Le quotidien, 10 novembre 2006, vendredi 10 novembre 2006

[" BAR-RESTAURANT Tous es vendredis à18h30 res «FUN» Mario Tremblay G au BAR CHEZ PAPY | 668-7231 Cg : : .t eg RESERVEZ TOT , : CE WEEK-END - }.Lu ! Fi \u201ci f Toutes ,>\"evrou & vi A = il + ma: nos = i LA aillot.de bain © grillades BŒUF www.lequotidien.com cu du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean 4 à\\7 du Lun.au Vend.- 11°22) rue Ste-Famille IN of ANGUS } - 8 100% =\u2014 LE VENDREDI 10 NOVEMBRE 2006 - 34\u20ac ANNÉE N° 34 36 PAGES Dépôt: 87Ÿ + taxes Rsv ind ] Photo Sylvain Dufour Choix de carriére Lawrence trouve ça déchirant & PAGES 18 et 19 | 00656351 IT \u2014\u2014 1516, boul.Talbot, (voisin de Tim Hortons) / 543-3177 Environnement Jean Lemire insiste sur l'urgence d\u2019 agir par Anne-Marie Gravel CHICOUTIMI - Jean Lemire, l\u2019aventurier à la tête de la plus grande expédition sur la planète en 2006, a choisi de donner sa dernière conférence de presse via satellite, en direct de l\u2019Antarctique, aux médias de Saguenay.À la veille du grand départ, après un voyage de plus d\u2019un an, il dresse un bilan positif de l\u2019expérience et insiste sur l\u2019urgence d\u2019agir pour l\u2019environnement.À bord du voilier Sedna IV, Jean Lemire et les 12 autres membres de l'équipe ont été prisonniers des glaces pendant six mois.L\u2019objectif était d\u2019étudier les effets des changements climatiques.À quelques heures du départ, l\u2019aventurierest habité par l\u2019excitation mais aussi le regret.«Si tout va bien, nousallonsleverles voiles demain (aujourd\u2019hui).Nous vivons beaucoup d\u2019émotions, c\u2019est comme si nous n\u2019étions pas vraiment prêts à partir.» Climat C\u2019est avec regret mais surtout PAS POSSIBLE a MECHANTE LANGUE! - Jacky Bibby, qui demeure en banlieue de Fort Worth, au Texas, a réussi à tenir 10 serpents dans sa bouche pendant 12,5 secondes.Les promoteurs de l'événement organisé par une station de télévision ont indiqué que l\u2019homme a ainsi battu un record Guinness, record qu\u2019il détenait lui-méme.Un chausson avec ça?avec le sentiment d\u2019urgence d\u2019agir que Jean Lemire quitte l\u2019Antarctique.«Il faut bouger rapidement et réaliser l\u2019importance de nos gestes et actions individuels.La dernière étape est de convaincre le gouvernement qu\u2019il faut agir maintenant.«On revient avec des preuves irréfutables de l\u2019effet des changements climatiques.C\u2019est assez difficile de constater ces conséquences.Ilafaitenmoyen- ne moins 4,6 degré Celsius, c\u2019est extrêmement chaud! Présentement, il fait un degré.On amême frôlé les 20 degrés au soleil à un certain moment donné.Pour le printemps, c\u2019est complètement anormal.» Malgré l\u2019urgence de la situation et les constats, l\u2019explorateur ne croit pas que l'avenir est sombre.«On ne peut pas être pessimiste quand on constate que plus de 600 000 personnes ont visité notre site web au cours de l\u2019aventure.Ces gens sont tous préoccupés par le sort de la planète.On sent un vent de changement dans nos sociétés.» Expérience humaine Pendant plus d\u2019un an, les treize membres de l\u2019expédition ont vécu ensemble dans un espace restreint.«Ça s\u2019est très bien passé, il n\u2019y a pas eu de conflit majeur.Le bilan de chaque membre est positif et tous le referait demain.» Certaines périodes ont toute- TECHNOLOGIE - L'aventurier Gilles Couët a animé la conférence de presse en s'adressant via satellite à Jean Lemire.(Photo Sylvain Dufour) BTF vs Saguenay et L'Immobilière Pas de jugement avant CHICOUTIMI (LT) - Le procès en dommages et intérêts de 3 millions $ intenté par la firme d\u2019évaluation BTF contre la ville de Saguenay etla firme L\u2019Immobilière a officiellement pris fin hier, devant le juge Jean Bou- chard de la Cour supérieure.Celong procès aura finalement nécessité cinq semaines d\u2019audience.Des dizaines de l\u2019oetroi du contrat d\u2019évaluation municipale à la firme L\u2019Immobilière a été fait dans les règles de l\u2019art.La firme BTF, qui réalisait le travail, prétend qu\u2019elle aurait dû obtenir le nouveau contrat d\u2019évaluation de Saguenay.Le juge Bouchard a indiqué qu\u2019il n\u2019entendait pas rendre son jugement avant l\u2019été 2007 dans cette EXPÉDITION À la barre du Sedna IV, Jean Lemire dirige la plus grande expédition sur la planète en 2006.fois été plus difficiles.«En juinet en juillet, nous n\u2019avions que quatre heures de clarté par jour.L\u2019effet du manque de lumière se fait sentir.Le syndrome de l\u2019hivernage est réel.Heureusement, nous avions des lampes de luminothérapie.» L\u2019expérience vécue par l\u2019équipe servira à la NASA.«Chaque semaine, nous devions remplir un questionnaire psychologique qui servira pour préparer une mission sur Mars.La longueur du voyage et la promiscuité entre les membres de l\u2019équipe sont comparables.» Films Un long métrage sur l\u2019aventure pour le cinéma, une série scientifique de trois heures sur les changements climatiques et une série de treize épisodes d\u2019une demi-heure sur la vie à bord du voilier seront réalisés grâce aux 600 heures d\u2019images l'été 2007 tité importante de documents à lire ainsi que les recherches qu\u2019il devra réaliser pour trancher dans le débat.Fait intéressant à souligner, le procureur de la compagnie AXA-Assurance, qui assure la firme L\u2019Immobilière, a indiqué avant la fin du procès que la compagnie d\u2019assurance n\u2019avait pas l\u2019intention de défrayer la facture (Photo La Presse) en haute définition tournées.Jean Lemire reviendra discrètement au Québec au début décembre.Il souhaite vivre son retour en solitaire.L\u2019explorateur a accepté de donner une .conférence surles grands enjeux- environnementaux de la planète au profit de la Fondation du Cégep de Chicoutimi, le 7 février 2007.Il s\u2019agit de la première conférence officielle de l\u2019aventurier à son retour de l\u2019Antarctique.Les billets pour assister à la conférence seront mis en vente dès lundi mais il est possible de faire des réservations dès maintenant.Le billets seront en vente à l\u2019Auditorium Dufour au coût de 29 $ pour les étudiants et de 35 $ pour les adultes.M ÉTÉO CEE +; AUJOURD'HUI: pes Possibilité d'averses de pluie ou neige.Max.: 4 Min.: 1.NEY same CIE te Neige passagère.Max.: 1 Min.: 3.#2.DIMANCHE: oo Possibilité d'averses de pluie ou neige.Max.: 3 Min.: -3 Lever: 6 h 41 Coucher: 16 h 14 Photo PC témoins ont défilé devant le affaire.de ce procès qui se chiffre à plus © \u2018 ) ( ; dé ant le ro , 2 magistrat qui doit déterminersi Ilajustifiécedélaiparlaquan- d\u2019un million de dollars.M AREE a i v Ie, : SommMAIRE y QUOTIDIEN = = = CHICOUTIMI - Avis aux ter de la Loi les journaux a - \u201d 3 As 2223 .\u201csors publions (CRQ-41) SERVICE À LA CLIENTÈLE RÉDACTION Basse à 1h06 (Om7).: Bandes dessinées 21 ar Le poid ABONNEMENT: | 545-4664 SAGUENAY: 690-8800 Haute à 6h07 (3m8),.$ Bourse 25 1051, boulevard Talbot, arrondissement de Lundi au vendredi: 7h-16h30 ALMA: 668-0929 Basse à 12h45 (Im0).; 2 y Détente 24 a Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès SACUENAY - ALMA: 545-4664 ST-FÉLICIEN: 679-3832 Hlaute 3 17 (m6).A ) g Décès 29-30 du Saguenay, une division des Journaux Trans- ST-FÉLICIEN: 679-3832 TÉLÉCOPIEUR: 690-8805 H 3 Sh 3 un PAOOUET DU Horoscope 24 Canada (1996) inc, gis au 1051, pouver Taibo, AUTRES: 1 (800) 866-3658 aute à 5h54 (4m2).EF SACUBUAY-LICSANTVEN e Basse à 11h33 (Im2).$ 3 Petites annonces 26228 (Québec) G7HsCt.PETITES ANNONCES: PUBLICITÉ: Haute à 18h08 (5ml).| 3 Sports 31 à35 Internet: www.lequotidien.com : Tél: 549-4444 Fax: 690-8360 Tél.: 545-4474 Fax: 690-8824 Basse à 00h48 (5m1).i isi 7 Lundi au vendredi: 8h38-16h30 ee a+ à ov Télévision 21 + 1 ( .redaction@lequotidien.com ., PLungt au vendredi, 8R90- 16h20, à | Le RE 7e EC Stéphane Desgagné, président du syndicat.Madagascar Aluminerie d\u2019Alma Les syndiqués appuient la stratégie de leur exécutif par Marc St-Hilaire ALMA - L'exécutif du Syndicat des travailleurs de l'aluminium d'Alma (Métallos) a demandé, hier soir, à ses membres de l'appuyer dans le face-à-face qui l'oppose à Alcan.Près de 500 syndiqués de l'alu- minerie étaient présents hier soir, à la salle Coronet d'Alma, dans le secteur Delisle.La médiatisation du dossier et les enjeux majeurs relatifs à la présente négociation semblent en effet avoir créé un engouement hors du commun au sein de ce groupe de travailleurs.Selon une information trans- miseenfindesoirée,le président du syndicat Stéphane Desgagné a présenté une résolution selon laquelle les travailleurs sont totalement insatisfaits des offres patronales concernant l'aspect normatif de la future convention.Dans la même veine, l'exécutif a demandé à ce que son mandat soit maintenu et que l'aspect monétaire ne soit abordé qu'une fois le normatif jugé «acceptable».Au moment d'écrire ces lignes les résultats du vote n'étaient toujours pas connus.Or, selon des informations transmises en fin de soirée, les syndiqués auraient longuement et unanimement applaudi les termes de ladite résolution, donnant ainsi un solide appui à leur président et à ses acolytes.Par ailleurs, il a été possible d'apprendre que plus tôt cette semaine, lesemployés de bureau ont été fortement favorables à la proposition syndicale.Les représentants du syndicat ont enfin exigé que le vote se fasse de façon secrète afin de démontreràl'employeurque nul De Pt ue n'a été influencé dans sa décision.«Je veux un mandat fort», aurait simplement mentionné Stéphane Desgagné à ses membres avant de passer au vote.Forte participation Dès 19 h, plusieurs centaines de travailleurs et travailleuses de l'usine étaient déjà massés à l'intérieur de la salle Coronet d'Alma, secteur Delisle.Une longue file de véhicules longeaient l'avenue du Pont Nord, l'espace réservé aux stationnements étant entièrement occupé par les premiers arrivés.Aprèsavoir permis aux représentants du Quotidien de prendre quelques clichés, le président du syndicat a exigé que l'assemblée se déroule à huis clos.Ce matin, après avoir rencontré les travailleurs de nuit, Sté- a phane Desgagné et son comité exécutif tiendront un point de presse.Ils commenteront alors la situation actuelle.Rappelons qu'Alcan a fait appel, plus tôt cette semaine, au ministère du Travail afin d'obtenir l'aide d'un conciliateur dans les négociations, qui piétinent dangereusement selon l'employeur.L'échéance fixée pour en arriver à une entente étant le 4 décembre prochain, l'employeur envisage depuis quelque temps la possibilité de décréter un lock-out au-delà du 31 décembre, date à laquelle prend fin la présente convention collective entre Alcan et ses syndiqués d'Alma.Stéphane Desgagné a clairement évoqué que cette menace, véhiculée par certains cadres sur le plancher de l'usine, se veut une stratégie de négociation.INTÉRÊT - La médiatisation du dossier et les enjeux majeu ; ciation semblent avoir créé un engouement chez les syndiqués de l\u2019usine Alma d\u2019Alcan.RE ART ha GP (Photo Michel Tremblay) § PA ea ET at Ea ov ta allied Alcan songe a développer une mine de bauxite MONTREAL \u2014 Alcan a annoncé jeudi qu\u2019elle étudiera la possibilité de développer à Madagasear, conjointement avec une entreprise malgache, une mine de bauxite ainsi qu\u2019une usine d\u2019alumine qui aurait une capacité initiale de 1 à 1,5 million de tonnes d\u2019alumine par an.L\u2019aluminerie canadienne a signé à cet effet un protocole d'entente avec Access Madagascar, qui détient des droits d\u2019exploration dans le district de Manantenina, au sud-est de Madagascar, a indiqué Alcan dans un communiqué.«Sil\u2019étude démontre un potentiel intéressant, le développement des réserves de Manante- nina pourrait constituer une solide plate-forme à partir de laquelle on pourrait tirer parti de certains avantages concurrentiels d\u2019Alcan», a déclaré Jacynthe Côté, présidente et chef de la direction d\u2019Alcan Bauxite et alumine.Vente Alcan a annoncé jeudi la vente prochaine de Wheaton Science Products, entreprise de 225 employés établie au New Jersey, à un groupe américain d\u2019investissement en capital privé.Les modalités de la transaction avec River Associates Investments, de Chattanooga, au Tennessee, n\u2019ont pas été communiquées.Les parties devraient conclure la transaction en novembre, à la suite de l\u2019approbation des autorités réglementaires, a indiqué Alcan dans un communiqué.Wheaton Science Products a enregistré des ventes d\u2019environ 50 millions $ US en 2005.Les trois établissements de Millville, au New Jersey, sont spécialisés dans la production et la distribution d\u2019articles et d\u2019équipement destinés aux laboratoires scientifiques, a indiqué Alcan.Dans le cadre de cette transaction, Alcan a conclu un accord d\u2019exclusivité à long terme visant à continuer de fournir à Wheaton Science Products des produits à usage pharmaceutique tels que des tubes, fioles et ampoules de - verreainsiquedés contenants et des fermetures de plastique.Le président d\u2019Emballages pharmaceutiques Alcan, Michael Rubenstein, a affirmé que cette transaction témoignait de la stratégie d\u2019Alcan «- visant la croissance de ses activités sur les marchés dont elle détient déjà une part importante et où elle occupe une position de chef de file».la Bourse Toronto, jeudi, le titre de l\u2019entreprise a gagné 1,48 $, soit 2,8 pour cent, pour clôturer à 54,43 $.(Presse Canadienne) Ÿ - 9002 a1quusaoN O1 1PAIPUIA I UAPHONY 3T ) 1 BE 4 - Le Quotidien, le Vendredi 10 Novembre 2006 Prodüetivité des blététièrés \u2014\u2014\u2014\u2014 Trouver une alternative à l\u2019hexazinone SAINT-FÉLICIEN - Même si la pollution de l\u2019eau par un pesticide utilisé dans les bleuetières est très faible, des mesures sont mises en place pour contrer cette contamination.Bien que les risques pour la santé sont à peu près inexistants, des fonctionnaires du gouvernement québécois croient LOUIS lpotvin@lequotidien.com qu\u2019il est plus sage de trouver des moyens pour accroître la productivité dans les bleuetières.C\u2019est ce qui se dégage des conférences d\u2019Isabelle Giroux du ministère du Développement durable de l\u2019environnement et de la Faune et d\u2019Onil Samuel de l\u2019Institut national de la santé publique du RP Érsete | Québec, qui se sont tenues hier à Saint-Félicien, lors de la conférence régionale du Réseau environnement, chapitre Saguenay- Lac-Saint-Jean.En 2002, 25 prises d\u2019eau ont été échantillonnées à travers des municipalités et réseaux privés situés à proximité d\u2019une des centaines de bleuetières de la région.Parmi ce nombre, on a retrouvé, dans 10 échantillons, de faibles concentrations d\u2019hexazinone, un pesticide qui permet de tuer les mauvaises herbes.Lesplushautstauxsesituaient à 6,7 microgrammes par litre dans le secteur de Saint-Métho- de et de Saint-David-de-Falar- deau.Un taux nettement inférieur à la norme jugée sécuritaire de 400 microgrammes par litre.Cependant, des mesures ont été mises en place pour rédui- ¥ MENACE - La problématique de l'hexazinone =\"5.< pourrait prendre de l'ampleur avec le nombre fig \u20ac dans l'eau potable est très faible et le poten- R tiel cancérigène n'a pas été détecté.; (Archives) A PRODUCTIVITÉ - Isabelle Giroux et d\u2019Onil Samuel considérent qu'il faut trouver des façons nouvelles d'augmenter la pro- ductivité des bleuetiéres afin d'enrayer la contamination de l'eau potable par le pesticide hexazinone.re l\u2019utilisation de ce pesticide dans les bleuetières.«Aucune terre n\u2019est attribuée pour le développement de bleuetières sur des aquifères qui servent ou peuvent servir à l\u2019alimentation en eau potable.Aussi, en 2005, le Centre de recherche et développement en agriculture a démarré un projet visant, entre autres, à expérimenter l\u2019application localisée d\u2019hexazio- ne à l\u2019aide NTI BB pa teh de GPS, la mise à l\u2019essai de divers moyens de lutte biologique et de lutte intégrée des ravageurs» explique Isabelle Giroux.On suggère également de s'inspirer de l\u2019industrie bleuetière du Maine, qui a réussi à réduire de 50 % son utilisation de l\u2019hexazi- none, en favorisant des (Photo Louis Potvin) techniques alternatives de contrôle (taille, fauchage, brûlage, désherbage manuel), la pulvérisation sous pression prohibée; le respect de bande de protection de 50 mètres des cours d\u2019eau et l\u2019utilisation de la dose minimale efficace.Le président des Bleuets sauvages du Saguenay-Lac-Saint- Jean, Gilles Déry, trouve intéressante la manière que l\u2019industrie du bleuet du Maine s\u2019y est prise pour diminuer l\u2019utilisation de l\u2019hexazinone.«Nous faisons partie du comité qui cherche de solutions à cette problématique.Les producteurs ont la volonté de ne plus utiliser ce produit, car ils connaissent les méfaits pour la nature et les coûts engendrés par l\u2019utilisation de cette substance.» Pas de risques mais.Différentes études ont été réalisées sur des animaux de laboratoire pour connaitre la toxicité de l\u2019herbicide.Aucun potentiel cancérigène significatif n\u2019a été.détecté.Cependant, on ne peut affirmer hors de tout doute que le produit n'est pas dangereux pour les adultes.; Il y a donc peu de:fisque d\u2019atteinte à la santé à court terme, mais des incertitudes persistent sur les effets à plus long terme.«On ne peut pas extrapoler des données animales à l'humain.De plus, l\u2019exposition cumulée à de nombreux autres produits et l\u2019impossibilité d\u2019exclure complètement le risque cancérigène doivent être tenues en compte.Ces incertitudes justifient la volonté de vouloir enrayer la contamination d\u2019aquifère par l\u2019hexazino- ne», explique Onil Samuel.galement, la problématique de l\u2019hexazinone pourrait prendre de l\u2019ampleur en raison du Programme québécois d\u2019expansion de la culture du bleuet sur des terres publiques dont les sols sont souvent sablonneux.APE) EPS SIM ANIC \u201cTRE à | ap # oH tire IEEE CF ERE REC a L\u2019attra ction c'est vi En SL ta Location 36 mois Mise de fonds 2795 $ ; RANGER SPORT 2007 ~~ [mois 0% | Location 36 mois Mise de fonds FOCUS SE 2007 % Taux de financement a l'achat jusqu'à 60 mois.0% Location Mise de fonds 48 mois F-150 XTR SUPERCREW 2006MME FRE 4X4 : Location 36 mois Mise de fonds 3780 $ Modèles illustrés à titre indicatif seulement Location 36 mois Mise de fonds 1995 $ * Prix à l'achat plus taxes.Transport et préparation inclus.| | = t Prix par mois en vertu d'un contrat de location de 36 mois sur le F-150 XLT, Ranger Sport 4 x 2, Freestyle et de 48 mois sur la Fusion SE.Première mensualité et mise de fonds ou échange équivalent requis à la livraison.20 000 km par année, frais de 12 ¢ le km excédentaire et d'autres conditions s'appliquent.Immatriculation, assurances, taxes et frais de RDPRM en sus.Ces offres s'adressent à des particuliers sur approbation de crédit Ford et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre, à l'exception de la remise aux diplômés à laquelle certaines conditions s'appliquent.Ces offres d'une durée limitée s'appliquent uniquement aux véhicules neufs en stock et peuvent être annulées en tout temps sans préavis.Votre conseiller Ford peut louer ou vendre moins cher, Détails chez votre concessionnaire Ford.~ LD AUTO LG AUTOMOBILE PERRON AUTO FORD 854, boul.Sacré-Cœur, St-Félicien 66, 8° Avenue, Dolbeou-Mistassini 755, boul.Marcotte, Roberval 930, boul.Talbot, Chicoutimi Bien pensé J pi 176-1316 275-2351 549-7633 www.lord.ca 0068082 1 fl 2 a) i ik \u2019 hi A A Fac S - 9002 a1QUI340N OT IPIIPUIA A] UIAPHOND F] \u2014 a- Campagne de financement Le Camp musical vise 500 000 $ {- CHICOUTIMI - Le Camp musical du Saguenay-Lac-Saint- Jean lance une campagne de financement dont l\u2019objectif est d\u2019amasser500 000 $ d\u2019ici au début de l\u2019été.Centrée sur les PME, la grande entreprise et les institutions de tous ordres, les revenus qu\u2019elle générera seront canalisés vers le projet de construction du pavillon des arts d\u2019interprétation, la mise en place d\u2019unprogramme de soutien initié parle gouvernementdu Qué- CAMP - Implanté depuis 1963 sur le mont Résimond, un lieu enchanteur qui domine le secteur Métabetchouan, le Camp musical tient des activités pédagogiques et des rem 6 - Le Quotidien, le Vendredi 10 Novembre 2006 bec et la bonification de l\u2019aide accordée aux stagiaires.Conscient de l\u2019ampleur de la tâche, le conseil d\u2019administration (PET i DANIEL dcote@lequotidien.com présidé par l\u2019ancien recteur de l\u2019'UQAC, Bernard Angers,aformé un cabinet de campagne que d\u2019aucuns lui envieront.Deux personnes ont accepté d\u2019en partager la présidence, soit Monique F.Leroux, chef de la direction financière au Mouvement Desjardins, et Dominique Bouchard, vice-président d\u2019Alcan Métal primaire au Saguenay-Lac-Saint-Jean.À ces personnalités il faut ajouter Me Jacques Villeneuve, vice- président du Groupe LAR, Yves Lanoix, directeur régional chez Hydro Québec, Bertrand Côté, maire de Saint-Félicien de 1994 à _ 2005, de même que Claude Richard, maire de La Baie pendant 15 ans.Ils assument le rôle de vice-présidents, tandis que Jean-Eudes Berge- a ron,quifutdirecteurgéné- # - ral de la Fédération des caisses populaires Desjardins du Saguenay-Lac- ff.Saint-Jean de 1977 à 1994, # Chef de la direction financiè- # re du Mouvement Desjardins, Monique Leroux a accepté de présider la campagne de financement du Camp musical du Saguenay- Lac-Saint-Jean.CAMPAGNE - Le président et la directrice générale du Camp musical du Sague- agit en tant que secrétaire-tréso- rier.«Nous disposons d\u2019un cabinet de campagne formidable.Chacun de ses membres sollicitera son organisation, ainsi que d\u2019autres entreprises et institutions, en plus de quelques individus, a mentionné Bernard Angers hier, lors d\u2019une entrevue accordée au Quotidien.Nous n'avons pas eu de difficulté à recruter ces gens parce que le Camp musical jouit d\u2019une réputation harmonieuse.C\u2019est un équipement régional qui rayonne à l\u2019échelle du Québec.» Construire en 2007 Implanté depuis 1963 surle mont Résimond, un lieu enchanteur qui dominelesecteur Métabetchouan, le Campmusical tient des activités pédagogiques et des concerts pendant le plus clair de l\u2019été.Depuis quelques années, le nombre d\u2019élèves joue autour de 450, tandis que la programmation de concerts attire près d e 5000 nay-Lac-Saint-Jean, Bernard Angers et Marie-Dominique Bergeron, espèrent que la campagne de financement lancée au nom de cette institution permettra d\u2019amasser au moins 500 000 $.(Photo Sylvain Dufour) spectateurs.Une gestion «frugale et efficace», pour reprendre la formule utilisée par Bernard Angers, lui a permis d\u2019éviter les déficits malgré un budget qui plafonne à 450 000 $.Son talon d\u2019Achille, c\u2019est l\u2019état des installations, plus spécifiquement du pavillon des arts d\u2019interprétation.Construit en 1964, il est tellement usé qu\u2019on devra le raser complètement.Le nouveau bâtiment, dont les plans et devis préliminaires sont en cours d\u2019élaboration, s\u2019articulera autour d\u2019une salle de spectacle pouvant accueillir 300 personnes.En ajoutant la mise aux normes des sept tours de pratique, la facture est estimée à 2,7 millions $.La campagne de financement permettra au Camp musical d\u2019injecter 300 000 $ dans ce projet.Précisons que lundi dernier, le conseil municipal de Métabetchouan-Lac-à-la- Croix a voté en faveur d\u2019une contribution de 100 000 $.Québec et Ottawa sont également sollicités et sans être dans le \u2018 NG puis : J .: ; LOIRE a.Ë NRC ig i \u201ci J ps 5 x j a\" [x = 4 ES\u2019, Ra + LS Lt Lin\u201d + 4578 Rs RED La AE a ite Me ¥ secret des dieux, Bernard Angers a confiance de les voir couvrir 90% des coûts.«Nous avons bon espoir d\u2019obtenir leur aval.Nous voulons commencer à construire après la saison 2007», fait-il remarquer.Uneautretranche de 150000 $ sera affectée au programme Placements Culture, créé par le ministère de la Culture et des Communications du Québec.En gros, il s\u2019agit de constituer un capital à partir duquel le Camp musical tirera des revenus d'intérêts.Premier organisme de la région à bénéficier de cette initiative, il peut déjà compter sur une somme de 225 000 $ que le ministère a consenti à verser par l\u2019entremise du Conseil des arts.Notons enfin que la campagne de financement servira à bonifier les bourses décernées aux stagiaires qui fréquentent le Camp musical.«A l\u2019heure actuelle, on remet 80 bourses qui totalisent 16 000 $», précise la directrice générale Marie- Dominique Bergeron.Cette bts ES SE aide étant inférieure à celle que dispensent d\u2019autres écoles implantées au Québec, on croit que l\u2019ajout d\u2019une enveloppe d\u2019au moins 50 000 $ profitera à tout le monde.«C\u2019est pour être concurrentiels», résume Bernard Angers. Boulevard Saint-Paul La mise aux normes constitue une priorité par François St-Gelais CHICOUTIMI- Ladirection régionale du ministère des Transports (MTQ) et les élus de l\u2019arrondissement de Chicoutimi divergent d\u2019opinion sur la remise aux normes du boulevard Saint-Paul.Pendant ce temps, des résidants voisins de l\u2019artère se plaignent devant l\u2019ombudsman de Saguenay de la dégradation constante de leur qualité de vie.Conseiller responsable du seec- teur, MarcelJeanne cache pas que toute la question entourant cette artère devient de plus en plus préoccupante.Il indique que le boulevard n\u2019est plus en mesure d\u2019absorber le trafic lourd et que le bruit, les vibrations et les bouchons de circulation prennent des propor- tionsépidémiquesdanscesecteur.PRIORITAIRE - Le conseitler Marcel Jean assure que le dossier de la remise aux normes du boulevard Saint- Paul de Chicoutimi est prioritaire.(Archives) Route 175 Travaux de déboisement CHICOUTIMI (FSTG) - Les travaux de doublement de la route 175 dans la Réserve faunique des Laurentides vont bon train : le ministère des Transports du Québec s\u2019apprête à lancer une deuxième série d\u2019appels d\u2019offres visant le déboisement d\u2019une soixantaine de kilomètres de chaussée.Tant du côté du cabinet de la ministre régionale Françoise Gauthier que du côté du bureau des chargés du projet, on confirme que de nouveaux appels d\u2019offres devraient être lancés au cours des deux prochaines semaines.Ceux-ci porteront sur des travaux de déboisement qui se dérouleront surtrois portions distinctes de la route 175.Ils devraient s\u2019effectuer au cours de la saison froide, comme ce fut d\u2019ailleurs le cas pour la première séquence d\u2019opérations de défrichage tenue l\u2019an dernier.Jusqu\u2019à maintenant, on estime que les entreprises de la région ont obtenu 95 millions de dollaïs en contrats directs reliés au méga-chantier routier.Officiellement, le nouvel axe routier entre Saguenay et Québec doit être livré en 2010-2011.Et ce en dépit des nombreux travaux correctifs effectués par Saguenay au cours des dernières années.«Ce dossier est prioritaire pour l\u2019arrondissement et il est même trèsimportant pour l\u2019ensemble de la ville.Les résidants qui demeurent le long du boulevard Saint- Paul vivent une situation difficile», soutient Marcel Jean.«Nous avons investi 500000 § en \u2018x Ap améliorations sur cette voie en 2006 et nous prévoyons y injecter un million supplémentaire l\u2019an prochain.Il faudra cependant faireplus.Cen\u2019est pasassez.Ilfaut corriger durablement les proble- mes» ajoute-t-il.Des problèmes qui se traduisent d\u2019ailleurs par des plaintes logées dernièrement à l\u2019ombudsman de la ville par des citoyens exaspérés, Ce qui prouve, selon le conseiller Jean, l\u2019urgence pour le MTQ et la villedetrouverunterrain d\u2019entente.En effet, M.Jean précise que même si l\u2019entretien du boulevard Saint-Paul relève de Saguenay, la municipalité a besoin d\u2019autorisations du ministère pour y effectuer des travaux.En ce sens, la ville a même réservé 100000$ pour réaliserune étude exhaustive de la situation et afin de trouver des solutions permanentes.Les responsables du bureau régional du MTQ ont été approchés afin de contribuer au financement et a la réalisation de cette analyse.Les représentants de Saguenay ont aussi amorcé des démarchesafind\u2019associerle minis- tere aux futurs travaux correctifs permanents de l\u2019artère.Des travaux majeurs qui pourraient passer par la réalisation de murs antibruit ou même des expropriations afind\u2019élargirl\u2019emprisedelachaus- sée.Ui i Abe EC SARE bd uke atl dE Se Thé âtre du Cependant, Marcel Jean souligne que les pourparlers n\u2019avancent pas très vite même si des rencontres sont survenues récemment entre les deux parties.«Nous comprenons que le MTQ a eu d\u2019autres priorités.Mais cette situation ne peut plus durer.Nous souhaitons que le ministère nous aide à défrayer une partie de l\u2019étude.Nous aurons aussi besoin d'aides financières et techniques lors des travaux.Nous allons continuer à mettre de la pression afin de trouver une issue satisfaisante et de régler les problèmes», assure Marcel Jean.La direction régionale du MTQ n\u2019a pas émis de commentaire concernant ce dossier.oh HRA, id 1.mali at En prévente pour les détenteurs de la Carte Premières Loges dès maintenant.En vente au grand public dès demain à 9 h THÉÂTRE DU \u20ac x aldrs MUNICIPAL Pour réservation: (418) 697-5151 Sans frais: 1-888-873- 3333 www.palaismunicipal.com_ L - 9007 21QUIDA0N OI Ipaipuaa I] UAPHIOND IT wl , 8 - Le Queidien, le Vendredi 10 Novembre 2006 Une vingtaine de travailleurs touchés Récupère-Sol ralentit ses activités par François St-Gelais SAINT- AMBROISE - L\u2019usine Récupère-Sol de Saint-Ambroi- se ralentit ses activités pour une période indéterminée, une situation qui s\u2019explique par un carnet de commandes dégarni et qui pousse au congé forcé une vingtaine de travailleurs.L\u2019entreprise de traitement de sols contaminés, propriétée dela firme Bennett Environmental, traverse actuellement des moments difficiles.Depuis le début de l'année, celle-ci a traité 15 000 tonnes de matières, soit à peine 15 % de sa capacité totale de fonctionnement.L\u2019usine a déjà dû interrompre temporairement sa production à quelques reprises au cours de 2006.«Nous ne prévoyons pas obtenir de contrats majeurs d\u2019ici la fin de l\u2019année.Nous avons donc décidé de ralentir nos opérations.Environ la moitié de nos employés demeurent au travail en attendant la reprise complète des activités.Ils accompliront des tâches d\u2019analyse et d\u2019entretien», précise Jean-François Landry, directeur général de Récupère-Sol.Ce dernier estime que la hausse du cours du pétrole et l\u2019accroissement de la valeur du dollar canadien expliquent en partiele ralentissement des opérations, notamment du côté du marché américain.M.Landry fait toutefois mon- Forêt régionale tre d\u2019optimisme à moyen et à long terme.Il espère que l\u2019usine soit en mesure de reprendre ses opérations à plein régime au cours des premiers mois de 2007.«Je ne suis pas trop inquiet.Il y a beaucoup de sols contaminés à traiter sur le marché canadien.Nous sommes aussi en mesure de traiter des contaminants spéciaux en provenance des États- Unis, ce qui nous confère un avantage certain de ce côté», lance M.Landry.Le directeur général juge toutefois déplorable que la majorité des sols contaminés du Québec soitenfouie plutôt que traitée, ce qui représente un manque à gagner important.Les installations de Récupère- Sol à Saint-Ambroise emploient 45 travailleurs.Pas de catastrophe écologique par Louis Potvin SAINT-FELICIEN - «Iln\u2019y a pas de catastrophe écologique dans les foréts du Saguenay- Lac-Saint-Jean».Le professeur Daniel Lord, du Consortium de recherche sur la forêt boréale de l\u2019UQAC, Damien Côté, du ministère des Ressources naturelles et de la Faune et Daniel Fillion, du Syndicat des producteurs de bois, sont exaspérés de la mauvaise image de la forêt véhiculée par les médias montréalais et les artistes de la métropole comme Yves Beauchemin.La compréhension des médias de l\u2019état de la forêt régionale est complètement décalée de la Claude ombiay ESTAMPES www, estampesmichaud.com vente@estampesmichaud.com GRAVURE INDUSTRIELLE - COMMERCIALE - IDENTIFICATION * PLAQUES-SOUVENIRS « SCEAUX LÉGAUX « DATEURS * NUMÉROTEURS « PLAQUETTES D'IDENTIFICATION « LETTRAGE VINYLE DECOUPE PAR ORDINATEUR + AUTOCOLLANTS COULEURS TOUS GENRES \\ MICHAUD ne.EAA Nouveau produit CaaksakeW/elale)K®) Carl Tremblay Directeur Téléc.: 543-0779 Alexandre Audet Représentant 00649194 % et commerciaux.Cylindre hydraulique Livraison et installation sur place Coupage de métaux.au plasma robotisé Machine de haute performance avec contrôle numérique Logiciel spécialisé permettant une grande précision Fabrication de pièces diverses jusqu\u2019à 1\u201d 1/4 d\u2019épais (Pièces industrielles, porte jardin, petite ensoigne, garde fer forgé) Usinage et soudure tout genre et aluminium FY Maintenance d'équipements industriels Usinage = Déja 10 ans a votre service ze Hébertville- e-Sration, Tél.: 343-2944 FORÊT - Daniel Lord, du Consortium de recherche sur la forêt boréale de l\u2019UQAC, Damien Côté, du ministère des Ressources naturelles et de la Faune et Daniel Fillion, du Syndicat des producteurs de bois, lors d'une conférence hier, à Saint- Félicien.réalité.«Les images qu\u2019ils nous montrent à la télévision, nous indiquent que la forêt se régénère normalement.Ils ne connaissent tout simplement pas notre réalité forestière», lance le professeur de l'UQAC.Ca LOTO ~ ER QUÉBEC Step Lettre gagnante Oo 04 25 36 40 42 py - Les trois conférenciers invités par le Réseau environnement ont réalisé un portrait de la forêt régionale et ont démontré l'importance de faire un aménagement durable.«Les environnementalistes Résuitats des tirages du: 2006-11-09 Mois - Année - AOÛT 96 Signe BALANCE HOD' DAHANDO.LOT @ 603 Banco bonis: du 2 au 10 novembre 2006 O5 08 09 11 19 20 22 23 25 29 EEN Ee tirages du: 03 04 20 CZK) 38 47 48 ciple Ye Aken] GAGNANTS Lots 6/6 4 9916 782, 5/6+ 7 5/6 380 4/6 22 215 3/6 434 728 2/6+ 309 986 Ventes totales Prochain gros lot (approx.) WOOD Dad 53 500 1 40000 *décomposable dans les deux sens Ef§tra 5779010\" 500 000 $ Efgtra 8361901\u201d 500 000 $ *décomposable dans les deux sens 2006-11-08 LOTOQUEBEC.COM compl.uebec 4 7 © lL GAGNANTS Lors 6/6 1 1 000 000,00 5/6+ 0 50 000,0 5/6 24 4/6 1450 3/6 26028 Ventes totales GROS LOT [super CE SOIR 12 000 000 $ 827 646.00 $ LOTOQUEBEC.COM YDAGHANDO LOT En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec cette dernière a pronté (Photo Louis Potvin) ont remporté des victoires importantes.Mais dans une perspective d\u2019aménagement durable, il ne faut pas oublier les besoins de l\u2019économie et les besoins sociaux.Il faut trouver un terrain d\u2019entente», explique le chercheur.Les trois conférenciers ont voulu démontrer à la centaine de personnes réunies que la forêt de la région était en excellente santé.«Il y a assez de bois pour faire tourner les usines de notre région.Il y a même plus de tiges dans nos forêts qu\u2019il y a 20 ans.C\u2019est un signe que la régénération fonctionne», affirme Daniel Fillion, du Syndicat des producteurs de bois.Les spécialistes du bois illustraient le manque de possibilité forestière de la façon suivante.«Le rapport Coulombe émet des constats.Cependant, on estime que nous avons trop coupé de bois avec des valeurs d\u2019autrefois.Auparavant, 85 % de la tarte forestière allait directement aux usines.Aujourd'hui, c\u2019est un peu plus de 50 %», partage Daniel Lord.Le chercheur explique ces chiffres par des choix des sociétés qui favorisent, entre autres, de consacrer 5 % aux aires proté- Desloydins saguUINAY : aa infobus Le vendredi 10 novembre 9hä16h: Place Centre-Ville - Jonquière 6 Place du Royaume ae vaquaser gées.| I li, ALCAN Table des Préfets des MRC du Saguenay-Lac-St~Jean = Ww ari cain se dis Peys-des Moan DE LA JONQUOÈRE LS od sem um 8 5 70) Hp NTN O oD 0 Me QL ct ~ 2 Le maire de Saint-Bruno, Réjean Bou- chard.(Photo Steeve Tremblay) Prison régionale Pas content, le maire de Saint-Bruno SAINT-BRUNO - «Le maire de Saint-Bruno est trés décu aujourd'hui.» C'est ainsi que Réjean Bou- chard a commenté les propos de son homologue d'Alma, Gérald Scullion, qui a confirmé son appui à Roberval, mercredi dernier, dans l'épineux dossier de la future prison régionale.Selon le maire Bouchard, qui est également préfet de la MRC \u201cHILAIRE MARC mst-hilaire@lequotidien.com de Lac-Saint-Jean-Est, Saint- Bruno ne compte d'aucune façon abdiquer dans sa tentative de recevoir la nouvelle infrastrue- ture, qui procurera de l'emploi à quelque 180 personnes.«Âvec ou sans l\u2018appui de Ville d'Alma, avec ou sans l'appui de la MRC, nous allons de l'avant.Jamais Saint-Bruno ne laissera passer une si belle occasion de se développer», a-t-il exprimé en entrevue.Lorsque le ministère de la Sécurité publique a fait savoir qu'il n'y aurait bientôt plus qu'un centre carcéral au Sague- nay-Lac-Saint-Jean, en remplacement de ceux de Roberval et de Chicoutimi, le maire Bou- chard a immédiatement fait connaitre ses intentions.Il avait ainsi vanté les atouts dont dispose sa municipalité, notamment son emplacement géographique mitoyen.«Nous allons attendre l'analyse de la Société immobilière du Québec, mais nous ne lâcherons pas prise.D'ailleurs, au sein de la MRC, je tiens à souligner que je ne suis pas le seul à ne pas endosser les paroles du maire d'Alma», conclut-il.Centre de Ski MONT BÉLU Vi ille de La Baie NOUVEAU, fous prenons les photos (soyez présent* important Procurez-vous votre carte de saison a compter du VENDREDI 10 NOVEMBRE DE 18 H À 21 H, SAMEDI 11 et DIMANCHE 12 NOVEMBRE DE 9 H À 16 H.13, 15 et 17 novembre de 9 h à 16 h, 18 et 19 novembre de 11 h 2 16 h.Après ces dates, 140 $ étudiant et 190 $ adulte.INFORMATION: 697-5090 | \" Équipement de snowboard et ski seulement.Aucun linge, ni accessoires.VENTE PRÉSAISON OFFRE DE BILLETS DE SAISON 2006-2007 Économisez 10° par pre Billet étudiant antl} (6 à 23 ans) Bi Billet adulte |g | , Cueillette des équipements Mercredi et jeudi, 8 et 9 novembre, de 17h à 21 h CR ge ns ge sorte CU TTY | 2 jours seu ace lement - samedi et dimanche 11 et 12 NOVEMBRE 2006 2 « SNOWBOARD ! + BOTTES DE SNOWBOARD VESTES D'HIVER ET AUTRES a SEE Jeans Volcom, | Emerica, Element et Spectral 1 paire 3995s \u2018 2 paires es G995$ qo sfour ts CE wi 6 - 9003 2IqUIdAON 01 IPIPUIA 3] UdIpHONY 37 10 - Le Quotidien, le Vendredi 10 Novembre 2006 EDITORIAL Alma: les gens heureux ne font pas souvent la manchette Alma se dirige rapidement et sûrement vers l\u2019élimination de sa dette à long terme.À tous les plans, la ville du maire Gérald Scul- tion se tire très bien d\u2019affaire.Luxe suprême en ces temps de disette, elle peut payer «cash» des infrastructures tout en nourrissant d\u2019ambitieux projets, auxquels la très grande majorité des municipalités québécoises de même importance (environ 33 000 habitants) ne peuvent même pas rêver présentement.Certes, quelques irritants demeurent: la prolongation de l\u2019autoroute 70 n\u2019est pas pour demain tandis que la fameuse voie de contournement, qui permettrait d\u2019alléger considérablement le trafic dans le secteur du centre-ville et de ses environs, se fait encore attendre.L\u2019inquiétude régnant relativement l\u2019issue des négociations entre Alcan et ses syndiqués, ainsi que la menace qu\u2019elles font peser sur la concrétisation de la phase 2 de l\u2019usine, sont également à inclure dans la colonne des éléments négatifs.Cependant, ces petits désagréments n\u2019affectent pas la bonne humeur de Gérald Scullion, ainsi que les membres du Cercle de presse ont pu le constater, mercredi.Le maire «environnementaliste» d\u2019Alma, ainsi que l\u2019a présenté de façon fort appropriée la présidente Catherine Delisle, entrevoit l\u2019avenir avec sérénité et ce, malgré la crise affectant plusieurs secteurs de l\u2019économie régionale,en particulierle bois.C\u2019est seulement au moment d\u2019être interrogé sur l'influence économique et politique qu\u2019exerce la grande ville fusionnée dans le Haut-Saguenay que Gérald Seul- lion se laissera aller à un mouvement d'humeur significatif.D\u2019un tonsec,ils\u2019empressera de retourner la question à l\u2019envoyeur, écorchant au passage son collègue Jean Tremblay.De toute évidence, lesrelationsentre les deux hommes sont encore loin d\u2019être au beau fixe.CAROL cneron@lequotidien.com Situation exceptionnelle Au Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean, Alma peut être considérée comme un cas d'espèce.En effet, pendant que toutes les administrations publiques tirent le diable par la queue, la capitale jean- noise empile les dollars.Ce qui permet à son maire de jeter un regard, que certains pourraient qualifier de blasé, sur ce qui se passe (ou ne se passe pas) autour de lui.Fidèle à ses origines, Gérald Scullion juge avec sévérité toutes les initiatives régionales appelées à bousculer l\u2019environnement d\u2019une façon qu\u2019il trouve injustifiée.Ses verdicts sont sans appel.Ainsi, il en faudra davantage pour le convaincre des vertus de l\u2019éolien face à l\u2019hydroélectricité.À ce sujet, il donne l\u2019exemple de la Gaspésie où, dit-il, le développement de cette filière est loin de donner les résultats escomptés.En cela, d\u2019ailleurs, il a bien raison.La fin des travaux à Péribonka IV, jumelée la crise forestière, l\u2019amènent à prêcher en faveur de la réalisation de la phase 2 de l\u2019usine Alcan.Mais, force est d\u2019admettre qu\u2019il y a loin de la coupe auxlèvres, comptetenu quelanégociation pour le renouvellement de la convention collective est presque arrivée à son point de rupture.cet égard, Gérald Scullion, même s\u2019il ne se voit pas comme un «facilitateur» devra sans doute accepter de donner de sa personne pour éviter le pire.Influence politique Le maire d\u2019Alma digère difficilement le mariage de sa ville avec celle de l\u2019arrondissement de Jonquière, résultant de la reconfiguration de la carte électorale fédérale.I] trouve cette union un peu contre nature même si les deux agglomérations partagent le même genre de vocation industrielle axée sur le papier et l\u2019aluminium.Par contre, Gérald Scullion voit d\u2019un bon oeil la présence de Jean- Pierre Blackburn à la tête du ministère du Développement économique régional.Il s\u2019agit d\u2019un atout, dit-il, qui sert grandement nos intérêts alors qu\u2019une crise économique affecte le Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean.La présence d\u2019Alma, deuxième ville en importance de la région, continue de se faire sentir de façon discrète sur l\u2019échiquier économique et politique.Les gens heureux défraient rarement la manchette, dit-on.Gérald Scullion espère évidemment qu\u2019il en sera encore longtemps ainsi\u2026une fois que sera franchi le cap difficile des négociations entre Alcan et les syndicats de son usine! 5% EDITEUR: Guy Granger ggranger@lequotidien com \u2014_= RÉDACTEUR EN CHEF: Michel Simard msimard@lequotidien.com Carrefour siratoire plan c: Inspiration/ Habitation! à 3 = : .i: VOTRE OPINION Comme plusieurs citoyens, j'ai pris connaissance du récent sondage Unimarketing à propos de la salle de spectacles multifonc- tionnelle de Dolbeau-Mistassini.J\u2019y ai trouvé des éléments positifs: 55% des personnes interrogées est en faveur de la salle de spectacle contre 34%.Se pour- rait-il que, parmi le 11% qui n\u2019a pas voulu répondre, on puisse en retrouver 4 ou 5 % de favorables?Si oui, on pourrait penser que 6 personnes sur 10 donnent leur aval à ce projet.En démocratie, on retrouve rarement un sujet qui fait entièrement l\u2019unanimité, c\u2019est toujours, comme dans le cas présent, la majorité qui l\u2019emporte.Quant à la question de l\u2019intérêt pour les citoyens de défrayer les frais récurrents, faut-il s\u2019étonner que 60% de personnes interrogées s\u2019y opposent?Posercette question, c\u2019est y répondre\u2026 Au fait, y a-t-il des gens intéressés à des hausses de taxe?Perspective Aussi, il faut mettre en perspective que, parallèlement à cette infrastructure, il y aura rationalisation des équipements de la municipalité par la fermeture de certaines bâtisses, ce qui permettra de réaliser d\u2019impor- redaction@lequotidien.com Soyons solidaires et engagés! tantes économies d\u2019échelle.la veille de la mise en chantier d\u2019une construction de 8 millions $, pourquoi certains prophètes de malheur s\u2019achar- nent-ils à vouloir diviser la population?Il y a aussi le début imminent des travaux du Centre hospitalier de plus de 15 millions $.Quand notre secteur a-t-il connu d\u2019aussi gros investissements?Équipements Pourquoila MRC Maria-Chap- delaine se priverait-elle d\u2019équipements culturels qui seront subventionnés à plus de 75% par les divers paliers de gouvernements?Il faudrait se réjouir de cette conjoncture particulière qui nous permettra d\u2019insuffler un vent de fraîcheur en cette période de morosité économique.Par ailleurs, pour les années 2003-04 , selon des documents émanant du ministère de la Culture et des Communications, l\u2019administration publique québécoise investit en culture, en moyenne, 244 $ per capita.Je remercie, au nom de notre collectivité, les dizaines de personnes impliquées dans différents comités dont le but est de faire avancer ce dossier valorisant pour notre secteur.Aucune decespersonnesn\u2019agit par intérêt personnel.Ce sont des gens dignes et fiers de donner à leur milieu une qualité de vie intéressante.Engagement Ce sont aussi des gens engagés au niveau professionnel et communautaire qui, malgré leur agenda très chargé, réussissent à consacrer du temps à cette cause.Il est malheureux que des prophètes de malheur minent leur énergie.Pour ma part, après une carrière de 33 ans dans l\u2019enseignement, je pourrais profiter entièrement de ma retraite.Après tout, ce ne sont pas les gens de ma génération qui vont le plus tirer avantage de cet édifice multifonctionnel.Mais, quand on a vécu toute sa vie dans un milieu où il fait bon vivre et auquel on croit, il faut penser à l\u2019avenir en garantissant une qualité de vie pour la postéritéet ce, à l\u2019image du dynamisme et du positivisme de notre population.Le temps est à la solidarité et non à la controverse.Ce bel exemple de concertation pourrait se propager et faire boule de neige au bénéfice de toute la population.Gilles Brassard, Dolbeau-Mistassini. Aluminium: un avenir qui s'annonce radieux Pour moi, les cloches ont commencé à sonner il y a de cela quelques semaines.Ce jour-là, un membre éminent du gouvernement Charest a prononcé un «drôle» de discours.C\u2019était à l\u2019occasion d\u2019une soirée organisée à Montréal par l\u2019Association de l\u2019aluminium du Canada.Ce cocktail dinatoire rassemblait des intervenants de tous les secteurs d\u2019activité de l\u2019industrie.Tous avaient été cordialement invitées par Jean- Pierre Gilardeau (Alcoa), Robert Guilbault (Alouette) et Jean Simon (Alcan).Mieux , ces trois grands noms du monde l\u2019aluminium canadien étaient présents à la petite fête, ainsi que leurs proches collaborateurs.Le ministre a débuté son allocution en peignant un portrait dynamique de l\u2019industrie de l\u2019aluminium au Québec, en parlant de l\u2019argent injecté dans I'économieetlesemploisdirects etindirects découlant de la production du métal gris.Il a avoué, en quelque sorte, que les grandes usines de production primaire représentent des moteurs économiques pour les régions.Vous vous demandez maintenant pourquoi je qualifie de «drôle» le discours de ce ministre, alors qu\u2019il ne faisait que rapporter des faits déjà connus et qu\u2019il venait partager une vision commune à tous ceux évoluant dans l\u2019industrie de l\u2019aluminium.En fait, il s'agissait d\u2019un discours à plusieurs niveaux, parce que l\u2019orateur annonçait officiellement, devant les trois gros producteurs québécois, ainsi que les journalistes (je ne sais pas lesquels il voulait le plus convaincre!), que le gouvernement croyait enfin dans l\u2019industrie et son impact économique.Il a même admis que les négociations allaient se poursuivre dans le but de favoriser l\u2019augmentation de la production québécoise d\u2019aluminium à travers des agrandissements d\u2019usines, voire même de nouvelles constructions.ÉLOISE harvey_eloise@hotmail.com Virage majeur L'aspect le plus original de ce discours réside toutefois dans le changement de cap du gouvernement Charest.Ce sont les libéraux, en effet, qui ont fait avorter les investissements prévus par Alcoa pour la modernisation de ses salles de cuves de Baie- Comeau et dans l\u2019agrandissement de celles de Deschambault.Iln\u2019en faut pas tellement plus pour comprendre ce qui se passe: Québec voit les élections arriver à grands pas et il ne sait pas vraiment quel autre bonbon il pourra donner aux régions pour avoir leur appui.Le Québec devra changer son approche en matière de politique énergétique afin de permettre aux entreprises consommatrices d\u2019électricité, principalement celles installées dans les régions périphérique, de survivre et de croître.Quoi de mieux pour atteindre rapidement cet objectif que de s\u2019allier au monde de l\u2019aluminium, qui engrange présentement des profits extrêmement importants.De manière générale, les producteurs d\u2019aluminium ont tendance à investir massivement dans de nouvelles installations, au cours des années suivant une augmentation du prix de vente de leur métal.Si le gouvernement s\u2019entend avec les producteurs, ces derniers seront prêts à faire feu rapidement avec plusieurs projets dormant sur les tablettes depuis des années.Impact L\u2019impact d\u2019une entente concernant la politique énergétique du Québec, qui assurerait simultanément un tarif intéressant mais, aussiet surtout, une stabilité de ces tarifs, serait donc fort important.Une annonce du gouvernement, suivi d\u2019autres entourant des projets d\u2019investissement dans des régions telles que le Sague- nay\u2014 Lac-Saint-Jean, la Côte-Nord et la Mauricie, qui connaissent toutes des ralentissements économiques dus à la condition de l\u2019industrie de la forêt et des fermetures d'usines, constituerait une garantie supplémentaire de succès.Au cours des prochains mois, nous continuerons de voir les grands producteurs faire miroiter les projets, dans le genre de la petite bévue «bien planifiée» de Dick Evans, président et chef de la direction d\u2019Alcan \u2014 il s\u2019est soit-disant «échappé» en mentionnant que le site du Complexe Jonquière était considéré pour l\u2019implantation d\u2019une usine pilote adoptant la technologie AP50.Outre la campagne de charme auprès du gouvernement et de l'industrie en général, les producteurs travaillent très fort pour conquérir le cœur du public québécois à travers de belles publicités et de fortes implications sociales.Tous les astres semblent donc alignés en vue de déblocages majeurs.ENVIRONNEMENT \u2014 La victoire démocrate devrait avoir pour effet de ramener l'environnement dans le débat politique aux États-Unis, alors que c\u2019était une préoccupation pratiquement absente pour les républicains.Une victoire sans conséquences Que ce soit dans les milieux proches du Canada ou ceux des consultants et lobbyistes qui travaillent pour des intérêts canadiens, on croit, qu\u2019à court terme MICHEL C.mauger@lequotidien.com en tout cas, la victoire des démocrates aux élections de mi-man- dat aura peu d\u2019effets sur les relations entre les deux pays.Pas plus au plan commercial que sur les autres dossiers.Le Premier ministre Jean Charest disait craindre que les démocrates soient plus protectionnistes que Pancienne majorité républicaine.Disons qu\u2019il est un peu en retard sur les nouvelles.Il est vrai qu\u2019en pourcentage on retrouve sans doute plus de protectionnistes chez les démocrates que chez les républicains, ce qui est surtout dû à d\u2019anciennes racines syndicales.Mais, s\u2019il y a des protectionnistes dans les deux partis, ces derniers sont devenustrès officiellement libre- échangistes.Bill Clinton a profondément changé son propre parti sur cette question quand il a fait adopter l\u2019Accord de libre-échange nord- américain.De même, c\u2019est le président Bush père et un Congrès républicain qui ont fait adopter des tarifs sur l\u2019acier canadien.En fait, depuis, l\u2019opposition à l\u2019ALENA s\u2019est surtout exprimée hors du Congrès, en particulier par la candidature à la présidence de Ross Perot dans les années 1990.Bref, les Américains sont, règle générale, libre-échangistes, mais ils ont des intérêts et ils savent les défendre.Oppositions à des ententes Si les démocrates se sont parfois opposés à des ententes de libre-échange, parexemple entre les États-Unis et des pays d\u2019Amérique centrale ou du sud, c\u2019est essentiellement parce que ces pays n\u2019avaient ni lois du travail contraignantes, ni standards environnementaux.Dans les deux cas, le Canada \u2014 et le Québec en particulier \u2014 n\u2019ont rien à craindre de la nouvelle majorité au Congrès.Les nouvelles manifestations de protectionnisme ont surtout un lien avec les délocalisations d\u2019emplois vers des pays émer- gents, comme la Chine ou l\u2019Inde.Là-dessus, le Canada est vu comme étant dans le même bateau que les États-Unis.Par ailleurs, la meilleure nouvelle de la soirée de mardi \u2014 de la journée de mercredi, en fait \u2014 a été la confirmation de la défaite, par quelques milliers de voix seulement, du sénateur Conrad Burns, du Montana, qui, à luitout seul, était sans doute celui qui a le plus nui aux intérêts du Canada dans le récent conflit du bois d\u2019œuvre.Ce n\u2019est pas pour en rajouter sur la théorie de M.Cha- rest, mais le sénateur Burns est un républicain! S'il y a peu de risque que les choses changent à court terme sur le commerce entre les deux pays, il y a toutefois des dossiers qui pourraient se construire et avoir une forte influence de ce côté-ci de la frontière.Ainsi, la victoire démocrate devrait avoir pour effet de ramener l\u2019environnement dans le débat politique aux États-Unis, alors que c\u2019était une préoccupation pratiquement absente pour les républicains.Ratification On ne peut penser que cela pourraitsignifieruneratification de l\u2019accord de Kyoto.Malgré tous les beaux discours, il faut se souvenir que l\u2019administration Clinton avait signé le protocole de Kyoto, mais n\u2019avait jamais pris le risquedeleprésenterau Congrès pour ratification, sachant qu\u2019il serait battu.Le fait que les démocrates ont maintenant la majorité au Congrès ne change pas grand-chose cet état de fait.Par contre, les groupes environnementaux américains ont pris l\u2019habitude de cibler certains dossiers et de porter toute l\u2019attention sur eux.Un dossier qui pourrait être particulièrement vulnérable et qui touche le Canada est celui des sables bitumineux de l\u2019Alberta.Les États-Unis sont très intéressés à l\u2019énergie provenant de l\u2019Ouest du Canada, mais pas nécessairement au prix de la qualité de l\u2019environnement.Or, de plus en plus de reportages se retrouvent dans les grands médias américains, précisément sur le désastre environnemental \u2014il n\u2019y a pas d\u2019autres mots pour le décrire \u2014 qu\u2019est devenue la région de Fort McMurray en Alberta.Il commence à y avoir des gens qui disent tout haut que c\u2019est trop cher payer pour du pétrole, même s\u2019il vient d\u2019une source politiquement sûre comme le Canada, plutôt que du Moyen-Orient.Ce n\u2019est pas le genre d\u2019arguments que l\u2019on entendra souvent au début, mais cela a tout le potentiel de devenir un mouvement d\u2019opinion important.Il faut se souvenir qu\u2019au début des années 1990, il a suffi de pas grand-chose, d\u2019une modeste campagne de relations publiques et d\u2019un canot d\u2019Autochtonesremon- tant la rivière Hudson, pour tuer le projet de Grande Baleine.Le dossier irakien Mais, à très court terme, il y a tout de même un dossier où les choses pourraient changer rapidement: le Canada aurait tout intérêt à bien surveiller les changements de stratégie qui sont désormais inévitables en Irak, puisqu\u2019ils risquent d\u2019affecter directement la situation en Afghanistan.L'une des options qui sera considérée est, inévitablement, de demander à la communauté internationale une plus grande implication dans la région.Le mandat des troupes canadiennes en Afghanistan se termine en 2009, il ne faudrait pas se surprendre qu\u2019on nous demande d\u2019y rester un peu pluslongtemps.TT - 9002 21QUISAON OI IPa1puaA ap VarpHond 37 A / Bo G GIP F2 JH i DD) avec Yannick Marjot Gan jen esol 8h30 | ee ee ree err ml minim régionale avec Yannick Marjot à l'antenne de Radio- Canada Saguenay-Lac-St-Jean So any NG wf 15 = LOU | Hameçonnage sur le net: ça mord ! NDLR - De nombreux lecteurs ont réagi à l\u2019article du journaliste Roger Blackburn sur les courriels frauduleux publié dans l\u2019édition de mardi dernier du Quotidien et concernant une femme qui s'est fait vider ses comptes à la Caisse Desjardins pour une somme totale de 10 000 $.Ouf! «Ouvrir sa session accèsD avec en plus la date de naissance c\u2019est Amusant! Facile! $ ss ky Les Galeries de La Baie lourd de conséquences, car les fraudeurs peuvent maintenant demander des documents officiels au nom de la femme.Je reçois de deux à trois messages du même genre régulièrement pour la Caisse et les banques.J'ai porté l'affaire à la GRC, qui me renvoie sur mon poste de police.J'ai informé mon -poste de police qui m'a offert de porter plainte, mais pourquoi ; r Pour votre Vn Numéro de came 4540 Mot de passe ui VS DEC RUE AE A Mr Ce Fous en 0 savoie pus sur ur tes produits 28 servicey SL 1 Au S une plainte puisque je n'ai pas été arnaqué», témoigne Arnaud Calenge.«Desjardins a caché dans ses pages un lien \"hameçonnage\" où il est possible de signaler le lien découvert.Quel est l'impact?Aucune idée, je n'ai jamais été recontacté.Trop de banques n'offrent pas de possibilité de contacts poursignalercetypede fraude », ajoute le lecteur.DÈS LE 16 NOVEMBRE dans votre \u2018\u201cQUéSTIDIEN du Saguenay c-Saint- Jean 00681131 Surprise Réal Melançon de Laval est toujours surpris par le fait quele fournisseur Internet laisse passer ce genre de fraudes.Il existe des outils de filtrages SMTP capables de bloquer ces arnaques.Evidemment, le fournisseur s'en lave les mains, même si ces courriels ont transité, et ont été sauvegardés temporairement sur leur serveur».Hameçonnage «Depuis 3 mois, je dois avoir reçu plus de 40 courriels d\u2019hame- çonnage dans mon e-mail.Je les ai toujours fait parvenir à qui de droit (Hameconnage@desjardins.com) mais souvent je réussis à faire fermer le site moi- même car la banque n'est vraiment pasrapide.Jenesuismême pas client de Desjardins.En ce moment il y aencore un site actif soit: http://www.jaz- min.co.za/oneadmin/_files/fr/ Il y aurait un moyen facile pour labanque de déterminerlessites de fishing car ils ont tous un point en commun.C'est technique, mais je me demande pourquoi ils ne se s'en servent pas », commente Jean-Sébastien For- tier de Great Macintosh Computer Guy and Genuine Geek.La Baie J\u2019ai lu votre article concernant la cliente de Desjardins qui s'est fait vider son compte.J\u2019ai mes comptes à la Caisse populaire des Berges de La Baie et ce week-end, mon compte a également été fraudé.Aucune transaction n'a toutefois été faites, l'accès ayant été bloqué automatiquement dans la nuit de samedi à dimanche il semblerait.Donciln'y a pas qu\u2019à moi que cela est arrivé ce week-end dans mon compte Desjardins.Par contre, la difficulté pour moi réside dans le fait que je vis à Laval et je fais affaire avec une caisse au Sague- nay, ayant ce compte depuis l'école primaire (je viens de La Baie).Je dois donc attendre ma nouvelle carte par la poste!», témoigne Dominique Perron.Les 11 et 12 novembre 2006 Venez voir le dernier film «Ski extrême» de Phil Bélanger des 3 phil et assister a sa conférence le samedi 11 novembre, à 14 h, coût du billet : 5 $ Le dimanche 12 novembre : 9 h à 11 h, brunch (gratuit pour les membres) 11 h 30: conférence de Pierre Lavoie «La motivation déplace des montagnes» Venez vivre la montagne avant la grande ouverture! \u201cVenez voir les nouvellés [VICE à es exposants sous le chapiteau™® * Head » Atomic * Garmont/G3 * Fisher/Swix * Toko/Uvex * Raquettes Atlas * Fond.Lise Thibault/ski assis * D.Structure * Rossignol + Salomon + Sports Experts * Atmosphère *Turbocrystal * Autres PARC ALPIN: Le secteur des glissades (Big Air, Rails et Box) est ouvert les 2 jours! Venez essayer vos skis ou les démos! INEGRMATIONS | a RESERVATION: £1 - 900 31QUSAON OT IP34PUIA 37 UdIpHONŸ 31 SE PER 4 B.iii 4 pc ¢ $ + 5 courriel: enaffaires@lequotidien.com 14 - Le Quotidien, le Vendredi 10 Novembre 2006 DUMOULIN: ÇA S\u2019EN VIENT - Le carrefour commercial du boulevard Talbot en jonction du boulevard Barrette prend de plus en plus d\u2019allure.Ainsi, la clientèle du magasin d'appareils électroniques Dumoulin sera heureuse d'apprendre que la construction achève et que le stationnement en a été pavé ces derniers jours.La clientèle habituée des commerces jouxtant le centre Dumoulin, tels les Omer DeSerres, SAQ, Corneau et Cantin, profitera amplement de cet ajout diversifiant la panoplie d'enseignes à visiter, et enfin réunie par un stationnement communiquant les uns avec les autres.Ce qui n\u2019était pas le cas avant l\u2019arrivée de Dumoulin, où, à partir d\u2019'Omer DeSerres, il fallait reprendre l\u2019achalandé boulevard pour aller à la porte d\u2019à côté! (Photo Sylvain Dufour) \u2018MARDI 14 NOVEMBRE; 7h30àltlh30 Session de tormation sur.Le leadership et la mobilisation des ressources humaines En collaboration avec le MDEIE et Emploi-Québec LA REGION EN AFFAIRES par Andrée Rainville Automne fébrile (AR) - Est-ce l\u2019approche des Fêtes?Un vent de changement et de dynamisme qui souffle sans se fatiguer?Histoire peut-être de chasser le climat de tiédeur qui s\u2019acharne sur de grands domaines industriels (Comment ne pas penser ici à la forêt)?Toujours est-il qu\u2019on se bouscule ces temps-ci au portillon du développement de multiples commerces et entreprises.Nous vous proposons ce matin un éventail très varié des activités de gens d'affaires qui se sont donnés comme mot d'ordre d\u2019être.aux premières loges de l\u2019efficacité, et privilégier l\u2019aspect service pour leurs propres entreprises.Comme on le disait au début, la proximité de l'hiver et des Fêtes insuffle des regains d\u2019énergie, autant chez les gens d\u2019affaires que chez leur clientèle, et cela dans divers secteurs: l\u2019expression artistique, avec le présent Salon des métiers d'art, le sport où quantité d'équipements prennent les couleurs de la tentation, livres et disques, vêtements, et quoi encore! Encore six semaines de fébrilité.Promotions créatives On a parlé récemment des prix obtenus par la brochure et l\u2019affiche promotionnelles du Zoo sauvage de Saint-Félicien réalisées par Groupe Vision Marketing de Chicoutimi, dans le cadre d'un concours de la Société des Attractions Touristiques du Québec et Festivals et Evénements Québec récompensant la créativité, le talent et l'audace en marketing touristique.Voici une photo des initiateurs de ces produits touristiques, la gestionnaire de projet Sonia Lamontagne pour la conception graphique et idéation, en collaboration avec Gérald Rivard, directeur de la création de Groupe Vision Marketing.| @ \u2018 LR Ë Nouveau concept d'esthétique Un nouveau concept de salon d'esthétique ouvrira ses portes le 17 novembre prochain.Il s\u2019agit du Centre d\u2019esthétique Elément (2397 St- Dominique à Jonquière) qui offrira autant à la clientèle masculine que féminine le tout nouveau système Angelite, du nom d\u2019un appareil combinant lumière pulsée et refroidissement, qui traitera entre autres les taches brunes, les lésions vasculaires.Sur la photo, on peut voir la docteure Anne-France Élément (3e), en compagnie de son équipe, Cynthia, Catherine et Louise.Sita N 4 SPECTRAL A SAINT-FÉLICIEN - Un nouveau commerce d'articles de sport Spectral vient d'ouvrir dans la municipalité félicinoise.Toute l\u2019équipe de ce commerce spécialisé dans le loisir est évidemment heureuse de ses installations.te TA RERO Souper de la table tournante Activité de réseautage pour les gens d'affaires de Saguenay Le temps des modèles 2007 ROU 3 I Tes + -\u2014 If / bi 0 CPE et familles Parlons du Net et de ses possibilités, avec la petite capsule suivante.Martine Michaud, qui a eu la très pratique idée il y a 20 ans de fonder MICRO-ACCÈS, une entreprise qui a commercialisé un logiciel de gestion destiné aux garderies, le Gestionnaire, ne s'est pas arrêté là.C\u2019est en effet la même femme d'affaires qui a mis sur pied le site web fort connu des familles québécoises - et même dans la francophonie : www.PetitMonde.com À visiter.Les concessionnaires automobiles adorent ce petit moment privilégié où ils vendent le premier de leurs tout nouveaux modèles! Ici, la livraison de la première Sentra 2007 de la nouvelle génération de véhicules Nissan s\u2019effectue avec le sourire: Charles Beaulac, conseiller aux ventes, Nicole Girard de Chicoutimi qui aura plaisir à prendre le volant, et Jonathan Garant, directeur des ventes.JEUDI 16 NOVEMBRE; apartirde8h à « La Journée de l'entrepreneur et de la PME » En collaboration avec le CEE-UQAC gE RÉFÉREN, +, saut DE LA VILLE DE SAGUENAY Centre local de développement JONQUIERE : (418) 695-1566 CHICOUTIMI : (418) 698-3147 LA BAIE : (418) 697-5070 00646213 pa ed pm em peed Pug FN Dd ppd boy bd ep OA AN = wd pwd em AS A FAO CONN MD Fr Ressources naturelles - La CRÉ présente son schéma de gestion par Marc St-Hilaire ALMA La Conférence régionale des élus (CRÉ) du Saguenay- Lac-Saint-Jean estime essentiel de partager la gestion et le contrôle des ressources naturelles avec la communauté autochtone du territoire.La CRÉ a présenté hier, à Alma, le schéma de gestion des ressources naturelles qu'elle entend proposer au ministre Pierre Corbeil, dans le cadre d'une décentralisation des pouvoirs.La structure telle que définie par les élus de la région tient notamment compte du statut entendre directement, en passant par la table de négociation, mais nous désirons privilégier une cohabitation harmonieuse avec nos partenaires», confie Sébastien Kurtness.Des propos auxquels adhère le président de la CRÉ, Serge Simard, qui était accompagné hier du directeur général de VOLONTÉ - Directeur général de la CRE, Réjean Bergeron sent une volonté politique de procéder à la décentralisation des pouvoirs.privilégié des Premières Nations.On suggère que le Conseil de Mashteuiatsh possède les mêmes pouvoirs décisionnels que ceux qui seront accordés à la CRÉ.Dansle contexte del'Approche commune, cette ouverture au partenariat s'imposait, explique l'undesreprésentants du conseil de bande, le vice-chef Sébastien Kurtness.«Nous avons signé des traités avec les nations du Québec et du Canada et ceux-ci nous procurent une certaine autonomie, rappelle-t-il.Pour nous, le territoire est sacré, et sa gestion l'est également.Si nous sommes accueillis au sein de cette strue- ture titre de décideurs paritaires, nous sommes ouverts à en faire partie.» Les Innus de Mashteuiatsh, en effet, pourraient très bien refuser d'être partie prenante du schéma et s'adresser directement aux gouvernements.Or, c'est dans un esprit de collaboration que le conseil de bande compte plutôt joindre les élus du Saguenay-Lac-Saint-Jean pour administrer le développement régional via ses ressoirces naturelles.«Nous pourrions nous faire dans iii ame LE (Photo Michel Tremblay) l'organisation, Réjean Berge- ron, et de l'un des responsables, Michel Desmeules.«Ces gens-là, normalement, négocient avec le gouvernement.À partir de ce moment-là, nous devrons nécessairement les rentrer dans cette structure, en ligne directe avecla CRÉ.En tout respect et en rapport avec les traités qui ont déjà été paraphés avec le gouvernement, les Autochtones sont prêts à s'associer avec nous.Nous voulons les intégrer comme partenaires directs plutôt que comme de simples consultants», a mentionné Serge Simard lorsque interrogé surlastructure proposée.Commissaires La CRRNT, dont le principal mandatsera de «recommander à laCRE des positions éclairées se rapportant au secteur des ressources naturelles», sera composée de 11 commissaires nommés par les élus, incluant la représentativité autochtone.Toujours selon le plan présenté hier, les membres de la commission seront des individus reconnus pour leurs compétences et n'auront aucune attache territoriale ou corporative.Directeur général de la CRÉ, Réjean Bergeron a expliqué qu'unbudget de500000$devrait être accordé par Québec afin de mettre en place cette nouvelle structure.mon avis, nous seront prêts à mettre ce projet en application dès 2008, dépendamment des mouvements électoraux qui pourraient survenir.Jusqu'ici, rendons à César ce qui appartient à César, on sent une volonté politique claire de procéder à la décentralisation», exprime-t- PE iramobiliér affiti re er srs Pre 705/54 2-7587 % w Eau - Égout - Huile mu Feu - Fumée HN Contrôle d'odeur mu Enlèvement de graffitis LH CT 3569, boul.Harvey 542-9055 #Z40NN.URGENCE STEAMATIC.service complet de nettoyage SF L'assurance d'un travail bien fait Sans frais: 1-800-661-115 RÉSIDENTIEL, COMMERCIAL et INDUSTRIEL mu Nettoyage après sinistre M Séchage de document ; Secteur CHICOUTIMI 765, rue Alma 690-1155 24 H DEGATS D'EAU m Conduits de ventilation m Décontamination m Nettoyage de tapis m Nettoyage de meubles rembourrés Secteur ALMA 1610, av.du Pont Sud 668-5054 00680261 Rr Vous étes abonné?OBTENEZ DE 10% A 30 % de rabais sur l'achat en ligne de ce livre.Livraison à domicile gratuite.C'est facile : www.cyberpresse.ca/privileges TERRITOIRE - «Pour nous, le territoire est sacré, et sa gestion l'est également», a expliqué Sébastien Kurtness, vice-chef du conseil de bande de Mashteuiatsh.(Photo Michel Tremblay) Les Éditions LA PRESSE ABONNÉS: @ BOB ® privileges FT 30 LY rabais ST - 9002 31qWIAON OT 1paspuaa ap Uarprond 87 = ra 16 - Le Quotidien, le Vendredi 10 Novembre 2006 Subventions pour le quai d\u2019escale Joncas questionne Françoise Gauthier CHICOUTIMI (LT) - Christian Joncas demande à la ministre Françoise Gauthier d\u2019apporter des précisions sur les subventions que le Gouvernement du Québec entend verser à Sague- nay pour réaliser le quai d\u2019escale à La Baie.Dans une missive envoyée à la ministre, M.Joncas fait état de l\u2019ampleur de ce projet évalué a 45 M8 (incluant l\u2019aménagement du site du secteur Bagotville), avant de faire état des récentes déclarations du maire Jean Tremblay par rapport au financement du projet.Il est important, selon le regroupement, que les citoyens sachent à quoi s\u2019en tenir.«Le maire affirme que vous allez lui donner une subvention de 11 M$ pour son projet de bateaux de croisière, j'aimerais Christian Joncas savoir à quel moment cette subvention sera accordée.Nous vous demandons également si cours allez accorder la subvention si Ottawa ne participe pas au projet», invoque Christian Joncas.Il attire de plus | \u2018attention de la députée de Jonquière sur les séances d\u2019information que le maire et les promoteurs vont tenir à Saguenay.Ces séances, reprend Christian Joncas, seront inutiles si la ville n\u2019est pas en mesure de fournir aux citoyens les informations sur le montage financier du projet.De plus, insiste Christian Joncas, ces séances sont organisées par des personnes qui ne sont pas objectives puisqu\u2019elles ont un lien avec le promoteur.Représentation Dans un autre ordre d\u2019idée, le Regroupement des citoyens de Saguenay souhaiterait que le gouvernement du Québec se prononce sur la composition du conseil municipal.Le Gouverne- Appareils énergivores Négawatts remplit son contrat ALMA (CD)- Après quatre mois d\u2019activités, Négawatts Production, promoteur d\u2019un projet-pilote d\u2019efficacité énergétique, a atteint ses objectifs en récupérant 640 appareils énergivores (des réfrigérateurs et des congélateurs).Le projet s\u2019adressait à la clientèle résidentielle d\u2019Hydro-Québec de la MRC Lac-Saint-Est et de la MRC Domaine-du-Roy.Il devait durer dix mois, mais il n\u2019aura fallu que 16 semaines pour atteindre l\u2019objectif.La moyenne d\u2019âge des appareils récupérés est de 24 ans.Dans un communiqué remis à la presse, hier, le responsable du projet chez Négawatts Production, Patrick Girard, a indiqué que les gains énergétiques globaux sont significatifs puisqu\u2019ils représentent I'équivalent de la consommation annuelle de 21 ménages.48 pour cent des appareils récupérés ne sont pas l'appareil principal du foyer, ce qui fait dire au président, Jean Paradis, que «lorsque les gens constatent que leur deuxiè- meréfrigérateur peut consommer pour plus de 75 $ d\u2019électricité par année, ils se questionnent sur son utilité.» Négawatts s\u2019est associé avec le groupe CODERR et l\u2019entreprise Frigo temp pour s\u2019assurer du recyclage des gaz réfrigérants, des métaux, des plastiques et des autrescomposantesdesréfrigéra- teurs et congélateurs récupérés via ce projet d\u2019économies d\u2019énergie.L'entreprise TTF Électrique samedi 20h 30 / et lundi 19h30 à Canal@vie Retrouvez Manon LeBlanc dans Le seul magazine de déco créative au Québec décors de fête \u201cTRADITION; M\" POP + CHIC 8 ss Bjr Pour en profiter cyherpresse.ca/privileges Les Éditions «rs 00881175 ment avait autorisé Saguenay a ne pas modifier sa carte électorale avant la tenue du dernier scrutin et en vue du scrutin de 2009, le regroupement aimerait que les districts électoraux soient découpés afin d\u2019assurer une représentativité politique pluséquilibrée pourles citoyens.«Le maire Tremblay a men- tionnélorsdelaséanceduconseil de ville du 6 novembre qu'il vous aécrit Aplusieurs reprises sur ce sujet sans jamais obtenir de réponse», a conclu le porte parle du Regroupement des citoyens de Saguenay.fait aussi partie du projet.Au total, ce sont plus de 59 tonnes de ces matériaux qui ont été recyclés.Les gaz réfrigérants et l\u2019huile ont été extraits des appareils pour être recyclés.La laine minérale a même trouvé une seconde viechezlesclientsdelafri- perie.Négawatts vachercher gratuitement l\u2019appareil au domicileet Hydro-Québec remet T5 $ à tous les participants.Hydro-Québec poursuit son partenariat avec Négawatts Production.Le projet-pilote seterminera le 30 avril 2007 avec l'objectif de récupérer 640 appareils supplémentaires.FAITS DIVERS .Opération a Alma ALMA (LT) - Les policiers de l'Escouade régionale mixte ont procédé à une perquisition hier, afin mettre un terme à des activités de vente de stupéfiants.Les policiers ont fait irruption dans une résidence de la rue Moreau en milieu d\u2019après-midi.Ils avaient reçu de l\u2019information des citoyens à l\u2019effet qu\u2019il y avait une circulation anormale dans le secteur.Ils ont procédé à l\u2019arrestation d\u2019une femme de 43 ans sur les lieux.Il s\u2019agit d\u2019une personne très bien connue des milieux policiers.Ils ont également trouvé 256 grammes de marijuana prêts à la vente ainsi que 16 grammes d\u2019une poudre blanche qui sera analysée au cours des prochains jours.Coffre-fort D'autre part, la Sûreté du Québec demande la collaboration de la population du secteur de Roberval pour faire la lumière sur la découverte d\u2019un coffre- fort retrouvé dans un boisé de Roberval.L\u2019objet mesure cinq pieds de hauteur et quatre pieds de large et est très lourd.D'après les constatations faites sur place, le coffre-fort a été éventré.Les policiers ont retrouvé des documents qui remontent à une dizaine d\u2019années mais ne sont pas en mesure d\u2019identifier son propriétaire.Lapointe et sa mouture rock'n roll par Daniel Côté CHICOUTIMI (DC) - On savait que pourune deuxième année consécutive, Erie Lapointe reviendrait au Palais des Sports de Jon- quière afin de présenter son spectacle des Fêtes.Il restait à connaître le nom de ses invités et tel qu\u2019anticipé, la mouture 2006 sera conforme au caractère rock?n roll de cet événement.Dans un communiqué émis hier, le Théâtre du Saguenay précise en effet que Martin Deschamps, Hugo Lapointe et Patrick Huard seront de la partie.À ces vétérans de l\u2019édition précédente, il faut ajouter Andrée Watters, qu\u2019on a vu récemment dans «Dracula», de même que Marjo, les Funkafones et Daniel Boucher.Jonquière accueillera ces artistes le 28 décembre.La mini-tournée, qui débutera le 21 à Gatineau, comprendra aussi des escales à Québec (23 décembre) et Montréal (26 et 31 décembre).Comme ce fut le cas l\u2019année dernière, la mise en scène du spectacle sera assurée par Patrick Huard.Dans le communiqué, on indique que le coût des billets a été fixé à 55 $ l\u2019unité.Ils seront en vente dès ce midi, sur le réseau Réservatech, et donneront accès à un véritable marathon musical.Le Théâtre du Saguenay parie de trois heures et demie, mais en décembre 2005, on avait frôlé les quatre heures.Le nombre de places s\u2019élève à 3500, officiellement.Si le passé est garant de l\u2019avenir, il faudra se hâter parce que la dernière visite de Lapointe et ses amis avait généré une salle comble.«Il était venu près de 4000 personnes.On avait dépassé la capacité du Palais des sports», relate le directeur général du Théâtre du Saguenay, Robert Hakim. 20%Û % de rabais Ceci à prix ordinaire pour toute la famille CHAUSSURES, MODE ET DAVANTAGE* Marques dans, le lot x, LONDON FOG CALVIN KLEIN ; | DOCKERS Exceptions : tes ASichon coux on liquidation et cou de a bétique Le Président tenues de nu pour alle et lui, dessous pour eile, sous-vêtements et chaussettes pour lui et mode James Jeans et JS pour elle.i = Se = =r £5 Sa pr ÿ A 30 = ee \u2014 : w ETT = res { i 3 i * \u2026 Vaïsselle en boîte \u201c patteries ne pc Or 103076 ma sq Serviettes ois ROYAL OAK, HOUSE & % de rabais A LIZ CLAIBORNE, RALPH LAUREN, {I HOME, MANTLES\" Ord.99,99 $ à 749,99 $ Solde 49,99 $ à 374,99 $ 2 À WAMSUTTA Stack s Suivi co vaisselle à.Ord.50 $ à 250 $ Solde 25 $ à 125 $ pe Ori 3680 à 003 5 te 20005 274008 5 Yo de rabais F 20: = tana i 20 % de rabais Literie Vaissele, verres à pied, ustensiles dej À Literie .gable et de cuisson, articles-cadeauxg , RALPH LAUREN 1 \u2018gadgets et petits 15 an finetie & électosäprixdeliquidation YB Oued, M163 à 18,98 5 Ord.35 $ à 495 $ Solde 26,25 à 371,25 $ be Sur nas derniers prix étiquetés.1k | Bok 20995883998 * Exceptions : meubles, gros électros, duos-sommeil et appareils électroniques.Cette offre ne peut être combinée avec aucune autre offre de Primes Hbc.50 points crédit x montant de l'achat x 10.t Exceptions : Calvin Klein, Dooney & Bourke, Hilary Radley, Kathy Van Zeeland, BCBG, Etienne Aigner, Rudsak, Harajuku Lovers, La Diva, Fossil, sacs de soirée et sacs a main et portefeuilies dont le prix se termine per 99 ¢.Le choix varie selon le magasin.Les rabais sont sur nos prix ordinaires, sauf avis contraire.Exceptions : articles « Bon prix la Baie tous les jours », « Nouvellement réduit », « Achat-choc », « Offre spéciale de la direction », Salviati, Vera Wang, ceux de la Fondation Hbc, des rayons concédés et de la collection olympique.Les mentions « ACHAT-CHOC » et « OFFRE SPÉCIALE DE LA DIRECTION » indiquent que nous avons trouvé une aubaine incroyable dont nous voulons vous faire profiter.Si nous indiquons un PRIX DE COMPARAISON, il s'agit du prix qu'un autre détaillant canadien a établi pour un article de qualité identique ou comparable.Notez que pour les articles « Achat-choc », « Offre spéciale de la direction » et ceux de L'Entrepôt du style en magasin, les quantités sont limitées, le choix varie selon le magasin et aucuns bons d'achat différé ni articles de substitution ne sont offerts.La mention « PRIX CISEAUX » signifie que le bas prix au quotidien existant est temporairement réduit.Précisions en magasin.i\" LI - 9002 31qUISAON O1 [PIIPUIA 3] UIPLIONY 87 18 - Le Quotidien, le Vendredi 10 Novembre 2006 Salon de la formation professionnelle L\u2019orientation aide a faire le hon cho CHICOUTIMI - Si certains étudiants savent depuis l\u2019enfance ce qu\u2019ils veulent faire comme métier, à quelques mois de la période d\u2019inscriptions, certains jeunes de cinquième secondaire ne se posent toujours pas de questions.Tot ou tard, tous devront effectuer un choix et la plupart feront appel aux services des conseillers en orientation, une ressource très prisée dans les écoles de la région.Les conseillers en orientation sont grandement sollicité.Au mois avant de prendre leur décision.» À la Polyvalente Jonquière, les bureaux des deux conseillères en orientation sont tout aussi occupés.«C\u2019est toujours plein et en janvier et février, ça roule encore plus», affirme Pascale Cormier, conseillère en orientation de l\u2019établissement.Plusieurs étudiants désirent fréquenter le cégep par ce qu\u2019ils croient que c\u2019est le cheminement normal.«On espère que certains vont prendre des décisions grâce au Salon et que d\u2019autres vont se rendre compte que leur choix n\u2019est peut-être pas le bon.Plusieurs jeunes décident d\u2019aller au cégep dans le seul but de fréquenter l\u2019établissement.Ce n\u2019est pas toujours le RAVEL ANNE-MARIE agravel@lequotidien.com secondaire comme au collégial, les jeunes sont souvent dépassés par le choix de carrière.«Le bureau est très achalandé.Il y a des consultations toute la journée et jusqu\u2019en mars, ça ne lâchera pas», assure Line Roy, conseillèreenorien- choix qu\u2019ils devraient faire», tation à l\u2019école oe soutient Line Roy.I'Odyssée Domi- rrr Dans le cadre du Salon nique-Racine.y 4 de la formation profes- «Les jeunes fe we Ÿ sionnelle et technique, sont inquiets, - # alors que la grande majo- surtout ceuxde R ne rité des adolescents se secondaire ¥% - promènent d\u2019un kiosque cinq.Ils savent LS à l\u2019autre à la recherche qu\u2019il ne leur EX d'informations, certains ont choisi de se promener tranquillement sur la zone portuaire.«Il y à deux raisons à ce genre de com- portement.Certains sont convain- reste quelques que Line Roy, conseillère en orientation à l'Odyssée Dominique- Racine.CHOIX - Johnny Gauthier, conseiller en orientation et responsable du service de placement, Diane Fortin, conseillère en orientation et Jean-Marc Leblanc, agent d'information, tous trois du Cégep de Chicoutimi.cus de leur choix et croient ne pas avoir besoin de renseignements supplémentaires alors que d\u2019autres ne sont pas du tout préoceupés», explique Line Roy.La maturité Même si la plupart des étudiants de cinquième secondaire sont prêts à faire des choix pour leuravenir, les élèves de 16 ou 17 ans n\u2019ont pas tous atteint le même niveau de maturité.Bon nombre d\u2019étudiants changent de programme après une ou deux sessions au collégial et certains décident de se diriger vers la formation professionnelle.Par contre le contraire est aussi vrai.«Nous recevons plusieurs étudiants qui sont plus matures grâce à une formation professionnelle et qui décident de fréquenter le cégep afin d\u2019approfondir leurs connaissances», affirme Jean-Marc Leblanc, agent d\u2019information au Cégep de Chicoutimi.Pour la vie mais.En plus d\u2019aider les jeunes a s\u2019orienter, les conseillers en orientation doivent dédramatiser certaines situations.«Plusieurs jeunes arrivent dans mon bureau complètement paniqués.Ils se disent que c\u2019est la décision la plus importante de leur vie.Effectivement, c\u2019est une étape importante dans la vie mais ce n\u2019est pas la fin du monde, c\u2019est un choix de carrière.Il faut dédramatiser la situation», assure Line Roy.«On incite les jeunes à faire un choix à court terme puisqu\u2019ils ont de la difficulté à voir à long terme.De cette façon, ils ont un pas de fait dans la bonne direction», estime la conseillère en orientation de la Polyvalente Jonquière.Cégep Au cégep, le bureau de la conseillère en orientation est tout aussi achalandé.«Nous avons beaucoup de demandes.Chaque jour, 25à30 étudiants se présentent sans rendez-vous et noussommestoujoursen consultation.Nous avons une liste d\u2019attente de 25 à 50 étudiants présentement», calcule Diane Fortin, conseillère en orientation au Cégep de Chicoutimi.«Avec Pexpérience, ils se rendent souvent compte de ce qu\u2019ils veulent.L'idée est de les inciter à se mouiller, à expérimenter», ajoute-t-elle.Dans les cégeps du Québec, 30 % des étudiants changent d\u2019orientation au cours de leurs études alors qu\u2019approximativement 10 % d\u2019entre eux quittent pour suivre une formation professionnelle.«Beaucoup de jeunes changent de programme en cours de route.Je crois que c\u2019est relié à la maturité des étudiants.Ilsmûrissentet changent d\u2019intérêts», explique Diane Fortin.Photos Sylvain Dufour Bid novembre 2006 Ne IX + Rout autre état d esprit.L\u2019attrait qu'il a ressenti pour le kiosque de con- Æ décidé de poursuivre ses études en éduration spécialisée.Le Salon lui a Hduite de machinerie lourde je pousse à remettre sa décision en ques- kpermis de confirmer son choix.confie-t-elle alors qu\u2019elle se fait coiffer par ftion.«J'avais fais mon choix mais là, je découvre d\u2019autres possibilités % un étudiant du Centre de formation TPL EX fo nvoirie forestière a attiré bon nombre de jeunes hommes.La présence: Les jeunes prennent l'exercice au sérieux - par Anne-Marie Gravel PRE | PE tes \u2018Ç a _ Les étudiants qui visitent le Salon de la formation profes- x é | Ne PTS oo ° sionnelle et technique prennent l'exercice au sérieux.Certains quittent les lieux, rassurés tandis que d\u2019autres remettent leur choix de carrière en question.Certains ne savent toujours pas vers quel programme se diriger.Par contre, tous s\u2019entendent sur l\u2019importance de l\u2019événement.oi i.Hi biz.a wlll sé\u201d Isabelle et Mélina se promènent d\u2019unkiosque à l\u2019autre, les mains remplies de brochures d'informations.«J'ai déjà décidé d'étudier en travail social.Par contre, l'esthétique et la coiffure m\u2019intéressent et j'aimerais peut-être suivre l\u2019un de ces cours lorsque j'aurai obtenu mon diplôme collégial.Je trouve que ie Salon ouvre plein d'horizons.Il y a @ plusieurs métiers que je ne connaissais pas.» Son amie Mélina abonde dans le même sens.«C\u2019est une journée vraiment importante, c\u2019est très intéressant.» Jessica n\u2019a toujours pas arrêté son choix sur un programme.Elle compte beaucoup sur les activités organisées pour l\u2019aîder.«Je ne sais pas encore «Ce que je vais faire et j'avoue que ça me stresse un peu.Par contre, avec le uo Salon et des activités comme Etudiant d\u2019un jour, ça m'aide beaucoup.C\u2019est Ka fin de sa visite au Salon, Maxime (aux commandes) est dans 1 un NS vraiment intéressant».Sandra, étudiante de cinquième secondaire, a très intéressantes», affirme le jeune homme avant de repartir avec une brochure du programme.Le programme conduite de machinerie lourde ~~ Photos ertainement contribu a cetintérat.dl | Sylvain Dufour Ala une Laurence Lefebvre se retrouve dans la méme situation.Depuis longtemps, elle avait choisi d\u2019étudier en musique à Alma.Mais après avoir expérimenté la soudure dans le cadre du Salon, la jeune fille hésite.«Je ne suis plus certaine.Il y a beaucoup de choix.Je viens d\u2019expérimenter la soudure et je trouve ça vraiment l\u2019fun.Je suis impressionnée.Je remets même mon choix en question!» Vanessa Lévesque (à gauche), étudiante au cinquième secondaire, a M beaucoup apprécié l\u2019événement.«Je ne sais pas encore ce que je vais faire, je suis assez stressée.Le Salon c\u2019est bien parce que je découvre.plein d\u2019affaires que je ne connaissais pas.» Ici, avecses amies Véronique Lalancette et Christine Normandin.| DE CHICOUTIMI | 9, 10 et 11 i ne covembre 2006 tre eg Es Le Desjardins Ho Es genie up de a pr a te Cape ofow g 61 - 9002 3IqWIAAON O1 !paspueA 2j varpHond ¥] La tree ra as 22 MONTREAL \u2014 La Cour supérieure du Québec a autorisé récemment cinq recours collectifs contre autant d\u2019institutions financières pour diverses pratiques liées aux cartes de crédit.Au départ, 16 institutions étaient visées, mais la cour en a décidé autrement.Tousles dossiers ont trait à des manquements allégués à des dispositions de la Loi sur la protection du consommateur.Les institutions financières suivantes font l\u2019objet des recours collectifs en question: Banque Amex du Canada (dans deux recours distincts), Banque de Montréal et Citibanque Canada (dans un même recours), Banque Canadian Tire et Banque Nationale du Canada.Institutions financières et frais de crédit La Cour autorise des recours collectifs .Les plaintes des consommateurs ont trait aux frais de crédit imposés avant que ne soit écoulé le délai de grâce de 21 jours pour payer, à l\u2019augmentation unilatérale de la limite de crédit, à l\u2019imposition de frais de 20 $ à la suite de chaque augmentation de la limite de crédit, à la facturation de frais d\u2019avance de fonds de 4 $ pour chaque transaction au Canada ou à l\u2019étranger, à l\u2019augmentation du taux de crédit sans préavis suffisant ainsi qu\u2019à l\u2019imposition de frais de commission dans letaux de conversion des transactions effectuées en devises étrangères.L'exercice du recours collectif contre la Banque de Montréal est autorisé pour toutes les personnes qui ont une carte de crédit decette banque au Québecet qui ont obtenu à compter du 9 janvier 2001, sans l\u2019avoir demandé, une augmentation de leur limite de crédit.Le recours est également autorisé à l\u2019égard de la Banque de Montréal et de la Citibanque pour toutes les personnes qui depuis janvier 2001 ont payé des frais à la suite du dépassement de leur limite de crédit.À l\u2019égard de la Banque Amex du Canada, un premier recours collectif est autorisé pour les Les vendredi, samedi et dimanche 10, 11 et 12 novembre 2006 La marchandises officielle de l'équipe olympique canadienne est exclue de cette promotion.Le choix varie selon le magasin.Tant qu'il y en aura.Désolés, aucun bon d'achat différé.personnes à quiont été imposés, avant décembre 2003, des frais Jers 20 - Le Quotidien, le Vendredi 10 Novembre 2006 J magiques! = 20% 507% de rabais sur les vétements et les chaussures pour homme, femme et enfant * 50 % de rabais sur TOUT le molleton de base Sportek® pour homme Avant 19,97-24,97\u2026\u2026.9,98-12,48 (saut ie molleton potaire) e 40 % de rabais sur TOUS les t-shirts pour femme ainsi que sur TOUS les pantalons et TOUTES les jupes très you®, Cherokee®, GLO® et Request® pour femme (saut les jours) Avant 12,97-16,97\u2026 7,78-10,18 + 40 % de rabais sur TOUS les vêtements Levi's® pour garçon + 40 % de rabais sur TOUTES les chaussures habiliées et tout-aller Airstep® et TOUTES les chaussures de sport Sportek®, Request® et Cherokee® pour homme et femme ÿ « 30% de rabais sur TOUTES les bottes mode pour femme, TOUTES les chaussures habillées et tout-aller Dex Classic® pour homme et TOUTES les chaussures Fisher Price® et Red Goose® pour enfant « 30 % de rabais sur TOUS les vêtements Glo®, TOUS les vêtements et vêtements de nuit Hilary Duff pour fille ainsi que sur TOUS les vêtements de nuit et de jeu Best Beginnings® et Little Tikes® » 20 % de rabais sur TOUS les bijoux et TOUTES les montres à prix ordinaire Excaptions : marchandise à prix de soide et à prbx déjà réduit (marquées d'une étiquette jaune).ON J de commission dans le taux de conversion des transactions effectuées en devises étrange- res et cela sans que imposition de ces frais aient été divulguée.Ily a un deuxième recours collectif, toujours contre Amex, au nom de tous les détenteurs de carte de crédit qui ont dû payer des frais depuis le 18 juillet 2000 sans se voir accorder le délai de grâce d\u2019au moins 21 jours pour s'acquitter de leurs obligations mensuelles, comme le prévoit la Rabai itionnel * Literie et linge de cuisine * Petits électros , .s atid 0 .de et de salle pi bain de cuisine 0 )/ Loisurla protection du consom- 30 O Ustensiles et plats de * Bougies et cadres 2 B, 0 mateur.cuisson, vaisselle, verres * Jouets = ; et gadgets de cuisine de rabais Pour ce qui est de la Banque sur le prix déjà réduit © Parures de fenêtre et tapis des articles suivants sur l'électronique de fin de série ¢ Thon pale Clover 57 Leaf* émietté ou en @ \u201cSur ie prix indiqué sur l'étiquette jaune.sur TOUS les draps en finette à prix ordinaire « Rabais additionnel de 75 % sur TOUS les logiciels pour PC et TOUS les accessoires informatiques Star Logic® de fin de série e Rabais additionnel de 50 % sur TOUS les appareils photo numériques de fin de série à prix déjà réduit e Rabais additionnel de 30 % sur TOUS ies logiciels de jeux vidéo de fin de série à prix déjà FÉQUIÉ (Sur le prix indiqué sur l'étiquette jaune) 199 il < Eu 1 fs Fi, 57 Shampoing, revitalisant ou produits coiffants Canadian Tire, le recours est autorisé pour toutes les personnes détentrices d\u2019une carte de crédit decetteinstitution et qui, depuis le ler octobre 2001, ont payé des frais d\u2019avance de fonds pour des transactions au Cana- daet à l\u2019étranger.Dans ce cas, le recours demande le remboursement ainsi que des frais et des dommages exemplaires de 200 $.Dans le cas de la Banque Nationale, le recours est autorisé pour toutes les personnes détentrices d\u2019une carte de crédit de cette institution à qui on a consenti une augmentation de la limite autorisée et qui ont dû payer des frais, à compter du 27 juillet 2000, en raison du dépassement de cette limite.Le Emballa Dentifrice Colgate* 67° de 3 savons 11° de spécialité, 75 ml Maxwell House*, a recours réclame le rembourse- morceaux, 470 avant 127 hory® avant 149 OU ordinaire, 130 ml 200 g avant 2,99 Herbal Essences ment des frais et 'imposition de « SUF vos achats* toute la journée dans n'importe quel magasin du groupe Hbc à l'ouverture d'un compte Hbc.% 1 , de rabais\u201d \u201cSous réserve de l'approbation du crédit.Les achats doivent être réglés avec ts carte de crédit Hbc.Certaines exceptions s'appliquent.Renseignez-vous auprès d'un associé à la verte.00881519 dommages de 150 $ par personne lésée.(Presse Canadienne) | | i \u2014 « Has PEANUT T+ J'AI ENCORE ENTENDU LES COYOTES HURLER LA NUIT DERNIÈRE, JE ME DEMANDE SI C'EST UN SIGNE QUE NOUS PERDRONS LA PREMIÈRE PARTIE DE LA SAISON.C'EST RIDICULE} NOUS MAIS ILS .ALLONS GAGNERI JE NE ETAIENT PEUT-ETRE QUE CA CROIS PAS AUX TELLEMENT VEUT DIRE QUE NOUS PRÉMONITIONS SINISTRES PERDRONS LA DEUXIÈME PARTIE DE LA SAISON 4* La grille complète et détaillée de l\u2019horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.ro an ar: ion [rar 2h 2130 [1100 [130 [1400 1400 150 Ben VOYONS, UNPEU DE Veau ET A ° 3s wher FR} § à nile RNS PEUT-ETRE GUE \"STAIRWAY TO HEAVEN\" NEST PAS IDEAL POUR BERGER UNPTIT (3 www bencemicstiip.com Lad 17h30 : CKTV Le Téléjournal Ma vie en mains Droit au coeur Ricardo .I'actua- Télgjour- .I'actua- La Semaine verte La Firme de 4 et demi\u2026.63720 LaFosseaux | | Pieds.L'union 191687 37039 51687 64403 lité 65132 nals7294 lité 85519 73774 Boston 36836 lionnes 82855 67841 fait.2010 TQS Caféine na 789923 L'Avocat et le Cinéma / HEROS (4) Le Journal du midi 8611213 Dutrizac| Cinéma / JE T'AIME A TE TUER (3) Simpson Le Grand Journal 255565 Diable 991720 avec Dustin Hoffman, Geena Davis 552720 (13015) avec Kevin Kline, Tracey Ullman 580478 699045 CJPM Salut, bonjour! Deux filles le Tout simplement Michel Jasmin TVA Midi| TVA en La vie.Shopping Pub Les Feux de Top Modèles Le TVA 17 heures {5030} 115861 matin 64565 Clodine 79316 2248381 (19045) direct.com 463861 7700652 TVA (13n45)| 1720 l'amour 59854 19381 4132 TQc Come.ms; Koalas Melodilous| Clifford Timothée Georges| .Petitpas| Zobooma.| Ramdam Une pilule, une La vie en Pour l'Histoire Questions de société Le Bus.Petit- Pitt.Corne.4829768 (ts 3432497 (8h57) {tes 2470565 (9h53) (10h26) (10h55) {11h26} 37120 petite granule 582861 vert 39316 72565 [Lettre àLou32836 73590 pas 79774 47687 97126 VOX Fondation de ma vie sa) Yoga.muséal .chutes Lieux.manger Maire de.Vox Cité Grand Conseil de Ville de Jonquière Babillard 4744403 Cyber.Traject.presse 1050229 4166923 1961381 7232671 6137652 6138381 722392 Saguenay 4177039 4169010 4656294 1750316 4743774 EEE EU EL 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 oon00 LL.RS NE EE ES CE TE CKTV Le Téléjournal 80010 Prochaine Sortie 14942 L'Heure de gloire / Janette Zone libre documentaires /Entre Le Téléjournal 13213 Au-dessus de La Fosse aux lionnes 615756 Bertrand, Bruny Surin 96590 les mains de Michel Tremblay 10126 la mêlée 83584 TQS Gr.Journal Flash 690774 Loft Story d'une Le Grand Rire 594671 Les Soprano 581107 Dutrizac 6253861 / 110% 861855 Loft Story Cinéma (16h30) 255565 870478 caméra 696958 Le Journal du soir zx) 68494768 811010 434633 CJPM LeTVA18 Le Cercle J.E.58768 Du talent à revendre 30316 Juste pour rire - Meilleurs Le TVA 22 heures 57039 Le Cercle Denis Lévesque 18590 heures 9749 6229 Moments 47652 10010 TQc Macaroni tout ADN-X 81519 Dernière ll vay avoir du sport 207107 À la di Stasio / Becs sucrés Belle et Bum / Pierre Lapointe, Les Trois Cinéma/ LE CHEF DE GARE garni 94039 Edition 54923 65652 Accords, Sébastien Benoit 93671 (4) avec Peter Dinklage 6665584 TV5 Questions Journal FR2 Humanima Thalassa / Les Açores.la route du rhum 676855 Les Magiciens de Vanuatu Villageen TV5Le Batisseurs Boulevard du pour.555395 956497 305229 484316 vue 665768 Journal 387958 d'aifleurs 646768 Palais 196782 CANAL D Superscience / Le Monstre Dossiers Mystère / Un tueur si proche / Tous Les Nouveaux Détectives / Cibles Preuves à l'appui 2987478 Culture du X 4224381 Medium.du Loch Ness 9608229 Sciences en marge 2988107 contre un 2397855 choisies au hasard 2080519 7195701 RDI Dominique Poirier en direct 8040768 Le Commerce du cheveu Le Téléjournal 8127861 Paul Hébert Le National Le Téléjournal 5165126 Le Journal 8041497 1985584 1067132 RDI 7430695 RDS Sports 30 414497 Laligueen Hockey /Sénateurs - Penguins 461671 Sports 30 904887 Laligueen Tribal 758478 Jeux extrémes question 424229 question 406958 d'été 2006 215782 VIE Manger La Bosse des Décoreta Métamorphose| La Méthode Nicolas 3872590 César.Dre Nadia.Bye-Bye Manon.Interventions miracles Cinéma 4748229 noces 4659381 vie 1665294 4655565 chiens 6228958 4251045 Maison! 7222294 7231942 8280107 8573968 SERIES+ Sans laisser de trace 750316 Témoins silencieux 695300 Les Experts 671720 Amy 691584 Cinéma / JOSÉPHINE ANGE GARDIEN: COUPÉE DU Condamnées MONDE avec Mimie Mathy, Hélène Vincent 969497 515508 Z La Porte des étoiles 752774 Les Cracks Podium Star Trek: Voyager 680478 Alias 693942 Dr.Who 776229 Médium 119045 Surnaturel du lab 627331 611213 517966 HISTORIA Je m'en souviens / Pare-chocs à pare-chocs Mystères / Goliath 6794107 JAG 6707671 Cinéma / L'HOMME QUI VOULUT ÊTRE ROI (3) Emeutes 6793316 6881687 avec Sean Connery, Michael Caine 7584687 EV ASION Aventuriers / Equateur La Route Cuba, route Tout ie monde Cap sur Le Guide des Soif de Xin Chao 51497 Hotels Tendance 90590 Aventuriers 28294 gourmande 36519 aventure 76671 à table 49039 l'Espagne 24774 restos 19923 voyage 30039 173324 CBJET CBC News Canada Now Coronation This Hour has Royal Canadian The Rick Mercer Jozi-H 16768 The National 19855 intelligence 52671 Hustle 71237 4823 1565 Street 7497 22 Minutes 7749 Air Farce 9045 Report 5652 TSN Off the Sportscentre That's Hockey / Predators - Red Wings 389403 Sportscentre 704381 Off the World Series Record 494667 312039 Hockey 681671 Record 184958 of Poker 737188 SPNET Prime Time Sports 55720 Overtime Hockey / Sénateurs - Penguins 908039 Sportsnetnews 88923 Best Damn Sports Show Prime Time 1497 Period 34316 Sports 71275 ARTV Pour l'amour ducountry Maîtreen scène Anne.La maison aux La Vie, la vie 592300 États hu- Elles 939855 Cinéma/GEORGIA (4) - 380565 (8/9) 307687 pignons verts 963229 mains 385010 avec Jennifer Jason Leigh 655958 vox Vox Cité Saguenay 4740687 Hockey LHJMQ / Val D'Or - Gatineau 316855 Baromètre Babillard 50381 6225861 12 - 9002 31quIdAoN OT Ipaspuax a] ualpnond aT 22 - Le Quotidien, le Vendredi 10 Novembre 2006 © ARTS ET SPECTACLES Le conte permet de régler.ses comptes | | - Yvon Paré, parrain d'honneur DOLBEAU-MISTASSINI (MCP) - Pour Yvon Paré, parrain d'honneur du Festival de contes et légendes, l\u2019engouement pour cet art, autrefois dénigré, lui rappelle son enfance.«Je ne serais jamais venu à la littérature sans le conte et la parole de ces inventeurs de monde qui ont marqué mon enfance.Je me rappelle M.Gobeil, un voisin qui savait transformer sa réalité, mes oncles qui vivaient la démesure et affrontaient tous les dangers dans les forêts mystérieuses.Rapidement, je me suis aperçu que la parole permettait de transcender les choses et toutes les misères de la vie.C\u2019est par la parole que l\u2019on faisait oublier la fatigue et les douleurs du quotidien.C\u2019est pourquoi j'ai tout de suite voulu posséder les mots», avoue celui qui a fait le détour par l\u2019écriture, tout en gardant une fascination pour le conte et les légendes.M.Paré affirme que le festival fait des bonds prodigieux dans \u201cIrrésistible\u201d - Thelma Adams, US WEEKLY «Version française de A GOOD YEAR» yi © ren Li Q = DES AUIOURD' Hu CHICOUTIMI Consultez les guides-horaires des cinémas ou visitez le www.enprimeur.ca Voyez le phénomène qui balaye le Canada HR Pater Travers «Version française de BORAT» borstmovia \u2014 8 DiS AUIOURD\u2019 Hl Aras in Consultez les guides-horaires des cinémas ou visitez le www.enprimeur.ca le monde du conte.Soulignant leur souci de former de nouveaux conteurs, il admire leur vision éclatée.«Les organisateurs veulent étendre l\u2019événement et n\u2019hésitent pas à le faire sortir de Dolbeau-Mistassini.Cette année, il y aura des activités à Saint-Félicien et Péri- bonka.» Yvon Paré avoue que c\u2019est un grand honneur de succéder à Bertrand Bergeron qui demeure son maître incontesté en cette matière.«Depuis quelques années, je suis passé au conte.Le vrai, avecle public quiréagit et écoute et vous transporte.Le contact que nous avons est intéressant.Une osmose se crée.On construit le conte ensemble», dévoile le parrain d\u2019honneur.L'ex-journaliste du Quotidien aime prendre un conte traditionnel et le transformer en l\u2019accrochant à l\u2019actualité.Selon lui, il s\u2019agit d\u2019une manière de faire des clirs d\u2019œil et surtout see RE INSTRUMENT - «Le conte est un outil subversif, un instrument de fibération quand on le manie avec précaution.Je lui accorde une valeur thérapeutique», affirme Yvon Paré, parrain d'honneur du Festival de contes et légendes.26* édition # A «JE SUIS LA ET { JYEXPOSE!» ! « MARIE-LISE PILOTE .Co - NSALON DES MÉTIERS D'ART DU SAGUENAY-LAC-SAINT-)EAN Olympiades métiers d'art ! | UNE FOIS PAR ANNE TE Wi D DE NOS MAINS Sv Owems ws @ _BFiuenay 2 : \u2014\u2014 OTR.ER.a PU 7 AU 1 Pon $8 2 ® == 3 NOVEMBRE i il ee AU CENTRE DES CONGRÈS LE MONTAGNAIS CHICOUTIMI (Photo courtoisie) de montrer que le conte peut changer et évoluer.«Le conte permet de régler ses comptes avec les possédants, les élus, les puissances qui, dans la vie de tous les jours, dominent.C\u2019est la revanche du petit, du démuni et du faible.Le conte est un outil subversif, un instrument de libération quand on le manie avec précaution.Je lui accorde une valeur thérapeutique», fait valoir Yvon Paré.À la retraite, Yvon Paré se propose d\u2019inventer à son tour des légendes.Le projet d\u2019écriture qui est entrain de mûrir gonflerait le répertoire des 400 légendes et mythes ont été recensés, jusqu\u2019à aujourd\u2019hui.Les amateurs d\u2019histoires rocambolesques sont invités à aller entendre le parrain d\u2019honneur qui égaiera le conte & croissant qui se tient au Musée Louis-Hémon de Péribonka, dimanche matin. Troisième édition du Festival de contes et légendes Place aux grands menteurs et inventeurs DOLBEAU-MISTASSINI - Les jours magiques des conteurs, grands menteursetinventeurs de monde ont débuté hier, avec le lancement de l\u2019édition 2006 du Festival de contes et légendes du Saguenay-Lac-Saint-Jean.C\u2019est un vétéran de la musique traditionnelle et folklorique, Yves Lambert accompagné du Bébert Orchestra qui a réchauf- MARIE-CLAUDE mparent@lequotidien.com fé le public avare d\u2019histoires fantasmagoriques, en donnant le coup d\u2019envoi des festivités.Le comité des spectacles de Dolbeau-Mistassini s\u2019est une fois de plus associé aufestivalen présentantlespectacle d\u2019ouverture.Parallèlement, Jimmy Doucet et ses comparses ont emporté le public de la salle Azimut de Saint-Félicien dans leur imagination débridée, en présentant une partie Improvore.Ce matin, la radio CHVD fait place au conte en y consacrant quatre heures d\u2019antenne.Un déjeuner contes et un spectacle en après-midi placeront nos aïeuls en plein cœur de l\u2019imagi- ALMARES Ventes de disques au Québec pour la semaine se terminant le 5 novembre 2006.Francophone @ ARTISTES VARIÉS / Quand le country dit bonjour.© LES GRANDES GUEULES / Grandes Gueules Live 2 © MES AÏEUX / En famille © PIERRE LAPOINTE / La Forêt des mal-aimés © KAIN / Nulle part ailleurs © NICOLA CICCONE / Nous serons six milliards @ RICHARD SÉGUIN / Lettres ouvertes © JEAN LECLERC / Mexico © ARIANE MOFFATT / Le Coeur dans la tête D ALAIN LEFÈVRE / Rhapsodies Anglophone © GREGORY CHARLES / | Think of You © JONAS / Suite Life © JUSTIN TIMBERLAKE / Futuresex/ Lovesounds © JAMES BLUNT / Back to Bedlam © ROD STEWART / Stil the Same.Great Rock Classics of Our Time @ MY CHEMICAL ROMANCE / The Black Parade © EVANESCENCE / The Open Dod © DIANAKRALL / From This Moment On © TONY BENNETT-ARTISTES VARIES ! Duets: An American Classics © MARCO CALLIARI / Mia Dolce Vita Source: Le Paimarès -PC naire de Jocelyn Bérubé et Denis Gadoury.Suivra un 5 à 7 et la découverte de la Suisse par le mythique avec des conteurs originaires de ce pays.Une fête des mots et de la musique clôturera la journée.Demain, diverses activités redonneront ces lettres de noblesse à l\u2019art oral et aux héritages oubliés.Par ailleurs, les expérimentés partageront la scène avec des artisans de la relève.Le concours des menteries les plus vraies risque de nous faire découvrir les mythomanes qui nous entourent.Une soirée alliant la musique à la parole mettra un point à cette autre page d\u2019histoire qui se tournera au son de minuit.Péribonka La journée de dimanche marque la fin des activités de la troisième édition de l\u2019événement.Elle commencera par un conte et croissant au Musée Louis- Hémon où le parrain d'honneur, Yvon Paré, fera de l\u2019invraisemblance sa principale source d\u2019inspiration.Une randonnée du conteur aura lieu en après- midi et le festival de clôturera au Note Café avec des contes du monde.Se sera également de participer à la formule micro libre.Trois aspirants conteurs seront invités à faire connaître le talent qui sommeille en eux.Pas moins de treize conteurs ou groupe participent au festival : Samuel Allo, Patrice Laurendeau, Sylvy Belleau, Joce- Yves Lambert PLUS DE 3 300 000 ENTRÉES EN FRANCE! | SIA L'AFFICHE DES AUJOURD HUI ! GE v 2 2 CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS d\u2019Roches, Genevieve Pittet, Nicolas Dik, Yvon Paré et Luc Perron.lyn Bérubé, Jimmy Doucet, Denis Gadoury, Yves Lambert, Mathieu Savard, Les Tireux ois sd do Éd vi 31 Hommage a Phil Collins «In the Air Tonight» Vendredi 10 novembre 20 h a Auditorium Dufour i TY gis i pi Ca E le Pies RL OIC TRN CINÉMA ODYSSÉE COMPLEXE J.GAGNON CINE ENTREPRISE CHICOUTIMI v | STFELICIEN v |[ ALMA V aside | (45) PRÉSENTEMENT À L'AFFICHE | ze: [ROSERVAL V][DOLBEAU v] CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS © dis « TVR: ea WWW.CHRISTALFILMS.COME= EZ - 9002 31QUI3AON (1 IPAIPUIA I Uapnond 21 i 24 - Le Quotidien.le Vendredi 10 Novembre 2006 20 srl AT autsornen cenrot if ÉTENTE HoroscoPE AVILUTE Supoku 8 1, 7 6 93 Niveau de difficulté : MOYEN dans une boîte 3x3.Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et 0411 Solution du sudoku 0410 6|3|8[2/9/5[1]714 1|4|2|3|8 7|5/6 9 5/7|9/6 1 4|3 2/8 7\\1|3|8 5/2]4/9|6 4|215|1,6|9/7 8/3 8|9|6|4,7 3|2 5/1 3|6|4[7|2/8|9/1]5 2|5|1|9|4j6/8/3,7 9/8/7|5 3|1|6/4 2 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Par Fabien Savary CINE-TELE Mot MYSTÈRE \" GRECE - Un mot de 10 lettres S|AJE P|R|JE|T JUJE|S|O|PIE|AN EJE|JE|RJE/N|S|H|E|/L|E NJEN|E EJI|JLJ OT E|/P|T/ |E|/G| | JNJE|OI|T CIDIN|I|DIM[T|U|A|{P|E|D|N|R|R C|H|J!lJA|Y|S|/G|S|H|M|M|O|E C|A LIE(IHIN|IR|I|E|I|E]|Y Y|LjiI|P E|IDIH|E|C(U|B|E|R|R|L]|]I[L[M](S S|1|M|JA|I|JR|P|E|AJOJO|N|T JOIN Il|R|Y|O|/E|/H|H|S C|N|N|N;L O|JO AJIO|S(R|IO(O|A|T|I|IT]JE]Y|I[X]|C EID|I|R|C{O|L|R|S|L|P|R|JE|Y]|Y DIP E|L|T|A|A|A|A|G|(O|R|A|C]|L E|1T|/LIP|U|JA|IN|(T|I1|G|O|N|E|R|E NINIAIM|IMIA|G|O|E|D|I|P|E|A]|D E|fIINIEIM|O|E|N|O(N|E|Z|E|T|A ACIS ESOPE MILON PEAN AEDE ETOLIE MYRON PEGASE AGORA EUTERPE MYSIE PELTA ANTIGONE GAMMA NAUPLIE PHALANGE ARION HADES NEMEE PHI CIGUE HECUBE NEOMENIE PRIAM CLIO HELENE NEREE PYLOS CNIDE ICARE NYMPHE RHO DORIDE ILES OEDIPE SPARTE ECCLESIA 10S OLYMPE STRATON EGINE ISMENE OMICRON TALENT ELIDE LEDA ORESTE URANIE EPHORE LOCRIDE ORION ZENON EPIRE LYCON OXYCRAT Solution du dernier problème : UCAYALI 10 novembre 2006 No 1353 Mots CROISES B\u2014 VENDREDI 10 NOVEMBRE 9h00 CANAL VIE \u2014 LES ENFANTS DE LA NUIT 1979300 (5) (The Children of Times Square), É.-U.1986.Drame social de Curtis Hanson avec Brandon Douglas, Joanna Cassidy et Howard E.Rollins Jr.- Un adolescent qui s'est enfui de chez lui traîne au centre de New York et finit par se joindre à une bande de jeunes criminels.(2h) 10h00 TAS \u2014 HÉROS 552720 (4) (Hero), E.-U.1992.Comédie dramatique de Stephen Frears avec Dustin Hoffman, Geena Davis et Andy Garcia.\u2014 Un vagabond se fait passer pour l\u2019auteur d'un sauvetage héroïque qui a été accompli en réalité par un petit escroc désabusé et cynique.(2h) 13h00 CANAL VIE \u2014 LES ENFANTS DE LA NUIT 1053316 (5) (The Children of Times Square), É.-U, 1986.Drame social de Curtis Hanson avec Brandon Douglas, Joanna Cassidy et Howard E.Rollins Jr.\u2014 Un adolescent qui s'est enfui de chez fui traîne au centre de New York et finit par se joindre à une bande de jéunes criminels.(2h) 14h00 TQS \u2014 JE T'AIME A TE TUER 580478 (3) (I Love you to Death), É.-U.1990.Comédie de Lawrence Kasdan avec Kevin Kline, Tracey Ullman et Joan Plowright.\u2014 Lorsqu'elle découvre que son mari court la prétentaine, une jeune femme décide de le tuer avec l'aide de sa mère.(2h) 23h30 TQc -CIVV \u2014 LE CHEF DE GARE 6665584 (4) (The Station Agent), É.-U.2003.Comédie dramatique de Thômas McCarthy avec Peter Dinklage, Patricia Clarkson et Bobby Cannavale.- À la mort de son seul ami, un nain peu sociable et passionné par les trains hérite d'une ancienne gare où il liera de nouvelles amitiés.(1h37) TQS \u2014 LA NOUVELLE ÉQUIPE 434633 (6) (The Mod Squad), É.- U.1999.Drame policier de Scott Sitver avec Claire Danes, Omar Epps et Giovanni Ridisi.\u2014 Afin de s'amender, trois jeunes délinquants sont chargés par un policier de surveiller une discothèque où opéreraient des trafiquants de drogues.(2h) CANAL VIE \u2014 L'ART DE SÉDUIRE 8573968 (5) (Sex & Mrs.X), É.-U.2000.Comédie dramatique d'Arthur Allan Seidelman avec Linda Hamilton, Jacqueline Bisset et Paolo Seganti\u2014 Une journaliste américaine se rend à Paris pour interviewer une célèbre conseillère en beauté féminine.(2h) 00h30 CJPM -CFER \u2014 ESPRITS TORDUS 41782 (6) (Wicked Minds), Can.2002.Thriller de Jason Hreno avec Angle Everhart, Andrew Walker et Winston Rekert.\u2014 Un jeune homme et la nouvelle épouse de son pére deviennent les principaumssuspects lorsque ce dernier est retrouvé assassiné.(2h) 01h00 _ .CBJET \u2014 THE BIRDCAGE 695701 (4) E.-U.1996.Comédie de moeurs de Mike Nichols avec Robin Williams, Nathan Lane et Gene Hackman.- Le propriétaire d\u2019une boîte de travestis, qui vit avec un homme, doit rencontrer les parents uitra-conservateurs de la future épouse de son fils.(2h30) hoo TV5 \u2014 GRIS BLANC 305324 (4) Fr.2005.Drame de Karim Dridi avec Clovis Cornillac, Simon Abkarian et Serge Riaboukine.\u2014 Blessé au genou ators qu\u2019il escaladait un contrefort alpin, un beur est secouru par un ermite aux dons de guérisseur avec qui il se lie d'amitié.(1h30) HORIZONTALEMENT 1.Simultanéité.2.Tombe au fond de l'eau - Vacarme.3.Sifflée - Passage en longueur.4.Neptunium - Dépouiller quelqu'un par ruse.5.Dans un pneu - Circule à Phnom Penh - Émotionné.6.Termine une prière - Lumen - Id est.7.Lettre grecque - Moteurs de la circulation du sang.8.Passionnés - Combustible.9.A propagé ia peste au Xllle siècle - Mollusques.10.La direction sud du Soleil - Copier.11.Dans le genou - C'est là que Piaf a commencé à chanter.12.Arbrisseau gymnosperme - On y trouve des collections.VERTICALEMENT 1.Chien aux sourcils broussailleux - Magnésium.2.Marque la joie - Observation attentive.3.Prête pour prendre un bain - Rapetissé et déformé.4.Prises de lutte - Souffrance physique - Exprime.5.Hélium - Des fleurs y poussent - Règle verticale graduée.6.Bloquer quelque chose de mobile.7.Modeste offrande - Métal © 0DNOULRON A 10.11.12.12345678 9101112 EE 10 novembre 2006 extrait des minerais de platine.Se dit d'une personne peu dégourdie - Oiseau ratite.Fils d'Énée - Interprète de la loi musulmane.Nombre de points - Malotru.Dans le calendrier - Dépose un enjeu - D'un auxiliaire.Rend la voix rauque - Instruments à cordes pincées.MC1631 Solution du no 1630 12345678 9101112 1 IR|E[P]A[R|T]I|E D|R|U 2 [HIA[R|P[E S|O|B|R|E|S 3 [OJUJA|I|L|LI|E|S A|P|1 4 [ou ojulE ||M|P|OIT 5 [ODI |NIEGIE|N|I|S|S|E 6 |[D[A|N A[IDIEJE E 7 |E[RIE|1IN|T|E U|N[E|S 8 |[N[B LIE}! AX Ego 9 [DJO|T/EMMEM | |N|E|R|A|L 10|R/U|S|T|R|E E|T|E|N|D 11|0/K|A UIRIE|T|IR|I|TJE 12|N[A|R|R|E TI/H[E|S|E|S VENDREDI 10 NOVEMBRE 2006 Bélier (21 mars au 19 avril): Avec une Lune au carré de votre Signe, en Cancer, il vaut mieux ne rien reporter à la dernière minute.Plus vous allez vous préparer à l'avance, et moins vous risquerez d'oublier quelque chose d'important.Si vous prenez le temps de vous concentrer, vous allez passer à travers ce vendredi sans même vous apercevoir que la Lune se trouve en Cancer! Taureau (20 avril au 20 mai): Vous devrez peut-être consentir à vous rabaisser au niveau du plus petit commun dénominateur, mais ce vendredi s'annonce néanmoins agréable.Il est possible d'amener autrui vers un pallier de conscience supérieur, mais cela ne se fera pas en les brusquant.Une circonstance sociale peut vous amener à tisser des liens avec des personnes sincères et généreuses.Gémeaux (21 mai au 21 juin): || est plus agréable de ressentir de la reconnaissance que de la rancune.Souvenez-vous des bons gestes posés par autrui et apprenez à leur pardonner les mauvais.Il est temps de vous libérer de vieilles rancoeurs, quitte à faire table rase du passé.N'oubliez pas de faire part de votre appréciation à quelqu'un qui essaye de vous faire plaisir.Cancer (22 juin au 22 juillet): La présence de la Lune encore en Cancer devrait vous favoriser.Une impasse est sur le point d'être dénouée.L\u2019éloquence de votre discours vous aidera à convaincre autrui de vous appuyer et d'accepter une proposition.Somme toute, avec des entretiens cordiaux, voire passionnés, en perspective, c'est la soirée qui marquera le point culminant de ce vendredi.Lion (23 juillet au 22 août): Coeur et courage font l'ouvrage! Ne sous-estimez jamais la puissance de votre ambition, même si le présent défi vous apparaît d\u2019'ampleur colossale.Vous n\u2019aurez peut-être pas l'impression de terminer la semaine sur les chapeaux de roues, mais vous ne perdrez rien pour attendre.Saturne aidera un projet bien mûri; c'est le temps de préparer votre plan d'action.Vierge (23 août au 22 septembre): Il est stimulant de s\u2019affairer et de fournir des efforts en vue d'obtenir davantage d'aisance et de confort mais if faut aussi savoir s'arrêter pour profiter de ces belles choses.Pourquoi ne pas prendre un peu plus de temps pour savourer le fruit de votre labeur?I! y a des gens qui souhaitent passer d\u2019agréables moments en votre compagnie; vous gagnerez a accorder plus de place à l'intimité.Balance (23 septembre au 23 octobre): L'influence de la Lune en Cancer pourrait vous placer dans une situation quelque peu embarrassante aujour- d'hui.Cependant, un malaise ressenti disparaîtra aussitôt que vous oserez discuter franchement des éléments qui ne sont pas clairs.Si vous vous empêchez de parler par crainte de peiner quelqu'un, c'est vous-même qui risquez d'en subir les contrecoups.Scorpion (23 octobre au 21 novembre): Profitez de l\u2019'amas planétaire en Scorpion pour démontrer de quoi vous êtes capable.Chassez toute retenue et mettez-nous en plein la vue! Vous ne regrettez pas d\u2019avoir osé prendre une initiative, même si elle vous-semble un peu hardie.De plus, avec l'appui de la Lune en Cancer, une circonstance sociale peut voir naître de nouvelles sympathies.Sagittaire (22 novembre au 21 décembre): li suffit de demander pour recevoir.N'hésitez pas à discuter avec un proche de tout ce qui vous préoccupe.La retenue face à l'expression de vos aspirations ne vous rapportera rien; c'est le temps d'oser et de foncer! Par ailleurs, vous pouvez inclure une nouvelle personne dans un groupe sans craindre que celle-ci ne vous vole la vedette.Capricorne (22 décembre au 19 janvier): Située en face de votre Signe, cette Lune en Cancer vous permet de tisser facilement de nouveaux liens et d'élargir votre cercle de fréquentations.N'ayez pas peur de déplaire; les personnes desquelles vous souhaitez vous rapprocher vous apprécieront sous votre vrai jour.Vous ne devez pas essayer de vous faire passer pour ce que vous n\u2019êtes pas.Verseau (20 janvier au 18 février): La nervosité que vous ressentez par rapport à un évènement important constitue une réaction parfaitement humaine, et il n\u2019est pas recommandé de remettre vos projets en cause pour autant.Vous pouvez poser un geste audacieux sans appréhender de répercussions négatives.Une nouvelle personne est prête à vous appuyer dans vos démarches.Poissons (19 février au 20 mars): Vous ne devez pas forcément vous contraindre à opter pour l'alternative la plus,réservée.Au trigone de votre Signé, la Lune en Cancer et les planètes en Scorpion peuvent vous donner un coup de pouce inespéré qui rendra l'impossible absolument réalisable! Pourquoi ne pas viser haut en essayant d'obtenir le maximum?Possibilité de recevoir quelque chose avant même d'avoir à le demander. Troisième trimestre de Desjardins La RYTHME DES AFFAIRES ALUMINIUM d .* ais mie.MONTRÉAL \u2014 Le Mouvement des caisses Desjardins a enre- > (once Can) (Cents US) (Dollar Can) (§Canlalivie)| gjstré au cours de son troisième trimestre des excédents \u201d rn cumulés avant ristournes aux membres de 328 millions $, en Principaux indices USE hausse de 22 millions $ par rapport au trimestre correspon- \u2018 Nom Fermeture Variation Volume .dant de l'année dernière.i S&P/TSX 60 716.24 $ 2.01 $126980000 Nom Symbole Formoture Variation Volume .; Lr TSR 20 1241023 § 32.08 5260630000 NORTEL NETWORKS NT 220 $ -002 $ 33720330 Les revenus dela coopérati- «Les mesures prises dans le | CONX 2669.36 $ 37.58 § 78361000 BEMA GOLD CORP BGO 6118 0255 13216338 ve financiére sont pratique- but d\u2019améliorer la producti- DOW JONES 1210330 § -73.24 $275335000 or ING BR 3240 ; Jo ; re ment restés inchangés 4 2,31 vité du Mouvement Desjar- NASDAQ/USA 2376.01 $ -8.93 $ 0 EQUINOX MINERALS EQN 197$ -009$ 7936467 milliards $, notamment à dins et d\u2019assurer le dévelop- NASDAQ/Canada 591788 3498 0 CONJUCHEM CJB 0598 -043$ 7615701 cause de la faiblesse destaux pement rentable de ses affai- EC EE DYNATEC CORP con o 45 : 0.00 : 7521381 d'intérêt qui a limité la crois- res ont eu une incidence posi- Nom Symbole Haut Bas Fermeture Variation YAMANA RES ING YA 1344 $ 080$ 6307153 sance des produitsdusecteur tive sur les résultats du troi- Abitibl-Consolidated A 245$ 288% 288% AMS TALISMAN ENERGY TIM 18.52 $ -0.08 $ 5899293 des services aux particuliers sième trimestre et nous en ACE Aviation Holdings ACEB 4001 $ 366$ 39158 013$ 3 3 2 3 3 Alcan Incorporated AL HS 52755 SMS 145 Les plus fortes hausses.et aux entreprises.sommes bien Sh satisfaits, Almentzton Couche Tard ATDB 279$ 27295 Z1465 OS Nom Symbole Formeiure Variation Volums Le développement des acti- à SOUIBNE ie pag an Amisk ASA 000 $ 0008 044 $ 0.00 $ vités de cartes de crédit a D Amours.Arc Energie AETUN 289$ n6$ 285$ 052$ OIL SANDS SPLIT OST.UN 134.00 $ 9.00 $ 710 ; ; Run La rovision our ristour- Bank of Montreal BMO TI04S 70375 465 0245 BAM INVESTMENTS BNB 200.00 § 9.00 § 1385 néanmoins aidé cette division p p Bank of Nova Scotia BNS 51.39 $ 5062§ 510$ 004$ STELCO INC USF STE.NT.U 100.00 $ 5.00 $ 122000 \u2014 la plus importante du mou- nes aux membres, comptabi- Barrick Gold Corp ABX UNS 297$ BES 075 IUNITS CDN S&P/TSX XGD 7955S 365$ 417732 lisée au troisième trimestre BCE Emergis Inc.EME 535 $ 526 § 529 § 000 $ Economic Invstmt EVT 9000$ 2308 974 vement \u2014 à hausser son excé- t de 147 illi $ t \u2019 BOE Inc.BCE Z@§ 258s 2688 0355 SYSTEMS XCELLENCE SXC 20798 206$ 181200 dent avant ristourne de 19 ©St de 147 millions $, contre Bennett Environmentllne.BEV 065$ 05#s 0&s 005$ Les plus fortes balsses millions $parrapportautroi- 118 millions $ au même tri- Bombardier CL À BBD.A 412$ 405$ 407$ 003 $ : : , 1 Nem Symbole Fermature Variation Volume sième trimestre de 2005.mestre l\u2019année dernièr e.Bombardiers Inc.BBD.8 413 $ 405 $ 405 $ 002 $ Le rendement des capitaux CAE Inc CAE 1033 $ 110$ 100$ 016 $ POTASH CORP POT 155.21 $ -477$ 590394 La filiale d\u2019assurance de :, .Camblor CBJ 000S 000$ 425$ 0008S ING CANADA INC IC 54.35 $ -454$ 324534 Desjardins Sé propres de Desj ardins, soit Campbell Res.ce 0128 OMS OMS 0s ARC Res Ltd ARX 43655 -243$ 10 Personnes Desjardins DéCu- les excédents avant ristour- Canadian Natural Res.CNo 59258 57865 58925 107$ FAIRFAX FNCL FFH 17158 8 -212$ 26872 rité financière a vu son béné- nes aux membres sur les capi- Canadian Oil Sands COSUN 316$ 304$ NHS 060 § LIVINGSTON INTL LIV.UN 1928 $ -1.72 8 32448 fice croitre de 5 4 pour cent y Canadian Pacific Railway CP 64528 BITS RIS 0855 IMAX CORP IMX 384$ -162$ 509978 ; © mis taux propres moyens, s'est Canadian Tire cre 000S 000§ 10410$ 000$ pour atteindre 39 millions 3.r rt établi à 15.8 pour .qe pour sa pa a 8p Canadian WestemBank CWB 44258 429$ 43795 020$ NEW-YORK Celui de Valeurs mobilières cent comparativement à 15,9 Cantor CPP 1210 $ 1180$ 119$ 025$ 8 : : > Cascades Inc CAS MBS 14015 1425 02S Les titres les plus actifs Desjardins an oh part pour cent pour la même pério- mate ra amr gm mt fe pre are Wenn Vom 00 ode terminéele30 °°\u201d 2008.Ce ratio constitue CNRalwayCompany CNR 55128 54208 54305 065 PFIZER INC PFE 2584S -078$ 8306720 ?k > 2005.à 14 millions ** bon indicateur de la renta- Cogeco Cable In.CA 30008 29598 29848 0248 LUCENT LU 252$ -001$ 53489400 Septembre 2Vo,à 74 MIMONS pilité des institutions finan- Cossette Com.Group Kos 785$ 781$ 781$ 019$ ISHARES TR RUSSELL IWM 7589 $ -0.70 § 49553600 $ pour le même intervalle apes Domtar DTC 814$ 788$ 794$ 005$ NORTEL NETWORKS NT 196$ 000$ 49111000 cette année.\u2026 , : Eiger tech.AXA 0208 015$ 017$ 005$ AT&T INC T 33428 -095$ 46647800 to Depuis le début de l\u2019exerci- Emera EMA 21698 DM4T$ 2151S 071$ TEXAS INSTRUMENTS TXN 28.665 -069 $ 38302100 Seule la division d\u2019assuran- ce 2006, Desjardins a enre- Enerplus ERFUN 5025$ 47535 422$ 133$ MOTOROLA MOT 21.208 -027$ 34605500 nmau- oi a.Epcor Power EPUN 25455 227$ 285$ OMS TIME WARNER INC TWX 1981 $ 017$ 31339500 cesgénéralesaconnau fit et gistré un excédent avant ris Falconbridge Li FAL 00S 000s 625$ 00s CVSCORP CVS 2861S -101$ 31284209 Vals trimestre.Son profit net tournes aux membres de 704 Four Seasons Hotels FSH ssles s259$ 27S 00S CB RICHARD ELLIS CBG 31488 130$ 20268200 a en effet baissé de 9 millions millions $, comparativement Gaz Metropolitain GZMUN 1634 $ 15768 1598 $ 036 $ '4 ir à milli n à ili oan vo wns mms mas ome Les plus fortes hausses ; Ce $ pour s'établir 228 x 0 'S $ 4835 millions $ en 2005.Groupe Canam Inc.CAM 899$ 873$ 8895 018$ Nem Symbole Fermeture Variation Volume nt une ace ede ta \u20ac (Presse Canadienne) Imperial Oil 4288 4235 0.78 .eer wo es es ey oy QUILMES INDUSTRIAL LOU 66.05 § 817$ 436200 ment Sur ses placements Alliance AG uss UNS 477$ oes CHESAPEAKE ENERGY CHK.PR.E 278.00 $ 538 § 200 ne PA 18S MTS (RS 005 NYSE GROUP INC NYX 8756$ 505$ 3977200 Laurentian Bonk B ws 05S 251s 045 TEXAS PACIFIC LAND TPL 17200 § 500$ 6600 \u2014 pip 0 65S 460$ 60S ons WORLD FUEL SERVICE INT 47575 483$ 1537800 - - AMREP CORP AXR 7200$ 460$ 271600 Magna Intemational MGA 81,77 $ 80438 819$ 023$ Manitoba Telcom MBT 44.16 $ 43518 44008 0.04 $ Les plus fortes baisses .I i Maple Leat Foods Inc.MA 1210 § 1678 118$ 007 $ § Metro Inc.NAUA 3485S 15S 34428 02S Nom Symbole Formeture Variation Volume = National Bank NA 8323$ 621$ 6318S 0208 BERKSHIRE HATHAWAY BRK.A 107200.00 $-650.00 $ 900 Nortel Networks NT 205 218$ 20$ 002$ BERKSHIRE HATHAWAY BRK.B 3566.00 $ -27.01 $ 25630 Nova Chemicals Corp.NX 32868 3256S RTS 0155 WHITE MOUNTAINS WTM 566.29 $ -10.71 § 20600 Novels Inc.NVL 206$ 2766S 279$ 000$ CHICAGO MERCANTILE CME \u201449529$ -943$ 554200 Pepsi Bottling Group Inc.PEG 1835$ 1777s 182$ 0428 ORIX CORP ADS 1X 12901 $ -932$ 16100 Petro-Canada PCA 51675 50418 50518 016$ STUDENT LOAN CORP STU 186.99 § -7.51 § 14600 Potash Corp POT 16077$ 154258 155218 477$ d A 4 Power Corp.POW 3524 $ 34808 300$ 030$ NASDAQ # a N.Power Financial PWF 3738 $ 3631$ 3704$ 088$ 549-4444 » , a M 0 D A JN Precision Driling Com.PDUN 227$ 251$ 2708S AMS Les titres les plus actifs te.= Pro AMS PAMUN 2180 $ nn ; er ; pos ; Nom Symhole Fermeture Variation Volume FL 7 | ; AVEC PHOTO SANS PHOTO cer Word an a0 : 1319$ BAS 085 NASDAQ 100 TA QQGQ 480$ 023$ 120277567 TEXTE\u201d735 $ Te Co HOB 6754S 6658S G08 035 CHARTER CHTR 260§ -013§ 27692764 3 (45 $ seulement bot RY ns 2s vus es AVANEX CORPORATION AVNX 181$ 012$ 8656829 A o Saputo nc.sap MS 3650S 3575 NS GIGAMEDIA LIMITED GIGM 1013$ -059$ 8046667 SUR DEUX JUSQU'À 40 MOTS Sept bobo doo MUN COMVERSE CMVT 21058 -122$ 7109999 5 bo COLONNE COLONNES (47* par mot additionnel) { Canada DT LUMERA CORPORATION LMRA 7.18$ -127$ 7043802 ; SFK Pulp Fund Units SFK.UN 400 § 377$ 395 $ 0.03 $ csia 1563 $ 063$ 6870157 1 Shaw Communications oe sn ; poo ; peut ; boo ; ALTERA CORP ALTR 18995 -029$ 6812190 CE B82 X 4 Shell Canada sos 00s 555 os VASOGEN INC VSGN 043$ 0118 6527400 Sleeman Breweries Ltd ALE STEMCELLS INC STEM 3248 0.158% 5020779 : SNC-Lavalin SNC 3146S 207$ NWS 025 = ; Sobeys Inc.SBY 2329 $ 380$ 397$ 038$ Les fortes hisses \\ A 1 Societe financiere IGM IGM 48.04 $ ans «ms 002 $ plus M B Sun Life financial SLF 48.08 $ 47688 47908 004$ Nom Symbole Formoture Variation Voinme onne ete 5 Suncor Energy In.sy wBS NEES ARS 13S GMARKET INC ADS GMKT 21008 350$ 1058456 © SuporirPropane ne.Fund SPEUN TES Eu ES ome AMERICAN SCIENCE & ASEl 6088$ 277$ 557356 et b onne 3 Talisman Energy inc.Two fess BAS 182$ SYSTEMS XCELLENCE SXCI 1877S 216$ 118546 = TD Bank ™ M$ STTS$ 672$ 012$ GMXRESOURCESINC GMXA 4447S 197$ 242375 K 5 bits Ke US ; ox ; oe ; Sa ; AGNICO-EAGLE MINES AEMLW 213$ 182$ 56368 = us - - 21ST CENTURY TCHCZ 14.00 173 6059 Tembec TBC 150 1388 1498 007$ STCENTUR $ $ journée à = Torstar Corp.TSB 1819$ 1796S 1801$ 016$ Les plus fortes baisses g Transata Corporation J pu : ne ; 28 : pont ; Non Symbols Fermeture Variation Volume t 2 Transcanada Pipe TRP 37978 FATS WAS 045 $ CLAYTON WILLIAMS CWEI 39.34 $ 4418 82943 ous! e = Transcontinental nc.TeLA 200$ 198$ 19758 011$ NEW RIVER PHARMA NRPH 49.39 § -252$ 1861652 = Trisec Canada Inc.20 000 $ 000 $ us 000 $ LINCOLN LINC 13,75 $ -2.50 $ 183297 2 Van Hout In.H 1735 178$ TMS ons ATRION CORPORATION ATR 76018 249$ 2241 g Wescast Industries WCSA 12108 12108 12108 005$ PATRIOT PATR 7550§ 2208 1530 LS = Weston George Lid WN TTS TMIBS TTS 097$ LUMINEX IMNX 13955 202$ 613822 Déjà 7 ans que tu illumines À moins d'avis contrai ® mere A re YS notre vie.Bonne féte Léa.es oh moins d'avis contraire, \u2018 gl 2 Données fourn es par Décision- us De tes parents et Miléva XXX es photos ne seront pas retournées.i WWW.decisionplus.dom.* q le Vendredi 10 Novembre 2006 idien, ot ë 3 cerires ANNONCES \u2018QU@TIDIEN 549-4444 DES CONSEILLÈRES PROFESSIONNELLES À VOTRE SERVICE 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - G7H 5C1 COURRIEL: classees @ lequotidien.com HEURES D'AFFAIRES 8 h 30 à 16 h 30 DU LUNDI AU VENDREDI cette INFORMATIONS GÉNÉRALES RESTRICTION L'éditeur se réserve le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable.VOTRE ANNONCE EST INCOMPLÈTE?Dès la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant parution.Nous ne EDIT Le QUOTIDIEN 10 mots ou \u2014 9,00 $ 11,00 $ 13,00 $ 15,00 $ PROGRÈS-DIMANCHE 10 mots ou moins 11,15 @ Mots additionnels: sommes 0,47 $ mot/par semaine BRIGITTE COLOMBE DANIELLE DOMINIQUE HÉLÈNE responsables que du montant facturé pour la * Lettrage majuscule ® Caractères gras EN période précitée.* Encadrement * Titre centré | 3,70 $ par semaine /par option \u2026- ® SAINT-FELICIEN et les environs re.@ AVEC PHOTO: , 679 3832 ¥ .7,90 $ par parution = wor O O IS Les taxes ne sont pas comprises - com ans les prix.à A | e LIGNE SANS FRAIS LF PLUS IMPORTANT SIT1 BI MPLOIS AY CANADA Aucune facturation.- cyberpresse.workopolis.com cceptonsies à JOHANNE LOUISETTE MARTINE NANCY NATHALIE SANDRA 1 (800) 866 3658 cartes de crédit.es 100 IMMEUBLES 205 Chambres alouer 208 Logementsalouer 209 Maisons avendre 302 Autos avendre COMMERCIAUX \u2014 es 7 Ç = ET - y SITTIRAT A 477 SE pri pu 865 route de Ste-Hedwidge, 30x36.4 chambres, 100$ à 1,000$ ACHETONS véhicules usagés, bon SONU pr esp ones ge com CHCOUTIM 12, pane vos op, 2 000 So sa in ad gage Pb ror 2S.nts ot pan common To SHS 101 Batisses commerciales chauffé, non éclairé.Tél.:693-8487, 482-9668.piscine, terrain 90,000 pieds.carres Tel: - 540-2963.BATISSE commerciale à vendre: 13,000 pi.ca.avec gicleurs automatiques, comprenant 8 locaux, et terrain 60,000 pi.ca.bons revenus.Tél.:549-3065.102 Blocs appartements ACHETERAIS 3, 4 ou 6 logements, Chicoutimi, arrière Place du Royaume, quartier Tanguay ou très bien situé.Tél.:696-3590, Patrick.ACHETERAIS bloc appartement, entre 3 et 12 logements, en bon état, rentable, Chicoutimi, Jonquière.Tél.:678-9422, CHICOUTIMI 2 logements (3.1/2, 4.1/2), coin tranquille, près centre-ville, très propre, 93,000$.Tél.:693-4950, 592-3699.104 Commerces à vendre MARCHE aux puces St-Fulgence, avec bâtisse et inventaire.Tél.:698-0149.RESIDENCE pour personnes autonomes, 13 chambres (2 pour propriétaire occupant), échange accepté.Secteur lac St-Jean.Tél.:720-1561.SALON bronzage à vendre: six lits, une place en coiffure disponible à Dolbeau-Mistassini.Personne intéressée seulement.Information:418-671-2366, 418-276-8965 après 19 h.106 Entrepôt à louer JONQUIERE près du cégep, câble fourni, 200$/mois.Tél.:547-2705.206 Condominiums à vendre CHICOUTIMI rue de l'Écluse, 1,050 pi.ca., neufs, disponibles octobre 2006.Summum de la qualité et du luxe.135,000$ taxes incluses.Tél.:690-6703.LATERRIERE condo de luxe, 4.1/2, Portage des Roches Sud, accès à la rivière, site enchanteur.Tél.:578-3889, 540-5703.STE-FOY 3.1/2, 4.1/2, achetés avant le 31 décembre pour occupation à partir de juillet 2007, à pied, université et cégep, condos quasi-neufs, tout béton, ascenseur, stationnement intérieur, Alain St-Amant, La Capitale Cité courtier, tél.:1-418-653-1236.208 Logements à louer 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, 6.1/2, 8.1/2 PRES Place Royaume, UQAC, possibilité d'ameublement, chambres disponibles.Tél.:(418)815-3383, 550-4709, 540-3966.Local idéal pour garderie.2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2 CHICOUTIMI 4.1/2, modernes, 336 Jacques- Cartier.Chicoutimi-Nord 4.1/2 bloc 4 logements, entrées indépendantes, céramique, bois flottant, refaits à 100%, prêts 1er novembre.Excellente clientèle, prix compétitifs.Libres septembre.Aussi beau 5.1/2, vue magnifique, Jolliet.Tél.:820-7725.CHICOUTIMI 5.1/2, 130 Place des Ecorceurs, 575$/mois, eau chaude, libre immédiatement.Tél.:549-7923 Roland Gilbert.CHICOUTIMI 5.1/2, demi-sous-sol, derrière Piace Royaume, 450$/mois, non chauffé, non éclairé, déneigé, libre.Tél.:549-8138.CHICOUTIMI 5.1/2, jumelé, clôturé, remise, 625$/mois, non chauffé, non éclairé, libre mars.Tél.:820-5755, CHICOUTIMI 5.1/2, près épicerie, rue Racine, parc et Saguenay, chauffé, 625$/mois.Tél.:698-2158.CHICOUTIMI arrière Place Royaume, 4.1/2 non chauffé, non éclairé, 440$/mois; Boulevard Université 4.1/2 (450$/mois), chauffé, éclairé, semi- meublé.Rivière-du-Moulin 2.1/2, 3.1/2, chauffés, éclairés, semi-meublés, 290$/mois, 390$/mois.Tél.:540-4716, 543-8717.ALMA 440 avenue Larouche, propriété bien entretenue et complètement rénovée, incluant logement 4.1/2 au sous-sol, à proximité école Albert- Naud.Piscine, garage, terrain clôturé.Une visite vous convaincra.Libre 20 décembre.Tél.:668- 8281.ARVIDA belle maison d'époque (1946), restaurée, avec cachet unique, 3 chambres, sous-sol fini, garage, 179,000$.Tél.:548-3020.CHICOUTIMI jumelé, neuf, rue Turbine.Disponible 15 décembre, 154,000$, taxes incluses.Tél.:690- 6703.CHICOUTIMI maison en rangée, partie du centre, 3 chambres, sous-sol fini, parfait état, 139,000$.Tél.:698-7055.CHICOUTIMI quartier des Écrivains, maison à paliers, 4 chambres, piscine.A voir! Tél.:696-5193, 815-5193.CHICOUTIMI quartier Murdock, face au Deauville, maison en rangée, planchers bouleau, 760$/mois, chauffé.Tél.:541-6078.CHICOUTIMI-NORD 4.1/2, jumelé neuf, rue Marco, 650$/mois, non chauffé, non éclairé, libre décembre.Tél.:543-1268.CHICOUTIMI-NORD (centre-ville) grand 5.1/2, 2030 Roussel, 470$.Tél.:820-1232.CHICOUTIMI-NORD 220 Mgr-Laval, 4 chambres, 2 salles de bains, sans voisin arrière, Moins de 120,000$.Économiser: Directement du propriétaire.Tél.:543-1690.CHICOUTIMI-NORD 585 route Madoc, 28x34, 11 ans, 4 chambres, toit cathédrale, terrain 30,00 pieds, piscine, garage 28x30 chauffé.164,000$ Tél.:698-2199, 815-5958.CHICOUTIMI-NORD 4.1/2, grand, près Services, 385$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:549-4115, 812-1024.GARAGE 50'X55', très bien situé, angle Talbot Autoroute 70, 1,200$/mois.Tél.:450-756-2561.109 Locaux à louer CHICOUTIMI 136, Racine Est, 3000 et 6000 pi.calibres, conditions avantageuses.B.Picard 543- 7771.CHICOUTIMI rue Néron, 5,500 pi.ca., bureaux avec entrepôt.Tél.:543-9063.CHICOUTIMI, boul Talbot, grand local, avec bureau.Tét.:718-3625.ENTREPOT ou local industriel, 2700, boul.Talbot, 2500 pi.ca.Les Immeubles Saguenay, 549-9200.LOCAL commercial, très grand, adjacent Brill-O- Max, 950$/mois, chauffé, éclairé.Tél.:547-2035.LOCAUX pour petites entreprises avec gicleurs automatiques, 1,700 pieds.carrés Tél.:549-3065.200 HABITATIONS RÉSIDENTIELLES 203 Chalet à vendre LAC-OTIS sentier Verreault, St-Félix-d'Otis, bord de l'eau.Tél.:818-5158.204 Chalet a louer CHICOUTIMI 4.1/2, 550 Jolliet, rez-de-chaussée + sous-sol, 435$/Mmois, novembre.Tél.:549-3233.FALARDEAU, lac Clair, 3 chambres, chauffé, éclairé, 2 salles bain, déneigé, foyer (bois fourni), téléphone, câble, du 1er décembre au 1er avril, 850$/mois.Tél.:549-0583.STONEHAM chalets, maisons, condos, 2 à 23 personnes, 1 à 6 chambres, spa, foyer.Tél.:1- 866-882-4888 (sans frais).www.chaletsaipins.ca 3.1/2, 4.1/2 Chicoutimi, rue Angoulème, plancher bois flottant, propre.Tél.:543-9520.3.1/2, 4.1/2 LA-BAIE Manoir La Baie, ascenseur, plancher béton, qualité supérieure.Tél.:693-4242.ALMA 4.1/2, 2e étage, construction 2004, planchers bois flottant et céramique, insonorisé, libre décembre, 575$/mois.Tél.:480-3346.ALMA secteur Nauville, 2.1/2, chaufté, éclairé, 295$/mois, libre novembre.Tél.:668-0818, 480- 7859.ARVIDA NOUVELLE ADMINISTRATION 3 mois gratuits; 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, chauffés, éclairé, 325$%/mois à 560$/mois.Tél.:718-4747, 718-4748.ARVIDA semi-meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement, 425%/mois.Tél.:548-0595.CHICOUTIM-NORD 4.1/2, plancher bois franc, libre mmédiatement, 400$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:673-7150, 540-1343.CHICOUTIMI 1.1/2, centre-ville, impeccables, bon prix.Venez voir! Cellulaire:815-6534, 540- 1754.JONQUIERE 3.1/2 demi-sous-sol, chauffé, éclairé, semi-meublé, 390$/mois, libre décembre.Tél.:547- 5126.JONQUIERE 3.1/2, rue Evangéline, non chauffé, non éclairé, libre ler décembre.Cuisinière et réfrigérateur inclus, 370$/mois.Tél.:548-4544 JONQUIERE 4.1/2, beau, rez-de-chaussée, 440$/mois, non chauffé, non éclairé, eau chaude, libre.Tél.:418-380-7710.JONQUIERE 4.1/2, neuf, près du cégep, libre immédiatement, 425$/mois.Tél.:547-5807.JONQUIERE 4.1/2, rue St-Jean-Baptiste, face Super Sagamie, 460$ chauffé, libre 1er janvier.Tél:693-0659.CHICOUTIMI-NORD quartier Ste-Claire, unifamil- iale, 10 pièces, sous-sol aménagé, aire ouverte, piscine, patio, remise, entrée asphaltée, directement du propriétaire, 130,000$.Tél.:662-0865.FALARDEAU Petit Lac Clair, bord de l'eau, paisible, boisé, 2 chambres, foyer, plancher bois franc, impeccable! Urgent! Moins de 177,?77$.Régis Morin, La Capitale, 592-7899.JONQUIERE magnifique maison neuve, 1980, rue Peilan.Tél.:695-6646, 591-0663.JONQUIERE succession, 3710 du Royaume, deux 6.1/2, Jean Mailloux La Capitale Saguenay Tél.:542-8587.LATERRIERE 5365 rang St-Pierre, bord de l\u2019eau, tout brique, 4 chambres, 2 salles de bain, toit cathédrale, terrain 57,826 pieds.carrés.173,000$ Tél.:698-2199, 815-5958.JONQUIERE 6.1/2, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, 530$/mois, libre immédiatement.Tél.:548-6326, 547-8929.JONQUIERE grand 4.1/2, 450$/mois, rénové, non chauffé, non éclairé, près Métro PE.Prix, idéal personnes âgées.Tél.:695-6355, 547-7913.JONQUIERE logements neufs en construction, près centre-ville, 4.1/2 et 5.1/2, à partir de 545$/mois, non chauffés, non éclairés, insonorisation supérieure (mur, plancher béton).Tél.:547-2776, 541-2990.CHICOUTIMI 3.1/2 janvier, face université, chauffés, éclairés, eau chaude, repeints, stationnement, 450$/mois.Tél.:812-5070.CHICOUTIMI 3.1/2, 804 rue Nlo, vue sur Saguenay, entrée indépendante, cour asphaitée, tout rénové, 400$/mois non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:590-2320 CHICOUTIMI 3.1/2, boul.Université, semi- meublé, libre, 400$/mois, chauffé.Tél.:543- 4018, 540-0977.CHICOUTIMI 3.1/2, grand, demi-sous-sol, rénové, 450$/mois, chauffé, éclairé.Tél.698-7042, 818- 3105.VALINOUET Appartement 2.1/2, foyer, entrée indépendante.Idéal personne seule ou couple sans enfant.Disponible immédiatement pour la saison.3,600$/saison.Tél.:(418)543-0323, 673-3441.205 Chambres à louer 2 MINUTES de Place Royaume, deux chambres, rez-de-chaussée, cuisine, buanderie, câble, stationnement, non-fumeur(euse), 200$/mois et plus.Tél:690-0080, 590-1599.ARRIERE Archambault, entrée indépendante, tout compris, 240$/mois.Tél.:698-8784, 693-4034.CHICOUTIMI 10 minutes de l'université, non- fumeur, Intemet fourni.Tél.:690-3560.CHICOUTIMI 10 minutes de l'université, non- fumeur, Intemet fourni.Tét.:690-3560.CHICOUTIMI 3.1/2, près université, cégep (rue Lome), 380$/mois, chauffé, eau chaude, stationnement.Tél.:698-1892.CHICOUTIMI 336 Jacques-Cartier, beau 4.1/2 ensoleillé, bien situé, libre rapidement.510$.Tél.:545-8839, 290-1579.JONQUIERE rues Nadeau et Truchon, 3.1/2, semi- meublés, chauffés, éclairés, à partir de 410$.5.1/2, chauffé, éclairé, 550$/mois.Rénovés, près Canadian Tire.Tél.:818-1389, 543-5286.JONQUIÈRE 4.1/2, grand, rénové, 500$/mois, non chauffé, non éclairé, rue St-Pierre (face hôpital), très bien situé, libre.Tél.:542-6465.KENOGAMI 4.1/2, 2e étage, 350$/mois, non chauffé, non éclairé, libre.Tél.:547-1676.KENOGAMI 4.1/2, très grand, rénové, beau et luxeux, grand terrain, stationnement, calme, paisible, 595$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, 3594 Boulé.Tél.:815- 5511.LA-BAIE 3.1/2, 4.1/2, beaux logements, rénovés, planchers bois flottant, céramique.Tél.:543-4037.LA-BAIE 5.1/2 (Bagotville), beau, rénové, stationnement déneigé, remises intérieure et extérieure, endroit paisible, près des services, idéal pour retraité, libre 1er décembre.Cellulaire:820-7584.CHICOUTIMI 4.1/2 grand, très propre, près centres commerciaux, libre 1er décembre ou immédiatement.Tél.:542-3859, 213-3106.CHICOUTIMI 4.1/2, 5.1/2, chauftés, éclairés, 630, 682 Talbot, libres.Tél.:545-0733, 696- 1302.CHICOUTIMI 4.1/2, 5.1/2, rénovés, rue Taché, non chauffés, non éclairés.Tél.:818-0505, 818-6969.CHICOUTIMI 4.1/2, beau, grand, (510 rue Joliet), sur 2 étages, libre immédiatement, 480$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:673-1703.8 CHICOUTIMI près cégep, 455 Jacques-Cartier, réfrigérateur, cuisinière, 225$/mois.Tél.:591-0348.CHICOUTIMI 4.1/2, début rang St-Pierre, libre 1er LA BAIE 51/2, face polyvalente, libre 1er novembre.Pour informations, tél.:544-6163.LATERRIERE 5.1/2, rénové, 475$/mois, non chauffé, non éclairé, Route 170.Tél:818-2840, 818- 0423, 543-5960, Roger Gaudreault.ST-FULGENCE 4.1/2, bon prix, centre-ville, près autobus, repeints, rénovés, chauffés, possibilité semi-meublés, remises.Tél.:674-1867 après 18h.ST-GEDEON 3.1/2, bord Lac-St-Jean, chauffé.éclairé, meublé ou non, TV satellite inclus, libre immédiatement.Tél.:668-6227, 818-1100.ST-HONORE 5.1/2, grand, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, libre immédiatement, 550$/mois.Tél.:673-4234.\u201c RECHERCHE maison sur lot à bois ou très grand terrain boisé, environs d'Alma.Tél.:347-1623.ST-FULGENCE 963 boul.Tadoussac, face route de la Pointe aux pins, maison rénovée avec lot adjacent de 87 acres + bâtiments de ferme.Tél.:544-4281, 674-2678.ACHAT AUTOS, CAMIONS, MÉTAUX pour récupération.Payons comptant.Tel.:542-6938 Métaux Savard.ALTIMA GXE 1994, 4 portes, automatique, peinture neuve, CD, excellente conditon.À voir.Tél.:548- 7854, 541-2462 pagette.BUICK Le Sabre Limited 1997, 140,000 kilomètres, moteur V6, 3.8, tout équipée, excellente condition.Prète pour l'hiver, à voir.6,000$ négociable.Tél.:549-4646.CADILLAC de ville 1999, 103,000 kilomètres, 6,550$ Tél.:344-4262.CHEVROLET Cavalier 1999, 4 portes, automatique, 4,995$, spécial: 3.,995$.Automobiles J.M.Tél.:693- 8830.CHEVROLET Cavalier 2000, 4 cylindres, 122,000 kilomètres, automatique, excellente condition, 3,995$.Tél.:678-9374.CHEVROLET Cobalt 2006, automatique, 19,000 kilomètres, 4 portes, air climatisé, CD.13,200$ Tél.:480-4140, 480-3212, 487-6816.CHEVROLET Cobalt LS 2005, automatique, très équipé, 8 mags, 29,000 kilomètres, valeur: 23,000$, laissée: 12,995$.Courtier:693-3113, www.sague- nay-auto.com CHRYSLER Intrepid 1995, très bonne condition, mécanique A1, 3.3 litres, automatique, 193,000 kilomètres, prête pour l'hiver, 2,500$.Tél.:550-3739.CHRYSLER Intrepid 1998, 134,000 kilomètres, équipée, démarreur, attache-remorque, 5,000$.Tél.:542-9691.CONCORDE 2000, 53,000 kilomètres, V6, tout équipée, 4 pneus d'hiver Blizzak et 4 pneus d'été, très propre, 9,000$ négociable.À voir.Tél.:547- 9185 CREDIT EXPERT 2e chance au crédit pour l'achat d\u2019une voiture.Acceptation garantie.Aucun refus.Faillite non libérée pas de problème.Plusieurs modèles en inventaire.Tél.:693-8567, 690-6398.DYNASTIE 1990, petites réparations à faire, 600$ négociable.Tél.:542-8697.FORD Escort LX 1996, familiale, automatique, équipement complet, démarreur, 109,000 kilomètres, très propre, aucune rouille, 3,200$ négociable.Tél.:541-0176.FORD Freestar 2004, transfert location 18 mois 430$/mois.Tél.:815-6701.HONDA Civic 2003, 4 portes, automatique, climatiseur, grise, balance garantie, état neuf.Tél.:543-5347.HONDA Civic LXG 2002, 4 portes, automatique, 130,000 kilomètres, 9,200$.Tél.:679-7807.HYUNDAI Accent 2000, automatique, 117,000 kilomètres, excellente condition, 3,900$.Tél.:678-9374.210 Maisons à louer CHICOUTIMI quartier Murdock, face au Deauville, maison en rangée, planchers bouleau, 760$/mois, chauffé.Tél.:541-6078.CHICOUTIMI vue magnifique bord du Saguenay, 3 chambres, meublée à neuf, idéale pour contrat de travail ou vacances (location court terme).Tél.:590- 9909.FALARDEAU au bord du lac Sébastien, 30 minutes du Valinouët, 2 chambres, 2 salles de bains.Tél.:673-4641, laissez message.JONQUIERE près autoroute 70 (sortie St-Benoit), 3 chambres, sous-sol fini, poêle à bois, 550$/mois non chauffé, non éclairé.Tél.:1-514-833-5830 JONQUIERE quartier Petite France, rez-de- chaussée, maison unifamilliale, 5.1/2, moderne, patio 12X12, armoires mélamine, 580$/mois non chauffé, non éclairé.Tél.:213-0708.213 Terrains à vendre CHICOUTIMI rue Père-Champagnat, terrain pour jumelé.Tél.:695-6646, 591-0663.300 VÉHICULES HYUNDAI Accent GS 2002, noire, automatique, 88,100 kilomètres, pneus d'hiver et d'été, démarreur à distance.Excellent état.6,500$.Balance de location disponible.Tél.:672-2446.HYUNDAI Elantra VE 2001, 4 portes, automatique, 79,000 kilomètres, équipement complet, pneus hiver, prêt hiver, 7,995$, spécial 6,995$.Automobiles J.M.Tél.:693-8830.HYUNDAI! Tiburon 2001, 107,000 kilomètres, manuelle, très propre, aubaine: 6,900$.Tél.:637- 5769.KIA Rio 2001, manuelle, 4 portes, 129,000 kilomètres, très propre, groupe électrique, CD, spécial liquidation: 3,995$.Courtier:693-3113, www.sague- nay-auto.com MAZDA Précidia 1995, 69,000 kilomètres, automatique, mags, toit ouvrant, excellente condition, pneus d'hiver neufs, 6,900$.Tél.:545-0794 MAZDA Protegé 1997, manuelle, 207,000 kilomètres, freins neufs, mécanique A1, 8 pneus sur jantes, 3,500$.Té1.:487-4718.MAZDA Protegé 1998, 4 portes, automatique, très propre, 133,000 kilomètres, 4,995$.Courtier:693- 3113, www.saguenay-auto.com 302 Autos à vendre 1,000$ et moins.ACHAT de tous véhicules, bon ou mauvais état.Payons comptant.Tél.:542- 9402.Ma 4 des De 4 SOU WI A5 MAZDA Protegé 1999, 4 portes, automatique, 191,000 kilomètres, bonne condition, 4,500$ négociable.Tél.:545-1853.MAZDA Protégé 1994, manuelle, 182,000 kilomètres, très très propre, 2,350$.Attache voiture (Blue-Ox) BX7302 de luxe, 8508.Tél.;673-1041 re EE 5 0 0e 100 EL ec SARE © adap a REY ~\u2014\u2014\u2014.302 Autos à vendre MERCEDES 1999 E320, 4 matic, 125,000 kilomètres, premier propriétaire, peinture originale bleue/noire garantie prolongée (160,000 kilomètres), tout équipée (anti-dérapage, intérieur cuir, sièges chauffants, lecteur CD Mercedes), pneus d'hiver et d'été.19,900$ Tél.545-7909.306 4X à Utilitaires TOYOTA Rav-4 1997, 4X4, 4 portes, très bien entretenue, 169,000 kilomètres, manuelle, porte- bagage, vrai bon prix: 5,995$.Courtier693-3113.www.saguenay-auto.com 308 Fourgonnettes à vendre NISSAN Sentra 2001, 116,000 kilomètres, manuelle, climatiseur, propre, 6,500$.Téi.:543- 2289.PONTIAC Sunfire GTX 1998, 2 portes, manuelle, très propre, 2,650$.Tél.:590-2525, 548-2555.SATURN SL1 1997, 4 portes manuelle, état neuf, 139,000 kilomètres, 3,995$, spécial: 3,295$.Courtier:693-3113, www.saguenay-auto.com SUNFIRE 1999, 115,000 kilomètres, très propre, démarreur, garantie, 4,600$ négociable.Spirit 1994, 160,000 kilomètres, excellente condition, démarreur, équipement complet.Tél.:698-4936.TERCEL 1991, manuelle, 200,000 kilomètres, état de marche, 8 pneus sur jantes.Tél.:678-2853.TOUS à 4950$: Daewoo Nubira 2000.Chrysler Néon 2000.Kia Rio 2001.Pontiac Grand Am 2001.Tél.:418-344-4262.TOYOTA Tercel 1991, pour route ou pièces, plusieurs pièces incluses, 500$.Tél.:548-7244.305 Camions à vendre CHEVROLET 1500, 1988, très bon état, 650$.Tél.:695-0909.CHEVROLET Silverado 2003, king cab, 55,000 kilomètres, pneus d'hiver et freins neufs.Tél.:674- 1312, 820-3170.DODGE CARAVAN 2001, 131,000 kilomètres, 2 sièges d'enfants intégrés, équipement électrique complet, un seul propriétaire, entretenue selon recommandation concessionnaire, 6,500$ négociable.Tél.:693-1731, 690-5951.FORD Econoline 1994, blanc, moteur 5 litres, transmission neuve, 1,400$.Tél.:662-2765, 719-0853.FORD Windstar 2001, 90,000 kilomètres, tout équipée, mécanique A1, pneus d'hiver, 7,0008.Tél.:542-6225.PLYMOUTH Grand Voyager 1997, 7 passagers, 96,000 kilomètres, 4,995$, spécial: 3,995$.Automobliles J.M.Tél.:693-8830.PONTIAC Montana 1998, tout équipée, allongée, 166,000 kilomètres, 3,200$8.Tél.:590-0477.309 Machinerie CHARGEUR sur roues (loader) Case W14, très bonne condition, peinture neuve, 22,0008.Chargeur Clark Michigan, 35C, 1985, très bonne condition.Tél.:543-8361.PELLE à neige Fisher 8 pieds, extension à neige, lames de recule, pour F-250 1996 et tracteur de ferme ou autres, 2,5008.Tél.:544-0454, 718-0085.REMORQUE Manac 48 pieds, Combo, 2006, auto- vireur, coffre et support à pneu de rechange.Camion Inter 9400i, 2000, Cummins N-14-525, suspension 16,000 livres avant, 46,000 livres arrière, Neway.Tél.:272-1485.DODGE Ram 50, 1987, 4 cylindres, 137,000 kilomètres, automatique, bonne condition, 750$ ferme.Tél.:545-3236.FORD 1987 manuelle, 6 cylindres, 750$.Aussi boite de fibre 8', état neuf.Tél.:344-4262.FORD F150 king cab 1986, manuelle, 600$ négociable.Tél.:542-8697.GMC 1500 1997, 4x4, cab et demi, boîte 6, incluant boite de camion.Tél.:543-5347.GMC Sonoma 1991, cabine, 4.3 litres, automatique, 149,500 kilomètres, 1,200$ négociable.Tél.:547- 5246.306 4X4 Utilitaires CHEROKEE 1994, 4X4, moteur 130,000 kilomètres, plusieurs réparations effectuées, démarreur, pneus hiver neufs, 1,600$.Ford 1995, très bonne condition, 1,500$.Prêts pour l'hiver.Tél.:662-5297.CHEVROLET Astro 2000, automatique, parfaite condition, 8,500$ négociable.Tél.:590-1135.CHEVROLET Blazer 1991, 4X4, 4 portes, prix à discuter.Tél.:812-6166.CHEVROLET Tracker 1997, automatique, 124,000 kilomètres, air climatisé.Chevrolet Tracker 1995, manuelle, état neut.Chevrolet Tracker 199B, automatique, 4 portes, 97,000 kilomètres, équipement complet.Tél.:344-4262.CHEVROLET Tracker 2002, 60,000 kilomètres, 15,000$ négociable.Pneus LT235-75R15, pour Nissan 4X4, 200$.Tél.:549-1641, 543-8762.COLORADO Crewcab 2006, équipé, transfert de location 409,51$/mois, plus taxes.Tél.:674-1312, 820-3170.FORD F-250 Lariat 1999, automatique, diesel, 7.3 litres, 13,0008.Tél.:549-3625.GEO Tracker 1995, convertible, 4x4, prix a discuter.Tél.:548-6747, 690-6364.GMC 1990, très bon état, prix à discuter.Tél.:549- 9515, 818-1321.GMC Envoy 2005, blanc, 26,000 kilomètres, comme neuf, encore garantie.Tél.:696-1352, 678-1274.GMC Sierra SLE 4x4, king cab, 1991, transmission, moteur refaits à neuf, mécanique A1, moteur 305, 2.8008.Tél.695-4802.GMC Sonoma 2000, 90,000 kilomètres, automatique, 9,500$ négociable.Tél.:543-2591, 675-2515, 812-4730.HONDA CR-V LX 2002, tout équipé, 78,000 kilomètres, garantie Honda octobre 2007, prix révisé 16,500$ négociable.Tél.:673-3518, pagette: 541- 2949.ISUZU Rodeo 1992, 4x4, 215,000 kilomètres, très propre, 2,200$ négociable.Tél.:549-5708.JEEP Cherokee Laredo 1992, 204,000 kilomètres, très propre, bonne condition.Tél.:542-4264.JEEP Grand Cherokee Laredo 2005, moteur 3.7, 30,000 kilomètres, parfaite condition, 1 taxe.Tél.:545-8624, 693-4446.JEEP Laredo 1994, 112,000 kilomètres, démarreur, attache-remorque, 4 pneus d'hiver neufs.Tél.:543- 5389.JEEP Sahara 2003, 45,000 kilomètres, comme neuf, 13,500$.Cellulaire.:321-0371.NISSAN Frontier 2005.4 portes, toit ouvrant, équipement complet, comme neuf, seulement 15,000 kilomètres.Tél.:693-2296.311 Motoneiges à vendre 3 Tunes DG de Polaris 600 ou 650, 400$ négociable.Tél.:662-1156.À QUI la chance?Bombardier 24\", 1997, très propre.Tél.:(418)236-9518, (418)236-4551.ARTIC CAT tubo 660T 2004, 2,000 kilomètres, 7,400$, cause maladie.Tél.:720-9751.BOMBARDIER 20 pouces: TUV Expedition V1000, 4 temps, 2004, 7,000 kilomètres, 6,700$.Tét.:540- 5548, 590-1881.BOMBARDIER Formul Plus 1991, moteur 521cc, 13,000 kilomètres, bonne mécanique.Propre.900$ Tél.:698-8651.BOMBARDIER Grand Touring 2003, 600 CC, 4,000 kilomètres, marche arrière, démarreur électrique, excellent état, 5,000$.Tél.:699-1233.BOMBARDIER Grand Touring 600 2000, chenille allongée, état neuf, 3,500$ ferme.Tél.:818-9416.BOMBARDIER Grand Touring 600cc 2000, excellente condition.À voir! 3,000$ Tél.:540-3432 Julien Landry.Motos 3 et h roues à vendre 313 POLARIS Magnum 425 CC, 1995, 4X4, treuil.poignées et pouces chauffants, pare-brise, gratte, 2,800$ négociable.Tél.:547-7077.SUZUKI 250 1986, bon état, 900$ négociable.Tél.:548-6999.), 1995, YAMAHA , rte-b agages.parfaite condition, 3.500$.Tél.4 18)540- -0747, 314 Pièces et accessoires $ 402 Personnel demandé BAR Triple Sexe recherchebarman(aid) de belle apparence.Très payant! Tél.:547-7393, entre 15 et 16 heures, Pierre.BESOIN serveur(euse)s avec expérience.Apportez CV chez Pizza d'Or.2159 Roussel, Chicoutimi- Nord, après 11h.BOIS BT LA BAIE Recherche opérateur(trice) de séchoir de bois.Bilingue serait un atout.Tél.:544-5767 Karen ou Yves.1000$ ET MOINS $ Achetons autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis de la SAAQ Gilbert Auto inc.543-8361 3 ENSEMBLES de pneus d'hiver, 215-65R15, 215- 65R17, 265-70R17.Tél.678-3737, 818-2646.4 JANTES de roues 15\" pour Pontiac Sunfire.100$.Tél.:543-2990.4 MAGS 15\u201d, grille avant, pour camion Ford F-150, 1996.Pièces de Néon 1992.4 pneus d'hiver P185-75R14.4 jantes 14\u201d, 4 trous.4 enjoliveurs 15\u201d Tél.:545-6879.4 MICHELIN d'hiver P185/75R14, neufs, prix à discuter.Tél.:542-2942, 290-0270 après 16h.4 PNEUS Blizzak avec mags Oldsmobile 215/60R16, 500$/l'ensemble.Tél.:542-8870, 4 PNEUS d'hiver Aurora 195-65R15, presque neufs, 250$.Tél.:890-1542, 4 PNEUS d'hiver avec jantes (Grand Am} 205- 6SR15, 400$.Tél.:698-1807.4 PNEUS d'hiver Blizzak, 175-65R14, 2 hivers, 150$.Tél.:542-9899.4 PNEUS d'hiver sur jantes P175/70R13 Roadhandler.2008 Tél.:549-0672.Performance Expert 696-0044 PNEUS d'hiver Artic Claw: 175/65R14,76.86$.185/65R14, 79,80$.185/65R15, 83,938.185/70R14, 68.32$.195/60R14, 81,06$.195/60R15, 83,728.195/65R15, 85,968.195/70R14, 70,988.205/55R16, 109,62$.205/65R15, 87,368.205/70R15, 79,45$.205/76R15, 85,358.215/60R16, 99,658.215/70R14, 81,488.215/70R15, 85%.235/70R16, 115,99$.245/75R16, 120,26$.LT 245/75R16.171,928.265/75R16, 185$.Installation incluse.PNEUS d'hiver Toyo, 205-60Rt5, 1 hiver, 3 pour prix de 2, 150$.Tél.:547-2959.PNEUS d'hiver 175/70R14, 195/65R15, 215/60R15, 225/60R16.Jantes 15\".Bas prix.Tél.:549-5391.PNEUS neufs et usagés, toutes grandeurs.Prix compétitifs.Garage René Girard, 548- 3306.BOMBARDIER Grand Touring 670cc 1995, 16,000 kilomètres, bonne condition.1,200$ négociable.Tél.:258-3947.BOMBARDIER GSX Limited 800 HO, 2004, 11,000 kilomètres, 5,500$.Tél.:487-4027.BOMBARDIER Legend 700 Sport, 2002, démarreur et marche-arrière électriques, poignées et pouce chauffants, 11,650 kilomètres, moteur refait cet automne (factures à l\u2019appui), excellente condition, 3,990$ négociable.Tél.:696-0758.BOMBARDIER MXZX Rev Special Edition 2003.jaune et orange, très équipée, chenille neuve 1 an, très propre.5,000$ ferme.Faut voir.Tél.:540-9391, Christian.EXPEDITION 2006 20\", 600 SDI, 3,800 kilomètres, balance garantie sur moteur un an, 10,5008 une taxe.Tél.:693-1891, 818-0456, \u201c FORMULA II! 1998, chenille 136x15x2, inspection faite, plusieurs pièces rechange, faut vendret Tél.:718-7039, 548-6840.FORMULA 11! 700, 2000, marche arrière, état neuf, 2,200$.Tét.:695-1696, 541-5210.POLARIS 700 Switchback 2004, noir et jaune, 4,790 milles, garanti, 5,500$.Deux paires skis plastiques pour motoneige, une jaune et noire, l'autre noire, 200$/paire.Tél.:418-673-6018, 819- 823-6086, cellulaire: 819-846-6544, Jacques.POLARIS Wide Ttrack 20\" 2006, 880 milles, garantie complète un an, bon prix.Tél.:693-8237.315 Remorques à vendre 5X8 UTILITAIRE, basculante, 14\u201d.Tél.:673-3917.ridelles 18\u201d, pneus REMORQUE 68\u201dX96\" pour VTT ou motoneige, 375$.Tél.:695-0775.REMORQUE 8X10, pour 2 motoneiges, fermée, tôle, toile, rampe chargement, double essieu, belle, 2,200$.Tél.:818-4911.REMORQUE de motoneige 65x10\" avec déflecteurs, neuve, 1,000$ Tél.:548-2371 (message).REMORQUE fermée, Idéal Cargo, 7'X14', 2005, neuve, jamais utilisée.Tél.:820-7925.CHERCHONS gardien(ne) qui ferait certaines tâches ménagères.Chicoutimi.(Busco niñera para cuidar niños y limpieza liviana).Tél.:549-5226.COQ ROTI Halte routière de l'étape Recherche: \u2014caissier{ère) pour le restaurant \u2014 = \\_ de la date d'échéance du versement au taux annuel de 19,5 % et sera chargé mensuellement au compte du client.(Exemple : soide en souffrance de 100$, l'intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,635).Photos à titre indicatif.Détails en magasin.8 "]