Le quotidien, 20 novembre 2006, lundi 20 novembre 2006

[" Collectionneurs «Saguenay représente un marché moyen» - Sylvain Martineau @ PAGE 3 (TER.Beaucoup d'appelés.\u2026 , = très peu d'élus! \u2014 B PAGE 4 Photo Sylvain Dufour ) LALIBERTÉ& le 5 3 id TRE MN Ber AEN Ë mi.Bia 6: ARN www.lequotidien.com i ° + \u2014 - i LE LUNDI 20 NOVEMBRE 2006 _ 34° ANNÉE N° 42 32 PAGES Dépôt: 87 + taxes PLT Y TTY TB 695-6232: RTS N pr DENTISTES - HYGIENISTES DENTUROLOGISTES 548-7128 J) AU D I~ IT Arrondissement de Chicoutimi La coupe Grey aux Lions 8 PAGE 31 Football collégial Les Gaillards ramenent le Bol d'or ES PAGE 30 _ In solution le réseau de de camelots des journaux.\u2018QUOTIDIEN = =; avec la distribution de; == vos circulaires?BN 2 - Le Quotidien, le Lundi 20 Novembre 2006 PAS POSSIBLE Nu Le vrai Père Noël ! KANSAS CITY, Missouri - Pendant 26 ans, un mystérieux Père Noël a sillonné les rues de Kansas City (Missouri) chaque mois de décembre pour distribuer de l'argent aux passants, d'abord par billets de cing ou dix dollars puis par billets de 100 dollars.: Alteintd\u2019uncanceretaffaib- li par la chimiothérapie, il vient de révéler son identité, qu'il avait si longtemps cachée: Larry Stewart est un homme d'affaires de 58 ans qui a fait fortune dans la télévision câblée et les services de téléphonie longue distance.Tout au long de ces années, le Père Noël anonyme a distribué environ 1,3 million de dollars pendant les Fêtes.Tout a commencé en décembre 1979.Pour la deuxième année consécutive, Larry Stewart s\u2019était fait renvoyer de son travail la semaine précédant Noël.Pour se réconforter, il est allé manger dans un restaurant drive-in.«Il faisait froid et la serveuse n\u2019avait pas une veste très épaisse», se sou- vient-il.Il lui a donné 20 dollars et lui a dit de garder la monnaie.«Tout à coup, j'ai vu ses lèvres commencer à trembler et des larmes couler le long de ses joues.Elle m'a dit: Monsieur, vous n'avez pas idée de ce que ça représente pour moi».Il a décidé de sortir de l'anonymat pour que son histoire inspire ses congénères et les encourage à donner de leur temps et de leur argent.Selon Larry Stewart, «c\u2019est pour ça que nous sommes là, pour aider les gens».http://secretsantusa.com (Associated Press) LS Ma pensée de a | PNEUS R.GUAY.wl'action: Le meilleur antidote al ° NY) { » ; Pour la pensée du jour: www.pneusrguay.ca 8 VEE Men Moyens de pression des spécialistes La menace inquiète les usagers {- MONTREAL \u2014 Le bras de fer entre les médecins spécialistes et le gouvernement inquiète le Regroupement provincial des comités des usagers (RPCU) qui appelle les intensivistes, orthopédistes ou encore obstétriciens, pour ne citer qu\u2019eux, à «surseoir à leurs moyens de pression» et à cesser de «prendre la population en otage».«Dès qu\u2019il y a des tensions dans le système de la santé, ce sont toujours les patients qui en font les frais, a expliqué dimanche Jean-Marie Dumes- nil, président du RPCU.Or, nous sentons actuellement beaucoup de craintes chez les usagers, dont la confiance dans le système est déjà passablement ébranlée en raison des listes d\u2019attente.Et la rigidité des spécialistes n\u2019est pas pour les rassurer.» Vendredi dernier, les médecins spécialistes ont rejeté en bloc l'offre du gouvernement qui a mis sur la table de négociation une augmentation de salaire de Homme armé: la police CHICOUTIMI (DA) - Unindi- viduarmé qui menacçait de se suicider a nécessité l\u2019intervention des policiers, en soirée dimanche, dans le secteur de Chicouti- mi.Selonlelieutenant Aimé Gagné de la Sûreté municipale de Saguenay, il ne s\u2019agissait pas d\u2019un individu barricadé mais il y a tout de même une procédure à 12,5 pour cent sursix ans, comme point de départ des discussions, a expliqué le ministre de la Santé, Philippe Couillard.Les spécialistes ont justifié en partie cette attitude par la présence d\u2019une loi spéciale adoptée l\u2019an dernier par Québec pour fixer les conditions de travail de cette catégorie de médecins.La mesure législative est vertement dénoncée par la Fédération des médecins spécialistes du Québec depuis son adoption.Or, l\u2019inflexibilité des spécialistes n\u2019est pas rassurante pour le RPCU quidénonce au passage le «manque d\u2019ouverture dont fait respecter dans ce genre de situation.Les résidences voisines n\u2019ont pas été évacuées car l\u2019individu a coopéré du début à la fin.«On part du principe que la personne est barricadée.Nous devons donc mettre en place un périmètre de sécurité et s\u2019assurer que les résidants du coin ne sont pas en danger.Nous avons évalué la situation et on voyait à preuve le nouveau président de la fédération, Gaétan Barrette», dit M.Dumesnil.«Nous ne voulons pas que la population, qui n\u2019a pas les moyens de se défendre, soit encore une fois prise en otage.C\u2019est déjà un exploit d\u2019obtenir un rendez-vous avec un spécialiste dans des délais raisonnables.Avec les moyens de pression, la situation va empirer.Les spécialistes devraient le comprendre en faisant passer les intérêts de leurs patients avant leurs intérêts personnels.» Se disant très préoccupé, le regroupement demande donc aux médecins de retourner très vite à la table de négociation afin de dénouer rapidement la crise dans laquelle Québec et spécialistes se trouvent.Le groupe de pression représentant les malades demande aussi à la intervient l\u2019intérieur que personne était en état de crise.Rien ne laissait présager un danger imminent», explique-t-il.Aucune accusation ne sera portée contre l\u2019individu, mais les policiers ont tout de même saisi ses armes et son permis de possession.L'homme devra également se soumettre à une thérapie dans les prochains mois.GRIFFE ! - Cet immeuble situé au 1043 de la rue Bagot dans l'arrondissement de dans la nuit de samedi à dimanche.Selon le lieutenant Steeve Gilbert de la Sûreté municipale de Saguenay, ce n\u2019est pas la première fois cette semaine que de tels actes sont perpétrés sur le territoire baieriverain.Les policiers enquê- Fédération d'accepter l\u2019offre de médiation que propose Québec pour sortir de l\u2019impasse.(Presse Canadienne) Alcool au volant La semaine consacrée au contrôle QUEBEC \u2014 Les automobilistes seront dans la mire des policiers cette semaine, alors que seront érigés de nombreux barrages routiers pour contrer la conduite avec les facultés affaiblies.Tous les corps policiers participent à l'opération, en collaboration avecla Société de l\u2019assurance automobile du Québec.À la Sureté du Québec, on rappelle qu\u2019entre 2001 et 2005, l\u2019alcool a fait plus de 18 000 victimes sur les routes.Bon an, mal an, parce que des conducteurs ont trop bu, 200 personnes meurent encore chaque année sur les routes du Québec et 3500 autres sont blessées.Cette opération a été mise sur pied à l\u2019approche de la période des Fêtes.(Presse Canadienne) Météo BB Ys, AUJOURD'HUI: reo a Possibilité d'averses de neige.Max.:-2 Min.: -8 * ve MARDI: % Le Alternance de soleil et de nuages.Max.: 0 Min.: -4 #& MERCREDI: Ensoleillé.Max: 3 Min.: -4 re x Lever: 6 h 57 Coucher: 16 hOl MITT: \u201cTR earn CHICOUTIMI Haute 3 2h30 (4m0) Basse a 8h56 (Om9) Haute a 14h34 (4m8) Basse à 21h54 (Om7) LA BAIE Haute à 2h18 (4m5) Basse a 8h04 (1mO) Haute a 14h24 (5m3) tent.(Photo Sylvain Dufour) Basse à 20h48 (Om6) SOMMAIRE QUOTIDIEN Automobiles 14 à (7 A toes pobteations (LRG \u201c SERVICE À LA CLIENTÈLE RÉDACTION Bandes dessinées 20 DC ee pare sacs d'afaissau ABONNEMENT: 545-4664 SAGUENAY: 690-8800 Détente 21 1051, boulevard Talbot.arrondissement de Lundiau vendredi: 7h-16h30 ALMA: 668-0920 Décès 246125 Le quotidien oot imprint aux taire Le Progrès SAGUENAY - ALMA: 545-4664 ST-FÉLICIEN: 679-3832 5 Horoscope 21 du Saguenay.une division des Journaux Trans- ST-FÉLICIEN: 679-3832 TÉLÉCOPIEUR: 690-8805 ue Posez annonces 22324 Coot (96 sony Sh sour Tut AUTRES: 1 (600) 866-3658 mans ca Sports 27à3H (Québec) G7HSC1.PETIT .PUBLICITÉ: Télévision 20 Internet: www.lequotidien.com Tél.TES ANNONCES: 690-8360 Tél.: 545-4474 Fax: 690-8824 45-4474 d 3 Lundi au vendredi; , 8h 30-15h30 redaction@lequotidien.com Lundi au vendredi: 8 h 30 - 16 h30- : + Ne Pipe À DÉGÂTS-Un garage situé au 341 rue ÿ tal à Chicoutimi a subi d'importants dommages §& à même si la structure semble avoir été épargnée.pr ONE CEE EE COPIER 1.THE LE Rg SR \"Ot Sealy Marcel-Por- Les pompiers combattent | CHICOUTIMI - Les pompiers de Saguenay ont combattu trois incendies criminels au cours de la nuit de samedi à dimanche.X trois incendies criminels ; Un premier feu s\u2019est déclaré à 2 h 30 dans un gara- 8 ce privésitué au 341 rue Marcel-Portal dans l\u2019arrondissement de Chicoutimi.À l\u2019arrivée du Quotidien | dimanche matin, il ne restait que les fondations du garage.Heureusement, le brasier ne s'est pas propagé aux maisons proches.Photos > Svivai 2 Dufour /AINSLEY , NE J + 8 - 4 Si F 1 i.* 2 PERTE - Un incendie criminel a com- *.plètement détruit cette résidence du 2 DAVE dainsley@lequotidien.cor Autre appel Vers 4 h du matin, un deuxième incendie a complètement détruit unimmeuble situé au 1422 Rous- sel.Le feu s\u2019est même propagé au véhicule garé dans l\u2019entrée à quelques mètres.Les enquêteurs qui se sont présentés sur les lieux dimanche matin ont conclu que le brasier avait été allumé par une main criminelle.Lieutenant à la Sûreté municipale de Saguenay, Steeve Gagnon se montrait prudent même s\u2019il avoue que les deux incendies sont d\u2019origine criminelle.«On ne peut pas dire si les deux feux sont reliés.Le tout demeure sous enquête mais déjà, le mode de fonctionnement a déjà été vu dans d\u2019autres incendies criminels auparavant», explique Steeve Gilbert.Un autre incendie criminel a causé des dommages mineurs sur un véhicule à Chicoutimi.Deux personnes ont été arrêtées au cours de la journée de dimanche et devraient comparaître prochainement.M 1422 rue Roussel, tot di-manche matin.&* £24 Pape Le Collectionneur depuis plusieurs années 11) Sylvain Martineau gagne sa vie avec les cartes JONQUIERE (DA) - Depuis plusieurs années, Sylvain Marti- neau gagne sa vie grâce aux collections d\u2019articles sportifs.Sylvain Martineau tourne dans le monde des collectionneurs de cartes depuis l\u2019âge de 12 ans.Propriétaire de la compagnie Cartes sportives de la capitale, il parcourt le Québec et l\u2019Est de l\u2019Ontario afin de se procurer des cartes et des articles de sport.Il était de passage ce dimanche au Holiday Inn Saguenay dans le but de mettre la main surla perle rare.Il avoue ne pas avoir fait de très bonnes affaires au Sague- nay.La veille à Québec, il avait accueilli pas moins de 200 per- sonneset réalisé quelques transactions intéressantes.«Ça été une journée tranquille, avoue celui qui vient dans la région à deux ou trois reprises par année.Les gens pensent qu\u2019ils possèdent des articles d\u2019une grande valeur mais c\u2019est rarement le cas.Il faut demeurer logique.» Sylvain Martineau raconte qu\u2019il a déjà fait des trouvailles au Saguenay.Il donne en exemple une photo de Georges Vézina qui date de 1908.«Saguenay représente un marché moyen mais on retrouve de belles choses», signale-t-il.Sylvain Martineau se promène de ville en ville et mentionne qu\u2019il ne recherche rien en particulier mais tout ce qui a de la valeur.Il raconte que les gens ne se doutent pas que des trésors dorment souvent dans le grenier ou le garage.«Les gens ne prennent pas la peine de s\u2019occuper de leurs souvenirs.Il s\u2019en jette encore beaucoup», déplore-t-il.Avec l\u2019avènement d\u2019Internet, Sylvain Martineau explique que son métier a beaucoup changé.Malgré tout, sa clientèle est composée en très grande majorité d\u2019hommes d\u2019au moins 40 ans.«Avant, c'était plus local.Avec Internet, le marché devient global.Je reçois de plus en plus de demandes en provenance de l\u2019Europe», de conclure Sylvain Martineau que l\u2019on peut rejoindre au 998-4221.ony SE ra od, VALEUR - Sylvain Martineau montre des cartes datant du début du XXe siècle.Une trouvaille de plusieurs milliers de dollars.9007 a1QUI240N 07 IPUNT 37 UatpHoNnd I] (Photo Sylvain Dufour) es - Coucher à la belle étoile pour la Wii de Nintendo 4 - Le Quotidien, le Lundi 20 Novembre 2006 par Dave Ainsley CHICOUTIMI - Les quelques dizaines de consoles Nintendo Wii disponibles dans la région se sont envolé en quelques minutes dimanche matin.Tant chez Wal-Mart que chez Future Shop de Chicoutimi, les amateurs de jeux vidéo ont débuté tres tot leur attente, dans l\u2019espoir de mettre la main sur la précieuse console qui se rer de repartir avec une Wii.ATTENTÉ- Guillaûme Desdagné (2e) et ses amts sontarrivés très tôt pour s'assu- a ad oF Le AU CHAUD - Prêts à passer la nuit.La chez Future Shop.EDEN SEE Tyo: G1 it = DÉBROUILLARDS - Certaines personnes qui ont p érigé une tente pour se protéger contre le froid et le vent.i SO (5 assé la nuit à la belle étoile ont photo a été prise samedi soir à 23 h 30 faisait très rare.Il n\u2019y avait que 48 Wii en vente chez Wal- Mart et 33 chez Future Shop.titre comparatif, lors du lancement de la Playstation 3 vendredi dernier, il n\u2019y avait qu\u2019une dizaine de consoles disponibles dans les magasins du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Plusieurs ont d\u2019ailleurs passé la nuit à l\u2019extérieur de Place du Royaume.Tous les moyens étaient bons pour passer le temps.Certains ne faisaient que discuter alors que d\u2019autres jouaient sur leur console portative GameBoy.Le premier dans la file longue d\u2019une cinquantaine de personnes, Guillaume Desgagné, avait débuté sa longue attente dès 14h samedi après-midi.Le Baieriverain a acheté sa Wii et il affichait un large sourire quelques minutes avant l\u2019ouverture des portes à 8h.Il mentionnait qu\u2019il allait manger un peu avant de découvrir son nouveau jouet.«C\u2019est la première fois que je couche dehors pour une console.Je voulais être sûr de mon coup.Ça été toute une expérience.J'ai rencontré du bon monde et nous avons eu beaucoup de plaisir», racontait Guillaume Desgagné.PHOTOS SYLVAIN DUFOUR tribution s\u2019est bien faite chez Future Shop, les choses aurait pu mal tourner chez Wal-Mart.Le contraste était d\u2019ailleurs frappant.Devant Future Shop, les personnes présentes avaient fait une liste pour s'assurer du bon déroulement dans le respect.CHICOUTIMI(DA)-Siladis- DÉÇU - Même s\u2019il à pu se procurer sur une console Wii dimanche matin, Frédéric Gagnon n'a pasaimé la façon de procéder chez Wal-Martetle manque de civisme de certaines personnes.Le chaos chez VVal-Mart Lu PE) Chez Wal-Mart, un employé distribuait les coupons à l'entrée et les gens à l'extérieur poussaient pour tenter de se frayer un chemin à l\u2019intérieur du magasin.Aucun incident à signaler mais Frédéric Gagnon n\u2019a pas aimé cette course folle même s\u2019il est devenu propriétaire d\u2019une Wii.oP «Le monde est arrivé à la dernière minute et tout le monde s\u2019est lancé dans le tas.Je me considère très chanceux d\u2019avoir puavoirune console»,expliquait le jeune homme qui est arrivé sur les lieux à 6h du matin en compagnie de sa mère et sa soeur.- ea aa Luc Baronian Un portrait élogieux de la linguistique par Dave Ainsley CHICOUTIMI - La linguistique représente un secteur d'avenir mais trop peu de personnes s\u2019y intéressent au Québec.Nouveau professeur de langues à l'UQAC, Luc Baronian dresse un portrait fort élogieux de la linguistique.Après avoir complété avec succès un baccalauréat en mathématiques à l\u2019Université de Montréal, Luc Baronian a décidé de se diriger vers la linguistique pour sa maîtrise en 1997 à Stanford en Californie.Une décision qu\u2019il n\u2019a jamais regrettée tout comme celle de revenir enseigner au Québec.Ilsignaletoutefois qu\u2019uncoupde barre devraêtre donné pourame- ner les étudiants à s'inscrire dans CONFIANT - Luc Baronian désire voir la linguistique prendre la place qui lui revient.Il admettoutefois que la situation est présentement fragile au Québec.(Photo Jeannot Lévesque) L'UQAC est d\u2019ailleurs la seule université en région à offrir un programme de linguistique.Seulement une cinquantaine d\u2019étudiants font partie du programme d\u2019artsetlettresce quine suffit pas.Pour Luc Baronian, la linguistique est victime de sa polyvalence.Comme la linguistique touche à plusieurs domaines d\u2019activités, elle devient très difficile à catégoriser.Cette situation se répercute sur les inscriptions car les étudiants préfèrent s\u2019inscrire dans des programmes connexes.Il annonce toutefois que la demande de linguistes grandira dans les prochaines années.L'enseignant originaire de Montréal se montre toutefois inquiet pour la linguistique au Québec même s\u2019il croit fermement que la situation va finir par se régler.«Avec toutes les nouvelles technologies ou la linguistique prend de plus en plus de place, il y aura un plus grand besoin dans les prochaines années.C\u2019est un domaine très prometteur», sou- ligne-t-il.Il va falloir que les choses changent.La linguistique devra se donner une image plus moderne et prendre sa place qui lui revient.J\u2019ai toutefois peur que les gens finissent par se lasser et quittent la linguistique.«Nous allons faire de notre mieux et je crois honnêtement que nos chances de réussite sont bonnes.Déjà, je crois que c\u2019est débuté.Il y a de très bons projets sur la linguistique en branle.J\u2019espère que j'arrive au bon moment.» .Il cite en exemple l\u2019Université d\u2019Ottawa qui bénéficie présentement d\u2019une subvention de 2 millions $ pour réaliser une vaste étude sur l\u2019histoire du français.m Eau - Égout - Huile m Feu - Fumée m Contrôle d'odeur mu Enlèvement de graffitis CT JONQUIERE 3569, boul.Harvey 542-9055 #ZANN.URGENCE STEAMATIC.service complet de nettoyage | POUR VOUS SERVIR AU SAGUENAY-LAC-ST-JEAN L'assurance d'un travail bien fait Sans frais: 1-800-661-115 RÉSIDENTIEL, COMMERCIAL et INDUSTRIEL u Nettoyage après sinistre M Séchage de document Secteur CHICOUTIMI 765, rue Alma 690-1155 24 H DÉGÂTS D'EAU m Conduits de ventilation m Décontamination m Nettoyage de tapis m Nettoyage de meubles rembourrés | Secteur ; ALMA 1610, av.du Pont Sud 668-5054 00680261 États-Unis Luc Baronian croit que le Québec et le Canada auraient intérêt à regarder ce qui se fait chez nos voisins du Sud.Il déplore la situation car le Québec a mis au monde plusieurs excellents linguistes dont Thomas Lavoie, un ancien professeur à 'UQAC quia dressé un portrait des différents parlers sur Ë au Saguenay-Lac-Saint-Jean.«Aux États-Unis, les entreprises et les universitésinvestissent dansle domaine delalinguistique.Je crois qu\u2019au Québec, nous avons un peu manqué le bateau mais la situation n\u2019est pas désespérée.Nous avons une langue unique et le Québec représente un site propice à la linguistique.» EF à partir de 16h00 en salle à manger $ b À l'achat d'ant première musinite à prix rigEier cnr wn Gas Suoelies Ge velour Sela Swindes 4 SUK.3 SR ae TN bte ES EU Nouveau look Nouveaux services offerts Plus de produits Maintenant ouvert le dimanche de 1h à17 h FAMILIPRIX MICHEL LÉVESQUE ET DAVID LAPIERRE Au 2231, rue Roussel, Chicoutimi Nord (face à la quincaillerie Rona) 418 549-4005 E* 9007 s1QUU3A0N 02 [pUNTT 3] udipnond a Es ag J 4 - Le Quotidien, le Lundi 20 Novembre 2006 Scène internationale Harper introduit un style «plus musc HANOI, Vietnam \u2014 Le gouvernement conservateur a introduit un style plus musclé dans ses interventions sur la scene internationale, a déclaré dimanche le premier ministre Stephen Harper, laissant entendre que les libéraux avaient manqué de courage par le passé.M.Harper a évoqué un bref entretien informel qu\u2019il aeu avec le président chinois Hu Jintao, la veille au soir, comme preuve de sa fermeté.Les deux hommes étaient au nombre des 21 leaders réunis au Vietnam pour le Sommet de la Coopération économique Asie-Pacifique.Il a dit avoir soulevé le cas d\u2019un Sino-Canadien, Huseyin Celil, emprisonné à Pékin sans accès à une assistance consulaire.Quelques jours plus tôt, M.Harper avait abordé la question des droits de la personne, y compris les libertés de presse et de religion, avec le premier ministre vietnamien.«Nousavons eu des discussions très franches avec plusieurs leaders, y compris, bien que cela n\u2019ait pas été une très longue discussion, un entretien bref mais très franc avec le président Hu de Chine», a soutenu M.Harper, qui s\u2019exprimait à la fin du sommet de l\u2019APEC.Il a ajouté qu\u2019il avait eu l\u2019impression que les Chinois n\u2019étaient pas habitués à une telle franchise de la part d\u2019un gouvernement canadien.Le premier ministre a aussi fait allusion à ses déclarations publiques lors d\u2019événements internationaux passés.Au Sommet de la francophonie, en septembre, M.Harper avait insisté pour que les autres leaders reconnaissent non seulement le sort des citoyens libanais aux prises avec le conflit Israël-Hezbollah, mais aussi celuides victimesisraélien- nes.Plus tôt, M.Harper avait dit espérer avoir un entretien bilatéral avec le président chinois, et avait affirmé, en route vers Hanoï, que les Chinois avaient retiré leur offre de rencontre.Mais le porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères, Liu Jianchao, a dit aux journalistes, plus tôt dimanche, que les Chinois n\u2019avaient jamais prévu avoir une telle rencontre.M.Hu a rencontré au moins six autres leaders dans le cadre de ces entretiens.M.Harper avait fait les manchettes, plus tôt cette semaine, en affirmant que le Canada ne renoncerait pas à défendre les droits de la personne dans ses discussions avec la Chine pour des questions d\u2019argent.Il a réitéré cette assertion dimanche, laissant entendre que les libéraux n\u2019avaient pas été aussi directs à l\u2019endroit de Pékin.En ce moment, le Canada a un important déficit commercial avec la Chine.En réalité, le fait de négliger les droits humains n\u2019a pas ouvert tellement de portes, a-t-il dit.De toute évidence, on ne va nulle part si on compromet ses valeurs.C\u2019est cependant le gouvernement libéral, sous le premier ministre Jean Chrétien, en 1997, qui avait créé le Dialogue conjoint Canada-Chine sur les droits humains, qui s\u2019est réuni toutes les années sauf celle-ci.Le successeur de M.Chrétien, Paul Martin, a été le premier TRADITION - Le premier ministre canadien Stephen Harper a porté un vêtement traditionnel vietnamien, hier à Hanoi, où 21 leaders sont réunis en vue du Sommet de la Coopération économique Asie-Pacifique.premier ministre canadien à rencontrer le Dalaï Lama.M.Harper s\u2019est lui-même montré réticent à parler des questions de droits qu\u2019il avait soulevées avec le président Hu.Selon M.Liu Jianchao, les deux hommes ont discuté du cas de M.Celil, que la Chine considère comme un de ses citoyens, mais la question des droits de la personne n\u2019a pas été abordée.(Presse Canadienne) tion sur l'histoire du pont Taché.VISITE - Dans le cadre de la campagge annuelle de recrutement de la Société d'histoire du Lac-Saint-Jean, plus de 250 personnes ont pris part à une journée portes ouvertes à la Maison des bâtisseurs.Sur place, les participants ont pu faire une visite du service d'archives et de généalogie.Les organisateurs avaient également prévu une présenta- Kyoto (Photo PC) La ministre Ambrose change sa position NAIROBI, Kenya \u2014 Avec toute la controverse qui a entouré la ministre canadienne de l\u2019Environnement, Rona Ambro- se, à la Conférence de l'ONU sur les changements climatiques, la semaine dernière, diversindices surprenants semblant indiquer que la position de Mme Ambro- se sur le protocole de Kyoto est en train de changer sont pratiquement passés inaperçus.Entre autres indices, éparpillés dans des commentaires et des entrevues au cours de la conférence, Mme Ambrose a exprimé un vif intérêt pour l\u2019expérience de l\u2019Union européenne avec les mécanismes internationaux d\u2019échange de droits d\u2019émissions, un programme qu\u2019elle avait, par le passé, qualifié d\u2019échec.Ses fonctionnaires disent qu\u2019unatelier Cana- da-États-Unissurle sujetestau programme pour le mois prochain.La ministre Ambrose n\u2019a pas écarté le recours au mécanisme de développement propre de Kyoto, en vertu duquel les pays industrialisés peuvent gagner des crédits d\u2019émissions en finançant des projets de technologie non polluante dans des pays en développement.Elle avait auparavant critiqué sévèrement ce mécanisme, laissant entendre qu\u2019il favoriserait la corruption et le gaspillage d\u2019argent.Lo PRT i Wm oan Mme Ambrose n\u2019a pas protesté contre le fait que de gros pays en voie de développement, comme le Brésil, la Chine et l'Inde, n\u2019ont toujours pas d\u2019 objectifs de réduction des émissions polluantes.Comme les États-Unis, elle s\u2019est plainte par le passé de I\u2019 absence de cibles quantifiées pour les pays en développement, décrivant cela comme une grave lacune du traité.Interrogée à ce sujet vers la fin dela conférence, la ministre a dit que le traité évoluait et que tout \u2018 ce qui pouvait contribuer à démontrer que le protocole est une réussiste incitera d\u2019autres pays à envisager d\u2019y adhérer.Priée de dire si elle avait changé d\u2019avis à propos de Kyoto, Mme Ambrose a eu une réplique ambiguêë, disant qu\u2019elle «apprenait».Dans ce qui pourrait bien constituer le changement le plus frappant tous, un communiqué diffusé par le ministère fédéral de l\u2019Environnement après la conférence laisse croire quele Canadaest prêt à discuter d\u2019une nouvelle ronde d\u2019objectifs de réduction des émissions de GES à l\u2019expiration du présent traité, en 2012.Par le passé, Mme Ambrosse n\u2019a pas abordé en public la possibilité d\u2019engagements additionnels post-2012.(Presse Canadienne) Une journée pour semer de la «graine d'entrepreneurs» par Pascal Girard CHICOUTIMI - L'avenir économique de la région ne passe pas par les grandes entreprises.D'où Fimportance de transmettre le gout de entrepreneurship aux jeunes d'ici.Pour ce faire, les Carrefours jeunesse-emploi de Saguenay et de Lac-Saint-Jean-Est ont mis sur pied l\u2019activité «Entrepreneur d\u2019un jour».Jeudi, 14 jeunes de secondaire V ont passé la journée en compagnie d\u2019entrepreneurs de la région.C\u2019est ainsi que le propriétaire d\u2019Alutech TTRG d\u2019Alma, Sylvain Gagnon, a accueilli François Fortin, de l\u2019école secondaire Camille-Lavoie.«C\u2019est en faisant des initiatives comme celle- là qu\u2019on va développer l\u2019esprit entrepreneurial.Il faut montrer aux jeunes qu\u2019il y a des entreprises qui ont réussi», croit le dirigeant de l\u2019entreprise de fabrication d\u2019équipements en aluminium.Il était bien content d\u2019avoir permis au jeune étudiant de mieux se faire une idée sur ce qu\u2019il veut faire.«Ça a répondu à bien des questions.Je l\u2019ai amené à savoir ce qu\u2019il aimait.I] m\u2019a dit qu\u2019il aimait ça jouer avecles chiffres.L\u2019administration, c\u2019est la clé de l\u2019entreprise», poursuit-il.Lui-même n\u2019a pris que sur le tard des cours en administration.Sylvain Gagnon voit un autre aspect essentiel à inculquer l\u2019esprit entrepeneurial chez la relève.«D\u2019ici 2010, il va y avoir une quantité d\u2019entreprises à reprendre.On a tendance à dire que ce sont les enfants qui vont le faire.Mais ce n\u2019est pas le cas car on voit de moins en moins nos familles.Mes enfants me disent: \u201cOn ne te voit jamais\u201d.Ils n\u2019ont paslegoût de prendre maplace», raconte-t-il.Paintball Joël Mercier, propriétaire de Paintball Karting, a aussi participé à la journée avec entrain.«C\u2019est important de parrainer des jeunes.Ça leur permet de voir qu\u2019un gestionnaire, ça ne fait pas juste du papier et du crayon», indique celui qui a lancé son commerce en 1991, initialement avec sa mère et ses deux frères.Mais ce n\u2019est qu\u2019en 2004 qu\u2019il s\u2019y est consacré à plein temps.M.Mercier croit pour sa part que l\u2019important pour se partir en affaires, c\u2019est d'innover.«L'idée de base fait foi de tout», affirme-t-il.Mais lui aussi est convaincu du rôle important que les entrepreneurs peuvent jouer auprès des jeunes.Organisateurs «On fait beaucoup de sensibilisation au primaire et au secondaire», indique Caroline Tremblay, agente de sensibilisation au Carrefour jeunesse-emploi de Saguenay, qui a organisé l\u2019événement.«On a beaucoup misé sur Alcanet Abitibi-Conso- lidated.Mais là les jeunes vont avoir besoin de se partir en affaires», enchaîne-t-elle.Lajournée s\u2019inscrivait dans le cadre de la Journée nationale de la culture entrepreneuriale.Trembla + agent immobilier affilié Meilleure performance 2005 pour la Capitale .Agent inscripteur +H Saguenay-Lac-St-Jean | Succursale de A et 1\u201d agent inscripteur Chicoutimi ; février, mars, avril, juin, septembre ru 1 « Octobre 2006 (succ.chic.) æ w ® Michelle vous dit Menrce! \u2014 r \u2014.Mme Michelle Un service A Ia hauteur de vos attentes, pour moi, c'est Cone ~ PIR en Pour une opinion de 1a valeur marcharde de acc Votre propriété, contactez-mos au: 818-41 01 \u201c Ctr vt pl ENTREPRISES - Stéphane Bérubé et Caroline Tremblay travaillent pour inculquer le goût de l\u2019entrepreneuriat chez les jeunes.(Photo Sylvain Dufour) 545-3715 SUZIE HÉLÈNE Coiffure RENDEZ-VOUS Coiffure § Hommes et femmes Hommes Ë$ EDIFICE POTVIN TREMBLAY MEUBLES (268, des Laurentides) RIAL L- 9002 21qUIAON 0F IPUIV] 9] UAIPLONY 9°] NL YEP SPI SN oe a pr.= 8 - Le Quotidien, le Lundi 20 Novembre 2006 Bases militaires canadiennes L'armée offre des cours sur l\u2019amour et le sexe OTTAWA \u2014 Après avoir formé leurs recrues à l\u2019art de la guerre, les Forces armées canadiennes entendent maintenant leur apprendre l\u2019art amoureux.La Défense nationale a commencé à offrir une formation sur la façon de rescaper une relation de couple dans le contexte où certaines familles de militaires sont «en crise» à cause de fréquents déploiements à l\u2019étranger.Le cours, d\u2019une durée de deux jours, est importé des Etats- Maman aPeul, chen® je m'inquiete Lonssété chez los enfants.tes adolescents les aduites Aht non, « | pas une Cris\u20ac.Les crises de colère \u2018 ; Procurez-vous les deux premiers volumes! css Cattiens 6606 .® privilèges |.ER IL RT Offerts en librairie Les Éditio UT se\" \" Vous êtes abonné?OBTENEZ DE 10 % À 30% de rabais sur l\u2019achat en ligne de ces livres.Livraison à domicile gratuite, C'est facile :www.cyberpresse.ca/privileges Unis.Il regorge de conseils pratiques allant de la façon de traiter les conflits dans une relation de couple au moyen d\u2019avoir de meilleures relations sexuelles.Les sections du programme relatives aux rapports charnels sont plutôt timides.«Donnez un massage à votre partenaire, suggère-t-on en matière de travaux pratiques.Prévoyez une activité sensuelle ou sexuelle pour votre prochaine rencontre (.) Passez du temps juste à vous embrasser.» Le camp d\u2019entraînement pour tourtereaux a été offert pour la YVAN GRAVEL CONSEILLER EN PLACEMENTS (418) ST AER SL Se 8.DANS VOS PLACEMENTS COURTIER EN VALEURS MOBILIERES LE GROUPE OPTION RETRAITE INC.Courrier élect.: y.gravel@option.ca Site web: www.optionretraite.com première fois ce printemps à toutes les bases militaires canadiennes.On compte jusqu\u2019à présent une centaine de «diplômés».L'armée espère recueillir jusqu\u2019à 700 inscriptions chaque année pour ce programme, à caractère volontaire.Un sondage interne auprès des membres des Forces canadiennes, effectué en 2004, a révélé que 73 pour cent d\u2019entre eux étaient engagés dans une relation à long terme, et que les quatre cinquièmes avaient une union solide.Mais la pression qui s\u2019exerce sur les familles de mili- MEMBRE 698-0777 00679468 GS LoTOo $ Nl QUEBEC Résultats des tirages du: 2006-11-19 1 ass i.@653@ 7277 WOOD DIAEINDO0LOT pT Le TT 3 « Re ur\u201d Mas Ace sq Effra 721047 8 16 OCTOBRE 63 LION *décomposable dans les deux sens a w jo] Ig Lorto WW re .8 J (FT) O1 1122 [44 Fa 20 29 31 27 | 3 25 39 41 [som 35 37 47 leowwt E Q GAGNANTS Lors GAGNANTS LoTs u 6/6 3 2944814,00 F| 6/6 1 1000 000,00 $ 5 bl 5/6+ 1 354 072,30 $ 5/6+ 1 50 000,00 $ 5 S ER 141 2 074,40 $ 5/6 11 500,00 $ Je Io} 4/6 8 020 69,10 $| 4/6 824 50,00 $ ho kd 3/6 151 734 10,00 [3/6 15941 500% 2/6+ Q7 247 5,00 $ Ventes totales 551 540,00 $ 5 1eE Ventes totales 17 364 586 $ Eftra 6652659\" $ o Prochain gros lot (approx ) 4 000 000 $ toons 3008 sens 5 © 2 = SX 25 000 $ CHAQUE JOUR, C'EST ÉCRIT DANS LE CIEL ! ) m En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec.cette dernière a priorité taires n\u2019a jamais été aussi intense, de fréquents déploiements au Moyen-Orient et en Afghanistan exacerbant le niveau de stress chez les couples.Certains haut gradés estiment que des soldats dont le mariage ou l\u2019union de fait va bien font de meilleurs combattants.Le cours, élaboré par des professeurs de psychologie des Etats-Unis, a été adapté par la Défense nationale.Il a été démontré qu\u2019ilramèneletaux de ruptures des couples au tiers de celui des couples n\u2019ayant pas suivi la formation.URGENCE - Un Boeing 767 d\u2019Air Canada a dû atterrir d'urgence à l\u2019aéroport Narita de Tokyo, au Japon, après avoir été pris dans une zone sévère de turbulence.Quatre membres d'équipage ont été blessés légèrement, s\u2019infligeant des coupures et des meurtrissures.Aucun des 186 passagers n\u2019aurait été blessé.L'appareil s\u2019est posé sans problème.Le vol 38 d\u2019Air Canada effectuait la liaison entre Shanghai, en Chine, et Vancouver.(Photo PC) NS > 4 nuitées à l'Hôtel Sacacomie > 4 soupers de 4 services à la salle à manger de l'hôtel > 4 petits-déjeuners complets > 4 repas du midi > 3 nuitées au Place d\u2019Armes Hôtel & Suites > 1 souper gastronomique de 4 services au restaurant Aix Cuisine du terroir > 1 souper gastronomique de 4 services au restaurant Verses (Hôtel Nelligan) > 3 cocktails vins et fromages > 2 petits-déjeuners de type continental > 3 soins par personne au spa Rainspa } GAGNEZ LE Nom : MEILLEUR pee DES 2 MONDES | Signature : HONDA I 1 k Question mathématique : (3 x 40) + 2 +8 = de 5000 $.Bonne chance! Règiement sur place et au www.hondaquebec.ca Lancement du tout nouveau CR-V 2007 Venez découvrir te tout nouveau CR-V et vous pourriez vous retrouver à son volant pour une aventure ville et nature ! Courez la chance de gagner 3 nuitées au Place d\u2019Armes Hôtel & Suites et 4 nuitées à l'Hôtel Sacacomie, le tout d\u2019une valeur approximative déposer dans la boîte de tirage chez votre concessionnaire participant.Forfait de 7 nuits pour deux personnes d'une valeur approximative totale de 5 000 $.Le tirage parmi tous les bulletins déposés chez les concessionnaires participants aura lieu te 21 décembre 2006.Dans le cadre de ce concours, il y a un prix à gagner, lequel sera attribué par tirage au sort parmi l\u2019ensemble des bulletins recueillis à cette fin chez tous les détaillants participants du Québec.Seuls les bulletins spécifiques à ce tirage y sont admissibles.Les bulletins pour te tirage du 8 novembre 2006 d'un forfait week-end à gagner chez chaque concessionnaire participant ne sont donc pas admissibles au tirage du 21 décembre 2006 et vice versa.Concours réservé aux personnes de 18 ans et plus résidant au Québec.Aucun achat requis.\" 1 Vous n\u2019avez qu\u2019à remplir le bulletin de participation ci-contre et à le ol 00682150 + .mania 119\u201d rabais 90\u201d rabais 49° MARDI PULLS, VETEMENTS D'EXTÉRIEUR ET TOUTES LES CHAUSSURES PIERRE CARDINMO RABAIS 30 $.ACCESSOIRES D'HIVER À PRIX ORDINAIRES À PRIX ORDINAIRES POUR HOMMES LECTEUR DE DVD/MAGNÉTOSCOPE JVCHO | ove m re POUR HOMMES Rég.Sears 89,99-9199.Paire 44,99-45,99 N°30178/9.Rég.Sears 149,99, À l'exclusion de tous les articles des programmes \u2018Valeur\u2019 Sears dont le prix se termine par 97, des articles actuellement annoncés, des vêtements d'extérieur Columbia\u201d et Lands\u2019 End'® rabais 40\u201d rs PANTALONS TOUT-ALLER ET JEANS EN DENIM ENSEMBLE DE 3 BAGAGES PROTOCOLM LECTEURS MP3 Tous en solde MERCREDI 22 bh 2006 À PRIX ORDINAIRES POUR HOMMES ET RETREAP® ET FEMMES - tsi | ove m re À l'exclusion de tous les articles des programmes Valeur\u2019 Sears dont Rég.Sears 12499-14999.saut les produits Pod Nano le prix se termine par 97, des modèles Lands\u2019 End et des articles actuellement annoncés ROBES, ENSEMBLES- EU Di ROBES POUR FEMMES ET VÊTEMENTS HABILLÉS À PRIX Paire J ORDINAIRES POUR HOMMES Et, rabai CHAUSSURES Jessica®/MD, TRADITIONS, ALIA ET .rabais de 40% sur tenues de nuit, sous-vêtements et chaussettes pour hommes et femmes, y compris les soutiens-gorge et culottes pour femmes.TENDER TOOTSIESMD A PRIX ORDINAIRES POUR FEMMES À l'exclusion de tous les articles des programmes \u2018Valeur\u2019 Sears dont le prix se termine par 91.des artices actuellement annoncés, des modèles Lands\u2019End, des sous-vêtements et Rég.Sears 39,99-4999, chaussettes Jockey et Calvin Klein®, des paquets de 10 paires de chaussettes Protocol, des emballages multiples, des articles de liquidation des fabricants, des articles À l'exclusion de tous les articles des programmes \u2018Valeur\u2019 Sears \u2018Achat spécial et des articles portant l'étiquette \u20182 pour\u2019 et 3 pour dont le prix se termine par 97 maintenant £0 maintenant 4° SERVIETTES VARIEES HAUTS ET PANTALONS MOLLETONNES Le choix varie suivant le magasin SEARS BABY\" EN LIQUIDATION Prix Sears marqués à l'origine 9,99 et 16,99.au choix: 2 maintenant 12 0 CAMISOLES NEVADA\" ET Jessica POUR FEMMES Prix Sears marqué à l'origine 24,97.maintenant 49\u201d SÉLECTION DE BATTERIES DE CUISINE Étaient 19999-79999.Puis 67,45-22999 SOUFFLEUSES À PRIX ORDINAIRES Toutes en soide Et obtenez une housse en prime (Rég.Sears 39,99) Une prime par client.Inclure la prime en cas de retour maintenant 5\u201d HAUTS ET PANTALONS MOLLETONNES SEARS TODDLEI™C EN LIQUIDATION Prix Sears marqués à l'origine 10,99 et 18,99, MARDI À JEUDI du 21 novembre au 23 novembre seulement maintenant 12\u201d SELECTION DE MAILLOTS TRADITION POUR FEMMES En 3 modèles.Prix Sears marqué à l'origine 29,99.MAILLOT À MANCHES LONGUES Jessica Sport®™ POUR FEMMES 2 modèles.Prix Sears marqué à l'origine 24,99, maintenant 14\" .99 maintenant 59 MOITIE PRIX, CAFETRRE Kenmore Elite 8 TASSES N°80443 Rég.Sears 119,99.PANTALON GAUCHO NEVADA POUR FEMMES Prix Sears marqué à l'origine 29,97.Dans la limite des stocks + 99 .39 .1099\u201d maintenant 189 maintenant 0 maintenant CADRE PHOTO NUMERIQUE RABAIS 150 $.RABAIS 500 $ ai Rég.Sears 29999.CAMÉSCOPE PANASONIC TÉLÉ SHARP 32 PO À CL K° 31689.Rég, Sears 549,99, °15749, Rég.Sears 1599.99, rate a.DOUANES RET RCT eh whe Rt \u2018 6 - 9007 s1QUI240N 02 IPURT 3j UsIPHOND I] PE PEER PE ue = ou Ts Te © am same 10 - Le Quotidien, le Lundi 20 Novembre 2006 EDITORIAL L'hiver tarde à venir, les promoteurs s'inquiètent ! L'hiver se fait attendre, ce qui compromet sérieusement la prochaine saison de motoneige.Habituellement, à cette période de l'année, les monts Valin ont revêtu leur grand manteau blanc.Or, à un peu plus d'un mois de Noël, on se croirait toujours quelque part en septembre dans la célèbre Vallée des fantômes! Le record de beau temps enregistré vendredi un peu partout au Québec, notamment dans la région, permet de croire que les prévisions (optimistes) des météorologues se réaliseront.Selon eux, : en effet, les températures douces devraient être la norme au cours du curieux hiver qui s'annonce.\u201ces Saguenéens et les Jeannois, qui voient toujours arriver avec une grande appréhension la saison hivernale, ont donc une bonne raison de se réjouir.Ce qui ne sera certainement pas le cas pour les organismes de promotion touristique, cneron@lequotidien.com qui misent, chaque année, sur les fortes précipitations de neige pour rentabiliser une industrie dont les succès et les échecs dépendent du temps qu'il fait.Les clubs de motoneigistes ne sont pas les seuls à se faire du mauvais sang.Les centres de ski commencent eux aussi à montrer des signes d'inquiétude.Le Valinouét, le Mont-Edouard et le Mont- Lac Vert, en train ou sur le point d'amorcer de vastes opérations de restructuration, ne peuvent s'autoriser le luxe d'un hiver timoré! D'autant plus que la pluie vient régulièrement grever leur budget, en particulier pendant la période cruciale du temps des Fêtes.Marge de manoeuvre inexistante La marge de manoeuvre est particulièrement inexistante à L'Anse-Saint-Jean.Le projet de relance du Mont-Édouard est compromis avant même d'entrer dans sa phase préliminaire.Les subventions totalisant 400 000 $, provenant de Québec et d'Ottawa, nécessaires au financement de la première année de fonctionnement de la nouvelle corporation, se font attendre.Et ce, bien que l'opération de vente de billets de saison ait connu le succès escompté.Malgré ce retard, un porte-parole du groupe Ibis, maintenant propriétaire du centre, affirmait, dans Le Quotidien de jeudi dernier, que les premiers skieurs étaient tout de même attendus pour le 2 décembre.Un souhait qui ne tient pas compte des caprices de Dame nature! Car, pour que les canons à neige soit en mesure de produire.de la neige, il faut du froid.Un élément essentiel qui se fait toujours attendre.Quant au Valinouët, qui a toujours pu s'en remettre depuis son ouverture à la météo pour assurer un couvert neigeux naturel et épais, il loge cette année à la même enseigne que le Mont-Édouard.Son début de saison risque donc fortement d'être compromis, lui aussi.Un froid du côté de la motoneige Si les centres de ski n'ont aucune raison de se réjouir des conditions météorologiques et des prévisions, que dire, maintenant, des clubs de motoneigistes! Des monts Valin chauves à cette époque de l'année, c'est du jamais vu de mémoire de «skidoo»! La situation est à ce point inusitée qu'elle fut à l'origine, au cours des derniers jours, d'un quiproquo.Fière d\u2019annoncer que les sentiers seraient encore entretenus cette année, la ville de Saguenay, par voie de communiqué, a invité tous les amateurs du Québec à se rendre sur la rive nord du fjord pour s\u2019adonner aux plaisirs de la glisse sur chenille alors que la neige brille par son absence.Une initiative précipitée et improvisée, selon Yves Simard, président du club Caribou-Conscrits, qui risque, selon lui, de compromettre l'image de «terrain de jeu» hivernal de la région.Il n\u2019en fallait pas plus pour que le conseiller municipal Fabien Hovington réponde par la bouche de ses canons.a neige! Cette chicane sur fond de météo récalcitrante est à l'origine d'un gros froid entre le conseil de ville et le président club de motoneigistes.Faut-il mettre ce doux temps sur le compte du réchauffement de la planète ou le phénomène est-il dû à une rare mais normale saute d'humeur de Dame nature?Laissons aux spécialistes \u2014 et ils sont légion \u2014 le soin de répondre à cette question.S'il y a une certitude, c'est que, neige ou pas, froid ou pas, l'hiver sera bel et bien encore au rendez-vous cette année.> * 4 a.?te ÉDITEUR: Guy Granger ggranger@lequotidien com RÉDACTEUR EN CHEF: Michel Simard msimard@lequotidien com Joncas écoute ses racines religieuses VOTRE OPINION redaction @lequotidien.com Disons oui à la forêt équitable! Les taxes ont été créées au Moyen-Âge pour fournirun train de vie fastueux aux seigneurs du temps qui n'avaient qu'à guerroyer et festoyer.Aujourd'hui, c'est à peu près pour les mêmes raisons [qu\u2019elles sont encore là].Je suis producteur forestier et gardien d' un territoire que j' ai aménagé depuis 35 ans, en protégeant au maximum la forêt, sa faune et sa flore.Cette forêt me le rend bien car elle me permet de nourrir ma famille.On ne fera pas de ces arbres (qui sont l' avenir de tous) des biens commerciables; nous les transformerons en biens com- merciables (bois) selon notre bon vouloir et alors, et seulement alors, ontaxeraces marchandises que nous vendrons.Alors même que l'on s'aperçoit que la forêt du Québec est beaucoup trop exploité pour ses possibilités, à l'heure où les usines ferment par dizaines, que des villages risque de devenir fantômes, on répète les mêmes erreurs sur la forét privé.Ce sont nos propres gouvernements [qui les commettent, ces erreurs), assoiffés [qu'ils sont] de milliards de dollars a distribuer aux multinationales et a leurs serviteurs.[Tout ceci] pour pré- .server ce capitalisme qui, prend | tout ce qu'il peut puis s'en va voir ailleurs.Les rendements sont rois et l'argent est Dieu.On a besoin de plus en plus d' énergie, pourtant, la population n'augmente même pas.On appelle progrès nos sociétés de consommation alors que ça rime avec excès, qui est la vraie définition de la pollution.Ceux qui ne voient pas le mal que nous faisons sont des hypocrites, des profiteurs, comme beaucoup de nos politiciens.La vie ne nous appartient pas mais plutôt nous appartenons à la vie.C'est assez le taxage, le gaspillage! Disons non à la mort lente, à l' asphyxie.Oui à la forêt durable équitable! Richard Lapointe, Saint-Fulgence.Le Quotidienet le Progrès-Dimanche accordent une grande importance au dialogue avec leurs lecteurs et lectrices.Nos journaux reçoivent un courrier abondant; la publication des lettres d\u2019opinion oblige à une sélection rigoureuse et ce, chaque jour.Cet exercice s'appuie sur la pertinence du sujet soumis et la place qu'il occupe dans l\u2019actualité.Nous encourageons fortement nos lecteurs et lectrices, familiers avec Internet, à nous faire parvenir leurs textes par courriel.Les adresses sont: redaction@lequotidien.com cneron@lequotidien.com.Nous ne nous engageons pas à publier les lettres dans leur intégralité; celles-ci peuvent être résumées en fonction de leur pertinence et de l\u2019espace disponible le jour prévu pour leur publication.Les lettres contenant des affirmations gratuites ou diffamatoires, des insultes ou des remarques personnelles désobligeantes visant une personnalité ou l'auteur d\u2019un article, sont systématiquement ignorées.La même politique est appliquée aux lettres anonymes.Nous demandons par ailleurs à nos lecteurs Voici notre politique générale relative à la publication des lettres d'opinion et lectrices de s\u2019en tenir à des textes d'environ 300 mots, rédigés en bon français (pour ceux et celles qui sont familiers avec le traitement detexte, larègleest de3500 caractères, «espaces comprises»).Chaque lettre d'opinion doit être accompagnée du nom et du prénom de son auteur, de sonadresse complète et deson numérodetélé- phone.Ces données servent à vérifier l\u2019identité de nos correspondants (le numéro de téléphone ne sera pas publié et l'adresse ne comportera que le nom de la ville ou de la municipalité).Nous ne pouvons garantir une journée précise de publication.La priorité est accordée aux lettres faisant référence à l'actualité régionale.Les auteurs de lettres d'opinion écrivant au nom de groupes de pression ne doivent pas s'attendre à un traitement de faveur.Nos lecteurs et lectrices visés directement par le contenu d'un article ou une lettre d'opinion publiés dans nos journaux peuvent demanderun droit de réplique.Une importance prioritaire est accordée à la publication de ces lettres.Celles-ci doivent répondre toutefois aux critères exprimés plus haut.Carol Néron, éditorialiste en chef. di | | 'HUMEUR DU TEMPS Élections: c\u2019est le début de la période de réchauffement La période de réchauffement électoral est commencée.Elle pourraitse prolonger, au Québec comme dans!'ensemble du pays, selon la perception, parles pouvoirs en place, des périodes les plus favorables à la victoire.Même avec le raffinement de leurs instruments de mesure, les stratèges éprouvent mille difficultés à évaluer le sentiment populaire.Les événements provoquent des variations constantes aux intentions de vote d'un pourcentage important de votants.Les groupes de pression et les employés de l'État en sont bien conscients.Ils en profitent pour R E M B L A Y associer l'opinion publique à TU ~~ leurs revendications.Une stra- bert A na pa A > a n.ca tégie qui rapporte toujours, ' \u2018 Apresavoiraffichébeaucoupde fermeté dans le respect d'un cadre de négociations, les gouvernements fléchissent subitement et trouvent subitement l'argent nécessaire.Les néo-démocrates ont déjà, ainsi, en deux circonstances, monnayé leur soutien à Stephen Harper.Et à Québec, même Philippe Couillard, l'homme fort du régime qui a magistralement, jusqu'à maintenant, administré le colossal et complexe ministère de la Santé, paraît déstabilisé pour la première fois.Ses anciens collègues, les quelque 8000 médecins spécialistes, exigent la parité salariale canadienne, soit 343 000 $ en moyenne.Leur revenu se situe présentement autour de 239 000 $ par année.Le gouvernement Charest croyait pouvoir dénouer la crise avec une bonification de 840 millions $ sur six ans.Il en faudra davantage.Unité refaite Pendant ce temps, les péquistes \u2014 ces Sioux de la politique \u2014 ont refait leur unité après les déchirements de la course à la direction du parti.Ils exploitent habilement les difficultés de leurs adversaires.Et ils ont profité du 30e anniversaire de la première victoire du mouvement souverainiste, la semaine dernière, pour raviver leur certitude d'un éventuel référendum gagnant.Entassés comme des sardines dans le vieux Théâtre Impérial de Québec, au-delà de 1200 partisans venus de tous les coins du Québec, et quelques observateurs, dont votre humble serviteur, ont revécu, dans une atmosphère tout aussi survoltée, la soirée du 15 novembre 1976.Des exemplaires d'une seule photo, celle de René Lévesque, le prophète, encadraient l'écran géant sur laquelle furent projetées les images de la victoire mémorable.L'organisation avait aménagé un quadrilatère fermé, couvert de chaises, pour accueillir les dignitaires.Une vingtaine de députés élus en 1976, dont Marc-André Bédard, le tout premier, s'y installèrent dès leur arrivée dans la salle, entourés d'admirateurs que l'enthousiasme tenait solidement debout.Bernard Landry, le seul ancien Premier ministre présent à la fête, conversa longuement avec Jean Duceppe, chef du Bloc québécois, et Gérald Larose, président du Conseil de la souveraineté.Le comédien Emmanuel Bilodeau et le chanteur Dan Bigras, qui personnifiaient respectivement, avec beaucoup de conviction, René Lévesque et son garde du corps, Johnny Rougeau, dans la dernière série télévisée sur le chef charismatique, ont animé ces retrouvailles.Retour surprenant d'André Harvey Le matin de cette commémoration, l'ancienne Vice-première ministre Pauline Marois s'est exprimée, au Cercle de presse, après un long silence, avec le jugement et la sérénité d'un lumineux chef d'État.Quelques instants plus tard, les professionnels de l'information accouraient à la convocation d'André Harvey qui annonça, à la surprise générale, son intention de poser sa candidature sous l'étiquette du Parti libéral, à la prochaine campagne électorale du Québec.Même s'il a trébuché à deux reprises devant le bloquiste Robert Bouchard, il demeure un rival politique très respectable.On assistera à l'affrontement du jeune mais expérimenté Stéphane Bédard, fils de Marc-André, le maître tacticien devenu une véritable légende politique, et l'enseignant aux multiples expériences qui brandira sûrement la construction du Centre des technologies de l'aluminium et l'élargissement de la 175 comme les deux trophées de son labeur politique.André Harvey apparaîtra comme un gladiateur aux mains nues affrontant l'une des plus redoutables machines électorales du pays.Le découpage de la circonscription provinciale est bien dif- férent de celui qui dessine Chicoutimi\u2014 le Fjord.II oriente le débat autour d'enjeux strictement urbains.C'est une perspective passionnément différente.(CHRONIQUE La notion d\u2019accommodement raisonnable dérange ces temps-ci.particulièrement le chef adéquiste, Mario Dumont.(Photo PC) Dérapage déraisonnable, M.Dumont Mario Dumont a deux capacités remarquables pour un politicien : savoir reconnaître une situation qui dérange vraiment ses concitoyens et la transformer en attaque assassine contre l\u2019un de sesadversaires.Sauf que, parfois, il risque le dérapage, comme il l\u2019a fait en fin de semaine sur la question de l\u2019accommodement raisonnable.En fait, disons le franchement, au congrès de son parti, M.Dumont a joué avec destensions larvées et qui pourraient devenir réelles pour marquer bien mesquinement de petits points politiques.Ilatenté d\u2019exacerber les peurs, plutôt que de calmer le jeu, ce qui est le contraire de ce que doit faire un homme d\u2019État.La notion d\u2019accommodement raisonnable dérange ces temps- ci.On ne peut plus se boucher les yeux et penser que le problème va se régler tout seul si on n\u2019en parle pas.Mais, alors, il faut en parler en expliquant bien les choses et en faisant les distinctions qui s\u2019imposent.Ainsi, il faut dire que les derniers exemples qui ont frappé l\u2019esprit sur cette question n\u2019étaient pas des décisions des tribunaux qui feront jurisprudence mais des décisions individuelles, prises de bonne foi.Mais elles étaient contraires à nos principes et auraient fini par créer des problèmes plutôt que de les régler.Ainsi, le CLSC qui ainterdit la présence des pères à des cours prénataux pour ménager des _susceptibilités de certains groupes a fait erreur.Comme la suggestion du service de police de Montréal de demander à des hommes plutôt qu\u2019à des femmes d\u2019intervenir auprès de certaines communautés.Mais on parle ici d\u2019erreurs.Ce que M.Dumont a fait, délibérément et dans unique but de se faire du capital politique, c\u2019est de présenter ces erreurs comme des politiques établies et il a ensuite monté le niveau d\u2019un cran, en présentant tout cela comme autant de menaces à l\u2019identité québécoise.Puis, il aaccusé ses adversaires d'ignorer le problème en accusant le chef du PQ, André Bois- clair, de «défendre notre identité avec un genou à terre» et le premier ministre Jean Charest de «laisser pourrir la situation» et de ne pas avoir de colonne vertébrale en matière d\u2019accommodement raisonnable.C\u2019est là que M.Dumont déra- MICHEL C.mauger@lequotidien.com pe, et dangereusement.Au niveau des symboles, d\u2019abord.Ça n\u2019enlève rien à l\u2019identité québécoise qu\u2019il y ait des cafétérias cachères à l\u2019Hôpital juif de Montréal ou qu\u2019un jeunesikh puisse porter un kirpan de quelques centimètres, scellé à son fourreau et cousu dans ses vêtements.Un couteau symbolique que la décision de la Cour suprême a rendu infiniment moins dangereux que la paire de ciseaux ou le compas que tous les écoliers ont dans leur coffre à crayons.Mais M.Dumont dérape aussi au niveau des faits.L\u2019accommodement raisonnable, dont il essaie de faire un monstre, est tout simplement une expression qui décrit ce que d\u2019autres appelleraient du «gros bon sens».C\u2019est une façon de concilier les droits des uns et des autres.Pas seulement en matière de liberté religieuse, mais aussi sur des questions comme les droits des handicapés, des femmes enceintes ou des enfants.Il est facile, ces temps-ci, de faire peur au monde en assimilant tout, même les symboles les plus inoffensifs, à l\u2019intégrisme religieux et aux «immigrants qui essaient de nous imposer leur fagon de vivre», comme le disait le fondateur de l\u2019ADQ, Jean Allaire en fin de semaine.Sauf que c\u2019est précisément en présentant le débat de cette façon qu\u2019on finit par miner la base même d\u2019instruments fondamentaux dans notre démocratie, comme nos Chartes des droits.Avoir une Charte des droits, c\u2019est accepter quelques prinei- pes bien simples : d\u2019abord que tous les citoyens sont égaux \u2014 y compris les hommes et les femmes, un principe que nous n\u2019avons pas à remettre en cause pour des raisons religieuses.C\u2019est aussi accepter qu\u2019on ne doive pas laisser pas la majorité décider des droits des minorités.Dans le cas de la liberté de religion, les accommodements doivent découler de ces principes.C\u2019est ainsi que les institutions de l\u2019État n\u2019ont pas à prendre position en faveur d\u2019une religion ou une autre, mais que l\u2019État doit des effortsraisonnables pour que ses citoyens puissent jouir paisiblement de leur liberté de religion.Ça ne veut pas dire qu\u2019on doit tout accepter au nom de la liberté religieuse, et ce n\u2019est pas ce qu\u2019ont fait nos tribunaux.Il est temps d\u2019avoir un débat ouvert sur la liberté de religion et l\u2019accommodement raisonnable.Ne serait-ce que pour que certaines choses soient mieux comprises et ainsi éviter les erreurs.Mais on ne peut pas, comme vient de le faire M.Dumont, lan- cerledébatatortetatravers,en faisant abstraction de tous les principes et en présentant des erreurs comme des politiques établies, juste pour essayer de marquer des points partisans.Ce qui conduit, inévitablement, à l\u2019exclusion et à l\u2019intolérance.IT - 900 31QUESAON 0à IPUNT 3] UalpHOND ST DEC BES.RR A NR als A EN cor Se 12 - Le Quotidien, le Lundi 20 Novembre 2006 FOURRE-TOUT GALAXIE - Pour une deuxième semaine consécutive, ie vous présente mon prochain achat.Galaxie 500.Après avoir entendu une trop rare pièce à la radio dans mon véhicule la semaine dernière, je m\u2019étais promis de me procurer «Le temps au point mort» sorti au début 2006.La formation régionale était en spectacle samedi soir à la salle du Vieux Couvent de Saint-Prime.Selon mon collègue Louis Potvin, ils ont littéralement enflammé les murs du Vieux Couvent.C'était même un «bip bip» de bon show.Sur la photo, l\u2019homme-orchestre Fred Fortin (que j'aime beaucoup- depuis longtemps) est à la batterie, torse nu.Comme les grands du rock! Olivier Langevin (chant et guitare) et Vince Peake (basse) complètent le trio qui normalement comprend aussi François Lafontaine aux claviers.Il était absent car il fait aussi partie de Karkwa.Je profite de l\u2019occasion pour répéter un voeu pieu.Que chaque Bleuet ait au moins un ou deux CD récents d'artistes d'ici dans son auto.Pour ma part, Galaxie 500 ira rejoindre Dany Placard.Guy-Philippe Wells devrait suivre bientôt.(Photo Louis Potvin) OUCH! - Quoi d'autre a dire que\u2026 cul par-dessus tête.Un petit café et un beigne à la personne qui reconnaît le joueur des Saguenéens.(Photo Sylvain Dufour) |RARD PASCAL pgirard@lequotidien.com Rions un peu Je suis de la génération de Rock et Belles Oreilles.A l\u2019adolescence, j'ai appris qu\u2019on pouvait parfois se permettre de se payer quelques peu la gueule de nos amis les politiciens.J\u2019estimais qu\u2019ils comprenaient que ça faisait partie du jeu.Et je croyais fermement que plusieurs le méritaient.Tourner en dérision quelques décisions d\u2019impact pouvait même s\u2019inclure dans le quatrième pouvoir que doivent exercer les médias.Evidemment, je considère encore aujourd\u2019hui que la très très grande majorité de ce pouvoir est joué par les journalistes.J\u2019espère d\u2019ailleurs jouer mon rôle.Malheureusement, l\u2019humour à presque totalement disparu de ce tableau.Il ne reste à peu près que «Et Dieu créa.Laflaque».Je fais ce long détour pour vous parler des «Belles histoires du royaume du Sague- nay».C\u2019est à 18h jeudi soir que Radio-Canada a ouvert son bulletin de nouvelles avec une parodie disponible sur le site Internet de vidéos You- Tube.Ils\u2019agissait d\u2019unextrait original des «Belles histoires des pays d\u2019en haut» mais dans lequel les voix de Séraphin et du père Ovide avaient été remplacées par une imitation du.père Ovideet Jean Tremblay.Comme j\u2019étais à la maison tout juste à côté de mon ordinateur, je suis allé le visionner immédiatement.J\u2019ai beaucoup ri.C\u2019était méchant et mesquin.Mais j'ai beaucoup ri.Presque jaune, mais quand même.J\u2019ai appelé un collègue pour que lui aussi se bidonne.Mais à 18h25 le vidéo avait disparu.Il avait été retiré par son créateur.C\u2019est dommage car c\u2019était bien drôle.Oui, il s\u2019attaquait personnellement au maire Tremblay.Oui, il y avait matière à une éventuelle poursuite.Oui, c\u2019était du libelle diffamatoire.Mais c'était drôle.Et c\u2019est bien triste que de nos jours on n\u2019ait plus le droit de rire.WUITT 3 LE SOLEIL LeDroit L INTEGRALE SUR VOTRE PARTOUT.\u201cQUOTIDIEN ÉCRAN.A Ci pe LT Toe EI et CURIEUX - La démolition de la cheminée de l\u2019ancienne usine Port-Alfred a attiré bien des curieux vendredi à La Baie.Certains avaient peut-être même déjà réservé leurs places pour la destruction des tours prévue pour aujourd\u2019hui.Cependant, un communiqué d'Abitibi-Consotidated reçu vendredi confirme que le tout a été retardé.La compagnie avisera la population lorsque le travail se fera.(Photo Sylvain Dufour) i i + ss Fo.WW SOURIRE - Comme Noël approche, les pompiers de I'arrondissement de Chicoutimi ont tenu leur traditionnelle collecte de jouets samedi.Elle fut encore une fois un succès.Le photographe Rocket Lavoie n'allait surtout pas laisser passer l\u2019occasion de croquer ce joli minois sur la photo.Rocket a littéralement fondu pour ce sourire enjôleur.Ces yeux perçants ont évidemment retenu son attention.Boucane a tout simplement trop de charme.Sur la photo, la mascotte des pompiers est accompagnée par Michelle Simard, du service des incendies, qui a sûrement dû se glisser sur la photo à l'insu du photographe.(Photo Rocket Lavoie) ÉDITION ÉLECTRONIQUE Téléchargez le contenu intégral d'un de ces journaux dès S h.chaque matin.Pour vous abonner cyberpresse.ca/ee 00682311 Congres de I'\u2019ADQ Marc Jomphe revient tres satisfait par Dave Ainsley TROIS-RIVIÈRES - Candidat de l'ADQ dans la circonscription de J onquière, Mare Jomphe revient enchanté du congrès du parti qui se déroulait à Trois-Rivières.MarcJomphe croit quelamesu- re d\u2019encouragement à la natalité pourrait fortement aider une région comme le Saguenay-Lac- Saint-Jean.Les délégués adé- quistes ont voté une proposition qui constituerait un incitatif aux naissances avec une somme de 5000 $ pour le 3e enfant ou plus.«C\u2019est une mesure que j'adore.Dans la région, il faut combattre la dénatalité et l\u2019exode des jeunes.On veut encourager les jeunes à fonder une famille, expli- Alcide Boudreault critique les chiffres de Robert Bouchard CHICOUTIMI (DA) - Le président et ancien candidat du Parti conservateur dans le comté de Chicoutimi-Le Fjord, Alcide Boudreault, critique vivement les réalisations d\u2019investissements avancées par Robert Bouchard.La semaine dernière, le député de Chicoutimi-Le Fjord a dévoilé des réalisations d\u2019investissements de l\u2019ordre de 11 millions $ dans sa circonserip- tion en 2005-2006.Des chiffres que conteste Alcide Boudreault qui demande des preuves écrites au député.Il ajoute que tout l\u2019argent investi provient plutôt de l\u2019intervention directe du député fédéral de Jonquière- Alma, Jean-Pierre Blackburn.«En poussant ma recherche .plus loin, j'ai même découvert que le député Bouchard s\u2019est accaparé des subventions octroyées par l\u2019ex-ministre du vo gr os ÊCE Développement économique Canada, Jacques Saada.Lorsque je vois comment Robert Bouchard s\u2019octroie des réalisations de cette façon, je ne peux m\u2019empêcher de penser à cet élève qui prend le devoir d\u2019un confrère pour y apposer son nom.Que penser d\u2019un tel élève?», se questionne Alcide Boudreault qui demande au député bloquiste d\u2019arrêter de «leurrer les électeurs».que Marc Jomphe.La moyenne pour le renouvellement de la population se situe environ à deux enfants.Nous voulons donc aider ceux qui ont le désir d\u2019avoir de plus grosses familles.Il s\u2019agit dela fondation de notre société.» Les adéquistes aimeraient également alléger les structures en plus d\u2019abolir les commissions scolaires.Cette mesure se ferait de façon graduelle, aux dires de Mare Jomphe.Le congrès de l\u2019ADQ a également permis de confirmer la nomination de Gilles Taillon au poste de président du parti.Il succède à Yvon Picotte qui devient président de la prochaine campagne électorale.Marc Jomphe souligne que déjà 23 candidats ont confirmé leur présence pour les prochaines élections provinciales.«Nous avons un objectif de 25 candidats avant la période des Fêtes.Onembarque maintenant dans le processus électoral.Ça sent très fort les élections et on s\u2019assure d\u2019être prêts», annonce Marc Jomphe qui ajoute que d'importantes annonces seront faites dans les prochaines semaines dans la région.L'assemblée générale de la pêche blanche SECTEUR GRANDE-BAIE aura lieu le mercredi 22 novembre à 19 h à la maison des jeunes de La Baie, 482, rue Albert.Pour information: 544-0496 Demandez Paul Tremblay 00680970 connate en CE ET - 9002 a1Qu40N 0\u20ac !PUUT 3} US[pHOND 371 + '§ or 14 - Le Quotidien, le Lundi 20 Novembre 2006 ____ BANC D'ESSAI edit a Ns.AAI.oS SR A A LAIN.Se ini lB, Go.lapin salle dci as.MG Galant Ralliart _ [A] La relancé ( senor ELL À Til » Écouter le ronron de son moteur » Le dégagement aux places arrière » Profiter d'un châssis finement réglé CCE » Devoir s'y reprendre à deux fois pour se garer ) Faire le plein réquiièrement, de super de surcroit » Entendre ces bruits parasites dans l'habitacle CE QU'IL FAUT RETENIR » Prix de détail suggéré : 34 998 $ » Coût des frais de transport : 1095 $ » Garantie de base : 60 mois / 100 000 km » Consommation moyenne obtenue au cours de l'essai: 12,5 L/100 km » Concurrentes : Chevrolet Impala SS, Dodge Charger, Pontiac G6 GTP » Pour en savoir plus : www.mitsubishicars.ca » Moteur: V6 SACT 3,8 litres » Puissance : 258 ch.à 5750 tr/mn > Couple : 258 Ib-pi à 4500 tr/mn » Poids : 1700 kg » Rapport polds/puissance : 6,58 kg/ch.» Mode: traction » Transmission : semi-automatique 5 rapports + Direction / diamétre de crémaillère / 12,4 mètres » Freins (av/arr) : disque / disque > Pneus (av-arr) : 235/45R18 » Capacité du réservoir de carburant / carburant recommandé : 67 litres / super Photos La Presse QU ÉSTIDIEN Retrouvez les plus récents essais routiers rr Pour votre opinion, vos commentaires : auto@lequotidien.com d'Eric LeFrangois sur www.monvolant.ca Pour joindre notre collaborateur : eric.lefrangois@lapresse.ca.L'ÉVÉNEMENT El Gagnez : souhait =.,Ç Venez tenter voire chance, dest gratuits] f i a 870, boul.Talbot 00672604 Chicoutimi 696-4444 ben, 20 1000-500 10.00 1-800-417-7226(PACO) 2 Fr VOTRE NOUVEAU VÉMICULE OM MIN = 277 | EM \"auto Mitsubishi Galant Ralliart Moins méchante qu\u2019elle en a l\u2019air ÉRIC LEFRANÇOIS eric.lefrancois@lapresse.ca Collaboration spéciale Certaines berlines sportives aiment s'afficher avec ce qu\u2019ilfaut d\u2019ostentation pour combler une clientele facile aépateracoups de labels.Type-S, GTi, Si ou SS ont fleuri.Pas plus folle que les autres, Mitsubishi se lance dans la mélée et déguise quelques- uns de ses modèles.Le but?Attirer l\u2019attention bien sûr, mais aussi faire oublier le comportement assezfade de ces créations.À l'extérieur, sa calandre grillagée, ses feux et ses jantes au dessin spécifique la distinguent de la sage berline familiale dont elle dérive.cela s\u2019ajoutent les incontournables écussons, histoire de rappeler à son propriétaires et aux autres automobilistes que ce véhicule appartient à une caste, une «noblesse sur roues», en quelque sorte, où n\u2019entre pas qui veut.L\u2019important,c\u2019estdecréerlémo- tion.Et c\u2019est réussi.Les correec- tions apportées à quelques traits de cette carrosserie massive suggèrent plus de dynamisme et de robustesse.Le dessin manque peut-être d'originalité, mais pas de finesse.D'ailleurs, Ralliart ou pas,laGalantseflatte d\u2019afficherun coefficient de traînée aérodynamique(Cx)de0,31,extrêmementbas pour une berline de ce gabarit.De plus, lorsque les panneaux de sa carrosserie épousent les couleurs d\u2019un «soleil couchant» (c\u2019estlenom qu\u2019on lui donne), la Ralliart a ce petit côté «viens, on va faire un tour» qui nous chavire.Nous ne sommes pasles seulssil\u2019on en juge par le nombre de pouces levés et de regards admiratifs qui accompagnent l\u2019apparition de la belle inconnue.«Lorsque les panneaux de sa carrosserie épousent les couleurs d\u2019un \u201csoleil couchant\u201c (c\u2019est le nom qu\u2019on lui donne), la Ralliart a ce petit côté \u201cviens, on va faire un tour\u201d qui nous chavire.» Costumée ou non, le point fort de cette Galant est sans contredit son volume intérieur.L\u2019habitabilité profite en effet de l\u2019accroissement des côtés de la carrosserie.D\u2019une longueur de 4 m 83, la Galant pro- pose davantage d\u2019espace, à l\u2019arrière surtout.En revanche, le coffre n\u2019est pas des plus vastes.Soucieux de créer un châssis très rigide, les concepteurs ont opté pour un dossier de banquette arrière non rabattable.On à plutôt droit à une trappe poursesskis.Etsionne fait pas de ski?Tant pisà A Pavant, les baquets, partiellement redessi- nés, offrent un bien meilleur confortetsurtout,unmeilleursup- port.Par chance, le seuil de chargement est peu élevé et sa forme très cubique permet de profiter pleinement de l\u2019espace disponible.Le dessin épuré de la planche de bord s\u2019avere plus original que celui de la carrosserie.On apprécie l\u2019instrumentation qui, la nuit venue, s\u2019illumine d\u2019un bleu apaisant.Enrevanche,lorsquele soleil brille, on peste contre l\u2019emplacement de l\u2019écran du système de navigation, qui rend sa consultation difficile voire impossible.Et que dire des fonctionnalités additionnelles de ce système qui permettent par exemple d\u2019assourdir la tonalité des clignotants ou encored\u2019inscrire manuellement ladate préconisée pour exécuter la permutation des pneus?Que de gadgets inutiles! Pourquoi ne pas avoir plutôt pensé à offrir une colonne de direction télescopique?Ou mieux encore, des plastiques de meilleure qualité et un assemblage plus rigoureux, histoire d\u2019éradiquer les nombreux couine- mentsquiémanaientdutableaude bord du modèle essayé! Au chapitre des accessoires, la Galant Ralliart nous fait le bon- heurdene pas débarquerlesmains vides.Exception faite de quelques babioles (cendrier, allume-ciga- rette, etc.), tout est inclus, y com- prisletoit ouvrant.I] ne reste qu\u2019à passer à la caisse?Pas si vite! ste ES gre Un tempérament musclé La panoplie revétue par cette Galant ne laisse planer aucun doute quant à sa destination.Le «- tuning» maison réalisé par Mitsubishi à l\u2019extérieur se révèle tout aussi suggestif que les sièges enveloppants, les cadrans sur fond blanc et le pédalier en aluminium qui décorent l\u2019intérieur.Une véritable incitation à vivre le grand frisson sur quatre roues.Dieu merci, l\u2019opération n\u2019est pas seulement esthétique.La Galant Ralliart bénéficie aussi de réglages affûtés: suspension raffermie, semelles adhérentes et moteur musclé.Le «coup de orque DOMPEUR 6 x 10 à partir ; am Inclus: P de 5000 Boy 2 essieux de 3500 Ib * Système hydraulique 2 avec batterie 2 A * Lumières LED ra |! reins électriques Remorque TILT de 16 pieds Inclus: * 2 essieux de 5200 Ib + Systeme pied aux fesses» attendu est inscrit sur la fiche technique.Avec 258 chevaux sous le pied, la Ralliart déménage plus ou, serions-nous tentés d\u2019écrire, mieux que ses semblables, limitées à 230 chevaux.A priori, la puissance paraît modeste compte tenu du poids de l\u2019auto, mais ce jugement hâtif s\u2019effondre dès que le pied droit enfonce fermement l\u2019accélérateur.Le couple se met de la partie et la Galant Ralliartnetarde pas às\u2019arracher de sa position statique sans dévier de sa trajectoire initiale, et cela sans même l\u2019assistance du dispositif antipatinage de série.On devine alors, avec un frisson dans le dos, le moteur engloutissant des litres de super.La motricité de la voiture n\u2019a jamais étépriseen défaut durant cet essai.L'efficacité et la facilité (le train arrière est soudé au bitume) sont au rendez-vous.Une certaine forme de plaisir aussi, grâce à une direction précise qui permet de découper les virages avec acuité.On apprécie tout autant sa stabilité et sa neutralité en grande courbe et son roulis bien maîtrisé.Le conducteur reste cependant sur sa faim.La boîte semi-automatique à cing rapports, la seule disponible, exécute bien son travail, même si les amateurs de conduite lui reprocheront de ne pas dupli- 18) 276.0425 .1-866-276-9383 + Daniel Deschènes, propriétaire\u2018 querlesélecteurdeboîteauvolant.De plus, elle a beau repousser les limites d\u2019adhérence et se révéler plussûredanssesréactions queles versions standards, cette Galant manque d\u2019agilité pour offrir un agrément de conduite aussi plaisant que celui d\u2019une Mazdaspeed 6 ou encore d\u2019une TSX, ses concurrentes avouées.Dès les premiers tours de roue, cette berline japonaise met en évidence le manque de progressivité de sa suspension à basse vitesse.Les grosses roues causent des bruits de roulement élevés, et le manque de douceur des suspensions est fatigant sur route dégradée.À cela s'ajoute un rayon de braquage complètement insensé, qui rend l\u2019exécution de certaines manoeuvres particulièrement irritantes.À quand le jour où elle pourrasegarertouteseule?Quant au freinage, musclé lui aussi, il s'avère suffisamment puissant pour freiner vos élans d\u2019enthousiasme; maisattention, il peut également se révéler difficile à moduler en raison d\u2019une pédale trop dureà Une particularité de notre véhicule d\u2019essai?Réflexion faite, avec ce remodelage, Mitsubishiciblecesconvertis de «tuning» qui assurent spontanément la promotion d\u2019un modèle.Une activité extrêmement lucrative et qui, au mieux, parvient à améliorer son ordinaire d\u2019automobiliste.Sans plus.(La Presse) NOUVEAU CREDIT 2° ET 3° CHANCE Plus de 30 véhicules d'occasion année 2001 et plus, inspectés et préts a livrer A partir de: 95% /sem.(+ taxes) - Accessoires de roulotte de voyage - Vente et pose d'essieux - Installation et vente a de freins électriques et | hydrauliques - Vente et pose d'attache IR et Fifttwheel = RB ST - 9002 91QUI9AO0N 02 pun 3 udlpnoeny 3 ms ARE A Sot ste he uk ow - 16 - Le Quotidien, le Lundi 20 Novembre 2006 \u2014\u2014 IRAE FA Pd MATIN A HEV ROLE T 4 \"2 La General Motors du Canada suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.\u201cAucun achat requis.Le concours s'adresse aux résidents canadiens qui ont atteint l'âge de la majorité dans leur province de résdence.Le concours se termine le 10 janvier 2007.Les prix sont valables uniquement à l'achat ou à la location d'un véhicule 2006 ou 2007 en stock chez le concessionnaire entre le 15 novembre 2006 et le 10 janvier 2007.Les camions poids moyen de GM sont inadmissibles au concours.Les véhicules suivants ne sont pas admissibles comme véhicules gagnants : les camions poids moyen de GM, la Corvette de Chevrolet, le Solstice de Pontiac, le SKY de Saturn, et tous modèles Cadillac et Hummer.La probabilité de gagner varie d'un prix à l'autre.Les personnes qui désirent participer doivent répondre au préalable à la question réglementaire.Probabilités des gains : Le crédit de base de 500$: une chance sur une: le prix de 700$: une chance sur 40: le prix de 10 000$: une chance sur 15 000; gagner un véhicule: une chance sur 20 000 (les prix comprennent le crédit de base de 500$).Les taxes sont incluses dans les crédits.tSelon la première éventualité.Les camions de poids moyen de GM ne sont pas admissibles.\u201cMarque de commerce © 2005, Comité d'organisation des Jeux olympiques et paratympiques d'hiver de 2010 à Vancouver.Utilisée sous licence.Tous droits réservés.Pour de plus amples renseignements ou pour obtenir ie règlement du concours dans son intégralité, passez chez votre concessionnaire ou détaillant participant, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gmcanada.com.tar® (CY) LA GA cre LA MEI Tout le monde est gagnant! Vous pourriez obtenir instantanément jusqu'à 10 000 $ de rabais à l'achat ou à la location de votre véhicule GM.Vous pourriez même gagner votre nouvelle GM\".gmcanada.com e LA GARANTIE DE 160000KM DEGM 160,000 + 160.000 x + 160.000 x T LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS MOTOPROPULSEUR DE COURTOISIE\" ROUTIÈRE\" nie Canada PARTENAIRE NATIONAL 682 143-682144 LI - 9002 31QUIS40N 02 !PUTT 3] USIpHOND 9T A BT we corel HINTS De came BAP See tL YAY 18 - Le Quotidien, le Lundi 20 Novembre 2006 TREN TEE AERC SEAN i ARE a.IRR gy Le mardi 21 novembre, les ainés obtiennent i % DE RABAISE ii = IR - ADDITIONNEL § L.\u2026.SUR LES PRIX DE SOLDE ET DE LIQUIDATION M > ET 15 % DE RABAIS' SUR LES PRIX ORDINAIRES.ff TR, wy Précisions en bas de page.: o r SR h 1 0 .is | f | 70 % de rabais 7 È | 4 E & 3%, ) 7e ,Ç ll Choix de tenues d'extérieur pour elle es 4 N fll LONDON FOG Ord.150$ 4275 $ Soe 79.99 $ .; o : A | i 50 % de rabais ° Ë e Choix de tenues d\u2019extérieur tout-aller automne- hiver pour lui g DOCKERS et LONDON FOG Ord.80 $ à 200 $ Solde 40 $ à 100 $ ?* Tenues d\u2019extérieur habillées pour lui ; LONDON FOG Ord.99,99 $ à 179,99 $ Solde 49,99 $ à 89,99 $ 30 % de rabais Vestes doudounes pour elle.LEVI'S et POINT ZERO Ord.139,99 $ et 149,99 $ Solde 97,99 $ et 104,99 $ 30% de rabais + Bottes et bottillons d\u2019hiver a prix ordinaire pour femme, homme et enfant ord.34,99 $ à 220 $ Solde 24,49 $ à 153,99 $ * Chaussures pour elle STYLE à CO., ROCKPORT, AEROSOLES, NIKE et REEBOK Ord.59,99 $ à 250 $ Solde 41,99 $ à 174,99 $ Chaussures habitées! et tout-aller pour lui ROCKPORT, FLORSHEIM, \u201c= HUSH PUPPIES, MANTLESY, - BOSTONIAN etatifres = = Ord.70 $ à 1% $ Solde 52,50 $à 191,25 $* Ye Ga Fale EY 3 = ~ \u201d ; q Tous.les jeans pour elle = - \u201c4 LEVIS [NT \u201c M Ord.70$a8ss HE Solde 49 $ à 58/50 8\" us iy 15 ; = aus PS 20 7 de rabais Mode pour elle JM COLLECTION, JENNIFER MOORE, KAREN SCOTT, \u2019 HAGGAR et ALIA \\ + Tallles courantes, petites et grandes.J | Ord.12,99 $ à 69,99 $ Solde 10,39 $ à 55,99 5 gai Promo bagages 1\u201d classe 50 * de rabais Bagages - Helium Lite de DELSEY, , Ultralite de TRAVELPRO BR et No Weight de SKYWAY B Ord.44 $ à 225 $ Solde 22 $ à 112,50 $ GALA BEAUTÉ + \"#8 Mercredi 22 novembre 12 h 30 à 21 h J Réservation: 545-3160 e Billet: 10 $ (2 $ seront remis à Belle bien dans sa peau) Re nae A) ÉWonders à prix ordinaire pour bébé = Eau DT AS we Se * Offre des aînés : comprend les articles annoncés, les friandises et la papeterie; ne comprend pas les meubles, les duos-sommeils, les appareils électroniques, les produits cosmétiques et parfumés, les gros électroménagers, les montres Gucci, les chocolats Godiva, les articles de la collection olympique et ceux des rayons concédés.D'autres exceptions s'appliquent, précisions en magasin.Le choix varie selon le magasin.Les rabais sont sur nos prix ordinaires, sauf avis contraire.Exceptions : articles « Bon prix la Baie tous les jours », « Nouvellement réduit », « Achat-choc », « Offre spéciale de la direction », Salviati, Vera Wang, ceux de la Fondation Hbc, des rayons concédés et de la collection olympique.Les mentions « ACHAT-CHOC » et « OFFRE SPÉCIALE DE LA DIRECTION » indiquent que nous avons trouvé une aubaine incroyable dont nous voulons vous faire profiter.Si nous indiquons un PRIX DE COMPARAISON, il s'agit du prix qu'un autre détaillant canadien a établi pour un article de qualité identique ou comparable.Notez que pour les articles « Achat-choc », « Offre speciale de la direction » et ceux de L'Entrepôt du style en magasin, les quantités sont limitées, le choix varie selon le magasin et aucuns bons d'achat différé ni articles de substitution ne sont offerts.La mention « PRIX CISEAUX » signifie que le bas prix au quotidien existant est temporairement réduit.Précisions en magasin.__ mm \u2014\u2014 nn AP + Aion + TE Visite de Benoît XVI en Turquie Un chef religieux lance un appel au calme ANKARA - Le chef religieux des chrétiens orthodoxes met en garde dans un entretien publié dimanche contre les conséquences que pourraient avoir sur l\u2019adhésion de la Turquie à l\u2019Union européenne des incidents pendant la visite du pape du 28 novembre au ler décembre.Une manifestation contre la venue de souverain pontife avait lieu dimanche à Istanbul et d\u2019autres sont prévues pendant son séjour.«Nous ne voulons pas du pape en Turquie», pouvait-on lire sur une banderole, tandis qu\u2019une autre dotait un serpent à deuxtêtesles visages du patriarche orthodoxe Bartholomée Ier bre au 1er décembre.PROTESTATION - Une manifestation contre la venue de Benoît XVI en Tu rquie à eu lieu, hier, à Istanbul et d\u2019autres SAL sont prévues pendant son séjour du 28 novem- x (Photo AP) De l\u2019aide pour les papetières ontariennes TORONTO \u2014 Les papetières du nord de l'Ontario, qui luttent pour leur survie, recevront une injection de plusieurs millions de dollars pour les aider à couvrir leurs coûts d\u2019énergie,mêmesides critiques estiment que c\u2019est trop peu, trop tard.Le premier ministre ontarien Dalton McGuinty doit visiter la région, ce lundi, pour y annoncer cetteaidefinancière quis\u2019étendra sur plusieurs années et qui devrait aider les usines de pâtes et papieràcouvrirleurs dépenses en électricité.C\u2019est ce qu\u2019une source a révélé à la Presse Canadienne.Le gouvernement ontarien Loi antitabac espère ainsi apporter une certaine stabilité aux familles vivant dans le nord de la province.M.McGuinty en fera l\u2019annonce aux côtés de son ministre des Ressources naturelles, David Ramsay.Des sources ont indiqué que l\u2019aide représenteraune réduction de 14 pour cent des coûts en électricité.Pour plusieurs villes dépendant exclusivement des papetières, toute aide financière est appré- ciéealorsque,depuis2002, plusde 5000 travailleurs de cette industrie ont perdu leur emploi à la suite de fermetures.Cette annonce est la plus récente initiative pour aider ce secteur économique chancelant, ébranlé parles coûts de l\u2019énergie, la valeur élevée du dollar canadien et la forte compétition internationale.L\u2019an dernier, le gouvernement ontarien avait consenti une garantie de prét de 350 millions §, suivie d\u2019une enveloppe de 330 millions $ pour encourager les entreprises à se moderniser et à s\u2019agrandir.Mais les papetières, les syndicats et les politiciens locaux ont souvent identifié les dépenses en électricité comme étant le principal facteur handicapant l\u2019industrie.La Coalition de la foresterie de l\u2019Ontario réclame un tarif spécial La juge Hélène Lebel rend son jugement aujourd'hui MONTRÉAL \u2014 La guerre des mots s\u2019amplifie entre les deux parties dans l\u2019attente d\u2019un jugement de la Cour supérieure du Québec qui pourrait accorder un sursis temporaire aux propriétaires de bars de la province.La juge Hélène Lebel doit rendre un jugement, ce lundi, à l'issue d\u2019une demande d\u2019injonction déposée par uneassociation de propriétaires de bars du Québec qui veut que la loi soit suspendue jusqu\u2019à ce que la Cour suprême du Canada statue sur sa constitutionnalité.La loi antitabac du Québec interdit de fumer dans les bars, restaurants et autres lieux publics depuis juin.Certaines personnes affirment que cette interdiction va troploinet pourrait même poser des problèmes de santé plus graves encore que celui de fumer.Arminta Mota, la porte-parole de Monchoix.ca, un groupe de fumeurs appuyé par l\u2019industrie du tabac, affirme que les nouveaux règlements font en sorte, par exemple, que les clients quittent leurs verres lorsqu\u2019ils sortent fumer.«C\u2019est dangereux parce que quand nous sortons pour fumer une cigarette.on ne peut pas apporter notre verre avec nous à l\u2019extérieur», dit-elle, laissant entendre que des cas d\u2019intoxication au GHB, connu comme étant la drogue du viol, pourraient survenir.(Presse Canadienne) de 45 $ le mégawatt-heure, ce qui serait très en deçà du taux actuellement en vigueur sur le marché, qui est de près de 70 $.(Presse Canadienne) et de Benoît XVI.Une dizaine de nationalistes s'étaient rassemblés.Les autorités turques s\u2019attendent à de nombreuses manifestations pendant la visite du pape, dont les propos en septembre sur l'islam et la violence ont provoqué la colère de certains musulmans.Benoît XVI a regretté d\u2019avoir blessé des croyants et exprimé son estime pourl\u2019islam maisla tension reste vive et le patriarche oecuménique Bartholomée lers\u2019eninquiè- te dans un entretien à «Sabah», alors qu\u2019à la mi-décembre les dirigeants de l'UE évalueront les progrès d\u2019Ankara.«S'il y a des incidents déplaisants psychologiquement, cela posera problème en décembre à Bruxelles.Même si ce n\u2019est pas au niveau officiel, (les responsables) en parleront entre eux», a- t-il prévenu.Si la visite du pape «était exploitée à mauvais escient, ce serait mauvais pour l\u2019image de la Turquie.Au moment où nous voulons adhérer à UE, nous devrions éviter une telle image.» Pour lui, l\u2019entrée de la Turquie dans l\u2019Union «en tant que pays musulman apporterait une richesse mutuelle».«L\u2019UE ne devrait pas rester un club chrétien.» Benoît XVI se rend en Turquie à l\u2019initiative de Bartholomée ler, archevêque à Istanbul (ex- Constantinople), pour poursuivre les efforts du Vatican pour améliorer les relations entre catholiques et orthodoxes.Les deux chefs religieux se rencontreront le 29 novembre.(Associated Press) [549-4444 « * CM ANNONCE AVEC PHOTO ONDAIN- SANS PHOTO { 0 SUR UNE COLONNE \\ TEXTE / 5 3 45 $ seulement $ SUR DEUX JUSQU'À 40 MOTS COLONNES (47° par mot additionnel) \u20ac ANNIVERSAIRE DE MARIAGE 9 f JN i \\) i AE 4 A 4 à 4 : À / =.PR a 2 + Heureux anniversaire de mariage.ll y a 67 ans, Joseph- Henri Gagnon et Pierrette Maltais unissaient, à Bagotville, leur destinée.[ls se sont ensuite installés à Kénogami et ont donné naissance à 6 enfants.Maintenant, ils ont 12 petits-enfants et 6 arrière-petits- enfants.En ce 20 novembre, nous sommes heureux de rappeler ce joyeux événement.Que cette journée soit pour vous un autre agréable souvenir.Vos enfants qui vous aiment et vous admirent.XXXXXX PERSONNEL Ÿ NAISSANCE Ÿ POÈME Ÿ PROMPT RÉTABLISSEMENT Ÿ ANNIVERSAIRE DE MARIAGE ¥ VŒUX Ÿ ANNIVERSAIRE DE NAISSANCE ¥ FIANÇAILLES ¥ GENERATIONS ¥ GRADUATION Ÿ MARIAGE vmessace B 8 À moins d'avis contraire, les photos ne seront pes retournées.61 - 900\u20ac s1QUI3A0N 07 IPUNT 3] UAIpyOnP 21 #1 4 3 20 - Le Quotidien, le Lundi 20 Novembre 2006 PEANUT BEN © Hi trust Pertes dam, =» L ET, CEST CE NOEL, JVEUX POURQUOI, QU'LES ENFANTS JTE APPRENNENT À BOITE?PARTAGER.3 2 _, z = < i | ë EST