Le quotidien, 7 décembre 2007, vendredi 7 décembre 2007

[" a SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN - LE VENDREDI 7 DÉCEMBRE 2007 www.lequotidien.com Leader de l'information régionale Photos Louis Potvin RÉSERVEZ MAINTENANT PARTY DU JOUR DE LAN * 31 DÉCEMBRE 2007.\u201d ENTRÉE LIBRE \u2014\u2014 9 Groupe Vision en couple, entre amis ou en groupe 668- 7231 A la défense Jo, y \"CASA GRECQU Arcand /: Css Casa =\" RÉSERVEZ POUR | VOTRE PARTY . DES FÊTES [ 549-5459 : PROBLÈME, Le ser , ny le réseau de camelots avec la distribution de Le Quotidien vos circulaires?00719624 [ITI LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 7 DÉCEMBRE 2007 KA ACTUALITÉS a Yow i ; use .- Comme = ee ROY si racteur Le patron de Camil Turgeon Appel au ministère défend son boulot LOUIS POTVIN ipotvin@lequotidien.com DOLBEAU-MISTASSINI - Chez Construction Gaston Morin, on assure que l\u2019entretien des routes se fait convenablement.«On respecte les normes du ministère et nous jugeons que le déneigement correspond aux clauses du contrat pour la route 167», précise le contremaître du service de déneigement, de construction Gaston Morin, Dany Gauthier.Ce dernier concède qu\u2019il y a eu des problèmes pour le déneigement lundi soir dans la réserve faunique Ashuapmushuan.Principalement dans la grande côte au début du parc.«Ils sont dus à des circonstances exceptionnelles.Il est tombé beaucoup de neige et très rapidement.Il était difficile de fournir.Evidemment, il y a des camions qui sont restés pris dans les côtés», explique Gauthier, lors d\u2019un entretien téléphonique.En panne Le contremaître confirme qu\u2019une des dénei- geuses est tombée en panne en début de soirée.«Nous avons utilisé celle de rechange.L\u2019autre fonctionnait très bien.Nous nous assurons d\u2019avoir toujours deux véhicules sur la route», explique l\u2019homme, démentissant les affirmations des propriétaires d\u2019entreprises de transport qui mentionnaient que toutes les déneigeu- ses étaient en panne.Gauthier veut aussi rétablir certains faits.Il prétend que la compagnie n\u2019utilise pas de vieux équipements.«Nos avons deux camions Mack Li eS A .oad mw TE 9 Lundi soir, la route 167, au début de la réserve Ashuapmushuan, a été partiellement fermée pendant 12 hlors des importantes averses deneige.\u201c «La route n'a päs.été déneigée et les camions n'étaient pas capables de monter la première côte du parc.Les deux déneigeuses de Gaston Morin étaient brisées, çaa pris douze \u2018 heures pour réussir à déglacer la côte.Ce n'est pas acceptable qu\u2019une compagnie ne soit pas en mesure d'offrir ce service essentiel.» 1994 sur cette section et ils sont en parfait état», ajoute-t-il.Il assure aussi que le personnel est qualifié.«Ce sont tous des hommes d\u2019expérience, dont un quiatravaillé pendant plusieurs années dans le parc des Laurentides.De la neige, il en a vu!», lance-t-il.Ministère des Transports Au ministère des Transports, on assure que le travail de déneigement effectué par les entrepreneurs sur la route 155 et 167 est adéquat.On ne constate pas de problèmes majeurs.«C\u2019est vrai que la situation a été difficile lundi dernier sur la 167, mais l\u2019entrepreneur a répondu à toutes nos demandes et exigences», explique la porte-parole du ministère, Marly Lessard.«Ce qui a retardé le déneigement, c\u2019est un camion de renfort qui est tombé en panne alors qu\u2019il était en direction de La Doré».Marly Lessard confirme que le ministère a reçu huit plaintes pour l\u2019entretien de la 167 et trois pour la 155, depuis le début de la saison.«Nous avons eu de la neige abondante en peu de temps.C\u2019est ce qui explique les conditions difficiles de déneigement», souligne-t-elle.Chaque plainte est traitée sur le champ.Des fonctionnaires du ministère se rendent sur place pour valider sila plainte est fondée ou non.Le ministère des Transports ne blâme aucun entrepreneur pour les déneigements cette année.«Il y a toujours des ajustements en début de saison, mais les entrepreneurs corrigent selon nos demandes», explique la porte- parole.O \u2014 AlainDallaire _ «Le moral des gars n\u2019était déjà pas très fort.Un accident comme celui dela semaine derniére apporte des inquiétudes.Ga fait réfléchir les gars.qui ~- méme route.ont des femmes etdesenfants.n \u201c \u2026 « Stéphane Boivin | SAINT-FÉLICIEN (LP) - «J'ai perdu un homme a cause du mauvais entretien de la route 155.Je ne veux pas que ca se reproduise.» Luc Boivin lance un cri d\u2019alarme au ministére des Transports pour qu'il prenne ses responsabilités et s\u2019assure que les routes soient bien déneigées.L\u2019homme est copropriétaire de Transport Transbocop.Un de ses employés, Camil Turgeon, est mort dans le violent acei- dent impliquant deux lourds fardiers, le jeudi 29 novembre.«S8\u2019il faut injecter plus d\u2019argent pour que ça soit mieux entretenu, qu\u2019on le fasse», sou- tient-il.Le mauvais état de la route 155, mais plus particulièrement de la 167 entre La Doré et Chibougamau, exaspère Boivin.Lui qui est actionnaire de quelques compagnies de transport, affirme que les conducteurs sont tannés de conduire dans des conditions difficiles.«Le moral des gars n\u2019était déjà pas très fort.Un accident comme celui de la semaine dernière apporte des inquiétudes.Ça fait réfléchir les gars qui ont des femmes et des enfants», ajoute Boivin.D'ailleurs, des femmes conductrices de Transports NAC de La Doré ont décidé d\u2019arrêter de travailler cet hiver Les camionneurs Martin = sont restés coincés *_ pendant près de cing heures sur la155 à cause .dumauyaisdéneigement 2 dela route.' 7\" Lincident est arrivé deüx jours avant la violente - collision qui a tué deux .\u2026 Camionneurs sur cette à cause des conditions d conduite.: 155 fermée Stéphane Boivin est actionnaire de Transport Chabar.Un de ses camions a été stoppé pendant pres de cing heures, le mardi 27 novembre.La route était fermée à cause de semi- remorques pris dans des côtes.«Est-ce qu\u2019il va falloir arrêter de faire du transport quand il neige, parce que les déneigeurs ne font pas leur job?», lance ce dernier.Stéphane Boivin se demande même s\u2019il ne faudra pas faire intervenir la CSST dans cette histoire afin de protéger les camionneurs des risques qu\u2019ils encourent quand la chaussée est mal entretenue.Les propriétaires d\u2019entreprise de transport forestiers rencontrés par Le Quotidien sont unanimes; la qualité de l\u2019entretien des routes se détériore chaque année.Par contre, ils soulignent que l\u2019entrepreneur Charles Morissette, qui dégage la chaussée entre La Tuque et le lac à la Carpe, serait celui qui ferait le mieux son travail.Celui du Lac-Bouchette qui s'occupe de la section entre le lac à la Carpe et Lac-Bouchet- te éprouverait plus de diffieul- té.Q \u2026 PagéetMichelMarcoix IRR LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 7 DÉCEMBRE 2007 ACTUALITÉS El L'entretien critiqué sur la 155 et la 167 Les routes de glace i Louis capables de monter la première maisil coupeadesplacesetgrat- mais on ne voit pas de résultat mau, la première section entre- a Potvin côte dupare.Lesdeuxdéneigeu- te à moitié», prétend André surles routes», affirme Lepage.tenue par Gaston Morin est sé ses de Gaston Morin étaient bri- Tremblay.Ils exigent donc une meilleure épouvantable, l\u2019autre du kilo- Ipotvin@lequotidien.com LA DORÉ - Des propriétaires de compagnies de transports forestiers de Saint-Félicien et de La Doré dénoncent le mau- sées, ça a pris douze heures pour réussir à déglacer la côte.Ce n\u2019est pas acceptable qu\u2019une compagnie ne soit pas en mesure d\u2019offrir ce service essentiel», déplore Alain Dallaire.On a dû utiliser des dépanneuses pour remorquer les fardiers.Les propriétaires blâment le gouvernement de réduire les budgets d\u2019entretien au détriment de la sécurité des utilisateurs de la route.«Une vie, ça vaut combien?», s\u2019insurge Alain Dallaire.«Pourquoi on n\u2019utilise plus de sel, ça coûte trop cher?» vigilance.Ils n\u2019hésiteront pas à interpeller la ministre, s\u2019il n\u2019y a pas de correction.«Les gars roulent sur la Côte- Nord et dans Charlevoix.Les côtes sont beaucoup plus grosses.Ils n\u2019ont pas les problèmes que l'on rencontre ici», ajoute mètre 110 est mieux, mais sans plus.Quand on arrive au kilomètre 200, on tombe sur l\u2019asphalte, c\u2019est le ministère qui déneige à cet en endroit», lance André Tremblay.«Des fois, c\u2019est tellement glacé qu\u2019on pourrait patiner de za Vo Plusieurs dizaines de camions FrédéricLepage et André André Tremblay.La Doré jusqu\u2019au milieu du vais déneigement delaroute167 sont demeurés coincésavecleur Tremblay ont multiplié les plain- Différence par secteur parc», ironise Frédéric Lepa- entre La Doré et Chibougamau chärgement pendant des heures tes au ministère des Transports.ep ge pour qualifier l\u2019état de la et de la 155 entre La Tuque et interminables.«Ils disent qu\u2019ils s\u2019en occupent, «Dans le pare de Chibouga- chaussée.de Lac-Bouchette.Ils ne peuvent Selon André Tremblay, ce cas plus travailler dans ces condi- de mauvais entretien n\u2019est pas - 7 = fon miser ici Sete some COINCES cing heures sur la entrepreneurs comme Cons- perdre la vie dans un accident le a truction Gaston Morin qui 23 novembre.«Le camion est ] n feraient mal leur travail.entré en collision avec un autre SAINT-FELICIEN (LP) - Martin Pagé et On n\u2019a jamais su quand la route serait dégagée», né Ils pressent le ministère des qui ne pouvait pas monter une Michel Marcoux sont restés coincés pendant près déplore-t-il.Le départ a été très lent, car la file de , te Transports d'intervenir avant côte en raison du mauvaisentre- de cinqheures surla 155à cause dumauvaisdénei- camions faisait plus de trois kilomètres, estime ri que des tragédies atmvent.Fré- tien.Il y avait six pouces de gement de la route.Pagé.a éric Lepage de Transports neige surlaroute.Endeuxheu- L\u2019incident est arrivé deux jours avant la violen- ; or Lepage, André Tremblay de res, jen\u2019aipasvulagratte»,affir- te collision qui a tué deux camionneurs sur cette Pus de couverture tellnlaire d il Transport 2ABGet Alain Dallai- me-t-il.méme route.Trois semi-remorques se sont retro- En plus de l\u2019attente, Martin Pagé et Michel Mar- urs re de Transport NAC estiment Ilprétendquel\u2019accidentestdû uvées en portefeuille dans une série de courbes coux ne pouvaient avertir leurs proches de leur \\ ce quisirienn\u2019estfait,desviessont aumauvaisentretiendelaroute.grimpantes située à 40 kilomètres de Lac-Bou- retard.Il est impossible d\u2019utiliser un téléphone \u2019 en danger.«On ne veut pastuer Le camion est une perte totale.chette.cellulaire entre La Tuque et Lac-Bouchette.de du monde, on veut faire du trans- Gaston Lagaffe «Il neigeait, mais il ne faisait pas tempéte.La «Mafamilleétaittrèsinquiète», relate Pagé.«Ma ire port.Mais là, c\u2019est rendu impos- 9 route était belle entre Shawinigan et La Tuque.blonde pleurait quand je suis arrivé chez nous a 1 tte sible», affirme FrédéricLepage.«OnesttannédeGastonLagaf- Après La Tuque, c\u2019était l\u2019enfer.Il y avait plus de h 30 du matin», renchérit Michel Marcoux.les Lundi soir, la route 167, au fe», lanceexaspérélepropriétai- deux pouces de neige sur la route», témoigne Mar- Ils déplorent qu\u2019il n\u2019y ait pas de couverture cel- vils début de laréserve Ashuapmus- re de Transport 2ABG, quali- tin Pagé.lulaire dans ce secteur.«C\u2019est une question de sée huan,aétépartiellementfermée _fiant le travail effectué par les Vers 18 h 50, les deux hommes doivent s'immo- sécurité», s\u2019insurge Martin Pagé.pendant douze heures lors des employésdel\u2019entreprisedeGas- biliser derrière une longue file de camions-remor- Martin Pagé circule beaucoup pour son travail.ri- importantes averses de neige.ton Morin.«Il utilise de vieux ques à quarante kilomètres au sud de Lac-Bou- Il trouve que les camions vont vite.«Il y en a un PL C\u2019est la goutte qui a fait débor- camionsquinesontpasenordre.chette.Des camionneurs les informent delasitua- qui roulait à 120 km/h avant qu\u2019on s\u2019arrête, mardi.ont der le vase.Enplus,lesemployésmanquent tion.Ils ont poireauté pendant pres de cinqgheures Moi, j'avais de la misère à rouler à 80 km/h telle- tre- «La route n\u2019a pas été déneigée _d\u2019expérience.C\u2019est sûr qu\u2019il est avant que la circulation reprenne à 23 h 30.ment les conditions étaient mauvaises», déclare ore et les camions n\u2019étaient pas le plus bas soumissionnaire, «Les policiers sont arrivés beaucoup plus tard.l\u2019homme qui travaille pour SonXplus.0 que és Photos Louis Potvin à la tle qui Le le het- cul- E 14 4 à EJ ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 7 DÉCEMBRE 2007 MÉTÉO AUJOURD'HUI Neige Max: -8 - Min: -9 SAMEDI Averses de neige Max: -5 « Min: -8 DIMANCHE Ensoleillé Max: -18 - Min: -20 LEVER 7h19 COUCHER 15h50 MARÉE CHICOUTIMI Haute à 00h25 (3m7).Basse à 6h47 (1Im2).Haute à 12h34 (4m4).Basse à 19h59 (0m9).LA BAIE Haute a Oh15 (4m1).Basse à 6h03 (1m3).Haute à 12h22 (4m9).Basse à 18h55 (0m9).SU ML CAR Une ruée vers l\u2019or KUALALUMPUR-Denom- breux villageois espérant faire fortune affluent sur une plage du sud de la Malaisie après des rumeurs, apparemment infondées, de découverte de pépites d\u2019or sur le site.Les prospecteurs convergent vers une plage du district de Mersing, dans l\u2019Etat de Johor, depuis que des habitants ont rapporté que des gisements d\u2019or y avaient été découverts la semaine dernière, souligne le chef de la police du district, Harun Idris.«Une foule nombreuse se rend là-bas», à précisé M.Harun.«Les gens sont vraiment excités.» Certains prospecteurs, parmi lesquels des femmes et des enfants, ratissent la plage avec des lampes torches la nuit, explique un autre policier ayant requis l\u2019anonymat.Il souligne que l\u2019ampleur et la valeur de l\u2019or découvert sur cette plage ont été exagérées et que ceux qui pourraient en trouver pour un montant de 80 ringgits (environ 23 $) auraient de la chance.«En fait, c\u2019est de la poussière d'or, cela ne vaut pas le coup économiquement.» {Associated Press) SOMMAIRE 16 16-18 Bandes dessinées Bourse.Détente DECES ovine 25-26 HOFOSCOPE\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rrrcrsrsrreseeceres 19 Petites annonces.22324 Gens d'affaires en colère à Dolbeau-Mistassini Georges Simard poursuivi 1 Marie-Eve marie-eve.roy@lequotidien.com DOLBEAU-MISTASSINI - Cinq hommes d\u2019affaires de Dol- beau-Mistassini réclament la destitution du maire Georges Simard, en plus de l\u2019aceuser formellement d\u2019avoir porté atteinte à leur réputation.Le premier magistrat devra comparaître à cet effet au Palais de justice de Roberval le 4 février prochain.«Je suis désolé et étonné que cela se produise.Je pense que je n\u2019ai rien à me reprocher.Je suis comme un grand livre ouvert.Avec les gens de la MRC, nous avons tellement d\u2019efforts a faire pour garder notre usine que nous n\u2019avons pas le temps pour ce genre de procédures qui vont prendre du temps et de l\u2019argent», affirme le maire.Gilles Bérubé, Christian Paradis, Jacquelin Juneau, Camil Vézina et André Gendron ont porté les mêmes aceu- sations à la municipalité de Dolbeau-Mistassini et à Pascal Dey, qui a organisé la manifestation en appui au Canadian tire en septembre dernier.Selon eux, Georges Simard et Pascal Dev auraient tenu un discours calomnieux stipulant qu\u2019ils étaient contre la relocali- sation du magasin, en plus de salir leur réputation sur la place publique, notamment par le biais des médias, en laissant croire qu\u2019ils freinaient le développement économique de la ville.Chacun des demandeurs réclame en conséquence solidairement la somme de 100 000 $ à titre de dommages moraux et 50 000 $ à titre de dommages exemplaires, pour une somme totale de 750 000 $.Ils n\u2019excluent pas non plus la possibilité d\u2019ajouter des réclama- tionspourdesdommages matériels.Le maire soutient que les citoyens n\u2019ont pas à s\u2019en faire.«J\u2019ai été élu et je compte bien continuer à travailler sans relâche surtout par les temps que nous connaissons actuellement», dit-il.M.Simard n\u2019a toutefois pas voulu donner de détails en ce qui concerne les accusations portées contre lui et il a été impossible de rejoin- dre les demandeurs pour connaître leur position.Pascal Dey Quant à Pascal Dey, il ne regrette rien de ce qu'il a fait.«Je me suis fait le porte-parole des citoyens pour sauver le Canadian Tire.Je ne voulais pas prendre la chance qu\u2019il parte.J\u2019ai dit tout haut ce que tout le monde pensait tout bas.Je n\u2019ai voulu salirle nom de personne et je n\u2019ai jamais tenté d\u2019influencer les gens pour qu\u2019ils arrêtent de magasiner au cen- tre-ville, bien au contraire», soutient-il.M.Dey se présentera au tribunal en son nom personnel faute d\u2019avoir les moyens pour assurer les frais qu\u2019engendrent de telles procédures judiciaires.«Je n\u2019ai pas les moyens de me défendre.Je le ferai donc tout seul.Toutefois, je demanderai le soutien de la population pour m'aider dans cette épreuve.J\u2019ouvrirai un compte pour recueillir les dons des gens.Je n\u2019ai pas l\u2019intention de faire un seul sou avec cette histoire.S\u2019il v a des surplus à la fin, je donnerai tout à des œuvres de charité», précise-t- iLO SOUTIEN - Lui aussi poursuivi par les cinq hommes d\u2019affaires, Pascal Dey demande le soutien de la population pour assurer sa défense en février prochain.(Photo Marie-Eve Roy) Prison dans la collectivité Une peine purgée en France! SERGE LEMELIN slemelin@lequotidien.com CHICOUTIMI - Un des trois auteurs du vol à main armée du restaurant McDonald\u2019s en mai 2003, Simon Garant, pourra passer un mois en France au cours de sa période de prison dans la collectivité à Saguenay.Le juge Jean-Claude Beau- lieu de la Cour supérieure a accepté sa demande de s'y rendre en compagnie de sa famille afin d\u2019y passer la période des Fêtes.Simon Garant avait été condamné à 14 mois d\u2019incarcération en septembre 2006 et à trois mois consécutifs de prison dans la collectivité l\u2019assignant à domicile.Son avocat, Me Michel Bou- dreault, a faittémoignerle père à l\u2019effet que le voyage a pour but de revoir la famille de sa femme d\u2019origine française et dont le père est gravement malade.La famille Garant a réservé ses billets et souhaite que Simon puisse les accompagner malgré sa sentence.Le procureur de la Couronne, Me Laurent Bouchard, ne s\u2019est pas opposé à la demande pour des motifs humanitaires, rappelant que la sentence ne trouverait pas d'application en territoire français.La Cour supérieure lui permet donc de s'absenter du pays du 14 décembre au 14 janvier.0 Deux procès fixés devant jury CHICOUTIMI (SL) - l\u2019année 2008.Dans le district judiciaire d\u2019Alma, Raynald Boivin se présentera devant ses pairs le 20 mai prochain à la suite de la décision de la Cour d\u2019appel d\u2019annuler un premier verdict d\u2019acquittement de meurtre au deuxième degré rendu le 20 novembre 2004 après la mort violente de Martin Gagnon, tué d\u2019un seul coup de couteau au cours de la nuit du 23 octobre 2008.Le premier jury avait accepté une défense Le juge Jean-Claude Beaulieu de la Cour supérieure a fixé deux procès devant jury au cours de la première moitié de Homicide À Chicoutimi, les candidats jurés seront convoqués en prévision du procès de Benoit Landry, accusé d\u2019homicide involontaire et de négligence criminelle causant la mort.Le procès doit débuter le 4 février.Les événements décrivent un party de drogue et d\u2019alcool au cours duquel un des participants est décédé.Un autre participant, Gérald Couture, a plaidé coupable et recevra sa sentence le 5 février.La preuve a révélé qu\u2019il n\u2019avait pas pris les moyens adéquats pour avertir les autorités médicales quand il a pris connaissance du malaise de la victi- d\u2019automatisme diagnostiquée par un psychiatre.me3 Avis aux termes de la Loi sur les journaux SERVICE ALA CLIENTELE PETITES ANNONCES REDACTION quotidien \u201cautres publications (LR.Q- 4-1) aa10C ABONNEMENT: 545-4664 Tél.549-4444 Fax:690-8360 SAGUENAY 690-8800 Le Quotidien est publié et édité par la société ana- ; A i ; 5 ALMA 668-0920 da inc, ayant une place d\u2019affaires au 1051, boulevard Talbot, Lundi au vendredi: 7h-16h30 Lundi au vendredi 8h30à16h30 ST-FÉLICIEN 679-3832 arrondissement de Chicoutimi, Ville de Saguenay (Québec)G7H SAGUENAY - ALMA: 545-4664 LE 5C1.Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du ST-FÉLICIEN: 679-3832 , TELECOPIEUR 690-8805 Saguenay, une division des Journaux Trans-Canada (1996) inc., .: PUBLICITE sis au 1051, boulevard Talbot, arrondissement de Chicoutimi, AUTRES: 1(800) 866-3658 I.- = p= \u20ac Ville de Saguenay (Québec) G7H 5C1.Tél.: 545-4474 Fax: 690-8824 Le uotidie n \u2014 Lundi au vendredi 8h30à16h30 MT LC AT 2 LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 7 DÉCEMBRE 2007 ACTUALITÉS EX + Gestion des matières résiduelles à Saguenay «Le professeur Villeneuve a peut-être raison concernant la construction d'un incinérateur.Mais il a aussi peut-être tort.» \u2014 Jean Tremblay © NW ; UN SOURIRE ge MARIE-HÉLÈNE LAJOIE FRANÇOIS ST-GELAIS fst-gelais@lequotidien.com CHICOUTIMI - Le maire de Saguenay, Jean Tremblay, ne prendra aucune décision concernant l\u2019application du Plan de gestion des matières résiduelles (PGMR) de la municipalité avant d\u2019avoir exploré toutes les avenues en matière de traitement des déchets, y compris la possibilité de construireunincinérateur.Cette semaine, le professeur titulaire de la chaire en éco- conseildel'UQAC, Claude Villeneuve, a pourtant taillé en pièces tout projet visant aimplanterun tel équipement à Saguenay, jugeant que le volume de rebuts y étant produit est trop faible.Cette sortie n\u2019ébranle pas le premier magistrat, qui affirme qu\u2019aucune hypothèse ne sera écartée et qu\u2019aucune décision hâtive ne sera rendue tant que l\u2019ensemble du dossier de la gestion des déchets et du traitement des matières recyclables n\u2019aura pas été exploré à fond.«Le professeur Villeneuve a peut-être raison concernant la construction d\u2019un incinérateur.Mais il a aussi peut-être tort.Le domaine de l\u2019environnement et du traitement des matières résiduelles est en constante ébullition et toujours en plein changement.Les tendances et les technologies évoluent rapidement.Dans ce contexte, je compte bien que nous allions au bout de notre réflexion, surtout que nous ne J 00719972 sommes pas en retard par rapport aux autres villes du Québec», affirme Jean Tremblay.D\u2019ailleurs,le maireajustement décidé de convoquer ce matinles conseillers de la capitale régionale à une réunion d\u2019information et de mise à niveau portant sur l\u2019ensemble du dossier du PGMR.«Tout les élus sauront ainsi où nous en sommes rendus dans ce programme.Tous pourront savoir dans quelle direction nous nous dirigeons, même si aucune décision définitive ne sera prise demain (aujourd\u2019hui)», précise Jean Tremblay.L'objectif de cette rencontre vise aussi à éviter des erreurs dans la suite du déroulement du dossier.L'application du PGMR Laurent (Larry) Patry Agent immobilier affilié Cell.: 815-6511 URSS ROYAL LePAGE SAGUENAY - LAC SAINTIEAN «Ati roms à eorome mien 06 VISITEZ www.laurentlarrypatry.com FAUT VENDRE = Le maire doute de Claude Villeneuve implique en effet des déboursés importants pour Saguenay, notamment en ce qui a trait à l\u2019achat de nouveaux bacs de récupérationetalamiseaniveau du centre de tri de Chicoutimi.Ces coûts pourraient en définitive atteindre, voire dépasser, la barre des 10 millions de dollars.«À la fin de notre démarche, il faut que le citoyen soit gagnant.Pour cela, il faut éviter les erreurset prendrela bonne décision à chaque étape de notre réflexion.Car, dans cette affaire, tout est relié : le centre de tri, les bacs, les ressourceries, le site d\u2019enfouissement.Une erreur à un seul endroit a des impacts sur tous les autres», résume Jean Tremblay.J TT IE i, 56, RUK DE PARIS 7° { NOUVEAU res Pts af Super belle maison tout binjue 3 chambres, planchers de bois franc foyer au salon.tres propre toujours bien entretenue stationnementen paye rénovée ent partie.de toute beauté Idéale comme première maison.À qui ta chaneu?NETT ehlorophylle » Seuls eux possèdent: - les connaissances + les produits « les équipements .Pour entretenir ces vétements haut de gamme ° selon les recommandations du fabricant.° Service de couture AU \u201c «LES DOYENS DU NOS POINTS DE SERVICE JAMAIS DE > À SEC Conifère Pa ) u 5 a ) Confiez-les aux freres Martel EXCLUSIF AUX FRERES MARTEL (Les seuls à Chicoutimi) Même le samedi (Pendant que vous attendez) À VOTRE SERVICE (Voisin boutique Lance et Compte) OUVERT DÈS 7 H LE MATIN DE PERE EN FILS \u20ac 75 ANS D'EXPÉRIENCE + OYAGE 7 ¢ « À} ES 4, he y 2 casse Ba NETTOYAGE SUR PLACE NETTOYAGE 1 JOUR PRESSAGE 5 MINUTES 3 COUTURIÈRES 1353, DES CHAMPS-ÉLYSÉES CHICOUTIMI 696-0052 NETTOYAGE À SEC» : * Cordonnerie Girard.Carré Davis.sect.Arvida * Comptoir Sears, Saint-Ambroise * Accommodation Saint-François, Vatin * Épicerie Saguenay Ville, boul.Renaud * Les Super Sagamie du Saguenay * Les Bouffe et Plus * Les Couseuses (Carrefour Racine) * Salon de couture NA.LY.NA A y _ \u2019 CLINIQUE DE CHIRURGIE MAXILLO-FACIALE ET D'IMPLANTOLOGIE SNS REA, BLACKBURN ET LEBLANC ff (418) 698-8888 00720294 1700.BOUL.TALBOT, BUREAU 202; CHICOUTIMI REITER KR ACTUALITÉS Grande guignolée des médias Les bénévoles recueillent 160 219 $ , .\u2018_ Stéphane 4.Bégin NS sbegin@lequotidien.com CHICOUTIMI - L'édition 2007 de la Grande guignolée des médias aura permis aux six soupes populaires du Sague- nay-Lac-Saint-Jean de se partager un peu plus de 160 219 $.C'est environ 10 000 $ de moins qu'en 2006.Comme c'est le cas à chaque année depuis longtemps, plus de 400 bénévoles ont demandé aux automobilistes de faire leur part pour les plus démunis à moins de trois semaines de la période des Fêtes.Toute la région À une cinquantaine de coins de rues de La Baie à Dolbeau- Mistassini, en passant par Chi- coutimi, Jonquière et Alma, les bénévoles ont donc amassé des dons.Durant toute la journée, ils ont recueilli 150 219 $, somme à laquelle les dirigeants ont ajouté un montant de 10 000 $ en provenance d'une commandite nationale.Par contre, la récolte n'est pas encore tout à fait terminée et la cagnotte pourrait augmenter dans les jours à venir.Chicoutimi, les gens ont LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 7 DÉCEMBRE 2007 remis 48 000 $, alors que la Soupière d\u2019Arvida a récolté 27 800 $ et celle de Jonquière a obtenu 19 659 $.Les gens de Dol- beau-Mistassini ont remis 24 540 $ à l\u2019organisme local, alors que la Marmite fumante d\u2019Alma s\u2019est «enrichie» de 17 000 $, pendant que La Baie a récolté 12 200 $.Crucial «Même si les gens se sont gelé le bout des pieds et le bout du nez, ça valait la peine, car il faut venir en aide aux gens plus démunis», mentionne monseigneur André Rivest, qui a pris part à la collecte dans les rues.«Et il ne faut pas oublier que sans cette guignolée des médias, les soupes populaires ne pourraient survivre.Et sans les soupes populaires, les plus démunis n'auraient pas d'endroit où prendre un repas chaud à chaque jour», a-t-il ajouté.4 / pay poy CHEQUE - La direction de Ia Caisse populaire d PA ky \u2018Alma a profité de la guignolée des médias pour remet- PARTICIPATION - Même à la retraite, monseigneur Jean-Guy Couture a tenu à participer à la guigno- lée des médias.II s'est installé aux coins des rues de la Bretagne et Saint-Hubert, à Jonquière, en compagnie d'un bénévole de la Soupière de Jonquière.(Photo Sylvain Dufour) tre un chèque de 1000 $ à la Marmite fumante d'Alma.L'abbé Raymond Marcil (paroisse Saint- Joseph), monseigneur André Rivest, Laurent Vilieneuve (directeur général de la caisse) et Roger Pitote (président de la Marmite fumante) étaient bien heureux de ce geste.(Photo Pascal Turgeon) ÉTUDIANTS - Les élèves du Séminaire Marie-Reine du Clergé ont voulu contribuer à la guignolée en sollicitant les automobilistes.Thomas Penney, Émilie Potvin-Boudreault et Laurence Bouffard-Côté ont donc mis la main à la pâte.{Photo Pascal Turgeon) FROID - Ce n'était pas très chaud hier matin sur les coins de rues de la région.Cela n'a pas empêché Jean-Claude Lessard et Maurice Morissette de faire ce qu'ils font depuis plusieurs années, soit d'agir comme bénévole à la guignolée des médias.(Photo Pascal Turgeon) | : XIV SEN SH FPR or ai SCHEIN ! Pme eu + HE SERRE \"2 pus A SP emt VA bed Fpl TY bet \u2014 7\u2014%53;\u201des:+_s LP E = sr PP ee [=F PUTIN [RyRy Nn RE 5 SH ain SARE \u2018| gi H | CTR LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 7 DÉCEMBRE 2007 ACTUALITÉS Hôpital de Jonquière Hausse du coût du stationnemen STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com JONQUIÈRE - Les usagers de l'hôpital de Jonquière devront s'habitueràpayerun peu pluscher pour laisser leur voiture au stationnement.Les membres du conseil d'administration du Centre de santé et des services sociaux de Jonquière (CSSSJ) ont adopté un règlement en ce sens à leur dernière réunion.Sans être extravagantes, les hausses seront d'environ 10 à 12 pour cent pour les visites uniques.Ces augmentations seront en vigueur à compter du lundi 7 janvier 2008.Si le passage à l'hôpital dure moins de 20 minutes, ça demeure gratuit.Mais de 21 à 30 minutes, le tarif passe de 1,50 $ à 2 $.Pour la séquence de 31 à 60 minutes, le coût sera de 3 $, alors qu'il était de 2,75 $, mais pour la période de 31 à 75 minutes.Le maximum pour la journée sera de 7 $, alors que le tarif pour une semaine passe à 20 $ et à 26 $ pour deux semaines.La séquence de trois semaines coûtera 32 $ et pour un mois, ce sera 42 $.Employés Si les visiteurs et usagers de l'hôpital subissent une hausse, les employés ne seront pas épargnés.Ainsi la carte annuelle passe de 109.20 $ à 120.90 $.Mais dans le but d'axer vers le virage vert, la direction de l'hôpital encourage de plus en plus le covoiturage au sein du personnel.Elle entend accorder, à ceux qui Opération Nez rouge Société de l'assurance automobile La Ba ! opr PyrergT: Fo Sg ok a 6) Des] jardins roa générales ce gr .OMAN ASSUREUR OFFICIEL Un seul numéro au Saguenay 696-1011 30 novembre au 23 décembre e 27-28-29 décembre de 20 hà 3h Saduena Pp guenay Gravelerils TOYOTA CELLULAIRE 4s E A \u2014 © 5 65 Sa oF 205 20% 415$ 405 405 55 xs 3 105 DERABAIS DE RABAIS OF RABAIS DERABAIS DERABAIS DERABAIS DE RABAIS DE RARAIS DE RABAIS SUR VOTRE 2E PANTALON OU JEANS VOLCOM, FORUM, SPECTRAL, ELEMENT £1 AUTRES.SUR VOTRE 2E COTON OUATE VOLCOM, BURTON, ELEMENT, FORUM eT AUTRES.\u201cS'applique sur vêtement pour homme et junior seulement SEULE UT re al JA: DE sé 3 A © - \u201c AE +s Li JUN VA AS n= SUN an UV A2 UN JEL PROGRAMME INI-SKI ET INI-SNOW AU MONT-BÉLU CARTES-CADEAUX DISPONIBLES DANS TOUS NOS MAGASINS.\u20ac 343, Racine (porte 2) S Spectral FEMME ry ; [ 543-9309 ; Carrefour Pers asss ST-FÉLICIEN 2401, St-Dominique Pere E 547-2687 a fre HOMME 376, Racine (porte 1) CHICOUTIMI 543-6830 ' reel EJ ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 7 DÉCEMBRE 2007 Un nouveau président à l'UPA André Fortin surpris CHICOUTIMI (SB) - Les membres de l'Union des producteurs agricoles (UPA) du Québec ont élu, hier, Christian Lacasse à la présidence de l'organisme.Il faut croire que les membres ont cru qu'un changement à la tête de leur organisme était devenu nécessaire, car Laurent Pellerin était en place depuis 14 ans.Président régional de l'UPA, André Fortin n'a pas caché sa surprise devant l'élection de Christian Lacasse, qui a été vice-président de l'UPA de 1997 à 2005.«Je croyais que M.Pellerin était encore l'homme de la situation et qu'il pouvait mener la barque durant encore un certain temps.«Maisles membres en ont décidé autrement.I] faut tournerla page et se retrousser les manches, car les dossiers qui sont déjà en marche doivent continuer», de dire André Fortin.Christian Lacasse, producteur de lait à Saint-Vallier de Bellechas- se, près de Montmagny, l'a emporté avec 198 voix, alors que son adversaire a récolté 187 votes.«Notre organisation est solide et bien implantée.Même s'il y a un changement de garde, cela n'empêchera pas l'organisation de fonctionner.Il s'agit-là de l'une de nos forces», note M.Fortin, qui revient du congrès tout de même satisfait des résolutions adoptées.Si Christian Lacasse occupe maintenant la présidence de l'UPA, il sera secondé par Pierre Lemieux, comme premier vice-président et par Denis Bilodeau, à titre de deuxième vice-président.VISITE- Le nouveau lieutenant-gouverneur du Québec, Pierre Duchesne, à effectué une visite au Saguenay-Lac-Saint-Jean, hier.I! s\u2019est notamment arrêté au Manoir Champlain, où il a été photographié en compagnie de la doyenne de la résidence, Eugénie Simard (96 ans).Le lieutenant-gouverneur était accompagné de son épouse, Ginette Lamoureux et du colonel Michel Demers.(Photo Rocket Lavoie) TT ET 2007-12-06 rg] 08 09 16 JL 31 34 35 2.pe - Mois - Année - Signe 15 MAI 19 VERSEAU aan | EEE © 274 [0509121517 1823313637 me 0 637 42 43 47 49 51 52 58 63 65 66 Résultats des tirages du: 2007-12-05 (4) 01 02 23 12 29 30 42 comp.(C) GAGNANTS 6/6 0 0 2000 000,00 $ Lots 3 781 006, 6/6 5/6+C 2 135 035, 5/6+C\u20ac 0 75000.00$ 5/6 100 231, 5/6 14 $ A6 5 659 , 4/6 916.$ 36 111115 , 3/6 15046 $ $ ventes totales Ventes totales £a | TO a $ | QUEBEC ki LOTOQUEBEC.HOD'DAYHAINDOLOT *décomposable dans les deux sens 17 compl.(C) GAGNANTS Lots LOTOQUEBEC.COM - NOD'DAGHNDOLOT 13402 5 9 0000 Prechain gros lot tapprox ) Ergtra de pants entre (Célébration LOTOQUEBEC.COM CE SOIR, GROS LOT BONI DE 25 000 000 $ ota liste othe de Lot 0619908\" 500 000 $ \u2018décomposable dans les deux sens Letter ste Quebr cell Jere priori: Résultat du: 2007-12-06 TOYOTA HIGHLANDER hybride* (non décomposable) *Ce lot est échangeable contre un chèque de 60 000 $.cs MARCHE PACIFIQUE - Environ 100 hommes et femmes ont marché à Jonquière pour faire comprendre que les femmes et les enfants ne peuvent faire l'objet de violence.Il s'agissait d'une marche pacifique.Lutte contre la violence conjugale Le froid ne ralentit pas l\u2019ardeur des marcheurs STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com JONQUIÈRE - Environ 100 personnes ont pris part, hier matinàJonquière, àlamarche de solidarité envers les femmes et les enfants victimes de violence conjugale.Organisée par la Maison d'hébergement La Chambrée deJonquière et le Travail de rue de Jonquière, la marche a regroupé des femmes et des hommes qui ont fait fi du froid de décembre pour descendre la rue Saint-Dominique afin de dénoncer toute cette violence.L'activité s'est déroulée à l'occasion du 18e anniversaire du drame de la Polytechnique, où 14 étudiantes avaient été abattues.«Mais la marche visait aussi à donner notre soutien à la famille de Lina Tremblay, tuée par son conjoint en juin dernier, dans le secteur nord de Chicoutimi», a expliqué Valérie Gobeil, de La Chambrée.Une rose blanche a été remise à chacun des membres de la famille qui étaient présents.Cette rose représente la paix et l'appui aux familles éprouvées par une mort si violente.Quant aux participants à la marche, plusieurs avaient des ballons blancs.Des ballons qui représentaient chacun 17 ou 18 victimes de la violence conjugale depuis 1989, soit depuis le drame de Polytechnique.«Nous espérons que le messa- (Photo Sylvain Dufour) ge que nous avons essayé de passer ce matin (hier) va porter fruits et qu'il y aura moins de violence familiale.La Chambrée, nous ne tenons pas de statistiques sur le nombre de fernmes et d'enfants qui viennent se réfugier chez nous en raison de la violence conjugale, mais je sais une chose, c'est qu'il y en aencore beaucoup trop», de noter Mme Gobeil.Et comme l'expérience de la marche de 2007 a été concluante et intéressante, tout indique qu'elle sera reprise en 2008.Surtout qu'il y a fort à parier que, malheureusement, le message de la non-violence aux femmes et aux enfants n'aura pas été 3 Ho Mon dentiste c'est Marc Desautels vv : hy rue oy Te Est, Chicoutimi + 418.696-1626 « dentiste.desautels@videotron.ca 00721012 saisi par tout le monde.Pour Noël, offrez un certificat-cadeau pour un blanchiment de dents! CENTRE DENTAIRE ET D'IMPLANTOLOGIE Or Marc Desautels www.dentistemarcdesautels.com af PE CP OR 3x vos milles de récompense AIR MILES™» ne peui être jumelée à aucune «En plus ok bre 2007.Lo pr nés.Ces promotions ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion Gagnon Frères.En vigueur jusqu\u2019au 24 dé autre promotion AIR MILES™.En vigueur le 7, 8 et 9 décembre 2007.°Offre de base AIR MILES: Obtenez un mille de récompense AIR MILES™ par tranche d\u2019achat de 505, exduant les taxes, les cartes-cadeaux et les frais de livraison.Détails en magasin.™/™ Marque déposée/de commerce d'AIR MILES International Trading B.V,, employée en vertu d'une licence par Loyolty Monogement Group Conada Inc.et Gognon Frères Inc.Micro-onde 1,1 pi.\u2019 129055 PE .Les mn\u201d.Cuve en acier inoxydable Lave-vaisselle 16618! 6 programmes, panier à ustensiles de luxe § www.gagnonfreres.com Alma 662-3459 Chibougamau 748-2532 Baie-Comeau 296-5546/1 800-665-5546 Dolbeau-Mistassini 276-1123 oy lles de récompense vos mi AIR MILES co Cuisson à la vapeur; un choix santé! Micro-onde 1,2 pi.\u2019 177281 4 Système de refroidissement dans la porte Autonettoyante et convection a ie ms cm Te ot Se ES \u2014 Réfrigérateur 19 pi.* 166187 A tablettes en verre Cuisinière vitrocéramique 166179 § Extra capacité 5,6 pi.\u201d Forestville 587-2268 La Malbaie 665-3939 Sept-iles 961-2212/1 877-961-2212 Ville Saguenay (Chicoutimi) 543-1501 00719717 LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 7 DÉCEMBRE 2007 ÉD I Une autre tuile s'abat sur l'Approche commune Carol fes Neron Es cneron@lequotidien.com Rien n'est jamais donné pour acquis quand il est question de I'Approche commune.A preuve, ce gain, a toutes fins utiles inespéré, que vient de remporter devant la Cour supérieure la Communauté métisse du Domai- ne-du-Roy et de la Seigneurie de Mingan (CMDRSM).Le juge Roger Banford reconnaît, en effet, l'argumentation présentée devant lui, il y a trois semaines, par les avocats de ce regroupement.Ces derniers ont fait valoir qu'il est absolument nécessaire pour la sauvegarde des éventuels droits ancestraux de leurs clients que la cour impose une injonction provisoire, puis permanente, afin d'empêcher la signature de l'Approche commune «avant que l'ensemble du fond de l'affaire n'ait été débattu».En l'occurrence, l'«affaire», c'est que les Métis veulent que leur statut soit officialisé par un tribunal.Ce qui, dans la foulée, leur ouvrirait grandes les portes d'une reconnaissance tout aussi officielle par les deux paliers de gouvernement.FEnjeu gigantesque Si tel devait être finalement le cas, les revendications des Innus servant de pierre d'assise à l'Approche commune seraient battues en brèche, leur stratégie s'écroulerait comme un vulgaire château de cartes.L'enjeu est gigantesque.N'ayons pas peur des mots : la partie consiste à savoir qui sera propriétaire du Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean et des autres régions semi-urbaines ou sauvages situées au nord de la Vallée du Saint-Laurent! Rien de moins.Notre collègue François Saint- Gelais nous apprenait, hier, dans Le Quotidien, quele juge Banford avait convoqué les avocats des Métis et des Autochtones afin qu'ils lui fassent part des points de vue de leurs clients.La CMDRSM veut à tout prix faire reconnaître le statut de ses membres avant que le traité de l'Approche commune soit signé.Dans le cas contraire, dit-elle, ses droits juridiques au Québec et au Canada seraient directement menacés.Le ballon se dégonfle Les gros nuages noirs continuent à s'accumuler au-dessus de l'Approche commune.la mi-novembre, le président de la Conférence régionale des élus (CRE ) de la Côte-Nord, Georges-Henri Gagné, dénonçait, devant le Cercle de presse et en faisant appel à des propos non équivoques, la lenteur avec laquelle les négociations avan- caient.Il ajoutait, également, que l'exercice voyait sa valeur grandement diminuée car, sur les neuf communautés autochtones ayant pris place autour de la table au début du processus, il en reste aujourd'hui seulement trois en incluant celle de Mashteuiatsh.Georges-Henri Gagné a mis à profit son passage au Saguenay pour lancer un ultimatum au gouvernement québécois, déclarant queles représentants des municipalités de la Côte-Nord se retire- raientdesdiseussionsle 15décembre si rien n'avait changé d'ici là! Et voilà que les Métis du Sague- nay\u2014 Lac-Saint-Jean viennent de remporter une première manche devant un tribunal.La menace d'une injonction \u2014 peu importe pourle moment qu'elle soit provisoire ou permanente \u2014 fait monter la pression d'un autre cran.Curieusement, le gouvernement québécois continue à faire preuve d'une très grande discrétion.Le ministre des Affaires gouvernementales a effectué une brève tournée au Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean et sur la Côte- Nord, audébut du mois de novembre, avec l'objectif, apparemment, de tâter le pouls des élus municipaux.Âvec le recul, l'optimisme affiché par Benoît Pelletier à l'issue de sa visite apparaît aujourd'hui un peu déphasé.Jean Charest seradanslarégion la semaine prochaine à l'occasion de l'inauguration de Péribonka IV.Il sera certainement interrogé sur l'évolution des négociations relatives à l'Approche commune.Compte tenu des derniers événements, le premier ministre devra se faire convaincant\u2026 C'est pas le moment de gaffer! Les «5 à 7» de Noël apparaissent à nos agendas en quantité presque industrielle.Inutile d'appeler tout le monde à la prudence.C'est pas le moment de gâcher cette période traditionnelle de réjouissances en risquant la vie des autres et en mettant la sienne en péril.Bref, les taxis sont là et Nez rouge affirme également sa présence tous les soirs.Ne sous-estimez pas le destin, réfléchissez avant de prendre le volant.RAR CERT AL TO C.Néron cmt eng es wen we Seeded dk dese rniean mes o , 1 A a i VE REET Ge L CRE KRIS Editeur: MICHEL SIMARD msimard@lequotidien.com Rédacteur en chef: DENIS BOUCHARD dbouchard@lequotidien.com reve PR SMR RI Après la fée des étoiles, la fée des sondages! es 5 x « = #* » + x Chicoutimi frappée de «mémoire sélective» Le Chemin des mémoires.Voilà le thème qui chapeaute la demande de Saguenay pour obtenir le titre de Capitale culturelle 2010 décerné par Patrimoine Canada.«Le thème montre que Sague- nay est respectueuse de sa mémoire passée et des communautés qui y ont contribué, et que la ville d'aujourd'hui est la mémoire du futur», déclare la porte-parole du projet.Pour La Baie et Jonquière, on peut penser que personne ne contestera les choix de la ville.Le site de l'arrivée des 21 à Grande-Baie pour souligner la fondation de la région convient tout à fait.La mise en valeur des quartiers résidentiels et du Carré Davis à Arvida correspond très bien à l'histoire industrielle et l'apport des communautés anglophones.Par contre, on reste stupéfait devant le choix de l'ancien Poste de traite, dans le secteur du Bassin à Chicoutimi.Comment, avec un thème aussi évocateur et ambitieux, a-t-on pu ignorer le passé institutionnel, religieux, culturel et architectural de Chi- coutimi?Métropole régionale jusqu'à la fusion de 2002, Chicoutimi recèle toujours un patrimoine unique, qui se situe au cœur de l'histoire régionale, avec les commu- nautésreligieuses, le diocèse, les institutions culturelles et civiles, l'hôpital, les institutions d'enseignement, les musées comme La Pulperie, etc.Pour s'en convaincre, il suffit d'imaginer Chicoutimi sans son héri- tagearchitectural, presque sans centre-ville donc, finalement sans trace d'une partie essentielle de l'histoire de la région.Difficile de comprendre pourquoi les responsables du projet n'ont pas pu, avec un peu de volonté et de l'imagination, choisir parmi les nombreux sites disponibles, concevoir un parcours et organiser des activités d'animation à la hauteur du potentiel chicoutimien.En lieu et place, on a étonnamment préféré lamémoire autochtone et le site du Poste de traite, dont les traces en ont été effacées depuis longtemps.Il y a de quoi se demander si notre Chemin des mémoires ne serait pas frappé d'amnésie culturelle et occulté par le déni politique.Laval Gagnon Chicoutimi Une violence a éradiquer Hier, nous avons marché afin que nos voix soient entendues en cette journée de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes.Nous avons marché pour toutes celles dont l'absence a laissé un grand vide.Nous avons marché aussi pour leurs proches qui tentent, tant bien que mal, de vivre sans leur présence Nous avons marché pour Elles afin de faire cesser les préjugés à l'égard de toutes les formes de violence.Nous avons marché pour celles qui, au quotidien, ont peur de briser le silence, peur de dénoncer,afindeleurrappelerl'impor- cer,afindeleurrappelerl'importance de se protéger contre cette violence quinecesse d'augmenter, de s'aggraver.Nous avons marché pour toutes celles qui, dorénavant, habitent nos mémoires collectives et qui, du haut du ciel, tentent de dire a toutes et a tous qu'il faut refuser de vivre dans la violence!! Nous avons marché pour la mémoire de Mme Lina Tremblay, parce que les crimes violents ne se passent pas toujours «ailleurs».Barbra Gilbert Table de concertation sur la violence faite aux femmes et aux adolescentes de Jonquiére Li i 4 { gil LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 7 DECEMBRE 2007 \u201d Une culpabilité «pré-Noël» bien ressentie CHRONIQUE Éloïse Harvey harvey_eloise@lequotidien.com Nous sommes en grande conversation sur l'oreiller, mon chum et moi.Le sujet de la discussion?Les fameux cadeaux de Noël.Nous avons décrété que, cette année, nous achèterions les cadeaux au début de décembre afin de nous éviter la folie des derniers jours et pour prendre un peu de repos avant les réceptions (je parle de réceptions avec un «s» parce qu'avec les familles reconstituées, pas question de fêter un seul Noël, nous le fétons le 23, le 24, le 25 et, pourquoi pas, le 26)! Je disais donc que nous discutions des cadeaux à offrir aux enfants.chaque fois, c\u2019est le même manège.Nous décidons que les petits sont largement gâtés l'année durant, qu'ils ne jouent même pas avec leurs jouets et que c'est mauvais de les éduquer dans la surabondance.À chaque année, les enfants reçoivent des bébelles à profusion.Si nous, adultes, devons nous taper cinq ou six soupers- cocktails-réveillons-brunchs de Noël avec la famille (j'omets volontairement les fêtes de bureau et les autres activités mondaines reliées à notre environnement professionnel) les enfants, pour leur part, ne s'en plaignent aucunement.En effet, pourquoi déplore- raient-ils ces nombreuses fêtes en famille alors qu'ils reçoivent, à chacune de ces activités, un petit.ou un gros.ou plusieurs petits.et, pourquoi pas, plusieurs gros.cadeaux! Elans de générosité Contraints de vivre avec les élans de générosité de tous les membres de la famille reconstituée, mais tout de méme déterminés à minimiser les dégâts, mon conjoint et moi nous nous prononçons, enfin, en faveur de l'achatd'unseuletuniquecadeau pour chacun des enfants.Débute ensuite le débat sur le bon présent à offrir.Nous voulons simplement souligner la fête de Noël, alors, pas question de dépenser trop d'argent.Par contre, il ne faudrait tout de même pas avoir l'air grippe- sou.Ce serait bien, pour se donner bonne conscience, de leur offrir un jeu éducatif.Pas question, cependant, de ne pas voir leur visage s'illuminer quand ils déballeront leur présent, il faut que le cadeau reçu les rendent heureux.Jamais, enfin, nous ne succomberons à leur demande répétée concernant le jouet dont il est tant question dans la cour d'école, car il est trop violent ou encore vraiment trop «quétaine fille».Cours Pourquoi pas des cours de ski ou encore une semaine dans un camp équestre, l'été prochain?Ce n'est pas «cheap», c'est original, c'est éducatif, ce sont des activités que les enfants adorent, ça ne s'accumule pas dans une chambre et ça ne traîne pas au sous-sol! Le cadeau idéal! Malgré toutes les belles qualités du cadeau, il reste un point négatif, toutefois: l'enfant ne pourra pas jouer avecla promesse du camp de vacances le 25 au matin! Nous nous sentons tout de même obligés de trouver un autre petit quelque chose pour agrémenter le cadeau\u2026 Et voilà que notre bel engagement de n'acheter qu'un seul présent, pas cher, simplement pour souligner la naissance du Petit- Jésus, tombe à l'eau.Encore une fois! Après cette interminable discussion, nous tombons endormis, épuisés.Le lendemain matin, nous nous réveillons au rythme d\u2019une vaste opération médiatique organisé dans le but de récolter des dons en argent, denrées et vêtements, au profit des moins nantis.C\u2019est la Gui- gnolée des médias! Les reportages font état d\u2019enfants qui vivent dans la pauvreté, de personnes âgées isolées et ayant de la difficulté à joindre les deux bouts.Ils mentionnent aussi ces hommes et ces femmes sans-le-sou et oubliés de la société.Culpabilité Je me sens plus coupable que jamais de me lever au chaud dans un grand lit confortable.Par ce beau matin d'hiver, je n'ai aucun souci concernant mon déjeuner sinon celui de décider quelle sorte de céréales je mangerai ou encore avec quel confiture je tartinerai mes rôties! Après la radio, c'est au tour de la télévision de renchérir avec les reportages au coin des rues et dans les soupes populaires.Un peu comme Scrooge dans le Conte de Noél, je n'en peux plus.Les esprits des Noëls passés, présents et futurs, me hantent! Pas question de rester là à ne rien faire.J'entre en trombe dans ma garde-robe et j'en ressors avec une énorme boîte de vêtements d'hiver.Puis, autour de la salle de jeux! Tous les jouets des années passées (avec lesquels les enfants ont joué un bon gros dix minutes) se retrouvent dans une autre boîte.Les deux colis dans la voiture, ï T D EEE « A I GUIGNOLEE DES MEDIAS \u2014 Les reportages sur la Guignolée des médias font état des enfants qui vivent dans la pauvreté, des personnes âgées isolées et ayant de la difficulté à joindre les deux bouts.Ils mention- nentaussices hommes etces femmes sans le sou et oubliés de la société.et hop! En route vers l'Armée du Salut afin de remettre aux bénévoles vêtements et jouets.En chemin, je croise à une intersee- tion d\u2019autres bénévoles qui récoltent des dons en argent pour la Grande guignolée (celle- là même qui est à la base de mon grand désarroi du matin).Jeleur remets tout mon petit change et j'ajoute un billet pour faire bonne mesure.Un geste noble, me direz-vous?Non, plutôt une façon facile d'amoindrir le sentiment de culpabilité qui m'habite à la veille de Noël.Le spectaculaire CHRONIQUEUR à La Presse Vincent Marissal vincent.marissal@la presse.ca Ufutun temps, pas silointain, où chaque visite de Stephen Harper au Québec était suivie avec très grand intérêt par le gouvernement Charest, qui s\u2019empressait de noter chaque petit signe d\u2019ouverture envers le Québec comme une marque des bonnes relations retrouvées entre Ottawa et Québec.Le passage de Stephen Harper, aujourd\u2019hui à Rivière-du-Loup, sera aussi attentivement suivi par Jean Charest et son entourage, mais cette fois, l\u2019accolade à Mario Dumont exposera plutôt les différends de plus en plus fréquents entre les deux capitales.Si Jean Charest et Stephen Harper se sont déja entendus comme deux vieux copains, on constate maintenant qu\u2019il y a de la friture sur la ligne.Il est plutôt inusité pour un premier ministre fédéral de se coller ainsi sur un allié provincial.En sachant fort bien, en plus, que cela indispose le parti au pouvoir.Mais Jean Charest est en grande partie responsable de son mal- heur.C\u2019est que Stephen Harper n\u2019a pas apprécié du tout quand M.Charest a décidé, une semaine avant les élections de mars dernier au Québec, de détourner tout l\u2019argent du déséquilibre fiscal en baisses d'impôts purement électoralistes.Le premier ministre fédéral n\u2019a pas plus apprécié de se faire pousser dans le dos par Jean Charest pour organiser une rencontre fédérale-provinciale (que plusieurs jugent inutile à Ottawa) sur le dollar canadien.Et puis, par-dessus tout, la montée aux barricades de la ministre de l\u2019Environnement du Québec, Line Beauchamp, pour sauver Kyoto a souverainement déplu aux conservateurs.Déjà que l\u2019ex-ministre de l\u2019Environnement, Claude Béchard, avait embarrassé son ex-homolo- gue Rona Ambrose, il y adeux ans au Kenya, Ottawa se serait passé des sermons de Mme Beauchamp.Pas étonnant que Claude Béchard, comme le raconte notre chef de bureau à Québec, Denis divorce Charest-Harper Lessard, n\u2019ai pas été invité ce midi devant la Chambre de commerce de Rivière-du-Loup.La chambre de commerce, dirigée par un ancien candidat adéquiste battu par Claude Béchard dans le comté voisin de Kamouraska, a pourtant réservé une place au député fédé- ralducoin,lebloquiste Paul Crête.Le tandem Dumont-Harper a la mesquinerie sélective.Il ne faudrait pas croire, toutefois, que les récriminations entre les deux capitales sont à sens unique.Au contraire, la liste des doléances du gouvernement Cha- rest envers celui de M.Harper s\u2019allonge sans cesse au fil des jours.Il y a, au premier chef, la crise du secteur manufacturier et de l\u2019industrie forestière, malmenés par la hausse spectaculaire du dollar canadien.Québec voulait qu\u2019Ottawa plonge dès le mois dernier, mais Stephen Harper a pour le moment d\u2019autres priorités.Le gouvernement Charest a tenté de forcer le jeu en déposant un plan d'urgence, sans réussir toutefois à faire plier Ottawa.Puis, il y a la limitation du pouvoir fédéral de dépenser qui se fait attendre.Tout comme, d\u2019ailleurs, la fameuse charte du fédéralisme promise par le chef conservateur en campagne électorale dans son célèbre discours-référence du 19 décembre2005.«I1 n\u2019en parleplus, et malgré quelques discussions entre nos fonctionnaires, on ne sent pas la volonté d\u2019agir», résume, dépité, un collaborateur de Jean Charest.Le chapelet d\u2019irritants s\u2019allonge encore : la réforme du sénat, dont Québec ne veut rien savoir, la loi sur les jeunes contrevenants et cette idée fixe du gouvernement fédéral de créer une commission des valeurs mobilières pancana- dienne.Vous avez entendu, à ce sujet, la bouillante ministre des Finances, Monique Jerôme-Forget?Son propos est limpide: over my dead body, comme on dit à Ottawa.Mme Jérôme-Forget qui ajoute que son gouvernement, contrairement à Mario Dumont, «ne se mettra pas à genoux devant Stephen Harper».Propos repris hier par l\u2019autre bras économique du gouvernement Charest, Raymond Bachand, et par son collègue Claude Béchard, eux aussi très durs contre l\u2019«aplat-ventrisme» de M.Dumont.Et dire que libéraux de Jean Charest étaient tellement heureux d\u2019afficher leurs affinités avec Stephen Harper, il y a quelques mois à peine.Jean Charest serait-il en train de faire sien le bon vieux principe selon lequel y'a rien comme une bonne chicane avec Ottawa pour hausser sa cote au Québec?Pour M.Charest, qui a passé plus de temps à Ottawa qu\u2019à Québec, le réflexe nationaliste et les charges contre le fédéral ne sont pas naturels, mais ses ministres, eux, ne se font pas prier.Chose certaine, la rencontre inusitée entre MM.Harper et Dumont, chez le chef de l\u2019ADQ de surcroît, démontre clairement que les conservateurs ont mis leurs oeufs dans le panier adéquis- te pour la prochaine campagne fédérale.Cela prouve aussi que les pro- ADQ du caucus conservateur ont gagné surles pro-Charest.C\u2019est 1- 0 pour Maxime Bernier et Josée Verner contre Michael Fortier et Lawrence Cannon.Stephen Harper ne court-il pas un risque à trop se coller sur Mario Dumont?Sans doute, mais le bonhomme n\u2019a pas peur de prendre des risques.On raconte à Ottawa que peu après les élections provinciales de mars, M.Harper a demandé à Mario Dumont s\u2019il pouvait se commettre résolument en faveur du Canada, d\u2019inscrire, donc, son projet autonomiste au sein la fédération.M.Harper n\u2019aurait pas obtenula réponse qu\u2019il attendait.Qu\u2019à cela ne tienne, il a décidé de tourner le dos à Jean Charest pour miser sur Mario Dumont.On dit que la politique fait souvent d\u2019étranges compagnons de lit.Elle provoque aussi des divorces spectaculaires. EF] SONDAGE CROP-LA PRESSE LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 7 DÉCEMBRE 2007 Enseignement religieux à l\u2019école Les Québécois veulent choisir MALORIE BEAUCHEMIN QUÉBEC - À quelques mois de l\u2019entrée en vigueur du nouveau cours d'éthique et culture religieuse dans les commissions scolaires, les Québécois sont divisés surlaplacedelareligionàl\u2019école.Mais une majorité d\u2019entre eux voudraient que les parents conservent le choix d'inscrire leurs enfants à un cours religieux confessionnel ou à un enseignement laïque.En plein débat sur les accommodements raisonnables, le cardinal Marc Ouellet était revenu àla charge, lors de lacommission Bouchard-Taylor, pour proposer ce libre choix, remettant en question la loi votée à l\u2019unanimité par le gouvernement du Québec, quiremplaçait tous les cours d\u2019enseignement religieux ou moral dans les écoles publiques pour une formation davantage axée sur l\u2019éthique et la connaissance des différentes religions.Or,unsondage CROP-LaPres- se révèle que 57 % de la population serait d'accord avec la proposition du cardinal, soit que les parents «aient le choix entre l'enseignement religieux confes- sionneletle cours d'éthique et de culture religieuse», qui sera imposé partout dès septembre 2008.En dehors des centres urbains de Québec et Montréal, cette proportion grimpe jusqu\u2019à 62 % , constate la maison de sondages.«On voit qu\u2019en régions, les gens sont plus conservateurs sur la question de l\u2019enseignement religieux à l'école», estime CHOIX - Cinquante-sept pour cent des répondants au sondage sont d'accord avec le cardinal Marc Ouellet : les parents devraient avoir le choix entre l\u2019enseignement religieux confessionnel et le cours d'éthique et de culture religieuse.Claude Gauthier, président de CROP, qui par ailleurs ne se dit pas surpris que les gens préfe- rent avoir un libre choix.Pas de retour en arrière La ministre de l\u2019Education, Michelle Courchesne, estime que le Québec est «à un tournant» et qu\u2019il est normal que l\u2019acceptation d\u2019une école laïque prenne «un certain temps».«Ça fait partie d\u2019une évolution de société qui est en train de se vivre au Québec, comme ailleurs», dit-elle, réitérant qu\u2019il n\u2019est pas question de revenir en arrière, d'autant plus que la laï- cisation des écoles publiques a fait l\u2019objet d\u2019une «décision una- nime-» à l\u2019Assemblée nationale.Les écoles privées pourront continuer à dispenser de l\u2019enseignement confessionnel et les différentes Eglises pourront organiser des activités religieuses en louant des locaux en dehors des heures de cours, rappelle la ministre.«Ce qu\u2019on dit, c'est que ça revient aux Eglises et aux parents de faire les choix qui s'imposent pour leurs enfants, dans l\u2019enseignement de la religion», ajoute Mme Courchesne.(Photo La Presse) Le cardinal Ouellet proposait aussi une autre alternative qui permettrait de conserver un enseignement de la religion catholique, soit que «l\u2019école offre un espace aux groupes religieux reconnus afin qu\u2019ils donnent des cours d\u2019enseignement religieux conçus et financés par eux».Cette proposition divise aussi les Québécois; 44 % d\u2019entre eux se disant plutôt ou tout à fait en accordavecle cardinal, contre 53 % qui ont exprimé leur désaccord, selon le sondage CROP.Fait étonnant, les électeurs ou sympathisants du Parti libéral du Québec sont par une faible majorité (51 %) en accord avecle fait de permettre aux différentes religions d\u2019être enseignées dans une même école, contrairement aux répondants péquistes et adéquistes.Or, sur le terrain, plusieursintervenants estiment qu\u2019il serait impraticable d\u2019avoir une multiplication de cours de confessions religieuses différentes en même temps.L\u2019Association des parents catholiques du Québec (APCQ) estime pour sa part que le nouveau cours fait fausse route en réduisant «l\u2019appartenance chrétienne», contre la volonté des parents.«Quatre-vingt pour cent des parents inscrivent toujours leurs enfants à l\u2019enseignement religieux catholique», rappelle la présidente de l'APCQ.Jean Morse-Chevrier.Des chiffres qui ne surprennent pas Jean-Pierre Proulx, professeur au département d'éducation de l\u2019Université de Montréal, qui présidait aussi le groupe de travail sur la place de la religion à l\u2019école, à la fin des années 90.«Lesgens veulent transmettre une partie de leur héritage catholique à leurs enfants, c\u2019est normal, souligne M.Proulx, Mais le cours d\u2019éthique et de culture religieuse répond parfaitement à ce besoin-là.Il y a une place prépondérante au christianisme, pour des raisons culturelles évidentes.Il faut comprendre l\u2019univers d\u2019où on vient.» (Aree la collaboration de Tommy Choninard) C Soin du visage, du corps et d'épilation pour hommes, dames et adolescents 5 4 3- 2 9 23 CERTIFICATS- A CADEAUX * Technique d' ongles «Cristaly =; \u20ac et «Biosculpture» » Maquillage * Massothérapie: détente thérapeutique, tendinite, migraine (reçu disponible) * Forfaits beauté/détente {journée ou demi-journée) * Laser «Light Sheer» , .Esthencénne, electrolyste, techmcienne en pose dongles ( Tnstitut de Deauté N De uis 11995 PRET RON EEE Eee) BOUCHERIE Daniel Tremblay Propriétaire DANIEL ET RÉMY 459, Delisle, Chicoutimi-Nord 696-1509 Dinde désossée farcie de PE en plus populaire We Reservez vu Salonen cles Fates! 2178.rue Roussel.Chicoutimi Tal - 543-9152 ms Rylan gee 2184, Roussel Chicoutimi-Nord .« Reservation de salle Profitez de nos spéciaux pour le souper! Laurent Cote Bienvenue! Nicole Potvin e oe i Morissette Le meilleur déjeuner sur Roussel coloriste «Professionnel Restaurant Le Trio .\u2014- .* 3) Ecialité: {Ajeuner \\ Rendez-vous 543-62 75) 698-106 3 Les commerçants du secteur Nord \\ vous attendent pour votre magasinage des Fêtes! «br Less êtes! NT be arid dr) One 2 unisexe 754 PR 195, boul.Tadoussac Chicoutimi-Nord oT Le ve Fe RE LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 7 DÉCEMBRE 2007 ACTUALITÉS FF Métallos et TCA La guerre fratricide se poursuit MARC ST-HILAIRE mst-hilaire@lequotidien.com ALMA - La guerre de tranchées se poursuit entre les représentants Métalloset TCA, deux accréditations pourtant affiliées à la même centrale syndicale (FTQ).Dans un communiqué émis hier, les présidents syndicaux Claude Patry (SNEAA), Marcel Lépine (SEIP) et Bernard Mallet (SNTAB) répliquent de façon virulente à leur homologue Stéphane Desgagné, du Syndicat des travailleurs de l'aluminium d'Alma (Métallos).À l'unisson, les trois membres TCA estiment que leur vis-à-vis n'a aucunement le droit de commenter leurs actions.Rappelons que Stéphane Desgagnélesaséve- rement critiqués, de méme que leur confrére Pierre Simard (SEEEQ), lorsque ces derniers ont quitté le congrés dela FTQ, en guise d'opposition au couronnement du nouveau président de la centrale, Michel Arsenault.«Nous sommes complétement abasourdis», expriment les trois chefs syndicaux, blâmés également pour leurs présences répétées dans les médias.Du point de vue de Stéphane Desgagné, les représentants TCA auraient davantage intérêt à se concentrer sur les besoins de leurs membres plutôt que de multiplier les sorties publiques.«Quand on sait qu'en 2005, M.Desgagné et son équipe ont quitté la table intersyndicale pour faire cavalier seul dans leur négociation avec l'employeur et qu'ils n'ont rien reçu de plus que nous, on peut se questionner sur l'intérêt qu'il porte à ses membres, signent MM.Patry, Lépine et Mallet.Oui, nous sommessurla place publique, mais si nous nous étions limités aux méthodes traditionnelles, il n'y aurait jamais eu de plan d'investissements de 2,1 milliards $ d'ici 10 ans au Saguenay-Lac-Saint-Jean, ce qui comprend d'ailleurs l'agrandissement de l'usine d'Alma.» En ce qui concerne la position de leur confrère Pierre Simard, par rapport à la nomination de Michel Arsenault à la tête de la FTQ, les trois syndicalistes TCA maintiennent que cette ascension au pouvoir constitue une entrave au processus démocratique.«Nous n'en avons aucunement contre M.Arsenault, ni contre les Métallos.En 2004, le SNEAA a même prêté 1 million $ sans intérêt aux syndiqués Métallos d'ABI de Bécancour pour leur fonds de grève.Il est cependant fini le temps des couronnements de président de syndicat», insistent les présidents TCA.J RIOS 2008 A L'un des véhicules les > plus respectueux de qd =} l'environnement _\u2014 en Amérique du Nord\" - -GreenerCars.org La Rio5 EX Sport est montree avec des accessoires en option ion et différer ant.+ Le score con Airis PDSF 13 995 $* LOUEZ-LA POUR 169° TERME DE 48 MOIS COMPTANT DE 1 665 $ au programme Mobilité de 750 $ de Kia.Veuillez demander tous les renseignements à votre concessionnaire Modele LX-AWD Ilustre SPORTAGE 2008 VAN AG AN UNE COTE DE RÉSISTANCE À L'IMPACT' PDSF 21 695 $* LE VEHICULE SUR AUTOROUTE UTILITAIRE \u2014 TY CANADA : 75 100 KM « CAPACITÉ DE 7 SIÈGES \u2014_ % ww.< PDSF 19 995 $* i\u201c Modéle EX illustré\u2019 RONDO 2008 | eos : COTE DE RÉSISTANCE À L'IMPACT LOUEZ-LE POUR 239° LOUEZ-LE POUR 199° 2007.Pour obtenir tous les renseignements, visitez GreenerCars.org.tt Résultats des tests de la NHTSA (National Highway Traffic Safety Administration).Visitez www.nhtsa.dot.gov/ncap pour tous TERME DE 48 MOIS TERME DE 48 MOIS COMPTANT DE 2 790 $ COMPTANT DE 2 665 $ 00720665 an SANS DÉDUCTIBLE Avec nous, vous êtes vraiment couverts 500° Le Programme GARANTIE SANS SOUCI COMPLETE DE 5 ANS:100 000 KM\" ; ; i Sm JARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR DE 5 ANSHO0 G00 Kd RES9É ilité compete des véhicules PET TLCIUUA *SSiSTANCE ROUTIERE AVANTAGE PLUS DE 5 ANS:10 000 KM ESS i Pour voir la gamme Kia.visitez kla.ca Canada.Basés sur une durée de location de 48/48/48 mois et un taux de location de 2,9 %/3.9 %/1,9 %.Les versements de location du premier mois sont de 169 $/239 $/199 $ plus frais de livraison et destination de 1 350 $/1 495 $/1 495 $ ainsi que des jèrement de l'illustration.Le modéle Rondo EX Sport est montré avec ie Groupe Apparence en option; le véhicule a été surbaissé et est équipé de roues qui ne sont pas d\u2019origine.Les accessoires en option sont offerts chez votre dét frais d'acquisition de 350 $ exigibles à la livraison.Les plaques d'immatriculation, assurances, frais d'administration du concessionnaire et taxes sont en sus.Les versements initiaux ou équivalents d'échange respectifs sont de 1 665 $/ 2 790 $/2 665 $ pour la Rio5 EX MT 2008 (RO5528)le Sportage LX MT 2008 (SP5518)le Rondo LX 2008 (RN7518).L'obligation totale de location-bail des modèles illustrés, basée sur un PDSF de 13 995 $/21 695 $/19 995 $ est de 9 799 $/14 282 $/ 12 240 $.L'option d'achat à la fin de la location-bail est évaluée à 5 210 $/9 636 $/8 741 $ plus taxes applicables.Le kilométrage alloué pour la location-bail est de 20 000 km/an (d'autres forfaits sont offerts) avec un supplément de 0,10 $ par kilomètre excédentaire.& L'offre « Pas de TPS sur tous les nouveaux modèles 2007 et 2008 » s'applique à l'achat au comptant, à la location ou au financement à l'achat sur tous les modèles en inventaire.Le rabais de TPS sur une location ne s'applique pas à la valeur résiduelle et ne peut être utilisé pour réduire le coût capitalisé ou le versement mensuel de location.+ L'offre « Ne payez pas pendant 4 mois » est accordée sur approbation de crédit au financement à l'achat de tous les nouveaux modèles 2008 et ne peut être combinée l'offre de rabais de la TPS.La durée mensuelle maximale de l'offre « 0 % de financement à l'achat » varie selon les modèles.Voyez le concessionnaire pour connaître tous les renseignements.Le rabais de TPS est calculé sur les la durée et le versement initial ou équivalent d'échange.D'autres options de location et de financement sont offertes.> La consommation d'essence sur autoroute/en ville de la Rio5 EX MT 2008 (RO5528) est de 6.2 L/7,4 L pour 100 km; du Sportage LX Ÿ La Garantie sans souci de Kia couvre la plupart des composants de véhicule contre les défectuosités, dans des conditions normales d'utilisation et d'entretien.Prix, disponibilité et caractéristiques sous réserve de modifications sans préavis.Voyez le concessionnaire pour obtenir tous les renseignements.Les renseignements contenus dans la présente annonce publicitaire sont présumés exacts au moment de l'impression.KIA est une marque de commerce de Kia Motors Corporation.montant de 10 000 $ à un taux de financement annuel de 0 % équivaut à 167 $ par mois pour 60 mois: le coût d'emprunt est de 0 $ pour une obligation totale de 10 000 $.Le versement mensuel et le coût d'emprunt varieront selon te montant emprunté.éléments compris dans la facture d'usine suivants : prix d'achat du véhicule (pas plus élevé que le PDSF), transport des accessoires, surplus pour couleur métallique, taxe d'accise, frais de livraison et destination.Exemple de financement à l'achat .un * Selon un PDSF de 13 995 $/21 695 $/19 995 $ pour la Rio5 EX MT 2008 (RO5528)/le Sportage LX MT 2008 (SP5518)/le Rondo LX 2008 (RN7518), nos programmes de location-bail sont établis, sur approbation du crédit.par Services Financiers de Kia MT 2008 (SP5518) est de 7,8 L/10.4 L pour 100 km: du Rondo LX 2008 (RN7518) est de 7,5 L/11 L pour 100 km.La consommation réelle de ces véhicules peut varier.t Certains modèles peuvent comprendre des accessoires offerts ei les renseignements.* Des conditions s'appliquent au programme 500 $ de rabais pour les diplômés.+ Certaines conditions peuvent s'appli vert de la Rio de Kia s'établit sur les résultats de lég CE SOIR, GROS LOT BONI lotoquebec.com 00720661 LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 7 DÉCEMBRE 2007 ÉGION ANDRÉE RAINVILLE - enaffaires@lequotidien.com AT AIRES POINT DE MIRE - Erika Talon (en bas à droite), du salon de coiffure Point de mire, a offert une belle opportunité à son équipe, celle de recevoir un cours de coupe avancée, donné par le réputé coiffeur Daniel Benoît, directeur artistique chez L'Oréal professionnel.Celui-ci, qui arrivaittout juste d'Angleterre, apupartager ses connaissances sur les tendances printemps-été 2008.(Photo Jeannot Lévesque) Défis de PME en croissance C\u2019est avec Carl Côté, président fondateur de Nippour Géomatiket l'undesactionnaires principaux du Groupe Madie Solution Publicité, quele Centre d'entrepreneuriatet d\u2019essaimage de l'UQAC a conclu il y à quelques jours la programmation de ses midi-conférences pour l'année 2007.Le thème de cette présentation était « Les défis d'une PME en croissance», un sujet que M.Côtéadéveloppéen présentant l'historique de l\u2019entreprise, de même que les problématiques reliéesàsacroissance.Surla photo: Louis Dussault, professeur et directeurgénéralduCEE-UQAC, et Carl Côté.+ Marché de Noël de nos produits N'oubliez pas, à partir d\u2019aujourd\u2019hui et jusqu\u2019à dimanche (vendredi de 13 h a 20 h, les samedi et dimanche de 10 h à 16 h), le premier Marché de Noël de produits régionaux, au Vieux Hangar de la zone Portuaire de Chicoutimi, où plus de 17 entreprises participent: La Ferme Elé- menterre (tisanes, herbes séchées, savons); Méllifère (miel); les Bergeries du Fjord (fromage, viande d'agneau, produits de laine); Ferme Trompe-Souris (chocolat, gelée, sirop, saumon fumé); le Jardin des Mômes (gaufre); Erablière du Cap Bleu (sirop d'érable, caramel, vinaigrette); Espace Gourmet (paniers cadeaux); Chocolats Lulu (chocolat); L'Orée des Bois (confiture framboise, bleuet, amélange); La Ripaille (tourtière traditionnelle, pâté de foie); ABG Blackburn (fromage), Cerfs du Saguenay et Velnor (viande de cerfs, bois de velours); le Café Cambio (café, pâtisserie); la Boulangerie Ste-Rose (pain, viennoiserie, pâtisserie); les Menus Plaisirs (charcuterie); Herbamiel (produits de miel); Les Jardins de Saint-Félicien (choucroute).(A 5 HA Es be = : fe Y ë pe CLUB DE TRAFIC - Les membres du Club de trafic 02, organisme a but non lucratif représentant la grande industrie du transport dans la région, viennent d'élire leurs administrateurs pour 2007-2008.On retrouve, assis: Alain Corneau (Transport logistique MCH), secrétaire; Robin Harvey (Transport Morneau), président; André Dallaire (Déménagement Chicouti- mi), vice-président; Serge Tremblay (Déménagement Transport du Fjord), trésorier.(Debout): Denis Gauthier (Camions International 170), directeur, Pierre Gagnon (Mack Sainte-Foy), directeur du recrutement; Luc Gaudreaulit (Transport RCI), directeur; Stéphane Chayer (Transport Kingsway), président sortant; Yves Tremblay (Restaurant Le Bersimis), directeur: Carl Patry (Services de personnel Saguenay), directeur.Les clubs de trafic réunissent les représentants des transporteurs routiers, aériens, ferroviaires et maritimes ainsi que leurs fournisseurs.NOUVEAU - Un nouveau commerce vient d'ouvrir sur la rue Racine de Chicouti- mi.Il s\u2019agit de Boutique Mariage et Réception, une entreprise pour laquelle les copropriétaires Johane et Andrée Duval, comptant chacune pour plus de 25 ans d'expérience en organisation de réception, offrent des forfaits tout-en-un (robes, habits d'homme, décoration, gâteau de noces, limousine, traiteur, etc).Les propriétaires entourent ici le mannequin Josée Simard, lors du lancement de mercredi.(Photo Rocket Lavoie) tg $a 4 ; HS) = \u2018 3 x a x .\u20184 X WE! ; fs ~X Hi Heck > ORIGINAL COMME TOUT! - Une artisane de larégion, Héléne Vaillancourt, n\u2019est pas en reste lorsqu\u2019il est question d'idées originales! Celle qui a son atelier chez Gauthier Fourrures du secteur nord de Chicoutimi crée des fleurs de formes variées, avec de la fourrure, naturelle et teinte.Imaginez le royaume de douceur qui en résulte! Bravo.Is a Jean-Philippe Martin, en affaires a Saguenay depuis 2005 bris per À ° | \u201cElie Lance ton entreprise! ; | } | Bénéficie de l'aide technique et financière ! ) du CLD de la ville de Saguenay ! Tu es agé entre 18 et 35 ans?Tu pourrais recevoir jusqu'à 10 000 S* par l'entremise du Fonds jeunesse me du CLD de la ville de Saguenay ! \u201cCe montant peut varier selon la nature du projet Le demandant doit également répondre à d'autres critères d'admissibilite DE LA VILLE DE SAGUENAY : 3 www.72Villesuiauernav.ca Pour nous joindre 698-3147 00689187 pio a he fa LA, LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 7 DÉCEMBRE 2007 ACTUALITÉS JE Réouverture de conventions collectives Des syndicats du papier acceptent STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com JONQUIERE - Les travailleurs syndiqués du papier des usines Abitibi-Bowater de Dolbeau-Mis- tassini et de Kénogami auraient accepté de rouvrir les conventions collectives dès 2008 au lieu de 2009.Et Alma pourrait suivre le même chemin.Président dulocal 85 de Dolbeau- Mistassini, du Syndicat des communications, de l'énergie et du papier, affilié à la FTQ, Léger Bilo- deau confirme qu'une rencontre s'est tenue avec les représentants de la compagnie forestière, hier.«Nous avons effectivement acceptéderouvrirplusrapidement la convention collective.Nous allons établir les besoins des deux parties dans les semaines à venir», a expliqué M.Bilodeau.Cette décision survient une semaineaprès l'importante annonce d'Abitibi-Bowater de fermer définitivement son usine Belgo, à Shawinigan, de même que celle de Donnacona,en banlieue de Québec.Les usines d'Abitibi-Bowater de Kénogami, d'Alma et de Dolbeau- Mistassini ont évité le couperet et devrait l'éviter encore une fois au printemps,lorsdelaseconde vague d'annonces.Siunebonnenouvelleétaitannon- cée pour cestravailleurs, il était par Stupéfiants Neuf mois de prison CHICOUTIMI (SL) - Nista Roumeliotis, 28 ans, de la rue Bagot à La Baie, a été condamnée hier à neuf mois d\u2019incarcération pour avoir été trouvée en possession de 26 comprimés d'amphétamine, de 15,3 grammes de marijuana et de trois grammes de cocaïne dans le but d\u2019en faire le trafic.La drogue avait été saisie au cours d\u2019une perquisition exécutée à son domicile en juin 2006 surlafoid\u2019informationdu public.Le va-et-vient de nombreux clients a son appartement avait attiré l\u2019attention sur son commerce.Le juge Jean-Paul Aubin de la Cour du Québec a pris en considération une condamnation à quatre mois de prison en 2005 pour des motifs semblables.Son avocat, Me Dominic Bouchard, avait suggéré une peine dans la collectivité dans un premier temps, mais l\u2019antécédent a pesé dans la balance.Le voisin d'immeuble de Nista Roumeliotis, Dave Durand, 20 ans, perquisitionné simultanément, avait été retrouvé en possession de 28 grammes de phen- cyclidine (PCP) dans le but d\u2019en faire le trafic.Il a bénéficié récemment d\u2019une peine de prison dans la collectivité.le fait même prévisible que les dirigeants des papetières demandent des concessions aux travailleurs qui ont sauvé leurs emplois.«Si nous avons accepté, c'est que nous voulons trouver une solution gagnante pour nos membres et pour la compagnie.Nous n'avons pas fait de concessions dans le passé, mais cette fois nous acceptons de rouvrir la convention collective plutôt que prévu», indique Léger Bilodeau.Ce dernier est conscient que des travailleurs d'autres usines d'Abi- tibi-Bowater avaient accepté, précédemment, des concessions, dont des réductions de salaire, pour sau- verleursemplois.Malgrélesdispo- la passion de communiquer Monsieur Pierre R.Brosseau, Président du conseil et chef de la direction de RNC MEDIA INC.annonce la nomination de Monsieur Fernand Bélisle à titre de membre du conseil d'administration.Conseiller en planification stratégique pour les entreprises de télécommunications et radiodiffusion, Monsieur Bélisle œuvre dans le domaine depuis plus de trente ans.|| a entre autres assumé diverses fonctions exécutives auprès du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications (CRTC) et occupé le poste de vice-président finances chez Télémé- dia.RNC MEDIA est une entreprise de radiodiffusion présente à Montréal, Québec, en Outaouais, en -Abitibi- Témiscamingue, au Saguenay- Lac- Saint-Jean ainsi que dans l'Est de l'Ontario.Elle exploite seize stations de radio et cing stations de télévision.00720959 |] sitions adoptées, la compagnie y a tout de méme cessé les opérations, entrainant par le fait méme les travailleurs au chômage.«La crainte est là, car ces concessions s'étaient faites à Shawinigan et à Québec.Chez nous, l'entreprise a fermé une des deux machines.«Mais nous espérons tout de même qu'il n'y aura pas de mauvaises surprises à la conclusion ©2007 de tout cela», de préciser Léger Bilodeau.Pas en forêt Si les syndicats du papier acceptent de rouvrir les conventions collectives, ce n'est pas encore le cas pour les scieries et les travailleurs de la forêt.«Ce n'est pas encore notre cas.Rien ne dit que ça va se produire à court terme, mais il n'en a pas encore été question», indique Michel Routhier, président du 1 L'offre du Sony Ericsson W5801 à 0 $ est an vigueur jusqu'au 24 décembre 2007 ou jusqu'à épuisement des stocks et peut changer sans préavis, et s'applique uniquement dans le cadre d'un nouvel abonnement de trois ans.Un rabais instantané de 50 sera appliqué en magar\u2019.une remise postale de 50 sera appliquée sous forme de crédit au compte sans-fil du client, crédit qui apparaitra sur la première ou la deuxième facture.Taxes applicables en sus.Offert seulement chez les concessionnaires Rogers participants.2 Offert dans le cadre d'un nouvel abonnement de trois ans souscrit entre le 1\" novembre 2007 et le 31 janvier 2008, et ce, jusqu\u2019à épuisement des stocks.Limite de un (1) bon de remise par nouvelle mise en service.3Ofert pour les appareils compatibles avec Ma boîte@musik, dans le cadre d\u2018un nouvel abonnement de trois ans.Les clients peuvent télécharger 20 chansons par mois, pendant cinq mois, à partir de leur sans-fil ou de leur ordinateur.Offre en vigueur du 1% novembre 2007 au 4 février 2008.Consulter rogers.com/maboiteamusik pour obtenir de plus amples renseignements.\u201cMarques de commerce de Rogers Sans-fil S.E.N.C.ou de Rogers Communications inc.utilisées sous licence.Les autres marques, logos ou noms de produits mentionnés peuvent être des marques de commerce ou des marques déposées appartenant à leurs titulaires respectifs et sont utilisés sous permission.conseil du travail à la FTQ pour le Lac-Saint-Jean.I restera maintenant à connaître les véritables demandes de la partie patronale et les exigences des parties syndicales, qu'elles soient associées à la FTQ ou à la CSN.Et comme l'a précisé récemment Sylvain Parent, de la CSN, les concessions pourraient se faire avec la garantie que les usines demeurent ouvertes.Q ROGERS OFFERT SEULEMENT CHEZ NOS CONCESSIONNAIRES PARTICIPANTS ALMA 1604, avenue du Pont Sud 418-662-9993 CHICOUTIMI 1021, boul.de l'Université 418-690-0535 00720876 EG ARTS LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 7 DÉCEMBRE 2007 Rue du Séminaire à Chicoutimi Un manoir deviendra galerie d'art icti rue du Séminaire à Gabriel.Pour ® uiyistiane moi, cela a toujours été la plus _ atorge belle rue de Chicoutimi, raconte 15 Sylvie Gervais.J\u2019ai vu cette mai- EN son à vendre.J\u2019ai eu un véritable coup de cœur.Je me suis vue ouvrant une galerie.Je revenais de Charlevoix et j'avais en tête toutes ces galeries d\u2019art dans les maisons.» Gabriel Ossen est artiste peintre.Plusieurs membres de la famille Gervais et Blackburn de Sylvie sont des artistes.Autour d\u2019elle rayonnent des amis qui claforge@lequotidien.com CHICOUTIMI - Une nouvelle galerie d\u2019art privée voit le jour à Chicoutimi.la fois gîte et galerie, le Manoir Johnny-Saulnier, maison historique de style néo Tudor, ouvrira officiellement les portes au public ce dimanche 9 décembre, de 14 à 17 h.Propriété de Sylvie Gervais et Gabriel Osson, cette résidence, sise au 301 de la rue du Séminaire, est l\u2019œuvre de l\u2019architecte Alfred Lamontagne de renommée mondiale qui a conçu les principaux bâtiments prestigieux de Chicoutimi, dont la cathédrale, l\u2019hôtel de ville et le séminaire.La maison de la rue du Séminaire figure dans le livre «Patrimoines modernes», précisent les propriétaires.Coup de foudre Saguenéenne vivant à Toronto depuis vingt ans, Sylvie Gervais a cédé au coup de cœur ressenti à la vue de cette maison lors d\u2019une visite à sa famille, en août dernier.«Je voulais montrer la £34 NS (THI ER i | NI .1 GALERIE - Sylvie Gervais et Gabriel Osson inaugureront leur galerie d'art privée dimanche après-midi.Le Manoir John- ny-Saulnier, situé au 301, rue du Séminaire à Chicoutimi, figure dans le livre «Patrimoines modernes».(Photo Sylvain Dufour) s'expriment en peinture.Comment résister à la tentation quand le Manoir Johnny-Saul- nier, dunom du premier propriétaire, peut abriter tous ces rêves?Les siens et les leurs.Leretourau Saguenay, la création d\u2019une galerie d\u2019art, l\u2019ouverture d\u2019un gîte et la sauvegarde d\u2019une maison qui, a-t-elle appris, a déjà été dans sa famille.En effet, la seconde propriétaire du 301 a été une de ses tantes, pendant 16 ans.Le 2 septembre 2007, Sylvie Gervais et Gabriel Ossen devenaient les sixièmes maîtres de cette maison promue à l\u2019accueil et aux arts.Inauguration Une centaine de personnes sont attendues à l'inauguration dela galerie privée, dimanche de 14 h à 17 h, laquelle sera par la suite accessible sur rendez-vous seulement.On y exposera les œuvres d'artistes locaux.Plusieurs d\u2019entre eux seront présentés pour la première fois à Chicoutimi.Après l'ouverture de la galerie d\u2019artce dimanche, suivra, en janvier 2008, le début des opérations du futur gîte Manoir John- ny-Saulnier, promettent les propriétaires.ep\u201d Vous courez la chance que votre bébé se retrouve à la page une de nos pages spéciales du 6 janvier à, EN PLUS DE MÉRITER 500 $ EN +.3 CERTIFICATS-CADEAUX CHEZ & - LES MARCHANDS PARTICIPANTS DE PLACE DU SAGUENAY ET UN LAMINAGE SOUVENIR De plus, chaque poupon e inscrit recevra P U G ! UNALBUM DE LA SERIE PUCE DE Bia * Une collaboration: brunete la courte échelle une valeur de: 6°5$ ch.Présentez-nous votre joli poupon pour seulement 30 $ (taxes incluses) avant le 25 décembre 2007, 16 h, à Une copie couleur des photos reçues sera affichée dans le mail de Place du Saguenay Retournez ce coupon avec votre paiement et une photo couleurs du bébé (grandeur maximum 5 X 7) «LES BÉBÉS DE L'AN 2007» a/s Progrès-Dimanche, 1051, boul.Talbot, Chicoutimi G7H 5C1 à compter du 10 décembre >= DEMANDE FAITE PAR: Nom: Lien de parenté: Adresse: C.postal: Ville: Tél.Ci-joint chèque (_] ou mandat-poste de 30 $ à l'ordre de : Progrès-Dimanche p g ou par: carte de crédit [_] VISA [_] MASTER CARD PROCRES # DE CARTE UJ exe: Signature: IDENTIFICATION Date de naissance: DU BÉBÉ ANNÉE Prénom du bébé: FILLE: [] [|] rénom mére: 3 JOUR: Mois; Nom etprénom dela E GARÇON:[] CTI] Nomerprénom du père: 8 == - Les photos ne seront pas retournées, LO a md bey bt beds pm PIM ~~ O9 MAT mS Se tty SSD OUVS OS CLOT OC - nm pte \u2014 =a OO.Cr On ote LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 7 DÉCEMBRE 2007 JUSTICE Procès de Robert Pickton Le juge interrompt les délibérations NEW WESTMINSTER, C.-B.\u2014 Le juge qui préside le procès de Robert Pickton a interrompu les délibérations du jury, jeudi, après avoir reçu d\u2019eux une question.Le juge James Williams a pris la décision d\u2019interrompre les délibérations après que le jury lui eut demandé s\u2019il pouvait se demander si Pickton n\u2019avait joué qu\u2019un rôle indirect dans les meurtres.Le jury, qui délibère depuis vendredi dernier, avait à peine entrepris ses discussions, jeudi, quand laquestionaététransmise au juge Williams par le biais d\u2019un shérif.Laquestionselitainsi:«Ausujet de l\u2019élément 3 en lien avec une ou plusieurs des accusations, pou- vons-nous répondre \u2018oui\u2019 si nous supposons que l\u2019accusé a agit indirectement?».Le jury faisait référenceaundes cinq éléments compris dans les instructions de M.Williams, pour déterminer de la culpabilité ou de l\u2019innocence de Pickton.L'élément 3 demande aux jurés de décider si Pickton est l'individu qui a tué la personne mentionnée dans l\u2019accusation de meurtre.Septuagénaire ivre Une amende de 950$ CHICOUTIMI (SL) - Un homme de 71 ans à la santé fragile a été condamné hier à verser une amende de 950 $ et les frais pour sa troisième conduite avec les facultés affaiblies par l\u2019alcool depuis 1997.Le septuagénaire de Jonquiè- re, James Fitzerald, a évité de justesse l\u2019emprisonnement minimal d\u2019une durée de 14 jours parce que la procureure de la Couronne a utilisé son droit discrétionnaire et n\u2019a pas présenté d\u2019avis de récidive à l\u2019accusé.James Fitzerald, lair dépassé parlesévénements, avait apporté avec lui un sac rempli de médicaments, tous nécessaires à compenser ses différentes défaillances.Le tribunal a refusé qu\u2019il le déballe, le juge alléguant qu\u2019il n\u2019est pas médecin.L'homme ne pourra pas conduire au cours des trois prochaines années et sa conjointe s\u2019est avancée de la salle d\u2019audience pouraffirmerau juge qu\u2019elle verrait personnellement à vendre la camionnette pour payer l\u2019amende, les frais et les honoraires.Les faits Le conducteur avait été remarqué aux abords du parc commémoratif Price parce qu\u2019il avait immobilisé son automobile pour protester contre la réglementation du pare.Les policiers se sont approchés pour lui demander de circuler et ont vite changé de directive après avoir senti une forte odeur d'alcool.L\u2019ivres- somètre a révélé la présence d\u2019une moyenne de 150 milligrammes d\u2019alcool par cent millilitres de sang dans son échantillon d\u2019haleine, O Les autres éléments visent à déterminer si les victimes sont mortes des suites d\u2019unacteillégal; du temps et du lieu de leur mort; si l'accusé a voulu les tuer; et s\u2019il a gg vr I UE A agi de manière intentionnelle.M.Williams avaient expliqué aux jurés qu\u2019ils devraient acquitter Pickton s\u2019ils ne pouvaient répondre «oui» aux trois premiers éléments.Pickton subit son procès depuis le mois de janvier relativement aux meurtres de six femmes disparues du quartier Downtown Titulaires de permis, agences de la SAQ, Comptoirs Vin en vrac et SAQ Dépôt exclus.Promotion également offerte dans SAQ.COM.Cette Eastsidede Vancouver.Ildevrait plus tard faire face a un autre procès relativement à 20 autres meurtres.(Presse Canadienne) promotion est en vigueur les 7 et 8 décembre 2007 seulement et s'applique uniquement aux produits offerts en succursale, à l'exception des cartes-cadeaux SAQ, des bons-cadeaux « Les Connaisseurs » et des cartes de dégustation.Les produits commandés par l'entremise du service des commandes privées sont exclus de cette promotion.18 ans et plus.Achats non cumulatifs.Aucune mise de côté n'est acceptée.\u2014 TS à LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 7 DÉCEMBRE 2007 «Pour moi, c'est le film le plus intime, le plus personnel et le plus rendu de Denys Arcand.» «La tournée nous permet enfin de rentrer en contact avec le public.» > Tomate cout argentée sro] ca .Lie A .zx 4008 y Sr RSS Le it à ts AS i) et STR IT 1e 1478 24 Au llétaittempsque oF le public nous renvoie __; ses échos.» TORONTO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL CINEMA ODYSSÉE OMPLEXE J GAGH [chicouTimi || \u201cALMA CINÉMA ODYSSÉE CINE ENTHEPRISE comm J GAGNON [cHicouTIMI [_ JONQUIÈRE [AL TONSULTEZ LES GUIDES HORAIRFS DES CINEMAS FILM SELECTIONNE POUR \u201c REPRÉSENTER LE CANADA AUX OSCARS™ 2008 \u201cÀ L\u2019AFFICHE DÈS AUJOURD'HUI ! CINÉMA CHAPLIN À LAFFICHE DES AUJOURD\" HUI ! [HélsEAU |[ROBERVAL | mes.FESTIVAL DE CANNES SELECTION OFFICIELLE « COUP DE GÉNIE.LE CHEF-D'ŒUVRE DE DENYS ARCAND » Jee Har xx * Xz CONSULTEZ LES \"IC oSLBERU |[ROBERVAL ] \u201c91500 « ATTENTION.HARRY POTTER, UNE NOUVELLE RCE FANTASTIQUE ARRIVE i VILLE.» Tie alii RL 00720843 Marc Labrèche défend «L\u2019Âge des ténèbres» «Enfin en salle» Isabelle Labrie ilabrie@lequotidien.com CHICOUTIMI - Même à la fin d'une éreintante tournée de promotion pour «L\u2019Age des téne- bres», où le sujet des sévères critiques du film a été au coeur des discussions beaucoup plus que le film lui-même, Marc Labrèche conserve le sourire et le moral.Il a toujours la certitude que cette réalisation de Denys Arcand mérite qu\u2019on lui accorde une place de choix, et la réaction du public le conforte dans cette idée.«C\u2019est intéressant la tournée parce qu\u2019elle nous permet enfin de rentrer en contact avec le public.Après tout le tollé soulevé par les critiques français en particulier, il était temps que le public nous renvoie ses échos, et qu\u2019on passe à une autre étape de relation avec ce film», estimele comédien, qui était de passage à Chicoutimi hier.Même après plusieurs mois, il a encore de la difficulté à comprendre tous les commentaires négatifs sur cette production.Il conçoit que des gens puissent ne pas avoir aimé «L'Age des ténèbres», mais il se demande s\u2019il n\u2019y a pas eu un certainacharnement,ouencoreun mélange de plusieurs énergies négatives, àpartirdufinancement jusqu \u2019àlamiseenmarché.Ildéplo- re qu\u2019en bout de ligne, c\u2019est sur les épaules du réalisateur Denys Arcand que retombent toutes les récriminations.«Ce film a sa place.Pour moi, c\u2019est le film le plus intime, le plus personnel et le plus rendu de Denys Arcand.Mon personnage de Jean-Marc, ce fonctionnaire déprimé de sa vie professionnelle et de couple, qui ne réussit même pas à vivre ses fantasmes, me touche dans sa solitude», souligne Mare Labrèche.Modeste, il attribue d\u2019ailleurs la réussitedeson personnageàl\u2019écriture et à la direction de Denys Arcand.Il a d\u2019ailleurs fait totalement confiance au réalisateur.Il s\u2019est abandonné sans grand stress ni angoisse: «Il me le disait si je m\u2019écartais duton, qui variaitentre l\u2019humour et le drame».Projets Marc Labrèche n\u2019aura pas le Denise Robert croit beaucoup dans son film Sus aux mauvaises CHICOUTIMI (IL) - «J\u2019ai eu l\u2019impression de faire une course avec la plus grande rafale de vent contre moi».C\u2019estaveccetteimage quelapro- ductrice de «L\u2019Age des ténèbres», Denise Robert, résume les derniers mois et la sortie de ce film, présenté à Cannes, ensuite en France et dès ce soir, partout au Québec.Elle confie que les critiques ont été difficiles à vivre d\u2019un point de vue émotif, pour elle mais aussipourtouslesartisans, qui ont mis tout leur coeur dans cette production.«Les mauvaises critiques nous ont collé à la peau dès le départ.Et pourtant, on n\u2019a rien fait pour ça.Notre budget était raisonnable, nous avons fait appel à des acteurs professionnels, nous avons tourné en français.On peut ne pas aimer le film, mais au-delà de ça, les réactions sont totalement obscures.Denys (Arcand) ne peut pas être « Phénoménal., » A L'AFFIC H E! Veuillez consulter le guide horaire des cinémas ou visitez le www.wamerbroscanada.com devenu totalement incompétent apres \u201cLes Invasions barbares\u201d» fait valoir Denise Robert.Pour sa part, elle continue de défendre énergiquement «L\u2019Age des ténèbres», qui est pour elle un film d\u2019une grande maturité avec son observation parfois sombre et pessimiste de la société, mais en même temps réaliste.Elle rappelle que les histoires sur le bureaucratie racontées dans le scénario sont vraies, et qu\u2019elles ne font que démontrer que la base de la société est en déficit.Elle croit que cer- tainsont puêtre malàl\u2019aise devant ce constat.Elle remarque aussi grâceàla tournée queles gens présents à la projection apprécient le film.«C\u2019est bien de voir les gens réagir, de rire avec eux.C\u2019est très apaisant», mentionne-t-elle.Court métrage Lorsque «L\u2019Âge des ténèbres» prendral\u2019écrandans80cinémasde VINCE PAUL VAUGHN GIAMATTI 00720781 a À L'AFFICHE! Veuillez consulter le guide horaire des cinémas ou visitez le www.warnerbroscanada.com temps de prendre de longues vacances après cette tournée.Dès la semaine prochaine, il se remet au boulot pour monter «3600 secondes d\u2019extase» à Radio-Canada, qui sera en ondes dès janvier.Il s\u2019agira d\u2019une espèce de revue de l\u2019actualité mélangeant entrevues, sketches, fiction, dans une forme éclatée, dont les détails restent encore à définir.«Ça s\u2019est fait très vite.Avec la fin du \u201cCoeur a ses raisons\u201d à l\u2019automne, j'ai eu le goût de revenir à l'animation, qui me manquait.Il y a eu une ouverture à Radio-Canada parce qu\u2019il fallait remplacer La Fureur.Tous les éléments étaient réunis.En même temps, nous allons expérimenter le montage alors qu\u2019avant nous faisions du direct, ce qui nous ouvre de belles possibilités.L'actualité est intéressante parce qu\u2019elle est une source inépuisable d'inspiration», conclut Marc Labrèche.J Photos Sylvain Dufour critiques la province aujourd\u2019hui, un court métrage de quatre minutes sera également présenté en première partie.Il s\u2019agit de «L\u2019Amendement», tourné par un Algonquin, Kevin Papatie, qui traite des inquiétudes de son peuple de perdre sa langue.Ce petit film a été réalisé grâce au Wapikoni mobile, un studio ambulant de création audiovisuelle pour les jeunes des communautés autochtones.«Nous avons vu le documentaire au festival de Rouyn-Noranda et nous sommes tombés en amour avec lui.Nous avons done décidé deluidonnerun petit coupde main, surtout que nous nous sommes retrouvés dans ce propos, la peur de l\u2019extinction de notre langue», raconte la productrice.La productrice Denise Robert Cpe = Sus TVS (De Bini Con jeun] déc sec1 CJH (Am dra fillet gam TQS Chr Ed H 197 equi T_T ToT .Tc IRF ; | au | - | | TT - a - \u2014 7, * LE QUOTIDIEN -LE VENDREDI 7 DÉCEMBRE 2007 TÉLÉVISION HOROSCOPE BE = _- CINÉ-TÉLÉ HOROSCOPE VENDREDI d'amitié avec un jeune handicapé intellectuel de ; VENDREDI 7 DÉCEMBRE 2007 Lion (23 juillet au 22 août): Lafinducycle Sagittaire (22 novembre au 21 décem- 07 DÉCEMBRE race noire.(2h) 23h30 Béller (21 mars au19avril):Lerespectdes Lunaireen Scorpion peutcontribueräralen- bre): La \u201crencontre\u201d de Jupiter et de Pluton ( ibertés individuelles est fondamental et il tir l\u2019évolution d'une situation ou à retard le d 5 i CANAL VIE \u2014 POUR L'AMOUR D'UN PRÊTRE TV5 \u2014 J'INVENTE RIEN 4719281 (4) Fr.2006.serait préférable de miser sur les alternati- l'obtention d'un dividende.Ne Vous décou- eos du dre transformations Bons 1543858 (Die Liebe eines Priesters) ai.2005.Comédie de Michel Leclerc avec Elsa Zylberstein.ves qui accordent le plus vaste éventailde ragez pas, les choses devraient reprendre votre quotidien, ou modifier largement la Erol Sander, Sonsee Neu et Maximilian Schell ot ve Ta aie quilore due choix aux partis concernés.llestimpossible un rythme plus rapide dés demain, alorsque façondont vous envisagez la vie.Vous avez Un ancien escroc sur le point de devenir prêtre rien est mis à mal lorsque ce dernier invente un de retenir quelqu un qui désire voler de ses notre satellite passera dans un autre Signe actuellement la capacité de faire table rase retrouve par hasard la femme qu'il à sauvée de la gadget très prisé.(1h45) propres ailes.Inversement, vous ne devriez de Feu, le Sagittaire.Une belle opportunité d'une situation désagréable ou de prendre noyade six ans plus tôt et s'éprend d'elle.(2h) 00h00 permettre à personne de vous interdire de peut vous être offerte si vous ne négligez tacilement de nouvelles habitudes perma- s 0h00 TQS \u2014 CRI ULTIME 139779 (3) (The Virgin vous lancer à la poursuite d'un rêve.pas de répondre à vos messages.nentes qui vous aideront à vous rapprocher TQS \u2014 LA FORCE DU DESHONNEUR 7498674 Suicides), É.-U.1999.Comédie dramatique de Taureau (20 avril au 20 mai): En face de Vierge (23 août au 22 septembre): Quand rapidement d'un idéal.! q ; a, (5) (Breach of Conduct), É.-U.1994.Drame de Sofia Coppola avec Kirsten Dunst, James Woods votre Signe, la fin du cycle Lunaire en Scor- on considère que l'expérience est le résul- Capricorne (22 décembre au 19 janvier): e Tim Matheson avec Peter Coyote, Courtney et Kathleen Turner.\u2014 Dans une banlieue cossue, Pion crée un climat qui devrait vous satisfai- tat d'une suite d'échecs, le fait de commet- Sans changement, il n\u2019y a pas de progrés \u2018 r Thorne-Smith et Tom Verica.- Dans une base des adolescents sont fascinés par leurs voisines, re.Aussi, devriez-vous terminer la semaine tre une erreur devient beaucoup moins possible.Si vous vous cramponnez à l\u2019état ; militaire Ju an épouse J rar pas) en ea blondes surprotégées par leurs par- surune pote gosiive.ll est possible de pou- grave.L'essentiel consiste à ne pasrépéter actuel des choses, le statu quo demeurera .voir profiter d'avantages qui n'avaient pas la même faute.P.- i - ibilité.Ainsi - n 3h00 CJPM -CFER \u2014 PAPILLON 13842595 (3) É-U.été conçus spécifiquement pour vous.Pres fection et on rome tamont à aus onan 3 vave do rae er | a et Ko) EE ors.pventures de Frankiin J.Se avec nez vos décisions en fonction des choses chose.D'en faire une fixation n'aurait taines choses afin d'en obterur d'autres.| , AL .en, Dustin Hoffman et Victor Jory.\u2014 i & srifié 5 5 i iti à l'intéri i .Marco Serafini avec Florian Fiz, Carol Campbell Envoyé à une colonie pénitentiaire en Guyane.un qui peuvent être vérifiées et prouvées comme résultat que de vous faire commet- Modifiez quelque chose àl intérieur de vous, et Gerd Baltus.\u2014 Téléfilm d'après un roman de voleur tente plusieurs fois de s'évader.(3h15) 5 nai î ; ire un autre impair et vous constaterez que la situation qui vous - Susanne Hertel.(2h) CANAL VIE \u2014 LES SONNENFELD 4847408 Gémeaux (21 mai au 21 juin): La conjonc- Balance (23 septembre au 23 octobre): perturbait se transformera à son tours 14h00 (Familie Sonnenfeld: Ein Fall für Mama), All.tion Jupiter-Pluton dans votre Signe oppo- Pourquoi ne pas miser sur la multiplicité?Le Verseau (20 janvier au 18 février): Sous Ll = TV5 \u2014 AGATHE CONTRE AGATHE 867194 2005.Comédie de Christine Kabisch avec Marion SÉ\" le Sagittaire, éveille votre inconscient en faitde maitriser de nouvelles aptitudesetde une Lune à la fin Scorpion, vous pourriez | (Dern.de 2).(4) Fr.2006.Thriller de Thierry Kracht, Helmut Zierl et Rosemarie Fendel- Une aiguisant vos capacités intuitives.Demeu- découvrir de nouveaux champs d'intérêtne avoir envie de fuir les situations plutôt que i- Binisti avec Cécile Bois, Frangois Vincentelli et femme qui a délaissé sa carrière pour se consacr- 622 l'affût des petits signes que la vie vous stipule en rien qu'il faille faire une croix défi- de les affronter.Cependant, les problèmes Constance Dollé.- Accusée du meurtre d'une er au bonheur de son mari et de ses enfants envoie; un évènement inhabituel d'appa- _nitive sur votre ancienne façon de procéder ne s'arrangeront pas d'eux-mêmes, pas = jeune femme qui lui ressemble, une étudiante ingrats quitte le foyer afin de faire le point sur son rence anodine peut servir d'indice suscep- etsur votre domaine d'expertise.llexisteun plus que le travail ne s'accomplira tout seul.C découvre qu EE pag) société avenir.(2h) 01n00 ile de vous éclairer.La prise de position moyen de joindre plusieurs choses ensem- Il serait préférable de régler un malentendu .\"une personne de votre entourage vous bleetd imi ité i \u2019 a | > 19h00 CBJET \u2014 FORMULA 51 19311 (5) G-B.2001.permettra enfin de savoir sur quel Pied dan- ne pas vous lancer aa ri a te di rae aur esta ele e CJPM -CFER \u2014 SAMANTHA 68620 (5 comédi ei uverte de votre tarder.Après quoi, l'existence vous semble- (American Girls: S tha), É -U.2004.Comédi (5) omédie policière de Ronny Yu avec Samuel L.ser.plein potentiel?ra beaucoup pius aisée i amantha i - jui i 4 \u2018 : e dramatique de Nadia Tas avec AnnaSophia Jackson.to determin ee pot au Cancer (22 juin au 22 juillet): Laprésence Scorpion (23 octobre au 21 novembre): Poissons (19 février au 20 mars): La pré- = Robb, Kelsey Lewis et Mia Farrow \u2014 En 1904.une maximum d'une nouvelle drogue qu'il a inventée de MarsenCancer- méme rétrograde - vous Lafindu cycle Lunaireen Scorpion peutfaire sence de la Lune dans un autre Signe d'Eau, e fillette de bonne famille se lie d'amitié avec une et que convoitent divers gangsters.(2h) investit d'une volonté capable d accomplir ressortir votre côté astucieux, coquin et un le Scorpion, annonce un vendredi stimulant a gamine issue de la classe ouvrière.(2h) 02h06 de grandes choses.Essayez principale- peu espiègle, ce qui promet de mettre du et effervescent.Une plus forte assurance 20h00 CFCF \u2014 THE WANDERING SOUL MURDERS ment de canaliser vos efforts et de ne faire piquant dans votre journée! Cet aspect de fait boule de neige, vous permettant d'agir s TGS \u2014 RADIO 615552 (5) É.-U.2003.13479427 Can.2000.Drame policier de Brad GU'uNe seule chose à la fois afin de ne pas votre personnalité peut piquer la curiosité aisément et d'impressionner votre entoura- e Chronique de Mike Tollin avec Cuba Gooding Jr.Turner avec Wendy Crewson, Victor Garber.- Une éparpiller vos forces; cela maximiseravotre des gens que vous rencontrez, Possibilité ge.Votre participation à une activité socia- - Ed Harris et Alfre Woodard \u2014 Dans les années policière enquête sur une série de meurtres dont efficacité.Un concours de circonstance de développer une complicité quasi instan- le peut vous procurer un profond sentiment 1970.en Caroline du Sud.l'entraîneur d'une les victimes sont toutes des prostituées.(1h54 Imprévu peut créer un climat particulière- tanéeavecunepersonnenouvellementren- de valorisation.Cen'estpasletemps de resit équipe de football d'une ecole secondaire se lie appr.) ment opportun.Sachez en profiter! contrée.ter dans l'ombre.11 j- 1 .* r = r ; - LA \u201d - \" - .\u201c> - La grille complète et détaillée de l\u2019horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.> a 5 a an vi _ CKTV 123 Bo! Passiflore Grosse Journée La fosse aux Ricardo Le Téléjournal Pour le plaisirs34533 plaisir 534533 c' est ça la vie Temps.Terre.Urgences 14285 14295 Match! L'union 34755 33026 34842 lionnes 50858 17465 635216 25674 paix 62736 48228 67281 fail.98769 2: \u2018 en = : ._ TQS Caféine (sa) 108858 L'avocat du Cinéma / LA FORCE DU DÉSHONNEUR (5) Jrnitine) Gauthier219674 Flash Camion.| Carava.Pub 985823 Simpson Le Grand Journal 564129 diable 407755 avec Peter Coyote, Courtney Thorne-Smith 7498674 96515129 330484 267804 909378 309718 CJPM Sal bonjour! Deux filles le Tout simplement Le Cercle TVAen TVA Midi TVA en La vie.Shopping Pub Les feux de Top Modèles Le TVA 17 heures | (5h30) 663213 matin 90842 Clodine 69303 82113 direct.com (11h45) direct.com 398552 8871587 TVA (12h45) 3939 l'amour 67858 73465 7262 > TQc Corne.Koalas G.rect Inuk Mélodi- Zoboona- Esprits Pére Noél Ramdam Bazzo.TV 286133 .contras- Contact / Diane .culture G.rétrécit Père Noël Zobooma- Corne.Toc Toc ) 84 36 17552 ous 00(10h25) 60533 61262 97200 te!27939 Dufresne 49649 26910 51194 43129 fo0 69113 38755 Toc 50465 + VOX Communiqués mo; Parents Avis 2 Melez vous de 5 Cité Gala Reconnaissance Maire de Cercle de presse Vox Cité Pirouet- s aguenay | Saguenay | Saguenay tes a Saguenay CO ES © 4 aZone Lafosse \\ CKTV Le Téléjournal 50281 Du coeur au ventre 35303 Paquet voleur voleur 48823 Le Téléjournal Passion Sports / Boxe: Joachim Alcine - Alfonso La Zone La fosse aux ; 14259 Mosquera 585571 20129 lionnes 527359 _ TQS Gr.Journal Flash 958277 Un monde Rire et Cinéma / RADIO (5) Le Journal du soir 4695945 110% (22045) L'avocat du Cinéma/ 6 {16h30} 564129 béte.261620 Délire 913571 avec Cuba Gooding Jr, Ed Harris 615552 73446842 diable 313842 CRI.139779 LeTVA18 Le Cercle Cinéma / SAMANTHA (5) Vivre sans enf is Lé é A ant 99945 Le TVA 22 heures 96804 Denis Lévesque - h CJPM Heures 4668 8620 avec AnnaSophia Robb, Kelsey Lewis 68620 ep! on tke s TQc Macaroni tout Ramdam Malcolm ll va y avoir du sport 564723 Curieux Bégin 45115 Belle et Bum / Slim, Kevin Parent, Marie- Cinéma / CACHE-CACHE (4) | garnis7278 44858 18991 Luce Béland 81736 avec Bernard Blancan 1029552 e TV5 Questions.Journal FR2 Toute une histoire 782823 Thalassa / Tour du monde: Chiwan - Océan Indien 875587 Le 3950 781194 TV5 Le Cinéma / J'INVENTE RIEN (4) t 181674 Journal 537264 avec Elsa Zylberstein 4719281 r CANAL D Drôle de Cabaret de Scènes de crime / Danse Un tueur si proche 9476026 Preuves à l'appui / Un Génies du crime / Fausse Webdreams / Deux Surveillance é monde 7472194 l'humour 7569674 macabre 9467378 meurtrier tatoué 9456262 Balle - Le Faussaire 9466649 épisodes 5272668 5161311 | I, RDI RDI en direct 6324262 Dominique Poirier en direct Expulsés au nom de la loi Suicide: Le Téléjournal 8243945 Dominique Le National Le Téléjournal 9188910 Le Journal i F 8141533 le travail peut-il tuer?8150281 Poirier 7846910 7935858 RDI 1085885 RDS Sports 30 915945 con A 0 images .Boxe ! Fernando Vargas - Lutte Impact TNA 467378 Sports 30 460465 Laligueen Les hommes Arts martiaux.\u2019 ayorg question 748755 forts.816755 985311 VIE La bosse des Le goûtde Décore ta Métamorphose| Debbie rénove 9098262 César, l'homme qui parle Bye-bye Manon.30 Jours 1023620 Cinéma 1 noces 9488910 Louis 9479262 vie 1119552 9571674 aux chiens 9018026 maison! 4757465 4766113 4847408 SERIES+ Les Experts 724200 Sue Thomas, l'oeil du FBI Les Experts 853674 Amy 196858 L.A.Enquêtes prioritaires Le destin de Lisa 187755 Rex 532243 À 199945 i i PY \u2018 ; ç ; , .{i Z La porte des étoiles 806858 Podium Le banc d'essai Monstres mécaniques Bolides 198216 Alias 191303 Surnaturel 189113 Cinéma | xtrême 662736 du peuple 487587 850532 530885 çÇ HISTORIA Destin Joseph Buibord ta Compte à rebours / SAS Rome / Titus 4038587 The Unit: commando d'élite Cinéma / L'HONNEUR DE LA CAVALERIE (4) / première révolution tranquille 8188552 Mission impossible 4956939 4945823 avec Don Johnson, Craig Sheffer 4620674 { = Tout le monde Les Grands Aventuriers/ Cuba, route Partons, la mer est belle! / Vued Genevié 8 i EVASION |] \u20ac ; , la est belle! ue du canal / Genevieve Le Québec de Jean-Claude Americas 91129 Tout le monde | à table 48668 Vietnam 587804 aventure 28804 La Sardaigne, Italie 77303 Brouillette 91939 / North Hatley 94026 à table 798885 CBJET CBC News at Six 16674 Coronation Cnd Antiques Air Farce The Rick Mercer Torchwood 57945 The National 54804 The Hour 31552 Arrested.Street 5649 Roadshow 4200 Live 4397 Report 3804 78929 f , : TSN Off the Sportscentre That's Hockey / Rangers - Thrashers 367465 Sportscentre 938200 Off the 2007 AVP Beach + Record 526674 444026 Hockey 894587 Record 584378 Volleyball 561175 SPNET Prime Time Sports 56823 Fulltiltpoker.net 51755 World Pool Championships 31991 Sportsnet Connected 34200 Best Damn Sports Show ,Ç Period 46281 i Moi et Moi et Enzo Ferrari (4/4) 784281 Cinéma / SUR LES QUAIS (1 épi é ARTV i (1) Elles / Deux épisodes 181709 Cinéma l'autre 260200 l'autre 381692 avec Marlon Brando, Eva Marie Saint 877945 196885 ! VOX Parents Avis 2 L'Emission 1res Vues prenez garde La Relève Sans filtre Dans le blanc Arshitechs\u2026 Baromètre Babillard _ _ aux chiens RN es yeux Le i ; _ \u2014\u2014m \u2014 \u2014 i = F EL] DÉTENTE LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 7 DÉCEMBRE 2007 à L 8 7 SENTIMENTS - Un mot de 8 lettres .HORIZONTALEMENT 1234567 8 9101112 I|T|T|E|N|D|/R|E|/G|A|L|E|S|E|C 1.Linge utilisé pour repasser à 1 B|O|E |U|Q|S|E A|M|IO|RIA|LIR la vapeur.J 2.Inaccoulumé - Quiontla 9 BB u|r|1|s|1|a[s|a[o|1|u|rjB|ejo q voix rauque.8 3.Construire - Moments de 3 A |JH|U|R|I JO|N|M|R|N|M|U|R|H|E \\ repos.B|/IA|Q|B|UIA|E|E|I |[V(N|E[O]|I |P 4.On le touche avec satisfaction - Chiorure de sodium - 4 || HN E|I/[N[C|O|R|FIRIR|TIC|NIRIR]I ! Titane.5 eE[R[1[o]1[N|[F|E|R[L|[T|U|E]|U]T 5.Brutalement - Créature.| 6.Coquillage - Hors de combat 6 EE UIH|(G|E|U|C|O|A|VU|E|F|C[N|I |H fi - Marque l'hésitation.| 7.Le premier - Insecte carnivore.7 BB E[VICIE|D|E|C|I|O/M/A/N/JINID y qd 8.Ministre du culte - S'oppose P|M |A |JAIL |!|JE|/R|N|L|E|/A/OITIE 1 à l'évolution des mœurs.| 9.Agent de Tonnerre - Créer.8 X JA JRJU|F [LR]! JG|UJO|JR|U|U|T N 10.Complicité - Difficile à 9 BB EIN[I [E[PIAIAlA|IBIN|[BIN|E]|I {A comprendre.8 11.Résiste à la fonte - Prisonnier.1O L|I|E|X|V|S|IVIM|TI|E|J|U[A]|T]|C A 12.Manières d'agir jugées aber- A rantes - Commandait le Sud.11 BN A|T|V|II[DIEJI|HIA|BIE|RIO|!|H A NIE|JE|P|L|(O(R|E(B|[U|T|E|R|{FI!E E VERTICALEMENT 12 BB .Ls : A Bi 1.Qui est en proie à une vive 7 décembre 2007 MC1961 AHURI ENNUI LIER ROMANESQUE inquiétude.AIMER ENVIE LUNE ROUGIR : 2.Affluent du Rhin - Fait .i Solution d 1960 AISE EPLORE MOMERIE SAISIR comme un chat.marbre Yom Kippour.olution cu no ALLEGRE FACHE MORAL SEC c hv 8.On y met des restes - Livres 12345678 9101112 3.Orateur à l'éloquence ; AMERE FOU NEUTRE Souci G M q de la bible - Phalanges.1 [pIRTo[emMITINTEINTCIE]S puissante - Assembler deux .PEN ARIDE FURAX NOUEE TENDRE = bout à bout 9.Fait des vocalises - Relatif à 2 |RIo|u|lL|E|RMEGBlAILITIE BAS FURIE NOURRIR TRAC ,Ç pieces bout a bout.des viscères.3 [ojuljeMa|c|e]r(e/e]s BON GLACER OBJET TRAIT | 4.Enveloppe d'une graine - 10.Pronom personnel - Qui 4 [FEV [k[T]N HTH DECUE HAIR OFFENSER ULCERER Premiere femme.donne dans l'exagération.5 [A|RIR|E|T MEM|E|U|L/E|R DEPIT HONTE PAIX UNION a 5.Saison des cigales - Des 11.Document officiel ou privé - 6 [NJJ{A|R[E[N[EJIRE[U]R]O DETACHE HUMANITE PEINE UNIR gladiateurs y combattaient.Arbre du genre thuya.7 |Ala|cilmlolT|alr| IE EBAHIE IMBUE RANCUNE VIDE 6.On y trouve des algues - 12.Sous une voiture - Sévère et 8 |T|RIE|/S C|I|L | |C/1 EBAUBI INQUIET RAVIE Attachent.brutal.9 l1/E ulslelE AICIOIN ELAN INTUITIF RAVIR 7.Pronom indéfini - imite le 10 [o[e[J[E[TIR[E[L[1[R]E EMUE LAS REBUTER - 1 INT TEE AMIECFTEINTT ENJOUE LIEN REGAL 12s[u|r|r|jaET|o|L|e]s Solution du dernier problème : ANCHISE 7 décembre 2007 No 1678 % PEANUT vu LL] nee : rend ge \"even pEeE NOEL, O'ETAIS pres TELLEMENT FAIT DE N'AI-JE PAS L'AIR HUMBLE?| : QUE Tu EN PENSES UN PELI CRAINTIF DE VOUS BETISES, IL ME SEMBLE IMPROBABLE QUE VOUS i CHARLIE BROWN.rl ÉCRIRE CETTE ANNEE.M'APPOCTIEZ DES CADEAUX.\u201c | 8 2 6 | à $ 1 3 | : § FI IT EET EEZTEIL OD QOFTLESOOSONIODOOOOQ 4 3 BEN Pr 1 5 3 4 Niveau de difficulté : DIFFICILE 0795 www DErCOmICSIIp COM NE SEL * 2005 Darvel Shellon Dist by MWAM Placez un chiffre de 1 a 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne.dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du sudoku 0794 ÉTÉ COMME HIVER, LE PAPA -PLUS VIEUX, Ta 916/5]2171311 814 DE BORIS VA JOUER AU TENNIS MOI AUSSI JE VAI .eR Ce jeu est une réalisation de Tr 7.4/115/8]913:2,6 Ludipresse.{OUER AU TENNIS 15-40! x 3°8 i 211 ; 4 | 6/9 | 7 | 5 Pour plus d'informations.| HIVER, SE DIT .1]718]s 3, 5l2,4]9 rendez-vous sur le site BORIS, \" 2,94 7] 1] 8|6/5j3 www.les-mordus.com ou we A 6 5/3|9 2.4/7 18 écrivez-nous a = ( 4.2] 918 3 15137 info@les-mordus.com 0.(.VER } Pa = + \u2014- Te © 4 f 5] 317 alo] 2186/1 Par Fabien Savary | 8.1 6/3/5 7/4 9 2 A Pr \u2018 RD | = Mo I \\ rrr ee A 1 = LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 7 DÉCEMBRE 2007 811 (once $ can) Nom Fermeture Variation Volume Les titres les plus actifs S&P/TSX 60 806.99 $ 5.05 5114639000 Nom Symbole Fermeture Variation Volume S&P/TSX 300 13849.80 $ 115.26 $244332000 Equinox minerals EQN 5528 0.77 5 16403235 S&P/TSX VENTURE 271637 § 24.15 $109515000 Breakwater BWR 1895 0.17 5 14058869 Cdn imperial bk CM 82.40 $ -469 § 12916350 DOW JONES 13619.90 $ 174.93 $197267000 New gold inc NGD.NT 80.00 § -5.00 S 9076700 NASDAQ/USA 2709.03 $ 42.67 $ - Eastern platinum ELR 263 S 0.045 7532741 NASDAQ/Canada 1061.42 5 26.21 $ - Bombardier inc BBD.B 6.18 $ -0.10 $ 7061440 Nom Symbole Haut Bas Fermeture Variation er energy 1d oo oo : Te : es Abitibl-Consolidated A 0.00 $ 000S 0005 000S Northern peru NOC 13.59 § 2.24 § 5574760 Barrick Gold Corp ABX 40785 3969S 4047S 0165 ACE Aviation Holdings ACEB 2848S 2826S 2845S OS Les plus fortes hausses Arc Energle AETUN 1934'S 1905s 19475 007$ Nom Symbole Fermeture Variation Volume Alimentation Couche Tard ATDB 1826S 1776S 1825S 020$ Cyclical split nt cve 131.00 $ 720$ 250 Eiger tech.AXA 0055 0055 005$ 00s Oil sands split OST.UN 168.53 S 6.48 600 Bombardier CL A BBDA 6325 6208 6208 OMS Fording canadian FDG.UN 39.10 S 4.658 2597694 Bombardiers Inc.BBD.B 620$ 615S 6185 010$ Cp holdrs HCH 142.58 § 423$ 700 BCE Inc.BCE 3943S 3905S 3940S 040$ First quantum FM 9513S 4.06 S$ 273289 Bennett Environmental inc.BEV 019 $ 0168 0165 008$ Merrill lynch & co MLC 61.50 § 3.53 8 2067 Bank of Montreal BMO 6050S 5910S 5958S 071$ Les plus fortes baisses Bank of Nova Scotia BNS 5260S 5113S 5236S 021§ .CAE Inc CAE 1259 $ 12255 120$ 0.00 § Nom Symbole Fermeture Variation Volume Groupe Canam Inc.CAM 13.05 $ 1231$ 1275$ 001 s Coalcorp mining CCJNT.U 90.00 S -750$ 1049000 Cascades Inc.CAS 8.88 S 832 S 8.76 $ 043 § Allbanc split corp ABKA 13511 S -531S 9000 Cogeco Cable Inc.cca 4557S 4415S 4557S 117$ New gold inc NGD.NT 80.005 -5.00S 9076700 Campbell Res.CCH 0.14 $ 014 $ 014$ 0.00 $ Cdn imperial bk CM 8240 S -469$ 12916350 Cantor CFP 855 5 834$ 855 s -005 $ Dundeewealth inc Dw 19.48 § -233 § 2012144 CIBC cM 90.25 § 7851$ 8240S 4,69 $ Rbc capital trust RYT.NT.M 104.88 S -183S 29000 Canadian Natural Res, cNa 6810S 6525S 6809S 160$ ina Company CW sti0s sms sms xs Canadian Oil Sands COSUN 3800S 3684S 3748S 020$ Les titres les plus actifs Canadian Pacific Railway CP 6780S 6641S 6785S 066 Canadian Tire ere 85.99 § BS 85998 000 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Canadian Western Bank cws 2950 § 28505 2950 § 156 $ Ishares tr russell IWM 7825 $ 1.81 § 93203907 Domtar UFS 799$ 776$ 780$ 006$ Countrywide CFC 1210 8 1.68 § 71440803 Emera EMA 2130S 2107S 2130S 006S Ciigroud inc ¢ 3s : re : Tay Enerplus ERFUN 3950S 3895S 39508 0.30 ord motor co : : 0 tpi GEA MBS MHS 1M62S 005 : Eme corp EMC 19.52$ 008$ 41008132 I General electric GE 3726 § 0.55 S 35573874 Transcontinental Inc.TCLA 1850 § 1800S 1850 § 028 $ Advanced micro AMD 9.07 $ 0.16 S 30085073 Great West Liteco GWO 3586S 3548S 358$ 0195 Plizer inc PFE 2417S 0.19 S 28664678 Gaz Metropolitan GZMUN 14458 14055 14125 0358 Washington mutual WM 19.138 0.54 S 27605282 Industrial Alliance IAG 4290 § 42278 4290S 021$ Motorola inc MOT 16.31 S 0.56 S 25424516 BCE Emergis Inc.EME 819$ 817$ 817$ 001$ Societe financiere IGM IGM 51.60 § 51008 51598 016$ Les plus fortes hausses imperial Oil IMO 52235 5088s 5186S 105 Nom Symbole Fermsture Variation Volume cons Cam Group os oo ; Bo ; hi ; po ; Berkshire hathaway BRK.A 148300.00 S800.00 $ 690 Berkshire hathaway BRK.B 4951.00 S 46.00 S 23350 Loblaws Cos.L R%BS NUS HMS AUS Blackrock inc BLK 212.95§ 10.955 458420 Laurentian Bank LB 392$ 312$ 3850$ 087$ Chipotle mexican CMG 149.15 S 10.36 S 830021 Manitoba Telcom MBT 45.49 $ 4455S 45008 025 § Sociedad quimica SQM 18750 § 9.75 § 64400 Maple Leaf Foods Inc.MFI 1395 § 13408 13958 053$ Chipotle mexican CMG.B 12760 § 8.80 S 179100 Magna Intemational MGA BA71S 8235S BRS ANS , Metro Inc.MRUA 2830S 2765S 2830S 045 Les plus fortes baisses National Bank NA 54.26 $ 53.02 § 53.24 § 0,76 $ Nom Symbole Fermeture Variation Volume Nova Chemicals Corp.Nex ses SHS HSS 082$ Itt educational ESI 10480 S -7.62S 1146655 Nortel Networks NT 1699$ 6295 1679S 009 White mountains WTM 51470 S -7.30 § 10800 Pro AMS PAMUN 2305 2305 22308 021$ Wimm-bill dann WBD 11698 § -572S 195400 Pepsi Bottling Group Inc.PBG 52.19 $ 51108 5217 § 028 $ Markel corp MKL 47950 S -510S 25120 Petro-Canada PCA 50.58 S 4939S 5028 $ 1.00 $ Canadian impr! bnk CM 81008 -483S 2495650 Precision Drilling Corp.PD.UN 16.24 $ 1585 5 16218 021$ Target corp TGT 55.57 S -456 S 22224152 Jean Coutu Group PICA 12248 176S 1224$ 030$ Power Corp.POW 41798 4076S 41158 0405 Les titres les plus actifs Power Financial PWF 41938 M54S 4187$ 036 ; Quebecor Inc.QBRB 39323 3755$ 207$ OMS Nom Symbole Fermeture Variation Volume Rogers Comm.inc.RCIB 4354 § 2748 HOS 060 $ Powershares gag tr QQQQ 52.32 § 0.75 $ 99717644 Royal Bank RY 53.39 $ 5227 § 5227S 0.88 $ Intel corp INTC 27.98 § 0.76S 60492580 Saputo Inc.SAP 32.99 $ 30325 30448 024$ Comcast corp cl a CMCSA 18.30 S 0.62 § 54877342 Sears Canada sce 2735 $ 209$ 2735S 059 $ Cisco systems inc CSCO 27.79 S 0315 53042214 SFK Pulp Fund Units SFKUN 2205 212$ 218$ 200$ Microsoft com MSFT 355$ 0405 49206689 Ro E\u201ctrade financial ETFC 412$ 0.335 48987637 Shaw Communications SIRB 7504$ 24175 2478S 0418 Sinus satellite SIRI 361S 0025 46468063 Sun Life financial SLF 5470S 5403S 5438S 001§ Apple nc AAPL 18995S 4455 32124713 SNC-Lavalin SNC 4937 8 4850 § 4900S 0.00 s Dell inc DELL 24.95 § 0645 30171624 Superior Propane Inc.Fund SPFUN 12358 12108 1235$S 012$ Oracle corp ORCL 2142S 020$ 29479614 Suncor Energy Inc.su 103.88 § 101528 10315 § 053$ Telus Corporation T 47.09 $ 4591S 4694S 086 $ Les plus fortes hausses Transalta Corporation TA 3275$ 3225$ 3270$ ONS Nom Symbole Fermeture Variation Volume Tenbee Tac 046 $ pas oes 000s Google inc a GOOG 71526 S 1675S 4908074 TD Bank TD 74008 7186S 7225S 146 § : - ; Intuitive surgical ISRG 34479 § 11.86 $ 1707655 Teck Cominco Corp.TCKB BAS BITS BGMS 61S Arden group inc cl ARDNA 14644S 11725 3019 Talisman Energy Inc.TM 1898S 1819S 1898S 061$ Analogic corp ALOG 6706S 1032S 544515 Epcor Power EPUN 24478 220$ 24405 160$ Capital southwest CSWC 126998 8955S 15152 Transcanada Pipe TRP 40245 3970S 4007S 0205S Enstar group itd ESGR 11266 $ 7.86 S 14418 Transat AT TRZB 4000S 3891S 4000S 094$ , Torstar Corp.TSB 1940S 1910S 1940S 010$ Les plus fortes baisses Van Houtte Inc.VH 0.00 $ 00s 000$ 000 § Nom Symbole Fermeture Variation Volume Wescast Industries WCSA 9735 8105 ams 031S First solar, inc.FSLR 21840 S -753S 4478704 Weston George Ltd WN 54748 53165 SMS 008S Sunpower corp SPWR 12544 S -506S 2421840 Uti worldwide inc UTIW 18528 495% 6621549 China natural CHNR 2670S -480S 3699026 Zumiez inc ZUMZ 2513S 425$ 3468196 Savvis inc SVVS 2823 § -3.95 5 2566570 Données Ea .2 ee, e- | DOLLAR Le .9909 (Cents US) Ï EURO 1.4768 ($ can) \u2018 | ALUMINIUM ~~ | 1.08 ($ cana livre) A ITR par Décision-Plus / www.decisionplus.com Achat de Rio Tinto Le géant chinois n\u2019a plus d\u2019inteéret MONTRÉAL \u2014 Un analyste affirme que le souhait du gouvernement chinois de consolider l\u2019industrie de l\u2019acier du pays a vraisemblablement fait disparaître l'intérêt que portait Shanghai Baosteel Group au géant du secteur minier Rio Tinto (LSE:RIO), qui a acquis plus tôt cette année Alcan.Au terme d\u2019une rencontre avec des responsables du groupe et du gouvernement chinois, à Shanghai, Charles Bradford a dit croire que les autorités chinoises souhaitaient très sérieusement consolider le secteur chinois de l'acier, qu\u2019il a présenté comme étant le plusfragmen- té au monde.M.Bradford, de la firme new- yorkaise Soleil Bradford, s\u2019est fait dire par les représentants de Shanghai Baosteel Group, le plus important producteur d\u2019acier en Chine, que ce pays comptait pas moins de 870 entreprises productrices d\u2019acier.Selon des informations véhiculées mardi parles médias officiels chinois, le président du conseil du groupe, appartenant au gouvernement chinois, a nié que Shanghai Baosteel Group ferait une offre afin de mettre la main sur Rio Tinto, expliquant que son entreprise ne disposait pas des ressources nécessaires pour cela.«Baosteel n\u2019a pas les moyens financiers nécessaires pour prendre le contrôle de Rio Tinto», aaffirmé le président du conseil du groupe, Xu Lejiang, cité par le journal d\u2019Etat Shanghai Securities News.«Les informations voulant que Baosteel projette d\u2019acheter Rio Tinto sont fausses», a de son côté écrit le China Securities Journal, citant également M.Xu.Rio Tinto, qui a fait l\u2019acquisition du géant canadien de l\u2019aluminium Alcan, plus tôt cette année, a déjà rejeté une offre d\u2019achat de 130 milliards $ US soumise par le conglomérat minier rival BHP Billiton.Ce refus a donné lieu à diverses spéculations au sujet d\u2019une possible contre-offre venant de producteurs d\u2019acier contrôlés par l\u2019Etat chinois, avec à leur tête Baosteel, qui craignent qu\u2019un éventuel mariage de deux des plus importants fournisseurs de minerai de fer au monde ait pour effet de réduire leur pouvoir de négociation relativementaux prixetäl\u2019offre de la ressource.Une telle entente permettrait au joueur né de celle-ci de prendre le contrôle du tiers des ventes mondiales de minerai de fer.Dans l\u2019éventualité où Baos- teel aurait soumis une offre afin de prendre le contrôle de Rio Tinto, il est vraisemblable que Le président du conseil du groupe Shanghai Baosteel, appartenant au gouvernement chinois, a nié que le géant ferait une offre afin de mettre la main sur Rio Tinto.le groupe chinois aurait dépouillé l\u2019entreprise anglo- australienne de ses actifs dans le secteur de l'aluminium, incluant ceux au Canada, a affirmé M.Bradford en entrevue.«Je ne vois pas l\u2019intérêt qu\u2019ils auraient à être autre chose qu\u2019une entreprise productrice d'acier», a-t-il déclaré.Plus tôt cette semaine, un porte-parole de Baosteel a refusé de réagir à des informations véhiculées par le 21st Century Business Herald, selon lequel M.Xu a estimé fortement probable que des intérêts chinois fassent une contre-offre pour Rio Tinto.(Presse Canadienne et Associated Press) Magasinage des Fêtes - 2006 L'Alberta vient en tête des dépenses par habitant durant le mois de décembre 2006 alors que le Québec se classe au dernier rang, avec des ventes au détail se chiffrant à 791 $ par personne Ventes au détail par habitant (sans le secteur de l\u2019automobile) Province/ Décembre Moy.des 11 territoire 2006(S) autres mois Alberta ME 1113 787 T-N.-O.SE 1052 794 Yukon ME 1027 785 N.-E.EE 920 637 C.-B.Ns 915 656 T-N&L.M 880 597 CANADA 874 630 Ontario HN 855 598 N.-B.| 850 603 Nunavut [ER 817 687 Manitoba MN 815 592 -P-É.ME 812 608 Sask.nN 802 573 Québec HN 791 614 Stat.Canada LA PRESSE CANADIENNE Ca ew LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 7 DÉCEMBRE 2007 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - G7H 5C1 / COURRIEL: classees@lequotidien.com Immeubles commerciaux 102 Blocs appartements SAGUENAY 4107 et 4109 Place St-Alexandre.Deux immeubles de quatre logements (quatre 4°.et quatre 6'., l y a au sous-sol 2 chambres, salle familiale et remise), 2005, genre condo, insonorisation en béton.8 stationnements asphaltés pour chaque immeuble Prix réduit.Jérôme Côté, La Capitale courtier.81B- 2411 105 Commerces à louer BAR a louer.pour disco ou autre.entièrement renové.411 Racine Est.Tél.543-1976, 820-3766 109 Locaux alouer 1 local de 800 pi.ca avec porte de garage.1 de 1,200 pi.ca.avec bureau et porte de garage.Tél.690-6763.CHICOUTIMI locaux commerciaux avec bureaux (pour entrepôts ou garages),1910 Des Outardes, 3.600 pica.aussi disponible: 2287 Boul.Talbot, 3.076 pi.ca.Tél.:678-2960.LA BAIE pour atelier ou entrepôt.bureau, grande porte de garage, 34'X28' (950 pi.ca.), remise adjacente 7x34.500%/mois ferme.Tél.544-2345, Normand Habitations résidentielles .204 Chaletalouer 1 CONDO 1 chalet bord du lac-St-Jean.ST-Gédéon, couche 1 à 10 personnes.à proximité: cabane a péche, traîneaux à chiens, skis de fond.piste de motoneige, B-12.fromagerie, micro-brasserie.Tél.418- 345-8054.ALMA vue sur le lac, réservez pour la période des Fêtes, magnifique chalet neuf.tout inclus, sentier motoneige, sports d'hiver, près de tout.Semaine.fin de semaine.Tél.:418-948-1313, 418-456-1449, ST-FELIX-D'OTIS, 2 chambres, 550$/semaine.Tel.:544-8004 VALINOUET du 29 décembre au 5 janvier.Tel 545-8216.205 Chambres à louer 1 CHAMBRE propre, stationnement.entrée indépendante, près université et école de Métallurgie.Chicoutimi.Tél.:693-1560 2 MINUTES Place Royaume, 2 chambres.propres.rez-de-chaussée, cuisine, buanderie, câble, stationnement, 200$/mois et plus.Tél.:690-0080.541-4077.A PROXIMITE cégep.université, l'Oasis, grande, genre studio, propre, câble fourni.Tél.:817-5923.A VOIR! Tranquille, près université, hôpital.Avec câble, possibilité d'internet, buanderie, stationnements, Tél.:550-2582.CHICOUTIMI tace à l'université, 610 St-Thomas, idéale étudiant(e), câble.téléphone.Internet, 260$/mois.Tél.:698-8784, 693-4034.CHICOUTIMI près cégep, idéale étudiant(e).Internet.téléphone, 285$/mois.Tél.:544-8004, 543-3055.CHICOUTIMI près hôpital, cégep, université.Multi- Hexa, groupe CGI, non-tumeur(euse), cuisine, ia- veuse, sécheuse.Tél.:549-3372.CHICOUTIMI près université et cégep, idéal étudiant(e)s, 2 chambres, non fumeur, 65$/semaine avec internet.Tél.:543-1415, 815-8929.JONQUIERE centre-ville, près terminus et taxi, buanderie, 235$ et 250$/mois.Tél.:695-6910, Ghislain.JONQUIERE près de l'Alcan, endroit tranquille, dans résidence privée, stationnement, câble.non-fumeur, 290$/mois.Tél.:699-1414.JONQUIERE pres de PE Prix, cuisine.laveuse, sécheuse, téléphone, câble.non-fumeur(se).endroit tranquille, 255$/mois.Tél 695-7535.Les Petites Annonces.Cre: du.LIGNE SANS FRAIS 1 (800) 866-3658 HEURES D'AFFAIRES du lundi au vendredi 8h30 à16h30 Facile Rapide Nouveau Le site des petites annonces du Quotidien al lue.workopolis.cyberpresse.workopolis.com B SAINT-FELICIEN et les environs 679-3832 206 Condominiums avendre 208 Logements alouer 209 Maisons avendre 302 Autos à vendre CHICOUTIMI haut de gamme, neufs, style manoir.rue de l'Ecluse, livraison janvier, 1050 pi.ca.pierre et brique Permacon, certifiés Novo climat (25°.d'économie d'électricité), prix à partir de 126,500$ + taxes, clés en main, incluant remise et stationnement.Aussi jumelés haut de gamme.secteur des Roitelets, clés en main.Les Constructions Philippe Blackburn inc.Tél.:690-6703.www.constructionspb.com 207 Condominiums alouer CHICOUTIMI 4\"; condo, tout meublé, tout équipé, location au mois.Tél.:693-4242 CHICOUTIMI condo, 924 de l'Ecluse, nouvelles constructions disponibles janvier 2008.895$/mois, non chauftés, non éclairés.www.constructionspb.com Tel :690-6703.208 Logementsalouer 1Y2, 2'2, 3%, 4Y2, 5%, 6%, Ba PRES Place Royaume, UQAC, possibilité d'ameublement, chambres disponibles.Tél.:418-815- 3383, 540-3966.Local idéal pour garderie.2.1/2, 3.1/2, chauftés, éclairés, 4%, Chicoutimi et La Baie.beaux logements clairs, près centres d'achats.université.Tél.:543-4037 3.LA BAIE.Manoir La Baie.ascenseur.plancher béton.qualité supérieure.Tél.:693-4242, 4%.5%2, Domaine des Ecorceurs, Chicoutimi.non chauftés.non éclairés.eau chaude fournie.entree lave-vaisselle.Tél.:549-7923.696-8355 4%, 5%.JUMELÉ DERNIÈRE CHANCE! CHICOUTIMI et CHICOUTIMI-NORD, LOGEMENTS ENTIEREMENT RENOVES, CERA- MIQUE, BOIS FLOTTANT, disponibles imme- diatement ou automne.Excellente clientèle.À VOIR! Tél.:820-7725.ALMA 2.1/2 meublé, prés du Carrefour, rénové, clair, bois flottant, stationnement, 370S/mois.Tél.:550-1006, www.grtinc.ca ALMA 4!2, à voir absolument! Libre ter janvier.15 minutes du centre-ville, amoureux de la nature, cadre forestier.trés propre.Plancher flottant, demi- sous-sol chaleureux, grandes fenêtres, 2 stationnements.remise, déneigé.325$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:347-2201.CHICOUTIMI 4%, luxueux, grand, demi-sous-sol, 600$/mois meublé chauffé éclairé, libre immédiatement.Téi.:545-2355, 591-7080.CHICOUTIMI 4%, non chautté, non éclairé, entrée laveuse sécheuse.450$/mois.Libre 1er janvier.Tél.:678-2450.CHICOUTIMI 4':, rue Alma.beau, tranquille, très propre, balcon, non fumeur(euse), 2 stationnements.550$/mois, libre 15 décembre.Tél.:590-5909.CHICOUTIMI 4'.rue Gilbert.bien entretenu.libre février 2008, 566$.chauffé, éclairé.VIsite: 549-4692.CHICOUTIMI 5%, 4508/mois, non chauffé, non éclairé, endroit tranquille, très propre.Tél.:693-0588.CHICOUTIMI quartier Murdock, secteur recherché, brique, aluminium, à paliers multiples, 10 pièces.4 chambres, 2 salles bains, rénovations majeures intérieures été 2006, abri d'auto, remise, 185,0008.Agent d'immeuble s'abstenir.Tél.:543-5027 JONQUIERE 3 chambres, 2 salles de bains.sous- sol aménagé, salon, cuisine et salle à manger: aire ouverte, plancher bois.Tél.:542-7221.CHICOUTIMI 55 Joffret.5/2, chauffé.eau chaude.550$/mois, libre janvier.Tél.:818-3571.CHICOUTIMI 6!2, beau et grand, disponible 15 décembre.à voir.610S/mois, chauffé.Tél.698-4983.CHICOUTIMI boul.Université 3% (380$), 4*e (5308), chauffés.éclairés.semi-meublés.Rivière-du-Moulin 2V, chautié, éclairé, semi-meublé.3208/mois Tél.:540-4716, 543-8717.CHICOUTIMI-NORD 4'e, 129 des Remparts, près des services, 4108/mois.chauffé, éclairé, libre 1er Janvier ou 1er fevrier.Tél.:543-6291.LAMARCHE 20 Pointe Nature, magnifique propriété de 7 ans, avec garage, grand terrain paysager.vente rapide.Lionel Bouchard.Royal Lepage.tél.:347-5052.cellulaire: 818-1956.ST-AUGUSTIN 1.1/2 étage < sous-sol, (campagne).24X28.garage 24X28.remise, chedre, terrain 200X200! 54.0008 négociable Tél.:374-2518 210 Maisons à louer CHERCHE maison a Chicoutimi ou alentours.pour ter juin ou juillet, pré-retraités sans enfants, avec re- férences.Tél.:549-7459.JONQUIERE 3.1/2, 3899 de Poitier, app 2, 395%/mois.demi-sous-sol, semi-meublé, (sans laveuse, sécheuse).chauffé, éclairé, libre.Tél.:547- 5126 JONQUIERE 3'z, derni-sous-sol, non meuble.non chauffé, non éclairé, libre 1er janvier.325$/mois.Tél.:542-9281 après 17h JONQUIERE 3'2.paroisse St-Raphaël.trés beau.325% non chauffé.non éclairé.Tél: 1-888-843-4611 JONQUIERE 3%, semi-meublé.chauffé.éclairé.très propre, tranquille, conciergerie, buanderie, stationnement, idéal personne âgée.non fumeuse, 410S/mois, 3983 de L'École, app 8.libre Ter février.Tél.:548-6951.812-5646, 695-2660, 591- 6606.JONQUIERE 4*z, 370$.eau chaude fournie.non chauffé, non éclairé.moderne.libre.Tél.:547-2127 CHICOUTIMI 1\u2018, 212, chauffés, meublés, près cé- gep, UQAC, hôpital, libre.Tél.:545-3332, Hélène.CHICOUTIMI 12, meublé, vue sur le Saguenay, très propre, 533 Racine Est.350$/mois, chauffé, éclairé.Libre 21 décembre.Tél.:818-0800.CHICOUTIMI 142, près hôpital, cégep et université.Aussi chambre dans même secteur.Tél.:545-0698.KENOGAMI 4'2, 3908 non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, libre 1er décembre.Tél.:673-3999.DAYTONA Beach 5%.1.500$/mois.prés de la plage plage, du 15 décembre au 15 janvier.Tél.:695-3752.592-8418.JONQUIERE, semi-détaché, 42, construction récente sur 2 étages.située en bordure de rivière.5 minutes de la ville, site enchanteur.plancher bois franc, céramique et tapis.grand bain, patio à l'étage.libre.600S/mois.non chauffé.non éclairé.Tél.:549-4400.Véhicules 301 Abrisd'auto ABRI d'auto en toile (Tempo) 10'x20.100$ Tél.:612-1383 302 Autos à vendre KÉNOGAMI 4».tres grand, rénové entièrement, luxueux.grand terrain pelousé, fleuri, gros arbres.endroit calme et tranquille, idéal personne âgée ou couple seul, remise, stationnement devant la porte.libre immédiatement, 500$/mois, non chauffé, non éclairé, 3594 Boulé.Tél.:815-5511 CHICOUTIMI 1*2, sous-location, près Université.315$/mois.semi-meublé, chauffé.éclairé, eau chaude fournie.Tél.:275-4391.CHICOUTIMI 3'%, chauffés, éclairés, eau chaude, près université, centres d'achats.Tél.:698-3478.LANSE-SAINT-JEAN 4%, chauffé, éclairé, libre imme- diatement.Tél.:272-1542, 272-2122.RECHERCHE colocataire femme pour partager un 4e à Jonquière.Prix à discuter.Tél.550-3989.CHICOUTIMI 32, derni-sous-sol.rue Malraux, 410$ chauffé, éclairé, semi-meublé, couvre-planchers et fenêtres neuves, Tél.:543-8047 CHICOUTIMI 342, grand, 2e étage.entrées laveuse sécheuse, 360$ non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.:592-7676.CHICOUTIMI 3%, grand.luxueux, sur 2 étages.terrasse avec vue sur la ville, 625$/mois, chauffé, éclairé, câble, libre janvier.À voir! Tél.:590-2349.CHICOUTIMI 3%, libres.3% janvier, mai, voisin Université, 480$/mois, chauffés, éclairés, eau chaude, stationnements.Tél :418-812-5070.CHICOUTIM! 3%, plancher céramique chauffante.câble, 410$/mois, libre janvier.Tél.:545-7657, 590- 7657 CHICOUTIMI 3%, Rivière-du-Moulin.rénové, plancher flottant, céramique.libre janvier.Tél.541-6524.CHICOUTIMI 4'e, 2e étage, bien situé, chauffé, propre, clair, idéal personne seule, pas d'animaux, libre, 520$/mois, Rivière-du-Moulin.Tét.:549-1177.JONQUIERE rue de la Charente, 5 chambres.tout inclus.Tél.542-1371.206 Condominiums à vendre 1858 des Rontelets (tace à Villa Saguenay).seulement 3 de disponibles, 4'z, plafond 9! fenestration abondante, plancher bois et céramique, isolation acoustique supérieure.possibilité de remise extérieure + 2 stationnements, extérieur brique et adex, disponibles rapidement, prix à partir de 126,500$ + taxes.Les maisons Carol Girard inc.Tél.:696-1404 CHICOUTIMI 4',, 5'., 2 minutes Place Royaume.pas TPS, m TVQ, 84,0003.Tel.815-3383.red ide lr AN \u20ac CHICOUTIMI 4/2, 3e étage.525$/mois, non chauffé.non éclairé, près centres d'achats.Un mois gratuit Tél.:696-0538.591-2579.CHICOUTIMI 42, 425$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:720-1776.CHICOUTIMI 4%, centre-ville, neut, chauffé, éclairé, 650$/mois, libre immédiatement.Tél.: 1-800-388-0884 CHICOUTIMI 42, chemin de la Réserve, très propre, non chauffé, non éclairé, libre maintenant.475$/mois.Tél.:272-2824, 272-2352.CHICOUTIMI 4%, jumelé, beau.grand, 1540 Hemungway, libre 1er janvier, 610$/mois, non chauffé.non éclairé.Tél.:818-4915, 592-7899.RESTRICTION L'éditeur se réserve le droit d'accepter.de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable.VOTRE ANNONCE EST INCOMPLÈTE?Dès la premiere journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur.il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la periode précitée ST-FULGENCE 4%, chaufté, éclairé, libre immediate- ment, Tél.:272-4040, 550-5284.08 frais remorquage pour vieilles carcasses automobiles.Achetons véhicules usagés.bon ou mauvais état, 100$ a 1,000$.Tél.:540-2963.678-9123.1,000$ et moins.Achat de tous véhicules, bon ou mauvais état.Payons comptant.Tél.:542-9402.BMW 3181C 1996, 124,000 km, décapotable.12950$.Hyundai Accent 2007.automatique, climatiseur, 12,000 km, 10,600$.Body 9.Tél.:344-4262.CADILLAC CTS.Kilométrage au choix.occasionsGMoptimum.com CHERCHEZ-VOUS une auto ou camionnette.15005 et plus.inspection effectuée avec garantie! Tél.:540-4064, 550-1287.Service après vente ST-JEAN-EUDES 5%.libre immédiatement.375$/mois.Tél.:548-1649.209 Maisons à vendre ALMA unitamiliale.3 chambres, armoires.plancher.bois franc, plusieurs rénovations (toiture).plafonniers, parures de fenêtre inclus.terrain paysager, quartier paisible, sans voisin arrière.Tél.: 662-2822, 487-0103.ARVIDA bungalow, 1893 Deschènes, 41x25, 4 chambres, tout brique, grand patio, piscine, sans voisin arrière, grand terrain.Tél.:487-6537, 548-4529.ARVIDA style champêtre, 1.5 étage.entièrement rénovée, quartier paisible, près de tous les services.4 chambres, 1 salle de bains, salle d'eau.salle de lavage, plancher bois franc, piscine, remise, libre juillet 2008, 169,000$.Tél.:548-9725.CHICOUTIMI 670 rue Taché, 1% étage.rénové, sans voisin arrière, très propre, moins de 17?.Urgent! Faites une offre.Information Régis Morin La Capitale.Tél.:592-7899.CHICOUTIMI 9 Arthur-Hamel (Riviére-du-Moulin}, 4 chambres, réparations majeures depuis 3 ans, sous- sol fini, terrain 9,200 pi.ca., près des services, 145,000 négociable.Tél.:696-9611.718-0079.CHICOUTIMI unifamiliale 419 J.R.Theberge, 25x40.tout brique, 3 chambres ou plus, entierement rénovée, avec ou sans revenu.Tél.:718-3874.RT TI TR TS ST Le QUOTIDIEN 1ljour.Tanfdebasemimmum 2 jours.pour 2 lignes agates 3 jours.4 jours.5 jours.6 jours IT am PROGRÈS-DIMANCHE P le.CHEVROLET Cavalier bleue, 2004.manuelle.A/CCD, MP3, groupe électrique.95,000 km, 5,000$.Tél.:550-1287, 540-4064.CHEVROLET Impala 2003.automatique, 3.8 litres, 194,000 km, 4 portes, inspection de la SAAQ septembre 2007, 3.8008.Tél.:679-8931, 671-0954.CHEVROLET Optra 2004, 50,000 km, 4 portes, automatique, tout équipée.4 pneus d'hiver, balance location reste 6 paiements (288$/mois).ou vente: 10,500$ taxes incluses.Cause: décès.Tél.:549-5942, DODGE Colt 1994, manuelle.excellent état, pneus d'hiver.1,200$ négociable.Tél.:662-5613, 487-2565.DODGE Colt 1995, automatique verte, 1.5L, radio CD, 2 portes.aileron, 140,000 km, 1,9008.Tét.: 550-1287, 540-4064.FORD Focus ZX5 2005, manuelle, 69.000 km.transfert de location ou vente.Tél.:418-239-0390 GOLF 1995, maunelle, 200,000 km, propre.8 pneus été ET d'hiver, t 600$.Tél.:818-5146.HONDA Civic Special Edition 2005, manuelle, 104,000 km, 2 portes, climatiseur.roues mags.excellente condition, aubaine! 13.500$.Tél.:812-8848, 690- 9113.HONDA Fit 2007, automatique, 47,000 km, tout équipée, transfert de garantie.Tél.:343-3713.HYUNDAI Accent GL 2000.automatique, verte.113,000 km), groupe électrique.4, 500$.Tél 550-1287.540-4064.11,16 $ Tarif de base pour 2 lignes ag.min Ligne ag.supplémentaire 2,35 $ par ligne OPTIONS: Caractere gras.majuscule.titre centré: 3,70 $ par sem./ par option PHOTO: 8.50 $ par parution HYUNDAI Elantra 1997, 205,000 km.1,200$ négociable.Tél 548-4825.HYUNDAI Sonata 2001, automatique, A/C, groupe électrique, 107000 km.blanc perle, 5,000$ ferme Tél.:550-1287, 540-4064.PLYMOUTH Breeze 1998.89,000 km.tout équipée.climatiseur, groupe électrique complet.jamais sorti l'hiver, 8 pneus neufs, impeccable, très propre, aucune rouille.à visiter dans le confort d'un garage résidentiel chauffé, éclairé, 4,000$.Tél.:590-1552, 543-2217.PLYMOUTH Neon 1995, 2 litres.rouge, tres propre.1,200$ négociable.Tél.:550-1414, 591-2360.PONTIAC Grand Am.Années au choix, occasionsGMoptimum.com PONTIAC Sunbird 1998.automatique, 117.000 km.2 portes.climatiseur, aleron, noire.super propre, A1, inspection faite, 2,995$ négociable.Tél.:549-4495.PONTIAC Sunfire 1998.beige, automatique, 166,000 km, 4 portes.climatiseur.démarreur, portes électn- ques.2,800$.Tél 550-1287, 540-4064.PONTIAC Sunfire 2003.2 portes, 5 vitesses, CD, ar- leron.120,000 km.comme neuve.4.500% Tél.:550-1287 540-4064 PONTIAC Sunfire GT 2000.rouge, manuelle 130,000 km.climatiseur, toit ouvrant.groupe électrique complet.aucune rouille.3,500$ négociable Tél.:590-4669.PONTIAC Wave 2006, hatchbak.automatique.15,800 km, 4 portes, climatiseur.vitres, barrures, miroirs électriques.très propre.9.800$.Téi.:547-8049, 812-0408 TOYOTA Corolla DX 1996, manuelle, 120.000 km tres propre, 3,500$ négociable.Tél.:541-0176.TOYOTA Echo 2003.automatique.35.000 km.de- marreur.tres propre.8 pneus, 10.5008.Tel.696-0790 TOYOTA Echo 2003.automatique.71,000 km.gris argent, pneus d'hiver, 4 portes électriques.démarreur, 8,300$.Tél :345-2038.TOYOTA Echo 2003.couleur argent, manuelle.90.000 km.4 portes, antidémarreur, 8 pneus neufs.partaite condition, 7.900%.Tel.674-1402, 812-9959 TOYOTA Tercel 1994, automatique.135.000 km, impeccable.8 pneus.Tél.:290-1053 (aprés 18h) VOLKS Jetta VR6 2000, 235,000 km.tout équipée.Intérieur cuir.bien entretenue, 7.000$.Tél 545-4925 303 Avions à vendre FLOTTEURS d'avion Edo 2000 avec rigging complet.bonne condition.bon prix.Tél 374-2700.Serge.305 Camions à vendre GMC Sierra 1500 1990, avec plusieurs pièces de car- rossene de rechange.1,500$ négociable Tél.548-3110.306 4X 4/ utilitaires CHEVROLET Tracker 1994, 1.6 litres, blanc, 8 pneus neufs, trés bon état, 3,000$8 négociable.Tél.:720- 0443, 542-2342 CHEVROLET Tracker 1994, décapotable, 170,000 km.4 2008.SUZUKI XJ 1996, T-top, 173.000 km.4.7008.Négociables.Les deux peinture et mécanique A1.Tél.879-4836, 679-6222.DODGE Dakota 1997.150.000 km.automatique.3.9 litres V6, peinture fraîche, noir.4 pneus à clous neufs.démarreur, boite de plastique, support aluminium.75008.Tél.690-7316.DODGE Dakota 2004.V8, automatique, 47.000 km, 4 portes, tout équipé.démarreur, 18,000$ negocia- ble.Tél.275-1526 FORD F350 XLT 2003.4X6.1 tonne, double roue.cab régulier, 5.4.manuelle, boîte en aluminium, parfaite condition, 16.800$, 1 seule taxe.Idéal compagnie.Pas besoin d'inspection.Tél.:418-540-0747 GMC Sierra 1500 SLE-Z71 2006.king cab.4X4, moteur 5.3 litres, 35,000 km, aubaine: 21,900$ négociable.Tél.:276-8793, 671-6449._\u2014 \u20ac = RE 2 GRATTE a neige Suburban 8 pieds de large, transmission automatique, avec cylindre Myers hydraulique/électrique, peinture, freins, joints, radiateur.pneus.hose et réservoir d'essence neufs, excellente capacité de grattage, 5,500$.Tél.:696-0606.HONDA CR-V 2002, 109,000 km, démarreur.déflecteur, attache-remorque, rouge, très propre.Tél.:696-0094.592-7070.HONDA CR-V LX 1998, rouge, manuelle.157,000 km, climatiseur, groupe électrique.Vente rapide.Tél.:550-1287.540-4064.COMB ae e Aucune facturation.ean Acceptons les ur cartes de crédit.Les taxes ne sont pas comprises dans les prix.3d maj MQ 4x ne NIS mel SU sieq 6,8 Su trèg Tél.30 B.T| les.siol tion] 30 200 long 31 ALA deu BO toile] B80 mille 679 BO Tél.: BO plac Tél.:4 BOI équi Tél.BO lente Tél.:4 FOR rière.820-| ACHE gées, Tél.:66 PLUS Tél.:81 SOUF conditi en NS dre égo- oupe rme.ipée, sorts , au- e ré- 552.opre, hoix.em.2 , A1, 35.5,000 ectri- D, ar 008 selle.ectn- able ique, 5, Mi- 3049.} km, de- 3790 gris mar- selle.eufs.359 pee.1925 dre pt.dre p car- able res neus 720- ,000 km.3.9 jeuts.ium.km, loue.par- Inpa- mo- pcia- ans- auli- eur.ente flec- pre.306 4X 4/ utilitaires 316 Souffleuses à vendre MAZDA B3000 1994, démarreur, 4 pneus d'hiver, 4 mags d'été, 3,200$ négociable.Tél.:544-3911.MOQUEZ-VOUS de l'hiver! Subaru Impreza 1999, 4X4, 162,000 km, 2.2 litres, manuelle, freins avant neufs, 8 pneus, 5,800$.Tél.:698-8681.NISSAN Pathfinder 1994, automatique, 170,000 km, mécanique A1, 2,500$ négociable.Tél.:668-5301.SUBARU Forester S 1998, 140,000 km, tout équipé.sièges chauffants, mags, pneus d'hiver, condition A1, 6.800$ négociable.Tél.:347-3799, 480-7570.SUZUKI Sidekick 1997, automatique, 177000 KM.très propre.excellente condition, 3,000$.Tél 548-8865.307 Campeurs à vendre B.7.CRUISER Gulf Stream 2003, 23\u2019 B+, 43,000 milles.garantie prolongée moteur châssis, avec extension.couche 4 personnes.tout équipé, parfaite condition, 42,000$ négociable.Tél.:545-0089, 672-4041.308 Fourgonnettes à vendre SOUFFLEUSE MTD, 10 HP.28; démarreur électrique, utilisée 2 hivers.valeur 1,200$ laissée 650$.Tél:Tél.:698-3478.317 Tracteurs à vendre Occasion LaF 501 Finances CASE 430 1969, avec chargeur, très propre.Tél.:347-4497, 480-8505.TRACTEUR de ferme Case Inter modèle Maxum 5220, 4.000 heures, tres propre, 45,0008.Tél.418- 236-4402.TRACTEUR Inter 300 1960, pelle et gratte, bons pneus.batterie neuve, bonne condition, 3,500$ négociable.Tél.:676-2680.ATTENTION! Attention! Super spécial 7,500S! Kia 2003, excellente condition.impeccable, garantie prolongée.Tél.:818-0138.311 Motoneiges à vendre ALPINE 1982, 1,200$.Snow Jet 1971, 3008.Les deux en bonne condition.Tél.:817-3429, 673-4200.ARTIC CAT Panther 1997, bas kilométrage, en parfaite condition, 1,360$.Pour informations:Tél.:690-9596.401 Gardien(ne) demandé(e) GARDIENNE demandée.enfant 1 an, deux à trois soirs par semaine, a Laterriere.Tél.:678-9526 Dominique.Personnel demandé ATTENTION! CHOCOLAT! Vente de nouveaux produits pour Noél, supers profits! Tél.:1-800-561-2395.402 BOMBARDIER Expédition TUV 600, 2007, 700 km.toile et courroie, 11,2008.Tél.:696-8656.BOMBARDIER Formula de luxe 583 cc 1998, 8,500 milles, en excellente condition, 2,000$.Tél.:418- 679-3381, 418-487-2097 BOMBARDIER Grand Touring 2000, 600 CC.2,5008.Tél.:547-4991.BOMBARDIER GTX 600 SDI 2006, 3,800 milles, 3 places, condition impeccable, 8,700$ négociable Tél.:820-3427 BOMBARDIER Legend 700 SE 2003, 9,200 km, tout équipée.\u201cseat jack\u2019 3,500$ négociable.Tél.:549-4985, 812-8912.BOMBARDIER Tundra 1995, mécanique A1, excellente condition, très propre, près peu utilisé, 1,800$.Tél.:668-9214.FORMULA Z 670, 1996, 136 pouces, marche-ar- rière, selle simple et double.1,2008.Tél.:213-1215, 820-7632.POLARIS 1992, excellente condition, cause: maladie.Tél.:547-1253.BARMAID(MAN) pour Bar chez Papy.Jonquière.Tél.:812-8125.CAMELOTS DEMANDE(E)S Quotidien et Progrès-Dimanche Jeunes ou adultes, avec ou sans voiture, pour distribution de journaux dans tous les secteurs du Saguenay-Lac-St-Jean.Bienvenue a tous! Tél.:545-4664 CHAUFFEUR(SE) expérimenté(e) sur tracteur pour effectuer déneigement.Tél.:418-820-7725.COIFFEUR(EUSE) pour femme demandé(e), avec expérience et clientèle, salon rénové, bon secteur.Vous serez considéré comme partenaire d'affaires.Tél.:695-9878, 591-4841.COUTURIERE avec plus de 10 ans d'expérience, demandé(e), à temps partiel et pius, à Jonquière.Doit être polyvalente.Tél.:548-5164.POLARIS Touring Frontier 800 CC 2003, 4 temps, acheté neuf en 2005, 6,000 miles, équipement complet, 4,500$.Tél.:548-489B, 540-8918.REMORQUE basculante 4'x10' avec ridelles et traine en fibre de verre 8 pieds.Tél.:543-2194.SUMMIT 583 1997, chenille 1.3/4! démarreur électrique, marche arrière, 2,200$.Tél.:815-6461.TRAINE montée sur 4 patins de motoneige, spécial! A voir! 175$.Tél.:542-0737 YAMAHA 1994, V-Max 600cc, état neuf, prête pour l'hiver, démarreur électrique, marche-ar- rière, poignées chauffantes, toile, un vrai bijou, femme propriétaire et conductrice, 2,150$ négociable.Tél.:815-5511.YAMAHA Apex 2006.8.000 km, aubaine: 7.9008.Tél.:590-0909.YAMAHA Bravo 1986, moteur 250, parfaite condition, 700$ négociable.Tél.:676-2203.YAMAHA RS Venture TF 2005, 9,830 km, 4 temps, 1000 cc, avec toile, en excellente condition, 7,800$ négociable.Tél.:673-7184.YAMAHA VK 1998, 6,600 km, moteur refait en 2007, treuil et toile inclus, 3,500$.Tél.:345-8742.YAMAHA VK 1999, moteur refait en 2007, très bonne condition, 4,000$ négociable.Tél :275-3995 (heures de repas), 630-7076 pagette.YAMAHA VK Professionnel 2006, état neuf, 455 km.tout équipé.housse, treuil.patins larges.9,200$.Tél.:698-1489.313 Motos 3 et 4 roues à vendre À qui la chance?VTT 4X4 Polaris Sport 2004, bleu, presque neuf 210 heures, 3,000 km, plus de 1,500$ d'options.5,995$.Information.Tél.:543-2479 (laissez message).ARGO 6 roues 1998, chenille agressive de 24\" gratte de 84\" cabine chauffée, 7000$.Tél.:547-5376.314 Pièces et accessoires CUISINIER(IERE) temps partiel, fins de semaine, salaire à discuter, 1 an d'expérience, besoin immédiat.Tél.:418-674-2614 ou par télécopieur: 418-674- 9401.JOLIES masseuses recherchées avec ou Sans expérience.Tél.:602-1011.LE restaurant Mamy de Jonquière (restauration rapide) est à la recherche d'un(e) cuisinier(e)- serveur(euse).Temps partiel.Tél.:812-8125.PERSONNEL demandé pour déneigement de trottoirs.Disponible 7/7 jours, 24/24 heures.Faire parvenir C.V.par télécopieur: 543-5014, ou par courriel: ent.rene.gauthier@videotron.ca PERSONNEL demandé pour distribuer le journal aux abonné(e)s du Quotidien dans le secteur Chicoutimi- Nord: rue Bayard, St-Sauveur, Ste-Agnès, Ste- Geneviève.Tél.:545-4520.PIZZERIA Davis recherche cuisinier(ière), avec expérience, 25 heures et plus/semaine.Tél.:548-9991.POMPISTES DEMANDES Expérience obligatoire Pour station-service à Chicoutimi Disponibles aussi les soirs et fins de semaine Tél.:418-540-1127 PROBLEMES FINANCIERS PERSISTANTS Nous pouvons vous aider à régler avec tous vos créanciers * Proposition de consommateurs._ » Une seule mensualité sans intérêt.* Evaluation initiale gratuite et confidentielle.RAYMOND CHABOT INC.Syndic de faillite.Tél.:(418) 812-7260.502 Occasion d'affaires DEMAIN quand les gens communiqueront entre eux, vous et moi ferons beaucoup d'argent.Merci.Appelez-moi entre 8h et 11h.Tél.:321-1784 demande Dany.Services professionnels ©) 601 Construction /Rénovation REVETEMENT extérieur, portes, fenêtres, finition intérieure, rénovations générales.Bon prix.Estimation gratuite.RBQ 8336/8902/08.Tél.:550-8987, 678-3319.603 Soins thérapeutiques MASSAGE comme une douce vacance.avec Gabrielle, homme, femrne.Tél.:550-3989.604 Offres de services 704 Animaux 709 Divers FEMELLE Westie pure race, 3 mois, vaccinée, vermi- fugée.avec cage, tapis et autres accessoires.Tel.547-8882, 817-1110.MAGNIFIQUE chienne Teckel, 1.5 an, élevée milieu familial, socialisée, propre, bon caractère, 250$ négociable.Té!.668-7547.PLANETE ANIMALE (Jonquiére-Chicoutimi) Golden Retreiver, Bichon frisé, Yorkshire, Shih-Tzu, Bichon Maltais, Epagneul Breton.Cours d'obéissance débutant le 7 janvier.Tél.:547-7888, 690-1888.PROFITEZ D'UN CHIEN BIEN EDUQUE JONAS offre cours d'education canine, maternelle base 1, 2, 3, plus protection familiale.Nouveauté: possibilité pension-dressage.Pour toutes races Cours privés auss: disponibles.Tél.:693-1994.SPECIAL des Fêtes.Chiots Yorkshire, vaccinés, ver- mifugés, prêts à partir.Tél.545-0265.SCANNER de fréquences police, pompier, neuf, avec casque d'écoute, 135$.Tét.:540-5703.SOUFFLEUSE Toro 7/24.avec démarreur électrique.4 pneus pour maison mobile 8-14.5 neuf, sur jantes.Réservoir à l'huile 250 gallons.Tél.:674-9116.710 Équipement de bureau TABLE de conférence avec 6 chaises, en bois, bureau, offre raisonnable acceptée.Tél.:547-1558.711 Équipement de commerce etrestaurant MEILLEUR prix garanti, equipement restaurant.bar neuf, usage.Tel.418-346-1111, 418-487-8204.418- 346-1111.SUPER Carlin, 4 femelles noires, pure race, prêtes à partir.Tél.545-3825, 541-0242 705 Antiquités 1 ENDROIT reconnu pour des antiquités de premier choix, 20 ans d'expérience, ouvert seulement 2 jours, samedi et dimanche les 8 et 9 décembre dès 9h.Marché d'antiquités.5922 boul.Talbot.Laterrière.Tél.:678-2775.Mise de côte acceptée.ANTIQUITES, meubles de tous genres, 171 rue St- Joseph, Aima.Jeudi, vendredi: 9h à 17h; samedi: 9h a 16h; dimanche: 11h à 16h.Tél.:668-8978, 480-1317.ANTIQUITES, meubles de tous genres, 171 rue St- Joseph.Alma.Jeudi.vendredi: 9h à 17h: samedi: 9h a 16h: dimanche: 11h à 16h.Tél.:668-8978, 480-1317.706 Bois de chauffage BOIS sec de 2 ans, séche dans un abri, 90$/corde.Tél.:673-4870.BOULEAU en longueur de Tél.:547-0201, 290-0625.ERABLE, merisier et bouleau.semi-sec, 70$ la corde, fendu livré.Tél.:690-2444.16 pieds, livré.#1 DÉNEIGEMENT Le seul service sécuritaire avec 30 tracteurs- souffleurs, 3,000 clients nous font confiance depuis 20 ans.Résidentiel et commercial (Arvida, Jonquière, Kénogami).Réservez tôt.Ongerneige.com Tél.:548-7798.DÉNEIGEMENT quartier Place du Royaume et les environs.Tél.:545-7444.HOMME a tout faire, électricité, plomberie, menuiserie.Tél.:690-9369, Clement.HOMME retraité avec souffleuse et gratte, offre service de déneigement pour personnes âgées ou malades.Prix très abordable.Réservation: 548-7597.NE LAISSEZ PAS VOTRE CASIER RUINER VOTRE VIE Votre pardon et votre USA Waiver sont garantis Appelez 1-800-298-5520, www.canadianpardons.ca POUR entretien ménager, prendre soin des animaux domestiques et des plantes, 14$/heure.Tél.:817-1936.Marchandises et services 700 703 Ameublement 1 MATELAS, 1 sommier, La-Z-Boy, divan, chaise berçante, fauteuil cuir, mobilier cuisine.Tél.:693-3068.A BAS LES PRIX ELECTROMENAGERS Chicoutimi.Vente d'appareils électroménagers récents, recondition- nés par des professionnels.Garantie 1% an.Très grand choix.Grande salle de montre.Vente de pièces neuves et usagées.Réparations à domicile disponibles.1377 boul.Saguenay Est, Chicoutimi.Tél 696-5005.PREPOSE(E)S entretien ménager.travaux lourds.13.35$/l'heure, 40 heures/semaine, de nuit.Minimum 5 ans d'expérience.Envoyer CV par fax: (418)877- 9473 ou louisette @ distinction.ca DEUX causeuses très propres.imprimé tons de terre, 300$ pour les deux.Tél.:548-4825.LAVEUSE, sécheuse, cuisinière, réfrigérateur, congélateur, lave-vaisselle et laveuse à tordeur Tél.:545-9361, 541-6857.RECHERCHE camions forestiers de 8' de large, pour transport au Lac-St-Jean.Yanick Bouchard, 544-1838, 540-3947.RECHERCHE conducteur(trice) de camion classe 1.transport local.Faire parvenir CV et dossier de conduite par télécopieur au 668-7289.1000S ET MOINS ACHETONS autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis de la SAAQ.Gilbert Auto inc.Tél.:543-8361.4 PNEUS 185-70R14, 805.4x 195-70R14.60S.Tél.:549-5972.4 PNEUS Yokohama 255-65R16, 3008.Tél.699-7897.MECANIQUE complète moteur 390.10,000 km, encore dans la voiture Mercury Parklane 1966 décapotable, bonne carrosserie, prix à discuter.Tél.:549-3903.MOTEUR de Dodge néon 1995, 100,000 km, 2508.Tél.:590-3950, 673-4562.MOBILIER de chambre, 4 morceaux.2008.Bergante roulement à billes, pouf berçant, 200$.Camera Minolta, 2 lentilles 300 et 49 mm.Tél.:549-4624.REFRIGERATEUR et cuisinière blancs, lave-vaisselle noir.Tél.:672-4230.TABLE de 48\u201d en vitre avec 4 chaises en osier vert forêt, état neuf, 500$.Tél.:547-1812, 690-7462.TELEVISION couleurs 197 Sanyo, avec DVD intégré, état neuf, 130$.Tél.:690-2704.RECHERCHE opérateur(trice) de chargeuse Liebherr, neuve, très bon salaire.Tél.:544-1838, 540-3947 Yannick Bouchard.RECHERCHE opérateur(trice) de tracteur de déneigement.Expérience obligatoire.Tél.:418-695-3383.704 Animaux 2 MALES reproducteurs cerf rouge, 1.1/2 an.très beau spécimen.Tél.:672-6158.AUBAINE! Caniches Royal noirs 2 mois, 1 male, 275$, 1 femelle 350$, vaccinés, vermifugés.Tél.:480-2914, 487-4325.RECHERCHE technicienne de laboratoire en pharmacie avec expérience à Jonquière.Faxer votre CV au 547-0218 ou tél.:547-9673.Demandez Pauline.PNEUS neufs et usagés, toutes grandeurs.Prix compétitifs.Garage René Girard.Tél.:548-3306.315 Remorques à vendre REMORQUE basculante pour motoneige, très propre.roue de secours, ensemble de lumières, 500$ négociable.Tél.:545-1236.REMORQUE plate-forme en parfait état, 12,000 livres, 8'x26; descente intégrée.harnais, freins hydrauliques, 6,500$ négociable.Tél.:820-3427.316 Souffleuses à vendre ACHETERAIS souffleuses et motoneiges usagées, défectueuses ou pour les pièces.Tél.:698-2581.PLUSIEURS souffieuses a prix de débarras.À voir.Tét.:812-9594.SOUFFLEUSE à neige 2003 MPD 10/28, parfaite condition.Tél.:547-1253.STATION-SERVICE de l'Étape, commis de dépanneur et opérateur de dépanneuse, temps plein, travail de jour et de nuit.Tél:846-2018, 846- 1057 (télécopieur).au 451 Enseignement / cours ATTENTION! COURS: primaire-secondaire, français, mathématiques, raccrochage, sec-V rapidement, thérapie professionnelle.Tél.:545-2197.Centre de formation Tessier inc.Laterrière.Formation sur véhicules lourds, etc.Tél.:820-6767, Paul Tessier, formateur agréé.A VOIR! Jument Belge pur sang, 6 ans, gestante, très douce, très docile, fait de la selle.Aussi poulain Belge demi-sang Canadien, 8 mois, trés belie conformité.Tél.:276-0537, 218-1179, 276-5901.Bouvier Bernois et Westie, garantis, beauté et qualité exceptionnelles! Comparez! Elevage La Bernoise, Tél.:418-672-2912.www.elevagelabernoise.com CANICHE toy, 2 mâles, noir et abricot, 6 semaines, Entre 300$ et 400$.Tél.:590-0085.CHEVAL Canadien, hongre 6 ans, 15,3 mains, bon dressage, bon caractère, belle conformation.Tél.:592- 7055.CHIHUAHUAS trés beaux, 10 semaines, vaccinés, vermifugés, 550$ et plus.Tél.:696-4725, 690-6386.CHIOTS Berger allemand, 9 semaines.Caniche Royal noir, mâle, 3 mois.Prix révisé.Tél.:672-2674, 815-5005.CHIOTS croisés Yorkshire/Caniche, prix à partir de 150$.Tél.:673-7065.CHIOTS Labradors noirs, pure race, vaccinés, enregistrés, garantis, 3 mâles, 4 femelles, prêts 1er décembre, 400$.Chenil Doulab.Tél.:679-4239, 671-0470.CHIOTS mélange Labrador/Golden, nés le 11 octobre, 50$ chacun.Tél.:547-5664.TREMBLE sec remisé, 40% la corde, non livrée.Tél.:544-1709.709 Divers 1 NOUVEAU produit: planches pin blanc sec, 1\"x57 planées, bouvetées.Bois de plancher, bois de mezzanine.Bardeaux de cèdre, pin blanc, merisier, érable, frêne, chêne, tilleul.acajou sec (plusieurs épaisseurs).Poutres pin blanc.Pins gris torrifiés 2X5 et 2X6.Marches.contre-marches et marches d'angle en chêne ou en merisier massif.Tél.:549-0648.288 CASIERS pour pièces de rechange, 6 morceaux, 7'8\u201d haut, 3\u2019 large, 12\u201d profondeur.Safe environ 275 livres sur roues.Safe environ 400 livres, sur roues.Table de conférence en forme de losange, extrémités coupées, 14 personnes maximum.Four à pizza de marque Blodget.alimentation au gaz, dimensions extérieures: 4'8\u201d hauteur, 5'2\" large, 4' profondeur.Cuiseur à vapeur, 40 gallons s.s., Comptoir de cafétéria, chauds et froids, acier inoxydable, dimensions extérieures: 10'6\" long, 2'6\" large, 3' hauteur.Frigidaire commercial 49 pi.cubes, 2 portes, dimensions extérieures: 4°1\u201d large, 2*7\" profondeur, 66\u201d hauteur.\u201cOuvert\u201d enseigne au néon neuve.Tél.:699-0144 lundi au vendredi, 9h à 16h.ASPENITE 3/8\" 7/16\" 5.89%.Portes françaises pré- peintes blanches 36\u201d de large, 49,95$.Portes intérieures style antique pré-peintes blanches, 247 287 307 32\" et 36\" de large à 14,95$.Tablettes blanches en mélamine 12\"x96\" à 5,49$ et 16\u201dx96\" à 6,89$.Panneaux de finition 4'x8' pour murs et planchers à 0,33$ le pi.ca.Lot de moulures en MDS en pin et en chêne à MOITIE PRIX.Chic Metal Profil, tél.:696-2036.712 Ésotérisme ABC.cartes, eau, voix, voyante dans l\u2019oeut, 33 ans d'expérience.Té!.:347-5219 718 Vêtements AUBAINE! Manteau neuf Kanuk Otarie, pour dame.grandeur 3, bleu minuit, laissé 450$.Tel :418- 679-5945.719 Ventes de garage VENTE fermeture de maison (déménagement): beaucoup d'articles presque neufs, prix très avantageux.À voir! au 131 Garon, Chicoutimi Tél.:543-5263, 541-0350.Sports / loisirs 801 Articlesdesports ENSEMBLE complet d'équipements d'entraînement (poids olympiques) de marque Northern Lights, idéal pour s'entraîner sérieusement à la maison, valeur plus de 2,200$, laissé à 4508.Tél.:668-1400 poste 2750 (laisser un message).PATINAGE de vitesse: patins grandeur 10, homme, skin en kevlar (5'8\" a 6'), aiguisoir.etc.État neuf Tél.:674-9410, 540-3405.804 Chasse et pêche CABANE a pêche 10X12 isolée, extérieur vinyle blanc, 1,200$.Tél.:213-1215, 820-7632.CABANE à pêche 6X8, vinyle extérieur, fenêtres thermos teintées, poêle et équipement inclus, petit bijou, 1,450$.Tél.:695-6863.CABANE à pêche 8'x14' montée sur remorque, avec fournaise à l'huile, refaite, 2,500$.Tél.:418-236-4402.805 Musique et accessoires 35,000 CHANSONS karaoké.Transformez votre ordinateur en super machine Karaoké.giclou @ yahoo.ca ou tél.:418-262-9856.ACCORDEON diatonique Hohner (3 rangées) ADG {la-ré-sol), état de neuf.Tél.:697-0649, 697-1975.806 Ordinateurs et jeux 0% retour, XBOX 360, PS2, Wii Puces, Upgrade, Réparation.815-7823 www.ConsoleXpert.com ASPIRATEURS Electrolux usagés, avec balai électrique.à partir de 119$.Sacs et réparation de toutes marques.Aspiratex 2000, 3691 boul.Harvey, Jonquière (face au Mc Donald).Tél.:542-9451 ou sans frais: 1-800-463-9814.CUISINIERE électrique 30\u201d Manteau chat sauvage, dame, grandeur 7-8 ans.Manteau mouton renversé, homme, grandeur médium.Tél.:698-4243.ESCOMPTE huile à chauffage pour nouveaux clients.Tél.:690-6022.NOUS achetons Tél.:547-0456.PETITE fournaise à l'huile, super flamme, idéal pour cabane à pêche, réservoir 100 gallons, 250$ négociable.Tél.:547-2318.des manteaux de vison.CENTRE DE LIQUIDATION 2015 ST-DOMINIQUE, JONQUIERE GRAND choix de jeux électroniques de toutes sortes: cassettes et autres, Nintendo, Play station, Xbox, Game Cube, Game Boy, etc.Neufs et usagés.Tél:695-4114.INTEL PENTIUM Il! complet, avec graveur DVD.Tél.:542-5878.SAGUENAY INFORMATIQUE meilleurs prix en ville! Nous nous engageons à battre n'importe laquelle soumission de la concurrence.Vente et réparation d'ordinateurs neufs et usagés.Service à domicile, réseau.1740 boul.du Royaume Ouest.Chicoutimi.Tél.698-6668.POELE à combustion lente, vitré, 2 ans, payé 1,0008, laissé 600$ négociable, Aussi 8 pintes de lait antiques, 80%.Tél.:674-1262.RAMEUR-EXERCISEUR, 375$.Deux selles western, 250$ et 500$.Tél.:548-3110.808 Piscine et accessoires LOCATION DE SPAS A partir de 19,95%/jour, installation rapide (110 volts).Canada Spas Dépot.Tél.:549-7727.Le LeQuotidien « vous proposent: LA FORMULE COMBINÉE | 0% de rabais LES RUBRIQUES CROISEES 50% de rabais Bre 1-800-866-3658 PRO 5 si vous placez votre annonce dans les deux journaux si vous placez votre annonce dans une 2\u20ac rubrique 00719725 811 Vacances/voyages 903 Messages personnels HOLLYWOOD maison mobile bachelor à louer, piscine, télé française, 15 décembre.Tél :418-564-1331.NOUVELLE arrivée, très jolie fée, jolie 36D, un voeu à formuler?Pour ça il faut appeler! Te reçoit et peux me déplacer.Tél.:690-5903 (Chicoutimi).UNE jeune jolie fille, charmante et sensulle fait messages érotiques.Tél.:547-1923.906 Services de massage 902 Agences de rencontre AGENCE CUPIDON Saguenay/Lac St-Jean: Pour amour, amitié, aventure, ne cherchez plus, nous trouverons pour vous.Tél.:699-5077 903 Messages personnels 550-0920, CLASSE.petite, jolie.sensuelle Katia, reçoit, se déplace, (discrète).815-8101 SENSUELLE dernoiselle, reçoit et se déplace, 10h à 23h.A ALMA pour vous messieurs, jolie demoiselle, Angélina, reçoit et se déplace.Tél.:812-9669.A FLEUR de peau, Eric reçoit et se déplace.Tél.:817-7337.A JONQUIERE jeune femme vous reçoit pour massages érotiques.Tél.:695-5499, 540-0630.APHRODITE.Tél.:550-0914.BEAUTE sensualité, charme, expérience.Hommes sérieux.Déplacement 7/7.Tél.:213-1649.BELLE blonde, 36-24-36, reçoit et se déplace, 24h.Tél.:592-7793.BELLE petite indienne, reçoit seulement.Tél.:690-6379 CAROLINE la coquine vous reçoit dans sa chaude tanière.Reçoit et se déplace 24 h.Tél.:549-9141.CESSEZ de rêver! Prenez votre rêve pour réalité! Téléphonez sans tarder.Engageons.Tél.:540-8713.DE RETOUR a Jonquière, jolie avec un corps partait.petite poitrine, sexy, pour vous messieurs.Se déplace et reçoit.Tél.:547-6239.DOUCE Jenny reçoit et se déplace 24/24.Duo sur demande.Tél.:540-8761 HOMME recherche jolie transsexuelle de 30 à 45 ans bien dans sa peau, petite, non fumeuse et très féminine, pour rencontres intimes, secrètes et très discrètes.Alcoolique, droguée et agence de rencontre s'abstenir.Envoyez un courriel à l'adresse suivante: saguenay-07 @ hotmail.com JOLIE jeune femme discrète désire t'offrir\u2026.p'tite blondinette, 5'67 135 livres, 29 ans, Lili, 487-5722.JOLIE Julie, tu en as envie?Tél.:815-0835.(418) 820-9442 Touché de velours, massage personnatisé, spécial nouveaux clients.8h30 à 19h, Lethicia.AGREABLES MASSAGES, jolie petite femme, offre un mélange d'excellence, sensualité, reçoit, déplacement.Tél.:695-9570 CAROLINE la coquine vous reçoit dans sa chaude tanière.Reçoit et se déplace 24 h.Tél.:549-9141.FAÎTES vous plaisir massothérapeute, 16 ans d'expérience, massage sensoriel, etc.Tél.:696-7564.FILLES DEMANDEES Tu es seule, tu veux travailler?Laisse-moi un message et je te rappelle aussitôt.Tél.:542-5827.GREG ou Frank, masseurs pour hommes, 7/7 jours.Tél.:698-1070.JEUNES demoiselles Malena, et Josée, accueillent avec sensualité et douceur, reçoivent et se déplacent, 24/24.Tél.:549-2742, 542-1923, JOLIES masseuses recherchées avec ou sans expérience.Tél.:602-1011.LES mains d'un ange, Maria-Lisa, douleurs musculaires.nerf sciatique, massage californien, suedois, gi- jo.massage détente, relaxation.Non-sexuel.Tél.:673-4811, F3 ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 7 DÉCEMBRE 2007 Schreiber lie Brian Mulroney à Airbus OTTAWA \u2014 Deux jours apres avoir affirmé que l\u2019argent qu\u2019il a versé à Brian Mulroney n\u2019avait rien à voir avec les contrats MASSAGE californien (douceur et fermeté) Chicoutimi, donné par Jacques.Salle chaleureuse.Tél.:545-6011.MASSAGE DE DÉTENTE Les très jolies Émilie et Meggie vous reçoivent 5 /7 jours, dans un endroit propre et paisible.Venez vous réchauffer à travers notre douceur et notre sensualité, vous ne le regretterez pas.Appelez- nous sans tarder.Tél.:547-1592.MASSAGE de détente.Meilleur service et prix a Jonquière.Appelle-moi, Helen, 547-0778.MIA.Sérieuse et distinguée, ouvert du mardi au vendredi dès 9h30, pas de classe s'abstenir! Tél.:542- 3804.NOUVELLES masseuses, plus Jimmy.Spécial duo sexy.Dès 10h, 7/7, 51 Jacques-Cartier Ouest, Chicoutimi.Engageons.Tél.:690-3142, JOLIE poupée, jeune, douce et gentille.Katy.Tél.:540-4677 Kimberly, Sexy, Sensuelle.Séduisante, se déplace.Discrétion, ptaisir garantis.Tél.:590-2455.MARIE-SOLEIL reçoit et se déplace, le vendredi jour, soir et nuit.Beauté garantie! Tél.:540-6830.NOUVEAU - 602-1011 - NOUVEAU Masseuses VIP entre 19 et 23 ans.Nouvelles venues.Endroit propre, spécial et luxueux.Recherche autres très belles filles.Possibilité co- locs.C est ba TA EY 1manche Le Yu: tirjios 00717191 POUR elle et lui, massage détente ou pierres chaudes, enveloppement de boue.Tél.:549-0043.S! tu aimes la douceur et la sensualité, nous te l'ofrrons.Tél.:547-4251.STUDIO 100, massage californien.Spécial pour décembre.Ouvert lundi au vendredi, 10h à 21h.Tét.:347-3743.TU ne peux donner et recevoir?Etre massé?Cajolé?Dans un temps que lu vas désirer.Je te ferai faire des folies, je suis la plus sexy par ici.Je suis la plus jolie du Lac à Chicoutimi, c'est moi qui vous le dis! Et vous le direz à vos amis, j'attends impatiemment! Chanel.Tél.:548-6098.WILLIAM, massage, rasage, hommes, 7/7.24/24.Tél.:550-2416, 549-0820.ZONE DETENTE Boul.Talbot, Chicoutimi.Massage suédois.Personnel d'expérience.Là où la sensualité n\u2019est pas sexualité.7 jours.Té!.:815-9879.AUX CRÉANCIERS 160-11-000062-074 DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: 9144-9108 QUEBEC INC., corporation légalement constituée, ayant sa principale place d'affaires au 2525, avenue Du Pont Sud à Alma (Québec) GBB 5V2, ayant fait affaires sous tes nom et raison sociale de «ALMA KIA» DEBITRICE: Avis est par les présentes donné que «9144-9108 QUEBEC INC.» est réputée avoir fait cession de ses biens, le 22\u201d jour de novembre 2007 et que la première assemblée des créanciers de la débitrice sera tenue le 18° jour de décembre 2007 à 14 h au Palais de justice d'Alma, situé au 725, rue Harvey Ouest, Alma (Québec), salle 1.10 Deloitte Samson Bélair/Deloitte & Touche Réjean Bergeron.CIRP, syndic 901, boul.Talbot, Place du Fjord Chicoutimi (Québec) G7H 0A1 (418) 549-6650 00720596 : Les conseillers en insolvabilité MISE AU POINT Veuillez noter les corrections suivantes: Pour notre cahier publicitaire «Faites vite! Plus que 3 jours!» en vigueur du 7 au 9 décembre 2007.Page 3.Rabais de 40 % sur pull ou pantalon Tan Jay.CORRECTION: L'annonce devrait se lire omme suit: Rabais de 40 % sur pull ntalons de la llection «Fashion Brights» Tan Jay.Page 5, 39.99 $.La paire.Chaussures de sport Reebok «CourtMaster» pour hommes.CORRECTION: Veuillez prendre note que l'illustration est incorrecte.Page 7, Tous les appareils de culture physique à prix ordinaires sont en solde.CORRECTION: L'annon evrai lr mme suit: «Pres ous | reil culture physi à prix ordinaires ont en solde!» Nous sommes sincèrement désolés de tout inconvénient que ces erreurs ont pu causer à nos clients.Sears 00721247 rss 34958 Les Editions LA PRESSE d\u2019Airbus, l\u2019homme d\u2019affaires Karlheinz Schreiber se fait maintenant plus précis et fait un lien entre l\u2019avionneur et l\u2019ancien premier ministre.Lors de sa troisième comparution devant le comité de l\u2019éthique, M.Schreiber a raconté que Fred Doucet, un proche de M.Mulroney, lui avait demandé, en 1992 ou 1993, de s\u2019assurer que la firme de lobbying Government Consultants International (GCT) allait transférer des fonds dans un compte en Suisse appartenant à l\u2019avocat de M.Mulroney.Cet argent serait provenu des commissions versées à GCI à la suite de l\u2019achat de 34 avions d\u2019Airbus par Air Canada, à l\u2019époque où la compagnie aérienne étaittoujoursunesociétéd\u2019Etat, et n\u2019avait rien à voir avec les 300 000 $ que M.Schreiber a versé à M.Mulroney pour un autre projet.«Pourquoi diable est-ce que quelqu\u2019un enverrait de l\u2019argent à un avocat en Suisse pour M.Mulroney?», a relaté M.Schrei- ber, qui dit que la réponse de M.Doucet est venue rapidement.Hecettes d'une mère à su (alle CUISINE de TARZHLE «Pour Airbus», aurait déclaré M.Doucet, selon la version de M.Schreiber.«Et je m\u2019entends encore aujourd\u2019hui lui demander ce que Mulroney a à voir dans Airbus.Sa réponse a été: \u201dEtes-vous naif?\u201d» Dans un communiqué de presse émis jeudi, M.Doucet nie catégoriquement cette version des faits.«Cette déclaration est fausse.Une allégation similaire faite dansladéclaration sous serment de Karlheinz Schreiber, le 7 novembre 2007, est également fausse», a déclaré M.Doucet, se disant prêt à témoigner devant le comité de l\u2019éthique.Pour appuyer ses dires, M.Schreiber n\u2019a pu offrir plus de détails aux députés, faisant valoir que, lorsqu\u2019il a tenté d\u2019en apprendre plus sur le rôle de M.Mulroney, Frank Moores, un lobbyiste impliqué dans toute l\u2019affaire, lui a conseillé de ne pas y mettre le nez.M.Mulroney a toujours nié avoir joué un rôle ou avoir tiré profit du contrat de 1,8 milliard $ accordé à Airbus, en 1988.(Presse Canadienne) Ricardo week end 3 Ces 1 Offerts en librairie et sur librairie.cyberpresse.ca dr INDRE MATH fr Ductrait 3495$ (xs LE DO ~~ MFS MONO OOOOOTDTIOIV ITHZ TCO?a Dd LA SEA mA oo p\u2014r E 2007 \u2014_\u2014 claré deM.core e que rbus.vous uéde et nie rsion usse.faite ment le 7 ment et, se vant 5, M.18 de sant d\u2019en le M.5, Un oute e pas 3 nié tiré liard ene) Meo720615 LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 7 DÉCEMBRE 2007 NÉCROLOGIE \u2026 AVIS DEDÉCÈS BILODEAU (M.J-Ulysse) Le 5 décembre 2007, est décédé à Alma, à l'âge de 76 ans et 3 mois, M.J- Ulysse Bilodeau, fils de feu M.Ulysse Bilodeau et de feu dame Maria Tremblay; époux de dame Huguette Renaud, demeurant au 640, 1ère rue, Ascension.La famille reçoit les condoléances le vendredi 7 décembre 2007 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 8 décembre 2007 à compter de 12 h (midi) au Salon Funéraire l'Ascension 597, 1ère rue Ascension Les funérailles auront lieu le samedi 8 décembre 2007 à 14 h à l\u2019église l\u2019Ascension.M.Bilodeau sera confié au crématorium de l'Alliance Funéraire du Royaume et ses cendres seront déposées au cimetière paroissial.Outre son épouse dame Huguette Renaud, il laisse dans le deuil ses enfants: Gérald, Claude (Pauline Poirier), Suzanne (Claude Côté), Joanne (Patrice Simard); ses petits-enfants: Jean-François, Erica, Miguel, Andréa, Noémie, Carole-Anne; ses frères et soeurs: feu Blanche (feu Jos Turcotte), feu Alonzo (feu Yvette, feu Jeanne), Rose-Annette (feu Jean- Marie Moreau), Charles-Henri (Thérèse Trépanier), feu Gabrielle (feu Ladislas Harvey, feu Gérard Brassard), feu Philippe, feu Fernand (Marie Lapointe); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Pierre-Paul (Alexandre Vaillancourt), Réal (Céline Dufour), Marcellin (Marthe Desjardins), feu André (Lise Collard), Carole (Michel Vaillancourt); ses neveux et nieces ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à l'Association pulmonaire du Québec, 222-855, rue Sainte-Catherine Est, Montréal, Qc H2L 9Z9.Pour rendre hommage à M.Bilodeau, visitez notre site web au www residencefunerairelacstjean.com Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean, pour information, téléphone: (418)668-8409, télécopieur.(418)668-9200, courriel: refui- sj@al.cgocable.ca BOUCHARD (M.Denis) | Le 1er décembre 2007, est décédé à Jonquière, à l'âge de 45 ans, M.Denis Bouchard, fils de feu Mme Françoise Desbiens et de M.Joseph Bouchard, demeurant rue Ste-Famille à Jonquière, autrefois de Bégin.La famille accueillera les parents et ami(e)s vendredi, 7 décembre 2007 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 8 décembre 2007 de 9hailltha l'Alliance funéraire du Royaume Résidence St-Ambroise 560, rue Simard, St-Ambroise Les funérailles auront lieu samedi, 8 décembre 2007 à 11 h à l'église de St- Ambroise.1! sera incinéré au crématori- um de l'Alliance funéraire du Royaume et les cendres innumées au cimetière de Bégin.Outre son père M.Joseph Bouchard (feu Françoise Desbiens), il laisse dans le deuil son fils: Frédéric Bouchard (Christine); son petit-fils: Loïc; ses frères et soeurs: feu Claude Bouchard, Germain, Hélène, Linda, Nicole (Noël Bertrand), Roger (Corine Simard) et Daniel.Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une ersonne bénévole de la Maison Notre- ame du Saguenay, sera présente au salon afin de les recueillir.Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418) 543-9409, courriel: ange@afdr.info - www .afdr.info Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).BOUCHARD Mmé Diane Dallaire) 1913-2007 Au Centre d\u2019Hébergement Champlain des Montagnes, le décembre 2007, à l\u2019âge de 94 ans, est décédée dame Diane Dallaire, épouse de feu M Georges Bouchard.Elle demeurait à Québec, autrefois de l\u2019'Anse-St-Jean.Elle a été confiée au Parc Commémoratif La Souvenance.La famille recevra les condoléances au Complexe Funéraire du Parc Commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne coin rte de l'Aéroport Quartier Laurentien, Québec, G2G 0G9 le dimanche 9 décembre 2007 de 13 h à 14 h 30.Une liturgie de la parole suivra à 14 h 30 en la chapelle du Parc Commémoratit La Souvenance.Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: Elizabeth (feu André Bergeron), Raymond (feu Jeanne Carrier), Hélène (Camil Tremblay), feu Lucie (Réal Potvin), feu Paula (feu André Fleury), Jeanne-Mance (Emmanuel Simard), Yvon (Linda Illig), oger (Jeanne Marchand), Régis (Noelline pelchat).Hortense (Michel hayer), Gaétan (Raymonde Bouchard), Renée fru Richard), Sylvain (Marléne Gignac); ses 32 petits-enfants et 36 arrière-petits-enfants; son frère feu Thadée (Lucie Bédard); sa belle-soeur Gabrielle {feu Jos Chouinard), ainsi que plusieurs neveux, niéces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille tient à remercier la Résidence Beau-Lieu, CLSC Orléans et le Centre d\u2019Hébergement Champlain des Montagnes pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer, 1040, avenue Belvédère, bureau 312, Québec Qc, G1S 3G3, tél.: 527-4294.Direction funéraire: Parc Commémoratif La Souvenance.Pour renseignements: (418) 871-2372, télécopieur: (418) 871-6965, courriel: lasou- venance @lepinecloutier.com Un registre à sa mémoire est disponible peur signature au www.lepinecloutier.com BOULIANNE (M.Roland) Le 4 décembre 2007, est décédé à la Résidence des Années d'Or, à l'âge de 79 ans, M.Roland Boulianne, époux de Mme Jeanne Gagnon, demeurant à la Résidence des Années d'Or, autrefois rue de la Charente, Jonquière.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le vendredi 7 décembre 2007 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 8 décembre 2007 à compter de 8h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 8 décembre 2007 à 10 h à l'église St- Dominique.Les cendres seront déposées au columbarium St- Dominique.Outre son épouse, Mme Jeanne Gagnon, il laisse dans le deuil ses enfants: Danielle Boulianne (Danielle Fortin), Louise (Claude Kirouack), René, Germain (Raymonde Desjardins), Gaétan (Johanne Coulombe), Doris (Pierre Tremblay), Clément (Christine Arseneault), Carol (Lauzanne Dubois), Josée (Mario og: ses petits-enfants: Sophie (Francois , Denis (Joyce), François, Julie, Martin, Mélanie (André), Emilie, Benoit, Simon, Gabrielle, Dominique, Olivier, Jordan, Patrick, David, Marie-Laura, Jean- Daniel; ses arrière-petits-enfants: Sacha et Joël; ses frères et soeurs: Gérard Boulianne (Simone Gilbert), Marie-Paul (Martial Laprise), Rose-Aimé (Gilles Lockhead), René, Antoine (Carmen Levesque), André (Jeannine St-Pierre); ses beaux-frères et belles-soeurs: Louis- Georges Gagnon (Claudie Tremblay), Claude (Denise Bergeron), Edith (Réal Belley), Léonne (Réal Lespérance), Adélard (Rachel Thibeault), Ruth (Jean- Baptiste Belley), Bruno (Ginette Barette), ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société Alzheimer de la Sagamie.Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).= \u201c3 COTE (M.Lucien) Le 5 décembre 2007, est décédé entouré de l\u2019amour des siens, au Centre de santé et des services sociaux de Chicoutimi, à l\u2019âge de 74 ans et 4 mois, M.Lucien Côté, époux de dame Thérèse Girard, demeurant rue Dubose à Jonquière (secteur Arvida).Il était le fils de feu M.Edgard Côté et de feu dame Germaine Gaudreault.La famille accueillera les parents et amis à la Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2770, rue Lasalle Jonquière (secteur Arvida) Les heures d'accueil sont: le dimanche 9 décembre 2007 de 14h a 17 h et de 19 h à 22 h.Lundi, jour des funérailles, le salon ouvrira à compter de 12 h.Les funérailles auront lieu lundi 10 décembre 2007 à 14 h à l'église St-Mathias de Jonquière (secteur Arvida).M.Côté sera incinéré au Crématorium Nault et Caron et les cendres seront déposées à une date ultérieure au cimetière d'Arvida.Il laisse dans le deuil son épouse Thérèse Girard; ses enfants: Lucie Côté (Denis Lagueux), Line, Daniel (Nathalie Gagné), Serge (Suzanne Dassylva); ses etits-enfants: Marie-Eve, Nicolas, athieu, Vincent, Eloise, Gabriel, Marianne; ses fréres et soeurs: feu Simone Coté (feu Joachim T'as: Thérèse, Edith (feu Marcel Robert), Jean-Marc (Marie Lavoie), Marthe (Michel Fortin); ses beaux-fréres et belles-soeurs: Jeanne d'Arc Girard (feu Andréa Gilbert), Jean-Paul (Aliette Boivin), Louis-Marie (Pauline Gagné), Augustin (Colette Beaulieu), André {Lise Tremblay).Il laisse également plusieurs neveux et nieces, parents et amis.Pour vos hommages à la famille de M.Côté: www.honneur-memoires.com Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole des maladies du coeur sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances.Pour tout renseignement, téléphonez au 542-2626, 1-800-260- 8099 télécopieur: 542-6051, courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron: www.naultetcaron.com Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec.DESMEULES (Mme Jocelyne) Le 6 décembre 2007, est décédée, entourée de l'amour des siens, au Centre de santé et des services sociaux de Chicoutimi, à l'âge de 59 ans et 4 mois, Mme Jocelyne Desmeules, épouse de M.Réginald Simard, demeurant rue Gagnon à Jonquière.Elle était la fille de feu M.Henri Desmeules et de feu dame Antoinette Perron.La famille accueillera les parents et amis à la Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2295, rue St-Jean-Baptiste Jonquière Les heures d'accueil sont: le samedi 8 décembre 2007 de 9h à 12 h.Les funérailles auront lieu samedi 8 décembre 2007 à 12 h à l'église St-Georges de Jonquière, Mme Desmeules sera incinérée au Crématorium Nault et Caron et les cendres seront déposées au Columbarium de la rue St-Jean-Baptiste.Elle laisse dans le deuil son époux Réginald Simard; ses fils: Eric Simard (Isabelle Brien), Car! (Catherine Lebel); ses petits-fils: Pierre-Olivier (sa mère Nathalie Tremblay), Raphaël et Mathieu (leur mère Josée Lalancette); ses frères et soeurs: feu Rose-Emma Desmeules, Nil (Ginette Tapin), Jacques (Raymonde Pedneault), Mary (Ronald Rooney), Robert, Michel (Nancy Wambolt), feu Jean-Pierre; ses beaux-frères et belles- soeurs: Brigitte Simard (feu Emile Néron), feu Jeannot (Marguerite Tremblay), Martin (Fernande Labrecque), Suzanne (Maurice Lévesque), feu Andrée, Ginette (Jean- Paul Gauthier).Elle laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole des maladies du coeur sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances.Pour tout renseignement, téléphonez au 542-2626, 1- 800-260-8099, télécopieur: 542-6051, courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron: www.naultetcaron.com Entreprise affiliée a la Corporation des Thanatologues du Québec.COUILLARD (M.Jocelyn) Le 29 novembre 2007, est décédé, à son domicile, à St-Anicet, à l'âge de 48 ans, M.Jocelyn Couillard, fils de feu Mme Solange Coulombe et de M.Léon Couillard.Selon son désir, M.Couillard ne sera pas exposé.La famille accueillera les parents et amis à compter de 13 h 30, le samedi 8 décembre 2007 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Elysées Chicoutimi Une célébration de la parole suivra à 14 h à la chapelle de la résidence funéraire et les cendres seront déposées au Columbarium Gravel et Fils.Il laisse dans le deuil son père: M.Léon Couillard ainsi que son épouse Mme Thérèse Dufour; son frère: Patrice Couillard et ses deux enfants Alexandre et Mathieu, ses oncles et tantes, cousins et cousines et de nombreux parents et amis.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour information: 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543-7241, courriel: info @graveletfils.com www .graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils.GAGNE (Mme Maryse) Le 1er décembre 2007, est décédée a l'hôpital Maisonneuve-Rosemont, à l\u2019âge de 27 ans, Mme Maryse Gagné, compagne de M.Dany Munger, fille de Maul Gagné et de Mme Nicole Coté, demeurant à Montréal, autrefois de Lac- à-la-Croix.Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Hébert & Desbiens 9, Rue de la Gare Métabetchouan-Lac-à-la-croix Secteur Métabetchouan le vendredi 7 décembre 2007, de 14 h à 17 h et de 19h à 22 h et le samedi 8 décembre 2007, jour des funérailles, à compter de 9 h.Les funérailles de Mme Maryse Gagné seront célébrées le samedi 8 décembre 2007 à 11h à l\u2019église Ste-Croix de Lac-à-la-Croix.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.Outre ses parents, M.Paul Gagné et Mme Nicole Côté et son compagnon M.Dany Munger, elle laisse dans le deuil ses frères et sa soeur: Stéphane, Martin et Cathy; ses grands-parents aternels: feu Euclide Gagne et feu éopoldine Simard; ses grands-parents maternels: feu M.Patrick Côté et Mme Marie-Ange Harvey; ses oncles et tantes de la famille Côté: feu Georgette, Lucille (Robert Gauthier), Solange (Hubert Lecours), Joseph (Denise Robert), Françoise (feu Raymond), sa marraine Ruth, Charlotte (Yvon Ouellet), Bertrand (Claire Turcotte), Daniel (Gisèle Vendette) et son parrain Gratien; ses oncles et tantes de la famille Gagné: feu Adrien, feu Mariette (feu Philippe Riverin}, Rose-Emma (Robert Bouchard), Roland (Marina Renaud), Henri (Carmen Dufour), feu Thérèse (feu Eugène ae Gertrude (Benoît Thibeault), Jeanne (feu Roger Gauthier), feu Charles, Madeleine, Jean-Marc Ghislaine Gagné), Diane (Jacques ernard) et feu Bertrand; les grands-parents paternels de son compagnon: feu M.Maurice Munger et feu Mme Solange Munger; les grands-parents maternels de son compagnon: M.Louis-Georges Paradis et Mme Bernadette Girard; ses beaux-parents: M.Claude Munger et Mme Edith Paradis; ses beaux-frères et belles-soeurs: Jean-Martin Paradis, Andréa Paradis, Lana Munger et Laurie Munger ainsi que plusieurs autres parents et amis.Vos marques de sympathie euvent se traduire par des dons à la ondation de l'hôpital Maisonneuve- Rosemont.Pour information: téléphone bureau: 418-349-2894, sans frais: 1- 888-349-2894, télécopieur: 418-349- 2896, courriel: hebertetdesbiens @ bell- net.ca et site internet: hebertetdesbi- ens.com Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Desbiens de Métabetchouan-Lac-à-la-Croix.(Entreprise affiliée à la Corporation des thanatotogues du Québec) DUCHESNE (M.Thomas-Louis) Le 6 décembre 2007, est décédé au Centre de santé et de services sociaux de Jonquière, à l'âge de 77 ans et 6 mois, M.Thomas-Louis Duchesne, fils de feu Mme Louisia Gilbert et de feu M.Napoléon Duchesne, demeurant aux Appartements Louise, Jonquière.La famille accueillera les parents et ami(e)s ala Résidence Funéraire du Saguenay 3711 rue Cabot ; Jonquière (secteur Kenogami) le samedi 8 décembre 2007 compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 8 décembre 2007 à 11 h à l'église Notre-Dame-de-la-Paix.Les cen- drès seront déposées au columbarium St-Dominique.Il était le frère de: feu Yvette Duchesne (feu Hormidas Talbot), feu Jean-Paul (Rita Tremblay), feu Thérèse (feu Sylvio Girard), feu Joseph- Henri (Hélène Dumais), feu Laurette (feu Laurent Fortin), feu Carmen, feu l'abbé Hervé Duchesne, feu Ghislaine (Laurian Lavoie), Père Gaston Duchesne, mariste, Huguette (feu Gilles Dumais).II laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de Dotation Santé Jonquière.Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547-0128, courriel: resfun- sag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanato- logues du Québec).\u2018yp GIRARD (Mme Gabrielle) Entourée de l\u2019amour des siens, est décédée paisiblement le 3 décembre 2007 à Québec, à l'âge de 90 ans et 7 mois, dame Gabrielle Girard, épouse de feu M.Calixte de Launière, demeurant à Québec, autrefois de Chambord.La famille recevra les condoléances à la maison funéraire Rémi Tremblay 1561 Principale Chambord le samedi 8 décembre 2007 à compter de 9 h, en présence des cendres de Mme Girard.Les heures d'ouverture sont: samedi 8 décembre 2007 de 9h à 11 h, suivi d'un service religieux à 11 h à l'église St-Louis de Chambord et les cendres seront déposées au cimetière aroissial de Chambord.Elle laisse dans e deuil ses enfants: Françoise (Claude Gravel), Suzette (Dominique Guay), Jacqueline (Michael-Thomas Ward), Marthe (Michel Bertrand); la grand-mère de Dominique et Claire Gravel; Véronique et Anne-Marie Gendron; Mathieu, François et Anne Bertrand; Karen-Ann, Nathalie et Samuel Ward; l'arrière-grand-mère d\u2019Emile et de Raphaël.Elle était la soeur de feu Thomas-Louis (feu Yvonne Deschénes), feu Ludovic (feu Rose-Ange Harvey), feu Jean-Jacques (feu Sophie Savard), feu Simone (feu Léonce Tremblay), Thérèse feu René Lapointe), Louis Philippe (feu osée Bouchard), feu Jean-Marie (Claire Boivin) ainsi que ses beaux- réres et belles-soeurs: feu Sr Marie- Blanche, feu Jean-Marie (feu Armande Bolduc), feu Paul-Emile (feu Georgette Bilodeau), Charles-Auguste (feu Édith Audet), feu Paul-Armand (feu Jeannot Desbiens Louis Georges (Fernande Desbiens), Jacques-Henri (Aline Sasseville), Léon-Maurice (Marcelle Guay) ainsi que neveux et niéces, cousins, cousines et de nombreux parents et ami(e)s.Tous ceux et celles qui le désirent peuvent donner des dons à la fabrique St-Louis de Chambord.Direction funéraire: Maison funéraire Rémi Tremblay de Chambord, membre de la corporation des thanatologues.Courriel: mfunretremblay@ sympatico.ca Tél.: 418-342-6412, fax 418-342-1039 AUTRES DÉCÈS PAGE 26 EG NÉCROLOGIE LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 7 DÉCEMBRE 2007 AVIS DE DÉCÈS SUITE DE LA PAGE 25 s* DUFOUR (Mme Marie-Anna) Le 6 décembre 2007, est décédée au CHSLD de Métabetchouan-Lac-à-la- Croix, à l'âge de 76 ans et 6 mois, Mme Marie-Anna Dufour, épouse en tes noces de feu M.Jean-Louis Gaudreautt et en 2es noces de feu Georges Mercure, demeurant à Métabetchouan- Lac-à-la-Croix, autrefois d\u2019Hébertville- Station.La famille accueillera les parents et amis au Salon funéraire d'Hébertville-Station 23, rue Deschénes Hébertville-Station à compter du vendredi 7 décembre 2007 de 19 h à 22 h.Le samedi 8 décembre 2007, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h.Le service religieux aura lieu le samedi 8 décembre 2007, à 11 h à l'église de St-Wilbrod d'Hébertville- Station et I'inhumation se fera au cimetière de Dolbeau-Mistassini, secteur Dolbeau.|| laisse dans le deuil ses enfants: Denise (Gérald Sauvageau), Diane (Jules Guy), Lise (Henri-Paul Imbeault), feu Pierrette, Ginette (Gérard Tremblay), Andrée, Jean-Pierre (feu Edith Fortin); ses petits-enfants; ses arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs de la famille Dufour; ses beaux- frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils.www.dignite- quebec.com Pour information: 662-6576, télécopieur: 662-3132, courriel: info@ berubeetfils.com GRAVEL Mme Rose-Yvonne Tremblay) Le décembre 2007, est décédée au Centre de santé et de services sociaux de Jonquière.à l'âge de 84 ans et 5 mois, Mme Rose-Yvonne Tremblay, épouse de feu M.Louis-Joseph Gravel, demeurant à la Villa Jonquière.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire Arvida 2048 Neuville Jonquière (Ancienne Gare) le vendredi 7 décembre 2007 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 7 décembre 2007 à 11 h à l'église St-Mathias.Les cendres seront déposées au cimetière Arvida.Elle était la fille de feu M.Louis Tremblay et de feu Mme Isola Jean.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Georges-Emile Gravel (Gactane Labrecque), Martin (Pauline irois); ses petits-entants: Dany, Mario, Emilie Gravel, Anne-Sophie et Félix- Antoine Gravel.Elle était la soeur de: feu Cécile Tremblay (feu Bertrand Gravel), feu Raoul (Marie Eva Simard), feu Charles-Henri (\\sabeile Tremblay), Mariette (feu Oliva Vigneault), feu Albéric (feu Madeleine Tremblay), feu Adjutor, feu Germain, Jean-Joseph, Ligori {feu Colombe Lévesque), Anne- Marie (feu Raymond Boutin).Elle était la belle-soeur de: feu Bertrand Gravel (feu Cécile Tremblay), feu Raoul (Jeannette Côté), feu Pierrette (feu Robert Tremblay), Raymond (Anna Harvey), Robert, feu Patrick (feu Reine Tremblay), feu Thérèse, Marguerite (feu Gérard Larouche), Colette (Florent Lapointe), Soeur Marcelle, Laurier (feu Odette Martel), Delphine (Richard Charest).Elle laisse également dans le deuil tous les beaux-frères et belles- soeurs de la première famille de M.Thomas Gravel, de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Un merci particulier au personnel du Centre de Santé et de Services sociaux de Jonquière pour leur dévouement et la dignité avec laquelle il a pris soin de notre mère.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de Dotation Santé Jonquière.Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547-0128, courriel: resfun- sag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanato- logues du Québec).GRENIER (Mme Lucille Champagne Le 5 décembre 2007, est décédée au CHSLD Maria-Chapdelaine de Dolbeau- Mistassini, a I'dge de 83 ans, Mme Lucille Champagne, épouse de feu M.Luc Grenier, demeurant a Dolbeau- Mistassini.Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Hébert et fils 1702 rue des Pins Dolbeau-Mistassini le vendredi 7 décembre 2007 de 14 h a 17h et de 19 h a 22 h et le samedi 8 décembre 2007, jour des funérailles, a compter de 9 h.Les funérailles de Mme Lucille Champagne seront célébrées le samedi 8 décembre 2007 a 10 h 30.a l\u2019église Saint-Jean-de-la-Croix, secteur Dolbeau.L'inhumation aura lieu au cimetiére paroissial.Elle était la fille de feu M.Noé Champagne et de feu Mme Aurore Dion.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Roger (Marie-France Lavoie), Denis (Louisianne Gagnon).Louiselle Bernard Roberge), Ginette, Diane Gaston Gallant), Yolande (Paul-Armand orris), Michel (Diane Girard) et Serge (Louise Sasseville); ses petits-enfants: Nathalie, Stéphane.Robin, Isabelle, Julie, Jeannot, Josée, Martin, Steeve, Sony, Nadia, Alexandre, Jean-Raphaël, Nancy.Cindy, Sonia, Pierre, Francis, Eric, Carl, Lyne, Dany, Mélanie, Mélissa, Annie, Patrick et Rémi; ses arrière- petits-enfants; ses frères et soeurs et ses beaux-frères et belles-soeurs; ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la ondation Centre Maria-Chapdelaine, 2000 boul.Sacré-Coeur, Dolbeau- Mistassini, G8L 2R5.Pour information: téléphone bureau: 418.276.1411, salon funéraire: 418.276.8026, télécopieur: 418.276.2057, courriel: info@hebertet- fils.com et site Internet: www.hebertet- fils.com Direction funéraire: Maison funéraire Hébert et fils, Dolbeau- Mistassini.(Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec) LAVOIE (Mme Gabrielle Bouchard) Le 4 décembre 2007, est décédée au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi Pavillon St-Vallier, à l\u2019âge de 80 ans, dame Gabrielle Bouchard, épouse de feu M.Louis Lavoie, demeurant à Chicoutimi.Selon sa volonté, Mme Bouchard ne sera pas exposée.Une célébration de la parole aura lieu le vendredi 7 décembre 2007 à 14h, à la chapelle de la résidence Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Elysées Chicoutimi Elle était la fille de feu M.Cléophas Bouchard et de feu Mme Marie-Anne Lavoie.Elle était la soeur de: Desneiges Bouchard, Yvette (feu Alfred Corneau), feu Vincent (Denise Murray), feu Edith (Rémi Fortin), feu Adolphe (Nicole Girard), Alfred.Elle laisse dans le deuil tous les membres de la famille Lavoie, plusieurs neveux et nieces ainsi que de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, faire parvenir vos dons à la Société canadienne du cancer 930, Jacques-Cartier Est, local B-210, Chicoutimi, G7H 7K9.Pour information: 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543-7241, cour- riel: info@graveletfiis.com www.grav- eletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils.TN ; © The MARINACCI (M.Alexander) Le 5 décembre 2007, est décédé au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, à l'âge de 86 ans, M.Alexander Marinacci, époux de Mme Hélène Constanti, demeurant rue Liri.Jonquière.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire Arvida 2048 Neuville Jonquière (ancienne gare) le samedi 8 décembre 2007 à compter de 10 h.Les funérailles auront lieu le samedi 8 décembre 2007 à 13h 30 à l'église St-Philippe.Les cendres seront déposées au columbarium Arvida.L\u2019ont précédé dans la mort, ses frères: Tony, Peter, Victor, Michaël, Gabriel, Edward, David, Robert et sa soeur: Grace Bourdon.Outre son épouse Mme Hélène Constanti, il laisse dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: Gaétane Boivin (feu Victor Marinacci), IN MEMORIAM RAPOSO (M.José) Le 6 décembre 2007, est décédé, entouré de l'amour des siens, à l'âge 62 et 10 mois, M.José Raposo, époux de dame Nicole Blackburn, demeurant à Laterrière.La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin, coin des Champs-Elysées, Chicoutimi Les heures d'accueil sont le samedi 8 décembre 2007 de 14 h à 17 h, de 19h à 22 h.Dimanche, le salon sera ouvert à compter de 9 h.Une célébration de la parole aura lieu le dimanche 9 décembre 2007 à 11 h à la chapelle Gravel et Fils.|| était le fils de feu M.José Raposo et de feu dame Antonia Furtado.Il laisse dans le deuil, outre son épouse dame Nicole Blackburn; son fils Mario Raposo (Nancy Ouellet): ses petits-enfants: Marissa et Théo; ses soeurs: Dina Résendes (feu Sylvestre Résendes), Edaline Furtado, Déolinda Furtado (Manuel Furtado), Antonina Furtado: ses beaux-parents: Jean-Charles Blackburn et Marguerite Gagnon; ses beaux-frères et belles-soeurs: Guy Blackburn (Eliane Michauville), Carmen (Jean-Eudes Bergeron), Denise (Alain Pineault), Rémi (France Couture), Gérald (Sylvie Nepton).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel du departement hémato-oncologie pour les bons soins et le soutien apportés.Pour information: 543-0755, pour rendre un hommage: www.honneur-memoires.com télécopieur: 543-7241.courriel: info@ graveletfils.com www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils.Jean et René Constanti, Louise Constanti (feu Jean Oertle), ainsi que de nombreux neveux et nièces, petits- neveux et petites-nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation de ma vie.Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547-0128, courriel: resfun- sag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanato- logues du Québec).TREMBLAY (Mme Rose Dussault) Le 5 décembre 2007.est décédée a l\u2019âge de 71 ans et 8 mois, Mme Rose Dussault, épouse de M.Claude Tremblay, fille de feu Mme Marie-Anne Boissonnault et de feu M.Arthur Dussault, demeurant 118, rue René Bergeron à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et ami(e)s le vendredi, 7 décembre 2007.de 14 h à 17 h, de 19 h à 22 h et le samedi, 8 décembre 2007,de 9hà11hà l'Alliance funéraire du Royaume Résidence St-Luc 2075, boul.Tadoussac, Chicoutimi Une célébration d'adieu aura lieu le samedi, 8 décembre 2007 à 11 h au salon funéraire Résidence St-Luc.Elle sera incinérée au crématorium de l\u2019ANiance funéraire du Royaume.Outre son époux Claude Tremblay, elle laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: Jeanne Dussault, Estelle (Sylvain Cormier), feu Gérard et feu Donat (Jeannine).Elle était la belle- soeur de: Majoric Tremblay (Murielle Tremblay), Louis-Marie, Yves, Jules (Francine Fortin), Carole et Camil (Suzie Pinchaud).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, parents et amis.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma vie (département de cardiologie), sera présente au salon funéraire afin de les recueillir.Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-9409, courriel: ange @afdr.into - www.afdr.info Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).MESSES ANNIVERSAIRES HARVEY (M.Bertrand) La messe anniversaire de M.Bertrand Harvey, époux de dame Lisette Pageau, demeurant au 3976 Picasso.Jonquière.sera chantée le dimanche 9 décembre 2007 à 9 h à l'église St-Georges, Jonquière Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Maison Nault & Caron.NOEL (M.l'abbé Eugène) La messe anniversaire de M.l'abbé Eugène Noël, fils de feu M.Eugène Noël et de feu dame Anna Boilard, demeurant rue Bouchette, Chicoutimi, sera chantée le dimanche 9 décembre 2007 à 11 h à l'église Notre-Dame de Grâce Chicoutimi Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: L\u2019Alliance Funéraire du Royaume.PAQUET (M.Gilles) La messe anniversaire de M.Gilles Paquet, époux de feu Mme Denise Roy, sera chantée le dimanche 9 décembre 2007 à 10 h 30 à l'église St-Dominique, Jonquière Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Maison Nault & Caron.PERRON (Mme Annie Richard) La messe anniversaire de Mme Annie Richard, épouse de M.René Perron, demeurant au 2856 rue Berthier.Jonquière, secteur Arvida, sera chantée le dimanche $ décembre 2007 à 9 h à l'église Ste-Thérèse de l'Enfant-Jésus Jonquière, secteur Arvida Parents et amis sont invités à y assister Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.PERRON (Mme Noëlla Tremblay) La messe anniversaire de Mme Noëlla Tremblay, épouse de M.Roger Perron.demeurant au 4098 St-Alexandre, Jonquière, sera chantée le samedi 8 décembre 2007 à 19 h à l'église St-Georges, Jonquière Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay.PRIÈRE PRIERE INFAILLIBLE A LA VIERGE Fleur toute belle du Mont Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel, mère bénie du Fils de Dieu, assistez-moi dans mes besoins.O étoile de mer, aidez-moi et montrez-moi ici même, que vous êtes ma mere, O Sainte-Marie, mere de Dieu, reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de m'appuyer dans cette demande.(Formuler ici votre demande), Personne ne peut résister à votre puissance.O Marie conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous (3 fois).Sainte-Marie, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Faire cette prière 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier, la faveur sera accordée.Signé: H.B.ages © eT atin ne LEQ ROG rogt JQ heu cile Mau ne ij visi des s\u2019all qui trio mes « QO sais situ tabl gard tain n\u2019es fer ma troi jou souf couc nez casc der Gau tréa dan déb: nou eux Mau auti cen «N ver! joue nou mes dan re.( tiqu les EE I LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 7 DÉCEMBRE 2007 =, peg \u2019 4 ; » Fru : sh Bd oh 1 % # Dernier match a domicile en 2007 pour le 98,3 Objectif: terminer sur une note positive ROGER TREMBLAY rogtremblay@lequotidien.com JONQUIERE - A quelques heures du dernier match à domicile du 98,3 en 2007, l\u2019entraîneur Maurice Lemay nageait en pleine incertitude à l\u2019occasion de la visite de Charlevoix au Palais des sports.La liste des blessés s\u2019allonge dangereusement, ce qui l\u2019amène à reconfigurer ses trios et aussi sa cohorte d\u2019hommes forts.«C\u2019est la première fois de la saison que nous vivons une telle situation.Je vous dresse le tableau.David Guerrera, notre gardien, demeure un cas incertain.Si sa blessure au genou n\u2019est pas entièrement guérie, je ferai appel à Joël Quirion pour le match de ce vendredi.Puis, trois de mes hommes forts ne joueront pas.Yannick Dallaire souffre d\u2019une vilaine blessure au coude, Bernard Mathieu a eu le nez cassé par la visière de son casque protecteur lors de son dernier combat et Sébastien Gauthier doit se rendre à Montréal en raison de la mortalité dans sa famille.On devra se débrouiller avec les joueurs que nous avons en mains et ce sera à eux à relever le défi», assure Maurice Lemay.Ce dernier fera appel à deux autres joueurs à l\u2019offensive pour ce match qui s'annonce intense.«Michel Dubé et Joél Fillion verront de l\u2019action.Ce sont des Joueurs qui sont en mesure de nous aider.Je vais demander à mes joueurs de bien travailler dans les deux sens de la patinoire.Offensivement, il faudra pratiquer un échec-avant de tous les instants et défensivement, éviter les revirements.On se doit aussi de contrôler le jeu en zone centrale et demeurer agressif tout au long de la partie», demande le mentor des Jonquiérois.Si Joël Quirion doit relever David Guerrera, Maurice Lemay ne craint pas de lui donner sa chance et qu\u2019il mérite d\u2019être appuyé.«J\u2019ai confiance en lui et il est temps qu\u2019il ait un premier départ.Dans notre plan de match, les joueurs d\u2019attaque devront travailler en zone adverse à deux pour laisser le troisième en retrait, plus haut pour venir aider les défenseurs.Il ne faut pas oublier que Char- levoix possède une très bonne équipe de hockey et c\u2019est là que devra entrer en action notre 7e joueur.On aura besoin de la foule dans ce match.Elle sait que nous avons une équipe de caractère et qu\u2019on veut terminer notre calendrier 2007 chez nous sur une note positive», confie-t-il.Cette série de deux parties contre Charlevoix est importante pour le 98,3, surtout que Shawinigan tente par tous les moyens de lui ravir le premier rang.«Charlevoix occupe le troisième rang et cette équipe veut se rapprocher de la tête.Shawinigan se trouve à sept points mais jouit de trois matchs en main.Sauf qu\u2019il faut qu\u2019il les gagne ces parties alors que pour nous, c\u2019est chose faite.D'où l\u2019importance d\u2019aller chercher quatre points en fin de semaine.Les gars doivent s\u2019impliquer si on veut les cueillir», de terminer Maurice Lemay.J Tournoi pee-wee de Métabetchouan Le tour du chapeau fait loi METABETCHOUAN (RT) - James-Alexandre Labonté du SS du Secteur-Sud et Christopher Côté des Aiglons d\u2019Almane lésinent pas sur les moyens.Les deux jeunes joueurs ont fait du chapeau hier dans leur match respectif du Tournoi pee-wee de Métabetchouan, enregistrant chacun trois buts dans la victoire de leur équipe.Labonté a conduit sonclubaun gain de 4-1 aux dépens des Jets de Jonquière.Jean Michaël Laroucheacomplété le pointage tandis que la réplique des Jets est venue de Nicolas Bernat- chez.Côté, pour sa part, a permis aux siens de faire match nul 4-4 avec le National de La Baie.Mickaël Harvey a fini le travail pour Alma tandis que José Lito Hervieux-Benjamin, Félix Simard, Raphaël Gagnon et Mike Finger ont sonné la charge pour le National.Dans les autres parties, les Marquis de Jonquière ont vaincu les Aigles d\u2019Alma par la marque de 3-2.Marc-Olivier Lapointe avec deux buts et Cédric Martel ont enfilé les buts des Jon- quiérois contre ceux de Dominic Gagné et Marc-François Ber- nier pour les Aigles.Le Royal de Métabetchouan a pris la mesure des Centaures d\u2019Alma 2-1 avec deux buts de Frédéric Savard.Frédéric Coté a répliqué pour Alma.Finalement, les Griffons d\u2019Alma ont défait les Sabres de Roberval 3-2.Brandon Dubé, Josua Audet et Jean-Sébastien Cauchon ont signé les filets des vainqueurs contre ceux de Jéré- my Dubois et Samuel Boily.2 PRÉSENT - Micliel Dubé sera en uniforme pour le match de ce soir, le dernier de la formation jonquiéroise au Palais des sports en 2007.Pour plusieurs stations de ski de la région Un début de saison historique CHICOUTIMI (JSTP) - Ah! comme la neige a neigé! Avec les précipitations additionnelles des derniers jours, plusieurs stations connaissent un début de saison historique.C\u2019est le cas du Mont-Edouard et du Mont-Lac-Vert qui éeri- ront une page d'histoire en fin de semaine.Au Mont-Lac-Vert à Hébert- ville, les skieurs et planchistes auront accès à la totalité des 18 pentes et cinq sous-bois.a, AG} MEPRISE - Erreur sur 1a personne hier matin, dans le texte portant sur le centre Mont-Lac-Vert d'Hébertville et son directeur, Guy Larouche (ci-haut).Nous avons publié celle de son homonyme, l\u2019ex-candidat à la mairie de Roberval.Nos excuses! (Photo Steeve Tremblay) «Grâce aux 90 centimètres de neige accumulée, le Mont Lac- Vert a pu ouvrir ses portes la fin de semaine dernière avant son ouverture officielle.Les pentes étaient très enneigées et beaucoup ont goûté à la poudreuse, cette neige tant convoitée par les skieurs.Plus de 500 personnes étaient au rendez-vous», souligne Julie Bolduc, directrice marketing.Deux nouvelles pentes faciles seront accessibles, ainsi que les sous-bois, les sept modules du parc à neige et la nouvelle terrasse située dans (Archives) les pentes en plein milieu de la montagne.Du jamais-vu aussi du côté du Mont-Edouard, à L\u2019Anse- Saint-Jean, avec l\u2019ouverture d\u2019une quinzaine de pistes ouvertes, dont celles du sommet.Les deux remontées seront opérationnelles.«Après 18 ans d\u2019existence, jamaisle sommet n\u2019aété ouvert aussi tôt! Les skieurs et les planchistes pourront dès samedi pratiquer entièrement leur sport favori», a souligné le directeur général, Alain Goulet.O Ferland aux canadiens Le patineur originaire de Métabetchouan, Dave Ferland, a assuré sa participation aux championnats canadiens de patinage artistique qui auront lieu en janvier.Hier, il a conclu au 2e rang chez les juniors (programmes court et long) à l\u2019issue du Défi Est et Ouest qui se déroule à Mississauga jusqu\u2019au 9 décembre.Chez les pré-novices, Mathieu Nepton s\u2019est installé au 11erang après son programme court.Le résultat de son programme long n\u2019était pas disponible hier soir.Enfin, chez les pré-novice en couple, Thomas Potvin et sa partenaire Averly-Ann Carr ont eux aussi obtenu leur billet pou les nationaux en concluant en 2e position.Gants Dorés Sept boxeurs du club de Jon- quière participent en fin de semaine aux Gants Dorés à Ples- sisville.Guillaume Paquet, Guillaume Labrecque, Nicolas Gagnon, Alexe Rathé et Antoine Kerby-Bergeron batailleront pour les Gants de bronze.Alex Tremblay et Jean-Nicolas Vaillancourt travailleront chez les juvéniles.Basket-ball Dans la ligue senior de basketball, hier, les Anciens du Noir & Or ont défait le Séminaire 88-59.Simon Bouchard a obtenu 23 points tout comme Etienne Miquelette. FE] STATISTIQUES LE QUOTIDIEN » LE VENDREDI 7 DÉCEMBRE 2007 Hockey | | Z | | | LIGUE NATIONALE CLASSEMENT PAR SECTIONS Association de l'Est Section Nord-Est M G PDPDFBP BC Pis Domicile Extérieur 10 Dern.Série Ottawa 27 17 7 0 3 88 75 37 10-5-0-1 7-2-0-2 2-5-0-3 G1 Montréal 28 14 10 1 3 82 80 32 5-5-0-3 9-5-1-0 4-6-0-0 G1 Boston 27 14 10 2 1 71 70 31 7-3-0-1 7-7-2-0 6-4-1-0 P2 Toronto 29 12 11 3 3 90 97 30 6-52-3 6-6-1-0 5-4-1-0 G4 Butfalo 25 12 12 1 0 76 68 25 850-0 4-7-1-0 64-000 PM Section Atlantique Mj G PDP DFBP BC Pts Domicile Extérieur 10 Dern.Série Philadelphie 26 15 9 1 1 B80 72 32 6-3-1-1 9-6-0-0 5-3-1-1 G1 New Jersey 27 15 10 1 1 71 6 32 7-4-0-0 8-6-1-1 8-2-0-0 G8 NY Rangers 28 15 11 0 2 64 61 32 9-6-0-0 6-5-0-2 6-4-0-0 P2 NYlslanders 26 13 11 t 1 60 72 28 9-5-1-0 4-6-0-1 3-5-1-1 P4 Pittsburgh 27 13 12 4% 1 81 77 28 7-6-11 6-6-0-0 6-3-1-0 G2 Section Sud-Est Mj G PDP OFBP BC Pts Domicile Extérieur 10 Dern.Série Caroline 29 15 11 2 1 91 88 33 8-5-1-0 7-6-1-1 3-7-0-0 P1 Tampa Bay 28 13 13 2 O 87 84 28 11-3-1-0 2-10-1-0 55-0-0 G3 Atlanta 27 13 13 0 1 73 88 27 5-6-0-0 8-7-0-1 6-3-0-1 G1 Floride 28 12 15 1 0 73 81 25 7-7-0-0 5-8-1-0 5-4-1-0 P3 Washington 27 9 16 1 1 63 79 20 3-8-0-1 6-8-1-0 3-6-0-1 G1 Association de l'Ouest Section Centrale MG PDPDFBP BC Pts Domicile Extérieur 1DDern.Série Detroit 27 19 6 0 2 9 64 40 11-2-0-0 8-4-0-2 6-3-0-1 G4 St Louis 2 15 9 1 0 63 56 3t 10-3-0-0 5-6-1-0 7-2-1-0 Pt Columbus 28 13 10 0 5 73 71 31 8-3-0-3 5-7-0-2 4-4-0-2 G1 Chicago 27 13 11 1 1 80 75 30 8-6-0-0 6-5-1-1 4-4-1-1 P2 Nashville 25 13 10 0 2 74 75 28 7-3-0-1 6-7-0-1 6-3-0-1 P1 Section Nord-Ouest Mj G POPDFBP BC Pts Domicile Extérieur 10 Dern, Série Vancouver 27 15 10 0 2 72 64 32 7-6-0-1 8-4-0-1 7-2-0-1 G1 Minnesota 27 15 10 0 2 70 68 32 10-5-0-0 5-5-0-2 6-4-0-0 P1 Colorado 27 14 12 1 0 80 81 29 10-3-0-0 4-9-1-0 3-7-0-0 P2 Edmonton 29 13 15 0 1 74 86 27 7-8-0-0 6-7-0-1 6-4-0-0 P1 Calgary 28 11 13 3 1 76 85 26 7-7-3-0 4-6-0-1 4-5-1-0 G1 Section Pacifique M G PDPDFBP BC Pts Domicile Extérieur 10 Dern.Série Dallas 29 15 10 3 1 83 74 34 7-4-1-1 8-6-2-0 7-3-0-0 PM San Jose 26 14 8 0 4 69 58 32 4-5-0-2 10-3-0-2 7-1-0-2 G3 Anaheim 29 13 12 1 3 70 81 30 9-4-1-2 4-8-0-1 5-4-0-1 GI Phoenix 26 12 14 0 0 64 77 24 5-7-0-0 7-7-0-0 5-5-0-0 Gt Los Angeles 27 10 15 0 2 72 89 22 6-8-0-1 4-7-0-1 2-7-0-1 P3 15.Washington 27 20 CALENDRIER Association de l'Ouest Mercredi 5 décembre Mj PTS Ottawa 5 Floride 4 x-1 Detroit 27 340 Vancouver 3 Chicago Z x-2 Dallas 29 34 Pittsburgh 4 Edmonton 2 x-3.Vancouver 27 32 Atlanta 4 N.Y.Islanders 3 (Fy 4.8an Jose 26 32 Columbus 5 Colorado 4 5.Minnesota 27 32 New Jessey 4 Boston 3 (Py 6.St.Louis 25 31 Philadetphie 3 Minnesota 1 7.Columbus 28 31 San Jose 3 Dallas 2 8 Chicago 27 30 Anaheim 4 Buffalo 1 - Phorm« 4 Los Angeles 1 9.Anaheim 29 30 Jeudi 6 décembre 10.Coiorado 27 29 Montréal 4 Boston 2 11.Nashville 25 28 Toronto 6 NY.Rangers 2 12.Edmonton 29 27 Carole 1 Tampa Bay 2 13 Calgary 28 26 vancouver 5 Nashville 2 14 Phoenix 26 24 Pittsburgh à Calgary.21h00 15.Los Angeles 27 22 Buffalo a Los Angeles.22h30 x - premiers de section.Vendredi 7 décembre Washington au New Jersey.19h00 LES MARQUEURS NY Rangers à Atlanta.19h30 Shi ; NY.islanders en Floride, 19h30 {Matchs d'hier non compris), p Minnesota à Detroit, 19h30 L lier TB 18 24 ow Anaheim a Chicago.20h30 geavatier.Ottawa a Dallas.20h30.Crosby.Pgh 14 2 40 ; Alfredsson.Ott 19 20 39 Philadelphie au Colorado.21H00 Kovalchuk Atl 23 15 38 St Louis a Edmonton.21h00.Zetlerbera.Det 18 18 38 San Jose à Phoenix.21h00.toinla ea 4 20% Samedi 8 décembre Sundin Tor 13 21 34 Boston ¢ Toronto.19h00 J.Thornton, SJ 12 22 34 Caroline a Montréal.19h00 Saint-Lours TB 9 25 34 Atlanta a Washington, 19hQ0 Stillman Car 15 18 33 Minnesota a Columbus.19h00 Heatley \u2018on 14 19 3 NY.Islanders a Tampa Bay, 19h30 Stastny.Col 1 2 3 Anaheim a Nashville, 20h00.Ovechkin Wash 20 12 32 Pittsburgh à Vancouver.22h00 Parisé NJ 14 18 2 Phoenix à Los Angeles, 22h30 Malkin Pgh 10 2 32 Buffalo à San Jose.22H30 Savard.Bos 5 7 32 Dimanche 9 décembre Nash.Clb 18 13 31 New Jersey a N.Y.Rangers.17h00 M Richards.Phi 14 17 3 Caroline a Detroit.17h00.Brind'Amour.Car 13 18 31 Calgary a Chicago.19h00.Datsyuk.Det 1 20 31 St.Louis au Colorado, 20h00.Brière.Phi 2 18 3 Lundi 10 décembre 0.Jokinen, Flo 14 15 29 Boston a Buftaio, 19h00 Getzlat.Ana 11 18 29 New Jersey à Washington.19h00 Spezza.Ott 5 24 29 Anaheim à Columbus, 19h00 Horcoff.Edm 12 16 28 Tampa Bay à Toronto, 19h30 Prospal.TB 13 14 27 Detroit à Nashville.20h00 Whitney, Car 12 15 27 Edmonton a Dallas.20h30 Ju Williams.Car g 18 27 Vancouver à Los Angeles.22h30 Kane.Chi 7 20 27 Mardi 11 décembre Pittsburgh à Philadelphie.19h00 Tampa Bay à Montréal.19h30 JUNIOR MAJEUR Calgary en Floride, 19h30 Section Telus Edmonton a St Louis.20h30 Mj G P DPDF BP BC PTS Minnesota a San Jose.22h30 Rouyn-Noranda 33 22 8 2 1 131 111 47 Mercredi 12 décembre Gatineau 35 21 10 2 2 132 104 46 NY.Islanders a Buffalo, 19h00.Baie-Comeau 31 19 9 03 101 91 41 N.Y.Rangers a Washington.19h00 Québec 33 17 14 1 1 117 102 36 Ottawa en Caroline.19h00 Victoriaville 33 17 16 O O 111 131 34 Boston à Atlanta.19h00 Chicoutimi 32 16 14 1 1 100 95 34 Colorado à Columbus, 19h00 Val-d'Or 34 14 17 1 2 95 124 31 Los Angeles à Chicago.20h30 Shawinigan 31 1415 0 2 96 102 30 Vancouver à Anaheim, 22h00 Rimouski 34 1221 1 0 106 120 25 Drummondville 34 7 25 1 1 79 130 16 ÉNÉ Section Est CLASSEMENT GENERAL Mi 6 PDP DF BP BC PTS Association de I'Est Halifax 32 21 7 0 4 136 103 46 Mj Pts Cap-Bretun 35 20 11 2 2 122 120 44 + J.Ottawa 27 37 Saint-Jean 30 19 8 1 2 116 98 41 +-2 Caroline 29 35 Lewiston 33 19 12 1 à 110 106 40 +-3.Philadeiphie 26 32 Acadie-Bathurst 29 17 10 1 1 120 96 36 4.New Jersey 27 32 St.John's 32 13 15 1 3 104 111 30 S NY Rangers 28 32 I-P-E 29 13 15 1 O 102 119 27 6.Montréal 28 32 Moncton 34 1118 23 95 110 27 © Boston 27 31 Mercredi 5 décembre 8 Toronto 29 30 |-P.-E.3 Moncton 1 Acadie-Bathurst 3 Saint-Jean 2 ON.Y.Islanders 26 28 Québec 5 Baie-Comeau 1 10 Pittsburgh 27 28 Rouyn-Noranda 5 Val-d'Or 2 11.Tampa Bay 28 28 Lewiston 6 Halitax 1 12 Atlanta 2: 27 Gatineau 5 Victoriaville 4 13 Buffalo #5 25 Jeudi 6 décembre 14 Floride 78 25 Chicoutimi 5 Cap-Breton 3 Vendredi 7 décembre Québec a Lewiston.19h00 Halifax à L-P.-E.19h00.Gatineau à St.John's.19h00.Saint-Jean à Acadie-Bathurst.19h30 Victoriaville à Drummondville.19h30 Moncton à Rimouski.19h30.Baie-Comeau à Rouyn-Noranda, 19h30 Samedi 8 décembre Drummondville à Shawinigan.16h00 Chicoutimi à Halifax.19h00.Cap-Breton à Saint-Jean, 19h00.Gatineau à St.John's, 19h00 Baie-Comeau à Rouyn-Noranda, 19h30 Dimanche 9 décembre Rimouski à Québec, 14h00.Acadie-Bathurst à Moncton.16h00.Chicoutimi à | -P.-E.\u2026 16h00.Cap-Breton à Saint-Jean, 16h00.Bare-Comeau à Val-d'Or, 16h00.Shawinigan a Victoriaville, 16h00 Mardi 11 décembre Rimouski à Lewiston.19h00.Acadie-Bathurst à St.John's, 19h00.Val-d'Or à Rouyn-Noranda.19h30.Québec à Victoriaville.19h30 LES MARQUEURS MJ B PPTS Giroux Claude, Gatineau 30 2229 51 Voracek Jakup.Halifax 25 1634 50 DiDom.Christopher.St-Jean 30 26 22 48 Paré Francis, Chicoutimi 32 2325 48 Lafrance Toby, Victoriaville 31 2224 46 Ouellet Dean, Cap-Breton 35 2125 46 Perreault Mathieu.Bathurst 27 2026 46 Morrison Brett.|.-P.-E 29 1627 43 Pistilli Matthew.Gatineau 32 1922 41 Laberge Jonathan, Bathurst 36 1427 41 Marchand Brad.Val-d'Or 32 2020 40 Giliati Stefano, Lewiston 28 1820 38 Corsi Peter-James.Halifax 32 1721 38 Desjardins Jeff.Rouyn 32 830 38 Huliier Ryan, Halifax 32 2017 37 Bouchard François, B.-Comeau 29 14 23 37 Esposito Angelo, Québec 27 1719 36 Sparling Ryan.Saint-Jean 23 1323 36 LIGUE CENTRALE PJ G P DP DF BP BC Pts Saguenay 2116 4 0 1 81 71133 Shawinigan 18135 0 0 88 5726 Charievoix 1986 1 479772 Rivière-du-Loup 18 10 8 0 O 89 8320 Pont-Rouge 17 96 1 1 87 7420 Lac Mégantic 20 910 O 1 85 9819 Montmagny 19 89 : 1 68 7518 Ste-Marie 18 510 2 1 58 7713 Cowansville 18 612 0 0 66 8912 Jeudi 6 décembre Montmagny a Pont-Rouge 20h Vendredi 7 décembre Ste-Marie à Cowansville.20h30 Charlevoix à Saguenay.20h30 Pont-Rouge à Shawinigan 21h Samedi 8 décembre Lac Mégantic à Montmagny.19h30 Saguenay à Charlevoix, 20h Shawinigan à Rivière-du-Loup, 20h Dimanche 9 décembre Rivigre-du-Loup à Ste-Marie.14h30 JUNIOR AAA Section Sherwood Mj © PDPDFBP BCPTS Granby 30 21 7 1 1168126 C.Champlain 32 20 9 0 3124103 Kahnawake 30 19 91 1120120 Longueuli 28 17 8 1 2145126 Valleyfield 31 1515 0 1115122 Lachine 30 1315 2 0155149 Vaudreuii-Dorion31 919 3 (130182 Section Drolet 44 43 40 37 31 28 21 Mj G PDPDF BP BCPTS Cégep de Joliette29 22 7 0 0150 87 Saint-Eustache 29 1510 3 1142121 Québec 32 1615 1 0132119 Saint-Jérôme 29 1411 2 2129121 Terrebonne 28 1412 0 2114122 Saint-Félicien 30 1017 3 0108138 C.Lafleche 32 525 1 1101198 Jeudi 6 décembre Granby 5 Valleyfield O Québec 1 C.Laflèche 6 Vaudreuil-Dorion 2 C.Champlain 1 Saint-Jérôme au Cécep de Joliette, 20h00 Vendredi 7 décembre Saint-Jérôme à Terrebonne.19h30 Vaudreuil-Dorion 2 Kahnawake 1 Granby a Lachine.20h00.Saint-Félicien au Cécep de Joliette, 20h00.C.Champlain à Longueuil.20h00 Samedi 8 décembre Saint-Félicien à Samt-Eustache.13h00.Valleyfield a Québec.14h00 Kahnawake à Lachine.14h00.Dimanche 9 décembre Terrebonne au C.Laflèche, 13h45.Cécep de Joliette à Saint-Eustache.14h30.Granby à Vaudreuil-Dorion.15h30 Mercredi 12 décembre Samnt-Eustache a Saint-Jérôme.19h30 JUNIOR AA PJ G P DP/DF BP BCFj.Normandin 1512 2 1 92 63 12 Jonquière 1613 3 0 88 6610 Alma 1611 3 2 10063 12 Métabetchouan 17 7 10 O 104 84 11 La Baie 16 412 0 76148 7 Chicoutimi 16 112 3 72109 5 Vendredi 7 décembre Jonquiére à La Baie.21h Dimanche 9 décembre Alma à Jonquière.18h45 Metabetchouan à Chicoutimi, 19h MIDGET AAA Section C.C.M.44 34 33 32 30 23 12 PTS 37 36 36 25 15 10 MJ G PDPDF BP BCPTS Gatineau 2516 6 2 1103 61 Lac-Saint-Louis 23 15 8 0 0114 92 35 30 CC-LeMoyne 24 14 8 : 1 81 59 30 Laurentides 251113 0 1 8 99 23 Amos 23 913 0 189 97 19 Laval-Bourassa 24 8 13 1 2 69 100 19 Châteauguay 24 614 1 3 71110 16 Montréal 23 416 O 3 51 108 11 Section Reebok Mj G PDPDF BP BCPTS CA-Girouard 2420 3 0 1112 54 41 S.Saint-François 25 18 6 0 1105 59 37 Magog 26 16 7 1 2 92 7835 E.S.Notre-Dame28 16 12 0 D 91 9932 Lévis 24 14 7 2 1 80 8031 Trois-Rivières 25 14 9 1 1 98 95 30 Crabtree 25 814 1 2 76103 19 Jonquière 24 713 1 3 86110 18 Vendredi 7 décembre Sëm.Saint-François au C.A.-Girouard, 19h30.Magog au C.C.-Lemoyne, 19h30.Laurentides à Ecole sec.Notre-Dame, 19h30.Montréal à Gatineau.19h30.Trois-Rivières à Jonquière, 19h30.Lévis à Lac-Saint-Lours, 19h30.Samedi 8 décembre Laurentides à Ecole sec.Notre-Dame.15h00.Montréal a Crabtree.16h30.Amos au C.A -Girouard.19h00 Laval-Bourassa à Lac-Saint-Louis.19h30 Dimanche 9 décembre Gatineau à Crabtree, 13h30.C.C.-Lemoyne a Laval-Bourassa.13h30.Lévis à Magog.14h00.Amos à Châteauguay.14h30.MIDGET ESPOIRS Tournoi à la ronde J G PN BP BCF.J.PTS Québec (Typhons) 8 2 3 3 18 24 7 14 Côte-Nord 54 102016 412 Rive-Sud 5 3 1122 12 4 11 Extrême (Sag-Lac) 7 3 3 1 20 18 3 10 Beauce-Amiante 7 2 322625 3 9 Québec (Cyclones) 5 2 211212 2 7 Mont-Joli 62401121 2 6 Samedi 15 décembre Extrême Sag-Lac à Québec (Cyclones}.14h10 Dimanche 16 décembre Côte-Nord à Extrême Sag-Lac.13h30 (Plateau; MIDGET AA Tournoi à la ronde Pi G P N BP BCFj.PTS Espoirs (Sag-Lac) 7 3 2 23127 513 Québec 84 3 131 31 312 Mont-Joi 835 026 21 410 Rive Nord 522 11519 4 9 Beaubourg 61 1 421 22 3 9 Rive Sud 42 2 02115 04 Samedi 8 décembre Rive-Sud à Espoirs Saguenay.19h (St-Bruno: Dimanche 9 décembre Rive-Sud à Espoirs Saguenay 13h (St-Bruno) MIDGET CC PJ G POF/DPBPBC Fj.Pts St-Félicien 16 13 2 1 88 37 16 43 Jong.(Orioles; 24 11 6 4 80 78 17 43 Alma (Jeannois) 20 13 5 2 87 64 14 42 Alma (Aiglons) 17 14 3 0 67 39 9 37 Chibougamau 17 10 6 1 70 53 14 35 Dol.-Mist 17 9 6 2 57 48 12 32 Jong.(Marquis) 17 8 6 3 56 65 11 30 Chicoutimi 20 812 G 48 76 14 30 Forestville 17 116 0 49 97 11 13 La Baie 16 213 1 45 90 7 12 Vendredi 7 décembre St-Félicien à Alma (Aigions).21h Chicoutimi a Dol -Mist., 21h Samedi 8 décembre La Baie a Forestville, 13h Chibougamau a Jong.(Marquis).17h45 BANTAM AA Division Gilbert Pj G P N BP BCFj.PTS Beauce-Amiante 2012 5 3 83 4912 39 Rive-Nord 20 7 7 6 66 5414 34 Saguenay 197 8 461 6714 32 Lac-St-Jean 19 510 4 40 5515 29 Rive-Sud Ouest 19 610 3 53 5812 27 Division Samson Pj G P N BP BCF|.PTS Rive-Sud Est 2015 4 190 5713 44 Beaubourg 1914 3 278 4210 40 Côte-Nord 17 8 7 265 571129 Québec 19 7 8 458 671129 Mont-Joli 18 7 9 260 641026 Rivière duLoup 20 1 18 1 24 10811 14 Tournoi à la ronde Samedi 8 décembre Espoirs Saguenay à Beaubourg.14h (Beaupré) Beauce-Amiante à Espoirs Lac-St-Jean.15h (St- Bruno) Dimanche 9 décembre Espoirs Lac-St-Jean à Rive-Sud Quest.11h Beauce Amiante à Espoirs Saguenay.14h15 (Foyer) BANTAM CC PJ G P DP/FBP BC Fj.PTS Alma 10 73 0 262512 26 Jong.(Marquis) 8 6 1 1 35 19 11 24 La Baie 10 45 + 272915 24 Jong.(Orioles) 10 7 3 0 3129 9 23 Saint-Bruno 6 32 1 17 17 12 19 Roberval 7 41 2 2222 9 19 Dol.-Mist.8 33 2 2727 8 16 Chic.(Sags) 9 06 3 143210 13 Jeudi 6 décembre La Baie 2 Alma 1 Samedi 8 décembre Roberval a Jong.(Marquis).13h15 (Palais) La Baie à Chic.(Sags).13h30 (Plateau) St-Bruno à Jonq.(Orioles).14h (Foyer) Alma à Dol.-Mist\u2026 16h30 Dimanche 9 décembre Jonq.(Marquis) à St-Bruno, 15h Chic.(Sags) à Roberval, 15h30 Jong.(Orioles) a Aima.15h30 (Mistouky.15h30 Dol.Mist.à La Baie.16h (JCT) PEE-WEE AA PjG P N BP BCFj.PTS Rive-Nord 2010 3 7 70 4216 43 Québec 2012 6 2 74 4612 38 Beauce-Amiante 19 8 6 5 67 4617 38 Esp.Lac-St-Jean 2010 6 4 76 6814 38 Mont-Joli 20 9 6 6 84 5715 38 Esp.Saguenay 20 9 8 3 66 59 16 37 Beaubourg 20 9 6 556 4312 35 Rive-Sud Est 19 8 7 462 6011 31 Rive-Sud Ouest 18 411 3 40 6016 27 Rivière duLoup 20 020 0 3114520 20 Tournoi à la ronde Samedi 8 décembre Espoirs Saguenay à Espoirs Lac-St-Jean.19h (CMT) Dimanche 9 décembre Espoirs Lac-Si-Jean à Espoirs Saguenay.12h30 (Foyer) PEE-WEE CC PJ G P N BP BCFj.PTS St-Félicien 1411 1 2 71 29 18 42 Dol.Mist.1511 3 1 47 36 18 41 Chic.(Dynamos) 14 7 5 2 33 36 16 32 Alma (Aigles) 12 7 2 3 33 19 14 31 Chic.(Sags) 13 7 5 1 40 29 15 30 Jong.(Marquis) 15 5 7 3 39 51 16 29 Alma (Aiglons) 10 2 7 1 22 28 13 18 Jong.(Orioles) 12 1 9 2 22 37 13 17 La Baie 13 012 1 18 60 16 17 Tournoi pee-wee de Métabetchouan du 2 au 9 décembre 2007 Vendredi 14 décembre Jong.(Marquis}aChic.(Dynamos).20h{Plateaul Samedi 15 décembre Chic.(Sags) à Jong.(Marquis).11h45 (Palais; Alma (Aigles) à Alma (Aiglons).12h (CMT) La Baie à St-Félicien.12h Jong.(Orioles) à Dol.-Mist\u2026.14h (Mist) Dimanche 16 décembre Chic.(Sags) a Jong.(Orioles).13h05 (Palais) Chic.(Dynamos) à Alma (Aigles), 14h (CMT) Alma (Aiglons) à La Baie.14h25 (JCT) ATOME BB J G P N BP BCFj.PTS Jong (Marquisi 7 6 0 132 16 10 23 Roberval 63 2 129 15 \u2018421 Mashteuiatsh 6 2 4 012 17 14 18 Chic (Sags) 7 2 5 O 15 24 \u20184 18 LES MARQUEURS [> 8 A Pts Pén 27.A Kovalev \u20182 11 23 J) 14.T.Plekanec 9 12 21 10 11.S.Koivu 5 16 21 28 21 C.Higgins 12 8 20 8 79.A.Markov 6 13 19 20 32.M.Streit 2 13 15 10 44.R.Hamrlik 2 12 © 1 20.B.Smolinski 2 9 11 14 73 M.Ryder 3 7 10 8 84.G.Latendresse 7 à 9 1 46.A.Kostitsyn 3 6 89 i 25.M.Dandenault 4 : 8 26 28.K.Chipchura 3 5 8 6 71.P Brisebois 1 6 7 20 8.M.Komisarek 3 3 5 40 6 T.Kostopoulos 2 3 5 5 22.S.Bégin 3 1 4 24 54 M.Grabovski 1 1 2 4 03.R.O'Byrne 0 2 2 0 26.J.Gorges 0 1 1 6 39.C.Huet 0 + 1 n 51 F.Boulton 6 0 0 25 40.M.Lapierre 0 0 0 0 41_J.Halak 0 0 0 0 31.C.Price 0 0 0 0 Gardiens G P DPOF Min.Ba JBMoy.41.) Halak 0000 0 00000 39C Huet 7 6 12 970 38 1235 31.C.Pnce 7 4 01 733 350286 Totaux{4) 1410 1 31710 80 12,81 Note: Buts dans un filet désert entre parenthèses PJ B A PTS 09-Francis Pare 32 23 25 48 10-Jacob Lagacé 32 12 15 27 17-Nicolas Deschamps 32 11 15 26 81-Francis Verreault 26 6 14 20 64-Joël Champagne 32 10 8 18 22-Mathieu Bolduc 32 4 14 18 12-Olivier Ouellet 28 6 11 17 03-Bryan Wilson 20 2 12 14 23-Jan Kolarik 27 7 6 13 11-Derek Famulare 31 5 813 25-Antoine Roussel 32 2 10 12 05-Sébastien Rioux 2 369 02-Christopher Guay 27 4 à 8 04-Matthew Whitaker 28 1 5 6 19-Qlivier Painchaud 315 6 08-Maxime Provencher 27 2 3 5 44-Luc-Ohvier Blais 28 1 3 4 20-Dominic Jalbert gs 0 4 4 55-Alexandre Murray 2 3 0 3 31-Sean Coulton 2 0 © 0 71-Guilaume Rousseau 6 5 0 0 58-Marc Rechlicz 1 0 0 0 28-Mikael Lemieux 9 0 0 0 07-Thomas Vandal 18 0 0 0 Gardiens PJ GP Min.BA BL Moy.Bobby Nadeau 23 9 11 1221 47 560275 Fr Lévesque 137 5 706.51 3603.05 Alma 74302420 917 Jong.(Orioles) 43 1012 810 16 Métabetchovan 5 2 3 0 15 17 12 16 La Baie 6231 81511 16 Dol.-Mist.61 4 1142913 16 Vendredi 7 décembre Jong.(Orioles) a La Baie, 18h30 (Plateau) Alma à Roberval.18h30 Samedi 8 décembre Dol.-Mist.à Jong.(Marquis), 11h45 (Palais) Chic.(Sags) a Mashteuiatsh, 13h Dimanche 9 décembre Mashteuiatsh à Jong.(Orioles), 11h30 (Kéno.) Jong.(Marquis) a Roberval, 12h La Baie a Chic.(Sags).13h (JCT) Alma à Dol.-Mist.14h30 (Normandin) SOMMAIRE LIGUE NATIONALE Toronto 6 Rangers 2 Première période 1.Toronto, Stajan 7 (Kilger) 3:30 2.Toronto.Sundin 14 (Ponikarovsky, Gill} 10:36 3, N.Y.Rangers.Girardi 4 (Gomez, Drury) 16:25 (an) 4.N.Y.Rangers.Tyutin 4 (Gomez, Drury) 18:59 (an) Pénalités \u2014 Betts NYR 4:54.Dubinsky NYR 7:40, Belak Tor (majeure), Orr NYR (majeure: 12:40.Kubina Tor 14:41, White Tor 17:44.Deuxième période 5.Toronto.Antropoy 12 (Steen.Ponikarovsky 5:11 (an) 6.Toronto.Antropov 13 (White.Gilly 16:40 Pénalités \u2014 Malik NYR (double min.) 1.47.Gil: Tor 5:36.Troisième période 7.Toronto, Antropov 14 (Kubina.Sundin) 3:34 (an) 8.Toronto.Steen 5 (Stajan.Devereaux) 18:44 Pénalité \u2014 Callahan NYR 1:41 Tirs au but Toronto 4 6 6\u2014 16 N.Y Rangers 12 4 9 \u201425 Gardiens \u2014 Toronto: Toskala (G.10-8-3); N.- Rangers: Lundgvist (P.14-11-1)(10-6).Vai, quette (a 0:00 de Ia 3e période (6-4).Avantages numériques \u2014 Toronto: 2-5.N + Rangers: 2-3 Arbitres \u2014 Mike Leggo.Mick McGeough.Juges de lignes \u2014 Pierre Champoux.Don Henderson Assistance 18200-182001 FOOTBALL Association américaine Section Est GP N PP PC Moy.;-N-Angleterre 12 0 0 469 209 1.000 Buttalo 6 6 0 184 274 500 NY Jets 3 9 0 221 291 250 Miami 012 0 196 317 000 Section Sud G P N PP PC Moy.indianapolis 10 2 0 337 197 833 Jacksonville 8 4 0 268 223 667 Tennessee 7 5 0 232 241 583 Houston 5 7 0 263 291 4% Section Nord G PN PPPC Moy Pittsburgh 9 3 0 296 155 750 Cleveland 7 5 0 336 338 583 Cincinnati 4 8 0 291 316 335 Baltimore 4 8 0 206 270 33: Section Quest G P N PP PC Moy.San Diego 7 5 0 285 233 583 Denver 5 7 0 241 329 417 Kansas City 4 8 0 172 230 335 Oakland 4 8 0 234 260 333 Association nationale Section Est GP ON PP PC Moy.x-Dallas 11 1 O 395 248 917 N.Y.Giants 8 4 0 274 257 667 Washington 6 7 0 253 274 462 Philadelphie 5 7 0 258 246 417 Section Sud GP ON PP PC Moy.Tampa Bay 8 4 0 241 187 667 Caroline 5 7 0 204 257 417 La N.-Orléans 5 7 0 266 279 417 Atlanta 3 9 0 171 272 250 Section Nord G PN PP PC Moy.Green Bay 10 2 0 323 222 1833 Detroit 6 6 0 267 311 .500 Minnesota 6 6 0 278 237 500 Chicago 5 8 0 244 296 385 Section Ouest GP N PP PC Moy.Seattle 8 4 0 273 207 .667 Arizona 6 6 0 281 280 500 SanFrancisco 3 9 0 164 285 250 St.Louis 3 9 0 196 297 250 x - Se qualifie en vue des matches éliminatoires.y - champion de section Jeudi 6 décembre Chicago 17 Washington 24 Dimanche 9 décembre Miami à Buffalo.13h00.St.Louis à Cincinnati.13h00 Dallas à Detroit.13h00.Oakland à Green Bay.13h00.Tampa Bay à Houston.13h00.Caroline à Jacksonville.13h00.N.Y.Giants à Philadelphie.13h00 San Diego au Tennessee, 13h00 Minnesota à San Francisco.16h05.Arizona à Seattle, 16h05.Pittsburgh en Nouvelle-Angleterre.16h15 Kansas City à Denver.16h15.Cleveland à N.Y.Jets, 16h15.Indianapolis à Baltimore, 20h15.Lundi 10 décembre La Nouvelle-Orléans à Atlanta.20h30.Jeudi 13 décembre Denver a Houston.20h15.Samedi 15 décembre Cincinnati à San Francisco.20h15.' 3 Ee 10.36 16:25 18:59 NYR eure) 16 25 Val uges son LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 7 DECEMBRE 2007 SPORTS EJ Combat face a Alfonso Mosquera Alcine veut montrer sa vraie valeur MONTREAL - Aux yeux de Joachim Alcine, son combat face au Panaméen Alfonso Mosquera sera comme la premiere fois.encore une fois.Alcine (29-0-0,18 K.-O.) mettra à l\u2019enjeu, vendredi soir au Centre Bell, la ceinture de champion du monde de la WBA des super mi-moyens qu\u2019il a arrachée à l\u2019Américain Travis Simms, le 7 juillet dernier 4 Bridgeport, au Connecticut.Mais au yeux du boxeur lavallois de 31 ans, cette première défense du titre contre Mosquera (19-5-0, 7 K.-0.) sera comme un tout premier combat de championnat.«Je me sens comme si c\u2019est moi qui aspire au titre», aindi- qué Alcine, jeudi, à l\u2019occasion de la pesée effectuée au Casino.«La première fois, je n\u2019avais pu prouver ma réelle valeur aux gens parce que j'étais malade», a expliqué Alcine en faisant allusion à ses nombreux problèmes de santé (ulcère, infection aux bras, anémie, gastro-entérite) dans les semaines qui ont précédé son affrontement contre Simms.Même si on sait déjà que le Français Christophe Can- claux, actuel champion d\u2019Europe des super mi- moyens, sera le prochain adversaire d\u2019Alcine si celui-ci l\u2019emporte vendredi, il n\u2019y a aucun risque que le boxeur lavallois sous-estime Mosque- ra.Victoire de 3-1 «C\u2019est là une des erreurs que je ne dois pas faire, a dit Alci- ne.Car j'ai les habiletés pour conserver ma ceinture.Si je fais le travail comme il doit être fait, tout ira bien.» «Je n\u2019ai pas encore accompli tout ce que je veux accomplir dans ma vie», a renchéri Alci- ne, qui n\u2019a pas eu de problème à passer sous la barre imposée des 154 livres, avec un poids de 152,2 livres, jeudi.Le Pan- améen Alfonso Mosquera a présenté un poids de 153 livres.Limite dépassée Si Aleine et Mosquera ont aisément respecté la limite de poids, ça n'a pas été le cas pour l\u2019adversaire de Jean Pascal.L\u2019Américain Brian Norman (15-5-0, 4 K.-O.) a affiché un poids de 168,5 livres, une demi-livre de trop.Pascal (19- 0-0, 14 K.-O.) a dû en suer un bon coup pour se retrouver sous la limite permise de 168 livres, mais il s\u2019est finalement présenté à 167,1 livres.Norman devra donc remettre 20 pour cent de sa bourse à Pascal.S\u2019il l'emporte, les titres nord-américains NABA et NABO chez les super- moyens, qui appartiennent à Pascal, deviendront vacants.«Tant qu\u2019à moi, il pourrait bien les garder ses 20 pour cent», alancé Pascal, qui pourrait être le prochain protégé de l\u2019écurie GYM à obtenir un combat de championnat du monde, possiblement en 2008.Pascal, qui est classé 3e dans L'Extrême revient en force CHICOUTIMI (RT) - Après une séquence de quatre défaites, l\u2019'Extrême du Saguenay- Lac-Saint-Jean redécouvre les joies de la victoire en signant un gain de 3-1 hier aux dépens des Filons de l\u2019Abitibi dans le cadre du premier tournoi midget espoirs présenté à Québec.Les protégés de l\u2019entraîneur Jean-François Jolin en ont mis plein la vue aux amateurs hier contrairement à ce qu\u2019ils ont fait mercredi.«Nous venons de disputer deux très bonnes périodes de hockey et je crois que mes gars ont appris de leurs erreurs.En troisième, ils ont tout donné de sorte que nous avons terminé le match avec force.On a mieux joué avec et sans la rondelle et tout le monde a contribué à cette victoire.Ça augure bien pour notre prochaine partie vendredi après-midi contre les Cyclones de Québec», avoue Jolin.David Bergeron, Pierre-Oli- vier Bouchard et Maxime Bor- deleau ( dans un filet désert) ont enfilé les buts des vainqueurs.Saint-Félicien en vie Dans la ligue junior AAA, le Multiconcessionnaire de Saint- Félicien veut reprendre là où il avait laissé la semaine dernière avec deux victoires.L'entrai- neur Jérome Boivin sait cependant que le défi est de taille.«Nous affrontons Joliette qui vient de remporter quinze vie- toires de suite.Mais on ne va pas là-bas la tête basse mais avec l\u2019idée bien arrêtée de leur infliger un revers, sait-on jamais.On est capable de réussir cet exploit et de mettre un terme à leur série de succès.Pour ce match, deux joueurs affiliés se joindront à nous, Mathieu Girard et Sébastien Huberdeau tandis que Francis Boulianne sera devant notre filet.Si on peut continuer à progresser comme on le fait depuis quelques parties, tous les espoirs sont permis», de conclure Boivin.3 le WBO, 4e dans le WBC, Te dansla WBA et 10e dans l\u2019IBF, reconnaît qu\u2019il est difficile de ne pas penser à ce qui s\u2019en vient pour lui, mais il sait qu\u2019il ne peut se permettre de regar- derau-delà de Norman.«Si je ne gagne pas, tout tombe à l\u2019eau, alors l\u2019important c\u2019est de gagner et de donner mon 110 pour cent», a-t-il affirmé.(Presse Canadienne) supers-moyens WBA ce soir contre Alfonso Mosquera.36e édition du Tournoi midget d'Alma La ville devient partenaire ROGER TREMBLAY rogtremblay@lequotidien.com ALMA - Le maire Gérald Seul- lion et son conseil municipal ne pouvaient trouver moment pour venir en aide au Tournoi midget d\u2019Alma dont la 36e édition sera présentée du 9 au 13 janvier.Ville d\u2019Alma accorde un appui financier de 8 000 $ pendant une période de cinq ans.Lors d\u2019un 5 à 7 tenu à la brasserie Mario-Tremblay, le nouveau président Yannick Tremblay était fier d\u2019annoncer ce partenariat avec la Ville.«L'an dernier, la Ville a versé un montant de 2500 $ parce qu\u2019il s'agissait de notre 35e édition mais les années antérieurs, on recevait 1000 $.Vous comprendrez pourquoi nous sautons de joie devant cet aide.Le conseil est bien conscient des retombées économiques dans le milieu et cet appui tangible nous donne des ailes pour travailler encore plus fort», de confier le président.Cette 36e édition regroupera pas moins de 36 équipes, soit quatre de moins que l'an dernier mais cela ne dérange pas les dirigeants outre-mesure.«La présentation des championnats provinciaux en avril fait en sorte que les équipes de l\u2019extérieur ne veulent ou ne peuvent pas s\u2019offrir deux longs séjours chez nous.Le calibre de jeu n\u2019en sera pas affecté puisque six des treize meilleures équipes À À seront à Alma dont PRÊTS - Le président Yannick Tremblay, le président d'honneur Pascal Pilote MOTIVÉ - Joachim Alcine (à droite) est gonflé à bloc pour sa première défense de sa ceinture de champion du monde des (Photo La Presse) les trois premières.Il y aura neuf équipes CC de la région qui seront présentes aussi.Les amateurs de hockey seront donc servis à souhait», de terminer Yannick Tremblay tout en confirmant la présidence d'honneur du conseiller Pascal Pilote.1 etle maire Gérald Scullion espèrent un grand succès pour la 36e édition du Tournoi midget d\u2019Alma (Photo Steeve Tremblay) 3 » \"a, ver «Pan ow Ef] HOCKEY LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 7 DECEMBRE 2007 Victoire de 5-3 a Cap-Breton Encore Francis Pare ROGER TREMBLAY rogtremblay@lequotidien.com CAP-BRETON - François Lévesque solide et étincelant.Francis Paré poursuit sa course folle vers le sommet des compteurs de la ligue.Voilà qui résume bien l\u2019histoire de cette 16e victoire des Saguenéens de Chicoutimi, DRE + MARAT BRERA HCCI: TRE «Fu VIA SME Sd Sommaire Chicoutimi 5 Cap-Breton 3 Première période 1.Chicoutimi, Francis Paré (22) 4:03 (dn) 2.Chicoutimi.Francis Paré (23) (N.Deschamps, J.Lagacé) 10:50 3.Chicoutimi, Maxime Provencher (2) (A.Rous- sel, F.Paré) 17:37 Pénalités - C.Guay Chi 2:38, M.Brodeur Cap 5:11.M.Lemieux Chi 8:09, P.Fontaine Cap 14:05, R.Slaney Cap 19:14.Deuxième période 4.Cap-Breton, Dean Ouellet (21) (A.Lamon- tagne, C.Culligan) 5:30 (an) 5.Cap-Breton, Jordan Clendenning (12) (J.Piskacek, S.Finn) 13:16 (dn) 6.Chicoutimi, Jan Kolarik (7} (M.Bolduc) 16:39 Pénalités - M.Bolduc Chi 4:21, A.Roussel Chi 4:32, S.Rioux Chi 4:32, J.Haddad Cap 4:32.J.Lagacé Chi 11:10, J.Haddad Cap 12:15, J.Lagacé (inc.) Chi 13:16.R.Slaney (inc.) Cap 13:16, M.Provencher Chi 14:55, J.Clenden- ning Cap 15:31.Troisiéme période 7.Cap-Breton, Robert Slaney (16) (D.Ouellet.A.Lamontagne) 11:55 (an) 8.Chicoutimi, Jacob Lagacé (12) (F.Paré) 19:01 (fd) Pénalités - S.Corcoran Cap 1:50, S.Rioux Chi 4:25, J.Lagacé Chi 11:01.N.MacNeil Cap 11:57, J.Lagacé Chi 14:11.R.Slaney Cap 15:13, J.Champagne Chi 15:42.Gardiens - Chicoutimi, Frangois Lévesque (G- 7-5-0); Cap-Breton, Olivier Roy, Marek Benda (à 0:00 de 1a 2e période) (P-5-5-0), Marek Benda (retour a 18:59 de la 3e période).Tirs au but Chicoutimi 7 7 5-19 Cap-Breton9 19 15-43 Avantages numériques - Chicoutimi: 0 en 7: Cap-Breton: 2 en 10.Arbitre - André Dupuis.Juges de lignes - Nathan Cormier et Matt MacPherson.Assistance - 2564.cette fois au pointage de 5-3 aux dépens des Screaming Eagles à Cap-Breton.Non mais, que mangent donc les Saguenéens de Chi- coutimi pour aligner les victoires comme ils le font à l\u2019extérieur ?Paré, auteur de deux autres buts, ses 22e et 23e de la saison, a ajouté en plus deux autres points à son palmarès, le portant ainsi à 48 points.Ce qui lui octroie le troisième rang des meilleurs mar- queursà égalitéavec Christopher DiDomenico de Saint-Jean, à deux points de Jakub Voracek de Halifax et à trois points de Claude Giroux de Gatineau.Jacob Lagacé, son compagnon de trio, a récolté un but et une passe et Nicolas Deschamps ater- miné sa soirée de travail avec une passe.Maxime Provencher etJan Kolarik ont complété le pointage.Mais, sans rien enlever aux autres joueurs des Sags, la vedette individuelle fut sans contredit le gardien François Lévesque.Il a repoussé 40 des 43 tirs dirigés vers lui, tout en étant solide comme un roc devant son filet.«Ça me rappelle un peu Baie- Comeau la semaine dernière mais avec plus de lancers.Je ne peux pas vous dire combienils en ont eu de dangereux mais en deuxième, comme ils tentaient de revenir de l\u2019arrière, il me fallait être aux aguets.Mais, ma concentration n\u2019a pas fait défaut.Je pense beaucoup plus à la victoire qu\u2019à ma fiche personnelle mais ça fait toujours plaisir de réussir à bien faire Meilleur espoir de la LHJMQ Nicolas Deschamps flotte sur un nuage ROGER TREMBLAY rogtremblay@lequotidien.com CHICOUTIMI - N\u2019en mettez plus, la charette est pleine! Nicolas Deschamps des Saguenéens de Chicoutimi récolte les honneurs à la tonne ces temps-ci.Le dernier en lice, le meilleur espoir du mois de novembre dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec.En novembre, l\u2019ailier gauche Nicolas Deschamps a inscrit 7 butsetrécolté10 mentions d\u2019aide pour un total de 17 points en 11 matchs.L\u2019athlète de 17 ans, originaire de Delson, a disputé quatre matchs où il a récolté plus d\u2019un point au cours du dernier mois, notamment un match de trois points contre Rimouski le 4 novembre, puis dans deux matchs consécutifs contre Québec (28 nov.) et Baie-Comeau (30 nov.).Deschamps figurait au sixième rang du classement préliminaire du Bureau central de dépistage de la LNH en novembre, parmi les meilleurs espoirs de sélection de la LHJMQ.Le choix de première ronde des Saguenéens à la séance de sélection de la LHJMQ de cette année a été nommé la Recrue du mois dans le circuit en novembre, Il est le troisième meilleur marqueur parmi les recrues de la LHJMQ avec 11 buts et 14 passes pour un total de 25 points en 31 matchs cette saison.Le meilleur espoir du mois accepte cet autre honneur avec grande humilité, préférant vanter le travail de ses coéquipiers de trio, Francis Paré et Jacob Lagacé.«Je viens d\u2019apprendre cette bonne nouvelle et je suis content, c\u2019est certain.Je rêve de faire carrière dans la ligue nationale de hockey.Je ne serais pas rendu à ce point n\u2019eut été du brio de mes compagnons de ligne.Je vais continuer à travailler fort et à aider l\u2019équipe le plus possible.J\u2019espère être sélectionné en juin prochain et poursuivre mon rêve», de souligner Deschamps d\u2019un calme olympien.Dans la Ligue de l\u2019Ouest , cet honneur revient à Luke Schenn, Rockets de Kelowna.Au cours du mois de novembre, Schenn a inscrit trois buts et a ajouté sept mentions d\u2019aide pour un total de 10 points, tout en maintenant un différentiel de plus-5 en 13 ren- son travail», de préciser le héros du jour.Les Sags ont pris les devants 3-0 en première, ce qui faisait craindre le pire à l\u2019entrai- neur Richard Martel.«Mes gars ont péché par excès deconfianceet peuimporte ce que nous leur disions en deuxième période, ils n\u2019entendaient rien.Le fait d\u2019avoir gagné quatre fois de suite sur la route explique leur attitude.C\u2019était un gros risque mais finalement, on a mieux joué en troisième.François a été superbe devant notre filet et on lui doit certainement la victoire.Je 4 suis un peu surpris de cette séquence de cinq gains de suite sur la route mais si quelqu\u2019un m'aurait dit que nous connaîtrions du succès comme ça ailleurs que chez nous, j'auraiseudeladifficultéàlecroi- re», mentionne le mentor des Bleus qui alignait deux joueurs de 20 ans et un de 19 ans en l\u2019absence de Francis Verreault.Martel a eu aussi un bon mot pour Jan Kolarik qui a connu une excellente rencontre.d\u2019Halifax samedi.Martel ne décidera que samedi matin qui sera devant son filet pour cette partie.Le prochain rendez-vous x risque d\u2019être tout DV aussi intéressant avec cet affrontement face - aux Moo- 2m = seheads \u2014\u2014\u2014mm- SOLIDE - Francis Paré a poursuivi sur sa lancée avec quatre autres points dans une victoire des Sags 5-3 contre les Screaming Eagles du Cap-Breton.contres.Depuisle début de la saison, il a amassé 4 buts et 13 passes pour un total de 17 points en 29 matchs.Dansla Ligue del\u2019Ontario, c\u2019est Steven Stamkos du Sting de Sar- nia qui a reçu ce titre.Stamkos a (Archives Rocket Lavoie) été le meilleur marqueur de la Ligue de l\u2019Ontario parmi les joueurs éligibles à la sélection, avec une récolte de 13 buts et 9 passes pour un total de 22 points en 12 matchs.Chaque mois, la Ligue cana- + ENE ES Tiens! Tiens! Le commissaire de la Ligue de hockey junior majeur du Québec, Gilles Courteau, a imposé hier une amende de 2000 $àl'organisation des Remparts de Québec pour une punition d'extrême inconduite de partie pour conduite antisportive récoltée par leur entraineur en chef, Patrick Roy.à la suite du match qui s'est déroulé dimanche dernier au Cap-Breton.* C'est drôle quand même.La moindre petite étincelle qui à s'allume à Chicoutimi prend des M proportions énormes.Mais, F dites-moi, çafaitcombiende dol- B lars en amendes pour les Rem- 8 parts depuis l'arrivée de Roy derriere le banc.?» Stéphane Quintal.unancien porte-couleur des Bisons de Granby et des Olympiques de Hull, un vétéran de 16 saisons dans la LNH agira / comme cinquième personne faisant partie du comité de sélection pour la ville qui recevra la Coupe Memorial 2009.L'inspection des différents sites.incluant les rencontres avec les organisations, se fera du 15 janvier au 18 mars 2008.dienne de hockey reconnaît les meilleurs joueurs éligibles à la séance de sélection 2008 de la LNH en provenance des trois circuits de la LCH selon le rendement offert au cours du dernier mois.ESPOIR - Nicolas Deschamps connaît d'excellents moments dans l'uniforme des Saguenéens.Les dirigeants de la Ligue canadienne l'ont d\u2019ailleurs désigné meilleur espoir de la LHJMQ pour le mois de novembre.(Photo Rocket Lavoie) \"2 \u2014 r 007 ire es ne ec ne ar ck LE QUOTIDIEN - LE VENDREDI 7 DÉCEMBRE 2007 Hockey Bl Le Canadien arrête l\u2019hémorragie Les Bruins, le remède à tous les maux BOSTON \u2014 Le Canadien a stoppé à trois sa séquence de défaites, jeudi, en prenant la -mesure des Bruins de Boston 4- 2 devant 14 977 spectateurs au TD Banknorth Garden.Le Tricolore a le numéro des Bruins cette saison, ayant remporté les quatre confrontations jusqu\u2019à maintenant.«Peut-être qu\u2019on ne devrait pas changer le format de calendrier.Ou encore on devrait demander de jouer plussouvent contre les Bruins», a lancé I'entraineur Guy Carbonneau.Le Canadien montre un dossier de 16-4 face aux Bruins depuis la fin du lock-out.«Je n\u2019ai pas d\u2019explications a fournir, a dit Carbonneau.Contre d\u2019autres équipes, on a des problèmes.On dirait qu\u2019on lesaffronte tout le temps au bon moment.» Jeudi, le CH tôt fait de prendre les devants 3-0.Les Bruins n\u2019ont pas abandonné, mais le but de Mathieu Dandenault à 6:45 de la fin du troisième tiers leur a brisé les reins.Pour Dandenault, c\u2019était un premier but en 18 matchs.Chris Higgins, Kyle Chipchura et Tomas Plekanec ont été les autres marqueurs du bleu-blanc- rouge.Ledéfenseurrecrue Ryan O\u2019Byrne récolté deux passes à ses débuts dans la LNH.Phil Kessel et P.J.Axelsson ont fourni la réplique des perdants.Avec une aide, Marc Savard a étiré à 12 sa série de matchs d\u2019affilée avec au moins unpoint.Les28 passesinscrites à son dossier représentent un sommet dans la LNH.Carbonneau a dû modifier ses trios à compter de la fin de la deuxième période, en raison de la perte des attaquants Bryan Smolinski(genoudroit)et Steve Bégin (épaule gauche) qui se sont blessés.Carey Price aremporté le duel de gardiens recrues l\u2019opposant au Finlandais Tuukka Rask.Les Bruins ont été amorphes d\u2019entrée de jeu, à leur retour à domicile à la suite d\u2019un long voyage de six matchs.Le Canadien en a profité pour se forger une avance de trois buts dès la première période.Le 12e but de Higgins a commencé le bal, à 3:03.Il a mis fin à la disette de 0-en-15 de l\u2019équipe en supériorité numérique.Positionné à la gauche de Rask, Higgins n\u2019a eu qu\u2019à pousser le retour du lancer de Roman Hamrlik.Chipchura a fait 2-0 à 13:40, le tir des poignets qu\u2019il a décoché faisant mal paraître le jeune gardien des Bruins.La rondelle lui est passée entre les jambières.Surlaséquence,ledéfen- seur Ryan O\u2019Byrne a récolté un premier point dans la LNH.Raskaaussiparuchancelantsur le but de Plekanec, à 18:18.À sa décharge, le disque a été dévié danssatrajectoire parle bâton de Zdeno Chara.Les Bruins ont été méconnaissables en deuxième période.On a assisté à tout un revirement de situation.L'avance du Tricolore avait fondu à un but, à la fin.Les INTENSE - Marc Savard a tout tenté pour déranger Carey Price, mais Ryan O\u2019Byrne a bloqué le tir provenant de la ligne bleue.(Photo PC) hôtes se sont dégourdis et ils ont multiplié les coups d\u2019épaule après avoirmarquéen supériorité.Kes- sela fait dévierletiren provenance de la ligne bleue de Dennis Wideman.(Presse Canadienne) Sommaire Montréal 4 Boston 2 Premiére période 1.Montréal, Higgins 12 (Hamrlik, Streit) 3:03 (an) 2.Montréal, Chipchura 3 (O'Byrne, Higgins) 13:40 3.Montréal, Plekanec 9 (Kostitsyn) 18:18 Pénalités \u2014 Murray Bos 1:09, Bouillon Mtl (majeure), Reich Bos (majeure, inconduite) 18:39.Deuxième période 4.Boston, Kessel9(Wideman, Chara) 6:10 (an) 5.Boston, Axelsson 3 (Savard, Murray) 8:41 Pénalités \u2014 Kostitsyn Mtl 5:26, Kovalev Mtl 6:32, Kostopoulos Mtl 19:42, Troisième période 6.Montréal, Dandenault 4 (Higgins, O'Byrne) 13:15 Pénalités \u2014 Chara Bos 14:02, Nokelainen Bos 17:44.Tirs au but Montréal 10 3 17 \u2014 30 Boston 6 13 7 \u2014 Gardiens \u2014 Montréal: Price (G,7-4-1); Boston: Rask (P.2-1-1).Avantages numériques \u2014 Montréal: 1-3; Boston: 1-3.Arbitres \u2014 Dean Morton, Dave Jackson.Juges de lignes \u2014 Mark Wheler, Jean Morin.Assistance \u2014 14 977 (17 565).JOIE - Kyle Chipchura célèbre son 3e but de la saison avec Mathieu Dandenault.Derrière, des partisans du Canadien encouragent leurs favoris.Malgré une baisse en deuxième période Carbo relève des aspects intéressants BOSTON \u2014 Le Canadien a fourni un effort satisfaisant aux deux tiers.I] n\u2019y a que la deuxième période que Guy Carbon- neau n\u2019a pas appréciée.«On a disputé une de nos meilleures premières périodes cette saison, a opiné l\u2019entraîneur.On patinait et on respectait le mot d\u2019ordre qui était de lancer souvent sur le gardien recrue des Bruins.«En deuxième période, on a arrêté de jouer.Je n\u2019estime pas qu\u2019on a paniqué.Peut-être était- on nerveux un peu?Les gars ne voulaient pas commettre d\u2019erreur.On était hésitant dans l'exécution, avec comme résultat qu\u2019on n\u2019aeu que trois tirs au but.» Il a fait connaître son insatisfaction aux joueurs avant la troisième période.Le message a été saisi, le Tricolore ayant le meilleur 17-7 au dernier tiers dans la colonne des lancers.«J\u2019ai réellement apprécié la façon dont on a réagi.Les gars étaient déterminés d\u2019yaller d\u2019un meilleur effort.» La fatigue se faisait sentir dans le camp ennemi, les Bruins en étaient à un troisième match en quatre soirs.De son côté, Carbonneau n\u2019a pas eu le choix de raccourcir son banc, à la suite de la perte de Bryan Smolinski et de Steve Bégin, blessés.Mathieu Dande- nault a bien fait aux côtés de Chris Higgins et de Saku Koivu.«C\u2019est toujours la même rengaine.On répète depuis deux semaines qu\u2019on doit revenir à la base, l'importance d\u2019effectuer les jeux simples.On commence à voir de bons résultats.Tout le monde a mis la main à la pâte.» Carbonneau n\u2019avait pas de nouvelles fraîches à communiquer au sujet de l\u2019état de santé de Smolinski et de Bégin.Les deux vont devoir se soumettre à des examens, vendredi, au retour de l\u2019équipe à Montréal.Carbo a par ailleurs souligné la bonne contribution des deux nouveaux venus des Bulldogs de Hamilton, Maxim Lapierre et Ryan O'Byrne.«Maxima connu de bonnes présences en début de match.C\u2019était le Maxim qu\u2019on voyait à l\u2019oeuvre en fin de saison dernière.«O'Byrne a aussi bien fait, a poursuivi l\u2019entraîneur.Un gaillard comme lui mesurant (Photo PC) six pieds cinq pouces est dur à contourner.Il a commis quelques erreurs, mais il a pu éviter le pire grâce à sa grande portée.» O\u2019Byrne a admis qu\u2019il a été très nerveux avant de sauter sur la glace du TD Banknorth Garden.«J\u2019avais les mains moites et je transpirais beaucoup, a-t-il confié.Les gars m\u2019ont aidé a me détendre.Ils sont tous passés par là.Après quelques coups d\u2019épaule et quelques bonnes passes, ça allait mieux.Je n\u2019étais pas trop dépaysé avec Roman Hamrlik en ayant joué avec lui dans des rencontres préparatoires.» Auteur de deux passes, le défenseur à caractère défensif a dit qu\u2019il va se rappeler longtemps de ce premier match dans la LNH.«Et en plus on a gagné.Je n\u2019aurais pu imaginer de meilleur scénario.Les gars me taquinaient en me disant que j'allais dorénavant devoirrécolterdeux passes à chacun des matchs.J\u2019ai placé la barre haute», a-t-il conclu à la blague.(Presse Canadienne) Palais des Sports (Jonquière) 4 af si Billets en vente dés ce matin 10 h au Palais des Sports ou au 542-3199 Ay T qe + Géants en = PE ES Mobilier de salon PR MO INTERNATIONAL a al Canapé C \u20ac Courant: 1359,99 ERE ca, SRE PRE Ne GARE dr iÉjpiuy Causeuse 899,99 999,99 Fauteuil PR MO i Causguse INTERNATIONAL * Courant: Fauteuil \u2026 999,99 .« PR MO ® INTERNATIONAL Courant: 249,99 Mobilier de salle à manger Chaise capitoine en sus A AMILTONSPILL iy | Livraison ét service Accord) GRATUITS 1990, boul.Talbot CHICOUTIMI 1 800 363-4711 » (418) 698-4411 * Profitez de nos facilités de paiement jusqu'à 50 versements sur items sélectionnés.Toutes les taxes applicables sont dues au moment de l'achat.Tous les versements sont sujets à approbation du service du crédit Accord D Desjardins, Si un versement vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d'échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l'intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63 $).Non jumelable à une autre promotion.Livraison et service gratuits au Québec.Photos à titre indicatif.Détails en magasin.00720336 "]