Le quotidien, 2 décembre 2006, samedi 2 décembre 2006

[" LALIBERTE & CURE SANS aL Ladd bia dede du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean 342 ANNÉE N° 53 48 PAGES Depot: 87\u20ac + taxes ** Photo Rocket Lavoie » François-Louis | Tremblay disqualifié Les recrues impressionnent i PAGES 46 et 47 Rapport du forestier en chef Guy Chevrette appréhende une FAN coupure de 10% F \u20183 * PAGE 4 Fin des négos à Alma Alcan inquiète pour l\u2019avenir PAGE 4 Photo Rocket Lavoie EEE CORNEAU CANTIN \u2014\u2014\u2014=s Le plaisir de cuisiner commence ici.==: Cuisse de 5G Poitrine de poulet avec os Poitrine de poulet désossée | | | 2 Hs Poulet de grain Poulet de grain no à Poulet de grain x \u2014\u2014\u2014\u2014 0 Ferme des se x 4) /Ib Fermedes { cas 9 a GS oy)/Ib Ferme des as 2 Ne: © Voltigeurs Voltigeurs Voltigeurs T pre) 2,18 /kg D eus 6,59 /kg Cages ur 2e 13,21 /kg [TYE 1 ee Le Quotidien, te Samedi 2 Décembre 2006 2- Carrefour giratoire de Chicoutimi Laberge espère qu\u2019on ne repetera pas I\u2019erreur d\u2019Arvida = par Daniel Côté CHICOUTIMI - Les oeuvres publiques réalisées par le sculpteur Jean-Marie Laberge ont un trait commun, soit d\u2019avoir échappé à la politique du 1%.C\u2019est ainsi qu\u2019il a conçu le monument dédié au Père Honorat, à Laterrière, le buste de Monseigneur Bluteau qui se trouve au Parc Sacré-Coeur de Saint-Féli- cien, de même que le monument du centenaire installé près de l\u2019église Saint-Joseph d\u2019Alma.C\u2019est donc avec l\u2019espoir d\u2019obtenir une autre commande qu\u2019il a soumis sa candidature à la ville de Saguenay en 2005, dans le but de créer une oeuvre destinée au carrefour giratoire du secteur Arvida.C\u2019était d\u2019autant plus stimulant que le thème était l\u2019histoire de cette communauté, à travers laquelle on souhaitait parler de l\u2019hydroélectricité, des travailleurs, de l\u2019usine Alcan, de la ville modèle et de l\u2019industriel Arthur Vining Davis.«J\u2019ai pensé que j'aurais des chances parce qu\u2019il n\u2019y aurait personne de l'UQAC sur le jury, comme pour le 1%.J\u2019ai soumis des croquis, un projet d\u2019oeuvre figurative, mais la ville a formé un jury comprenant une personne représentant l\u2019université et une autre provenant d\u2019un centre d\u2019exposition.Si je l\u2019avais su, je n\u2019aurais pas participé.C\u2019était une perte de temps», estime Jean-Marie Laberge.À côté du thème Le pessimisme du sculpteur était justifié puisque le contrat a été accordé à Daniel Dutil, auteur d'une vingtaine d\u2019oeuvres publiques à ce jour.À cette déception s'est ajouté le sentiment d\u2019avoir été floué, une fois dévoilée la sculpture.ses yeux, en effet, elle ne colle pas au thème proposé.De surcroît, l'inauguration n\u2019a eu lieu qu\u2019en juin dernier, alors que le devis parlait de mai 2005.«Ils ont mis des critères précis, figuratifs, dont l\u2019oeuvre ne tient pas compte.Comment personnaliser Davis, par exemple, sans faire son portrait?En plus, le titre a changé.C\u2019est «Sous le regard de Julien», ce qui ne réfère aucunement à Arvida.Ça donne quoi de participer à un concours si on ne respecte pas lethème, nilesdélais?Si j'avais su à l\u2019époque, j'aurais contesté à l\u2019aide d\u2019un avocat», lance Jean-Marie Laberge.Faisant écho à la proposition du groupe Solid\u2019Art à l\u2019effet de confier à un artiste le soin d\u2019aménager un autre carrefour giratoire, celui du boulevard Talbot à Chicoutimi, il demande aux autorités municipales de ne pas répéter l\u2019erreur d\u2019Arvida.Lui aussi aimerait qu\u2019on y élève une sculpture, à condition toutefois de tenir un concours qui soit réellement ouvert.«Pour que ça arrive, il faudrait prendre d\u2019autres per- PÈRE HONORAT - Le monument dédié au Père Honorat lors de son inauguration en octobre 1996 où l'artiste, deuxième à droite, est en compagnies de Val Rasmussen, de feu Raoul Lapointe, Paul-Eugène Lemieux et Ferdinand Lavoie, du comité de financement.(archives) sonnes au sein du jury, demander à des gens qui proviennent des galeries d\u2019art, de préférence aux représentants des institutions de haut savoir.J\u2019aimerais également qu\u2019il y ait un sculpteur, quelqu\u2019un qui détient une vraie formation dans cette discipline, plutôt qu\u2019un barbouilleux», conseille Jean-Marie Laberge.«Ça donne quoi de participer à un concours si on ne respecte pas le thème, ni les délais?Si j\u2019avais su à l\u2019époque, j\u2019aurais contesté à l\u2019aide d\u2019un avocat» - Jean-Marie Laberge t Jean-Marie Laberge affirme que les critères imposés aux artistes, lors des appels d'offres touchant le carrefour giratoire du secteur Arvida, n'ont pas été respectés.Il croit même que l'oeuvre de Daniel Dutil qui a été choisie, «Sous le regard de Julien», aurait pu faire l'objet d\u2019une contestation en cour.(Photo Jeannot Lévesque) ) : Le ministère fait fi de la critique par Daniel Côté CHICOUTIMI - Des problèmes?Quels problèmes?Ce n\u2019est pas la première fois que le directeur régional du ministère de la Culture et des Communications du Québec, Michel Bonneau, entend des critiques au sujet de la Politique d'intégration des arts à l\u2019architecture.La sélection des oeuvres suscite régulièrement des commentaires défavorables, ce qui ne suffit pas, cependant, pour remettre en cause le mode d\u2019attribution des contrats.«Des fois, c\u2019est le propriétaire qui ne veut pas accepter l\u2019oeuvre qui a été choisie.Il n\u2019est pas content, mais à chaque occasion, on maintient la décision du jury, qui est indépendant.Des fois, aussi, il y a des problèmes du côté des artistes qui n\u2019ont pas été sélectionnés.C\u2019est un petit milieu, ici, et ils se connaissent tous.Ils savent que certains ont des contrats plus importants», a-t-il raconté au Quotidien.Rappelons qu\u2019à chaque fois que le gouvernement est associé à la construction d\u2019un bâtiment ou à l\u2019aménagement d\u2019un site ouvert au public (hormis les routes, les barrages et les stationnements), un projet dont le coût dépasse 150 000 $, 1% de la facture doit servir à la création d\u2019une oeuvre d\u2019art.On forme ensuite un comité ad hoc dont les quatre membres sont sélectionnés par le ministère.Le propriétaire du bâtiment ou du site est représenté, de même que l\u2019architecte et le ministère.Le quatrième larron, lui, est un artiste à qui on confie le rôle de président du jury, ce quilui confère le vote prépondé- ranten cas de partage.«Ce n\u2019est pas ouvert à n\u2019importe qui», assure Michel Bonneau.Après avoir examiné les dossiers des candidats potentiels, le comité en choisit trois.Eux seuls pourront déposer un projet.Présence des universitaires Quand Jean-Marie Laberge soutient que l\u2019UQAC est souvent représentée au sein du comité, Michel Bonneau ne le contredit pas.«Oui, il y a plusieurs professeurs d\u2019université qui sont aussi des créateurs, qui ont fait des recherches.Ils sont habilités à émettre un avisintéressant», fait-il valoir.Il arrive également que des artistes de l\u2019extérieur de la région soient mis à contribution, nuance toutefois l\u2019administrateur.Les artistes peuvent siéger pendant une ou deux années sur le comité, période pendant laquelle ils n\u2019ont pas le droit de décrocher un contrat du 1%.Ils doivent aussi éviter les conflits d'intérêt.«Tout membre d\u2019un comité ayant un intérêt direct ou indirect avec un artiste sélectionné (.) pour participer au programme d\u2019intégration des arts doit en informer les autres membres.(.) Le comité doit alors demander le remplacement de ce membre», stipule en effet la Loi sur le ministère de la Culture et des Communications.Cela n\u2019empêche pas Jean- Marie Laberge de dénoncer la mainmise de l'UQAC et de quelques cégeps sur les projets du 1%, ce qui aurait pour conséquence, entre autres, de favoriser les tenants de l\u2019art abstrait aux dépens des figuratifs.«C\u2019est sûr que c\u2019est de l\u2019art contemporain, mais il n\u2019y a pas de préjugés contre un style en particulier», répond Michel Bonneau.CPE OUT GE PAPE OU HA ESSE Tn i DE PE WU STR.VEN SE Politique du 1% La chasse gardée de quelques proches des cégeps et de l\u2019UQAC CHICOUTIMI - Estimant qu\u2019il n\u2019a plus rien à perdre, chacune de ses nombreuses propositions ayant été rejetée au fil des 30 dernièresannées, lesculpteur Jean-Marie Laberge, de Chicou- timi, dénonce le mode d\u2019attribution des contrats découlant de la Politique d'intégration des arts à l\u2019architecture.Il affirme qu\u2019au Saguenay\u2014 ac-Saint-Jean, les projets reliés à ce qu\u2019on appelle familièrement la politique du 1% sont devenus la DANIEL dcote@lequotidien.com chasse gardée de quelques individus associés à l'UQAC, de même qu\u2019àaunepoignée d\u2019institutions collégiales.A Pen croire, les chances d\u2019être sélectionné sont presque nulles pour qui n\u2019est pas du sérail.«Dès qu\u2019un projet est dans l'air, le:ministère (de la Culture et des Communications du Québec) fôrme un jury qui, d\u2019habitude, comprend un architecte, unrepré- sentant de l\u2019organisme concerné (ville ou commission scolaire, le plus souvent) et quelqu'un du milieu culturel.À toutes les fois, ou presque, celui-ci est proche de l\u2019université ou du cégep de Chicoutimi», a décrit Jean-Marie Laberge au cours d\u2019une entrevue accordée au Quotidien.Ces individus censés faire autorité, puisqu\u2019ils sont diplômés en arts, ont pour rôle d\u2019établir quelle proposition sera retenue parmi celles qui ont été soumises par les candidats.Ce que l\u2019artiste dénonce, C\u2019est le fait que des juges favorisent certains de leurs collègues qui, plus tard, leur rendent la pareille sur un autre jury.Tout se passe en circuit fermé, en somme.«En partant, il y a un parti-pris pour les oeuvres contemporaines.Et comme ces gens jouissent du prestige qu\u2019on attribue aux institutions de haut savoir, les autres n\u2019osent pas parler pour ne pas passer pour des niaiseux.Pourtant, c\u2019est souvent eux qui ont raison», soutient Jean-Marie Laberge en sefondantsurdenombreuxtémoi- gnagesrecueillisauprèsde professionnels et de représentants des corps publics.Des prétextes Depuis le temps qu\u2019il tente de percer la muraille de Chine du 1%, le sculpteur chicoutimien a tout vu, tout entendu.Pour le mettre à l\u2019écart, on a déjà invoqué la qualité des diapositives représentant ses oeuvres, le fait qu\u2019il ne produit quedes sculptures extérieures (pourl\u2019empêcher de décrocherun contrat dans un école de Laterriè- re), ce qui est faux, ou encore sa relation trop exclusive avec le bronze.«Je l\u2019ai su d\u2019un membre du jury.Caconcernaituneécolede Chicou- timi-nordetquelqu\u2019unavait dit que Laberge ne faisait que du bronze, ce qui n\u2019est pas vrai», rapporte l\u2019artiste.Son expérience la plus décevante demeure toutefois celle de l\u2019école polyvalente Dominique-Racine de Chicoutimi, où il a longtemps enseigné les arts plastiques.Après avoir créé une sculpture géante devant ce bâtiment en 1988, un projet qui avait mobilisé des étudiants, des professeurs et des parents, sans parler du personnel de soutien, Jean-Marie Laberge croyait avoir démontré sa capacité de réaliser des oeuvres ambitieuses.Las! Unan plustard, à la suite de l\u2019agrandissement de Pécole, ona formé un jury en vertu de la politique du 1%.Et celui-ci l\u2019a écarté, une fois de plus.«Je pensais sortir du cercle vicieux,embarquerdansleréseau, mais ça n\u2019a pas été long.Le ministère a dit que Laberge avait déjà créé une oeuvre à Dominique- Racine, alors que ma sculpture n\u2019avait pas été créée dans le cadre d\u2019un projet du 1%.J'avais même pris un congé sans solde d\u2019une durée d\u2019un mois pour que ça fone- tionne», raconte l\u2019artiste.Rappelant que d\u2019autres personnes sont systématiquement ignorées par les comités de sélection, notamment le Robervalois Léo- nardSimard, dontle désenchantement avait été exprimé publiquement, il y a quelques années, Jean- Marie Laberge soulève le problème de l\u2019approche artistique.À son avis, ll existe un préjugé favorable à l\u2019art abstrait au sein des comités de sélection, ce qui permet à des gens au talent improbable de décrocher des contrats.«Il y a des individus qui ne font que du contemporain parce que c\u2019est tout ce qu\u2019ils savent faire.Il suffit de produire quelque chose, n\u2019importe quoi.Après, tu dis ce que tu veux», ironise le Chicouti- mien.Bien qu\u2019il figure toujours dans le répertoire de candidats constitué parle ministère, le sculp- teura tiré ses conclusions, qu\u2019il dit partager avec d\u2019autres créateurs de la région.«Quand il y a des gens de l\u2019université dans le jury, je n\u2019essaie même plus», résume-t-il.Ce que l\u2019artiste dénonce, c\u2019est le fait que des juges favorisent certains de leurs collègues qui, plus tard, leur rendent la pareille sur un autre jury.Tout se passe en circuit fermé, en somme.Politique d'intégration des a Sur les 96 projets réalisés dans la région entre 1979 et 2003, en vertu de la Politique d\u2019intégration des arts, 29 ont été signés par les quatre artistes mentionnés sur ce tableau.Oeuvres réalisees Saguenay-Lac-Saint-Jean * Larouche (1985-1986) Ecole du Versant Traitement d'un mur de verre * Alma (1987-1988) Centre administratif et de services du Lac-Saint-Jean Sculpture * Saguenay (1988-1989) École Notre-Dame Traitement mural e Dolbeau- Mistassini (1988-1989) CH de Daolbeau Traitem: * Saguenay (1991-1992) École secondaire Saint-Laurent Traitement mural e Saguenay (1992-1993) Centre national d'exposition C ce murale e Saint-Félicien (1995-1996) Bibliothèque de Saint- Félicien Installation sculpturale e Saguenay (1997-1998) CFP de Jonquière Sculpture * Sainte-Monique (1998-1999) Ecole primaire Bon- Pasteur Traitement de papier de verre e Métabetchouan-Lac-à-la-Croix (1999-2000) Camp musical du Lac-Saint-Jean Sculpture * Alma (1979-1981) Palais de Justice Sculpture rideau e Saguenay (1983-1984) Polyvalente Dominique- Racine culpture-argile céramique e Saguenay (1989-1990) Conservatoire de musique Traitement mural # Alma (1991-1992) Siège social de la BCP du Saguenay-Lac-Saint-Jean Murale céramique e Dolbeau-Mistassini (1993-1994) CFP Dolbeau-Mistassini Traitement de sol.murale * Sagucnay (1995-1996) Bibliothèque de Chicoutimi Sculpture-environnement e Métabetchouan-Lac-à-la-Croix (1979-1981 ) Bureau du Québec Murale * Saint-Ambroise (1990-1991) Bibliothèque de Saint-Ambroise Traitement mural # Desbiens (1995-1996) Centre d'interprétation de la Métabetchouane Bas-relief * Saguenay (1998-1999) CFP de Jonquière Installations murales * Hébertville (2002- 2003) Bibliotheque d'Hébertville-Station Peinture/assemblage * Lac-Bouchette (2002-2003) Bibliothèque de Lac-Bouchette Peinture e Saguenay (1985-1986) Parc Saguenay Sculpture « Saguenay (1985-1986) Palais de justice ul e envir e Saguenay (1987-1988) La Pulperic Oeuvre environnementale eme sat « Normandin (1987-1988) École Sainte-Marie environnementale Source: Culture et Communications Québec Les vrais spécialistes en ameublement, en solution , d'impression et en papeterie sophie François Éric au Saguenay-\u2014Lac-St-Jean.Boutin Fortin Gauthler Huppé ; \u2014 : St-Félicien Lg q iiss Dot ae Ville Saguenay 543-4407 MEGABURO | canon WISI COR OT bone, Papeterie SHARP LEB RICOH Canon SHARP £ - 9002 a1qurao9q z !paures a] UaIpHOND 37 messe = 4 - Le Quetidien, le Samedi 2 Décembre 2006 par Marc St-Hilaire ALMA - Président du Conseil de l'industrie forestière du Québec, Guy Chevrette prédit des jours sombres au lendemain d'une éventuelle coupure de la possibilité forestière.Une semaine jour pour jour avant la publication du rapport du forestier en chef, Pierre Levac, le porte-parole de l'industrie forestière participait hier à un dîner- conférence organisé par la Chambre de commerce et d'industrie Lac-Saint-Jean-Est.Au cours de son exposé, Guy Chevrettea maintes foisévoqué la possibilité de nouvelles coupures forestières,insistantsurlesimpor- tantesrépercussions quien découleraient.«Je souhaite sincèrement que le rapport du forestier en chef s'appuie sur des données scientifiques réelles et non sur des perceptions», a-t-il averti.Guy Chevrette croit que les décideurs politiques actuels n'ont pas conscience de l'urgence delasitua- tion.En ce sens, il dit qu'une éventuelle coupe de 10% de la possibilité forestière aurait un impact dévastateur sur l'industrie, notammentsurlarégionduSague- nay\u2014Lac-Saint-Jean.«Le gouvernement disait en avril 2005 que la coupure de 20% découlant du rapport Coulombe pfovoquerait probablement 16 000 mises à pied.En diminuant à nouveau la possibilité forestière de 10%, on ajoute 8000 nouvelles pertes d'emplois.(\u2026) Au Sague- nay\u2014Lac-Saint-Jean, la plus grande région forestiere du Québec, presque 40% des emplois dépendent directement de la forét.Je pense qu'on va vivre des moments difficiles, des moments déchirants, et qu'on aura à faire des choix douloureux.» L'ancien ministre péquiste affirme que, réduction de la possibilité forestière ou pas, l'industrie devra à court terme procéder à une importante consolidation pour redevenir compétitive.«Nous vivons présentement deux crises: une crise structurelle et une crise conjoncturelle.Une restructuration s \u2018impoge- et celle- ci va provoquer, j'en suis convaincu, d'autres faillites.» Environnementalistes Guy Chevrette accuse legouver- nement d'avoir jusqu'à maintenant baséses décisionssur de fausses perceptions, mises en valeur par le puissant lobby environnementaliste.À quelques reprises, il s'est également attaqué à l'artiste Richard Desjardins, à l'ex-hockeyeur Joé Juneau et aux autres personnalités populaires qui défendent à corps perdu la forêt.«S'il faut que je m'achète une guitare et que j'apprenne à chanter, je vais le faire», a-t-il illustré.Toujours selon lui, la structure décisionnelle du Québec doit absolument être allégée en faveur d'une décentralisation réelle des pouvoirs.«On demande aux Conférences régionales des élus (CRE) de gérer les ressources naturelles, mais on ne leur donne pas le pouvoir de transférer Négociations à l\u2019usine Alma d\u2019Alcan Les dernières cartes sur la table par Marc St-Hilaire ALMA - Les dernières cartes sont finalement tombées, à latable des négociations de l'usine Alma d'Alcan.Hier, Alcan a mis fin aux pour- parlersconcernant le volet normatif de la future convention collective, au lendemain du dépôt des demandes salariales des travailleurs.Désormais, la compagnie peut légitimement déposer une offre globale qui devra être soumise à tous les travailleurs de l'usine ainsi qu'aux autres unités Métallos de Roberval-Saguenay et des policiers.Toutefois, selon la multinationale, le fossé séparant les deux parties est toujours très important, ce qui donne lieu à de multiples inquiétudes.«L'écart demeure important\u2019 avec les demandes syndicales.Combler ces écarts, selon la direction, nuirait de façon importante à la compétitivité d'une usine qui SOMMAIRE Arts 22425 Bourse 31-32 Détente 30 Décès 40-41 Horoscope 28 Petites annonces 34 à 38 Sports 42à 47 Télévision 26 Voyage 28-29 fournit déjà des conditions normatives avantageusement comparables aux autres installations d'Alcan et à ses compétiteurs au Québec», indique-t-on dans un communiqué interne rédigé hier à l'attention des employés.Au cours de la fin de semaine, les deux parties poursuivront néan- Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le Quotidien est publié et édité par la société 3834310 Canada inc., ayant une place d'affaires au 1051, boulevard Talbot.arrondissement de Chicoutimi, Ville de Saguenay (Québec) G7H 5C1.Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès AR CAT re Nouvelles coupures forestières ?Guy Chevrette prédit d\u2019 autres | jours sombres TT mee on an WE NRE Lg B CONFÉRENCIER - Président du Conseil de l'industrie forestière du M Québec, Guy Chevrette était conférencierinvité de la Chambre de commerce d\u2019Alma, hier.On le voit entouré de Daniel Dubé, responsable des Contrats d'approvisionnement et d'aménagement forestier (CAAF).On pourrait diminuer moins les négociations sur le plan monétaire.Alcan devrait ainsi étreenmesurederemettreal'exécutif syndical un projet complet de convention collective au début de la prochaine semaine, tel que prévu au début des négociations.«Le respect de cet échéancier et le renouvellement de la conven- SERVICE À LA CLIENTÈLE ABONNEMENT: Lundi au vendredi: SAGUENAY - ALMA: 545-4664 545-4664 7h-16h30 du Saguenay, une division des au Ry ST-FÉLICIEN: 679-3832 1996) Inc sis 1051, bo .bro a vs! poierd Talbot.AUTRES: 1(800) 866-3658 (Québec) G7HECY.Internet: Wel equotidien.com \u2019 on TES ANNONCES: ax: 690-8360 redaction @lequotidien.com Lundi au vendredi: 8h30-16h 30 de 4 $ le prix du metre-cube de bois exclusivement en simpli- tion collective avant son échéance du 31 décembre 2006 sont essentiels pour envoyer un message clairà la direction que l'usine Alma met en place les éléments permettant d'attirer le projet Alma 2 et pour éviter aux deux parties de se retrouver dans une situation de rapportdeforcelorsquelaconven- tion sera expirée», réitère l'entreprise.Parallèlement à la publication de ce communiqué, le Syndicat des travailleurs de l'aluminium d'Alma lui aussi rédigé une missive à ses membres.Le comité de négociations, qui confirme avoir déposé ses deman- dessalariales, déclare: «Noussom- mes à la croisée des chemins en ce qui concernelesdemandesnorma- tives».Ilinvite parailleurs les travailleurs à demeurer solidaires d'ici à la prochaine assemblée générale, qui devrait se tenir dans les prochains jours.«Bien qu'il yaeu un changement de cap intéressant de la part de l'entreprise sur plusieurs sujets, '\u2018QUETIDIEN REDACTION SAGUENAY: 690-8800 ALMA: 668-0020 ST-FELICIEN: 679-3832 TELECOPIEUR: 690-8805 PUBLICITE: Tél.: 545-4474 Fax: 690-8824 Lundi au vendredi: 8h30-16h30 des conférences pour la CC, et Stéphane Lefebvre, vice-président.{Photo Steeve Tremblay) fiant l'appareil administratif», note-t-il.quelques points fondamentaux n'ont pas été réglés.(\u2026) Devant cet état de fait, la perception du comité est à l'effet que pour la poursuite de ces points, il sera nécessaire d'avoir un mandat de son assemblée générale», affirment les représentants syndi- Météo Et | M; AUJOURD'HUI: Neige passagère Max.: -3 Min.: -10 2 DIMANCHE: Possibilité d'averses de neige.Max: -8 Min.-12 * LUNDI: Ensoleillé.Max.: 12 Min.: -17 A iy .= 2 Lever: 7 h 13 Coucher: 15 h 52 Maree gy 1 CHICOUTIMI Haute 3 O0h10 (4m) Basse à 7h06 (Om9) Haute à 12h33 (4m8) Basse à 20h03 (Om5) LA BAIE Basse à 6h04 (Om8) Haute à 12h29 (5m4) Basse à 18h51 (Om5) Haute à 00h55 (4m7) Agression sexuelle et voies de fait Eric «Tatoo» Gagnon reconnu coupable par Stéphane Bégin CHICOUTIMI - Éric «Tatoo» Gagnon a été reconnu coupable d\u2019une agression sexuelle et de voies de fait, même si les présumées victimes n\u2019ont pas été retrouvées et n\u2019ont pas témoigné.Devant le juge Jean-Paul Aubin, Gagnon n\u2019a pas été en mesure de se sortir d\u2019impasse.: En octobre 2005, dans un bar \u201cde Jonquière, le client de Me \u201cLouis Belliard a été vu au \u2018moment où il agressait sexuel- \u2018lement un client d\u2019un débit de boisson.Comme l'individu ne voulait pas se faire toucher, une tierce personne s\u2019est mêlée au dossier.Gagnon a alors frappé celui qui voulait s\u2019interposer.Des plaintes ont été déposées et des accusations ont été portées contre Gagnon, qui est bien connu du milieu judiciaire.Victimes absentes Au moment du procès, le substitut du Procureur général, Me Laurent Bouchard, n\u2019a pas été en mesure de faire témoigner les victimes de cette altercation.Mais Me Bouchard a pu faire entendre un autre témoin des événements, quiest venuracon- ter au juge Aubin ce qui s\u2019était passé.Lejugeadoncreconnu Gagnon coupable des gestes qui lui étaient reprochés.Le Tribunal rendra sa sentence le 25 janvier, après que la décision relative au fait que Gagnon pourrait être déclaré délinquant à surveiller ou dangereux soit rendue.Ce dossier doit être entendu au cours des prochains jours.Advenant que la requête de la Couronne soit acceptée, cela signifierait que «Tatoo» Gagnon DES MARQUES FIABLES POUR à APPRÉCIER 2 \\ : Mantoaux \\ sous-vêtements et accessoires.4 \u2014 AQUIS GARNEAU THR kA FRR gw , Habits de motoneige DE TOUT pour la motoneige: Sous.vêtements, bottes.mitaines et habits Confort et élégance 00682594 wo RE EE pourrait avoir à demeurer plus longtemps derrière les barreaux.En août dernier, Gagnon, de La Baie, a été condamné à trois années d\u2019emprisonnement pour eubles GILLES EMOND i OUVERT LE STINGS DE 12 H J I H «Livraison rapide et service gratuits» 162, rue Joseph W.Fleury, Alma Tél.: (418) 347-3315 Sans frais: 1-888-826-3315 www.meublesgillesemond.com des menaces et voies de fait envers les policiers, d\u2019évasion d\u2019un fourgon cellulaire, de bris de probation et d\u2019entrave au travail des policiers.Au moment de sa sentence, il lui Cinéma Popp | | G YAMAHA os AY Techies restait une année a faire en prison.Par contre, Gagnon, âgé de 34 ans, est toujours en attente d\u2019une sentence pour un autre cas d'agression sexuelle.GRATUITE Ë Valeur de 599 $ GILLES EMOND 00875540 S - 900% 1qWADY( PIES I] UIIPHONY I] 6 - Le Quotidien, le Samedi 2 Décembre 2006 [LTS dimanche A lire demain Hervé Bouchard Un océan de mots Alcootest Les mythes et la réalité Curling Québec Hommage posthume a Réjean Paré De cing a .600 employés Fillion rafle le titre de Personnalite | forestière par Louis Potvin SAINT-FÉLICIEN - Lucien Fillion, fondateur de Les Chantiers Chibougamau, a reçu le titre de Personnalité forestière 2006, lors du 64e congrès de l\u2019Association forestière du Saguenay-Lac- Saint-Jean.Cet homme, qualifié de visionnaire, a investi en 1961 dans un petit moulin qui sciait 5000 mètres cubes et qui donnait de l\u2019emploi à cing personnes.Il a transformé graduellement ce moulin portatif en un complexe forestier d'envergure internationale qui exporte, aujourd'hui, aux États-Unis, en Europeet en Asie.L\u2019entreprise donne de l\u2019emploi à plus de 600 personnes.L\u2019usine dispose d\u2019un approvisionnement de 722 000 mètres cubes et produit plus de 200 millions de pieds mesure de planche par année.Voyant les contraintes liées aux petites dimensions du bois récolté dans le secteur de Chi- bougamau, Lucien Fillion se tourne vers la seconde transformation, en mettant en place une usine de colombage abouté.Constatant les grandes possibilités de la valeur ajoutée, en 2000, l\u2019entreprise ajoute une ligne de produit lamellé-collé.Ce qui donne naissance à Nordic Bois d'ingénierie.Cette filiale exporte la majorité de sa production aux États-Unis.Trois ans plus tard, le promoteur se lance dans la fabrication de la Pierre Bernier SAINT-FÉLICIEN (LP) - L'exploitation forestière cache souvent les innombrables possibilités que représente la forêt.Onoublietropsouventsanobles- se.Encette période de crise forestière, l\u2019Association forestière du Saguenay-Lac-Saint-Jean a voulu éclipser cet état de moro- .sité,en présentant des conférenciers qui démontrent le rôle important que représente la forêt boréale dans la régularisation de notre environnement.Président d'honneur du congrès annuel de l\u2019Association forestière du Saguenay-Lac- Saint-Jean, Claude Villeneuve, biologiste et directeur de la chaire en éco-conseil de 'UQAC, a démontré la nécessité d'être créatif pour l'avenir de la forêt.«La forêt amène beaucoup plus que du bois.Il faut y ajouter de la valeur.Les recherches en pharmaceutique sont un bel exemple», illustre-t-il.Selon le professeur, l\u2019'exploita- sident de l\u2019Assaciation forestière du des -lac-Saint-Jean, Bernard Gagnon.poutrelle en I.Ce tournant vers la valeur ajoutée a permis à cette entreprise privée et indépendante de percer le marché américain.Crise forestière Lasituation délicate de l\u2019industrie forestière touche aussi Chantier Chibougamau.Selon son frère Jean-Marie, qui a reçu l'honneur à la place de Lucien Fillion, la seconde transformation a permis à l\u2019entreprise de passer au travers des bouleversements de l\u2019industrie forestière.«Le marché est très difficile.Il y a des secteurs où nous produisons à perte, mais notre diversification nous permet de passer à travers.» Selon des chercheurs L'utilisation de la nity re PARUS tion forestière a toujours s son importance.«Ce n\u2019est pas un crime écologique de récolter du bois.Seulement, son exploitation ne doit pas dépasser sa vitesse de régénération.La forêt protège l\u2019environnement, ellerégularise lescycles de l\u2019eau, elle fixe le carbone et génère une magnifique biodiversité», a-t-il précisé devant plus de 200 personnes.Ces qualités de la forêt ont été reprises par l\u2019ensemble des conférenciers réunis à l\u2019Hôtel du Jardin de Saint-Félicien, hier.Ils ont mis l\u2019accent sur l\u2019importance d\u2019utiliser davantage le bois afin de tenter de diminuer l\u2019émission de CO2 et ainsi essayer d\u2019atteindre les objectifs du protocole de Kyoto.Le bois est un matériau naturel qui permet de lutter contre les changements climatiques.Réchauffement de la planète Pierre Bernier du Service forêt boréale est illimitée LA canadien des forêts a mentionné que les gaz à effet de serre causaient indéniablement un réchauffement de la planète.Il précisait que le rôle des océans et des forêts devenait primordial pour fixer le carbone et ainsi neutraliser la prolifération des gaz à effet de serre.«Parmi les solutions, il faut réduire la déforestation, prôner l\u2019efficacité énergétique, utiliser la bioénergie et éviter les matériaux comme l'acier et le ciment».Il a aussi démontré que le réchauffement de la planète aura un effet sur nos forêts.«Nous constatons que les essences vont se déplacer versie nord.Des études le démontrent pour le bouleau», affirme le chercheur.Les limites nordiques seront donc plus productives.Ce réchauffement causera son lot de problèmes.La fameuse «pine beatle» de la Colombie- Britannique risque de migrer vers le Québec avec le réchauffement du climat.(Photo Louis Potvin) La philosophie de Lucien Fillion a toujours été de moderniser les installations de Chantier Chibougamau.Une vision qui porte fruit.«Ce que tu vois aujourd\u2019hui qui pourrait améliorer ton sort, c\u2019est hier que tu aurais dû le faire», se plaît-il à répéter afin de signifier l\u2019importance d\u2019innover dans le domaine forestier.Claude Villeneuve Aussi, notre forêt n\u2019est pas à l\u2019abri de la prolifération d\u2019insectes exotiques venus des pays asiatiques.Carbone L\u2019UQAC va créer une chaire derecherche surle boisement de territoires dénudés afin de séquestrer le carbone.Le Consortium sur la forêt boréale, à la lumière d\u2019études poussées, constate d\u2019énormes possibilités à reboiser des terres naturellement déboisées.«Ça permettrait de régénérer le peuplement d\u2019épinette noire.Aussi, la capacité d'exploitation forestière serait augmentée», explique Jean-François Boucher de lUQAC.Laforêt représente l\u2019alternative la plus naturelle pour abaisser les émissions de CO2.Son utilisation semble illimitée, selon les chercheurs de 'UQAC présents au colloque de l\u2018Association forestière. Al es ed Ud = 3,9 degrés Celsius Dt au-dessus de la normale BAGOTVILLE (CD) - Ce n\u2019est pasencorela Floride.fln\u2019empêche que nous avons eu droit à un mois de novembre exceptionnellement beau avec des températures au-dessus de la normale, soit un remarquable 3,9 degrés Celsius au-dessus de la moyenne saisonnière.Selon les experts en météo de Bagotville, le mois de novembre se classe comme le deuxième plus chaud après 1953 avec une moyenne de 1,5 degré Celsius.Il se classe même au premier rangpourlatempérature maximum moyenne avec un 4,9 degrés Celsius.Avec des températures aussi élevées, il est donc normal que nous ayons reçu moins de précipitations solides.Les données indiquent un maigre 11,2 centimètres.Il est au premier rang des mois les moins enneigés.Si nous comparons avec novembre 2005, nous avons donc reçu 60 centimètres de moins.Le cumulatif de neige et de pluie reçu étant de 62 millimètres (équivalent liquide), cette donnée classe donc le mois de novembre un peu sous la moyenne normale de 75,8 milli- métres de précipitations.Comparativement aux deux mois qui ont précédé avec des records de pluie (septembre avec 192,8 millimètres et octobre avec 149,3 millimètres), le mois de novembre a été relativement sec.Voici des records journaliers: 20,0 degrés Celsius, le 17 novembre; 15,5 degrés Celsius, le 30 novembre.Enfin, une accumulation de pluie de 9,8 millimètres éclipse l\u2019ancien record de 8,1 millimètres obtenu en 1957 pour un 14 novembre.@Noire passion c'est l'art Se créer un st PT 1-10] le à votre mesure! TT OR El \"oN - LE RE EN NNN J Bouchard dénonce l'abandon de U'ICB Les bénévoles doivent être aidés par Pascal Girard CHICOUTIMI - Robert Bouchard part en croisade pour les bénévoles.Le député fédéral de Chicouti- mi-Le Fjord dénonce l\u2019abandon par Ottawa de l'Initiative canadienne sur le bénévolat (ICB).Cette dernière avait été mise en place par le gouvernement pré- cédent et abolie cette année par les conservateurs.En quatre ans, le Québec avait reçu 800 000 $.Quatre-vingt-quatre projets avaient été subventionnés.«Alors qu\u2019il affiche un surplus de 13 milliards $, le gouvernement coupe l\u2019ICB.Ce désengagement est inaceptable car, encore une fois, les organismes vont se tourner vers Québec», dénonce le député bloquiste.Il a tenu une conférence de presse hier en compagnie du directeur général du Réseau de l\u2019action bénévole du Québec, Réal Boyer.Le programme pancanadien soutenait les organismes dans leurs efforts pour encourager les citoyens à s'impliquer dans le bénévolat.Au Saguenay, deux organismes en bénéficiaient encore récemment.Le Carrefour communautaire Saint-Paul avait obtenu 4000 dollars pour réaliser deux projets pour contrer l\u2019isolement, le décrochage scolaire et la détresse psychologique en milieu défavorisé.Le Regroupement des organismes communautaires de La Baie et du Bas-Saguenay avait quant à luiobtenu5000dollars pourorga- niser un mini-colloque visant à recruter et souligner l\u2019implication des bénévoles.Samo DU (RH 376, rue Racine Est, M 2401, St-Dominique IE MERCREDI 29 NOVEMBRE AU DIMANCHE 3 DÉCEMBRE | 00682994 UE L - 9007 21QUac9g = IPIWES I] UAIPHONY F] \u2019 - 8 - Le Quotidien, le Samedi 2 Décembre 2006 Des dizaines de sorties de route La région essuie une première vraie tempête FAITS DIVERS par François St-Gelais CHICOUTIMI - On savait qu\u2019elle surviendrait tôt ou tard.EH ne restait plus qu\u2019à savoir quand.La première tempête de neige de la saison s\u2019est abattue sur le Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean, Ailleurs, automobiles et poids lourds ont eu fort à faire afin d'affronter les éléments.Des équipes du ministère des Trans- hier soir, provoquant des dizaines de sorties de route.La neige, attendue avec impatience par les fervents de motoneige et les dirigeants des centres de ski, s\u2019est faite attendre dans tous les sens du terme.D\u2019abord parce qu\u2019elle apparaît alors que le mois de décembre est déjà entamé, ensuite parce qu\u2019Environnement Canada pré- voyaitle début des précipitations tôt au cours de la journée d\u2019hier.Il aura cependant fallu attendre le milieu de la soirée avant de voir tomber les premiers flocons.En l\u2019espace de quelques heures, une dizaine de centimètres de neige se sont accumulés par endroit, tant au Saguenay qu\u2019au Lac- Saint-Jean.Le tout accompagné de rafales de vent atteignant 40 kilomètres/heures, ce qui a par- La distinction ! et fois causé de la poudrerie.Résultat, les policiers de la Sûreté du Québec et de la Sécurité publique de Saguenay recensaient hier, en fin de soirée, plusieurs dizaines de sorties de route aux quatre coins de la région, mais aucun blessé grave.Sur la 175, dans la Réserve faunique des Laurentides, on comptait une douzaine de sorties de route, toutes sans gravité.Saguenay, ce sont les secteurs en pente, notamment du côté des boulevards de l\u2019Université et Saint-Paul, à Chicoutimi, qui ont donné le plus de fil à retordre aux policiers.Unaccident impliquant trois voitures s\u2019est notamment produit à l\u2019angle de la rue Bossé et du boulevard Saint-Paul.AE TR 7 2 A È l'élégance .ont un ne .Sl a SIGNATURE 00683451 ports et des différents services de voirie municipaux ont été appelés en renfort afin de dégager les principales voies de circulation.Courage : les météorologues d\u2019Environnement Canada prévoient un peu de neige passagère pour aujourd\u2019hui et du soleil dimanche.Gardez quand même vos pelles à portée de la main, on ne sait jamais ! Ailleurs MONTRÉAL (PC) - Au moins deux personnes ont perdu la vie, vendredi, en raison des conditions de routes difficiles reliées au verglas, au grésil, à la neige et à la pluie.Deux automobiliste ont perdu la vie lorsque le véhicule dans lequel ils prenaient place a été heurté de plein fouet par un camion poids lourd à Saint-Jean- Baptiste, en Montérégie.Vendredi soir, près de 273 000 foyers étaient privés d\u2019électricité.Les Laurentides et la ville de Montréal ont été les plus touchés avec respectivement 104 770 et 104 971 abonnés touchés par des pannes.Dans la région de Québec, plus de 8500 clients d\u2019Hydro-Québec étaient privés d\u2019électricité à 20h, vendredi.Les autre secteurs frappés étaient en Montérégie.Des accumulations de 20 à 30 centimètres de neige ontétérele- vées dans les régions du Québec alors que Montréal était inondé par au moins 20 millimètres de pluie verglaçante.BOMBE - Un appel à la bombe a occupé les policiers et pompiers de Saguenay, hier, au centre-ville de Chicoutimi.Deux heures de fouilles ont été réalisées dans les locaux du bar Le Flirt sans toutefois rien trouver ressemblant à des explosifs.Appel à la bombe CHICOUTIMI (FSTG) - Branle-bas de combat, hier avant-midi, au centre-ville de Chicoutimi à la suite d\u2019un appel à la bombe qui a forcé l\u2019évacuation d\u2019un édifice de la rue Jac- ques-Cartier Est.Un appel logé au service de Sécurité publique de Saguenay peu après 9h45 laissait entendre qu\u2019une bombe avait été dissimulée dans les locaux du bar Le Flirt, situé au rez-de-chaussée.Les policiers et les pompiers de Saguenay sont rapidement intervenus, évacuant les résidants des appartements situés à l\u2019étage et érigeant un large périmètre de sécurité, lequela fortement perturbé la circulation.«Nous avons fouillé l\u2019ensemble du bâtiment durant plus de deux heures sans rien trouver de suspect.Nous avons cependant pu déterminer quel'appelaétélogé par un homme à partir d\u2019un téléphone public situé à Place du AZANN.URGENCE BC: Reyne JRC RATE CRI + À ROMA TZR 2006-12-01 LOTOQU 20 compl.NUMÉRO COMPLET 50 OC0$ SPREMERS 1 000 $ laMing a 5 DERNIERS 5000 $ 4PREMIERS 100$ ON 4 DERNIERS 250$ 3PREMERS 10$ 3 DERNIERS 25$ [Tou 2 DERNIERS 5% 50 lots de 1 000 $ (non décomposables) 137A644 230A191 384A475 460A034 598A008 772A620 883A207 146A701 236A970 388A879 462A030 641A384 776A810 889A052 159A833 257A061 391A510 481A913 722A420 783A757 895A613 178A395 291A385 402A271 490A133 733A670 793A433 901A276 180A430 333A226 413A755 550A332 742A111 793A761 939A864 186A365 352A513 418A583 551A634 746A328 807A424 957A95 ! 203A571 373A042 451A659 556A062 750A300 829A154 959A666 986A321 ass.© 424 © 2654 603524 WOOD DIAGINDOLO NOD DAL IND GLO] LOTOQUI: BEC.COM Q3 04 00 08 19 20 21 32 35 36 40 47 92 60 63 65 66 67 68 70 aX Jour 05 PI3tra 2537861* 500 000$ -éécomposadle dans tes deux sens.Mois Année - - - Signe JUILLET 49 LION DEMANDEZ LA LISTE DE HOCKEY AVANT 19 M AUJOURD'HUI, Résultat du : 2006-12-01 667B895 (non décomposable) *Ce lot est échangeable contre un chèque de 50 000 $.Un Toyota HIGHLANDER hybride par jour, du 1° au 31 décembre.En cas de disparité entre cette kste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a prionté.LOTOOQUEBFC COM IRIS IONS] Prédictions STEAMATIC.24 H EF» DÉGÂTS D'EAU L'assurance d'un travail bien fait Sans frais: 1-800-661-115 RESIDENTIEL, COMMERCIAL et INDUSTRIEL MH Nettoyage après sinistre M Séchage de document m Eau - Égout - Huile = Conduits de ventilation * u Feu - Fumée m Décontamination = Controle d'odeur mu Nettoyage de tapis m Enlèvement de graffitis m= Nettoyage de meubles 00680281 rembourrés Secteur (LYST Secteur JONQUIERE CHICOUTIMI ALMA .3569, boul.Harvey 542-9055 765, rue Alma 690-1155 1610, av.du Pont Sud 668-5054 (Photo Jeannot Lévesque) Royaume.Une enquête a été ouverte.Nous cherchons notamment à déterminer si des caméras de sécurité ont pu filmer l'individu quia passé le coup de fil», explique l\u2019agent Bruno Cormier, porte-parole du service de Sécurité publique de Saguenay.Ce dernier invite toute personne croyant détenir des informations relatives à cette affaire à contacter les enquêteurs chargés du dossier au 699-6000 ou en composant le 1 (800) 711-1800.Barrages routiers CHICOUTIMI(FSTG) - Les campagnes de sensibilisation contre la conduite avec les facultés affaiblies semblent porter fruits : aucune arrestation n\u2019a été effectuée sur le site de barrages routiers tenus par les policiers de la Sécurité publique de Saguenay au cours du mois de novembre.Trois opérations de vérification se sont déroulées jeudi soir à La Baie, Chicoutimi et Jonquière et plusieurs autres sont prévues au cours des premières semaines de décembre.L'agent Bruno Cormier, porte- parole du service de police, précise cependant que d\u2019autres conducteurs ont été appréhendés hors des barrages érigés par les force de l\u2019ordre.Incendie à Saint-Prime SAINT-PRIME (FSTG) - Un incendie a lourdement endommagé un immeuble abritant une friperie et un marché aux puces en fin de journée jeudi, à Saint- Prime.Les flammes ont pris naissance peu avant 17h au 1113 de la rue Principale.Elles ont rapidement été maîtrisées.Personne n\u2019a été blessé dans l\u2019événement.Une enquête a été amorcée par les spécialistes en scène d\u2019incendie de la Sûreté du Québec afin de déterminer les causes à l\u2019origine du sinistre.Mail COIFFURE AU FÉMININ ET AU MASCULIN | pig PAE a prix comparable! Rhicoutini « (418) 543-3005 | Lr 22 2E ee can Rit Desjardin TELUS Noa FT) PRESENTE ef CI RL, = La nouvelle dB a TR se ou les aventures d'un Flo Une histoire d'amour entre Flo et une ro jeune amérindienne à suivre à travers les | rencontres avec les heros de la region 29jui «18 aout 2007, oa ar 3 SERGE DENONCOURT TEXTES MICHEL MARC BOUCHARD dk NO TE NO llets TAB aR matin A INFOR Ll WWW.FABULEUSE.COM .18) \u20ac 151 NOU AU THÉÂTRE DU PALAIS MUNICIPAL COSTUMES 6 9002 s1Quua59G ipowes a] UaIpHoNnd 37 10 - Le Quotidien, le Samedi 2 Décembre 2006 EDITORIAL ÉDITEUR: Guy Granger ggranger@lequotidien com REDACTEUR EN CHEF: Michel Simard msimard@lequotidien.com Sida: le plus grand danger réside dans la banalisation L'apparition de médicaments prolongeant la vie de personnes atteintes par le virus du sida fait naître une fausse impression de sécurité au sein de la population.Pourtant, les cas continuent de se multiplier à l'échelle mondiale, particulièrement dans le sous-conti- nent africain et dans les Caraïbes.La région, malgré son éloignement des grands centres, n'est pas à l'abri; ici également les statistiques sont en hausse régulière.Depuis 1985, année où un premier dossier médical a été ouvert au Saguenay-Lac-Saint-Jean en rapport directaveclesyndromeimmu- no déficitaire acquis, 121 décès ont été constatés.Le total des cas recensés se chiffre aujourd'hui à 244.L'infectiologue et microbilogiste Réjean-A.Delisle croit toujours nécessaire de lancer des appels CAROL répétés a la plus grande prudence.cneron@lequotidien.com Hier, dans Le Quotidien, ilinsistait sur une réalité à laquelle certains, par insouciance, refusent obstinément de croire: le sida reste une maladie grave et incurable, mortelle, et ce, même si un traitement médical permettant d'allonger la vie des personnes atteintes par le virus a été mis au point ces dernières années.Les adeptes de la drogue par injection figurent dans la catégorie des individus à risque.Les relations sexuelles non protégées sont quant à elles toujours comparées au jeu de la roulette russe.Ceux et celles qui s'adonnent à ce genre de pratique s'exposent également à contaminer à leur insu d'autres personnes de leur entourage.Par ailleurs, la maladie semble toucher plus de femmes qu'auparavant; des cas sont également signalés parmi les populations autochtones.Tous les éléments semblent donc réunis pour assister, dans le cours de la prochaine décennie, à une explosion des cas.Il est erroné de croire, enfin, que le sida ne touche que les homosexuels.Identifié faussement à cette catégorie de personnes lorsqu'il est apparu pour la première fois dans les statistiques des hôpitaux nord-américains, le virus, qui ne fait pas de discrimination, essaime autant dans les rangs des hétérosexuels.Une présence mortelle devenue banale Plus de 20 ans après son apparition, le virus est devenu partie intégrante du décor médiatique.Les gens en sont ainsi presque venus à le considérer comme le cancer, une plaie nécessaire mais qui se révèle, somme toute, beaucoup moins grave pour les personnes qui en sont atteintes.«Voilà une maladie à incidence mortelle, se dit-on, mais il y en a tellement de nos jours.Alors, aussi bien se résigner, et puis, ça n'arrive qu'aux autres!».Le problème, c'est que le cancer ne se transmet pas par un contact sexuel ou par une seringue, le sida, oui.Et, s'il y aune certitude, c'est qu'il ne pardonne pas.Avec lui, l'issue est toujours fatale! La banalisation de cette maladie coïncide avec la libéralisation généralisée des mœurs.Les amourettes d'un soir relevant désormais de la pratique courante, aussi bien chez les jeunes qu'auprès des plus âgés, les gens se disent qu'ils ne sont pas pour se priver d'un tel plaisir sous prétexte que le sida rôde près du bar.Le tourisme sexuel figure dans la liste des causes principales reliées à l'acquisition du HIV.Les partenaires qui se succèdent ici ou là-bas, un condom oublié pour cause d'ivresse passagère, et soudain, au petit matin, l'imprudence fait place à la réalité.Retour en force Le nombre de maladies transmissibles sexuellement (MTS) continue d'augmenter.C'est un signe qui ne ment pas, suggérant que, à un stade plus élevé, le sida a encore de beaux jours devant lui.La Presse faisait même état, il y a quelques jours, de l'apparition, dans la région de Montréal, d'un cas de syphilis.Pourtant, on croyait la maladie disparue au Québec depuis le milieu de la décennie 80.Au Saguenay-Lac-Saint-Jean, les dossiers identifiés à des MTS continuent de s'accumuler dans les hôpitaux et les CLSC.Le phénomène donne encore plus de poids à la mise en garde du Dr Réjean À.Delisle.Qu'ajouter de plus, sinon que pHibieurs : années seront vraisemblablement encore nécessaires avant que la science médicale trouve un remède en mesure de contrer le sida.D'ici là, il y a tout lieu de croire que ce n'est pas encore demain la veille que les gens se résigneront à mener une vie sexuelle disons\u2026 plus rangée.Les appels à la prudence sont justifiés.L'amour, mème passager, ça se protège! = Saguenay essuie un autre échec VOTRE OPINION Le 8 septembre dernier, fête de la Nativité de la Vierge, a eu lieu l'inauguration du nouveau monastère de la famille Ephata, situé au 1701 boulevard Saint-Jean-Bap- tiste [arrondissement de Chicou- timi].Mgr André Rivest, évéque du diocèse, présidait l\u2019événement.Mme Lise Thibault, lieutenant- gouverneur du Québec, marraine du monastère, honorait de sa pré- sencelacommunauté monastique.Après l'homélie, la célébration de la Parole se poursuivit par des prières de bénédiction et de consécration où l'évêque personnalisa, avec beaucoup de soin, les intentions de prières.En tout premier lieu, Mgr Rivest a béni le monastère afin que celui-ci «soit un lieu d'adoration de Jésus-Eucharistie et de méditation de la Parole de Dieu, un lieu de support mutuel, d'activité assidue et de service fraternel».Il a béni la statue de la Vierge de l'Eucharistie en demandant à Marie d'aider ceux et celles qui viendront prier dans ce lieu.J'ai été très sensible à l'homélie de Mgr Rivest où il a bien précisé la mission d'un monastère dans l'Église et la mission spécifique des fraternités des moines et moniales de Jésus- redaction@lequotidien.com Un lieu de méditation et de prières Hostie pour le diocèse de Chi- coutimi.Témoins enthousiastes Mgr Rivest souhaite que «ceux et celles qui habitent et habiteront ce monastère (.) soient des témoins enthousiastes et engagés dans l'Eglise et la société du Saguenay-Lac- Saint-Jean.J'aime rappeler, qu'après avoir beaucoup prié, consulté et être conseillé par des personnes reconnues pour leur bon jugement et leur objectivité, Mgr Rivest a décidé de faire sienne la reconnaissance pastorale déjà donnée à la famille spirituelle Ephata par son prédécesseur, Mgr Jean-Guy Couture.Comme bien d'autres, nous nous sommes posés cette question: n'y aurait-il pas là un signe de la Providence que cette communauté monastique (.) soit officiellement née dans le diocèse de Chicoutimi au moment de l'année de l'Éucharistie, du Synode des évêques sur l'Eucharistie et de l'encyclique du regretté Jean-Paul II «Ecclesia de Eucharistia»?Grandir et s\u2019épanouir À la grâce de Dieu! Si c'est l'œuvre de Dieu, cette communauté nouvelle grandira au milieu de nous\u2026.Oui, au milieu de nous, puisque j'ai souhaité vivre avec ces fraternités maintenant que ma mission comme évêque visiteur est terminée.Je rends grâce au Seigneur de me donner ce cadeau de pouvoir vivre ma retraite d'évêque en partageant mon quotidien avec des membres de la Famille spirituelle Ephata et les temps de prières communautaires avec les deux fraternités monastiques des Moines et Moniales de Jésus-Hostie.Ce milieu de vie ecclésiale est vraiment, pour moi, une oasis de paix qui m'aide grandement dans ma vie spirituelle, en étant toujours plus profondément saisi par la profondeur de l'amour du cœur de Jésus.Je vous invite donc à venir prier avec nous afin que ce si beau Royaume du Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean puisse continuer d\u2019être une portion du peuple de Dieu où les gens s'entraident à aimer à la «manière de Jésus».Gérard Drainville, évêque émérite d'Amos Tr aa arya le, os Congrès du Parti libéral du Canada Joe Volpe vole la vedette SYLVAIN LAROCQUE MONTREAL - Les candidats au leadership libéral ont prononcé vendredi soir les plus importants discours de cette longue campagne, ceux qui, dans une course absolument imprévisible, joueront un rôle déterminant dans le choix du prochain chef du parti.Mais c\u2019est un candidat marginal, Joe Volpe, qui a volé la vedette en annonçant, à l\u2019issue des discours, qu\u2019il abandonnait la course et qu'il se ralliait à Bob Rae.La centaine de délégués acquis à M.Volpe, surun total de 5690, n\u2019aura toutefois qu\u2019un impact limité sur le résultat final.«Il y a toujours du mouvement, du momentum, vers un candidat quand on prend une décision (comme celle-ci).J\u2019espére faire ma contribution», a déclaré M.Volpe apres avoir été à la rencontre de M.Rae.C\u2019est samedi soir qu\u2019on connaîtra, au terme de plusieurs tours de scrutin, celui qui mènera les troupes libérales aux prochaines élections fédérales.Les huit candidats en lice ont multiplié les attaques contre le premier ministre Stephen Harper qui, selon eux, menace l\u2019avenir du pays.Et tous ont assuré qu\u2019ils étaient les mieux placés pour le déloger du pouvoir.Le meneur actuel de la course, Michael Ignatieff, a livré un discours efficace et sobre qui a néanmoins galvanisé la salle.Il a mis l\u2019accent sur la nouveauté qu\u2019il représente, lui qui n\u2019a été élu qu\u2019en janvier dernier.«Nous repartirons de Montréal unis et inspirés d\u2019un seul message pour les Canadiens d\u2019un océan à l\u2019autre», a-t-il affirmé, avant de lancer un appel aux militants.«Chers libéraux, donnez-moi la chance de vous diriger, de vous inspirer, de vous servir, de vous rendre fiers.Et je vous donnerai la victoire.» Rae en tête-à-tête Bob Rae, présentement deuxième dans la course, a voulu mettre son expérience politique en évidence en prenant la parole sans texte écrit, micro en main, afin de parler «du fond du coeur».Ils\u2019estattirélesplusfortsapplau- dissements lorsqu'il a félicité Jean Chrétien pour avoir tenu le Canada à l\u2019écart de la guerre en Irak, une critique voilée du meneur de la course, Michael Ignatieff, qui a déjà pris position en faveur de cette périlleuse aventure.M.Rae n\u2019a pas hésité à faire mention de son passé houleux comme premier ministre néo-démocrate de l\u2019Ontario, pendant la récession desannées 1990.Ilajuréqu'ilavait depuis appris l\u2019importance de la «prudence financière».Fin stratège, il a tendu la main à ses adversaires, saluant leurs idées et leurs réalisations dans l\u2019espoir d\u2019accroître ses appuis.Bob Rae s\u2019est cependant peu exprimé en français, recourant à cette langue surtout pour dénoncer le Bloc québécois.veo Kennedy énergique Celui qui se classe actuellement troisième dans la course, Gerard Kennedy, a fait forte impression avec un discours dynamique et bien rythmé qui a soulevé la foule à de nombreuses reprises.Son intervention a commencé par une photo de Pierre Elliott Trudeau, et c\u2019est l\u2019un des fils de ce dernier, Justin, qui a présenté M.Kennedy aux milliers de délégués rassemblés au Palais des congrès de Montréal.L'ancien ministre ontarien, qui refuse de reconnaître que le Québec forme une nation, a misé sur cette position tranchée pour recueillirdenouveauxappuis.«Le mot qui était sur toutes les lèvres l\u2019hiver dernier (lors de la campagne électorale), ce n\u2019était pas \u201c- nation\u201d, mais intégrité, a-t-il martelé.Et les préoccupations des Québécois sont les mêmes que celles des Canadiens.» Parlant de ce qu\u2019il appelle le «nouveau libéralisme», il a promis que sous son leadership, le parti n\u2019en serait plus un de pouvoir, mais d\u2019engagement.Dion trébuche Le discours de Stéphane Dion, actuellement en quatrième place, étaitäsonimage.Arrivé surscène sans musique, sans vidéo, ilaeu du malälivreruntextedenseet beaucoup trop long pour les 25 minutes autorisées par le parti.Résultat: interrompu par le maitre de cérémonie, il a dû abandonner les derniers paragraphes de son allocution.L'ancien ministre de Jean Chré- tienet de Paul Martin n\u2019apasman- qué de rappeler son travail «pour faire la clarté sur l\u2019unité» du pays.«Je me suis battu pour le Canada, s\u2019est-il félicité.Et j'ai livré, pour mon premier ministre, pour mon parti, pour mon pays.» M.Dion s\u2019est engagé à faire de l\u2019environnement, plus particulièrement la lutte aux changements climatiques, une priorité.«Le monde a besoin du Canada, a-t-il soutenu.Sous mon leadership, le Canada ne laissera pas tomber le monde.» Il faudra voir si la piètre performance de Stéphane Dion et la solide prestation de Gerard Kennedy, vendredisoir, confineront M.Dion à la quatrième place, puis à l\u2019abandon.Les quatre derniers de la course, Ken Dryden, Joe Volpe, Scott Brison et Martha Hall Findlay ont prononcé des discours inspirés et bien accueillis, mais qui ne devraient pas changer le cours des choses.(Presse Canadienne) APPUI - Candidat marginal, Joe Volpe a voié la jw.vedette én annonçant, à l\u2019issue des-discours, qu\u2019il % gE LE IQU Ser ar ahandonnait la, al 4 MONTRÉAL -C'\u2019estun appel à l\u2019unité du parti et à la reconnaissance du Québec ouvert sur le monde qu\u2019a lancé, vendredi soir, le candidat à la direction du Parti libéral du Canada, Bob Rae.L\u2019un des favoris pour diriger le PLC, M.Rae a livré son allocution sans discours écrit, sans notes, fort de son expérience comme premier ministre provincial et plein d\u2019assurance.«Je suis ici sans filet», a-t-il fait remarquer aux 5600 délégués qui l\u2019écoutaient.«Je parle avec mon coeur.» M.Rae a souligné aux délégués libéraux, réunis à Montréal pour élire leur chef, que «le temps des désaccords est terminé» et que le parti «ne peut plus se permettre des désaccords entre nous».Le chef élu à Montréal sera le chef de l\u2019opposition et du travail l\u2019attend, a rappelé celui qui fut le septième à prendre la parole, vers 20h30 vendredi soir.L\u2019ancien premier ministre néo-démocrate de l\u2019Ontario a abordé la question québécoise en français, mais sous un angle de politique partisane.«Nous devons appuyer les aspirations du Québec de l\u2019avenir, non pas d\u2019un Québec qui est diminué dans le visage du Bloc» québécois, a-t-il lancé.Il a également vanté l\u2019entrepreneurship québécois, innovateur et fort, soulignant que plusieurs dirigeants de sociétés provenant du Québec «sont Rae appelle à l\u2019unité du parti devenus des chefs d\u2019entreprises pour tout le Canada».Pour le reste de son allocution, M.Rae a évoqué la lutte contre les changements climatiques, la paix, le rôle du Canada sur la scène internationale et la lutte contre la pauvreté.Il a été particulièrement applaudi quand il a rendu hommage à l\u2019ancien premier minis- treJean Chrétien, pour avoir dit non à George W.Bush et Tony Blair, qui demandaient au Canada d\u2019envoyer des soldats en Irak.Ce fut, a dit M.Rae, «une décision juste et forte».(Presse canadienne) Selon Joachim Simard Trois ou quatre tours seront nécessaires par Pascal Girard MONTREAL - Le président régional du Parti libéral du Canada, Joachim Simard, croit que la lutte va étre serrée dans la course au leadership pour le poste de chef du parti.Joachim Simard se trouve a Montréal en compagnie d\u2019une trentaine de militants libéraux de la région, dont une douzaine de jeunes.«Je m\u2019attends à ce qu\u2019il y ait trois ou quatre tours», envisage-t- il.Un candidat doit obtenir 50 % des voix pour l\u2019emporter.Lui-même appuie l\u2019ancien premier ministre ontarien Bob Rae.Toujours selon le dirigeant libéral régional, les avis seraient partagés entre les différents délégués sague- néens et jeannois.Bien qu\u2019il penche personnellement pour son candidat, Joa- chim Simard est conscient qu\u2019il pourrait ne pas l\u2019emporter.«Si ce n\u2019est pas notre candidat qui l\u2019emporte, on se rallie.Samedi 16h, la lutte vaêtre finie», assure-t-il.Celui qui est aussi président du Fonds d'intervention économique régional (FIER) croit que les libéraux fédéraux peuvent revenir en force au Québec.«Sans scandale des commandites et avec un nouveau chef, ça devrait bien aller», croit-il.La formation de Paul Martinarécolté 13 sièges lors des élections fédérales de janvier.Le dernier candidat libéral fédéral à avoir été élu dans la région est André Harvey.Il l\u2019avait emporté dans Chicoutimi-Le Fjord en novembre 2000.Æ IT - 9002 a1qura09 Z Ipoures a] Uarpnond 7 r~ lee vf.BREEN 12 - Le Quotidien, le Samedi 2 Décembre 2906 Michael Ignatieff aux délégués Comme en campagne ! MONTRÉAL - Perçu comme le favori dans la course à la direction du Parti libéral du Canada, Michael Ignatieff a livré un véritable discours de campagne électorale, s\u2019attaquant essentiellement au chef conservateur et premier ministre Stephen Harper.Dans son allocution devant les 5600 délégués libéraux réunis au Palais des congrès de Montréal, vendredi soir.M.Ignatieff s\u2019en est pris à quelques reprises à M.Harper.Il l'a notamment accusé de «monter les riches contre les pauvres», les provinces les unes contre les autres, les régions les unes contre les autres.Il lui a reproché de «réformer le Canada en un pays moins progressif,moinsjuste,moinségal».Il s\u2019en est aussi pris à son idéologie, soutenant que Stephen Harper est «un homme politique de conviction qui a toutes les mauvaises convictions».M.Ignatieff a invité les délégués libéraux à tendre la main aux Québécois fédéralistes.«Redonnons dela confiance et de la fierté aux Québécois qui croient au Canada.» Il a du même souffle attaqué le parti des Québécois souverai- nistes sur la scène fédérale, le Bloc québécois, se promettant CANDIDATS - Candidats au leadership du Parti libéral du Canada, Stéphane Dion et Michael lgnatieff se sont mutuellement encouragés, hier, pendant le congrès tenu à Montréal.de vaincre ses candidats lors de la prochaine élection fédérale.«- Gilles Duceppe et son parti n\u2019offrent que des illusions et des déceptions.Nous devonset nous pourrons les battre à la prochaine élection.» Pour le reste de son allocution, le candidat Ignatieff s\u2019est attelé à la tâche de décrire le Parti libéral qu\u2019il voulait voir, un parti qui représente l\u2019espoir pour les femmes, lesautochtones, lesagricul- teurs, les immigrants et les Dion Brison (Photo PC) Martha familles a faible revenu.«La vision libérale est celle d\u2019un Canada qui est maintenu par la colonne vertébrale dela citoyenneté», a-t-il lancé.(Presse Canadienne) Débat sur la nation québécoise Hall-Finlay Résultats I= tour du vote Votes % | lgnatieff 1412 20% Rae 977 21% ya 0 __ | | Gerard | = Kennedy 854 17.7% 856 17.8% 238 4.9% 192 4% | 130 27% | | 156 32%.Stéphane Dion invité à se montrer prudent HUGO DE GRANDPRÉ ferveur pour défendre l\u2019unité canadienne.Dans une réunion des militants tenue hier matin, certains Le plaidoyer des délégués de Stéphane Dion pour qu'il s\u2019éloi- \u2014 mon droit d'accès.je l'achète de mon club ! La vente de droits d'accès est la principale source de revenu d\u2019un club de motoneigistes, soit 90%.Les cartes de droits d'accès sont vendues par des distributeurs : les concessionnaires de motoneiges, les hôtels, les directeurs et administrateurs de votre club et différents commerces.H est de mauvaise stratégie qu\u2019un club de motoneigistes confie ses droits d'accès à des distributeurs sur le territoire d\u2019un club voisin pour en vendre plus ! Le club de motoneigistes du Saguenay vous demande d'acheter votre droit d'accès sur son territoire si vous demeurez à ville Saguenay arrondissement Chicoutimi, Jonquière et ville de La Baie ainsi que partout au sud de la rivière Saguenay.Par le fait même, nous demandons à nos partenaires de vendre nos droits d'accès de façon exclusive afin de contribuer à l'équilibre des revenus de votre club.Même si le droit d\u2019accès vous autorise à circuler partout en province, il en demeure que le revenu de celui-ci revient exclusivement au club qui l\u2019Ÿ vendu.Il en va de la survie de votre club! Merci ! La direction du club de motoneigistes du Saguenay Pour plus d'information téléphoner au : 549-9731, 543-8022, 695-0934.Visa Mastercard accepté par la poste au : C.P.631 Jonquière: 3 PQ.G7X 7W4 â gne du débat sur la nation lors de sa dernière journée de campagne n'aura pas eu raison de sa d\u2019entre eux ont insisté pour qu\u2019il évite de rappeler aux électeurs qu\u2019ila votéen faveurdelamotion 542-8344 Ru MAR oT L D'OPINION de fa VALEUR LIT rr pour fi k.ge (a hn | re 1é'16cal de a È i Banque, Laurentienne 20683740 \u201cFrancine Bolly agent immobilier affitie ATS near\u2019 Jeux de société pour | animation gs î des «PARTY DE NOËL» ÂGé 9 À 99 ANS > kr 1900 ST UNE NOUVELLES QUESTIONS TOUTE PLUS DELICIZUSSS LE UNE QUE LES AUTRES! seulement De quelle couleur sont les taxis à New York?Partenaire de danse ou personne qui monte à cheval.Où danse Céline Dion dans l'une de ses chansons populaires a) dans sa douche b} dans son cœur ©) dans sa tête Les joueurs devront chanter des mélodies.danser, mimer pour faire deviner à leurs coéquipiers: Ex.: Chansons.Ça fait rire les oiseaux, La poupée qui fait non, C'est le temps d'une dinde, Chevaliers de la table ronde Ex: Danses: Balack.danse du ventre.Cha-Cha-Cha.Limbo.Ex.: Mimes Soul comme une boîte, Sentir le ptit canard à la paîte cassée.Larmes de crocodile.Le jeu peut être combiné à la version origingie pour les amateurs de jeux de planche.= 3 MEMOIRE VIVE pr À spÉCIAL NOE version originale 29.99 $ BY 1200 QUESTIONS POUR SXEACER LA MEMOIRS ?DE JEUNES ST DÉS PERSONNE ÂGÉES Disponibles dans les boutiques de jouets, librairies, Zellers WWW.ENS, ca ts._\u2014 3 6 de Stephen Harper la semaine dernière.Cette précaution n\u2019aura pas empêché le candidat d\u2019inclure dans son discours une portion complète surla place des Québécois dans «un Canada plus uni que jamais».Il n'aurait sans doute pas retiré le passage d\u2019une pièce qui, selon CTV, lui a pris pas moins de 30 brouillons avant d\u2019achever.Malheureusement pour lui ou heureusement pour certains de ses délégués, il n\u2019a pu se rendre jusqu\u2019à ce passage dans son allocution.Il se trouvait en fin de texte et il a été interrompu avant d'y arriver, faute de temps.M.Dion a eu des épisodes plus agréables au cours de la journée, comme l\u2019appui que lui a signifié Allan Rock, ancien ministre de la JusticeetambassadeurduCana- da aux Etats-Unis.Une grosse pointure, M.Rock représente l\u2019aile gauche du parti.FAILLITE NEST PAS LA SEULE SOLUTION Pour une consultation confidentielle et sans frais JEAN FORTIN&Y ASSOCIÉS NOUS AIDONS LES GENS DEPUIS PLUS DE 20 ANS.JONQUIERE 2021.rUE Davis (418) 693-0303 (bur.secondaire) CHICOUTIMI (418) 548-0777 QUÉBEC 1173, BOUL.CHAREST O.#390-2 (418) 683-5222 00683656 (bur.principal) SANDE BE LANE wawwendeitement.eom or Qo\" ine as ire on pé- ini ti- Pourtant venu pour symboliser l\u2019union du parti Chrétien écorche encore Paul Martin TRISTAN PÉLOQUIN Venu au congrès libéral pour symboliser l'union du parti, l\u2019ex- premier ministre Jean Chrétien a asséné une fois de plus une gifle à son vieux rival Paul Martin, qui lui avait pourtant poliment rendu hommage jeudi soir.S\u2019adressant aux médias pour la première fois depuis qu\u2019il a quit- téla vie politique, M.Chrétienne voulait surtout pas «faire de commentaires sur l\u2019actualité», et encore moins révéler quel candidat ferait selon lui le meilleur chef.«Ça d\u2019air d\u2019être une excellente convention, il y a beaucoup de candidats, beaucoup d\u2019incertitude», s\u2019est-il contenté de dire.Mais lorsqu\u2019on lui a demandé quelles sont les qualités qui font un bon chef, M.Chrétien arépon- du: «Un bon chef, c\u2019est celui qui gagne ses élections !» Interrogé ensuitesurl\u2019hommage que lui a rendu Paul Martin, M.Chrétien a d\u2019abord hésité avant de répondre.«Je ne veux pas commenter l\u2019actualité\u2026 Vous savez, j'ai quitté il y a trois ans.M.Martin a été un excellent ministre pour moi.J\u2019avais une excellente équipe et il en faisait partie.(.) Tant mieux pour lui, j'ai dit qu\u2019il était un bon ministre.J\u2019ai travaillé avec lui pendant neuf ans», a-t-il déclaré.M.Martin a-t-il été un bon premier ministre?«Evidemment, il n\u2019a pas gagné, aalors répondu M.Chrétien.J \u2018aurais mieux aimé F: fonctions.LYCEE - SEMINAIRE i AVIS DE NOMINATION M.GUY LABELLE, président du conseil d'administration provisoire Lycée - Séminaire, onnonce avec plaisir la nomination de M.ÉRIC LAMONTAGNE ou poste de directeur des Services pédagogiques de la nouvelle école secondaire privée Lycée - Séminaire.M.ÉRIC LAMONTAGNE occupera ses nouvelles fonctions à compter du 1* juillet 2007.D'ici là, il poursuivra sa tâche actuelle au Séminaire de Chicoutimi et collaborera avec les différents comités chargés du regroupement des deux écoles secondaires privées en prévision de la rentrée de septembre 2007.Le nouveau directeur des Services pédagogiques sera heureux de rencontrer parents et élèves lors des Journées portes ouvertes du Lycée - Séminaire, qui se tiendront les 28 et 29 jonvier 2007, dans l'édifice du Séminaire situé au 679, rue Chabanel à Chicoutimi.Les membres du conseil d'administration provisoire Lycée - Séminaire félicitent M.ERIC LAMONTAGNE et lui souhaitent le plus grand succès dans ses nouvelles =A LE LYCEE DU SAGUENAW qu\u2019il gagne.Mais je ne fais pas de commentaires sur l\u2019actualité.» Malgré son désir de réserve, l\u2019ancien premier ministre, qui revient tout juste d\u2019un voyage en Asie, n\u2019a par ailleurs pas pu s\u2019empêcher de faire quelques remarquessurlareconnaissance de la nation québécoise par la Chambre des communes, «Je n\u2019étais pas ici pendant que le débat s\u2019est fait.Mais je trouve que ça manque un peu de clarté», a-t-il déploré.«Vous savez, j'aime beaucoup la clarté.Trois ministres ont fait des commentaires et j'ai trouvé qu\u2019ils étaient un peu mêlés.Alors j'attends.Probablement que M.Harper nous dira ce que ça veut dire.Je ferai des commentaires à ce moment-là», a poursuivi M.Chrétien.«Quand j'étais en charge de la Charte des droits et libertés, j'ai passé des mois face à des comités des Communes et du Sénat pour expliquer chaque phrase inscri- tedansla Charte, pour expliquer ce qui était ma pensée.Quand on introduit quelque chose comme ça, il faut préciser ce qu\u2019on pense.» i we Es italie Présence négociée La présence de M.Chrétien au congrès libéral, et surtout le fait qu\u2019il prononce un discours aujourd\u2019hui, a fait jusqu\u2019à tout récemment l\u2019objet de discussions entre lui et les hautes instances du parti.Les circonstances dans lesquelles il s\u2019adressera aux délégués et observateurs ont été étroitement négociées.M.Chrétien, dont le clan était entré en guerre ouverte il y a quatre ans avec les supporters de Paul Martin, a soutenu que sa présence au congrès démontre que le Parti libéral est uni.«Il y a eu des changements de chef où l\u2019ancien chef n\u2019était pas (au congrès).Je ne suis pas obligé d\u2019être ici, dans un sens.J'ai accepté de faire un discours avec plaisir.Mais ce n\u2019est pas traditionnel.» L\u2019ancien premier ministre a ajouté qu\u2019il s\u2019ennuie un peu de la politique.«Ce sont surtout les gens qui forment le Parti libéral qui me manquent, a-t-il précisé.Le travail politique me manque aussi.J'ai fait ce boulot pendant 40 ans et neuf mois.J\u2019ai promis à mon épouse que je quitterais avant d\u2019avoir T0 ans.Quand j'ai quitté, j'étais âgé de 69 ans, 11 mois et 1 jour.Alors j'ai respecté ma promesse.» Selon lui, les libéraux «sont en bonne position» pour remporter les prochaines élections fédérales.«Après la convention, peut-être que je dirai que je suis sûr que les libéraux vont gagner.On verra.» (La Presse) x 2 fauteuils.d'une:väle de 500 ch.du mag 1 cinéma maison Sony d'une valeur de 500 $ de @ Prix cle A: où is =cCa \u20ac ce ; PLAN ~ IE 500$ TNH hp Dimanche 26 novembre 12h à 15h Vendredi 15 décembre 13 h à 16 h q AE TOG HN Nie pel] Samedi 2 décembre 12 h à 16 h Dimanche 3 décembre 12 h à 15 h Jeudi 7 décembre 13 h à 16 h Vendredi 8 décembre 13 h à 16 h Samedi 9 décembre 11 ha 16 h Dimanche 10 décembre 12 h à 15 h Jeudi 14 décembre 13 h à 16 h Samedi 16 décembre 11 h à 16 h Dimanche 17 décembre 12 h à 15 h Mercredi 20 décembre 13h à 15h Jeudi 21 décembre 13h à 16 h Vendredi 22 décembre 13 h à 16 h Samedi 23 décembre 12 h à 15 h Dimanche 24 décembre 13 hà 15 h 00682576 ET - 900\u20ac a1qu209G 7 !paues 9] UsIpHOND 31 ki PY A - Rx FOURRE-TOUT Asie pu 4 CA TTENTION Hon sa ment est sous swrveitisnce vibée 24 0es 1 VE Lo; 7; Kg Encamp wT Eee BENEVOLES - Jessica Boily, Maxime Turcotte, Marie-Eve Lachance et Annie- EE Pier Desbiens se sontimpliqués à titre de bénévoles à l'accueil, lors de la récente activité de financement du club Kiwanis d'Alma.Un geste qui méritait d\u2019être souligné.(Photo Steeve Tremblay) + i 2 PÈRE NOËL - L'arrivée du père Noël de Place du Saguenay de l'arrondissement Chicoutimi, une activité organisée avec l'École des fans, a été l'occasion de jolies rencontres.Nous vous proposons ici deux belles scènes de l'événement.(AR) - Ouais.Y'en a un qui doit étre content que la semaine finisse.Un politicien québécois dont la faculté d\u2019humour n\u2019a pas remporté la faveur avec sa participation à la capsule style «Brokeback mountain».C\u2019est plutôt la critique et la controverse qui en ont résulté.Un nom?Pas besoin, vous avez sûrement identifié.N\u2019espérons qu\u2019une chose: que les politiciens, à force de vouloir plaire et d'accepter toutes les tribunes pour avoir l\u2019air cool, tirent une leçon.Le tandem humour et politique ne constitue pas un doux cocktail.Dans ce cas-ci, il fut plutôt explosif.Pas facile, la vie publique, lorsqu\u2019on est tenté par le supercool.Surtoutlorsqu\u2019elle s\u2019épice de vie privée.Deman- dez-le à n\u2019importe quel artiste le moindrement populaire: on peut s\u2019y brûler.Humour et politique Colère ou rage Anecdote automobile: j'ai observé hier un type, disons pas content, au volant.Untype RAINVILLE ANDREE arainville@lequotidien.com qui n\u2019est pas allé jusqu\u2019à la tellement décriée rage, mais qui aurait pu, je vous en passe un papier.J\u2019étais en centre-ville, à un coin de rue achalandé, avec un garsàl\u2019arrêtàlalumière rouge, et 2-3 autos derrière.Le feu vire au vert, le type reste là et ça discute dans l'auto: peut- être se cherche-t-on un loyer?Derrière, çaklaxonne, et re-klaxonne; le moteur de l\u2019auto devant tourne pourtant et le type n\u2019avance toujours pas.Le conducteur derrière a raté la verte et il est de moins en moins content.Il se scotche quasi sur son klaxon.Le pas content est devenu en colère.Etlelambineux devant quine sait toujours pas s\u2019il va tourner à gauche, à droite ou aller devant! Heureusement, le conducteur derrière -dont je craignais que la colère ne dégénère en rage-, plutôt que de sortir de sa voiture et aller gueuler après l\u2019imbécile, l\u2019a contourné.Mieux vaut les coups de klaxon que les coups de poing, a-t-il dû se dire.Un gars intelligent.Bravo.Car, le nono, lui, doit encore être nono.EN BAVARDANT Vaccination Le club Amitié/Loisirs St- Laurent tiendra une journée de vaccination contre la grippe avecle CLSC, le mardi 5 décembre de 8 h 30 à 11 h 30 et de 13 h à 15 h au Patro de Jonquière.On s\u2019informe au 547-6282 ou 547- 1834.Femmes de carriére Le souper de Noël de l'association des Femmes de carrière du comté Roberval se tiendra le mardi 5 décembre à 18 h 30 à la salle du syndicat SCEP (993 boulevard Hamel à St-Félicien).A l\u2019Ecole des fans La petite Carolane Labrecque, de Chicoutimi, une fillette de six ans élève de 1ère année à l\u2019Ecole apostolique, sera d\u2019une émission de l\u2019École des fans de TVA.La bambine chantera «A vie», avec l\u2019artiste invité Corneille.L\u2019émission enregistrée le 10 décembre sera à l'horaire quelque part en janvier ou février prochain.APPRÉCIATION JEUNESSE - Le club Optimiste de St-Ambroise a obtenu un beau succès avec son récent gala «Appréciation de la jeunesse», dont I'abjectif est de rendre hommage à des jeunes s'étant démarqué au cours de la dernière année, dans différents domaines tels les arts, les études, les sports et pour leurs contributions à la collectivité.Les jeunes récipiendaires récompensés ontété (rangée avant) Alexandre Lapointe (CJS), Vanessa Girard (Association de soccer), Samuel Savard (corps des cadets), Guillaume Girard (Garde paroissiale), Rebecca Martel (club Le patin d\u2019or) etPierre-Luc Côté (Association de hockey mineur).À l\u2019arrière de la photo, ie maire Marcel Claveau, Joëlle Lévesque, membre du club Optimiste et responsable du gala, les membres du comité Martine Gagné et Benoît Néron, Marie-Josée Dallaire, présidente du club Optimiste de St-Ambroise, et Benoît Dallaire, lieutenant- gouverneur zone 10 du club Optimiste.payer plus cher pour un guide d'achat automobile ?14 - Le Quotidien, le Samedi 2 Décembre 2006 © SEULEMENT 9,95 $ ## 241 MODÈLES TESTÉS « 1500 PHOTOS « TECHNO, PNEUS D'HIVER, CARBURANTS DE DEMAIN PREMIER PALMARÈS AUTOMOBILE SELON VOS MOYENS LES EXPERTS : JACQUES DESHAIES, ÉRIC DESCARRIES ET ALAIN MC KENNA Les Éaltions 00682946 Ui WV Ud 5 Ul ET WA ss + AAW = UWE Us Te WW WWW Te Te WW NN Procès de Jerzy Bal Me Cantin veut connaître les nouvelles preuves par Stéphane Bégin CHICOUTIMI - Les deux enquêteurs de la compagnie Alcan ont obtenu de nouvelles informations et de nouvelles preuves dans le procès de Jerzy Bal, selon Me Charles Cantin, mais ils ne les ont pas dévoilées à la défense.L\u2019avocat de la défense, Me Cantin,aentreprishier sarequê- te dans le but d'amener le ministère public à lui remettre ou lui dévoiler tout ce qu\u2019il a été en mesure d\u2019apprendre depuis le 6 octobre, à la suite de l\u2019interrogatoire de Jerzy Bal.Me Cantin a d\u2019abord interrogé l\u2019enquêteur en chef d\u2019Alcan, Pierre-Paul Dufour, sur les rencontres qu\u2019il a tenues après le passage à la barre des témoins de M.Bal, accusé de vols et de fraudes envers son ex- employeur.À force d\u2019être questionné, M.Dufour a fini par avouer qu\u2019il avait effectivement rencontré des témoins et des personnes reliées au dossier de Jerzy Bal, Me Charles Cantin mais aussi en relation avec le dossier de Richard Tremblay, le co-accusé dans le dossier de fraudes et de vols contre Alcan.«Je crois que les derniers éléments de preuve ont été remis à la défense en avril ou mai 2005, a commencé par répondre Pierre- Paul Dufour.Je n\u2019ai plus travaillé sur le dossier par la suite et je n\u2019ai pas rencontré d\u2019autres personnes que celles qui ont témoigné.» Talonné de questions, Pierre- Paul Dufour a fini par dire qu\u2019il avait rencontré Charles Déry aprèsle6octobreet qu\u2019ilavaitété question du procès de Jerzy Bal.M.Dufour a aussi mentionné avoir eu des discussions au bureau de la Couronne au Palais de justice avec Jean-Guy Desro- chers, qui a été un témoin principal au procès.Même chose pour Ghislain Dubé, un directeur de département au Centre de recherche et de développement de l\u2019alumi- À chaque fois, Me Cantinaindi- qué que les informations recueillies en cours de procès par les enquêteurs de la Sûreté d\u2019Alcan n\u2019avaient pas été dévoilées à la défense.L'avocat de la défense est aussi parvenu à faire dire à Daniel Bédard, un autre enquêteur d\u2019Alcan, qu\u2019il avait rencontré diverses personnes.Pourtant, M.Bédard a plutôt affirmé le contraire.«Je n\u2019ai rencontré personne depuis septembre 2006», a-t-il lancé.Mais sur une affirmation de Me Charles Cantin, Daniel Bédard a fini par avouer qu\u2019il avait discuté et rencontré au moins deux personnes reliées au dossier.Le Tribunalaajourné le procès et par le fait même la requête de la défense en fin d\u2019avant-midi.Le dossier reviendra devant la Cour mercredi.Il faut se souvenir que les policiers d\u2019Alcan ont effectué une perquisition en décembre 2001 au chalet et à la résidence principale de Jerzy Bal.Ils avaient saisi 399 objets.En juin 2002, des accusations ont alors été portées contre l\u2019ancien employé d\u2019Alcan.Horie 0 po 4 CLEMENT PARE ET ASSOCIES qi 11, 6° RUE Xe VILLE LA BAIE 544-2881 F pd es Fi A LR 4 wey a 4 4 ; HAT i fT rd À Daniel Bédard formation, | b » / v .JR A al Jena] mis es pieds à l'uncrersité, PE : Li mais j'ai gardé la tête aux études grâce à la formation à distance.Une trentaine de programmes et plus de 350 cours Les deux tiers sur internet e Anthropologie * Administration e Agriculture et alimentation e Informatique e Science politique e Théologie e Etc.Date limite d'inscription pour l'hiver 2007 : 15 décembre Inscrivez-vous dès maintenant! Bureau de la formation à distance 418 656-3202 1 877 785-2825, poste 3202 www.distance.ulaval.ca kid Hd UNIVERSITÉ © 5 LAVAL 00681916 En nouveauté Dans un Jardin.ARTISANS DU DiEN-ÊTRE oder Cher.ET PLUSIEURS AUTRES GRANDES MARQUES.COSMÉTICIENNES SUR PLACE ST - 9007 SIquIad9G 7 Ipaues a] UaIpHoNd 37 \u2014 2\" 16 - Le Quotidien, le Samedi 2 Décembre 2006 Hausse de la taxe scolaire Québec renonce à soutirer 173 M $ aux contribuables QUEBEC - Bombardé de critiques jusque dans son propre caucus, le gouvernement Charest renonce finalement à profiter de la hausse des valeurs foncières pour pomper 172,5 millions de dollars par année dans les goussets des contribuables.L'augmentation du compte de taxes scolaires sera beaucoup moins élevée que prévu, c\u2019est-à- dire de 4 % par année en moyenne.Le ministre de l'Éducation, Jean-Marc Fournier, a fait volte-face et présenté des amendements à son projet de loi 43, hier.Il se défend de corriger le tir à des fins électorales mais assimile sa nouvelle mesure à une «baisse d'impôts».«Même si les valeurs des résidences augmentent de 40 % ou de 60 %, comme on le voit dans certains cas, le compte de taxes scolaires, lui, sera limité à une hausse moyenne autour de 4 Jr, a-t-il expliqué en conférence de presse.Dans la première mouture du projet de loi, Québec se contentait d\u2019étaler sur trois ans la hausse des valeurs foncières pour le compte de taxes scolaires.1] permettait aussi aux contribuables dont le compte de taxes scolaires est supérieur à 300 $ de le payer en deux versements égaux.Or, le gouvernement profitait de la hausse des valeurs fonciè- PTIT LIL DE FUMER.\u201d res pour diminuer les subventions de péréquation qu\u2019il verse aux commissions scolaires ayant atteint le plafond de 35 cents par 100 $ d\u2019évaluation.Il réalisait ainsi des économies annuelles de 172,5 millions-de dollars.Pour couvrir les besoins financiers des commissions scolaires, les propriétaires résidentiels se retrouvaient donc à payer plus qu\u2019avant, et le gouvernement, beaucoup moins.Péréquation Apres avoir défendu bec et ongles son projet de loi, Jean- Marc Fournier se ravise avec desamendements.Maigrél\u2019étalement, «il subsistait toujours un choc» pourlescontribnables, a-t-il reconnu.Québec maintiendra les subventions de péréquation au même niveau, c\u2019est-à-dire 595 millions de dollars par année, a- t-il annoncé.Ainsi, il renonce aux économies annuelles de 172,5 millions.Les contribuables dont la valeur de la propriété a augmenté, parfois de 40 %, touche- Chez nous, traitements effectués par des tabacologues diplômés.NE CENTRE DE LASÉROTHÉRAPIE 3001 laserotherapie3001.com Saguenay-Lac-St-Jean 418-543-0052 Sans frais cr 1-866-516-3 3 Sur rendez-vous seulem .8 Suivi d'une année sans frais LEE are - de 75% Recu d'assurances offert.ront un crédit de taxes scolaires.Grâce à ce crédit, l\u2019augmentation du compte de taxes scolaires sera limitée à la hausse des dépenses des commissions scolaires.Ces contribuables verront donc leur compte croi- tre de 4 % par an en moyenne, si leur nouveau rôle d'évaluation entre en vigueur à compter de 2007.Cas particuliers Quelques cas particuliersexis- tent, en raison de nouveaux rôles en 2006.Sur le territoire delacommission scolaire Marie- Victorin, à Longueuil, uncontri- buable dont la valeur de la propriété est passée de 200 000 $ à 296 800 $ (+48,4 %) a payé 1039 $ cette année en taxes scolaires (+48,4 %).L'an prochain, il ne paiera que 744 $, une baisse de 28,4 % attribuable au crédit de taxes scolaires.En 2008, son compte sera de 767 $, en hausse de 3,1 %.À Montréal, la commission Bernard par François St-Gelais CHICOUTIMI - Le président de la Fédération des municipalités du Québec (FQM), Bernard Généreux, se montre satisfait des assouplissements consentis par le ministère de l\u2019Education au système de taxation scolaire.Le gouvernement a confirmé scolaire ne touche pas de subventions de péréquation, comme six autres au Québec, puisque son assiette fiscale est suffisante.Le taux de taxes sco- lairesest inférieur au plafond de 35 cents et sera ajusté à la baisse en raison de la hausse de la valeur foncière.Le compte de taxes scolaires augmentera de 3 % par an comme prévu.Au cours des dernières semaines, les municipalités se sont élevées contre la première mouture du projet de loi.Le ministre a dit avoir écouté les critiques qui venaient «de partout, y inclus du caucus» des députés libéraux, eux aussi inquiets de l\u2019impact du choc foncier sur les contribuables.Réactions Les municipalités crient victoire.«Je suis très ravi que le gouvernement ait compris qu\u2019une hausse de rôle aussi importante allait faire mal aux citoyens», aaffirméle président de l\u2019Union des municipalités du Québec, Jean Perrault.«Le ministre a pris acte que son projet ne passait pas du tout.Il a été obligé de reculer à notre grande joie», a dit de son côté le président de la Fédération québécoise des municipalités, Bernard Généreux.Les commissions scolaires, qui recevront les mêmes sommes d\u2019argent, saluent également la décision du ministre Fournier.Le député péquiste Camil Bouchard croit que le ministre «met fin à un système d'impôt déguisé, dont il niait l\u2019existence il y a à peine quelques semaines.Le gouvernement s\u2019est fait prendre la main dans le sac».Jean-Marc Fournier a créé un comité spécial pour revoir le financement local de l\u2019éducation.Les municipalités proposent que les commissions scolaires soient financées à même l\u2019impôt sur le revenu plutôt que la valeur foncière.(La Presse) Généreux satisfait hier que les hausses de taxes seraient étalées sur toute la durée des nouveaux rôles d\u2019évaluations municipales et majorés selon les besoins réels des différentes commissions scolaires.Le ministre responsable du dossier, Jean-Marc Fournier, a aussi annoncé la mise en place 545-3715 Lavoie AVEC OU SANS Bélanger Coiffure RENDEZ-VOUS Coiffure § Hommes et femmes Hommes 2 ÉDIFICE POTVIN TREMBLAY MEUBLES (268, des Laurentides) d\u2019un comité chargé d\u2019évaluer le mode actuel de financement du milieu scolaire.«Je me réjouis particulièrement du fait que le gouvernement ait décidé de mener une large consultation surle financement local de l\u2019éducation avec le monde municipal et scolaire.Nous avions déjà demandé l\u2019instauration d\u2019une telle démarche au ministre Fournier il y a quelques moiset nous avons travaillé à l\u2019élaboration de propositions que nous transmettrons dans un mémoire dès lundi», a fait savoir M.Généreux dans un communiqué de presse.Selon le président de la FQM, son organisme ne souhaite pas une diminution du niveau de financement octroyé aux commissions scolaires «mais plutôt un réaménagement du calcul de l\u2019impôt foncier scolaire afin qu\u2019il soit plus prévisible, plus stable et plus respectueux de la capacité de payer des contribuables».le neuf Votre surprise sera dans votre boîte aux lettres le samedi 9 décembre.a æ ° MEL 00683545 p és du que s du ler a e son léra- ipali- ires, som- rale- istre amil istre npôt ence ines.fait 2», é un ir le uca- opo- olai- ême que resse) er le it du ère- rne- une nce- ecle ire.ndé mar- lya :tra- 2osions i», a un Rives-du-Saguenay Leger surplus financier a la CS AIDES AUDITIVES par François St-Gelais CHICOUTIMI (FSTG) - La Commission scolaire des Rives-du- Saguenay termine son exercice financier 2005-2006 avec un léger surplus de 114 500 dollars sur un budget de fonctionnement total de 133,5 millions.Les états financiers de l\u2019organisme adoptés cette semaine par le Conseil des commissaires comprennent plusieurs postes HANDICAPÉS - La directrice générale de l\u2019Office des personries handicapées du Québec, Céline Giroux, était de passage hier à Jonquière pour prendre le pouls de la région dans le but de revoir la politique gouvernementale sur la participation sociale des handicapés, dont une nouvelle mouture doit être déposée en décembre.Une quarantaine d\u2019intervenants régionaux ont participé au forum d\u2019hier.Céline Giroux est ici en compagnie du conseiller à l'intervention collective régionale, Robert Lavoie.(Photo Sylvain Dufour) de dépenses importants.Ainsi, un montant de 1,3 million de dol- larsaétéinvestiafinde déployer un réseau de fibre optique entre les différents points de service de la commission scolaire.Près d\u2019un demi-million a été consacré à l\u2019achat de manuels et environ 300 000 $ à la mise en place de trois centres de la petite enfance.Une somme de 1,9 million de dollars a été reportée à l\u2019exercice financier 2006-2007 en vue d\u2019autres dépenses majeures.La Commission scolaire des Rives- du-Saguenay prévoit ainsi investir l\u2019an prochain plus d\u2019un million de dollars à l\u2019achat de manuels scolaires destinés aux élèves des différents niveaux du secondaire.La planification des dépenses représente un défi de taille pour lesadministrateurset les élus de la commission scolaire, aux prises avec une nette diminution de la clientèle du secteur jeunes.En 2005-2006, le nombre d\u2019élèves a ainsi diminué de 711, et les prévisions font état d\u2019une perte moyenne d\u2019environ 500 jeunes annuellement au cours des prochaines années.+1 Pour elle.Pour lui.Ry.\u2018 Agneau x EJ renversé Ë V ve 9959 lé LTE Ty gE Ta COLT ET 3 ads FLL TEI ED US / « Estimation gratuite À A RC LEE AC assura LG È eNettoyage : ¥2377, Saint-Hubert LORE \u201cBIENTÔT B Nettoyage | 4 et traitement 38 CUIR-SUEDE- MS AGNEAU RENVERSÉ pong mi ge des Champs-Elysi ERE FRYE WTS YY or P2 T2 _SERGE LANDRY | FT LUES TELE J Le bégaiement est un trouble de la parole Le bégaiement est un trouble de la parole.Il se manifeste entre autres par des répétitions de sons, de syllabes, de mots, de prolongements de sons, des ajouts de mots inutiles et un manque d'enchaînement et de souplesse dans la production de la parole.Une personne qui bégaie peut également montrer d'autres comportements tels que des grimaces et des postures ou des mouvements corporels inhabituels.Conseils pour celui qui écoute une personne qui bégaie: * ne retenez pas votre souffle; e écoutez patiemment: ne finissez pas les phrases du locuteur; * écoutez ce que le locuteur dit et non comment il le dit; e ne suggérez pas au locuteur de ralentir ou de recommencer; * essayez d'offrir un modèle en parlant lentement et tranquillement, lorsque c'est possible; * essayez de créer un milieu de communication détendu; = n'interrompez pas le locuteur, cependant, demandez des explications si le message n'est pas compris.Traitements et solutions Le bégaiement ne se guérit pas, mais il peut se contrôler par différentes techniques avec le support de l'orthophoniste.Il existe présentement sur le marché un appareil nommé Speecheasy® favorisant la fluidité.L'appareil Speecheasy® est utilisé dans le traitement du bégaiement.Les essais initaux en conditions réelles indiquent une diminution du bégaiement chez la plupart des personnes qui bégaient.Speecheasy® * Feed-back auditif retardé * Fréquence réglable * Stratégie d'atténuation intelligente du bruit * Technologie d'activation efficace de la voix * Contrôle du volume externe * Option double mémoire Le Groupe Forget est le distributeur exclusif au Québec de l'appareil Speecheasy®.Si vous désirez en connaître davantage ou si vous êtes intéressé par ce produit, communiquez avec l'orthophoniste qui travaille en collaboration avec le Groupe Forget (Genda Falovitch), en composant le (514) 481-8441 LE GROUPE FORGET we AUDIOPROTHÉSISTES AIDES AUDITIVES .== -800- OREILLE== com 2 anng ie mien \u2014mieuX.cs LT - 900\u20ac a1QuI309Q 7 Ipaures I] WAIPHONY 1 of r \u201cAu cours des douze derniers mois ka région perd 6650 emplois par Stéphane Bégin CHICOUTIMI - Les douze derniers mois ont été très difficiles pour la population du Saguenay-Lac-Saint-Jean avec la disparition de 6550 emplois et la perte de 5700 personnes au sein de sa population active.À l\u2019intérieur de son dernier bulletin du marché du travail pour l\u2019ensemble du pays, le Centre Services Canada montre des données régionales très négatives au cours des 12 derniers mois.Le Saguenay-Lac-Saint-Jean a donc perdu 6550 emplois, pas- santde 124200 postesen novembre 2005 à 117 700 pour le même moisen 2006.I] nereste plus que 94 700 emplois à temps plein et 23 100 autres à temps partiel.Saguenay n\u2019a perdu que 1100 emplois durant cette période, la balance se retrouvant au Lac- Saint-Jean.«Latendance baissière se cantonne plus particulièrement dans le secteur des services.La majorité des pertes d\u2019emplois se trouve dans l\u2019enseignement, les soins de santé, l\u2019assistance sociale et l'information, la culture et les loisirs», explique le Centre Service Canada.D'autre part, 300 personnes ont quitté la région durant la dernière année et elles proviennent toutes de Saguenay.Il y a encore 224 400 personnes dans la région, dont 126 000 dans la région métropolitaine de Saguenay.La population active est de 132 500 personnes, alors qu\u2019elle était de 138 200 l\u2019an dernier.En ce qui concerne le taux de chômage, il s\u2019est établi à 11,2 pour cent en novembre 2006, comparativement à 10,1 pour cent pour la même période l\u2019an dernier.Ce taux est de 9,1 pour cent pour le grand Saguenay.la différence de l\u2019ensemble régional, au Saguenay, le nombre de chômeurs diminue passant de 8300 à 7600.Le mouvement de la population inactive (- 2600) explique ce résultat», ajoute le communiqué.Echangez vos minutes entre petits parleurs et grands bavards.Les nouveaux Forfauts Partagez Flexibles : 2 personnes peuvent partager à partir de 35 $ par mois\u201d Decouvrez-les avec vos proches ou votre famille, seulement chez TELUS.Nokia 6265i Samsung A950 LG 490 = TELUS DE PLUS, achetez un sans-i et obtenez-en un GRATUITEMENT le futur est simple» Pour en savoir davantage, passez nous voir à une boutique TELUS, chez un détaillant autorisé ou chez l'un de nos marchands ou appelez au 1-866-264-2966.Tous les détails à telusmobilite.com Nouveau recul de l'emploi en novembre Le chômage |} RUDY LE COURS Pour la quatrième fois cette année, l\u2019économie du Québec a détruit plus d\u2019emplois qu\u2019elle en a créés, en novembre.La différence de 2400 a fait passer de 7,7 à 8,0 % le taux de chômage, ce qui reste quand même peu élevé sur une base historique.Le rebond de la proportion de chômeurs est aussiattribuable à l\u2019entrée de 9500 personnes dans les rangs de la populationactive, c\u2019est-à-dire la cohorte des 15 ans et plus qui détient ou cherche activement un emploi.Depuis le début de l\u2019année, cette population s\u2019est gonflée cependant d\u2019à peine 20 800 personnes, révélait hier Statistique Canada.Jusqu\u2019ici en 2006, le Québec peineàcréerdesemplois:27100, contre 283 200 d\u2019un océan à l\u2019autre, dont 22 400 encore le mois dernier.Bref, c\u2019est à la faible croissance de sa population active que le Québec doit son taux de chômage relativement faible plutôt qu\u2019au dynamisme de son économie.Cette anémie ralentit la progression des salaires.Depuis un an, elle atteint tout juste 1 %, contre 2,9 % à l\u2019échelle du pays, dont 6,3 % en Alberta.Les résultats de novembre de l\u2019Enquête sur la population active font ressortir que les manufacturiers ont enfin embauché.On comptait 6700 travailleurs québécois en usine de plus qu\u2019en octobre.Depuis janvier, toutefois, la saignée est encore de 23 700 emplois dans la fabrication.«Dans la mesure où le secteur manufacturier est étroitement lié à celui des Etats-Unis, la croissance de l\u2019emploi n\u2019augure rien de très prometteur au Québec et en Ontario pour les pro- x La guignigy La Société de Saint-Vincent de Paul LE 5+ LAGUICNOLÉE ne DES RESIDENCES Te aura lieu le dimanche 5 3 décembre 2006 +; dans tout le Diocése de Chicoutimi lée ACCUEILLEZ GÉNÉREUSEMENT NOS BÉNÉVOLES ! ETES = WAL-MART Ze BOUTIQUES TELUS ET DETAILLANTS AUTORISES Chicoutimi Dolbeau Roberval Place du Royaume Orizon Mobile Pega Informatique Inc Progitech DM Informatique 418-543-1533 EE 747, boul.Vézina 1221, boul.Marcotte Communications Télésignal Inc ES 418-276-2108 418-275-3819 1660, boul.Saint-Paul, local 116 Alma Orzon Mobile Saint-Félicien 418-549-9817 Carrefour Alma 348.8° Avenue Vision Inf tik 418-668-0878 418-276-5409 poires 1091, boul.Sacré-Cœur 418-679-5809 * Une combinaison minimum des forfaits Partagez 15 et Partagez 20 est requise Tous les membres abonnés à un fortait Partagez doivent être inscrits au même compte Partagez et résider dans la même province Les taxes.les frais d'interurbain et d'itnérance, le temps d'antenne additionnel, les frais pour ies sennces payables à l'usage.les frais mensuels d'accès au réseau et les frais mensuels pour le service d'appel d'urgence 911 évolué sont en sus par utilisateur Les tarifs peuvent être modifiés sans préavis + Offre valable jusqu'au 3! décembre 2006 avec nouvelle mise en service d'un deuxième appareil SCP dans le cadre d'un forfait Partagez seulement avec certams modèles et un contrat de 2 où 3 ans Le prix et ia disponibilité des téléphones peuvent varier Détails en magasin Ÿ L'offre d'un cadeau ou d'un crédit en magasin d'une valeur de 75 $ par utilisateur est accordée à l\u2018achat et à la mise en service d'un sans-fil avec un contrat de 3 ans, aux emplacements participants Cette offre est valable jusqu'au 31 décembre 2006 Le credit est non monnayable et s'apnique à certains produits on Magasin seulement © 2006 TELUS 00683652 LA SOCIETE DE SAINT- VINCENT-DE-PAUL CONSEIL CENTRAL DIOCESAIN DE CHICOUTIMI 549-7393 18 - Le Quotidien, le Samedi 2 Décembre 2006 re ca ent me ro- un %, Lys, cti- nu- hé.ars \u2018en te- 23 on.eur ent la are ué- ro- NF [ES \u2014\u2014 LL] atteint 8 % au Québec chains mois», s\u2019inquiète d\u2019ailleurs Joélle Noreau de Desjardins Etudes économiques.Elle a sans doute en téte la dernière lecture de l\u2019indice ISM manufacturier américain qui est passé sous la barre de 50 en novembre.Il s\u2019agit du seuil en deçà duquel il n\u2019y a plus de croissance.Bref, le secteur manufacturier américain paraît s\u2019enliser tout comme est embourbé le canadien depuis deux ans.On s\u2019étonnera moins alors de constater que le nombre d\u2019emplois détenus parles Québécois de 25 ans et plus a diminué depuis le début de l\u2019année, tout comme celui des jeunes des deux sexes.Ce sont les Québécoises qui tirent leur épingle du jeu d\u2019un marché du travail plombé parla récession manufacturière.Ellessont38700deplusadétenir un emploi cette année.A 62%, leur taux de chômage est plus d\u2019un point de pourcentage inférieur à celui de leurs confrères.À l\u2019échelle du pays, cet écart estinsignifiantetreflètelasanté du marché du travail dans son ensemble.En novembre, le taux de chômage est monté de 6,2à 6,3 % parce que 46 000 personnes sont venues gonfler les rangs de la population active.Encore une fois, l\u2019Alberta fait bonne figure avec 9800 nouveaux emplois, ce qui porte à 112 100 sa moisson en 2006.Cela attire les gens désireux de travailler.Voilà pourquoiletaux de chômage a néanmoins augmenté d'un dixième de point à 3,1 %.7 [ Taux de chômage (%) en novembre (désaisonnalisés) PAR PROVINCE TN 137 Î-P-E.NE 112 N-É.NE 7,4 N-B.HE 85 Québec HN 8,0 Ont.I 6,4 Man.eu 4,6 Sask.[HN 3,9 Ab.COR 3,1 ce HE 4,9 Canada HIER 6,3 PAR VILLE (moyenne sept./nov.) Saint-Jean, N.-B.59 Saguenay 8,6 Québec 6,1 Trois-Rivières 7,2 Sherbrooke 7,9 Montréal 7,9 Gatineau 56 Ottawa 5,6 Source: Statistique Canada -PC Au cours du mois, seul l\u2019Ontario a fait mieux avec 19 100 nouveaux emplois, lesquels mettent fin à deux mois de disette d\u2019affilée.Les 22 400 nouveaux emplois canadiens en novembre, tous dans le secteur privé, s\u2019ajoutent aux 50 500 créés en octobre.On les retrouve surtout dans les services professionnels, le commerce de gros et de détail, le transport et la fabrication.Même s\u2019ils sont à temps partiel cette fois-ci, ils indiquent que l\u2019économie canadienne retrouve 1¢Tet 2 décembre § __seulement Economisez avec tout achat de \u201c 1 G+ [ La modération à bien meilleur goût.2a Nerooor | X HOUTEIIL 1 \u2018 Vi 7 - ; ; 2ealieur à Saint Bernard le : de son tonus, après une certaine apathie aux deuxième et troisième trimestres.«Le nombre d'heures travaillées a bondi de 1,4 % en un seul mois, signale Ted Carmichael, économiste principal chez Valeurs mobilières JP Morgan + Mig SEN %o > » ROPRIÉTAIRES RÉCOLTANTS JOUTEILLE À LA PROPRIÉTÉ Resefine ct Brienne Magny Titulaires de permis, agences de la SAQ, Comptoirs Vin en vrac et SAQ Dépôt exclus.Promotion également offerte dans SAQ.COM.Cette promotion est en vigueur les 1°\u2019 et 2 décembre 2006 seulement et s'applique uniquement aux produits offerts en succursale, à l'exception des cartes-cadeaux SAQ, des chèques-Cadeaux SAQ et des bons- cadeaux « Les Connaisseurs ».18 ans et pius.Achats non cumutatifs.Les produits commandés par l'entremise du service des commandes privées sont exclus de cette promotion.Canada.Il s\u2019agit du gain mensuel le plus fort depuis mai 2004.» «Ces statistiques de l\u2019emploi font ressortir que les bases économiques sous-tendant les perspectives de consommation demeurent ferme, observe Dawn Desjardins, de RBC Groupe financier.Les données militent en faveur d\u2019un maintien du cap par la Banque du Canada.» Elle devrait donc reconduire mardi son taux directeur à 4,25 %.APPELLATION CONTRÔLÉE GRAND CRU Pea PRENEZ GOUT A NOS CONSEILS SAQ 81 - 9007 31qU209G 2 !poures a] UalpHond 1 FEE mmm ae gt SAINT-FELICIEN - Alfred Hamel, pionnier du développement économique et social du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean, politicien engagé et fier porte-étendard de sa ville d\u2019origine, Saint-Félicien,s\u2019estéteint hier après-midi à l\u2019hôpital de Roberval des suites d\u2019une longue maladie.Il était âgé de 82 ans.Au cours de sa brillante carrière d'homme d\u2019affaires, M.T-GELAIS FRANÇOIS fst-gelais@lequotidien.com Hamel a contribué à l\u2019essor économique et à la mise en valeur du nord-est de la pro- AVEC PLUS DE\" 10 TX PLUS DE: dy QUE A Mos, OCTOBRE, , NOVEMB Altri TELEVISEUR EC VALEUR DE vince, de la Côte-Nord et du secteur de Chibougamau.Très actif dans le domaine du transport, notamment dans celui du minerai, ila contribué à la construction d\u2019un véritable empire dans l\u2019industrie du camionnage via le groupe Expeditex, qui comptait plus de 1500 employés et des places d\u2019affaires dans tout l\u2019est canadien.Cet empire comprenait la compagnie familiale Transport Hamel et le transporteur aérien Québecair.Ces entreprises ont fait leur marque en participant au développement de la Baie-James, entre autres du complexe LG-2.Alfred Hamel a aussi été très 7 A ABONNÉS SEPTEMBRE » RE ET DECEMBRE Sao at bution d'un RAN PLAT 15\u201d LG impliqué politiquement et socialement dans le milieu régional.Il a été maire de Saint-Félicien sans interruption entre 1960 et 1977, après avoir passé trois années à titre de conseiller municipal.Il a également participé à la fondation du jardin zoologique de Saint-Félicien, à la mise en place du cégep local, à l\u2019implantation de l\u2019usine de pâte Dono- hue (aujourd\u2019hui SFK pâte) et à la création de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi.Alfred Hamel a mérité de nombreux honneurs personnels, dont l\u2019Ordre du Canada, et a été nommé lieutenant- colonel honoraire du Régiment du Saguenay.Il a aussi agi au niveau international comme représentant de l\u2019industrie canadienne du camionnage.M.Hamel a aussi occupé plusieurs fonctions administratives, notamment au sein du conseil d\u2019administration de la Société générale de financement du Québec.Il avait même ses entrées chez les grands de ce monde, entre autres à Monaco.Pour l\u2019actuel maire félicinois, Gilles Potvin, il ne fait aucun doute qu\u2019Alfred Hamel mérite de figurer au panthéon des bâtisseurs du Saguenay \u2014Lac- Saint-Jean.«Le seul nom d'Alfred Hamel représente une bonne partie de l\u2019histoire de Saint-Félicien.Il a mis notre nom sur la carte pH iy PTE Ee Ta TS oY 14 WE TE NE TS ER Une vie remplie de réalisations Alfred Hamel a fait figure de bâtisseur EL SRE PRES AS div MÉRITE - {| y a quelques années, Alfred Hamel recevait la médaille de l'Ordre du Canada des mains du gouverneur général Roméo Leblanc.tout en contribuant à l\u2019essor du secteur du transport au Québec.Ainsi, les noms de Hamel et de Saint-Félicien ont toujours été étroitement liés», souligne-t-il.Deux membres de sa famille, Jonathan et Normande Hamel, ont fait son éloge hier soir.«Il a été un monument du développement de Saint-Féli- cien mais aussi de toute la région.Il aura été actif jusqu\u2019à la toute fin», ont-ils souligné.Alfred Hamel habitait dans un véritable domaine situé au (Archives) coeur de la rivière Ashuap- mushuan, aux limites de Saint- Félicien.Signe de l\u2019importance de l\u2019homme pour la communauté, il sera exposé publiquement à l\u2019hôtel de ville félicinois demain entre 19 h et 22 h, lundi entre 14 h et 17 h et entre 19 h et 22 h.Les funérailles seront célébrées à l\u2019église de Saint-Féli- cien mardi à 14 h.Elles ont été confiées à la Maison Mare Leclerc.L'avis de décès sera publié dans le Progrès-Diman- che.CONCOURS: Partez en uedoc avec 1ART CHA Du 21 octobre au 23 décembre 2006, grâce à la nouvelle édition du guide des vins La Sélection Chartier 2007, courez la chance de gagner un séjour d\u2019une semaine pour deux personnes dans la région viticole du Languedoc, dans le sud de la France, offert par le Conseil interprofessionnel des vins d'appellations du Languedoc.www.francoischartier.ca RTIER * LE PRIX VOYAGE Un voyage pour deux personnes dans la région viticole du Languedoc, dans le sud de la france, pour un séjour d'une Question : Quel est le cépage majoritaire entrant dans la composition des vins doux naturels d\u2019appellations Banyuls, semaine, qui comprend l'hébergement, l'itinéraire de visites des Maury et Rivesaltes?= ee ee pts re ut) Grace noi) Pig j lesion N eA LE PRIX HÔTELIER i séjour de deux nuitées pour deux personnes reponse oo LS Les Éditi ons {oon § _o\u201d] dans la suite présidentielle de l'Hôtel Quintessence, & Mont-Tremblant.Le Bento à (LA PRESSE] Le prix comprend deux soupers et deux petits déjeuners.Vin de glace et tique Vinum Design, d'une valeur de 1395 $.@ Q Adresse étectrorique: 1 _ a ee rE rr src carr ccc tr rrr rr Er EEE EE EE En.- Q RINTCSSENCE xX A © Le concours commence {e 21 octobre 2006 et se termine le 23 décembre 2006 EN OLR Ur mum es * \u20ac\u201d RESORT HOTEL SPA & RESTAURANT à minuit.e Ce Concours s'adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus.© Les EE INA QuoTiN (TIED ssa me fruits frais offerts à l'arrivée, champagne et fraises trempées dons le C.P.11618, Succursale Centre-ville, Montréal (Québec) H3C 5W5 Télévisetr : a chocolat servis à la chambre la deuxieme soirée.Deux peignoirs seront Nom: Prénom : 3 i offerts aux gagnants, gracieuseté de l'Hôtel Quintessence, le tout d'une PT TT \u2019 un 3 valeur de 4 500 $.Adresse: 0 0 App.: \u2014 i § écran P lat 15 LG » LE PRIX PARTENAIRE Un cellier d'appartement de couleur acajou à ville Code postal: orte vitrée d'une capacité de 100 bouteilles, gracieuseté de la bou- PT TT TT \u201d oT 4 une valeur 510 $ P p § Tebu( ) Res: ) de plus dé\u201d Le tirage a été effectué par M.Alain Boivin, directeur de l'électronique chez Ameublements Tanguay, en compagnie de M.Denis Bouchard, directeur de l'information pour le Quotidien, Progrès-Dimanche et ie Citadin.TREMBLANT SUR LE LAC fac-similés ne sont pas acceptés.@ Valeur totale des prix : 11 395 $, © Règlements disponibles aux Éditions La Presse.« Le tirage aura lieu le 3 janvier 2007.© Ce concours est organisé avec la participation de nos commanditaires.00873121 00672860 20 - Le Quotidien, le Samedi 2 Décembre 2006 L'ÉVÉNEMENT Gagnez à souhait Tout le monde est gagnant! Vous pourriez obtenir instantanément jusqu'à 10000$ de rabais à l'achat ou à la location de votre véhicule GM.Vous pourriez même gagner votre nouvelle GM.\u2018approbaton de crédit de GMAC Les frais sés à l'Inscnpton au Registre des dons personnels et réels MobfMers et Got sont jarmeer 2007.Les camions poids moyen de GM ne sont pas asmessbies au concours Les véticules Sunants ne sont pas aûTissiblies COMME vétacues de gagner je crédit de base de 500 $ une chance sur une, le créd de 700 $ une chance sur 40 le crédit de 10000 $ une chance sur 15 000 gagner un vétacute 8.0.8.6 Sécurité 5 étoiles* inté 5 étoies pour le conducteur et je passager avant (tests d'inpacts frontaux) pour lUptander Sécurité 5 étoies pour le Conducteur et je passager avant lors des We requis.Pour obterur tous les détais et modalités lés au service OnStar, composeZ le 1 800 657-8677, nformez-vous auprès de voire CONCESSOMAFE OÙ CONSUREZ ie ste Moteur ECOTEC 4 cyl.a DACT 2,2 L de 149 HP + Télédéverrouillage + Climatisation avec système de filtration de l'air « Glaces, portières et rétroviseurs à réglage électrique « Banquette arrière à dossier divisé 60/40 rabattable » Lecteur CD avec prise audio auxiliaire et 6 haut- parleurs + Roues de 16 po 325 3/mois\u2019 0 Grom Terme de 48 mois à la location Préparation et frais de transport de 1 095 inclus des gagnants afin être bai de 48 mois.Frais de transport et préparahon incius.Frais d'immatriculaton, assurance et tas en sus.Frass de 15 chan aprés 80 000 km.Première mensualité eogible à la ivraison.3.Sécu: gouvernement américain.Essas effectués par la National Highway Traffic Safety Adminstration (NHTSA).4.Comprenant un abonnement de un an gratuit au plan Sain et saut Contrat de service à une question régi NX Sécurité 5 étoiles* Système de communication et d'assistance OnStar* - Moteur V6 à ISC 3,9 L de 240 HP + Freins à disque aux 4 roues avec système ABS - Climatisation » Télédéverrouillage + Glaces avant et rétroviseurs chauffants à réglage électrique » Lecteur CD et MP3 + Roues de 17 po S/mois?de comptant de dépôt de sécurité Terme de 48 mois à la location Préparation et frais de transport de 1300 $ inclus Uplander (CU11416/R7A) et Équimox (1LF26/R7A).Les modèles dustrés comprennent certaines caracténsiques offertes en ophon à un coût addihonnet Condsbonnei à à Utilisée sous licence.Tous drots réservés.Le concessionnaire peut louer à uni prix moindre.Pour de plus amples renseignements ou pour obtenir le réglement complet du concours, psssez chez votre concessionnaire participant.composez le 1 800 463-7483 ou visitsz gmcanada.com.jarmer 2007.Les crédits sont valables uniquement à l'achat ou à la location d'un véhicule 2006 ou 2007 en stock chez le concessionnarre entre le 15 novembre 2006 et je 10 d'hiver de 2010 à gagner vanent d'un prix à l'autre.Les personnes potentellement gagnantes domvent répondre ques et 18.8.8.Sécurité 5 étoiles?des Jeux 7 AU [EFT Moteur V6 à ISC 3,4 L de 185 HP « Boite automatique électronique à 5 vitesses » Freins à disque aux 4 roues avec système ABS - Télédéver- rouillage - Glaces et rétroviseurs à réglage électrique - Banquette arrière coulissante Multi-Flex à dossier divisé rabattable - Système de contrôle StabiliTrak + Climatisation avec système de filtration - Antipatinage - Roues de 16 po en aluminium 359 * rois 0 rrr Terme de 48 mois à la location Préparation et frais de transport de 1150 inclus 2005.Comté & Le crédit de base de 500$ est inclus dans toutes les mensualités.CHEVROLET 5 ANS SUR LE GROUPE 5 ANS AVEC TRANSPORT SANS AVEC ASSISTANCE ET LA GARANTIE DE 160000KM DE GM 160000«m _ 160000 _ 16000Oxv \u2018 LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS Semeur pt courToise mourir 122] mien | ot Canada® L'Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offre d'une durre limitée, réservée aux particuliers.s'appliquant aux modèles neufs 2007 suivants HHA (TATAGRATA), en sus ef payables a la fvramson.1.Aucun achat requss.Le concours s'adresse aux résidents canadiens qui ont atteint l'âge de la majorite dans leur province de résidence.Le concours se termine le 10 gagnants jes camons poids moyen de GM, la Corvette de Chevrolet, la Soisice de Pontiac, je SKY de Satum, et tout modèles Cadillac et Hummer.Les probabilités de une chance sur 20 000 (les crédits comprennent le crédit de base de 500 $).Les taxes sont inciuses dans les crédits.2 la location.paiements mensuels basés sur un d'impacts frontaux et pour les passagers avant et arrière lors des tests d'impacts latéraux pour la HHR et l'Equinox, la plus haute cote de sécurité décernée par le onstarcanada com.5.Selon la première éventualité.Les Camions poids moyen sont exclus.\u201cMarque de 12 - 9007 a1quad9g 7 Ipoures a] UaIprond a1 - Cuba desquelles on récolte l\u2019un des cafés les plus réputés de la planète.Le massif est coupé de Paresseusementallongé dansun hamac, je contemple surfond de ciel bleu les nombreux arbres couverts de fleurs qui m\u2019entourent.Hibiscus, orchidées, lauriers-roses ou allamandas, sans oublier les bouquets de bougainvilliers qui se présentent dans les tons de violet, blanc ou rouge.J'ai beau être à mon troisième voyage en Jamaïque, ce pays m\u2019impressionne toujours par son exceptionnelle végétation composée notamment de 2 000 arbres et plantes à fleurs.luxuriantes vallées dans lesquelles près de 150 rivières dévalent vers de magnifiques plages sablonneuses.Prospect Plantation Un des bons endroits pour Bien que ce pays soit assez den- sément peuplé, de luxuriantes forêts couvrent toujours plus de la moitié de l\u2019île dans un étonnant pullulement d\u2019espèces.Les premiers habitants de la Jamaïque, les pacifiques Tainos, avaient baptisé leur île «Xay- maca», ce qui signifie «terre de forêt et d\u2019eau».En arrivant sur les lieux en 1492, Christophe Colomb a écrit dans son journal de bord : «Voilà la plus belle terre que l\u2019œil a contemplée.» La Jamaïque est l'une des plus grandes îles des Antilles.Longue de 232 kilomètres, elle fait deux fois la superficie de l'Île-du-Prince-Édouard.La majeure partie de l'Île est couverte de montagnes; les célèbres Blue Mountains, sur les pentes HOLGUIN 1 sem.» Tout comps HOLGUIN 1 ser.« Tout compres Club Amigo Guardalavaca Villa Covarrubias Chambre vue jardin Chambre 18 décembre 2006 18 décembre 2006 977$ 1037$ HOLGUIN 1 sem.+ Tou comes Brisas Guardalavaca Chambre 8 janvier 2007 1167% HOLGUIN 1 3000.+ Tout comers apprécier toute la diversité de la flore jamaïquaine est Prospect Plantation près de la station balnéaire d\u2019Ocho Rios.Dans cette plantation toujours en exploitation, on cultive plusieurs var- iétésde fruits commel\u2019ananas,la mangue, la lime et la banane, ainsi que les piments de la Jamaique.Mais surtout on Blau Costa Verde Beach Resort Chambre 8 janvier 2007 11 87$ HOLGUIN 1 sus.# Tout.compres.Sol Rio de Luna Y Mares Chambre 15 janvier 2007 1247% HOLGUIN 1 umn.» Rit corapes Playa Pesquero Chambre 22 janvier 2007 1 467% HOLGUIN Playa Costa Verde Chambre 29 janvier 2007 1 24m.» Tout comprs 1497$ HOLGUIN 1 see.© nt compas Paradisus Rio de Oro Suite Junior 15 janvier 2007 1 697$ Contactez votre agence de voyages pour vos Vacances Sunwing ! Départs de Bagotville.Prix par personne en occupation double incluant taxes et frais relatifs au transport sauf la taxe locale d'aéroport pavable au depart de Cut.Les prêt annoncés sont en vigueur au moment de l'impression et sont valables pour les nouvelles réservations seulement.Offres d'une durée limitée.Les prix n'incluent pas la contribution des clients su Fonds d'indemnisation des lents des agents de voyages de 3,50 $ par tranche de 1 000 de services achetés, Disponibiltee mite.Prix sujets à changement en tout temps sans préavis.Titulaire d'un permis du Québec.30/11/2006.00823570 \\Ovages Sears: (7 mE PAYEL RIEN AVANT DÉCEMBRE 2007.PAYED EN1ZM ENSUALITES EGALES, SANS INTERET wis Ed ETT TA ANTILLES DE LEST ANTILLES { Aller-retour de Miami Mler-retour de Tampa Norwegian Jewel - T nuits - 25 février OT Zenith - 10 nuits + 9 février O7 om me Tout compris: Chambre jl Intérieure - Croisière seulement {Cat 10 - Intérieure - Croisière seulement gs meme Pa es 0 55 IST Met § Pots 3 395 WE Tans WE gs 95 3198 tm 7178 me 10735 TI MAINTENANT 1 (866) 359-7327 OU Place du Saguenay (418) 549-2128 | Sans frais 1 866 549-2128 \u201cRIVIERA MAYA, nexove CANCUN, MEXIQUE RiU Lupita {Ri Cancun hhh kk Kx 7 nuit - 3 fies 07 1 nuit + T7 février O7 RIVIERA MAYA, MEXIQUE Grand Sirenis Riviera Maya Ahh RK 7 ouits - 17 février 07 Tout compris - Suite Junior Départs.de Québec va Skyservice.Prix excluant la TPS et la TVQ & applicables), et les frais pour services touristiques de 3,50 $ / 1000 $ pour la contribution des voyageurs au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages (uniquement au Quebec) Les taxes seront payées au moment de la réservation lorsqu'une offre de financement est choisie Rp mr D er ans tes brochures ver 20062007 courantes des vovapsies po hope, te fora af compres mc le vol ds txséerts, Daft fous les op, sal méécuion COMTE 11s rare de osent « ca Mensaaités éuless of ¢ @N » son offerts jour les réservations eflectpées este le 19 oûl el le 71 A D EE et ere 3% Gansat @» Sandguest aiQques a CROISIÈRES ENCORE VACANCES mai Gl EGS AIR CANADA @ RK Aserarces \u2014 me Réaire d'Ocho Rios.DAUPHIN - L'auteur de ces lignes a pu he TONCONtrerun dauphin de trds près à Dol- = phin Cove, tout près de la station bal- ~~ lly retrouve dans cet immense domaine a flanc de montagne pratiquement tous les arbres indigénes du pays.Un secteur nous fait voir des arbres plantés par des célébrités du monde entier depuis près d\u2019un siècle.J\u2019ai retenu quelques noms au AINDON RICHARD hasard dont l\u2019ex-premier ministre canadien Pierre Elliott Trudeau, Winston Churchill ou le due d\u2019 Édimbourg.La visite guidée permet d\u2019apprendre beaucoup de choses sur les fruits tropicaux, la végétation et l\u2019histoire des plantations dans l\u2019Île.TI est aussi possible de faire une randonnée à cheval dans les magnifiques gorges de la White River.Ocho Rios Surnommée la «Riviera jamaïquaine», la région d\u2019Ocho Rios regroupe certaines des attractions les plus populaires Caraïbes.L'activité qui consiste à remonter les chutes de rocher en rocher se transforme en joyeuse escapade ponctuée de baignade dans de petites piscines naturelles.Au fond d\u2019une baie à l\u2019ouest d\u2019Ocho Rios se trouve Dolphin Cove où il est possible de nager dans la mer avec les dauphins.On propose différentes activités avec ces mammifères sympathiques allant de leur simple observation jusqu\u2019à une séance de natation au cours de laquelle deux dauphins placent leur nez sur la plante de vos pieds et vous propulsent à grande vitesse à la surface de l\u2019eau sur une distance de 50 mètres.Les amateurs de musique ne manqueront pas de visiter au cœur de la petite ville d\u2019Ocho Riosle musée Reggae Explosion qui relate toute l\u2019histoire de ce genre musical que le chanteur Bob Marley a fait connaître au monde entier.Les mordus pourront entreprendre un pèlerinage jusqu\u2019à la maison natale de l\u2019artiste.Elle a été transformée en musée et se trouve dans le petit village de Nine Mile à une quarantaine de kilomètres au sud-ouest d\u2019Ocho Rios.Nouvelle destination des Québécois Longtemps boudée par les Québécois, la Jamaïque revient une destination à la mode chez- nous.L\u2019engouement pour la Riviera Maya et la République Dominicaine s\u2019essouffle et les gens sont en quéte de nouveaux horizons.«En 2005, nous avons connu un taux de croissance de 33 % du côté des vacanciers québécoisetnousnousdirigeons vers une augmentation encore plus considérable cette année» a expliqué au Quotidien, Louise Paquette, représentante de l\u2019Office du tourisme de la Jamaïque pour le Québec et les Maritimes.Le grossiste Tours Mont-Royal devrait contribuer à cette augmentation en offrant pour la première fois cette sai- Réservez par _ ECONO.CON Vs www.voyagesecono.Pn] couret la chance le gagner 1-888-7 0-ECONO des prix d'une EX ; J 8 valeur pouvant 8 aller jusqu'à Panama |Varadero|Molguin| Gran Playa Club Armgo fr Brisas Yr Blanca Tropical Guarmala,a 18 decembre 9688128 dec 9G T Sls ani 969$ § par personne en oéçupation double.Sujet a changement sans préavis at\" PU RT tA LE [EEE ia LLY LS Et eC son des forfaits vers cette île des Antilles.L'ouverture de plusieurs nouveaux hôtels des chaînes comme Bahia Principe, Riu ou Iberostar va contribuer à faire de la Jamaïque une destination plus abordable.Renseignements utiles Bonne nouvelle pour les résidants du Saguenay-Lac-Saint- Jean et de l\u2019Est-du-Québec, il sera possible de se rendre en Jamaïque de l\u2019aéroport Jean- Lesage de Québec.La liaison commence le 22 décembre via HOLGUIN Cuba Cameleon Club Amigo Bungalow 3% Tout compris \u2014 7 nul Samedis, 23 et 30 déc., 6 et 13 jan.899° PUERTO PLATA République dominicaine Bahia Principe San Juan 4% Tout compris 24 hres \u2014 7 nuits Lundi, 25 déc.1549° HOLGUIN Cuba Hotel Playa Pesquero 4+% Tout compris 24 hres \u2014 7 nuits Vendredi, 22 déc.1749° SEULEMENT CHEZ LOUIS PUNTA CANA TT fk '1799%,2509° Holguin par Air Transat et en vol direct par CanJet a partir du 20 janvier.Lareprésentantede'Officedu tourisme de la Jamaïque au Québec, Louise Paquette se fera un plaisir de répondre à vos questions au (450) 928-9859 ou encore par courriel à l\u2019adresse suivante : Ipaquette@visitja- maica-ca.com Notre journaliste était l\u2019invité du voyagiste Tours Mont-Royal.Transport aérien Montréal- Montego Bay par West Jet.LE A es pour Wal > VARADERO Cuba Barcelo Solymar Beach Resort 4% Tout compris 24 hres \u2014 7 nuits Samedi, 23 déc.1789° RIVIERA MAYA ER Ber Pont les clebres Dunn Sirenis Tropical Sutes Casino.Allgrs Playacar ; , .vs 4 8 River Falls.Lieu mythique 5 il ; \" CM 4% Tout compris 24 hres \u2014 7 nuits 4% ot compris \u2014 7 nuits en est un, les cascades de la riv- Cuba Cancun Jamaique Riviera Cuba EiCroisière MCiub Med Dimanche, 24 déc.Dimanche, 31 déc.ière Dunnattirent chaque année Maya 7 sem Avec autobus Punta Cana 9 99 un million et demi de le since 14 dec.| 22 déc.) 17 déc.| 31 déc.| 22 déc.I mars de N.Y.or 21 jan.1 79 $ 22 $ dévale une colline et la toute Départs de Montréal.occ out sain Tous tes et cortrthon nds Geminis es aes de voyage 3.508 du 000) son kes 2 RIVIERA MAYA RIVIERA MAYA dernière cascade se jette 514-733-7555 ou 1-866-933-7555 PRIX IMBATTABLE GARANTI!! à Mexique B Mexique directement dans la mer des Real Playa del Carmen Hotel i: Gran Bahia Principe Akumal 34 Tout compris 24 hres - 7 nuits 4+ + Tout compris 24 hres \u2014 7 nults Samedi, 23 Dimanche, 24 déc.1899s 2599° las RU DECOUVRIR | PLUS-DÉ 100 pV) & NOLITOURS.COM OU CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES.cu ° VéragesSears: MD voreces = 1-877 7ETOILE o 1 888 540-5589 FORFAITS SUD\u201d Jusqu'à a 00 vocsneus à soeurs pre 4 1006 616 2747 1800-023 472 Départs de Québec.sauf si indication contraire.Tous les prix sont pas personne en occupation double incluant les taxes et vigueur au moment de l'impression et sont valides pour les nouvelles réservations individuelles effectuées les 2 et 3 décembre 2006.Sujets à changement sans préavis.Frais de dossier du grossiste inclus.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer à la brochure 2006-2007 de Notilours.Air Transat et Nolitours sont membres de Transat AT.Inc.Vols explofiés par Air Transat ou CanJet.Déterteurs d'un permis du Québec.Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques pour la contribution des clients au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages.00683151 les rabais.Les prix sont ceux en 62 - 9002 31QUI309G \u20ac Ipaures | Uarptiond I] 7] 30 - Le Quotidien, le Samedi 2 Décembre 2006 Ww œ N Oo w 8 eee Fe 6| __ IN 8 2 Niveau de difficulté : MOYEN Placez un chiffre de 1 0433 a 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du sudoku 0432 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info @les-mordus.com Par Fabien Savary Solution du sudoku 0433 1|7|6|4/9/2|3)5|8 3|5/9/7|1|8/2/|6|4 4|2|8|5,3)6|7/1|9 5|18|1|3|2|4|6/9]7 7|3|4|8|6|9|5|2|1 6|9|2|1|7|5|8,4;3 8,61312|4/11917158 |2|4|/7|9|5)3|1)8j6 9|1|5|6|8/7|4|3/2 dans l'édition du Progrès-Dimanche du 3 décembre 2006 Mots croisés Horoscope \u2014 SAMEDI 2 DÉCEMBRE 2006 ; Bélier (21 mars au 19 avril): Une explication qui semble farfelue n\u2019est pas obligatoirement mensongère.Toute personne devrait être considérée innocente tant qu'elle n'est pas reconnue coupa- bie.Ainsi, il peut s'avérer profitable de ne pas tirer de conclusions hâtives et d'accorder le bénéfice du doute aux autres.Sur un autre plan, vous devriez pouvoir compter sur les personnes auxquelles vous avez rendu service.Taureau (20 avril au 20 mai): La visite de la Lune en Taureau met l'accent sur votre vie sociale et vos entretiens.Certes, il est bon d\u2019avoir de l'entregent, mais de savoir accorder une écoute attentionnée à autrui est une qualité d'autant plus respectable.Les réponses à vos interrogations peuvent être obtenues lors d'une rencontre cordiale.Faites part de curiosité, mais ne basculez pas dans l'indiscrétion.Gémeaux (21 mai au 21 juin): L'heure est aux nouveaux commencements.Avec le Soleil, Vénus, Jupiter et Pluton dans votre Signe opposé, le Sagittaire, vous pouvez redémarrer facilement après un arrêt forcé ou volontaire.Peu importe ce qu\u2019en pense les autres, vous avez le droit de revenir en arrière si c'est ce que vous désirez vraiment.Mais évitez d'être trop catégorique lors d'un entretien sérieux.Cancer (22 juin au 22 juillet): D'autres personnes peuvent se faire des illusions à votre endroit, et cela pourrait finir par peser sur vos épaules.C'est pourquoi il serait préférable de faire une petite mise au point.Bien qu\u2019il puisse sembler plus facile d\u2019ignorer la situation, votre franchise contribuera à détendre l'atmosphère.Par ailleurs, une circonstance sociale promet d'être particulièrement animée.Lion (23 juillet au 22 août): La franchise et la diplomatie peuvent sembler difficiles au Lion sous une Lune en Taureau.Même si vous n'aimez pas la polémique, vous devez adresser vos reproches aux personnes concernées plutôt que de vous défouler en exposant à de tiers partis ce que vous ressentez.La solution à un problème n'est peut- être pas facile, mais elle est néanmoins disponible.Vierge (23 août au 22 septembre): Un élément peut tomber en place de lui- même, sans votre intervention.En effet, tandis que la Lune parcourt un autre Signe de Terre, le Taureau, les*autres pourraient faire des choix qui vous conviennent sans que vous n\u2019ayez à influencer leurs décisions.Pourquoi ne pas vous permettre une petite fantaisie qui vous trotte dans la tête depuis un certain temps?Balance (23 septembre au 23 octobre): Les aspects planétaires devraient vous aider à tirer votre épingle du jeu.i n'est pas encore trop tard pour contacter une personne que vous avez négligée.Si vous l\u2019abordez avec tact, elie ne vous en tiendra pas rigueur.L'ambiance d\u2019une réunion ou d'une réception peut vous sembler beaucoup plus chateureu- se que vous l'aviez anticipé.Acceptez les invitations qui vous seront lancées.Scorpion (23 octobre au 21 novembre): Tandis que la Lune parcourt votre Signe opposé, le Taureau, vous pouvez recevoir des appuis plus facilement.Toutefois, on obtient rien sans rien.Ne vous attendez pas à ce que les gens viennent spontanément cogner à votre porte; vous devez faire un minimum de sollicitation.La vie publique et les circonstances sociales vous sourient; c\u2019est le temps de circuler dans le monde.Sagittaire (22 novembre au 21 décembre): En cette étape anniversaire, il est temps de surmonter votre gêne et d'agir avec un brin d'hardiesse.Sinon, adve- nant que l'autre personne soit aussi timide que vous, il sera impossible de savoir si vos intentions sont réciproques.Au pire des cas, vous saurez au moins à quoi vous en tenir.Avec le Soleil, Vénus, Jupiter et Piuton en Sagittaire, rien n'est impossible! Capricorne (22 décembre au 19 janvier): Maintenant que la Lune parcourt un autre Signe de Terre, le Taureau, vous auriez grandement avantage à surmonter toute timidité.Si vous ne le faites pas, vous pourriez rater une belle occasion.Votre vie affective peut vous proeurer beaucoup de satisfaction, mais vous ne devriez pas forcément vous attendre à ce que ce soit les autres qui prennent l'initiative.Verseau (20 janvier au 18 février): Alors que la Lune se trouve en Taureau, vous pourriez constater que certaines personnes désapprouvent certaines de vos prises de position.Toutefois, vous ne devriez pas permettre à d'éventuelles opinions divergentes de vous faire douter de vos choix.Ne sous-estimez pas votre jugement, même s'il ne fait pas toujours l'unanimité.Poissons (19 février au 20 mars): Qu'il s'agisse d'amour ou d'amitié, it est extrêmement rare de rencontrer quelqu'un qui réponde parfaitement à tous nos critères; il y aura probablement toujours quelque petite zone de divergence.|| existe déjà bien peu de gens avec lesquels on peut développer un véritable lien d\u2019intimité.Alors que la recherche d\u2019un absolu utopique ne vous amène pas à rejeter une belle occasion.Mort MYSTERE = m .ODEURS ET NEZ - Un mot de 7 lettres 12 3456 7809101112 s|no[|x|ejnlo[r|ijn|£jr|e [Tr [a]r 1 H U|R|R|U|D|1 EL | HIE[N|I |F HORIZONTALEMENT 2 A |A|E|O|JA|V|R|O|/R|1|G|A /N|L|R 1.Inconsciente.3 V|M|R|L|R|S |C|R|JA|M|A|)N|)D EE 2.Musulmans, dans l'Espagne du Moyen Age - Le laurier- 4 E [A |B JO JO |A |A |E|T|N/E|L|E|R|N tin en est une.T |C|M]JZ |M|X JA |JN |A |P|O|P|O|A|A 3.Instance en justice - Action de s'immobiliser.5 E |A JA JE JE /|JA|/C|T |E JE |/R|D/R|N|M 4.Phalanges - Se moquer.6 R|P|N|N/|DJJ|T|R]|T |! JO|/U|V|C/E 5.Redonne - Organisme N américain fondé en 1958 - 7 Il |]OIE|JE|E|TE|S|N|E/A|O|E |G Cale en forme de lettre.U|T S|N|I|T R|E}!|D|O|UI|IC|E|U 6.Jeune palmipède - 8 ElE MUR Mammifére ruminant.9 E |JA|JL|C|O|O|L|Y|S|A|A 7.Donne de l'éclat à - RIV|I IM|[I |GIR|E[CIE[(NI|CIE|N]|S ourrique.8.Narine du bœuf - Armée.10 OSIE|GIDIE|X|T|R|A|I|T|F]|I |P 9.Solution - Paresseux | S E|R|E|M|/U|IG|IL EICIN didactyle - Gauguin était 11 E|S|S|E celui de Van Gogh.12 E|E|VI|IE|INI|ITEIT|IA|N|T|U|O|B]|E 10.Estorien - Rendues moins 7 décembre 2006 MC1650 11.Peuvent être universitaires - ACTÉE CP HUILE ORIGAN Embelli.Solution du no 1649 ACTEE ¢ PITEUSE INODORE PIF 12.Pas loin - C'est un défaut 12345678 9101112 ALLE DOUCE IRIS PRISE ; IRON pour un coureur.7.Envill x.\" Roman de Zola - 1 |s|ulriLIEINID|E|MIA]I[N ALCOOL EMANER ETAGE RELEN Pas coMpliqué.2 [c|rjoJ1|THo|NjA|a[R[E AMANDE EMETTRE Lys LENT VERTICALEMENT 8.Andouille - Forme de liens 3 [HJ1/E/MIAIL NIO IA AMBRER ENCENS MORVE REMUGLE 1.Porté avec quelqu'un 4 ERRS EINIE VERRA (IS ANIS ENTETANT NASAUX ROSE .>.n-o 9.Motifs ornementaux - 5 IMA THEGINJOMIE TU ANOSMIE ESSENCE NEPETA 2.ammi ère marin - Danser.Apportée par la mariée.6 lAlvlr si T uli ic ilEiR ARETE ETERNUER SAUGE 3.Ce n'est pas un amateur - 10.Fait comme un vagabond - H 2 TEsT eB TIRuU NES AROMATE EVENTE NEROLI SUAVE Brun clair, tirant sur le roux.fut un virtuose de la danse à 8 [1 MR a|c|e|e Ms A AROME EXTRAIT NEZ TENACE 4, Retombe dans la même claquette.9 [S|A|P|E|U/RIIM|A|T|O|U BLAIR FINE ODEUR erreur - Obtenus.11.Assassins - Liste de plats.10 |[E|R|O|S MBA GIA|C|A|NIT BOUT GREC ODORAT 5.Affaiblir - On y met de l'eau.12.Gaz intestinal - Couvrir d'un M IR|I|LIS|A|IN MEN /OIN|C|E OPOPANAX 6.Sonorisation - Tartempion.abrasif en poudre.12 Ha HHESNE|VIEIN|TIE|R Solution du dernier problème : VITESSE 2 décembre 2006 No 1372 No nc I S& Fl) (on a el ce c Pe in $ a 0 id = A J es Ol ) MES A rs ho Qf SA f m C er Abit an \" a 1 73 et sce da 27 3 ur Aan 2 5475 : i u iio 1 0 puis Inco n if .66 ar == i = jw EU sot Couche- ri \u2018 2 $ R ee Tord ne ees $ si soo O es H à - 8 on m oot Gol AL ! 18.; \u2018 = bs a Re ss \u2014 à 45 = 8 000 yoy suse AET.ald Ba $ 130 : A ce 0 ns 2 00 ma (D A cit: iy BS ss Ji Fo 0 | em 0 6 i I Compt we AX Spe sae 8 R ios = U = - = ns ss ss ; Vani in us actifs an) IN = oe 5 ; ; sn ru i LC ! co Pes.oe $ DS py poi NEO PL RO \\ J i or = 0s ss 8 Le 02 E on \u2014y M i jan c as es (me 7 = ox - 2 oh HE F i nw = a N cs - H = ET % ; a = a | 1 = Jy CNQ 10.$ =e ans po So A AL oo ( dem D oi sa bog 45 jh 06 $ U U pl D Fer s Rotem CN p nk pli 3 528 1 THER E £ y < Ex : = = = = = = co sas = - - = ä \u2014 CWB ns cs os 1 ve us NCR D COR 03 Se fa lv = M iar CFP ans os 2 $ ss NOR orte 0s (ol oz Varia re Ee fon .pt pkg cs was § as ans ax Sa - FUN ou $ 0 tie .) =.an U = ee\u201d = os ne ons pi E Hs Cs oe oir 3 oo n = a sx T A P o was ans is = hl sx is 012 : = ; i i cons a 3 104 ans a won csc R 9.3 ou $ 1 Volume a we 3 u is sem F wer Si ous » ne ow u on HE 5 $ 7 = : i i ce) bridge os 9 es =.ns 0 In ETS 6 $ 001 oe = BE i a Seasons DTc ans AN 62.8 $ o s es KF vst C s $y om 0.1 $ wo 92 == #3 a iis G Metroi ad oi 1 104.1.01 Ne! p 1E m 4.0 $ - A $ 6 54 1 sn roar ne 3 va Un reat ah 2 ras $ 0 I 4 noel 2 008 HE a i 15 pe Hotels 0 $ a an ws n us D N 0 $ 008$ 7121 8 a i ÿ 3 a i on 150 8 ns as us os fo ASS a $ So $ en ce i A i we Inco Cana n id os oy La: pp ols eu TU 05 s à vis = ; = ê Se =\" = = = i: is} i es i) 7 as a B= i A # BE = = 3 ze rt so: aus so he.io s var Lr = Em = fi 9 ol - g ; | prie liane Ï ns 01 $ op o $ en Cl VU A $ 2 ati ours = ! = LE SE = vos Gro _ ot 23 7 oat wo! i AL : 29 5 ji M En A hh a i iE 1 § Men = caw ye 5 s os ns D LYNG 0 pie 3s 500 © EE | = oe ja Hes Mo 7 ip 2 sn 58 5 0 a LE 1s Le 55 oe 15.55 1 po on | M 500$ cn 0 I 10 5 wa wi 2 on A L ne à 0 FT 50 $ 5 Fi on ig sak ww a7 in % Son an ne pare vero T N us cs 19 ns es hed os $ 150$ voux 1; 7 Hh : oe = Eo ue os ns as 7s M titres E Ton Forme TE 191 Be i er i = ph 2 = ae Fo Pic « ne a: os .STUN 218$ 5 a iy 25 if .i = gz 21 .ts 1 $ 1 78 24 $ 0 D les fe 10 0 $ 83 sac a 7 se in = ! 8 SE ° 28 en = = : Nova Bani re.as hao og ons on oa ae wre 0 2 on Ai a EE 2 3 1 ! Fi Es 45 Eo of i nu t % TE $ po s E p | 5, 0 $ 8 0 och id: i% ® us i \" fo = i i Sia i mi ! ; 8 92.37 0 H C lu: vie 1 0 84 o Se 5 Son \" 5 a ÿ ! 5 vi Ë & a ¥ ActauVibunat MG ay ns 1 $ es ines s Pp N 55.0 $ Vari 6768 5 = i on 08 .104 con om g a ia Mr = ; i =: = in: me A - : is ow 2 = i = .| = i a i à ro pe mu a os + ER a io ans = = 1 : | = i: = i = .1 x ; a © orn LE 7 ons ! oe y i ; \u2014 cru w A pa es us va: ze russe sy Yo 3 aus v = i = i - ; Sh i i = il : c= na = 5 : = ns 0 5 c , ; c - : 9 ; Br 1 $ Fe ue or nh Ans ; voi se ns dr ve = 191 Y 2e Con | $ 0.N abel K 2 1 Ie a he u 30 orp Ed 8 eT ; = i : oo Financia we hex 6.25 $ bu $ i $ oa Sa L e 280 $ 860 es ë > 5 ji ce | i E = i | iE oe NVL a $ ans ms as GE core PA 0 DT 25 $ 6 00 2.} 8 i ur i a iy i = 8 Dril PI bog ; $ 5 $ $ N T M N AM Fai 2 18 ie 53 Le 31 of 125 3 8 Er y iu a iid ShemActs ! ust Quebecor ing os 150$ I pil os Le: ER ji ICR M rme $ ston = io di a .i 9 oy ih = 7 13 Rogers Cor yo 35 &, om AL M 0 H 2 ur 14 6 = 126 =.co aa = ë = tn ios font s 3 Inc POT 3 $ poe $ No pl oo 2 8 0 1 n mes 8s! i 1 Feu le 7 8 0 As R 62.97 1 M N F 7 7 0 0 = 8 6 nie fe 02 9 2 9 oti o Us 8 ik I rr] oe = row oars ; as 3 ons on ue mr E 7 70 \" 1 = a = iz = fi ; i EB i 1 son PF se 0s yo es 0 Ao Ew oe var 34 a a = jf = 5 Es i 5 i a on \" nr 9 a ! Hi BEL gman iE ! Sel x PI 16 es $ 2 $ E T S Al J 7 7 .a GE 78 ae SE 1 a i int vo SE 133 sa bi ! 4 ul sar PAMUN 5 $ as 2 $ yo sh ame or po BE 2 fi iN = ih i ; 5 B= | i p œ a tn nas po me c 383 oz sue a ws a= = Sa = mth rd ë ss £8 a ge 3 EE i Se oe aus 1 po ses on a wo oo os $ 100$ 1 vais = 2 4 HE a a i = 2 = à = ig ; core RCL ans 57.$ pl 0 6 0 M C Ee R M FP $ .3 20 sh: us Js or HE Bz =z di oh Ra 45 oe : ih is SNC-Laval .7 es N - Ol Fi K 7 $ 1 me Se 30 38 03 Bi 00 A uh sn 8 ; 8 iE i 5 | on 0 5 183 a a3 ve as 0 8 4 vo Ti + en i ! 4 ob Mon uw 198 ! $31 | sos pets a = ors as ims Les Ts to i 008$ sos Se.: Se i i i 2.i in 2 = i em so was as es 120 6 2 AY ot - 351 es == Eu Ge M.: ES id ik = 8 | ä i re ni ui ! on ; | 3 Soe Lid K rs rt = ans BE ED AN BR NT ra $ oo $ ba = * 5% i eo a 25 1 : i = y = ; cy nor s UN 3, po a po B R tes E K 0 $ 2 9 0 .& dri Jt fe ! = $ 2 & see EE 1 # Su vertes R us 13.4 EN D B rme pg ord où shan fie i EE Ja EE 0 0 i Rs Th 1 4 soi iy judd ws nas sas sn baisses Do 3560 tar -46 $ bo = ' \u201c5 a hs A ; = i ie SE 2 i ™ = ALE ji an ns ot pdb HIRE ED ne 2 .$ 320 doc Et \u2018 2% tnd 5 oe 7 Eh ng i is i BL : à T Ban he.SNC 3 pie 1 $ 01 $ N IC EN H P BD 8 0 $ v 206 00 = ni es i vob rage #5 i i i : .Tek ny s8 sts an we ns ec oh ATH RC 05 $ an crass = i = ih 27 8 1 ie | os - Te ic.ou 0 ne po ot eee on AW & 5 A $ 19 ation 80 00 = 2 ni re 4 EE 5 hE iz | ÿ , 4 : + embet Inc.F oo 4 534 IN N $ 0 5 0 1 i 4 vy bh 108 2h es 38 ht i wg 75 i i g 8 4 F T copain und su om es po py IN MER c AY yo aa $ a 00 = \" 8 a = 5 = HE i : i \u2019 Tors su 2 wa po ns ¢ cro B le .00 $ 2 0 $ = * 4 al x ! 5 a m = = 1 ; \u201c £2 ransaita os $ 7 $ 4 Le T N P R oo $ ¥ : = pout ati ks 1 pi ofan El \" 4 SE ve a = i Ea Ti 3 SPF, 48.00 54 pu Rl T| K $ aul a + mi \" 5 = 3 nie t i 2 i 1% .ran orp fi ans ne 1 Jil ee IE IL A fer 200$ ee = 2 Ea if 1 ie 8 es E is MC Hy 3 ie » ans Lu 351 $ oe 5 E pl 10 me oe $ 624 A % - AS js i?= If i a i i Tray To as = $ es tas NA, les pil 69 ter pI iso = is \" wh 24 = Re iin i ; T 1 $ oe 1 M si 0 8 : $ 5 0 5 fr 7 RE nées ire ne y 51 bp Tio 32 \"M 2 wa geet te 9 33 | = re as ces nas ws cos pl Ne wan oe = is i CC = ; = i : 3 = 0 « 00 oy a a 1 26 or \\ a Fond y 25 1 76 _ 8 5 ons aus an: ozs a act 5 19055 sa in 36100 a = | = 3 To 3 = ; 2 rt oe we ne aes &.$ 0 5 I SAI 14 4 $ 0 ; 24 0 A 98 n n ond Po bo 82 pues 4 - 2 38 ce 53 1 3 0 wr ss wm ors ms asoo: TOR NA so s Snr CT .wi gr ai ol #5 2 it = os i ors me as = as ob Soon é _.pe: 148 $ oe oe i i i .mi Be i = i = | ue TA os ws 1 oe s fh 7 $ was me m= ia Zar 2 oN te Ge 0 SE ie oe i 2 wd = 505$ = ns os su AE 0 au $ 15037 = 48 = ug = ih = hi = ir | ä A ?- pe = oo; as Nuicho or Ms vs os aro # a #2 i i i = ai a in WS ry 255 5 4 oo Le co s RA oe $ san 0 BE 70 e ac = oe =a i I | ; i WN A 0 ord $ a.es M YS TIO er 43 1 00 2 85 de 2 65 = ! 3 je, st Pou il 33 si Han i Ee ii os Æ ms os Lowi roo N ass ss mw = 8 54 - = ÿ = 5 i | ; A oe ili pele F U eu 3.0 = nl 8 2] 22 pi Cont E se Ban iv 7 ne a i 8 ir us ol F4 ee pecs J i ous = i = i - i = i = a 1.7 $ 22.00 $ 0 $ ror L oh 4 9 py $ nd 1 ?= Be a ont ! # ir et a = i; a ! a i : ns u $ - EN T SAN TD is 4 $ y ar ia prob x an .se BE 26 an he ai ui 5) 13 a) ns K- i cs PL 81 $ 0 7 144 cles Se 53 ï PR C3 Zee i = in a $1 25 5 o $ pool 03 $ TA IED H 5.45 $ os 54445 ra me 3 Eh an ac 1% ÿ Er 28 Ee 1 sh is = i i i i n re ss ON E on ri os $ ozs 722 oe 3 = el = =e fk - fl au i i iH ne 4 Lee 2 NTI G ES > 20 $ 85 55 2 = 8 a cain , 18 = ° se fis i 33 a.ih i > pt Les pl ; RES =: > .ss a of 45 ee us SA A 2 c 15 Bi 52 i À ny s os - os ur s 04 3 Co ra wi & # = i à (78 = it Œ A 8 w po A ort AT El S 0 1 8 2e dre \u2018 on u 20 ° El } 5 559 = 3 i 5 \u201d : 8 © ï v ons & 1006 ds 11,98 a 6 250 2 1 i ai lve 96 = 5 28 9 fou 8 ATONAL baisses Fans pe srr oi buch ë = 7x = ne PET = 4 os i 3 oy A s so M AMG 276 $ si i = a 25 i a ks Er Le i re Fi RES ne IN EN G 4 60 Se 2 33 Se 18 = \" 55 lg ha is or ty \u2019 Be i py 7 csc Wi C PT 2.2 $ 7 = u fee i oh nf en 6 ® 9 Doi nit 8 ne a a \u2018 \"' if è N R IN S Al KT kl 4 Yael 2 35 vose thongs 7 = se 2 mn To He Sh 4 3 i 102 i 0 vr, 24 A U C C hie 00 83; 1 ua ei 0 = Wo i 0 Gi i co ud i \" 5 i : S S H oR Il 59 $ ati po 2 Am : at an i ! bi fest ae i out ex A 8 pa USED symbole 810$ 62 \" ; = gu oo \" ir = #2 i SE i = bou a2 n we a onp > eon 7 aus sa = ë 5 i = : a i3 de Ei ur £ [4 10 \u2019 60 $ ¥ nA i $i EE re ; a 48 Eh Bre i ; Er i I é K N 8l $ 3 nana il $m sa So 2 or ib ol ! a ' ë pci mm 5 - = i?3 i = i = = n.A : ot 500 TH ul Ss i = 28 = 28 = or a he fa ms or RIM 1 po 282 u on 5p soc £ a 2 2.HE fi Lu a Ge Gest na on vo pat Fig 22 20 $ 58 a 3 LA ond 8 Ee uo 4 5051 rin fie dE a ca on 87 -P N me 1 sas we pu mond 3 Ki ee 1 @ 19 ptr UT .Le i s be ; ë ; D N $ ¥ 554 oor ion) us fe ra ie ner ans a 4% Aa Def 5 Shou 4 ! 3 xr ho ios wr oo = i = BE A Ze 8 ES i oi a | Plug, a Ca oo = 48 a = i = = i ; ns oe : .a aos 7 = 1 it] = = fs a J = i p 2 0 $ ¥ ol SE 3 à BE Be Fond.ars eh 510 i 2 a ! wih $ ans he = bh = ins #8 a , Tor = it 2 ; = on Sas : =r i i= i = i on cw = ; = Se 2s a Ee = i = 2 Sa i iit .ÿ = = | \u2018 .; Ei i = a , 8 i a Ph ) 8 Ea 2 te 1 1 2 2 i es ve on pom i a 4 x i 15 4 & 4 ve sors = | iE = Le ds 4 = ui Ch : 5 iE i S sm iE La ! = ni ice pre pa oC X es 1 2 a ao 5 se F 103 X 87 fas omen u 1 = 108 Yeni 9 ' mon one ol 4 a.re Ho .is I\u201d rere en ; = ë Le j a \u201cln = 3 ce i 3 nA fi 2 8 2 or me 3 â | : de 1 =k a A ES Th 4, Ce on = i me oy if en! ÿ $ 2 y sa ne cto mor 3 7 ys ui ort 0 3 ed ola i\" rain z 2 ss INK T5 2 vo Sh 1 oe in 16 ako ny CV a 3} 2e = a I J .1008 o on fo \u2018 ne 3 i % 5 i i$ 5 : = 2 = i TN 4 es ; ni = ul i A 2 i 9 ms n Ai ! * \"9 pe ie pet ud u oa n 3 ; tH we \u201cte 7 = D see SE ÿ = 3 Ks te i a i = 2 go ia | ; oer ri 7 5 En UE en i : ol 5 jen 3 = 1 2 a : 4 SE i =.5 \u20ac iy ; A 1 .| ° al eh t ; 9 nl rf 3 on! apo 3 oi es # \u201ci \u201c i 8 + 50 ne nh 2 4 P a + 1 on a\u201d orien voi = > I iE i ! 2 rr Pr hi | 7 aE us 2 ob cant Pn 17 on ce ie Sa La LE a à = 00 13 T save sacs £5 Rev 5 , ! 3 BRR 5 =.8 a nn an Roca 1 0 ñ RO VE 6 ! i a hE nen 5 «a 9 EF 58 0 a 1 02 == | 5, Fa ! 00 ain ho A 49 Lu RE : & in 200, igh = A Be cy a Fe 5 = I 2 et 50 ne 3 = # A : = ; = si re 2 : CE ; 2 do se a ro | ve 1 ne oh En 8.4 \u2019 ! 7 ques A = it Si = i = û So #5 = = \u2018 fe fo _- na = 4 PS2 1 3 Oo = % 4 A pu en pra 'e i Mong or 17 4 is 4 25 M = fo it i 4,1 Xe bit Aid 1 iy o n Ca vi - 58 ne wl in ne = 8 wi ro he 7 Er = = ge p = i er i A æ 5 É i ad 2 73 on Se a i Be i = BE 28 a Dey an iH a od na i À a i Re 3 2 oO om ia y ta ¥ 147 7 3 Pon a 43 A a an i ee 14 oo : a pod i or i mr i = 4 = 44 = i = wa = oes i J won #8 to i vw i = re a = cop i = ; ne.3 ia 5 mt 5 = i 3 os.1 | 1 - + ve 3 1 1 > DR rt I \u20ac 000 3 a qu 2290 c 1pa res a [u er pi 130 n D I Ges 1173 Cross 11.59 Fês d'iasice $_r dev Omnis MD 2165 Lo OL an Be or lM Tr AR p\u2014 OAC nord-am Fa 2224 4 AE MO 24.14 737 nCroes 7030 .26 20S Inti Foc 1.82 unind am.i od 11.40 Saar 10h ng 0e 18 ni io bi DABELR 163 eme UE per pores Lane GA NET 113 3 ow 1038 Te nas 15 ofnnCanPowPt JOEY nindRERamr- a E L S Emily uo 5 ohac hens M0 1211 0 ad rer 102 ould owl 108 worm 103 t = © 153 ni ar Ltn Wr 754 acu 0 24 HE (keels 70 CMB 104) Mindéronces 47 oCrogrd cap _U 1 TH mA Gr Cp US MD 9.04 Obirg Ande A_ei 1589 oMnd Sc Snt 35 nindicel can-( 2036 a 258 ocinée Pactolies 1305 aan 100 9 Mond Cons Fin 1055 nindcel ap- 1034 vi ge ai a So Pe 51 ro hate ! Pa chcimangues 1051 man 0 néon à mecs Ga naw HN \u2018 .59 of c Aine - A LANCS 1 122.71 voksm CioRevlS 1273 M0 1139 oPort Cromsance 456 nRevenu 30/70 ï n _ a 3 i ie Prema i ERE pi sh PA ee ng Ela IE oAct Am 1 $01 a ny Sioa 4 ODscuvrms iu Mae PACS 1054 REA Am.11,17 oMondaiTéans 1156 unindamsesU 248; ses, Magie :4 es era\" UE fs ng moma 82 om, 08 Mes Uû mas: BY mn t - h X Seon an ne JA AY 172 11298 22 Sunsail 1210 Sans 1008 nu Me Cap SE ee ON de eus vraie 5 Ex Combi 48 11 09 123 Eas we 100 $$ oral a gras nd az 1208 oétrev Cross 1812 nAct Foi Cap Am sOSmauAEtCan 2022 uaind Dilhe fu 4 voACt Amer ¢ Fusions - f_ Act Frt Cap Am y20'Shau Crois nind surc-s uoAct Mond $U 1098 Actions am «A 1210 160 94 70 ActAm 1430 Cioba SciTech 50 57 Proven Coms 1007 pita dul 00'shav Int Eg 1282 nindinte 1318 - Advisers las.Actoos intl 1508 2458 100 04 Entreprise 1149 SIG Fas d'act Ca 9 10.10 Li 9 8 a 1588 nl 10 Torna 621 Comte 1008 101.62 Mon cap 1628 CIC Fis debw 4 1026 D La Conde ie.BActons Can me RR BEd ae ct en tuner oe KT oe GROF Facts Actions - Wa dareiuc 180 Udi 0 oct tangdcs TS nCroiss 100 chev p 1023 inopER mure 1 3 vohct tang nCross 70730 35 vol ç ¥ ne | 4 aut Fonds Copal lvl U3 1001 100.45 oct.mia) virgen 116 me; oBLPAY 1805 8020-1 oRsvenu Mensuel 1425 3 niictons n mond A 1388 4513 vohctAm U$ ne meg 2413 1062 50 nCroms Cl VE ail 4 EROS db Rn CA : 1.pe JE 5 nÉquièr B17 Chase 1317 sh voct Euro U$ 15 Pachaue 3 \" BoC che.11555 nOBILT 508 SECU: 1028 nEvrope 134 uhssoMonaASy 1 #0 za - Japonais US 3 Mondial dr A ! = BOC Éoi St 12471 Bev Fie Ges | D Lee 1052 À A es 2 demi.Ju Me ë dine: 4 Hs EE 8 aa 43 nActMond Crows 1080 3% oCros Can 2146 CPortCrossance 1 08 secret 1078 Revenu 30/70 62 yoldn Dr 10 at to MilondCrons 10% 2% oCroms Orv igsy JE roma 78 3 saben 106.38 ets £1 Classa 0 Jocan ib 10 281 Et du Nord 16,27 nActonsam_r 1115 28 oEntreprise ne QPL Cio Plug 1 a oth 100.00 Pacamests BE - bs Von Shterem inc > ' CatoucAciCas 207) nOstamdscr #813 1158 % GRendcapCia 1 51 irs 10000 ACHE Cap 1288 yoGlebai fans 10.CatiiscActAm B 1539 nD'actcan de 1337 13.70 15.70 SRetrate Cr ie 1 161 RlayinFdiaSiC$ 10000 nAct Foi Cap can North Amer 6 1 ÉmDiscAciMons 129 néfactint 8 8.08 81 SRatrate Ÿ 098 foie 100.00 Act Frt Cap Am 40 yolornAmerGra 10) ia Am Le fia we Can plus 13.36 11.85 } 3 oSumma 1 AFE EightiaaU'$ 100 00 nAct intl 0 9 oo Sau le, 10 t Front Nord 8 1938 nD'actions can 89 21.84 94 OTactcal Asta 0.84 J sec 100.00 nat Mas mesg 2534 ous Equ 104 Pai£apAm 8 1200 Eq.de cron 8 sr 1395 QvaGraCap U 647 AGF SIPN Sec 1 3766 nâcuons Can A OU Mid Lan E OO il Can B 18.18 qu.de valeur 106 138 = rege 9.05 ML Commodity §1 106.00 nâctons 01 vus Mie Cane 1 Esmences Du nee NE ui 1274 Gon raul ?Hun gt Commodi 32 19000 RR be 1083 yoARH: ows ta von pind \u2019 1112 Ë aMLInt£g PPH ! A 25 YoBdlances 10: Exd-Orient B 1945 ePriv__qui 1168 2328 Cross Can 13 Nik 225RedPP ST 10000 nCroiss 2 ve ! 1; nf can 1124 10.38 17 Cromsance I 49 9 nOroiss 70/30 yoConservat .fon Ua eme i VE = ERS à EER a8 ERE RE cra I rase Mati Aci X 1 Growth 10.1063 858 54 \u201c nÉqu rev men 0 1053 yoñgi 1 Rustler 1830 Mamiy 5787 1580 1084 on 1 tole 29 æpanhayli-Acini2 100.00 n_quaibr_ 50/50 0 yoguancsd 1 sabre 8 moter dE ia HE mae à su paul, 29 RS \u2018 Sant 08 n x 1owth- 7 0 95.34 5 : Ad Cares 1244 Crodentioi 1677 6 CncAGroCess 1363 ghoEuoCa 477 sgRenbiail shel 5335 77 0h Long Terme \u201crames aap EDR NE ¢ Serv Fin B 18.72 Bal Pt 1208 36.38 §3 oincome Plus 1 gFrontNordCat A 19.30 APART 114.70 nObl Mond Rend Huo oc Marita\u201d ee Fas Sariey Jochen?1160 oot PY 02 1085 Singax income Ci i Stan cia j = OTRPAE 2 158 Es Roem 1000 okcfions Am.72 nPorireviavTD-S 1491 Hééliy Focus CSS A HI Gr Py 1229 1054 ree Cf 1922 gPortMond (1A 1232 oTRPAES 107.07 497 nReveny 20/80 olnd Jantzi Soc 1 5; nav De DS 124 Ressources Nat 20.00 indica CIC 08 9SIT income CI 1065 grommtAm cA 1086 Wedisheis (31CAF) 433 nRevenu 30/70 54 SR ON ie 194 -TD Mutual Funds Series T 9Soins de Sant 16.02 nAsis-Pac Ind 90 WS Equity CI 82 gFlessources Nai 16.64 YAnACTIVENERGY 1085 838 nAevenu 4 ° a Seth On 2108 ahora Fung: A 336-2 £rod Come Ha Ying bout Uo 2 % ne gAct Nord-Am \u201cco 53 Sois Set À ! @ Foc | 18 8 rare om 1138 abort quilib 11.72 oRev Div 1538 930.0 in nine bou Ti g Com) - ; 30 Elysium 5 1510 7 d quit 12301 28.11 ions Can 18.44 Sp T_I cori CtA 1156 y ji 1095 nSynlot 1 ichesse Etys .drone sa mind Marches Eme 1750 2217 ae 81 gSp cSarvFin A 16 66 YanCORE came us 28 1088 nUS MC Syn-0 10.CED Fund 8 $ fost nu A, Hat 5 a dncois, ER Gaemiy 0 piled a VO re es ra 10 a voProd Cons A 1536 unl asda - Ut 3 ro Can Div - Exp Hi Res LP 15.43 n 3 1s T 7 20 10.44 F _-U 75 oKBSH Equ Inc CS % ynEsp 11.02 nActFbi Cap can H 10.4 3 doser FmAUS B41 moe 100 ser 4 Shriotstan 17% vokgsHie 4 HorouiRes 841 1196 PAGER Cab am 108 uoSoins Sant US 1399 nindobdligint 42 1563 53 9BGActCan 1643 oKBSH Prem Bond 1017 Ye ATAIX Revenu 7 1057 nActMar merg 52 uoSp T1.AUS 508 nindics canacen 2577 D4 QLanCroPetCap 15.58 oKBSHSmCapCS 1036 MAXIN Inco 1390 11,25 Actions Can uoSpFech AUS 851 nindiceeurop.en 1141 2201 Can Pet Cap 1640 uoKBSH Sm L3p US 05 ME Dn ey a rk nActions EAEQ 10.00 -FidaiNy lovestmem T5 nindice intern 1215 1356 1 gCan Val Gr Ca) 1875 ol LES 10.80 TA EMINT Income 10.94 qu nâctions entl P ohct Disc 15 2071 nREER Ind Euro 1028 24.85 1 Cro Gr Cap 77 Landry Morin Inc.i ee 2223 nan Rev Fix Ges OCrois Am 11% 2044 nRÉEA Iné Intern 1065 gCro Panasiatiq 14.16 nActsmcap F 16.17 LRPATHFINDER Inc 142 nCons Mihly Inc oD or 2072 nRÉER ind japon 82 8.70 D_couv _ 1 Actions Can À 10.00 nr RS income 1472 nCroiss 1 oDiscActint 75 2063 nAEER Ind 81 655 ERE QU bc 1594 hActons Can f 17 66 [i Ry me ne 2 nCroiss 707300 25.32 oDmdendes T5 2035 nAEER Inoce US 1025 686 Euro Mid-Cap Eq 2 Actions Sm Capa 10.00 SHEL DPLUS ov 1180 nCroiss 80/20 2426 0 qu£an T5 1532 -Fonés de Cowv Luswsrd 1594 oEuropean Equity 1 uhActions US 15.22 Ainesaitiaids Fund Mgt nCroiss Mand 100 1041 o_ tous Nord 15 2066 ynBull& Bear LP 2161.84 18.38 gFid Act Am _r 1 Long Short A 10.MF/EF MSF 307 juil rev me ofasDiscActMonT5 20.70 -Fonds de Couv.Hillsdal 1672 58 QF ACC.1 nhLong short 14.08 \u201cMonde Cds (SICAF) a_quitibr_ 50/50 | .oFronti reNordT5 2057 nCdn LS Equ'A 2563 1235 nFid Actintt 1 u US Momentum A 1 aCan Fonds Mond 774 n'quilibr\u201d 60/40 5 -Salida Caphal Corp.oimmob mond 15 2142 Vian LS Bau 10.00 1215 gFus 8 Acquisit 1 -Lagalle (Fonds) Montrusco BT-8 index 10.22 ynMulti Strategy 11.82 oPassage 15 1525 nCanUSEqui 195.02 12.59 0GIo Sci & Tech 1 yoAchons 715 Ar 599 n0bl Mond Read 172 Fazio nds de Risque oPassage 2010 15 5.31 Mit 1241 11.28 Glo Serv Fin 1 yOEquiibr _ 6.61 un, Can 557 nOblrend r_ekP 16.92 gSask Works Ve 10.36 oPassage Rev T5 523 NCdn Mkt NtEQF 10.00 11.27 9Glo Soins Sant_ \u201cLeith Whéeeler A ERED 104 al LT-P 1256 9SWVF-Ai 978 oPort mand 15 53 nCdnMKINEQ) 105.84 1132 o_quer | iobaie 1531 ynCdn Equity B H TA Mond 419 niRevenu 100 - P 09 Ita of _pActCan 15 520 hCdn Part Equ 00 754 1 0-qu Rev GS Act Am_r 1341 yn_quilibr 2 Acton HEH nRevenu 20/80 31 PaDepNts 100.50 ofp Mondrale 15 553 nCdn Perf Equ | 127 55 77 7 Gas! de Placem gint Pacihique 16.14 ynFcome Trust 8 n ë 535 09 nRevenu 40/60 .37 GBNSDAPFIEGRTR1 100.00 oRév mensuel 15 521 ail part can 91 8.11 53 o_guicrS | is 12.80 ynRevenu Fixa nCan Pet Cap 495 nRevenue 30/70 .60 OBNSDAPFIEGIVII 10000 Fidelity invesimenta 83 nHils US PACS 15 1416 7163 oxquirers | Sac Gestseicaa 1409 gms Eq De uilDr en 208 nSht Term Ba P 10.07 Services Bullion oAct Disc 55 0.71 unhilis US PriAUS 55 1401 470 -Gest du Placements gMac Ivy Act _tr 11.42 Les Fonds Mutueis Saxon Thaduce Revenu 708 ayn FC Am.11.23 unM BullionFndFUS 753 1 oCrom Am r 55 044 unHils US PAIS 100.00 14.32 8.96 o guilibr Rev gMac Ivy Eurg 12.77 hâctions am_r nMimt ou 68 aSynlnd 1129 MBullionfund 84 oDiscActint 55 2063 nUSUSEgACS 00 5.47 098 oMondalcroiss gMac Unv MarEme 2 hActions intl 1 noni en total 958 .Syn 12,48 nMäulllonfund F 8.62 oDwidendes 55 2038 unis rs Bi AUS 82 542 1.13 oPort can croiss 9Mac Unv US GrLd hCroiss Mondiale 1 ts .-Ptacemes Trott unM BullionFundus 7.35 Can S! 153 nUSUSESFCS ol aR 125 per Cross UT Sharaged viel ! Dactons 3 re anc 1533 Act Can BY Sadun a 4 Infrastr uilibr .95 of | 3 takes: 97 00 16.28 OPt 1004 Actions Shona Protons 13% BrOueebig § NordOgest 1% ante sp 25 Shan 25 ofdsDiscActMonS5 20.70 1641 -Best de Placements gMondRessNat 2669 hPebte Cap 2 octam ricaes 790 Ener 2207 oActOv Cn (L) 15.38 oftontl reNoraSs 20.57 59 1348 oPteancs Hi Bet Cap ou 1527 Revenu _le 12: sac tan 15:53 Fond Croissance 1166 oAMCdnEquGro 1182 15 Jmmobmong Ss 2141 \" fi ran Cymer aber Cap Tnt 2060 LesFanciPaisam FER 108 preetind lp 076 amscucl a7 a | 9 .; .opassade 2010 52 ; x 1395 «Gest de Placements Sem Act fat 1572 oCdn Balanced 1253 oCroiss et rev 1 Fo ne 10 0S LP 2108 OCat act améint 1178 a6 puisags Rov # 58 Se BY mana eestor Mackenty\u201d ogo bond 158 Somers Can 1480 73 YdRaparunt 158 ofatactcan 1197 57 oPort mond 55 5 = e lackenzte \u201894 tacements Stone yocat - ï s_ 12.00 -Gasi Placements owth 1853 oGlobal Equity 1017 OEAEQ ¢ t gest 10.06 9 Ohh Mane 55 2 9.15 mensuetdiv 10.44 oPtMonCr- ie Nem or 98 oi Eq 1117 olanovations 1 55 asm Tricycle ss ot Sh 14.33 9 oRev mensuel 5! 2 10.16 naden 13.17 Gest de Placements Mac Unv US GrLé 04 oU.S.Value 87 oObligations can 184 2BDE Series N-3 10219 oCatrev fixe 1022 54 Fidelity 8 ria BC$ 1031 oPtmondcrS | Revenu &9 oU.S Voyager 18 oRev mensuel Hy DC Series Nod 10481 oCatsp.c amdint 1153 2 Laine 6 Via 1196 Can a ac aiments ect Mars Cda 120 Uncdenlie 282 op comand lev 938 Cres ler ola ion 1176 Hl 1 M uthior_ 5 - i .| Eros 23 Chasse T AR Ge Bocanit Fodbary Wisk conan cs SES 372 TR oeNe 2% Shilo 2024 80 Crois Am_riqueBt 16 nact ! HH 5 Gust de Placements 3 Dé taux leu i] SCE Vor 1950 8 cObRand tev in EESEN EH foetal i 18 5 : i ju o qui i : Da rare 38 non BR od 1527 8.24 -Gest de Placomnts Advisor fon Euang SCHCAK 158 Nocrap la 2 mC Sensis, ua SD x 0 1886 ?dividendes B 13 nDFA EU valeur 14:43 aPort prudent 1451 11.16 y CWPP 106.94 Act Am_icaines 4 Cat CCS A 12.72 sine bro Class 9 gBilcong N19 10035 oFocCanQ 1447 48 quit Canada B 1925 nDFA Inttvateur 1619 Fonds Mackenzie 6.01 yhES) Mod Port 1173 nCommune hypoth oCatCaivtA 16.85 orren Fond 2 SeNcond NI2A 9754 Services Quatrus 68 Étoile du NordB 1622 nOF DeB; 1502 oCroissance 2079 11 y Onefund Div Pis 1138 Gc actions can 3 oCdiCan quil 12.86 oorrep (Class 3 8 2Bi con g- N128 3835 ofolio Ace s 12.89 72 toileAsws B CS 109 aible 1670 o_quitidr 937 462 yPost DlaMigFd 1012 Ge actions int 1400 oCaiCanS_c 3367 D serF 3 7 2Bilcon g°r NO9 81,86 ol pique 13.12 7 apansion Cda B 33.25 nMd Tit RvFxSans 34 o_quitbr_ T 1259 386 -Gest.Capital Pandertund GC of cap 28.78 oCalCanS_cB 40.09 nNorrep [| Ser i 98il con §¢ N10 8873 ol 12:68 ; Orient B 3435 Fomds Emissary aRepartition GPS 10 00 4 iLife Sciences 8.46 Bec oblig can 1154 Can Sc a7 po, oF 3 Sptacomeats Van Arbor 118 Fo 1154 dsDiscActAm rl 1159 mam 155 Fonds Mackenzie try C$ nPender Growth 809% Gc oblig mt 1 md \u201cquil 12.89 nNorrep fun; 3 £19 ynion Advantage 17 9 1148 dsDiscActMondB 2 48 \u20ac a oCanadian ng 1 2 Jar.da Cantina 2 is ay dna so os?oCIMd_quiC Ro Nor PUS al 049 YnEuro Advantage 1238 § 8 id Euro Sar 8 2554 Em ofa \u2018ands Inv Ser unlS Advantage 12.88 of 113 ofallEM 1489 4 ywépic Trust 1376 Am_r in 1826 ofa! Valeur A 2570 AbsotRinNote 1 or eds 284 198 ochiicana 13.18 11.48 \u201cGestion Accumulus Le écrase 1714 oCdl Valeur B 812 oAl-Star Notes 2 0 Por Fr ruts 2485 © na Gr Cap Can B 7 632 oki lé ne » Balances wa Actions Gioo 3142 ocdivalewrics 1465 9GETP dvcan 1, 1 8 aon ad à 2323 4 oa Cs EG 1714 Soi rev 2480 435 NAMomentum 10.88 nAsiePacthaue | 34.88 CaiCan quil P 1468 GP Ind G7 Glo 1 I pos TMighiang Cl 28 à ae El Mar Emerg B 144 Lawrence oCrois tev T 1261 Pr MB Note 1 674 nCons LiteMa 1072 Nackenzle Cunail) US agpingerSe2 101 Dre 174 0 11.08 66 Mondial B X 771 oEnterprise 475 475.39 gR ! 10! 32 nÇons mod L 1 voCdtmd quiu$ 114 YOGP prix l'Or 1 3 Phase 1051 0 1214 77 OBICT Can B 1 174 nEnterprise M 1266 1 income 8 nConsmod MMLM 1069 uoCdimd \u201cqui 2% GP prix Or 2 Pharmac 02 1486 o a4 54 ObligCan 8 134 177 ogoBsanes 622 NY Gasman oo V6 PoroeMMMI 1130 ucofendsCls 1280 SPR a0 Quanimemerche 1057 0 1381 1 o INC Toi il là uf Passage 20058 108 775 olvhct tang 2919 13.17 oActCrois 268 nis Petiag 2984 bovaleurs.17 MSC! Inv idx 1 48 PonfistTrustus oo AE 152200 20108 118 67 Fonds Mactansie by 08 0 11 à we ams Eure 3 7 nGronss an 1 Mackenzie Diet Univ (G- ) Rite 5 u Mod base can US 1568 © 15 t .Ci o - , | 4 EEE 01 1 io Bat TUS 1009 12582 Actions Mond 1041 TEQUMM Cols | ackenrie Focus Funds CS 54 yagne toile 3 hdd Dophamaceutoz 1388 Yoon 4 ! Passage 2025 8 11 19 volv Act tan BF 1180 Qemagne ua oEguithe lov 7968 vogairtEn ia 2 Yap Der! Si Porte.Morgan Meighen | -SSQ Groups linancter 8 Passage 2030 8 12 82 uolv Glo Bai U 543 141.00 oCa qVaV ri 15 nÉquifibré LMap 11,36 ynCat FFE M 16.08 78 yostep-On 8237 nGrowth Pooled 1267 yoActcan 4.7 J 2ssage 20358 112 93 Fonds Ml sana er aap on nEura nv Sr 2923 oCatFocAm A 20 28 yoStep-Over 3 EP OO 1482 vodcan (Id ainev 46: 158408 2040 B 112 15 nFonds Rev at Cr 46 50 oCan Patrtes Cap 742 nHypoth_caire ( 1 oCatFocCd A 12.06 4 ostep Up 1 CS 3 Porigioaiite Compass C0 Annee 0.5% À a Jer EY LES Er usco Bolo Lf le % March mer pt HE) Be mS?nBal Growth Pt 1447 nact mond-REV 874 2 H A nEnter = larch $ _mér( of à = .; Bren M 79 Nab 1438 oo oCarCamads 6 Abn Cane 1274 oR Foca k i] 3 we 87 mow 58 Meta REV 2138 2 1 Pot Mond 8 10.23 50 -Fonds Mutuats d'Iniegra 13 oCat PanoramaMon 24 nObligMond RER | 1085 ofocA 48 nCroiss & Rev 1249 Consenathe Pt 11.06 nActions US REV 785 34 mt Am 1080 90 yn Actions 816 61 oCat Rev i 7 nfevMensDela 10.43 oFocCanA 1240 nÉpargne 1282 néonserval ne ae 6 1 p Acti Can B ae 9 mnactint ar oa $ nRevenyDiiny 3049 Foc Can ue fF 28 nMaxGrowthPt 15.05 nConserv REV 1226 3 i R_p Mondiale 8 on 3 act Mond Acad na 8 cana 435 Ohta ES ellers % Proc Canta 1 i 700 geben.1399 Porteteuifie Counsel \u201c nCroissance REV 13.27 4 an vai-crot am_t i iol x Av oan nd { 2 .08 mn U vaca: \u2018 2 2 wi Rests i?Mackenzie Focus Funds 5 £2 ore Financia nc.9 yo Equity Pt ne noe 2 7 ; oy mons 1397 MON OU sie Pac u Bi Growth Plolic 17.24 nquilbr.REV 4758 | 80 ynMond march neut 103.87 94 2144 oChinoises ad 1737 uoFoc US 83 .90 hDiversifie 843 y 3 Sites 18 M.; ie 00 4 goad ih MERLE BE MRT Bd ; SpcSevhing 25 ons ogacan Cro: ?Reqular P: 1051 mObirtematREv 1166 \u201c 59 Fonds Mutuals RBC .97 1088 ofuro CS 1 Mackenzie MAXXUM nHypoth rev 1.45 o mie Ress Ry hi i sinned EEL we nets 8 eg WL HE Tih Com, 8 - 9 5 : Ca LT 8440 aREVDvMonCr 1193 nAct E 1.58 73 10.52 LMap MM Gro Pt 10.08 oCatMDA 13.25 Philiips, Mager & Mosth oCan crmax Rl ! ee OR gE, 48 # a8 cu Gg SHEE 0R eus 50 Gadirlne 1?Junin 1080 ; 1 Eo ON 1 : Canfverprud 8187 oActcanA 2682 30 unktUS 21.40 13 29 oñev Dir Cons 1527 olives Oi 204 nAct Mond 23 0 D ; oops nu Evo Td 5 3 : RT Co es, UE singe NE set 28 RER 28 | u Chine BUS nn ; rie \" D is Mact 1638 oâct inter À 1384 3 17 (Can Rev Cnt Trm 1075 s % j0ACt Am _r Adv 96 0 quil Cdn 12.86 66 nAct outre-mer À 6 ocrois ; uGramequeu 210 If Qubgyinlm 10% 1191 7 uokcions À 1311 0 quiCanT 1636 mecs 8 Cr max LT SE Somme 25 .u EtoisAsie B 59 2 dn Div Ing Tr 16.39 1 uoAsie Paci A 1321 omensuel reveny 1286 74 nActtionsam_r A 39.02 sin of max 3230 olctonsmo 153 - uÉtomeNord BUS 1417 87 nEnh Cash 1083 26.63 94 voChinoisesAdv US 15.18 omensuelrevenu 11.94 60 nCroissam_rA 2 Olt max 8980 oC Act Cand 1162 54 uum BUS 231 13 npquil Crais 13% ne 1907 vocroisPetCanA 1D12 oRevenue fe 2 £1 rss anh 9 \"28 ONE ig mm 9155 oliblacimonA 1100 u Ext-Qrient 8 044 8 nEquilie 143 10% Rev MACbonTc 1094 uOEQUIDE A 1318 ovaleur Can 8) hu mondal A 3% ONE rot act 997 obwiancrolssA 5045 1013 73 nGlo High 1059 1066 Rev don uauro 127 enzie M us 60 n quitibr_ 6 of Et nova GS 11.98 .d8U 1089 2994 Global Corp Bnd 59 1941 Groupe irv/Beute! Hy 75 yoCHMAGEXASU 837 58 ofid ret act piA 10280 74 ONE _quilcrrev 61 nw Ma Criss ne uimmob mond BUS 1082 33 old Opi 118 33 éco es sa volndaTechA 605 Mckenzie Seminal CS 51 mde uh 3 3 ONE ver gr 1083 oguitr A à 180 1 nMnd nt arch _§ mer jlrcmageus UE @ mnécmam 105 es 1158 GCE ml 28 care UE me UE Doria pes Surf oO 088 1 rie ._ ni ocat « mme y na ÿ nMond MIE \u20ac 39.80 of OBS Can 60.08 gActions Can ! = HSBC E.rte d'ier US oCorporate Bond d lev A 66 vont er max-act #8 opera Cr ! 22 A VetrenEUs 8 2034 Mond Ressodices 2899 SRevawdend 111d gaubrCan 1590 [GRAN IS® 150s Doha Bong | rend gio A 9% Preis Diploma 0 SPlPoriaiAudh 1308 12 u Pot Am_r BUS a 27.00 Mond Tech 5 oRev men av 1086 Grise 1A undctons GioDi 00! Rende R 11 nObiigations VC 6 0 Pore sfesiies Diplomate obtPoraliComsh 11.24 ! py] = 50 Nord An Vans 1540 Se Th tes Ab i Shovamons & 15% 5 HENRI fi ron: 11077 oRevawA 14.92 ; B80 nNord Am H un nv oRev cal 3 $ Roped hatau | = 3 rNord-Âm Gro 2 a SR ac ; 4 = Bisse S.rC 2 urls Pet Cap 2 ; Sheva 1 æ 1 PHN Rev dl A 105.63 Garenne a a 1 NYS ni Amar tres GACH: unkquilibr_ Inv .ol u = PBI He 1318 nDedSocknMayCo 10.Tires in 228 Seene ae OS A ig Un olny , BY oteduesin à 60 US Dir inc À , y B31 qoen Mensuel ©1185 1 in| ire 0 v _ u Tenool ns Bus hl 4 1 3 nO Sn fat 1291 ASF grier ar can Lu i nt at 88 o%n Dv 8 121 35 Vintage À 36.1 52 Fevers Manson 11.99 A ! UT one is 09 1086 20'Shau Ci 2 uoAct Euro U BE ue ried actin 745 unMonthyinous 1000 oSSTI 97 Phillips, Hagar & Norte %0 yessutesfch S030 Susedlinl gests ents TRAmAndEi 8 US 59 43 nOShau Val US 1384 voActimm Mond US 12.15 ds unN rtavu$ 71 hSSTI nActam_rC-HO 98 à Power Cr be 6.32 L 99 52.34 u vai aimer us 108 08 igadons 2 uoAct Mond 2 2 Poe 749 nb Car A ' Machenele Santinoi US 3 Matlanvt u 70 Some Cat 7 Md nacteuol Bd ot Sag sacs * 3 won er 3 oat Can US 11.08 iid Act Con 1527 Ou 2858 oon Book 18 69 \u201c06 nAct mondiates 0 9% 22.21 ynCrots Can 5000 nACtCanFbisCpl 28.15 Bi inSCACA 58 17.64 2 nbortPuS lect 18 uolat Pan Mond 37 ud Actin 312 IA Chariwgton hevest C$ e Sym het 0-M couv 0 2 3746 ymérois N A.1675 nActions mond L 83 18 Crois Am _r S8 16.21 21 ynPt CrDyn CN SI 9 voCat Rev CT US 1089 Fidr_partcan mas Act mondiales 16.76 oActEAFE CI 1228 nAct outre-mer 25.00 yunCrois NA.US JA66 ni que ust } & oh 86 nt $8 1934 20 ynPt Pru Choix St 12 uoCat Th Am VIUS 97 Srovie Bol 1226 OAM rdedi CS 835 oActions Spc 12.24 nActions can 0 Ha yalotermat] 2% oun AC ne ne re i 1 $ palm gas ETAT 8 SveiRanenca} CHART NE eee UE chore am.£0 259 Primes coque C1 Musee [16 eu nada $9 nh 38 Toor nein 1 vor ae ES 1872 gS taut ares SCH act gna 1032 oPtr_partactt 10.00 nÜroiss can 0 8786 n vk Rey qu 67.65 Dt ond Crores I u 1650 - fd DiscActCanss 28.76 nBevenue Mensuet 1422 vor Asià 47 naan he oCat Rev Ct 1160 oSym actions am, 10.54 n_qu mondial 0 4 98 nCr Long Term ed nOdl * end 15 .ne 79 nSci Bio at Tech 83 uoDir Choe US 1450 Cai dope oCdn 2705 oSymEnr rev fix 10.50 n_quitibr_ VG 10.16 nCr Max 190 nOblig CanL na 518 3 3032 26.98 nSac Am MC 19.61 votat Tat Act US$ 06 Cro Europ _snne 1865 0Gon di Mackenzie Uni cs nFid ret act iQ 104 1016 nCrMaxLoT 72.08 nOblig intern L 1845 Bes imma mond $8 21.36 70 unSocAmMCUS 1713 uolap0n U3 $58 SOrvidend Giowth, 1483 oCon quite 1832 ofan quit 1320 8 nfidretActngd 8 .49 MNFoaual 1812 frsoszon ss UN de malmigiE ON volé Se Sam US $17 Manage 1091 Sine cra OUR JT 250 SMATRS EE 1216 or Ares bte 108 aide 2020 Eau 1231 one on 1040 gMaxCroActCan 1931 œ ja revenu EE 1023 nCatlAGUM 15.34 05 nFiottant Faiibe 18) 2028 Portefeuilles Keystons nPt Port mod L 11.55 ne ond $8 1999 64 miSÉquCurNeu 1063 vob TI Tec.%* causes 1238 yachc Op 201 1065 oat UCdnGr A 1464 ay ob term 1640 PKSNECrmxLT 8438 nRevdvL 1520 ul Ap ActCan $8 141 ITT Fon Pro Hvine vobon ON Gouy US 31 guavBlo Future A vocic 1 1 t UEMKE 1293 03 nbl rand _lev 0 42:39 nKS NE crois LT 7869 nRev mensuel L 184: 123 R3 0 1058 yoCap Pre PLUS 1017 ve HA Mackenzie $C yoie ob| 1227 nCatUEMKEM 2081 03 Obi rend glo 0 1231 KS NE rv er pr 70.43 AUS moy cap L 10.86 31 Rév mens | SB na mn y Cap Pre PLUS F 1037 voMond Ress 16.95 Maxi Te yoChc obj 2025 1 UET 73 03 mophgatons VC 69 37.99 -Porteteullles Keystone Simadardlins re Ted Rev mans 58 16:36 EN pce joe vof end 13% And 253 UR au 4% Tern ca 87 i 2622 Pate K Le Eon 997 y Securad EQu Tr 91.44 83 Foote Us0A 1039 voSoc Mond US 1767 iA_part Mondale 25 yrOv ros cross 30 catucha we & NN 8 Setenes Hd: Sn md iE CT Sim ON SEmEeemih Set man BY emus joe lé elmer NE 3 ve 1108 fio oem a uoTi int US 1238 gR_part Mana 307 Chonda favenu oGat UiniSt A 48 721 nUSPooked PanD 319.92 1087 es K nActions mond E 75 ni zn A72 GIS 2?99.18 oval intl US 3750 Wvesters a i oCat UNthAm 8 616 nvalactcanO 1 11,94 oPorte crois KS 1266 nActions USE 52 yof OW Soc ESP 1081 1868 iat 88.68 Gestion AGF Limit e$ 10 (Act Lan ou oPet Soc Can 3 it UUGL A 89 817 nVintageO 3 oPtCrois 12.32 nCibActCanE 76 YOFPG RevStrat£&P 1035 2017 vofro Senes ll 3858 J_m Conserv T090 detnord-am.r 297 oPet Soc Mong 2176 oCatUUGL À 53 sv -Pictom Asset M 1404 oRev diversif 1018 nCibl actmon£ 3 Ra on ng REY 49 Sh HR pie Rgame, 00 BEG i Frs Hy tee INGE HE a ! a 1 8 Tore Port Com 180 Am 1194 Res Nat 2059 vodetmona US Sass SCHL UWPM À 57.94 503 Mat Neutra A 1325 1245 Gestactam 1) 11,26 nOblintiE .90 The dae Ser 10.80 14.75 ygPro-PwfBCYD St Bestron Caplal Intogra Bond v 3 8 woAM 7 de di US 817 oCatUWAA 3574 Placements Gast act cañ 19.71 nQbi LUE 82 Commas, 0 Fimsact ro Masevie FPO 1290 phebumcinst 002 aa I £38 Shntarelo 69 uoModRevnuls 422 oCatUWRE A 438 11 37 PAberdoen G7 1081 1920 oGestact int 1140 nOblgcan % ie Te a ® 100 ma 1 yoCons quR ped 138) CdnSmiTapGro 1500 J 433 oCro Max E-U 1 ev 1000 Gesbon rev! 1041 nPtPorter 41 125 k gies i i va Seu ne ms pr LI Ere u ne Carin vestments oldon Cros 2.ER 10 - se EN DSC 25 1574 Gaston revenu 10% mpomde 151 A YERGS2on ERP 1408 1650 hm 8, 12020 1139 Cros bond T5 Getporte ITR OUEN 23 505 AbraAEIC ara 85 PrmercaCoscart nRevdwE 503 360 g VEPSOASESCNEAP 1041 Har sande 103 Yoo £0 6 898 rois Plus Hu pase HE sen 55 v 507 Abra AETE ais 906 oCons Grow: 1398 Rev mensusiE 807 1288 fad vu 1081 -Paode Ouadren ynStrat_quR p2 15.82 Cros Ret 1145 OD rev mens: 79 ol Euro oct Inv 18.14 Dtversif vhAbrig AETO 2.9% 1037 ofr Active 1789 -Strat_gies AR Scivesi oe $ YOFPGIReVSUIERP 1058 2102 vEnichANCHEOPS 396 Gestion Finds Excel Cross 1410 eOyumeDstPt 1460 oUM tor c 2054 £3 Amite %37 1068 oCromssance 16.54 Aggrésswe MNEF 10070 A y S2ENordFd 1248 88 aren F de 10.38 ofonds Chine 228 hrossance 1810 rk bom Can 451 ol Ress 3187 554 vâbraXLTrer 8235 1 US 934 oMod Gr 1603 unAgorMitNeutUS 88.02 5 ; = POS: to 105 wie EC - ices oirde 2181 Decouvertes ©.qu fev mensuel 48 clinvAmReromNC 1061 613 pan Not 3DSC 325 Scaptre fe oBevenu can 1010 Commoddy Plus 23.05 128 ont, 39 naming Neu Dov 1096 inde Chme 5.76 2395 50 et 1424 oli Int Act 1323 588 GAN Not 4 DSC 92) res 79826 Produits Strecter_sMac uCommodiysUS 8133 9 = ac ny 303 nCan d'nacei 2376 estion de Fantz Mavrin ErfOu becoses 3916 Me pet 7288 oUrvAm 1025 581 uOWADBSUS 12208 70617 MSF MAXXUM § 898 ConMeNeEGACS 82 0% = Me re 1007 ning Com 1118 oCaneda 493 1 qunde, Can 1485 ol Obligations 187 oUSusOpC EH [12 woncoms 1677 26306 -0Ë Funés COMINGEQAZUS 7597 $ = Tres] Hc Ty 1006 oQnincomeTr 1033 EwoMCEquly 2077 DR NRRL 1406 Miactende Uaivermel Ci 538 Dw Arh Con 108.42 Sceptrelie yCorSpEmergyA 812 ComsMidNouie.7544 5 Let er hOPs2 1154 2321 nintmdNe De 1138 rosin 5 Gwopmntarty 1538 CPeessocon 3 11 gen aa VOA Een OU 13290 hom DIE ones 19 Lors Miiniaus CS We 1315 Mackearie Universel NAD! F u Eg eric ! 8 + Fats Asc Dom 110.00 oDrversifh £63 Eusrons à Acq 17.98 yorruden Distt 9% uoÇat LEME: À SU 11:29 649 DwArdConP CS 11764 Placements ne yoForte Croiss 58 Glo Long Shar 112.49 un YoFPGP2RVStraté À 103% 1060 ygCanaccord IGS! 100.00 of rterprses 260 GY SOs Tech M OR Actcan cra 1553 UnttCrN ss uD ADFIESUS 10105 nEFT 30933 yoForte Cr 1240 Mkt Neul AICS, 39 YOFPGESS Euro Jr ] cansccord oExplorahon 2001 1Gio Serv Fin 1330 vi 4158 voCat VUSSC À & uDWAMDGSUS 12217 Placements lie.yoPontrossance 1200 uMNeuEqAzUS 84.2 QO YOFPGPSIACIRCMREP 1041 1903 pranced los 10% Mondial 1235 Global Taga SR qu 2582 vocat UUSEG A BU 0 954 Dv Am J (EU) 8715 n qui de crors 2094 yoPort Cr 52 1 Mit NeuEq A3 1 20 = oFPGPSICIOWARIN 1184 TE ee à CN oP Secietes 1853 Global O 45 SV mordu 238 VST ASU 8 1426 Gra Amick be 88.20 Ne yoPort d_fensif 1108 Ég 34 48 oS Photiatecsn 1088 218 DoriemtOLiQUE 107 48 ster Act $3 Smolen 35 porte à Same J57 uiCmonald IE JR GuAacsiOSe 8820 maine 19981 yobart qua \"LS vMeteuêeus = su 7 In _ @ yoMIXOCroAmGrCap 1033 BL Xow iRl lad oStratege Sm Co 2091 Mond ow C tir ACwriaga rl 1725 vo Earo eee 158 3978 Swatana Fi 847 nincome Trusts 1844 yoPort 1153 Net Short Equ 37 03 us 117 =: 1359 Col RI 10468 Gestion fe Fonds (rade C ddutuel 40 Fonds Mutusis vou tnt achons 1154 2% gman 311 nmondalactons 1889 yoPtToutActC 77 Oil Sandse 1 48 HE 5 OFIS0 Mum Dav br 1028 NoPMonMiEOSS 10107 gActmongalesC 1124 Gav 28 nw cromseance 5y wiley 18 1374 Yitrestc es 8913 nObigahons 89 yoPI tout achons 30 yO Sandss US 996 1506 = DFISQ Mum OC LA caval 925 DGFEnhYXINtSY 9955 951 Sec Target C 1156 - n£nitre Dom Can 1237 uoUResscan 2785 1196 uXLTrustEUS 3324 Placements Ly faded 73 Sim _gles AR.Hi S Shall 3 Pen oc.ALF MRbinc ST 8804 Mond qi C 1060 Put Con BX qu Rev Mensuet 89 uoUnvAmRevDnACUS \u201c3.28 1022 XL VrustF £8 8980 nObbgabons 55571 RBC-S re Comsaitier woMulistrat gUS 9.85 2 5 o « > ymBR 1000 DiA LE Mihine S2 25 89 ecran © 0 ares ! 8 ee , i 2 Magna Fund Ms 5% SEP \u2018NE Ac Cat Ae to oAchors US ei 5 shor 15 ka « ç v = 1 \u201d .el i SF Am nord gr wi 10% bwy ie Mines 23 Seder Bem ivwa 14 rene run an © Inde ieme 103 7M Placements AM Trimart nAGRM CIC 1281 oAsen aly 1021 yoP RegindCrAue 12.00 Su N i 8 _ ne 1490 DALE WOW 55 ét nan tay 1763 dReveou Pus am QUID 1079 y Magna Value 11.15 2699 Canadien FS 2474 nAct Gr Cap Am 7.36 oCan Dividendes 48.21 ymPRERCrin 120 ynEmt 1 Gt HM Too tPertinc 882 DIALEVMOWSE M22 NGM Equity BE Summ oa 03 nA Dongations 1015 -Mam Investments Canode 1775 pCanadien Sr A 26.39 naz Mar erg 707 cCash Row Port 1036 RERgind! 104 975 .71 hen 2068 DIALE ST 9824 mere 2132 Tactical 6698 \"R Paver Dv 1078 yout ASC 1061 MD 412 olaCrS ect 1238 nActions 2523 oCon Bond 11.23 ynPREgIndCriloM-e 13.73 38 ; ses DA 28 Toolgvaow! 9832 [od -Cusek Magra -U 26 A Valeur None 1168 yu Mbduttrst ASU 946 us 460 wCatTrS cit$ 1125 nActions EAEQ 83 olonOwincTn 1639 ynPREgIn 151 i § Femi ns NES 20 ET! S013 Fos quent 2432 Groupe veers S rie nB $ Alani Bre Cadres Sin BGS rami aS petites ANNONCES Queripi INFORMATIONS GENERALES RESTRICTION Lediteur se reserve le droit d'accepter.de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugee valable.VOTRE ANNONCE EST INCOMPLÈTE?Dès la première journée, veuillez lire attentvement votre annonce.En cas d'erreur, i! faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la periode compnse entre la première parution erronée et le prenver jour ouvrable suivant DES CONSEILLÈRES PROFESSIONNELLES À VOTRE SERVICE BRIGITTE COLOMBE DANIELLE | DOMINIQUE 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - G7H 5C1 COURRIEL: classees @ lequotidien.com HEURES D'AFFAIRES 8h 30 à 16 h 30 DU LUNDI AU VENDREDI cette 679-3832 ® SAINT-FELICIEN et les environs e LIGNE SANS FRAIS 1 (800) 866-3658 parution.Nous ne pénode precitée.in, sommes responsables que du montant facturé pour la workopolis.LE PLUS IMPORTANT SITE D (MAOIs AU CANADA cyberpresse.workopolis.com EN 549-4444 EEE.| Le QUOTIDIEN 10 mots ou \u2014 PROGRÈS-DIMANCHE 10 mots ou moins 11,15 @ Mots additionnels: 0,47 $ mot/ par semaine ® Lettrage majuscule ® Caractères gros * Encadrement © Titre centré 3,70 $ par semaine /par option ® AVEC PHOTO: 7,90 $ par parution Les taxes ne sont pas comprises dans les prix.pi Aucune facturation.er Acceptons les JOHANNE LOUISETTE MARTINE NANCY NATHALIE SANDRA ee - cartes de crédit.SB ii 100 IMMEUBLES 205 Chambres alouer 208 Logements alouer 208 Logementsälouer 209 Maisons a vendre COMMERCIAUX - - - ARVIDA 3.1/2, 375$/mois.non-meublé, entrée JONQUIERE 4.1/2 grand.St-Hubert.chauffé.FALARDEAU maison de campagne, demi-lot boisé, ALMA chambres fraîchement rénovées, planch- indépendante.stationnement, dans maison privée.475S/mois, déneigé, libre.Tél.:542-2463, 540-2845.30 minutes Valinoët, 2 chambres.Tél.:544-6586.er flottant, à partir de 200S/mois, possibilité grandes fenêtres.Tél.:548-9736, pagette: 698- 673-3469.101 Bâtisses commerciales câble, réfrigérateur.5 minutes cégep (à pieds).9795.JONQUIERE 4.1/2, grand, rénové, 425$/mois, non BATISSE commerciale à vendre: 13,000 pi.ca.avec gicleurs automatiques, comprenant 8 locaux, et terrain 60,000 pi.ca., bons revenus.Tél.:549-3065.BÂTISSE commerciale a louer, Chicoutimi, parc industriel, deux locaux 50x50 ou 100x50, chauffage au gaz naturel.Tél.:818-1477 102 Blocs appartements LA-BAIE 4 grands logements.425 Victoria, centre- ville Bagotville, vue sur la baie, grand stationnement, excellente condition.Acheteur sérieux.Agents s'abstenir.Tél.:544-4418.SERAIT acheteur d'immeubles à revenus ou maisons, paie comptant.secteurs Chicoutimi et environs.Tél.:418-521-1830, celi.: 418-261-1764.104 Commerces à vendre RESIDENCE pour personnes autonomes, 13 chambres (2 pour propriétaire occupant), échange accepté.Secteur lac St-Jean.Tél.:720-1561.109 Locaux à louer CHICOUTIMI 136, Racine Est.3000 et 6000 pi.calibres, conditions avantageuses.B.Picard 543- 7771.CHICOUTIMI rue Néron, 5,500 pi.ca., bureaux avec entrepôt.Tél.:543-9063.ENTREPOT ou local industriel, 2700, boul.Talbot.2500 pi.ca.Les Immeubles Saguenay, 549-9200.LOCAUX pour petites entreprises avec gicleurs automatiques, 1,700 pieds.carrés Tél.:549-3065.200 HABITATIONS RÉSIDENTIELLES 201 À partager CHICOUTIMI 4.1/2 à partager ou louer, près cégep.Tél.:543-8302.418-279-2456.204 Chalet à louer Tél.:820-1188, 543-0184.ARRIERE Archambault dans maison privée luxueuse, personne sérieuse seulement.Tél.:698- 8784, 693-4034.CHAMBRES près université, Oasis, centre de métallurgie et cégep, non-fumeur(se), entrée indépendante, laveuse, sécheuse, câble, idéal pour étudiant(e).Propreté et tranquilité assurées.Tél.:698-2228.CHICOUTIMI centre-ville, près épicerie, repeinte, tranquille, câble, balcon, 230$/mois.Tél.:693-4658.CHICOUTIMI près université, cégep.cuisine commune, câble, téléphone, 65$/semaine.Tél.:549- 1351, 541-2522.JONQUIERE laveuse, sécheuse, entrée indépendante, 1508$/mois.tout inclus, fin décembre.Tél.:547-8900, 542-2431.indépendante, propriétaire non-occupant.Tél.:815- 4090.chauffée, éclairée.câble.téléphone, Internet, 280$/mois.Tél.:542-8190.206 Condominiums à vendre CHICOUTIMI rue de I'Ecluse.1,050 pi.ca., neufs, disponibles.Summum de la qualité et du luxe.135,0008 taxes incluses ou location.Tél.:690-6703.207 Condominiums à louer CHICOUTIMI 1050 Joseph-Dandurand, en rangée, 3.1/2 sur 2 étages, meublé, literie, vaisselle, câblé, Internet, a voir! Libre ter décembre, prix selon durée.Tél.:818-2411.CHICOUTIMI 2 chambres, foyer, bain tourbillon.secteur Faubourg Ricochet.980$/mois.Tél.:812- 3436, 815-0975.CHICOUTIMI 4.1/2, tout meublé, tout équipé, literne incluse, au mois.Tél.:693-4242.CHICOUTIM! 850 pi.ca., non chauffé, non éclairé, 625%/mois, libre immédiatement.Tél.:591-0132.693-3714.ARVIDA NOUVELLE ADMINISTRATION 3 mois gratuits, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, chauttés.éclairé, 325S/mois à 560S/mois.Tél.:718-4747.718-4748.CHICOUTIMI 1.1/2 533 Racine Est, chauffé, éclairé, meublé, vue sur le Saguenay.Très propre.340S/mois.1er janvier.Tél.:818-0800, 672- 2837.CHICOUTIMI 1.1/2 mai.3.1/2 janvier, février, mai.face université, chauffés, éclairés, eau chaude.repeints.stationnement, 450$/mois.Tél.:812-5070.CHICOUTIMI 3.1/2 (425$/mois), 4.1/2, (485$/mois), poêle combustion, 3711 rang St-Paui, libres immédiatement.Tél.:276-3737.CHICOUTIMI 3.1/2 grand, près université, chauffé.éclairé, semi-meublé, 425$/mois.Tél.:545-8590.CHICOUTIMI 3.1/2 neuf, centre-ville, chaufté, éclairé, 425$/mois, libre immédiatement, buanderie, immeuble très tranquille.Caroline Bouchard, 543-9113, 817-1101.chauffé, non éclairé, près Métro P.E.Prix, idéal personnes âgées.Tél.:695-6355, 547-7913.JONQUIERE 4.1/2, quartier Des Oiseaux, bois flottant, très propre, immédiatement ou après, 465$/mois non chautté, non éclairé.Tél.:818-1407.JONQUIERE 4.1/2, rez-de-chaussée, très propre, bois flottant, céramique, eau chaude, 440$/mois, ler janvier.TéL:812-2688, 815-0334.JONQUIERE 4.1/2, rue St-Jean-Baptiste, tace Super Sagamie, 460% chaufté, libre 1er janvier.Tél:693-0659.JONQUIERE beau 4.1/2, bois, 425$/mois, un mois gratuit, libre décembre ou janvier.Tél.:815-1339.JONQUIERE centre-ville, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, semi- meublés ou non.Tél.:303-0525.JONQUIERE logements neufs en construction, près centre-ville, 4.1/2 et 5.1/2 à partir de 545S/mois, non chauffés, non éclairés, insonorisation supérieure (mur, plancher béton).Tél.:547-2776, 541-2990.LA-BAIE 3551, Sentier Oréade, 3 étages, magnifique vue, grand terrain, acheteur sérieux seulement.Tél.:544-B040, 544-5486 210 Maisons à louer FALARDEAU au bord du lac Sébastien, 2 chambres, 2 salles de bains.Tél.612-6393, laissez message.RIVIERE-DU-MOULIN jumelé, planchers bois franc, libre immédiatement, 630$/mois.Tél.:545-3778.213 Terrains à vendre CHICOUTIMI 200'X300\", boisé, sans voisin arrière.50,000$.Tél.:543-7977.CHICOUTIMI rue Père-Champagnat, terrain pour jumelé.Tél.:695-6646, 591-0663.LAC de la Hauteur, zec Kiskissink, 4,000 mètres carrés, sous bail, 12,000$.Tél.:450-467-8048, CHICOUTIMI 3.1/2, 565 360$/mois, semi-meublé, Tél.:545-0033, 549-2980.Jacques-Cartier, chauffé, balcon CHICOUTIMI 3.1/2, grand, demi-sous-sol.rénové, 450$/mois, chauffé, éclairé.Tél.:698-7042, 818- 3105.CHICOUTIMI 3.1/2, sous-sol, bien éclairé, près hôpital, 385$/mois, semi-meublé, chauffé, non éclairé, libre janvier.Tél.:590-5909.CHICOUTIMI 3.1/2.Recherchez tranquillité, chauf- té, meublé, OU semi-meublé, moderne, plancher bois, 500 pieds de Place Royaume, 505$/mois Tél.:696-9094.CHICOUTIMI 4.1/2 rénové, près université, cégep.non chauffé, non éclairé, 440$/mois, libre 21 décembre.Tél.:549-9728.CHICOUTIMI 4.1/2, 1177 Angoulème, luxueux.925$/mois, chauffé, éclairé, libre immédiatement.Tél.:543-1268.CHICOUTIMI 4.1/2, 5 minutes Cegep, Université, 425S/mois non chauffé, non éciairé, décembre et janvier gratuits.Tél.:418-998-5609, 590-0364.CHICOUTIMI 4.1/2, 5.1/2, maison, chauffés, éclairés, 630, 682 Talbot, libres.Tél.:545-0733.696-1302 CHICOUTIMI rue des Goélands, B pièces, avec foyer, 800S/mois.libre 1er janvier.Tél.:818-3571.208 Logements à louer 1.1/2, 2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, 6.1/2, 8.1/2 PRES Place Royaume, UQAC, possibilité d hi + hamb di il CAMPAGNE, endroit rêvé pour vacanciers, 2 à 5 chambres, grandes pièces éclairées, 2 foyers, verrière, 20 minutes mont Valin et Valinouet.Tél.:690- 0978, 817-0978.FALARDEAU lac Brochet, bord de l'eau, magnifique jumelé, entièrement équipé, foyer.Semaine, fin de semaine.Té1.:673-1780.LAC ST-JEAN, grand chalet bois rond, bord de 2 lacs, St-Thomas-Didyme, 6 chambres, 2 étages, laveuse, sécheuse, chauffage électrique et combustion lente.Sports d'hiver avec grand terrain montagneux, près sentiers motoneiges et VTT.Libre 15 décembre au 15 mars.4,000$/saison Tél.:(450)224-8159, (450)224-8194.MONT-VALIN Lac Jalobert, voisin relais La Chapelle, 10 places.Tél.:547-9635, 591-2441.MONTS VALIN Falardeau, 2 chambres, 4 personnes, non fumeur(se), hiver 2007.6008/semaine tout compris.Tél.:(514)521-7732.STONEHAM chalets, maisons, condos, 2 à 23 personnes, 1 à 6 chambres, spa, foyer.Tél.:1- 866-682-4888 (sans frais).www.chaletsalpins.ca 205 Chambres à louer 1 CHAMBRE, propre, stationnement.entrée indépendante, près université et école de Métallurgie.Tél.:693-1560.2 MINUTES de Place Royaume, deux chambres.rez-de-chaussée, cuisine, buanderie, câble, stationnement, 200$/mois et plus.Tél.690-0080, 590- 1599.es Pp Tél.:(418)815-3383.Local idéal pour garderie.2.1/2, 3.1/2, 4.1/2 CHICOUTIMI 4.1/2, modernes, 336 Jacques- Cartier.Chicoutimi-Nord 4.1/2 bloc 4 logements, entrées indépendantes, céramique, bois flottant, refaits à 100%, prêts.Chicoutimi-Nord.3.1/2.Excellente clientèle, prix compétitifs Tél.:820-7725.2.1/2, 3.1/2, chauffés, éclairés, 4.1/2, Chicoutimi.beaux logements clairs.près centres d'achats, université.Tél.:543-4037.CHICOUTIMI 4.1/2, bout.du Saguenay Est.420%/mois.5.1/2, rue Léonidas Bélanger 595$/mois, chauffé.Tél.:698-2158.CHICOUTIMI 4.1/2, libre immédiatement, 2e étage.frais peint, 380$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:698-4920, 591-7459.CHICOUTIMI 4.1/2, rénové, libre 1er février.chauffé, eau chaude fournie, 500$/mois.Tél.:818-2684, 696-9896.CHICOUTIMI 4.1/2, rue Alma, face UQAC, libre janvier.Tél 690-1938.CHICOUTIMI 4.1/2, très grand, centre-ville, près tous les services, cégep, université, hôpital, plancher, moulures bois.superbe cachet, salle bains refaite, 560$/mois, non chauffé, non éctairé, 566 Hôtel-Dieu, app.1.Tél.:592-7471.CHICOUTIMI 5.1/2, près hôpital, impeccable, décoré, 3 chambres privées, tous services corm- pris, 400$/mois chaque chambre, non fumeur(euse).Tél.:815-3763.3.12 CHICOUTIMI (secteur centres commerciaux), grands logements de qualité.Tél.690-6308.3.1/2, 4.1/2 Chicoutimi, rue Angoulème, plancher bois flottant, propre.Tél.:543-9520.3.1/2, 4.4/2 LA-BAIE Manor La Baie, ascenseur.plancher béton.qualité supérieure.Tét.:593-4242.4.1/2 CENTRE-VILLE Chicoutimi, chauffé, éclairé.non meublé, 450$/mois.Tél.-696-4818, Gare (#7), libre 1er janvier.Tél.:487-2747.ALMA secteur Nauville, 3.1/2, chauffé.éclairé.315$/mois, libre.Tél.:668-0818.480-7859.ARVIDA 3.1/2 à sous-louer, 380$/mois, chauffé, eau chaude fournie, semi-meubié, déneigé, près centre- ville.Tél.:547-0072.CHICOUTIMI 5.1/2, sous-location, 1 mois gratuit.secteur paisible.Tél.:693-8138.CHICOUTIMI arrière Place Royaume, 4.1/2 non chauffé, non éclairé, 440$/mois; Boulevard Université 4.1/2 (450$/mois), chauffé, éclairé, semi- meublé.Rivière-du-Moulin 3.1/2, chauffé, éclairé.semi-meublé, 390$/mois.Tél.:540-4716, 543-8717 CHICOUTIMI exclusif grand 8.1/2, idéal professionnel, non fumeur(euse).950$/mois, libre immédiatement.Tél.:590-5909.CHICOUTIMI très grand 4.1/2, 3495 boul.Talbot.avec salle de lavage, 425%/mois non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:549-8548.ENTRE LA-BAIE et Chicoutimi grand 4.1/2, chauffé, eau chaude fournie, balcons, très propre, tranquille, sécuritaire, libre, 425$/mois.Tél.:418-834-6144 (accepte appel à frais virés) Frédéric.JONQUIERE 4.1/2 (centre-ville), rez-de-chaussée, super modeme, très propre, libre immédiatement, non chauffé, non éclairé, 475$/mois.Tél.:548-2823.JONQUIÈRE 4.1/2, 500$/mois, chauffé, éclairé, toiles fournies, libre décembre.Tél.:547-2941.KENOGAMI 2.1/2 non chauffé, non éclairé, meublé, 275$/mois, libre immédiatement.Tél.:547-2257.KENOGAMI 4.1/2 centre-ville, 3688 de Champlain, libre ler décembre.Tél.:542-7711 après 17h ou laisser message.KENOGAMI 4.1/2 grand, chaufté, éclairé, eau chaude fournie, premier plancher, céramique, bois flottant, deux patios, terrain paysager et clôturé à l'arrière, 575$/mois.Tél.:547-1262, 815-2791.KENOGAMI 4.1/2, très grand, rénové, beau et luxeux, grand terrain, stationnement, calme, paisible, 595$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, 3594 Boulé.Tél.:815-5511.LA-BAIE 4.1/2, grands, entièrement rénovés, près hôpital.Tél.:540-2731, 820-1362.LA-BAIE 3.1/2, 4.1/2, beaux logements, rénovés, planchers bois flottant, céramique.Tél.:543-4037.LA-BAIE secteur Grande-Baie grands 4.1/2, neufs, près tous les services, rez-de-chaussée, non chauffé, non éclairé.Demi-sous-sol, chauffé, éclairé.Libres 1er décembre.Tél.:544-9427.LATERRIERE 4.1/2, tranquille, près services, libre immédiatement, 325$/mois.Tél.:696-3644, 590-3125.LATERRIERE jumelé 5.1/2 neuf, limites de Chicoutimi, 625$/mois.Tél.:678-2290.SHIPSHAW 4.1/2 ensoleillé, rénové, 380$/mois.Tél.:542-B176.ST-AMBROISE grand 4.1/2, non chauffé, non éclairé, très propre, libre, grand terrain.Tél.540- 6182.ST-FULGENCE 4.1/2, bons prix, centre-ville, près autobus, repeints, rénovés, planchers refaits, chauffés, possibilité semi-meublés.Tél.:673-1938.ST-HONORE 5.1/2, grand, 525$/mois, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, libre immédiatement.Tél.:673-4234, 693-3225.209 Maisons à vendre CHICOUTIMI 1266 Ravel, arrière Place Saguenay, secteur recherché revenus intéressants, garage isolé, etc.Agents s'abstenir.Tél.:673-7140.CHICOUTIMI 430 Maupassant, 1.1/2 étage avec garage, 4 chambres, 2 salles bains, rénovations majeures en 2006, quartier résidentiel recherché {en demande).près centres d'achats.Une visite vous convaincra.199,500$ négociable.Agent s'abstenir.Tél.:815-1812.CHICOUTIMI jumelé, neuf, rue Turbine.Disponible 15 février, 154,000$, taxes incluses.Tél.:690-6703.CHICOUTIMI maison de prestige, 15 étage, garage, piscine, terrain boisé, secteur Domaine du Roi, 574 de l'Intendant.Tél.:698-3498.CHICOUTIMI maison en rangée, partie du centre, 2 étages, thermopompe, 3 chambres, sous- soi aménagé, à voir! 139,000$.Tél.:698-7055, 290-7055 CHICOUTIMI-NORD quartier Ste-Claire, 174.Vallières, tout brique, 4 chambres, 2 salles de bains.piscine hors terre neuve, libre 1er décembre.Vente rapide.89,500$ négociable.Tél.:549-6867.300 VÉHICULES 302 Autos à vendre ACHAT AUTOS, CAMIONS, MÉTAUX pour récupération.Payons comptant.Tel.:542-6938 Métaux Savard.ACHAT d'AUTOMOBILES et CAMIONS usagés.Viens défaire ta pièce samedi matin seulement, arrière boulangerie du Royaume.Tél.:71B-3487.ACURA Intégra 1999, automatique, gris, bon état, 9,995$.Tél.:679-8414.AUBAINE BMW Mini Cooper S, équipement complet, beaucoup d'extra, puissance, fiabilité, unique au Québec.21,500$ (Payée plus de 50,000$) Tél.:480-2896, 321-0371.AUTOMOBILES J.M.693-8830 Chevrolet Cavalier 2000, 2 portes, manuelle, 125,000 kilomètres, 3,995$.Chevrolet Cavalier 1999, 4 portes.automatique, 149,000 kilomètres, 3,995$.Hyundai Elantra VE 2001, 4 portes.automatique, 79,000 kilomètres, 6,495$.Plymouth Grand Voyager 1993, 3.3 litres, 895$.Financement disponible, 1e, 2e, 3e chance.BUICK REGAL blanc 1995, 161,000 kilomètres, tout équipé, très propre, roues d'hiver, 1,500$ négociable.Tél.:550-1287.CAVALIER Z-24, 1991, toit ouvrant, automatique, pneus d'hiver, 1,500$.Femme propriétaire.Tél.:542-8158.CHEVROLET Cavalier 1998, manuelle, noire.155,000 kilomètres, mécanique A1, peinture très neuve, 4 pneus d'hiver Blizak sur jantes, 4 pneus d'été sur jantes, démarreur, 2,900$.Tél.:276-1642.CHEVROLET Cavalier, 1998, 4 portes, 2,2, aileron.103,000 kilomètres seulement, très propre, 3,600$ négociable.Tél 550-1287 114, Jacques-Cartier Est.Édifice à bureaux au centre-ville.Zonage dominance commerciale, libre présentement, prix de vente sous l'évaluation municipale.Pour vente rapide.00683305 ££ - 9002 AQUI] à !psWES I] upon 31 e Quotidien, te Samedi 2 Décembre 2006 302 Autos à vendre CHRYSLER Intrepid 1998, 89,000 kilométres, très bonne condition, 3,900$.Tél.:550-1287.FORD Mystique 1985, automatique, excellente condition, 1,850$ négociable.Tél.:(418)668-9247, (418)668-5151.GEO Metro (Pontiac Firefly) 1897, 2 portes, haich- back, manuelle, démarreur a distance, pneus d'hiver, très propre, mécanique A1.Tél.:580-7570.GOLF 1984, 170,000 kilomètres, manuelle, 1,800$.Tél.:550-3657.HONDA Accord 1982, automatique, très bonne condition, pneus d'été et d'hiver, 2,000$.Tél.:544-2317.HONDA Accord Edition Speciale 2000, beige, 156,000 kilomètres, très bon état.10,500$ Tél.:696- 3385.HONDA Civic LX 2001, beige, 85,000 kilomètres, manuelle, régulateur vitesse, climatiseur, vitres et barrures électriques, miroirs chauffants, freins ABS.aileron, volant ajustable, 4 portes, 8 pneus, etc, un seul propriétaire, entretenue et inspectée régulièrement, jamais accidentée.Tél.:668-3757, soir.HONDA Civic LX 2003, automatique, 2 portes, démarreur, 32,000 kilometres, garantie 5 ans/100,000 kilomètres, pneus d'hiver inclus, 12,995$ ou balance location.Tél.:543-0302, 690- 7488.HYUNDAI Accent 1999, automatique, 152,000 kilomètres, 3,500$ négociable.Tél.:699-0956.HYUNDAI Accent 2002, automatique, 73,000 kilomètres.Ford Probe 1996, automatique, 163,000 kilomètres, équipement complet, état neuf, 3,800$.Hyundai Accent 2004, 80,000 kilomètres, B,600$.Hyundai Elantra 1996, familiale, automatique, 154,000 kilomètres, très propre, 2,800$.Hyundai Sonata 1992, automatique, 160,000 kilomètres, 4 portes, 1,700$.Cadillac DeVille 1959, 6,550$.Chevrolet Cavalier 2002, 106,000 kilomètres, 6,450$.Mazda Mlata MX5 1990, automatique, climatiseur.Pontiac Grand AM 2001, manuelle, 2 portes, 4,595$.Chevrolet Tracker 1997, 4X4, automatique, 124,000 kilomètres, climatiseur.Echange accepté.Tél.:344-4262.HYUNDAI Sonata 1995, 4 portes, automatique, équipement complet, 159,000 kilomètres seulement, 1,600$ ferme.Tél.550-1287.HYUNDAI Sonata 2001, 6 cylindres, automatique, 58,000 kilomètres, 4 pneus d'hiver, 4 pneus d'été.8,600$.Tél.:696-2962, 542-7890, MAZDA 323 DX 1994, automatique, 3 portes, freins neufs, pneus d'hiver.Tél.:549-5391.MAZDA 323, 1993, 3) portes, toit ouvrant, 8 pneus, 850$.Tél.:697-1805.MAZDA Précidia 1995, 69,000 kilomètres, automatique, mags, toit ouvrant, excellente condition, pneus d'hiver neufs, 4,999$.Tél.:545-0794.MAZDA Protegé 1993, auto ue, excellente condition, repeinte, démarreur, 1,500$.Tél.:545-6311.MAZDA Protegé 1994, manuelle, 183,000 kilomètres, très très propre, 1,700$ ou échangerais contre scooter ou petite moto de route.Tél.:673- 1041 MAZDA Protegé 1999, 4 portes, automatique.191,000 kilomètres, CD, climatiseur, démarreur, bonne condition, 4,500$ négociable.Tél.:545-1853.MAZDA Protegé 2002, automatique, très propre.108,000 kilomètres, 9,000$.Tél.:548-0945.MAZDA Protegé ES 2003, automatique, a, 75,000 kilomètres, 12,000$ négociable (taxes incluses).Tél.:543-7848, 590-7848.MERCEDES E320 1999, 4 matic, 123,500 kilomètres, premier propriétaire, tout équipée (anti- dérapage, intérieur cuir, sièges chauffants, etc.), excellente condition, prix à discuter.Téi.:545- 7909.NEON 1996, 200,000 kilomètres, manuelle, bonne condition, 950$.Golf 1995, 160,000 kilomètres, manuelle, bonne condition, 950$.Tél.:545-5186, 545-2359.OLDSMOBILE Intrigue 1998, 115,000 kilomètres.bonne condition, 3,700$ négociable.Tél.:590-1794.PONTIAC Grand Prix 1993, bon état, Tél:549-8731, 592-5445.PONTIAC Vibe 2003, automatique, 157.000 kilomètres, équipement complet, démarreur, anti-voi, 9,200$, Tél.:347-2192, 487-3950.à voir! SATURN lon Quad 2004, automatique, 59,000 kilomètres, transfert location (termine juillet 2008, 80,000 kilomètres), 250$/mois ou vente: 13,400$.Tél.:815-4885.SUBARU Impréza 2.5 RS, 2000, automatique, 90,000 milles, véhicule reconstruit en 2001, besoin peinture, prix À discuter.Tél.:590-3530.THUNDERBIRD 1987, 4 \u201cpneus d'hiver, 4 pneus d'été, 500$.Tél.:547-3537.TOYOTA Corolla 1994, 168,000 kilomètres.automatique, parfaite condition.Tél.:812-7030.TOYOTA Corolla 2001, grise, 4 portes, manuelle, 8 pneus, 130,000 kilomètres.Tél.:678-9861.TOYOTA Corolla 2002 manuelle, 120,000 kilomètres, excellente condition, 8,000$ négociable.Tél.:662-5504.TOYOTA Corolla CE 2004, 93,000 kilomètres.excellente condition, 4 portes, manuelle, garantie prolongée 160,000 kilomètres, démarreur, 8 pneus neufs, attache-remorque, 11.500$.Tél.:542-0186.TOYOTA Echo 2005, 4 portes, manuelle, climatiseur, CD, aileron, pneus Blizzak sur jantes, démarreur, frais transfert location inclus.Tél.:720-1700.TOYOTA Tercal 1990, 400$.Té4.:548-0062.VOLKSWAGEN Jetta 1997, manuelle, climatiseur, démarreur, 8 pneus sur jantes, excellent état.3,100$.Tét.:545-2426, cell.540-2252.Camions à vendre we e ww 305 Camions à vendre CHEVROLET Silverado 2003, king cab, 55,000 kilometres, pneus d'hiver et freins neufs.Tél.:674-1312, 820-3170.DODGE Dakota 2000, king cab, automatique, 2X4, V6, 3,9 litres, 89,000 kilomètres, 8,800$.Tél.:544- 6284.FORD 6 roues F700 1987, avec grue (refaite 2004), bon état, prix à discuter.Tél.:418-590-0400.FORD F150 1998, 336,000 kilomètres, très propre, 3,5008.Té1.674-7500, 540-8183.FORD Ranger, 1994, manuelle, pneus d'hiver et d'été, 160,000 kilomètres, très bonne condition, 2,300$ négociable.Tél.:612-6564.FREIGHTLINER 1998, FL120, _ 14,5005.Remorqueuse plateforme, Freightliner FL80 1991, \u201cwheel lift\", 23,0008.Tél.550-3657.306 4 X 4 - Utilitaires m Motoneiges à vendre POLARIS Indy 440, 1991, mécanique A1, marche arrière, 1,200$.Tél.:815-2022, 690- 1302.POLARIS RMK 700 cc 2003, chenille neuve 151\"x2\", 5,500$ négociable.Tél.:817-3816.POLARIS Touring 700 Edge 2008, parfaite condition, 7,000 kilomètres, 5,000$.Tél.:662-3014, 662- 0166.POLARIS XCR-800, 1999, SKS, (carotte), modèle unique, excellente condition, 2,200$ négociable.Tél.:690-5841.RX-1 Mountain, 2003, 144\u201d, 5,800 kilomètres, Seat Jack, condition show room, prét pour la saison, 6,700$ négociable.Tél.:542-6403.YAMAHA RX-1 Mountain 2004, chenille 151\"x2\", siège double, marche arrière, 7,900$.Tél.:544- 9367.718-3130, demandez David.CHEVROLET Tracker 1997 4X4, automatique, 124,000 kilometres, climatiseur.DODGE Dakota 1991.Echange accepté.Tél.:344-4262.COLORADO multiplace, 2006, équipé, transfert de location 409,51$/mois, plus taxes.Tél.:674-1312, 820-3170.DAKOTA 1993, 4x4, V8, cab 1/2, bon état, démarreur, 3,400$.Cell.:637-2307 après 18 h.DODGE Dakota 2002, automatique, 4x4, 4 pores, 61,800 kilomètres, 15,300$.Tél.:548-2553, B12- 2901.FORD Escape, 2001, 2X4, automatique, 78,000 kilomètres, 8 pneus neufs, propre, 9,500$.Tél.:695- 5939.FORD F250 1990.GM 2500 litres.Tél.:550-3657.1991, diesel, 6.2 YAMAHA V-Max 600 1994, seulement 8,000 kilomètres, comme neuve, femme propriétaire, prête pour hiver, toile, 2,200$.Aussi.habits cuir, divers vêtements motoneige, casques, homme, femme, comme neufs.Tél.:815-5511.YAMAHA V-MAX 600, 1994, excellente condition, moteur et chenille neufs, 1,450$ négociable.Tél.:673-1848, 817-1848.YAMAHA V-MAX 600, 1995, 11,950 kilomètres, excellent état, 1,800$ négociable.Tél.:345-2807, 592-7052.YAMAHA VK 540 H 1999, 3,400$.Tél.:696-1247, aprés 17 h.YAMAHA Warrior 2005, très bien équipée, extra propre, 9,700$.Tél.:591-0797.FORD Lariat F150 4x4 1988, automatique, 198,000 kilomètres, prêt pour l'hiver, 1,900$.Tél.:543-7810.GMC 1990, 4X4, automatique, très bon état, prix négociable, Tél.:549-9515, 818-1321.GMC 2500 HD 2001, king cab, automatique, climatiseur, 175,000 kilomètres, 11,000$ ferme.Tél.:348- 9258.GMC SIERRA 1997, \u2018automatique, 4X4, 151,400 kilomètres, cabine et demie, boite B', toile, démarreur, pneus d'hiver sur jantes, 7,8008.Tél.:544- 6949.JEEP Grand Cherokee Laredo 1998.V6, 4.0 litres, 127,000 kilomètres, tout équipé, impeccable, 8,600$.Tél.:817-5550.JEEP Grand Cherokee Laredo 2005, moteur 3.7, 30,000 kilomètres, parfaite condition, 22,000$ plus 1 taxe.Tél.:545-8624, 693-4446.JEEP Suzuki 1989, 4X4, 150,000 kilomètres, 8 pneus.Tél.:545-3115.SUZUKI Samourai 1988.complètement refait, repeint, avec lot pièces 1985-1990, 3,000$.Tél.:545-4950, 820-8687.TOYOTA Rav4 1997, automatique, 4 portes, 134,000 kilomètres, équipement complet, prêt pour l'hiver, excellente condition, 9,900$ négociable.Tél.:543-8239, 690-4389.308 Fourgonnettes à vendre CARAVAN 1998, 134,000 kilomètres, pneus d'hiver.4,200$ négociable.Tél.:543-0220.CHEVROLET Venture 2004.46,551 mètres, démarreur, vitres et verrouillage électriques, pneus sur jantes (été et hiver), très propre.Cause décès.Tél.:690-1033, 540-0917.DODGE Caravan 1997, mécanique At, négociable.Tél.:720-3479.DODGE Caravan.1993, blanche, bas kilométrage (158,000 kilomètres), bien entretenue, carrosserie refaite, (1,500$ de réparations mécanique et peinture), 8 pneus sur jantes, très propre, 2,200$ négociable.Tél.:542-9649.PONTIAC Montana 2004, tout équipée, 62,000 kilomètres, reste 10 mois de location, nous payons 3 mois.Tél.:547-0456, 543-4840.TOYOTA Sienna CE 2005, sable, 40,000 kilomètres, entièrement équipée, 28,000$ négociable.Tél.:349-8595.309 1,6008 Machinerie 313 Motos 3 et 4 roues à vendre BOMBARDIER Outlander 2005, 4x4, 400 CC, 350 kilomètres à l'odomètre, utilisé seutement 2 fois pour la chasse, état neuf, toujours remisé à l'intérieur.Tél.:480-7021.HONDA 300 EX 2000, très propre, 2,600$.Tél.:543- 1653, pierretremblay66 @ hotmail.com YAMAHA Kodiak 450.2004.équipé, état neuf, 6.0008.Tél.:542-0552.314 Pièces et accessoires 1000$ ET MOINS $ Achetons autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis de la SAAQ Gilbert Auto inc.543-8361 4 PNEUS d'hiver 185-65R15, à clous, 2 hivers.100$.Tél.:543-3516.4 PNEUS d'hiver 235/75R15 avec jantes 6 trous pour camion GMC ou Chevrolet, 180$.Tél.:695- 4954.4 PNEUS d'hiver Blizzak pour Camry 2000, 195- 70R14, sur jantes.4 Nordic pour Tercel 1999 P155- 80R13.Tél.:542-7100.EMPLOI Personnel demandé 400 402 AIDE-FAMILIALE demandée au domicile de l'employeur, Chicoutimi-Nord, pour s \u2018occuper de trois enfants d'âge scolaire, 15/20 heures/semaine, non-fumeur(euse), reçus et références exigés, rémunération à l'heure.Tél.:693-0333, 690-6916 laisser message.ATTENTION ÉTUDIANT(E)S ET ADULTES $$$ Les fêtes s'en viennent, fais-toi jusqu'à 250$/semaine en vendant de super bons produits.Tél.:1-800-561-2395.BESOIN opérateur(trice)s d'abatteuses muttifonc- tionnelles et opérateur(trice)s de transporteurs, minimum 2 ans d'expérience obligatoire.Voyage matin et soir.Secteur Falardeau.Salaire selon expérience.Tél.:673-1978, 590-3078.COIFFEUR(EUSE) clientèle établie, avec salaire de base, commission.Tél.:547-8184, message.COIFFEUR(EUSE) pour homme, temps plein, belle ambiance de travail.Contactez Véronique ou Maripier, 696-4040.COMMIS charcuterie-boucherie (service).Disponible en tout temps, 15 heures et plus par semaine.Salaire minimum.Expérience un atout.Caroline Bouchard, 543-9113, 817-1101.COORDONNATEUR(TRICE) DE LA LOGISTIQUE D'ENTREPOTS le candidat ou la candidate devra faire preuve de détermination dans l'exercice des fonctions ci-dessous et posséder les qualités suivantes: * Se conformer aux heures de travail qui vont de 6h00 à 14h00 et de 7h00 à 15h00, selon le lieu désigné: * Comprendre les fondements de la gestion des stocks et être prêt(e) à apprendre à utiliser les logiciels requis; * L'expérience de la conduite d'un chariot-éléva- teur à fourche sera considérée comme un atout: « À l'aide d'une mini-fourgonnette fournie par le candidat ou la candidate, soutenir le réseau de distribution en effectuant des livraisons à divers emplacements: * Posséder une forte aptitude à communiquer avec les collègues, les superviseurs et les clients: » Avoir des antécédents sans tache et ne pas posséder de casier judiciaire.Le candidat ou la candidate retenu(e) devra en outre faire preuve d'autonomie et d'esprit d'entreprise et assurer l'excellence du service sans surveillance étroite.La rémunération sera fondée sur un taux de salaire horaire, plus une indemnité kilométrique pour l\u2019utilisation du véhicule dans le cadre de l'emploi.Pour que votre candidature reçoive une attention immédiate, 402 Personnel demandé POUR entretien ménager, 35 heures/semaine hébergement touristique Passion Québec.Tél.:673- 1001.PREPOSE(E) au comptoir et à la cuisine, temps partiel, 20, 25 heures/semaine.Se présenter au restaurant Salvatore, 1185 Ste-Geneviève, Chicoutimi-Nord, demandez Chantale ou Mario.RECHERCHE commis-compteurs pour effectuer les prises d'inventaire de tous genres de commerce, secondaire V terminé, travail à temps partiel, nombre d'heures variable, horaire de jour, soir ou fin de semaine.Tél.:543-4567 pour rendez-vous RECHERCHE gardien(ienne), fin de semaine, pour garder personnes handicapées, expérience non nécessaire, à Alma.Tél.:662-8474, 487-0121.RECHERCHE personne fiable pour effectuer déneigement manuel, Larouche Falardeau, St- Honoré, Chicoutimi, Jonquière, Laterrière.Tél.:545- 1942.URGENT besoin 2 COIFFEUR(EUSE)S pour location de chaise, prix très compétitif, secteur achalandé.Jonquière, tél.:548-2895, 547-4007, 817- 2895.URGENT BILLARITZ, concierge, temps plein, partiel, avec expérience.Tél.:818-1262, 818-1244.URGENT! Personnel demandé pour distribuer le journal aux abonnés du Progres-Dimanche, dans le secteur Chicoutimi: Pierre-Bédard, Papineau, Chabanel, boulevard Tatbot.Tél.:544-8394.450 FORMATION 451 Enseignement / cours ATTENTION! COURS: primaire-secondaire, français, mathématique, raccrochage, sec-V rapidement, thérapie, professionnelle.Tél.:545-2197.Centre de formation Tessier inc.3892 Portage Sud, Laterrière.Formation sur véhicules lourds, classe 1: Transport matières dangereuses, chariot-élévateur, chargeur sur roues, pont roulant, etc.Tél.:(418)820-6767 (cellulaire).Paul Tessier, formateur agréé.500 OCCASION D'AFFAIRES 501 Finances 1ERE et 2e hypothèque à 100%, prêt personnel et commercial.B.D.A.Tél.:1-800-463-9311 (code 8560).500$ A PRETER! Sans enquête de crédit.Crédit Courtage, tél.:(450)378-7667.veuillez envoyer votre cv par télé au : 613-742-7050, à l'attention de M.Ted Hay.CUISINIER(ERE) pour remplacement (maladie).Disponible de jour, 25 heures et plus par semaine.Préparation de menus du jour ou sandwichs.Salaire à discuter.Caroline Bouchard, 543-9113, 817-1101.4 PNEUS d'hiver neufs, Hankook, P/235/65/R17, 625$.Tél.:545-6638.4 PNEUS d'hiver sur jantes, Roadhandier 215- 70R15, 350$.Tél.:697-1000.4 PNEUS Snow Tracker sur jantes 185-65R15, moins d\u2019un hiver, 325$.Tél.:815-9939.AUBAINES DE FIN DE SAISON À PRIX RÉDUIT PNEUS usagés, de toutes grandeurs, à prix compétitifs, posés, balancés sur place.Tél.:546-1108.LIQUIDATION sur pneus d'hiver en inventaire, rabais jusqu'à 50%: Toyo, Pirelli, Arctic Claw.Performance Expert: 696-0044.MACHINES à pneus et à balancer, très bon état.4 Jantes 15\", 4 trous.Tél.:544-1978.PNEUS neufs et usagés, toutes grandeurs.Prix compétitifs.Garage René Girard, 548- 3306.BALANCEUR à pneus, machine pose pneus, 800$/chacun.Elévateur Hydralift, 7,000 livres (pour véhicules), 1,800$.Tél.:550-3657.315 Remorques à vendre FREIGHTLINER forestier 1995, moteur 455 Carterpillar, refait, garanti 1 an, transmission 18 vitesses, différentiel 46,000 livres, peut vendre avec remorque Pemisko 1994, 48\u2019, 4 essieux, avec piquets pour 4' et bois en longueur.Tél.:818-4650.311 Motoneiges à vendre ARCTIC CAT, super jag, 2 vitesses avant, marche arrière, 1.800$ ferme.Tél.:673-3624.BOMBARDIER Grand touring 1994.équipement complet, moteur 583, condition impeccable, 1,5008.Tél.:549-0225, pagette: 696-7208.BOMBARDIER GSX 600 SDI 2004, 7,000$.Tél.:662-5906.\u201cBOMBARDIER RECHERCHES De 1960 à 1970.Tél.:695-4060, 812-2522.BOMBARDIER Skandic 1999, Wide Track 20\".excellente condition, 4.0008.Tél.:540-5593, 673- 6430.BOMBARDIER Skandic 380cc.1998, long track, 2,300$ négociable.Tél.:543-5749.CHEVROLET 1989, automatique, cabine régulière, 198,000 kilomètres, moteur 4.3 refait à 114,000 kilomètres, très bien entretenu.Tél.:272-2982.= CHEVROLET S10, 1997, simple cabine.automatique, 90.000 kilomètres, très bon état, 4,900$ négo- 669-8358.clade.761.480.0039.' - - GRATTES pour motoneige.neuves, 48\u201d (1 600$).ATELIER FUSION CONCEPT INC.Fabrication de remorques en aluminium selon vos exigences.L'aluminium, beaucoup moins cher qu'on le pense! (disponibles en acier également).Tél.:540-6233.ATTENTION! Remorque utilitaire adaptée pour VTT et motoneige.Egalement conception spéciale selon vos besoins.Pièces de remorques disponibles.Tél.:(418)696-9591.REMORQUE \u201cflatbed\u201d 4 essieux Manac 1993, 7,500$.Tél.:550-3657.REMORQUE pour motoneige ou VTT, 6X8.Tél.:695-0313, heures repas.316 Souffleuses a vendre SOUFFLEUSE Anens 11-32.Moteur de souffleuse 10 forces.Tél.:545-3448.SOUFFLEUSE Canadiana 8-26.Tél.:548-5437, 591-8655.317 Tracteurs à vendre 60\" (1,900$).légères.aju petit coffre rangement, s'adapte ski fond.Tél.\u201c239-0559.MACH-Z \u201c1998, \u201c800.\u201cmécanique A1, 1.2.000$.Tél.:550-3657.PETIT tracteur de ferme avec souffleuse, vente ou échange contre motoneige.Tél.:673-3624.POLARIS 2003, chenille 20°, 5,000 milles, bonne condition, 5,000$.Tél.:542-6733.TRACTEUR neuf 4x4 avec loader.2006, 28 forces, diesel, garantie, 12,995$.Tél.:1-888-595-5191.FLORIDE Miami - West Palm Beach - Tampa *** NOUVEAU PROJET*** Permis de travail disponibles immédiatement RECHERCHÉS 25 électriciens (Compagnons) 40 ferblantiers (Compagnons) CAN-AM JOBS 1-800-613-0656 Envoyer CV Fax:1-800-613-0659 m.lacasse @ workpermitsusa.com JONQUIERE couturière(couturier) demandé(e) temps partiel, 10 ans et plus d'expérience.Tét.:548-5164.MASSAGE Avec ou sans expérience.Personne sexy, ponctuelle et sérieuse.$88.18 ans et plus.Té1.:820-6789.MECANICIEN(NE) classe C, salaire avantageux.avantages sociaux compétitifs, poste à temps plein.Tél.:718-1010 Martin.PERSONNEL demandé pour distribuer le journal aux abonnés du Progrès-Dimanche, dans le secteur Chicoutimi: Père-Champagnat, des Augustines et Pierre-Lore.Tél.:544-8394.PERSONNEL demandé pour distribuer le journal aux abonnés du Progrès-Dimanche, dans le secteur Chicoutimi: Bégin, St-Thomas, Labrecque, Dubois, Hôtel-Dieu.Tél.:544-8394.PLOMBIER(ère) DEMANDÉ(e) Pour l'installatin de système de traitement d'eau.dans le secteur du Saguenay\u2014Lac-St- Jean.Doit posséder de l'expérience dans le domaine de la plomberie.Appelez au (418) 543-9000 ou télécopieur (418) 543-0556.POMPISTES demandés, temps plein de jour (semaine).Apportez CV, Shell voisin PFK, 784 boulevard Talbot.Chicoutimi.APPROBATION 24 h.Refus banque: marge crédit commercial, hypothéque.Bienvenue! G.FC.(418)563-8286.ATTENTION!!! Cartes et prêts trop élevés Vous êtes découragés Nous avons la solution! Un seul paiement 0% d'intérêt Un appel suffit: 1-877-624-1546 SDEC Jonquière et Québec PROBLÈMES FINANCIERS PERSISTANTS Nous pouvons vous aider à régler avec tous vos créanciers.Proposition de consommateurs.Une seule mensualité sans intérêt Évaluation initiale gratuite et confidentielle RAYMOND CHABOT INC., syndic de faillite.Tél.:{418) 812-7260.600 SERVICES PROFESSIONNELS 601 Construction / Rénovation J.FT.R.CONSTRUCTION Licence RBQ.Équipe dynamique.Service après sinistre.Rénovation toiture, revêtement extérieur, etc.Estimation gratuite.RBQ:8318-8086-35.Tél.:818-0505.ENCAN PUBLIC Le gouvernement du Canada a fait appel à nos services pour revendre certains de ses véhicules et équipements excédentaires.Egalement sur place autres consignataires et syndic de faillite.Plus de 350 unités dont 200 camions légers, vans, automobiles dont 30 Jeep militaires Iltis.Également excavatrices, chargeurs, lot de remorques, chariots élévateurs, VTT, motoneiges, génératrices et équipement de garage.Pour description et photos: 2 www.encantransit.com : L'enregistrement des participants et l'inspection des véhicules pourront se faire vendredi 8 décembre entre 8 h et 17 h ainsi que le samedi 9 décembre dès 7 h 30.500, 1\u201d Avenue, Lévis Encon .( arr.St-Romulad) (à 2 minutes du Pont de Québec Transit - sortie 318 autoroute 20) Auction Tél.: (418) 839-0070 nie WORE | td $ = rois Past en WEE nm, Brat A ls il A 601 Construction / Rénovation RENOVATIONS complètes, plastrage, évaluation gratuite, travail bien fait, homme d'expérience.Tél.:544-3143.SPÉCIALITÉ sablage et vernissage de plancher, latex ou uréthane, pose de plancher bois franc et flottant.Tél.:815-4641.612-6393.RBQ.603 Soins thérapeutiques MASSAGE, détente, douceur, énergie, soulage, revitalise.Tél.:542-9590, 550-3989, Gabrielle.604 Offres de services ATELIER mobile Le Couturier: confection, réparation, modification toit de bateaux.Rembourrage de tout genre.Prix réduit hiver.toit de bateau, transport inclus.Tél.:540-5079.CHAUFFEUR classe 3, semi-retraité, horaire fiexi- ble, salaire négociable.Tél.:544-6109.COMMISSIONNAIRE avec camionnette, petit et gros colis, 20$/Meure, essence incluse.Tél.:542- 8190.COUPE DE PELOUSE SAGUENAY Deneigement galeries, allées piétonnières, Chicoutimi, Jonquière.Résidentiel, commercial, industriel.Tét.:543-9111.704 Animaux BEAU petit chiot Caniche mâle beige, né 3 octobre, prêt à partir.Tél.:693-8610.BOEUF de boucherie Charolet, Limousin, Angus, 1.49$/livre.Tél.:662-9426, 818-4235.709 Divers VIDER RESERVOIR à huile.Sortir fournaise + réservoir.Soumission gratuite.Achat et vente, neufs et usagés.Tél.:550-2787.BOUVIER Bemois chiots.Elevage La Bemoise.Qualité exceptionnelle.Santé garantie.Site web: www.espace-nord.ac.ca/bernoise Tél.:672-2912.CAGE perroquet, accessoires, très propre, valeur 700$, laissée 300$.Tél.:542-9649, CHIOTS Braque d'Auvergne pure race, vaccinés, vermifugés.Chiots croisés Braque d'Auvergne/Berger Allemand, vermitugés.Tél.:544- 0646, 544-1942.CHIOTS Caniche Royal, 12 semaines, vaccinés, stérilisés, non enregistrés, initiés à la propreté, 700$.Aussi mâle pour accouplement.Tél.:275- 3381.CHIOTS Caniches miniatures, noirs et bruns.Fox- terrier.Tél.:668-5037.CHIOTS d'élevage familial Berger australien, 2 mois, enregistrés, vaccinés, vermifugés, micropuce, garantie 2 ans, socialisés.Tél.:668-2847.CHIOTS hysky croisés chien-loup, 6 semaines, 100$/chacun.Personnes sérieuses seulement.Tél.:542-0504, 693-7628.CHIOTS mâles, cavalier king chartes, vaccinés, ver- mifugés, garantis, www.espace-nord.qu.ca/chartik- ing Tél.:672-2912.COUPLE grand ménage d'avant Noël, pose de décorations de Noël (intérieur, extérieur).Spécial.Tél.:815-9220.DENEIGEMENT Sécurité, qualité et service depuis 1989, ongerneige.com.Tél.:548-7798 (Arvida, Jonquière, Kénogami).EBENISTE: fabrication armoires et meubles sur mesures, bois, mélamine, stratifié.Tél.:544-2201.FEMME sérieuse et propre offre ses services pour entretien ménager complet.Tél.:698-1996, 550- 9191.HOMME à tout faire, électricité, plomberie, structure.Tél.:690-9369, 693-7203, Clément.POSE d'ongles: acrylique, gel, soie.Tél.:548-0064, lundi au vendredi.RENOVATIONS intérieures: céramique, plancher flottant, plomberie.Tél.:548-8001.REPRESENTANTE TUPPERWARE Vente, présentation, catalogue, garantie à vie, possibilité carrière.Tél.:548-2823, Mme Tremblay.SPÉCIALITÉ rénovations tout genre, prix compétitifs, travail garanti.Tél.:540-1545.605 Service de garde GARDERAIS enfants de 0-4 ans, de jour seulement, à mon domicile, Chicoutimi.Tél.:612-6178.PROFITEZ D'UN CHIEN BIEN EDUQUE JONAS offre cours d'éducation canine, maternelle base 1, 2, 3, plus protection familiale.Nouveauté: possibilité pension-dressage.Pour toutes races.Cours privés aussi disponibles.Tél.:693-1994.705 Antiquités 710 Equipement de bureau AMEUBLEMENT bureau usagé, chaises.bureaux, classeurs.Liquidation.Tél.:690-4977.m Equipement de commerce et restaurant AMEUBLEMENT de bureau: grand bureau, 6 bureaux, crédence avec bibliothèque, chaises, paravent, télécopieur neuf.Tél.:591-0880.LAVE-VAISSELLE Hobart commercial, 1,000$ négociable.Tél.:590-1877.MEILLEUR prix garanti, équipement restaurant, bar, neuf, usagé.Tél.:418-346-1111, 418-487-8204.715 Poêle à bois COMBUSTION lente 29.1/2°x25\"x25.1/2\" (hauteur), vente ou échange contre poêle granules.Tél.:542- 3609.716 Réceptions VOUS recherchez un endroit chaleureux et convivial?Auberge Au fil des saisons, nouveau cuisinier-exécutif, nouveau personnel, nouveau concept menu, 13 variétés de plats, 4,95$/chacun (3 plats minimum).Pour réservation: 697- 1000.ABSOLUMENT UNIQUE EN RÉGION 20 ans d'expérience en commerce d'antiquités, sélection complète, justes prix, trouvailles exceptionnelles, crédibilité absolue MARCHÉ D'ANTIQUITÉS 5922 boul.Talbot, Laterrière.Tél.:678-2775 Seulement samedi, dimanche.ANTIQUITES, meubles de tous genres, 171 rue St- Joseph, Alma, jeudi vendredi 9h à 17h, samedi: 9h à 16h, dimanche 11h à 16h.Tél:668-8978, 480- 1317.800 SPORTS / LOISIRS 801 Articles de sports PLANCHE Limited, bottes Forum (10).fixations, lunettes, étui, achetés chez Ultraviolet.Tét.:547- 7426 soir.805 Musique et accessoires CLAVIER KN-650 + valise, amplificateur, micro et pied, 7508.Tél.:548-5200.706 Bois de chauffage BOIS chauffage vert, bouleau 65$/corde, livré, fendu.Bois vert merisier 70$/corde, livré, fendu.Tél.:673-3161.MANDOLINE électrique, comme neuve, valeur 550$, laissée, 275$.Accordéon, reconditionné par un spécialiste, valeur 1,300$, laissé 500$.Tél.:542- 9649.806 Ordinateurs et jeux BOIS de chauffage 4 à 5 pieds, coupé sur place si désiré.Bouleau, épinette, sapin, tremble, 308/corde.Tél.:545-9214, 693-3806, 696-1793.BOIS de chauffage RL: bois en longueur 16 pieds et 16 pouces à vendre, bois dur seulement.Tél.:544- 2556.BOULEAU en 16\u201d, non fendu, non livré, 38$/tonne.Tél.:418-349-3535, poste 106.BOULEAU sec 75%, 75$/corde, livrée.Tél.:695- 7225.0% Retour, XBOX 360, PS2, GC Puces, Upgrade, Réparation.815-7823 www.ConsoleXpert.com PENTIUM Hi! DELL avec graveur, CD, aubaine! Tél.:542-5878, 541-6087.PLAYBOX jeux vidéo.Vente et échange jeux neufs et usagés à des prix très compétitifs.2374 St- Dominique, Jonquière.Tél.:542-1526.700 MARCHANDISES ET SERVICES 703 Ameublement 12.95$ l'appel.Réparation électroménagers.Réfrigérateurs à vendre.Gauthier Services.Tél.:696\u20141718.2 CAUSEUSES El-Ran, 6 ans, très propres.300$/chacune.Tél.:542-3112, BOULEAU sec, 75$ la corde, livré.Tél.:696-2855.BOULEAU, merisier, bois fendu 16 pouces, livré.Tél.:349-2609 (soir), 349-2889 (jour).BOULEAU, érable, merisier sec, longueur 16 pouces, 80$/corde, livrée.Tél.:547-7777, 542- 4255.ERABLE, merisier, bouleau, tremble sec, 65$/corde, livrée.Tél.:542-0091.A BAS LES PRIX ELECTROMENAGERS Chicoutimi.Vente d'appareils électroménagers récents, recon- ditionnés par des professionnels.Garantie 1.1/2 an.Très grand choix.Grande salle de montre.Vente de pièces neuves et usagées.Réparations à domicile disponibles.1377, boul.Saguenay Est.Tél.:696-5005.FALARDEAU beau bouleau sec.Venez choisir.Réservation possible, 80$/corde.Tél.:673-4251.LONGUEUR 16\u2019, bouleau, livraison Saguenay, Lac- St-Jean.Tél.:547-0201.290-0625, après 18h.MERISIER, érable, 85$/corde.Bouleau, 75$/corde.Livrées (si non-livrée, 10$ de moins).Tél.:690-2935.SAGUENAY INFORMATIQUE, meilleurs prix en ville! Nous nous engageons à battre n'importe laquelle soumission de la concurrence.Vente et réparation d'ordinateurs neufs et usagés.Service à domicile, réseau.1740, boul.du Royaume Ouest.Tél.:698-6668.808 Piscine et accessoires SPA équipé, neuf, ozonateur, garantie, livraison possible, valeur: 8,500$, laissé: 5,500$.Tél.:1-418- 801-9468.an Vacances/voyages TREMBLE sec remisé, 40$ la corde, non livrée.BAS prix: laveuse, sécheuse, cuisinière, réfrigérateur, congélateur, très propres, garantis.Tél.:696- 5005.LAVEUSE, sécheuse, cuisinière, réfrigérateur, congélateur, mini-laveuse, sécheuse, lave-vaisselle, laveuse à tordeur.Tél.:545-9361, 541-6857.MOBILIER chambre comprenant: bureau avec miroir, commode, 2 tables chevet (pas de lit).Pagette:696-6255.VANITE salle bains mélamine blanche, imitation bois, comptoir bleu foncé, 53\" largeur, lavabo et robinet inclus, luminaire chromé 34\u201d large, miroir 60\"x35\", lingerie 9 panneaux 84\u201d hauteur 39\" largeur, peut vendre séparément.Le tout 700$.Tél.:549-0814, 590-0142.704 Animaux ADORABLES chiots Husky, comme dans les films, dociles, loyals et très affectueux.Réservez tôt.Tél.:674-1893.Tét.:544-1709.708 Demandé ACHETERAIS décorations de Noël anciennes et valises en crocodile.Robert, 812-9255.709 Divers 1 NOUVEAU PRODUIT: Marche d'escalier en chêne massif, 1.1/16x10.5\"x35.5\".Bardeaux de cèdre pour couverture et recouvrement mural, très bons prix.Pin blanc, merisier, érable, frêne, chêne, AU CASINO de Charlevoix, un jour: le 2 décembre; coucher 31 décembre / 1er janvier.Elvis à Québec 9 et 16 juin.Casino lac Leamy, 3 au 5 mars.Détenteur permis du Québec.Yolande, tél.:548-7521.PRESENTATION de voyages lundi 4 décembre 19h30 à l'Auberge des Vingt-et-uns.Casino de Charlevoix: le 8 décembre, dernier vendredi chanceux (10 places); le 16 décembre, de 15h à 23h; veille du Jour de l'An (31 décembre), 10 places.Pour informations Nicole Tremblay.Tél.:544-3860.GVQ tilleul et acajou sec (plusieurs épai pin blanc, plusieurs dimensions, jusqu'à 36' de longueur.Prix de quantité.Informations:549-0648.A VOIR: STORES PRIX DE GROS, DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER 24 hEURES, REPARATIONS TOUS GENRES.Fernand Tremblay (déménagé) 373, Ste-Anne, CHICOUTIMI.TÉL.:543-0432.AFFECTUEUX chiots Schnauzers nains, poivre et sel.Beagle male 6 mois, 100$.Chiots croisés Chihuahua/Yorkshire.Aussi chiots Caniche.Tous vermifugés.Tél.:690-0978, 817-0978.BAIN tourbillon, 10 plynthes électriques pour sys- téme de chauffage, lit en bois, une place avec matelas.Tél.:544-5105.ANIMALERIE PETLAND 460, DES SAGUENÉENS, CHICOUTIMI NOUVEAUTES: Shih-Tzu, Teckel, Pékinois, Caniche Toy, Bichon Maltais frisé.À venir: Mini Chihuahua, Poméranien, Himalayen.Garantie génétique sur tous les chiots et chatons.Financement sans intérêts (S.A.C.).Tél.:549- 9938.ANIMALERIE PLANETE ANIMALE MAINTENANT OUVERT À CHICOUTIMI VOISIN DU VIEUX DULUTH ENFIN! Achetez un chiot à juste prix! En nouveauté: Golden Retriever.Shih Tzu, Beagle, Epagneul Breton, Yorkshire, Caniche, Labrador.CHICOUTIME 1445, des Champs Elysées, 690- 1888.JONQUIERE: 3297.boulevard du Royaume, 547-7888.BUREAU d\u2019ordinateur récent, valeur: 2308, laissé: 75$.Habits hydrofuges VTT, neufs.moitié prix.Plusieurs vestes cuir, récentes, aubaine.Tél.:548-4747.CONTENEURS maritimes neufs et usagés.Vente ou location.Pierre:820-7715.718-5822.ESCOMPTE huile à chauffage pour nouveaux clients.Tél.690-6022.GENERATRICE Honda 2200 Watts, 1,000$.Tét.:545-9627.PALETOT chat sauvage de qualité, grandeur 40 (homme), 500$.Tél.:549-0318.TABLE billard bois massif, accessoires, ardoise encadrée 1\u201d, valeur.4,800$, laissée: 2,300$.Tél.:1- 418-801-9468.Détenteur de permis.).Poutres 900 AVIS 902 Agences de rencontre AGENCE CUPIDON SAGUENAY Femmes, hommes, couples, personnes de toutes tendances, pour amour, amitié, aventures, ne cherchez plus, nous trouverons pour vous.Tél.:699- 5077.RÉCEPTIONNISTE-VENDEUSE D\u2019EXPERIENCE Poste a temps plein (Pour salon de coiffure de Place du Saguenay) Nous offrons: - Excellent salaire et avantages sociaux.Faites parvenir votre CV par cour- riel à: ressourceshes@ Pour information: (418) 580-5409 903 Messages personnels BELLE blonde, 36-24-36, réçoit et se déplace, 24h.Tél.:550-6649.Sophie : se \u2018déplace le soir pour un moment chaud.Tél.:548-9441.CESSER de rêver, téléphonez.Belles, douces, sensuelles, attendent votre appel.Tél.:547-7099.NOUVELLE venue jolie Ely, 35 ans, reçoit, se déplace.Tél.:812-0502.CAROLYNE, jeune grassette, douce et sensuelle, reçoit et se déplace.Tél.:540-4677.BELLE petite indienne reçoit.Tél.650-6379.CLASSE, petite, jolie, \u2018sensuelle Katia, se déplace seulement (discrète).Tél.:550-0920, A FLEUR de peau, Eric, reçoit.se déplace.Tél.812-8112.Kimberly jolie demoiselle, début trentaine, sexy, sensuelle, séduisante, se déplace pour vous messieurs.Discrétion, plaisir garantis.Qualité, propreté assurées.Tét.:590-2455.BEAUTE sensualité, charme, expérience.Hommes sérieux.Recolt et se déplace.Tél.:480- 2483.TRÈS jolie très féminine transexuelle, à voir absolument! Téléphone privé s'abstenir.Tél.:557-0774.A JONQUIERE jeune femme vous reçoit pour massages érotiques.Tél.:540-0630.FEMME chaude reçoit seulement.Demandez Roxanne.Tél.:544-6907.Lily, jolie, sensuelle, 39 ans, reçoit et se déplace.Tél.815-3442.904 Perdu ou retrouvé TROUVE chat blanc, noir, poil long, arrière Montagnais, été.Tél.:693-9269.906 Services de massage NOUVEAU à Jonquière: centre de massage, de détente et de relaxation.Julie réouvre dans un endroit plus spacieux, paisible et discret, pour bien vous servir.Tél.:547-4251.POUR elle et \u201clui.massage détente ou pierres chaudes, enveloppement de boue, bain de pieds.Tél.:549-0043.NOUVELLES FILLES! MAINTENANT OUVERT SOIR ET SAMEDI Massage propice à détente, magnifiques salles chaleureuses.atmosphère paisible.propreté, discrétion assurés.Meggie, Mélissa, Natasha.Angélina.9 h 30 à 21 h.Engageons.Tél.:542- 1985.MASSAGE exotique.Douches.7 jours.51 Jacques-Cartier Ouest, Chicoutimi.Engageons.Service coiffure.Tél.:690-3142 MASSAGES exceptionnels, jolie petite femme, oftre un mélange d'excellence, sensualité, reçoit, déplacement.Tél.:550-2874.A ADOPTER EXOTICA Jonquière, massage détente 7/7, 9 h à 21 h.Sophie, Mia, Nancy, Julle, Kelly, Caroline.Bienvenue à tous.Tél.:547-7949.MASSAGE de détente chaleureux et discret.Appelie-moi.547-0778 Hélen.NOUVEAU ARVIDA SALON FANTAISY dans une ambiance tropicale des Antilles, GIA, MIA, vous reçoivent, hommes et femmes, pour leur plus grand plaisir, afin de vous offrir un service de massage professionnel ou sensuel, bain, douche.Venez nous voir, le décor chaleureux et la discrétion sont de mises.Notre plus grande joie sera de vous satisfaire.Au plaisir de vous rencontrer! Engageons hommes 18 ans et plus, et femme matures.Tél.:548- 5658.GLOBE BLEU, massage, détente, relaxation, huile chaude, donné par Johnny ou Gulo, Jonquière, près autoroute.Spécial ouverture.Tél.:820-7409.MARIA Jeune et sensuelle.Vous vous sentez fatigué, stressé, il ol.Reçoit et se déplace \u201824 h/24.Tél.:542-5827.Filles demandées.543-1234_ #1 DES SALONS 9 FILLES FILLES DE CLASSE SEXY JEUNES JOLIES Urgent besoin de filles responsables et ponctuelles lundi au vendredi 9h à 21 h samedi: 10 à 17, dimanche 10h à ?MASSAGE CALIFORNIEN Chicoutimi donné par Jacques.Salle chaleureuse.Propice à la détente.Tél.:545-6011.ALMA (MSH) - La «chorale médicale» est en ville.À l'aube de la période des Fêtes, 22 futurs médecins de l'Université Laval sont présentement dans la région, où ils donneront huit concerts dans différents établissements pour personnes âgées.«On vient chanter pourtrans- mettre notre bonne humeur», confie en entrevue Claudine Naud, originaire d'Alma.La jeune femme, qui complète actuellement sa deuxième année d'études, raconte que la chorale dont elle fait partie existe depuis un certain temps et a déjà donné quelques concerts dans la région de Québec.«Nous chantons des pièces très variées.Notre répertoire est composé de chansons québé- Place à la chorale médicale! DE LA RÉGION - Claudine Naud, ainsi que Catherine Savard et Renée-Pier Boudreault sont originaires de la région.(Photos Steeve Tremblay) coises et françaises, et, évidemment, de cantiques de Noël».Hier soir, les médecins en devenirontentamé leurtour- née régionale à la résidence La Joie d'Alma.Ils visiteront également les pavillon Méta- betchouan, Normandie et Isidore-Gauthier, de même que l'hôpital d'Alma, la Villa Beauvoir (Alma), le centre d'hébergement Bagotville et le centre Saint-Joseph (La Baie).«Ces visites sont grandement appréciées par nos aînés, mais elles sont aussi très bénéfiques pour nous.Personnellement, je peux dire que j'apprends énormément à les côtoyer dans leur milieu de vie», exprime Claudine Naud.SE - 9003 >1Qu309G à Ipaures If ustpnond 31 a Te Pr ali MISE AU POINT ; ; # Veuillez noter les corrections suivantes: Fg Pour notre deuxième cahier publicitaire Jours Sears en vigueur jusqu'au 10 décembre 2006.2 Page 5 (CC121F506), 18,99 Chac., tailes stan- + dard et 23,99 Chac., tailles Plus.Pull Tradition à 7 motif brodé pour femmes, n° 4336AT.Tailles ( standard.Rég.Sears 39,99.Tailles Plus.Rég.Sears 44,99.CORRECTION: Pull Tradition à motif brodé en tailles plus ne sera pas disponible.L'article le n° 79376 ou 79378.Rég.Sears 44,99.En \u2014 Bois, aluminium et sciences Françoise Gauthier distribue 140 000 $ JONQUIERE (PG) - Le bois, l\u2019aluminium et les sciences.Laministrerégionaleetdéputée bâtiment où seront installés de de Jonquière, Françoise Gauthier, nouveaux équipements de souda- a annoncé trois subventions dans ge.«Ce projet générera des inves- autantdecommuniqués,hiertota- tissements de 524 000 $ dans la lisant 140 000 $.La revue Québec région et aidera l\u2019entreprise à Science, propriété du Cégep de créer six emplois à temps plein», a Jonquière, a reçu une aide finan- chiffré la ministre du Tourisme.ciere de 75 000 $.«Cet appui per- Rémac pourra, 2 la suite d\u2019une CARRIÈRES/FORMATION/ AVIS/APPEL D'OFFRES m\u2014\u2014 solde 23,99.Page 6 (CC121F506), 14,49.Chac.Pantalons fourreau Tradition\u201d, Tradition: Petite et Tradition Plus pour femmes.Rég.Sears 29,99.CORRECTION: Ces articles ne seront pas disponibles pour cette promotion.Des articles de remplacement seront fournis pour les tailles Tradition Petite et Tradition Plus seulement.Le substitut pour Tradition petite est l'article n° 82169 et 82170.Rég.Sears 29,99 chac.En solde 14,49, Le substitut pour Tradition Plus est l\u2019article n° 92290, 82295 ou 82292.Rég.Sears 29,99 chac.En solde 14,48.Page 15 (CC121F506), Rabais 55 %.Bracelet et médaillon Tradition en or 10 K à prix ordinaires.Bracelet, n° 65332.Rég.Sears 89,99.En solde Finalement, une somme de 15 000 $ aboutit au Centre d\u2019innovation et de développement expérimental du Lac-Saint-Jean-Nord.Elle servira notamment à la mise \u2019 .en oeuvre de la stratégie de déve- ARRONDISSEMENT DE JONQUIERE loppement d\u2019un créneau d\u2019excel- ASSEMBLEE PUBLIQUE lenceliéalatransformationdubois oe INSULT ATION SURLLE de la forét boréale du Saguenay\u2014 NUMERO ARU-514A mettra à l\u2019organisme de continuer à promouvoir la science et technologie»,aindiqué Mme Gauthier.La revue rejoint 350 000 lecteurs et elle est la revue francophone la plus consultée en bibliotheque et en milieu scolaire.La deuxième subvention, d\u2019une valeur de 50000 $, a été réservée à l\u2019entreprise Rémac Innovateurs Industriels de Jonquière.Cette somme permettra d'agrandir son Critique du Dr Parent L'Agence régionale n\u2019a pas apprécié JONQUIÈRE (PG)- L'Agence régionale de la santé n\u2019a pas apprécié la sortie du Dr Bernard Parent de l'Hôpital de Chicou- Le directeur des services professionnels avait dénoncé plus tôt cette semaine qu\u2019il avait dû, à regret, voir partir un jeune médecin jonquiérois vers la Gaspésie, Il dénonçait aussi les méthodes de calcul pourl\u2019attribution des nouveaux médecins.«La répartition des médecins sur le territoire est meilleure aujourd\u2019hui», croit le directeur des services de santé et des affaires médicales et universitaires à l\u2019Agence de la santé et des services sociaux du Saguenay-Lac-Saint-Jean, le Dr Donald Aubin.Ainsi des secteurs comme Dolbeau-Mis- tassiniet Robervalsontaujourd'huimieux nantis.De plus, Donald Aubin croit que l\u2019Hôpital de Chicoutimi sort plutôtavanta- gée par les décisions de l\u2019agence.«On a eu trois postes additionnels pour le volet universitaire», indique-t-il.Donald Aubin tient aussi à préciser que ce n\u2019est pas nécessairement l'agence qui décide où aboutiront les médecins dans la région.Le ministère de la Santé indique le nombre de médecins pourla région et c\u2019est le Département régional de médecine générale (DRMG), formée de médecins, qui recommande à l\u2019Agence les assignations comme telle.La nouvelle façon de faire vise à mieux répartir à la grandeur de la province les finissants.«Avant les médecins allaient là Le Quotidien, le Samedi 2 Décembre 2006 entente avecle Centre des technologies de l\u2019aluminium (CTA), utili- serune technologie de soudage du métal gris par friction-malaxage.D'ailleurs cet équipement demeurera la propriété du CTA.Lac-Saint-Jean.Françoise Gauthier a annoncé ces trois subventions au nom de son collègue Raymond Bachand, ministre du Développement économique.ARRONDISSEMENT DE CHICOUTIMI ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION R LE PROJET DE REGLEMENT NUMÉRO AR A À TOUTES LES PERSONNES HABILES À VOTER ET SUSCEPTIBLES D\u2019ETRE INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO ARU-480A AYANT POUR OBJET DE MODIFIER LE RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO 91-168 UR DE L'EX-VILLE DE LATERRIÈRE (USAGE RÉSIDENTIEL, BOULEVARD TALBOT).AVIS est, par les présentes, donné: QUE le conseil de l'arrondissement de Chicoutimi, suite à l'adoption à la séance du conseil d'arrondissement de Chicoutimi tenue le 21 novembre 2006 d'un projet de règlement ARU-480A ayant pour objet de modifier le règlement de zonage numéro 91-168 UR de l'ex-ville de Laterrière, tiendra une assemblée publique de consultation le 11 décembre 2006, à compter de 16 h, dans la salle Marguerite-Tellier située au 200, rue de l'Hôtel-de-Ville, Chicoutimi, en conformité des dispositions de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., c.A-19.1).QUE l'objet de ce règlement vise à modifier le réglement de zonage #91-168 UR de l'ex-ville de Laterrière de manière à: - MODIFIER la grille des spécifications de manière à assujettir la zone 17-F à la disposition particulière suivante: la construction d'une résidence unifamiliale isolée est autorisée comme usage secondaire à un usage forestier, dans la mesure où la propriété a une superficie d'au moins 50 hectares.QUE le projet de règlement vise la zone 17-F située dans le secteur du boulevard Talbot au sud du chemin du Portage-des- Roches Sud.Un plan détaillé de cette zone et des zones contiguës est disponible pour consultation au Service du génie, urbanisme et de l'aménagement du territoire.QU'au cours de cette assemblée publique, le président du conseil d'arrondissement ou un autre membre de ce conseil, expliquera le projet de règlement ARU-480A ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s'exprimer à ce sujet.QUE ce projet de règlement contient des dispositions propres à un réglement susceptible d'approbation référendaire.QUE le texte du projet de règlement est disponible pour consultation au Service du greffe situé au 201.Racine Est, Chicoutimi, ou au bureau de l'arrondissement au 150.boulevard Saguenay Est.aux heures ordinaires de bureau, soit de 8h30 à 12het de 13h à 16 h 30.Pour toute information technique veuillez communiquer avec le Service du génie, de l'urbanisme et de l'aménagement du territoire situé au 216, rue Racine Est, Chicoutimi (numéro de téléphone suivant: 698-3110).DONNÉ À SAGUENAY, PQ.ce 1\u201d jour du mois de décembre 2006.Le greffier, PIERRE BRASSARD À TOUTES LES PERSONNES HABILES A VOTER ET SUSCEPTIBLES D'ETRE INTERESSEES PAR LE PROJET DE REGLEMENT NUMERO ARU-514A AYANT POUR OBJET D'AMENDER LES REGLEMENTS NUME- ROS 836, 837 ET 838 CONCERNANT RESPECTIVEMENT LE ZONAGE, LE LOTISSEMENT ET LA CONSTRUCTION DE L'EX-VILLE DE JONQUIÈRE (ZONE H-851, RUE DES SORBIERS).AVIS est, par les présentes, donné: QUE le conseil de l'arrondissement de Jonquière, suite à l'adoption à la séance du conseil d'arrondissement de Jonquière tenue le 14 novembre 2006 d\u2019un projet de règlement ARU-514A ayant pour objet d'amender les règlements numéros 836, 837 et 838 concemant respectivement le zonage, le lotissement et la construction de l'ex-ville de Jonquière (zone H-851, rue des Sorbiers), tiendra une assemblée publique de consultation le 12 décembre 2006, à compter de 19 h, dans la salle Pierrette-Gaudreault du Centre culturel de Jonquière, 4160, rue du Vieux-Pont, Jonquière, en conformité des dispositions de la Loi sur l'aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., c.A-19.1).QUE {objet de ce réglement vise a modifier les reglements 836, 837 et 838 de l\u2019ex-ville de Jonquière de manière à: - AUTORISER à la grille des spécifications pour la zone H-851, en plus des usages déjà autorisés, l'usage suivant: Habitation basse densité.QUE le projet de règlement vise la zone H-851 située dans le secteur des rues des Sorbiers, des Hydrangées, Sainte-Emilie et des Coudriers.Un plan détaillé de cette zone et des zones con- tigués est disponible pour consultation au Service du génie, urbanisme et de l'aménagement du territoire.QU'au cours de cette assembiée publique, le président du conseil d\u2019arrondissement ou un autre membre de ce conseil, expliquera le projet de règlement ARU-514A ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s'exprimer à ce sujet.QUE ce projet de règlement contient des dispositions propres à un règlement susceptible d'approbation référendaire.QUE le texte du projet de règlement est disponible pour consultation au Service du greffe situé au 201, Racine Est, Chicoutimi, ou au bureau de l'arrondissement de Jonquière au 2354, rue St-Dominique, Jonquière, aux heures ordinaires de bureau, soit de 8h30 à 12 het de 13h à 16 h 30.Pour toute information technique veuillez communiquer avec le Service du génie, de l'urbanisme et de l'aménagement du territoire situé au 216, rue Racine Est, Chicoutimi (numéro de téléphone suivant: 698-3110).DONNÉ À SAGUENAY, PQ.ce 1* jour du mois de décembre 2006.Le greffier.PIERRE BRASSARD 40,49.Médaillon, n° 65156.Rég.Sears 329,99.En solde 148,49.CORRECTION: Prix ordinaire erroné du bracelet Tradition.L'annonce devrait se lire: Rabais 55 %.Bracelet et médaillon Tradition en or 10 K à prix ordinaires.Bracelet, n° 65332.Rég.Sears 99,99.En solde 44,99.Médaillon no 65156.Rég.Sears 329.99.En solde 148,49.Page 31 (CC121F506), Notre plus bas prix de l'année! 29,99 Chacun.Pulls DockersM® pour hommes.Rég.Sears 60 $.Notre plus bas prix de l'année! maintenant 32,49 Ch.Puils Haggar\u201d* pour hommes.Rég.Sears 65 $.CORRECTION: Les chandails Dockers et leur l'année.Page 42 (CC121F506), Notre plus bas prix de l'année.Moitié prix.Tous les articies et verres en cristal Mikasa, Pinwheel, Ashford, Diana et Cristal d'Arques à prix ordinaires.Rég.Sears 14,99 - 99,99.En solde 7.49 - 49,99 Chac.ou ens.CORRECTION: Les articles Mikasa ne sont pas à leur pius bas prix de l'année.Page 47 (CC121F506), Rabais 125 $.Chaîne audio \u2018Heritage\u2019, no 27922.Rég.Sears 299,99, En solde 174,99.CORRECTION: Prix de solde et illustration erronés.La base n'est pas incluse dans le système audio.L'annonce devrait se lire: Rabais 151 $.Chaîne audio \u2018Heritage\u2019, n° 27922.Rég.Sears 299,99.En solde 148,99.La base illustrée est vendue séparément.Pages 62 et 64 (CC121F506), Tous les gros appareils ménagers Kitchen Aid, Frigidaire, GE, LG et Inglis sont en soide.CORRECTION: L'annonce devrait se lire: Tous les gros appareils ménagers Kitchen Aid, GE, LG et Inglis ainsi que presque tous les gros appareils ménagers Frigidaire sont en solde.Pour notre cahier publicitaire Super samedi et dimanche en vigueur les 2 et 3 décembre 2006, Page 2 (WE121F506), Offres spéciales d'ouverture.Rabais 60 %.Globes d'eau variés, n°27058.Rég.Sears 24,99.En solde 9,99 Chac.CORRECTION: Prix erroné.ce devrait se lire: Offres spéciales d'ouver- 60 variés, ne 27058.Rég.Sears 19,99.En solde 7,99.Page 4 (WE121F506), 12,88 Fourre-tout Jessica, n° 12170.CORRECTION: Les fourre-tout Jessica ne sont offerts qu\u2019en noir ou blanc.Page 6 (WE121F506), Rabais 30 %.Toutes les jupes Nevada à prix ordinaires pour filles en tailles 7-16.Rég.Sears 19,99 - 29,99.En solde 13,99-20,99.CORRECTION: La jupe de style camouflage illustrée ne fait pas partie de cette promotion.Page 6 (WE121F506), Rabais 40 %.Sélection de pantalons d'entraînement Nike\u201c pour garçons, en tailles 8-18.Rég.Sears 39,99.Chac.En solde 23.99.CORRECTION: Prix ordinaire et prix de solde erronés.L'annonce devrait se lire: Rabais 40%.Sélection de pantalons d'entraînement Nike\" pour garçons, en tailles 8-18.Rég.Sears 34,99.Chac.En solde 20,99 Page 8 (WE121F506), Tous les lecteurs MP3 et baladeurs de CD à prix ordinaires sont en soide! CORRECTION: L'annonce devrait se lire comme suit: Tous les lecteurs MP3 et baladeurs de CD à prix ordinaires sont en solde! À l'exclusion des produits Appie iPod.iPod est une marque déposée de Apple Computers inc.Pour notre cahier publicitaire Jours Sears en vigueur du 24 novembre au 10 décembre 2006, Page 28 (CC114F506), Notre plus bas prix de l'année! 19,78 Chacun.Puils RetreatMD en chenille à prix ordinaires de 39,99 pour hommes, nes 19282/84/87.Notre plus bas prix de l\u2019année! 24,78 Chacun.Pulls jacquard Retreat à prix ordinaire de 49,99 pour hommes, nos 44419/672/673/676.Notre plus bas prix de l\u2019année! 27,50-30 $.Pulls Point ZeroMD en laine mérinos à prix ordinaires pour hommes.Rég.Sears 55-60 $.Page 29 (CC114F506), Notre plus bas prix de l'année! 27,49 Chacune.Chemises sport HaggarMD en microfibres à texture façonnée à prix ordinaire de 55 $ pour hommes.CORRECTION: Les pulls Retreat en chenille, ulls jacquard Retreat, pulls Point Zero en laine mérinos et chemises sport Haggar en x A , microfibre à texture façonnée ne sont pas à où ils voulaient», rappelle M.Aubin, prix l'année.rejoint au Centre Georges-Vézina.Il est Nous sommes sincèrement désolés de tout en charge de l'équipe médicale pour ra inconvénient que ces Ser ont pu causer a oupedumondedepatinagede vitess .courte piste.Une quarantaine de person- Pérnêtre dusedar Sea rs 2 d nes se sont relayées au sein de son équipe Cam \u2019 g & durant la semaine.owe anh \u2014_ ARRONDISSEMENT DE JONQUIÈRE X PERSONNES INTÉRESSÉE AYANT LE DROIT DE SIGN DEMANDE D'APPROBATION RÉFÉRENDAIRE PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO ARU-501B AYANT POUR OBJET D'AMENDER LES RÈGLEMENTS NUMÉROS 836, 837 ET 838 CONCERNANT RESPECTIVEMENT LE ZONAGE, LE LOTISSEMENT ET LA CONSTRUCTION DE L'EX-VILLE DE JONQUIÈRE (ZONE H-350, RUE DE LA FABRIQUE).1.Objet du projet et demande d\u2019approbation référendaire: À la suite de l'assemblée publique de consultation tenue le 14 novembre 2006 sur le projet de règlement ARU-501A, le conseil d'arrondissement de Jon- quière a adopté le 14 novembre 2006 un second projet de règlement intituté «Projet de règlement ARU-501B ayant pour objet d'amender les règlements numéros 836, 837 et 838 concernant respectivement le zonage, le lotissement et la construction de !'ex-ville de Jonquière (zone H-350, rue de la Fabrique)» L'objet de ce règlement vise à amender les règlements 836, 837 et 838 de l'ex-ville de Jonquière de manière à: - AUTORISER à la grille des spécifications pour la zone H-350, en plus des usages et activités déjà autorisés, l'activité suivante: Organismes de bien-être (C.A.E.Q.#828).Ce second projet contient des dispositions qui peuvent faire l'objet d'une demande de la part des personnes intéressées de la ou des zones concernées et, à certaines conditions, des zones contigués afin qu'un règlement qui les contient soit soumis à l\u2019approbation des personnes habiles à voter conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Les renseignements permettant de déterminer quelles personnes intéressées ont le droit de signer une demande à l'égard de chacune des dispositions du projet peuvent être obtenus de la municipalité aux heures normales de bureau.Une copie du résumé du second projet peut être obtenue, sans frais, par toute personne qui en fait la demande.2.Description des zones: Le projet de règlement vise la zone H-350 située dans le secteur des rues de la Fabrique, Saint-Charles et Pelletier.Un plan détaillé de cette zone et \u2018des zones contigués est disponible pour consultation au Service du génie, de l'urbanisme et de l'aménagement du territoire.3.Conditions de validité d'une demande: Pour être valide, toute demande doit: - indiquer clairement la disposition qui en fait l'objet et la zone d'où elle provient; - être reçue au Service du greffe au plus tard le 11 décembre 2006 à 16 h 30: - être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d'où elle provient ou par au moins la majorité d'entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n'excède pas 21.4.Personnes intéressées: Les renseignements permettant de déterminer quelles sont les personnes intéressées ayant le droit de signer une demande peuvent être obtenus au Service du greffe, aux heures normales de bureau.5, Absence de demandes: Toutes les dispositions du second projet qui n'auront fait l'objet d'aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.6.Consultation du projet: Le texte du second projet peut être consulté au Service du greffe, 201.Racine Est, Chicoutimi, ou au bureau de l'arrondissement de Jonquière au 2354, rue St-Dominique, Jonquière, aux heures ordinaires de bureau soit de 8h30 à 12 het de 13h à 16 h 30.Pour toute information technique, veuillez communiquer avec le Service du génie, de l'urbanisme et de l'aménagement du territoire situé au 216, rue Racine Est, Chicoutimi (numéro de téléphone suivant: 698-3110).DONNE A SAGUENAY, PQ.ce 1+ jour du mois de décembre 2006.Le greffier, PIERRE BRA 3SARD 00683620 ARRONDISSEMENT DE JONQUIERE PERSONNES INTER É DROIT UNE DEMANDE D'APPROBATION REFÉRENDAIRE PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO ARU-410B AYANT POUR OBJET D'AMENDER LE RÈGLEMENT NUMÉRO 93-006 CONCERNANT LE ZONAGE DE L'EX-MUNICIPALITÉ DE LAC- KENOGAMI (BÂTIMENTS ACCESSOIRES SUR UN TERRAIN AUTRE QUE L'USAGE PRINCIPAL).1.Objet du projet et demande d'approbation référendaire: À la suite de l'assemblée publique de consultation tenue le 14 novembre 2006 sur le projet de règlement ARU-410A, le conseil d'arrondissement de Jonquière a adopté le 14 novembre 2006 un second projet de règlement intitule «Projet de règlement ARU-410B ayant pour objet d'amender le règlement numéro 93-006 concernant le zonage de l'ex-municipalité de Lac-Kénogami (Bâtiments accessoires sur un terrain autre que l'usage principal).» L'objet de ce règlement vise à amender le règlement #93-006 de l'ex-municipalité de Lac-Kénogami de manière à: - PERMETTRE, à certaines conditions, la construction d'un bâtiment accessoire sur un terrain autre que celui du bâtiment principal.Ce second projet contient des dispositions qui peuvent faire l'objet d'une demande de la part des personnes intéressées de la ou des zones concernées et, à certaines conditions, des zones contigués afin qu'un régle- ment qui les contient soit soumis à l\u2019approbation des personnes habiles à voter conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Les renseignements permettant de déterminer quelles personnes intéressées ont le droit de signer une demande à l'égard de chacune des dispositions du projet peuvent être obtenus de la municipalité aux heures normales de bureau.Une copie du résumé du second projet peut être obtenue, sans frais, par toute personne qui en fait la demande.2.Description des zones: Le projet de règlement vise l'ensemble du territoire de l'ex-municipalité de Lac-Kénogami.3.Conditions de validité d'une demande: Pour être valide, toute demande doit: - indiquer clairement la disposition qui en fait l'objet et la zone d'où elle provient: - être reçue au Service du greffe au pius tard le 11 décembre 2006 à 16 h 30; - être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d'où elle provient ou par au moins la majorité d'entre elles si le nombre de personnes interessées dans la zone n'excède pas 21.4, Personnes intéressées: Les renseignements permettant de déterminer quelles sont les personnes intéressées ayant le droit de signer une demande peuvent être obtenus au Service du greffe, aux heures normales de bureau.5.Absence de demandes: Toutes les dispositions du second projet qui n'auront fait l'objet d'aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.6.Consultation du projet: Le texte du second projet peut être consulté au Service du greffe, 201, Racine Est, Chicoutimi, ou au bureau de l'arrondissement de Jonquière au 2354, rue St-Dominique, Jonquière, aux heures ordinaires de bureau soit de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30.Pour toute information technique.veuillez communiquer avec le Service du génie, de l'urbanisme et de l'aménagement du territoire situé au 216, rue Racine Est.Chicoutimi (numéro de téléphone suivant: 698-3110).DONNÉ À SAGUENAY, PQ, ce 1\u201d jour du mois de décembre 2006.Le greffier, 00683617 PIERRE BRASSARD ARRONDISSEMENT DE JONQUIERE ASSEMBLEE ARU-512A A TOUTES LES PERSONNES HABILES A VOTER ET SUSCEPTIBLES D'ETRE INTERESSEES PAR LE PROJET DE REGLEMENT NUMERO ARU-512A AYANT POUR OBJET D'AMENDER LE RÈGLEMENT NUMÉRO 93-006 CONCERNANT LE ZONAGE DE L'EX-MUNICIPALITÉ DE LAC-KÉNOGAMI (ZONE 89-R.RUE DES PERDRIX).AVIS est, par les présentes, donné: QUE le conseil de l'arrondissement de Jonquière, suite à l'adoption à la séance du conseil d'arrondissement de Jonquière tenue le 14 novembre 2006 d'un projet de règlement ARU-512A ayant pour objet d'amender le règlement numéro 93-006 concernant le zonage de l'ex-municipalité de Lac- Kénogami (zone 89-R.rue des Perdrix), tiendra une assemblée publique de consultation le 12 décembre 2006, à compter de 19 h, dans la salle Pierrette-Gaudreault du Centre culturel de Jonquière, 4160.rue du Vieux-Pont, Jonquière, en conformité des dispositions de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., c.A-19.1).QUE l\u2019objet de ce règlement vise à modifier le règlement #93-006 de l'ex- municipalité de Lac-Kénogami de manière à: - MODIFIER la grille des spécifications pour la zone 89-R de manière à enlever les dispositions particulières suivantes: Aucune galerie ou escalier ne peut empiéter dans la marge latérale Quest; aucune porte ou fenêtre ne peut être installée sur la façade Ouest du bâtiment: une haie de cèdres doit être aménagée le long de la ligne laterale Ouest de la propriété; - ASSUJETTIR la zone 89-R à la disposition particulière suivante: les galeries sont autorisées jusqu'à la ligne de lot latérale Ouest.QUE le projet de règlement vise la zone 89-R située dans le secteur de la rue des Perdrix.Un plan détaillé de cette zone et des zones contigués est disponible pour consultation au Service du génie, urbanisme et de l'aménagement du territoire.QU'au cours de cette assemblée publique, le président du conseil d'arrondissement ou Un autre membre de ce conseil, expliquera le projet de règlement ARU-512A ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s'exprimer à ce sujet.QUE ce projet de règlement contient des dispositions propres à un règlement susceptible d'approbation référendaire.QUE le texte du projet de règlement est disponible pour consultation au Service du greffe situé au 201, Racine Est, Chicoutimi, ou au bureau de l'arrondissement de Jonquière au 2354, rue St-Dominique.Jonquière, aux heures ordinaires de bureau.soit de 8h 30 à 12 h et de 13h à 16 h 30.Pour toute information, technique veuillez communiquer avec le Service du génie.de l'urbanisme et de l'aménagement du territoire situé au 216, rue Racine Est, Chicoutimi (numéro de téléphone suivant: 698-3110).DONNE A SAGUENAY, P.Q.ce 1° jour du mois de décembre 2006.Le greffier, 00683628 PIERRE BRASSARD ARRONDISSEMENT DE JONQUIÈRE T 1 REFERENDAIRE PROJET DE REGLEMENT NUMERO ARU-5108 AYANT POUR OBJET D'AMENDER LE REGLEMENT NUMERO 836 CONCERNANT LE ZONAGE DE L'EX-VILLE DE JON- QUIÈRE (BÂTIMENTS SECONDAIRES SUR UN TERRAIN AUTRE QUE L'USAGE PRINCIPAL).1.Objet du projet et demande d'approbation référendaire: À la suite de l'assemblée publique de consultation tenue le 14 novembre 2006 sur le projet de réglement ARU-510A, le conseil d'arrondissement de Jonquière a adopté le 14 novembre 2006 un second projet de réglement intitule «Projet de règlement ARU-510B ayant pour objet d'amender le règlement numéro 836 concernant le zonage de l'ex-vitle de Jonquière (Bâtiments secondaires sur Un terrain autre que l'usage principal).» L'objet de ce règlement vise à amender le réglement #836 de l'ex-ville de Jonquière de manière à: - PERMETTRE, à certaines conditions, la construction d'un bâtiment secondaire sur un terrain autre que celui du bâtiment principal.Ce second projet contient des dispositions qui peuvent faire l\u2019objet d'une demande de la part des personnes intéressées de la ou des zones concernées et, à certaines conditions, des zones contigués afin qu'un règlement qui les contient soit soumis à l\u2019'approbation des personnes habiles à voter conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Les renseignements permettant de déterminer quelles personnes intéressées ont le droit de signer une demande à l'égard de chacune des dispositions du projet peuvent être obtenus de la municipalité aux heures normales de bureau.Une copie du résumé du second projet peut être obtenue, sans frais, par toute personne qui en fait la demande.2.Description des zones: Le projet de règlement vise l'ensemble du territoire de l'ex-vile de Jon- quière.3.Conditions de validité d'une demande: Pour être valide, toute demande doit: - indiquer clairement la disposition qui en fait l'objet et la zone d'où elle provient; - être reçue au Service du greffe au pius tard le 11 décembre 2006 à 16 h 30; - être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d'où elle provient ou par au moins la majorité d'entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n'excède pas 21.4.Personnes intéressées: Les renseignements permettant de déterminer quelles sont les personnes intéressées ayant le droit de signer une demande peuvent être obtenus au Service du greffe, aux heures normales de bureau.5.Absence de demandes: Toutes les dispositions du second projet qui n'auront fait l'objet d'aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.6.Consultation du projet: Le texte du second projet peut être consulté au Service du greffe, 201, Racine Est, Chicoutimi, ou au bureau de l'arrondissement de Jonquière au 2354, rue St-Dominique, Jonquière, aux heures ordinaires de bureau soit de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30.Pour toute information technique, veuillez communiquer avec le Service du génie, de l'urbanisme et de l'aménagement du territoire situé au 216, rue Racine Est, Chicoutimi (numéro de téléphone suivant: 698-3110).DONNE A SAGUENAY, P.Q., ce 1\" jour du mois de décembre 2006.Le greffier, 00683622 PIERRE BRASSARD \u201d Avis public ARRONDISSEMENTDE JONQUIÈRE PERSONNES INTÉRESSÉES PROJET DE RÈGLEMENT NUMERO ARU-511B AYANT POUR OBJET D'AMENDER LE RÈGLEMENT NUMÉRO 7240-88 CONCERNANT LE ZONAGE DE L'EX-MUNICIPALITÉ DE SHIPSHAW (BÂTIMENTS ACCESSOIRES SUR UN TERRAIN AUTRE QUE L'USAGE PRINCIPAL).1.Objet du projet et demande d'approbation référendaire: À la suite de l'assemblée publique de consultation tenue le 14 novembre 2006 sur le projet de règlement ARU-511A, le conseil d'arrondissement de Jonquière a adopté le 14 novembre 2006 un second projet de règlement intitulé «Projet de règlement ARU-511B ayant pour objet d'amender le règlement numéro 240-88 concernant le zonage de l'ex-municipalité de Shipshaw (Bâtiments accessoires sur un terrain autre que l'usage principal).» L'objet de ce règlement vise à amender le règlement #240-88 de l'ex- municipalite de Shipshaw de manière à.- PERMETTRE.à certaines condr- tions, la construction d'un bâtiment accessoire sur un terrain autre que celui du bâtiment principal.Ce second projet contient des dispositions qui peuvent faire l'objet d'une demande de la part des personnes intéressées de la ou des zones concernées et, à certaines conditions, des zones contiguës afin qu'un règlement qui les contient soit soumis à l'approbation des personnes habiles à voter conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Les renseignements permettant de déterminer quelles personnes intéressées ont le droit de signer une demande à l'égard de chacune des dispositions du projet peuvent être obtenus de la municipalité aux heures normales de bureau.Une copie du résumé du second projet peut être obtenue, sans frais, par toute personne qui en fait la demande.2.Description des zones: Le projet de règlement vise l'ensem- bie du territoire de l'ex-municipalité de Shipshaw.3.Conditions de validité d'une demande: Pour être valide, toute demande doit: - indiquer clairement la disposition qui en fait l'objet et la zone d'où elle provient; - être reçue au Service du greffe au plus tard le 11 décembre 2006 à 16 h 30; - être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d'où elle provient ou par au moins la majorité d'entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n'excède pas 21.4.Personnes intéressées: Les renseignements permettant de déterminer quelles sont les personnes intéressées ayant le droit de signer une demande peuvent être obtenus au Service du greffe, aux heures normales de bureau.5.Absence de demandes: Toutes les dispositions du second projet qui n'auront fait l\u2019objet d'aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.6.Consultation du projet: Le texte du second projet peut être consulté au Service du greffe, 201, Racine Est, Chicoutimi, ou au bureau de l'arrondissement de Jonquière au 2354, rue St-Dominique, Jonquière, aux heures ordinaires de bureau soit de 8h30 à 12 het de 13 h à 16 h 30.Pour toute information technique, veuillez communiquer avec le Service du génie, de l'urbanisme et de l'aménagement du territoire situé au 216, rue Racine Est, Chicoutimi (numéro de téléphone suivant: 698-3110).DONNÉ À SAGUENAY, PQ, ce 17 jour du mois de décembre 2006.Le greffier, 25 PIERRE BRASSARD LE - 9007 a1Qu329Q \u20ac Ipatues 9] UarpHond aT 4 (CARRIÈRES/FORMATION/ AVIS/APPEL D'OFFRES dé, GESTION in DEROGATIONS MINEURES ABRONDISSEMENT DE LA BAIE AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné que le conseil d'arrondissement de La Baie, statuera par résolution, lors de la séance spéciale du lundi 18 décembre 2006, qui se tiendra à compter de 11 h 30 à la salle du conseil située au 422, rue Victoria, La Baie, sur les dérogations mineures suivantes: M.Jocelyn Laberge (DM-791) demande des dérogations mineures visant à construire un garage isolé dans la cour arrière sur rue de la propriété sise au 1491, rue Edmond-Savard, La Baie.Les dérogations mineures sont les suivantes : - Réduire de 1 à 0,60 mètre la distance entre le garage isolé projeté et la ligne latérale Sud de propriété; - Réduire de 1 à 0,60 mètre la distance entre le garage isolé projeté et la ligne de rue; La dérogation mineure en rappon avec la ligne de rue est conditionnelle à la plantation d'une haie dense d'une hauteur de 2 mètres sur toute la partie arrière du garage isolé projeté.M.Evens Fortin (DM-808) demande une dérogation mineure visant à réduire de 6 à 4,90 mètres la marge avant donnant sur la rue des Marguerites pour permettre un agrandissement dans la cour arrière en continuité avec le mur latéral Est du bâtiment principal sis au 1263.rue des Épervières, La Baie.Au cours de cette assemblée publique, le conseil entendra toute personne qui désirera s'exprimer relativement à ces demandes.Pour toute information supplémentaire concemant ces demandes de dérogations, nous vous prions de communiquer avec M.Jean Croteau, assistant-greffier, au numéro de téléphone 541-5963.DONNE A SAGUENAY, PQ., ce 1* jour du mois de décembre 2006.Le greffier, 00683614 PIERRE BRASSARD placement 4 rE Francois eu Geneviéve Foca.i JOIGNEZ LES RANGS D'UNE EQUIPE DYNAMIQUE ET D'UNE COMPAGNIE EN PLEINE EXPANSION! Em Chef de file dans l'industrie du détail, nous nous spécialisons dans la décoration pour la maison avec plus de 74 magasins au Québec et en Ontario.Nous recherchons des candidat{e}s dynamiques et ambitieux afin de combler le(s) poste(s} suivant(s}: Gérant{e) de magasin Assistant(e] Gérant(e] Pour le magasin de Jonquière: 3477, boul.St-François, G7X 2W5 Assistant(e) Gérant(e} Pour le magasin de Chicoutimi: 326, boul.Saguenéens, G7H 3A4 Nous recherchons des candidats dynamiques ayant 1 à 2 années d'expérience et plus, dans un poste de gestion, idéalement dans le commerce de détail.BouClair offre un salaire concurrentiel, des occasions d'avancement de carrière et un programme complet d'avantages sociaux pour les postes de gestion.Si vous êtes passionnés par le service à la clientèle et la décoration, faites parvenir votre CV par courriel à: rh@bouclair.com ou par télécopieur au 418-659-1462 00683588 ETF 38 - Le Quotidien, le Samedi 2 Décembre 2006 CENTRE LOCAL DE DÉVELOPPEMENT LAC SAINT JEAN EST Conseiller en développement économique Sous l'autorité du directeur général, l'employé aura comme principales responsabilités, les fonctions suivantes: > Supporter l'élaboration et la réalisation de projets d'entreprises.~ Procéder à l'analyse financière de certains dossiers.= Susciter l'entrepreneurship et le développement des entreprises locales.> Participer à l'analyse et au développement des enjeux du territoire.Exigences et qualifications Bac en administration des affaires options comptabilité ou finances ou dans un domaine connexe et expérience de cinq ans dans le développement ou le support aux entreprises.Maîtrise des logiciels, Excel, Word, Access, Outlook Profil recherché Bonne connaissance de la région et des dossiers de développement majeurs.Expérience pertinente en développement régional.Capacité d'analyse et de synthèse.Posséder de l'entregent et avoir un bon sens de la communication.Capacité de travailler en équipe.Dynamisme, ouverture d'esprit et créativité.Conditions de travail Les conditions de travail ainsi que la rémunération sont celles définies dans la politique de travail du Centre local de développement Lac-Saint-Jean Est.Le candidat doit être ouvert à se déplacer sur le territoire.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitæ avant vendredi le 15 décembre 2006, 16 h.Par courrier: Centre local de développement Lac-Saint-Jean Est Poste: Conseiller en développement économique 625, rue Bergeron, Ouest, Alma (Québec) G8B 1V3 Par courrier électronique à: angelelarouche@cldlacstjean.qc.ca Par télécopie: (418) 662-3297 Nous communiquerons uniquement avec les candidats retenus.Le genre masculin a été employé dans le seul but d'alléger le texte.00683042 Préposé(e) aux annonces classées demandé(e) Employé(e) surnuméraire DESCRIPTION DU POSTE Le/la candidat(e) effectue la vente et la prise de petites annonces auprès de la clientèle du Quotidien et du Progrès-Dimanche.Exigences: Avoir un DEC en bureautique.e Posséder un excellent français parlé et écrit.« Avoir des aptitudes marquées pour la vente et le service à la clientèle.* Vitesse de dactylo 50 mots/minutes.Salaire selon la convention collective.Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitæ au plus tard le vendredi 8 décembre 2006 au: Le Quotidien Mme Violette Girard 1051, boul.Talbot Chicoutimi QC G7H SCT vgirard@lequotidien.com Télécopieur: (418) 690-8824 00683653 Silhouette Lingerie Place du Royaume Poste permanent 20 a 25 heures Recherche: CONSEILLERE A LA VENTE Nous offrons: * Formation payée * 1 fin de semaine de congé sur 3 e 1 soir travaillé sur2 \u201cAucun 9 à 9 « Cadeau selon les ventes et autres avantages Nous demandons: i Passionnée du service à la clientèle et TRES DYNAMIQUE, personne mature voulant réussir, disponible du lundi au dimanche Apporter et/ou faxer votre c.v.\u2026 SILHOUETTE LINGERIE PLACE DU ROYAUME LAS EE CE AE Notre client, le Groupe Réfraco situé à Saguenay, est un des fers de lance de l'industrie des applications réfractaires.L'entreprise œuvre principalement dans le secteur industriel auprès des alumineries, fonderies, papetières, cimenteries et des mines.Afin d\u2019orchestrer la croissance de cette importante PME de la région du Saguenay, nous sommes à la recherche d\u2018une personne de haut calibre qui occupera le poste de : Directeur général Relevant du président du conseil, vous assumerez la gestion du plan de croissance de Réfraco, notamment en prenant en charge l'orientation et la gestion des directions fonctionnelles de l'entreprise.Leader reconnu doté d'une vision stratégique, vous serez également appelé à planifier, organiser et diriger l'ensemble des fonctions de l\u2019entreprise et en assurer la bonne gestion administrative, ainsi qu'à favoriser le développement des personnes, maintenir un climat de travail sain et gérer le changement.Titulaire d'un diplôme universitaire dans une discipline appropriée, vous possédez de 8 à 10 années d'expérience à un poste de gestionnaire.Ces antécédents vous ont permis de mettre en valeur vos qualités de communicateur et de fin stratège dans un contexte de PME en croissance.Vous êtes à la recherche d\u2019un défi professionnel stimulant ?Postulez en ligne à www.adecco.ge.ca ou faites-nous parvenir votre CV par la poste, au plus tard le 15 décembre 2006, en mentionnant le titre du poste, à : Adecco Services-conseils RH, 345, rue des Saguenéens, bureau 40, Chicoutimi (Québec) G7H 6K9.Adecco yp Services-conseils 00683799 Telle est la prévision mi-figue, mi-raisin des quatre économistes consultés par La Presse Affaires pour la 31e édition des Boules de cristal.«On part d\u2019une croissance à 1,6% et on va glisser près de zéro pen- dantle premiertrimestre.Comme le potentiel de l\u2019économie du Qué- becest de 2 %, on est toujours plus proche d\u2019une récession», résume François Dupuis, vice-président et économiste en chefchez Desjardins Etudes économiques.(CARRIÈRES/FORMATION/AVIS/APPEL D'OFFRES Conseiller ou conseillère \u2014 Environnement Poste temporaire, 12 mois Lieu de travail : Chicoutimi Concours : AHO61120C Date limite : 10 décembre 2006 Votre rôle « Assurer un rôle conseil dans le contexte d'affaires d'Hydro-Québec.Planifier, coordonner, intégrer et réaliser des évaluations environnementales, des études, des projets, des programmes, des activités de formation et de sensibilisation et en assurer le suivi.Assurer la réalisation des inventaires et des études nécessaires à l'identification et à l'évaluation des impacts, des mesures d'atténuation et de correction ainsi que ceux nécessaires au suivi, à la surveillance et à la mesure de la performance.Élaborer des devis, des procédures de travail et adapter les méthodes d'analyse de suivi des impacts et des mesures d'atténuation et de correction.Participer au maintien du système de gestion d'ISO 14001.Supporter les gestionnaires dans l'élaboration et le suivi de la documentation relative au système de gestion environnementale.Fournir les conseils et les supports techniques et réglementaires de premier niveau.Intégrer pour l'ensemble de la direction certains dossiers, projets, diagnostics et plans d'actions.Cerner les enjeux environnementaux de la direction en développement durable.Obtenir l'autorisation gouvernementale en environnement, le cas échéant.Votre profil Bac en sciences de l'environnement.Maîtrise dans un domaine pertinent à l'environnement, un atout.Expérience d'un système de gestion environnementale.Expérience dans l'évaluation des impacts environnementaux dans la protection et la mise en valeur environnementale.Connaissance des systèmes traitant des eaux usées et potables de même que les exigences associées à la gestion des déchets.Autonomie et initiative.Capacité à exercer un rôle conseil et à entretenir une bonne relation client/fournisseur.Aptitudes : - à vulgariser des concepts et les rendre simples et opérationnels ; - à la communication écrite et verbale ; - à travailler en équipe multidisciplinaire et à gérer plusieurs dossiers à la fois.Permis de conduire.- Apte à utiliser les différents modes de transport aérien.Particularité Déplacements sur le territoire de la direction Transport Nord (Chibougamau, Chicoutimi, Radisson et Amos) et en province (avion ou automobile).Pour que votre candidature à ce poste soit prise en considération, il est obligatoire de remplir le formulaire standardisé accessible à la fin de l'offre IR, d \u2018emploi sur notre site Internet : www.hydroquebec.com/emplois.Veuil télécopieur ou par la poste.Diplôme obtenu hors Québec : nous exigeons l'évaluation comparative des études émise par le ministère de l'immigration et des Communautés culturelles.Vous devrez présenter le document officiel sur demande.Nous offrons des chances d'emploi égales à tous et à toutes et des conditions de travail avantageuses.Nous communiquerons uniquement avec les personnes retenues pour le processus de présélection.Hydro Québec Branchée sur la relève! www.hydroquebec.com/emplois z noter qu'il est inutile d'envoyer une copie de vos documents par CCC CSSS ECETRIMAA ROSES PT FRTS SES.«Boules de cristal 2007» de La Presse Affaires Le spectre de la récession plane sur le Québec MONTRÉAL - Petit à petit, la machine économique du Québec s\u2019est embourbée cette année.Durant l'hiver, elle sera bien enlisée.Elle devra se démener pour ne pas caler, mais elle parviendra non sans efforts à se dégager.«Âvec les mauvais chiffres de croissance de septembre, ça pourrait bien être plus faible que ce qu\u2019on croyait la semaine dernière encore», renchérit Carlos Leitao, économiste en chef chez Valeurs mobilières Banque Laurentienne.Mercredi, Statistique Canada a annoncé que l\u2019économie canadienne s\u2019était contractée de 0,3 % en septembre et que la production manufacturière avait même reculé de 1,4 %.C\u2019est de mauvais augure pour le Québec où ce secteur pèse plus lourd qu\u2019ailleurs au Canada.«Tant que les consommateurs resteront optimistes, ça pourra aller parce que la consommation représente 60 % de l\u2019économie du Québec», nuance toutefois Maurice Marchon, de l\u2019Institut d\u2019économie appliquée 2 à HEC Montréal.Lamoyennecanadienneest plutôt de 55 % alors que, dans la richissime Alberta, elle représente moins de 45 % de la taille de l\u2019économie.Chez Desjardins, où on se montre le plus pessimiste, on craint en particulier un nouveau repli des exportations qui retranchera quelquesdécimalesde plusau Produit intérieur brut (PIB), quiestla mesure de la taille de I'économie.La variation du PIB est calculée en additionnant les dépenses de consommation en biens et services, celles des gouvernements, Pactivité dans la construction, les investissements des entreprises, le solde des exportations et des importations ainsi que la variation du niveau des stocks.Depuis la poussée du dollar canadien en 2003, l\u2019excédent commercial du Québec s\u2019est transformé en déficit Appel de candidatures Emplois occasionnels et réguliers Fonction publique québécoise INGENIEURES OU INGENIEURS La fonction publique québécoise est a la recherche de candidates et de candidats avec ou sans expérience en vue de pourvoir à des emplois occasionnels et réguliers dans tous les domaines de l'ingénierie, Ces emplois se situent dans toutes les régions administratives du Québec, dans divers ministères et organismes.employeurs : Commission de la santé et de la sécurité du travail (Tous tes domaines du génie) Ministère des Affaires municipales et des Régions (Génie civil, de la construction, des eaux) Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation (Génie agro-environnemental, rural} Ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs (Génie chimique, civil, de la construction, des eaux, géologique, industriel, mécanique, rural) Ministère des Services gouvernementaux (Génie civil, électrique, informatique) Ministère des Transports (Génie civil, unifié - concentration en génie civil, de la construction, électrique, géologique, mécanique) Régie du bâtiment (Génie civil, de la construction, électrique, mécanique) À titre d'ingénieure ou d'ingénieur, CLASSE 2, vous exercerez des fonctions d'analyse, de conseil ou de recherche conformément à la Loi sur les ingénieurs.Vous assumerez notamment la prestation de services, la conception, l\u2018optimisation, la normalisation, la réalisation d'ouvrages ou de projets, l'exploitation de ressources ainsi que la surveillance, l'inspection ou la conduite de travaux, et ce, relativement à des travaux ou des projets d'envergure courante.Conditions d'admission : Être membre en règle de l'Ordre des ingénieurs du Québec, à titre d'ingénieur et posséder de zéro à treize années d'expérience pertinente.Salaire : Le salaire annuel pourra varier de 36 963 $ à 70 072$, à l'entrée en fonction, selon le nombre d'années d'expérience exigé dans les éventuels concours tenus à partir de la réserve.À titre d'ingénieure ou d'ingénieur, CLASSE 3, vous exercerez des fonctions d'expertise conseil ou de pointe, d'orientation stratégique ou de coordination conformément à la Loi sur les ingénieurs, Vous réaliserez des projets qui se distinguent par leur complexité et par leur impact.Vous pourriez également coordonner les travaux d'une équipe composée d'ingénieures et d'ingénieurs, ainsi que de professionnelles et de professionnels.Conditions d'admissions : Être membre en règle de l'Ordre des ingénieurs du Québec, à titre d'ingénieur et posséder de cinq à dix-huit années d'expérience pertinente.Salaire : Le salaire annuel pourra varier de 41 660 $ à 77 027 $, à l'entrée en fonction, selon le nombre d'années d'expérience exigé dans les éventuels concours tenus à partir de la réserve.Période d'inscription : Du 4 au 20 décembre 2006 Pour en savoir davantage sur ces emplois et la façon de vous inscrire à la réserve de Québec POUR L'ÉQUITÉ EN EMPLOI 1866 672-3460 es Bi 0 J PO Li in ded au iia Le Ph a et entrave sa croissance.Cela a entraîné des milliers de licenciements dans le secteur manufacturier dont 23 700 depuis le début de l\u2019année.Heureusement, d'autres entreprises créent des emplois.«Ce n\u2019est pas l\u2019hécatombe comme au début des années 1990 quand le dollar canadien était monté à 91 cents US à cause des taux d\u2019intérêt élevés», fait remarquer Marc Pinsonneault, économiste principal à Financière Banque Nationale.Bref, lesemplois perdus enusine se recréent ailleurs, ce qui nourrit la confiance des consommateurs.Des problèmes Cela ne va pas sans créer quelques problèmes difficiles à résoudre.C\u2019est beaucoup dans l\u2019économie du savoir et dans les services que se manifeste le dynamisme de l\u2019économie.Cela dit, les nouveaux emplois seront peu abondants l\u2019an prochain, tout comme cette année: de 20 000 à 29 000.En2002, le Québec avait créé pas moins de 161 200 emplois dans une conjecture exceptionnelle, dans la fouléedu plan de devancement des infrastructuresde Pauline Marois.En 2007, le taux de chômage devrait rester faible, tout juste au- dessus des 8 %, malgré une croissance anémique.«Le taux de chômage, c\u2019est de moins en moins significatif car la taille de la population active ne varie plus beaucoup», rappelle M.Dupuis.Ce n\u2019est pas une bonne nouvelle.Le potentiel de croissance d\u2019une économie repose sur deux piliers: sa démographie et sa productivité.La croissance du Québec va désormais reposer seulement sur le second, ce qui va exiger innovation, recherche.et investissements, le maillon faible de l\u2019économie québécoise.«D'ici 2012, le potentiel de l\u2019économie du Québec va reculer jusqu\u2019à 1,5 %», prévoit Maurice Marchon.Plus faible est le potentiel, c\u2019est-à-dire le rythme optimal d\u2019expansion sans pressions inflationnistes, et plus grands sont les risques de basculer en récession.C\u2019est ce qui guette le Québec au cours des prochaines années.En 2007, le vent viendra du Sud.L'économie américaine devrait rouler moins vite que la canadienne, selon trois de nos quatre experts.«On s\u2019en va vers une baisse de 6 %duprixdesmaisons,note M.Pin- sonneault.Si l\u2019effet de richesse a joué dans un sens et permis aux consommateurs de devancer des achats, maintenant, il va jouer 5 dans l\u2019autre sens et pour les © consommateurs, ce sera un lende- £ main de veille.» Chose certaine, plus le ralentissement américain sera prononcé, plus le Québec va pâtir.«On sous- estime la faiblesse des économies du Québec et de l\u2019Ontario si la | demande intérieure américaine ralentit plus vite», croit M.Leitao, qui fait cependant le bilan de santé des États-Unis le plus optimiste.(La Presse) $ 6£ - 900\u20ac 21qum309q Z ë ipoures ay uaiprion ; Lu i 2 - = We pe AA 40 - Le Quotidien, le Samedi 2 Décembre 2006 (CARRIÈRES/FORMATION/AVIS/APPEL D'OFFRES Chef \u2014 Stratégies et analyse de la performance d'exploitation Poste permanent \u2014 Chicoutimi Concours : AHO61116A Date limite : 7 décembre 2006 Mission Analyser la performance de l'exploitation et réaliser les stratégies et modes d'exploitation des installations et des réseaux.Fournir aux centres de téléconduite et aux unités Production et Transport, les règles d'exploitation et le support technique requis en matière des réseaux et des installations de production et de transport.Fournir l'information et les indicateurs reliés à l'exploitation des installations et des réseaux.Votre rôle Élaborer et mettre à jour des règles et des schémas d'exploitation.Participer aux mises en service d'équipements.Collaborer à l'amélioration de l'exploitabilité du réseau et des installations et formuler des recommandations contribuant à son amélioration.Élaborer les stratégies pour la remise en charge du réseau de répartition du territoire Transport.Fournir le support technique aux centres de téléconduite.Fournir le support technique pour opérationnaliser les stratégies de Production des centrales et des réservoirs du territoire desservi.Fournir l'information et les indicateurs reliés à l'opération des installations et des réseaux.Votre profil .Bac dans un domaine connexe à l'électricité ou une combinaison de connaissances et d'expérience jugées équivalentes.Niveau de connaissances techniques requis pour lui permettre d'être crédible auprès de son équipe et de la supporter dans la résolution de problèmes techniques.Aptitudes à : - Atteindre des résultats à court et moyen terme, en prenant rapidement en charge ce qui doit être fait pour répondre aux vrais besoins des clients et des collègues/employés; - Structurer et organiser efficacement le travail d'un groupe de personnes, faire confiance et résoudre habilement les problèmes dans son environnement immédiat; - Chercher à comprendre et à concilier les véritables besoins des différentes parties, se positionner avec respect, influencer et rallier les personnes vers les objectifs communs; - Gérer consciemment ses forces et ses limites pour apporter une contribution significative à l'atteinte de résultats collectifs.Grande connaissance du domaine d'affaires TransÉnergie, et particulièrement de celui de l'exploitation, un atout.Connaissance appropriée de la langue française.Particularités Déplacements sur le territoire.Le(la) candidat(e) sera appelé(e) à assumer d'autres activités de gestion locales lorsque requis.Vous avez l'énergie | qu'il nous faut! obligatoire de remplir le formulaire standardisé accessible 3 la fin de l'offre d'emploi sur notre site Internet : www.hydroquebec.com/emplois.Veuillez noter qu'il est inutile d'envoyer une copie de vos documents par télécopieur ou par la poste.Diplôme obtenu hors Québec : nous exigeons l'évaluation comparative des études émise par le ministère de l'Immigration et des Communautés culturelles.Vous devrez présenter le document officiel sur demande.4 Nous offrons des chances d'emploi égales à tous et à = toutes et des conditions de travail avantageuses.Nous communiquerons uniquement avec les personnes retenues pour le processus de présélection.Hydro Québec Branchée sur la relève! Pour que votre candidature à ce poste soit prise en considération, il est ï \u20ac fl 00683648 \u2018QUETIDIE Un monde accessible.Internet www.lequotidien.ch hi Saguenay \u2014 Lec-Soint- Jan en \u2014\u2014 FETS dimanche N ÉCROLOGIE Avis DE DECES un BOISSONNEAULT (M.Jacques) Le 30 novembre 2006, est décédé au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, à l\u2019âge de 62 ans, M.Jacques Boissonneault, époux de Mme Thérèse Bouchard, demeurant rue Poitras, Jonquière.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire Arvida 2048 Neuville Jonquière (Ancienne Gare) le dimanche 3 décembre 2006 de 14 h à 17 het de 19h à 22 h, le lundi 4 décembre 2006 à compter de 9h.Les funérailles auront lieu le lundi 4 décembre 2006 à 11 h à l'église St-Mathias.Ii sera incinéré.Il était le fils de feu Mme Thérèse Gauthier et de feu M.René Boissonneauit.Il laisse dans le deuil ses enfants: Luc Boissonneault, Charles (Nancy Fortin); ses petits-enfants: Anthony, Clara (leur mère Isabelle Tremblay et leur frère Mickael Lapointe), Ann-Frédérik et Gabrielle; ses frères et soeurs: Lise Boissonneault (Jacques Hébert), Nicole (Jean-Paul Lafrance), Serge (Linda Belley), Ruth (Pierre Dumas), Jocelyn (Christine Lajoie), Jean (Diane Francoeur), André.ll était le beau-frére de: Rumberto Bouchard (Elmire Bouchard), feu Clairsy, Andréa (Gilbert Dionne), Réjean (Francine Grondin).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et niéces, parents et amis.La famille tient a remercier Mmes Hélène Archibaid et Johanne Thériault, docteure et infirmière en soins palliatifs au département d'oncologie et également Johanne Bouchard, travailleuse sociale au CLSC De La Jonquière pour la qualité de leur accompagnement.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du département d\u2019oncologie de l'hôpital de Chicoutimi.Pour information: 547-2116, télécopieur: 547-0128, courriel: resfun- sag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec).CONNOLLY (Sarah) Est décédée à l\u2019Hôtel-Dieu de Roberval, le 30 novembre 2006, à l'âge de 15 ans et 5 mois, Sarah Connolly, filie bien- aimée de M.Luc Connolly et de dame Élizabeth Raphaël, demeurant au 1649, rue Nishk, Mashteuiatsh.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 100, rue Paré Roberval le dimanche 3 décembre 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de midi.Les funérailles auront lieu le lundi 4 décembre 2006 à 14h à l'église de Mashteuiatsh et l\u2019innumation suivra au cimetière de Mashteuiatsh.Outre ses parents: M.Luc Connolly et dame Elizabeth Raphaël, elle laisse ses frères et sa sœur: Pierre-Luc (Pamella Basilish), Jean-Philippe, Jessie; son neveu: Justin Mishtapeu; son ami de cœur: Adam Hervieux; sa grande amie: Katia Paul; ses grands-parents: Yvon Connolly (Mariène Duchesne), Michel Raphaël (Françoise Raphaël); son arrière-grand-mère: Irène Buckell (feu Georges Duchesne); ses oncles et tantes: Carole Connolly (Nelson Robertson), Lorraine Connoly (Laval Kurtness), Tony Connolly (Guylaine Robertson), Maryse Raphaël, Claudette Raphaël (Jean-Luc Paul), feu Stéphane Raphaël.Egalement, elle laisse ses cousins et cousines et autres parents et ami(e)s.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation André Dédé Fortin.Pour information: (418) 275-3335, télécopieur: (418) 275-0188, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Comblez le vide Fondation r A l'alphabét£ation 1 800 361-9142 www.fqa.qc.ca (CARRIÈRES/FORMATION/AVIS/APPEL D'OFFRES cD CENTRE LOCAL DE DEVELOPPEMENT LAC SAINT JEAN EST leur projet d'entreprise.autonome).turer leur projet.Exigences et qualifications prises.Profil recherché Connaissance du milieu des affaires.Travail en équipe.capacité à s'adapter à différents milieux.Conditions de travail déplacer sur le territoire.dredi 15 décembre 2006.16 h.Par courtier: Par courrier électronique à: Par télécopie: Agent en développement économique Sous l'autorité du directeur général, l'employé aura comme principales responsabilités: = Accueillir et conseiller les entrepreneurs dans l'élaboration et la concrétisation de ~ Coordonner certains programmes de financement (soutien au travailleur + Informer les promoteurs des différentes sources de financement et les aider à struc- * Supporter la réalisation de plans d'affaires.+ Assurer le suivi des entreprises sur le territoire de la MRC de Lac-Saint-Jean Est.Bac en administration des aftaires option comptabilité ou finance ou dans un domaine connexe et expérience de deux ans dans le développement ou le support aux entre- Maîtrise des logiciels, Excel, Word, Access, Outlook.Posséder de l'entregent et avoir un bon sens de la communication écrite et verbale.Rigueur professionnelle, dynamisme, ouverture d'esprit, bonne méthode de travail, Les conditions de travail ainsi que la rémunération sont celles définies dans la politique de travail du Centre local de développement Lac-Saint-Jean Est.Le candidat devra se Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le ven- Centre local de développement Lac-Saint-Jean Est Poste: Agent en développement économique 625, rue Bergeron, Ouest, Alma (Québec) G8B 1V3 | i j 418-662-3297 Nous communiquerons uniquement avec les candidats retenus.Le genre masculin a été employé dans le seul but d'aliéger le texte.n 00683697 CAGELET (Mme Monique Le 29 novembre 2006, est décédée au Centre de santé et de services sociaux de Jonquière, à l\u2019âge de 40 ans, Mme Monique Cagelet, conjointe de M.Sylvain Comeau, demeurant rue Nadeau, Jonquière.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le samedi 2 décembre 2006 à compter de 12 h.Les funérailles auront lieu le samedi 2 décembre 2006 à 15 h à l\u2019église St-Raphaël.Les cendres seront déposées au columbarium St- Dominique.Outre son conjoint M.Sylvain Comeau, elle laisse dans le deuil son père: Jean-Claude Cagelet (feu Paulette Girard); sa fille: Alexandra; ses frères et soeurs: Denis Cagelet (Jacinthe Côté) Michel, Joël, François, Lina, Rémi (Catherine Jean); sa belle-mère: Mme Rolande Fournier (feu Armand Comeau); ses filleuls: Jimmy et Mélanie, ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation canadienne du cancer.Pour information: 547-2116, télécopieur: 547- 0128, courriel: restunsag @ videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec).sw\u201d DALLAIRE (M.Maurice dit \u201cTi-pit\u201d) Le 30 novembre 2006, est décédé au Centre de santé et de services sociaux de Jonquière, à l\u2019âge de 62 ans 5 mois, M.Maurice Dallaire dit \u201cTi-pit\u201d, époux de Mme Huguette Simard, demeurant au 130 R.R.2, St-Charles-de-Bourget.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire Saguenay 3711 rue Cabot Jonquière (secteur Kénogami) le mardi 5 décembre 2006 de 14 h à 17 h et de 19h à 22 h, le mercredi 6 décembre 2006 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le mercredi 6 décembre 2006 à 11 h à l\u2019église St- Matthieu.Les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique.II était le fils de feu Mme Gertrude Bilodeau et de feu M.Laurent Dallaire.Outre son epouse Mme Huguette Simard, il laisse dans le deuil sa fille: Julie Dallaire; ses petits-enfants: Jesse et Maude Gagnon; ses frères et soeurs: Claudette Dallaire (Clément St-Amand), Raymond (Gisèle Gagnon), André (Barbara Larue), Florent (Hélène Boivin), Alain, Lucie (Normand Dufresne), Héléne (Almas Savard), Roger (Lucie Hamel), France.Il était le beau-frére de: Eliette (feu Roland Larouche), feu Rachelle, feu Jules (feu Edith Chayer), feu Augustin, feu Armande (feu Richard Olson), feu Louis (Jeanne Lavoie), feu Charles-Edouard, feu Emilien, feu Réjean, Jocelyne.Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation des maladies du coeur.Pour information: 547-2116, télécopieur: 547-0128, courriel: resfun- sag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec).\u201c-DONNEZ DU SANG.DONNEZ LA VIE.Info-callecte (418) 650-7230 1 800 761-6610 www.hema-quebec.qe.c 1 d INÉCROLOGIE Avis DE Décès | CHANGEMENT FORTIN (M.Daniel) Le 29 novembre 2006, est décédé au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi Pavillon St-Vallier, à l'âge de 39 ans, M.Daniel Fortin, époux de dame Caroline Dufour, demeurant au 1724, Gième Avenue à Ville de La Baie.La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 651, boulevard de la Grande-Baie Sud Ville de La Baie funérailles, sera ouvert à compter de 10 h.Les funérailles auront lieu le samedi 2 décembre 2006 à 13 h_30 à l\u2019église St- Alexis à Ville de La Baie.Les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils.| était représentant des ventes à l'emploi de Roulottes M L R.II laisse dans le deuil outre ses parents: Claude Fortin et Madeleine Gagné; son épouse Caroline Dufour; son frère: Robin Fortin (Mado Jean); ses beaux-parents: Rosaire Dufour et Thérèse Bernier; ses beaux-frères et belles-soeurs: Christine Dufour (Michel Fortin), France (Réjean Simard), Josée, Annie (Daniel Tremblay); son filleul: Alexandre Fortin; sa filleule: Alexandra Simard; son parrain: Gilles Fortin et sa marraine: Colette Fortin, ainsi que ses neveux et nièces, oncles et tantes, cousins et cousines et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma vie (département oncologie) sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour information: 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543-7241, Pour rendre hommage: www.honneur-memoires.com courriel: info@graveletfils.com www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils.GALLANT (M.Omer) Le 29 novembre 2006, est décédé, entouré de l\u2019amour des siens, au CSSS Maria-Chapdelaine de Dolbeau- Mistassini, à l'âge de 77 ans et 6 mois, M.Omer Gallant, époux de Mme Flore Allard, demeurant à Dolbeau-Mistassini.Il a été a l'emploi \u201cd\u2019Inter-Cité Construction\u201d pendant 32 ans.La famille recevra les parents et amis au Funérarium Hébert et fils 1702 rue des Pins Dolbeau-Mistassini le samedi 2 décembre 2006, jour des funérailles, à compter de 9 h.Les funérailles de M.Omer Gallant seront célébrées le samedi 2 décembre 2006 à 10 h 30 à l\u2019église Saint-Jean-de-la-Croix, Dolbeau-Mistassini.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial.If était le fils de feu M.Henri Gallant et de feu Mme Blanche Moreau.Outre son épouse, Mme Flore Allard, il laisse dans le deuil ses enfants: Bibianne (Daniel L'Héreault), Claude (Peggy Masseau), Gaston (Diane Grenier), Lise (Mario Simard) et Jean-Yves (Johanne Gauthier); ses petits-enfants: Caroline, Karine, Jimmy, Nancy, Cindy, Sonia, Guillaume, Julie et Emilie; ses arriére- petits-enfants; ses frères et sœurs: feu Gaby (Lucienne Lavoie), feu Jeanne (feu Thomas Raymond), feu Emelda (Antonio Dion), Marcel (Claire Hotte), feu Victor, Edgar (Étiennette Leboeuf), feu Jacques (Monique Leboeuf), Eudore (Adélia ion), Gracieuse (Élie Paquet) et Lydia; ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Antonio (Eliette Lavoie), feu Eugène (feu Jeanne d'Arc Charbonneau), Marie- Ange, feu Jeannette (feu Rosaire Brassard), feu Edmond (Lawrence Côté), Germaine (Raymond Simard), feu Léopold (Marie Villeneuve), Simone (Clément Arel), Gaby (Richard Gilbert) et Lucille (Gilles Miron); ainsi que plusieurs neveux et nieces, parents et amis.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à ia Fondation Centre Maria-Chapdelaine, 2000, boul.Sacré-Coeur, Dolbeau-Mistassini, G8L 2R5.Pour information: téléphone bureau: 418-276-1411, salon funéraire: 418-276-8026, télécopieur: 418-276- 2057, courriel: info@hebertetfils.com et site Internet: www.hebertetfils.com Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & fils, Dolbeau-Mistassini.(Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec) GAUDREAULT (Mme Rose-Marie) Le 1er décembre 2006, est décédée au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi Pavillon St-Vallier, à l\u2019âge de 72 ans, dame Rose-Marie Gaudreault fille de feu M.Raoul Gaudreault et de feu dame Alice Girard, demeurant au 54 des Oblats à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Elysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont le dimanche 3 décembre 2006 de 14 h à 17 h, de 19h à 22 h.Lundi, le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le lundi 4 décembre 2006 à 11 h à l\u2019église St-Joachim de Chicoutimi.Les cendres seront déposées au cimetière de St-Honoré.Elle fut enseignante pendant 35 ans, dont plusieurs années à la Polyvalente Charles-Gravel.Elle laisse dans le deuil son frère: Elie-Marie Gaudreault (Micheline Bergeron); ses soeurs: Rachelle (feu Théo Bélanger), soeur Jeannine (Bon Conseil), Reine (feu Gilles Legault); elle était la soeur de feu Laurent Gaudreauit (feu Juliette Fournier), feu Germain (feu Elizabeth Bouchard).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma vie département neurologie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour information: 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543-7241, courriel: info@ grav- eletfils.com www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils.Avec profonde sympathie nous offrons nos condoléances aux familles éprouvées EXT dimanche] \u2018QUETIDIEN GAUTHIER (M.Adrien) Le 1er décembre 2006, est décédé à la Maison Colombe-Veilleux de Dolbeau- Mistassini, à l\u2019âge de 79 ans et 4 mois, M.Adrien Gauthier, époux de Mme Eli- ette Gagnon, demeurant à Dolbeau- Mistassini.Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Hébert et fils 83 rue De Quen Dolbeau-Mistassini le dimanche 3 décembre 2006 de 14 h à 17 het de 19 h à 22 h et le lundi 4 décembre 2006, jour des funérailles, à compter de 11 h.Les funérailles de M.Adrien Gauthier seront célébrées le lundi 4 décembre 2006 à 15 h 30, à l'église Saint-Michel, secteur Mistassini.Les cendres seront déposées au cimetière paroissial.Il était le fils de feu M.Ludger Gauthier et de feu Mme Adrienne Fortier.Outre son épouse, Mme Eliette Gagnon, il laisse dans le deuil ses enfants: Denise (Réal Gosselin), Claire Gaston Grenier), feu France (Steeve rassard), Daniel (Suzanne Tremblay), Carmen (Jocelyn Ouellet), Lucie (Luc Marceau), Richard (Andrée Lévesque), Yvan (Lucie Lessard) et Réal; ses petits- enfants et ses arrière-petits-enfants; ses frères et sœurs: Wilfrid (Rita Tremblay), feu Anne-Marie (feu René Biron), Jean- Marie, Yvonne (Léo-Marie Gagnon), Yvon (Mariette Doucet), éline (Normand Bouchard), Egide (feu Odette Juneau), Denis (Gisèle Paré), Claude, Pâquerette (feu Pierre Lachance) et Marcel (Nicole Boivin); ses beaux-frères et belles-sœurs: Adrien (Aline Gagnon), Noëlla (feu Jean-Baptiste Gauthier), feu Maurice (Carmel Dion), Florent (Annette Vallée), Céline (Germain Larouche), Paul-Emile (Rachel Lambert) et André; ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation La Maison Colombe- Veilleux, 1832, boul.Wallberg, Dolbeau- Mistassini, G8L 1H9.Pour information: téléphone bureau: 418-276-1411, salon funéraire: 418-276-5614, télécopieur: 418-276-2057, courriel: info@hebertet- fils.com et site Internet: www.hebertet- fils.com Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & fils, Doibeau- Mistassini.(Entreprise membre de la Gorporation des Thanatologues du Québec) Maison Soli-Can, à l\u2019âge de 56 ans et 8 mois, Mme Doris Girard, fille de feu M.Alexandre Girard et de feu dame Gisèle Vandal.Elle demeurait au 1485, avenue du Manoir Nord, Alma.La famille accueillera les parents et ami(e)s le dimanche 3 décembre 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 4 décembre 2006 de 11 h à 13h 45 à l'Alliance funéraire du Royaume Résidence St-Ambroise 560, rue Simard, St-Ambroise Les funérailles auront lieu le lundi 4 décembre 2006 à 14 h à l'église St- Ambroise.Elle sera incinérée au créma- torium de l'Alliance funéraire du Royaume et les cendres inhumées au cimetière paroissial.Mme Girard laisse dans le deuil ses fils: François Girard (Nadine Lafontaine) et Carl Anctil, ses petits-enfants: Marilou, Emy et Gabriel; ses frères et soeurs: Reynald Girard Marylda Tremblay), feu Jacques Pauline Tremblay), Ruth (Camil Cloutier), Pauline (Jean-Marie Bergeron), feu Yvon, Sonia (Eloi Boudreault), Yvonne (Réal Taché), Danielle, Sylvain (Chantale Bouchard), Bertrand (Mariène Bouchard), Chantale (Miche! Lajoie), Dominique, Vandal Marléne Gaudreault), Andrée (Rick Upton), Nathalie (Car Dallaire) et Louise (Yves Comeau).Elle laisse egalement dans le deuil de nombreux neveux, niéces, parents et amis.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Maison Soli- Can d'Alma sera présente au salon funéraire afin de les recueillir.Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-9409, courriel: ange@afdr.info - www.afdr.info Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).SIMÉON (M.Noël) Est décédé à l'Hôtel-Dieu de Roberval, le 30 novembre 2006, à l'âge de 60 ans et 11 mois, M.Noël Siméon, conjoint de dame Marie-Jeanne Manigouche, demeurant au 1752, rue Mashk, Mashteuiatsh.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 100, rue Paré Roberval le dimanche 3 décembre 2006 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le lundi 4 décembre 2006 à 10 h 30 à l'église de Mashteuiatsh et l'inhumation suivra au cimetière de Mashteuiatsh.Outre sa conjointe, dame Marie-Jeanne Manigouche, il laisse son fils: Jonathan Siméon; son frère et ses sœurs: Bertha (feu Paul Thisselmagan), feu Marcel, feu Alice (feu René Germain), feu Aldège, Thérèse (feu Richard Raphaël, feu Philias Basilish), feu Edward, feu Antoinette, feu André, Marie (Joseph Raphaël), Léon, Yvonne (feu André Bégin); les enfants de dame Marie-Jeanne Manigouche: Michel Bégin, Pierre Bégin, Eric Bégin, Josée Bégin, Nathalie Bégin, Annie Bégin; sa belle-sœur: Alice Manigouche.Également, il laisse ses oncles et tantes, ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Roberval.Pour information: (418) 275-3335, télécopieur: (418) 275-0188, courriel: mmi@ maison-marc- leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) ST-LOUIS (M.Daniel) Le 1er décembre 2006, est décédé au Centre de santé et de services sociaux de Jonquière, à l\u2019âge de 46 ans 11 mois, M.Daniel St-Louis, fils de Mme Jeannette Duperré et de feu M.Albert St-Louis, demeurant rue Edison, Jonquière.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le samedi 2 décembre 2006 à compter de 10 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 2 décembre 2006 à 14 h 30 à l'église St-Dominique.Les cendres seront déposées au columbarium St- Dominique.Outre sa mère Mme Jeannette Duperré (feu M.Albert St- Louis), il laisse dans le deuil sa fille: Isabelle St-Louis (Dany Belleau); sa petite-fille: Mariane; ses frères et soeurs: feu Denis St-Louis, Denise (Gaston Lapierre), Jacques (Yvette Pelletier), Gisèle (Sylvain Fitzmorris), feu Mario (Line Roy), Roxanne, feu Gina, Diane, Alain, ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de Dotation Santé Jonquière.Pour information: 547-2116, télécopieur: 547- 0128, courriel: resfunsag @ videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec).REMERCIEMENTS = COTE (Mme Lucille Hudon) Les membres de la famille de dame Lucille Hudon, soit ses enfants: Danielle, Gylles (Joëlle Rousseau), Langis (Nancy Néron), André, Ann Morel, Martin; ses petits-enfants: Michaël, Emanuelle, Jordan, Sandrine, Vanessa, Bryan, Léonie; ses frères et sœurs: feu Laurent Hudon (Irène Adams), feu Gérard (Pauline Labranche), feu Suzanne (feu Arthur Tremblay), feu Yvette (feu Clément Lemay), feu Abbé Jean-Marie, Pierrette Tremblay, ainsi que neveux et nieces.De la famille Côté, son beau- frère Gérard (Antoinette Néron), feu René (Claire Gaudreault), feu Armand (Marguerite Harvey), feu Gilbert (Fernande Tremblay), ainsi que ses neveux et niéces, remercient sincére- ment toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décés de Mme Lucillo Hudon, épouse de feu M.Léopold Côté et fille de feu Mme Lilly Lépine (épouse en premières noces de feu M.Arthur Hudon et en secondes noces de feu M.Jean- Baptiste Tremblay), demeurant à Saint- Ludger-de-Milot, soit par dons, offrandes de messes, visites au salon funéraire, assistance aux funérailles, bouquets spirituels, tributs floraux, ou de toute autre manière que ce soit.Egalement merci au personnel de La Maison Soli- can d\u2019Alma, pour les bons soins reçus dans les derniers jours de sa vie.Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & fils, Dolbeau-Mistassini et Saint-Ludger-de-Milot.(Entreprise membre de la Corporation des thanato- logues du Québec) > ASSOCHTION QUEBECOEDEY fibrose kystique Combattez la fibrose kystique 1-800-363-7711 a) ne Fonds de dotation Pour honorer la mémoire de Santé Jonquière: Mme Marie-Louise Gagnon-Girard décédée le 2 novembre 2006, ses parents et amis ont versé des dons au Fonds de dotation Santé Jonquière inc.Par ce geste, ils contribuent à l'achat de nouveaux équipements médicaux et paramédicaux nécessaires au développement du Centre de santé et de services sociaux de Jonquière et à l'amélioration de La qualité des services offerts.Vous pouvez rejoindre le Fonds de dotation au numéro 695-7711.Au Fonds, je donne pour les miens! 00683477 Mme France Ménard-Racine, a?sincères remerciements! RE Au nom de toute la population La générosité des parents et amis de de Chicoutimi, décédée Je 25 octobre 2006, facilitera l'implantation de nouvelles technologies médicales destinées aux spécialités et aux surspécialités régionales du CSSSC.Au nom de tous ceux qui pourront bénéficier de vos dons, encore une fois.UN GESTE DE GÉNÉROSITÉ DE PLUS, DEVENEZ BÉNÉVOLE! 693-8987 la fondation de ma vie 541-1005 00682016 1# - 9002 31Qu229 1PIUTES 3] BAPHONY ST um À 2 | 1 42 - Le Quotidien, le Samedi 2 Décembre 2006 SPORTS \u2018QUETIDIEN Confirmé au poste d\u2019entraineur Les Alouettes font confiance a Popp ; MARC TOUGAS MONTRÉAL - Finalement, les membres de la direction des Alouettes de Montréal ont décidé que parmi tous les candidats qui auraient pu occuper le poste d\u2019entraîneur-chef, le meilleur était celui qu\u2019on avait déjà en place, Jim Popp.RETOUR - Confiants d'avoir le candidat dal la main en Jim Popp, les dirigeants des Alouettes n\u2019ont pas pris la peine de regarder ailleurs pour dénicher un entraîneur._ di (Photo archives) FRANÇOIS LEMENU MONTRÉAL - Si le nom de Cristobal Huet n\u2019apparaît pas sur les bulletins de vote en vue du match des étoiles, son rendement ne passe pas complètement inaperçu auprès des dirigeants dela Ligue nationale.Vendredi, Huet a mérité la troisième étoile de novembre dans la LNH derrière Teemu Selanne, des Ducks d'Anaheim, et Marian Hossa, des Thrashers d\u2019Atlanta.Le gardien de Grenoble a conservé un dossier de 7-2 en 11 matchs dont neuf départs.Il a aussi enregistré deux jeux blancs.Durant cette période, il a maintenuunemoyennede 1,63 ainsi qu\u2019un taux d\u2019efficacité de 954.«Ilest constant, il est solide», a commenté Guy Carbonneau qui fera confiance à Huet face aux Maple Leafs de Toronto, samedi soir, au Centre Bell.«C'est aussi un athlète avec qui il est facile de s'entendre.Il est toujours le premier à donner crédit à ses coéquipiers pour ses propres succès.Son attitude est irréprocha- Troisième étoile de la LNH Novembre, le mois de Huet ble.Je suis certain qu\u2019il va se ressaisir après la défaite en Caroline.» Ses coéquipiers font en sorte qu\u2019il puisse se mettre en évidence.À ses deux derniers départs, il a été bombardé de 36 et 48 lancers.«On va devoir diminuer le nombre de lancers», a-t-il convenu.En 16 matchs cette saison, Huet présente un dossier de 9- 3-2, une moyenne de 2,07, la troisième de la ligue derrière Vesa Toskala (1,98) et Domi- nik Hasek (1,98), ainsi qu\u2019un taux d\u2019efficacité de ,938, le meilleur du circuit.Huet a évidemment été désigné joueur du mois chez le Canadien.Il a amassé 36 points au classement de la coupe Molson.Guillaume Latendresse, une surprise, a conclu ce segment au deuxième rang.Latendres- se au obtenu huit points, soit deux de plus que Craig Rivet.Auclassement général, Huet est bon premier avec 41 points devant David Aebischer, 15 points, et Christopher Higgins, 13 points.(Presse Canadienne) En fait, le propriétaire Robert Wetenhall et le président Larry Smith en étaient tellement certains qu\u2019ils n\u2019ont même pas rencontré d\u2019autres candidats en entrevue.C\u2019est ce que Smith a reconnu, vendredi, lors d\u2019un point de presse qui avait pour but de confirmer Popp dans ses fonctions.Celui qui avait succédé à Don Matthews le 4 octobre dernier à titre de pilote de l\u2019équipe sur le terrain continuera également d\u2019agir a titre de directeur général.«Nous avons jugé qu\u2019il ne servait à rien d\u2019amener d\u2019autres candidats en entrevue alors qu\u2019à nos yeux, Jim était le candidat tout désigné, a dit Smith de celui qui a paraphé une entente de deux ans à titre d\u2019entraîneur- chef et qui demeure sous contrat comme dg jusqu\u2019en 2010.Selon moi, cela n\u2019aurait pas été crédible de faire parader des gens, puis de les faire retourner chez eux en se disant qu\u2019ils n\u2019avaient jamais réellement eu des chances d\u2019obtenir le poste, que tout cela avait été une perte de temps.» Smith a expliqué qu\u2019après avoir laissé Popp, Wetenhall et quelques autres membres de l\u2019organisation soigner une grippe attrapée à Winnipeg pendant la semaine de la coupe Grey, les discussions concernant le poste d\u2019entraîneur-chef ont repris lundi dernier.«Nous avons passé beaucoup detempsàanalyser nos forces et nos faiblesses, a expliqué Smith.Après avoir bien évalué la situation, regardé les pour et les contre, nous avons pris notre décision.«Nous avons décidé que pour atteindre nos objectifs, qui sont de faire preuve de constance d\u2019année en année et d\u2019atteindre l\u2019excellence, la meilleure personne pour mener cette équipe était la personne qui l\u2019avait bâtie.Si on regarde tout l\u2019argent qu\u2019il a mis dans cette équipe à un certain moment pour régler des problèmes de liquidités, sans jamais être remboursé, si on regarde la loyauté dont il a fait Championnat mondial junior Latendresse ne sera pas prêté à l\u2019équipe nationale FRANÇOIS LEMENU MONTREAL - Le Canadien a mis fin aux espoirs que Hockey- Canada entretenait au sujet de Guillaume Latendresse.Lors d\u2019un entretien téléphonique avec le président de Hockey-Canada, Bob Nicholson, ledirecteur général Bob Gainey a confirmé que Latendresse ne sera pas du championnat mondial de hockey junior en Suède à la fin du mois.«Nous avons discuté du cas de Guillaume par respect pour Hoe- key-Canada.Mais a la fin, ce fut une décision facile a prendre, a expliqué Guy Carbonneau.La façon de jouer de Guillaume et l\u2019absence de Christopher Higgins ont contribué à notre décision.» En fait, le Canadien avait décidé de garder le patineur de Ste- Catherine durant toute la saison dès la fin du camp d\u2019entraînement.Il n\u2019a jamais été question de le retourner à son équipe junior des Voltigeurs de Drum- mondville.Le Tricolore n\u2019a jamais songé non plus à le prêter à l\u2019équipe nationale junior.«Guillaume jouait environ huit minutes par match en début de saison.Maintenant, on l\u2019utilise entre 14 et 15 minutes.Il produit alors qu\u2019il s'améliore à chaque rencontre», a indiqué l\u2019entrai- neur.Carbonneau est tellement satisfait de son rendement que la décision n\u2019aurait pas été différente si Higgins ne s\u2019était pas blessé à une cheville il y a un mois.Un passage difficile Carbo a souligné autre chose durant son point de presse.Il a mentionné la difficulté d\u2019assurer le passage du junior à la Ligue nationale à un jeune de 18 ou 19 ans.«Le problème est souvent de faire sortir le junior de la tête d\u2019un jeune, a-t-il dit.C\u2019est pourquoi c'est pas toujours bon d\u2019envoyer un jeune dans un tournoi qui dure un mois.Il a de la difficulté à revenir par la suite.En fait, il a beaucoup à perdre à l\u2019exception d\u2019une médaille d\u2019or.Pour moi, il s'agirait d\u2019un pas en arrière.«Il faut se rappeler qu\u2019un jeune de plus de six pieds et pesant 230 livres peut avoir la vie facile dans le junior.Il ressort des coins de preuve envers cette organisation, le gars qui méritait de diriger cette équipe est Jim Popp.«Cela n\u2019a pas été facile d\u2019en arriver à cette décision, mais une fois le moment venu de la prendre, ça s\u2019est avéré facile parce que c\u2019était la solution la plus évidente, a déclaré Weten- hall.Il était le candidat le mieux qualifié et aussi celui avec lequel nous étions le plus à l\u2019aise.» «J'ai le sentiment de connaître cette équipe mieux que quiconque», a déclaré Popp, qui à titre de dg des Alouettes depuis la renaissance de l\u2019équipe en 1996 a été l\u2019architecte d\u2019une formation qui n\u2019a jamais montré de fiche perdante et a atteint la finale de la coupe Grey cing fois au cours des sept dernières saisons.«Dans la mesure où Bob, Lisa (Wetenhall) et Larry voulaient me voir continuer d\u2019occuper le poste, je le voulais aussi.J\u2019ai été entraîneur-chef dans le passé (dans les rangs collégiaux et dans la Ligue mondiale), et c\u2019est quelque chose qui te reste dans le sang.Reste que si, en tant que groupe, nous avions décidé d\u2019aller chercher un candidat de l\u2019extérieur, ç\u2019aurait été correct aussi.» (Presse Canadienne) patinoire avec la rondelle, il peut foncer au filet en déjouant un défenseur d\u2019une seule main.Mais ces choses-là ne se font pas dans la Ligue nationale.«En étant ici, il apprend aussi la manière de s'entraîner, de se préparer, de se nourrir», a ajouté Carbo.Une bonne nouvelle Latendresse était évidemment soulagé de savoir qu\u2019il ne sera pas prêté à l\u2019équipe junior.«C\u2019est une bonne nouvelle, a-t- il dit.Mon objectif a toujours été de rester à Montréal.«J'ai participé au championnat du monde l\u2019an dernier même si mon temps de glace n\u2019a pas été très élevé.J\u2019ai quand même remporté une médaille d\u2019or.Je souhaite bonne chance à l\u2019équipe junior mais mon but a toujours été de demeurer à Montréal.» Latendresse, 19 ans, a pris part à tous les matchs du Canadien.Il présente un dossier de 4-3-7 ainsi qu\u2019une fiche de moins-7 à la gauche de Saku Koivu et Michael Ryder.(Presse Canadienne) ES CHIF OCKEY I FRES - S CLASSEMENT DOUBLE Association de l'Est Section Nord-Est Mj G P DPOFBP BC Pts Domicile Etr.10 Dem.Série Buftalo 25 20 3 1 1109 74 42 -2-1-1 11-1-0-0 8-1-1-0 G2 Montréal 24 14 7 0 3 71 65 31 7-3-0-2 7-4-0-1 6-4-0-0 P1 Toronto 27 13 10 1+ 3 88 88 30 6-6-0-2 7-4-1-1 4-5-1-0 P3 Ottawa 26 1312 1 0 91 71 27 560-0 8-6-1-0 7-3-0-0 G2 Boston 23 12 9 0 2 66 78 26 7-5-0-1 5-4-0-% 8-0-1-1 G3 Section Atlantique NY Rangers 26 13 9 3 1 84 80 30 5530 850-0 5-3-2-0 P2 New Jersey 24 13 9 0 2 58 63 28 9-1-0-1 4-8-0-1 5-4-0-1 G1 NY Islanders 24 12 9 1 2 67 64 27 7-4-t-1 5-5-0-1 6-3-0-1 P2 Pittsburgh 24 11 9 3 1 72 75 26 6-4-2-1 5-5-1-0 4-4-1-1 P1 Philadelphie 26 815 2 1 65 98 19 3-7-2-1 5-8-0-0 5-4-1-0 G1 Section Sud-Est Atlanta 27 16 7 2 2 93 78 36 8-4-0-1 8-3-2-1 5-4-1-0 G3 Caroline 27 14 10 1 2 88 8 31 74-01 7-6-1-1 6-4-0-0 G1 Tampa Bay 26 13 11 1 1 8 8 28 77-00 6-4-1-1 5-4-0-1 P2 Washington 25 10 9 2 4 72 B85 26 551-1 5-4-1-3 4-4-1-1 G2 Floride 27 814 1 4 68 93 21 6-6-0-1 2-8-1-3 2-7-0-1 P5 Association de l\u2019Ouest Section Centrale Mj G POPDF BP BC Pts Domicile Ext.10 Dern.Série Nashville 24 17 5 1 1 86 6 36 6-1-1-1 11-4-0-0 81-0-1 G4 Detroit 24 14 6 1 3 63 55 32 7-1-1-2 7-5-0-1 5-2-1-2 G2 Chicago 23 912 0 2 5 70 20 6-500 3-7-0-2 4-4-0-2 G2 St.Louis 25 715 2 1 60 8 17 4-7-1-1 3-8-1-0 3-7-0-0 P4 Columbus 23 615 1 1 50 72 14 5-6-1-1 2-8-0-0 1-8-0-1 Pt Section Nord-Ouest Edmonton 24 13 9 1 1 71 66 28 10-3-1-0 3-6-0-1 6-3-1-0 P2 Minnesota 25 13 11 O 1 71 66 27 9-3-0-1 4-8-0-0 3-6-0-1 P3 Colorado 25 1211 2 0 80 73 26 66-1-0 6-5-1-0 5-5-0-0 G1 Vancouver 26 1213 0 1 57 68 25 6-6-0-0 6-7-0-1 4-6-0-0 P1 Calgary 23 11 10 1 1 64 5 24 830-0 3-7-1-1 7-3-0-0 G1 Section \u2018Pacifique Anaheim 27 19 2 1 5 9% 44 12-1-1-3 7-1-0-2 7-1-0-2 G4 San Jose 26 19 7 0 0 82 = 38 9-2-0-0 10-5-0-0 8-2-0-0 G4 Dallas 25 16 9 0 0 69 54 32 8-2-0-0 8-7-0-0 5500 P3 Los Angeles 27 914 2 2 74 92 22 75-22 2-9-0-0 4-5-0-1 P1 Phoenix 24 915 0 0 63 92 18 7-6-0-0 2-9-0-0 5-5-0-0 G2 ee SR LES MARQUEURS | Jeudi 30 novembre (Partie à Calgary non comprise) Caroline 4 Montréal 2 - B PTS Atlanta 5 Toronto 0 Marian Hossa, Atlanta 20 19 39 Ottawa 6 Floride 0 Jaromir Jagr, Rangers 12 27 39 Boston 4 Tampa Bay 3 (F) Rob Brin D'Amour, Caroline 10 24 34 Nashville 5 St.Louis 4 ne 5 A phiadepiie 31Y isanders2 Sidney Crosby, Pittsburgh 10 22 32 gton Lialias Martin St.Louis, Tampa Bay 16 15 31 Colorado 7 Edmonton 3 Hya Kovalckuk, Atlanta 16 15 31 Phoenix 7 Los Angeles 4 Thomas Vanek, Buffalo 16 15 31 Anaheim 2 Vancouver 1 Martin Straka, Rangers 15 16 31 Vendredi Ter décembre Jeemu Selanne, Anaheim mn 203 j yacheslav Koziov, Atlanta 9 22 3 non 2 he Jersey > Jason Spezza, Ottawa 11 19 30 Y.Rangers Buffalo (F) Daniel Brière, Buffalo 10 20 30 Detroit 3 Minnesota 0 Brendan Shanahan, Rangers 17 #2 2 St.Louis 2 Chicago 5 Vincent Lecavalier, TampaBay 12 17 29 Columbus 1 Calgary 2 Maxim Afinogenov, Buffalo 2 17 29 Samedi 2 décembre Ray Whitney, Caroline 9 20 29 Alexei Yashin, Islanders 10 18 28 Fram Marc Savard, Boston 6 22 28 \u2018 ; Chris Pronger, Anaheim 4 24 28 Tampa Bay à Ottawa, 19h00, Alex.Ovechkin, Washington 16 11 27 Boston en Caroline, 19h00.Patrick Marleau, San Jose 13 14 27 San Jose à Detroit, 19h00.Joe Thornton, San Jose 7 20 27 New Jersey à Philadelphie, 19h30.Jason Blake, Islanders 14 12 26 N.Y.Islanders 4 Pittsburgh, 18h30.Jarome Iginla, Calgary 12 14 2 Atlanta en Floride, 19:30.De Toto 8 12 po gr, 200: Alexander Frolov, Los Angeles 14 11 25 icago Nashville, - Petr Sykora, Edmonton 12 13 25 Columbus à Edmonton, 20h00.Érik Cole, Caroline 10 15 25 Minnesota à Dallas, 20h00.Colorado à Vancouver, 22h00.Dimanche 3 décembre N.Y.Islanders à N.Y.Rangers, 17h00.Los Angeles à Anaheim, 20h00.Lundi 4 décembre Boston à Montréal, 19h00.San Jose à Dallas, 21h00.Nashville à Phoenix.21h00.CLASSEMENT GÉNÉRAL Association de l\u2019Est PTS 1.x-Buffalo 25 42 2.x-Atlanta 27 36 3.x-N.Y.Rangers 26 30 4 Montréal 24 31 5.Caroline 27 31 6.Toronto 27 30 7.New Jersey 24 28 8.Tampa Bay 26 28 9.N.Y.Islanders 24.27 10.0ttawa 26 27 11 Boston 23 26 12.Pittsburgh 24 26 13.Washington 25 26 14 Horide 27 21 15.Philadetphie 26 19 Association de I'Ouvest Mj PTS 1.x-Anaheim 27 44 2.x-Nashville 24 36 3.x-Edmonton 24 28 4.San Jose 26 38 5.Dallas 24 32 6.Detroit 24 32 7.Minnesota 25 27 8.Colorado 25 26 9.Vancouver 26 25 10.Calgary 23 24 11.Los Angeles 27 2 12.Chicago 23 20 13.Phoenix 24 18 14.5t.Louis 25 17 15.Columbus 23 14 x - meneur de section.JUNIOR MAJEUR Section Ouest M G PDP DF BP BCPTS Val-d'Or 32 19 10 2 1131 111 4t Gatineau 30 18 9 1 2139 122 39 Rouyn-Noranda 32 17 11 2 2127 129 38 Baie-Comeau 30 16 10 1 3146 121 36 Québec 32 17 14 O 1139 138 35 Victoriaville 29 16 13 0 0115 97 32 Shawinigan 30 14 12 1 3106 124 32 Drummondville 32 13 16 O 3115 135 29 Chicoutimi 33 11 17 4 1 94 122 27 Rimouski 30 6 20 3 1100 143 16 Section Est Mi G PDPDF BP BCPTS Lewiston 2922 5 0 2126 75 46 Cap-Breton 32 20 11 1 0147 100 41 Moncton 33 20 12 O 1122 121 41 Acadie-Bathurst 31 19 11 1 0140 113 39 L-P.-E.28 14 9 0 5119 99 33 Halifax 31 14 14 2 1110 121 31 St.John's 29 10 17 1 1 88 140 22 Saint-Jean 28 917 11 87 142 20 Jeudi 30 novembre Chicoutimi 1 Rouyn-Noranda 3 Vendredi 1er décembre Moncton 2 Cap-Breton 4 Gatineau 5 Halifax 1 St.John's 1 Lewiston 9 Baie-Comeau 2 |.-P.-E.3 Victoriaville 3 Québec 2 (F) Saint-Jean 0 Acadie-Bathurst 3 Rimouski 2 Rouyn-Noranda 5 Chicoutimi 6 Val-d'Or 2 Shawinigan 3 Drummondville 2 Samedi 2 décembre Shawinigan a Victoriaville, 16h00.St.John's à Lewiston, 19h00.Gatineau à 1.-P.-E.19h00.Baie-Comeau à Saint-Jean, 19h00.Rimouski a Val-d'Or, 19h00.Dimanche 3 décembre Baie-Comeau à Acadie-Bathurst.16h00.1.-P.-E.à Halifax, 16h00.Rimouski à Rouyn-Noranda, 16h00.Drummondville à Shawinigan, 16h00.St.John's à Victoriaville, 16h00.Gatineau à Moncton, 19h00.LES MARQUEURS PJ B APTS Perreauit Mathieu, Bathurst 31 23 43 66 Beauregard, Thomas, Bathurst 31 37 23 60 Giroux Claude, Gatineau 30 28 32 60 Bouchard François Baie-Comeau 28 22 36 58 Aubin Brent, Québec 32 30 27 57 Picard-Hooper, Alexandre B.C.30 20 36 56 Trukhno Viatchesiav, Gatineau 27 15 40 55 Fergus Cam, Cap-Braton 32 28 25 53 Marchand Brad, Val d'Or 32 22 30 52 Petit Félix.Québec 31 14 35 49 Bouchard Danick, Shawinigan 30 29 19 48 Esposito Angelo, Québec 28 15 33 48 Mcliveen P Alexander, C.Breton 32 23 24 47 Ouellet Dean, Cap-Breton 32 20 26 46 Morrison Brett, Gatineau 28 20 25 45 Paré, Francis Shawinigan 30 19 26 45 Madsen Morten, Victoriaville 26 11 33 44 Doucet Benoit, Victoriaville 29 16 27 43 SENIOR AAA Section Rive Nord PJ G P DP DFBP BCPTS 19 18 1 0117 55 36 1812 6 78 64 24 97 67 65 20 910 72 89 19 89 71 70 17 710 69 79 14 Charlevoix 17 4 9 59 80 12 Rivière-du-Loup 17 511 72103 11 Vendredi 1er décembre Jonquière 3 Shawinigan 7 La Pocatière à Montmagny, 21h (remis) Charlevoix à Rivière-du-Loup, 21h (remis) Pont-Rouge à Ste-Marie, 21h Samedi 2 décembre La Pocatière à Jonquière, 19h30 Dimanche 3 décembre Ste-Marie à Charlevoix, 14h30 Rivière-du-Loup à Pont-Rouge, 19h SENIOR EST Senior Nord-Est du Québec G N BP SCPTS Shawinigan Montmagny Ste-Marie 18 Jonquière 20 La Pocatière 18 Pont-Rouge 17 \u2014-+40O4