Le quotidien, 15 janvier 2007, lundi 15 janvier 2007

[" i] SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN LE LUNDI 15 JANVIER 2007 34e ANNÉE No 87 DÉPÔT 87\u20ac + TAXES www.lequotidien.com SA CHENILLETTE DANS L'EAU GLACEE a f pau de) ur gd \u2014 TT beg wy AT py dy Marc-André Asselin -\u2014 gars = 0 oo.com, onl un IAF de] a hi, du \u2014 aeu la peur de sa vie , Photos Louis Potvin pra \u201cHet.* \u201cras Er vingt SR.» LALIBERTE & rl VILEENE! VE PTE NRA NS cs ¥ À =\u201d on, pt dan 7 : Le 3 Data Lead 2 1on .adil ts régionale 2 3 Fo PROTHESES Yee Vi pan PE a pot mo Da, PS #5 du A Pass # i > A iad Le (PA he Yi # x A 43 : = {4 © i + 7 = st spé i ¥ w a\" ex ET Tom sport } was 1 Wh.ls Rés gt 11s ie, +4 cH Rod LK Es IVe «3 PI oo HAE Pau BF 20 ; sr ¥ Hf i ST SAE at, re wi PR 2 ps F4 de pp = ra Ze Cd | 1935 fs 007 Th Ld 2 À \u201cuss TER TTR I ÿ cour ) ea LE; Hii | CN CENTRES DENTAIRES Lap OENPISTES NYGEWISTES DENTUROLOGISTES inte Es | 00684813 vww.certreslapmnee.corn 2.et.3 # (418) 548 7128 Photo Rocket Lavoie ét S 1)¢ LA} dimanche \u2014\u2014 et \u2014\u2014 \u2014 0 \u2014 0 \u2014 OO JL ay J RTE mr re 4 E\u2014TT (0) TT RO PRE CC) 1 \u2014 a MOI.cr NOUVEAU à compter du 28 janvier.; om TA FE ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 15 JANVIER 2007 Sa carrière 2007 : 14 janvier à Chicoutimi, Jean-Paul Lapointe décède des suites d'un cancer à l\u2019hôpital de Chicoutimi.2006 : Inscription au Larousse, Drouot cotation artistes modernes et contemporains.2006: Unhommage lui est rendu en son absence lors de la Rencontre des arts a Saint-Jean-sur- Richelieu.2006 : Automne : Symposium L\u2019Anse-Saint-Jean, La Route de la Maestria.2005 : Un trophée portera le nomdeJean-PaulLapointe,lequel sera rémis au grand gagnant de la régate «Voiles de l'Amitié Qué- bec-France» œuvre du sculpteur Michaël.2004 : Un trophée portera le nom de Jean-Paul Lapointe et sera remis à chaque année au Symposium de peinture de Dan- ville (Victoriaville.2004 : La Fondation Jean Allard a choisi des cartes de Noël illustrées d'œuvres de Jean-Paul Lapointe pour la fondation contre l'Autisme, Editions Poinsettia (2500 $) remis en vente de cartes 2004 : Exposition au nouvel hôtel de ville de Sables d'Olonne, invitation du maire 2004 : Président d'honneur du Symposiuminternational de peinture et sculpture dans le cadre de Challenge Saguenay, en présence de l'Honorable Lise Thibault, Lieutenant Gouverneur.(Président aussi en 2002 et 2000).2001 : Rencontre des Arts, Saint-Jean Sur Richelieu, 1er prix, catégorie peinture, Reneam- tre XI, (bourse de 250$) Récidive en 2002.2001 : Gagnant du 3e prix , concours organisé par l'associa- tiondel'TAF,au Musée Laurier de Victoriaville, pour son œuvre «Ila neigé», (bourse de 150$).1994 : Exposition à la Galerie d'art Gaston Williot, Bruxelles 1993 : Solo à la Galerie d'Art Martigny, à Martigny en Suisse 1992 : Galerie d'Art Zinzen, Bruxelles, du 2 au 30 septembre 1991 : Centre d'art, exposition à Guadalajara, et à la Galerie D'Art Galeria Uno, Puerto Vallarta, Mexique.1988 : Galerie d'Art Robert Chancel, Paris 1982 : Grand Prix Collectionneur, Festival international de la peinture, Sherbrooke 1975 : Gagnant du4e Grand Prix du Festival d'art de Nice, 29 mars 1973 : Première exposition de sa carrière, hôtel de ville d'Arvida (Jonquière).1973 : Epouse Rina Simard, mère d'Erik Finnegan 1967 : sa fille Sylvie, 7 ans, décède dans un accident.1964 : Travaille comme représentant (instruments chirurgicaux, puis vêtements de sports, puis pièces industrielles) jusqu'en 1980.1957 : Epouse Lucile Langevin, décédée en 1971.Ils auront deux enfants, Sylvie et Alain.1953 : Travaille comme infirmer jusqu'en 1964, à l'hôpital de Chi- coutimi.1935 : Naît à Saint-Charles-Bor- romée, (aujourd'hui Saint-Char- les-de-Bourget) au Saguenay.O COLLECTIF - La Maestria, un collectif regroupant des artistes q à.gauche, Micheline Hamel, vice-présidente et cofondatrice du collectif.Des artistes sous le choc ue Jean-Paul Lapointe affectionnait beaucoup.Ici, lors d\u2019une rencontre aux Éboulements.Assise È 25 ; E 4 : (Archives) Un peintre estimé, un homme aimé CHRISTIANE LAFORGE claforge@lequotidien.com CHICOUTIMI - «La terre nous donne les grandeurs de la vie et les couleurs de l\u2019amour.L\u2019écouter, c\u2019est donner de la lumière à notre vie.» Ces mots de Jean-Paul Lapointe accueillent le visiteur de son site Internet.Le ton est donné de l\u2019homme et de l\u2019artiste.Jean-Paul Lapointe s\u2019est imposé dans le milieu artistique par sonintégrité, sa passion indéfectible et le respect qu\u2019il manifestait à l\u2019égard des autres artistes.Ilaaussi créé de nombreux liens Ses toiles racontent ses plaisirs CHICOUTIMI (CL) - Né le 7 juin 1935 à Saint-Charles de Bourget (autrefois Saint-Char- les Borromé),Jean-Paul Lapointe a étéattiré par la peinture dès l\u2019Âge de douze ans.Grand admirateur du Groupe des sept, il s\u2019est inspiré d\u2019eux pour saisir le sens des couleurs capables de réfléchir la lumière de chacune des saisons.Dès sa première exposition, en 1973 à l\u2019hôtel de ville d\u2019Arvida, il a su affirmer l'originalité de sa palette.Paysagiste, ses toiles racontent ses plaisirs : les paysages du Saguenay-Lac-Saint-Jean, de Charlevoix, de la Côte-Nord, les joies du ski alpin, l'ivresse des vents gonflant les voiles sur le fjord Saguenay ou sur le lac Saint-Jean.Il a participé à de nombreux symposiums de peinture qu\u2019il a presque tous présidés.Il a tenu une cinquantaine d\u2019expositions solos, au Québec, en Ontario, en France, (Paris et Angoulême), en Suisse, en Belgique (Bruxelles) et au Mexique.Membre de l\u2019Institut des arts figuratifs, plusieurs prix et distinctions ont souligné la qualité de son travail, incluant le 4e prix lors du Festival International de Peintureà Nice en 1975,le Grand Prix Le Collectionneur au Fes- tivalinternational de la peinture de Sherbrooke en 1983, le ler prix 4 «Rencontre X» de Saint- Jean-Sur-Richelieu en 2000, la plus grande exposition de Peinture et Sculpture au Canada.Il a aussi gagné le 3e prix au Salon de la Figuration de l'IAF, au Musée Laurier de Victoriaville.Il a conçu et dirigé le Symposium international de peinture Challenge Saguenay et, participé à la fondation de La Maestria qu\u2019il préside depuis l\u2019an 2000.Des trophées portent son nom : celui du Symposium de peinture de Danville (Victoriaville) depuis 2004 et celui de la régate «Voiles de l\u2019Amitié Québec- France» œuvre du sculpteur Michaël depuis 2005.Mais son plusbeaufleuron portele nom de toutes les causes qu\u2019il a soutenues dont la Fondation Rêves d\u2019enfant, la Maison Notre-Dame du Saguenay, la Fondation de ma vie, la Croix Rouge, Palli- Aide, la slérose en plaques et Leucan.De nombreuses publications de prestige ont choisi des œuvres de Lapointe pour illustrer leur page couverture et plusieurs tableaux de l'artiste figu- rentparmidescollectionsimpor- tantes, Alcan, Bombardier, Lavallin, Loto Québec, Téléglo- be et La Compagnie Enixum de Montréal.Le nom de Jean-Paul Lapointe est inscrit dans le dictionnaire Larousse 2006, Drouot cotation des artistes modernes et contemporains.Q d\u2019amitié par sa présence, sa générosité et ce don inné de transformer les divergences en convergences.Pas étonnant que sa petite chambre d\u2019hôpital ait été fréquentée, toutes les semaines de son ultime séjour, par des amis provenant aussi bien du milieu des arts, du sports et des organismes caritatifs.Encore sous le choc, le peintre Paul Cloutier est des plus assidus qui ont accompagné Jean- Paul jusqu\u2019à la fin.«Il n\u2019y a pas de mots» a-t-il dit avec raison, sachant être le messager désigné pour prévenir les amis du décès de l'artiste.Micheline Hamel, vice-présidente et cofondatrice de La Maestria que présidait Jean- Paul Lapointe, confirme cette unanimité à l\u2019égard du peintre Lapointe: «Ses tableaux lui ressemblent, reconnaît-elle.Jean- Paul était quelqu\u2019un qui vivait dans ses tableaux.Il prenait le temps, il y mettait tout ce qu\u2019il était.C\u2019était aussi un être à l\u2019écoute des autres.Il ne jugeait pas.Jamais on ne l\u2019a entendu dire quoi que ce soit sur les autres.Chacun était «quel- qu\u2019un» pour lui.C\u2019était un rassembleur.Un homme généreux.» cs Ewan ew ed Prd A pu fm put gn Cds om EE QO OS OMY NOCD ™ SOM Ct cto ON au = mn TT ow Seas ne gi LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 15 JANVIER 2007 ACTUALITES 3] \u2019 dy Dy Jean-Paul Lapointe, 1935-2007 CHRISTIANE LAFORGE claforge@lequotidien.com Le peintre range son CHICOUTIMI - Le peintre Jean-Paul Lapointe est décédé à Chicoutimi, dimanche 14 janvier, à 6 h du matin.Pendant cet ultime sommeil dans lequel il avait sombré depuis deux jours, il s\u2019est retiré, à pas feutrés, dans ce grand silence qui était devenu le sien face à l\u2019inévitable.«J\u2019ai senti qu\u2019il me disait au revoir quand, avant-hier, il m\u2019a serré la main si fort, tellement fort.Il me retenait pres de lui», évoque son épouse Rina Simard.Après deux longues années d\u2019un combat acharné contre le cancer, il a su, en septembre dernier, qu\u2019il vivait son dernier automne.Lors d\u2019une entrevue accordée au Quotidien, Jean-Paul Lapointe avait parlé de sa mort prochaine, du choc ressenti face au verdict sans appel, de l\u2019insupportable souffrance à l\u2019idée du chagrin de ceux qu\u2019il aime.«Je ne verrai pas l\u2019été 2007.Je crois que je vais passer l\u2019hiver, mais je n\u2019irai pas plus loin», confiait-il.Le grand courage de cet artiste a été de ne jamais renoncer.Armé de son pinceau, il a défié le temps imparti en brossant les paysages tant aimés, Charlevoix, Saint- Hilarion, Saguenay, aux routes sinueuses et aux maisons reflétant la chaleur de sa propre nature.Il a ouvert son atelier aux passants de La Route de la Maestria, puisant dans ses dernières forces pour être présent au Symposium de peinture Villages en couleur de L\u2019Anse-Saint-Jean et Petit-Saguenay.Un dernier hommage lui a été rendu en son absence, à l\u2019occasion de la Rencontre des arts à Saint- Jean-de-Richelieu en novembre dernier.«Ça m\u2019aide à oublier.De brefs moments, cela me distrait, avouait-il en évoquant ses projets.Mais les pensées CONCOURS reviennent; je pense qu\u2019il va arriver un temps où je vais souffrir, que je vais avoir si mal qu\u2019on va m\u2019hospitaliser pour soulager mes souffrances.Et c\u2019est tout ce que je voudrai alors, qu\u2019on ne me laisse pas souffrir.Et je ne dis rien de tout cela.Je ne parle pas.C\u2019est tout ce que j'ai maintenant, tout ce que j\u2019ai.le silence.» Les derniers temps Il a été entendu.Aux premières alarmes, malgré toute la peine éprouvée, Rina, son épouse, n\u2019a pas hésité.Afin de veiller à lui éviter toute souffrance, elle a mené Jean-Paul à son dernier lieu de vie.Une chambre d\u2019hôpital, au Centre hospitalier de la Sagamie.Elle a campé à ses côtés, nuit et jour, à la limite de sa propre résistance.Jean-Paul espérait encore gagner un sursis et rentrer chez lui.Aux amis qui venaient le voir, il parlait de ce «demain possible» où il rentrerait à sa maison de la rue Comtois.Si convaincu, si convaincant, que nul n\u2019était surpris de voir dans cette petite chambre d\u2019hôpital le chevalet mobile si souvent planté en plein décor des villages parcourus, ni le grand cartable de cuir préservant les esquisses, ni le carnet à croquis.Les dernières semaines, il apprivoisait l\u2019autre univers.Jean-Paul se laissait distraire de nos propos, le regard fixant intensément un monde auquel lui seul avait accès.Il a franchi le pas ultime, ce dimanche matin, 14 janvier 2007.«C\u2019est long\u2026», m\u2019a-t-il dit, lors de notre dernière rencontre, le 15 décembre 2006.Les mots venaient dans un murmure, entre de grands espaces silencieux.«J\u2019ai hâte de me remettre à peindre.» Ajoutant plus tard: «J\u2019ai quand même eu de beaux moments, une belle vie.Oui.j'ai aimé ma vie.Qui.Beaucoup!» EN aa A pee COMBAT - Après un long combat contre le cancer, le peintre Jean-Paul Lapointe est mort, hier, à l\u2019hôpital de Chicouti- mi.À ses côtés, son épouse, Rina Simard.inceau as # CLL iN | (Photo Rocket Lavoie) Lise Thibault aux funérailles CHICOUTIMI (CL) - Jean-Paul Lapointe sera incinéré.Les funérailles ont été confiées aux soins de la Résidence Aubin et fils du boulevard Saint- Paul à Chicoutimi.Les funérailles auront lieu à la Cathédrale de Chi- coutimi.La date de la cérémonie n\u2019est pas encore fixée.La famille attend une confirmation de la présence de l\u2019honorable Lise Thibault, lieutenant- gouverneur qui aaccepté d\u2019être le porteur des cendres de l\u2019artiste.la demande du défunt, il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.Cependant, pour les personnes désireuses de transmettre leurs condoléances, elles seront accueillies à la cathédrale 30 minutes avant la cérémonie, dont la date sera annoncée ultérieurement.U @ RADIO PREMIERE CHAÎNE 931\" Lac-Saint-Jean 937\" Saguenay www.radio-canada.ca/saguenay-lac 00687605 LE RAR oo i Rr RE STRELA RG, ST 5 = ES ACTUALITÉS La chenillette dans l\u2019eau glacée Secondes terrifiantes % INSOLITE R: PET TN DANGER - Une vague de froid, accompagnée de neige etpluies ver- glaçantes, s'est abaîtue samedi sur une bande centrale des Etats-Unis allant jusqu\u2019en Californie.Dans le Sud et au Centre de cet État, des températures quasi polaires ont saisi les habitants au réveil samedi, avec par exemple un mercure à -13 degrés Celsius à Lancaster et à -5 degrés Celsius a Palmdale.Les autorités commengaientas\u2019inquiéter pourles sans-abri, mais aussi pour les récoltes d\u2019agrumes.Juste à voir cette photo, on comprend ! (Photo PC) MÉTÉO AUJOURD'HUI Possibiiité de neige.Max: -15 » Min: -23 ms MARDI Possibilité de neige.Max: -22 - Min: -30 RS MERCREDI Ensoleillé.Max: -21 - Min: -30 LEVER 7h31 COUCHER 16 hl4 MARÉE CHICOUTIMI Haute à 00h06 (3m1) Basse à 5h54 (1m4) Haute à 12h09 (4m0) Basse à 19h52 (1m3) LA BAIE Basse à 5h22 (1m7) Haute à 11h52 (4m4) Basse à 18h46 (1m4) Haute à 00h39 (3m6) SOMMAIRE Automobiles Bandes dessinées.c.22 Détente o.oo Horoscope Petites annonces.23425 ROBERVAL - Marc-André Asselin a eu la peur de sa vie, samedi midi, quand la chenillette qu\u2019il conduisait s\u2019est engloutie sous les glaces pour sombrer dans les eaux glaciales du lac Saint-Jean dans le village sur glace de Roberval.Roger Blackburn A rblackburn@lequotidien.com «En cinq secondes, l\u2019habitacle était rempli d\u2019eau.Je ne pouvais pas ouvrir les portes qui étaient coincées par la glace.L\u2019eau embarquait sur moi, j'étais submergé, j'avais de l\u2019eau dans la figure.J\u2019ai sorti ma tête de l\u2019eau pour prendre une respiration et je me suis glissé par la fenêtre qui était ouverte du côté passager.J\u2019ai sorti ma tête qui passait juste et j'ai forcé.On veut vivre dans ces moments- là.J\u2019ai tellement forcé que j\u2019ai courbé le cadrage de la vitre», raconte le bénévole qui a eu la peur de sa vie.«J\u2019avais peur d\u2019y passer.J\u2019ai vu ma vie défiler, je pensais que ma vie finissait là.La première chose que j'ai faite en sortant de l\u2019eau a été de remercier le bon Dieu.Je recommence ma vie ici», témoigne le Robervalois.Tout s\u2019est passé très vite.La chenillette a coulé sous les glaces à l\u2019autre bout du village, où il n'y avait personne à proximité pour venir en aide rapidement à Marc-André Asselin.«Je me suis sorti de là tout seul comme un grand.J'ai marché en direction d\u2019un bénévole en motoneige qui installait des pancartes sur le site.I] m\u2019a entendu crier et il a remarqué que j'étais nu-tête et nu-mains.Il m\u2019a prêté ses vêtements avant de me ramener en sécurité», se rappelle le conducteur.Marc-André Asselin venait de remplacer le conducteur précédant avant que ne se produise le malheur.Il avait prévenu son partenaire qu\u2019il y avait de la «slush» à un endroit et qu\u2019on devrait peut-être faire le tour pour la laisser durcir.Ça faisait plusieurs fois que la chenillette passait à cet endroit sans problème.La ville de Roberval exige 12 pouces de glace avant d\u2019installer les cabanes du village de glace, mais une épaisseur de huit pouces est suffisante pour permettre aux visiteurs de se rendre à pied sur le site et aux véhicules d\u2019entretien de faire leur travail.La glace avait une faiblesse à un endroit précis, en raison d\u2019une fissure qui se serait produite pendant la nuit.0 VIVRE - «On veut vivre dans ces moments-là», raconte Marc-André Asselin, le conducteur de la chenillette qui s\u2019est engloutie sous les glaces du lac Saint-Jean samedi.(Photo Louis Potvin) Les véhicules d'entretien auront un toit ouvrant ROBERVAL -Les véhicules qui feront l\u2019entretien du village de glace, sur le lac Saint-Jean à Roberval, seront équipés de toit ouvrant dorénavant.La surfaceu- se qui a coulé à pic, après que la glace ait cédé sous son poids samedi midi, a forcé les responsables à revoir les mesures de sécurité.Marc-André Asselin qui conduisait le véhicule quand la glace s\u2019est fissurée, assure qu\u2019il n\u2019y a pas eu d\u2019imprudence ou de négligence dans cet accident.«Ça faisait une semaine qu\u2019onse promenaitavecla surfaceuse pour aménager la patinoire et les rues du village d\u2019hiver.La glace avait huit pouces et tout se passait bien avant que l\u2019engin coule à pic au bout du rond de glace», raconte le rescapé que Le Quotidien a joint à son domicile.L'accident qui n\u2019a fait aucune victime permet de tirer certaines leçons.Les surfaceuses utilisées dans les sentiers de motoneige et des les centres de ski ne sont pas construites pour travailler sur des lacs gelés et ne disposent d'aucune sortie de secours, sur le toit, pour que le conducteur puisse sortir de l'engin quand ce dernier coule sous les glaces.Le responsable de la corporation du village de glace, Jacques Dion, prendra des mesures dès lundi matin afin que la camionnette et la surfaceuse qui circule sur le site soient équipés d\u2019un toit ouvrant.U Précision Le directeur de la Fédération régionale des clubs quad, Jean-Yves Tremblay, tient à rappeler que les quatre-roues équipés de chenilles comme celui illustré en une de l'édition de samedi du Quotidien ne peuvent circuler dans les sentiers de quad entretenus et balisés par l'organisme.De même, ces engins ne peuvent non plus emprunter les pistes réservées aux motoneiges.Ces véhicules modifiés destinés aux promenades hors des sentiers battus gagnent cependant eux aussi en popularité auprès des amateurs de loisir motorisés.Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le Quotidien est publié et édité par la société 3834310 Canada inc., ayant une place d'affaires au 1051, boulevard Talbot, arrondissement de Chicoutimi, Ville de Saguenay (Québec)G7H SAGUENAY - ALMA: 5C1.Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du Saguenay, une division des Journaux Trans-Canada(1996)inc., sis au 1051, boulevard Talbot, arrondissement de Chicoutimi, AUTRES: Ville de Saguenay (Québec) G7H 5C1.SERVICE À LA CLIENTÈLE PETITES ANNONCES RÉDACTION ABONNEMENT: 545-4664 Tél: 549-4444 Fax: 690-8360 SAGUENAY 690-8800 Lundi au vendredi: 7h-16h30 Lundiau vendredi 8h30à16h30 ALMA 668-0920 545-4664 ST-FÉLICIEN 679-3832 TÉLÉCOPIEUR 690-8805 ST-FÉLICIEN: 679-3832 PUBLICITÉ .1(800)866-3658 Te] : 545-4474 rx 690-3824 LeQuotidien 2 Lundi au vendredi 8h30à 16h30 Pr gn AAD Ee eGo 30 pres ue D 27 tante en\u201d rr NR ae ET 00 EEE LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 15 JANVIER 2007 UQAC La mondialisation ou la perte des repères NDLR - Après la pause du temps des Fêtes, la page UQAC au Quotidien revient en force avec le début de la session scolaire.Chaque semaine et jusqu\u2019au mois de mai, vous pourrez faire connaissance et mieux connaître les gens qui forment notre université régionale.DAVE AINSLEY dainsley@lequotidien.com CHICOUTIMI - Avec le processus de mondialisation qui s\u2019accélère, la société a perdu ses repères identitaires.De nos jours, l\u2019être humain ne possède plus de valeurs centrales auxquelles il peut se référer.L'auteur et professeur au département des sciences humainesäl\u2019UQAC, Pierre-W.Boudreault, signale d\u2019emblée que la galaxie Internet a développé une «révolution anthropologique» du même type que lors de l\u2019arrivée de l\u2019imprimerie au 15e siècle.Avec l'accélération des communications, la culture des autres nous touche de plus près tous les jours.Les distances, les territoires et les temps sociaux ne sont plus les mêmes.Pierre-W.Boudreault note qu\u2019un nouvel homme est entraindenaîtreavecun caractère social différent et innovateur.«L\u2019Autre est plus proche de nous que notre voisin de pallier», annonce-t-il.Pierre-W.Boudreault a publié deux ouvrages à la fin de l\u2019année 2006 dans lesquels il aborde le sujet de l\u2019identité et des cultures: «L\u2019identité en miettes» et «Génies des lieux».Dans le premier, il parle du paradoxe d\u2019intégration/désintégration à l\u2019intérieur de la nation.Son deuxième livre traite des enjeux de l\u2019interdépendance culturelle et sociale dans le déploiement actuel de livres, Pierre-W.Boudreault constate que la mondialisation a mis en place une révolution qui a changé les rapports entre les individus.(Photo Rocket Lavoie) la mondialisation commerciale.Pierre-W.Boudreault dirige également l\u2019Equipe de recherche en sciences sociales (- EDRESS) et coresponsable du Comité de recherche «Identité, espace et politique» de l\u2019Association internationale «Les populations en déplacement, c\u2019est quelque chose qui n\u2019était pas envisageable il y a 200 ans à peine.» des sociologues de langue française.Dans ses deux livres, Pierre- GRATUIT INNOVATION et PME: le CHT ; s'attaque à un défi majeur pour + l'avenir de la région M.Bruno Minier, directeur général, Centre de haute technologie Saguenay-Lac-Saint-Jean Le mercredi 17 janvier 2007, 11 h 45 Local H1-1050 (PAVILLON DES HUMANITÉS, VQAC) W.Boudreault ne propose pas de solution mais fait le constat de la situation et soulève des questions.Face à l\u2019accélération des échanges mondiaux, deux options s\u2019offrent aux différentes communautés.Certaines collectivités se replient sur elles-mêmes et d\u2019autres, au contraire, préfèrent s\u2019ouvrir sur le monde extérieur.Ces groupes s\u2019approprient un territoire et s\u2019y enferment sous certaines conditions.«Les populations en déplacement, c\u2019est quelque chose qui n\u2019était pas envisageable il y a 200 ans à peine.Comment peut- on arriver à «faire société», se demande Pierre-W.Bou- dreault.«La'mondialisation a créé des fissures danslanationetl\u2019Etat.On se réfugie dans nos cultures, ajoute-t-il.Cette situation peut aller très loin et jusqu\u2019à la fermeture complète sur l\u2019étranger.» Pierre-W.Boudreault demeure tout de même positif pour l'avenir.Il croit que la jeune génération a tous les outils en main pour renverser la vapeur et «devenir sociale».Ce renversement ne se fera pas du jour au lendemain car pour lui, une partie de l\u2019élite a un discours rétrograde et ne désire pas ce changement.«On le sent qu\u2019il se passe quelque chose.Il y a une ouverture possible dans les prochaines années», explique-t-il.Internet Pour Pierre-W.Boudreault, le développement d\u2019Internet accélère l\u2019enfermement des individus du reste de la société.Devant leur écran, ils dégagent une image qu\u2019ils ne peuvent montrer en personne.Sur Internet, les utilisateurs se forment des groupes de discussion avec des personnes avec Chicoutimi « des ressources hrmaines: Dans une ambiance décontractée, le quel cst vulre scare?» Madame Cynthia Perron Fier partenaire des jeunes entrepreneurs ! économique Caneds Development Canadä CEE-UQAC vous invite à sa série de midi-conférences.Shem Mae de pale G]Pesjardins rE ET lesquelles ils possèdent des affinités.«À distance, tu imagines ce que l\u2019autre est.Les individus quilaissaient aux autres le soin de déterminer leur identité y trouvent leur compte», raconte l\u2019auteur et professeur.«Le JE s\u2019envole mais il se fait en groupe.L'identité personnelle prend de plus en plus de place en même temps qu\u2019on désire appartenir à un groupe.»O 7 Anick Ratté Développement des affaires Chargée de projets Tél.: (418) 548-5556 poste 43 Courriel : aratte@madie.ca I LL Le 1adi à commun-caton / marketing .Canade Economic Université du Québec X Avis de nomination Le Groupe Madie Solution Publicité ~~ est heureux d'annoncer la nomination de Madame Anick Ratté au développement des affaires.miss Avantageusement connue et reconnue dans la région du Saguenay- Lac-Saint-Jean, Madame Ratté possède une solide expérience de relations professionnelles auprès des PME et d'associations d'affaires.Le Groupe Madie Solution Publicité est une agence de publicité et multimédia qui, grâce à l'expertise d'une équipe de plus de 20 personnes, est présentement en expansion et est un chef de file dans la région.solution publicité multimédia - (418) 548-5556 - 1 877 776-0007 - info@madie.ca - www.madie.ca 2655, boutevard du Royaume, bur.600, Saguenay, arr.Jonquière (Québec) G7S 459 640, rue Côté Quest, Alma (Québec) G8B 758 www.madie.ca ny UQA C Atelier d'information 26 janvier 2007, 9 h à 12 h et Danielle Leclerc, MALLETTE.Hôtel Universel, Alma Coût: 30 $ + taxes Madame Ratté est entrée en fonction le 3 janvier dernier afin de participer à la croissance de notre service de gestion d'événements.Dans le cadre de ses fonctions, Madame Ratté travaillera a développer des outils de communication, pour les clients de l'entreprise, ainsi qu'à la coordination d'événements.00687941 services deposition + matenel didactique 00687857 Le Fondation de l'Université du Québec à Chicoutimi © og LUE a Et a Co CH ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 15 JANVIER 2007 Mgr Rivest reçoit des fidèles «ll faut regarder plus loin, plus haut» ROGER BLACKBURN rblackburn@lequotidien.com CHICOUTIMI - L\u2019évéque de Chicoutimi, monseigneur André Rivest, a reçu les fidèles du diocèse, hier, à la salle Joseph-Nio dans le quartier du Bassin, pour leur offrir ses voeux de bonne et heureuse année 2007.«Auparavant, les gens se déplaçaient à l'évêché pour échanger leurs voeux, maintenant c\u2019est l'évêque qui se déplace et qui se rapproche des gens», a confié monseigneur Rivest qui se rendra au Lac-Saint-Jean dans les prochains jours pour y tenir deux autres rencontres.L'évêque a mis l'accent sur l'être humain dans ses voeux de 2007.Monseigneur souhaite que l'humain soit respecté dans ses besoins fondamentaux et que les gestes posés soient faits dans la dignité et la paix dans les différents aspects de la vie, dans la vie de tous les jours, envers l'environnement et l'écologie.L'être humain doit poser son regard plus loin pour mieux comprendre et mieux vivre de nos jours.La globalisation et la mondialisation sont rendues dans nos maisons.Ce qui se passe ailleurs dansle monde, tant sur le plan éco- VOEUX - Monseigneur André Rivest a rencontré les fidèles du diocèse pour échanger ses voeux de bonne et heureuse année, hier, à Chicoutimi.nomique qu'en matière d\u2019environnement ou au chapitre de la spiritualité, a des impacts directs dans nos communautés locales.«Il faut regarder plus loin et plus haut», estime l'évêque du diocèse.En terminant, monseigneur a exprimé le voeu que les fidèles et les témoins de Dieu soient des humains joyeux.«C\u2019est une nouvelle façon de témoigner sa foi.Il faut de l'audace et de la joie pour (Photo Sylvain Dufour) répandre la bonne nouvelle», de conclure Mgr Rivest.Témoignage Une centaine de personnes étaient assemblées pour cette rencontre religieuse.Sous le thème de l\u2019énergie renouvelable, des participants ont témoigné de leur foi et de quelle façon ils pouvaient renouveler leur énergie.La famille du député de Chi- coutimi, à l\u2019Assemblée nationale, Stéphane Bédard en compagnie de sa conjointe Jannick Tremblay et de leurs deux filles, Cendrine et Eugénie, a livré un beau message d\u2019espoir et d'importance de la famille.«À chaque fois qu\u2019un enfant fait de nouveaux gestes, dit papa pour la première fois, fait ses premiers pas, dit ses premiers mots, à chaque fois, ces moments de joie renouvellent notre énergie», a témoigné l\u2019épouse du député avec le sourire d\u2019une mère accomplie.«C\u2019est dans les plaisirs quotidiens qu\u2019on trouve le bonheur», a-t-elle dit devant un auditoire attentif.Monseigneur Rivest sera à Roberval le dimanche 21 janvier, de 14 h à 16 h la Salle des Chevaliers de Colomb située au 425, avenue F.X.Bouchard et à Sainte-Jeanne-d'Arc, en soirée de 19 h à 21 h.à la Salle communautaire Sainte-Jeanne-d'Arc située au 378, François-Bilo- deau.0 Inhalothérapeute à l'hôpital McGill Sylvain Taillon recrute dans sa STÉPHANE BÉGIN sbégin@lequotidien.com CHICOUTIMI-«Non,iln'est pas nécessaire d'être bilingue pour travailler à McGill.Il y a autant de francophones que d'anglophones à l'hôpital.Et si on veut apprendre l'anglais.c'est possible de le faire.mais ce n'est pas une obligation.» Inhalothérapeute au Centre universitaire de santé McGill.le Félicinois Sylvain Taillon est revenu à Chicoutimi le temps d'une journée afin de participer au Salon de l'emploi en techniques de santé, la semaine dernière.Accompagné de la responsable des ressources humaines, Haroula Volakakis, Sylvain Taillon vient done raconter aux étudiants et étudiantes que la vie à Montréal et le travail au centre hospitalier McGill sont très agréables.«Même si nous oeuvrons dans un hôpital avec un nom anglophone.ça n'oblige personne à parler l'anglais.Au cours de mes deux premières années, je ne parlais pas la langue de Shakespeare.Je l'ai appris, car c'etait disponible.de dire Sylvain Taillon.Sa collègue de l'hôpital précise que McGill est devenu au fil des années un centre multicul- turel et que l'anglais ne constitue pas une problématique.«On peut plutôt penser à toutes les autres langues qui sont parlées par nos patients et on se rend compte que l'anglais n'est pas dérangeant.Il arrive que nous ayons certaines difficultés avec des langues que nous ne parlons pas, mais nous faisons affaire à des interprètes.«En ce qui a trait aux employés qui ne parlent pas anglais et qui doivent répondre à un patient anglophone, il faut savoir qu'il y a toujours une personne qui parle une autre langue tout près.Et au niveau médical, le langage, qu'il soit en français ou en anglais, ça se rejoint passable- MILIEU DE VIE - Haroula Volakakis des ressources humaines et Sylvain Taillon, un inhalothérapeute originaire de Saint- Félicien, sont venus vendre les vertus du Centre universitaire de santé de McGill.(Photo Rocket Lavoie) région ment», note Haroula Volaka- kis.Des besoins Les deux représentants du Centre universitaire de santé de McGill ne cachent pas que les besoins en personnel sont importants.«Nous ne passons aucune entrevue ici.Ce que nous faisons, c'est de prendre en note le nom des personnes intéressées à en savoir davantage sur notre hôpital.Les entrevues, elles se feront plus tard, car nous voulons prendre le temps de bien connaître les candidats», ajoute la responsable des ressources humaines.Sylvain Taillon est bien heureux d'être sur place pour vendre l'hôpital où il travaille, de dire à quel point il se sent chez lui & McGill.«J'ai pris plusieurs photos des salles où nous avons à travailler.Il y a du plaisir à v avoir.Même le grand patron vient nous rejoindre pour dîner en notre compagnie.«Et puis McGill, c'est l'hôpital du Canadien de Montréal et du médecin de l'équipe, David Mudler.C'est aussi ici que les joueurs des Alouettes sont soignés.Nous sommes donc ici pour faire connaître notre centre», de conclure Sylvain Taillon.Q PRS mC AA sox OV PE oe tre a J EE area ee + + 7 LT = = iste een at um \u2014\u2014 = emir me proper erence rr DRS re CS Seva LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 15 JANVIER 2007 Motoneigistes mécontents MONTREAL \u2014 Méme si les températures se sont refroidies au cours des derniers jours et que le mercure devrait rester au-dessous de zéro toute la semaine, les motoneigistes du Québec sont toujours mécontents.«Ce n\u2019est pas le froid qui manque maintenant, mais la neige!» dit Patrick Boucher, de l\u2019Association des motoneigistes du Québec.Les flocons ont été si rares depuis le début de l\u2019hiver que seulement 15 pour cent des 33 000 km de sentiers de motoneige sont praticables.«Il n\u2019y a que de rares sections ouvertes, déplore M.Boucher, surtout dansle nord de la province.Plusieurs cours d\u2019eau ne sont toujours pas gelés.Il est rare que les lacs et les rivières aient les 12 em de glace nécessaires pour qu\u2019on puisse y rouler.» On attend de la neige dans le sud du Québec ce lundi.Mais les quelques centimètres qui devraient tomber pourraient ne pas être suffisants.La Fédération a dû repousser le lancement de sa caravane de sensibilisation.(La Presse) INCENDIE - Un début d'incendie a été rapidement contrôlé, dans la nuit de samedi à dimanche, vers 2 h 45, au restaurant Sorento Pizzeria de la rue Saint-Anne, à Chicoutimi.Les locataires de l\u2019immeuble ont été évacués, le temps que les pompiers maîtrisent ce qui apparaît être un problème électrique.Des odeurs de plastique fondu et de la fumée se dégageaient d\u2019un mur intérieur du restaurant.Les pompiers n'ont couru aucun risque en évacuant les locataires qui habitent en haut du restaurant.Le tout est rentré dans l\u2019ordre peu de temps après.(Photo courtoisie Steeve Tremblay) + MISSION ACCOMPLIE - Le Jonquiérois Sylvain Gauthier a gagné son pari, hier soir, dans le cadre du jeu-questionnaire «Tous pour un» présenté à Radio-Canada sur le thème des «Belles histoires des pays d\u2019en haut».Le spécialiste de la série culte sur Séraphin Poudrier a gagné la somme de 20 000 $ en répondant aux questions portant sur la série télévisée de 73 émissions réalisées par Claude-Henri Grignon.Le Jonquiérois était très ému à la fin de l'émission où parents et amis étaient présents pour célébrer avec lui.Mini-centrale à Val-Jalbert Le projet présenté au gouvernement LOUIS POTVIN Ipotvin@lequotidien.com ROBERVAL La réalisation d\u2019une mini-centrale de dix mégawatts à Val-Jalbert franchit une première étape pour sa concrétisation.Un résumé du projet a été déposé au gouvernement provincial pour a PORTE . HZ ATEN A TES + 00678005 En RE A re Pm EE | 1 LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 15 JANVIER 2007 Bulletin scolaire L'enseignant français peut faire à sa guise CHICOUTIMI (LT) - La France laisse aux enseignants le choix du type de bulletin remis aux parents pour les informer du rendement de leur enfant en classe.La grande réforme Jospin de 1989 a modifié en profondeur le système français d\u2019éducation et depuis, le bulletin scolaire a changé de face.«Nous sommes obligés de faire une évaluation de l\u2019enfant.Les parents demandent beaucoup de recevoir des notes, mais l\u2019enseignant a le loisir de faire ce qu\u2019il veut.Il peut donner une note sur 20 ou sur 10.Il est possible de donner une lettre qui résume la réussite de l\u2019élève et l\u2019enseignant peut aussi faire un commentaire», a expliqué Olivier Lacom- be, qui préfère de beaucoup une appréciation écrite sur l\u2019état général de l\u2019apprentissage de l\u2019enfant.Si le débat des bulletins scolaires a ébranlé le ministère de l\u2019Education du Québec, il n\u2019a pas eu raison de la réforme française de 1989.Le grand apport de cette réforme a été de placer l\u2019enfant au cœur du système alors qu\u2019autrefois, ce sont les matières qui primaient sur l\u2019individu.D\u2019après les réactions des trois stagiaires de l\u2019Institut universitaire de formation des maîtres, le débat sur le bulletin scolaire n\u2019a pas atteint les mêmes sommets qu\u2019au Québec.Le maître français conserve donc sa prérogative de choisir la façon de transmettre l\u2019information aux parents.La laïcité L\u2019autre élément de comparaison intéressant entre les deux systèmes d\u2019éducation est celui des accommodements pour les élèves des différentes religions qui fréquentent les écoles du système public.Le Québec est secoué en ce moment par cette crise d\u2019identité qui met en présence les grandes religions monothéistes que sont le judaïsme, l\u2019islam et le christianisme.«Avant de partir, nous avons été informés de la présence de crucifix partout dans les classes.Un stagiaire a méme rapporté la photographie d\u2019une salle de classe où on le voit en gros plan», s\u2019étonne Olivier Lacombe.Ils ont plutôt constaté qu\u2019à l\u2019exception d\u2019un petit chapelet, il n\u2019y a plus d\u2019objet de culte sur les murs de l\u2019école primaire.En France, l\u2019enseignant n\u2019a pas le droit de porter un objet identifiant sa religion personnelle.I] doit conserver le mutisme sur sa pensée politique et même le militantisme syndical.La laïcité du système est une valeur sur laquelle l\u2019État ne fait aucun compromis et exerce une grande surveillance.La même réserve est exigée des élèves.Les vêtements à connotation religieuse ou autres objets pouvant permettre de promouvoir une religion ne sont pas autorisés en classe.«Il n\u2019y a de cours de religion que pour expliquer les différentes religions et non sur une religion particulière», ajoute Olivier Lacombe.Cette formation ressemble à celle offerte dans les écoles du Québec.Il existe cependant en France un réseau d\u2019écoles religieuses appartenant à des communautés.Ainsi, il y a des écoles judaïques et depuis quelques années, des écoles de confession islamique.Ce sont des écoles privées qui ne bénéficient pas du soutien financer de l\u2019État.Q Devenez massothérapeute i Formation professionnelle e en ; : Massothérapie, Kinésithérapie et Orthothérapie APPRENTISSAGE - Malgré la différence des systèmes, Orvir Lacombe croit que les jeunes sont les mêmes partout et sont avides d\u2019apprendre des nouvelles choses.(Photo Jeannot Lévesque) Avis aux usagers du transport en commun Vos reçus valent leur pesant d\u2019or.Conservez-les pour recevoir votre crédit d\u2019impôt.Le 1°\" juillet 2006, le gouvernement du Canada a commencé à offrir un crédit d\u2019impôt non remboursable, applicable sur le coût des laissez- passer de transport en commun d\u2019une durée minimale d\u2019un mois.En 2007, le taux d'imposition sera de 15,5 %.Par conséquent, si votre laissez-passer mensuel de transport en commun vous coûte 70 $, vous recevrez, cette année, un crédit d\u2019impôt de 130 $ pour 12 mois de dépenses, ce qui correspond approximativement à la valeur de deux laissez-passer gratuits.Assurez-vous de conserver vos laissez-passer mensuels et vos reçus comme preuve d'achat.\u20ac _- # Pour plus de renseignements, consultez le site Web www.laissez-passer.ca, ou composez le 1 800 959-7383 ou 1 800 665-0354 (ATS).ER ET Session d\u2019information Mardi le 16 janvier, 19h 3750, boul.du Royaume, Jonquière (Place du Marquis) | = Sessions hiver / printemps: M K O inscription maintenant IN.Les cours débutent le 24 janvier DEPUIS 1984 = Horaires flexibles et variables Temps partiel Demi temps plein Temps plein 1 fin de sem./2 2 jours /semaine 3 jours /semaine Durée de 10 mois Durée de 5 à 6 mois Durée de 4 mois Trois-Rivières * Québec ¢ Saguenay 00686881 LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 15 JANVIER 2007 ÉDITORIAL Éditeur: GUY GRANGER ggranger@lequotidien.com Rédacteur en chef: MICHEL SIMARD msimard@lequotidien.com Les libéraux accélèrent la cadence en vue du printemps L'alliance entre le NPD et les conservateurs permet de croire que le gouvernement de Stephen Harper passera avec succès à travers la prochaine session des Com- = cneron@lequotidien.com munes, dont le début est prévu pour la fin du mois de janvier.Ce sursis laisse le champ libre à Jean Charest.Il pourra décréter la tenue d'élections générales tôt le printemps prochain.Le chef libéral donne vraiment l'impression de vouloir en découdre le plus rapidement possible avec ses adversaires péquistes.Il est partout, chaque fois, avec une bonne nouvelle à la bouche.Son dernier passage dans la région, au sein d'une délégation d'Alcan dirigée pas nul autre que le PDG de cette multinationale, Dick Evans, lui a permis d'associer son gouvernement à l'annonce d'un investissement de 2,2 milliards $.Ce sera le plus gros investissement des prochaines années au pays, en provenance du secteur privé .La semaine dernière, au siège social d'Hydro-Québec, à Montréal, Jean Charest a donné le feu vert au chantier Eastmain 1-A/- Rupert.Un pactole de 5 milliards $,dont profiteront!l'Abitibi-Témis- camingue, le Nord-du-Québecet le Saguenay-Lac-Saint-Jean.Ces deux annonces s'inscrivent dans la foulée de la réalisation de projets de moindre importance, éparpillés d'un bout à l'autre de la province, dont le prolongement de l'autoroute 30 dans la région immédiate de Montréal.De retour dans la région Lamachinelibéraleest belet bien partie en vue du déclenchement prochain des élections générales.D'ailleurs, Jean Charest, qui affectionne particulièrement la région, se prépare à y revenir.Les militants libéraux de Chicoutimi vérifient présentement si son agenda luipermettrad'assisteràla convention libérale, le 8 février prochain, qui verra André Harvey devenir officiellement le candidat CLIN D'OEIL de leur parti dans le comté.La tenue del'événement aétéretardé d'une semaine, vraisemblablement afin de faciliter la venue du chef du gouvernement.Les choses semblent également vouloir aller bon train dans Lac- Saint-Jean, oùlacandidatureéven- tuelle du docteur Y ves Bolduc, à la convention libérale, suscite beaucoup d'intérêt auprès des observateurs.Plusieursparmices derniers n'hésitent pasäaffirmer qu'il pourrait remporter le comté s'il parvient à se faire élire candidat du PLQ.Par ailleurs, Francoise Gauthier est, elle aussi, en mode électoral avancé.Jeudi dernier, alors qu'elle participait, avec d'autrescollègues du Cabinet, à la cérémonie marquant, dans la métropole, le début des travaux du projet Eatsmain 1- A/Rupert, elle n'avait qu'un mot à la bouche: «élections»! I1y aun peu plus d'une semaine, la députée- ministre de Jonquière a mis fin, elle-même, à la rumeur voulant qu'elle ne soit pas de la prochaine campagne électorale.Le vent dans les voiles L'humeur de l'économie régionale tourne en faveur des libéraux depuis la mi-décembre.Les investissements d'Alcan et celui annon- céàla Baie James parJean Charest et le PDG d'Hydro-Québec, Thierry Vandal, suivent d'un anle début destravaux de réaménagement de la 175 en route à quatre voies divisées, dansle Parcdes Laurentides.ces projets en cours de réalisation, il faut ajouter ceux consentis depuis 18 mois en santé et en éducation.Si ce n'était de la crise dans l'industrie forestière, les libéraux pourraient afficher un bilan presque idéal au Saguenay-Lac-Saint- Jean.Le Parti québécois ne se privera certainement pasdeleurmet- tre surle dos les malheurs qui frappent présentement les scieries régionales.Il reste seulement deux mois et demi avant la période estimée par les chroniqueurs politiques pour la dissolution de l'Assemblée nationale.D'ici là, il y a tout lieu de croire que, élections générales obligent, d'autresengagementsseront pris parles libéraux dans la région, en particulier dans Lac-Saint-Jean et Chicoutimi.J Des mains propres pour rester en santé Les gens ne respectent pas les règles d'hygiène les plus élémentaires, ce qui contribue directement, par exemple, aux épidémies de gastro- entérite et de grippe.Cette affirmation est notamment celle du Dr Geor- ges-Henri Villeneuve.L'obligation de se laver les mains régulièrement, en particulier en sortant des toilettes, constitue une obligation peu observée.Curieux, tout de même.À une époque où la beauté du corps humain et la bonne forme physique sont considérées telles des religions, il se trouve encore des individus qui, par paresse ou négligence, persistent à mettre leur santé en péril et celle des autres.C Néron Invité en Louisiane et à Ottawa Pour témoigner sur les catastrophes naturelles Let me entertain you Christian about BOARD OF CANADA MINS ER) VOTRE OPINION redaction@lequotidien.com Des clients fidèles par obligation.Le pouvoir infini du câble.En effet, Vidéotron possède le pouvoir d'augmenter ses tarifs un nombre infini de fois! Depuis que je suis un abonné de Vidéotron Illico, j'ai reçu plusieurs avis d'augmentation de tarifs et ceci, bien sûr, dans le but de m'offrir le «meilleur» de la télévision numérique, en tout temps.Vidéotron a toujours de belles phrases dans le genre «d'apporter des améliorations constantes» au réseau afin de répondre à mes «besoins sans cesse croissants».Maintenant, une goutte d'eau de 2,99 $, mensuellement, s'ajoute, pour les fidèles clients de Vidéotron possédant le terminal Illico haute définition.Lors de la recherche de clients, les représentants sont bien contents d'annoncer la gratuité de certains postes HD.D'ailleurs, c'est encore annoncé sur le site web de l'entreprise.Vidéotron offre seulement 6 postes gratuits au Saguenay dont 2 francophones, alors que Rogers offre 16 postes HD, qui sont toujours gratuits.Chaînes payantes Récemment, Vidéotron m'a fait parvenir une lettre m'annonçant que lesdites chaîne HD gratuites seront désormais payantes; elle me demande si je désire toujours les inclure dans mon forfait.Il est certain qu'après avoir payé pourune télé HD \u2014 un total de près d'un millier de dollars \u2014 et un terminal HD \u2014 comptez quelques centaines de dollars \u2014 j'aimerais pouvoir profiter de chaînes HD! L'avis d'augmentation de Vidéotron est trivial: bien sûr, que je vais vouloir conserver mes postes HD, sinon pourquoi aurais-je déboursé le gros montant pour me procurer un terminal HD?Certains diront: « Si t'es pas content, change de compagnie!» Or, ce n'est pas si facile que ça: il faut trouver un nouveau fournisseur, payer des frais de bris de contrat, payer les frais d'installation, payer la somme d'argent pour le terminal.Au bout du compte \u2014 lequel est d'ailleurs, en passant, aussi facile à déchiffrer qu'un message codé \u2014 ça occasionne des coûts faramineux.Toujours vainqueur Alors, c'est certain qu'à coups d'augmentation de quelques dollars par année pour «satisfaire nos besoins sans cesse constants», Vidéotron sortira toujours vainqueur.Les clients demeureront fidèles par obligation.Est-ce que Vidéotron pourrait au moins clairement énumérer les «enrichissements» qu'elle propose d'effectuer par augmentation de tarif, au moment de l'abonnement?Est-ce que le citoyen du Sague- nay est en train de payer les frais pour implanter un réseau HD dans d'autres régions du Québec, où le service n'est pas encore offert?Qui a payé pour les frais de développement du réseau au Saguenay?Est-ce Vidéotron?Si seulement la solution «pouvait être bel et bien simple».Mais ce n'est pas le cas! Michael Karivelil, Arvida, michael.karivelil@bpr-bechtel.com LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 15 JANVIER 2007 ACTUALITÉS FH] Robert Bourassa, le visionnaire mal-aimé.Il avait bien raison, Robert Bourassa, de proclamer, dans son essai paru en 1985, que l\u2019«Énergie du Nord est la force du Québec ».Visionnaire économique, il devint le mal- aimé du monde politique québécois qui en fit son bouc émissaire après l'échec de Meech.Le journaliste Jean-François Lisée, qui fut par la suite conseiller des Premiers ministres CHRONIQUE Bertrand Tremblay Ilatriomphé du scepticisme de la classe politique et d\u2019une opposition féroce provenant, notamment, des Autochtones et du redoutable lobby de grands intérêts américains.New York loge nombre de juristeset d\u2019écologistes qui ont fait fortune en dénonçant l\u2019envahissement du territoire Cri par de mercantiles Québécois.Lorsque Robert Bourassa annonça, le 30 avril bertrand.tr@lequotidien.com Jacques Parizeau et Lucien Bouchard, avait assassiné sa renommée dans « Le Tricheur » et « Le Naufrageur ».Dans ces deux briques totalisant près de 1500 pages dans lesquellesil fait, avecla plume d\u2019un pamphlétaire cruel, le récit de la grande tentative de réconciliation des deux solitudes.Mais Robert Bourassa avait néanmoins, au début de son premier mandat, en 1970, lancé l'immense projet d\u2019exploitation du potentiel hydroélectrique de la Baie James.Si René Lévesque aiincité son peuple à se procurer le puissant outil de développement que représente la nationalisation de l\u2019hydroélectricité, reconnaissons à Robert Bourassa le mérite d\u2019avoir fait déverser les richesses de la puissance énergétique du Grand-Nord.1971, son intention d\u2019entreprendra l\u2019exploitation du réservoir énergétique de la Baie James, Jacques Parizeau lui a reproché de «passer à côté de la révolution industrielle de l\u2019énergie nucléaire.Il aurait été préférable, préconisa-t-il, de diversifier, quitte à harnacher de plus petites rivières.Le projet, c\u2019est du délire.» Le critique économique du Parti québécois proposa donc la construction d\u2019une vingtaine de centrales nucléaires le long du Saint-Lau- rent.Le premier gouvernement Bourassa a finalement signé une première entente avec les représentants des Premières nations qui a été suivi, sous le récent régime du péquiste Bernard Landry, par la Paix des braves.Le tout accompagné de redevances qui dépasseront largement le milliard de dollars au cours des deux prochaines générations.Le malheur, c\u2019est que même avec tout cet argent, les communautés autochtones ne parviennent pas à s\u2019ajuster à l\u2019activité contemporaine.La Route du Nord Eastmain 1-A est la dernière étape de l\u2019ambitieux programme dont Robert Bourassa, première autorité de l\u2019État québécois, avait entrepris la réalisation en 1970.sa mise en exploitation, en 2012, notre Hydro tirera l\u2019essentiel de sa production, soit plus de 20 000 mégawatts sur quelque 35 000, de cet espace aux dimensions d\u2019un continent qualifié jadis de Terre de Caïn, à cause de son sol peu propice à l\u2019agriculture, et de son climat rigoureux.La Baie James recèle, au contraire, une valeur tout aussi universelle et perpétuelle que l\u2019or, mais qui a la distinetion de se renouveler.Leaders politiques et grands entrepreneurs du Saguenay \u2014 Lac-Saint-Jean triomphent, car notre région aura désormais la possibilité de participer davantage que les autres à l\u2019immense chantier Eastmain- Rupert.Dans les années 1970, leurs prédécesseurs avaient amèrement reproché à Robert Bourassa d\u2019avoir favorisé l\u2019Abitibi en autorisant un premier lien routier vers Matagami plutôt que Chibougamau.Depuis 1991, Ottawa et Québec permettent également à notrerégion d\u2019avoir OUTIL DE DÉVELOPPEMENT \u2014 Si René Lévesque a incité son peuple à se procurer le puissant outil de développement que représente la nationalisation de l\u2019hydroélectricité, reconnaissons à Robert Bourassa le mérite d\u2019avoir fait déverser les richesses de la puissance énergétique du Grand-Nord.un accès direct aux travaux qui se poursuivent sur La Grande et les autres rivières, dont les droits d\u2019exploitation ont été cédés à l\u2019Hydro.Quand il a invité les Québécois à se tourner vers la Baie James, Robert Bourassa y percevait surtout une immense source de revenus pour financer les obligations du gouvernement.On pourrait vendre aux Américains et aux Ontariens l\u2019énergie d\u2019une multitude de rivières.L\u2019eau qui coule sans produire d\u2019électricité, c\u2019est du gaspillage, déplo- rait-il.Québec ne vend toutefois que ses surplus, malgré l\u2019addition des 25 000 mégawatts en provenance dela Baie James et du pare éolien.Et des leaders, comme Henri Massé, président de la FTQ, préfèrent toujours, et fort heureusement, que notre hydroélectricité serve majoritairement à notre développement.QU «L\u2019lllusion tranquille».on n'aurait jamais cru On a décrit le documentaire «L\u2019Illusion tranquille» - qui vient de reprendre l\u2019affiche - comme un film-choc à la manière de Michael Moore.Mais un Moore de droite qui ne se gênerait pas pour dénoncer les travers du «modèle québécois».CHRONIQUE Michel C.Auger serait en train de s\u2019empoisonner à la potion pas magique du tout de sa social-démocratie.Tout cela à cause d\u2019une alliance entre le Parti québécois et les grands syndicats, qui contrôlerait tout ce qui bouge au Québec, même quand elle n\u2019est pas mauger@lequotidien.com On n\u2019aurait jamais cru si bien dire.C\u2019est bel et bien dans la lignée de Michael Moore : un manque de rigueur et une complaisance qui vire à la caricature et qui ne satisfera que ceux qui sont déjà acquis à la cause.La thèse est ultra-connue.La Révolution tranquille aurait replacé l\u2019Église catholique par une élite nationalo-syndicalis- te qui maintient le Québec dans la Grande Noirceur d\u2019une pensée unique sociale-démocrate.Le Québec serait une sorte de village gaulois, coupé du reste de l\u2019Amérique, imperméable aux idées nouvelles, et qui au pouvoir.Le problème de l\u2019«Illusion Tranquille», c\u2019est que le film illustre toutes sortes de problèmes qui sont réels, mais qui n\u2019ont rien de particulièrement québécois.Première grande croisade : l\u2019universalité et la gratuité des programmes sociaux, en particulier l\u2019assurance-santé.Le problème, c\u2019est que l\u2019universalité et la gratuité de l\u2019assuran- ce-santé est inscrite dans une loi fédérale.L\u2019assurance-santé n\u2019est pas une création québécoise, mais une invention de la Saskatchewan que le gouvernement fédéral a étendu à tout le pays.Il faudrait donc parler des travers du «modèle canadien».Un autre cible des auteurs du film, le Régime des rentes du Québec, qui ne sera plus viable dans quelques années à cause du vieillissement de la population.Sauf que le Régime des rentes du Québec n\u2019est pas fondamentalement différent de celui du Canada - en fait, il s\u2019agit d\u2019un programme fédéral pour lequel le Québec a utilisé son droit de retrait \u2014 dont le principal problème est le vieillissement de la population, ce qui est vrai pour l\u2019ensemble des sociétés occidentales.S\u2019il y a un problème particulier au Québec c\u2019est que sa dette est plus élevée, mais cela ne change peu de choses au fait que, pour toutes les sociétés occidentales, il n\u2019y aura bientôt plus que deux travailleurs pour chaque retraité.Pour un film qui veut dénoncer la fermeture du Québec sur lui-même, le film est remarquablement complaisant quand vient le temps de parler du programme des garderies à 7 $.Il s\u2019agit d\u2019une invention québécoise, mais si le programme était si mauvais et injuste, pourquoi a-t-il servi de modèle à un programme pan-canadien que les libéraux de Paul Martin étaient à mettre en place.Paul Martin - cet homme qui venait de la grande entreprise et qui représentait, disait-on dans le temps, l\u2019aile droite du Parti libéral du Canada - n\u2019aurait donc été qu\u2019un suppôt de la CSN dans un habit de banquier.Puis, le film donne longuement la parole au professeur Réjean Breton et a sa tirade déja bien connue contre les lois du travail québécoises.Sauf qu\u2019encore une fois, les lois du travail du Québec n\u2019ont rien bien de particulier.Elles encadrent, comme partout au monde, la syndicalisation et les relations patronales-ouvriè- res.De même, l\u2019ancienneté est peut-être une notion dépassée dans un monde qui doit valori- serlacompétence.Mais elle fait encore partie des lois encadrant les relations de travail dans pratiquement tous les pays du monde.Ce n\u2019est pas commesielle ne survivait qu\u2019au Québec, comme le laisse entendre le film.Puis on en arrive à la conclusion : tout ce qui val mal au Québec provient de l'alliance si bien dire diabolique entre les centrales syndicales et le Parti québécois.Mais, partout au monde, les syndicats s\u2019allient avec des partis politiques.Avec les démocrates aux États-Unis, avec le Labour en Grande-Bre- tagne, avec les socialistes partout en Europe et avec le NPD dans le reste du Canada.Alors, il est où le «modèle québécois»?Il est peut-être dans le gel des frais de scolarité à l\u2019université et, dans une moindre mesure, des tarifs d\u2019électricité.Voilà qui est plutôt unique au Québec.Mais on ne peut pas prétendre qu\u2019il n\u2019y a pas de débat public sur ces questions.Ça fait partie du débat politique, comme c\u2019est le cas pour les particularismes dans tous les pays.À la fin, à cause de tous ces inexcusables manques de rigueur, même sous le prétexte de la vulgarisation, l\u2019«IHusion Tranquille» ne fera que réconforter ceux qui pensaient déjà comme ses auteurs.Comme les films de Michael Moore pour ceux qui détestaient déjà George W.Bush.Ou comme les écrits de Jan Wong, pour ceux qui ont toujours su que tous les maux du Québec viennent de la Loi 101.0 FA ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 15 JANVIER 2007 MÈRES COURAGE - Le réalisateur Léo Kalinda a retrouvé Wilbrod Tremblay, de Chicoutimi, qui l\u2019a accueilli au Burundi resid en 1972 quand il a été expulsé du Rwanda.Le Chicoutimien était coopérant en Afrique à cette époque.Le cinéaste était à Chicoutimi, en compagnie de la Rwandaise Athanasie Mukarwego, pour la présentation du film «Mères Courage».Réalisateur de «Mères Courage» Léo Kalinda revoit avec émotion Wilbrod Tremblay ROGER BLACKBURN rblackburn@lequotidien.com CHICOUTIMI - Le journaliste et réalisateur du film «Mères courage», qui rend hommage aux femmes rwandaises rescapées du génocide de 1994, Léo Kalinda, était émuderencontrer Wilbrod Tremblay, un Chicouti- mien qui l\u2019a accueilli au Burundi, en 1972, quand la été expulsé du Rwanda.Léo Kalinda et la Rwandaise Athanasie Mukarwego, étaient à Chicoutimi, hier, à la salle Mur- dock du Centre des arts et de la culture pour le lancement de la dixième édition des Nouveautés de l'ONF.Les cinéphiles ont assisté à la projection touchante du film documentaire tourné en 2005, 11 ans après le génocide du Rwanda.Le réalisateur et la Rwandaise Athanasie Mukarwego ont pris la parole pour répondre aux questions à la fin de la représentation.Léo Kalinda en a profité pour raconter que c\u2019est un gars de Chicoutimi, Wilbrod Tremblay, qui l\u2019a accueilli quand il a été expulsé du Rwanda.À cette époque, le Chicoutimien était coopérant et enseignait dans un collège du Burundi pour le Service universitaire outre-mer (SUCO).Ila hébergé Léo Kalin- da pendant quelque temps et le journaliste était très heureux de le revoir 35 ans après.Dans la salle, il y avait également quatre soeurs de la congrégation Notre-Dame de Chicoutimi qui était au Rwanda pendant le génocide.«A vous seules, mes soeurs, vous avez sauvé l\u2019honneur de l\u2019Église catholique en protégeant des enfants du génocide.Ce que vous avez fait est extraordinaire», leur a-t-il dit.Témoignage Le film «Mères Courage», d'une durée de 52 minutes, montre comment les femmes, considérées comme des citoyennes de second ordre avant le génocide, relèvent maintenant ce pays.Elles sont veuves, elles ont été violées, leurs enfants ont été violés et tués et ce sont elles, maintenant, qui ont pris le pays en main pour qu\u2019il se relève de cette horreur de l'humanité.La vedette du documentaire, la Rwandaise Athanasie Mukar- (Photo Sylvain Dufour) wego, a été violée par plus de 500 hommes du 18 avril au 4 juillet 1994.«Ces violeurs, qui m\u2019ont violé devant mes enfants, je les entends, je les vois, mais je dois montrer que j'ai de la force.Je rejette ces corps qui me hantent quotidiennement», raconte cette femme quia vécu l\u2019enfer du génocide.«J'ai en mémoire des odeurs d\u2019haleine de boisson, de sueur d'homme et de sperme.J\u2019ai senti le sperme pendant trois mois et il m\u2019a fallu longtemps pour me débarrasser de ce goût>,atémoi- gné celle qui a été la première femme du Rwanda à parler et à raconter publiquement l\u2019histoire d'horreur qu\u2019elle a vécue.Une soixantaine de personnes ont assisté à cette présentation émouvante, hier, à Chicoutimi.Athanasie Mukarwego, qui parle très bien français, a répondu courageusement aux questions du public.Le journaliste en congé sans solde de Radio-Cana- da, Léo Kalinda, qui est aussi l\u2019oncle du chanteur Corneille, qu'il a aidé à sa sortie du Rwanda, a été très généreux dans ses commentairesalafindelarepré- sentation.Police autochtone De moins en moins de Québécois d'accord ARIANE LACOURSIÈRE Les conflits dans la réserve de Kahnawake et la crise d\u2019Oka ont nui à la réputation des corps de police autochtones de la province.Si bien qu\u2019aujourd\u2019hui près de la moitié des Québécois considèrent que les Premières Nations ne devraient pas gérer leur propre police.Une étude publiée au début du mois par la Direction générale de la police des autochtones révèle que seulement 51 % des Québécois croient que les Premières Nations devraient administrer eux- mêmes la sécurité de leur territoire.Comparativement, les habitants des Prairies et des provinces de l\u2019Atlantique sont favorables à 69 % à cette forme de gestion.Selon la porte-parole du ministère fédéral de la Sécurité publique, Mélissa Leclerc, cette perception négative des Québécois est liée aux nombreux conflits qui se sont récemment déroulés dans les territoires autochtones de la province.«Vous n\u2019avez qu\u2019à penser à la crise d\u2019Oka ou au conflit de Kanesatake et aux troubles de financement des peacekeepers qui ont fait les manchettes.C\u2019est sûr que les gens sont plus critiques maintenant», dit-elle.Pourtant, les Ontariens, qui ont subi une crise majeure dans la réserve de Caledonia l\u2019an dernier, appuient à 60 % les services de police des Premières Nations.Le coordonnateur du programme d\u2019études autochtones à l\u2019Université d\u2019Ottawa, Georges Sioui, n\u2019est pas surpris de la réticence marquée des Québécois.Selon lui, ils ont toujours été plus irrités par la présence des autochtones sur leur territoire.«Mis à part quelques exceptions, les Québécois rejettent les Premières Nations depuis la colonisation.Ailleurs au pays, les habitants sont tout simplement indifférents aux autochtones», croit-il.M.Sioui croit également que le Canada anglais est plus ouvert aux compromis.«Dans l\u2019ouest du pays et en Ontario, il y a des cercles de justice présidés par des sages autochtones, qui offrent une autre voie au système de justice traditionnel.I] n\u2019y aucune reconnaissance du genre au Québec», expose-t-il.Curieusement, même s\u2019ils rejettent la police autochtone, 67 % des Québécois sont au courant de son existence.Pour leur part, les citoyens des Maritimes ne sont que 55 % à savoir que certainesréser- ves gèrent leur corps de police.Selon le policier Marc Duchesneau, qui travaille dans la réserve huronne Wendake, près de Québec, c\u2019est justement parce que les Québécois entendent beaucoup parler des polices autochtones qu\u2019ils les critiquent tant.«C\u2019est que, quand on entend parler de nous, c\u2019est souvent pour des mauvaises choses.Par exemple, notre récent appui aux revendications territoriales des Hurons n\u2019a pas soulevé la sympathie du public», affirme-t-il.Pourtant, estime M.Duchesneau, les services de police des autochtones mériteraient l'appui des citoyens.«Nous avons généralement d\u2019excellentes relations avec la population et avec les autres corps policiers.Nous pouvons aussi intervenir plus facilement auprès des communautés parce que nous connaissons bien leurs valeurs et leurs coutumes», croit-il.Les services de police des autochtones existent depuis 1991 au Canada.Environ 319 collectivités possèdent leurs propres agents de la paix.Près de 1000 agents, pour la plupart des autochtones, y desservent environ 240 000 habitants.Au Québec, les réserves de Kahnawake, de Long Point, de Wendake, de Lac- Simon et de Maliotenam, entre autres, ont leur propre corps policier.La réserve mohawk de Kanesatake, près d\u2019Oka, a longtemps eu ses peacekeepers.Ils ont toutefois dû quitter le territoire en janvier 2004, lorsque l\u2019ex-grand chefJames Gabriel en a été chassé.L\u2019entente tripartite qui liait les peacekeepers de Kanesatake aux gouvernements provinciaux et fédéraux est échue depuis novembre 2005 et n\u2019a toujours pas été renouvelée.(La Presse) Depuis le 1er janvier Plusieurs postes de juge laissés vacants MONTRÉAL \u2014 Depuis le 1er janvier, 44 postes de juge ont été laissés vacants au Canada, dont six au Québec, ce qui fait craindre des retards majeurs dans les procès.Mais le juge en chef de la Cour supérieure du Québec, François Rolland, ne s'inquiète pas outre mesure.Nousallons laisser le temps au gouvernement de les combler avant de nous énerver», dit-il.Depuis le début de l\u2019année, la politique de retraite des juges fédéraux a été modifiée, ce qui en a amené plusieurs à quitter leurs fonctions.«Au cours des prochains mois, plusieurs autres juges devraient laisser leur poste», prévoit le bâtonnier du Québec, Me Stéphane Rivard.Pour éviter une pénurie de magistrats, le gouvernement devra nommer rapidement des successeurs, croit Me Rivard.«Le nombre de juges ne suffit déjà pas à la demande.Il y a déjà des retards dans les causes.On ne doit pas s\u2019inquiéter des nouveaux postes laissés vacants, mais le gouvernement ne doit pas trop tarder à les combler», avertit Me Rivard.En septembre 2005, plusieurs magistrats avaient dénoncé le fait que le gouvernement tardait à nommer de nouveaux juges.Certains postes étaient alors vacants depuis plus d\u2019un an.«C\u2019était une situation inacceptable.Mais ces retards ont été rattrapés.Le 15 décembre dernier, aucun poste n\u2019était inoccupé à la Cour supérieure et à la Cour d'appel.Depuis le début du mois, six le sont à cause de la nouvelle loi.Mais tout pourrait rapidement ren- qrer dans l\u2019ordre», conclut le juge Roland.(Presse Canadienne) LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 15 JANVIER 2007 \u201coo ACTUALITES La machine électorale du Bloc au service du PQ MONTREAL \u2014 Le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, et son homologue du Parti québécois, André Boisclair s\u2019attendent à ce que des élections provinciales soient déclenchées avant des élections fédérales et la machine électorale du Bloc sera mise au service du PQ pour l\u2019occasion.C\u2019est ce que les chefs des deux partis souverainistes ont annoncé, dimanche, au cours d\u2019un point de presse conjoint, tenu à la permanence du PQ, à Montréal.Le Bloc compte soutenir le PQ hE XJ \u2014\u2014 0 pas sur le plan organisationnel, mais également au chapitre de la réflexion politique, M.Duceppe citant au passage le déséquilibre fiscal et l\u2019environnement comme étant deux sujets qui feront partie du programme politique des deux parties.Les deux chefs sont par ailleurs préoccupés par l\u2019économie québécoise.«On constate que le produit intérieur brut croît à un rythme anémique, a déclaré M.Boisclair.Les investissements privés non résidentielssonten chutelibreet le revenu personnel des Québé- Lu de iles lear Ia cois croît aujourd\u2019hui moins vite que l\u2019ensemble des Canadiens, alors que jusqu\u2019en 2008, c\u2019était le contraire.» MM.Boisclair et Duceppe, à la lumière des récentes déclarations du premier ministre du Québec, Jean Charest, ne pensent toutefois pas que ces élections seront déclenchées avant la présentation du prochain budget fédéral, prévu pour le printemps prochain.Mais le chef du Bloc promet de demeurer vigilant.(Presse Canadienne) RÉUNION - Le chef du Parti québécois, André Boisclair et son homologue du Bloc québécois, Gilles Duceppe lors d\u2019une réunion stratégique hier, à Montréal.(Photo PC) du Canada Passeport Canada : www.passeportcanada.gc.ca NEXUS: www.nexus.gc.ca IVHO: www.asfc.gc.ca | + I Gouvernement Government of Canada Vous voyagez aux États-Unis en avion?Dès le 23 janvier 2007, toute personne qui se rendra aux États-Unis en avion aura besoin d\u2019un passeport valide.Si vous allez aux États-Unis en avion, vous pouvez vous préparer à la nouvelle loi américaine dans le cadre de l'Initiative relative aux voyages dans l'hémisphère occidental (IVHO) de la façon suivante : e En faisant une demande de passeport; En vous assurant que votre passeport est valide en tout temps; e En ayant sur vous votre passeport lorsque vous voyagez.Vous voyagez souvent aux États-Unis en avion?Les Canadiens peuvent utiliser une carte NEXUS Air, a la place d\u2019un passeport, et ce, dans les aéroports désignés.Le programme NEXUS permet de simplifier et d'accélérer le passage des grands voyageurs à la frontière, et il sera élargi pour être offert dans la plupart des principaux aéroports du Canada.Pour de plus amples renseignements 1-800-567-6868 1-866-NEXUS 26 (1-866-639-8726) 1-800-959-2036 Canada fic Olymel se trouve à la croisée des chemins VALLEEJONCTION (PC) \u2014 Les travailleurs de l\u2019usine Olymel de Vallée-Jonction, en Beauce,ont unanimement rejetéladernièreoffre contractuelle de l\u2019entreprise.Réunis en assemblée générale dimanche matin à Tring-Jonction, 735 des 1100 syndiqués affiliés à la CSN ont voté à 99 pour cent contre les concessions salariales d\u2019environ 30 pour cent que voulait leur imposer l\u2019entreprise.La direction brandissait également la menace de fermeture de l\u2019usine beauceronne, si aucune entente n\u2019intervenait.Le président du Syndicat des travailleurs d\u2019Olymel, Gino Provencher, adéclaré que les travailleurs étaient conscients des risques que représentait le rejet des offres patronales.Le syndicat dit refuser de devoir porter tout le poids des pertes financières de l\u2019entreprise dans un contexte où même les offres patronales ne contenaient aucune promesse de survie de l\u2019entreprise.Selon le syndicat, les offres d\u2019Olymel représentaient un baisse de 13 millions $ en salaires, soit un recul salarial de20 ans pour les travailleurs.M.Provenchers\u2019 enest également prisaunégociateur patronal, Lucien Bouchard, aquiil reproche de r\u2019avoirlittéralement rien proposé de neuf aux syndiqués sinon l\u2019acception des offres ou la fermeture de l\u2019entreprise.Réaction «Nous en sommes maintenant à la croisée des chemins.» Voilà ce qu\u2019a déclaré dimanche Martin Scallon, directeur des communications de la Coop fédérée, propriétaire d\u2019Olymel.«Ca ne nous surprend pas tellement de voir le résultat du vote, aujourd\u2019hui.Les travailleurs défendent leurs intérêts, mais nous, nous essayons de trouver une solution afin que leurs emplois survivent», a- t-il ajouté.Selon M.Scallon, la situation est de plus en plus difficile pour les producteurs porcins.«La concurrence est de plus en plus féroce.On voit maintenant du porcaméricain dans nos supermarchés, ce qu\u2019on netrou- vaitpasavant.Onesten train de se faire sortir de nos propres marchés», indique M.Scallon.Ce dernier affirme que des «décisions importantes» doivent être prises très rapidement afin de sauver l\u2019industrie porcine, au Québec.La référence déco au Québec Clos \u201c MANON, TU-M'INSPIRES ! 3 6.0.pages de .pièces transformées É CHANGEZ DE DÉCOR Motifs à coller E sur les murs : Shopping ÿ abat-jour AY = KIOSQUE 2 \u201cMAINTENANT! Les Editions ® Bre Poure en en profiter cyberpresse.ca/privileges Retrouvez Manon LeBlanc dans samedi 20h30 / et lundi 19h30 à Canal &vie 00687829 ge ques LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 15 JANVIER 2007 DE FJORD Bon c\u2019est enfin l\u2019hiver.Il neige.Il fait «frette».Les chroniqueurs discutent de météo.Claude Villeneuve Pw.Pascal k.\u2014, Girard =f pgirard@lequotidien.com parle de climatologie.Jacques Brassard nous en parle aussi.Ainsi que le commis au dépanneur.Et la fille qui fait le plein de notre auto.Le beau-frère.Et le camelot.Ainsi que la madame qui était contente au Wal-Mart.On aime çaen parler.Surtout si on a rien à dire.Imaginez le drame si plutôt que de subir un réchauffement de la planète, on avait affaire à une disparition des variations de température.Ouf! quel drame ce serait.\u2014 «Salut Fernand, fait beau aujourd\u2019hui.» \u2014 «J\u2019comprends Arthur, au radio ils annoncent 20.» \u2014 «Ouais, comme hier pis la semaine passée.» \u2014 «Finalement, il fait pas mal tout le temps 20.» Mon amie la météo \u2014 «Pis à part de ça, mon Fernand?» \u2014 «Ben Arthur, j'ai comme pus rien à dire dans le fond.» Pauvres Fernand et Arthur.Ils seraient obligés de trouver de vrais sujets de conversation.Moiaussi.Et pas de pêche blanche.Ou peut-être qu\u2019à La Baie, on aurait des cabanes sur pilotis.En passant c\u2019était moi le journaliste qui avait écrit sur les pneus d\u2019hiver.Je ne me suis que auto-insulté finalement.Et oui on doit avoir nos pneus d'hiver.Même quand on n\u2019a pas d\u2019hiver.Tant qu\u2019à parler d\u2019hiver, je vais épuiser le sujet.Je voulais féliciter Montréal en mon nom personnel.J\u2019ai vu un reportage cette semaine danslequel on y voyait des Français qui étaient venus dans la «Métro- pôle» pour tourner une publicité hivernale de voiture.Mais il n\u2019y avait pas de neige à Montréal.Qu\u2019ont-ils fait?Sont-ils allés ailleurs dans la province où il en était tombé?Bien voyons! Ils ont pris de la fausse neige.Partir de France, il n\u2019yarienlà.Traverserl\u2019Atlantique, c\u2019est un pet.Aller en région, impensable.p en be en zo a i B a > R = Y c 2 : te ny 3 } ~ A be, Co ed Vier, \u201c Co ui pr \u201c } 2 Cu ve.fn , foul) d E lt a ui AE ; \u20ac fort 3.4 .a Fe ar 4 ki 0 ¥ PY PA; ads A, LA SE Pt WOUF! - Vive la couleur.Depuis que j'ai de la couleur dans cette page, j'en profite pour publier des photos pour leur simple beauté.Un lecteur (merci André Lizzi) a eu l\u2019heureuse idée de nous envoyer ce joli petit chien qui doit sûrement découvrir les joies de l'hiver.Je veux d\u2019ailleurs vous inviter à m'envoyer des photos.Pas celle de votre belle-mère en train de desservir la table ou de votre matante qui déballe son ensemble de couteaux.Mais celle d\u2019un joli coucher de soleil ou d\u2019une scène d'hiver.L\u2019adresse courriel est dans cette page.(Photo courtoisie) PALAIS - La direction et Ie personnel du greffe au Palais de justice d'Alma ont souligné à l'occasion d'un souper tenu le 20 décembre dernier le départ à la retraite de Michel-Noël Tremblay, attaché judiciaire auxpalais de justice d'Alma et de Chicoutimi, et Jacques Lapointe, agent de bureau au greffe criminel et pénal d'Alma.Ces deux employés totalisaient 63 années d'expérience dans les palais de justice.Ah la vie de palais! POUPON- Une petite fleur vient d\u2019éclore.Ma collègue de travail Mélyssa Gagnon a donné naissance mardi dernier à Flora Kirouac (c\u2019est elle qui est au centre sur la photo).À son arrivée parmi nous, elle pesait 6 Ibs 10 on et mesurait 59 cm.Je le dis au passé parce qu\u2019à cet âge-là, ça pousse tellement vite.Félicitations à la maman et au papa Nelson (lui, il est à droite sur la photo).Qui à dit que les journalistes ne faisaient que des mauvaises nouvelles?(Photo Rocket Lavoie) (Photo courtoisie) WWIIEN3 LE SOLEIL LeDroit LeQuotidier L\u2019'INTÉGRALE SUR VOTRE ÉCRAN.PARTOUT.ÉDITION ÉLECTRONIQUE Téléchargez le contenu intégral d\u2019un de ces journaux dès 5 h, chaque matin.Pour vous abonner cyberpresse.ca/ee 00688102 T LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 15 JANVIER 2007 ACTUALITES Conduite en état d\u2019ébriété La détection devient une «grosse» affaire TORONTO \u2014 Deux produits devraient se faire la lutte afin de devenir les plus récentes inventions canadiennes à percer surle marché international des nouveaux systèmes de détection de la conduite en état d\u2019ébriété.Lundi dernier, la société Alcohol Countermeasure Systems a annoncé avoir signé avec Volvo une entente en vertu de laquelle son ivressomètre Alcolock sera installé dans les camions du constructeur.Cette annonce survient à la suite de reportages, plus tôt ce mois-ci, selon lesquels Toyota Motor appuie le développement d\u2019un volant comportant, au lieu d'univressomètre, des senseurs devant permettre de détecter les conducteurs en état d\u2019ivresse.L'entreprise a refusé de confirmer ces informations.La détection de la conduite avec les facultés affaiblies est devenue une question de premier plan pour les constructeurs automobiles, tandis que des groupesderevendicationcomme Mothers Against Drunk Driving (MADD) accentuent leurs pressions en faveur du recours à de nouvelles technologies.Selon MADD, 3013 personnes ontététuéessurlarouteen2004, parmi lesquelles au moins 1157 dans des accidents ayant impliqué l\u2019ivresse au volant.Alcohol Countermeasure Systems, dont le siège social est TN] NO INVENTEUR - Dennis Bellehumeur, âgé de 56 ans de Windsor (Ontario), a mis au point sa propre technologie brevetée afin d\u2019empêcher de conduire les automobilistes en état d\u2019ébriété.situé dans la région de Toronto, a indiqué que son produit serait tout d\u2019abord mis en marché en Suède, plus tard cette année.Dans le cadre d\u2019une entente distincte, l\u2019entreprise fournit un système de détection pour les POUR PARTICIPER automobiles de marque Volvo, propriété de Ford.Le produit sera installé dans les voitures vendues en Suède à partir de l\u2019an prochain.L\u2019inventeur, Dennis Bellehu- meur, 4gé de 56 ans, de Windsor Frs les Carail bes! C'est simple comme 1-2-3 : Prenez en note le Hit du jour et son heure de diffusion.Ecoutez KEYK 95.7 et lorsque vous entendrez le Hit du jour, téléphonez au 662-4838.Vous étes le 7° appel?Vous gagnez 500 $ EN ARGENT comptant! En plus du 500 $, dites l'indice du jour entendu plus tôt sur nos ondes et devenez finaliste pour gagner UNE CROISIÈRE DANS LES CARAÏBES! (Ontario), a mis au point sa propre technologie brevetée afin d\u2019empêcher de conduire les automobilistes en état d\u2019ébriété.Dessenseurs placés surle volant permettent d\u2019identifier les conducteurs ayant trop bu, LE HIT DU JOUR (Photo PC) empêchantle véhicule de démarrer.La société KS Centoco Wheel, important fabriquant de volants de Tilbury (Ontario), est en train de mettre à l\u2019épreuve cette technologie.(Presse Canudienne) Show Me the Way Peter Frampton Heure de diffusion : entre 15 h et 16 h Em ea LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 15 JANVIER 2007 BANC D'ESSAI Mazdaspeed 3 L\u2019énervée ÉRIC LEFRANÇOIS Spéciale, cette Mazdaspeed?Assurément: bas de caisse, becquet surplombant le hayon et spoiler béant pour avaler l\u2019air frais nécessaire à la respiration du quatre cylindres turbocom- pressé.Tout y est pour vous donner l'envie de vous rendre surun circuit.Son moteur quatre cylindres fournit 263 chevaux à5500tours- minute.Les motoristes de Mazda ont tout revu, des pistons aux injecteurs en passant par le vilebrequin, afin de soutirer 100 chevaux de plus à un bloc déjà reconnu pour sa robustesse.L'effet turbo se fait sentir aussi au niveau du couple, qui culmine à 280 livres-pied à 3000 tours.Faire passer 263 chevaux sur une traction, alors que Saab parvenait difficilement à le faire, il y a quelques années, sur une 9-3 Viggen de 225 chevaux, représentait un sacré défi.L' exercice a nécessité quel- ques grosses retouches au châssis.Soucieux de neutraliser les effets de couple dans la direction, les ingénieurs ont installé un différentiel autobloquant similaire à celui de la RX-8.Ajoutons des ressorts plus fermes à l\u2019avant (de 43%) et à l\u2019arrière (de 30%), avec les amortisseurs adaptés à ce nouveau travail, plus des barres antiroulis plus grasses.En conduite relaxe et sur une chaussée bien asphaltée (la suspension est si rigideà), la Maz- daspeed est plutôt plaisante à conduire et pourrait même passer pourle haut de la gamme civile des 3.Les reprises apportent ce surcroît de sensations attendues sur une sportive, âvec la sécurité qui permet de dominer les aléas de la circulation.Sur les petites routes, les remontées parasites dans la direction demeurent bien présentes.Le correcteur de stabilité électronique tente tant bien que mal de protéger la 3 des écarts de trajectoire, mais on lui a visiblement mis la bride dans le but de ne pas édulcorer les sensations de conduite recherchées par la clientèle.Pour un conducteur moyen, le filet de sécurité qu\u2019il procure est réconfortant.En revanche, àun rythme plus sportif, l\u2019'ESP se fait plus énergique voire omniprésent, et il faut se résoudre à le débrancher.Incapable de limiter tous les effets de couple dans le volant, comme le ferait naturellement une WRX par exemple, la Maz- daspeed3 invite son pilote à doser l\u2019accélération.Avec autant de chevaux sous le pied droit, c\u2019est la moindre des précautions.La commande de boîte se plie difficilement aux passages rapides.Gare à ne pas enclencher la quatrième plutôt que la sixième! En outre, l\u2019embrayage, sur notre véhicule d\u2019essai à tout le moins, manquait à la fois de progressivité et de légèreté.La direction très intuitive et directe épouse la prédominance du train avant, rivé au sol et obéissant aux ordres du conducteur.L\u2019essieu arrière suit toujours et ne consent à dériver que dans les transferts de masse les plus brutaux.La Mazdaspeed fait très bien les choses mais on pense aussi à ce qu\u2019auraient donné quatre roues motrices.Quant au freinage, assuré pour l\u2019essentiel par de gros disques, il ne laisse aucune place à l\u2019incertitude.Les distances d\u2019arrêt sont courtes et la résistance à l\u2019_échauffement est bonne.Dans l\u2019absolu, les performances sont spectaculaires.Et les 263 chevaux aux accents bien timbrés ne manquent jamais à l'appel, à condition de ne pas se formaliser de l\u2019effet de cisaillement du volant à l\u2019accélération et dela rapidité avec laquelle son réservoir de 55 litres (de superà) se vide.Les sièges sont bien dessinés, joliment revêtus, généreusement galbéset offrent une bonne tenue.À l\u2019arrière, les dossiers se rabattent (60/40) et font grimper la contenance du coffre à 635 1.Sous ce plancher, un plateau compartimenté accueille quelques accessoires et outils, et dissimule la roue de secours temporaire.Les réglages amples de direction et de l\u2019ensemble du siège du conducteur s\u2019adaptent parfaitement à toutes les morphologies.C\u2019est le moment de redescendre sur terre.Mazda ralliera à sa cause les plus sportifs.Et ceux qui ont un dos solide.En revanche, la marque signe ici une voiture qui peut faire référence face à une GTI ou une Si assises sur leurs certitudes.Il faudra compter désormais avec cette rivale, d\u2019autant plus que le prix demandé est bien étudié.Leÿ u oti di i e n Retrouvez les plus récents essais routiers .d'Éric LeFrançois sur www.monvolant.ca (La Presse) 870, boul.Talbot fiz Cir Chicoutimi / COURRIEL Photos Marton Tremblay Pour votre opinion, vos commentaires: auto@lequotidien.com Pour joindre notre collaborateur enc.lefrancois@lapresse.ca Reste maintenant à voir (et à essayer surtout) la réplique de Dodge, qui promet 300 chevaux sur sa traction Caliber (La Presse) » Le châssis finement réglé » Le souffle puissant de la mécanique » La qualité de la présentation LL SRG » Les roues avant qui s'affolent > La commande de boîte rétive et l'embrayage lourd » La sécheresse des suspensions USE » Prix de détail suggéré : 30 995 $ » Frais de transport et de préparation: 1225 $ » Garantie de base : 36 mois / 80 000 km » Consommation moyenne obtenue au cours de l'essai : 11,2 L/100 km » Concurrentes : Dodge Caliber SRT-4, Subaru WRX et Volkswagen GTI » Moteur : L4 DACT 2,3 litres suralimenté par turbocompresseur » Puissance : 263 ch à 5500 tr/mn » Couple: 280 Ib-pi à 3000 tr/mn » Poids: 1432 » Rapport poids/puissance : 5,4 kg/ch » Accélération 0-100 km/h : 6,32 secondes » Mode: traction (roues avant motrices) » Transmission de série: manuelle 6 rapports » Transmission optionnelle : aucune » Direction / diamètre de braquage (mètres): crémaillère / 11 mètres > Freins avant/arrière : disque/disque » Pneus: 215/45R18 » Capacité du réservoir et carburant recommandé 55 litres de super TE * Taxes et transport en sus.1-800- -417-7226({PACO).w= - IF ZE SAV > La Civic: la voiture la plus ===> Oné 198% vendue au Québec 22°\u201d EE TTR 0 ET inclus en location seulement dépôt de sécurité Route : 5,7 L/100 km** Ville : 7,8 L/100 km** - Berline Civic LX illustrée Fit DX 2007 , , Voiture de l\u2019année Prix de location à partir de Prix de détail a partir de peri Se RETR \u2014 Guide de l'auto 2007 178% 14 980° par mois/48 mois $ Incluant 96 000 km Transport et préparation inclus en location seulement dépôt de sécurité Fit DX 2007 illustrée hondaquebec.ca L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l'adresse d\u2019un concessionnaire près de chez vous, visitez hondaquebec.ca ou composez le 1 888 9-HONDA-9.OUI, ON À FAIT LE PLEIN Tous les véhicules Honda sont livrés avec un réservoir plein.ifiés : a) te paiement mensuel, b}) le montant initial requis ou échange équivalent, c) le montant au terme de là location.Berline Civic DX 5 vitesses (modéle FA1527\u20ac) : a) 198 $, b) 3460 Ss.publication, taxes, immatriculation, assurance et frais d'administration en sus.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.Photos à titre indicatif.L'offre n'est pas transférable erGuide pour 2007 publiées par NRCan.Consommation de carburant ordinaire sans plomb.Véhicules à transmission manuelte.*Les offres de location-bail sont faites par Honda Canada Finance Inc, sur acceptation du crédit.Cette offre porte sur les véhicules neufs 2007 mentionnés ci-après.Période de location de 48 mois.Pour les véhicules, sont identi c) 12964 $.Fit DX 2007 (modèle GD3727E) : a) 178$, b) 3873 $, c) 12 417 $.Franchise de kilométrage de 96 000 km; frais de 0,12 le kilomètre excédentaire.Transport et préparation inclus en location seulement.Frais de et ne peut être jumelée.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.Valide seulement chez vos concessionnaires participants.Offre d\u2019une durée limitée sujette à changement sans préavis par le manufacturier.**En * 00687280 \u2014 ES AUTO LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 15 JANVIER 2007 À 1 + Elle est Québécoise, belle et s\u2019appelle Pléthore! ÉRIC DESCARRIES Elle est Québécoise, elle est belle et elle s'appelle Pléthore! Non, ce n\u2019est pas une danseuse du ventre ni une nouvelle vedette de la chanson.Pléthore, c\u2019est une voiture exotique, le fruit de l'imagination du Laval- lois Luc Chartrand.Pléthore est née Locus il y a environ sept ans.C\u2019est qu\u2019au début, un ami italien de Luc qui correspond le mieux à ma voiture, de nous dire l\u2019artisan.Elle offre une abondance de tout.Elle est plus imposante, plus large et plus spacieuse que touteconcurrente.Etelle offrira tant de puissance que ce ne sera presque pas croyable».La Pléthore est une auto exotique à trois places avec poste de conduite au centre.Suité à plusieurs essais, Luc a du en redessiner l\u2019avant pour se plier aux exigences de Transports est le fruit du travail de Luc.La caisse autoporteuse du bolide sera de fibre de carbone aussitôt que le prototype final que nous verrons au salon de l\u2019auto de Montréal au cours des prochains jours sera approuvé par divers organismes de sécurité.Un entrepreneur québécois en fibres de carbone serait sur le point de venir appuyer Char- trand dans son projet Question mécanique, Lucavait salon de Montréal est un prototype en fibre de verre de la véritable voiture de production.Elle a été terminée dans les ateliers de HTT Locus Technologies situés dans les édifices industriels de l\u2019Autodrome St-Eustache près de Montréal: «Et j\u2019ai même une piste d\u2019essai à ma disposition», de nous dire le petit constructeur en nous parlant du circuit local.Qui est Luc Chartrand?Luc Chartrand est un con- Pontiac Fiero, il s\u2019est appliqué à concevoir la voiture de ses rêves, une voiture qu\u2019il voit déjà conquérir le marché des exotiques.C\u2019est la Pléthore que certains ont déjà vue sous une première forme il y a quelques années dans une exposition de voitures sport à Montréal.Plus d\u2019une corde à son arc Évidemment, Luc Chratrand l\u2019avait amicalement rebaptisé 557 Chartrand, pourrait très bien être produit dans un avenir rapproché.Locus.Il a donc voulu transposer cesurnomäà sa voiture de rêve mais plus d\u2019un lui a suggéré de changer de nom car Locus, c\u2019était trop près de Lotus.Il lui aura fallu beaucoup de temps mais tout récemment, il tomba sur le mot Pléthore qui signifie «surabondance».«Voila le nom Pour tous rense! 1668 gnements enior?\u2018ACURA 2625, du Pont Sud, Alma 4000, Canada qui voulait des phares mieux positionnés.Le nouvel avant n\u2019a donc plus rien à voir avec celui des premiers prototypes.Certaines pièces sont empruntées de véhicules déjà existants, surtout des éléments qui auraient été trop coûteux à fabriquer.Mais la carrosserie unior Fillion d\u2019abord prévu un V8 de produe- RET tion en position centrale combiné avec une boite-pont déja existante.Mais il y a eu de récents développements et il se pourrait bien que la Pléthore soit propulsée par un V8 de 5,1 litres de nouvelle conception.Il développerait quelque 750 chevaux, mais Luc en prévoit une version de compétition de plus de 1300 chevaux conçue avec l\u2019aide du pilote québécois Alexandre Tagliani.Cette version s\u2019appellera alors Tag! Luc Chartrand prévoit que la production de la Pléthore devrait débuter d\u2019ici l\u2019été prochain.Il espère pouvoir en livrer près de 400 parannée, «Tout comme Lamborghini> dit-il avec des éclairs dans ses yeux.La Pléthore du cepteur et une entrepreneur de la même trempe que les Ralph Gilles (Chrysler 300), Paul Deutschman (Corvette Callaway), Simon Lamarre (Volco C-30)et autres vedettes québécoises du design automobile.Sauf que Chartrand n\u2019a jamais voulu travailler pour un grand constructeur automobile.Il a préféré construire ses propres voitures dans de modestes ateliers de Laval.Son réve a toujours été de créer une véritable voiture exotique purement québécoise.Après avoir construit des répliques de Lamborghini et adapté des répliques de carrosserie de Ferrari sur des TRE Tig Ln ee % + doit aussi gagner sa vie.Même CRÉATION - À quelques jours du salon de l\u2019auto de Montréal, la Pléthore, unique création québécoise de voiture exotique, est à quelques détails près d\u2019être complétée.Ce prototype, développé par Luc (Photo Martin Chamberland La Presse) s\u2019il a réussi à obtenir quelques commandites, ce n\u2019est pas suffisant pour mener ses projets.En plus de créer certains véhicules pour des fins cinématographiques, il travaille avec le pilote québécois Alexandre Tagliani à la conception de volants de compétition en fibre de carbone, son matériau de travail préféré.En affaire depuis plus de 28 ans, Luc Chartrand a plusieurs autres plans en tête.Il y a de fortes chances que nous en entendions parler encore longtemps.Pour plus d\u2019information: www locussupercar.com (La Presse) ppd SE A Ld FP Am her Loe A ER LL OD Do ™ A AN pm em \u2014 mh pw pm op ow LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 15 JANVIER 2007 INNOVATION - Le nouveau volant Nardi «Two Spokes» représente une révolution.Mais n\u2019est-il pas justement un peu trop révolutionnaire?ÉCHOS DE L\u2019INDUSTRIE Lincoln en préparation Après le dévoilement de ses MKZ, MKX et MKS et apres avoir rassuré sa fidele clientele sur la continuité de la traditionnelle Town Car qui sera désormais construite au Canada, Lincoln produira éventuellement le prototype MKR mis en vedette au salon de Detroit.De plus, le magazine Automotive News rapporte que Lincoln travaillerait sur l\u2019élaboration d\u2019un véhicule multisegments à trois rangées de sièges (sur la base de la Ford Fairlane), sur un moteur plus puissant de 6,2 litres pourla grosse Navigator et sur une version redessinée du pick-up Mark LT pour 2008 ou 2009.Cette fois, celui-ci seranettement différent du Ford F-150 sur lequel il sera basé.L\u2019Avenger en NASCAR Dodge a dévoilé au récent Salon de l\u2019auto de Detroit la version NASCAR de sa toute nouvelle berline Avenger.Ne ressemblant que de silhouette à la voiture de production, cette Dodge ne verra pas la compétition dès le début de la saison à Daytona.La marque américaine sera encore représentée parles Charger jusqu\u2019au 25 mars date à laquelle NASCAR permettra l\u2019utilisation de voitures «Car Of Tomorrow» correspondant à ses nouvelles normes.La nouvelle Avenger de NASCAR fera alors environ 16 épreuves.Ce n\u2019est Dimension 8.5' X 12' Prix de détail 10 500 $ En promotion à Remorque motoneige cargo (avec porte rampe avant et arrière) avec 2 essieux 850015, : que lors des saisons 15 prochaines qu\u2019elle remplacera complètement les Charger alors que les Impala remplaceront les Monte Carlo chez Chevrolet et que les Toyota auront leur version de la Camry «Car Un nouveau V8 Selon le magazine américain Motor Trend, General Motors préparerait un nouveau moteur V8 à arbre à cames en tête pour remplacer son V8 Northstar considéré très coûteux à produire.Cenouveaumoulinne devrait pas arriver avant 2009.On le retrouvera fort possiblement dans la toute nouvelle Cadillac STS.Equinox Sport Chevrolet vient de dévoiler la version Sport de son utilitaire sport compact Equinox.Le véhicule affichera une allure plus agressive et plus sportive grâce à une suspension surbaissée, des jantes de 18 pouces et surtout un moteur V6 DACT de 3,6 L et 263 chevaux combiné à une boîte automatique à six rapports.Disponible avec la traction avant ou intégrale, l\u2019Equinox Sport 2008 arrivera chez les concessionnaires Chevrolet au milieu de l\u2019été.Pas de diesel Selon Automotive News, il faudra attendre jusqu\u2019en jan- Dimension 100\" X 128\" Prix de détail 4375 $ En promotion à 643, Dequen, Dolbeau-Mistassini * Bur.: (418) 276-9383 Remorque double motoneige fermée (Photo La Presse) vier 2008 avant de voir la production de Volkswagen Jetta TDIà moteur diesel pourl\u2019Amérique du Nord.La nouvelle TDI aura un nouveau moteur turbo de 2,0 litres avec injection à haute pression.L\u2019ingénieur Ingo Koertje qui est responsable des systèmes d\u2019antipollution explique que l\u2019on ne peut devancer le développement de ce moteur caril faut aux équipes d'ingénieurs toute une année pour compléter au moins une demi-douzaine d\u2019essais de durabilité et d\u2019émission afin de rencontrer à la fois les normes fédérales américaines et celles de Californie.En attendant, le constructeur allemand a donc augmenté la production de ses Jetta diesel 2006, l\u2019automne dernier, pour répondre à la demande de ses concessionnaires américains.Entente chinoise Le constructeur américain Chrysler a signé, juste avant Noël, une lettre d\u2019entente avecle constructeur chinois Chery afin de produire une petite auto sous- compacte devant concurrencer les Toyota Yaris, Chevrolet Aveo, Honda Fit et Nissan Versa aux États-Unis.Cependant, Chery a toujours l\u2019intention d\u2019exporter ses produits sous sa propre marque aux États-Unis malgré l\u2019échec des négociations avec Malcolm Bricklin et sa compagnie Visionary Vehicles.(La Presse) d'escompte sur toutes nos remorques motoneige vw! oe Téléc.: (418) 276-0425 + Nardi Un volant carrement révolutionnaire RENÉ FAGNAN Les grandes innovations sont rares dans le domaine des volants.Pourtant, au dernier salon SEMA, un volant Nardi a deux branches et muni de deux poignées valait le détour.Volant.ou guidon de bicyclette?L'objetaméritéle prix SEMA remis au meilleur nouvel accessoire international.Ici, le traditionnel moyeu rond est remplacé par deux poignées articulées.La sérieuse firme italienne Nardi-Personal a plus de 50 ans d\u2019expérience dans la fabrication de volants d\u2019origine pour les grandes marques automobiles et de volants de deuxième monte.Personal s\u2019est aussi forgé une formidable réputation en sport automobile, fournissant les volants de 15 champions du monde de Formule 1, dont Alain Prost, Ayrton Senna, Michael Schumacher et Jacques Villeneuve.«Le volant Two-Spokes tourne normalement sur lui- même tandis que les deux poignées tournent elles aussi autour de leur axe.Le cadre est fabriqué en aluminium, un alliage solide et léger parfaitement adapté à l\u2019automobile, explique Matteo Gonano.Les poignées, recouvertes de cuir extrêmement souple et perforé, sont montées sur des roulements à billes de haute qualité.La partie inférieure de chaque poignée est alourdie pour servir de contre-poids.Les deux poignées possèdent une forme ergonomique qui facilite la conduite et réduit la fatigue des muscles des mains.» Je n\u2019ai pas essayé le volant installé dans une voiture, mais j'ai pu le manipuler.C\u2019est assez déroutant au début.On note immédiatement que les poignées sont montées sur les roulements de haute qualité.Dès qu\u2019on lâche une poignée, elle demeure à la verticale à cause du contre-poids, peu importe la position du volant sur son axe de rotation.Il est donc «facile» de remettre la main sur une poignée après l\u2019avoir lâchée.Quand on se gare, on peut tourner le volant d\u2019une seule main, comme si on manip- ulaitun volant muni d\u2019une boules.\u2014_\u2014 wl dovg i FA 1-866-276-9383 ° Daniel Deschênes, pm.«Les avantages sont nombreux, précise M.Gonano.Ce volant est plus léger et offre une visibilité parfaite de la route et davantage d\u2019espace dans l'habitacle (surtout pour les jambes) qu\u2019un volant rond.Mais le plus important est qu\u2019il oblige le conducteur à laisser ses mains dans la bonne position de conduite, soit à 9h et 15h.On ne peut plus mettre ses mains ailleurs que dans la bonne position.» D'accord, mais si on doit vite effectuer un contre-braquage rapide, comme on le fait ici en hiver et qu\u2019on lâche le volant d\u2019une main durant une fraction de seconde, j'ai bien peur qu\u2019il soit un peu difficile de rattraper la fameuse poignée.Pour l\u2019instant, le volant n\u2019est offert que dans une seule version, d\u2019un diamètre de 330 millimètres.Mais est-il légal?«Oui, il est parfaitement légal pour unusage routier normal», assure M.Gonano.Oui, mais pas ici dans une voiture récente, car il n\u2019y a pas de coussin gonflable.«Nous ne pouvons pas en installer un à l\u2019intérieur, car il n\u2019y a pas suffisamment d\u2019espace.Nous allons nous attaquer a ce problème sous peu avec une conception un peu différente.» suivre.Pour en savoir plus: www.nardi-personal.com (La Presse) CLINT UR) 2¢ ET 3° CHANCE Plus de 30 véhicules d'occasion année 2001 et plus, inspectés et prêts livrer À partir de: 95$ /sem.(+ taxes) À dr © - Accessoires de roulotte de voyage - Vente et pose d'essieux - Installation et vente pt de freins électriques et , hydrauliques - Vente et pose d'attache et Fifthwheel \u2014 \u2014 E) ACTUALITÉS Code de conduite dans l\u2019industrie de la mode Combattre la maigreur NEW YORK - À trois semaines du début de la présentation descollectionsd\u2019automne-hiver, le 2 février à New York, les professionnels américains de la mode publient des recommandations destinées à tourner la page des mannequins anorexiques, boulimiques ou fumant comme des pompiers.Le code de conduite non contraignant publié par le Council of Fashion Designers of America conseille notamment de ne pas faire défiler des mannequins de moins de 16 ans et de ne pas faire travailler ceux de moins de 18 ans après minuit; d\u2019enseigner aux acteurs du secteur à recon- naîtreles signes précoces de désordres alimentaires; d\u2019exiger des mannequins souffrant d\u2019un désordre alimentaire qu\u2019ils se fassent aider et de ne continuer à les employer qu\u2019avec un certificat d\u2019aptitude du professionnel qui les suit; de développer les ateliers de sensibilisation aux causes et effets des désordres alimentaires et d\u2019informer sur les effets dutabacsurlasanté;de fournir des repas et collations équilibrés pendant les défilés et d\u2019interdire tabac et alcool.Mais ces mesures ne sont qu\u2019incitatives et l\u2019indice de masse corporelle (IMC), moyen fiable d\u2019évaluer la corpulence et les éventuels risques pour la santé, n\u2019est nulle part mentionné.Enseptembre, la Semaine de la mode à Madrid avait décidé d\u2019interdire les mannequins présentant un IMC inférieure à 18.Ce chiffre se calcule en divisant le poids de l\u2019intéressé(e) en kilogrammes par le carré de la taille en mètres.L\u2019OMS (Organisation mondiale de la santé) considère que l\u2019IMC d\u2019un individu de corpulence normale est compris entre 18,5 et 24,9.Pour atteindre l\u2019indice de 18, un mannequin mesurant 1,75m (5,9 pieds) devrait peser 57kg (125 livres), alors que le poids des mannequins de cette taille est en moyenne de 52kg (114 livres.La mort du modèle brésilien Ana Carolina Reston, qui pesait selon sa famille 39,6kg, a déclenché une prise de conscience.En décembre, les professionnels italiens du secteur ont ainsi accepté de ne pas employer de mineurs de moins de 16 ans et d\u2019exiger de tous les mannequins un certificat médical d\u2019absence de désordre alimentaire.Quant aux professionnels américains, ils expliquent dans un communiqué du CFDA qu\u2019ils veulent «informer et éduquer, pas faire la police».Le directeur exécutif de Conseil, Steven Kolb, a en outre estimé dans un entretien à l\u2019Associated Press que l\u2019IMC ne représentait qu\u2019un critère d\u2019identification des désordres alimentaires parmi d\u2019autres.«De nombreuses filles qui défilent sont génétiquement minces.Allez en coulisses et vous verrez des tas de filles qui mangent beaucoup et ne prennent pas de poids», a-t-il assuré Le directeur artistique de Bill Blass, Michael Vollbracht, estime qu\u2019il faudra du temps pour que l\u2019industrie s\u2019adapte à des mannequins moins maigres.«La minceur est toujours à la mode, c\u2019est comme cela que l\u2019on montre les vêtements», souligne-t-il, reconnaissant toutefois que cela influence les adolescentes et femmes, qui veulent ressembler aux vedettes.(Associated Press) Se préparer à la guerre avec des balles.de peinture MONTREAL \u2014 Pour la plupart des amateurs, les jeux de guerre avec balles de peinture signifient tout au plus quelques heures d\u2019interactions amusantes entre amis.Mais pour les soldats canadiens, l\u2019entraînement avec des balles de peinture les mènera éventuellement en Afghanistan, où ils auront à affronter un ennemi avec de vraies balles.Il n\u2019y a pas qu\u2019au Canada qu\u2019on entraîne les nouveaux soldats avec des balles de peinture.On en fait autant aux Etats-Unis et ra Les soldats du Royal 2e Régiment de la base de Valcartier en Grande-Bretagne notamment.L\u2019entrainement se pratique normalement sur les bases des Forces armées canadiennes, mais les missions qui se succèdent en Afghanistan provoquent une telle demande que les militaires québécois doivent aussi effectuer une partie de leur entraînement dans des entreprises privées de jeux de guerre.C\u2019est ce qu\u2019ont dû faire les soldats du Royal 22e Régiment de la base de Valcartier, qui ont effec- ont effectué en novembre un entraînement avec balles de peinture dans une entreprise de la région de Trois-Rivières.(Photo PC) tué en novembre un entraînement avec balles de peinture dans une entreprise de la région de Trois-Rivières.Leur entraînement a ainsi pu se dérouler dans un secteur à la fois boisé et urbain.Selon le capitaine Sebastien Hébert, du Cinquième bataillon des services, un autre entraînement avec balles de peinture est prévu, mais il devrait se dérouler dans une base militaire.«Il y a deux sessions d\u2019entrai- nement, a-t-il expliqué, après ça, la formation des soldats se poursuivra avec de vraies armes.» «J'ai trouvé ca formidable, tres réaliste», a déclaré le caporal Nasser Kouri, de l\u2019élément de soutien national 0307 du régiment.La mission du caporal Kouri est de s\u2019occuper de l\u2019entretien des véhicules militaires, mais le soldat de 28 ans doit quand même effectuer son entraînement militaire pour parer à toute éventualité.Les balles de peinture sont utiles d\u2019un point de vue psychologique, a expliqué M.Kouri.Elles permettent de voir plus facilement les erreurs que lorsqu\u2019on utilise des balles à blanc.«Avec des balles à blanc, nous ne pouvons jamais savoir si nous atteignons notre cible ou si nous avons été atteints nous- mêmes», a-t-il détaillé.(Presse Canadienne) MODÈLE - De nos jours, la minceur est sans contredit la marque de commerce dans l\u2019industrie de la mode.(Photo PC) Internet Achetez la manchette ! OTTAWA \u2014 Les lecteurs doivent faire preuve de discernement: les manchettes de certains sites Internet d\u2019actualités peuvent avoir été achetées ou commandées par des partis politiques, des candidats, des lobbyistes, des compagnies ou des émissions télévisées.Ne vous méprenez pas: c\u2019est pratique courante.Plusieurs sources indiquent que c\u2019est précisément ce que fait le site Bourque Newswatch (www.bourque.com), le site de nouvelles politiques le plus populaire du Canada.Pierre Bourque, un ancien conseiller municipal de la ville d'Ottawa qui est l\u2019instigateur de ce site (ne pas confondre avec l\u2019ancien maire de Montréal), ne s\u2019en cache d\u2019ailleurs pas et la politique est clairement affichée sur la page d\u2019accueil du site.La pratique n\u2019est pas illégale, mais elle soulève certaines questions éthiques, en plus d\u2019ouvrir toute une boîte de Pandore dans les lois électorales, surtout en ce qui a trait à la publicité.Car si un parti politique paie un site afin de mettre l\u2019accent sur un article considérablement négatif à propos d\u2019un adversaire, en plus d\u2019en décider du titre, est-ce qu\u2019on devrait considérer cela comme étant de la publicité?Il peut en coûter jusqu\u2019à 10 000 $ par mois, des coûts jugés très raisonnables par certains, vues les retombées.Le service peut aussi être acheté pour un jour ou deux, selon la nouvelle que l\u2019on veut mettre en valeur.(Presse Canadienne) Alzheimer: nouveau gène NEW YORK - Des chercheurs travaillant dans le cadre d\u2019une vaste étude internationale ont identifié un gène qui augmenterait le risque de développer la forme la plus classique de la maladie d\u2019Alzheimer, qui apparait apres 65 ans.Ces travaux, rendus publics dimanche sur le site Web de la revue «Nature Genetics», portent sur l\u2019analyse de l'ADN de plus de 6000 personnes de différents groupes ethniques.Les scientifiques ont mis en évidence l'implication de certaines versions du gène SORL1 dans le déclenchement de cette maladie dégénérative.Les chercheurs estiment toutefois qu\u2019il est encore trop tôt pour savoir à quel point ce gène accroît le risque d\u2019Alzheimer ou de quel pourcentage de cas il est responsable.Jusqu'à présent, un seul gène, le APOE, a été formellement identifié comme prédisposant à la forme commune de la maladie.(Associated Press) |.le | nt: oir 1dit le les jen ce che age ons lois lus me rai- 1881 1et- ane) ne rait die vue 000 ont L1 our uel en- ess) ps at me \u2014\u2014 RES maté GEE LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 15 JANVIER 2007 \"TÉLÉVISION HOROSCOPE CINÉ-TÉLÉ LUNDI 15 JANVIER 9h00 CANAL VIE \u2014 HOLIDAY AU GRAND COEUR 6864405 (5) (Holiday Heart), E.-U.2000.Drame de moeurs de Robert Townsend avec Ving Rhames, Alfre Woodard et Jessika Quynn Reynolds.\u2014 Un travesti afro-américain dans la cinquantaine prend sous son aile une mère junkie et sa fille adolescente.(2h) 10h00 | TQS \u2014 DE QUOI J'ME MELE 123592 (4) (Look who's Talking), E.-U.1989.Comédie sentimentale d'Amy Heckerling avec Kirstie Alley, John Travolta et George Segal.\u2014 Ayant rompu avec son amant, une jeune femme entreprend de trouver un nouveau père à son bébé avec l'aide d\u2019un chauffeur de taxi.(2h) 13h00 TV5 \u2014 L'OMBRE DU DOUTE 2311047 (4) Fr.1993.Drame d'Aline Issermann avec Sandrine Blancke, Alain Bashung et Mireille Perrier.\u2014 Le quotidien d\u2019une famille est bouleversé lorsque la benjamine accuse son père d\u2019abuser sexuellement d'elle.(1h45) .CANAL D \u2014 BIENVENUE A SARAJEVO 4544738 (5) (Welcome to Sarajevo), G.-B.1997.Drame de guerre de Michael Winterbottom avec Stephen Dillane, Woody Harrelson et Emira Nusevic.\u2014 Durant le siège de Sarajevo, un journaliste britannique s'efforce de sauver les enfants d\u2019un orphelinat fréquemment bombardé.(2h30) ii eT AR ENS CANAL VIE \u2014 LE SECRET DE LA ROSERAIE.6868221 All.2001.Drame psychologique de Gabi Kubach avec Barbara Wussow, Lara Joy Kôrner et Christian Kohlund.\u2014 Une femme découvre avec bonheur que son enfant n\u2019est pas mort, contrairement à ce que sa mère lui a fait croire pendant vingt ans.(2h) 14h00 ; TQS \u2014 LE SECRET DE L'HÉRITIER 406202 (5) (Cloud Waltzing), G.-B.1986.Drame sentimental de Gordon Flemyng avec Kathleen Beller, François-Eric Gendron et Thérése Léotard.\u2014 Venue en France pour se rétablir d'un traumatisme, une riche Américaine s'éprend d\u2019un amateur de montgolfières.(2h) 21h30 TV5 \u2014 LES ENFANTS DU MIRACLE: SECONDE ÉPOQUE: 1993-2002 1618202 (4) Fr.2003.Chronique de Sébastien Grall avec Bernard Le Coq, Sophie Broustal et Michel Vuillermoz.\u2014 Histoire de la fécondation in vitro, à travers le destin du médecin ayant mis au monde en 1981 le premier bébé-éprouvette français.(1h35) 00h00 CANAL D \u2014 CHERRY 2000 7181697 (4) E.-U.1986.Science-fiction de Steve De Jarnatt avec Melanie Griffith, David Andrews et Ben Johnson.- En 2017, un homme cherche dans une zone dangereuse des pièces de rechange pour sa compagne, un androïde dont les circuits ont sauté.(2h) HOROSCOPE LUNDI 15 JANVIER 2007 Bélier (21 mars au 19 avril): Votre travail et votre attitude sont grandement appréciés par le plus grand nombre.À force de pratiquer vos aptitudes, vous avez réalisé de véritables progrès qui vous classent désormais dans un créneau supérieur.I! y a des démarches d'avancement professionnel que personne ne peut prendre à votre place.Ne comptez pas sur les autres; c'est le temps de prendre l'initiative! Taureau (20 avril au 20 mai): Commencez la semaine en faisant une sélection et en ciblant adéquatement votre objectif.En ce qui concerne vos réalisations, vous obtiendrez des résultats plus satisfaisants en osant faire exactement ce qui vous plaît qu'en faisant une multitude de compromis en vue de plaire au plus grand nornbre.C\u2019est le temps de recevoir des appuis stables et solides.Gémeaux (21 mai au 21 juin): Avec une conjonction Lune-Jupiter dans votre Signe complémentaire, le Sagittaire, il n'y aura pas de place pour les demi-mesures aujourd'hui, et vous risquez de ne pas y aller avec le dos de la cuillère.Vous obtiendrez davantage des autres en tempérant quelque peu toute insistance.Par ailleurs, il peut y avoir de l\u2019abondance là où l\u2019on s'attendait à une carence.Cancer (22 juin au 22 juillet): Ne misez pas excessivement sur l\u2019infaillibilité des personnes avec lesquelles vous collaborez.|| est préférable de vérifier l'exactitude des informations que vous recevez, surtout si vous avez à les retransmettre.Plus personnellement, les autres veulent vous faire plaisir; mais pour le faire, ils doivent d'abord savoir ce que vous aimez.Donnez-teur des indices.Lion (23 juillet au 22 août): La rencontre de la Lune et de Jupiter dans un autre Signe de Feu, le Sagittaire, devrait entraîner des répercussions heureuses.|| s\u2019agit plus précisément d'un aspect planétaire généreux, qui devrait vous placer dans un climat d'abondance.En société, certaines personnes peuvent avoir tendance à exagérer les faits\u2019 prenez leurs commentaires avec un grain de sel.Vierge (23 août au 22 septembre): La conjonction Lune-Jupiter au carré de votre Signe, en Sagittaire, peut entraîner quelques débordements en ce début de semaine.Gardez-vous de prononcer quelque parole regrettable sous le coup de l'émotion.L'humour constitue la meilleure arme contre tout énervement.Une plaisanterie bien placée vous aidera à faire bonne impression sur qui que ce soit.Balance (23 septembre au 23 octobre): Maintenant que Mercure arrive dans un autre Signe d\u2019Air, le Verseau, votre soif de connaissances pourrait être attisée.D'ailleurs, c'est le signe d'un fou que d\u2019avoir honte d'apprendre.Voici une excellente journée sur le plan de la communication, de la vie sociale et des rapports humains.Exposez vos projets aux individus bien placés pour vous ouvrir des portes.Scorpion (23 octobre au 21 novembre): L'affluence de nouveaux éléments pourrait vous déstabiliser et vous insécuriser.Malgré tout, il est impossible de lutter contre l'évolution des contextes qui vous encadrent.La meilleure chose est de consentir à vous adapter à ces transformations, ce dont vous êtes parfaitement capable en y mettant un peu de bonne volonté.Sagittaire (22 novembre au 21 décembre): Conjointe à Jupiter, la Lune en Sagittaire aura tendance à amplifier les évènements.Ainsi, vous aurez intérêt à prendre la réaction des autres avec un grain de sel.Sur une note plus positive, vous devriez amorcer la semaine de bon train.|! n'est pas nécessaire de faire des pieds et des mains pour obtenir ce que vous voulez.On vous servira le tout sur un plateau d'argent! Capricorne (22 décembre au 19 janvier): Voici une semaine qui devrait démarrer de manière à vous plaire.Vos projets commencent à se concrétiser et vous voyez la lumière à l\u2019autre bout du tunnel.it s'agit de la fin d'une période de préparation, et dès demain, l\u2019arrivée de Mars en Capricorne vous aidera à passer plus facilement de l'idée à l\u2019acte.|| n\u2019est jamais trop tard pour prendre de bonnes habitudes.Verseau (20 janvier au 18 février): Pourquoi se limiter alors que l'arrivée de Mercure en Verseau vous permet d'avoir plusieurs cordes à votre arc?C\u2019est le temps de vous diversifier et d'étendre votre champ d'horizon.Certes, les domaines connexes au vôtre semblent plus facilement recommandables, mais vous pouvez également considérer de tenter votre chance avec une matière qui vous est parfaitement inconnue.Poissons (19 février au 20 mars): La conjonction Lune-Jupiter en Sagittaire au carré d'Uranus en Poissons peut vous réserver un lundi plus laborieux.Certains éléments risquent de ne pas tomber en place aussi aisément que vous ne l\u2019auriez souhaité.Toutefois, ce n\u2019est pas en versant dans l\u2019apitoiement que les choses iront mieux.En conservant une disposition positive, vous verrez que chaque problème est porteur de sa solution.!* La grille complète et détaillée de l\u2019horaire télévision est publiée, chaque semaine, da Cr FF Ee ETT ns Voilà.* CKTV Le Téléjournal Ma vie en mains Droit au coeur Ricardo \u2026l'actua- Téléjour- .l'actua- Facture 5 sur 5 La firme de 4 et demi.77405 La fosse aux [ Kifkif L'union 379318 66009 69775 65660 lité 73689 nalesoos lité 90467 26405 99738 Boston 84931 lionnes 56912 66776 fait.79738 TQS Caféine sno 809931 L'Avocat et le Cinéma / DE QUOI J'ME MELE (4) Le Journal du midiss1486 Flash Cinéma / LE SECRET DE L'HÉRITIER Simpson Le Grand Journal 243080 Diable 280486 avec Kirstie Alley, John Travolta 123592 113115 (5) avec Kathleen Beller 406202 780641 CJPM Salut, bonjour! Deux filles le Tout simplement Michel Jasmin TVAMidi TVAen La vie.Shopping Pub Les feux de Top Modèles Le TVA 17 heures {5n30) 719196 _ matin 24467 Clodine 11370 6728863 (1) direct.com 171283 3798775 TVA (amas) 7950 l'amour 19825 21660 1301 TQc Come.msn .Koalas Mélodi- Clifford Georges Zobooma-| \u2026Petit- | Luke ADN-X Bazzo.tva67844 Laine Une pilule, une Atomes et Dora.\u2026Petit- Zobooma-| Corne.9045641 1293840405 lOUS (8h57) (9123) (9h54) fooqonzn pas (10h58) (1h29) 29467 66486 petite granule 86414 Neurones 37863 35370 pas en) foo (ens) 55134 VOX Les émissions débutent à 11h30.Yoga.Astromo- Nelligan Le Livre.Camille Passions Rénove Parole et Vie Yoga.Louise à votre Le Livre.7352738 de 5852757 3105196 1489432 3108467 9908912 2466844 9927047 2457196 service 2446080 2460660 pa a TT CKTV Le Téléjournal 24626 Virginie Rumeurs L'Auberge du chien noir Les Invincibles 83554 Le Téléjournal 86641 Au-dessus de La fosse aux lionnes 140347 46912 89115 99478 la mêlée 57641 TQS Gr.Journal Flash 781370 Rire et Pourquoi?CSI: NY 494467 Bob Gratton ma .de Criss Le Journal Dutrizac 110% 788318 L'Avocat etle Pub 9343603 (1630) 243080 Délire 769301 787554 vie/my life 776573 Angel 194080 du soir 491405 477825 Diable 196573 CJPM Le TVA18 Le Cercle Le coeur a ses Spécial Bloopers Le Cercle - Spécial Laura Cadieux.Lise Dion en spectacle.Le TVA 22 heures 51399 Le Cercle Fortier 47554 heures 5979 9931 raisons 1660 TVA 5115 avec les comédiens de la sériestrzs (2/2) 41912 39689 TQc Kabourn! Ramdam Méchant Tournoi des Habitat07 Ici.le monde / Ici Bombay - Ils sont jeunes, | Bazzo.tv 46009 Tournoi des Histoire de famille (1-2/5) 52047 43399 contraste! 13660 mètres 32283 99080 ambitieux et travaillent pour de.810080 mètres 24399 47950 TV5 Questions Journal FR2 Tous à la Faut pas rêver / Balade à l'italienne 833450 Cinéma / LES ENFANTS DU MIRACLE: SECONDE TV5 Le Journal | Nikan, l'envoi.Questions à pour.856263 870863 brocante! 12419 EPOQUE: 1993-2002 (4) avec Bernard Le Coq 1616202 (ais) 3626406 pis 58976776 la une 890055 CANAL D Dossiers Mystère / Trésors Biographies / Francine Les Grands Travaux 6898641 Bilan d'une catastrophe / Explosion Les Nouveaux Détectives / Caméra tout-terrain / Cinéma perdus 7452478 Chaloult 6812221 meurtrière à Enschede 6816405 Avidité à l'état brut 6811592 Vermine et Déchets 5663370 7181697 RDI Dominique Poirier en direct 9041283 L'héritage empoisonné du Le Téléjournal 9062776 5sur5 Le National Le Téléjournal 9145028 Le Journal 11 septembre 9042912 4767825 4776573 RDI 9903055 RDS Sports 30 609738 Hockey / Canadiens - Red Wings 262318 Sports 30 243196 Canadiens express 320844 K.O.783351 VIE Déco sur Le Grand On joue au Manon.Interventions miracles Jeux de société / La Décore ta Métamorphose| Quand passe la Oui, je le Bye-bye mesure.2465115 Ménage 2456467 docteur 9300370 2485979 4885283 maladie mentale.4805047 vie 5851028 5860776 cigogne 7367660 veux! 6843912 maison! 5408564 SERIES+ La Loi & I'Ordre: crimes Meurtre en banlieue 891757 Fortune et Trahisons 800405 Témoins silencieux 880641 C.S.l: Miami 850028 Le destin de Lisa 979134 Sexe à New sexuels 507931 York 234055 Z La porte des étoiles 516689 La revanche des Comment c'est Invasion 802863 Threshold 899399 Monstres mécaniques La porte des étoiles 971592 Alias 236413 nerdz 452757 fait 164080 892486 HISTORIA Docu-réalité 1896689 Mystéres / Toutankhamon 2 Tragédies / Génocide au D.0.S.Division des Cinéma / ENTRE L'AMOUR ET LE DEVOIR La petite maison 5160080 Rwanda 5186028 opérations spéciales 5199592 avec Ben Becker, Alexandra Maria Lara (1/2) 7325115 dans.1603697 EVASION Parcours d'artistes 31738 Biosphere 36660 Tout le monde Beauté du monde 616365 Villageen Enquête Soif de Pilot Guides 69134 Parcours à table 95202 Vue 36283 d'aventure 93080 Voyage 19028 d'artistes 852413 CBJET CBC News Canada Now Coronation Royal Canadian Dr.Who 93216 Little Mosque on 72 Hours: True The National 28047 The Hour 89757 Arrested.1757 2009 Street 2370 Air Farce 4221 the Prairie 70912 Crime 72844 48245 TSN Off the Sportscentre Hockey / Canadiens - Red Wings 149467 2007 Australian Open Tennis 797776 Record 210467 234047 SPNET Prime Time Sports 97738 World Heads up Poker European Poker Tour 78080 Best Damn Sports Show Sportsnet Connected 91931 Best Damn Sports Show Prime Time 92660 Period 98844 Period 16486 Sports 59968 ARTV Les Belles Histoires des La Vie, la vie Le Cirque du Soleil présente Alegria 5995080 Grands Spectacles / 20 ans Kà Extrême 372912 Les fous de Moi et pays d'en haut 948863 126554 sous le soleil nis) 43090347 la rue 929863 l'autre 206871 VOX Spécial Connexion 9.59919028 Le Guide de l'auto 573 Sans filtre Le Livre Boom la vie Conférence / L'Amour libre 5853486 Babillard 391931 2458825 810080 Show 99432 3118660 6845370 Fonds de dotation Jonquières Mme Christelle Belley-Pamerleau décédée le 1°\" décembre 2006, ses parents et amis ont versé des dons au Fonds de dotation Santé Jonquière inc.Par ce geste, ils contribuent à l'achat de nouveaux équipements médicaux et paramédicaux nécessaires au développement du Centre de santé et de services sociaux de Jonquière et à Pour honorer la mémoire de Au Fonds, je donne pour les miens! l'amélioration de la qualité des services offerts.Vous pouvez rejoindre le Fonds de dotation au numéro 695-7711.00686669 + ES NÉCROLOGIE SUITE DE LA PAGE 25 AVIS DE DÉCÈS GIRARD (Mme Anne-Marie Deschênes) Le 13 janvier 2007 est décédée au Centre de santé et de services sociaux de Jonquière à l'âge de 76 ans Mme Anne-Marie Deschênes, épouse de feu M.Léopold Girard et amie de feu M.Antonio Ruest, demeurant au 3906, de la Fabrique, Jonquière.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le lundi 15 janvier 2007 de 14 h à 17h et de 19h à 22 h, le mardi 16 janvier 2007 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le mardi 16 janvier 2007 à 11h à l\u2019église St-Dominique.Les cendres seront déposées au columbarium St- Dominique.Elle était la fille de feu Mme Alida Jean et de feu M.William Deschénes.Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Michel Girard (Madeleine Vaillancourt (Yvon Pageau), feu Daniel (Diane Dubois (Benoit Lebel)), Hélène (Roger Bezeau); ses petits-enfants: feu Marc, Annie, Simon (Chantale Duches- ne), Dominique, Pierre-Luc, Marie (Jean- Nicolas Dufour), Etienne, Catherine.Elle était la soeur de: feu Fernande Deschénes (feu Léo Girard), feu Pitre (feu Rachelle Tremblay), feu Solange (feu Donald Belisle), feu Paquerette, Adrienne (Antonio Fortin), feu Rosaire (Marthe Fortin), Gérardine (Jérôme Villeneuve).Elle était la belle-soeur de: Jeanne Girard (feu Lucien Bergeron), feu Annette (feu Lorenzo Duplain), feu Charles-Henri (feu Eva Belley), feu Joseph (feu Rose Fortin), Alice (feu Jean-Charles Tremblay), feu Léon (feu Gisèle Lapointe), Thérèse (feu Albert Boudreauit), Béatrice (feu Jean-Paul Bergeron), Ernest (Ghyslaine Pilote), Maude Pedneault (Jacques Dufrêne).Elle laisse également dans le deuil les membres de la famille de feu M.Benoit Bélanger ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation des maladies du coeur.Pour information: 547-2116, télécopieur: 547- 0128, courriel: resfunsag@ videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec).+ 7 LEMIEUX (Mme Rachel) Le 13 janvier 2007 est décédée au CSSS Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l\u2019âge de 78 ans et 4 mois, Mme Rachel Lemieux, épouse de feu M.Jean Larouche demeurant au 390, rue De Quen, Dolbeau- Mistassini.Les membres de la famille recevront les parents et ami(e)s au funérarium Hébert & fils 83 rue De Quen Dolbeau-Mistassini le lundi 15 janvier 2007 de 14 ha 17 hetde 19 ha 22 h et le mardi 16 janvier 2007, jour des funérailles, à compter de 12h.Les funérailles de Mme Rachel Lemieux seront célébrées le mardi 16 janvier 2007 à 15h 30 à l\u2019église Saint-Michel du secteur Mistassini.L'innumation aura lieu au cimetière paroissial.Elle était la fille de feu M.Léon Lemieux et de feu Mme Aline Matte.Elle était la mère de : Lise (Julien Heppell), Guylaine (Frank Corigliano), feu Joris, Gilles (Suzanne Girard), Jocelyne (Serge Mailoux) et Jocelyn (Céline Darveau); la grand-mère de : Tanya Corigliano, Karine Larouche (Carl Bou- chard) et Keven Larouche, Darry Gagnon, Stéphane Mailloux, Julie Larouche (Luc Fradette) et François Larouche; l\u2019arrière- grand-mère de Sophie Bouchard et de William Larouche.Elle était la sœur et la belle-sœur de : feu Germaine (Léopold Lalancette), feu Lucille (feu Gérard Beau- det), feu Eugène (Germaine Lambert), feu Luc, Alma, feu Robert (Emilienne Dallaire), Thérèse (Raymond Perron), Réginald (Monette Blais), Marie-Paule (feu Antonio Capece), Adrien (Liette Brassard), Joseph (Carole Beaulieu, Cécile (Raymond Harvey), Euclide et Magella (Louisette Larouche); la belle-sœur des membres de la famille Larouche : Florence (feu Marcel Bergeron), feu Claude (feu Solange Fortin), Monique (feu Gilles Picote), Lawrence (Raymonde Lavoie), Marcel (Micheline Chabot), feu Nicole, André (Lise Lantin) et feu Denise.Elle laisse aussi dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s.Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Fondation du Centre Maria-Chapdelaine, 2000, Sacré-Cœur, Dolbeau-Mistassini, G8L 2R5.Pour informations, téléphone au bureau 418.276-1411, salon funéraire HE: » et ami(e)s à la résidence funéraire courriel: info@graveletfils.com Résidences funéraires Gravel & Fils.IN MEMORIAM soe 9a = { = 4 ou a ped : i ALY DESBIENS (M.Guy) Guy.tu nous a quittés sereinement, entouré de notre amour, en ce samedi 13 janvier 2007 Au terme de ces 62 années de vie intense, nous sommes nombreux à honorer ta douce mémoire : ton épouse, Arlette Tremblay: tes enfants : Luc (Catherine Maltais) et Chantale (Nelson Rivera); ta petite-fille adorée Stephany Rivera; tes parents feu Rita Bouchard et feu Benoît Desbiens: ton frère et tes soeurs : Jocelyne (Robert Arseneault), Marjolaine (Jean-Baptiste Samuelson), Arlène (Jean-Luc Simard) feu Louisette.Lyne (Richard McLean), Yves (Catherine Legault); tes beaux-parents Florence Girard et Gilmond Tremblay; tes belles-soeurs : Michèle (Benoit Savard), Hélène (François Blain), Francine (Mario Parent), Anne, Sonia (Éric Maltais); sans oublier tes nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s.Nous désirons adresser un merci tout spécial au personnel soignant du Centre Cléophas Claveau ainsi qu'au Dre Denyse Francis pour les soins et le support.Repose en paix auprès de ceux qui t'aiment tant, tu demeureras dans notre coeur pour toujours.Nous accueillerons parents Gravel & Fils, Réseau Dignité 873, de la Fabrique, Ville de La Baie Les heures d'accueil sont: le lundi 15 janvier 2007 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le mardi 16 janvier 2007.le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le mardi 16 janvier 2007 à 11 h à l'église St-Aiphonse de Ville de La Baie.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour information: 543-0755, pour vos messages de condoléances.www.honneur-memoires.com télécopieur: 543-7241.www.graveletfils.com Direction funéraire: 418.276-5614, télécopieur 418.276-2057, site internet www.hebertetfils.com et cour- riel: info@hebertetfils.com Direction funéraire : Maison funéraire Hébert & fils (entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec).PEDNEAULT (Mme Gertrude Durand) Le 12 janvier 2007 est décédée, entourée de l'amour des siens, au Centre de santé et des services sociaux de Chicoutimi à l\u2019âge de 84 ans et 7 mois, Mme Gertrude Durand, épouse de feu M.Roland Pedneault, demeurant à Jonquière.Elle était la fille de feu M.Raoul Durand et de feu dame Lauretta Lemieux.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2033, rue Ste-Famille Jonquiére Le lundi, jour des funérailles, à compter de 12 h.Les funérailles auront lieu le lundi 15 janvier 2007 à 14 h à l'église St- Matthieu (anciennement Ste-Famille).Mme Durand sera incinérée au crémato- rium Nault & Caron et les cendres seront déposées au cimetière de Kénogami.Elie laisse dans le deuil ses enfants : Jean-Guy Pedneau!t (Marlène Otis), Michel (Louisette Migneault), Denise (Pierre Delaunay), Sylvain (Lyne Boivin); ses petits-enfants : Marie-Claude, Alexandra, Pier-Luc, Nathalie, Mathieu, Sylvain Jr; ses arrière-petits-enfants : Florence et Olivier; ses frères et sœurs : feu Pierre Durand (Jeanne Gagné), Edouard (Lucienne Pedneault), Yvette (feu Olivier Lacroix), Yolande (feu Florent Bouffard), Thérèse (Israël Perron), feu Armand (Gabrielle Roy), feu Fernand (Carmelle Vézina), Cécile (Germain Perron), Lise (Gilles Perron); ses beaux- frères et belles-sœurs: feu Paul Pedneault (feu Raymonde Godin), feu Fernand (feu Charlotte Tremblay), Pierrette (Léo-Paul Rousseau).Berthe- Alice (François Fortin), Pâquerette (Armand Pedneault).Elle laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de recueilli\u2019 vos dons.Une pensée spéciale pour les bénévoles du centre hospitalier et un remerciement tout particulier au Dr.Hélène Archibald et au personnel infirmier du département d'hématologie du CSSSC pour leur soutien et leur humanité.Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances.Pour tout renseignement, téléphonez au 542-2626, 1- 800-260-8099 télécopieur :542-6051 Courriel : info@naultetcaron.com Direction funéraire : Maison funéraire Nault & Caron, entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.TREMBLAY (Mme Rachelle) Est décédée subitement a son domicile, le 12 janvier 2007, à l'âge de 75 ans et 3 mois, dame Rachelle Tremblay, fille de feu M.Thomas Tremblay et de feu dame Marie-Louise Dufour, demeurant au 1515, rue des Roses, Roberval.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 100, rue Paré Roberval le mercredi 17 janvier 2007 à compter de 13 h.Les funérailles auront lieu le même jour à 14 h 30 à l'église Notre-Dame de Roberval et l'innumation suivra au cimetière de Roberval.Elle était la soeur et la belle-soeur de: feu Rolande Tremblay (feu Edmond Pagé), feu Gabrielle Tremblay, feu Gérard Tremblay (feu Lucie Trudel, feu Jeanne-d\u2019Arc Tremblay), feu Jeannine Tremblay, feu Yvon Tremblay (feu Anne-Marie Delau- nière), feu Marcel Tremblay (Raymonde Labrie), feu soeur Germaine Tremblay, Rita Tremblay (Walter Mergard), Réal Tremblay (Bérangère Tremblay); et la marraine de : Monika Mergard et Carl Pagé.Egalement, elle laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Pour information : (418) 275-3335, télécopieur : (418) 275-0188, courriel : mm! @ maison-marc-leclerc.com Direction funéraire : Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Avec profonde sympathie nous offrons nos condoléances aux familles éprouvées ETS dimanche LeGuotidien TREMBLAY (Mme Yvonne Tremblay) Est décédée à l\u2019Hôtel-Dieu de Roberval, le 11 janvier 2007, à l'âge de 81 ans et 5 mois, dame Yvonne Tremblay, épouse de feu M.René Tremblay, demeurant au 4851, rue du Parc, La Doré.La famille accueillera les parents et ami(e)s au Salon funéraire paroissial de La Doré sous la direction de la Maison Marc Leclerc Ltée le lundi 15 janvier 2007 de 14 h à 17 het de 19 h a 22 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8h 30.Les funérailles auront lieu le mardi 16 janvier 2007 à 10 h 30 à l\u2019église de La Doré et l'innumation suivra au cimetière de La Doré.Elle laisse ses enfants: Ghislain (feu Dolorès Bilodeau, Lisette Côté), Monique (Georges Beaudoin), Nicole (Gérard Bouchard), Pierrette (Jean-Nil Bérubé), Magella (feu Suzanne Tremblay, Danielle Bérard), Emilienne (Stanley Van Meter), André (Guylaine Hudon), Lucien (Céline Gauthier), Christine (Gilbert Paré), Colombe (Bernard Therrien), Michel (Sylvaine Laforge), Normand (Linda Grenier), Hélène (Russel Bilodeau), Dominic (Line Morency); ses 35 petits-enfants et ses 16 arrière-petits-enfants.Elle était la soeur et la belle-soeur de: Marie-Louise, feu Rose-Anna (feu Philippe Gauthier), feu Aurore (feu Lucien Lapierre), feu René, feu Philippe, feu Antonio, Antonia (feu Edmour Tremblay), Adrien (Françoise Girard), feu Eugène (Rose-Marie Tremblay), feu Edgar (feu Thérèse Boutin).Egalement, elle laisse les membres de la famille de feu M.René Tremblay, ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Elle était membre de l'Age d\u2019Or.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Roberval.Pour information: (418) 679-3333, télécopieur: (418) 679-1688, courriel: mml@maison-marc- leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Saint- Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec)