Le quotidien, 25 février 2008, lundi 25 février 2008

[" www.lequotidien.com homme de paix» /4 - Mgr Bouchard 3 © à tt ] PROTHESES AUDITIVES CENTRES DENTAIRES LapQinte DEATISTES ~ WIGS ATES = 2 WTURGL Noy ww we entrndaponste con 00727158 Pour la réalisation de cahiers spéciaux ou autres projets, nous avons de bonnes idées.N DA \u2018 y INFORMEZ-VOUS AUPRÈS DE VOTRE REPRÉSENTANT(E) - Ë AAIMG (PA (FCO COURS 566-4474 / 6793832 LeQuotidien e ondes de l'informat:on régionale 00728249 = KA ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 25 FÉVRIER 2008 En face de Sainte-Rose-du-Nord Un requin au bout de la ligne Roger Blackburn f rblackburn@lequotidien.com SAINTE-ROSE-DU-NORD - Alain Gagnon et sa conjointe Doris Boudreault, du rang des Iles à Saint-Gédéon ont capturé un requin du Groenland de 2,8 mètres (9 pieds et 3 pouces) dans les eaux du fjord du Saguenay, à Sainte-Rose-du-Nord et l\u2019ont remis à l\u2019eau pour respecter la réglementation de Pêches et Océans Canada.croyais que ça pouvait être le même genre de prise.Au bout de quelques minutes c\u2019était trop lourd, c\u2019est Alain qui a continué à récupérer la ligne », raconte la pêcheuse.Les amateurs remontaient leurs lignes avant de rentrer à la maison.Le requin était accroché au dernier rouleau de ligne.«Il n\u2019a pas donné un coup, il s\u2019est laissé remonter lourdement, mais on n\u2019a jamais senti qu\u2019il se débattait où qu\u2019il nageaiten sens contraire», raconte Doris Bou- dreault.Alain Gagnon raconte qu\u2019il a fallu entre 1 h 30 et 2 h pour le remonter à la surface.«On ne l\u2019a \u2018| avec Pêches et Océans Canada.On l'a sorti en ( On ne l'a pas dit afin d'éviter d'avoir des problèmes agrandissant le trou et on a pris des photos : on ne savait pas si c'était légal.» Le couple qui possède une cabane de pêche dans le village de pêcheurs, a réalisé cette prise le ler février dernier, mais les pêcheurs n\u2019ont pas ébruité l\u2019affaire de crainte d\u2019être accusés de pêche illégale.Les mésaventures de Diane Guillemette, qui avait reçu la visite des agents de Pêches et Océans Canada, après avoir capturé le célèbre requin en janvier 2006, ont incité le couple de pêcheurs à ne pas faire de tapage médiatique pour éviter des représailles.C\u2019est Doris Boudreault qui a senti un énorme poids au bout de sa ligne.«J\u2019ai déjà capturé un oursin qui s\u2019était accroché à une grosse roche, par le passé, je - Alain Gagnon pas dit afin d\u2019éviter d\u2019avoir des problèmes avec Pêches et Océans Canada.On l\u2019a sorti en agrandissant le trou et on a pris des photos : on ne savait pas si c\u2019était légal», explique le pêcheur qui ne voulait pas s\u2019exposer à recevoir une amende pouvant atteindre 8000 $.Remise à l\u2019eau inutile Pendant qu\u2019Alain Gagnon et Doris Boudreault et leur couple d\u2019amis Martin Gaudreault et Dominique Coulombe sortaient leur prise de l\u2019eau, l\u2019hélicoptère du comédien cinéaste Pierre Richard survolaitlesite de pêche pour prendre des images.«On croyait que c\u2019était les agents de Pêche et Océans Canada qui Alain Gagnon, Martin Boudreault, Doris Boudreauit et Dominique Coulombe de Saint-Gédéon posent derrière le requin du Groenland capturé sous les glaces de Sainte-Rose-du-Nord, le 1er février dernier.Les pêcheurs ont remis le requin à l'eau, comme l\u2019oblige la réglementation de Pêches et Océans Canada.nous surveillait », confie le pêcheur qui regrette que le requin ne puisse servir à la promotion touristique de Sainte- Rose-du-Nord.«Imaginez l\u2019impact sile tournage du film «Le bonheur de Pierre » avait pu intégrer une scène de pêche d\u2019un requin dans leur film », s\u2019interroge à voix haute, Alain Gagnon.«Il y a sûrement des biologistes qui auraient aimé pratiquer des analyses sur ce poisson géant », estime-t-il.Les pêcheurs ont tout de même pris le temps de prendre des photos avant de remettre le requin à Le spécimen capturé est le 29° répertorié depuis 1886 ROGER BLACKBURN rblackburn@lequotidien.com SAINTE-ROSE-DU-NORD - Le requin du Groenland capturé par Alain Gagnon et Doris Boudreaut, le 1er février dernier à Sainte-Rose- du-Nord, est le 29e poisson de cette espèce à être répertorié, depuis 1886, dans les eaux du Sague- nay.Le plus célèbre de ces requins fût celui capturé le 28 janvier 2006, encore à Sainte-Rose-du-Nord, par Diane Guillemette de Chicoutimi.Le Musée du Fjord de La Baie a d\u2019ailleurs profité grandement de la prise exceptionnelle de cette dame qui n\u2019avait pas remis à l\u2019eau la prise réalisée ce jour- là.Le requin du Groenland avait fait l'objet d'au moins 225 reportages et ce seulement au Québec, selon les chiffres fournis par le musée.Une nécropsie publique avait attiré 1000 étudiants, au théâtre du Palais municipal à La Baie.La sommité mondiale des requins, Jose Castro, et le codirecteur du Groupe d'étude sur les élasmo- branches et le requin du Groenland (GEERG), Chris-Harvey Clarck, dirigeaient l'opération de manière très minutieuse avec le directeur régional du SRI Canada, Jeffrey Gallant.Cette opération scientifique avait d\u2019ailleurs permis de savoir que le géant des profondeurs abyssales du Saguenay était contaminé par des produits industriels, des BPC et des métaux lourds tels le mercure, le plomb et le cadmium.Ce requin passerait la majeure partie de sa vie dans les eaux du fleuve Saint-Laurent, avec quelques pointes dans le Saguenay.Depuis une centaine d\u2019année, il se capture des spécimens de requin du Groenland tous les dix ans dans les eaux du fjord.Les scientifiques devront expliquer ce que signifie la présence de ce colosse de plus 500 livres, qui revient hanter les lignes des pêcheurs, après une absence d\u2019un hiver.O l\u2019eau, histoire d\u2019immortaliser ce trophée de pêche.Les amateurs du village de pêche blanche, que le Quotidien a rencontré sur les glaces de Sainte-Rose-du-Nord, sontunanimes à dire que le règlement de «remise à l\u2019eau obligatoire » est, ridicule.«C\u2019est de la gaspille de ressource.Ce poisson aurait pu serviràattirer des touristes qui seraient venu le voir sur les glaces et les scientifiques ROGER BLACKBURN rblackburn@lequotidien.com SAINTE-ROSE-DU-NORD - La remise à l\u2019eau du requin du Groenland est un geste tout à fait légal selon Carol Fournier, agents de pêche pour Pêches et Océans Canada.«Ils ont fait une priseaccidentelle, ils ont sortila prise de l\u2019eau pour l\u2019identifier et récupérer leur équipement de pêche et ils ont remis le poisson à l\u2019eau.Ces gens n\u2019ont pas à être inquièts, ils ont respecté la réglementation qui oblige la remise à l\u2019eau, mort ou vif, d\u2019un requin du Groenland capturé accidentellement dans les eaux du fjord», affirme l\u2019agent de pêche que le Quotidien a rejoint hier après-midi.Les pêcheurs Alain Gagnon et Doris Boudreault et leurs compagnons de péche ont tait leur capture depuis trois semaines craignant d\u2019avoir commis une {Photo courtoisie) Pauraient utiliser pour faire des recherches», commente Alain Gagnon.Le requin aurait sûrement été une curiosité pour les pêcheurs qui se seraient déplacés sur le site pour l'observer de près », soutient Gaétan Crevier, président de l'Association des pêcheurs sur glace de Sainte- Rose-du-Nord, qui était au courant de la célèbre prise.O Le geste est légal «C\u2019est le gros bon sens qui s\u2019applique ici.Ces gens pêchaient la morue dans le fond et le requin's\u2019est pris au bout de la ligne.Ils ont respecté la réglementation»,assurel\u2019agent de Péches et Océans soulignant que la loi n\u2019interdit pas de prendre une photo du poisson qui est remis à l\u2019eau.Carol Fournier souligne le fait que des pêcheurs de Saint-Félix d\u2019Otis ont capturé un flétan de l\u2019Atlantique de 15 livres, dernièrement, et qu\u2019ils l\u2019ont remis à l\u2019eau comme la réglementation l\u2019oblige en prenant soins de prendre des photos, sans aucun problème.O À LAUNE MartinBoudreault, AlainGagnon et Michel Lessard posent derrière le requin du Groenland capturé récemment sous les glaces de Sainte-Rose-du-Nord dans le infraction en*gortant Je Fegan + figrd du Saguenay.â x de l\u2019eau, avant de le relâc , FREI MESO.RL put he NOTE PN PN VIN ee pe 1 U2 TA SP Ca bef br gm omy py em LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 25 FÉVRIER 2008 ACTUALITÉS ÆJ Des vandales saccagent un joyau Le conservateur Luc Lessard vit un triste jour ROGER BLACKBURN rblackburn@iequotidien.com JONQUIERE - Silencieuse depuis trois ans, l\u2019orgue à tuyaux de 29 jeux de l\u2019église Saint-Laurent de Jonquière a été pillé et saccagé par des vandales.«Je vis le jour le plus triste de ma vie», a déclaré le conservateur et organiste Luc Lessard l\u2019issue de ce qu\u2019il qualifie de sacrilège.Cela fait plus d\u2019une semaine que l\u2019orgue, qualifié de quatrième plus bel instrument du genre dans la région, a été vandalisé.C\u2019est lors d\u2019une visite effectuée le 19 février dernier, pour vérifier l\u2019instrument qui devait être cédéàla paroisse Saint-Mathieu, que le prêtre Irénée Girard, le spécialiste des orgues Luc Lessard et le vice-président du «Quand on a vu ça, plus personne ne parlait, c\u2019est odieux comme geste», s\u2019indigne Luc Lessard, spécialiste des orgues.(Archives) conseilde paroisse Pierre Lavoie ont fait le désolant constat.«Quand on a vu ça, plus person- neneparlait, c\u2019estodieux comme geste», s\u2019indigne le spécialiste et organiste.Sur un total de 29 jeux, huit sont intacts, huit sont une perte totale et 13 sont récupérables.«Avec les années et les dons de la communauté, nous pourrons rebâtir l\u2019orgue qui a été abandonné ces trois dernières années», concède Luc Lessard, qui se dit très attristé devant un tel joyau saccagé.Les voleurs ont enlevé tout le câblage électrique pour le cuivre, destuyaux de plomb, d\u2019étain et de cuivre.«Je me demande comment ils ont su quels tuyaux avaient le plus de valeur?», s\u2019interroge Luc Lessard, laissant sous-entendre que les voleurs semblaient savoir ce qu\u2019ils faisaient.«Les malfaiteurs ont brisé ce qu\u2019il y avait de plus beau sur cet orgue», ajoute-t-il.Les trois autres plus beaux orgues dans la région, après celui de l\u2019église Saint-Laurent, sont celui de la Cathédrale, 1922, qui compte 60 jeux; celui de Métabetchouan, 1914, avec 34 jeux; et celui de l\u2019église Saint- Dominique, 1914, restauré dans les années 1980 qui compte 32 jeux.L\u2019orgue de l\u2019église Saint-Lau- rent a été fabriqué en 1963 au coût de 38 000 $ et en vaut plus de 500 000 $, aujourd\u2019hui.«C\u2019est le seul orgue du diocèse qui possède un jeu de 16 pieds à la pédale avec des tuyaux en étain poli en façade», fait savoir le spécialiste Luc Lessard, une sommité dans le domaine.l'orgue de l\u2019église Saint-Laurent.La, - « Las bet \u2018 - LÉVALUATION DES BESOINS - LES RECOMMANDATIONS - LAJUSTEMENT Le vice-président de la Fabrique | Notre-Dame- de-la-Paix, Pierre Lavoie (aussi à la une), montre les dommages faits à JR votre D PROFESSIONNELS DE CONFHANCE: DEPUIS PLUS DE 20 ANS - RAMQ - CSST - PRIVÉ 1-800-OREILLE aa Lans Doin »45-8400 Dolbea;istassini 275-4868 Roberval 275-1105 \u201cut nes bons - ANCIENS COMBAT TANTS 8 8 ~ 3 ah .wb » EX ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 25 FÉVRIER 2008 MÉTÉO AUJOURD'HUI Nuageux Max: -5 « Min: -9 MARDI Nuageux Max: -9 - Min: -9 n° a MERCERDI Neige Passagère Max: -14 - Min: -18 LEVER 6h36 COUCHER # 17h18 MARÉE CHICOUTIMI Basse à 11h 06 (Om6) Haute à 4 h 35 (4m6) Basse à 11 h 31 (0m7) Haute à 16 h 57 (4m2) LA BAIE Haute à 4 h 19 (5m2) Basse a 10h 22 (0m6) Haute à 16 h 36 (4m8) Basse a 22h 26 (Om8) Il roule 40 km à contre-sens BRUXELLES - Un automobiliste français en état d'ivresse a roulé sur plus de 40 km à contre-sens sur une autoroute de Belgique, atteignant plus de 200 km/h, a- t-on appris de sources officielles.L\u2019homme a été intercepté par la police alors qu'il roulait dansle mauvais sens dimanche matin sur l\u2019autoroute E17.L\u2019autoroute était peu fréquentée au moment des faits et il n\u2019y a eu aucune victime.L\u2019automobiliste a été contrôlé avec un taux d\u2019alcool dans le sang de 2,62 mg, a rapporté Tom Janssens, porte- parole du parquet de Courtrai, dans l\u2019ouest de la Belgique.Son taux d\u2019alcoolémie était cing fois plus élevée que la limite légale, fixée à 0,5.«Il avait du mal a parler et était siivre qu\u2019ilnetrouvait pas son permis de conduire ni sa carte d\u2019identité, ou ne les avait peut-étre pas», a ajouté M.Janssens sur la radio VRT.1 SOMMAIRE ATES.coe corcccrrrrecrcrsrererrrereesase seven 19 Automobile.16 à18 Bandes dessinées \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.21 Détente.ns 21 DÉCÈS L.nrrcrcrecererecscrrensrrrree 24-25 HOFOSCOPE co.cc einen, 20 Petites annonces \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 22-23 Sports.26 à 31 TéléViSION \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.uccsrersererses 20 La mort de Sylvain Plourde secoue Mgr Bouchard «ll etait un homme de paix» ROGER BLACKBURN rblackburn@lequotidien.com CHICOUTIMI - «Il était mon successeur, c\u2019est lui qui devait me remplacer», a confié Mgr Léonce Bouchard, la voix éteinte par l\u2019_émotion, au sujet du directeur de la Maison des sans-abri Sylvain Plourde, 45 ans, qui est décédé subitement vendredi soir en rendant hommage à l\u2019artiste Dan Bigras lors d\u2019un événement musical, au cabaret urbain L\u2019Opéra à Chicoutimi.«Sylvain était un homme de paix.Je le voyais deux fois par jour, cinq jours par semaine depuis les 11 années qu\u2019il a consacré à la Maison des sans- abri.Il disait souvent:\u201cIlyades choses que je pourrais faire seul, et çairait plus vite, mais ça irait moins loin.Quand on travaille ensemble, les dossiers avançant moins vite, mais ils se rendent plusloin\u201d.Sylvainétait revendicateur, mais il revendiquait toujours dans le respect des autres.Il croyait tellement à ce qu\u2019il faisait, il accueillait tous ceux qui venaient à lui sans discernement», a témoigné Mgr Bouchard.Sylvain Plourde était de tous les combats des nécessiteux.Il était impliqué au sein des oeuvres de Mer Bouchard et était destiné à prendre les destinés des organismes communautaires.Sous le choc «Ça sera de grands souliers à chausser.C\u2019est un homme qui avait le coeur plus grand que son corps.Il a toujours été un mobilisateur infatigable et je suis convaincu que sa mort va L'équipe d'employés de la Maison des sans-abri était sous le choc hier.Magel- mobiliser plein de gens autour de nous», a confié Martine Martin, responsable des suivis pour la Maison des sans-abri.«Nous sommes sous le choc», confie celle qui reçoit de nombreux témoignages depuis hier matin.L\u2019équipe de 13employés de la Maison des sans-abri doit conjuguer avec ce départ subit et les élans de générosité que cela a suscités dans toute la province de Québec.Le chanteur Dan Bigras, impliqué depuis plusieurs années dans le financement de l\u2019organisme Le Refuge à Montréal, a rendu un vibrant hommage à Sylvain Plourde dans les différentes entrevues qu\u2019il a accordées hier.«Nous avons fait installer deux lignes téléphoniques supplémentaires pour accueillir tous les témoignages», confie Martine Martin, avouant que tous sont sous le choc de ce départ précipité.L\u2019équipe d\u2019employés a rédigé un témoignage de gratitude que Le Quotidien publie intrégalement dans cette page.Mgr Bouchard a pris soin de montrer une affiche accrochée au mur de la salle à manger, une phrase que son épouse Sylvie Dassylvaaretenu du parrain de Sylvain Plourde : «La profondeur d\u2019un homme est dans sa puissance d\u2019accueil».La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel et Fils de la rue Bégin à Chicoutimi mardi et mercredi.Les funérailles auront lieu mercredi à 14 h, à l\u2019église Saint-Luc de Chicouti- mi, secteur nord.pes Gh la Thibeault, Pierre Schuld et Martine Martin ont rendu hommage à Sylvain Plourde.(Photo Sylvain Dufour) Mgr Léonce Bouchard avait la voix éteinte par l'émotion hier à la Maison des sans-abri de Chicoutimi.Sylvain Piourde, décédé subitement vendredi soir, devait succéder à l\u2019homme d'église pour la poursuite de ses oeuvres.(Photo Sylvain Dufour) Message des employés La Maison d'accueil pour sans-abri de Chicoutimi vient de perdre le capitaine de son bateau en la personne de , Sylvain Plourde.Il était un mari dévoué, un ami loyal, un Père attentif pour ses enfants et pour beaucoup de résidents de la ressource, un collaborateur précieux, un employeur incroyable, un allié indispensable.La perte est incalculable.i Nous pouvons dire que Sylvain qu\u2019il avait le coeur plus f grand que sa stature quand même imposante, qu\u2019il était passionné et tenace.Il avait le coeur d\u2019un berger pour ses brebis.Chaque pas était important si petit fit-il.Personnage fascinant, on apprenait beaucoup en sa présence.Sa vie témoigne de l'amour qu\u2019il avait pour son prochain peu importe qui était ce prochain.Tous méritaient son attention sans égard à ce qui frappe l'oeil humain.Nous espérons que son départ fera réfléchir à la fragilité de la vie et à la préciosité des gens, des gens démunis.Par dessus tout, nous voulons que la cause qu\u2019il défendait avec tant d'ardeur soit entendue, qu\u2019elle trouve des oreilles pour entendre et des coeurs pour répondre à ses nombreux appels à l\u2019aide afin de pouvoir offrir aux personnes sans-abri ou à risque de la devenir un endroit où poser leurs bagages et leurs souffrances et ainsi faire de petits pas pour l'amélioration de leur vie.Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le Quotidien est publié et édité par la société 3834310 Canada inc., ayant une place d'affaires au 1051, boulevard Talbot, arrondissement de Chicoutimi, Ville de Saguenay (Québec) G7H 5C1.Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du Saguenay, une division des Journaux Trans-Canada (1996) inc.sis au 1051, boulevard Talbot, arrondissement de Chicoutimi, Ville de Saguenay (Québec) G7H 5C1.SERVICE A LA CLIENTELE PETITES ANNONCES REDACTION ABONNEMENT: 545-4664 Tél: 549-4444 Fax:690-8360 SAGUENAY 090-8800 i i 7h-16h30 Lundi au vendredi 8h30àl6h30 ALMA 668-0920 SAGUENAY ALVA 545 esa STFELICIEN ess ; ! : \u2019 TELECOPIEUR 690-8805 ST-FELICIEN: 679-3832 PUBLICITE AUTRES: 1(800) 866-3658 .= qu: ta : (800) Tel: 545-4474 Fax: 690-8824 LeQuotidien 25 Lundi au vendredi 8h30416h30 i i 147 Dd i bpd PF) Pg gd Py Nd ON eel = ON mo = BL dS TS = LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 25 FÉVRIER 2008 ACTUALITÉS [Hi Roberval, finaliste de Hockeyville 2008 Des gens ont voté plus de 1000 fois ROBERVAL (SE) - Le Village sur glace de Roberval était encore plus animé qu\u2019à l\u2019habitude, hier.Les nombreux visiteurs ne parlaient que d\u2019une chose, l\u2019heureuse nouvelle tombée la veille, quelques minutes avant les douze coups de minuit.Entre la deuxième et la troisiè- mepériodedumatchentreles Red Wings de Detroit et les Canucks de Vancouver, samedi soir, le Village sur glace de Roberval est officiellement devenu le premier finaliste du concours canadien Kraft Hockeyville.Grâce aux nombreux votes reçus pendant la semaine, sa candidature a été préférée à celle de Rouyn-Noranda.Le Village sur glace doit maintenant attendre le dévoilement des quatreautresfinalistes.Lorsqu\u2019ils seront connus, un second vote du public, tenu entre le 29 mars et le 4 avril, déterminera le grand gagnant.Ce dernier recevra notamment 100 000 $ pour la rénovation de son aréna et pourra accueillir un match pré-saison de la Ligue nationale de hockey.Bagarre générale PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 La police de la MRC des Collines, en Outaouais, a dû intervenir samedi matin lorsqu\u2019unmatchdehockey midget B entre une équipe locale et une autre de Montréal, s\u2019est transformé en bagarre générale, lors du Tournoi La Pêche, à Val-des- Monts.Deux joueurs ont été légèrement blessés, mais il n\u2019a pas été nécessaire de les transporter à l'hôpital.L\u2019escarmouche aurait débuté quand deux joueurs s\u2019en seraient pris à un adversaire plus petit qu\u2019eux qui avait inscrit un but et dérangé leur gardien de but.Une mêlée, pendant laquelle des coups de bâton et de poings ont été assenés, a suivi.Les arbitres et des parents ont dû intervenir pour séparer les jeunes âgés de 15 à 18 ans et les retourner vers leur vestiaire respectif.La policeet les services d\u2019urgen- «edelaMRC desCollinesontalors été appelés pendant que les joueurs étaient confinés à leurs vestiaires.O Ensaqualitéde finaliste, le Village sur glace est déjà assuré de 20 000$.«Mais nous visons le prix de 100 000 $ et le match hors-concours de la LNH, a signalé, dimanche après-midi, le maire du Village sur glace, Jacques Dion.Présentement, nous sommes encore sur un nuage, Il doit y avoir entre 5000 et 6000 personnes sur le site et les gens ne parlent que de cela.Nous ne savons pas combien de votes nousavons reçus et nous ne le saurons jamais, mais l\u2019appui que nous avonsobtenuaétéincroyable.Des gens nous ont dit avoir voté 1000 fois et plus.Nous sommes très heureux de la collaboration des gens et nous tenons aussi à dire mercialapopulationduSaguenay.Dans les derniers jours, nous avons eu droit à une belle démonstration de solidarité de la population régionale.» D'ici le 29 mars, les administrateurs du Villagesur glacen\u2019ont pas intention de s\u2019asseoir sur leurs lauriers.Ils devaient déja se rencontrer hier soir pour discuter de la stratégie a suivre dans les prochaines semaines.La prochaine fois, ils auront besoin du support de toute la province.«Nous allons en beurrer épais, a promis Jacques Dion.Nous avons beaucoup de contacts et nous les utiliserons.Nous utiliserons certainement l\u2019Union des municipalités du Québec.» Enattendant la prochaine étape, le Village sur glace recevra une équipeduréseauanglaisde Radio- Canada, mercredi.Elle passera quelquesjoursau Villagesur glace et c\u2019est de cet endroit, samedi prochain, que sera dévoilé le deuxième finaliste.«On nous dit que CBC aura une grosse équipe, a noté le maire du Village sur glace.Ne doutez pasde la qualité de l\u2019accueil que nous leur réserverons.Nous avons l\u2019intention de mettre le paquet.» O PAIRS IES EEE Acouphènes, Réunion: le 27 février 2008 àa19h Endroit: Parc Rosaire-Gauthier 700, avenue Bégin Chicoutimi Objet: Assemblée mensuelle Invité: Hélène Samson Psychologue Sujet: Atelier d'échange sur la perte du silence (418) 690-2822 Info: Claude Tremblay P.-d.g.ESTAMPES À + .1 GRAVURE INDUSTRIELLE - COMMERCIALE - IDENTIFICATION « PLAQUES-SOUVENIRS + SCEAUX LÉGAUX « DATEURS « NUMEROTEURS * PLAQUETTES D'IDENTIFICATION « LETTRAGE VINYLE DECOUPE PAR ORDINATEUR » AUTOCOLLANTS COULEURS TOUS GENRES BAAN at 1-888-920-2107 5 MICHAUD INC.Téléc.: 543-0779 9 128, Racine Est, Chicoutimi.QC, G7H 1R1 www.estampesmichaud.com vente@estampesmichaud.com metalphoto Alexandre Audet 00724329 Représentant | 7 pL 4 idem A aE = \u2018 \\ 2 ot a ait Le Village sur glace de Roberval recevra une équipe du réseau de télévision CBC, mercredi.I\u2019 ANNEE 2008 COMMENCE FORT.EN VROUM-VROUM.(Archives) a PROGRAMME MAZDA POUR LES DIPLOMES vroum-Vroum l\u2019année commence bien avec le CX-9 qui vous offre un parfoit équilibre de raffinement, de performance el de commodité Il benéficie de trois rangées de sièges facilement accessibles pouvant recevoir sept odulles, d\u2019un habitacie luxueux et bien sûr, de l'attitude «vroum-vroum ».Que pourriez-vous demander de plus?O* DE FINANCEMENT À LACHAT os ~ - el TS CET 2008 Lo conception des plus potyvalentes du CX-7 permet de confortablement recevoir cinq occupants Toutefois, son extérieur rocé obrite un moteur lurbocompressé d injection directe de 244 chevoux Ainsi, vous pouvez vous récompenser sans que personne ne se doute de rien O* DE FINANCEMENT À L'ACHAT\u2018 CX-7 GT illustré » 2008 = CLE \u201cA A La Mazda primée combine des performances dynomicues superbement équilibrées et un shdisme oudacieux.Et avec une longue liste de carocléristiques de série, de Peg nombreuses journées de plaisir vous attendent O* DE FINANCEMENT À L'ACHAT! taoedad GT dinhee we ete 55 2008 \u201d Multi-talentueux et multi-tôche.Le Mozdo5 est un véhicule multi-activité ingénieusement conçu qui combine une configuration six places Fr polyvalenie, deux portes latérales coulissantes et votre dose quotidienne de « vroum-vroum » Tout pour vous permettre de rester vous-même O* DE FINANCEMENT À L'ACHAT?CAmiJunior & ee\" 545-6555 WWW.lamijunior.com 3 # g 2 E Ï 3 3 É g Ë 82 = $ Ë x 2 ë 3 § 3 Ê 2 ë ë : 3 £ ë 2 ë = Ï 3 § £ Ë g i i z B a 8 EB 2 5 = 3 à i 5 Ë ë £ Ë Zz : Ê i = ë Ë 3 Ë 3 2 ë ë : Ë À 5 | Ë Ë 2 ¥ Ë i 5 g Ë *\u201c g 8 PRET & A ROULER INSPECTION EN 52 POINTS À LA LIVRAISON © PROGRAMME D'ASSISTANCE ROUTIÈRE © GARANTIE LEADERSHIP MAZDA: PROTECTION COMPLÈTE DE 3 ANS OU BOG KM ET DE 5 ANS OU 100000 KM SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR > 00726602 LICE BE MH ACTUALITÉS LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 25 FÉVRIER 2008 Régions du Québec Deux nouveaux outils de promotion touristique PRESSE CANADIENNE MONTREAL \u2014 En vue de diversifier la qualité de l\u2019offre et de continuer à projeter une image forte du Québec sur différents marchés, le ministère du Tourisme s\u2019est doté de deux principaux outils de marketing, soit un nouveau logo et une Le ministre responsable du Tourisme, Raymond Bachand.(Archives) signature graphique qui seront les mêmes pour tous les partenaires touristiques et l\u2019outil Internet.C\u2019est ce qu\u2019a fait savoir le ministre du Tourisme, Raymond Bachand, en conférence de presse dimanche.Ainsi, sous le slogan «Fournisseur d'émotion depuis 1534» un clin d\u2019oeil aupremier «touriste» du Québec, Jacques Cartier, toutes les régions auront les mêmes normes graphiques, mais pourront afficher leurs particularités.Pour ce qui est de l\u2019Internet, le ministre a annoncé une amélioration du site bonjourque- bec.com ainsi que l\u2019exploration des nouveaux outils du Web, comme le clavardage, la vidéo.Près de 40 pour cent du budget 2008-2009 sera consacré à la promotion Internet.Le ministère, ainsi que ses partenaires touristiques, ont comme objectif d\u2019attirer les populations de la Nouvelle- Angleterre, de la région Centre- Atlantique, des Etats-Unis, de l\u2019Ontario et de la France.Le ministère compte investir près de 5 millions d\u2019ici 2009, soit une augmentation de plus de 35 pour cent par rapport à l\u2019année dernière.Devant le succès de cette nouvelle approche promotionnelle, le ministre prévoitmême à long terme une augmentation des fonds qui lui sont dédiés.Il estime, en effet, que la hausse des revenus touristiques permettra, année après année, de consacrer le Québec comme destination privilégiée à l\u2019international, été comme hiver.O Retrouvé sans vie JONQUIERE (RB) - Le corps d\u2019un homme sans vie a été découvert hier sous le pont Nelson dans l\u2019arrondissement de Jonquière.La description de l\u2019individu correspond celle d\u2019un homme porté disparu depuis le 18 février dernier.La police enquête dans ce dossier, mais il est trop tôt pour considérer cette victime comme une mort suspecte.Les policiers de Sagauenay avaient peu d\u2019information sur ce décès, en fin de soirée hier.Accident de VTT GATINEAU (PC) \u2014 Un homme âgé dans la soixantaine est décédé dimanche après- midi à la suite d\u2019un accident de véhicule tout-terrain (VTT), survenu au nord de Mont-Lau- rier, dans les Hautes-Lauren- tides.Sa conjointe qui l\u2019accompagnait sur le véhicule a subi des blessures mineures.Vers 14 h, le couple, originaire de la région, circulait sur une piste locale et devait traverser le chemin des Courbes, à Lac-Saint-Paul, pour poursuivre sa route sur une autre piste de l\u2019autre côté.Un banc de neige glacé bloquait toutefois l\u2019entrée du nouveau sentier.Après un premier essai infructueux, le conducteur a essayé de franchir l'obstacle une deuxième fois.C\u2019est alors que son VTT a basculé vers l\u2019arrière, écrasant les deux passagers et blessant gravement l\u2019homme.Commissaire MONTREAL (PC) \u2014 Un commissaire souhaite traîner en justice sa propre commission scolaire pour avoir illégalement facturé des frais d\u2019achats de manuels scolaires à des milliers de parents.Luc-Pierre Laferrière a déposé à la Cour supérieure de SIATWL Le chef intérimaire du Parti vision nouvelle (PVN), Pierre-Luc Desmeules, veut recruter des candidats de qualité en vue des élections municipales de l'automne 2009.(Photo Sylvain Dufour) Longueuil une demande de recours collectif contrela Commission scolaire des Grandes- Seigneuries (CSGS) sur la Rive-Sud, le 5 février dernier.Le résidant et commissaire de la circonscription de La Prairie allegue que la CSGS a violé la Loi sur l\u2019instruction publique en facturant aux parents l\u2019achat de romans et autres livres pour des fins académiques.Les écoles secondaires que fréquentent ses deux enfants lui ont en effet facturé 134 $ pour l\u2019achat d\u2019une dizaine de romans entre 2004 et 2007.«La loi prévoit que les manuels et le matériel didactique, comme les romans, les dictionnaires et les Bescherelle doivent être fournis gratuitement», affirme M.Laferrièrê.«Or, pendant des années et par toutes sortes de moyens, la commission scolaire a contourné la loi», allègue-t-il.Le député péquiste de Mercier, Daniel Turp (à droite) et le député de Chicouti- mi, Stephane Bédard, ont profité d'une rencontre partisane hier pour actualiser les discussions sur la souveraineté et la langue française.Visite à Chicoutimi {Photo Sylvain Dufour) Turp fait l'éloge de la langue française ROGER BLACKBURN rblackburn@lequotidien.com CHICOUTIMI - Le député péquiste de Mercier, Daniel Turp était de passage à Chicoutimi hier pour rencontrer les militants pour mobiliser les troupes et réveiller les cordes sensibles de la souveraineté.Le député de Chicoutimi Stéphane Bédard était content de reprendre ces rencontres de militants en région, qui ont été interrompues par une course au leadership.«Daniel Turp est un excellent orateur.Il a rappelé les différents enjeux de l\u2019identité québécoise pour le Parti Le recrutement est la priorité du PVN ROGER BLACKBURN rblackburn@lequotidien.com CHICOUTIMI - Le chef par intérim du Parti vision nouvelle (PVN), Pierre-Luc Desmeules constate que l\u2019opposition semble se restreindre de plus en plus face à la gestion du maire Jean Tremblay.«Dans ce contexte, il devient encore de plus en plus important que le PVN joue son rôle de rassembleur de tous les citoyens et de tous les groupes qui croient à l'importance d\u2019introduire un vrai changement à l\u2019hôtel de ville », affirme le porte-parole qui a présidé l\u2019assemblée de l\u2019organisme de politique municipale, hier à Chicoutimi.La rencontre des militants du parti politique municipal a permis d'apporter desallègements aux statuts et règlements du PVN.«Ces changements vont permettre de faciliter la mobilisation des troupes tout en rendant le parti plus fonctionnel, plus souple et plus efficace tout en favorisant le recrutement de nouveaux candidats pour briguer les suffrages aux postes de conseillers ainsi qu\u2019à la mairie », fait valoir Pierre-Luc-Desmeules.L'objectif du PVN est de recruter des candidats de qualité pour l\u2019élection municipale de Saguenay à l\u2019automne 2009.0 québécois, la toujours nécessité de la souveraineté et l\u2019importance de protéger et mettre en valeur la langue française », fait valoir Stéphane Bédard.Le député de Chicoutimi considère en effet que les régions doivent se dresser comme des chiens de garde de la langue française qui a tendance à s\u2019effriter dans la métropole.Aveclesannées et les habitudes de communication, les Mon- tréalais ne se rendent pas compte qu\u2019ils utilisent régulièrement comme langue de communication.Ça devient une habitude pour eux et ne voit pas de problème en agissant de la sorte.«Les régions sont souvent mieux placées pour constater de telles tendances.Nous constatons plus facilement les changements de comportement de la métropole car on n\u2019y vit pas», analyse Stéphane Bédard insistant sur le rôle essentiel des régions dans le débat sur la langue.La récente déclaration d\u2019indépendance du Kosovo a permis aux militants péquistes de faire une mise à jour du discours souverainiste.«Depuis la chute du communisme plus d\u2019une dizaine de pays ont affirmé leur indépendance.Ça permet de constater que le processus de reconnaissance d\u2019un État indépendant se fait par les autres pays et non pas par les dirigeants de l\u2019état dont fait partiele pays qui affirme sa souveraineté », met en lumière le député de Chicoutimi qui se dit satisfait de la participation d\u2019une-centaine de militants.-Ld- - « D f = La Ang coi: = As SEEN ff Nad + VS LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 25 FÉVRIER 2008 ACTUALITÉS Rapport Castonguay iN 3 + cois a besoin d\u2019une réforme.Ancienne ministre de la Santé, Pauline Marois reconnaît que le système québé- MARIO GIRARD La Presse Cinq jours après le dépôt du rapport Castonguay, Pauline Marois s\u2019entoure de prudence au moment de commenter le controversé document.Si elle lui reconnaît de grandes qualités, la chef du PQ refuse d\u2019ouvrir trop facilement la porte au privé.«Je trouve que c\u2019est un excellent rapport dans beaucoup de ses aspects, a dit Mme Marois.Cependant, jetrouve que les distances qu\u2019a prises Michel Venne sont pertinentes.» Présenté mardi dernier, le rapport Castonguay surl\u2019avenirdes soins de santé au Québec a, en plus du public et des partis politiques, divisé ses trois auteurs.L\u2019un d\u2019eux, le péquiste Michel Venne, a clairement exprimé sa dissidence face à ce rapport qui fait une certaine place aux sociétés privées.Mme Marois se dit particulièrement interpellée par les recommandations touchant l\u2019amélioration à la productivité 1 Prélevements! (Photo Steeve Tremblay) () fe LAURE Chicoutimi Un Dali lit 418-543-0267 CHFTNTÉ 800-463-9864 ENMAYTAG KitchenAid @LG Service de piéces de toutes marques sanguins ! _ à domicile 2 toutindus Tél: 690-5954 7 Dépôt de bncplls ,COMUETT \u201cCameco Brrsièvement | service \u2018 mabe \u2019 ARLE : hirlpool COPER André Tremblay autorisé woops LV Propriétaire Professionnelles accréditées 1 a 00725930 = = 00723640 2.= et la prévention.«Je crois qu\u2019il y ades propositions très sérieuses et très intéressantes», dit-elle.Dans les jours qui ont suivi le dépôt du rapport, Pauline Marois a, plus d\u2019une fois, précisé que la paternité de ce rapport appartenait dorénavant au gouvernement de Jean Charest.Mais hier, alors qu\u2019elle assistait à l\u2019investiture de sa camarade Monique Richard dans la circonscription de Marguerite- D\u2019Youville,lachefdu PQaexpri- mé une autre opinion.«Si ce gouvernement désirait vraiment faire avancer ce dossier et appliquer ce rapport dans certaines de ses parties, peut- être pourrait-il parler aux partis de l\u2019opposition pour connaître [7 EX TRIN Nom: UN, Gagnez la paire de skis es de vos rêves! Modèle «X-Swing Predator» incluant > les fixations, valeur de 700 $ > Le tirage sera effectué à la station de ski, le samedi 22 mars 2008 Une collaboration Spore ex Remplir ce coupon et le déposer à l'information de la station Marois hésite encore à se mouiller leur point de vue», a-t-elle déclaré.Pauline Marois a été renversée de voirle type de traitement que le gouvernement provincial a réservé a ce rapport.«C\u2019est assez exceptionnel, a-t-elle dit.Je n\u2019ai jamais vu de ma vie un rapport être déposé le matin et être mis à la poubelle trois heures plus tard.C\u2019est pourtant ce qu\u2019a fait Philippe Couillard.» L\u2019ancienneministredelaSanté reconnaît que le système de santé québécois a besoin de connaître une réforme.«C\u2019est vrai qu\u2019il faut que ça brasse un peu dans ce réseau pour qu\u2019on travaille mieux ensemble et que nos ressources soient mieux utilisées», a-t-elle dit.O SALOMON rts Adresse: Ville: } + N.B.: Le tirage a lieu au Valinouët le samedi 22 mars à 15 h Le Valinouët, c'est plus que du ski, c'est du plaisir! INFORMATION; www.valinouet.qc.ca gu: vf RL a Tél.: LE VALINOUËT www.valinouet.gc.ca 00723792 ER I I a Siège Hébertville » 344-1565 / 1 800 463-9646 Bureaux principaux + Alma * 662-6595 / 1 800 827-6595 - Chicoutimi * 543-3291 / 1 800 463-7902 Bureaux de service Chibougamau * 748-2613 Chicoutimi-Nord 696-0922 Dolbeau-Mistassini * 276-8118 Jonquière * 542-0303 La Baie * 544-9375 Métabetchouan-Lac-à-la-Croix * 349-2771 Roberval * 275-4524 Saint-Bruno * 343-3414 Saint-Félicien * 679-1324 Jaide plan d\u2019épargne qu'il me faut.Faides projets plein la tête.x - 1 Leger 1 pes ; Avec Promutuel, j'ai tout ce qu\u2019il me faut : je suis riche! PROMUTUEL DU LAC AU FJORD dlls de coopération 1 Joi - 00725368 promutuel.ca be ; ete it.lela LL ASSURANCE ET SERVICES FINANCIERS LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 25 FÉVRIER 2008 UQAC Géochimiste de renommée internationale Les métaux fascinent Sarah Jane Barnes & Catherine { Bergeron chergeron@lequotidien.com CHICOUTIMI - Géochimis- te de renommée internationale, Sarah Jane Barnes est fascinée par les métaux précieux et les métaux produits par alliage.Professeur, chercheur et titulaire de la Chaire de recherche du Canada en métal- logénie magmatique à l\u2019UQAC, elle forme chaque 3 i Géochimiste de renommée internationale, Sarah Jane Barnes est fascinée parles métaux précieux etles métaux produits par alliage.(Photo Rocket Lavoie) LOTO.= I ss PTIT Vol CR EE EE de 220 \"Résultats des IE, du 2008-02-24 - année une dizaine d\u2019étudiants qui partent à travers le monde à la découverte des trésors cachés sous l\u2019écorce terrestre.Actuellement, les étudiants de Mme Barnes fouillent les sols aux quatre coins du globe.2 .2e i «J\u2019ai des étudiants au Brésil, en Ontario, en Chine, en Afrique du Sud, aux États-Unis en Australie et au Maroc», raconte la titulaire avec fierté.Elle ajoute que les étudiants de l\u2019UQAC sont très demandés et que tous sans exception ont un emploi avant la fin de leurs études.Paul Bédard, responsable du laboratoire, raconte que les compagnies d\u2019exploitation recrutent les étudiants au cégep, avant même qu\u2019ils entreprennent leurs études universitaires.Besoin grandissant C\u2019est d\u2019ailleurs pour répondre au besoin grandissant du marché sur le plan de la matière première et de la main- d'œuvre qualifiée que Mme Barnes a mis sur pied la Chaire de recherche en 2008.«Nos recherches nous permettent de développer des modèles et des techniques à la fine pointe de la technologie pour analyser les gisements.Ensuite, nous pouvons repérer les ressources non exploitées», explique Mme Barnes.En effet, les métaux sur lesquels travaillent la titulaire de la Chaire et les étudiants sont très demandés.«Les métaux que nous cherchons sont couramment utilisés dans la vie de tous les jours : nos ustensiles de cuisine sont en nickel, les catalyseurs de nos automobiles contiennent du platine et nos bâtons de golf sont en tita- niques la fine pointe de la technologie pour analyser les gisements.Ensuite, il est possible de repérer les ressources non exploitées.ne.Présentement, une once de platine se vend 2000$ sur le marché», s\u2019exclame le professeur.Elle ajoute que depuis une cinquantaine d'années, le Canada est un des plus importants producteurs de nickel, de platine et de titane au monde et que nous sommes continuellement à la recherche de nouveaux gisements.Selon certaines estimations, l'industrie minière du Canada rapporte des milliards de dollars par année à l'économie.Mais de quelle manière pouvons-nous repérer des ressources non exploitées?C\u2019est ce qui est enseigné aux étudiants du programme.«Nous apprenons le processus de formation aux étudiants pour qu\u2019ils soient en mesure de trouver eux-mêmes les caractéristiques des gisements», précise M.Bédard.La Chaire sert également à financer les étudiants et le développement d'un laboratoire en spectrométrie de masse avec ablation laser pour l'analyse de minéraux.«Nous croyons que l'information (Photo Rocket Lavoie) acquise dans le laboratoire sera cruciale pour développer des méthodes d'exploration des gisements magmatiques et maintenir le Canada au rang des plus importants producteurs de ces métaux», affirme Mme Barnes.Les recherches avancent bien et la responsable de la Chaire poursuit son travail en étroite collaboration avec une équipe d'étudiants diplômés.Leurs découvertes seront une ressource précieuse pour l'exploration minérale.O wos 32qanbojo) Jour - Mois 29 JANVIER 64 @ 4708 - Année Résultats des tirages du : 2008-02-23 lotoquebec.com - Signe LION 4874912 \u2014 = g TER l'Ouebec 3 H (FF) 021420 [18 jap 220812 [oa] 4 31 32 42 compl.| 23 32 42 compl.ES 8 GAGNANTS Lors GAGNANTS Lots 2 3 6/6 1 14 578 521,00 $ 6/6 0 2 000 000,00 $ 5/6+C 5 83 414,80 ÿ| 9/6+\u20ac 1 75 000,00 $ 5/8 135 2 552,10 §| 5/6 24 750.00 46 8 885 73.40 | 4/6 1177 75,00 $ A 3/6 169 005 10,00 §| 3/6 17540 10.00 $ fa H 9/6+c 125 630 5.00 $ 2/6+c 13 630 500% = s Ventes totales 846 251,00 $ F2 F4 Vontes totales 20 365 250 $ g a Prochain gros lot (approx.) 3 500 000 $ Ef§tra 8518889 I [=] 3 50 LoTs En cas de disparité entre cette liste DE 1 MILLION $ ! et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Taxes sur l'essence PRESSE CANADIENNE Les municipalités veulent un transfert GATINEAU \u2014 La Fédération canadienne des municipalités presse Ottawa de rendre permanent le transfert d\u2019une partie de la taxe fédérale sur l\u2019essence aux municipalités.Le gouvernement Harper a récemment tes.annoncé le prolongement du programme jusqu\u2019en 2013.Les municipalités auront alors reçu près de 12 milliards $ d\u2019Ottawa.Le porte-parole de la Fédération, le maire de Gatineau, Marc Bureau, a estimé, vendredi, que ce transfert de la taxe sur l\u2019essence doit devenir récurrent, puisqu'il constitue une source de revenus indispensable pour les municipalités canadiennes, dont le déficit global atteint 123 milliards $.M.Bureau exige de plus qu\u2019une clause «ascenseur» soit créée afin de protéger ces transferts contre les pressions inflationnis- La Fédération souhaite que le budget fédéral déposé mardi répondra à ses demandes.Elle incite aussi Ottawa à développer une stratégie nationale du transport en commun, et à clarifier les responsabilités des municipalités dans les secteurs comme le logement abordable et l\u2019itinérance.O OF bd rt ed bd A es bend a a he ee Ly om rm py py gf Pde pug Ff bbe oN pug tot Vu ew mp LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 25 FÉVRIER 2008 ACTUALITÉS [EJ Un organisme critique le fédéral Compressions d'impôts cirresponsables» PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Obsédé par les réductions d\u2019impôts, le gouvernement minoritaire conservateur a gaspillé un excédent budgétaire de plusieurs milliards de dollars sans se préoccuper d\u2019enjeux comme la pauvreté et les changements climatiques, déplore le Centre canadien de politiques alternatives, un organisme préoccupé par la justice économique et sociale.Dans son budget de rechange, dévoilé ce lundi, le Centre canadien de politiques alternatives reproche au gouvernement du premier ministre Stephen Harper de vouloir renoncer à 190 milliards $ sous forme de baisses d\u2019impôts.«Les Canadiens ont beau travailler plus dur, ils ont du mal à répondre à leurs besoins essentiels \u2014 logement, garde des enfants, éducation supérieure», peut-on lire dans le document.Les deux budgets conservateurs précédents n\u2019ont rien fait pour s'attaquer à ces problèmes, ajoute le Centre.L'organisme juge que le fait de priver le gouvernement fédéral de revenus qui pourraient être injectés dans les services sociauxoulaprotectiondel\u2019environnement est particulièrement irresponsable, surtout dans la perspective d\u2019un repli économique entraîné par les Etats-Unis, comme plusieurs économistes l\u2019appréhendent.Alors que les rumeurs d\u2019élections vont bon train à Ottawa, le ministre des Finances, Jim Fla- herty, déposera mardi son troisième budget.Il a laissé entre- voirde nouvelles dépensesaffec- tées à des projets environne- Virtuellement votre! le vous donne rendez-vous régulièrement sur mon blogue Hogues.cvherpresse.ca/lequotidien La révolution Internet permet des échanges plus directs.Je souhaite une participation soutenue de votre part.00725715 mentaux et à la réduction est que des impôts peu élevés d\u2019impôts pour faible revenu, stimulent la confiance des inves- ainsi que des déductionsaux fins tisseurs.Mais le budget du Cen- de l\u2019impôt pour les secteurs tre de politiques alternatives manufacturier et forestier,en avance plutôt que les baisses difficulté.Tant M.Flaherty que le pre- fourniraux Canadiens ce dont ils mier ministre Harperontmini- ont réellement besoin et profi- misé la possibilité de nouvelles tent principalement aux plus baisses importantes d\u2019impôts nantis.dans le budget, bien que dans sa mise à jour économique de ques alternatives propose l\u2019automne dernier, le gouver- notamment de ramener la TPS à nement avait dit que les Cana- 6 pour cent et de porter l\u2019impôt diens économiseraient 60 surlesrevenusdeplusde250000 milliards $'en impôts, en cinq $de29à31,5 pour cent.I] préco- ans, à la suite de modifications nise aussi le maintien du taux de fiscales.«Les impôts n\u2019ont pas été si des sociétés à 21 pour cent et de bas depuis que Lester Pearson la surtaxe actuelle de 1,12 pour était premier ministre», avait cent, le gel de la contribution souligné le ministre Flaherty maximale au REER à 19 000 $ en octobre.L\u2019argument du gouvernement sur le carbone.J d\u2019impôts ne permettent pas de Le budget du Centre de politi- base de l\u2019impôt sur les revenus par an et l\u2019application d\u2019une taxe PE Ley \u201cRIEL DE COMMERCE DU SAGUENAY Bor ge pes a.JOURNÉE DE L\u2019'IMMIGRATION 18 mars 2008 Le ministre fédéral des Finances, Jim Flaherty, déposera son budget demain.(Archives) 00728076 Hôtel Le Montagnais 12h Accueil et inscription _ + Accueil des participants + Remise des cocardes et pochettes 12h30 Dîner-conférence (Menu iranien) IRAN, pays d'origine de Ouverture officielle de la journée Massoud Farzaneh, Table régionale de concertation en immigration conférencier Mot de M.Éric Blackburn, président Politique d'accueil et d'intégration des immigrants de Ville de Saguenay Mot de M.Bernard Noël, président du Comité d'élaboration de la Politique d'accueil et d'intégration des immigrants de Ville de Saguenay CONFÉRENCIER : - Massoud Farzaneh, directeur du Centre international de recherche sur le givrage atmosphérique et l'ingénierie des réseaux électriques (CenGivre) 14h Le marché du travail régional : vers des pénuries de main-d'œuvre ! Présentation de M.Clément Desbiens, économiste direction régionale Emploi-Québec 14h45 Présentation Corporation intégration Saguenay-Lac-St-Jean M.Wilson Angarita, président de la Corporation Mme Nayeth Bustos, responsable du projet d'ateliers d'accompagnement à l'intention des femmes immigrantes.15h Pause-café 15h20 Table ronde des cas à succès Pour inscription : 16h20 Les étudiants étrangers : un bassin de main-d'œuvre future 418 543-5941, poste 221 16h40 Motdela fin Coût : 65 $ (taxes incluses) 17h 5 à 7 réseautage Partenaires platine : J == fom Promotion Partenaires de l\u2019activité : Bell aguenay Emploi ; P am Québec d A S - : CONFERENCE REGIONALE DES ELUS i En HA So CRE SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN Cegertec ICUT-57422 ® ui = CHRONIQUE GR RR # EE Bertrand Tremblay tremblaybertrand@videotron.ca e La formule magique e gouvernement Charest est déçu et embarrassé.Il ne trou- L ve pas dans le rapport Castonguay la formule magique qui lui permettrait de combler le gouffre financier du réseau de la santé sans alourdir le fardeau du contribuable.Il avait confié au père de l'assurance-santé une mission impossible.L'écart grandit continuellement entre les dépenses du système et les ressources de l'État.L'augmentation du budget consacré à cette mission majeure double celle de la richesse collective.Tous les Premiers ministres qui se sont succédé après Robert Bourassa ont constamment rappelé, mais en vain, la nécessité de réduire cette pression.Philippe Couillard s'avère le plus efficace ministre de la Santé depuis l'instauration du régime.Médecin spécialiste, excellent communicateur, il a convaineu son chef et ses collègues que son plan corrigerait les lacunes et apporterait enfin la solution aux complexités d'une société en profonde mutation.La région comblée Dans une région dominée par cinq opposants souverainistes, il s'est aussi montré remarquablement attentif.Notre réseau de santé n'a jamais été aussi complet et l'Hôpital de Chicoutimi subit la modernisation si longtemps attendue qui lui fera enfin retrouver, notamment avec le prolongement jusqu'à l'UQAC de la faculté de médecine de Sherbrooke, sa capacité, grandement perturbée sous les régimes précédents, d'institution régionale aux multiples spécialités.Mais, le ministre et son gouvernement doivent maintenant gérer le plafonnement des coûts.Depuis 2003, le budget de la santé s'est engraissé de cinq milliards de dollars pour atteindre quelque 24 milliards, soit 45 % des dépenses totales du gouvernement.Une envolée vertigineuse de 33 %.Et cette inflation se poursuivra.Où trouver l'argent nécessaire sans alourdir davantage le fardeau du contribuable moyen?La réponse donnée par les quatre première commissions d'enquête n'était sans doute pas satisfaisante, puisque le gouvernement actuel a réitéré sa demande en s'adressant cette fois à Claude Castonguay, le concepteur du régime et le surveillant volontaire de son évolution.L'hypocrisie de la démocratie On lui reproche aujourd'hui d'avoir outrepassé son mandat de «formuler des recommandations sur les meilleurs moyens à prendre pour assurer un financement adéquat du système de santé».Pourtant, le décret inscrit, dès le départ de l'énoncé, la demande formelle de «proposer des sources additionnelles de financement».Qu'espérait donc le gouvernement lorsqu'il a approuvé la proposition faite par sa gardienne du trésor, Monique Jérôme-Forget, dans le dernier Discours sur le budget, le 24 mai dernier, de consacrer un demi-million $ à l'examen, par un groupe de travail dont Claude Castonguay assumerait la présidence, des «moyens d'assurer un financement adéquat de la santé»?Dans nos démocraties modernes, le peuple réclame de plus en plus de services, gare, cependant, au gouvernement qui lui infligera une hausse de l'effort fiscal.I] faut donc jouer d'astuce.Souve- nons-nous de l'engagement pris par Jean Chrétien, en 1993, d'abolir la TPS et de déchirer l'entente sur le libre-échange, deux initiatives des conservateurs de Brian Mulroney.La victoire acquise, il suffira d'évoquer la découverte d'obligations obscures pour justifier l'impossibilité d'effectuer les modifications promises.Embellie à protéger Un gouvernement minoritaire qui remonte péniblement dans l'opinion publique n'ira pas compromettre cette embellie par de désagréables prélèvements de nouveaux impôts.Non, donc, pour l'instant, à toute forme de ticket modérateur.Pour réduire les dépenses, on mettra l'accent sur l'amélioration de la productivité, une mesure difficilement applicable dans le secteur public.Et le ministère poursuivra son objectif prioritaire d'offrir à tous les Québécois la disponibilité d'un médecin de famille.En dépit des propos alarmistes du cinquième rapport sur la santé, le monde politique continuera de s'exclamer symboliquement, à l'exemple de Tartuffe, le faux dévot de Molière: «Cachez ce sein que je ne pourrais voir».L'autorité politique du Québec, comme celle de tout l'univers démocratique, manifeste la même hypocrisie devant l'évidence d'appliquer le remède adéquat dant les effets secondaires pourraient provoquer sa chute Car, l'essentiel, c'est le pouvoir!.Ce LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 25 FÉVRIER 2008 Éditeur: MICHEL SIMARD msimard@lequotidien.com Rédacteur en chef: DENIS BOUCHARD dbouchard@lequotidien.com des Un complexe sportif de 26 millions $ Le C.A.M.P.S.pourrait devenir un engagement électoral Y s'agit de voter Ç \u201c1 pour le meilleur Ca /: oo \u2014N0 IVY) ids ee (2SE y (a= \\J Un «Darth Vadery architectural! Depuis la sortie de «La Guerre des Etoiles», c'est par centaines qu'on peut compter les objets dérivés, notamment ceux d'inspiration «Darth Vader», ce terrible personnage de la saga: t-shirts, théières, clowns, montgolfières, voitures et motos, etc.La ville de Seattle possède même un édifice baptisé, «The Darth Vader Building», c\u2019est tout dire! Chicoutimi est désormais sur les rangs pour détrôner Seattle dans cette quête effrénée du symbole architectural le plus en mesure de représenter le «côté obscur de la force» en matière de construction d\u2019édifice.En effet, le nouveau Manoir Champlain, après avoir finalement éliminé la «Maison Léves- que», un édifice sans doute beau- couptrop patrimonial au goût du haut de la rue Racine et des élites municipales, imposera désormais un hyper-sombre et lugubre édifice d'une vingtaine d'étages, surmonté d'un casque- coupole mansardé, d'inspiration franchement «darth-vadienne».C'est du moins l'image qui s'est spontanément imposée à nous, après avoir vu les esquisses de cettetour dansles médiasécrits.Les 300 nouveaux et bienheureux retraités qui investiront bientôt ce château-fort marcheront probablement sur des nuages, du haut de leur appartement.Mais, ils seront égale- et photographier ce nouveau chef-d'œuvre d'art immobilier plutôt quétaine! ment perturbés à leur sortie: JeanDésy des fans venus de partout dans Gilles Tremblay le monde viendront observer Chicoutimi Exprimez votre opinion sur les principaux événements de l'actualité et courez la chance de gagner un livre des Éditions JCL.Écrivez-nous de préférence par Internet, à redaction@lequotidien.com ou à opinion@lequotidien.com, ou encore par courrier à: Opinion du lecteur, 1051, boul.Talbot, Chicoutimi (Québec) G7H 5C1.S.V.P.joindre vos coordonnées.Chaque semaine, Le Quotidien déterminera | le gagnant de la semaine parmi tous les textes publiés.24 CŒUR DE GAËL, La Vallée des larmes = Un roman de Sonia Marmen, 544 pages, 26,95 $ Une collaboration: mé\" A \u201c4 LES ÉDITIONS JCL 00721048 4 55 J + LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 25 FÉVRIER 2008 ACTUALITÉS iY Les employés ontle moral dans les talons MAXIME BERGERON La Presse Des milliers d\u2019employés ont le moral dans les talons ces jours-ci chez Air Canada.Et ce ne sont pas seulement leurs leaders syndicaux qui le disent, mais bien des sondages menés par un expert de l\u2019Université Concordia.Martin Martens, qui enseigne la gestion et les relations de travail, a mené des enquêtes en octobre 2006 et en janvier 2007 auprès des pilotes et des employés techniques du transporteur.Des études indépendantes, commandées par les syndicats.Dans les deux cas, les résultats ont mis en lumière un singulier paradoxe: les employés aiment leur travail et tiennent à le faire le mieux possible, mais ils sont en même temps démoralisés et méfiants faceàleurs patrons.Ilsressentent de plus un vif sentiment d\u2019injustice.Air Canada se tire dans le pied en se mettant ainsi à dos ses employés, croit le professeur Martens.«J\u2019enseigne le développement des affaires à long terme (business sustainability) à mes étudiants, c\u2019est une de mes spécialités, et je leur répète qu\u2019on ne peut avoir une stratégie durable si on ne traite pas bien ses employés.» Selon Jacques Roy, professeur de gestion à HEC Montréal, la haute direction d\u2019Air Canada aurait dû profiter des dernières années avant le renouvellement massif des conventions collectives prévu en 2009 pour tenter de rétablir les ponts avec son personnel.«Ils ont eu une belle période d\u2019accalmie où ils auraient pu investir là-dedans et essayer de changer la culture, dit M.Roy.Selon ce que j\u2019en sais et ce que j'ai observé, les efforts qui sont faits n\u2019ont pas été très forts.» Sur la bonne voie Air Canada reconnaît certaines de ses lacunes.Le transporteur a récemment commandé une vaste enquête à la firme Strategic Counsel, qui révèle un climat de travail perfectible.Selon les conclusions de ce sondage, dont La Presse a obtenu un résumé, «moins de la moitié des employés estiment qu\u2019il y aun sentiment d\u2019appartenance au sein d\u2019Air Canada».«Ise sondage révèle également qu\u2019une majorité d\u2019employés apprécient leur cadre supérieur immédiat, mais sont moins satisfaits de la haute direction, estimant que les cadres supérieurs doivent s\u2019efforcer de mieux écouter leurs préoceu- pations et de s\u2019y intéresser», peut-on lire.Une majorité d\u2019employés estime toute- Ode fois qu\u2019Air eus Canada est main- * Se tenant «sur la bonne voie» et qu\u2019elle «occupe une position de leader sur le marché du fait de son esprit d\u2019innovation», selon l\u2019étude de Strategic Counsel.La porte-parole Isabelle Arthur souligne qu\u2019Air Canada a mis en place de nouveaux programmes «destinés à modifier nos méthodes de travail et à mettre l\u2019accent sur nos employés».(J % A 25 C-FITL -|f » (Photo La Presse) Prêts à tout, même à faire la grève MAXIME BERGERON La Presse L\u2019année prochaine s\u2019annonce mouvementée pour Air Canada.Houleuse méme.Les employés du transporteur en ont gros sur le coeur et plusieurs sont préts a déclencher la grève pour régler la «profonde injustice» qu\u2019ils disent subir.«Je ne pense pas que ça va être beau, c\u2019est sûr et certain, lance Marcel Saint-Jean, qui représente 3600 employés techniques au Québec.Je parle à mes membres, et ils veulent ravoir tout ce qu\u2019ils ont perdu pour sauver une compagnie qui rit d\u2019eux autres en ce moment.» Le noeud du problème remonte à 2003.À l\u2019époque, le premier transporteur canadien était au bord de la faillite.Pour sauver les meubles, les syndiqués ont consenti d\u2019importantes concessions salariales, en plus d\u2019abandonner une semaine de vacances, , des congés et d\u2019autres avantages.Air Canada a depuis assaini ses finances de façon spectaculaire.L\u2019entreprise a enregistré un bénéfice d\u2019exploitation record de 433 millions de dollars l\u2019an dernier.Les avions sont pleins.Mais, pourtant, les travailleurs n\u2019ont jamais été aussi insatisfaits.d\u2019Air Canada se sont partagé des centaines de millions de dollars depuis le retour à la rentabilité.«Ils font de l\u2019argent comme des fous, et tout ce qu\u2019ils pensent, aussitôt qu\u2019ils ont une cenne, c\u2019est de laremettre aux iinvestis- seurs», lance Marcel Saint-Jean, L'enjeu est majeur pour Air Canada et ses clients.Un conflit de travail à large échelle pourrait fortement perturber le trafic aérien au pays, en plus de coûter une fortune chaque jour à l\u2019entreprise.«En tant qu\u2019humains, on sent qu\u2019on a été utilisés, dit Andy Wilson, président de l\u2019Association des pilotes d\u2019Air Canada.Le moral est très bas, et le sentiment de justice dans notre milieu de travail est tout aussi bas.» Pourquoi un tel constat?Parce que les employés ont l\u2019impression de ne pas avoir été «récompensés» pour.leurs sacrifices, tandis que les actionnaires et dirigeants président de la section locale 1751 de l\u2019Association internationale des machinistes.La grève l'an prochain?L\u2019heureest venue pourlestra- vailleurs d\u2019avoir leur part du gâteau, disent en somme les syndiqués.Leurs conventions collectives arriveront toutes à échéance l\u2019an prochain, et ils savent qu\u2019ils bénéficient d\u2019un argument masstie pour se faire entendre le drèit de grève.Pendant la restructuration, patrons et syndiqués s\u2019étaient entendus pour ne faire ni grève, nilock-out avant 2009.La période de grâce achève et les employés sont déterminés à monteraufrontsicelaestnéces- saire.Salaires à la baisse L\u2019enjeu est majeur pour Air Canada et ses clients.Un conflit de travail à large échelle pourrait fortement perturber le trafic aérien au pays, en plus de coûter une fortune chaque jour à l\u2019entreprise.Selon Martin Martens, professeur de gestion à la John Molson School of Business de l\u2019Université Concordia, l\u2019éventualité d\u2019une grève l\u2019an prochain n\u2019a rien de fantaisiste.Montie Brewer, le présidentet chef de la direction d\u2019Air Canada, a refusé de discuter des négociations à venir avec La Presse.La porte-parole de l\u2019entreprise nous a référé à la transcription d\u2019une récente téléconféren- sur les relations de travail.«Nous nous concentrons particulièrement à essayer de trouver des moyens de résoudre les problèmes collectivement, plutôt que d\u2019aller devant un arbitre», a-t-il déclaré à des analystes financiers.Les dirigeants d\u2019Air Canada ont cependant souligné à quelques reprises ces dernières années que la structure de l\u2019industrie aérienne avait profondément changé en Amérique du Nord.Et que la tendance des salaires était partout à la baisse, pas à la hausse.Air Canada estime en outre quelesemployés profitent bel et bien de la prospérité retrouvée, grâce à un programme de «participation aux bénéfices».Les travailleurs se sont ainsi partagé29,2 millions de dollars en primes l\u2019an dernier, alors que les profits ont atteint des niveaux records.(Les primes ont aussi totalisé 29,2 millions en 2006.méme si Air Canada avait enregistré une perte de 74 millions cette année-là.L'entreprise ce, pendant laquelle M.Brewer: * pefuse de divulguer comment a fait quelques commentaires \u2018 sontcalculées les\u2018primes.O 3 ACTUALITES LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 25 FÉVRIER 2008 LT Raul Castro, 76 ans, est devenu président de Cuba en fin de semaine.Cuba i 0 (Photo PC) Raul Castro élu président PRESSE CANADIENNE LA HAVANE - Après 49 ans de règne de Fidel Castro, son frère cadet Raul a été officiellement désigné dimanche àla tête du Conseil d\u2019État, instance dirigeante de Cuba, succédant au Lider maximo qui avait annoncé qu\u2019il ne serait pas candidat à sa propre succession.L\u2019actuel ministre de la Défense assurait l\u2019intérim à la tête de l\u2019île depuis juillet 2006.Fidel Castro, 81 ans, lui avait transmis les rênes du pouvoir après une intervention chirurgicale.Les 614 membres de l\u2019Assemblée nationale ont été élus le 20 janvier.Ils étaient appelés dimanche à désigner les 31 ÿ Après son élection, Raul | Castro a rappelé que son frère 5 restait «commandant en _ chef».Il a proposé de le - consulter pour toutes les décisions importantes, une : motion approuvée par des - applaudissements.Ë EE ES membres du Conseil d\u2019État qui dirigeront Cuba pour les cing prochaines années, dont le président et ses vice-présidents.Fidel Castro occupait la téte de l\u2019instance dirigeante depuis sa création en 1976.Pendant les 18 ans qui avaient précédé, il avait été Premier ministre, poste qui n\u2019existe plus.Après son élection, Raul Castro a rappelé que son frère restait «commandant en chef».Ila proposé de le consulter pour toutes les décisions importantes, une motion approuvée par des applaudissements.La surprise est venme dimanche de l\u2019élection du premier vice-président du Conseil d\u2019État.C\u2019est une ancienne figure de la vieille garde cubaine, José Ramon Machado, qui a été élu numéro deux, prouvant que la jeune garde devra encore patienter.Auparavant, les noms des 614 membres de la nouvelle Assemblée nationale avaient été lus à haute voix, celui de Fidel Castro, absent, ayant entraîné une standing ovation.Son bulletin pour l\u2019élection des membres du Conseil d\u2019Etat, dont son remplaçant, avait été transmis au Parlement.Raul Castro, 76 ans, a lui aussi été ovationné.Le Lider maximo va rester premier secrétaire du Parti communiste.Dans une tribune publiée vendredi, il avait confié que les préparatifs de l\u2019élection l\u2019avaient «épuisé», se disant soulagé d\u2019avoir annoncé qu\u2019il ne briguerait pas un nouveau mandat.Au premier tour de serutin dimanche, le président de l\u2019Assemblée nationale Ricardo Alarcon, seul candidat en lice, a été reconduit dans ses fonctions.Les députés l\u2019ont désigné à l\u2019unanimité.«Le peuple cubain, confronté au legs de plusieurs décennies de tyrannie, mérite notre solidarité et notre soutien alors qu'il doit se construire un avenir plus brillant», a souligné dimanche la secrétaire d\u2019Etat américaine Condoleezza Rice dans un communiqué.«Nousexhortons le gouvernement cubain à entamer un processus de changement démocratique, pacifique, en relâchant tous les prisonniers politiques, en respectant les droits de l\u2019Homme et en ouvrant la voie à des élections libres et \u2018 équitables», a-t-elle ajouté.Contrebande du tabac Les politiciens ont baissé les bras.a la police d\u2019agir DENIS LESSARD QUEBEC Les politiciens ont baissé les bras, il ne reste désormais que la police pour enrayer la prolifération de la contrebande du tabac.Entre 2002 et 2006, la consommation de cigarettes vendues sous le manteau a doublé au Québec et, depuis, ce fléau n\u2019a fait qu\u2019empirer.A la fin mars l\u2019escouade ACCES tabac composée par la Sûreté du Québec, la GRC, la police de Montréal et les inspecteurs de Revenu Québec déposera au ministère de la Sécurité publique ses résultats montrant une augmentation importante des saisies de cigarettes contrefaites, a appris La Presse.Ces «cigarettes à plumes» sont pour l\u2019essentiel manufacturées dans les réserves Mohawks mais sont désormais largement distribuées désormais par un réseau de petits commerçants, de dépanneurs surtout, bien loin des réserves autochtones.Un document obtenu en vertu de la loi d\u2019accès à l\u2019information montrait que les pertes fiscales l\u2019argent des taxes non perçues par Québec atteignait 275 millions $ en 2006, une augmentation exponentielle par rapport aux 118 millions $ estimés en 2002, alors 25 % des cigarettes consommées au Québec pro- venaientdumarchédelacontre- bande.L\u2019été dernier l\u2019industrie du tabac avait produit un rapport plus alarmant encore qui estimait que le tiers des produits du tabac consommés au Québec échappait aux taxes.Par comparaison, un document du ministère des Finances de novembre dernier estime qu\u2019au plus fort de la contrebande au début de 1993, 65 % des cigarettes consommées au Québec provenaient de la contrebande.Entre 1990 et 1994, Québec a perdu en taxe sur le tabac environ 1,3 milliard $.C\u2019est à ce moment que Québec et Ottawa avaient considérablement réduit les taxes spécifiques; on passait de 13,76 à 2,76 $ de taxes provinciales sur une cartouche au Québec.Ottawa réduisait ses droit de 10 $ la cartouche au même moment.L'escouade ACCES tabaca vu son budget triplé, à 9,4 millions $ cette année.Le groupe a fait 6000 inspections cette année, et fait appliquer une loi qui a plus de dents depuis l\u2019an dernier les amendes ont augmenté de 50 % et la simple possession de tabac de contrebande est une infraction.En 2006-2007, cette escouade avait fait imposer 1,2 million $ d\u2019amendes et obtenu 207 condamnation.Du 1 er avril Les explosifs militaires au rebut Le prochain cauchemar canadien LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Un spécialiste de la neutralisation des bombes de la marine américaine à la retraite affirme que le Canada pourrait être au bord d\u2019un «cauchemar écologique», alors que les substances chimiques et explosives des cimetières militaires marins se répandent dans l\u2019eau.Jim Barton, technicien en chef de l\u2019équipe de neutralisation des explosifs et munitions de la marine américaine entre 1975 et 1999, estime que le temps commence à manquer pour nettoyer les fonds des lacs, rivières et océans canadiens recouverts de centaines de milliers d\u2019armes jetées au rebut.Selon une liste établie en avril dernier par le ministère de la Défense, 92 des 731 sites sous- marins canadiens pourraient être chargés de munitionsexplo- sives non explosées, ou UXO, abréviation utilisée au sein des cercles militaires.Le ministère a refusé d\u2019accorder une entrevue à ce sujet.Dans un courriel adressé à La Presse Ganadienne, il a: cependant indiqué que les munitions datant de la Seconde Guerre mondiale comportaient probablement du trinitrotoluène, ou TNT.Les armes jetées au rebut \u2014 parmi lesquelles des armes i antiaériennes, des mortiers et des grenades sous-marines \u2014 i pourraient contenir des ; métaux tels que le plomb et le | mercure.Robert Enman, capitaine des Forces canadiennes à la retraite et dirigeant d\u2019une firme de Calgary spécialisée dans la neutralisation des bombes, a indiqué que les armes jetées au rebut \u2014 parmi lesquelles des armes antiaériennes, des mortiers et des grenades sous-marines \u2014 pourraient également contenir des métaux tels que le plomb et le mercure.«Mais en ce qui concerne la quantité, c\u2019est très infime», a-t- il affirmé.\u2026.2007 au 1 er octobre, on avait déjà 307 condamnations, pour 9,2 millions $ d\u2019amendes.La baisse de consommation du tabac conjuguée à la contrebande amènera une nouvelle baisse des revenus pour Québec dans le prochain budget que compte déposer, avant Pâques la ministres des Finances.Les fonctionnaires sont depuis quelques semaines déjà à pied d\u2019oeuvre pour être prêts pour le 18 mars, si les négociations avec l\u2019ADQ et le PQ se déroulent sans anicroches imprévues.Depuis l\u2019automne dernier, au Revenu et aux Finances ont a jonglé avec une série de scénarios pour juguler l\u2019augmentation de la contrebandes des pistes qui rapidement deviennent impraticables.Dans l\u2019industrie du tabac, on ne fait que constater l\u2019augmentation de la contrebande, en dépit de la baisse de consommation.«Les containers de tabac arrivent des États-Unis à Aka- sasne et ressortent en cigarettes sur le marché ontarien et Québécois» observe Jean-Tho- mas Dorval d\u2019Impérial Tobacco.Si quelque chose a changé depuis un an «c\u2019est que désormais les Maritimes sont aussi frappées par la contrebande» observe-t-il.Avec la collaboration de William Leclerc Bien que certaines armes pourraient ne comporter que des traces infimes de ces substances, elles pourraient ensemble représenter un risque pour l\u2019environnement, selon M.Barton.Il a donné en exemple la mer Baltique \u2014 fortement minée durant les deux conflits mondiaux \u2014, où la pêche est interdite en raison d\u2019un problème de contamination de l\u2019environnement.Le ministère de la Défense n\u2019a pas voulu préciser le nombre des armes jetées au rebut dans chacun de ses sites.M.Barton estime que certains de ces sites pourraient être truffés de centaines de milliers d\u2019armes, voire méme de millions d\u2019entre elles.Le mois prochain, la vérificatrice générale du Canada, Sheila Fraser, doit rendre public son rapport sur les progrès réalisés par le ministère de la Défense ence quiatrait à l\u2019identification etl\u2019évaluation desrisques posés par les explosifs et les armes chimiques des sites sous- marins.0 Cora ré LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 25 FÉVRIER 2008 ACTUALITÉS El Décès de l\u2019ex-ministre péquiste Denis Lazure PRESSE CANADIENNE MONTREAL \u2014 Denis Lazure, qui a été ministre au sein du premier gouvernement de René Lévesque, est décédé, samedi après-midi, à l'hôpital Maisonneu- ve-Rosemont, à Montréal.Il avait 82 ans et souffrait d\u2019un cancer inopérable depuis un\u201cpeu plus d\u2019un an.La chef du Parti québécois, Pauline Marois, a confirmé la nouvelle, dimanche, lors de l\u2019assemblée d\u2019investiture de Monique Richard danslacirconscription de Margue- rite-D\u201dYouville.Selon Mme Marois, le psychiatre Lazure était «un grand souverai- niste et un grand progressiste».«Son combat c\u2019était le pays, son combat c\u2019était que les gens, peu importe leur handicap, puissent avoir leur place au soleil», a ajouté la chef péquiste.Né à Napierville le 12 octobre 1925, Denis Lazure était le fils de Berthe Durivage et de Thomas Lazure, un fabricant de beurre.M.Lagure a été un indépendantiste convaincu.Il est élu dans la circonscription de Chambly en novembre 1976, battant un poids lourd du cabinet de Robert Bourassa, Guy Saint-Pierre.Tl est alorsnomméministre des Affaires sociales, fonction qu\u2019il occupera pendant tout le premier mandat du gouvernement Lévesque.Réélu dans la circonscription de Bertrand (aujourd\u2019hui Margueri- te-D\u2019Youville) en 1981, il devient alors ministre d\u2019Etat au Développement social jusqu\u2019en 9 septembre 1982.Il est ensuite nommé ministre délégué aux Relations avec les citoyens.Homme de conviction, M.Lazu- re n\u2019accepte pas le virage «du beau risque» tenté par René Lévesque et démissionne du conseil des ministres en décembre 1984.Il revient sur la scène politique lorsque le PQ renoue avec la souveraineté avec l\u2019arrivée de Jacques Parizeau à la tête du parti.Il estéludéputé de Laprairieen 1989 et en 1994 mais il n\u2019accède pas au conseil des ministres.Il démis- sionnede nouveauen janvier 1990.Avant de faire de la politique active, Denis Lazure a étudié à P Université de Montréal où il fut reçu docteur en médecine.Il se spécialisa par la suite en psychiatrie à l\u2019Université de Pennsylvanie.Son ex-collègue péquiste, Bernard Landry, se rappelle de Denis Lazure comme ayant été un homme aux multiples talents qui a révolutionné la psychiatrie au Québec.«À l\u2019université, il aurait pu choisir d\u2019être un joueur de hockey professionnel mais il a choisi la science et l\u2019humanisme.C\u2019est ce que cela voulait dire, pour lui, d'être médecin-psychiatre»,aindiqué M.Landry.Après l\u2019avoir fondé, Denis Lazu- re a dirigé le département de psychiatrie infantile de l\u2019hôpital Sain- te-Justine de 1957 à 1969.Il a aussi été professeur de psychiatrie à l\u2019université de Montréal.M.Lazure procéda également à l\u2019organisation des services de santé mentale pour les gouvernements du Québec, de l'Ontario et du Manitoba, en plus d\u2019être président de l\u2019Association Civic DX manuelle 2008 des psychiatres du Canada en 1966 et 1967.Il a été directeur général de l\u2019hôpital Rivière-des-Prairies LE TOUS .# Accord berline EX-L 2008 illustrée Accord LX manuelle 2008 Civic berline EX-L 2008 illustrée de 1969 à 1975, puis de l\u2019hôpital Louis-Hippolyte-Lafontaine en 1975 et 1976.Sa carrière politique s\u2019est amorcée à la fin des années 60, époque où il a été défait comme candidat néo-démocrate à deux reprises.J olongés en conséquence.Les intérêts (le cas échéant) ne seront pas ajoutés au cours des 60 premiers jours du contrat.Après Odyssey EX-L 2008 illustré 2008 illustrée Odyssey DX 2008 438° par mois/48 mois par mois/48 mois Pilot EX-L 2008 illustré Ridgeline EX-L 2008 illustré par mois/48 mois et les intérêts mensuellement jusqu\u2019au terme du contrat.Transport et préparation inclus en location seulement.Frais de publication, taxes, immatriculation, assurance et frais d'administration en sus.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l'adresse d'un concessionnaire près de chez vous, visitez honda.ca ou composez le 1 888 9-HONDA-9.OUI, ON À FAIT LE PLEIN Tous les véhicules Honda sont livrés avec un réservoir plein.Évitez les douanes honda.ca Période de location de 48 mois : Accord berline LX manuelle 2008 (modèle CP2538E) : a) 328 $, b) O $.c) 15 744 $.CR-V LX 2RM 2008 (modèle RE3838E) : a) 358 $, b) O $, c) 17 184 $.Odyssey DX 2008 (modèle RL3818E) : a} 438 $, b) O $, c) 21 024 $.Pilot LX 2RM 2008 (modèle YF2818EX) : a) 488 $, b) O $, c) 23 424 $.Ridgeline LX 2008 (modeéle YK1648E) : à) 438 $, b) O $, c} 21 024 $.Période de location de 60 mois : Civic berline DX manuelle 2008 (modèle FA1528EX) : a) 198 $, b) O $, c) 11 880 $.Franchise de kilométrage de 120 000 km pour la Civic; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Franchise de kilométrage de 96 000 km pour l'Accord, le CR-V, l'Odyssey, le Pilot et le Ridgeline; frais de 0,12 $ le en sus.Les offres de remise en argent ne peuvent être combinées avec des offres de financement à l'achat ou à la location.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Le concessionnaire peut devoir échanger ou commander un véhicule.ttVous pourriez être éligible au Programme de remise écoAUTO du gouvermement du Canada.Pour plus d'information, visitez www.ecoaction.gc.ca.Voyez votre concessionnaire Honda pour tous les détails.00728038 Photos à titre indicatif.*\u201cLa remise à l\u2019achat varie entre 1 000$ et 9000 $ selon le modèle.L'offre s'applique seulement à l'achat comptant.La remise de 9 000 $ s'applique seulement sur une S2000 2007 (modèle AP2147EN) au PDSF de 50 600 $.Les frais de préparation et livraison de 1 540 $, les enregistrements, assurance, immatriculation et taxes sont kilomètre excédentaire.Taux de financement à l'achat de 0,9 % pour 36 mois sur les modèles sélectionnés suivant : FA1528EX, CP2538E, RE3838E, RL3818E, YF2818EX, YK1648E.tl'offre « Aucun paiement pendant 90 jours » s'applique sur les offres de financement à l'achat sur tous les nouveaux modèles 2007 et 2008 et sur les véhicules d'occasion certifié Honda achetés et livrés au plus tard le 29 février 2008.Offre en vigueur par l'entremise des Services Financiers Honda sur approbation de crédit seulement.Les mensualités sont différées pendant 90 jours.Les contrats seroi \u201cLes offres de location-bail et de financement d'une durée limitée sont faites par les Services Financiers Honda Inc, sur acceptation du crédit.Ces offres portent sur les véhicules neufs 2008 mentionnés ci-après.Pour les véhicules, sont identifiés : a) le paiement mensuel, b) le montant initial requis ou échange équivalent, c) le montant au terme de la location.6 jours, les intérêts {le cas échéant) commenceront à être ajoutés et l'acheteur devra payer le capi LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 25 FÉVRIER 2008 DE LAC & DE FJORD Le hockey, encore un jeu ma @ Roger me Tremblay rogtremblay@lequotidien.com Posons-nous collectivement les questions suivantes: peut- on affirmer avec certitude que le hockey est encore un jeu?Peut-on croire maintenant que la compétition surpasse le simple fait de s'amuser?Une courte réflexion sur les professionnels, les juniors et tous ceux qui évoluent dans des circuits de compétition amène une discussion qu\u2019il faut faire le plus rapidement possible avant qu\u2019il ne soit trop tard.Expliquons-nous.Il est faux de prétendre que ceux qui évoluent dans le Ligue nationale sont des joueurs de hockey.Il s\u2019agit plutôt de gens d\u2019affaires qui brassent des millions.Ils voient à leurs intérêts et tous pensent en fonction de leur bien-être et de très loin, des succès de leur équipe.Un hockeyeur qui regarde un match du haut des gradins s'inquiète de son «entreprise», de son temps de glace, de sa valeur marchande.En silence, il ne pense pas à son club, pariez là- dessus.Puis, faisant abstraction des ligues mineures où croupissent bien des rêves brisées, des «Mozart» assassinés, nous voilà dans la Ligue junior majeure du Québec.Ces jeunes jouent-ils vraiment au hockey ou bien s\u2019investissent-ils dans l\u2019espoir d\u2019une carrière lucrative, dans l\u2019espoir eux aussi de devenir des hommes d\u2019affaires?Certains retardent leurs études, rallongent leur temps passé à l\u2019école, s\u2019ils ne l\u2019abandonnent tout simplement pas, et osent croire aux dieux du repêchage.Ils ne jouent pas au hockey, ils deviennent de la chair à canon avant de s\u2019apercevoir qu\u2019ils n\u2019iront pas très loin dans leur sport.Déçus, certains iront gagner leur croûte dans les ligues semi-professionnelles, ignorés par ceux qui leur faisaient miroiter les plus grands rêves quelques années plus tot.Pour 99 pour cent des jeunes, la carrière prendra fin avant même de mettre un pied dans le vrai monde des «affaires».Alors, laissons de côté tous les tenants et aboutissants et posons-les franchement ces questions : Qui joue vraiment au hockey?Qui s\u2019amuse dans cette discipline?Qui se fout du mot performance pour apprécier le mot plaisir?À voir tous ces visages déçus lors des repêchages, il est difficile de croire que le hockey est encore un jeu.On ne joue plus, on bûche pour une place dans une équipe.Cette course commence tôt pour se terminer tout aussi tôt.Les vrais perdants, il est facile d\u2019en nommer plusieurs sans égard aux catégories.Bonne réflexion.0 JAN DIABLE DE BON JOUEUR?Qui a dit qu\u2019un prêtre, voire un évêque, ne savait pas jouer au hockey.Mgr André Rivest faisait partie, dans sa tendre jeunesse, de la formation des Bons Diables.Nos espions nous ont fait savoir qu\u2019il aimait bien le jeu rude.On le voit ici à côté d\u2019un Ange non identifié\u2026 (Photo courtoisie) DIT Forges Ee wy C\u2019était bien avant les Hivernades.Le Carnaval-Souvenir offrait, depuis belle lurette, son opérette.La Périchole, Orphée aux Enfers, La Veuve Joyeuse pour ne nommer que celles-là.Elles me manquent ces belles soirées d\u2019Offenbach\u2026 Les Michel Duchaîne, Jean-François Lapointe, Alva Chiasson et combien de voix extraordinaires enchantaient ces rendez-vous de février.Incroyable qu\u2019une grand ville culturelle comme Saguenay ne puisse s\u2019offrir encore ces opérettes.Porteurs d\u2019espoir Une personne de votre entourage se démarque grâce à son implication exceptionnelle dans le domaine de l'environnement ?Elle vous donne espoir en de plus verts lendemains.Soumettez sa candidature au programme Porteurs d\u2019Espoir et courez la chance de la voir récompensée pour ses réalisations environnementales.La personne gagnante se verra attribuer le titre de Porteur d\u2019espoir 2008 en plus de recevoir un montant de 5000 $ qu\u2019elle devra remettre à l\u2019organisme environnemental de son choix.La date limite est le 29 février 17h.Informations, 1-800- 424-8758.Geste honorable Le gérant de l\u2019équipe Le Shermont de Sherbrooke, Ken Dubé, mérite des félicitations.Lors des tirs de barrage face à la formation du Royal midget de Métabetchouan au tournoi de St-Gilles au début du mois, un parent a eu des gestes déplacés.Dubé vient de faire parvenir à l\u2019équipe de Métabetchouan une lettre d\u2019excuses tout en mentionnant avoir eu LAPINS JAKO ET CHOCOLATS LULU Les Chevaliers de Colomb entreprendront leur traditionnelle vente des Lapins Jako du 1er au 9 mars, en cognant aux portes des résidences du Saguenay-Lac-Saint-Jean, de la Côte-Nord et de Chibougamau-Chapais.Pour une 2e année consécutive, les Lapins Jako s'associent à Chocolats Lulu.Les Chevaliers espèrent vendre les 34 000 lapins pour leurs oeuvres, dont tous les profits sont versés pour la jeunesse des régions sollicitées.Ici, Diane Gagnon et Colin Tremblay des Chocolats Lulu entourent le président de la campagne 2008, Jean-Claude Ouellet et la mascotte Jako.honte de ce comportement.I] souligne en plus que son club a disputé le match le plus difficile du tournoi.«Nous avons gagné ce tournoi et vous en êtes partiellement responsables car vous avez servi une leçon de détermination et de désir de se surpasser à nos joueurs.» Un geste apprécié par l\u2019équipe du Royal de Métabetchouan dirigée par Robin Desbiens.Il fallait le souligner.(Photo Rocket Lavoie) Découvrez vous aussi, chaque dimanche matin, toute l'information dans le confort douillet de votre foyer.Profitez de notre service de paiement préautorisé sûr et efficace! Abonnement 545-4664 jf ne | je | + hs a UT = is 7 OR à: Vis REEL Dee D Hr ARR ec cee an EH QE Lacroix revient en cour PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Vincent Lacroix sera de retour devant le juge Réjean Paul dela Cour supérieure, aujourd\u2019hui à Montréal La magistrat doit décider s\u2019il autorise l\u2019appel de l\u2019ancien président de Norbourg, reconnu coupable en décembre dernier de malversations financières.L\u2019Autorité des marchés financiers s\u2019objecte à ce que le tribunal entende cette contestation.Vincent Lacroix est emprison- nédepuisunmois.Ilaétécondam- né à 12 ans de pénitencier pour avoir dérobé 115 millions $ dans les fonds communs de Norbourg, flouant ainsi plus de 9000 investisseurs.J Kosovo Des Serbes manifestent a Montréal PRESSE CANADIENNE MONTREAL \u2014 Des nationalistes serbes se sont rassemblés dimanche dans deux villes canadiennes, dont Montréal, afin de protester contrelareconnaissance par les Etats-Unis de l\u2019indépendance du Kosovo.Près de 200 personnes ont défilé dans le centre-ville de Montréal avant de tenir une bruyante mais pacifique manifestation devant le consulat américain.Plusieursmanifestantsont prisla parole et ont reproché à des pays tels que les Etats-Unis, la France et l\u2019Allemagne d\u2019avoir rapidement appuyé la déclaration d\u2019indépendance du Kosovo, qui s\u2019est séparé de la Serbie la semaine dernière.Diana Todic, organisatrice de la manifestation montréalaise, aesti- méquelesdroitsdémocratiquesde la Serbie avaient été violés.Mme Todic a pressé le Canada d\u2019éviter d\u2019imiter les Etats-Unis, prévenant qu\u2019un tel geste pourrait enhardirles souverainistes québécois.Ottawa hésite Ottawaajusqu\u2019àprésentévitéde se prononcer sur la question du Kosovo.Plusieurs observateurs ont attribué la réticence du gouvernement fédéral aux consé- (juences que pourrait avoiraupays la reconnaissance d\u2019une déclaration unilatérale d\u2019indépendance.Quelque 800 protestataires serbes ont également manifesté à Vancouver.Ces rassemblements ont eu lieu au lendemain d\u2019un événement similaire auquel ont pris part jusqu\u2019à 2000 personnes à Toronto.D\u2019autres manifestations sont prévues la fin de semaine prochaine à Ottawa, Edmonton et Calgary.D \" Mémes offres disponibles sur le modéle coupé.Fo A): RARE Climatisation - Glaces et rétroviseurs à réglage électrique » Régulateur de vitesse « Télédéverrouillage Re LOUEZ À ACHETEZ À Ze ë 19742398.F= Location 60 mois Financement 72 mois 0 $ DE COMPTANT Transport et préparation INCLUS, ROUTE\u2019: 5,9L/100KM VILLE: 9,2L/100KM ROUTE\": 5,8L/100KM VILLE\" : 8,7L/100KM ROUTE\u201c: 8,3L/100KM VILLE\u201c: 12,2./100KM Mêmes offres disponibles sur le modèle Aveo!.LOUEZ À 286/.Comptant:2405$ Location 48 mois Transport et préparation INCLUS.ACHETEZ À 1957.Comptant: 0$ Financement 72 mois LOUEZ À 159.Comptant: 1387% Location 60 mois Transport et préparation INCLUS.LOUEZ À COMPTANT 293/.0° Location 48 mois Vous pourriez être éligible à une remise de 1000 $ du gouvernement fédéral pour votre HHR lorsque équipée d'un moteur 4 cylindres de 2,2 Let d'une boîte automatique.Transport et préparation inclus.ROUTE\u201c: 6,6./100KM VILLE\" : 10,3L/100 KM offreschevrolet.ca vs PROFITEZ DE LA FORCE DU DOLLAR ET RENSEIGNEZ-VOUS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE SUR LES NOMBREUX AUTRES PROGRAMMES GM GAGNEZ VOTRE CIEL ! -0-Ci DONNEZ VOTRE VIEILLE VOITURE.aulos-0-ciel 8 Obtenez un crédit de 1900 $ \u201capplicable à l'achat où à ta Jocatson d un vetue GN neus lorsque! vous envoyez votre meux vas .« se reposer au ces Visitez auto8-0-ciet Cà Où votre Concessionaire GM pouf GOrmaitre fous les détaits Pour Ivraison avant le 31 mars 2008 LA GARANTIE DE 160000 KM DE GM - LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS 160 000 «mu + 160 000 au + 160000» SANS SUR LE GROUPE SANS AVEC TRANSPORT \u201cANS AVEC ASSISTANCE MOTOPROPULSEUR DE COURTOISIE! OUTIÈRE GARANTIE LIMITÉES aan + TER Les modèles illustres comprennent certaines caractéristiques offertes en ophon à un coût additonnel Condihonnelles à l'approbaton de ge équivalent, Préparation et frais de transport (Aveo 1 095 $, Cobalt 1 095 $, Equinox 1 150 § et HHR 1 095 $) inclus à la location.Frais d'immatnculation, d'assurance et taxes 00728039 .En sus.Frais de pour Aveo et la Cobalt sans versement initial.Frais de transport de 72 mois ique 5 vitesses.5.Selon la première éventualité.Les carmons poids moyen sont exclus.Ces offres basés sur un 3.À l'achat, \\pprobation de crédit de GMAC L'Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers, s'appliquant aux modèles 2008 neufs suivants berline Cobalt (1AL69/R7B).coupé Cobalt (1AL37/A7C), Aveo (1TD69/A7A), Aveo5 (1TD48/R7A), Equinox {1LF26/R7A) et HHR (1AT46/R7B).srédit de GMAC, Les frais liés à l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits sont en sus et payables à la livraison.1.À la location, paiements mensuels basés sur un bail de 60 mois pour l'Aveo et la Cobalt, de 48 mois pour la HHR et l'Equinox avec versement initial ou échan et préparation Canada sur la Cobalt LT avec moteur 2,2 L et boîte manuelle 5 vitesses, l'Aveo LS avec moteur 1,6 L et boîte manuelle 5 vitesses, la HHA LS avec moteur 2.2 L et boîte manuelle 5 vitesses, l'Equinox LS avec moteur 3,4 L et boîte automat 15 eÆm après 100 000 km pour l'Aveo et la Cobalt, et après 80 000 km pour la HHR et l'Equinox.Première mensualité exigible à la livraison.Aucun dépôt de garantie requis.2.Taux de financement à l'achat de 0 % pour la Cobatt et l'Aveo et 1,9 % pour l'Equinox et la HHR pour un terme de 72 mois, sur a a sont exclusives omeca p #i ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d'achat ou de location, à l'exception des prodrammes de La Carte GM, de prime pour étudiants (primegmetudiants.ca) et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le | 600 463-7483 ou visitez ée par Tr établie selon la indus à l'achat.Frais d'immatriculation, d'assurance et taxes en sus.4.C LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 25 FÉVRIER 2008 Pour joindre notre collaborateur: eric.lefrancois@lapresse.ca Retrouvez les plus récents essais routiers d'Eric Lefrançois sur www.monvolant.ca AD TARE Sans conviction Plutôt rétif à la technologie hybride, Nissan fait contre mauvaise fortune bon coeur et décide de «s'investir» dans ce domaine au vu de la forte demande aux États-Unis et au Japon.L'Altima est la première à en bénéficier.Mais, à la lumière de cet essai, le coeur n'y est manifestement pas.ÉRIC LEFRANÇOIS La Presse Le grand patron de Nissan, Carlos Ghosn, n\u2019a jamais caché son manque d\u2019enthousiasme à l\u2019égard delatechnologie hybride.Dansun entretien accordé à LaPresse en marge du Salon automobile de Tokyo 2005, il soutenait «La technologie hybride n\u2019est peut-être pas si efficace qu\u2019on le dit, et je ne pense pas que ce soit la solution à tousles problèmes de l\u2019industrie.» Néanmoins, par prudence industrielle, Nissan avait signé en 2002 un accord de coopération avec son concurrent Toyota, le pionnier de l\u2019hybride, afin de mettre au point l\u2019Altima Hybrid.Une solution intérimaireen quelquesorte, puis- queleconstructeur japonaisa déjà indiqué son intention de proposer sa propre motorisation hybride (type «plug-in») d'ici 2010.Qu\u2019adviendra-t-il alors de l\u2019entente de coopération avec Toyota et de l\u2019Altima Hybrid?Nissan ne devrait finalement recourir à la technologie hybride de Toyota que pour les 100000 Altima Hybrid qu\u2019elle compte assembler.Après, ce sera terminé.Le constructeur a d\u2019ailleurs déjà annoncé la création d\u2019une coentreprise avec le conglomérat électronique japonais NEC, dont l\u2019ambition est de devenir le numéro un mondial des batteries lithium-ion destinées à équiper dès 2010 des véhicules hybrides, mais aussi 100% électriques.Autre preuve du peu d\u2019engouement de Nissan à l\u2019_égard de son premier modèle hybride le prix.Mais Carlos Ghosn nous avait prévenus «Les voitures à moteur hybride ne rapporteront pas grand-chose parce qu\u2019elles sont trop chères à construire, mais nous en lancerons quand même une pour nous conformer à la réglementation californienne.» Proposée à 33998$, cette Altima verte n\u2019est effectivement pas bon marché.Ses principales concurrentes se détaillent toutes sous la barredes30000$.Bienentendu, ce prix plus élevé se justifie en partie par un équipement plus complet (- baquets chauffants, toit ouvrant et moulures protectrices pour ne nommer quecestroisaccessoires), mais n\u2019aurait-il pas mieux valu laisser au consommateur le choix de s\u2019en prévaloir?Hormis quelques écussons épinglés ici et là pour rappeler sa mission écolo, cette Altima ressemble entous points aux versions «régulières».Ce qui n\u2019est pas sans nous déplaire dans la mesure où, sur le plan visuel, cette Nissan a toujours cultivé une certaine différence face à ses rivales et que pardessus tout, elle apporte un soupcon d\u2019audace dans une catégorie habituellement frileuse.bord, la Nissan reprend a peu de choses près la présentation intérieure des versions régulières.Moderne (démarrage sans clé), cethabitacleest d\u2019uneprésen- tation très soignée.L'assemblage en est rigoureux et les accostages précis.Les quelques clins d\u2019oeil rétrosdemeurent,commelestrois gros compteurs ronds «encapsu- lés» dans le tableau de bord qui rappelleront des souvenirs à ceux qui, dans les années 70, étaient propriétaires d'automobiles japonaises.Bref, on se sent bien dans cette Nissan.La position de conduite est agréable (de série, la colonne de direction est inclinable et télescopique), les sièges et la banquette sont fermes mais confortables, et les diverses commandes aussi ergonomiques que fonctionnelles.Au chapitre de l\u2019habitabilité, l\u2019Altima se tire bien d\u2019affaire dans l\u2019ensemble mais, en matière de dégagement, elle concède plusieurs dizaines de millimètres à la concurrence, notamment aux places arrière.Néanmoins, quatre adultes y seront confortables.Dans le coffre, il faudra composer avec la quincaillerie hybride (les batteries) qui, non seulement, raccourcit considérablement l\u2019espace utile, mais empêche aussi toute modularité.Seul motif de satisfac- tionsonaccessibilitéenraisond\u2019un seuil de chargement peu élevé.Mise au point incomplète?Enacquérant la licence d\u2019exploitation du système hybride de Toyota, Nissan a-t-elle aussi obtenu le mode d\u2019emploi?La question sepose, puisquelatransitionentre le moteur électrique et le moteur à essence nous est apparue beaucoup moins fluide sur l\u2019Altima que sur une Camry.En fait, on a parfois impression qu'un moteur cherche à étrangler l\u2019autre, tellement le passage entre les deux se fait abruptement.Ce manque de souplesse est attribuable sans doute à une gestion électronique moins sophistiquée.Hormis cette liaison difficile, le moteur à essence un quatre cylindres de 2,5 litres demeure toujours aussi débordant de caractère.Il signe, avec l\u2019aide du moteur électrique, des performances (accélérations et reprises) très convaincantes.On lui reprochera seulement ses gémissements bruyants lors de fortes accélérations.Le système hybride de l\u2019Altima parvient à réduire considérablement sa consommation d\u2019essence.En ville surtout, où l\u2019écart entre la version hybride et la version conventionnelle est de l\u2019ordre de 29%.Il convient d\u2019ajouter une réduction toute aussi importante des émissions de gaz à effet de serre.Les gains sont toutefois moins significatifs sur les voies rapides.Les principalescritiques quel\u2019on puisseadresseràcette Nissantou- chent principalement une suspen- sion qui risque de paraître un peu ferme sur nos routes défoncées, une direction un brin légère et un freinage, au demeurant puissant, difficile à moduler et exigeant une certaine accoutumance.Le bilan est, vous l\u2019aurez compris, fort mitigé.Le prix peu attrayant de l\u2019Altima Hybrid malgré les remises gouvernementales(1500$ du fédéral et crédit de TVQ du provincial), de même que son intégration un peu légère, font douter de l'intérêt du constructeur japonais à vouloir imposer ce modèle né d\u2019un partenariat forcé.Q pe nt ES de ot ee 105 5K CEES » L'agilité de sa conduite » Le rendement sans histoire de sa boîte CVT » L'équipement complet ON AIME MOINS » La cohabitation parfois difficile entre les deux motorisations » Le volume restreint du coffre » Le manque d'intérêt de Nissan pour la technologie hybride (TNT Ta TE » Prix de détail suggéré : 33 998$ » Frais de transport et de préparation: 1300$ » Garantie de base : 36 mois/60 000 km » Consommation moyenne obtenue au cours de l'essai : 7,8 L/100 km » Concurrentes : Chevrolet Malibu, Toyota Camry » Pour en savoir plus: www.nissan.ca » Moteur : [4 DACT 2,5 litres jumelé a un moteur électrique (40 ch.) » Puissance : 158 ch à 5200 tr/mn (198 avec moteur électrique) » Couple: 162 Ib-pi à 2800 tr/mn (199 Ib-pi avec moteur électrique) » Poids: 1591 kg » Rapport poids/puissance : 8,03 kg/ch (en tenant compte du moteur électrique) > Accélération 0-100 km/h: 7,56 secondes » Mode : Traction (roues avant motrices) » Transmission de série : automatique CVT » Transmission optionnelle : aucune » Direction/diamètre de braquage (mètres) : crémaillère/11,3 » Freins (av/arr) : disques/disques >» Pneus (av/arr) : 215/60R16 » Capacité du réservoir de carburant/ carburant recommandé : 76 litres/ordinaire Hormis quelques écussons épinglés ici et là pour rappelersa mission écolo, cette Alti- ma ressemble en tous points aux versions «régulières».ETRY CHEVROLET CHICOUTIMI ; [4] CADILLACS FI HAN cn Bes.PAUL ALBERT CHEVROLET CADILLAC LTEE 870, BOUL.TALBOT cee.aaaa 1 -800.417- 7226(PACO) FR 8 A INTÉ 1 a ET .¥ , = di LOUEZ À 599° 4 0 $ COMPTANT Location 39 mois électrochimiques - Chauffe-bloc + Moteur 3,6 L V6 VVT « Transmission automatique à 5 vitesses + Orientation OnStar * Système 8 haut-parleurs Bose - Radio XM Satellite 1.À la localion, paiements miensuels basés sur un bail de 39 mois.Préparation et frais d'immatriculation, d'assurance et taxes en sus.Frais de 15 ¢/km après 80 000 km.Première mensualité exigible à fa livraison.Aucun dépôt de garantie requis Démarrage à distance » Rétroviseurs extérieurs « Groupe sièges électriques allog-0-del@5 7277 vous ses (Photo La Presse) ~fre 10003 DONNEZ VOTRE VIEILLE VOITURE.Obtanez un crédit de 1000$ me aa es ces NE ES VE LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 25 FÉVRIER 2008 AUTOMOBILE Saab 9-2X (2005-2006) Le temps de deux bordées de neige JEAN-FRANÇOIS GUAY La Presse Non, la nouvelle 9-3 Turbo X 2008 n\u2019est la première Saab à proposer un rouage intégral.Si l\u2019on fait exception de l\u2019utilitaire sport 9-7X, la première voiture du constructeur suédois à proposer la traction aux quatre roues a été l\u2019éphémère 9- 2X.Disparue prématurément après seulement deux hivers, cette compacte sport pourtant fort prometteuse s\u2019est vendue au compte-gouttes en 2005 et 2006.Sur les 525 voitures vendues au Canada, 256 l\u2019ont été au Québec, des chiffres plutôt décevants quand on sait que le clone de la 9-2X, la Subaru Impreza, s\u2019est vendue à 11688 unités au Canada, dont 4043 au Québec, durant la même période.Même si la 9-2X reprenait la mécanique, le châssis et la plupart des éléments de carrosserie du modèle à hayon cinq portes de l\u2019Impreza, la suédoise était nettement plus jolie que la Subaru, avec sa calandre typiquement Saab.Qui plus est, la 9-2X affichait un intérieur plus cossu, avecunesellerieencuiroptionnelleet des garnitures de série en acier brossé.Sur la route, la Saab était aussi plus confortable grâce à des réglages de suspension moins fermes et une meilleure insonorisation.Il faut croire que le prix plus élevé de la Saab (entre 2000$ et 3000$ de plus) a convaincu les acheteurs de demeurer fidèles à Subaru.Un autre facteur à considérer est le réseau de concessionnaires Subaru, plus étendu dans les régions où les voitures à traction intégrale ont nécessairement la cote.La version Linear de la 9-2X était propulsée parle quatre cylindres à plat de 2,5 litres (165 chevaux) de l\u2019Impreza RS.Quant à la version Aero, elle reprenait le moteur turbo de litres (227 chevaux) de la WRX.En ce qui concerne la garantie de base, la 9-2X était favorisée par sa couverture de quatre ans ou 80000km (comparative- mentauxtroisansou60000kmdelImpre- .| za).Quant à la garantie de quatre ans ou 80000km du groupe motopropulseur de la Saab, elle était moins généreuse que celle de cing ans ou 100000km de la Subaru.Donc, si vous avez le choix entre une 9-2X et une Impreza d\u2019occasion, considérez bien la garantie la plus avantageuse selon le millésime et le kilométrage.Par ailleurs, si vous vous interrogez sur la fiabilité de la 9-2X, il faut se rappeler que cette suédoise a la durabilité éprouvée d\u2019une Subaru.Par ailleurs, il est important de savoir que même si elles partagent la majorité de leurs pièces, le deux hivers.(Photo courtoisie) coût de remplacement n\u2019est pas le même pour les deux voitures.Selon la pièce, le prix peut avantager la Saab ou la Subaru.En général, il est plus difficile de trouver des pièces réusinées pour la 9-2X que pour l\u2019Impreza.e Climatisation + Régulateur de vitesse Télédéverrouillage Glaces et rétroviseurs à réglage électrique Lecteur CD et MP3 avec prise audio auxiliaire LOUEZ À ACHETEZ À Location 60 mois 0 $ DE COMPTANT 197/.2395.\" Financement 72 mois Frais de transport et préparation INCLUS ROUTE*: 5,9L/100KM VILLE\u201c: 9,2L/100KM fs PROFITEZ DE LA FORCE DU DOLLAR ET RENSEIGNEZ-VOUS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE SUR LES NOMBREUX AUTRES PROGRAMMES GM Mémes offres disponibles sur le modéle coupé § ANS AVEC TRANSPORT DE COURTOISIE* SANSSUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR GARANTIE LIMITÉE* LA GARANTIE DE 160 000 KM DE GM me LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS 160000 xv + 160 000 km + 160 000 km 5 ANSAVEC ASSISTANCE ROUTIÈRES Pour livraison avant le 31 mars 2008 GAGNEZ VOTRE CIEL! autos-o-ciel & DONNEZ VOTRE VIEILLE VOITURE.~~ Obtenez un crédit de 100$ applicable à l'achat où à la location d'un véhicule GM neut lorsque vous envoyez votre vieux véticule se repaser au ciel.Visitez autos-0-Ciel.ca ou votre concessionnaire GM pour connaître tous les détails ÉnerGuide par Ressources isualité exigible à la livraison.première éventualité.Les camions poids moyen sont exclus.6.La GMCL effectuera les deux premiers versements mensuels des contrats de location GMAC d'une durée de 24 à 60 mois seulement, jusqu'à concurrence de 600 $ par de 600 $ par mois (taxes comprises).L'offre s'applique aux contrats LOCATIONPLUS ou aux contrats de financement avec GMAC pas compns et pourraient être exigibles au moment de la signature du contrat.Pour livraison avant le 31 mars 2008.Ce programme n'est pas offert aux personnes qui ont déjà bénéficié d'un autre rogramme pour étudiants/diplômés de la GM.Consultez pnmegmpouretudiants.ca.pour les détails.Ces offres sont exclusifs et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme rcitatif d'achat ou de location, à l'exception des programmes de La Carte GM, de pnme pour étudiants et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre, Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renselgnements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.00728040 liés à l'inscnption au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits sont en sus et payables à la livraison.1.Taux de financement à l'achat de 0 % pour un terme de 72 mois sur approbation de crédit ration et frais de transport de 1 095 inclus à la location.Frais d'immatriculation, d'assurance et taxes en sus.Frais de 15 ¢/km après 100 000 km pour la Cobalt LT.Première men èpa L'Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers, s'appliquant sur les modèles 2008 neuts susvants: berline Cobalt {1AL69/R7B} et coupé Cobatt (1AL37/R7C).Le modèle illustré comprend certaines \u2018achat.paiements mensuels basés sur un financement de 72 mois pour la Cobalt sans versement initial.Frais de transport et préparation inclus à l'achat.Frais d'immatnculation, d'assurance et taxes en sus.4.Cote de consommation telle que publiée dans mois (taxes comprises).Sinon, la GMCL effectuera les deux premiers versements mensuels des contrats de financement GMAC d'une durée maximale de 72 mois seulement, jusqu'à concurrence caractérisbques offertes en option a un coût additonnel.Conditonnelle à l'approbation de crédit de GMAC.Les frais de GMAC seulement.2.À la location, paiement mensuel basé sur un bail de 60 mois sans versement initial.Pr et conditionnel à l'approbation de crédit de GMAC.Les frais de permis, d'assurance, d'immatriculation et d'administration ne sont naturelles Canada sur la Cobalt LT avec moteur 2.2 L et boite manuelle 5 vitesses.5.Selon la Aucun dépôt de garantie requis.3, À l\u2019 pi -\u2014ems 3 « [EE] AUTOMOBILE LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 25 FÉVRIER 2008 La Volkswagen américaine ALAIN RAYMOND La Presse Près d\u2019un demi-siècle s\u2019est écoulé depuis la création de la voiture de série la plus radicale jamais créée par un constructeur américain.Et l\u2019échec de la nouvelle venue sur le marché a probablement contribué à anéantir à tout jamaisleschancesde succèsd\u2019une véritable petite voiture américaine, une lacune qui se fait sentir amèrement de nos jours.Domination et uniformité À la fin des années 50, l\u2019automobile américaine domine le marché.Elle est dominante mais aussi de conception pratique- mentuniforme grande, propulsée par un gros V8 placé à l\u2019avant et qui anime les roues arrière au moyen d\u2019un essieu rigide, le tout monté sur un châssis de type échelle, surmonté d\u2019une carrosserie amovible et facilement modifiable d\u2019une année à l\u2019autre.Si la très grande majorité des automo- General Motors confie à ses ingénieurs le mandat de créer une «meilleure Voikswagen, plus grande, plus puissante, plus séduisante».C'est ainsi que naît en 1960 la Chevrolet Corvair.bilistes se satisfait de ce «modèle universel» qui fait la fortune des Trois Grands, un nombre grandissant de libres-penseurs s\u2019intéresse à des voitures venues d\u2019ailleurs, que ce soit des modèles sport oudes petites économiques, dont une certaine Volkswagen.Premier aréagiri cetteincursion étrangere, General Motors confie à ses ingénieurs le mandat de créer une «meilleure Volkswagen, plus grande, plus puissante, plus séduisante».C\u2019est ainsi que naît en 1960 la Chevrolet Corvair une compacte basse, montée sur un châssis monocoque et des suspensions entièrement indépendantes, animée par un six cylin- La Chevrolet Corvair : un pari technologique audacieux, un style qui a fait école, une sérieuse tentative pour contrer la concurrence européenne.Mais ni GM ni le grand public n\u2019étaient prêts à vivre l\u2019aventure jusqu\u2019au bout.Ici, un rare cabriolet Corvair Monza 1964.dres à plat refroidi à l\u2019air et presque entièrement enaluminium et ce moteur est placé à l\u2019arrière.Quatre révolutions d\u2019un seul coup le châssis, les suspensions, le moteur et son emplacement.Le succès est immédiat et 250000 Corvair trouvent preneur la première année.Mais des problèmes surgissent bientôt, alimentés par la politique du moindre coût qui prévaut chez GM.La principale victime est la suspen- sionarrière de la Corvair quisouf- fre, de par sa conception, d\u2019un défaut notable qui rend la voiture délicate à maîtriser à vitesse élevée.Exactement le même mal qui.afflige d\u2019autres voitures «tout à l\u2019arrière», notamment la Volkswagen, sa cousine la Porsche 356, la Renault Dauphine, la Fiat 600, ete.Y a-t-il un remède?Oui, une barre antiroulis qui atténue la tendance au survirage brutal et qui coûte moins de 10$.Décision de GM: on laisse faire! Jusqu\u2019en 1964, date à laquelle on installe sur la suspension arrière un ressort transversal «compensateur de carrossage» qui atténue le comportement néfaste de la suspension à essieu oscillant, le fameux «swing axle».La bombe Nader En 1965, la Corvair fait peau neuvetant dupoint de vue esthé- LOUEZ À 183.Location 60 mois COMPTANT Mama offre disponible sur le modèle 5 portes CONCOURS gens, GAGN Moteur 4 cyl.ECOTEC de 1,6L à DACT de 103HP - Sacs gonflables avant avec capteur de présence du passager - Siège du conducteur réglable en hauteur avec soutten lombaire - Banquette arrière à dossier divisé 60/40 rabattable - Lecteur CD et MP3 avec prise audio auxiliaire » Chauffe-moteur OBTENEZ 0% Préparation et transport inclus GE TA Canada # POUR PARTICIPER LISEZ PONTIAC BUICK GMC de financement à l'achat Jusqu'à 72 mois Le modèle illustré comprend certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Frais de 15c/Am après 100 000 km.Les frais au RDPAM, frais d'immatriculation, d'assurance et taxes sont en sus Financement sur approbation de crédit de GMAC seulement.Le concessionnaire peut louer ou vendre à uri prix moindre Details chez votre concessionnaire ou au offrespontiac.ca, Règlements du concours disponibles &nds burbabx} * (Photo Alain Raymond) tique que technique.La principale amélioration à ce chapitre est l\u2019adoption d\u2019une suspension arrière articulée qui lui assure une tenue de route fort acceptable, ce qui fait d\u2019ailleurs la joie des sportifs, du moins des sportifs avertis.La même année, un jeune avocat du nom de Raiph Nader publie Unsafe at Any Speed (dangereuse à toutes les vitesses), un témoignage percutant sur le manque flagrant de sécurité de l\u2019automobile américaine et plus particulièrement dela Corvair\u2026 1960! Le livre fait fureur, un succès alimenté par la maladresse de GM, qui engage des enquêteurs privés dans le but de trouver une «bibitte» quelconque dans la vie privée de Naderafinde le discréditer.À ce désastre de relations publiques viennent s\u2019ajouter de nombreuses poursuites intentées par des «accidentés» de la Corvair.Puis, comble de malheur, arrive sur la scène automobile en 1965 la réplique foudroyante de Ford la Mustang.La pauvre petite Corvair, malgré ses innovations techniques et son style qui fera école, surtout en Europe (NSU Prinz/1000, Hillman/Sunbeam Imp, Simca 1000, Panhard Dyna, Fiat 1500, Lancia Fulvia, VW 1600L, etc.) ne survit pas à ce déferlement de mauvaises nouvelles.La dernière Corvair sort d\u2019usine le 14 mai 1969.Qui a tué la Corvair?De nombreux ouvrages ont été écrits sur la Chevrolet Corvair essayant d\u2019expliquer sa mort prématurée, tandis que la Volkswagen,technologiquementiden- tique, a réussi à battre tous les records mondiaux de longévité et de production et que la Porsche 911 (descendante de la 356, issue directement de la Volkswagen) existe encore aujourd\u2019hui avec la même architecture.Qu'est-ce qui a tué la Corvair, «la voiture la plus controversée du XXe siècle» ?Ralph Nader, diront certains.Mais la réalité est sans doute bien plus complexe.Voici quelques raisons glanées au fil de nos recherches l\u2019erreur initiale de GM, qui refuse decorrigerle problème de suspension arrière dès la première année; l\u2019inexpérience de l\u2019automobiliste américain moyen au volant d\u2019une petite voiture à moteur arrière; l\u2019arrivée de la Ford Falcon et de sa dérivée, la Ford Mustang, plus traditionnelles et moins coûteuses à construire; la Chevrolet Camaro, qui ascellé le sort de la Corvair dans le segment naissant de la voiture sportive (à ne pas confondre avec la voiture sport).Même l\u2019igno- rancedes mécaniciens habituésà gonfler également les quatre pneus d\u2019une voiture, alors que la Corvair exigeait 15 livres à l\u2019avant et 26 à l\u2019arrière.\u2026 Enfin, le bouquin de Naderet la maladresse de GM face aux critiques formulées.Signalons enfin qu\u2019en 1972, la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) a exonéréla Corvair.morte trois ans auparavant.Trop peu, trop tard.O / L'AUTO EN BREF Des moteurs diesel et des micro-voitures chez GM La publication spécialisée Automotive News rapporte que GM envisage commercialiser des micro-voitures et des moteurs diesel aux États- Unis dans un avenir rapproché.La marque Chevrolet est la plus visée.On pourrait voir des voitures plus petites que l'Aveo.Et tout comme Cadillac, Chevrolet ajoutera des moteurs diesel à ses véhicules.GM doit améliorer ses V8 Duramax Selon Automotive News, le V8 turbo diesel Duramax de 6,6 litres que GM utilise dans ses camionnettes subit toute Une révision afin de rencontrer les exigences fédérales en matière de pollution de 2010.Pour ce faire, le constructeur doit investir 69 millions $ US dans I'amélioration de ses usines.Sans étaborer sur les détails techniques, les dirigeants de GM ont quand même expliqué que ce nouveau Duramax aura une configuration inversée avec l'admission où les échappements étaient auparavant et l\u2019échappement à la place de l'admission.Cette transformation vise à réduire à la fois la consommation et les émissions polluantes.Des filtres à particules seront malgré tout nécessaires aux échappements.La nouvelle New Beetle construite au Mexique?Selon la publication spécialisée Automotive News, tout indique que la prochaine génération de Volkswagen New Beetle sera construite au Mexique.Lapublicationtient son information du président de Volkswagen AG, M.Martin Winterkorn qui a déclaré dans un discours (en allemand) à Mexico City que «la New Beetle est inséparable de Volkswagen do Mexico».M.Winterkorn était au Mexique pour célébrer le 7 millionième véhicule construit à Puebla au Mexique et pour annoncer un investissement d\u2019un milliard $ dans cette usine durant les trois prochaines années.Chrysler prépare une nouvelle plateforme Automotive News rapporte que Chrysler développe une noûvelle plate- forme mondiale qui acceptera une variété de nouveaux véhicules.Cette plateforme remplacera celle qui est actuellement utilisée pour les Chrysler Sebring, Dodge Avenger et Dodge Journey.Elle porte le-nom de code Projet D.Les premiers véhicules reposant sur cette plateforme ne seront produits que dans cinq ou six ans.Parmi ces véhicules, il est même question d'une camionnette pick-up de tourisme.: Changements en vue pour les fourgonnettes Chrysler Selon le Detroit News, il se pourrait que Chrysler révise la stratégie de vente de ses fourgonnettes.En effet, le nouveau président de la compagnie, M.Jim Press (ex président de Toyota aux États-Unis) a suggé- réauxconcessionnairesdelamarqueenréunionà SanFrancisco qu'une des deux fourgonnettes de Chrysler, la Grand Caravan ou la Town & Country, soit modifiée pour mieux répondre aux attentes de jeunes acheteurs.Selon M.Press, la plateforme de ce produit servirait alors de base à un nouveau produit pour jeunes conducteurs un peu-comme la marque Scion de Toyota aux États-Unis.Toyota veut se mesurer à la Smart Le constructeur japonais Toyota dévoilera à Genève un nouveau modèle (et non un prototype) devant concurrencer la Smart, le 3+11Q.Celui- ci aura une configuration intérieure de deux sièges avant et un arrière en plus de la possibilité d'un siège d'enfant derrière celui du conducteur.Toyotaespère vendre quelque 80000 unités decetteautoenEuro- pe dës sapremière année de production.à ruis' > 1 ' elyeati us.vu aa es a.© A bd bed gm ft FY bed bed ™ Pt FD Tn LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 25 FÉVRIER 2008 ARTS [J Cérémonie des Oscars Les freres Coen triomphen PRESSE CANADIENNE LOS ANGELES \u2014 Le duel annoncé entre «Il y aura du sang» et «Non, ce pays n\u2019est pas pour le vieilhomme», grandsfavoris dela 80e cérémonie de remise des Oscars, qui avait lieu dimanche soir à Los Angeles, s\u2019est soldé par la victoire du deuxième de ces films.En nomination dans huit catégories, tout comme «Il y aura du sang», «Non, ce pays n\u2019est pas pour le vieil homme» l\u2019a emporté dans les catégories les plus prestigieuses, soit celles du meilleur film et de la meilleure réalisation, tous deux remis aux cinéastes Joel Coen et Ethan Coen.Les deux frères, déjà couronnés par Hollywood, en 1996, «Fargo» leur ayant alors valu l\u2019Oscar du meilleur scénario original, ont aussi obtenu le prix de la meilleure adaptation.L'acteur espagnol Javier Bar- dem a en outre mis la main sur l\u2019Oscar du meilleur second rôle masculin pour son jeu dans l\u2019oeuvre des Coen.' Désigné meilleur acteur pour son rôle de Daniel Plainview, un prospecteur de pétrole au début du20e siècle, l'acteur britannique Daniel Day-Lewis a sauvé l\u2019honneur de «Il y aura du sang».Il s\u2019agit du deuxième Oscar pour l\u2019acteur britannique, déjà choisi meilleur acteur en 1989 grâce à son jeu dans «My Left Foot».Deux jours après son triomphe Diablo Cody a reçu l'Oscar du meilleur scénario original pour «Juno».aux César, la Française Marion Cotillard a quant à elle causé la surprise en étant couronnée meilleure actrice.«Merci, merci», a-t-elle dit, très émue, serrant la statuette dans ses mains.«Maître Olivier Dahan, tu as bouleversé ma vie, vraiment», a- t-elle déclaré à l\u2019adresse du réalisateur français de «La Vie en rose».«Merci à l\u2019amour! C\u2019est vrai, il y ades anges, ici dans cette ville.», a-t-elle lancé avant de repartir vers les coulisses du Kodak Theater d\u2019Hollywood et des\u2019effondrer, enlarmes, dans les bras de Forest Whitaker, lauréat de I'Oscar du meilleur acteur l\u2019an dernier pour son rôle dans «Le Dernier roi d\u2019Ecosse».Z.Tilda Swinton a reçu l'Oscar du meilleur second rôle féminin grâce à sa performance dans «Michael Clayton».Également gagnante aux Golden Globes et aux BAFTAs, Cotillard a remporté cette nouvelle récompense des plus prestigieuses pour son interprétation d\u2019Edith Piaf, dans le film français «La Vie en rose».Elle avait pourtant face à elle de sérieuses prétendantes, à commencer par Julie Christie, mais également Cate Blanchett, Laura Linney et la jeune Canadienne Ellen Page, d\u2019Halifax, en nomination grâce à son jeu dans «Juno», film tourné par Jason Reitman, cinéaste originaire de Montréal.En l\u2019emportant, Cotillard a rejoint dans l\u2019histoire des Academy Awards Simone Signoret, qui avait reçu la statuette dorée dans cette catégorie il y a 38 ans pour «Les Chemins de la haute ville», sp.film britannique de Jack Clayton.Un trophée qui avait échappé en 2001 à Juliette Binoche, Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle en 1997 pour «Le Patient anglais», nommée pour «Chocolat», et en 1993 à Catherine Deneuve, en course pour «Indochine».En nomination dans trois catégories, «La Vie en rose» a fait mouche une autre fois, ayant valu à Didier Lavergne et Jan Archibald l\u2019Oscar du meilleur maquillage.L'Oscar des meilleurs costumes lui a cependant échappé, étant allé à «Elizabeth - L\u2019Âge d\u2019or».Tilda Swinton a de son côté reçu l'Oscar du meilleur second rôle féminin grâce à sa performance dans «Michael Clayton», aux côtés de George Clooney, lui- mêmenommédans la catégorie du meilleur acteur.L\u2019Oscar du meilleur film en langue étrangère a été attribué au film autrichien «Les Faussaires».Enfin, «La Vengeance dans la peau», en nomination dans trois catégoriestechniques, l\u2019aemporté dans chacune d\u2019entre elles, celles du meilleur son, du meilleur mixage son et du meilleur montage.Jon Stewart, comédien et personnalité de la télévision, aassuré avec décontraction et humour l\u2019animation du gala, retransmis en direct depuis le Kodak Theatre sur les ondes des réseaux ABC et CTV.Il en était à sa deuxième expérience du genre.O Les frères Joel Coen et Ethan Coen ont dominé la soirée des Oscars.En plus de recevoir l\u2019Oscar du meilleur film pour «Non, ce pays n\u2019est pas pour le vieil homme», le duo à mérité les prix de la meilleure réalisation et-de Ja meilleure adaptation.La Française Marion Cotillard a été couronnée meilleure actrice pour son interprétation d\u2019Edith-Piaf dans «La Vie en rose».\u2019 Daniel-Day Lewis a été sacré meilleur acteur pour sa prestation dans «ll y aura du sang».La Canadienne Ellen Page était en nomination dans la catégorie de la meilleure actrice pour son rôle dans ie film «Juno».Photos Associated Press. EL] TELEVISION HOROSCOPE LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 25 FEVRIER 2008 CINE-TELE LUNDI 25 FEVRIER 7h00 SE \u2014 MASSICOTTE CRAQUE 4535038 (1h40) 8h SE \u2014 DEVOIR CIVIQUE 18232038 (1h35) 9h00 CANAL VIE \u2014 LE BONHEUR AU BOUT DU MONDE 3587038 (1re de 2).(Das Gluck am anderen Ende der Welt), All.2006.Comédie dramatique de Dietmar Klein avec Maja Maranow, Heiner Lauterbach et Michael Greiling.\u2014 Songeant à divorcer, une femme profite d\u2019un voyage d'affaires en Nouvelle-Zélande pour amener deux de ses trois filles et rendre visite à l'aînée qui y réside.(2h) 10h00 TOS \u2014 UN ENFANT EN DANGER 5055854 (6) (A Child's Cry For Help), E.-U.1994.Drame social de Sandor Stern avec Veronica Hamel, Pam Dawber et Daniel Hugh Kelly.- Une femme médecin essaie de prouver que la curieuse maladie d'un garçonnet serait provoquée atiiciellement pa sa mère.(1h45) SE \u2014 THE ASTRONAUT FARMER 30656632 (1h45) 12h SE \u2014 PRÉMONITION 6214564 (1h40) 13h00 ; CANAL D \u2014 L'INVITÉ 2025458 (5) (Houseguest), É.- U.1994.Comédie de Randall Miller avec Sinbad, Phil Hartman et Jeffrey Jones.- Pour échapper à des gangsters, un magouilleur s'immisce dans la famille d'un parfait inconnu auprès de qui il se fait passer pour un ancien camarade de classe.(2h30 CANAL VIE \u2014 LE DOSSIER PULITZER 3581854 (5) (Roxanne: The Prize Pulitzer), E.-U.1989.Drame sentimental de Richard A.Colla avec Chynna Phillips, Perry King et Courteney Cox.\u2014 Un millionnaire d\u2019dge mar est engagé avec sa jeune épouse dans une procédure de divorce qui fait scandale.(2h) SE \u2014 SECRETS D'ÉTÉ 81070309 (1h35) 5h15 SE \u2014 APRÈS LA NOCE 99098380 (2h05) 16h2 FC \u2014 LA BRIGADE DU TEXAS 83500729 (1h40) 20 SE \u2014 LA PEAU ET LES OS, APRÈS.46723922 18h00 FC \u2014 TOOTSIE 848380 (2h) (1h35) h55 SE \u2014 LE COUPERET 12930816 (2h05) 20h0 WVNY \u2014 A RAISIN IN THE SUN 900336 (4) É.-U.2008.Drame social de Kenny Leon avec Sean Combs, Phylicia Rashad et Audra MeDonald.- Dans un quartier défavorisé de Chicago, le combat d'une famille afro- américaine contre la pauvreté et le racisme.(3h) FC \u2014 LA MAIN GAUCHE DU SEIGNEUR 268800 (1h30) ; GLOBAL \u2014 A RAISIN IN THE SUN 442816 (4) É.-U.2008.Drame social de Kenny Leon avec Sean Combs, Phylicia Rashad et Audra McDonald.- Dans un quartier défavorisé de Chicago, le combat d\u2019une famille afro- américaine contre la pauvreté et le racisme.(3h) 21h00 SE \u2014 DIS-MOI QUE C'EST L'AMOUR 854941 (1h) 1h30 FC \u2014 FRÉQUENCES 419187 (2h) 22h00 SE \u2014 L'AUTO-STOPPEUR 274318 (1h30) FC \u2014 LA CONCIERGERIE 7547308 (1h50) SE \u2014 DEVOIR CIVIQUE 7521361 (1h40) 00h00 CANAL D \u2014 LA MOUCHE 2 2644046 (5) (The Fly 2), E.-U.1989.Science-fiction de Chris Walas avec Eric Stoltz, Daphne Zuniga et Lee Richardson.- Se transformant progressivement en mouche, le fils d\u2019un savant victime de ses propres expériences tente d'arrêter cette métamorphose à l'aide de l'appareil de son père.(2h30) CANAL VIE \u2014 LE DOSSIER PULITZER 2234046 (5) (Roxanne: The Prize Pulitzer), É.-U.1989.Drame sentimental de Richard A.Colla avec Chynna Phillips, Perry King et Courteney Cox.- Un millionnaire d'âge mûr est engagé avec sa jeune épouse dans une procédure de divorce qui fait scandale.(2h) 01h00 CBJET \u2014 ONCE WERE WARRIORS 12978 (2) N.-Z.1994.Drame social de Lee Tamahori avec Rena Owen, Temuera Morrison et Mamaengaroa Kerr-Betl- Une mère de famille aborigène accepte de plus en plus mal le climat de violence que fait régner autour de lui son mari macho.(2h) 01h10 SE \u2014 APRÈS LA NOCE 40919997 (2h05) 03h15 SE \u2014 PREMONITION 48671572 (1h40) HOROSCOPE LUNDI 25 FÉVRIER 2008 Bélier (21 mars au 19 avril): Il serait dommage de commencer la semaine dans une course contre la montre en vous laissant \u201cstresser\u201d par le temps car, tandis que la Lune termine de parcourir votre Signe opposé, une complication horaire peut se résoudre comme par enchantement.|! suffit de ne pas vous éparpiller et d'éviter les distractions frivoles pour maximiser rendement et efficacité.Taureau (20 avril au 2D mai): Vous obtiendrez davantage de satisfaction si vous pouvez considérer un projet comme étant le vôtre.L'ingérence excessive d'autres personnes dans vos affaires peut finir par vous démotiver.D'ailleurs, vous pourrez plus facilement vous rapprocher d\u2019un objectif en affranchissant plus d'indépendance.11 n\u2019y a aucun malaise que le dialogue n\u2019allégera pas.La Lune arrive face a votre Signe.Gémeaux (21 niai au 21 juin): Au trigone de Mars en Gémeaux, la fin du cycle Lunaire en Balance vous permet de bien commencer la semaine.L'émotion peut actuellement servir d'aussi bon guide que la raison, et si votre coeur s'y trouve, vous pouvez vous investir complètement dans tout nouveau projet.Par contre, Saturne en Vierge peut semer le doute dans votre esprit.Demeurez fidèle à votre première idée.Cancer (22 juin au 22 juillet): La fin du cycle Lunaire en Balance pourrait vous inciter à commencer la semaine en affichant un comportement audacieux.Si vous testez les limites de votre entourage, on pourrait finir par vous rendre la monnaie de votre pièce.L'harmonie peut toutefois être sauvegardée si vous êtes capable de dompter toute éventuelle impétuosité.En fin de journée, la Lune en Scorpion aidera tout à rentrer dans l'ordre.Lion (23 juillet au 22 août): Si vous trouvez le moyen de vous amuser en travaillant, le résultat de votre labeur sera à la hauteur de vos attentes et de celles des autres.Il suffit de vous concentrer sur l'aspect ludique des choses pour dénouer une impasse et retrouver votre entrain.|| est libre à vous de mettre un terme à toute monotonie.Misez le tout sur votre originalité et faites-vous pleinement corr fiance.Vierge (23 août au 22 septembre): L'influence qu'exerce sur vous Saturne améliore vos aptitudes de leadership.Pourquoi laisser des gens qui n\u2019ont pas votre niveau d'expertise diriger toutes les opérations?Les autres sont prêts à vous emboîter le pas et l'hésitation est la seule chose qui puisse jouer contre vous.C'est le temps de prendre la situation en charge et de démontrer que vous savez exactement ce que vous faites.Balance (23 septembre au 23 octobre): Alors que la Lune ira de la Balance au Scorpion, un revirement de situation inattendu peut vous avantager considérablement.Saisissez l\u2019occasion promptement car toute hésitation de votre part risquerait d\u2019être mal interprétée.Si votre niveau d'assurance intimide une personne de votre entourage; une simple parole suffira pour dissiper le malaise.Scorpion (23 octobre au 21 novembre): L'optimisme doit s'allier à la bonne volonté pour générer de bons résultats.Rien ne s'obtient sans efforts, mais rien n\u2019est impossible si vous passez de l'idée à l'acte.En fin de journée, quand la Lune entrera en Scorpion, votre détermination deviendra inébranlable.Personne d'autre que vous ne devrait avoir le pouvoir d'influencer vos décisions.Sagittaire (22 novembre au 21 décembre): On ne peut se mesurer qu\u2019à soi-même.Alors à quoi bon se comparer aux autres?La reconnaissance d\u2019une faiblesse ne fait qu'augmenter votre force.Si un point faible ne peut être camouflé ou éliminé, pourquoi ne pas miser dessus?Ce serait peut-être le moyen de le transformer en atout.Faites- vous confiance et n'ayez pas peur de procéder différemment des autres.Capricorne (22 décembre au 19 janvier): Le cycle Lunaire en Balance tire à sa fin.emmenant avec lui une période d\u2019indécision et d\u2019hésitation.Peu à peu, les choses s'apprêtent à tomber en place et à vous permettre de voir plus clair.Vous devriez éviter de prendre une décision précipitée si vous n\u2019avez qu\u2019un aperçu superficiel de la situation.Prenez ie temps de réfléchir et de vous renseigner avant de consentir à un arrangement.Verseau (20 janvier au 18 février): Avec une conjonction Mercure-Vénus dans votre Signe, une opportunité intéressante peut survenir lors d'un voyage ou d'un déplacement.Par extension, les éléments exotiques et toutes choses qui se rapportent à l'étranger peuvent jouer un rôle significatif, voire bénéfique.N'oubliez pas de répondre à votre courrier et à vos appels téléphoniques.Poissons (19 février au 20 mars): I! n'est guère facile d'apprendre quand on ne parvient pas à s'amuser en apprenant.En face de votre Signe, l'influence de Saturne en Vierge peut soulever en vous un nombre de remises en question, notamment en ce qui concerne les orientations de carrière.Rappelez-vous que le plaisir dont vous prenez part à exécuter votre travail en est la meilleure rémunération.* La grille complète et détaillée de l\u2019horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voila.ee ey CKTV \u2026Eins- Jojo.Grosse Journée - La fosse aux Ricardo Le Téléjournal Pour le plaisir 912583 C'est ça la vie Le temps d'une Urgences93s22 Kif-Kif L'union tein 24903 23274 Partez.66564 lionnes 11038 55570 917038 87583 paix 81187 42187 fait\u2026e7748 TQS Caféine (5:30) 669545 L'avocat du Cinéma / UN ENFANT EN DANGER (6) drnl(&s Gauthier 979096 Flash .mijote Bête.Pub512187 Simpson Le Grand Journal 112496 diable 480274 avec Veronica Hamel, Pam Dawber 5055854 | 40441699 687090 173187 807632 821212 CJPM Salut, bonjour! Deux filles le Tout simplement Le Cercle TVA en TVAMidi TVA en La vie.Shopping Pub Les feux de Top Modèles Le TVA 17 heures (6h30) 406125 matin 59670 Clodine 18212 86038 direct.(11h45) direct.com 464800 2216309 TVA (13:45) | 2380 l'amour 81583 60090 8075 TQc Corne.\u2026Koalas G.rétrécit Inuk Jane.Zobooma- Esprits Rocket.| Ramdam À la di Stasio / ga court!| ff va y avoir du sport / G.rétrécit Dora.Zobooma- Corne.Toc Toc 99293 6133803 83616 35583 41632 fooo1500 60670 78699 92380 Claude Legault 932800 38670 Système de santé 187403 39187 41922 fo047106 17477 Toc 38458 VOX Communiqués (6:00) Viac- Évitons Mairede SADCon- Les fous Éd.des Communiqués Parole et Vie Que- Saguenay Ac.des Pirouet- tive les chutes Saguenay cerne du sport adultes ritmo uneville mots tes CKTV Le Téléjournal 72038 Virginie Rumeurs L'Auberge du chien noir Les Boys.dans Tout sur moi Le Téléjournal 22922 La Zone 8914767 La fosse.55651 97125 49699 le pétrinse106 77583 (23h45) 1908187 TQS Gr.Journal Flash 822941 Rire et 3 X rien CSI: NY 270699 Un tueur si proche / Le Le Journal du soir6328767 110% (22445) L'avocat du Pub 5290065 {16n30) 112496 Délire 177903 828125 prédateur de la 20 250835 98694496 diable 399458 CJPM Le TVA18 Le Cercle Qui perd gagne 90729 Annie et ses hommes 81467 Dr House 12941 Le TVA 22 heures 19800 Denis Lévesque 13941 Les 4400 heures 2039 4361 97152 TQ Kaboum Ramdam Méchant Çamanqueä Le Code Chastenay 87620 Questions de société /Le Bazzo.TV 80922 Gamanquea Le Code Chastenay 292869 ¢ 68699 42651 contraste! 20941 ma culture 48835 doigt dans l'oeil 87835 ma culture 52651 TV5 Questions.Journal FR2 Toute une histoire 952039 Vie privée, vie publique / Ils ont fait scandale! 352895 Partir autrement Viva Américas TV5 Le Le plus grand cabaret du monde / {1mhss) 57307125 621309 793125 779545 Journal 331309 Claude Lelouch, Karl Zéro 1638361 CANAL D Grand Rire Bleue 2003 Biographies / Jamie Oliver Héros de la peur 7809038 Alerte animale 7889274 Les Nouveaux Détectives Vidéo Patrouille 7007090 Cinéma 2145458 7883090 7882361 2644046 RDI RDI en direct 3852699 Dominique Poirier en direct Raul Castro - Les Grands Le Téléjournal 1994496 Le club des Le National Le Téléjournal 3827831 Le Journal 1996212 Reportages 1974632 .\u20acX 8298309 8274729 RDI 5856201 RDS Sports 30 872534 Sports 30 Hockey / Maple Leafs - Sénateurs 114941 Sports 30 664380 Sports 30 Lutte Impact TNA 603639 Mag.504309 Mag.950699 VIE Manon.Le défi santé de Interventions miracles Tu m'aimes-tu?4073941 La bosse des Desidéesde Décoreta Airoldi pour une Quand passe la Le défi santé de Cinéma 7370922 Nicolas 7361274 4064293 noces 3388767 grandeur 6819699 vie 2518361 sortie 2534309 cigogne 3383212 Nicolas 3566545 2234046 SERIES+ Les Experts 649106 Hôtel Babylon 221699 Secrets d'héritage 207019 Justice à Boston 210583 C.S.l.: Miami 213670 Berlin, Berlin 931191 Le destin de Lisa 849930 7 La porte des étoiles 641564 La revanche des Comment c'est Torchwood 209477 Jericho 212941 La porte des étoiles 119800 Monstres mécaniques Comment c'est nerdz 122729 fait 866651 773039 fait 428336 HISTORIA Les deux font Kaamelott Chantiers / Sous le feu des Si j'avais un char / Mon bolide, ma NCIS 9320038 Mini-séries / L'incroyable voyage de Mary Bryant 9140729 La petite maison la loi 9292922 9283274 raffineries 9324854 belle folie.Trois-Rivières.9300274 dans.3890775 ÉVASION Paris bouche Adoptez | Bouffe en cavale 81699 Ni Hao.Chine / Île de 50 heures de vacances Village en Sensations Floride / Key Soif de Paris bouche a a bouche 35309 Mpambara 19361 Lantau 67019 70583 vue 77019 West 986767 voyage 75318 bouche 425572 CBJET CBC News at Six 11274 Coronation Countdown to The Week the Woman Went The Border 54903 The National 57090 The Hour 51903 Arrested.Street6699 Beijing 7293 74767 29046 TSN Off the Sportscentre Basketball / Raptors - Pacers 575458 That's Sportscentre 652564 Off the Premier League Record 401895 401075 Hockey 873835 Record 597038 Poker 607336 SPNET Connected Telethon for Rogers House Hockey / Maple Leafs - Sénateurs 539293 Sportsnet Connected 86748 Best Damn Sports Show (ITh30) 697496 953564 Period 13019 La boîte à souvenirs 425212 C'est juste de la TV 152057 Pour l'amour du country Grands Spectacles: Fury 322651 Grands Spectacles / Natalie MacMaster: Les contes ARTV 152877 Entre amis 537477 d'Avonlea 232046 Parents Avis 1 Xsnowtera Le Guide de l'auto Le Lab BoxeRock - >\u2018 Arshitechs Meublez vos Mairede | Fous du Parents Avis VOX us du son passions Saguenay sport LE ( 08 re): lors fait ible Juoi e le es- de : Le fin.ion ses er- liter ous ua- ous ge- une tre SUrent.5 et ger né- tre \u2018est ne En en > de qui re.ous st la | & en © | WW [8°] «| ae * __ |.| or _ =T =7 LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 25 FEVRIER 2008 DETENTE EA LE CUIR - Un mot de 8 lettres HORIZONTALEMENT MIR|IA|I |NJEITI|TI|E|[I[(N|T|U|R|E 1234567 8 9101112 1.Personne qui suit la doctrine 1 UITIE|S|TINJAIG|A|I[KIAJLJU|N d'un maitre - Traverse le lac U|AI|IE|V|IU|1|0O/C|1|S|IS|U|IEI|SIN de Thoune.2 2.Très affligé.R|(H|E|A|A[(A|E|R|E|IN|E|T|T|E|O 3.Marque qui résulte d'un coup - Sauce provençale.3 clc|E(N|[E|L|AlD|I|P|I|[B|G|A|L 4.Encaissé - Précieux coffret.4 AlPpIPIAINlIc]|sINII|GIUIAINIEIL 5.Abréviation religieuse - On le tutoie - Poème lyrique destiné 5 ww EJR|I|T|E|/O|A|JR|E|U|1|1|R|A|I à être chanté.6.Marque la possession - Orga- 6 C|RJO|P|A|T/TIE|!|C/QIN/MIG|V nisation des Nations unies E|N|E|!|HIC|B/1|S|QUII|NINIA pour l'éducation, la science et 7 - la culture - Marque la surprise.L|IS|F|IUIE[O|T|S|[S|]A|N|G|L|E|T 7.Permet d'activer un logiciel - Objet indiquant le tracé d'une 8 N | | JEJI]TIUINJQJUJUIAJCII|CIAJE voie.9 T(C|U|R|O|G|N|U|RIE|(S|[RiFJU|R 8.Creusé - Mémoire d'ordinateur.9.Raconte - Echappatoire.10 PIVIR|E[QJU|[I |N[E|B|(O[S|I (O]|B 10.Remplace la nappe - Invalide.11.Pour faire frire - Bêtise.11 E|E|G|A|R|I|C|R|O|/C/O|D|I|L/E 12.Porter avec violence - Des R|IO|JU|SI|SI|IE|T|TI|E|P|I|C|E|A|Z officiers y mangent.1 2 VERTICALEMENT 25 février 2008 MC2027 AGNEAU ECORCE NAPPA SAC ; ALENE EPICEA OEUFS SANGLE EE Mera | Je ALUN ETAVILLON PATTE SCIAGE ment rythmé des talons, dans Règle obligatoire - Maison en Solution du no 2026 ANIMAL ETIRE PEAU SEC yt \u2019 rondins - Sert de repére, au 12345678 9101112 : golf.1 [e]r[o[ele[yMe|c[a[R[E BISQUIN FIN PHOQUE TEINTURE 3.Nombre de points dans un 8.Pronom personnel - Poids 2 |r|E|T|rjolalc|T|1]vlels match - Qui donnent une lourd.3 [alcle[eMilclhlelmiilFls BOIS GANTS PORC TONNEAU impression de douceur.9.Est obtenu par distillation - 3 [THS Mc ER UE BRUT GRAIN RAINETTE TRIPE 4.Fruit du pin - Joindre - Virage sur la neige.5 [11M moth INTE CHAIR IGUANE RENETTE VEAU Panneau d'étoffe.10.Action d'arriver à un lieu - 6 INlalvIE|LILElclHIEIR CHIEN ISSUES REPTILE ZEBRE 5.Indium - Oiseau aquatique - Integre._ 7 ET AlN MI1|LIO|U E CIRAGE LAINE REQUIN Broutille.11.Unies par traité - Sans 8 [PlAlARIT olulTHET RIoIP CROCODILE LAVER ROGNURES 6.Cart Muraique - Dose de diversité.o [Amel [El TILE CRU LIQUIDE ROUSSETTE 12.II filtre le sang - Abrutis.10[rjo[u[a|1|eMa|a|E]N]T EBOURRER NAGAIKA RUSSIE 11 |E|RISIE T|IO[C/A|NITIE 12|R/EjE/L|S Bjo[1)T|EJR Solution du dernier problème : URETERE 25 février 2008 No 1742 PEANUT © O1 oo (Wi H~ | 8 3 5 Niveau de difficulté : DIFFICILE dans une boîte 3x3.0872 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et Solution du sudoku 0871 sd.Ce jeu est une réalisation de Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou info@les-mordus.com LE eR > i 8|513|9)4/7|6/2/1 i 4|1|19|6/3)2|5/8/7 Ludipresse.| 6|12/7|1|8/5}3/4/9 ! 9|4{(8|7|/6/1/2/5|3 | |2|3,1|4/5,9|7/6j8 WW A 71slsl8l2|3lo]1]4 écrivez-nous à 3|8|4|5,7|6|1|9/2 117|6|2/9/4/8/3;5 Par Fabien Savary 5|19|2|3|1|8/4|7/6} à ner i MA MAISON EST TOUJOURS OUVERTE AUX GROUPES DE DISCUSSION! Sette 2-26-08 BEN TVAIS ME REPOSER 2007 Darial Shetion Distr by MWAM VICROYAIS QUE QUELQUES MINUTES TU Ÿ ÉTAIS RESTE DANS LA BOÎTE CEE PAIE PRIS LA DERNIÈRE FOIS QUE T\u2019 ESSAYE DY ENTRER.lL AJOUTE UNE 7 RALLONGE.=> su A or I 1% ü Ce ae uRY www DENcomicstng con DEBOUT BORIS, LHVER, LES JOURNÉES SONT COURTES, IL 3 EMENT EN PROFITER! \u2014 ES JE PENSE QUE JE VAIS RESTER mo OUCHÉE 40 LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 25 FÉVRIER 2008 \u201c Facile .Rapide Nouveau Le site des petites annonces du Quotidien Cle: du.ali, workopolis.LE PLUS IMPORTANT SIT D EMPLOIS AU CANADA cyberpresse.workopolis.com Les Petites Annonces.C'est Fair! LIGNE SANS FRAIS 1 (800) 866-3658 Immeubles commerciaux 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - G7H 5C1 / COURRIEL: classees@lequotidien.com us HEURES D'AFFAIRES du lundi au vendredi 8 h 30 à 16 h 30 B SAINT-FELICIEN et les environs 679-3832 207 Condominiums alouer CHICOUTIMI appartements condos 4e neufs à louer, secteur domaine des Pins.Livraison début mars.Tél.:818-1041.102 Blocs appartements 208 Logements aàlouer CHICOUTIMI 2 immeubles voisins de 3 logements chacun, très belle vue sur la ville, subvention accordée, dossier ouvert, 150,000$ pour les 2.Tél.:549-3233, 109 Locaux àlouer 3 MOIS gratuits! Bureaux à louer rue Racine, Chicoutimi, entre 300$ et 350$/mois, chauffés, éclairés, prêts à occuper.Idéal pour travailleur autonome ou entreprise.Profitez de la synergie du centre-ville et de la dynamique engendrée par le regroupement de différentes entreprises et professionnels sous le même toît.Pour informations: tél.:812-4374.CARREFOUR Racine, 200 à 2,000 pi.ca., excellente condition, chauffé, éclairé, climatisé, pour bureau, clinique, commerce, etc.Vaste stationnement, mois gratuit.Tél.:690-0254, Linda Gagnon.CHICOUTIMI centre-ville, 1500 pieds.carrés, sous sol, 1000$/mois, chauffé, éclairé.Tél.:696-0248.CHICOUTIMI local commercial avec bureaux (pour entrepôt ou garage), 2287 Boul.Talbot, 3,076 pi.ca.Tél.:678-2960.ees résidentielles 203 Chaletavendre 1%, 2%, 3%, 4%, 5%, 6%, BA PRES Place Royaume, UQAC, possibilité d'ameublement, chambres disponibles.Tél.:418-815- 3383, 540-3966.Local idéal pour garderie.2% 3% 4% 5% RESERVEZ POUR JUILLET CHICOUTIMI et CHICOUTIMI-NORD, LOGEMENTS ENTIEREMENT RENOVES, CERA- MIQUE, BOIS FLOTTANT, disponibles immédiatement.Excellente clientèle.A VOIR! Tél.:820-7725.3% Rivière-du-Moutin, neuf, très clair, entrée laveuse, sécheuse, non chauffé, 400$/mois.Tél.:815-0333.4%, 5%, Place des Ecorceurs, Chicoutimi, non chauffés, non éclairés, eau chaude fournie, entrée lave-vaisselle.Tél.:549-7923, 818-6264.ARVIDA 3%, chauffé, éclairé, libre immédiatement, 425$/mois.Tél.:548-2961.ARVIDA 4e grands, dans bloc 6 logements, plancher flottant, entrée contrôlée, près des services.Réservez pour juillet.Tél.:693-9075, www.grtinc.ca CHICOUTIMI 1%, 256 Bégin, meublé, chauffé, éclairé, très propre, libre immédiatement.Tél.:549- 9697.CHICOUTIMI 1%, arrière Place du Royaume, meublé, chauffé, éclairé, 330$/mois.Tét.:591-3977.CHICOUTIMI 2%, chauffé, éclairé, semi-meublé, 340$/mois.Tél.:540-4716, 543-8717.CHICOUTIMI 3%, 4%, 989 rue St-Pau, libre immeé- di it, 400$/mois.Tél.:543-8605, 543-5834.20 KILOMETRES du Valinouët, à 200 pieds sentier motoneige, habitable à l'année (pièces sur pièces), 24x24, 115,000$.Tél.:418-673-3688, 418-699-2240.204 Chaletalouer ONATCHIWAY 2 chalets, 2 ou 3 chambres, journée ou semaine, motoneigistes, rénunion, etc.Tél.:690-4121.205 Chambres louer A PROXIMITE cégep, université, l'Oasis, grande, genre studio, propre, câble fourni.Tél.:817-5923.CHICOUTIMI 2 chambres, maison neuve, près Cégep.275$/mois.Tél.:693-8913, 812-5959 CHICOUTIMI non fumeur(euse), maison privée, tout compris, près centres d'achats.La personne pourrait travailler les fins de semaine.Tél.:549-3621.CHICOUTIMI près hôpital, cégep, université, Mutti- Hexa, groupe CGI, non-fumeur(euse), cuisine, laveuse, sécheuse.Tél.:549-3372.CHICOUTIMI près université, tranquille, stationnement, laveuse, sécheuse (cuisine, salles de bain communes), 260$/mois.Tél.:815-6425.JONQUIERE dans maison de campagne, près cen- tre-ville, salon adjacent avec télévison, doit aimer animaux, 130$/semaine.Tél.:547-4649.JONQUIERE grande pièce, non-fumeur, tout compris, salon, cuisine.Tél.:542-8183.JONQUIERE près cégep, idéal étudiant(e), meublées, chauffées, éclairées, téléphone et câble fournis, entièrement rénovées, 240$/mois.Tél.:695-1371, pagette:541-8659.JONQUIERE près de PE Prix, cuisine, laveuse, sécheuse, téléphone, câble, non-fumeur(se), endroit tranquille, 255$/mois.Tél.:695-7535, JONQUIERE, propre, tranquille, téléphone, câble fourni, possibilité internet, 230$/mois.Tél.:542-0211.CHICOUTIMI 3%, 4%, rue d\u2019Angoulème, eau chaude fournie, bois flottant, libres 1er avril et juillet.www.grtinc.ca Tél.:543-9520.CHICOUTIMI 3%, neuf, près cégep, meublés, chaut- fés, éclairés, 525$/mois.Tél.:693-8913, 812-5959.CHICOUTIMI 3% recherchez tranquilité?500 pieds de Place du Royaume, frais peint, plancher bois, chauffé, meublé ou semi-meublé, 505$/mois, libre mars.Tél.: 696-9094.CHICOUTIMI 3%, Rivière-du-Moulin, rénové, plancher flottant, céramique, libre avril.Tél.:541-6524.CHICOUTIMI 3%, rue Blanchette, meublé, chauffé, non éclairé; 342, rue Bégin, meublé, chauffé, éclairé.Libres.Tél.:549-9697 CHICOUTIMI 3%, rue Bossé, non chauffé, non éclairé, rénové à neuf, 425$/mois.Tél.:541-0004, 290- 3317.CHICOUTIM! 3%, rue Coté, prés centres d'achat, très propre, libre 1er mars, Tél.:673-3600, 549-0750.CHICOUTIMI 3%, rue des Champs-Elysées, près des services, entrée controlée, meublé, chauffé, 435$/mois, libre.Tél.:547-6539, 818-4592.CHICOUTIMI 3%, rue Price, semi-meublé, chauffé, éclairé, câble fourni, 410$ /mois.Tél.:602-1042.CHICOUTIMI 3%, très propre, plancher flottant, armoires mélamine, 350$/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:590-0895.CHICOUTIMI 4% (2): 480 Chemin Réserve, 38 Smith Ouest, 470$/mois/chacun.Libres.Tél.:549-3233.CHICOUTIMI 4% (2), prês Cégep, rénovés récemment: non meublé, non chauffé, vue sur ville, 500$/mois; semi-meublé, chauffé, éclairé, 600$/mois.Tél.:545-2355, 698-6098, 591-7080.CHICOUTIMI 4%, centre-ville, très grand, beaucoup de style, belles boiseries, 566 Hôtel-Dieu app.1, Tél.:812-0304, après 18h.CHICOUTIMI 4%, revient à 511$/mois, chauffé, éclairé, cessation de bail, libre 20 mars (balance de mars gratuit).Tél.690-3162 (jour), 805-6634 (soir).206 Condominiums à vendre 1858 des Roitelets (face à Villa Saguenay), seulement 3 de disponibles, 4%, plafond 9; fenestration abondante, plancher bois et céramique, isolation acoustique supérieure, possibilité de remise extérieure + 2 stationnements, extérieur brique et adex, disponibles rapidement, prix à partir de 126,500$ + taxes.Les maisons Carol Girard inc.Tél.:696-1404.CHICOUTIMI grand 3%, centre-ville 400$/mois, petit 3.1/2 350$/mois, chauffés, eau chaude, buanderie commune, Tél.696-0248.(sur semaine) CHICOUTIMI-NORD 4% grand, rénové, repeint, libre avril et juillet.470$/mois.Tél.:817-5923.CHICOUTIMI pas de chien, voisin Université, chauffés, éclairés, eau chaude, stationnements.Juillet: 2% 395$, 3/2 490$.Libre: 3% et mai 490$.Tél.:418-B12- 5070.CHICOUTIMI 42, 5%, 2 minutes Place Royaume, pas TPS, ni TVQ, 84,000$.Tél.:815-3383.CHICOUTIMI haut de gamme, rue des Hirondelies, style manoir, prix à partir de 131,900$.Livraison avril 2008.1050 pi.ca.pierre et brique Permacon, certifiés Novo climat (25% d'économie d'électricité), clés en main, incluant remise et stationnement.Aussi jumelés haut de gamme, secteur des Roitelets, clés en main.Les Constructions Philippe Blackburn inc.Tél.:690- 6703.www.constructionspb.com JE désire louer 5% ou grand 4%, (personne seule) secteurs: Arvida, Chicoutimi ou Rivière-du-Moulin, libre pour mai ou juin Tél.:548-8440.JONQUIERE 2%, près de Place Centre-Ville, rez-de- chaussée, très propre, chauffé, éclairé, meublé, télévision par satellite, idéal pour personne retraitée, 375$/mois.Tél.:542-4270, 542-9441, JONQUIERE beau 4%, 2133 rue St-Jacques, 2e étage, 2 stationnements, 545$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er mai.Tél.:213-1588, 815-6781 Ls > AIRE NME RESTRICTION L'éditeur se réserve le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable.VOTRE ANNONCE EST INCOMPLETE?Dés la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Ce - \u2018 - EEE EEE w RT PP me ae 2e 208 Logementsalouer JONQUIERE 4%, Petite-France, rue de l'Alsace, 492$/mois, non chauffé, non éclairé, entrée indépendante, porte patio, déneigement, libre 1er juillet.Tél.:812-1850, 547-0078.KENOGAMI 4%, non chauffé, idéal personne seule, non fumeur(euse), 475$/mois.Tél.:542-9350.LA BAIE 4e, 2e étage, secteur Port-Alfred, très propre, près des services, non chauffé, non éctairé, libre immédiatement.Tél.:544-9427 209 Maisons à vendre 302 Autos à vendre ACHETONS autos et camions, tôle, cuivre, motoneiges, souffleuses.Plèces et métaux Savard, recycleur.Tél.:542-6938.ACURA Integra SE 2000, manuelle, 129,000 km, climatiseur, mags, 8,900$.Tél.:544-2883.AUTOS À LIQUIDER inspection en atelier Chevrolet Cavalier 1998, 120,000 km, 2,800$ Hyundai Accent GL 2000, 114,000 km, 4,300$ Hyundai Sonata 2001, 107,000 km, 4,800$ ALBANEL rue Gagnon, 4 chambres, 2 salles de bains, sous-sol aménagé, chauffage au bois et électrique, remise, garage 28'x24; secteur tranquille.Tél.:239-0822.ALMA en bordure du lac St-Jean, rien à faire.Maison 2 étages, 3 chambres, 2 salles de bains, plancher de bois franc, armoires en thermoplastique, entrée en pavé uni, garage double isolé, terrain complètement aménagé, patio et galerie en céramique, quai et descente de bateau.À qui la chance?235,000$ négociable.Accepterais échange contre maison de campagne.Tél.:668-5302, 818-5299.ARVIDA tout brique, 5 chambres, garage, plancher bois franc, possibilité d'aménager un logement à l\u2019étage.tournesol.77@hotmail.com, tél.:690-5544, après 18h.Agents s'abstenir.ARVIDA unifamiliale, libre, 2 chambres, planchers bois, sous-sol fini, terrain bien aménagé, près services, près garderie, écoles, 2763 Simard, faites votre offre! clé en main, 117,000$.Tél.:548-5105, 557-1020.CHICOUTIMI 172 Mauriac, cottage de 3 chambres, garage, 2 remises, piscine creusée.Tél.:818-1477 CHICOUTIMI duplex, près Tanguay, 3 chambres, 2 salles de bains, céramique, bois flottant, terrain ciô- turé, remise, 12X16, 138,000$.Tél.:543-6688.JONQUIERE, 24x34, 5 chambres, avec garage 22x34, 178,000$.Tél.:818-3050.LA BAIE 1922, 7e Avenue, 3 chambres, avec logement 3% à l'étage, garage, remise, 150,000$.Tél.:697-0003, cellulaire: 592-8500.LA BAIE, 2 logements, 712 Cimon, vue sur la baie, 164,000$.Tél.:544-0817, 812-3445.LA BAIE entièrement renovée, 3 chambres, 2 salles de bains, terrain double.Tél.:544-4122, 812-7424.ST-FELICIEN 1988, près du Cégep et services, garage, grand terrain clôturé, 3 chambre au rez-de- chaussée.Tél.:630-4798.ST-GÉDÉON jumelé, construction 2003, bord de l\u2019eau, plage privée sablonneuse, cuisine, salle à manger et salon avec vue sur le lac.Salle de bain complète avec douche, bain thérapeutique et coin laveuse sécheuse.2 chambres au rez-de-chaussée.Sous-sol avec entrée extérieure, garde-robe en cèdre et 1 chambre.Prix: 260,000$.Tél.:418-345-2136.Agents s'abstenir.211 Maisons mobiles à vendre LA BAIE 4 chambres, terrain 45x90, toiture 2001, 70,0008 négociable.Tél.:677-1791, 541-9390.213 Terrains à vendre 10 TERRAINS entre rivière Chicoutimi et chemin de la Réserve, prix de 40,000$ à 66,000$ + taxes.Aussi 2 terrains pour 4 logements.Construction Gigari, Tél.:696-1817.CHICOUTIMI, rue des Bruants, 9,700 pi.ca., sans voisin arrière, 60,000$.Tél.:690-6703.Véhicules 302 Autos à vendre 0$ frais remorquage pour vieilles carcasses automobiles.Aussi, achetons véhicules usagés, bon ou mauvais état, 100$ à 1,000$.Tél.:540-2963, 678-9123.TT Sos T7 Le QUOTIDIEN 9,18$ PROGRÈS-DIMANCHE Tarif de base minimum 1,22 $ 11.40 $ Tarif de base pour 2 tignes ag.min.pour 2 lignes agates 1220 : Ligne ag.supplémentaire 2,40 par ligne 6 jours.Kia Sephia 2001, 67,000 km, 3,800$ Chevrolet Venture 2001, 226,000 km, 4,500$ Toute offre raisonnable acceptée Tél.:591-3219, 550-1287 CHEVROLET Cavalier V4, 2004, 98,000 km, bleue, manuelle, stéréo MP3, pneus d\u2019'hver neufs, inspectée, cause: déménagement.5500$.Tél.:815-1699.CHRYSLER Intrepid SE 2002, 115,000 km, Tél.:671-3328.DODGE Neon 1996, automatique, 142,000 km, parfaite condition, 1,900$, Tél.:591-3219, 550-1287, HONDA Civic 1998, vert foncé, 206,000 km, automatique, air climatisé, vitres électriques, parfait état, 4,200$.Tél.:695-0545.308 Fourgonnettes à vendre DODGE Grand Caravan Sport 2002, 7 passagers, 158,000 km, vitres électriques, climatiseur.chauffage double zone, mags, pneus d'été et d'hiver.couleur grise, impeccable, 79008 négociable.Tél.:481-1443, 812-8540.MAZDA MPV 2000, 158,000 km, climatiseur, pneus neufs, carrosserie et mécanique état exceptionel, 4,900$.Tél.:818-1465, 696-4049.PONTIAC Montana 2005, 68,000 km, équipement complet, 16,500$.Tél.:693-0073, 820-3057 309 Machinerie CAMION de service Ford 7000 diesel, 21.en bon état.Tél.:272-3255.311 Motoneiges à vendre ARCTIC Cat 2003, 660, 4 temps, modèle Trail.excellente condition.Tél.:542-5902, 540-7456.BOMBARDIER 1997 Formula (Il, marche-arrière, At.1,200$.Tél.:547-2236, 812-1995.MACH-1, 1993, excellente condition, toute équipée.800$ carte de sentier.Tél.:480-4872, 662-8844.MXZ Renegade 800 2003, 11,000 km, 4,500$ Tél.:815-7029.HONDA Civic LX 2001, manuelle, 129,000 km, 4 portes, climatiseur, 8 pneus, 6,500$.Tél.:543-7720.YAMAHA Bravo Long Track 1988, 250, propre, 1,2008.Tél.:343-2447, 662-4362.KIA Rio LS 2001, automatique, 4 portes, tout équipée, peinture neuve, 3,200$ ou meilleure offre.Tél.:662-4274.MITSUBISHI Eclipse GS 2006, manuelle, toit ouvrant, 12,200 milles, couleur gris argent, 17,000$ Tél.:547-8049.PONTIAC Sunfire GT 2003, automatique, 41,000 km, tout équipée, à l'état neuf, 8 pneus, 9,000$.Tél.:544-0106.SAGUENAY AUTO 1742, BOUL.DU ROYAUME OUEST 698-6969 SATURN SL1, 1998, man.4 p.\u2026 188 km, 2,395$ TACOMA 4x4, 1999, man.A1, 147 km, 12,995$ SUNFIRE 2000, aut.,174 km, 3,995% RAM 1500, 2001, aut., A1, haut km, 5,995% SENTRA SER 2002, 6 vitesses, 145 km, 7,995$ BMW 745i, 2002, aut., At, 56 km, 39,500% COROLLA 2001, aut., 4 p., A1,103 km, 6,995% CAVALIER 1998, aut., 2 p, A1, 91 km, 3,495% MURANO 2007, 4x4, garantie, 38 km, 29,900% GRAND AM 2003, aut., 4 p., A1, 75 km, 6,995% ELANTRA 2003, man., 4 p., A1, 148 km, 4,995% COROLLA 2003, man., 4 p., A1, 103 km, 8,995% www.saguenay-auto.com TOYOTA Corolla 2004, automatique, climatiseur, noir, seulement 58,000 KM, garantie, 12,9008.Tél.:549-5658.TOYOTA Corolla CE 2004, manuelle, 57,000 km, pneus d'été neufs sur jantes, 10,000$.Tél.:549-7880, 812-7880.TOYOTA Echo hatchback 2005, automatique, 4 portes, impeccable, 60,000 km, 10,695$.Tél.:542-9444.VOLKS Jetta 1991, automatique, 4 portes, excellente condition, 1,500$.Tél.:543-9745, Volks Jetta GL 1997, manuelle, 4 portes (électriques), antivol, extra propre, 1,900$.Tél.:590-2935.305 Camions à vendre CHEVROLET Silverado 2003, 70,000 km, cabine simple, moteur 4.3 litres, boîte 8, A1, 12,500$.Tél.:542-6311, 818-3856.306 4X4/utilitaires CHEVROLET 3500 1999, diesel 6.5, 1 tonne, 4 portes, moteur neuf, très bon état, 9,000$.Tél.:272-3255.FORD F-150 Lariat king cab 2004, tout équipé, intérieur cuir noir, boîte 8; toile de cuir, 18,900$.Tél.:696-1974, 718-5551.FORD Ranger XLT 2000, noir, 4x4, automatique, 163,000 km, 9,000$.Tél.:672-8284, 673-1978, ISUZU Trooper 1999, très bonne condition, 6,500$.Tél.:545-9896, 290-0410.JEEP Grand Cherokee Laredo 2001, 83,000 milles.Tél.:543-6781, Lucien.MAZDA Tribute DX 2004, automatique, 60,000 km, tout équipé, 8 pneus neufs, excellent état, 14,000$ négociable.Tél.:545-3418, 815-7555.308 Fourgonnettes à vendre CHEVROLET Venture 2003, 93.000 km, balance de garantie 28 mars 2008.Tél.:671-3328.OPTIONS: Caractère gras, majuscule, titre centré: 380 $ par sem./ par option PHOTO: 8.70 $ par parution .| PNEUS neuts et usagés, toutes grandeurs.Prix YAMAHA LT Enticer || 1995, marche arrière.Yamaha STX 1976, 340 CC.Impeccables, prix à discuter.Tél.:668-0244.312 Motos à vendre HONDA ST 1100 2002, 17,500 km., couleur bourgogne, 7800$ Tél.:345-2136.314 Pièces et accessoires 1000$ ET MOINS ACHETONS autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis de la SAAQ.Gilbert Auto inc.Tél.:543-8361.GRATTE pour camion 6'10\" neuve 850$ négociable Tél.:695-2106, 812-1992.compétitifs.Garage René Girard.Tél.:548-3306.315 Remorques à vendre REMORQUE fermée Continentale Cargo 2005, 6x10.double essieu, avec porte-rampe, très bon état.3,900$ négociable.Tél.:668-074 1, 669-8337.REMORQUES neuves spécialement conçues pour VTT, motoneige ou conception spéciale sur demande.Aussi remorques usagées pour double motoneige, une simple roue et une double roue et remorque fermée.Tél.:696-9591.316 Souffleuses à vendre ARIENS 2008, neuve, achetée 13 décembre, laissée: 1,500$.Cause: déménagement.Tél.:815-2064.SOUFFLEUSE à neige Farm King 104\u201d chute hydraulique, en bon état.Tél.:276-3188.401 Gardien(ne) demandé(e) AIDE FAMILIALE à notre domicile de Chicoutimi.Recherchons une personne non fumeuse, douce et honnête pour accueillir notre enfant de 6 ans au retour de l'école et faire d'autres tâches: lessive, souper et superviser les devoirs.Horaire: lundi au jeudi, 14h30 à 17h.Tél.:612-0765.402 Personnel demandé AMELIORER VOS CONDITIONS DE TRAVAIL Emploi offert à Chicoutimi Meubles DSL Maître-Ebéniste Prime de bienvenue 1 mois de votre salaire Augmentation de 10% de votre salaire actuel Conditions de travail avantageuses Travail en atelier et chez le client Equipe dynamique Confidentialité assurée Faxer votre CV au 545-9465 Informations: Tél.: 545-6664 rabais de 10% Braid LE \u201cceil a cartes de crédit.Lestaxes \u2014\u2014 ne sont pas comprises le # + © + dans'fes prix.Br) 4 Tire ie.i 1 an morn Tym [+4] mue\u201d x .Cae ar mans SE TAIT Fir EE dr OT 402 Personnel demandé ASSISTANT(E) CHIROPRATIQUE Centre chiropratique en pleine croissance situé au centre-ville de Chicoutimi recherche assistant(e) dynamique et créatif(ve) pour se joindre à notre équipe.Doit être rapide, souriant(e), débrouillard(e), enthousiaste, pouvoir faire 5 choses en même temps et s'intéresser à la santé au naturel.Maîtrise de la bureautique requise.Plus d'infos au www.actionqualitede- vie.ca (cliquez extra).Envoyez votre CV au drcbergeron@hotmail.com $$ ATTENTION CHOCOLAT! $$ Vend tablettes et amandes enrobées, fais-toi beaucoup $$$.Tél.:1-800-561-2395.AUGMENTEZ vos revenus à 100% de votre domicile, 250$ à 5000$/mois.http://revenuscumulatifs.com AUGMENTEZ vos revenus à 100% de votre domicile grâce à internet.Simple et Efficace.Voir le site: http://www.rechercheentrepreneurs.com AVIS AUX GRAND-MAMANS - URGENT I! Ou toute autre conseillère dymanique avec expérience, pour vétements enfants, temps plein ou partiel, possibilité de gérance, boutique Ouragan (déja 10 ans), Place du Royaume.Tél.: 545-2843.mr 2 _ Occasion ett: 501 Finances AIDE et argent.Vous possédez un CRI-REER-FRV?Vous avez besoin d'argent?Nous pouvons vous aider rapidement.Sérieux et confidentiel.Québec: 1-418- 263-4001.AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais, aucun intermédiaire.Un seul paiement sans intérêts.Appelez nous au: 418-693-0303, 418-548-0777, Jean Fortin et associés, syndic.502 BONBONS Gourmet! Pas de compétition, profits Incroyables, emploi unique temps partiel.Tél.:1-866- 345-1918, www.gourmetquebec.ca DEMAIN quand les gens communiqueront entre eux, vous et moi ferons beaucoup d'argent.Merci.Appelez-moi entre 8h et 11h.Tél.:321-1784 demande Dany.BARMAID(MAN) avec expérience pour Bar chez Papy, Jonquière, 30h/semaine.Salaire selon compétences.Tél.:812-8125.BARMAID(MAN) demandé(e) au Petit Baril Café Bar.La Baie.Venez remettre votre CV ou téléphonez Tél.:544-2744, 690-6165.BESOIN urgent camelot motorisé, secteur Chicoutimi (petit circuit), possédant voiture.Allocation d'essence, 160$/mois + commission et pourboire.Tél.:677-1420.BOUTIQUE JACQUES DESPARS Place du Royaume est à la recherche de conseiller(e)s, en vente de produits capillaires, temps plein et temps partiel.Egalement, poste de gérance.Diplômé(e) en coiffure et étudiant(e) en coiffure.Apportez votre cv à l'attention de Odile Desgagnés.CHAUFFEUR(EUSE)S demandé(e)s, équipe de 2, pour l'Ouest Canadien, seul et équipe de 2 pour US.2 ans d'expérience ferme.Tél.:418-487-2605, Annik.COUPLES de concierge pour immeubles à logements dans la région de Québec.Expédiez CV par fax au 1-800-561-1496, ou www.grtinc.ca LOCATION de chaise coiffeur(euse), très beau local tout aménagé, Carrefour Racine, excellentes conditions, mois gratuit.Tél.:690-0254 Linda Gagnon.3 601 Construction /Rénovation RENOVATIONS de tous genres: peinture, céramique ou mosaïque, dessus de comptoir, armoires et plus.Raynald, 548-0996.REVETEMENT extérieur, portes, fenêtres, finition intérieure, rénovations générales.Bon prix.Estimation gratuite, RBQ 8336/8902/08.Tél.:550-8987, 678-3319.602 Services professionnels Impôt IMPOT 30 ans d'expérience, traitement informatisé, prix concurrentiels.Tél.:549-8586.603 Soinsthérapeutiques Occasion d'affaires 704 Animaux 902 Agences de rencontre ACCOUPLEMENT: service reproduction offert, mâles: Bouvier Bernois, Golden, Shih-Tzu, Yorkshire, Tél.:547-4649.ADORABLES chiots Cockers américains, couleurs variées.Husky sibériens.Tél.:290-2614, 545-6583.AU Domaine du Bouvier Bernois.Elevage à Jonquière.Chiots disponibles: Bouvier Bernois, Golden, Shih-Tzu.Aussi service de garderie pour votre animal de compagnie.Tél.547-4648.UNION-MARIAGE est une agence matrimoniale spécialisée entre Québécois et femmes africaines.46 rue Pierre-Cazeneuve, 31200 Toulouse (France).Evaluez vos chances au tél.: (0033)0531203363 ou cellulaire: (0033)0616015958.www.union-mariage.com 903 Messages personnels 548-9441: Elle se déplace le soir pour un moment chaud.Finit à 1h00.CHIOTS Cavalier King Charles, pure race, vaccinés, vermifugés, garantis, 900$.www.charliking.com, tél.:672-2912.CHIOTS Griffon Korthal excellent chiens de chasse et de compagnie.Tél.:818-5399.CHIOTS Labrador blonds, magnifiques, 4 mâles, 4 fe- melies, prêts à partir le 23 février, prix exceptionnel! Tél.:672-4037, 815-2975.550-0920, CLASSE, petite, jolie, sensuelle Katia, re- Ralph Nader Troisième tentative goit, se déplace, (discrète).ASSOCIATED PRESS 815-8101 SENSUELLE demoiselle, reçoit et se déplace, 10h à 23h.A FLEUR de peau, Eric reçoit et se déplace.WASHINGTON - Ralph Tél.:817-7337.A JONQUIERE jeune femme vous reçoit pour massages érotiques.Tél.:540-0630.DERNIERE CHANCE! Un seul petit carlin noir, carnet de santé, doux, affectueux, enjoué.Tél.:672-2845, 820-6504.YORKSHIRE vermifugés, préts a partir maintenant.Tél.:673-6257.706 Bois de chauffage ANOUK.Tél.:550-0914.BELLE blonde, 36-24-36, déplacement seulement, 24h.Tél.:592-7793.BELLE, douce et sensuelle, petite gazelle pour vous dorloter, 24h.Tél.:549-5218.BELLE petite indienne, Tél.:690-6379.reçoit seulement.BOULEAU 70$/corde et merisier 75$/corde, vert, 167 fendu, livré.Longueur 10: bouleau, merisier mêlés, livré, 65$/tonne métrique.Tél.:673-3161.BOULEAU, érable, semi-sec, 655 la corde, livrée.Tél.:349-2609 après 18h30 BOULEAU et érable vert, 70$ la corde, fendu, livré.Tél.:690-2444.708 | ACHETERAIS formes à béton.Tél.:674-1237.| Demandé ACHETERAIS table tournante, modèle: XA-91 AR.Tél.:548-8322.709 Divers 1 NOUVEAU produit: bois de plancher, bois de mezzanine.Bardeaux de cèdre, pin blanc, merisier, érable, frêne, chêne, tilleul, acajou sec (plusieurs épaisseurs).Poutres pin blanc.Pin gris torrifiés 2X5 et 2X6.Marches, contre-marches et marches d'angle en chêne ou en merisier massif.Tél.:549-0648.2 NOUVEAUX produits: planches de pin blanc sec, 1\"X5\u201d et 1\"X6\" planées, bouvetées, à 0,55$ et 0,65$ du pied linéraire et moins (selon quantité).Tél.:549-0648.DOUCE Jenny 28 ans, reçoit et se déplace 24 heures sur 24.Tél.:817-9674 ou 542-8998.JOLIE brunette gaspésienne offre ses services.Les prix les moins élevés au Saguenay.Demander Annabelle.Tél.:590-3596.JOLIE demoiselle distinguée reçoit et se déplace.Homme sérieux.7 jours sur 7.Téi.:213-1649, JOLIE jeune femme discrète, 5'6! 135 livres.Toujours heureuse de te rencontrer, Alma.Lily 487-5722.NOUVELLE arrivée, très jolie fée, jolie 36D, un voeu à formuler?Pour ça il faut appeler! Te reçoit et peux me déplacer.Tél.:590-5903 (Jonquière).906 Services de massage 418-547-3888 A CHICOUTIMI centre GIA SALON PARADYSIA ENR.Gia, sensuelle Martiniquaise aux yeux verts, sexy, très raffinée, avec un physique et un sex appeal qui ne vous laisseront pas indifférent, vous reçoit tous les jours de 9h à 20h, sauf le dimanche, dans son nouveau salon VIP qui vous offrira une qualité et une hygiéne de service hors-pair.Dans un décor des plus tropical, charme et exotisme sont de mise au salon Paradysia, vous y serez accueilli très chaleu- ri it.Les jeudis, Kelly, une très jolie COUTURIERE avec plus de 10 ans d'expérience, demandé(e), à temps partiel et plus, à Jonquière.Doit être polyvalente.Tél.:548-5164.MASSAGE: détente + relaxation, 7/7, 8h à 17h, Chicoutimi.Engageons.Tél.:602-0576.MASSAGE suédois, service professionnel, reçus d'assurances, sur rendez-vous.Tél.:543-9047.33 ET 45 tours.Bicyclette motocross.Anciennes caisses enregistreuses.Projecteur avec films 16 mm.Bandes dessinées.Revues chasse et pêche, Science et Vie.Volumes Sélection Reader's Digest.Tél.:542-8675.DECORATEUR(TRICE) demandé(e), avec ou sans expérience, pour BMR J.A.Potin inc.de St- Félix d'Otis.Envoyer votre CV par courriel a I'adresse: japotvin @ royaurme.com ou téléphonez au 544-9367, demandez Mme.Lisette Claveau.-604 Offres de services CAMIONNEUR classe 1, 25 ans d'expérience, secteurs: Nouveau Brunswick, Nouvelle Ecosse, Ontario, Québec, Côte-Nord, cherche du travail.Tél.:549-6874.LES restaurants Mamy (restauration rapide) sont à la recherche d\u2019un(e) cuisinier(e)-serveur(euse), 30 heures/semaine.restaurantmamy @ hotmail.com PERSONNEL demandé pour donner des massages, non sexuel.Tél.:547-4251.RECHERCHE coiffeur(euse) en location de chaise, clientèle requise.Tél.:695-4747, 540-6690.RECHERCHE personne pour travailler dans un bar à sushis, à Chicoutimi-Nord, 20 à 25 heures/semaine.Salaire à discuter.Apportez votre CV au Sushi au Faubourg Sagamie, Arvida.RESTAURANT LA BONNE PATATE serveur(se) cuisinier(ère) pour restauration service rapide.Travail temps plein.Se présenter avec CV au 262 Ste-Geneviève, Chicoutimi-Nord.Tél.:543-6498.Invitation spéciale aux personnes intéressées à un retour sur le marché du travail.Expérience sera considérée.TECHNICIEN(NE)-INSTALLATEUR(TRICE) Succursale de Jonquière, système de, traitement d'eau Rainsoft.Exigences: habileté manuelle, expérience en plomberie, aimer le public, être propre et minutieux, posséder un camion.Conditions: salaire selon expérience, allocation camion, temps plein.Contactez Daniel Roux au 1-877-633-9111.TELEPHONISTES demandé(e)s pour Vertdure Saguenay, avec ou sans expérience.Poste a temps plein, du lundi au samedi.Téléphonez entre 8h30 et midi, Mme Beaumont, 543-2254.Formation 451 Enseignement /cours ATTENTION! COURS: primaire-secondaire, français, mathématiques, raccrochage, sec-V rapidement, thérapie professionnelle.Tél.:545-2197.COURS de formation classes 1, 2 et 3.Cours avancés classe 1, emploi garanti.Toute la formation est donnée par des formateurs agréés.Contactez-nous, Centre F.L.R.au 543-5400, wwrw.centrefir.com CONCIERGERIE Bureaux d'affaires, Jean Larouche.Tél.:698-4368, 820-4141.DAME offre ses services pour entretien ménager à Jonquière, 5 ans d'expérience.Tél.:290-4113.FABRICATION, modification d'armoires et décapage, à bon prix.Tél.:695-3974, 815-2187.HOMME à tout faire, électricité, plomberie, menuiserie.Tél.:690-7800, Clément.J'OFFRE mes services pour entretien ménager, personne fiable et honnête.Tél.:815-9099.605 Service de garde GARDERIE en milieu familial (20$, reçu), une place 18 mois et +, Chicoutimi-Nord.Tél.:693-6713.GARDERIE en milieu familial, 3780 bou! Grande Baie Nord, 20$/jour avec reçus.Tél.:545-7329 jour, 544-0640, après 17h.MILIEU familial, secteur Jonquière, privé, avec reçus, 20$/jour.Tél.:547-7741.Marchandises et services 703 Ameublement 12,953 l\u2019appel.Réparation d\u2019électroménagers.Réfrigérateur à vendre.Gauthier services, 696-1718.A BAS LES PRIX ELECTROMENAGERS Chicoutimi.Vente d'appareils électroménagers récents, recondition- nés par des professionnels.Garantie 14 an.Très grand choix.Grande salle de montre.Vente de pièces neuves et usagées.Réparations à domicile disponibles.1377 boul.Saguenay Est, Chicoutimi.Tél 696-5005.CAUSE: décès.Chaise berçante à billes, presque neuve, 250$.Chaise berçante pivotante, 200$.Télévision 12\" Sanyo, 150$.Lit 54\" neuf, 500$.Tél.:698-6992.GENERATRICE 17,5 kw, moteur Perkins 4 cylindres, parfaite condition.Tél.:690-4121.QUADRIPORTEUR Fortress modèle 1704FS, avec chargeur à batteries, autonomie 6 à 8 heures, couleur rouge, très bon état, 1,400$.Fauteuil roulant, roues 207 250$.Tél.:549-3233.RECHERCHE co-voiturage de Chicoutimi à La Baie, lundi au vendredi du 10 mars à la fin avril.Tél.:418- 275-4357.TRAINS-JOUETS \u201c0\u201d gauge \u201cMarxToys\u201d d\u2019après- guerre; \u201cStarter-set\u201d expansionné.Valeur sûre en collection ou opération.Tél.:677-2046.Québécoise aux yeux de velours noisette, vous recevra dans la plus grande discrétion.Vous serez séduit pas sa douceur et sa délicatesse.N'attendez plus et laissez-vous envoûter par l'essence de l'érotisme.Tél.:547-3888.418-548-1555 Les jolies demoiselles du salon l'Amazone vous reçoivent pour un moment de détente dans une ambiance chaleureuse et discrète.Engageons.418-695-9570.AGREABLES MASSAGES, jolie petite femme, offre un mélange d'excellence, sensualité, reçoit, déplacement.(418) 820-9442 Touché de velours, massage personnalisé, spécial nouveaux clients.8h30 à 20h, Lethicia.602-1011 Endroit propre, luxueux.Les plus jolies filles.Sexy et classe.Recherche autres belles filles.Ouvert toute la semaine.Bienvenue! 712 Ésotérisme CLAIRVOYANTE, tarot, numérologie, lignes de la main, réincarnation.Tél.543-9047.VOYANCE naturelle.Tarot.Amour, travail, santé (consultation téléphonique).Tél.:543-8109, 812-4077.Sports / loisirs 801 Articles de sports TAPIS roulant neuf, 1,000$.Appareil de poids et haltères York 3000 avec beaucoup d'accessoires, 1,000$.Tél.:815-7029.804 Chasse et pêche CABANE à pêche 8x10, sur skis, poéle combustion lente, grandes fenêtres, très propre, 1,200$ négociable.Tél.:543-6122.805 Musique etaccessoires 4 BILLETS pour Sum 41, 9 mars au Bunker Transit, Chicoutimi.Tél.:418-817-9729.690-3142: BELLES nouvelles masseuses Marie, Marie-Kim, Carole, dés 10h.7/7 51 Jacques- Cartier Quest, Chicoutimi.Urgent, engageons.A JONQUIERE petite Julie de retour.Massage de détente et thérapeutique, avec plein de spéciaux.7 jours, de 7h à 21h.Tél.:550-5619.BELLE, douce et sensuelle, petite gazelle pour vous dorloter, 24h.Tél.:549-5218.JE peux être aussi douce qu'un parfum renommé de très loin mais qui a laissé sa fragrance ici.Appelle Chanel! Tél.:548-6098.MAINTENANT DEMENAGE Les très jolies Emilie et Meggie vous reçoivent 5 /7 jours, dans un endroit propre et paisible, Venez vous réchauffer à travers notre douceur et notre sensualité.Tél.:547-1592.MAINTENTANT déménagé en arrière de Place du Royaume.Les mains d'un ange, Maria-Lisa, douleurs musculaires, nerf sciatique, massage califor- nien, suédois, gi-jo, massage détente, relaxation.Non-sexuel.Tél.:820-5071.MASSAGE californien (douceur et fermeté) Chicoutimi, donné par Jacques.Salle chaleureuse.Tél.:545-6011.MASSAGE de détente.Meilleur service et prix à Jonquière.Appelle-moi, Helen, 547-0778.806 Ordinateurs et jeux CUISINIERE de marque Frigidaire, autonettoyante, vitrocéramique, état neuf.Payé 912$ laissé 500$.Tél.:547-2236, 812-1995.LAVEUSE blanche, sécheuse amande, Inglis, 200$/2.Tél.:693-7903.LAVEUSE, sécheuse, cuisinière, réfrigérateur.Congélateur, lave-vaisselle, Tél.:545-9361, 541-6857.LA-Z-BOY, matelas, sommier, mobilier cuisine 36x36\" avec 4 chaises en cuir, télévision 27\" Tél.693-3068.LIT Queen avec sommier de marque King Koil \\ lle de Sears.excellent état, 300$.Table 35x35\", TUTORIA Aide aux devoirs, cours de conversation anglaise privé, 25$/heure.Tél.(en anglais):550-7711.ESCOMPTE COIFFE Place du Saguenay, Chicoutimi recherche COIFFEUR(EUSE) pour salons achalandés de 8 coiffeurs(euses) et plus.Temps plein et permanent, salaire avantageux assorti de prime au rendement, formation continue et assurance collective, , , ; .Sylvie: 696-3589 \u2018 00727611 en érable stratifié, démontable, avec 4 pattes en acier tubulaire et 3 chaises style bistro, 150$ l'ensemble.Tél.:678-3614.MOBILIER de chambre complet en mélamine blanche.Meuble de TV.Table salon.Chaise berçante sur billes en chêne, déshumidificateur Danby.Tél.:542- 8918 (heures repas, soir ou laisser message).MOBILIER de cuisine en bois.Laveuse, sécheuse Whirlpool.Tél.:673-3902.704 Animaux 1 CHIOT Schnauzer nain poivre et sel, méle.Aussi 1 chiot croisé Wystie/Caniche, 3 mois.Vaccinés, vermi- fugés.Chiots croisés Schnauzer/Caniche, 9 semaines, vermifugés.Tél.:690-0978, 817-0978.3 mâles Basset Hound, 300$ chacun, vaccinés, ver- mifugés.Tél.:547-7384.\u2018 © 547-8026 * \"?! GARDERIE ANIMALE et service de toilettage.SAGUENAY INFORMATIQUE meilleurs prix en ville! Nous nous engageons à battre n'importe laquelle soumission de la concurrence.Vente et réparation d'ordinateurs neufs et usagés.Service à domicile, réseau.1740 boul.du Royaume Ouest, Chicoutimi.Tél.:698-6668.811 Vacances/voyages AU CASINO de Charlevoix 1 jour: 28 février, 6 avril.2 jours: 29-30 mars.Spectacle Les Misérables: 26 ou 27 juillet.Les Iles de la Madeleine: 23 au 29 août.Yolande, 548-7521 VCS détenteur de permis du Québec.901 Activités diverses SHOW ROCK Québec: 11 avril Def Leppard.Styx.28 avril Megadeth.Billets et forfaits.Informations: Tél.:542-8190.902 Agênces de rencontre AGENCE CUPIDON Saguenay/Lac St-Jean: Pour arfoûr, \u2018amitié, aventure, ne cherchez plus, nous trouverons pour vous.Tél.:699-5077.MIA partie en vacances, Mexico! De retour 3 mars, POUR elle et lui, massage détente ou pierres chaudes, enveloppement de boue.Tél.:549-0043.SPECIAL fin février.Toute la semaine, à l'achat d\u2019une heure obtenez 30 minutes gratuites.Tél.:547-4251.STUDIO 100.Ouvert de 9h à 17h.Lundi au samedi.Massage professionnel.Tél.:347-3743.WILLIAM, masseur d'expérience, rasage, hommes, 7/7.24/24.Tél.:549-9432, 550-2416.Vous voulez souligner: © Anniversaire e Naissance ¢ Graduation Carnet Mondain 549-4444 / 679-3832 St-Félicien LeQuotidien Fume] Nader lance sa troisième véritable campagne présidentielle.Ce défenseur des consommateurs a annoncé dimanche sur la chaîne NBC qu'il briguait la Maison Blanche.Nader s\u2019était déjà présenté à la présidentielle en 2000 et 2004.II esttoujours méprisé parnombre de démocrates qui l\u2019accusent de porter la responsabilité de la défaite d\u2019Al Gore en 2000, à qui il n\u2019avait manqué que quelques voix en Floride face à George W.Bush.Le nouveau candidat, âgé de 73 ans, a estimé que les principaux candidats à la présidentielle américaine de novembre étaient trop proches du grand capital.Selon lui, la plupart des électeurs sont mécontents de l'action des partis démocrate et républicain en raison de la guerre en Irak et du ralentissement économique.Ilaégalement accusé l\u2019administration Bush d\u2019avoir mené une politique fiscale et économique ayant laissé de nombreuses personnes dans une situation difficile.«Prenez ces gens qui se sentent à l\u2019extérieur, marginalisés, pas respectés», a-t-il déclaré.«Vous allez de l\u2019Irak à la Palestine, à Israël, d\u2019Enron à Wall Street, de Katrina au gâchis de l\u2019administration Bush, à la complicité des démocrates qui n\u2019ont pas mis fin à la guerre, aux réductions d\u2019impôts».«Dans ce contexte, j'ai décidé d\u2019être candidat à la présidence», a-t-il annoncé lors de l\u2019émission «Meet the Press» sur NBC.J AVIS PUBLIC est par les présentes donné que le conseil d\u2019arrondissement de La Baie, lors d'une séance ordinaire tenue le 22 janvier 2008, a adopté les réglements suivants: «AL-R-2008-3 AYANT POUR OBJET DE MODIFIER LE REGLEMENT DE ZONAGE NUMERO 790-95 DE L'EX- VILLE DE LA BAIE (SECTEUR AVENUE LAVOIE) (ARU-624)».«AL-R-2008-4 AYANT POUR OBJET DE MODIFIER LE RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO 790-95 DE L'EX- VILLE DE LA BAIE (ZONE 61-1, BOULEVARD DE LA GRANDE-BAIE SUD) (ARU-648)».«AL-R-2008-5 AYANT POUR OBJET DE MODIFIER LE REGLEMENT DE LOTISSEMENT NUMERO 614-91 DE L'EX-VILLE DE LA BAIE (RÉSIDENCE DE VILLÉGIATURE) (ARU-649)».Tout intéressé peut en prengre connaissance au Service des affaires juridiques et du greffe, 201, Racine Est, Chicoutimi.Ces règlements entrent en vigueur le jour de leur publication.DONNÉ À SAGUENAY, PQ., ce 22° jour du mois de février 2008.Le greffier, 00727917 PIERRE BRASSARD pere LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 25 FÉVRIER 2008 uadruple meurtre: une famille est décimée aux Etats-Unis ASSOCIATED PRESS BREA, Californie \u2014 Un adolescent de 14 ans est l\u2019unique survivant de ce qui présente toutes les apparences d\u2019un quadruple meurtre suivi d\u2019un suicide.Les cinq individus impliqués dans le drame, qui s\u2019est déroulé tard samedi soir à Yorba Linda, en Californie, étaient membres d\u2019une même famille.Trois des victimes sont des enfants.Tard hier soir, un voisin a contacté le 9-1-1 pour rappor- MetroZoo de Miami ter qu\u2019il avait entendu des coups de feu.Deux minutes plustard, l\u2019adolescent de 14 ans a indiqué aux policiers que son père avait fait feu en sa direction de même que sur son frère.Le drame s\u2019est déroulé dans le complexe abritant le condo de la famille, situé à environ 65 kilomètres au Sud-Est de Los Angeles.Le corps de la mère de l\u2019adolescent a été retrouvé sur le pas de la porte.À l\u2019intérieur, les policiers ont découvert les corps de deux filles dans une chambre à coucher et celui d\u2019un petit garçon dans une autre chambre.Une foire aux animaux MIAMI - Un coatimundi, un iguane, un serval moucheté.et des tas de serpents, mygales, tortues et scorpions.Le Metro- Zoo de Miami faisait ce weekend une bonne action, en organi- santune «foire aux animaux exotiques» pour que les propriétaires devenus incapables de gérer Un message a Obama ASSOCIATED PRESS NASHVILLE, Tennessee - Le chanteur américain de soul Sam Moore plaide pour que Barack Obama, candidat à l\u2019investiture démocrate pour la présidentielle américaine de novembre prochain, cesse d\u2019utiliser une de ses chansons pour sa campagne.Le chanteur a annoncé ce week-end qu\u2019il avait écrit à l\u2019équipe de campagne du sénateur de l\u2019Illinois pour lui demander de cesser d\u2019utiliser un des titres de son duo Sam & Dave, «Hold On, I'm coming», ce qui pourrait donner en francais, «Tenez bon, j\u2019arrive».Sam Moore a affirmé qu\u2019il ne soutenait aucun candidat pour l\u2019instant.«Personne ne m\u2019a contacté, personne ne m\u2019a rien dit.Ils l\u2019ont simplement utilisé et je trouve ça plutôt impoli».Tommy Vietor, un porte-parole de l\u2019équipe de campagne de Barack Obama, a répondu dans un courrier électronique qu\u2019ils avaient reçu la lettre et cesseraient d\u2019utiliser cette chanson.Membre du Rock and Roll Hall of Fame, Sam Moore a raconté que sa chanson était souvent interprétée pendant les meetings électoraux.Les partisans d\u2019Obama vont parfois même jusqu\u2019à modifier les paroles, en lançant «Tenez bon, Obama arrive», s\u2019est-il insurgé.«Mon vote est une chose très privée entre moi et l\u2019urne», a-t- il écrit au sénateur de l'Illinois.«Je me réserve le droit de déterminer qui je soutiendrais quand et si je choisis de le faire».Q ces bêtes un peu particulières puissent les donner à d\u2019autres amateurs au lieu de les relâcher dans les rues.Plus d\u2019une centaine de Flori- diens sont donc venus exposer leurs bestioles, amenées dans des paniers à linge sale, des taies d\u2019oreiller ou des boîtes diverses, à cette «Journée d\u2019Amnistie pour les Animaux exotiques domestiques».Sur les 150 animaux présents samedi, seuls six n\u2019ont pas trouvé de nouveau propriétaire.«On est à Miami.Les gens ont des paresseux, des léopards et Dieu sait quoi d\u2019autre dans leur jardin», soupirait Thomas Goldsmith, vétérinaire spécialisé charger de confirmer la bonne santé des animaux présentés.Ray Padilla, 17 ans, était venu brader ses sept serpents, pythons birmans ou boas colom- biens, une collection débutée à l\u2019âge de cinq ans, chacun transporté dans une taie d\u2019oreiller nouée.«Plus de place», expli- quait-il sommairement.Avant d\u2019ajouter: «euh, nouveau hobby».La palme des «lots» les plus bizarres est sans doute allée, ex- aequo,aunserval, ce somptueux chat sauvage africain et un coati- mundi, sympathique mammifère aux allures de raton-laveur, originaire d\u2019Amérique du Sud.Cette bourse aux échanges intervient alors que la législation sur les animaux exotiques s\u2019est durcie, a expliqué Scott Hardin, de la Commission pour la protection de la vie sauvage en Floride.Ce durcissement fait qu\u2019un nombre de plus en plus important de ces animaux est relâché dans la nature par des propriétaires dépassés et inquiets, ce qui vient menacer l\u2019écosystème ou les moeurs locales: par exemple, les pythons birmans se délectent du rat des bois de Key Largo, espèce déjà rare.Les perroquets perturbent l\u2019approvisionnement en électricité car ils font leur nid dans les transformateurs.Les iguanes sont de véritables tondeuses pour la végétation.Le corps d\u2019un homme a par ailleurs été retrouvé, un fusil sous lui.Les victimes sont Orland Cho, âgé de 41 ans, Maricel Cho, 39 ans, Nicole Cho, 9 ans, Kathleen Cho, 8 ans, et Christopher Cho, 5 ans.Les autoritiés croient que le couple était marié et que l\u2019adolescent qui a eu la vie sauve est le fils de la femme décédée, fruit d\u2019une relation antérieure.L\u2019adolescent a reçu une balle dans le bas du torse.Il a été opéré et sa vie ne serait pas en danger.O exotiques Certaines séparations ont été difficiles.Debbie Kupferman pleurait en abandonnant son iguane.Pourtant, elle avait hurlé de peur quand son fils avait ramené à la maison ce reptile, blessé, qui avait été jeté par la fenêtre par des voisins ivres.Après l\u2019avoir soigné, elle s\u2019y est pourtant attachée, mais ne peut plus prendre le temps de s\u2019en occuper.Christie Lyon, elle, plus pragmatique, comptait passer le relais sérieusement en cédant ses deux perroquets verts.Et d\u2019expliquer en détail leurs habitudes alimentaires, leur tempérament et leurs petites manies: s\u2019ils restent en cage, ils s\u2019échappent.Si on les laisse voler en liberté dans la maison, ils foncent dans les vitres.«En général, les gens ne réfléchissent pas à ce qui les attend.Quoi qu\u2019ils .fassent, ils doivent savoir ce qu\u2019ils prennent en charge», esti- me-t-elle.Faute de quoi en effet, ce type de braderie d\u2019animaux exotiques risque de devoir être organisé bien souvent.AVIS DE DECES BELANGER (Mme Jeanne D\u2019Arc Larouche dit Aurore) Le 21 février 2008, est décédée a la Résidence Des Années D'Or de Jonquière, à l'âge de 84 ans et 10 mois, Mme Jeanne D'Arc Larouche dit Aurore, épouse de feu M.Ludovic Bélanger, demeurant à Jonquière.Elle était la fille de feu M.Vilmont Larouche et de feu dame Élisabeth Sasseville.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2770 de la Salle Jonquière, secteur Arvida Les heures d'accueil sont: le lundi 25 février 2008 de 14 h à 17 h et de 19h à 22 h.Le mardi 26 février 2008, le salon ouvrira à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le mardi 26 février 2008 à 11h à l\u2019Église Ste-Thérèse de Jonquière secteur Arvida.Mme Jeanne D'Arc Larouche dit Aurore sera incinérée au Crématorium Nault et Caron et les cendres seront déposées au cimetière Arvida.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Diane Bélanger (Guy St- Jacques), Marcel (Lise Couture), Lise; son ami M.Bill Archibald; ses petits- enfants: Bernard, Ann (Rémi), Sébastien, Barbara; ses arrière-petits- enfants: Léonie et Charlotte.Elle était la soeur de feu Gustave Larouche (feu Marie-Blanche Roberge), feu Yvette Larouche, feu Charles-Henri Larouche (feu Rita Gaudreault) et la belle-soeur de: feu Sylvia Bélanger (feuThomas Després), Jeannine (Jean-Robert Nadeau), Louiselle (feu Gratien Larouche), Ghyslaine (Laurent Fradette), feu Lorraine (Yvon Larouche), Raynold (Denise Côté), Jocelyn (Antoinette Hamel), feu Lucette (feu Emilien St- Jean), Simone Arseneault.Elle laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole pour la Paroisse Ste-Thérèse de Jonquière secteur Arvida, sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances.Pour tout renseignement, téléphonez au 542-2626, 1- 800-260-8099, télécopieur: 542-6051, courriel: into@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron: www.naultetcaron.com Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec.yy > RO FLUET (Mme Annette Tremblay) Le 23 février 2008 est décédée au Centre d'hébergement Delage a Chicoutimi-Nord à l\u2019âge de 83 ans, Mme Annette Tremblay, épouse de feu Paul Fluet, demeurant rue St-Armand, Chicoutimi-Nord.Elle était la fille de feu M.Hermel Tremblay et de feu dame Marie-Louise Truchon.Les funérailles auront lieu le samedi 1er mars 2008 à 14h à la cathédrale de Chicoutimi La famille sera présente à la cathédrale une heure avant la cérémonie pour recevoir les condoléances des parents et ami(e)s.Mme Tremblay a été incinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres seront déposées au cimetière St-Victor de Beauce.Elie laisse dans le deuil ses erifants : Jacques (Louise Collard), Roger (Anne-Marie Pate- naude); ses petits-enfants : Karine et Patrick; ses frères et soeurs : feu Edouard Tremblay, feu Joseph-Nil, feu Roland, feu Lucien, feu Ronaldo, feu Lucienne, feu Rose-Hétène, feu Yvette, Gracia, Marguerite, Eliane, Gisèle ainsi que plusieurs beaux-frères et belles- soeurs de la famille Tremblay et Fluet.Elle laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s.Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances.Pour tout renseignement, téléphonez au 542- 2626,1-800-260-8099 télécopieur : 542- 6051 Courriel : info@ naultetcaron.com Direction funéraire : Maison funéraire Nault & Caron www.naultetcaron.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec.Avec profonde sympathie nous offrons nos condoléances aux familles éprouvées ë pie * Le : IN MEMORIAM Co .PLOURDE (M.Sylvain Le 22 février 2008 est décédé subitement a Sylvain Plourde, époux de dame Sylvie Dassylva, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité _ 825, Bégin coin des Champs-Elysées Chicoutimi ao imi, à l'âge de 47 ans, M.Les heures d'accueil sont : le mardi 26 février 2008 de 14h à 17h et de 19h à 22h.Mercredi, le salon ouvrira à compter de 10h.Les funérailles auront leu le mercredi 27 février 2008 à 14h à l\u2019église St-Luc de Chicoutimi, secteur Nord.Les cendres seront déposées au Columbarium Gravel & Fils.Sylvain était coordonnateur de la Maison des Sans Abris de Chicoutimi, secrétaire de la Fondation Mgr Léonce Bouchard et Président de l'atelier de récupération St-Joseph.It était le fils de feu M.Bertrand Plourde et de feu dame Denise Lavoie.Îl laisse dans le deuil outre son épouse dame Sylvie Dassylva, sa mère Yolande Trembiay (feu Jean-Paul Dassy va): ses enfants adorés : Jean-Michel Plourde (Sonia | elanger) ainsi que léur futur petit bébé; Frédéric (Marilou Blackburn Boulianne arie-Pier; sa grand-mère parternelle: Jeanne-lda Lapointe (feu Welly lourde); ses frères et soeurs : Daniel Plourde, Josée (Michel Gagnon), Cathteen (Régis Girard), Alain (Martine Tremblay); sa belle- mère: Mme Yolande Tremblay feu Jean-Paul Dassylva); ses beaux-frères et belles-soeurs : feu Ghislain Dassylva, Céline (Johnny Perron), Christian, Reine (Constantin Tchernoff), Alain (GU laine Robichaud), Stéphane (Sandra Bouchard); ses filleuls : Dave Plourde, Jonathan Dassylva et Nathalie Gravel; ses neveux et nièces : Isabelle et Audrey Gagnon, Kevin Plourde, Cédrick et Natacha Girard, William Plourde, Marie-Claude Gravel, Karen et Dominic Perron, Keven Robichaud-Dassylva, Jessica et Maxim Dassylva.Il laisse également dans le deuil ses oncles et tantes ainsi que toute son équipe de fra- vail, tous les membres des conseils d'administration et tous les bénéficiaires et ami(e)s de [a Maison des Sans Abris de Chicoutimi.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de la Maison des Sans Abris sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour information: 543- 0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543-7241, courriel: info@graveletfils.com www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils.\u2019 Le Lat i a LE pn = ey pw ww.DO Wo w \u2014 « V7 O0 AU + 2.\"~~ xX.N ME ania TaN ro Le ces LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 25 FEVRIER 2008 NECROLOGIE FH ON GAGNON (M.Richard) Est décédé subitement a son domicile, le 21 février 2008, à l'âge de 67 ans et 9 mois, M.Richard Gagnon, fils de feu M.François-Nil Gagnon et de feu dame Azeline Gagnon, demeurant à Roberval.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 100, rue Paré Roberval le lundi 25 février 2008 à compter de 13h30.La célébration de la parole aura lieu le même jour à 15 h à la chapelle du Complexe Funéraire Marc Leclerc Ltée.La dépouille mortelle sera incinérée au crématorium Marc Leclerc Ltée de Roberval et les cendres seront déposées au cimetière de Roberval.Il laisse ses enfants : Claudia (Martin Privé), David: son petit-fils adoré : Nicolas; la mère de ses enfants : Françoise Laroche.I! était le frère de : Aline (feu Gaston Bonneau), feu Roland (Jeannine St-Pierre), feu Marcel (Aline Loiselle), Cécile (feu Armand Villeneuve), feu Lorraine (Marcel Bonneau), Thérèse (Lawrence Coulombe), Gilberte, Raymonde (feu Raymond Lamontagne), Ghislaine (Donald Bolduc), Lisette (Réjean Frenette), Fabienne (Jean Gauthier).Egalement, il laisse ses cousins et cousines, ses neveux et nieces et autres parents et ami(e)s.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons a la Fondation des Maladies du Coeur et/ou à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Roberval.Pour information : (418) 275- 3335, télécopieur : (418) 275-0188, cour- riel : mml@ maison-marc-leclerc.com Direction funéraire : Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).GUERIN ( Mme Lucie) Le 22 février 2008 est décédée subitement à Val d'Or à l'âge de 48 ans Mme Lucie Guérin, fille de feu M.Oram Guérin et de feu dame Elianne Vaillancourt, autrefois d'Hébertville.La famille reçoit les condoléances le mardi 26 février 2008 à compter de midi (12 h ) à la ce Funéraire Lac St-Jean Résidence Funéraire Lac St-Jean 410 rue Turgeon Hébertville La célébration du dernier adieu aura lieu le mardi 26 février 2008 à 15h30 à la Résidence Funéraire.Les cendres de Mme Guérin seront déposées au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Kim et Keven; le père de ses enfants: Serge Lamontagne; ses frères et soeurs : Claude (Francine Bédard), Yvon (Francine Latendresse), Laurier (Martine Gagné), Sylvie (Guy Mc Nicoll), Harold (feu Yolande Chouinard), Lise (Syivain Martel), Aurèle (Christine Gagnon)\u2018et Denise (Normand Mercier); ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et ami(e)s.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation du Québec des maladies du coeur au 152 rue Racine est, C.P.251, Chicoutimi, G7H 5B7.Pour rendre hommage à Mme Guérin, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com Direction funéraire : Résidence Funéraire Lac St-Jean.Pour information 418-668-8409, télécopieur : 418- 568-9200, courriel : refulsj@al.cgoca- e.ca www.lequotidien.com [rl LAVOIE ( Mme Huguette Villeneuve Le 23 février 2008 est décédée Chicoutimi à l\u2019âge de 62 ans et 10 mois Mme Huguette Villeneuve, épouse de M.Jean Lavoie, demeurant au 1105 des - Hydrangées, Alma.Elle était la fille de M.Louis Villeneuve et de dame Albertine Martel.La famille reçoit les condoléances le mardi 26 février 2008 de 14h à 17h et de 19h à 22h, le mercredi 27 février 2008 à compter de 9h à la 7 fidence Funéraire Lac St-Jean Résidence Funéraire Lac St-Jean 611 Chemin du Pont Taché nord Alma.Les funérailles auront lieu le mercredi 27 février 2008 à 10h30 à l\u2019église St-Jude d'Alma.Mme Villeneuve sera confiée au crématorium de l'Alliance Funéraire du Royaume et ses cendres seront déposées au Columbarium de la Résidence Funéraire Lac St-Jean.Outre son époux, elle laisse dans ie deuil ses fils: Pascal (Cathy Gagnon) et Emmanuel (Julie Desbiens); ses petits- enfants : Catherine Lavoie, Patrick et Michaël Côté et Taléna Desbiens; ses frères et soeurs : Carmel (Jeannine), feu Paul-Armand, Roch (Lorraine), feu Louisette, Moïsette (Gaston), Jean-Guy (Lilianne), Gilles (Lisette); ses beaux- frères et belles-soeurs: Michel (Véronique), Denise (Jean-Marie), Marcelle, Monique (Bernard), Ghistain (Andrée), Ginette (Gaétan), Yvon, Marie (Laurent), Georges-Henri (Andrée), Pierre (Hélène), Hélène (Marc), François (feu Sylvie) et Andrée (André); ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et ami(e)s.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la et ami(e)s à la maison funéraire \u201cIN MEMORIAM DEMERS (Mme Françoise) Est décédée dans la sérénité, à la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean, le 23 février 2008, à l\u2019âge de 65 ans et 7 mois, dame Françoise Demers, épouse en premières noces de feu M.Gaudiose Dallaire et en secondes noces de M.Roger Parent, demeurant à Saint-Félicien.Elle était la fille de feu M.Ernest Demers et de feu dame Marie Bélanger.La famille accueillera les parents |R Marc Leclerc Ltée 1159, rue Sainte-Anne, Saint-Félicien le lundi 25 février 2008 de 14h à 17h et de 19h à 22h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 12h30.Les funérailles auront lieu le mardi 26 février 2008 à 14h30 l\u2019église de Saint-Félicien.La dépouille mortelle sera incinérée au créma- torium Marc Leclerc Ltée de Roberval et les cendres seront déposées au Columbarium de la Maison Marc Leclerc Ltée de Saint- Félicien.Outre son époux, M.Roger Parent, elle laisse son fils: Serge Dallaire (Josée Godin); ses petits-fils adorés : Charles et Elliot; les enfants de M.Roger Parent : Yves (Suzie Dubois), Rémi (Guylaine Asselin), Isabelle (Bernard Potvin), Sarto (Josée Qing-Mars); les petits-enfants : Jean-François (Barbara Morin), Andrée-Anne (Bastien Verreault).Elle était la soeur de : feu Jean- Marie (feu Florence Beaudoin), feu Jean-Paul (feu Jacqueline Laprise), feu Cécile, Lucienne (Marc-Henri Dallaire), Louis-Marie {feu Rita Simard, Henriette Frigon), Raymond (Pauline Gauthier), Louisette (Léo Gauthier); la belte-soeur de : Gilberte Parent, Armand Parent (Denise Parent), Raymonde Parent (Roger Bilodeau), Lucien Dallaire (Henriette Asselin), Florence Dallaire, feu soeur Etiennette Dallaire, s.b.c., feu Jean-Luc Dallaire (Ghislaine Dallaire), Marc-Henri Dallaire (Lucienne Demers), Mosa Dallaire (feu Georges Dubuc, feu John Tapp), feu Jeanne-dArc Dallaire (feu Paul Rivard), Normand Dallaire (Normande Dallaire), Gemma Dallaire (feu Jean-Paul Blais), feu Pierrette Dallaire (feu Joe Bodnar), Emilienne Dallaire (feu Robert Lemieux, Laurent Perron), Ghislaine Dallaire, Béjeanne Dallaire.Egalement, elle laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Madame Demers a été enseignante à la Commission Scolaire La Vailière pendant 13 ans et a oeuvré à titre de responsable du Centre d'études \u201cniversitaires de l'UQAC à Saint-Félicien pendant 22 ans.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Roberval et/ou à la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean.Pour information : (418) 679-3333, télécopieur : (418) 679-1688, courriel : mml @ maison-marc-leclerc.com Direction funéraire : Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (mem- ore de la corporation des thanatologues du Québec).Fondation de l'Hôtel-Dieu d'Alma au 300, boulevard Champlain sud, Alma, G8B 5W3.Pour rendre hommage à Mme Villeneuve, visitez le site www.resi- dencefunerairelacstjean.com Direction funéraire : Résidence Funéraire Lac St-Jean.Pour information 418-668- 8409, télécopieur 418-668-9200, cour- riel: refulsj@al.cgocable.ca MCLEAN (M.Mario) Le 23 février 2008 est décédé subitement à son domicile, à l\u2019âge de 49 ans et 3 mois, M.Mario McLean, conjoint de dame Renée Simard, demeurant à Ville de La Baie.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873, de la Fabrique Ville de La Baie Les heures d'accueil sont : le mardi 26 février 2008 de 14h à 17h et de 19h à 22h.Mercredi, jour des funérailles, le salon ouvrira à compter de 9h.Les funérailles auront lieu le mercredi 27 février 2008 à 11h à l'église St-Alphonse de La Baie.|| était plâtrier à l'emploi de Plastrage Daniel Lemieux.I! était le fils de feu Marcel McLean et de feu dame Eliette Duchesne.Il laisse dans le deuil outre sa conjointe dame Renée Simard, ses filles adorées: Marie-Lee (Sébastien Tremblay), Vanessa; ses frères et soeurs : Lise McLean (Gaston Tremblay), Nicole (feu Michel! Rodrigue), Carol, Martin (Johanne Brassard), Clément (Christine Villeneuve), Christian (Danielle Gagné), feu Denis (Julienne Dechamplain), feu Jacques (Louisette Fortin), feu Serge (Diane Royer), feu Jean-Pierre (Lucie Savard), feu France (Clément Potvin), feu Danielle, feu Donald; ses beaux-parents : Henri Simard et dame Lauréanne Potvin.Il laisse également dans le deuil ses beaux- frères et belles-soeurs : Réal Simard (Hélène Charron), Louise (Sylvain Tardif), Line, Marc (Hélène Paquette), Claude; ses filleuls : Joél McLean, Simon McLean, Léa Boudreault ainsi que de nombreux parents et ami(e)s.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation du Québec des maladies sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour information: 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543-7241, courriel: info@ gravelet- fils.com www.graveletfils.com Direction - funéraire: Residences funéraires Gravel & Fils.PILOTE (M.Jules-Arthur) Le 23 février 2008, est décédé au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, Pavillon St-Vallier, à l'âge de 84 ans et 10 mois, M.Jules-Arthur Pilote, époux de dame Jeanne d'Arc Bouchard, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Elysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont : le fundi 25 février 2008 de 14h à 17h et de 19h à 22h.Mardi, jour des funérailles, le salon ouvrira à compter de 10h.Les funérailles auront lieu le mardi 25 février 2008 à 14h à l\u2019église St-Isidore de Chicoutimi.II fut a l'emploi du Ministère des Transports pendant 37 ans.|| laisse dans le deuil outre son épouse dame Jeanne d'Arc Bouchard, ses enfants : feu Claude Pilote, feu Gilles, Sylvie (René Gélinas), Bernard (Marie-Hélène Gagnon), Alain (Barbara Haase), André, Josée (Jean-Paul Boudreault), François (Patricia Tremblay); ses petits-enfants : Karine, Sara, Véronique, Alexandra, Jordan, Sasha, Elise, Catherine, Vincent, David, Laura, Gabrielle; ses frères et soeurs; feu Lisiane Pilote (feu Gustave Maltais), feu Antoinette (feu Raoul Sheehy), feu Aurélien (Desneiges Tremblay), feu Louis- Philippe (feu Marguerite Gagné), feu Laurent (feu Brigitte Maltais), Gabrielle (feu René Couillard), feu Jean-Joseph (Monique Maltais), Camille (Marjolaine Tremblay), Patrick (Yvonne Héneault), feu Yvan (Françoise Jean), Ghislain (Lucette Poitras); ses beaux-frères et belles- soeurs: feu Paula Bouchard (feu Léo Bolduc), Marcel (feu Georgette Bouchard), Solange (Bernard Bouchard), Médora (Marcel Bolduc), Candide (Marcel Savard), Rosa (Dominic Lapointe), Emilie (Germain Sheehy), Denise (Arthur Chiasson) ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s dont Diane Parent, Robert Grenon, Manthis Jacques (Claude Jacques).Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de l'Association canadienne de la dystrophie musculaire sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour information: 543- 0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543-7241, cour- riel: info@graveletfils.com www.gravelet- fils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils.PROULX (M.Yvon) Le 21 février 2008 est décédé au Centre de santé et des services sociaux de Chicoutimi, à l\u2019âge de 67 ans et 4 mois M.Yvon Proulx, époux de Mme Marielle Boisvert, demeurant rue Alexander, Jonquière.La famillé accueillera les parents et ami(e)s à la Re Résidence % funéraire du Saguenay Résidence funéraire Arvida 2048 de Neuville Jonquière (Ancienne gare) le lundi 25 février 2008 de 10h à 15h.Une célébration de la parole aura lieu le lundi 25 février 2008 à 15h au salon funéraire Arvida.M.Proulx sera incinéré.Outre son épouse Mme Marielle Boisvert, il laisse dans le deuil ses enfants: Francis Proulx (Marianne Ménard), Guillaume; ses beaux-frères et belles-soeurs: Claude Boisvert (Nicole Tendland), Suzanne (Pierre Paquet), Jean-Yves, Lise (Gaston Paquet); ses neveux et nièces: Geneviève, Catherine et Simon Boisvert, Alexandre et Jonathan Paquet.Il laisse également dans le deuil de nombreux parents et ami(es).Une personne bénévoie sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation du Québec des maladies du coeur.Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547- 0128, courriel: resfunsag @ videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).EN MÉMOIRE DE TREMBLAY (M.Michel) 15e ANNIVERSAIRE « À la douce mémoire de Michel Tremblay qui nous a quittés le 25 février 1993.» « Tant d'années se sont écoulées depuis ton départ.Le temps pourra s'enfuir, mais il n'effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous tous.Ton souvenir reste toujours vivant et nous accompagne partout où nous allons.» Tendrement, Ton épouse Lynda, tes filles Julie et Stéphanie.xxx on k LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 25 FEVRIER 2008 Woods Une 63° victoire ASSOCIATED PRESS fois qu\u2019il obtient une séquence victorieuse aussi longue.C\u2019était sa cinquième victoire d\u2019affilée à l\u2019échelle mondiale, incluant sa remontée incroyable à Dubaï il y a trois semaines.Le no 1 mondial a entrepris sa saison en parlant du Grand Chelem.MARANA, Arizona \u2014 Tiger Woods règne toujours sur le monde du golf, et peut-être même plus que jamais.À la suite de son succès dimanche au Championnat par trous Accenture, Woods a signé une cinquième victoire d\u2019affilée et il a enlevé son 15e Championnat du monde par trous, ce qui lui procure les trois titres mondiaux pour la première fois.La lutte est actuellement inégale dans le monde du golf Stewart Cink l\u2019a constaté à ses dépens sur le parcours de Dove Mountain, où Woods l\u2019a supplanté avec 14 oiselets sur 29 trous pour inscrire une victoire 8-et-7, la plus importante marge victorieuse dans l\u2019histoire de 10 ans du tournoi.Mais Cink s\u2019est tout simplement révélé la plus récente victime au fil d\u2019une séquence victorieuse qui remonte à la première semaine de septembre.Woods a gagné quatre tournois consécutifs sur le circuit de la PGA et c\u2019est la troisième La première étape passe par la triple couronne des Championnats du monde par trous, un balayage qui inclut une victoire parhuit coups à Firestone et une autre par deux coups à Doral.Dimanche, la finale a été à sens unique.Il s\u2019est emparé d\u2019une avance rapide en matinée et Cink n\u2019a jamais été dans le coup.Woods a savouré une 63e victoire sur le circuit de la PGA, devançant Arnold Palmer au quatrième rang de la liste de tous les temps.Il n\u2019est plus qu\u2019à un titre de Ben Hogan.«Le simple fait de figurer aux côtés de Arnold Palmer et Ben Hogan, c\u2019est le signe que vous avezune très bonne carrière», a- t-il dit.O qe yb - - TT ee el A ÿ#! 1 oli ARIS Ea dt tie on HES, Cashpiel de Saint-Félicien Le traditionnel tournoi de curling Cashpiel de Saint-Félicien a couronné ses champions, dimanche.En finale de la classe A, I'équipe d\u2019Alma Soudure a vaincu Son X Plus de Saint-Félicien, 6-4.Le titre de la section B est allé au quatuor du Félicinois Jocelyn Lavoie, aprés un gain de 10-4 sur celui de La Clé de Sol de Dolbeau-Mistassini.Dans la division C, Lemieux Suzuki d'Alma a pris la mesure de Bouchard Électrique, 8-6.Ski de fond Noram CHICOUTIMI (JSTP) - Trois jeunes du club Nordski de Dolbeau-Mis- tassini ont participé au championnat Noram de ski de fond, en fin de semaine, a Joliette.Chez les mini-midget (10-11 ans), Sarah-Anne Gaudreault a bouclé le parcours de 3km (style libre) en 13mn24, pour conclure au 8e rang sur untotal 45 participants.Elle aterminé à 1mn35 de la gagnante.Du côté masculin, Francis Perreault a pris le 37e rang sur un total de 47 participants, en négociant le parcours en 14mn47.Chez les midget féminin (12-13 ans), Catherine Michaud a conclu au 30e rang sur un total de 74 participants, en arrêtant le chrono du 3 km après 13mn06 d'efforts.Elle a terminé à 2mn20 de la gagnante.Volleyball collégial ALMA (JSTP) - Le Cégep de Jonquière a terminé en tête du tournoi de volley-ball masculin collégial AA, grâce à une fiche de huit victoires, une défaite pour un total de 16 points.Les autres formations ont conclu la journée dans l'ordre suivant: Cégep de Chicoutimi (5-4/11pts).Cégep de Saint-Félicien (5-4/11 pts) et Collège d'Alma (0-9/6 pts).Les formations ont de nouveau Jendez le 8 mars, Cette fois a Jon- quigre., *\" «Le simple fait de figurer aux côtés de { Arnold Palmer et Ben Hogan, c'est le signe que vous avez une très bonne carrière.» ] \u2014 Tiger Woods, au 4° rang de tous les temps : 2 Gala de boxe à Sherbrooke Le travail en gymnase rapporte CHICOUTIMI (JSTP) - Les pugilistes du Club de boxe olympique de Jonquière ont pu constater samedi que le travail des dernières semaines rapporte, alors que trois d\u2019entre eux participaient à un gala à Sherbrooke.La Jonquiéroise Alex Ratthé a en effet savouré sa première victoire en carrière à l'issue de ses trois rondes contre Marie-Pier Dubeau chezles senior 1401livres.Bien que ce fut sur décision partagée, l\u2019entraîneur Clément Bolduc affirme que sa protégée a livré un excellent combat.Elle a écouté les consignes et elle a fini le combat en force», relate-t-il, ajoutant qu\u2019Alex avait travaillé très fort au cours des dernières semaines et qu\u2019elle avait constaté des améliorations.Même chose pour son coéquipier Guillaume Labrecque, qui affrontait Eric Davidson (Pro Boxe de Saint-Jean) chez les senior 145 livres.Labrecque a + perdu son combat sur décision partagée malgré qu\u2019il ait dominé\u2019 les deux premiers engagements, aux dires de son entraîneurs.Malheureusement, il y a eu relä- che des deux belligérants au 3e round, ce qui a profité à son adversaire.«Ce fut un excellent combat.Guillaume a amélioré beaucoup Alex Ratthé et Guillaume Labrecque ont remporté leur combat tandis que John Alejandro Gonzalez a perdu contre le favori local de choses.Il a travaillé fort et ¢\u2019a donné des résultats.C\u2019est un guerrier dans l\u2019Âme mais cette fois, il a utilisé tout ce qu\u2019il a appris au cours des dernières semaines.Ça augure bien pour notre galaau centre Price du vendredi 14 mars.» Quant à John Alejandro\u2018 Gonza- \u201clez, il a perdu par décision en - Tiger Woods a supplanté Stewart Cink avec 14 oiselets sur 29 trous pour inscrire une victoire 8-et-7 au Championnat par trous Accenture.(Photo PC) grande finale contre la vedette locale du club hote, Médéric Laroche.Le Jonquiérois a livré tout un combat malgré qu\u2019il venait à peine de reprendre l\u2019entraînement.La qualité du duel leur a d\u2019ailleurs valu le titre de combat de la soirée.Deux autres pugilistes de Jon- quière étaient en action, mais à Rimouski.Antoine Bergeron a été dominant à son 2e combat en carrière chez les juvénile 140 livres.Il a gagné le duel par le pointage de 12-5, à la grande satisfaction de l\u2019entraîneur Hubert Malaison.L'autre boxeur, Nicolas Gagnon, a perdu pat arrêt de l\u2019arbitre au premier round.Il était déçu car il n\u2019a pu boxer à son goût.«Il menait aux points mais son adversaire l\u2019a gelé avec un premier coup, ce qui lui a valu un compte.L\u2019autre est revenu en force avec deux puissants coups et I'arbitre a mis fin au combat», a résumé \u2018Malaison.Q LEQ Cha CH a une le Ni AAA que-] ticip prov: laire Rivié Le trois en b: Lav: Lase Roct dima Rox douz Rap! Bon prod Ble Por AA! vale cont Roc résu perc de G Maï 1 LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 25 FEVRIER 2008 SPORTS Championnat provincial de curling senior masculin John Stewart conserve son titre JONQUIERE (PC et SE) - John Stewart a mis un terme à la série victorieuse du quatuor de Roland Paquin (Glenmore- Laval) et il a remporté, dimanche, les grands honneurs du championnat provincial de curling senior masculin, au Club de curling Kénogami.Il a inserit un gain de 8-5, en grande finale, pour conserver une couronne méritée l\u2019an dernier.Il représentera maintenant le Québec au championnat canadien, prévu du 22 au 30 mars, à Prin- ce-Albert en Saskatchewan.Le curleur de Valleyfield, dont l\u2019équipe est complétée des frères Jean-Marc, Denis et Raymond McSween, a pris les devants 2-1, au deuxième bout, et il n\u2019a jamais regardé derrière par la suite.«C\u2019est tout un match que nous venons de disputer.Ce fut une rencontre serrée, où la moindre erreur pouvait coûter cher, mais mes équipiers ont joué de l\u2019excellent curling, et je n\u2019ai eu qu\u2019à compléter leur travail», a 2131415 617 819110 11112 Total 4 Le skip John Stewart lance avec attention une pierre lors du match de finale face à l\u2019équipe de Roland Paquin.Basket-ball (Photo Sylvain Dufour) Le Noir et Or cadet qualifié CHICOUTIMI (SE) - Grace a une fin de semaine parfaite, le Noir et Or féminin cadet AAA de l\u2019Odyssée Domini- que-Racine a confirmé sa participation au championnat provincial de basket-ball scolaire, les 21 et 22 mars, à Trois- Rivières.Le Noir et Or s\u2019est assuré du troisième rang de sa division en battant les Maraudeurs de Laval, 57-47, samedi, et le Laser de l\u2019École secondaire Rochebelle de Québec, 53-31, dimanche.Dans le premier match, Roxanne Lepage a inscrit douze points.Dans le second, Raphaëlle Côté (15) et Jessica Bonneau (14) ont été les plus productives.Bleu et Or Pour les équipes juvéniles AAA du Bleu et Or de la Polyvalente Arvida, le week-end contre I\u2019 Ecole secondaire Rochebelle n\u2019a pas donné les résultats espérés.La formation féminine a perdu 69-52 malgré 15 points de Gabrielle Girard et douze de Maïda Beaulieu et Anne-Julie , Tremblay.Les garçons ont été battus 92-38.Le Bleu et Or cadet masculin AA a disposé des Cyclones de Charles Gravel, 73-34 et des Lynx du Pavillon Wilbrod Dufour, 39-36 Basket-ball collégial Pour la première fois depuis bien des lunes, les Gaillards du Cégep de Jonquière pourraient célébrer un championnat en basket-ball maseulin dans quelques jours.Le match pour le championnat aura lieu jeudi, à 20h30, à Jonquière, face aux Lions du Collège St.Lawrence.Les Gaillards devront battre leurs rivaux par au moins dix points pour terminer la saison au premier rang avec une fiche de douze gains et deux revers.Ils sont déjà assurés de participer au championnat provincial, les 15 et 16 mars, à Trois- Rivières.En fin de semaine, les Gaillards ont battu Limoilou (81-50) et Rimouski (69-60).Dans le premier match, Olivier Gravel a réussi sept tirs de trois points.En division féminine, Jonquière a battu Rimouski (48-32) après avoir perdu contre Limoilou.Hier, Sophie Vézina a inscrit 18 points.Basket senior Les Anciens du Séminaire ont balayé les honneurs de leur programme double au Lac- Saint-Jean en battant Roberval (78-66) et Saint-Félicien (71-60), dimanche, dans la ligue régionale de basket-ball senior masculin.Étienne Miclette a inscrit 24 points dans la première victoire et Pascal Morin a suivi avec 25.Kevin Ajmo (13) et Philippe Gauthier (17) ont été les meilleurs pour Roberval et Saint-Félicien.Mercredi, à 20h15, à Laure- Conan, les Anciens du Noir et Or recevront l'UQAC.En division féminine, 15 points de Bianca Doucet ont aidé Roberval à battre le Séminaire, 74- 40.Dansla défaite, Claudel Doucet a répliqué avee douze points.Ce soir, Alma visitera le Noiret Or, a 20h15, à Laure- Conan.0 Co noté d\u2019entrée de jeu le capitaine Stewart.Ce dernier avait terminé la phase préliminaire de ce championnat avec une fiche globale de quatre victoires et trois défaites,encompagnie de cingautres équipes.En tenant compte toutefois des victoires remportées aux dépens de ces mêmes équipes, Stewart avait hérité du premier rang de la division «B».Un peu plus tôt en journée, le quatuor Stewart a vaincu et éliminé Christian Crête (Victoria- Jacques-Cartier-Etchemin), en demi-finale, grâce à un gain de 8-3.«Le dossier de 4-3 en ronde préliminaire nous a un peu déçus, j'en conviens.À notre arrivée ici, nous visions une fiche plus intéressante.C\u2019est à partir de ce moment-là que nous avons décidé de nous battre et cette victoire vient confirmer que le travail rapporte toujours des dividendes», a conclu John Stewart.Pour sa part, Pierre Charette, qui dirigeait le jeu et lançait les pierres de capitaine pour l\u2019équipe de Roland Paquin, a parlé du troisième bout comme d\u2019un point tournant dans la rencontre.«Nouspouvions marquertrois points, à ce moment-là, ce qui nous aurait donné une avance de 4-2, mais nous avons dû nous contenter d\u2019un seul point, en raison d\u2019un mauvais choix de jeu.Mais nous ne pouvons pas revenir en arrière.Nous sommes déçus, c\u2019est certain, de la tournure des événements, mais il faut néanmoins mentionner qu\u2019aujourd\u2019hui, la meilleure équipe a gagné», a déclaré Cha- rette, qui participait à son tout premier championnat en catégorie senior.Notons que Roland Paquin et Pierre Charrette évoluaient en compagnie de Daniel Gilbert, un Chicoutimen installé à Montréal depuis deux ans, et de l\u2019Almatois Carol Bellemarre, un ancien de l\u2019équipe de Réjean Paré.Jean-Marie Bouchard, lui aussi un ancien du quatuor de Paré, était le substitut.O DANS DEUX ANS Le Noir et Or féminin cadet AAA de rv Odyssée Dominique- -Racine a confirmé sa - participation au championnat provincial de basket-ball scolaire.i (Photo Sylvain Diitdu) ' | \u2014 FE] STATISTIQUES LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 25 FÉVRIER 2008 LIGUE NATIONALE - CLASSEMENT PAR SECTION Association de l\u2019Est Section Nord-Est Mj G P DPDF BP BC Pts Domicile Extérieur 10 Dern.Série Ottawa 62 36 20 2 4 210 183 78 19-11-1-2 17-9-1-2 4-4-1-1 (1 Montréal 63 33 21 4 5 196 180 75 14-12-1-4 19-9-3-1 5-5-0-0 P2 Boston 61 32 23 3 3 165 167 70 14-12-0-3 18-11-3-0 5-4-1-0 P3 Buttalo 62 30 24 1 7 185 174 68 16-10-0-3 14-14-14 6-3-0-1 P1 Toronto 63 26 28 6 3 172 200 61 16-12-2-3 10-16-4-0 6-4-0-0 G1 Section Atlantique Mj G P DPOF BP BC Pts Damicile Extérleur 10Dern.Série New Jersey 63 37 21 2 3 170 148 79 21-11-01 16-10-2-2 8-1-0-1 G5 Pittsburgh 63 35 21 3 4 186 171 77 18-10-2-3 17-11-1-1 5-2-2-1 Pà NY Rangers 64 32 24 3 5 166 158 72 20-13-0-0 12-11-3-5 7-2-1-0 G2 Philadelphie 62 30 25 3 4 188 179 67 13-12-3-3 17-13-0-1 0-8-1-1 P10 NY Islanders 63 30 26 5 2 156 180 67 17-12-3-0 13-14-2-2 6-3-1-0 P1 Section Sud-Est Mj G P DPOF BP BC Pis Domicile Extérleur 10Dern.Série Caroline 65 32 28 3 2 194 207 69 17-11-2-1 15-17-11 6-3-0-1 G2 Washington 63 28 27 4 4 177 196 64 15-13-1-2 13-14-3-2 3-4-1-2 P3 Floride 65 28 30 3 \u20184 175 189 63 12-12-2-4 16-18-1-0 4-5-1-0 P1 Atlanta 63 29 30 0 4 169 203 62 16-14-0-2 13-16-0-2 5-5-0-0 P3 Tampa Bay 62 25 30 6 1 177 203 57 15-15-2-0 10-15-41 4-4-2-0 P4 Association de l\u2019Ouest Section Centrale Mj G P DPOF BP BC Pits Domicile Extérieur 10Dern.Série Nashville 64 32 2 5 186 181 72 20-10-1-3 12-14-2-2 4-3-2-1 P2 Columbus 64 29 26 3 6 156 166 67 16-9-2-4 13-17-1-2 4-3-2-1 G2 St.Louis 62 28 24 5 5 159 173 66 18-10-2-3 10-14-3-2 4-4-1-1 P3 Chicago - 62 29 27 3 3 178 180 64 15-13-1-0 14-14-2-3 5-3-0-2 Pi Section Nord-Ouest M; G P DPDF BP BC Pts Domicile Extérieur 10Dem.Série Calgary 63 33 22 5 3 180 178 74 16-10-5-2 17-12-0-1 7-3-0-0 G4 Minnesota 62 34 23 2 3 170 168 73 18-10-2-1 16-13-0-2 5-4-1-0 P3 Vancouver 62 32 22 0 8 167 157 72 17-11-0-3 15-11-0-5 6-1-0-3 G4 Colorado 63 31 26 3 3 172 174 68 18-11-1-1 13-15-2-2 4-5-1-0 PH Edmonton 63 28 30 2 3 169 190 61 16-14-0-1 12-16-2-2 5-5-0-0 G1 Section Pacifique Mj G P DPDF BP BC Pts Domiclle Extérleur 10Dern.Série Dallas 66 39 22 3 2 196 163 83 20-10-1-1 19-12-2-1 8-2-0-0 G2 Anaheim 66 36 23 1 6 167 163 79 20-8-1-3 16-15-0-3 9-1-0-0 G4 San Jose 62 33 21 3 5 161 151 74 14-13-2-3 19-8-1-2 4-6-0-0 G2 Phoenix 63 32 26 1 4 173 174 69 14-14-0-3 18-12-11 5-4-0-1 G1 LosAngeles 64 26 34 2 2 186 212 56 14-17-1-1 12-17-11 5-4-1-0 Pi CLASSEMENT GÉNÉRAL LES MARQUEURS Association de l'Est B A PTS Alexander Ovechkin, Washington 48 34 8 x-1.New Jersey 63 79 Evgeni Malkin, Pittsburgh 35 47 82 x-2.0ttawa 62 78 Vincent Lecavalier, TampaBay 32 46 78 x-3.Caroline 65 69 Jarome Iginla, Calgary 38 37 7 4 Pittsburgh 63 77 Danie! Alfredsson, Ottawa 3% 40 75 5.Montréal 63 75 Jason Spezza, Ottawa 24 50 74 6.N.Y.Rangers 64 72 Henrik Zetterberg, Detroit 3 3 73 7.Boston 61 70 Pavel Datsyuk, Detroit 2 51 73 8.Buffalo 62 68 Mike Ribeiro, Dallas 26 45 71 _\u2014\u2014 Martin St.Louis, Tampa Bay 21 50 71 9.Phifadelphie 62 67 Joe Thomton, San Jose 17 54 71 10.N.Y.Islanders 63 67 llya Kovalchuk, Atlanta 40 29 69 11.Washington 63 64 Marc Savard, Boston 14 55 69 12.Floride 65 63 Ryan Getzlaf, Anaheim 21 47 68 13 Atlanta 63 62 Dany Heatley, Ottawa 30 36 66 14.Toronto 63 61 Mike Richards, Philadelphie 23 43 66 15.Tampa Bay 62 57 Marian Gaborik, Minnesota 33 30 63 Association de l'Ouest Alex Kovalev, Montréal 29 34 63 Pts Sidney Crosby, Pittsburgh 20 43 63 x-1.Detroit 64 89 Henrik Sedin, Vancouver 12 51 63 x-2.Dallas 66 83 Daniel Sedin, Vancouver 26 36 62 x-3.Calgary 63 74 Mats Sundin, Toronto 25 37 62 4.Anaheim 66 79 Shane Doan, Phoenix 19 43 62 5.San Jose 62 74 Brenden Morrow, Dallas 26 35 61 6.Minnesota 62 73 Olli Jokinen, Floride 30 30 60 7.Vancouver 62 72 Ray Whitney, Caroline 25 35 60 8.Nashville 64 72 Anze Kopitar, Los Angeles 27 33 60 - Jason Amott, Nashville 2 37 59 9.Phoenix 63 69 Eric Staal, Caroline 30 28 58 10.Colorado 63 68 Jean-Pierre Dumont, Nashville 23 35 58 11.St.Louis 62 66 Scott Gomez, Rangers 13 45 58 12.Columbus 64 66 Vaclav Prospal, Tampa Bay 29 28 5 13.Chicago 62 64 Nicklas Lidstrom, Detroit 7 50 57 14.Edmonton 63 61 Marian Hossa, Atlanta 2% 30 56 15.Los Angeles 64 56 Kristian Huselius, Calgary 21 35 56 x - premiers de sa section.Alexander Frolov, Los Angeles 19 37 56 Zach Parise, New Jersey 25 30 55 CALENDRIER Daniel Brière, Philadelphie 2 33 55 ; Jason Pominvilie, Buffalo 177 38 55 Vendredi 22 février Tomas Plekanec, Montréal 21 33 54 Calgary 1 Detroit 0 Jaromir Jagr, Rangers 16 38 54 Dallas 5 Edmonton 2 Rick Nash, Columbus 33 20 53 Colorado 3 Phoenix 2 (F) Daymond Langkow, Calgary 25 28 53 Anaheim 2 St.Louis 1 (P) Derek Roy, Buffalo 23 30 53 Samedi 23 février Nikolai Zherdev, Columbus 24 28 52 Ottawa 4 Pittsburgh 3 (P) Cory Stillman, Ottawa 23 29 52 Toronto 3 Atlanta 1 Columbus 3 Montréal 0 New Jersey 4 N.Y.Islanders 2 Chicago 6 Los Angeles 5 (P) Carolina 6 Washington 3 N.Y.Rangers 4 Buffalo 3 Floride 2 Philadelphie 1 {P) Boston 5 Tampa Bay 3 Dallas 6 Nashville 3 Detroit 1 Vancouver 4 Dimanche 24 février Calgary 2 Minnesota 1 San Jose 2 Pittsburgh 1 (F) New Jersey 2 Washington 1 (P) Floride O0 N.Y.Rangers 5 Colorado 2 Edmonton 3 St.Louis 0 Phoenix 2 Chicago 3 Anaheim 6 Lundi 25 février Philadelphie a Buffalo, 19h00.Toronto à Ottawa, 19h30.Mardi 26 février Ottawa à Boston, 19h00.Pittsburgh à N.Y.Islanders, 19h00.Minnesota à Washington, 19h00.New Jersey en Caroline, 19h00.Atlanta à Montréal, 19h30.Dallas à St.Louis, 20h30.Colorado à Calgary, 21h00.Detroit à Edmonton, 21h00.Mercredi 27 février Nashville à Buffalo, 19h00.San Jose à Columbus, 19h00.Minnesota à Tampa Bay, 19h30.Toronto en Floride, 19h30, , Phoenix à Chicago, 20h30.Colorado à Vancouver, 22h00.Pts Pén.27.A.Kovalev 29 34 63 S50 14.T.Plekanec 21 33 54 26 79.A.Markov 12 36 48 34 11.8.Koivu * 12 33 45 83 32.M.Streit 10 33 43 16 46.A.Kostitsyn 18 22 40 15 21.C.Higgins 19 18 37 16 73.M.Ryder 12 11 23 18 84.G.Latendresse 14 6 20 26 44.R.Hamrlik 4 16 20 30 20.B.Smolinski 5 13 18 18 8.M.Komisarek 4 13 17 87 74.S.Kostitsyn 6 10 16 29 25.M.Dandenault 7 5 12 32 28.K.Chipchura 4 7 41 10 40.M.Lapierre 4 6 10 39 6.T.Kostopoulos 4 5 9102 71.P.Brisebois 2 6 8 24 22.S.Bégin 3 4 7 48 26.J.Gorges 0 5 5 19 51.F.Bouillon 1 3 4 59 03.R.O'Byrne 0 4 4 24 54.M.Grabovski 1 1 2 4 Gardiens G P BP DF Min.Ba JB Moy.41.J.Haak 0 0 0 0 40 10150 39.C.Huet 21 12 3 32278 972 255 31.C.Price 12 9 1 21507 711 2,83 Totaux(6) 33 21 4 5 3841 1803 2,81 > Note/Büts'dansun filet désert entre parénthèses.JUNIOR MAJEUR Section Telus Mj G PDPDF BP BC Pis x-Rouyn-Noranda63 42 18 2 1 265 215 87 x-Baie-Comeau 62 4016 2 4 217 180 86 x-Gatineau 62 3817 5 2 235 184 83 x-Québec 61 3324 1 3 221 196 70 x-Chicoutimi 62 3224 2 4 202 183 70 x-Shawinigan 60 3027 0 3 198 195 63 x-Rimouski 62 2833 1 0 198 214 57 x-Val-d'Or 62 2530 3 4 176 232 57 x-Victoriaville 61 2631 2 2 201 234 56 é-Drummondville62 1047 2 3 144 259 25 Section Est Mj G PDPOF BP BC Pts x-Saint-Jean 61 3718 3 3 241 208 80 x-Halifax 61 3719 0 5 245 210 79 x-Cap-Breton 63 3522 3 3 220 207 76 Acadie-Bathurst 61 3424 1 2 244 213 71 Lewiston 60 3222 4 2 197 189 70 St.John's 62 2827 1 6 195 206 63 [-P-E, 61 2632 21217 23 55 Moncton 62 2130 2 9 173 209 53 x-Assurés de participer aux séries.é- éliminé.Vendredi 22 février Lewiston 3 Moncton 2 (F) Cap-Breton 4 1.-P.-E.0 Saint-Jean 1 Acadie-Bathurst 7 Drummondville 2 Gatineau 1 (P) Chicoutimi 4 Rouyn-Noranda 5 (F) Shawinigan 6 Val-d'Or 2 Rimouski 2 Victoriaville 5 Samedi 23 février Cap-Breton 3 1.-P.-E.4 Chicoutimi 5 Val-d'Or 3 St.John's 2 Drummondville 1 Québec 3 Baie-Comeau 6 Dimanche 24 février Acadie-Bathurst 2 Halifax 6 Chicoutimi 2 Gatineau 6 1.-P.-E.3 Moncton 5 Drummondville 3 Rimouski 5 Val-d'Or 3 Rouyn-Noranda 4 (P) St.John's 2 Shawinigan 3 (F) Lewiston 1 Saint-Jean 2 Lundi 25 février St.John's à Québec, 19h00.Mardi 26 février Halifax à Lewiston, 19h00.LES MARQUEURS M B P Pts Perreault Mathieu, Bathurst 56 30 62 92 Ouellet Dean, Cap-Breton 63 41 50 Qi Voracek Jakup, Halifax 45 29 62 91 Giroux Claude, Gatineau 48 34 56 90 Paré Francis, Chicoutimi 61 46 41 87 DiDomenico Christ.St-Jean 61 37 50 87 Morrison Brett.Rouyn 58 36 47 8 Bouchard François, B.-Com.59 32 51 83 Lafrance Toby, Victoriaville 59 35 44 79 Walker Geoff.|.-P.-E.59 31 47 78 Pistilli Matthew, Gatineau 54 30 47 77 Gifiati Stefano, Lewiston 55 36 38 74 Lalonde-McNicoll Cédric.Sha.6037 35 72 Tessier Kelsey.Québec 59 34 38 72 Massé Dany Bathurst 61 27 44 71 Howes Scott, Saint-Jean 58-37 32 69 Dubuc Michaël, Rouyn 63 38 29 67 Svoboda Tomas, Bathurst 61 31 36 67 Petit Félix, Québec 59 21 46 67 Laberge Jonathan, Bathurst 67 27 39 66 LIGUE CENTRALE SERIES ELIMINATOIRES QUARTS-DE-FINALES (4 de 7) Série «A» Saguenay (1) vs Cowansville (8) Vendredi 22 février Cowansville à Saguenay, 20h30 (annulé) (Saguenay gagne la série) Série «B» Shawinigan (2) vs Montmagny (7) Vendredi 22 février Montmagny 2 Shawinigan 5 Dimanche 24 février Shawinigan 5 Montmagny 1 (Shawinigan remporte la série 4-6) Série «C» Charlevoix (3) vs Lac-Mégantic (6) Vendredi 22 février Charlevoix 5 Lac-Mégantic 4 Dimanche 24 février Charlevoix 5 Lac-Mégantic 4 (P) (Charlevoix mène la série 3-1) Vendredi 29 février Lac-Mégantic à Charlevoix, 21h Série «D» Rivière-du-Loup (4) vs Pont-Rouge (5) Vendredi 22 février Rivière-du-Loup 7 Pont-Rouge 5 Dimanche 24 février Rivière-du-Loup 6 Pont-Rouge 5 (P) Rivière-du-Loup mène la série 3-1} Vendredi 29 février Pont-Rouge à Rivière-du-Loup, 21h JUNIOR AAA Section Sherwood M] G PDPDF BP BC Pis Granby 51 35 12 1 3299 209 74 C.Champlain 50 32 13 1 4 195 157 69 Longueuil 51 30 16 1 4 267 238 65 Kahnawake 50 30 17 1 2 208 206 63 Valleyfield 50 25 23 0 2 219 206 52 Lachine 51 24 24 2 1255 258 51 é-Vaudreuil-Dorion5110 38 3 0 194 337 23 Section Drolet Mj G PDPDF BP BCPTS y-Cégep de Joliette5140 9 1 1 274 159 82 Terrebonne 52 31 18 0 3 248 215 65 Saint-Eustache 52 27 20 4 1 264 228 59 Saint-Jérôme 50 25 18 4 3 246 217 57 Québec 51 25 21 4 1 245 210 55 Saint-Félicien 52 16 30 4 2 204 270 38 é-C.Laflèche 52 7 42 2 1156 364 17 y - champion de section é-élimiés \u2018 ! : #4} Vendredi 22 février Cécep de Joliette 4 Terrebonne 3 (F) C.Lafleche 3 Saint-Eustache 9 C.Champlain 2 Granby 3 Vaudreuit-Dorion 4 Kahnawake 10 Lachine 6 Longueuil 4 Samedi 23 février C.Lafièche 2 Québec 12 Saint-Eustache 5 Saint-Féliclen 2 Dimanche 24 février Saint-Eustache 4 Saint-Félicien 2 Saint-Jérôme 6 Terrebonne 3 Valieyfield 7 Vaudreuil-Dorion 2 Kahnawake 1 Longueuil 4 Granby 7 Lachine 4 Mercredi 27 février Québec à Saint-Jérôme, 19h30.JUNIOR AA SÉRIES ÉLIMINATOIRES Quarts-de-finales (3 de 5) Chicoutimi vs Métabetchouan Vendredi 22 février Chicoutimi 5 Métabetchouan 3 Dimanche 24 février Métabetchouan 3 Chicoutimi 7 (Chicoutimi mène la série 2-0) Jeudi 28 février Chicoutimi à Métabetchouan, 20h30 La Baie vs Normandin Vendredi 29 février La Baie à Normandin, 21h Samedi 1er mars Normandin à La Baie, 21h MIDGET AAA Section C.C.M.MJ G P DPDFBPBC PTS y-Lac-Saint-Louis45 34 11 0 0 204 151 68 Gatineau 45 25 14 3 3 168 135 56 C.C-LeMoyne 45 25 15 3 2 171 128 55 Laurentides 45 21 21 1 2 172 177 45 Châteauguay 45 17 20 3 5 157 190 42 Laval-Bourassa 45 18 23 1 3 149 179 40 Amos 45 16 27 0 2 151 196 34 Montréal 45 7 3413117 228 18 Section Reebok MJ G P DPDFBPBC PTS xy-C.A.-Girouard 45 38 6 0 1205 9277 S.Saint-François 45 32 12 0 1 181 109 65 Trois-Rivières 45 29 12 1 3 183 152 62 Magog 45 26 14 2 3 167 139 57 Lévis 45 21 18 3 3 138 159 48 E.S.Notre-Dame 45 22 22 0 1 136 168 45 Jonquière 45 15 23 3 4 154 202 37 Crabtree 45 14 28 1 2 138 183 31 xX - champion du classement général.y - champions de section.Vendredi 22 février Sém.Saint-François 1 C.C.-Lemoyne 2 Crabtree 3 Jonquière 4 Gatineau 7 Lac-Saint-Louis 6 Trois-Rivières 4 Lévis 2 Châteauguay 6 Montréal 4 Samedi 23 février Crabtree 4 Jonquière 7 Laurentides 10 Amos 2 Ecole sec.Notre-Dame 0 C.A.-Girouard 9 Dimanche 24 février Magog 2 Laval-Bourassa 4 Laurentides 3 Amos 4 C.C.-Lemoyne 6 Gatineau 7 (F) Ecole sec.Notre-Dame 5 Sém.Saint-François 4 Lac-Saint-Louis 3 Châteauguay 5 C.A.-Girouard 3 Lévis 2 (P) Montréal 1 Trois-Rivières 4 (Fin de ia saison régulière) MIDGET ESPOIRS Tournoi à la ronde PJ G P N BP BCFi.PTS Côte-Nord 2212 9 181741742 Extrême (Sag-Lac) 2211 8 3 70 67 1742 Rive-Sud 1812 4 277501541 Mont-Joli 22 911 274811636 Beauce Amiante 20 97 491701335 Québec (Cyclones) 20 711 2 5981 1430 Québec (Typhons) 20 212 655 84 1424 Vendredi 22 février Côte-Nord 5 Québec (Cyclones) 0 Samedi 23 février Québec (Typhons)4 Mont-Joli 7 Cote-Nord 2 Beauce Amiante 7 Dimanche 24 février Côte-Nord 6 Rive-Sud 2 Québec (Typhons) 4 Mont-Joii 6 Québec (Cyclones) 2 Extrême Sag-Lac 3 MIDGET AA Tournoi à la ronde Division Gilbert PJ G P N BP BCFj.PTS Espoirs (Sag-Lac) 21 15 4 2101 731648 Québec 2110 8 3 81 681033 Beaubourg 20 5 9 6 74 971632 Division Samson Pi G P NBP BC Fi.PTS Mont-Joli 22 712 3 77 921431 Rive Sud 19 9 8 282651030 Rive Nord 19 6 9 459711127 Samedi, 23 tévrier Mont-Joli 5 Beaubourg 3 Québec 5 Rive Sud 1 Rive-Nord 1 Espoirs (Sag-Lac) 2 Dimanche, 24 février Mont-Joli 2 Québec 5 Rive-Nord 3 Espoirs (Sag-Lac) 6 Vendredi 29 février Québec à Espoirs (Sag-Lac).20h30 (JCT) MIDGET CC SÉRIES ÉLIMINATOIRES Première ronde (3 de 5) Mardi 19 février La Baie 4 Chicoutimi 0 Jeudi 21 février Chicoutimi 7 La Baie 5 {Sérle égale 2-2) Lundi 25 février La Baie à Chicoutimi; 19H15 (Plateau) Quarts-de-finales (3 de 5) Alma (Aiglons) vs Jong.(Marquis) Dimanche 24 février Jonquière à Alma, 14h30 (CMT) Mardi 26 février Alma à Jänquière, 18h55 (Palais) Jeudi 28 février Jonquière à Alma, 19h40 (CMT) Alma (Jeannois) vs Chibougamau Samedi 23 février Alma {Jeannois} a Chibougamau, 20h Dimanche 24 février Atma (Jeannois) à Chibougamau, 14h BANTAM AA Tournoi à la ronde Division Gilbert Pj G N P BP BCF;.PTS Beaubourg 119 1 1 42 19 423 Saguenay 115 3 3 41 45 821 Rive-Nord 115 6 021 301121 Lac-St-Jean 124 8 0 29 39 917 Québec 105 50 33 28 414 Division Samson Pi 6 P N BP BCF).PTS Côte-Nord 1310 2 1 56 29 829 Rive-Sud Est 129 2 155 24 928 Rive-Sud Quest 133 8 2 32 46 917 Beauce Amiante 12 4 7 1 35 47 716 Mont-Joli 115 5131 36 112 RivièreduLoup 12 012 0 21 53 7 7 Samedi 23 février Québec 4 Rivière du Loup 0 Rive-Sud Est 2 Côte-Nord 4 Rive-Sud Ouest 2 Beauce Amiante 3 Espoirs Lac-St-Jean 9 Beaubourg 3 Dimanche 24 février Côte-Nord 4 Rive-Sud Est 6 Rive-Nord 3 Rivière du Loup 2 Beaubourg 4 Espoirs Lac-St-Jean 3 BANTAM CC SÉRIES ÉLIMINATOIRES Quarts-de-finales (3 de 5) Série «A» Chic.(Sags) (8) vs Jong.(Marquis) (1) Samedi 23 février Chic.(Sags) 1 Jong.(Marquis) 5 Dimanche 24 février Jong.(Marquis) 6 Chic.(Sags) 0 (Jonquière mène la série 2-0) Jeudi 28 février Chic.(Sags) à Jong.(Marquis).19h (Palais) Série «B» Dol.-Mist.(7) vs Alma (2) Dimanche 24-février Dol.-Mist.1 Alma 4 (Alma mène la série 1-0) Lundi 25 février Alma à Dol.-Mist., 19h (Mist.) Série «C» St-Bruno (6) vs La Baie (3) Lundi 25 février St-Bruno a La Baie, 20h (JCT) Mardi 26 février La Baie a St-Bruno, 18h30 Jeudi, 28 tévrier St-Bruno à La Baie, 20h (JCT) Série «D» Roberval (5) vs Jong.(Orioles) (4) Samedi 23 février Roberval 2 Jong.(Orioles) 1 (Roberval mène la série 1-0) Mercredi 27 février Jong.(Orioles) & Roberval, 19h30 PEE-WEE AA Tournoi à la ronde Division Gilbert Pj G P N BP BCFj.PTS Rive-Nord 8 6 113216 720 Québec 11 5 6 0 35 30 818 Beaubourg 8 52120 16 617 Esp.Lac-St-Jean11 4 .7 0 45 43 917 Esp.Saguenay 9 3 6 0 25 28 5 11 Division Samson Pj G P N BP BCF|.PTS Beauce Amiante 10 6 1 3 36 2610 25 Rive-Sud Est 11 8 2 1 44 25 724 Mont-Joii 10 4 5 1 32 25 817 Rive-Sud Quest 9 3 3 3 21 27 817 Rivière duLoup 11 011 O 14 6810 10 Samedi 1er mars Mont-Joti à Espoirs Saguenay, 12h30 (Foyer) Québec à Espoirs Lac-St-Jean, 14h (CMT) Dimanche 2 mars Espoirs Saguenay à Rive-Nord.12h Mont-Joli à Espoirs Lac-St-Jean, 14h (CMT) PEE-WEE CC SÉRIES ÉLIMINATOIRES Première ronde Série «A» (2 de 3) Alma (Aiglons) vs La Baie Mardi, 19 février La Bate 0 (Alma )Aiglons 3 Vendredi, 22 février (Alma }Aiglons 1 La Baie 2 Dimanche, 24 février La Baie 4 (Alma )Aiglons 2 (La Baie remporte la série 2-1) Série «B» (3de5) Jong.(Orioles) vs Dol.-Mist.Dimanche, 24 février Jong.(Orioles) 0 Dol.-Mist.1 (Dol.-Mist mène la série 1-0) Samedi 1er mars Dol.-Mist.à Jong.(Orioles), 13h35 (Palais) Dimanche 2 mars Jong.(Orioles) a Dol.-Mist.16h30 (Mist.) Série «C» Chic.(Sags) vs Chic.(Dynamos) Mardi 26 février Chic.(Dynamos) à Chic.(Sags), 19h (JCT) Dimanche 2 mars Chic.(Sags) à Chic.(Dynamos), 18h30 |Pfateau) Mercredi 5 mars Chic.(Dynamos) à Chic.(Sags), 18h30 (Plateau) - ATOME BB SÉRIES ÉLIMINATOIRE QUARTS-DE-FINALES (3 de 5) Série «A» Alma (Riglons) vs Jong.(Orioles) Vendredi 22 février Alma (Aiglons) 3 Jong.(Orioles) 0 Dimanche 24 février Jong.(Orioles) 1 Alma (Aiglons) 2 {P) (Alma mène ia série 2-0) Série «B» Chic.(Sags) vs Métabetchouan Vendredi 22 février Chic.(Sags) 3 Métabetchouan 2 Dimanche 24 février Métabetchouan 4 Chic.(Sags) 3 (P) (Série égale 1-1) Série «C» La Baie à Jong.(Marquis) Dimanche 24 février La Baie 1 Jong.(Marquis) 3 (Jonquière mène la série 1-0) Mardi 4 mars Jong.(Marquis) à La Baie, 19h (JCT) Vendredi 7 mars La Baie à Jonq.(Marquis), 18h {Patais) Série «D» Roberval vs Mashteuiatsh Vendredi 22 février Mashteulatsh 1 Roberval 8 (Roberval mène la série 1-0) Dimanche 24 février Robervat à Mashteuiatsh, 13h Samedi 1er mars Mashteuiatsh à Roberval, 11h (Chambord) >: SOMMAIRES N.Y.Rangers 5 Floride 0 Première période 1.N.Y.Rangers, Gomez 14 (Shanahan, Tyutin) 7:53 Pénalités \u2014 Larman Flo 13:36, Campbell Flo (majeure, inconduite), Dubinsky NYR (majeure, inconduite) 19:42.Deuxième période 2, N.Y.Rangers, Malik 1 (Straka, Gomez) 4:57 3.N.Y.Rangers, Jagr 17 (Avery) 6:12 Pénalités \u2014 Montador Flo 11:03, Drury NYR 13:44, Mezei Flo 17:37.Troisième période 4.N.Y.Rangers, Dawes 10 (Malik, Gomez) 5:54 5.N.Y.Rangers, Straka 11 (Callahan, Drury) 9:32 Pénalités \u2014 Hollweg NYR (majeure), Glass Flo (majeure) 2:38, Drury NYR 9:54, Rozsival NYR 14:02, Kreps Flo 14:51.Tirs au but Floride 5 99\u2014 23 N.Y.Rangers 12 11 6\u2014 29 Gardiens \u2014 Floride: Vokoun (P,25-25-6); N.Y.Rangers: Lundqvist (G,28-21-6).Avantages numériques \u2014 Floride: 0-3; NY Rangers: 0-4.Arbitres \u2014 Dan O'Halloran, Stéphane Auger Juges de lignes \u2014 Michel Cormier, Derek Amell Assistance \u2014 18 200 (18 200).San Jose 2 Pittsburgh 1 (F) Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Ruutu Pgh (min.inconduite) 4:02.Orpik Pgh 9:42, Whitney Pgh 14:52.Deuxiéme période Aucun but Pénalités \u2014 Ehrhoff SJ 4:38, Whitney Pgh 9:53, Carle SJ 14:30.Troisiéme période 1.San Jose, Cheechoo 18 (Thornton, Shelley} 3:10 2.Pittsburgh.Christensen 9 (Gonchar, Tafte) 10:02 (an) Pénalités \u2014 Shelley SJ 9:47, Cheechoo SJ 16:06.Malkin Pgh 17:22.Prolongation Aucun but Pénalité \u2014 Aucune.Fuslilade San Jose remporte la fusillade par la marque de San Jose (3) \u2014 Pavelski, marqué; Cheechoo, marqué: Roenick, marqué.Pittsburgh (2) \u2014 Christensen, marqué; Letang, raté; Ruutu, marqué.Tirs au but San Jose 147 11 5\u2014 37 Pittsburgh 410 7 0\u2014 21 Gardiens \u2014 San Jose: Nabokov (G.33-20-7); Pittsburgh: Conklin (P.16-4-5).Avantages numériques \u2014 San Jose: 0-5: Pittsburgh: 1-4.Arbitres \u2014 Bill McCreary, Dean Morton.Juges de lignes \u2014 David Brisebois, Scott Driscoll.Assistance \u2014 17 132 (16 940).Calgary 2 Minnesota 1 Première période 1.Calgary, Langkow 25 (Iginta, Huselius) 12:35 an Pénalités \u2014 Langkow Cal 0:57, Koivu Min 11:43, Voros Min 13:58, Primeau Cal 17:25.Deuxième période 2.Calgary, Conroy 9 (Nolan, Nilson) 13:52 Pénalités \u2014 Veilleux Min, Vandermeer Cal 2:40, Conroy Cal 7:10, Demitra Min 11:28, Hale Cal 16:24, Yelle Cal 18:12, Phaneuf Cal 19:33 Troisième période 3.Minnesota, Parrish 15 (Koivu) 0:38 (an) Pénalités \u2014 Bouchard Min 9:12, Bélanger Min, Aucoin Cal 15:48, Tirs au but Calgary 58 3\u201416 Minnesota 817 14\u201439 Gardiens \u2014 Calgary: Kiprusotf (G,32-19-8); Minnesota: Backstrom (P,23-11-4).Avantages numériques \u2014 Calgary: 1-4; Minnesota: 1-6.Arbitres \u2014 Brad Meier, Jan Walsh.Juges de lignes \u2014 Brad Lazarowich, Thor Nelson.Assistance \u2014 18 568 (18 064): LE sig sa m9 2 @ Cp, gE =a\u201d dé 2008 yutin) ell Flo jeure, 4.57 NYR ) 5:54 ) 9:32 ss Flo zsivat uger mell.4:02.9:53, ley} affe) 0 SJ -7); itts- coll.:35 Min 40, Cal On.| LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 25 FEVRIER 2008 SPORTS 2] , Anderson en gagne enfin une \"Premier double podium en 10 ans a PRESSE CANADIENNE GUJO-GIFU, Japon \u2014 Le Québécois Jasey Jay Anderson a signé sa première victoire de la saison à la Coupe du monde de surf des neiges, dimanche, alors qu\u2019il s\u2019est imposé au slalom géant en parallèle à l\u2019étape de Gujo-Gifu, au Japon.L\u2019athlète de Mont-Tremblant a mérité l\u2019or en devançant en finale l\u2019Italien Roland Fischnal- ler, après avoir remporté la demi-finale contre l\u2019Ontarien Matthew Morison.Ce dernier a mérité le troisième rang aux dépens du Suisse Simon Schoch.En finale, Anderson, 32 ans, a profité d\u2019une erreur technique de Fischnaller à la troisième porte pour prendre une avance de seulement 14 centièmes de seconde.«Je suis soulagé, j'avais hâte!», a dit Anderson de sa première médaille d\u2019or de l\u2019hiver.«Cette victoire tombe bien dans la saison, puisque c\u2019est environ à ce moment-ci de l\u2019année qu\u2019auront lieu les Jeux olympiques, en 2010.De plus, comme je me sens bien à Championnat québécois de tennis des moins de 16 ans Boily gagne la finale consolation CHICOUTIMI (JSTP et SE) - Après avoir connu un très bon samedi, Louis-Nicolas Boily, du Club de tennis intérieur Sague- nay, à gagné la finale consolation du championnat québécois de tennis des 16 ans et moins, hier, à St-Georges-de-Beauce.Il a d\u2019abord savouré la victoire à ses deux premiers matchs de consolation.Il l\u2019a emporté 6-0 et 6-2 contre Dany Plante, avant de vaincre Jessy Turgeon en deux setsidentiquesde6-1.Dimanche, il a eu raison de Jack Helleyer- Milroy par 6-4 et 6-1, en finale consolation, après avoir disposé de Maxime Bergeron, 6-3 et 6-3.Sa victoire en finale est particu- l\u2019entraînement, je m\u2019anticipais un tel résultat.» «C\u2019a été une très belle journée pour nos athlètes et notre programme, a déclaré l\u2019entraîneur national Mark Fawcett.Jasey et Matthew ont chacun connu des rondes plus difficiles, ponctuées de renversements victorieux pour ensuite gravir les échelons.» Défait en demi-finale par l\u2019éventuel vainqueur, Morison s\u2019est assuré le bronze face à Schoch, vice-champion olympique en 2006 et déjà vainqueur sur le circuit de la Coupe du monde.«C\u2019est la première fois en 10 ans que deux surfeurs canadiens atteignent ensemble le podium, a fait remarquer Fawcett.Nos deux athlètes ont bien réagi aux bons moments aujourd\u2019hui (dimanche), et nous avons remporté le double podium que nous escomptions de leur part.» Femmes Chez les femmes, Alexa Loo, de Richmond, a terminé au septième rang, tandis que sa coéquipière de Gatineau, Caroline Calvé, à fini au 11e rang.lièrement intéressante puisqu\u2019il a battu un rival mieux classé que lui sur la scène provinciale.Arianne Belzile a perdu son premier match des qualifications 6-4 et 6-3 devant Anne- Gabrielle Dallaire.En consolation, elle a pris la mesure de Virginie Corriveau (7-5 et 6-0), mais a ensuite baissé pavillon devant Émilie Poulin (6-1 et 6- 2).Jean-Frédéric Fortin a connu moins de succès samedi que vendredi.Il a été éliminé apres un revers de 6-2 et 6-3 face à Louis- Étienne Masson.Patrice Gau- thieravait subile même sort vendredi.\u2018 Marie-Alexandre Leduc, qui «J'aurais aimé passer à une autre étape de la compétition, a dit Calvé.C\u2019est dommage parce que j'ai connu une bonne perfor- mancelors de la première ronde, et j'ai perdu maconcentrationun court instant au départ de la seconde ronde, pour atteindre les quarts de finale.Loo en a profité pour me dépasser.«C\u2019est vraiment la perte de concentration qui a fait la différence en ce qui me concerne.Au moins, je sais ce qu\u2019il faut travailler, et c\u2019est mineur.Je suis confiante pour les prochaines Coupes du monde, à Lake Placid et Québec.» O Jasey-Jay Anderson a mérité l\u2019or en devançant en finale l'Italien Roland Fischnaller.(Photo PC) Gala fin de saison de la Ligue bantam «CC» Soulignons que Catherine Gau- Coupe du président Les Marquis de Jonquière Meilleur pointeur Pierre-Luc Claveau, Marquis La meilleure recrue (13 ans) Simon Tremblay, Dol.-Mist.Mathieu Girard, Orioles La meilleure recrue (14 ans) Philippe Tremblay, Aiglons Meilleur défenseur Yves Vaillancourt, Aiglons Meilleur gardien de but Olivier Tremblay-Plourde, Marquis Joueur le plus utile Pierre-Luc Claveau, Marquis L'organisation de l\u2019année Les Optimistes de Dol.-Mist.L'équipe d'entraîneurs de l'année Alain Bolduc, Pierre Gagné, Benoît Larouche Éric Larouche et Pierre-Luc Gauthier, Marquis.Joueur de distinction Kim Harvey, St-Bruno thier n\u2019a pas besoin de passer par la qualification pour accéder au tableau principal.Leduc en France D'autre part, la professionnelle du club jonquiérois, Caroline Delisle, a eu des nouvelles de participera cette semaine, en France, au tournoi Auray des moins de 12 ans.Elle se frottera aux meilleures juniors au monde.Elledisputerasonpremiermatch en double lundi et jouera en simple mardi.Selon la jeune fille, le calibre s\u2019annonce particulièrement relevé.O RÉ SR ts ca 7 Manque de respect Les Espoirs bantam AA du Lac-Saint- Jean ont perdu 4-3 face aux Seigneurs de Beaubourg, mais ce n'est pas ce qui a retenu l'attention de Marc Saint-Jean.«Samedi, ty aeupassablement debrasse-cama- rade pendant un matchentreles deux équipes, a raconté le pilote des Espoirs.Les Seigneurs ont fait une plainte à la ligue.L'arbitre avait reçu des ordres pour éviter les débordements.Malgré tout.nous avons bien débuté le match.Nous avons mis de la pression, mais ils ont tout de même marqué le premier but.Avant la fin de la première période, ils ont ajouté deux buts en avantage numérique.Nous avons joué une autre fois atrois contre cinq en deuxième période etils ontencore marqué.«À4-Oentroisième période, il(GuyLamontagne, l'entraîneur des Seigneurs) a pris un temps d'arrêt.J'ai fait la même chose avec six minutes âjouer pour demander à mes joueurs de montrer de la fierté etilacommencé à jouer avec ses sgar- diens.Nous avons répondu avec trois buts et un autre nous a été refusé.Les Seigneurs ont montré beaucoup d'arrogance.Ils forment l'une des meilleures équipes de la ligue, mais ils devraient apprendre comment gagner.Je n'ai aucun respect pour leur groupe d'entraîneurs.En fin de semaine, nous n'avons obtenu aucunpoint, mais j'aimerais toujours jouer contre eux parce que mes joueurs ont montré beaucoup d'émotion.» Espoirs battus en finale La participation des Espoirs pee-wee AA du Saguenay au Tournoi international de hockey pee-wee de Bernières a pris fin en finale, dimanche.Hs ont alors encaissé un revers de 6-2 face aux Prédateurs de Saint-Laurent.«Nous n'avons pasétédominés,aassurél'entraîneur Steve Bou- dreau.Malheureusement, ils ont profité de deux buts chanceux en début de match.Ces buts causés par des revirements ont semblé nous couper les jambes et nous n'avons pas été erirnesure de revenir.Je suis très satisfait de mes joueurs pendant ce tournoi.IIs ont joué du très bon hockey, cequiestdebonaugurepourlerestedelasaison.Nous devons maintenantapprendreàjoueraussi biencontrelespluspetiteséquipesquecontreles grosses».FélixBouchardet Nicolas Chapdelaine ontinscrit les buts des Espoirs.Une période suffit Les buts de Dannel Desbiens (2), Jean-Michel Biron (2), Alexandre Proulx et Bruno-Pierre Michaud ont donné une victoire de 6-3 aux Espoirs midget AA du Saguenay-Lac-Saint- Jean sur les Gouverneurs de la Rive-Nord.«Ce match se résume à la troisième période, a dit l'entraîneur Stéphane Casgrain.Nous avons joué très nerveusement pendant deux périodes, mais les joueurs ont réussi à se reprendre en mains.Les deux victoires de la fin de semaine consolident notre première place.» Exceptionnellérhent, les Espoir: joueront La jeune Kim Harvey a devancé tous ces autres joueurs pour mettre la main sur le titre de joueur de distinction.(Photo Sylvain Dufour) au Centre Jean-Claude Tremblay de La Baie, vendredi prochain.Ils recevront les Citadelles de Québec.Gain de l\u2019Extrême L'Extrême midget espoir du Saguenay-Lac- Saint-Jean a eu raison des Cyclones de Québec, 3-2, en partie grâce aux filets de Michaël Drolet, Joey Martel et Anthony Paré.«Les Cyclones n'avaient que deux lignes etun autre attaquant, a raconté Jean-François Jolin, le pilote de l'Extrême.Ils ont joué très défensivement.Après deux périodes, nous dominions 28-7 au niveau des lancers, mais notre avance n'était que de 2-1.Nous tra- vaillonssurcetaspectdujeu, mais nousavons encore un peu de difficulté avec notre prise de décisions en territoire offensif, entre le sommet des cercles et le but.» L'Extrême jouera ses deux derniers matchs en saison régulière à Baie-Comeau, enfin de semai- néprochaine.2 Cie er pha EJ HOCKEY LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 25 FÉVRIER 2008 Les joueurs de Gatineau ont célébré ainsi six fois face aux Sags hier.(Photos Le Droit) À va, 1 CA i Chicoutimi 2 / Gatineau 6 Toujours Sommaire .Gatineau 6 Chicoutimi 2 Première période 1.Gatineau, Matthew Pistilli (30) (C.Giroux, P.Prokop) 4:08 (an) 2.Gatineau, Nicholas Valliere Mayer (4) (N.Boyer, A.Touchette) 13:53 Pénalités - M.Pistilli Gat 0:09, C.Messier Chi 1:52, F.Paré Chi 2:55, 0.Painchaud Chi 5:22, M.Bolduc Chi 5:27, N.Valliere Mayer Gat 17:27, G.Fauser Gat 18:14.Deuxiéme période 3.Chicoutimi, Nicolas Deschamps (22) (S.Rioux, B.Wilson) 0:19 (an) 4, Gatineau, Darryl Smith (20) (F.Benoit, P.Prokop) 8:11 (an) 5.Gatineau, Claude Giroux (34) (M.Pistilli, P.Prokop) :40 6.Gatineau.Paul Byron (31) (J.Machabée, S.Delisle) 19:2 pénalités - M.Pistilli Gat 0:11, M.Pistilli Gat 0:11, C.Messier (maj.) Chi 4:08, C.Messier (inc.de partie) Chi 4.08, F.Verreault-Paul (maj.) Chi 4:08, F.Verreauit-Paul (mai.) Chi 4:08, F.Verreault-Paul (inc.de partie) Chi 4:08, J.RyanGat4:08, J.Ryan (maj.) Gat 4:08, N.Valliere Mayer (maj.) Gat 4:08, N.Valliere Mayer (inc.de partie) Gat 4:08, H.Labrie Gat 5:14, A.Roussel (maj.) Chi 13:19, T.Stacey (maj.) Gat 13:19, G.Fauser Gat 13:54, J.Chabot Gat 13:54, J.Lagacé Chi 15:03, H.Labrie Gat 15:03, P.Prokop Gat 15:03, D.Smith Gat 17:56, B.Wilson Chi 18:59.Troisième période 7.Chicoutimi, Jacob Lagacé (20) (J.Champagne, T.Vandal) 2:14 8.Gatineau, Paul Byron (32) (M.Pistilli) 3:12 Pénalités - M.Bolduc Chi 7:04, F.Paré Chi 11:05, P.Prokop Gat 11:05.Gardiens - Chicoutimi, Bobby Nadeau (P-17-19-0); Gatineau, Maxime Clermont (G-12-6-0).Tirs au but Chicoutimi 4 15 10 - 29 Gatineau 108 9 - 27 Avantages numériques - Chicoutimi: 1 en 10; Gatineau: 2en7.Arbitres - Eric Charron et Marc Muylaert.Juges de lignes + Harold Dorvil et Simon Gp té Assistance - 328d.HA \u2018 SERGE ÉMOND semond@lequotidien.com CHICOUTIMI- Les éditions des Saguenéens de Chicoutimi changent, mais le Centre Robert Guertin de Gatineau demeure un territoire particulièrement difficile à conquérir.Peu importe sa puissance, la formation chicoutimienne a toujours éprouvé de la difficulté au domicile des Olympiques et sa plus récente visite n\u2019a rien changé.Les Saguenéens ont encaissé un revers de 6-2 face aux Olympiques, hier, à Gatineau.Du même coup, ils ont mis un terme à leur dernier long périple de la saison régulière avec une récolte de trois points sur une possibilité de six.Avant de s\u2019arrêter en Outaouais, ils avaient perdu en fusillade à Rouyn-Noranda et gagné à Val-d\u2019Or.Multiconcessionnaire Si les Saguenéens ont subi une nouvelle défaite à Gati- neau, ils le doivent en bonne partie aux difficultés de leur attaque massive.Lancé dans la mêlée à onze reprises, le jeu de puissance n\u2019a fait mouche qu\u2019une fois.Celui des Olympi- quesainscrit deux buts en sept tentatives.Il a aussi donné le ton à la rencontre.Oppotunistes «Ils ont été opportunistes et nous ne l\u2019avons pas été, a signalé Richard Martel.Dans la première portion de la première période, Gatineau a joué deux fois à cinq contre trois.Ce fut difficile.Nous étions à la fin d\u2019une séquence de trois parties en trois jours.Nous sommes arrivés à Gatineau à 3h du matin et les Olympiques étaient reposés.Ils n\u2019avaient pas joué depuis vendredi.«Malgré tout, nous avons porté le compte à 2-1 en début de deuxième période.Mais ils ont ensuite fait 3-1 et 4-1.» C\u2019est principalement pendant cette deuxième période que le jeu de puissance des Sague- néens aurait pu changer le match.Entre les trois buts des Olympiques, il a laissé filer plusieurs chances.Les Olympiques n\u2019ont pas fait preuve d\u2019opportunisme uniquement en avantage numérique.Ils ont montré cette belle qualité pendant toute la rencontre puisqu\u2019ils ont déjoué Bobby Nadeau six fois sur seulement 27 lancers.Ils ont obtenu 17 tirs dangereux, deux de moins que les Saguenéens.Nicolas Deschamps et Jacob Lagacé ont inscrit les buts des perdants.Paul Byron (2), Nicholas Vallière-Mayer, Matthew Pistilli, Darryl Smith et Claude Giroux ont eu raison de la défensive chicoutimienne.O la même histoire Marqueurs Ps B APTS 09-Francis Paré 61 46 41 87 17-Nicolas Deschamps 62 22 36 58 10-Jacob Lagacé 62 20 35 55 81-Francis Verreault 54 17 20 37 55-C.-Antoine Messier 59 13 23 36 64-Joël Champagne 62 15 20 35 03-Bryan Wilson 50 7 26 33 25-Antoine Roussel 62 9 30 05-Sébastien Rioux 62 8 28 22-Mathieu Bolduc 62 7 28 12-Olivier Ouellet 55 10 23 19-Olivier Painchaud 61 02-Christopher Guay 54 44-Luc-Olivier Blain 57 71-Dominic Jalbert 33 no oOoO0cOuauUs OU +o EU NSN = w 6 4 4 2 11- Marc-André Labelle 40 5 9 04-Matthew Whitaker 40 2 9 08-Maxime Provencher 57 3 8 23-Alexandre Murray 3 3 3 28-Guillaume Rousseau 9 0 0 07-Thomas Vandal 22 0.0 58-Marc Rechlicz 3% 0 0 Gardiens PJ G P Min BABL Moy.38-B.Nadeau 41 17 192254.57103 3 2,74 30-F.Lévesque 30 15 11149101 71 1 2,85 Une fin de saison sur une défaite CHICOUTIMI (SE) - Pour le Multiconces- sionnaire de Saint-Félicien et Dolbeau-Mistas- sini, il ne reste plus qu\u2019une chose à faire.Espérer que les séries éliminatoires pourront faire oublier la saison régulière.L'équipe dirigée par Jérôme Boivin a mis un termeäà son calendrier régulieren s\u2019inclinant 4- 2 contre les Patriotes de Saint-Eustache, dimanche.Comme ce fut le cas à plusieurs reprises au cours des dernières mois, elle a laissé filer une avance avant de baisser pavillon.«Nous n\u2019avons pas joué un mauvais match, a assuré Jérôme Boivin.Nous menions 2-1 apres deux périodes.Nous avonsinscrit les deux premiers buts du match, ceux d\u2019Olivier Lépine et Nicolas Bouchér, najs les Patriotes ont ensuite marqué trois buts sur des échappées.En troisième, ce fut la catastrophe.Les trois ou quatre échappées ont été provoquées par des erreurs de notre part avec la rondelle.«Il ne servirait à rien de dire que nous aurions puamasser50 points pendant la saison régulière sans toutes ces avances que nous avons perdues.Nous n\u2019avons pas obtenu 50 points.Mais, comme c\u2019est le cas dans tous les sports où il y a des séries éliminatoires, nous aurons l\u2019opportunité de nous reprendre et de faire oublierune saison qui n\u2019a pas été à la hauteur de nos attentes.» Boivin et ses hockeyeurs devront cependant patienter avant de connaître l\u2019identité de leurs adversaires en première ronde.Avec deux parties a faire, Saint-Jérome a encore une chance de devancer Saint-Lau- rent au troisième rang de la section Drolet.Pour y arriver, cette équipe devra amasser au moins trois points à ses deux derniers matchs.Le Multiconcessionnaire affrontera les détenteurs de la troisième position.«Saint-Eustache a disputé le match d\u2019aujourd\u2019hui (dimanche) avec l\u2019idée de le gagner, a repris Jérôme Boivin.Ils veulent nous affronter en séries.Avec notre fiche, je pense que tout le monde veut nous affronter.Mais je pense que les autres équipes savent aussi que nous pourrions causer des surprises.» O ; aR HR ge Se AE, mT 30 - 0 = © QOH OS HOS CY 0.0 \u2014 M 9 ket ey bd OO \u201cYA = Pf i HR.Tn SNS LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 25 FEVRIER 2008 HocKEY El} Sakic au jeu DENVER (AP) \u2014 L'attaquant Joe Sakic a effectué un retour au jeu avec l'Avalanche du Colorado, dimanche.Sakic, opéré pour une hernie le 28 décembre, a raté 38 matches, sa plus longue absence en carrière.Avant d'être blessé le 30 novembre, le joueur de 38 ans avait disputé 232 matches consécutifs.Au moment de sa blessure, Sakic, qui a mené l'équipe la saison dernière avec une récolte de 100 points, avait obtenu 22 points en 24 matches.En carrière, l'ancien des Nordiques totalise 1611 points en 1343 matches, ce qui lui permet d'occuper le huitième rang de tous les temps.FRANÇOIS LEMENU Presse Canadienne MONTREAL \u2014 Le temps des des manoeuvres est arrivé.quelques heures de la date limite des transactions (mardi, 15 heures), les directeurs généraux s\u2019affairent à peaufiner des offres quileur permettront demettrela main sur un joueur convoité.Bob Gainey fait partie de ces «dg» à la recherche d\u2019un joueur de premier plan.Il l\u2019a confirmé la semaine dernière lors de la réunion des directeurs généraux à Naples, en Floride.Depuis, il n\u2019a rien dit pouvant laisser croire le contraire.Lenom qui circule le plus à Montréal est celui de Marian Hossa.Surtout depuis que le directeur général des Thrashers, Don Wad- dell, a confirmé qu\u2019il n\u2019a plus aucun espoir de conclure d\u2019entente avec le Slovaque.Les deux hommes ont eu un entretien, vendredi, dans un hôtel de Toronto.Durant ce tête-à-tête, Waddell n\u2019a jamais été en mesure de convaincre Hossa de se lier aux Thrashers pour plusieursannées.«Conelure une entente avec Hossa n\u2019est plus une option», a admis Waddell.«Ce n\u2019est plus possible, a-t-il ajouté au correspondant du Atlanta Journal-Constitution.Hossa est une bonne personne.Nous entretenons d\u2019excellentes relations.Mais ça fait partie des affaires.I] comprend qu\u2019il peut être échangé comme il pourrait ne pas être transféré.» Waddellditavoirreçudesoffres en Floride.Il s\u2019attend maintenant à ce que les équipes les bonifient d\u2019ici mardi.Waddell n\u2019a pas accompagné ses joueurs à Montréal après le match de samedi à Toronto.«Il y a plusieurs équipes intéressées.Vraiment plusieurs équipes.» Ménage à trois à Pittsburgh PITTSBURGH (AP) \u2014 Marc-André Fleury a été rappelé dimanche des mineures, où il est allé reprendre la forme, etil devrait disputer son premier match dans la LNH depuis le 6 décembre plus tard cette semaine, même si les Penguins de Pittsburgh ont décidé d'y aller avec un ménage à trois gardiens pour l'instant.Fleury s'est absenté à cause d'une entorse à la partie supérieure de la cheville, la même blessure dont souffre Sidney Crosby depuis le 18 janvier.Le gardien de Sorel a bien fait en cinq départs dans la Ligue américaine à Wilkes-Barre/Scranton, accordant sept buts.|| a présenté une fiche de 3-2, les deux revers survenant à la suite de matchs de 1-0.«J'étais un peu rouillé au début mais, petit à petit, je me suis mieux senti, aindiqué Fteury.On dirait que ça fait une éternité que je n'ai pas joué ici et j'ai hâte d'en obtenir l'occasion à nouveau.» Gainey au Marian Hossa toujours dans la mire Outre Montréal, Detroit, San Où aboutira Marian Hossa?Jose et Edmonton participeraient au «derby Hossa».L'avenir des Thrashers Les Thrashers ont de moins en moins d\u2019espoir de participer aux séries depuis leur défaite contre les Maple Leafs.Ils occupent le 13e rang dans l\u2019Association Est, six points derrière les Sabres de Buffalo au huitième échelon.Ils accusent aussi un recul de sept points sur les Hurricanes de la Caroline qui dominent la section sud-est.\u201cof On peut étre certain que Waddell va se montrer gourmand.Ilenva,dansunsens, de l\u2019avenir de la concession à Atlanta.Il va exiger un joueur déjà établi dans la Ligue nationale, un ou deux espoirs ainsi qu\u2019un ou plusieurs choix au repêchage.Trouvera-t-il preneur?À Montréal, Gainey n\u2019est pas prêt à se départir de Christopher Higgins pourune simple location.La philosophie de Gai- ney demeure d\u2019assurer la progression de l\u2019équipe via le repêchage et le développement.Le gardien Carey Price, les défenseurs Ryan O\u2019Byrne et Mike Komisarek, et les attaquants Tomas Plekanec, Andreï et Sergei Kostitsyn ainsi que Guillaume Latendresse, Maxim Lapierre et Higgins sont de beaux exemples.Sa position pourrait changer s\u2019il peut conclure une entente avec Hossa d'ici mardi.D\u2019autres noms circulent par ailleurs.Brad Richards, du Lightning, Alex Tanguay, des Flames, et méme Mats Sundin, des Leafs.Marian Hossa demeure néanmoins le meilleur candidat pour combler les besoins du Canadien.D, , \u201d, (Photos PC) Flog Les Devils au premier rang WASHINGTON (AP)\u2014 John Madden a déjoué le gardien Brent Johnson avec 50 secondes à jouer à la prolongation etles Devils du New Jersey se sont hissés au premier rang de l'Association Est grâce à une victoire de 2-1 contre les Capitals de Washington.Martin Brodeur, à son 22e départ consécutif, a repoussé 37 tirs 12 à pour les Devils, qui ont mérité une cinquième victoire d'affilée etune septième en huit matches pour devancer les Sénateurs d'Ottawa au sommet de l'association.Jamie Langenbrunner avait marqué pendant un double avantage numérique au début de la troisième période pour les Devils.8 2 «=, + 4 (SPORT À CABINE DOUBLE 2008\" 69 $ 0 0 .\u201cPAR MOIS A LACHAT** - TERME DE 60 MOIS 369 FRAIS DE TRANSPORT PAR MOIS ET DE PREPARATION INCLUS S 3 LOCATION 36 MOIS* DEPOT DE SECURITE DE 0 3.DE TAUX DE FINANCEMENT\u201d ; a MOTEUR V8 DE 4,6 L * GLACES/VERROUILLAGE DES PORTES/ lesponi à une mensualité de 269 $ pendant 60 moxs Total des frais de crédit de 0 $, pour une obiscation totale de 16 149 $.Les frais de transport de 1 200 $ sont en sus.Mise de fonds de 0 $.Les mensuaiités varent en fonction du m GES DE ROUE COULEUR CAISSE * CALANDRE COULEUR : CAISSE + ANTIBROUILLARDS * ANTIDÉMARRAGE 7 RÉTROVISEURS.À COMMANDE ÉLECTRIQUE = MARCHEPIEDS EN ACIER POLI + JANTES DE 18 PO EN ALUMINIUM e CROCHETS DE REMORQUAGE ENTRÉE SANS CLÉ À TÉLÉCOMMANDE CK® + FREINS ANTIBLOCAGE AUX 4 ROUES » SYSTÈME ; CALANDRE À BARRES GHROMÉE 7 ~ DE SURVEILLANCE DE LA PRESSION DES PNEUS\u201d LA CAMIONNETTE COMPACTE LA PLUS VENDUE AU PAYS LA CAMIONNETTE LA PLUS VENDUE AU PAYS DEPUIS 42 2 aus - > - 2 - - 4 + D 5 D'ACCESSOIRES SANS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES\u2018 POUR LA PLUPART DES VERSIONS DU RANGER, DU F-150 ET DES SUPER DUTY 2008.CHOISISSEZ PARMI PLUS DE 200 MARCHEPIED CHROME DEFLECTEURS DE GLACES EMBOUT D'ÉCHAPPEMENT CHROMÉ Sinan PARE-BOUE bâche de plateau, système de sécurité du véhicule, démarreurs à distance, doublure moquettée Sport Liner\u201d, enjoliveurs de feux arrière, système téléphonique mains libres Mobile-Ease\"\", attelage de remorque, lunette arrière pot Bee, coulissante, compartiments de rangement modulaires au pavillon, crochets d'arrimage, longerons de plateau et plus.SN FAITES-EN VOTRE CAMION CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD CT Photos a litre mdicaif Seulement.* Premiere mensuahte et mese de fonds de 39% $ exigees a la liviason Des frais de 0.12 § le kilometre apres 60 000 lulometres ef d'autres conditions s'appliquent.*\u201d Fras de transport de | 200 $ en sus.* PDSC de 16 149 $ et de à mise de fonds où de l'étiange (esoffres peuvent être annulées en fout temps sans préavis.Votre concessonnare peut vendre ou louer mas cher.Immatriculation, assurances, taxes el frass d'inscnpton au registre des droits personnels et réels mobibers en) sus.Ces offres s'adressent à des particuers sur approbation de Credit Ford.Ces offres d'une durée Late saiquert uniquement aux vétacules neufs en stock et peuvent être annulées en tout temps sans préavis.Certaines COndhbons peuvent S'appiques au programe de reconnaissance des diplômés.** Recevez ui gedit de 1 000 $ appbcable à l'achat d'aucessoures authentiques Ford sélechonnes pour GarTons Sao fran supplémentarres à l'achat ou à la location de la plupart des véticules neufs 2008 suivants - Ford Ranaer.F-150, F- 250, F-350 Super Duty et F-450 Super Duty (excluant les chässs cabines) Irvres au plus tard le 30 avril 2008.Les taxes sont aophrailes au prix total du vétiaule, y compres les acressores.l'offre de 1 000$ d'acressoies n'est pas monnayable et ne sapphquent qu'aux accessoires présélectionnés admissibles offerts chez voire concessionnaire te qu'il est mentionné au programme.Le prix des accessores dut l'instllahion.La valeur totale peut être supérieure à! 000 $, Les accessoires stats à l'usine ne sont pas adméssibles à cette offre.Line seule offre peut être appliquee à l'achat ou à ia location d'un vetucule admissible Cette offre peut être combinée à la plupart des autres offres au detad de Ford Canada faites aux consommateurs en vigueur au moment de l'achal.Cette offre ne s'applique pas aux véhicules ayant droit à ta Réduction de prix aux gouvernements, aux primes ou allocations livraisons pour parcs commerciaux, aux primes pour 1a location quolidienne ou au programme de connexion commerciale.Cette offre est d'une durée bmitée.Les commandes à l'usine sont admissibles au programme de protection des encouragements.Cette offre est soumise à la disponibilité des véhicules et des accessoes.Consultez votre concessonnaire Ford pour obtens la ste des atcessoires admissibles, pour connaître les prix et pour obtenr plus de rensexgiements.Jous les détails chez votre concessonnaire ford."]