsburgh mercredi contre les Devils du New Jersey, et le plus grand joueur de l\u2019histoire de la la concession, sinon de la Ligue nationale, oui, Mario Lemieux! «Il est vraiment bon.Il va faire peur, a prédit Recchi.Je déteste faire cette comparaison, mais je ne pense pas qu\u2019on a vu un joueur de sa taille capable de patiner comme lui et d\u2019en faire autant que lui.Il est ce qui se rapproche le plus de Mario qu\u2019on SOMMAIRES Philadelphie 1 Buffalo 9 Première période Aucun but.raté un tir de pénalité \u2014 Richards Phi, à 12:10 de la 1re période.Pénalltés \u2014 Kane Phi, Peters But, Mair But 7:16, Numminen But 9:15, Sanderson Phi 11:37, Carter Phi, Afinogenov Bui 14:48 Deuxième période 1.Buffalo, Vane 2 (Numminen, Afinogenov) 0:37 2.Buttalo, Spacek 1 (Brière, Numminen) 10:10 (an) 3.Buffalo, Drury 7 (Gaustad, Brière) 11:23 (an) 4.Butialo, Roy 1 (Vanek) 14:56 5.Buffalo, Tallinder 2 (Lydman, Alinogenov) 16:32 6.Buffalo, Afinogenov 3 (Kotalik) 17:26 (an) Pénalités\u2014LydmanBut 4:27, Peters Bui 7:52, Pitkanen Phi 8:51, Richards Phi 9:49, Campbell But 13:54, Forsberg Phi 14:12, Knu- ble Phi 16:51.Troisième période 7.Philadelphie, Carter 1 (Robitaille, Esche) 1:22 8.Buffalo, Roy 2 (Afinogenov, Vanek) 1:46 9.Buffalo, Novotny 2 (Kotalik, Lydman} 3:21 10.Buffalo, Vanek 3 (Afinogenov, Campbell) 4:55 Pénalité \u2014 Knuble Phi 5:54.Tirs au but Philadelphie 9 16 13 38 Butfalo 12 12 13 37 Gardiens \u2014 Philadelphie: Esche (P,0-2-0); Buffalo: Miller (G,5- 0-0).Avantages numériques \u2014 Philadelphie: 0-5; Buffalo: 3-6.Arbitres \u2014 Gord Dwyer, Don Van Massenhoven.Juges de lignes \u2014 Scott Driscoll, Shane Heyer.Assistance \u2014 18 690 (18 690).Phoenix 5 St.Louis 2 Première période 1.Phoenix, Doan 2 (Roenick, Sjostrom) 9:17 2.St.Louis, Dvorak 2 (Tkachuk.Cajanek) 13:47 Pénalité \u2014 Scatchard Pho 1:20.Deuxième période 3.Phoenix, Scatchard 1 (Lisin, Saprykin) 13:51 Pénalités \u2014 Mayers StL 2:33, Sjostrom Pho 3:21, Yandle Pho 6:26, Brewer StL 8:44, Wideman StL 10:23, Nolan Pho 14:46, Lisin Pho 20:00 Troisième période 4.Phoenix, Comrie 2 (Nagy, Doan) 2:48 {an) 5.St.Louis, Rucinsky 3 (Wideman, Guerin) 12:14 6.Phoenix, Nolan 1 (Nagy, Comrie) 14:45 7.Phoenix, Zigomanis 1 19:37 (dn, id) Pénalités \u2014 McClement StL 1:40, Yandle Pho 3.54.Pho (purgée par Saprykin) 6:14, Scatchard Pho 19:19 Tirs au but Phoenix 13 1 9 33 St.Louis 8 811 27 Joseph Gardiens \u2014 Phoenix: Joseph (G,2-3-0); St.Louis: Legace (P.2- 2-4} Avantages numériques \u2014 Phoenx: 1-4; St.Louis: 0-8 Arbitres \u2014Dan Marouelli, Craig Spada.Juges de lignes \u2014 Pierre Champoux, Jay Sharrers.Assistance \u2014 8531 (19 260).MARDI Chicago 5 Colorado 3 Première période 1.Chicago, Lapointe 2 (Aucoin, Haviat} 19:00 (an) 2.Chicago, Kukkonen 1 (Seabrook, Havlat) 19:44 (an) Pénalités \u2014 Keith Chi 3:24, Skrastins Col 6:08, Skrastins Col 10:23, Laperrière Col 14:01.Brisebois Col 15:44.Handzus Chi 16.17, Arnason Col 18:18, Liles Col 19.15 Deuxième période 3.Chicago, Vrbata 2 (Smotinski) 2:38 (an) 4.Colorado, Sakic 2 {Arnason, Hejduk) 5:02 (an) 5.Colorado, Arnason 2 (Liles, Laperrière) 17:02 Pénatités\u2014 Brunette Col 1:06, Keith Chi 3-34, Cullimore Chi 4:18, Klee Coif 8:17, Aucoin Chi 10:33.Skrastins Col 13:52.Troisième période 6.Colorado, Brisebois 1 (Hejduk, Arnason) 2:01 (an) 7.Chicago.Lapointe 3 (Kukkonen} 5:26 8.Chicago, Sharp 3 (Vrbata, Bourque) 19:59 (id) Pénalités \u2014 Sharp Chi 0:09, Liles Col 17.59.Tirs au but Chicago 7 5 9 3t Colorado 4 12 6 2 Gardiens \u2014 Chicago: Khabibulin (G.3-1-0); Colorado: Théodore (P.1-3-0) Avantages numériques \u2014 Chicago: 3-10; Colorado: 2-5.Arbitres \u2014 Tom Kowal, Brad Meier.Juges de lignes \u2014 Brian Mach, Lyle Seitz.Assistance \u2014 17 681 (18007) Edmonton 1 Vancouver 2 Première période Aucun but.Pénalltés \u2014 D.Sedin Ver 1:24, Greens Edm 5:48 HorcofrEam 12:26, SaloVer 12:52, Tjataqrist Ed 17:44, vs Deuxième période 1.Edmonton, Torres 1 (Bergeron, Sykora) 2:01 2.Vancouver, Pyatt 2 (Bieksa, Linden) 8:13 3.Vancouver, Salo 2 (Burrows, Green) 19:00 Pénalités \u2014 Moreau Edm 4:26, Krajicek Ver 11:04, Salo Ver 15:36 Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 SmythEdm 3:45, Cooke Ver 9:58, Smyth Edm 10:58, Bulis Ver 19:57, Lupul Edm, Burrows Ver 20:00.Tiers au but Edmonton 76 5 18 Vancouver 17 12 8 37 Gardiens \u2014 Edmonton: Roloson: (P.3-2-0) ; Vancouver: Luongo (G.3-2-1).Avantages numériques \u2014 Edmonton: 0-6; Vancouver: 0-6.Arbitres -Dan O'Rourke, Eric Furlatt.Juges de lignes \u2014 Lonnie Cameron, Darren Gibbs.Assistance \u2014 18 630 (18 630) Detroit 3 Los Angeles 1 Première période 1.Los Angeles, Avery 1 (Miller, Kopitar) 19:15 Pénalités \u2014 Norton Det (majeure), Ivanans LA (majeure) 2:07, Hudler Det 6:53, Ivanans LA 10:14, Datsyuk Det 16:04.Deuxième période 2.Detroit, Draper 2 (Franzen) 9:44 (dn) Pénalités \u2014Kronwall Det 4:48, Williams Det 8:42, O'Sullivan LA 9:57, Maltby Det 14:36, Blake LA 19:32.Troisième période 3.Detroit, Lang 1 (Lidstrom, Schneider) 1:37 (an) 4.Detroit, Lang 2 (Samuelsson) 16:02 Pénalités \u2014 Frolov LA 0:55, Franzen Det 7:17, Schneider Det 11:07, Cammalleri LA 11:33, Maltby Det 18:31 Tirs au but Detroit 10 8 9 27 Los Angeles 710 6 23 Gardiens \u2014 Detroit: Osgood (G,1-0-0); Los Angeles: Cloutier (P,1-3-0).Avantages numériques \u2014 Detroit 1-5; Los Angeles: 0-8.Arbitres \u2014 Rob Shick, Kelly Suthériand.Juges de lignes \u2014 Brad Lazarowich, Mark Wheler.Assistance \u2014 17 417 (18 118) _ Predictions RESULTATS HOCKEY Pour les matchs du 14 et 15 octobre 2006 CHOIX QAGNANTS LOTO-QUÉBEC Atlanta Tampa Bay ie ESHA LR FCT JIT New York-| Buffalo Caroline Ottawa RIC MRR i aw TIE ATE Pd Toronto New Jersey ART TR IRR Saint Louis Nashville Minnesota |i Dallas __ Dallas Nome de LITE OY] [Ferny iy 4032708 10,00 $ 12/14 45 FOOTBALL Pour les matchs du 15 et 16 octobre 2006 CHOIX GAGNANTS Detroit Pittsburgh Caroline New York-J Tampa Bay \u201d san Diego m Dallas | Denver Chicago New York-G N-Orléans Seattle Tennessee [IE ELITR MTS PPT 1 487,50 $ Les d des billets AU varso das biliets.En cas de disparité snire pets Rete et ia Helo otficialie de Loto-Québec.cata darnibre a pnorté Recevez les.Programmes ef les Listes | RE tp TL AC LER www.clubselect.loto.québec.com va voir d\u2019ici un bon bout de temps.» Recchi ne voulait pas dire que Malkin obtiendra 200 points par saison ou près de deux points par match en carrière.Il parlait plutôt du style de jeu de la recrue russe, de son don unique pour voir le jeu qui se développe, de sa façon de réussir des passes sur la palette dans la circulation dense, d\u2019improviser et de parvenir à marquer un but même dans une situation qui semble impossible.«Je pense en égoïste mais je n\u2019en peux plus d\u2019attendre de jouer avec lui, a quant à lui déclaré Sidney Crosby, qui devrait retrouver Malkin, un autre centre, en avantage numérique.Jouer avec quelqu\u2019un comme lui c\u2019est comme jouer avec Mario.On ne sait pas ce qui va se passer mais on sait qu\u2019il va provoquer quelque chose.» Malkin devrait entreprendre le match avec Ryan Malone à sa gauche et Recchi à sa droite.Son entrée officielle dans la LNH a été retardée de quatre matchs en raison d\u2019une séparation de l\u2019épaule, résultat d\u2019une collision avec son coéquipier John LeClair lors d\u2019un match préparatoire le 20 septembre.Sa récupération a été un peu plus rapide que prévu et il a fait savoir par le biais de son interprète Sergei Gonchar qu\u2019il se sentait bien et prêt à jouer.(Associated Press) Un club russe poursuit les Flames et les Oilers NEW YORK \u2014 Le club russe Lokomotiv Yaroslavl a intenté une poursuite en cour fédérale américaine contre deux équipes canadiennes de la Ligue nationale, les Flames de Calgary et les Oilers d\u2019Edmonton.Le club russe affirme essentiellement qu\u2019Andrei Taratu- khin, des Flames, et Alexei Mikhnov, des Oilers, sont sous contrat avec lui pour la saison 2006-07 et ne devraient pas étre autorisés a jouer pour aucune autre équipe au monde.Il réclame donc une injonction temporaire visant à empêcher les deux joueurs de jouer dans la LNH.Celle-ci avait vu venir le coup.«Le club russe nous menaçait ainsi que les deux concessions depuis un certain temps, a fait savoir le commissaire adjoint Bill Daly à la Presse Canadienne dans un courriel.Je ne veux pas commenter ses réclamations, mais je peux dire que nous croyons qu\u2019elles sont sans valeur légale et que nous allons nous défendre vigoureusement.» Une poursuite semblable venant du club Metallurg Magnitogorsk devrait suivre incessamment à l\u2019endroit des Penguins de Pittsburgh dans le cas d\u2019Evgeni Malkin.(Presse Canadienne) alle Lg REAP TTT Cav amd ARE apa F Portions : 4 i F Temps de cuisson : aucun Ingrédients : 2 c.à soupe (30 mi) de moutarde { de Dijon : 1 c.à soupe (15 mi) de sirop d'érable La 2 c.à soupe (30 ml) de vinaigre de framboises Temps de préparation : 10 minutes Préparation : Dans un bol, fouetter la moutarde, le vinaigre de framboises, l\u2019huile d'olive, le sirop d'érable et la ciboulette.Assaisonner de sel et de poivre frais moulu.Mélanger la vinaigrette à la salade.Garnir de Douanier en lamelles.i Ë 1 c.à soupe (15 ml) de ciboulette hachée F 1/2 tasse (125 ml) de framboises fraîches en lamelles Sel ef poivre frais moulu 1A de tasse (60 ml) d'huile d'olive 4 tasses (1 1) de salade mesclun 12 tasse (125 ml) de pacanes hachées 8 tranches de fromage Douanier framboises fraîches, de pacanes et de fromage 1 | 4 3 IF - 9002 2190190 ST IPa1I1IK 3] UaIpHORD 91 42 - Le Quotidien, le Mercredi 18 Octobre 2006 Meilleur pointeur des Chiefs «Ma place est dans la Ligue américaine» OBJECTIF - Stanislav.Lascek espère attirer l\u2019attention des Falcons de Springfield et ainsi passer le plus rapidement possible dans la Ligue américaine de hockey.(Archives) Lascek garde les yeux sur les Sags JOHNSTOWN (SE) - Loin des yeux, loin du coeur?Pas pour Sta- nislav Lascek.Le hockeyeur de 20 ans n\u2019a pas oublié ses années avec les Sague- néens de Chicoutimi.Grâce à Internet, ilse fait un devoir de suivre chaque match de son ancienne équipe.«Je m\u2019ennuie beaucoup de Chi- coutimi, lance le Slovaque.Je m'ennuie des gars comme Francis Verreault, Nicolas Blanchard, David Desharnais, etc.J'ai connu beaucoup de gens pendant mes trois années avecles Saguenéens.Brian Savoy a été mon meilleur ami pendant ces trois saisons et il me manque aussi.«À la fin de la saison, il est fort possible que je retourne à Chicou- timi pour y passer une semaine ou deux.J'ai gardé un bon contact avecmonancienne famille de pension et j'aimerais beaucoup avoir \u2018occasion de la revoir.» Lascek n\u2019a pas oublié Chicouti- mi, mais ne comptez pas sur lui pourrégler une partie des problèmes offensifs des Saguenéens.Même si son séjour à Johnstown.se prolonge plus longtemps que prévu, un retour à Chicoutimi à titre de joueurde20ans ne fait pas partie de ses plans.Maxime Boisclair Stanislav Lascek n\u2019est pas l\u2019unique ancien joueur des Sague- néens dans l'uniforme des Chiefs de Johnstown en ce début de saison de la Ligue de la côte Est.Maxime Boisclair fait également ses premiers pas au hockey professionnel avec cette équipe.ses deux premiers matches, Boisclair a récolté un but.«Nous n\u2019avons pas joué ensemble dans les premiers matches de la saison, explique Lascek.Maxime joue bien et travaille fort.Je suis certain que les points viendront assezrapidement pour lui.» Pointes de plume -Marek Zagrapan, le compatriote de Lascek, n\u2019a participé qu\u2019àun seul des quatre premiers matches des Americans de Rochester.Il est toujours en quête d\u2019un premier point dans la Ligue améri- .caine\u2026.Lin JOHNSTOWN - Stanislav Lascek connait un excellent début de saison avec les Chiefs de Johnstown mais, s\u2019il n\u2019en tient qu\u2019à lui, il ne demeurera pas assezlongtemps avec cette équipe pour batailler pour le championnat des pointeurs de la Ligue de la côte Est.Il travaille dans le but d\u2019être rappelé le plus rapidement possible par les Falcons de Springfield, de la Ligue américaine de hockey.Après les deux premiers matches des Chiefs, Lascek montre déjà une récolte offensive de quatre buts et deux mentions d\u2019assistance.MOND | SERGE semond@lequotidien.com «Je pense avoir connu de bons matches, signale l\u2019ancien attaquant des Saguenéens de Chicou- timi.J\u2019ai récolté des points et travaillé fort.Mon objectif est d\u2019attirer l\u2019attention des Falcons de Springfield pour être rappelé dans la Ligue américaine le plus rapidement possible.Ma place est dans la Ligue américaine.«Je sais que l\u2019entraîneur et le gérant général des Chiefs sont toujours en contact avee les dirigeants des Falcons et qu\u2019ils sont contents de mon travail.Je donne le maximum et j'attends un appel téléphonique.» Lascek ajoute que les Falcons l\u2019ont cédé dans la Ligue de la côte Est pour lui permettre de retrouver toute sa forme.Il a subi une blessure à l\u2019aine pendant la saison estivale quil\u2019asuivijusqu\u2019aux premiers jours du camp d\u2019entraînement du Lightning de Tampa Bay.«Je n\u2019ai pratiquement pas joué au camp du Lightning, précise le hockeyeur de 20 ans.Je n\u2019ai fait que du travail en gymnase en raison de ma blessure à l\u2019aine.Lorsque le camp de Springfield a débuté »je n\u2019avais pas patiné depuis un mois et je n\u2019étais pas au sommet de ma forme.Ils ont décidé de m'envoyer a Johnstown pour que jereprenne ma forme.C\u2019est ce que je fais.Je travaille avec l\u2019objectif d\u2019être rappelé.» Bien différent Si Stanislav Lascek commence à peine sa carrière professionnelle, il a déjà eu le temps de noter de grandes différences entre le hockey junior et les circuits supérieurs.- Stanislav Lascek Selon lui, la principale différen- cesesitueau niveaudelacompré- hension du jeu.«Les joueurs professionnels sont plus «intelligents» sur la glace que ceux du hockey junior, indique-t-il.C\u2019est normal.Beaucoup de joueurs ont 26 ou 27 ans.Ils réagissent mieux et plus rapidement.Ils sont aussi plus groset plus rapides.Chaque présence sur la patinoire est marquée d\u2019une ou deux bonnes mises en échec.«J\u2019ai souvent entendu dire pendant mes années avec les Sague- néens que mon coup de patin laissait à désirer.J\u2019ai beaucoup travaillé sur cet aspect de mon jeu et je pense être plus rapide maintenant.» La ville des Chiefs Pour tous les amateurs de hockey, les Chiefs ont un petit cachet particulier.L\u2019équipeaétéimmor- talisée par le célèbre film «Lancer Frappé».«La population de Johstown est assez vieille, avance Stanislav Lascek.C\u2019estune très bonne ville de hockey.En ce sens, elle me penser à Chicoutimi.Il est facile de constater que bien des gens sont très heureux le jour d\u2019un match.«C\u2019est une belle ville de hockey, mais j'espère ne pas y demeurer trop longtemps.» Coupe du monde en eau libre Leclerc heureux de sa 22e place CHICOUTIMI (SE) - récente publication du classement final de la Coupe du monde en eau libre par la Fédération internationaledenatationdonne des raisons de sourire au Rober- valois Marc-André Leclerc.Celui qui porte les couleurs du Rouge et Or de l\u2019Université Laval a conclu la saison 2006 au 22erangetatteint sonobjectifde terminer parmi les 25 premiers.Leclerc a participé à six des 19 étapes de la Coupe du monde en eau libre 2006.Après les marathons de Hernandarias-Parana et de Rosario,enfévrier,ila vécu ceux de Séville et Londres avant de s\u2019attaquer à la Traversée internationale du lac Saint-Jean et à la Traversée du lac Mem- phrémagog.Dans son esprit, un chrono de 7h53m53s à la Traversée du lac Mare- André Leclerc : a atteint s son objectif de terminer p parmi iles 25 premiers.(Archives) SNA Nr st 1891 sh t94 0064 Thea + ne Saint-Jean représente le moment fort de sa saison.«Monobjectifétait determiner la course sous la barre des huit heures, rappelle le Robervalois.Je peux dire mission accomplie.Ce chrono m\u2019a aussi permis de mehisserparmiles 100meilleurs temps enregistrés dans toute Phistoire de la Traversée.» Des projets En 2007, Marc-André Leclerc aimerait participer à une dizaine d\u2019étapes de la Coupe du monde et terminer parmi les huit pre- miersdu classement mondial.Le nombre de marathons inscrits à son agenda dépendra évidemment de ses capacités financières, mais aussi du calendrier de la FINA puisqu\u2019il devra composer avec les compétitions du circuit universitaire.Leclerc précise que le classement de la Coupe du monde 2006 a été coiffé pour une sixième année consécutive par le Bulga- rePetarStoychev.L\u2019Allemande Britta Kamrau-Corestein a dominé la section féminine.niveau, la Robervaloise Joanie Guillemette-Simard a pris la sixième place.es SS mt ci red A 1 3 dé didnt. De- let oT- ast av Île ne ile ns un ey, er DU DIT 2° +15 SUD 1 WWUO TOW TT theists atone?ilies he st EE NA En coil wr A.sir As a «Un match pour hommes» -Steve Bégin ROBERT LAFLAMME MONTRÉAL \u2014 Les Flames et le Canadien ont joué «un match pour hommes», comme Steve Bégin les affectionne.«La meilleure façon de venger la perte de Aaron (Dow- ney), c\u2019était d\u2019aller chercher les deux points au classement, a souligné le fougueux attaquant.On s\u2019est bien vengé.» Bégin n\u2019a pas vu la mise en échec de Robyn Regher à l\u2019endroit de son coéquipier, mais il a tout de suite su qu\u2019elle devait être très violente en voyant Downey inanimé sur la glace.«Aaron est un dur, qui a du coeur au ventre.Il n\u2019est pas du genre à rester étendu sur la glace pour rien.Mais ce qui lui est arrivé nous a fouettés.On a plusieurs gars de caractère et beaucoup de leadership dans cette équipe.» Ledéfenseur Sheldon Souray a fait écho aux propos de Bégin.«On apprécie tous Aaron.Il contribue aux succès de l\u2019équipe d\u2019une façon qui n\u2019est pas évidente pour les amateurs, a-t-il dit.On sait tous les efforts qu\u2019il faits et la fierté qu\u2019il a de porter le chandail du Canadien.On espère tous qu\u2019il va être correct.» Le pilote Guy Carbonneau a mentionné quelapertede Dow- ney en début de rencontre l\u2019avait contraint de modifier les trios.«On a écopé trop de pénalités en première période.Onaeu de la difficulté à faire les ajustements nécessaires.Notre pire période a été la deuxième.On a commis beaucoup d\u2019erreurs dans notre zone et perdu les batailles individuelles le long des bandes.Heureusement, on s\u2019est bien repris en troisième en limitant les chances de marquer des } Flames.» Interrogé au sujet de la performance de Cristobal À Huet, Carbonneaua admis | que le gardien français } avait connu un match diffi- \\\\g cile.«Mais il a fait les arrêts , dans les moments / j importants en troisiè- - me.» A Huet lui-même a # dit que c\u2019est davan- 1 tage l\u2019équipe qui l\u2019a aidéasignersapre- \\ mière victoire de la | saison, que l\u2019inverse.rr «Ça n\u2019a pas été 7 une soirée très # facile.Disons que je suis plus satisfait du résultat f; que de monk match.J\u2019aiaccor- § dé un peu trop de buts à mon goût.» (Presse Canadienne) COLLISION - Sergei Samsonov est mis en échec par Dion Phaneuf pendant la deuxième période.(Photo PC) Le Canadien l'emporte 5-4 Un duel digne des années 80 ROBERT LAFLAMME MONTRÉAL \u2014 On s'attendait à tout sauf à un festival offensif entre les Flames de Calgary et le Canadien, mardi.Les 21 273 spectateurs au Centre Bell ont assisté à un match intense et enlevant comme il s\u2019en jouait dans les années 1980, avec le résultat qu\u2019ils espéraient: un gain de 5-4 du Tricolore.«On savait que ce serait difficile, maisonne croyait pas qu'il yaurait autant de buts de marqués, a affirmé I'entraineur Guy Carbonneau, en reprenant à peine son souffle.dernier vingt.Alex Tanguay a bien failli envoyer larencontre en prolongation à la toute fin, mais l\u2019attaquant québécois n\u2019a pu pousser le disque Les Flames sont de gros tra- dansle but.vailleurs qui n\u2019abandonnent Les gardiens Cristobal jamais.» Huet et Miikka Kiprusoff Les unités spécialisées ont ont déjà connu de meilleures soirées.Huet n\u2019a bloqué que 20 lancers; Kipru- l soff31.Le Québécois Matthew Lombardi, deux fois, Chuck Kobasew et Dion Phaneuf ont été les marqueurs des Flames.Le talentueux Phaneuf a de plus amassé deux aides.Chez le Canadien, Radek Bonk et Sheldon Souray ont dirigé l\u2019attaque avec un doublé chacun.Alex Kovalev a complété le score.Souray a ajouté une aide; Mike été a I'hon- CH réussissant trois buts en supériorité numérique, en plus d\u2019un autre en / infériorité.Les Fla- Johnson en a récolté deux.mes ont inscrit deux Le trio de Bonk a été particuliè- filets grâce au jeu _rement menaçant tout au long de de puissance.Ils la soirée.«Ces trois-là s\u2019affirment ensemble.Leur brio est une des raisons pour lesquelles on n\u2019a pas encore été vaincus cette saison», a avancé Carbonneau, en soulignant l\u2019efficacité de Bonk depuis la nues au deuxième moitié de saison en cours du 2005-06.\\ Radek Bonk célèbre son but à la première période.(Photo PC) 2% ont été incapables 4 d'aller en chercher un troisième,àl\u2019aidedes trois occasions obte- Bonk a souligné que Johnson, Alexander Perezhogin et lui gagnent en assurance à chaque match.«On voit des progrès, a noté le Tchèque, pas plus expressif qu\u2019à l\u2019accoutumée.C\u2019est normal, on n'avait pas joué ensemble avant le début de la saison.On apprend à se connaître.» Downey a Uhépital 1] fallait patiner la téte haute en premiere période.Robyn Regher l\u2019a rappelé à tous en envoyant Aaron Downey au pays des rêves à la quatrième minute de jeu.Le dur à cuire du bleu-blanc- rouge est resté inanimé sur la glace après avoir encaissé le coup d'épaule du défenseur, en entrée de zone des Flames.Il a quitté la patinoire soutenu par des coéquipiers, le regard absent.11 a été conduit à l\u2019hôpital.«Aaron a subi une grosse commotion cérébrale.On va attendre quelques joursavant de se prononcer, mais il ne se sent pas très bien dans le moment.C\u2019est toujours préoccupant quand un joueur subit une grave commotion semblable.» La perte de Downey a fouetté l\u2019équipe et le jeu a par la suite été viril.Les défenseurs Mike Komi- sareket Souray onteumaille à par- tiravecJarome Iginla et Phaneuf, respectivement.Le Tricolore a péché par indiscipline, victime peut-être d\u2019unexcès de confiance en infériorité numérique.Il faut dire que Bonk lui avait d'ailleurs donné les devants à 1:32 pendant une pénalité à Sou- ray.Lombardia créé l\u2019égalitéenatta- que massive à 7:04, avant de refaire le coup encore à la gauche de Huet à 13:54, soit 17 secondes après le but en supériorité de Sou- ray.Le deuxième tiers s'est déroulé à un rythme tout autant effréné.Les équipes ont échangé les buts jusqu\u2019à ce que Kovalev fasse 5-4 à 15:54 avec l\u2019avantage d\u2019un patineur.Iginlaaratéune occasion de faire 5-5 vers la fin, lançant par-dessus le but sur une échappée en infériorité.(Presse Canadienne) DIT A Calgary 4 Montréal 5 Première période 1 Montreal, Bonk 1 {Johnson} 1:32 (on) 2 Calgary, Lombard) 2 (Phaneul, Hamilik) 7.04 (a1, 3 Montréal, Souray 2 (Ryder, Higgins) 13:27 (an) 4 Calgary, Lombardi 3 (Regehr) 13.54 Pénalités \u2014- Souray Mti 1.20, Lundmark Cat, Bégin Mt.Bouray Mti 338, Iginia Cal.Komisarek Mil 4:08, Bonk Mil 5:37 rener Cal, Bonk Mt 11:52.Phaneuf Gal 11:56 Phaneut Gal Houray MU Rivet MH 16 43 Iginla Cal, Komisarek Mi 1817 Deuxième période 5.Calgary.Kobasew 1 (Phaneuf) 0 44 6.Montréal, Bonk 2 (Johnson) 1.17 7.Calgary.Phaneut 1 {ianguay.Langkow) 7 4b ta, 8.Montréal, Souray 3 (Markov, Kavu) 9:36 (an) 4 Montréal, Kovalev 2 (Plekanec, Souray) 15 54 (an) Pénalités \u2014 Ninimaa Mt! 7.43 Warrener Cal 931, Yelle Cal 1103 Ritchie Cal 14 37.Warrener Cal 16 30, Phaneut Cal 19 76, Troisième période Aut\u2026N but Pénalltés - \\anñgkow Ca 230 Marormag Me 548 Nurtiaa Mii 852, Kowu Mti 1230 Tires av but Calgary 810 6 7 Moritréat 1317 6 % Gardiens Calgary.Kiprusoft (P.2 3-1) Montréal Huet (01 0-2) Avantages numériques -\u2014 Calgary.2-&, Montréal 3-7 Arbitres \u2014 Chris Lee, Dave Jackson Juges de lignes \u2014 Miche Cormier, Derek Nanspn, | _, , : Assistance \u2014 21 273{21 273) = £+ - 9002 21G0190 81 Ipa1019K4 3] USIPHOND 91 44 - Le Quotidien, le Mercredi 18 Octobre 2006 *-Conditèris \"TN ont.es Grattez & epargnez.jusqu'à Réfrigérateur 18 pi.\u2019 087601 * tablettes en verre pleine largeur * 2 légumiers à contrôle d'humidité * tiroir à viande sug.: 669°°S rabais de 100° 157437 sug.: 959° Cuisinière ; wa ion du service de i Amos Doiboni 3 et vokde à l'éthat de Haubles, mot presses trompes \u2018 ec ee * surface en vitrocéramique e grande fenêtre * zone réchaud Rabais de 1 00° autonettoyante Lave-vaiselle 165028 * 5 niveaux de lavage * Filtration de l\u2019eau 100% © Mise en marche différée sug.: 409% Rabais de 40° 9$ FINANCEMENT (voit dts 4s ib Sor bes Grog).Le gree don être découvert ou CMP\" di SO dl renal: Uri gt pa at par vont 6 mois.Premofions en vigueur jusqu'au samedi À novembre 2006.Détoils en magasin.Les matelas Temepur sont disponibles à ol P| 5 Desjardins "]