Le quotidien, 10 mars 2011, jeudi 10 mars 2011

[" hy SAGUENAY- + E JEUDI 10 MARS 2011 lequotidien.cyberpresse.ca 387 ANNÉE + No 136 + DEPÔT 92 \u20ac - T4Xé5 | LHUOBIDBE|( 601810) © a 28867 00001 TVS FASS we a.v LAVAGE 292293), Ths eR ERR - \\ \u2018 - - \u20ac , .nS oa »: ; A 269.ini - Z385f, = NL cat NS ® ; ge Spa SI « Casseau-Carbo » - La 267 Se première manche à Roy | /45 3 4 a 7 Da 47 Photo Le Soleil Nouveau délichilicieux à déchets médicaux /3 FEY Poubelle | y.Le ALMA - ROBERVAL Express \u2014 Me ut J Max Pacioretty GZA10H 24 pouce\u201d Série Professionnel Pied ajustable 1970X1080 LED 47 Passez de la parole aux actes BE sports.ugac.ca - 418 545 5050 M a ELTON ms RE EE ) pt pr Sok?A SE\" S Actualités \u2014 te mM Que la justice s\u2019en mêle ! Selon un sondage, une majorité de Québécois juge le hockey trop violent ANABELLE NICOUD La Presse Le sport national est-il devenu trop violent?Pour 78%.des Québécois qui ont vu Max Pacioretty violemment mis en échec mardi soir, la réponse est oui, révèle un sondage CROP-La Presse.La blessure de Pacioretty lors de l'affrontement Montréal/Boston a ébranlé les Québécois, majoritairement convaineus que la Ligue nationale de hockey ne peut endiguer la violence sur la glace et que la justice devrait s'en mêler.La mise en échec de Zdeno Chara devrait le mener devant ta justice: 58% des Québécois qui ont vu l'incident pensent que des accusations criminelles devraient être déposées contre le défenseur des Bruins de Boston.Le hockey est devenu trop violent, croient 78% d'entre eux.«Ce que dénote le sondage, c'est le manque de confiance des Québécois envers la Ligue pour régler ce problème.Ils veulent qu'une entité extérieure s'en charge, analyse Youri Rivest, vice-président de CROP.Les Québécois font preuve, dans leur majorité, de sévérité envers Chara comme envers la LNH.Cinquante-cing pour cent ces Québécois croient que Zdeno Chara a tenté de blesser Max Pacioretty avec sa mise en échec.seul un tiers des Québécois opte plutôt pour la thèse de l'accident.Chose certaine, les images de Pacioretty gisant sur la glace du Centre Bell ont été vues par une très grande majorité des sondés (85%), Seuls 15% des Québécois n'ont pas vu la séquence.«C'est très rare qu'un événement touche autant de gens que ça, constate M.Rivest.Parmi les Québécois qui ont vu la mise en échec, il y a peu de place au doute: la Ligue aurait dû sévir, pensent-ils quasi unanimement (96%).Chara aurait dû être soumis à une peine sévère.Seuls 11% des Québécois estiment que Chara a été suffisamment puni en étant expulsé du match, mardi soir.Les autres sont divisés sur la durée de la suspension qu\u2019aurait dû imposer la Ligue à Chara.Près de 43% des Québécois jugent que Zdeno Chara n'aurait pas dû pouvoir jouer pour le reste de la saison ainsi que pour les séries éliminatoires.Les Québécois soutiennent que la NH a perdu le controle et ne peut endiguer la montée de violence au hockey.La justice devrait s'en méler, croient 58% des Québécois qui ont vu l'incident.«Lex gens trouvent que le hockey est trop violent et que la Ligue devrait prendre des moyens très forts.Même si les Québécois sont amateurs d'un sport qu'ils suivent, ils trouvent que la violence devrait mener a (les accusations criminelles», dit M.Rivest.Certains Quebécols se montrent plus clément= envers Chara: les habitants de la ville de Québec.Pour 26% d'entre eux, Chara a déjà payé son dû au cours du match (contre 11% des Québécois).Une autre sanction n'est donc pas nécessaire, selon eux.Si la LNH n'a imposé hier aucune sanction a Zdeno Chara.la justice pourrait toutefois exaucer le souhait de la majorité des Québécois.Le bureau du Directeur des poursuites criminelles et pénales du Québec a annoncé hier qu'il se penchera sur la mise en échec pour déterminer si une enquête policière est nécessaire.selon des informations de Rue Frontenac.Voila qui pourrait peut-étre calmer les ardeurs de certains fans, qui ont inonde le SPVM d'appels pour porter plainte contre Chara, hier, une fois le verdict de la LNH rendu public.J Autres textes et » commentaire sur l'affaire Chara en pages 40 et 41 Rendez-vous à redaction@lequotidien.com NOTE - Le sondage « Réactions à la blessure de Max Pacioretty » de CROP se base sur une collecte de données réalisée hier, par téléphone.Quatre cent cinq questionnaires ont été remplis.Les résultats ont été pondérés pour refléter la distribution de la population adulte.l'échantillon n'est toutefois pas probabiliste, le calcul de la marge d'erreur ne s'applique pas.18% 96% 2/3 11% 58% (Photo La Presse) 29,5 Pacioretty « dégoûté » Max Pacioretty a livré ses premiers commentaires au réseau TSN, hier soir.«Je suis fâché et dégoûteé que la Ligue n'ait pas cru bon de le suspendre pour son geste, a-t- il dit.Je ne suis pas fâché pour moi, je suis fâché parce que =i d'autres joueurs voient un coup comme celui-là et pensent que c'est acceptable, qu'ils ne seront pas suspendus, d'autres joueurs seront blessés comme je l'ai été.« La journée a été dure émoti- vement.J'ai vu la vidéo pour lu première fois ce matin.On voit le coup, on a une vertèbre fracturée, on est à l'hôpital et on pense que la Ligue va faire quelque chose, un petit quelque chose.Je ne parle pas d'une longue suspension, je ne sais pas, un, deux ou trois matchs juste pour dire que ce n'était pas correct.» «Je pense qu'il tentait de diriger ma tête vers le montant de la baie vitrée.Nous savons tous où il se trouve.Ce n'était pas un coup à la tête comme il y en a tant, mais j'ai l'impression qu'il a visé pour que ma tête heurte la paroi.» (La Presse) 400 000 Trois Québécois sur Les Québécois esti- Près des deux tiers de Seulement 11% des Une majorité de Qué- Le nombre de commo- Aux Etats-Unis, on quatre jugent que le ment que la LNH doit ceux qui ont vu l'inci- genscroientque Chara becois croit que des tions cérébrales par estime à 400 000 par hockey estdevenutrop agir pour régler le pro- dentcroientqueChara ne mérite pas de sus- accusations criminelles 1000 parties/joueurs an le nombre de jeunes violent.blème de la violence.avait l'intention de pension.devraientêtre portées.danslaLNH.sportifs victimes de blesser.Il est de 23,8 dans le commotion cérébrale.hockey mineur.2 LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 10 MARS 20H1 pe.Pt pre em ao Als ot.Bl r= ti Le ; p d: se ne a de di cle ul sC lu af re ne CC SC pl LE Actualites | Les déchets s'accumulent La chaufferie de l\u2019hôpital de Jonquière « change de vocation » rar - pate.pa Ep \u2014 mor rar te arr te A7 PO ER Af 27 * J Stéphane - Bégin pa sbegin@lequotidien.com JONQUIERE - La chaufferie de l'hôpital de Jonquière s'est transformée depuis près de deux mois en entrepôt pour des déchets biomédicaux.Des dizaines et des dizaines de sacs de sang et des boîtes de seringues y sont empilés.La direction du Centre de sante et des services sociaux de Jon- quière (CSSSJ) confirme l'information, mais précise que tout a été mis en place pour éviter que des employés soient infectés ou blessés.Selon une information exclusive obtenue par Le Quotidien, les sacs de déchets s'accumulent à un rythme impressionnant depuis le début du mois de février.Il y en a plus d\u2019une centaine.« Les gros sacs jaunes se retrouvent dans la réserve de bois en raison du bris du stérilisateur (autoclave).La situation ne devait durer que quelques jours.mais voilà au moins six semaines que ça perdure », explique un employé, qui préfère garder l'anonymat.Il est bon de préciser que l\u2019endroit choisi pour l'entreposage ne met nullement en «langer les patients, les visiteurs, ni la popu- tation en général ou les employes du centre de santé.Mais ce n'est pas tout à fait le cas pour près d'une trentaine d'emrluvés.Ainsi, quelques mécaniciens de machines fixes, plus d'une vingtaine d'employés de l'entretien ménager, sans oublier les travailleurs affectés à la sécurité ont accès à la chaufferie et pourraient se retrouver dans une situation risquée.Le risque provient lors de la manipulation des sacs pour les retourner vers l'appareil autoclave et l'incinérateur.céder à une des pièces de la chaufferie.Ceux-ei s'inquietent du fait qu'en prenant l'escalier, ils puissent perdre pied, se blesser ou encore être infectes par les déchets biomedicaux.« Au fil des semaines, des sacs ont dù être déplacés.Comme ce local n\u2019est pas chauffé, les sacs ont gelé et ils ont déchire lorsqu'est venu le temps de les déplacer.« Nous avons vu du sang couler sur le sol.À certains endroits, le sang, mélangé à l'eau, à réussi à Quelques mécaniciens de machines fixes, plus d'une vingtaine d'employés Qu de l'entretien ménager et les travailleurs affectés à la sécurité ont accès à la chaufferie et pourraient se retrouver dans une situation risquée.« Nous sommes plusieurs à dénoncer la situation, car il en va de notre santé.Les dirigeants ne peuvent faire ça.Nous pensons que cette solution, qui était censée être temporaire, a été mise en place uniquement pour économiser de l'argent +, ajoute la source du Quotidien.H est possible de constater sur les photographies que les sacs empilés les uns sur les autres dépassent dans un escalier permettant aux travailleurs d'ac- passer sous le bas du mur et se retrouver sur le plancher de la chaufferie.Quelqu'un s'est blessé et il a craint d\u2019être infecté par du sang qui se trouvait à proximité », ajoute la source.Quelques employés auraient dénoncé la situation auprès des membres du comité de santé-sécurité au travail et que ces derniers auraient trouvé la situation désolante, mais sans que quoi que ce soit ne change.4 Aucun danger, dit la direction STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com JONQUIERE - La direction de l'hôpital de Jonquière confirme qu'un local de la chaufferie est utilisé pour entreposer des sacs de déchets biomédicaux.mais que les employés ne sont pas exposés inutilement au danger.La situation devrait revenir à la normale d'ici deux semaines.Cet entreposage a été rendu nécessaire en raison de la mise à niveau de la machine autoclave (stérilisateur).Les travaux de rehaussement étaient rendus nécessaires.Le Centre de santé et des services sociaux de Jonquière (CSSSJ) a injecté une somme de 15 000$ pour répondre aux normes.Tous les déchets biomédicaux, solides ou liquides, doivent absolument passer par l\u2019'autoclave afin d'être aseptisés avant de se retrouver à l\u2019intérieur de l'incinérateur pour une destruction complète et sécuritaire.En raison des travaux, cette étape n'a pu être mise en application.LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 1p MARS 2011 Au cours de la dernière semaine, Claudine Brassard, chef de services et conseillère en prévention, a rencontré l\u2019un des employés de la chaufferie, qui s\u2019inquiétait des possibilités d'infection.« J'ai tenté de le rassurer.J'ai expliqué que pour être infecté, il faut un contact avec le contenu des sacs de déchets biomédicaux.Il n'y a rien de volatil à l'intérieur des sacs, rien de coupant.C\u2019est du sang et du résidu de sang.Les aiguilles et objets coupants se trouvent dans des contenants jaunes en plastique ».explique M\"\" Brassard.Quant au sang sur le sol, la conseillère en prévention mentionne que ce n\u2019en est pas.« J'ai vérifié et il s'agissait de poudre de bran de scie mouillé.Il y a eu quelques gouttes de sang sur une rampe, mais nous avons procédé au nettoyage.» Celle-ci précise que seulement deux travailleurs de la chaufferie peuvent avoir accès au local, mais convient que quelques autres employés de l\u2019entretien et de la machinerie peuvent être exposés lors du déplacement des sacs de déchets.«Tout le monde a été avisé d\u2019être prudent avec la manipulation des sacs.Nous croyons avoir pris les bonnes dispositions dans le contexte », dit-elle.Depuis quelques jours.l\u2019aseptisation des sacs de déchets biomédicaux a repris, mais il devrait s\u2019écouler deux semaines avant que la situation redevienne normale.« Ce qui nous permet de procéder au brûlage d\u2019une dizaine de sacs durant la semaine.D'ici deux semaines, tous les sacs devraient être sortis de la chaufferie », précise Claudine Brassard.Du côté de la Commission de la santé et de la sécurité au travail (CSST), on explique que les dirigeants du centre hospitalier ne sont pas tenus de les aviser d\u2019un changement.« Mais normalement, ils doivent tenir compte de leur protocole de gestion et doivent faire l'évaluation des risques », précise Clément Munger, dela CSST.3 \\ Les sacs de déchets biomédicaux s'accumulent dans la réserve de bois en raison d'un bris du stérilisateur.Its pourraient représenter un risque pour les employés qui les manipulent.(Collaboration spéciale) | _ - J C'est à l'intérieur de la chaufferie que les déchets biomédicaux sont entreposés depuis plus de six semaines, exposant les travailleurs à un danger potentiel.{Photo Sylvain Dufour) Let MU Ce ae CS RASE SE MÉTÉO AUJOURD'HUI Neige et poudrerie Max 1-Min 10 VENDREDI Pluie 10 mm Max /- Min 3 SAMEDI Averses 5 mm Max: 10 « Min 7 LEVER 6h10 COUCHER 17h 38 MAREE CHICOUTIMI Haute 06h04 (4m4) Basse: 13h07 (1ml) Haute: 18h24 (3m7) Basse\u2019 01h07 (1m1) LA BAIE Haute: 05h48 (4m9) Basse: 11h56 (1m 0) Haute: 18h06 (4m3) Basse 23h53 (Iml) Ce MITTIN: Alligator gardien de plantation ASSOCIATED PRESS HEMET, Californie - Les enquêteurs de la brigade de stupéfiants en Californie ont decouvert une plantation de marijuana sous la surveillance d'un gardien un peu particulier: un alligator de 1,2 mètre de long, baptise Wally.L'équipe d'intervention du comté de Riverside est intervenue pendant la nuit dans une maison d'Hemet (sud de Los Angeles), et a saisi près de 2300 plants en pot, d'une valeur estimee à 1,5 million 3.Le tout garde par le reptile utilise comme «alligator de surveillance +.Cet alligator americain de 25 kilogrammes a ete confie à une fondation pour les animaux exotiques.SOMMAIRE | Arts 28 | Bandes dessinees 30 | Bourse 81! Detente 30 Deces 37 à39 Economie 31333 Horoscope.29 Petites annonces 34-35 Sports.39a47 Television 29 } Maison de débauche démantelée |: La résidence appartient à un policier et son père a été arrêté Habrie \u201clequotidien.com JONQUIERE - Un policier de la Sécurité publique de Saguenay se trouve actuellement dans une situation délicate.Son père et la femme avec qui ce dernier habite ont été arrêtés, hier matin, dans une maison lui appartenant.au 5003 boulevard du Royaume Ouest, à la sortie de Jon- quière, pour avoir présumé- ment tenu et sêtre trouvés dans une maison de débauche.Selon les informations fournies par le porte-parole de lu Sécurité publique de Sague- nav, Bruno Cormier, le policier n été interrogé par des officiers de ce corps policier en avant-midi afin de déterminer s'il était au courant des activités qui se déroulaient dans la maison qu'il louait à son père.M.Cormier a précisé qu'à ce stade de l'enquête, il n'y avait absolument rien qui permet d'établir un lien entre la maison de débauche et le policier, sice n\u2019est la relation de parenté entre le propriétaire de la résidence et le locataire.« Une enquête est ouverte pour savoir exactement les détails de toute cette histoire.Après interrogatoire, nous n'avons aucun élément permettant de croire que le policier savait ce qui se pas- sait dans la maison -, à precise Bruno Cormier.Quant à savoir si le dossier pourrait être transféré à un autre corps policier, le responsable des relations publiques a indiqué que le minis- tere de la Sécurité publique était au courant de l'ensemble des informations et que pour le moment, c\u2019est la SPS qui effectue le travail.Les interrogatoires et l'unalyse de tous les documents vont permettre de déterminer de la suite des procédures.Information C'est à la suite d'une infor mation fournie par le public.faisant état d'activités de prostitution au 5003 boulevard du Rovaume Ouest à lu sortie de Jonquière, qu'une enquête de la SOS a été amorcée à la fin du mois de janvier, en collaboration avec la Sûreté du Québec.Elle a permis aux policiers de mettre la main sur les preuves nécessaires à l'obtention d'un mandat de perquisition.Les enquêteurs de la section des projets spéciaux ont débarqué hier matin vers 10h et ont arrêté un homme de 63 ans et une femme d'une cinquantaine d'années.Il n'y avait personne d'autre dans cette maison retirée, qui se trouve dans un piteux etat.En plus d'objets, quatre armes mal entreposées ont été saisies.Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le Quotidien est publie et edite par la societe 3834310 Canada inc.ayant une place d'affaires au 1051.boulevard Talbot, Saguenay (Quebec) G7H 5C1.Le Quotidien est imprime aux ateliers Le Progrés du Saguenay (société 3834310 Canada inc.).sis au 1051.(Photo Sylvain Dufour} ms La maison du 5003 boulevard du Royaume Ouest est dans un piteux état.À l'interieur, ils ont saisi du matériel relié à la maison de prostitution ainsi que quatre armes qui étaient mal entreposées, dont une qui n'était pas enregistrée.L'homme et la femme ont cté relächés au cours de la journee.Leur dossier sera soumis à un procureur et ils devraient comparaître à une date ultérieure.Pas de lien Bruno Cormier assure qu'il NV à pas d'opération visée concernant les maisons de débauche.et ce, même si la perquisition d'hier est la seconde effectuée en une semaine à Saguenay.La première avait eu lieu au 1414 boulevard du Saguenay Ouest.«C'est un hasard, tout simplement.Ces deux opérations font suite à des plaintes formulées par des citoyens » conclut Bruno Cormier.2 De retour à SERGE LEMELIN (Photo Sylvain Dufour Les policiers ont saisi du matériel relié à la maison de prostitution.(Photo Sylvain Dufour- la maison slemelin@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Un jeune désoeuvré devra retourner vive chez sa mère à Saint-Honoré et rentrer tous les soirs à 22 han cours des trois prochains mois.Kevin Morin.22 ans, a commis une série de vols au printemp> 2010 et été arrêté sur les lieux d'une perquisition où on a retrou vé un peu plus de six grammes de marijuana en sa possession.Sans antécédent judiciaire à l'âge adulte, il bénéficie d'un sentence relativement clémente parce qu'il a observé toutes le= contraintes imposées par un engagement depuis près de deux ans.Il dit avoir cessé de consommer de la drogue et mis fin à de mauvaises fréquentations.Hier, son avocat Me Luce Tourangeau et celui du Directeur des poursuites criminelles et pénales, Me Sébastien Vallée, ont fait la suggestion commune qui a été acceptée par le tribunal.Au cours des trois mois de la sentence.qui sera suivie d'une ordennance de probation de 12 mois, il lui sera interdit d'être en présence d'une personne avant un casier judiciaire.3 boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7H 5C1.Lundi au vendredi 8h30à16h30 SERVICE À LA CLIENTÈLE PETITES ANNONCES RÉDACTION ABONNEMENT 545-4664 Tel 549-4444 Fax.690-8360 SAGUENAY 690-880C Lundi au vendredi.\u201ch-16h30 Lundiauvendredi 8h30a16h30 ALMA 668-0920 SAGUENAY - ALMA: 545-4664 ; TELECOPIEUR 690-8808 AUTRES 1500) 866-3658 PUBLICITE Tei 545-4474 Fax.690-8824 di $< LeQuotidien mn un pe ne LE QUOTIDIEN LE JEUDI 10 MARS 207 pre HTT EE CE co IT.nea BE rent ve el ir) an 48681 + t [FU | ! | J Piéton blessé gravement à La Baie Acquitté de l\u2019accusation la plus grave SERGE LEMELIN stemelin@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Le vondue- teur ivre qui a gravement han- dieapé un piéton sur le boulevard Grande-Baie Sud en 2006 a été acquitté hier de l'accusation de conduite avec les facultés affaiblies causant des lésions corporelles.Le juge Jean-Paul Aubin de la Cour du Québec l'a reconnu coupable de l'accusation réduite de conduite avec les facultés affaiblies, ce qui l'expose à une amende de 600$, selon le barème de l'époque.Le tribunal à estimé que la Couronne n'avait pas prouvé hors de tout doute raisonnable le lien de causalité entre les facultés affaiblies du conducteur et les lésions corporelles sur la victime, Jean-Claude Corneau.M.Corneau a été frappé par le véhicule qui l'a laissé inanimé plein milieu du boulevard avec une paralysie cérébrale l'empêchant aujourd\u2019hui de se déplacer autrement qu'en fauteuil roulant.Pendant le procès, il a été démontré que le conducteur avait pris le volant après la fermeture des bars.Il avait été chercher sa fille mineure en taxi et s\u2019était fait déposer GRAND-PÈRE AGRESSEUR CHICOUTIMI (SL) - Le tribunal annoncera ce matin s'il envoie un grand-père en prison parce qu'il a agressé sexuellement sa petite-fille de six à huit fois entre décembre 2009 et la semaine de relâche 2010.La Couronne demande une période d'incarcération entre six et neuf mois étant donné que la loi interdit au juge de prononcer une peine de prison dans la société.L'avocat de la défense.Me Claude Beaulieu.à plutôt recommandé une condamnation avec sursis, ce qui est moins sévère que la prison dans la communauté.Le grand-père a été soupçonné quand l'enfant a innocemment demandé en présence de la grand- mère à être «flattée sur la vulve».Étonnée et voulant connaître l'origine d'une telle demande inusitée, la grand-mère a questionné son mari qui a fini par avouer.Il a été dénoncé à la Direction de la protection de la jeunesse qui a relayé l'information à la police.La nouvelle a provoqué une rupture avec les parents de la victime qui ont mis plusieurs mois avant de reprendre contact.Me Beaulieu a présenté au tribunal les résultats d'une expertise psychologique et d'un rapport présenten- ciel qui concluent à un risque peu élevé de récidive à cause d'un suivi psychologique et thérapeutique.LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 10 MARS 2011 à côte de su Jeep pour retourner chez lui.Le chauffeur de taxia entendu un crissement de pneus et le bruit d'un choc quelques minutes plus tard.Un conducteur de camion à ordures arrive en premier sur le lieu de l'accident à vu un corps étendu sur le sol et un Jeep stationné quelques dizaines de mètres plus loin sur la vole d'accotement.Le condue- teur de la Jeep était sorti de son véhicule et regardait la scène.Vers 3 h 56, les premiers policiers sont arrives sur les lieux et ont constaté la présence d'alcool qui à été confirmée par des résultats de 136 milligrammes par cent millilitres de sang a 5h42et 123 mg/100 mlà 6h06.Daniel Bouchard a declare au cours de son témoignage qu'il avait bu cing grosses bouteilles de bière aux bars l'Aventurier et le Pacifique Sud entre 20 h et 3h, ce qui a eté suffisant pour convainere le juge hors de tout doute raisonnable que ses faeul- tés etaient affaiblies.Le juge retient que l'affaiblissement des facultes de Daniel Bouchard est attenue - quel que peu en regard de certaines circonstances révélées par les temoins <.Selon ces témoins .le conducteur avait stationne correctement sa Jeep et comprenait bien, il était cohérent et bien orienté dans le temps et l'espace.Appeler à expliquer les circonstances de l'accident.CORRECTION DE LA VUE AU LASER Daniel Bouchard a déclare dans son temoignage qu\u2019il n'a vu la victime qu'à la dernière minute.I est appara devant lui, a-t-il dit en contre-interrogatoire.I est revenu plusieurs fois sur les lieux, dont une fois avec un expert, pour examiner la configuration du boulevard: la zone d'accident, sombre, est situce à 30 pieds du passage piétonnier qui est bien eclaire.Un test de visibilite fait parun expert de la défense à demontre qu'à 50 km/h, on peut aperce voir un piéton à 50 mètres de distance.Selon l'expert Michel Bouchard, le conducteur aurait disposé de trois mètres de plus si l'endroit avait mieux été éclaire, assez pour éviter la collision.3 Un investissement unique.À partir de 0 § incl Eh I La 06 2 a x Daniel Bouchard avait les facultés atfaiblies par l'alcool quand le véhicule qu'il conduisait est entré en collision avec un piéton sur le boulevard Grande-Baie Sud à La Baie en 2006 .(Archives) par œil* Découvrez combien vous économiserez en soins de la vue si vous optez pour le LASIK maintenant.Visitez www.lasikmd.com/calculatrice Actualités Le president de la CLAP.Mishell Potvin, ne renie pas les droits ancestraux des Innus sur les territoires en litige, mais il a des questions par rapport à la riviere Métabetchouane.{Archives Le Quotidien) ea a ts 22e \u201c eux om \u201cstay Limites imposées aux pécheurs sportifs sur les riviéres a ouananiche { Marcel Simard craint la grogne des amateurs LOUIS TREMBLAY Itremblay a lequotidien com CHICOUTIMI \u2014 La section regionale de la Fédération québécoise des chasseurs et pécheurs {FQCP), qui regroupe 20 000 membres, digere mal la décision de Québec de restreindre l'acces aux rivières à ouananiches alors qu'il n'y a aucune preuve que les droits de la communauté innue sont menacés par le développement de cette activite.Le président régional de la fédération, Marcel Simard, considère qu\u2019une décision qui cree un pre- cédent aussi important en matière de gestion de la faune ne sera pas de nature à calmer la grogne des chasseurs et pècheurs à l'endroit des pratiques indiennes sur les territoires publics.- Notre fédération a toujours voulu tempérer les choses, Mais on se rend compte que le gouvernement veut à tout prix signer un traité, mais qu'il ne réalise pas que des accrochages importants vont se produire dans l'application des ententes partieu- lieres.Nous en avons un bel exemple avec ce qui =e passe en ce moment pour la ouananiche.On espère qu'il est toujours temps de reculer pour le gouvernement dans cette affaire ».a déclare Marcel Simard au Quotidien.La fédération, qui possède trois sièges au conseil d'administration de l'organisme responsable de gérer la pêche sportive dans l'aire faunique communautaire, ne se gène pas pour indiquer qu'elle allait appuyer toute démarche pour obliger le gouvernement à reculer ou à mener des discussions avec la communauté innue.«J'ai assisté à quatre rencontres d'information comme représentant des chasseurs et pêcheurs pour la négociation de l'Approche commune./ chaque rencontre.on tente de nous convaincre que le traité n'aura pas d'impact sur les activités de nos membres et qu'il n'y aura pas de probleme.À ce que je sache, il n'y a pas encore de traité et on constate qu'il v a des gros problèmes quand le gouvernement impose des choses qui sont le fruit des négociations avec les Indiens sans nous avoir consultés <, reprend M.Simard.Aujourd'hui, enchaîne le porte-parole des chasseurs et pêcheurs, on pénalise des pêcheurs sportifs.Cette affaire fait craindre que les Innus vont egalement réclamer d'autres avantages en matière Des changements coûteux pour la Corporation LACtivité Pêche du Lac-Saint-Jean Pas question de se plier aux nouvelles exigences LOUIS TREMBLAY Itremblay@lequotidien.com DOLBEAU-MISTASSINI \u2014 La Corporation LACtivite Pêche du Lae-Saint- Jean qui detient le bail de gestion de l'aire faunique communautaire refuse de se plier aux demandes du ministère des Res sources naturelles et de Lu Faune qui veut la forcer à limiter l'accès aux fosses à ouananiches en plus d'interrompre le deve- loppement de lu pêche à la mouche sur la rivière Ashuapmushuean, Le president dù conseil d'administration de Lt corporation, Mishell Potvin, aftirme que la décision officielle de repousser les demandes pressantes du gouvernement acte prise lors de la dernière seance du conseil d'administration qui a ou lieu la semaine dernière.« Le gouvernement nous fait une demande, mais on se doute bien qu'on à pas vraiment le choix.On leur à demande de venir « Ce sont des accommodements très ù - = = ° ry 2) pes.3 a Re é .eS Président de la FQCP dans la région, Marcel Simard craint la réaction de ses membres devant la décision annoncée par Québec de restreindre l'accès aux rivières à ouananiches pour sauvegarder les droits ancestraux de la communauté innue.(Archives Le Quotidien) de chasse à l'orignal et de petite chasse quand ils en auront la possibilité.M.Simard croit qu\u2019il est encore possible d'éviter que cette affaire ne prenne des proportions démesurées.Il est temps à son avis qu\u2019une rencontre ait lieu entre les gestionnaires de la pêche et les Innus pour discuter de la situation.3 expliquer aux membres du conseil d'administration la justification de cette demande et ils ont choisi de nous faire parvenir une lettre recommandée.On nous demande de prendre la décision et de l'expliquer äla clientèle », precise le président.La corporation à déjà investi 120 000$ en infrastructures et équipements (bateaux.remorques, matériel de sécurité) pour le developpement de la péche sportive sur les rivières.La seule construetion de la passerelle du Trou de la fée a nécessite un investissement de 35 000$.Ce deve- loppement a eté orchestre à la demande des MRC qui veulent generer de l'activité economique supplementaire avec cette activité.En plus, depuis 2008, la corporation a accepté de diminuer ses revenus de pêche en rivière de 20 000 à 30 000$ par annee pour accommoder volontairement la bande indienne de Mashteuiatsh en limitant ses expéditions à une journee sur les fosses de la haute Ashuapmushuan.importants puisque le xecteur de la haute Ashuapmushuan est notre produit le plus convoité.C'est la mème situation pour le Trou de la fée, sans compter que nos pêches expérimentales pour le tronçon des chutes Chaudières ont aussi confirmé un haut potentiel ».explique M.Potvin.Pour le moment.la corporation ne sait pas vraiment comment le gouvernement pourrait l'obliger à se plier aux exigences des Autochtones.L'organisme doit attribuer dans quelques jours les forfaits de pèche annoncés dans son calendrier 2011 pour les rivières Ashuapmushuan, Méta- betchouane, aux Saumons et Mistassini.Le président de la CLAP ne ronie pas les droits ancestraux des Innus sur les territoires en litige.mème si ce dernier a des questions par rapport à la rivière Métabetchouane.Au-delà de la preuve technique de lien avec le territoire.Mishell Potvin rappelle que la mise en place de l'aire faunique communautaire et la création de la CLAP avaient été accon- pagnées de la création d'un comité pour régler les litiges de cohabitation de cette nature.Il se demande pourquoi la direction régionale du ministère n'a pas reagi quand celle à constaté dans les discussions préalables à l'envoi de la missive que la demande des Autochtones passait difficilement la rampe.Les discussions entre le ministère et le conseil de bande ont tout de même lieu depuis quelques mois.De passage devant le Cercle de presse du Saguenay la semati- ne dernière.les représentants des Innus, le chef Clifford Moar et l'avocat attache à la négociation territoriale, Carl Nepton.ont déclaré n'avoir aucune revendication ou intention «pécifiques allant à l'encontre des activités des Québécois sur les rivie- res à ouananiches ou le lac Saint-Jean.J utres textesen pages 8 et 9 » CE NTOTINIEN CE IFIIDIIN MARS NTT tt dti tard mt ES RE ER OO ONE we CEE ot fe fe L'EVENEMENT Modele GT ohustié Modele GS sustre Modèle GT illustré % .DE FINANCEMENT A L'ACHAT JUSQU'À 60 MOIS SUR LES MODÈLES 2011 SÉLECTIONNÉS.PASSEZ EN MODE PRINTEMPS.VELEUR ÉMOTION.INGÉMERIE.VROUM-VROUM.POUR TOUJOURS.VOUS TROUVEREZ TOUJOURS plUS CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES MAZDA DU QUÉBEC.POUR TROUVER UN CONCESSIONNAIRE PRÈS DE CHEZ VOUS, VISITEZ LE WWW.MAZDA.CA OU TÉLÉPHONEZ AU 1-800-263-4680.PRÊT \u20ac À ROULER inspection En 52 POINTS à LA VRAISON e PROGRAMME D'ASSISTANCE ROUTIÈRE © GARANTIE LEADERSHIP MAZDA : PROTECTION COMPLETE DE 3 ANS OU 80000 KM ET DE 5 ANS OÙ 10000 KM SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR Le taux annuel de financement à l'achat de 0 % jusau à 48/60/60/36/36/4B/48/36/36/60 mois est disponible sur les Mazda?2011/Mazda3 2011/Mazde3 Sport 201/MazcaSpeed3 201/Mazda6 201/C7-7 207:/CX-9 201/MY-5 20:1/R7-8 Z011/Tribute 207 neufs Selon une entente type pour une Mazda bi re 201 (DAXSSIAADO) au prix de 16 295$ avec un financement de 15 000$ avec un comptant initial de : 295$ à un taux de 0% par an.les frais de financement étalés sur 60 mois sont de 05, les mensualités sont de 250 et ie coût de l'emprunt totalise 15 000 L'immatritulation, les assurance, LRU RL TE ia TPS/TVO.la taxe d'accise sur le climatiseur et les autres frais du concessionnaire ne sont pas inclus, Le financement à l'achat est offert par ie Banque Scotia sur approbation du crédit pour les chents éligibles seuiement Les offres sont valides entre 1e!\u201d mars et le 31 mars 201, selon 1a ) \u201cisponibrlité des stocks If se peut que le concessionnaire ait à nasser une commande Les prix sort sulets à changement sans préavis visitez te Mazda ca 0.voyez votre \u201cONCESSORNaITE pour tous let détait, [\u2014 L'an è âctuairtan- = Louis A Tremblay QQ vw Itremblay@lequotidien.com CHICOUTIMI Le ministre Serge Simard propose la mise en place d'un comité technique qui permettra aux principaux intervenants qui gèrent la pêche à l'ouananiche au lac Saint-Jean de trouver une solution négociée au litige qui risque d'avoir des @R Loro ES) oUÉsEC és) puits el TE Dh, Oz GAY, EDC [Ea ER 649 36 Résultats des tirages du : CEE En 0833 1 7.006182 eng ee \"04 07 18 37 21 41 46 come] | 33uluilul SA conséquences importantes sur les relations entre les Innus et l'ensemble de la région.Pour l'instant, le ministre n'a pas évalué les moyens pouvant tui permettre de forcer la Corporation LACtivité Pêche à modifier son calendrier 2011, «Il v a 1254 jours de pêche sur le calendrier et on a un problème avec 80 journées », insiste Serge Simard.«On ne peut pas se permettre de mettre dans la balance les relations que nous avons avec la communauté de Mashteuiatsh, qui sont citées partout au Québec.2011-03-09 227156 5513; 0 feo omposabte Numéro lotoquebec.com/video © 794 @ 9291 TE ee ee Te TOI AT, Jot Atos Annee 26 MARS 66 pie Cn 021029 creme CONS! Lie CN LAMENT LAPANTE T= RBQ 8003-1966-05 DU 6 AU 12 MARS 2011 Poli voy portes et renee, pensez.FENPLAST WW Ww.icnplasi.com UNITES SCELLÉES GARANTIES A VIE DE LA SL it pour 0 jours de pêche.Il doit y avoir moyen de trouver une solution pour que nous puissions les avoir l'an prochain.» Serge Simard ne veut pas davantage que ce litige.le premier à survenir depuis le début du développement de la pêche en rivière, soit traité en fonction des obligations légales du gouvernement à l'endroit des communautés autochtones.Certes, selon le ministre, il existe un cadre juridique sur la consultation et les accommodations, mais avant tout, il préfère construire la relation sur le principe du bon voisinage.I ne voudrait pas que l'affaire remette aussi en cause tout le développement survenu dans la pêche au cours des dernières années, Il estime à ce titre que la CLAP a effectivement le mandat de procéder au développement de la pêche en rivière pour générer de l'activité économique et qu'elle joue très bien son rôle.Tout indique, selon ce qu'a rapporté le ministre, que les Autochtones ont commencée à s'interroger sur le développement de la pêche en rivière, l'an dernier, quand la corporation a demandé l'émission d\u2019un permis de pêche scientifique pour tester les fosses à vuananiches dans le tronçon des chutes Chaudières.energétique Low-E ES© est offert gratuitement avec toute commande de fenétre où de porte de type «commodié rectangulaires fivree au plus an) le 23 pda 2011.Les vitraux verres spécifiques (mctoant les vontiés) sort exe pour un verre clair, un Super HP© et/ou un tnpie vitrage, an rabeis équrvalent à La valoir de l'option Low-E ESO dedi eps is où On ne peut pas se permettre de mettre dans la balance les relations que nous avons avec la communauté de Mashteuiatsh.» - Serge Simard Serge Simard, ministre délégué aux Ressources naturelles et à la Faune du Québec.(archives Le Quotidien) Le ministre n'est pas plus d'avis que le gouvernement du Québec crée un précédent dangereux en demandant de limiter l'accès à une rivière tout en stoppant le développement des zones de péche de la riviere Ashuapmus- Se terminant le 8 avril 2011.le verre de cette offre.Si vous optez huan.Il s'agit à ses veux de respecter des partenaires en vue d\u2019en arriver à des ententes dans le futur.Le ministre a été informé du refus catégorique de la CLAD de se plier aux exigences des Innus pour les nouveaux développements dans les meilleures fosses à ouananiche de tous les tributaires du lac Saint-Jean.Il refuse malgré tout d\u2019envisager l'obligation de forcer la main des administrateurs de la CLAP et juge normal que l'organisme informe sa clientèle de la modification de son calendrier de pêche.Selon Serge Simard, l'activite visée par la demande privera la CLAP de 8000$ de revenus.Encore là, il juge que l'enjeu financier est mineur par rapport à celui de la paix sociale qui est menacée par cette affaire.Interrogé à savoir si le gouvernement du Québec consentir'ait aux mêmes accommodement» pour des demandes des Innus qui viseraient les rivières à saumon du Saguenay, comme la Sainte-Marguerite ou la rivière à Mars, le ministre a refuse de répondre.Il n\u2019a cependant pas été en mesure d'affirmer que Québec pourrait freiner la volonté des Autochtones pour ces cours d'eau.2 Consultez notre équipe d\u2019experts en portes et fenêtres Yannick Emond Jacques Laliberte 1150, boul.St-Paul Chicoutimi | 41 8- 243 3391 LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 10 MARS 2011 PE EE Se LOUIS TREMBLAY Itremblay@lequotidien.com SAINT-PRIME \u2014 Pour le maire de Saint-Prime et préfet de la MRC Domai- ne-du-Roy, Bernard Généreux, il s'agit d\u2019un autre exemple où un organisme est responsable de gérer une ressource et que le bras du gouvernement le contourne pour créer une situation de conflit potentiel.Bernard Généreux plaide depuis longtemps pour une plus grande marge de manoeuvre dans la gestion des ressources naturelles par le milieu.« On a mis paper revs ~H0D ITS NEUFS en place la CLAP pour gérer la pêche sportive.Les MRC ont voulu développer de l'activité économique et c'est ce que le gestionnaire local faisait.Aujourd'hui, on constate que malgré la présence d\u2019un acteur local, on prend la décision derrière lui.Ça donne le résultat que nous connaissons», insiste Bernard Généreux, qui ne souhaite évidemment pas que cette affaire dégénère.Pour le prefet, la Corporation LACti- vité Pèche a reçu le mandat de gérer tout le développement de la pêche sportive.Jusqu'à preuve du contraire, elle a bien rempli son mandat.Il exige que l'on res- pecte le mandat dejà attribué a la corporation sans que le grand bras de l'Etat ne vienne lui tirer le tapis sous les pieds.Députés péquistes Les députés pequistes de Roberval et Lac-Saint-Jean ont aussi critiqué le comportement du gouvernement dans cette affaire.En l'absence d'entente, affirme Alexandre Cloutier, critique en matière autochtone, Québec opte pour des ententes à la pièce et ça ne donne pas toujours les résultats souhaites.De son côté, Denis Trottier attire lat tention sur l'incapacité du gouvernement a PETS Actualités L'opposition condamne la décision de Québec du Quebec d'aller de l'avant dans les Négociations.« Le premier ministre n'arrête pas de dire qu'il a les deux mains sur le volant.I faudrait qu'une personne lui dise de met - tre le contact pour avancer.Encore une fois, on se retrouve dans une situation où on a fait perdre beaucoup de temps à des gens dans une negociation et ça n'est pas réglé », à conclu te depute.Le Quotidien a de nouveau contacte le service des communications de la com munauté de Mashteuiatsh pour obtenir la version des Innus.Les autorités reagiront aujourd'hui.1 \"RC AL 3 tables de Pre en verre WTI LT ETE Pg ER 5 morceaux en bois Sofa à 399,99 $ Ë auteuil a 199,99 $ aussi RIOR, SPECIALTIES INC 906372 ue A CUITS ri cuisine 5 morceaux.en bois, el compta MATELAS «Lauren» + Ressorts ensacher, Simple 299\" ag A Ope * Support fombaire Double 49979\" up LA « Avec viscose 99% Coussinet rehaussé Grand 599 cap 1A * Garantie 15 ans ferme - mmc + Mirabel 2 08047 2049, STE-FAMILLE JONQUIÈRE 418-547-2156 (ANCIEN LOCAL GAGNON FRÈRES) tRien a payer avant 6 mois.sans frais, sans intérét.Sur approbation du service de crédit.Ou 36 versements égaux (ne payez que les taxes de vente).Sur approbation du service de crédit.Financement au taux d'intérêt de 13,5 % par an.Ex.: achat de 1000 S, taxes en sus, 36 versements mensuels de 34 $ pour un total de 1224 $.Coût du crédit total de 224 $.Afin de vous garantir les meilleurs prix la livraison est en sus.\u201cTous les produits annoncés sont en quantités limitées.Photos titre indicatif.Prix en vigueur jusqu'au 16 mars 2011.Détails en magasin.2494506 11 LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 10 MARS 2011 9 ÉDITORIAL François St-Gelais fat-gelai, \u201clequotidien com Agir d\u2019abord ! pres avoir contribué à la construction d'un véritable symbole américain, le nouveau domicile des Yankees de New York, l'entreprise Bétons préfabriqués du Lac (BPDIL) s'est altaquée à la réalisation d\u2019un symbole d\u2019un tout autre ordre.La construction d'une résidence pour personnes retraitées de six étages et de 116 unités de logement, à Alma, en plein coeur de la région.Sil est plus modeste, ce projet de quelque 15 M$, né à l'initiative du promoteur Louis-Alain Tremblay, constitue néanmoins un exemple éclatant de ce qu'il est possible d'accomplir lorsqu'un milieu se prend en main et décide d'appuyer un projet.H représente aussi la preuve que l'esprit d\u2019entrepreneuriat, la solidarité, le goût du succès et les valeurs d'engagement social sont encore bien présents dans la région.Fruit du privé Homme d'affaires passionne, hautement engagé et fort sympathique, le président de BPDL, André Bouchard, a rappelé.lors de l'inauguration officielle de La résidence, la semaine dernière, que le projet n'avait reçu aucune subvention de la part ces gouvernements et qu'il était le pur fruit de la mobilisation du milieu local.À l'instar, justement, d\u2019un autre projet d'importance pour Alma, soit la récente construction de la nouvelle Maison Soli-Can.Le message passé parle grand manitou de BPDL, tel que rapporté par notre collègue Mare St-Hilaire dans nos pages constitue un véritable appel à la mobilisation.Pas par la parole mais bien parle geste et par le travail de terrain.Car, Bétons préfabriquéz du Lac prêche par l'exemple.La compagnie iumasse les contrats prestigieux et les honneurs aux quatre coins du monde.Elle le fait sans défrayer régulièrement les manchettes.Sans accumuler les subventions ou multiplier les conférences de presse.Cette volonté d'agir au lieu de parler, qui caracterise Andre Bouchard et toute son équipe, explique pourquoi la compagnie s'est investie dans la construction de la Résidence Saint-Jude et a autant appuyé le promoteur Louis-Alain Tremblay.« La construetion de cet édifice a permis à notre personnel de démontrer ce qu'il est en mesure d'accomplir.Nous sommes présents partout dans le monde.Nous faisons des grandes choses.Mais, nos gens, nos familles, n'en sont pas témoins », a-t-il dit.BPDI, souhaitait done contribuer à laisser un heritage tangible dans son milieu d'origine.D'ailleurs, sans l'implication de l'entreprise, le projet n'aurait pu se concrétiser aussi rapidement, a admis le promoteur.Exemple Dans ce contexte, Bétons prefabriques du Lac constitue un exemple à suivre en matière de développement régional.En plus de genever des emplois et des retombées économiques majeures, la compagnie s'implique dans des projets communautaires qui ont des impacts sociaux importants.Des projets qui contribuent à changer le monde, mème modestement.L'exemple de RBPDL, demontre qu'il est possible d'agir conere- tement sans l'aide de l'Etat.Que l'entreprise privée peut jouer un rôle de moteur de développement social tout en étant renti- ble et tout en brassant de grosses affaires.Par un etrange hasard, un autre Andre Bouchard, actif à Saint-Ambroise celui-là, donne aussi un exemple concret des vertus de la maxime < aide-toi toi-mème < Ce dernier a erce, avec son projet de terrain de camping et de domaine de villegiature « La Florida », un site reeréotouristi- que multiservice unique en son genre qui a fait exploser I'économie de la petite localite.Cortes, l'État a un rêle erucial à jouer en matière de develop- pement.Mais il ne peut tout faire seul.La region a done bien besoin de tous ses « Andre Bouchard -.d'hommes d'affaires impliques qui n'hesitent pas a agir d'abord.et parler ensuite! 10 Pendant ce temps a Roberval.pe 3 { Plain x sn fee mr ee CONSTRUCTION pou, hou, hou! - PRINTEMPS 2941 20 OTRE OPINION redaction@lequotidien.com S'ouvrir aux autres langues Je suis parfaitement en accord avec celles et ceux qui veulent que leurs enfants deviennent bilingues.Après tout, posséder une autre langue.en plus de sa langue maternelle, c\u2019est posséder bien plus qu'une autre corde à son arc.En langage vernaculaire, cela signifie se considérer moins « niaiseux », comme me l\u2019a dit un Québécois de souche qui maîtrise aussi bien l'espagnol que le français.En dernière année du primaire, on pourrait donner le choix de la langue seconde a l'enfant et aux parents.Bien que submergés par un océan anglophone.nous vivons à proximité de 600 millions de Latins.Plus de 700 000 de nos concitoyens sejournent en Amerique latine chaque année.De plus en plus de nouveaux arrivants au Saguenay-Lac-Saint-Jean s'expriment déjà en espagnol.Les compagnies prennent la peine de traduire leurs modes d'emploi en espagnol.Nos écoles internationales quebécoises ont vite compris l'avantage pratico-pratique du trilinguisme pour nos jeunesen faisant de la place à l'espagnol dans leur curriculum, même si cela se fait au détriment de l'anglais.Elles ont ainsi imprégné dans la conscience de jeunes Québécois la nécessaire priorité à accorder au français, en « secondarisant < l'anglais au même titre que l'espagnol.Les jeunes issus de l'international sont probablement plus éveillés que les autres à la fragilité du français au Québec.Et cela même dans un milieu francophone mur à mur comme le Saguenay-Lac-Saint-Jean.Critères Qui à un début d'acquisition d'un frane bilinguisme en sixième année du primaire.Mais que, d'abord, seuls les élèves répondant à des critères minimaux de maitrise du français de niveau primaire soient admis dans les classes d'immersion.Ces critères devant être validés par une épreuve uniforme de français en fin de cinquième année.Comme il en existe au cégep et.c'est inadmissible, à l'université.Cela aurait aussi l'avantage d'augmenter le taux de réussite à ces épreuves et grand Dieu! les faire disparaître éventuellement : du moins celle de l'université.Ensuite, pour les éleves qui répondent aux critères, leur permettre de choisir la langue seconde qu\u2019ils préfèrent.D'accord avec la maîtrise d'une langue seconde, c'est pratique.Mais il est aberrant de penser qu\u2019un peuple peut faire la promotion de sa riche culture dans une autre langue que la sienne, comme l'a récemment soutenu quelqu'un dans une opinion livrée dan- Le Quotidien.Et si, comme le soutient également cette personne, le français est une chose sacrée, soyons cohérents en évitant le piège de le réduire.par des réflexes de colonisés, à l'état de vestige d'une époque révolue comme ce fut le cas.Dieu merci! pour les symboles religieux.Gérard Audet Saguenay Consultez notre carrefour des lecteurs au: www.lequotidien.cyberpresse.ca Vous y trouverez d'autres opinions et documents pour alimenter les débats LE QUOTIDIEN - tE- JEUDI 10 MARS 2011 da aa Ares 4 a rm oe me os tre Actualites - Un débat qui ne nuit pas à l\u2019image régionale p : { t t t t i 1 4 , b i N * ; > ; À | 1 à | 3 3 3 : CA ° { § t | y Ki Isabel Brochu tbrochu@lequotidien.com Il est inutile d'ajouter d'autres arguments dans le débat sur la prière et les signes religieux.Il y en à déjà pour tous les goûts.Un élément a toutefois attiré mon attention quand j'ai lu sur Facebook un échange entre des Saguenéens expatriés, L'un croit que le maire Jean Tremblay fait passer la région pour - arriérée ».Un autre affirme que non, on fait la différence entre l'opinion d'un élu et le reste de la population.Est-ce que le dossier de la priere et des =vmbolex religieux a un impact sur l'image de la région ?Observateurs J'ai posé la question à trois observateurs de l'actualité nationale.Jean-Claude Leclerc, ehro- niqueur (Ethique et religion=) du jeurnal Le Devoir; Patrick Lagacé, journaliste à La Presse et coanimateur de l'émission Les Francs-Tireurs: Jean-Jacques Stréliski, professeur à HEC Montréal et spécialiste en stratégie d'images, qui signe aussi une chronique dans Le Devoir.Ces trois observateurs partagent la même opinion.La croisade du maire a peu d'effet sur l'image de la région.Stréliski comprend la gêne de certains Saguenéens, mais il ne partage pas leur crainte.« Les gens ne sont pas sots, ils savent reconnaître les manœuvres d\u2019un élu.On fait la différence avec le reste de la population ».Sans avoir un portrait complet des reactions à l'extérieur du Saguenay, Leclerc na pas vu de commentaires qui posaient un jugement sur la région, «rien qui laisse croire qu'elle est assimilée à un inte- grisme religieux ou au passé d'un Québec révolu +.Même chose pour Lagacé.« On fait bien la différence entre la position saugrenue du maire et le reste du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Vous savez, on en connait beaucoup d'autres.des Bleuet= Ce ne sont pas tous les citoyens de la région qui partagent cette crainte d'impacts négatifs sur l'image régionale.Les sympathisants àla cause du maire sont fiers du politicien qui se tient debout.Is sont contents de vivre dans une région où les catholiques ne s'en laissent pas imposer, ni par les laïques, ni par les tribunaux.Ce sont ceux qui sou- haiïtent que la région s'inscrive dans une certaine modernité qui sont inquiets.Leclerc pense qu'il existe un complexe d'humiliation chez les régionaux qui explique en partie cette crainte.Une certaine peur d'être rabaissé lorsqu'une nouvelle est traitée par des médias de Montréal.C'est vrai pour tous les évènements et celui de la prière ne ferait pas exception.Alors Stré- liski a bien raison de dire que la région a besoin d'une bonne thérapie collective.Histoire de remonter le moral aux citoyens découragés et d'arrêter d'avoir peur du jugement des gens de ta grande ville Inquiétudes ?Mais pourquoi s'inquicter de l'image de la region?y a de très bonnes raisons.L'image d'un territoire apparente a une carte de visite, Elle exprime ce que NOUS sommes, ce qui nous distingue du reste du Quebec, 11 est reconnu qu'une image regio- nale positive est rassembleuse, mobilisatrice, attractive et porteuse de développement.Ceux qui ont des relations d'affaires à l'exterieur prefèrent être associes à un territoire innovateur que de se faire taquiner sur le combat religieux d'un elu muni cipal.Mais, qu'on le veuille ou non, l'image regionale, un peu comme celle d'un individu, est tributaire de la perception des autres.Si un jour le reste du Québec pense que le Saguenay Lac-Saint-Jean est victime d'un exode trop massif de xes cer- Veaux, on pourra tonjours dire le contraire, encore faudra-t il le prouver.La décision d'aller en appel du verdict de la prière à donne lieu à une courte mais intense activité médiatique.D'autres évenements plus importants se passent ailleurs au Québec et dans le monde.Ils ont pris rapidement la place.Patrick Lagacé croit d'ailleurs qu'il s'agit d\u2019un évènement pone- tuel.Peut-être.Mais ce débat dépasse nos frontières et il est porté par un maire qui ne lâche pas prise.Considérant les dérives actuelles, pour ne citer que ce document à la fois troublant et ridicule sur les opposants et les courriels haineux de part et d'autre, il v a un risque réel LEA La débat concernant la prière et la place des symboles religieux qui a cours à Saguenay présentement n'entache pas l'image de la région à l'extérieur.selon trois spécialistes de la communication consultés par notre chroni- queure.Sur la photo.ie centre-ville de Chicoutimi.de voir la region y perdre des plumes.Lagucé eroit que nous devons craîndre davantage que le combat du maire dresse les citoyens dex villes contre les régions sur cette question.Malheureusement, certains com- mentiüres montrent déjà qu\u2019il a probablement raison.Mais, comme Leclerc le dit bien, si nous connaissions la perception actuelle des citoyens du Quebec sur le Saguenay-Lac-Saint- Jean, nous pourrions mesurer les impacts après ce débat.Ce n'est pas le cas.La démesure du Saguenay- Lac-Saint-Jean fait partie des campagnes touristiques depuis plusieurs années.Aux quatre coins du Québec, on vante, avec raison, nos paysages grandioses, l'immensité du lac Saint-Jean et (Archives) le mnajestueux fjord du Sague Nav.AU pays des geants, où tout est plus grand que nature, il ne faudrait pas traverser du cote sombre.Fvitons de montrer au reste du Quebee que nous ne faisons pas la différence entre la sympathique démesure des Bleuets et les dérives d'un chau vinisme exacerbe par un elu municipal qui se fait le porte ctendard maladroit d'un dossier aussi emotif que celui de la prière ut des symboles religieux.Bien ancrée dans l'arrondissement de La Baie, Isabel Brochu est travailleuse autonome consultante en développement local et régional.Elle est détentrice d'ume maîtrise en Études régionales et a terminé un programme de deuxième cycle en bioéthique à l'UQAC en décembre 2009.AOL OPINION redaction®lequotidien.com Commencons donc par maitriser le francais Mme Catherine Delisle, Moi aussi, je suis tombée de ma chaise en lisant votre dernière chronique publiée dans le Pro- grès-Dimanche! Vous trouvez excellente l\u2019idée du gouvernement Charest d'enseigner la moitié de la sixième année (et les suivantes) à nos élèves en anglais! Vous croyez que tous nos jeunes ont un besoin vital de maîtriser la langue de Shakespeare! Eh bien, laissez-moi vous répondre qu'en tant gu'enseignante de français et d'espagnol, je suis en complet désaccord avec vous et avec Québec.Tout comme la majorité des gens de mon âge, j'ai suivi des cours d'anglais tout au long de ma formation secondaire, puis collégiale.J'ai même poussé l\u2019effort jusqu'à l\u2019ordre universitaire.Je me débrouillerais sûrement si j'étais obligée de le faire.LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 10 MARS 2011 Mais voilà: le cas ne s'est jamais présenté après mes études.En outre.je n'ai jamais développé d'intérêt pour cette langue.Elle ne m\u2019attire pas, un point c\u2019est tout.Par contre, à l\u2019université, j'ai découvert l\u2019espagnol et je suis tombée en amour avec cette parente du français.J'ai suivi cing cours dans le cadre de mes études en linguistique et, bien des années plus tard, quand j'ai da donner des cours d'espagnol, je me suis replongée dans les études afin de me spécialiser dans cette matière que j'adore.Par ailleurs, je voyage souvent et jamais je n'ai eu besoin de l'anglais lors de mes périples.Alors, ne venez pas nous faire croire que, hors de l'anglais, point de salut ! D'autre part, je suis enseignante de français à l\u2019ordre collégial.Je me crois donc bien placée pour vous parler de la qualité de notre langue et parlée et écrite chez les jeunes qui sont parvenus à ce degré d'apprentissage.Demandez à n'importe lequel de mes collègues, tous corroboreront mes dires: une grande partie de notre clientèle éprouve de graves problèmes en français écrit, et ce, en grammaire, en syntaxe et en vocabulaire.C\u2019est ainsi que les jeunes nous arrivent au collégial.Alors, avant de transformer la moitié des années scolaires en apprentissage de l'anglais, ocecu- pons-nous de former correctement la jeunesse en francais! Ce dont les adolescents ont d\u2019abord un vital besoin.c\u2019est améliorer leur propre langue et développer leur propre culture.C\u2019est avant tout là que le bât blesse et que les efforts du ministère de l\u2019Education doivent porter.À ces conditions, les élèves pourront apprendre d\u2019autres langues, celles qui leur seront utiles pour leur profession ou celles pour lesquelles ils se seront découvert un intérêt personnel.Expérience Je terminerai en vous parlant de l\u2019expérience de ma fille après sa sixième année du primaire où la moitié s\u2019est déroulée en anglais, En première et en deuxième secondaire, il y a eu continuum avec sa demi-année d'anglais; ensuite, ça s'est complètement gâché.Elle a perdu trois années du secondaire en anglais parce qu\u2019il n\u2019y avait pas d\u2019enseignant à même de poursuivre les cours suivis jusqu'alors.Résultat : elle a aussi perdu son habileté à communiquer dans cette langue.Mais la raison principale de cette lacune reste, à mon avis, la non- nécessité pour sa profession de posséder la langue anglaise.Si elle désire renouer avec l\u2019anglais, elle prendra les moyens nécessaires pour y parvenir, j'en suis convaincue, En conclusion, je suis d\u2019avis que l'on mette d\u2019abord l\u2019accent sur notre langue et notre culture.Soyons-en fiers et travaillons à transmettre notre passion à nos élèves; préparons-les, tout au long de leur parcours secondaire, à s\u2019en servir correctement dans leurs études supérieures et dans leur vie d\u2019adultes.Don\u201c nons-leur ensuite la possibilité d\u2019apprendre une langue seconde (anglais ou espagnol) dans un continuum planifié jusqu\u2019à la cinquième secondaire, et Jusqu'au cégep ou à l\u2019université pour ceux qui poursuivent des études supérieures.Marie-Josée Drolet Linguiste, enseignante de français, langue et littérature etenseignante d'espagnol 11 Actualités Larouche Un projet de coope MARC ST-HILAIRE mst-hilaire\u2018#|equotidien.com LAROUCHE Une premiere coopérative de santé pourrait voir le jour dans la région, a Larouche, dans le cadre du projet de développement Cite des retraités.Depuis quelques semaines, un comité étudie la possibilité d'installer ce type d'établissement collectif, qui regroupe des services curatifs et préventifs, choisis selon les besoins de la population locale.Maire de Larouche, Réjean Bedard explique qu'à l'heure actuelle, la démarche demeure embryonnaire.I signale néanmoins que l\u2019Agence régionale de la santé et des services sociaux a été informée de ce projet et, bien que l'organisation ne serait pas impliquée directement, elle voit d'un bon œil cette éventuelle réalisation.C'est certain que l'Agence accueille l'idée de façon positive, mais il demeure que cel- lc-ci doit être pilotée par le milieu.Une coopérative doit être financée par les intervenants qui la composent et par la localité.Les gens deviennent membres et prennent part à son développement et à ses opérations, par exemple le POUR UNE VUE SUR LE MONDE DEMAIN AUSSI BIEN QU'AUJOURD'HUI SAGUENAY : 2142, 418.690.3254 Mouvement Desjardins -.rapporte le maire Bédard.En ce moment.différents partenaires ont déjà manifeste leur intérêt quant à ce projet.Il= disposeraient par ailleurs d\u2019une infrastructure idéale pour loger une coopérative de SOINS, soit le nouveau centre multifonctionnel de Larouche, qui sera livré à la municipalité d'ici deux semaines.Une inauguration des lieux est prévue pour la fin avril.Le bâtiment communiquera avec un second immeuble en construction, qui offrira une quarantaine d'unités de logements destinés aux personnes agées.Un développement residen- tiel est enfin en cours, ce qui augmentera le potentiel d'une éventuelle coopérative de Soins.Entre autres services qui pourraient être dispensées à l'intérieur du centre multi- fonctionnel, on pense d'emblée à une pharmacie, à Un cabi- nét de médecin ainsi qu'à une clinique de physiothérapie.D'autres champs de services seraient également analysés présentement.«Nous nen sommes qu'aux premiers balbutiements, réitère Réjean Bédard, mais ça demeure une idée intéressante pour notre population.» Rapport du BAPE sur les gaz de schiste Un dur coup à la crédibilité de Normandeau, selon le PQ PRESSE CANADIENNE QUEBEC - La ministre Nathalie Normandeau refuse de voir un quelconque blame où critique à son endroit dans le rapport du BAPE sur les gaz de schiste dévoilé mardi, Les partis d'opposition à Quebec croient au contraire que la ministre des Ressources naturelles est clairement pointee du doigt pour son improvisation dans le dossier.En recommandant un temps d'arrèt dans les activites d'exploration des gaz de schiste, le rapport désavoue les politiques du gouvernement Charest et plus particulièrement la gestion du dossier par la ministre Normandeau, à soutenu mercredi le député péquiste Seott Mekay.«Tout au long de ce dossier, * Normandeau s'est complètement plantée.on a constate qu'elle était dans le champ » a fait valoir le porte-parole de l'opposition officielle en matière de mines, en point de presse à Montréal.Depuis le début de cette saga, My Normandeau n'a cessé de cafouiller avec ses analyses démagogiques ou loufoques.a dit M.McKay, rappelant l'épisode lors duquel la ministre à déclaré que les flatulences de vaches émettent plus de CO, dans l'atmosphère qu'un puits de gaz de schiste.Des centaines d'heures de travail du Bureau d'audiences publiques sur l'environnement (BAPE) et des centaines de mémoires de citovens ont éte nécessaires pour freiner 1 « locomotive folle < lancée par M\"* Normandeau, a dit le depute, Selon lui, les conclusions du BAPE donnent raison au Parti quebecois en préconisant 9 Sad Ww pu R 4e .2 Bp Jd PE A HOA: PELE ES - NX S50 Fie tu groupe de sompitance « Musique a Cons rial y-Lac-Saint- rative de santé Le maire de Larouche, Réjean Bédard, affirme que le projet de coopérative de santé intéresse déjà plusieurs partenaires.(Archives) la plus grande des prudence dans l'exploitation des ressources naturelles.« Au cours des derniers mois.M\"\" Normandeau a tenté de ridiculiser les positions du Parti québécois.de nous camper dans un rôle d'opposant= au développement alors qu'on l'a dit depuis le départ: le PQ est d'accord avec l'exploitation de nos ressources naturelles.mais pas n'importe comment et pas à n'importe quel prix.Le rapport du BAPE nous donne raison », a-t-il analysé.De son côté, l'Action demo- cratique a accueilli «sans grande surprise » le rapport du BAPE.En braquant les projecteurs ur la gestion amateur co! improvisée du dossier par le gouvernement Charest, l'organisme de consultation publi que révèle ce que l'ADQ savait déjà.a mentionné son cher Gérard Deltell.« À chaque fois qu'il est question d'un développement.que ce soit Rabaska, le Suroit.ou le mont Orford.on assiste toujours à une comédie d'erreurs de la part de ce gouvernement », a-t-il soulevé.3 2473281 LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 10 MARS 201. ives) Ces DER de du n- nt = \u2018on Py ion cn Le ne Du ns ort > et Or- hli- \u2018ait het es- que ou ou- urs ne - 201.Système audio pour iPod * Socle pour iPod e Entrée auxiliaire (MP3.etc.) SCSP100 1 866 588-7777 iPod vendu séparément.13.3\u201d DEL Pius rapide.Plus astucieux.Ordinateur portatif Satellite * Processeur Intel Core i3-370M * Mémoire de 4 Go * Disque rigide de 500 Go 1.630-03R CEES \" Dumonlin AIT 74988 FU ani ss HD RE) Blu ÉTAIT 77908 TVHD 40\u201d ACL 1080p * Entrées numériques HDMI x 3 LN40C530 Cle Suivez-nous sur facebook Maigre le soin apporte lors de | 'mpressio\u201d de cette annonce.certaines erreurs ont pu s y glisser S' tel est le Cas, NOUS vOUS @N ferons part dans nos succursales.Certains produits sont en quantités hmitees et ne sont pas dISponibles Jaris toutes nos SuUCCUrSales Les illustrations peuvent différer Prix et offres en vigueur jusqu'au 13 mars 2011 ou jusqu'à épuisement des stocks.Aucun bon différé.Sujet a cChangemer* sans préavis Les offres spéciales et promotions ne peuvent être combinées.Détails an magasin 2499567 \u201cDE LAC & DE FJORD.7. en québécois = FETTUCCINE : A fT PESTO ET /f] CREVETTES.le __ .Coq Rôti a 14 | LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 10 MARS 2011 x A 4 A eb rw = oer ee Ae pe om st A ep mn pm Cr (DN A 0 ab al 11 Scierie de Petit-Saguenay Des obstacles imprévus ISABELLE LABRIE labrie@lequotidien.com PETIT-SAGUENAY - En plein processus de réorganisation, la scierie de Petit-Sague- nay se bute à des obstacles imprévus.À la demande d'Investissement Québec, qui a été sollicité pour injecter des fonds dans la nouvelle coopérative, elle doit préparer un bilan environnemental, ce qui occasionne des retards et des coûts importants.« Avant, le transfert des usines se faisait de gré à gré, mais ce n'est plus le cas.Maintenant.lex investisseurs potentiels exigent des garanties sur les sites.Nous avons un certain niveau de connaissances, mais ce n'est pas suffisant pour eux.Nous devons faire un bilan sur ce site qui est en activité depuis plus de 50 ans, ce qui coûtera quelques dizaines de milliers de dollars.C\u2019est une opération que nous n'avions pas prévue ».confie l'agent de développement de Petit-Saguenay, Jean Bergeron.Ce dernier est en communication avec le bureau du ministre Serge Simard pour trouver des solutions à cette situation, parce que les moyens des nouveaux acheteurs de la scierie sont limités.Il est cependant clair que ce bilan devra obligatoirement être effectue.Mais encore là, il ne constitue pas une garantie qu'Investissement Québec va ensuite décider d\u2019embarquer dans le projet.«Si les résultats sont concluants, Investissement Québec sera prét a poursuivre I'analyse du dossier», précise Jean Bergeron.La coopérative Valoribois.formée pour acheter la scierie.est composée de la Coop Quatre Temps de L'Anse-Saint-Jean, du Groupe des partenaires pour le développement forestier durable pour les communautés de Charlevoix et du Bas-Sague- nay (PDFD), de la municipalité de Petit-Saguenay et de la Coopérative forestière Ferland- Boileau.Elle a fait l'acquisition de l'usine appartenant à Abiti- biBowater au début de janvier avec le souhait de redémarrer les opérations le plus rapidement possible.Jusqu'à maintenant, elle a amassé plus de 100 000$ pour la mise de fonds nécessaire à l'achat de la scierie et la campagne auprès des travailleurs et du milieu pour recueillir plus de 600 000$ pour faire fonctionner l'usine va bien, même si les délais semblent démotivants pour certains.« Nous sommes toujours en mode solution et nous poursuivons nos démarches.La coopérative a été formée officiellement il y a quelques semaines et nous avons reçu confirmation de la ministre des Res- LE QUOTIDIEN + AE-JEUD! 1p MARS 2011 sources naturelles Nathalie Normandeau du transfert du Contrat d'approvisionnement et d'aménagement forestier (CAAF).Nous avons un projet à la mesure de nus moyens et nous allons le realiser >, assure Jean Bergeron.La mairesse de Petit-Sague- nav, Thérèse Gaudreault, est egalement optimiste, Elle espère que le dossier du bilan environnemental se règle rapidement afin de pouvoir relancer la scierie et faire travailler les gens de sa municipalité dans les plus brefs délais.Rappelons que la scierie, qui appartenait à Produits forestiers Saguenay, à ferme ses portes le 20 décembre 2009.Le comite de relance s'était mis au travail et Perfecta avait manifeste son intention de racheter l'usine.En juillet, cette entreprise à deci de de laisser tomber le projet.laissant les 750 citoyens inquiëts pour l'avenir de la municipalite.La nouvelle de la creation d'une coopérative pour acheter l'usine et préserver ses 22 emplois directs, au début de 2011, avait évidemment été accueillie avec soulagement dans le milieu.J Saint-Fulgence de préparer un bilan environnemental.BY = le mais du changement! 0% comptant, 100 % conten 13 235% LOCATION = bo 160 mois + 750° a utiliser a votre guise Actualités C0 Investissement Québec a demandé à la nouvelle coopérative de la scierie de (Archives) \"Base vir POSE de 14 990 § er de fra de transport et pregaranor de 375 $ pour un montant total de 16 JBL $ Le ratiais à | achat de à ; vie Vue retidetahudidtéd hide Pb hatr rai PUS 1849, boul.Chicoutimi 418 54 hp 9 Gulornobite Présent partout, même sur i Wy avant *ases sut la Cuve bertine DY manuelle 2011 neuve frredele FATE2BES) pour un pew a Fachat de 14 235 3 ie laant 1ransginrt #4 preparation a valeur de 750 $ offerte en carte d'essence a achat dune Civic 2011 ett inchise dana Je raban de 3150 $ Les taxes ot Aronty assurances inmate ation sont eo.tus \u2018Rabais 750 $ inclus daris le prix ** Offre d'une durée lirmutée et sujette l'approbation du créde de Marta Finance Un mrntant de 27 YB0 $ au tans de \u201cred annuel de 2.9 X pour un terme de B4 mais représente 368 $ par moon des frais de crédit de 1724 B3 $ prour une obligation totale de 30 912 $ Aus ur acnenpte requis Le priv suggare du vetucule innit 1e4 frais de transpor® et rte préparation et la rave vor le chrnatiseur Let assurances senmatrie vlan drents rh ee Hp ate 15 \u201cven PEtualites \u201csvubè vets.Fonds de retraite chez AbitibiBowater La formule a ses defenseurs MICHEL CORBEIL Le Soleil QUEBEC - Une loi sera présentée prochainement à l\u2019Assemblée nationale pour confirmer l'entente qui donne 15 ans à AbitibiBowater pour renflouer ses fonds de pension.Hier, le quotidien Le Soleil a appris que la législation est en cours de rédaction au cabinet de la ministre Julie Boulet (Emploi et Solidarité).L'esprit de la loi demeure le même: donner une marge de manoeuvre à l'entreprise pour confirmer qu\u2019elle n'u plus besoin des tribunaux pour se protéger de ses créanciers et pour réaliser son plan de relance.Selon nos informations, la multinationale des pâtes et papiers recevra un feu vert définitif pour allonger la période en vue de combler le trou de 1,3 milliards qui greve son système de retraite.Ses paiements annuels seront d'environ 50 millionsS par an, au début de l'entente, plutôt que les 160 millions $ qu'elle aurait da normalement injecter.GALA DE LA _ PERSONNALITE D\u2019AFFAIRES 2011-2012 Cette prestigieuse reconnaissance du milieu des affaires du Saguenay-Lac-Saint- Jean sera remise cette année à M.André Bouchard, président-directeur general du Géant Motorisé à St Ambroise.Personnalité incontournable, on entend parler partout à travers la région mais aussi dans l'ensemble du Québec de son méga projet «Le domaine La Florida».M.Bouchard est aussi reconnu pour son sens inné de l'entrepreneurship.l'entreprise dont iI est le proprietaire depuis 1975 ayant su evoluer et se démarquer par son originalité et par ses projets de développement d'envergure.M.André Bouchard sera honoré lors de notre Gala qui aura leu le jeudi 17 mars 2011 à l'Hôte! Le Montagnais.Cette soiree sera l'occasion de souligner la contribution exceptionnelle de M.Bouchard au developpement économique de notre région.Nous vous invitons donc en grand nombre à participer à cet evenement qui soulignera la carrière d'un homme d'affaires dont les projets sont avant-gardistes.RV (Ta LE RENDEZ-VOUS DES GENS D'AFFAIRES SAGUENAY-LAC SAINT LAN + M.Andre Bouchard President-directeur général Geant Motorisé de St-Ambroise Assistez au gala JEUDI 17 MARS 18 h 30 à l'Hôtel Le Montagnais Billet : 955 taxes incluses 55 par billet seront remis à la Fondation Sur la pointe des pieds Reservation 418-549-0876 info@rvga.qgc.ca qMSB , fait valoir Martin Bonneau.Augmentation Il précise par ailleurs qu'il est faux de dire que les frais de scolarité sont gelés depuis dex années.Il rappelle que depuis 2007, les factures augmentent de 50$ à la session d'automne et à celle d'hiver.bi La coordonnatrice aux affaires externes de l'Association générale des étudiantes et étudiants du Cégep de Jon- quière, Kim Samson, et le vice-président aux affaires externes du Mouvement des associations générales étudiantes (MAGE-UQAC), Martin Bonneau, ont partagé leurs inquiétudes face à une hausse des frais de scolarité.Ils sont en compagnie du président du Cercle de presse du Saguenay, Pascal Girard.Pour =a part, Kim Samson a raconté que méme au cégep, la question des frais de scolarité cause des inquiétudes parmi les étudiants.Requête pour un statut de monument historique Une motion pour préserver le site de Bardsville ISABELLE LABRIE labrie@lequotidien.com SAINT-HONORE - Afin de préserver le site de Bardsville et lui conserver sa vocation publique, la MRC du Fjord- du-Saguenay souhaite qu'on lui attribue un statut de monument historique.Un avis de motion en ce sens a ete donné lors de la réunion 2341277 \u2014, ce \u2014 Contactez-nous pour une évaluation gratuite de vos besoins! l'aventr cn toute confi.Panasonic evil \u2014 TELUS @ reguliere de la MRC, lundi soir.Il précède l'adoption à une prochaine séance d'un règlement permettant la protection et la conservation du patrimoine historique.Différents facteurs motivent cette initiative, notamment le caractère patrimonial et historique du site comme témoin de l'occupation du territoire dans la région et parti- culierement de ce secteur du territoire, sa localisation en territoire forestier en plein coeur de la vallée de la rivière Sainte-Marguerite.l'authenticité du bâtiment du chalet historique et l'intérêt pour la MRC de préserver le patrimoine en faveur des génera- tions futures.Le préfet de la MRC.Jean- Marie Claveau.n'a jamais Saguenay Tél.: (418) 542-3871 Roberval dhl.Tél.: (418) 275-1281 CISCO « Plusieurs contractent des dettes au collégial et se demandent s'ils pourront en assumer de nouvelles, Cela risque d'avoir une incidence caché qu'il souhaitait que Bar- sdville demeure accessible à tous, alors que de son côté.la municipalité de Sacré-Coeur, qui détient 60% des parts de { Différents facteurs motivent \u2018 cette initiative, notamment le ! caractère patrimonial et historique du site comme témoin de l'occupation du territoire dans la région et - particulièrement de ce secteur du territoire La corporation intermunicipa- le gérant le site, souhaite le vendre au plus offrant.La MRC du Fjord a demandé il y a plus d'un an au ministère ~ Perron | cl¢ccom™T66 5% réagional (Photo Sylvain Dufour) sur le nombre de diplômes universitaires et.par le fait même, sur le remplacement de postes qui seront bientôt à combler.» 2 du Développement durable.de l'Environnement et des Parcs, d'examiner la possibilité d'intégrer le site de Bas- ville dans les activités du Parc Saguenay.La Société des établissements de plein air du Québec (SEPAQ) avait alors recu le mandat d\u2019étudier le dossier et de faire des recommandations au ministre.Un rapport a été déposé, mais il n\u2019y a pas eu de suite.« Nous tenons à ce que le site demeure public.En lui donnant une reconnaissance patrimoniale, nous créons des exigences qui le rendent moins attravant pour le privé ».fait valoir Jean-Marie Claveau.qui attend avec impatience de connaître les conclusions du rapport de la SEPAQ.3 2491730 E QUOTIDIEN LE JEUDHIO MARS 271 Li 'S n ir) A mm TIT Saguenay-Lac-Saint-Jean 106 MS pour le réseau routier PATRICIA RAINVILLE lions § ont ete reserves pour prainville @lequotidien com le Saguenay-Lac-Saint-Jean.Ces travaux s'inscrivent dans le plan de redressement de l'état des routes entrepris par CHICOUTIMI - Des investissements routiers de 106 mil- dax Pp «ig: NL .MUR pit + ES.ET NT SMITE Fr , PC A AT NEN ps ° Se Parmi les travaux prévus cette année figure le projet de la reconstruction de la seconde partie du pont Carbonneau a Saint-Félicien.~ a (Archives) MINISTERE DES TRANSPORTS DU QUEBEC - INVESTISSEMENTS Région 02 - Saguenay-Lac-Saint-Jean UND DE CUNSERVATIGN ES VAMELIORATION DURESEAURC xl Girt i Joh, i - Conservation des chaussées 35270 $ - Conservation des structures 46 448$ » Amélioration du réseau routier 12239$ - Développement du réseau routier 12484 $ Total: 106 441$ - 101 chantiers - ] 447 emplois créés ou maintenus + 94 M$ en maintien des actifs * Interventions sur 28 structures dont 13 sur le réseau municipal le gouvernement provincial.Avec cette somme, le gouvernement prevoit poursuivre, démarrer ou compléter plus de 101 chantiers dans la region, dans le but d\u2019ameliorer le réseau routier et la seeu- rité des usagers.Ces inves: tissements se traduiront par la création ou le maintien de quelque 1447 emplois.Un montant de 94 millions $ sera consacré à la conservation des actifs et à l'amélioration du réseau en général.De façon plus spécifique, 35,5 millions $ sont prévus pour la conservation des chaussées, 46,4 millions $ pour la conservation des structures, 12.2 millions $ pour l'amélioration du réseau routier et 13,5 millions $ pour le développement du réseau routier.Plusieurs travaux Parmi les prineipaux projets identifies, notons la recons truction de la seconde partie du pont Carbonneau à Saint Felicien.Egalement, le projet de prolongement de l'autorou te 70 entre Chicoutimi et la Ligne Bagot sera realise.Outre ces deux projets d'envergure, la refection de la chaussee et des travaux d'asphaltage dans les muni cipalités de Sainte-Rose-du Nord et de Saint Fulgence.lu réfection du pont à Heber tville et la réfection de la route 170 à Saint-Felix-d'Otis et à Petit-Saguenay sont au programme.La route 169, au Lae-Saint- Jean, aura droit à plusieurs réfections notamment dansles secteurs de Sainte-Monique.Relâche au Lac-Saint-Jean Zoom sur la photo astronomique LAURA LÉVESQUE LE llevesque@lequotidien.com ROBERVAL - La ville de Roberval fourmille d'activités pour divertir les jeunes dans le cadre de la semaine de relà- che.Et la bibliothèque Geor- ge-Henri Lévesque ouvre une fenêtre surl'universen offrant deux importantes activités en lien avec l'astronomie.Originaire de Roberval.Frédéric Caron propose une initiation à la photographie astronomique.Avec son Radio.Canada.ca espacemusique immense télescope, le passionné explique comment cap turer ces objets célestes difficilement visibles de la terre.Les jeunes peuvent également voyager dans l'univers grâce au Planétarium Quasar cree par Pierre Bureau.Dans une capsule fermée, les gens peuvent en apprendre sur les secrets de l'univers, Cex activités prennent fin demain avec une conférence sur l'as tronomie présentée par les deux passionnés à 1Xh30 à la bibliothèque de Roberval.J a@r ESPACE MUSIQUE 90,9\" Lea Sant.jor Peribonka, Metabéetehouan Lac-à-la Croix et Chambord.La côte Sainte Geneviève, à Chicoutimi-Nord, sera egale ment remise à neuf.Le pont situe sûr le chemin Vauvert, à Dolbeau Mistassini sera reconstruit et des travaux d'asphaltage seront realise à Saint Andre-du Lae Saint Jean, sur le chemin de lu Mar tine, et a Saint-Stamslas, sur le chemin Rousseau.«Jde suis très heureux d'an noncer des Investissements de plus de 100 millions $ dans la region encore cette annee», a indique le ministre responsa ble du Saguenay Lae-Saint Jean et depute de Dubue, Serge Simard.À l'echelle provinciale, les investissements routiers atteignent {milliards $.1 À Frédéric Caron pose avec son télescope géant.(Photo Laura Lévesque) 1009\u201d SUEY 2463927 LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 10 MARS 2011 19 Actualites B T1.<4 tr or = om Caroline Poirier | Tulflinaure LE FRINI DE MA PASSION wn lefisitéomapassion | lefruitdemapassiondpmail.com Chef enseignante La La Ime fleur ou sel Nous voici rendus à la partie que vous attendiez probablement avec impatience, la fleur de sel.Tellement de questions me sont posées à ce sujet.En quoi est-ce si différent du sel de table ?Est-ce que le pouvoir salant est différent ?À ces questions, je vous répondrai que fa fleur de sel ne s'emploie pas vraiment pour la cuisson, c'est plutôt un sel de finition que l'on mettra sur la table.Les gens pourront alors le saupoudrer à la toute dernière minute selon leur goût.Pour ma part, je trouve que le sel de mer sale un peu moins que le sel de table.lllusion ou vérité ?Je ne saurais vous dire ! Coïncidence ! Cette semaine, à l'émission « Fourchette et sac à dos » avec Julie Andrieu au canal Évasion, le sujet était traité lors d'une émission réalisée au Pérou.J'ai découvert qu'il y avait des marais salants et comment ils exploitaient ces 3000 petits bassins.J'espère que vous aurez la chance de visionner cette émission où la culture et la cuisine péruvienne présentées y sont totalement différentes de la nôtre.FLEUR DE SEL DE CAMARGUE Rosts bss SAkns (Photo La Presse) eo.Flows masudtes st fe marche TT BE LTA PT EY ET ETS AT ARC RIES MAE ER TP - La fleur de sel a une granulométrie très différente des autres sels et est issue de la première cristallisation du sel de mer.Il s'agit d'un sel généralement plus croquant que les autres.- Pour obtenir le sel de mer, de l'eau de mer est amenée dans \u201c des champs, où elle s'évapore, petit à petit, naturellement\u2019 avec le vent et le soleil.Lorsque la concentration de saumure augmente, elle est déménagée de champ en champ.Dans le dernier champ, le sel est finalement cristallisé.» La fleur de sel est recueillie à la main, ce qui peut expliquer son coût plutôt élevé.Elle est environ cinquante fois plus chère que le sel de table.» La couleur parfois rosée ou saumon de certains sels est due à la prolifération de la Dunaliella salina, une algue rouge microscopique, qui, selon les promoteurs de ce type de sel, lui procurerait une agréable odeur de violette.9668688666 Dans les variétés les plus connues de fleur de sel.quelques-unes sont plüs connues, soit le sel de Guérande et le sel de Camargue.D'autres produits très intéressants se retrouvent également sur les étagères d'épiceries fines.Le sel volcanique noir ou rose apporte une touche d'originalité à vos plats.En voici quelques variétés.< Le <<.\u2014+ ©., enindonésie, est obtenu selon la méthode traditionnelle, qui consiste à faire sécher l'eau de mer dans des troncs creux de cocotier.sur la plage.+ Le sa! 4> Rs\" * =: a quant à lui, un goût original.puisqu \u2018il est fumé sur un feu de noix de coco et feuilles de lime qui lui confère un délicat parfum fumé 100 % naturel + Le REE -z- est récolte sur I'ile de Molokai.LAlaea.argile volcanique, est cuite, débarrassée de ses impuretés et mélangée au sel par un procédé exclusif qui lui confère ainsi sa couleur terracotta et ses notes de noisette.Le.+ provient de l'Océan Pacifique.Récolté sur l\u2019île de Molokaï dans l'archipel d'Hawaï, il doit sa couleur insolite au charbon activé présent dans sa composition.Imprégné des bienfaits de l'Océan Pacifique.-.421 6020 RSE FEE.«ll y a 1000 ans.lorsque la presqu'île de Guérande était recouverte par la mer et que celle-ci se retira en laissant place de façon naturelle aux-marais, un commerce organisé par les moines de Saint-Sauveur, a fait la prospérité de Guérande.À partir du XV° siècle, toute l'Europe accourt à Guérande.qui devient une des provinces les plus riches d'Europe.Les habitants se surnomment les « culs salés » et vénèrent le saint patron des paludiers et des sauniers, Saint- Guénolé.Le saliculteur porte des noms différents selon les régions : paludier (Guérande), saunier (Ré, Noirmoutier).De même pour la louche qui peut prendre le nom de tousse et être fait de matériaux différents : bois de châtaignier, résine ou aluminium.Le saliculteur ramasse la fleur de sel délicatement à l\u2019aide d'une louche à la surface du cristallisoir, sinon elle peut couler et alors se transformer en gros sel.138 & Né EUGÈNE ALLARD LIBRE-SERVICE goûteux CARAMEL À LA FLEUR DE SEL - Dans une casserole de grandeur appropriée, mélan- Spy ger 250 ml de sucre et un peu d'eau seulement pour\" le dissoudre légèrement.» « Mettre sur le feu au maximum et porter à ébullition.* Cuire sans remuer jusqu'à ce que le mélange prenne une couleur dorée.|» Hors du feu, ajouter graduellement 125 mi de crème 35%, en mélangeant bien.* Porter de nouveau à ébullition si nécessaire pour 4 que le mélange soit homogène.- Ajouter 60 mi de beurre froid, coupé en dés et bien mélanger jusqu'à ce qu'il soit fondu.; » Verser dans de jolis pots et y saupoudrer environ 1/2 ¢ c.t.de fleur de sel à la surface.- Réfrigérer et utiliser sur des fruits, des crêpes, de la ; crème glacée ou toute autre utilisation de votre choix.2448.des Roitelets, Chicoutimi 418.549.4747 (Photo La Presse) 2452054 Vid Lea ine Epi 20 Ce QUOTIDIEN * LE JEUDI 10 MARS 2011 Fo.= ie Sie dB § ius ou de démonstration du Sierra poids léger à cabine allongée ou muttiplace 1SF.158.1SD (excluant les modeles hybrides) neuts ou de démonstration.à l'exception des camions PDJ et de la Camaro cabr évrier et le 2 mai 2011 dans les établissements concessionnaires part rra et de 750$ pour Terra ?= Des gros sous pour votre bazou« pour c) est co ¥ I n 2011 Le véhicule doit être enreg: et assuré au nom du client pendant les 6 derniers mors Offre en vigueur jusqu'a .provena \"un concessionnaire et livrés entre le 4 mars et le 2 mai 2011.et sous condition d\u2019un paiement supplémentaire de 0,01 $, les clients reçoivent chez ies concessionnaires particip: d'âc as monnayables.Petro-Canada est exploitée par Suncor ÉnergieMC Marque de commerce de Suncor Énergie ic.Utilisée sous licence 5.Pour être admissible l'offre incitative Des gros sous pour votre bazou de la GMCE, v semettr ¢ e è e ; nettre un véhicule de modèle 1995 tne offre incitative ' .IC ou Cadillac 2010 ou 2011 admissi nnaire en partie.à tout moment at sans préavis.Si vous suivez tout le processus du progra u de la GMCi Ci 5 e plus Ces offres sont aux du AMAB Québec (excl région de Gatineau co autre programme Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements.passez chez votre concessionnaire.composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca a : Dis) À une valeur ai 450$) et taxe de climatisat 21299 ViCZ TERRAIN SLE 26 249 1050 ç $ RABAIS «DES GROS SOUS essence ou au programme d $ PRIX A L à la carte d 750$ de rabais fidélité ACHAT COMPRENANT : DF REMISES SUPPLEMENTAIRES EN ARGENT.Comprenant transport et taxe de climatisation POUR VOTRE BAZOU» PRIX À L'ACHAT INCLUANT RABAIS \u2019 ÉRos sous 7 et 1 000$ de crédit alternatif options.VI PROGRAMME FINANCE PAR LE GOUVERNEMENT DU CANADA FINANCEMENT À L' 160° BAZOU asi i AUX DEUX SEMAINES ge des re ACHAT 84 MOIS Summerhill IE DE MISE DE FONDS 160 000 KM LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS 5 ANS 2493214 DY GROUPE MOTORROP + ASSISTANCE ROUTIERE * GARANTIE LIMITÉE SUR LES COMPOSANTS « TRANSPORT DE COURTOISIE cw eae ULSEUR \u201cer = \u2014\u2014\u2014\u2014 Actualités le ona - on.Hydro-Québec baisse ses tarifs Les grands consommateurs d'énergie sont ravis, les petits aussi HÉLÈNE BARIL La Presse MONTREAL - Pour la toute premiere fois de leur vie, les Québécois auront droit a une baisse de leur facture d\u2019électricité le 1\u201d avril prochain.La baisse des tarifs de 04% imposée par la Régie de l'énergie ne laissera que quelques dollars de plus par année dans leurs poches, mais elle est quand même très bien accueillie.«C'est un baume symbolique pour nos portefeuilles », «à souri hier le porte-parole d'Union des consommateurs, Charles Tanguay.C'est aussi une preuve, selon lui, qu'Hydro-Québec peut réduire ses coûts et être plus efficace.« Les hausses de tarifs ne sont pas une fatalité -, ajoute-t-il.Après avoir obtenu une hausse de 0,4% l\u2019an dernier, Hydro-Québec avait proposé à la Régie de l'énergie de maintenir ses tarifs au niveau actuel en 2011-2012.La société d'Etat ne pouvait pas FFARHAT Chicoutimi 1448, boul.Talbot-B.200 (418) 693-6260 La Baie 2100, Rue Bagot (418) 544-1550 www.farhat.com 2477865 ra ra justifier une hausse de tarifs, en raison surtout de sex importants surplus d'électricité et de la baisse de la consommation industrielle.Hydro ne voulait surtout pas réduire ses tarifs, ce qui aurait nui selon elle à ses efforts d'efficacité énergétique.Quand le prix baisse, les consommateurs sont moins enclins à économiser.Elle proposait donc de devancer certaines dépenses d\u2019un an, pour éviter de devoir abaisser ses tarifs.La Régie de l'énergie a rejeté cet argument.«Il serait injuste pour la présente génération d\u2019abonnés de soutenir un revenu requis plus élevé que nécessaire aux fins de prévenir une hausse potentielle au cours des prochaines années », ont statué les régisseurs.La baisse de tarif de 0,4% qui s'appliquera à partir du 1\u201d avril signifie une économie de 7,50$ sur la facture annuelle d'un client résidentiel typique.et d'environ 5$ pour l\u2019ensemble Blessures mineures de la clientele d'Hvdro-Québec.Même modeste, cette réduction fait plaisir aux consommateurs industriels d'électricité.« Dans le contexte où on fait face à une reprise économique difficile.c'est trés bienvenu », a commenté Luc Boulanger, porte-parole des fonderies, alumineries et autres grandes entreprises qui consomment 407 de toute l'électricité du Québec.Selon lui, la Régie de l'énergie ne pouvait faire autrement que d'ordonner une baisse des tarifs, puisque les coûts d'Hydro-Québec sont en baisse.A cause de ses surplus, Hydro n'a plus besoin d'acheter de l\u2019électricité sur les marchés à prix élevé, sauf pendant l'hiver.Les taux d'intérêt ont baissé depuis l'an dernier et les coûts d\u2019exploitation ont baissé.Même si Hydro affirme avoir fait tout ce qu\u2019il fallait pour réduire ses coûts d'exploitation, la Régie estime que ce n\u2019est pas suffisant.Elle lui demande de faire encore plus d'efforts et d'obtenir des économies additionnelles de 20,9 millions en 2011.Hydro devra aussi réduire davantage ses frais « Corporatifs », c'est-à-dire les dépenses qui ne sont pas directement liées à la distribution d\u2019électricité.Des économies supplémentaires de 3 millions sont possibles, selon la Régie.Même si la facture totale baissera pour tous les consommateurs d'électricité, la Régie veut s'assurer que cette baisse n'encouragera pas la surconsommation d\u2019électricité.La baisse x'appliquera donc seulement à la première tranche de consommation, qui répond aux besoins de base.Enfin, la Régie suggère fortement à Hydro d'encourager davantage la géothermie, qui pourrait soulager le réseau électrique l'hiver.Dans le même but, la Régie demande à Hydro de mettre à l'essai des pompes à chaleur pour climat froid.Un projet-pilote devrait être lancé à cette fin.1 Piéton happé sur le boulevard Talbot PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com CHICOUTIMI - Un piéton qui circulait sur le boulevard Talbot u été percuté par une camionnette du ministère des Transports, hier après-midi.L'homme a été blessé à l'épaule.L'accident s'est produit aux alentours de 16h, face au garage Marcel Simard.Le piéton, âgé d'une quarantaine d'années, cireulait sur le boulevard, lorsque la camionnette lui a pereu- té l'épaule.C'est le rétroviseur du véhicule qui serait entré en contact avec le piéton.Les employés du ministère de Transports ont rapidement porté secours au blessé, avant l'arrivée des autorités.Le piéton a été installé dans la camionnette, pour qu'il reste a la chaleur.Un camion de l'entreprise Environnement Godin, qui passait par là, s'est également arrêté.Les employés n'ont pas hésité à porter assistance au blessé.Un piéton a été happé par une camionnette du ministère des Transports, hier en fin de journée.L'homme a subi des blessures à l'épaule.Selon le porte-parole de la Sécurité publique de Sague- nav, Bruno Cormier, l'homme se plaignait d'importantes douleurs à l'épaule lors de l'arrivée des ambulanciers.Ces derniers ont installé un collier cervical à l'homme, par mesure preventive.On ignore à quelle vitesse cir- (Photo Rocket Lavoie) culait la camionnette lors de l'impact.Toutefois, Bruno Cormier à indiqué que l\u2019homme souffrait de blessures dites légères.Il a tout de même été transporté au centre hospitalier de Chicoutimi.L'accident a perturbé la cireu- lation durant de longues minutes.Les autorités ont pu quitter les lieux à 16h50.rdce à SKIN REMODELING System Un nouvel apparel de rajeunissement de \u2018a peau mettant en relief 5 technologies 3 eprouvees qui assurent #* med as -\u2014 des \u2018esultats > Mesdames, y EXR/OTTEZ brat Clivique d'esthétique rresteirtirte Mori Ty épilation laser au laser 2 LIGHT CCK\u201d rg des Champs- ri (édifice Marcel Gilbert) / Chicoutimi QC + 418-549-1333 Lum potential devoir auté = Lurgicell 4.Une approche capable de cibler tous les problèmes de la cellulite pour ainsi favoriser l'elimination et remodeler 8 tore CEXTENSION DE CILS MISENCIL, un REGARD DE STAR À VOTRE PORTÉE LE QUOTIDIEN LE JEUDI 16 MARS 2011 JEN tT re \u2018d- tes y es es la de m- i a | se I - | xe Ë la let- : de » \" n- ; PS er ui ; % Te KK ÿ à F ur I 3 te k # | \u2018 k 5 A i i } c .Vous faites tout pour votre nouvelle entreprise ?Nous aussi.Abonnez-vous aux services téléphonique et Internet d'affaires et obtenez les outils qui aideront votre entreprise à se bâtir une présence remarquée sur le Web et à ne plus jamais rater d'appels importants.L'offre comprend: « Nom de domaine gratuit pour la première année je) « Ensemble Essentiels Web gratuit pour les 3 premiers mois , + Service Numéro unique gratuit pour les 3 premiers mois a + 250 cartes d'affaires gratuites le ut , \"F :772178 OFFRE DE = - DÉMARRAGE\u201c \u20ac \u2014 < 1- or PAR MOIS Appelez au 310-BELL ou visitez bell.ca/demarrer la vie est J LL LE 2 ; A 2467145] Li Réserve aux cients affaires Ou Québec et de l'Ontario \u2018à où 18 technologie de permet Dans certaines régions.le tant mensue! est regiements par le Consen de La radiodiffusion et des télécommuncations canadiennes (CRTC) et peut varier surrant emplacement géographique, cac: vaut ut: DOS JET éCONOMIES Modifable tant préavrt ET ne peut être combinée à aucune autre offre Det fran de rétihation anticipée s'appliquent zomme stipuié dans les Modaines de sermce incluant possiblement le remboursement desrabars Taxe en sus Aucun service n'offre de protection absolue D'autres condrhons s'appliquent (1) Rétervé seulement aux nouveaux chents qu s'abonnent aux services Internet d'affrres et ligne d'affacres de date vec un contrat de trois ans Bell dort demeures votre fournisseur interurbam daffaues 9-1:11170/Modti of service do rela (13e/mors) inclus, 476 en sus dans certaines régions du Québer Location du modem standard (§3/monsi incluse Frais d'activation 160$) inclus (2) Les trois premiers mois de votre sbonnement vous seront crédité 11 vous vous abonnez et restez abonné à l'entemble Etsentiets Web pour plus de 30 jours l'annulation avant ies 90 jours requis de votre ensemble Essentiels Wet entroinera Get l'as de réniation aquevaients aun colts des cartes 8 atta:ras of do sary sir ement duno de domamne Lannuiatror de! ensemble Essentiels Web 8 n 'mporte que! moment aminera ne hausse de priv de SS par mois (3) Réservé aux trors premiers mous de votre abonnement orsque vous vout abonnez à\" mporte que: 10° vice Numer: unique (81 Unton sa tarmine oe 31 décembre 2017 11 \u2014\u2014 Actualités .Délégation du Québec a.= - PATRI ST TOC WI I.An Soiree memorable a New York a Daniel -~ Cote ; dcote\u2018\u201c-lequotidien.com NEW YORK Les gens ctaient au septieme ciel, hier soir, et pas seulentent parce qu'ils se trouvaient au 3T étage du Museum Tower, l'une des adresses prestigieuses a New York.Invites ioune reception dons nee par John Parizella, le dele- gué général du Québec dans cette ville, ils ont souligné la présence de trois artistes qui, aujourd'hui, se produiront simultanément «ur de grandes scènes.Soyons chauvins en mentionnant d'abord la mezzo-soprano Julie Boulianne, originaire de Dolbeau-Mistassini.Elle défendra son deuxième rôle au Metropolitan Opera dans Roméo et Juliette, où ses traits et su voix se confondront avec ceux et celle du jeune Stephano.Chasse Andre Rue Belleau Chicoutimi Beaulieu Jocelyne Rue Genest Jonquière Beaulieu Julie Rue des Huondelles Chicoutimi Desbiens Jacques Rue Cremane Chicoutinn Dube Suzanne Rue St-Adren Jonquière Belzil Doris Rue des Clairons Chicoutimu Duchesne Ghislaine Av Mvrtilles Alma Blackburn Paule Rue Honore-Metcier Chicoutimi Bouchard C.Fatard Germaine Rue St-Patrick Rue Garmer - Jonquière Chicoutinn Fillion Sonia Rue St-Maurice Chicoutimi Bouchard Lorraine Rue St-Denis Chicoutimi Bouchard M.Fortin Carole Succ.Race Rue Duberger Chicoutimi La Bale Boulé Caro! Rue Philips Chicoutimi Gagnon Pierre Rue Desgagne Chicoutimi Girard Marie chemin du Plateau La Baie Boulet Maria Rue Genest Jonquière das \u201cmars 2011 LeQuotidien GAGNANTS D'UN LAISSEZ-PASSER DOUBLE POUR LA PREMIÈRE DU FILM LE IHEUDET MARS V19H AU CINEMA ODYSSEE CHICOUTEMI «40E bout.Talbot.Chicoutami) Saguenay : Presente:-vous à nos bureaux, Le Quotidien.entre S h 30 et 16 h 30 «: Lac-Saint-Jean * Vos billets ont ete oxnedies Dar ia noste \u2018À L'AFFICHE DÈS LE 18 1, WWW.LADEFENSELINCOLN.CA seville N PASS SRE EN Goulet Lorraine Rue Constantin Chicoutinu Simard Réjean Rue Boily Chicoutimi Lavoie Claudine Rue Lejeune Tremblay Camil Rue Yvette Chicoutimi Canton Tremblay Lavoie Doris Tremblay Linda Rue Potvin Rue de la Carrière Hebertville Chicoutimi Lavoie Louise Rue Voltaire Treinblay Maryna Rue St-Armand Chicoutimi Chicoutimi Maltais Michelle Tremblay Rémi Rue St-Dominique Av.des Eboulements Jonquière Chicoutimi Turcotte Louise Rue de Bienville Chicoutimi ~ Noél Carmen Rue St-Jean-Baptiste Metabetchouan Potvin Diane Rue Raymond Jonquière Sheehan Ketly Rue d'Ortona Jonquière Villeneuve Huguette Rue Clovis Chicoutinu Villeneuve Pierre Rang St-Martin Chicoutimu Simard Daniel Rue Marco Chicoutinu EY Juste a côté, le pianiste Louis Lortie proposera un programme tout Liszt au Alice Tully Hall, Une autre scène faisant partie du Lincoln Center.De leur côté, Angele Dubeau et la Pietà rendront hommage à des compositeurs du 207 siècle à la Salle Florence Gould de l'Alliance Française.Seul Louis Lortie n'a pu assister à la réception en raison d'un conflit d'horaire.Ses consoeurs v étaient, toutefois, en compagnie de représentants d'Espace Musique, de l'étiquette de disques A nalek- ta et de quelques journalistes, dont le chroniqueur culturel du pendant new-yorkais de NPR, la chaîne publique américaine.programme, différent de ceux qui ont été offerts au Rendezvous musical de Laterrière.ainsi qu'à la Salle Pierrette- Gaudreault de Jonquière.« Depuis la fin de janvier, on donne beaucoup de concerts et ce sera comme ça jusqu\u2019en mai.Même si là, je suis un peu sous l'effet du \u201cjet lag\u201d après être revenue de lu côte Ouest.c\u2019est un mode de vie qui me plait -.a confié la violoniste.Un beau symbole C'est un hasard du calendrier qui amène les trois artistes à New York au même moment.mais John Parisella croit que ce tir groupé a valeur de symbole.« Le produit d\u2019exportation numéro un du Québec, ce belle carrière à l'extérieur du Québec.Il fut aussi question d'un projet dans lequel le chef d'orchestre originaire de Chicou- timi, Jean-Philippe Tremblay.aurait accepté d'embarquer.Il devrait se matérialiser au printemps et aurait pour but d'appuyer de jeunes musiciens résidant à New York.Sans prendre le mérite pour toutes lex bonnes choses qui arrivent aux artistes célébrés hier soir, John Parisella a rappelé que 2011 marquait le cinquantenaire du ministère de la Culture du Québec.Une façon de dire que derrière ce foisonnement, il v a du talent.des parents qui ont consenti maints sacrifices, mais aussi Sur cette photographie captee hier.on remarque le délégué général du Québec à New York, John Parisella, ainsi qu'Angèle Dubeau et Julie Boulianne.à qui il a rendu hommage.Un peu retardée par une repetition qui s'etirait.Julie Boulianne a eu un bon mot pour justifier la brièvete de son intervention, à la suite de l'hommage rendu par le dele- gue géneral.< J'ai appris à chanter parce que je ne sais jamais quoi dire +, a-t-elle lance en souriant.Angète Dubeau, elle.à pre- cixe que son concert ferait la part belle aux œuvres d'Arvo Part.Phillip Glass ot John Adams (son plus recent album.sorti cet hiver, est entièrement consacre à l'œuvre de ce dernier), Il s'agit d'un nouveau sont ses artistes, en partieu- lier ceux qui évoluent dans le monde de la musique classique.La-dedans, nous exercons une forme de leadership + a-t- il avance lors de son mot de bienvenue.Comme pour lui donner raison, les représentants d'Analekta ont confirme que le disque crée parle pianiste Alain Lefevre et le Quatuor Alcan.sur lequel on retrouve deux œuvres inedites d\u2019Andre Mathieu, etait maintenant distribue aux Etats-Unis.Porte par une critique favorable.it pourrait connaître une (Photo Daniel Côté) une collectivité qui s'est donne les movens de s'exprimer sans complexe.Derrière lui.à travers les immenses fenêtres donnant sur le cœur de Manhattan, les lumières des gratte-ciel com- posalent un tableau grisant.semblable à Une nuée d'étoiles.Il manquait juste une trame sonore à ce spectacle, de la musique, du chant, pour que tout soit parfait.À 24 heures de distance.c'est ce que livreront Julie Boulianne, Angèle Dubeau et Louis Lortie.ce soir, devant quelques milliers de mélomanes.1 LE QUOTIDIEN LE JEUDI 10 MARS 2011 nti tante | PRE ge. lu ut IN re té) le ls Le a iS VS Wal-Mart de Saint-Hyacinthe L'accréditation syndicale révoquée PRESSE CANADIENNE MONTREAL - La Commission des relations du travail (CRT) a révoqué l'accréditation syndicale du magasin Wal-Mart de Saint-Hvacinthe.en Montérégie.Dans une décision rendue mardi, la commission se rend uinsi à une demande de révocation déposée par 147 des 205 employés, le 7 février dernier.Cette requête.déposée par une employée, avait été présentée le même jour qu'une autre, faite par Wal-Mart, qui demandait à la CRT de veri- fier que le syndicat a l'appui de la majorité des employés dans ce magasin de détail.Les Travailleurs unis de l'alimentation et du commerce (TUAC), affiliés à la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ), se questionnent sur le fait que les deux requé- tes ont été déposées le même jour.Cependant.le directeur des TUAC.Louis Bolduc.n'est pas surpris de la décision.« Mais ce qui nous désole.c'est la procédure qui a été effectuée dans ce dossier-là -.a soutenu M.Bolduc.Selon lui, les cartes de desistement ont été signées sur les lieux et pendant les heures de travail.et ce, sous les veux des SUPETVISEUTS, « Nos gens (zic) ne pouvaient pas aller parler aux employés à l'intérieur du magasin parce que c'est interdit -, a-t-il déplore.La première requête en accréditation syndicale avait été déposée en 2004 et acceptée en 2005.Les TUAC soutiennent que la compagnie, reconnue pour son aversion contre les syndicats, n'a jamais voulu négocier.Un arbitre avait finalement Imposé une première convention collective de travail en 2009.Cependant, neuf mois après que le syndicat eut eté autorise, 65 pour cent des travailleurs du magasin maskoutain avaient quitté l'entreprise.Louis Bolduc deplore les délais occasionnés par les procédures judiciaires.Le président de la FTQ.Michel Arse- nault.abonde dans le mème SONS.- I} a fallu quatre ans pour ce ANIA que les travailleuses et les travailleurs puissent benefi cier d'une première conven tion collective de travail +, a-t-il denonce par voie de communique.« Cela demontre en mème temps que le Code du travail est loin de faciliter l'accès à la syndicalisation en raison de delais trop longs, ce qui favo rise l'ingerence d'employeurs peu serupuleux -, a rencheri M.Arsenault.l'important roulement d'em ployes dans les commerces de detail complique egalement la täche aux syndicats.«Ce n'est pus les gens qui avaient le desir de joindre un syndicat (de Wal Mart qu sont li aujourd'hui +, à recon Prince William et Catherine Middleton Le couple Harper ira au mariage LAPRESSE OTTAWA - Le premier ministre Stephen Harper et son épouse comptent assister au mariage du prince William et de Catherine Middleton le 29 avril à Westminster, a Londres, même si le pays risque d'être plongé en campagne électorale à cette date.M.Harper fait ainsi fi des \u201cmenaces des partis de l'opposition de provoquer la chute de son gouvernement minoritaire aux Communes lors du vote de confiance qui doit avoir Heu sur le budget ala fin du mois.Le ministre des Finances, Jim Flaherty, déposera son prochain plan budgétaire le 22 mars et un premier vote de confiance pourrait avoir lieu deux jours plus tard.Si le gouvernement Harper ne survit pas à ce vote, des élections générales auront lieu le 2 mai.« Le Canada est Tun des seize pays membres du Com monwealth, et je suis ravi que Laureen et moi avons occa sion d'assister à cet evene ment heureux et historique».u déclaré le premier minis \u2014\u2014 vu an rams omen.em eu Actualités nu M.Boldue.Mais il refuse de Jeter li serviette pour ce qui est des magasins Wal Mart.«On ne svndique pas les gens contre leur gre, on prend acte de la decision.Mais on Tru où les gens ont besoin de nous, pour representer leurs interéts et pour ameliorer leurs conditions de travail Lu conclu Louis Boldue, J tre dans ut communique de presse.« Nous sommes honores de représenter notre pays pour faire part en personne à l'heu reux couple des meilleurs voeux de tous les Canadiens, exactement trois mois avant qu'ils n'entreprennent une tournee rovale au Canada, leur première comme Jeunes mariées à l'exterieur du Royan me-Uni.Lees deux evenements donneront Heu a de grandes célébrations chez tous les Canadiens partout au Cana da-,anjoute M.Harper, 1 # Ford connaît les besoins de votre véhicule mieux que personne.Après tout, nous l'avons construit.PNEUS DE QUALITÉ SUPÉRIEURE Personne ne vend à meilleur prix ! NOUS OFFRONS TOUT CE DONT VOUS AVEZ BESOIN AFIN D'ÊTRE PRÊT POUR LE PRINTEMPS : CHANGEMENT DE PNEUS, PNEUS.JANTES, ENTREPOSAGE DES PNEUS ET PLUS ENCORE A PARTIR : 099% le pneu perde C1 ppt CGI node eb dt S'O10 et 215 Besoin d'aide avec votre GRAND MENAGE?Confiez-nous l'entreposage de vos pneus d'hiver.A PARTIR DE $ PAR PNEU DE VOITURE ou $ PAR PNEU DE CAMIONNETTE par saison Offert chez les concessionnaires participants.MÉGA FORFAIT régulier, vous pourriez économiser ÉCONO-CARBURANT * Grâce à ce forfait, combiné a un entretien jusqu'à 350 $ par année en carburant UIE GLACE DF MA QUAL.TE SUPERIEURE IN TH AOS LE BALA A ATH L CARBGFRANT PIÈCES ET SERVICE Ea D'ORIGINE om.ronigue d'uni valeur de 10 $ échangaabis au Profitez de importa Iaquelie EMER Q 99 JAE ULRÉE UETÉE OBTENEZ DE, BALAI, E MOTORCEAFT S POUR AUSSI PE DU META TOBEAT DE PLAQUETTES ET SEGMENTS DE FREINS MOTORCRAFT\" Ce pourrait bien étre la derniere fois que vous ayez à acheter des plaquettes ou des segments de freins Motorcraft =~ $ C'EST LE TEMPS DU GRAND MÉNAGE.Profitez de ces offres printanières de Ford.Faites conflance aux experts qui connaissent votre véhicule Ford de fond en comble les techniciens certifiés de Ford.Pour obtenir pius de details, consultez votre conseiller technique ou notre site Web = w Montez à bord.ford.ca 7 5 DE RABAIS 2496528 oC Ww > GE FRIRERE AE SE DR bE HE Gags L'PCRSE Bah Vhuns8SE BÊTE nr DH UT SEM ÉPI TEL Pau - 0e 05 SY ww Gf pam HEEL JEAFRE TSI whup nll Selon [ARETE RISES AH ag = PETER: pa Cw, ER Eu 16% \u201d 2462 i i Ë dor Leu 3 EDSSSOTIET VS LE LONE 2 2,\"5TAUCU mata 2 a > 2st Je Lei adatiors oour aADandor Se Drods eu Thee Daquettes Où segements de ens d.5 .% .ny + { de 2 Les Soo #43 ap : £% Wow ed y © 4 Gr n 3 Gauls lsh bi ely Ada Anda tna Pgo gy Lowel grok Bag grat Baan nnn 502290 nome Eu ETS A0 mh pic gt as hy 2 pep dg LES ® ply Pa ESE ARD aul mEgs BEPC Bo Lobngs LE SELEY G40 ERE.EE et erty Ww à be pr Brac ABlaE liens Vi E577 90 v JR] a EL E SBE CBR Bb gE ay ghemde het aang = or à na & & 3 ÉCT ARE SEL 5 LP par LES SRB nE Bally MET L L'?2 IY SQ 750 Fe L'\u2019'HaPÿS2 7 RL à dnBssebniirés sis Epinmgapdgapeae\u2019 sb SUNT ERE, E20 Ep UD TE el rasPRe Ugiurss5#,BE5L SE RMON SE 0 EhOBACEESE SL 5h Pat S Tan vo nn 5252, Rens 5 \u20ac S2Cote Cg imag SESPoYeLs ie 5 i.© Sago Sop dy has Bal HEIL dann Pegging LER dm $a LS B%IL68885 00% aL, 08087 5 eff fag 27 £3205 z i WE a ; É É 48% Res Eropd a M # 40% a L cE 2 2 'zE 2 @ & w,84 3.hel tk E ; 5a5e É ä = £ es 2ttes sonten vigueur \u201ceste DONS DE CVENT S'ADOIQUES EPSEIQNEZ-VOUS A ONES, QUBIS QU''is sOert Là del du COLDOP Te DEL: ANPONCES Pat es ONCFENIS 7 TULer LE QUOTIDIEN LE JEUDI 10 MARS 2C1. p\u2014\u2014 Actualités a: npr ae nan a ann La vaccination pour contrer la pandémie Le magazine Nature propose cette solution pour lutter contre le virus H2N2 MATHIEU PERREAULT La Presse Telle est la proposition faite ce matin dans le magazine Nature par trois chercheurs du prestigieux Centre de récherche zur les vaccins des Instituts nationaux dela sante dex Etats-Unis.Cette couche à notamment clé responsable des pandémie de 1957 et 196%, qui ont respectivement fait deux et un millions de morts (T0 000 et 35 000 victimes aux États-Unis, dix fois moins au Canada).La pandémie HINT de 2008-2010 4 fait 125 mort= au Canada.La plupart des personnes qui sont nées apres les pan- les gouvernements devraient entamer des maintenant la vaccination contre une souche grippale qui pourrait être a la source de la pro chaine pandémie, la H2N2.( es tt etes eee ee ace //DEUX BLESSÉS AS SAINT- BRUNO Un accident impliquant trois véhicules s'est produit à Saint-Bruno.hier en fin de journée.L'impact est survenu à 16h45 sur la route 169.face au dépanneur Pétrole R.L.Deux personnes ont été blessées légèrement.Elles ont I été transportées au centre hospitalier d'Alma, pour y soigner diverses blessures.notamment au dos ef au cou.On | ignore ce qui a provoqué l'impact, mais il pourrait s'agir d'une erreur d'inattention.! (Photo Gimmy Desbiens) démies de 1957 et 1965 n'ont pas de protection contre le H2N2 -, explique en entrevue téléphonique Gary Nabel.auteur principal de l'étude de Nature.« On a vu avec le HINT que c'est tres risqué: les victimes sont souvent plus Jeunes que pour la grippe saisonnière.On peut évidemment attendre que la pandémie se présente et faire des vaccins appropriés à ce moment, Mais il peut y avoir des milliers de morts avant qu'ils ne soient prêts.Il faut aussi compter avec les difficultés logistiques et sociales d'une vaccination de masse d'urgence; plusieurs pays ont eu de la difficulté à convainere leur population à =e faire vacciner contre le HINL- Selon le plan du virologue américain, les autorités pourraient vacciner quelques millions de personnes dans chaque pays chaque année contre la grippe H2N2, en utilisant le vaccin de 1968, pour créer une «immunité de masse » réduisant la contagion.Selon M.Nabel, vacciner 10 millions de personnes en Amérique du Nord coûte 250 millions en temps normal.À titre de À gagner ou SANE Yr fn uot; Any .* ee, ©.°\u2026 de ° 0e 000.2 7 P9QDUNT DONNE LOS SEL DOTE SDS 0 IS O00: CUO Tage ages es Eonar Ean ors VU NT Vous êtes abonné?un Abonnement d'un ar à LeQuotidienSurMonOrdi.ca et LeProgresDimancheSurMonOrdi.ca INSCRIPTIONS Cliquez sur l'annonce concours au »wv ecuotc >.accédez directement au formulaire au i Bonne chance! Lee a ven contenu intégral chaque jour où pain soyezt Wi Hate: i 2476385 comparaison, la vaccination contre la grippe HIN1 à coûté plus d'un milliard en 2009- 2010, sans compter les subventions de mise au point du vaccin.« On connait déjà les risques et la performance des vaccins de 1957 et 1968, alors on économiserait », avance M.Nabel.Prudence au Québec Au ministère de la Sante du Québec, la relationniste Noémi Vanheuverzwijn indique que les autorités québécoises attendent un signal de l'Organisation mondiale de la santé, qui n'a pas encore pris position sur le plan de M.Nahel, « Cette souche ne circule pas encore au Québec ou au Canada, dit M\" Vanheu- verzwijn.Personne ne peut prédire la souche qui formera la prochaine pandémie.Ce qui ext présenté dans Nature est une hypothèse.» Karl Weiss, microbiologiste à l'hôpital Maisonneuve-Rose- mont, est tout aussi sceptique.» Honnêtement.je ne pense pas qu\u2019on en est rendu à préparer la prochaine pandémie, dit le D' Weiss.La nature nous dicte qu'il ne devrait pas y en avoir une prochainement, disons pour la prochaine décennie.Il est aussi très difficile de faire des prévisions.Tout le monde attendait la grippe aviaire H5N1 d'Asie.la H1N1 est venue du Mexique et du porc.Il ne faut pas oublier que la technologie de la vaccination a beaucoup progressé.On cherche à rendre le vaccin plus durable et à avoir d'autres formulations qui se développent plus rapidement, à moindre coût.+2 Cet espace est un outil graphique qui nous permet de contrôler la qualité lors de l'impression du Quotidien.me ces © © XY | INCOC@ 070.00 © 02000 00 os 90 .2000 ©: © 0201100740 2500663 Leyuotidiet: 26 LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 10 MARS-2011 \u201cI + vous bu | \u2014 MR | SE | ZE de SYBIL IT $73 iN0C BDUOH SLIEUVO-SS3IUOT ac 2BACA IUSWBNTS SIBIIPU' SIL ® SOIOËG TUTUSNOT SL Blu LE SA NDI EN SE LOK SADIE 13 40MIN EW @ IPT SAPRIA SUES ;.OueBueur @ NCU 7 so BFL BTL Cel, LET LLBT La 0 CL BL ee 55.BLL SFLU 59 2B0) TOGO.TL SLURS.5% L000 LudwEit as Sap ee 57-559 PAUL V0 ICE 237.1 - 901S* 80 ANBUVOISSDILOI ST \"SNS UD 1U0S LO IR'NILIBWLL SIUBINSSE \u2018SHOUD )8 SOXE) SOT UNASIPLL 2 9) JS SAE] Bi 18 wo i, rods LOoasy D SIBS SO; ILE DINNUOS NP QUESENS wud a3 sibs.CARE SUN SITE A 90 SEUL, & BBL DE § Yh, 7 HL Te BL Sey SOLS Dm JBC § BYE 9.295905: SO TB 90 8a ur 700 3 £77 90 19NLLB LDRT OF 1781 \u201cB § rés SPE LZ 30 WLLOW UN \u201cIK3S: OUI EDLOH SISOUEu14 SOIHUES AD HPT NP UONEGOIGIE © SNSINS 13 SV 2FIND Au\u201d © au, PASNEW Or 178 API JO 10.166030 J8 VOUSUE.] °$ 086 LT a A in, $ EC TOC 7 EUECST 10 SCT UE, SL ELLOCSUIS 503.000 BS 777 50 sue, «DOC 127 91 820.800 - BP 9S-UIJE: LISCHEFZ Stapou na TTOZ SSILLOL SONO I KV 4-53 9 1NS SUOI 340 ANID UPD 3D UOUPQRUAAE ins tons Dj EDLOH $id QUEU 4 $30 WAG IPC ai 188 IPQUONGE DO.JP Au 7e 2497048 HONDA nondaquebec.ca 84 mois Ss\u201d Honda du Québec comptant lonnaires \u2018Transport et préparation inclus Financement à 2,9% à l'achat pportez pas 368 comptant S$ 60 mois $ e comptant.CR-V LX 2011 27980° En location L\u2019Association des concess Transport et préparation inclus N\u2019a d 318 \u2014 + EE I | SE + > \u2014 + ER EE 7 pe Ecce: 0 ENE AR di cs PE M.ue mn veu À = A ; i + Ee As = a ot + Rencontre émouvante avec Sylvie Drapeau + «La liste mêne à l\u2019essentiel ! ROGER BLACKBURN 11 _ Oublie.Rangée, elle pense a tout, maison, ne sachant pas qui sort reuse, troublée mentalement.\u2014\u2014\u2026\" Voici une photo d'archives prise à Montréal pendant les répétitions de la pièce « La liste », avec Sylvie Drapeau, une soirée de théâtre exceptionnelle.(Courtoisie) rblackburn\u2018ajequotidien.com JONQUIERE \u2014 Rencontre émouvante avec Sylvie Drapeau.hier soir, à la Salle Pierrette Gaudreault, pour la piece de théâtre « Lu liste ».Seule sur scene, la comédienne campe une femme parfaite qui ne fait rien de parfait.Elle vit à la campagne avec ses trois enfants et souffre de solitude.Elle énumere comme une litanie la liste des choses à faire dans la journée, les tâches faites, celles qui devraient l'être, celles qui peuvent attendre, celles qu'elle Saguenay © E5350 A Décoiffe - Mario Jean Gare au gros nounours! Théâtre du Palais Municipal SAMEDI Cathy Gauthier Daniel Lemire Nouveau spectacle Théatre du Palais Municipal [IE i ALUN LEE Damien Robitaille Homme autonome Théâtre Palace Arvida GE AVRIL 20 * ~ Promotion Québec £2 as Saguenay xa maison reluit, ses placards sont remplis et bien classés.Chaque chose est à sa place.Elle mene une vie ennuyeuse.L'action se passe dans la cuisine, sa voisine Caroline est morte.Elle raconte l\u2019histoire de cette tâche, sur une liste, qu'elle n'a pas accomplie, Sylvie Drapeau est venue nous chercher profondément, hier soir.Elle à transformé la vie quotidienne en tragédie et source de grande émotivité.Au sommet de son art, le spectateur la suivait, l'écoutait dans un silence presque parfait.Elle, dont l'intérieur est impeccable, méprise l'intérieur de son amie Caroline qui vit dans le (lésordre avec ses quatre enfant= qui font des dessins sur les murs et qui se promènent nus dans la S S PRÉSENTEMENT AL AFFICHE] du bain et qui doit y entrer.Le panier de linge sale traîne au beau milieu du salon.La femme parfaite, dégoutée, ne pense qu'à quitter la fête d'enfants à laquelle Caroline l'a invitée.Le monde féminin qui entoure la mère de famille la dépasse.Trop «le tâches à accomplir.les détails la submergent, elle n'a plus de temps pour l'essentiel.Caroline arrive chez elle à l'improviste un après-midi et lui annonce qu'elle attend un cinquième enfant.Elle lui confie qu'elle n'a pas confiance en son vieux médecin et demande à sa voisine citadine nouvellement arrivée à la campagne de lui proposer un médecin plus compétent.Elle est inquiète.La femme parfaite inscrit sur sa liste de tâches urgentes de trouver le numéro de téléphone de son médecin.Ses chosez sont tellement bien rangées qu\u2019elle ne retrouve pas les coordonnées de son médecin.Elle écrit en haut d'une autre liste de tâches à remplir pour la journée de téléphoner au 411 pour trouver le numéro de téléphone, mais elle a oublié pourquoi elle avait écrit «appeler au 411 +, sur sa liste.L'expression du visage de Sylvie Drapeau montre une femme tourmentée, inquiète, malheu- Caroline, sa seule amie, accouche finalement de son cinquième enfant.Le vieux médecin lui à toutefois coupé une artère.On lui à fait une transfusion sanguine sans coagulant.Caroline est morte.Le jeu de Sylvie Drapeau est tellement intense et juste que le public essuie ses larmes.Si elle avait trouvé le numéro de téléphone de son médecin, Caroline ne serait pas morte.Le sentiment de culpabilité envahit la salle comble du théâtre du mont Jacob.Elle ne sait plus quoi faire pour aider le mari de Caroline, qui se retrouve sans conjointe avec ses cinq enfants.Elle est au bord du désespoir.«Sur mon calepin.Sur ma liste de tâches urgentes.J'ai écrit.en haut de la page.ressusciter Caroline », dit-elle avant la tombée du rideau.Le monologue pour théâtre écrit par Jennifer Tremblay a été joué de façon magistrale par Sylvie Drapeau.Le publie lui a d'ailleurs réservé une ovation à sa hauteur.Ce spectacle a été créé au Théâtre d'Aujourd'hui pour la saison 2009-2010 et a été couronné de plusieurs prix.Il est présentement en tournée à travers tout le Québec.J SÉANCE D\u2019 OUVERTURE - Salie Francois Brassard ~19h30 DJ XLS / TOTAL CRAP ~ Cabaret - Hôtel Chicoutim® > 225 3 TELEFAN REGIS mania A OLS 22 LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 10 MARS 2011 Télévision CINÉ-TÉLÉ RECT [TIX HIGH SCHOOL MUSICAL 2 5)(High Schoof Musical 2) E.-U.2007, Comedie musi- taie de Kenny Ortega avec Zac Efron, Vanessa Anne Hudgens, Ashley Tisdale.Un adolescent et sa petite amie, employes d'un centre de loisirs estival.decident de chanter en duo lors d\u2019un concours musical auquel participe un club rival.REX DIE L'ÉTÉ DU RENOUVEAU -0){Inga Lindstrom - Sehnsucht nach Marielund) All 2004.Drame de Karola Meeder avec Eva Habermann, Damel Morgenroth, Reiner Schone.Le passe douloureux d'une hôtesse de l'air ressurgit alors qu'elle :3){Filmeur.Le! Fr.2005 Film d'essai de Alain Cavalier Dix annees dans la vie du cineaste, à travers les images glanees au moyen d'une camera numerique qui ne le quitte jamais FFIXT) CEE] sHoRTEUS 4l{Shortbus) E.-U.2006.Comedie de moeurs de John Cameron Mitchell avec Sook-Yin Lee, Paul Dawson.Lindsay Beamish.A New York, les deméles de Jeunes gens aux prises avec des problemes sexuels et sentimentaux CIE L'ÉTE DU RENOUVEAU (0)(Inga Lindstrom - Sehnsucht nach Marelund: Ali HOROSCOPE sinstaller dans une relation.Pourquos ne pas profiter des influences benefiques de Mercure et de Jupiter en Belier pour retablir le contact avec une personne que vous êtes en tran de perdre de vue> Taureau (20 avril au 20 mai}: landis quelalune en Taureau forme un carte avec Neptune en Verseau, (1 peut vous être plus difhcile d'évaluer correctement les desirs et les aspirations des autres.Afin de savoir st une personne s'adonne a une activite uniquement pour vous fade plaisir, vous ne devriez ren suggérer vous méme cette fois-ciet attendre afin de vou si elle Vos propositions peuvent Néanmoins être acceptées s+ vous les avancez avec tact sans Insister outre mesure Vierge (23 août au 22 septembre): Havorisant Tordre et la disuipline le cycle {uname en Tauieau ne devrait pas vous deplare Une personne desorganssee peut enfin l'admettre et accepter de procéder selon une methode plus rigoureuse, en loccuttence la vôtre, mais H vous revient de lui servi d'exemple, simon de professeur Voia donc un bon jeudi pour prendre le contrôle des opérations et étendre votre champ d'influence KES [0 JACK l'ours Jeudi 10 mars 2011 Lion (23 juillet au 22 août): Étant donne que Sagittaire (22 novembre au 21 décembre): «$)Jack the Bear) E.-U.1992.Drame psychologique le cycle de la Lune se trouve encore en Taureau Votre exemple positif peut servir de modéle (ITED (3 EN DETRESSE ; .4 40d Girl Out EU 2005.D hol de Marshall Herskovitz avec Danny DeVito, Robert J.Bélier (21 mars au 19 avril): Le temps passe soit dans un Signe considère incompatible et dumpration Si le pessimisme dune + 3 de Tom McLou lin avec Alexa ee Pin vs Steinmiiler Jr., Miko Hughes.Les problèmes rencontres aussi vite pour tout le monde et la plupart avec le vôtre la taçon dont vous ressentez les personne que vous aumez vous ttuiste Vidal, Du Jour au tendemain ALA \" par un veuf qui doit élever seui ses deux tits de 3 et 12 des gens sont en mesure de comprendre que évenements peut affater votre jugement montrez lui combien vous êtes en mesure aire aupres de ses copines decole se retrouve rejetée ans votre silence resultant d une saison hivernale Afin de prendre les meilleures deasions, fier de dedramatiser vos propres problèmes Le + et persecutee par elles.[21h00 LE FILMEUR surchargee Ne laissez toutetors pas un malane vous à votre rauson plutôt qu à vos emotions moment semble appropré pour taire une Aquisition importante du moment que vous la consderiez depuis quelques temps.(lost egalement possible de rccevoir un cadeau Sans LAON particulière Capricorne (22 décembre au 1$ janvier): landes que là Lune termine de parcount un sutre Signe de Terre, votre discipline et votre sens de l'organisation viendront à bout de tout Vous pourrez vous lavestir complètement dans UN loisir où dans UN projet personnel Allez au bout de votre passion, vous ne le regtetteres pas.Le seul obstacle à tedouter demeure un ideal pertectonniste qui par detirition.serut 4 est appelée au chevet de son pere, qu'elle na pas vu 2004.Drame de Karola Meeder avec Eva Habermann, en fera spontanement la proposition Balance (23 septembre au 23 octobre): to inatteugnable ; depuis dix ans.Daniel Morgenroth.Reiner Schone.Le passe dou- Gémeaux (21 mai ay 21 Juin): Seule voue presence de Mercure dans votre Signe oppose Verseau (20 janvier au 18 février): Le passage EER DIVO, iL loureux d'une hôtesse de l'air ressurgut alors qu'elle perception d une dithculte deternunera si elle met l'accent sur la communication, et ll ne de da tune au carte de Neptune en Verseau :3)iDivo, 10) it.2008.Drame biographique de Paolo rn chevet de son pere.quelle na pas vu est surmontable ou non.il est evident que ce sagit pas exclusivement de votre capacité à thque de vous demandet de jouer de eu.quitte Sorrentino avec Toni Servitlo, Anna Bonaruto, Giulio nest pas en baissant les bras que l'on parvient verbaliser vos etats d'âme, Mais egalement de a faire semblant d'appréoer certaines choses 1 Bosetti.À l'aube de ses 70 ans, l'homme politique COTE) GI OCEAN NOIR à passer outre Par contre, une attitude positive votre aptitude à ecouter ceux des autres Enfant qui soit vous deplaisent, où vous laissent dans ha â italien Giulio Andreotti, sept fois president du Conseil (S\\(Open Water) E-U.2004.Thntler de Chris Kentis peut inciter les autres a voulou vous aider la cordialité peut meubler ce milieu de semaine plus protonde mdifterence Un jeud lor duquel i depuis 1946, est accuse de complicite avec la mafia avec Blanchard Ryan, Daniel Travis, Saul Stem.Un spontanement.Votre sourire est la seule arme de souvenirs que votre memoite ne semble pas le souct de poltesse poutrait exiger de vous ELTXTY CIF SISSI\u2014 NAISSANCE D'UNE IMPERATRICE (1ERE DE 2) i0)(Sisi) it.2009.Drame sentimental de Xaver Schwar- zenberger avec Cristiana Capotondi, David Rott, Mar tina Gedeck.La vie et le règne d'Elizabeth de Baviere, epouse de l'empereur François Joseph er, reconnue pour sa grande beaute, qui mourut assassinee à Geneve en 1898, Jeune couple faisant de la plongee sous-marine se retrouve abandonne en haute mer dans un secteur infeste de requins.CET HARRAGAS (4)(Harragas) Fr.2009.Drame de Merzak Allouache avec Nabil Ash, Seddik Benyagoub, Lamia Boussekine.À bord d'un frêle canot a moteur, des Algeriens tentent de gagner clandestinement les côtes espagnoles dont vous avez besoin pour que l'on vous ouvre des portes.Demain le cycle de la Lune sera en Gemeaux.Cancer (22 juin au 22 juillet): Qui veut voyaget vite doit emprunter les vieilles routes La conjonction Mercure-Jupiter en Belier peut vous confronter à certaines contraintes et les autres ne sont peut-être pas encore prêts a vous emboiter le pas si vous vous eloignez trop loin des sentiers battus.Vous devrez dom commencer par choisir une avenue qui leut semblera rassurante.Aprés les avoir rallies, vous aurez une plus grande marge de manoeuvre.oublier.En entretien improvisé pourrait se fame plus que cordial Scorpion (23 octobre au 21 novembre): La première Version que vous entendez nest pas forcement impartiale; ce qui ne veut pas dire que la seconde nest pas partisane Le carte que forme la Lune en Taureau avec Neptune en Verseau peut faune en sorte qu'il soit plus difficile de faire la part des choses, et la meilleure alternative consiste à ne pendre ouvertement parttn pour l'un, nt pour l'autre Mais dans l'intinnte, cela devrait aller de mieux en mieux quelques compromis dont le premier sera de ne pas faisser paraitre qu'il s agit ettectivement de concessions Poissons {19 février au 20 mars): Avec l'actuel appui de Mars en Poissons, cest le moment de vous affirmer et d'exprimer vos attentes face à une situation qui né vous convient pas l'est impossible de plane à tout le monde 1) est d'ailleurs ditficile de plate 3 qui que ce soi Sans commencer par se plate a sot iméme En cette etape anniversaire, pensez à vous plutôt que d'essayer d'obtena l'approbation unanime @ \" La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.10h30 11h00 11h30 | 12h00 | 12h30 | CKTV Téléjo- RDI Pyra- Union Leslionnes/Marie Ricardo Le Téléjournal Midi Pour le plaisir / Josée C'est ça la vie Temps Temps: Les docte Pyra Union urnal santé mide fait force Grégoire Lavigueur , Michel Girouard.Paix Paix quoi ça sert?mide fait force V shoo) Le show du L'EXTRA Rireet La cantine Vv Infopublicité Famille 2.0 JACK L'OURS (1993) avec Robert Jr.\u2018Les Les léroa Guerre matin délire .express |Steinmiller, Danny DeVito.; Simpson Simpson 1000$ des clans (5h30) Salut, Ça finit bien la Toutsimplement Le cerde TVA/(5) (15) TVA TVAendirect.com Shopping TVA Infopu- Symph- Les feux de Top TVA nouvelles COPM bonjour! semaine Clodine Nouvelle régional blicité orien l'amour modèles Mélodi- Come- Boble Toupie Jardin Anatole SamSam Mayaet Tactik Légitime Grands duels LNI/ Les francs-tireurs Artsous Anatole Georges Zobo- Come- Toctoc TQc lous muse bricoleur et Binou réves Miguel dépense Quart de finale enquéte rétrécit ; omafoo muse toc vox |Misea Question Misea Placeau Bonheur total 4 Coups de Question Mise a Faisons Viactive Communiqués 77 Absolum Prof.\u2018Monde \u2018Webpr- jour jour maire minutes coeur jour le point ent Yoga Passion s'enfout esse.ca EET EEE EE ETN Le Téléjournal 18 h 30 vies Infoman Enquête / Corruption fiscale/ 3600 secondes d'extase Le casDroitau (15) Les lionnes / Marie (:15) Pour le CKTV Donnant, donnant Téléjournal but Grégoire , Patrice Demers.plaisir Atomes Unsouper Bienvenue Roxy \u2018Merlin / Labelle et labéte CSI: NY/Retouralamort/ Un gars le soir Dumont Atomes Call TV V crochus parfait aux dames Partie 2 de 2 Bruce Dern crochus TVA nouvelles Lecerde Lafièvre dela danse Fidèlesauposte!/Sonia Peutcontenir Caméracafé TVA nouvelles (45) Denis Lévesque tas)Le match (25) OCEAN OPM Vachon, Michel Barrette.des Rachid (NOIR (2004) Kaboum! Tactik/Sortie Génial!/Stéphane Crête, Une pilule, une p'tite Bazzo.tv / Fred Pellerin , Patrice Robitaille.Voir /ÉricBernier, Michel Chabotteet Le code TQc de gars Mathieu Pichette.granule Faubert.fille Chastenay (17h50) \u2018Le Journal de Kazakhstan, carrefour de \u2018Complément d'enquête / Internet, Wikileaks, les dangers Le sexe autour dumonde/ TV5lejournal/ (35) La grande librairie TV5 QuestChamp France2 l'Asie Centrale de la transparence Suède :(20)) Afrique Furieux forages Opération fantômes /Les Fantômes chez les stars Alliance meurtrière/La Scènes de crime/Meurtre \"Le convoi de l'extrême / Docu-D CANAL D morts reviendront tous liberté ou la mort d'un roi de beauté Convoi spécial RDImonde RDI économie 24 heuresen 60 minutes Les grands reportages Le Téléjournal RDI \"RDI économie \u2018Le National Le \u2018tas; Nouvelles 24 heures en RDI Téléjournal sports 60 minutes Sports 30 \u201830images/ Hockey 360° LNH Hockey / Canadiens de Montréal c.Blues de St.Louis (D) \u2018tas) Sports 30 (15) Canadiens express (15) Boxe RDS seconde avant-match Bye-Bye Des idéesde Airoldipour Maitre chez Lisa Williams: Dialogue avec Parents ou tyrans / La famille Décore ta vie Idées Labossedes Célibataires L'ETE DU VIE Maison grandeur une sortie soi les morts Bilben grandeur noces recherchés | RENOUVEAU Veronica Mars/Letestde C.S.l:Miami/Lesdessousde Hawthome/Letempsdes Malenfant/l'arrogant Laloietl'ordre:Crimes | Doc/ Personne \u201cCinqsoeurs SERIES+ pureté Miami adieux sexuels / Sans attache La porte des étoiles/Hors Ças'branche Comment Vies antérieures / L'entre La porte de l'univers /Ombre FlashForward / Avant quela Monstres Mécaniques / Comment z limite ou?c'est fait deux vies et lumière Partie 2 de 2 mort nous sépare L'insubmersible c'est fait Le tour du jardin / Jardins du Passion maisons / Saint- \u2018Camping, escargot / Le NCIS enquêtes spéciales/ Cadfael / Le saint voleur - Cadfael enquéte surlevoldes JAG/ Chef de HISTORIA Grand-Portage Étienne-de-Bolton camping saisonnier Sans issue reliques de Saint Winifred ainsi qu'un jeune serf.guerre ; Comme un poisson dans l'eau Le temps d'un week-end/ Discovery Atlas - Le plus vieux et le plus populeux pays du Soleil tout inclus/Holguin Soleil tout indus /Cancun Les nouveaux EVASION / Mer d'Aral \u2018Romance à Montréal globe ouvre ses portes au reste du monde.paradis (17:00) CBC Coronation Wheelof Jeopardy! 31st Annual Genie Awards Magical Mystery Cures \u201cCBC News: The National (55) CBC News/ (40; Halifax Ghost CBJET News: Mont.Street Fortune (osjGeorgeS Comedy Fest Whisperer SportsCentre \"That's Hockey Curling(D) |\u2018 LNH Hockey / Canadiens de Montréal c.Blues de St.Louis (D) SportsCentre That's Hockey 30 for 30 / TSN (D) 2 Nite June 17, 1994 Premier Sportsnet Overtime LNH Hockey / Sénateurs d'Ottawa c.Panthers de la Floride (D) Sportsnet Connected Hockeycen- Primetime Sports | SPNET League World Connected tral Terre humaine / Le chantage Toutsurmoi Rumeurs Anne, la maison aux pignons Elles / Ligne de conduite Le | ao) SHORTBUS (2005) avec PJ DeBoy, Paul Dawson, Sook-yin E ARTV de Roger Bertrand verts Réjouisseur Lee.Co Questionde Miseajour Voir GRAND.tv Premieres Mapremière Idetla LeZarts LeZarts: Mise a jour 4 minutes Profession Profession vox Répondre vues Place des Arts Studio topo Passion Passion } LE QUOTIDIEN - LE JEUD! 10 MARS 2011 29 Détente 12345678 9101112 POLICE ET JUSTICE - Un mot de 6 lettres HORIZONTALEMENT Als|B|/A|E|/R|E|1|[S|S|O|D|O|L|S 1.- Qui a une croissance tres 1 BH ue 11T 8 cinla rR Ils /R T1 rapide - Se dit d'un pied affecté d'une déformation 2 | E|lc|1|VIOJUIN|E|U|G|O|/R|D|U|C congénitale.s|1|E|P|1|E|R|E|A 2.Rame - Mammifére 3 BN RIE|Y|A|P|P ruminant du Congo.E|P|C|M|A|V|1/|S/P|O|L]|1||E|R}1! 3.Donne en échange - 4 Misliim|le|lnlT|rR|V|L|O|T|I]|E|R Chanceler.4.Droit - Bagatelle - Elle 5 RIE|ID|A|V|E|E[M|{T]|A|lO|S|E|E|E dirige un couvent 6 EJMIN[1|x|A|M[1 [0 /RjO|T UITjG 5.Liquide trés volatil - Son monologue Etre ou ne pas 7 F|R|I|T|UJO O|V|G|UJE|M|R|O|L être est célèbre.NA JE /R[L|L}!|R E/U|M| 11 |U/E 6.Cri des charretiers - On fait de la tequila avec sa seve.8 EIDIN|IE|IMIA|GIE|Q[(O|P|T|F|F|M ; 7.Facilement corruptible - 9 TINIR|S F/A|NIN|C/E|U|A|I|F/E Instrument a cordes.8.Infliger un châtiment 10 LIE|C/EIR|L|E/D/R|/I N/RIFIEIN corporel.HB o|l¢|R|{D|/H|A|R|T|R|N|I|D|I|R]|T 9.Agit d'une certaine méthode 1 - Ministre du culte d'une 1 C|B|E|R|E/P|R|U|IS|UIR|S|I|S|F communauté juive.12 | 10.Ennuyeux - Gigantesque.11 Projet Noisetle ° MC2957 ABUS EPIER LOI RIFIFI | 12.Communautés fermées - AMENDE EPITOGE MAITRE RISQUE 1 BE \u201c Guident le cheval .; AVIS ESPECES MITARD ROTE i 6.Pilier d'encoignure - Fait Solution du no 2956 BAN ETOUFFER NERVI SICAIRE « rigoler - Grande quantite.1234567 89101112 BREF ETRIPER NID SPOLIER VERTICALEMENT 7.Aspirer.+ Bla.[ol [Te F]E[R BRIS EVADER ORDRE SURSIS 15 1.ll est attaché à la secunt 8.De bonne heure - Avant - 2 (AIVIEJUREIUITIEIRIPIE CIA GARDE PAL TEMOIGNER 1 ene Dees 8 Secure Être très irrité.3 [c|re/ojuj|eMMrjo|1[s COLT GENDARME PAYER TEXTE 2.\\Informé .Pierre fine à 9.Liqueur alcoolique d'origine 4 |X| VJ LIN EINITIAIMIELE COMMUER HART PINCE THEMIS \"reflets irisés russe.à base de cumin - 5 2 L'AIC = T 5 = A DoL ILOTIER POLAR TRIPOT : : 6 M1 U : ; ; Parle d'une voix tremblotante.DOSSIER IMMOLER PREAU TUER À 3.Plante textile - Sac à dos.10.Tour bien connue - Très pol.\u201d [MOVIE T|E[x DROGUE IMPUNI PUNIR USURPER zl 4.Directive - Vagabond.8 IM|A|L|L ; 11.Se servent d'un bistouri - ENFERMER INDIC RECEL VICE X 5.Coule au pays de Leonard 9 [O|S|E LS de Vinci Persan Naturel.INT ENQUETE LANDRU REGLEMENT # 12.Petit trait - Obsédes.11 me I Solution du dernier problème : BRENDEL | 12|E[N[E No 2664 PEANUT = ; i] ON AURAIT OÙ TE CONFIER LE [ cut TOI BON, JE DISAIS QUOI, DÉVA?.AH 5 8 ; [ons 5| HONTCULE SIEM Mian! AEC > serra OUI! QUELLE DIFFERENCE CA FATT! A ip CENT! MAINTENANT ASPIOED À LA 51 TU AVAIS LANCE DES LE DEBUT, ! VICTOIRE! T'IMASINES?GAGNEZ NOUS SERIONS LA Last 1g Unive eal U 3 7 6 = > 0) frégate 4 3 ù =f 6 9 7 1 == kL BEN ON DIRAIT QUE LE PANIER i ALINGE AEXELOSE ENCORE 1 - _\u2014 4 >, | ° 6 11 8 PRISE 7\" 5 Ne Viorel sate 50: WWW.SNOAPY.COM JPENSE QU'ON VA DEVOIR DÉCLARER L'ÉTAT D'URGENCE DANS LA 9 314 2 Niveau de difficulte : FACILE 1959 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne.chaque colonne et chaque boîte 3x3 delimitée par un trait plus epais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne.dans une colonne et dans une boite 3x3.CEN'EST PAS UN CAUCHEMAR, TU N'AS PAS À TINQUIETER.solution du sudoku 1988 s 1 314 6 218 : 4 917\u201d 8 6 : 6 1 + 3 à 7 Ce jeu est une realisation de 5 Ludipresse.Pour plus d'informations.rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous a info@les-mordus.com on Fs \u2014- CZ 4 =o Len ow Par Fabien Savary oT Nf \u2014 æ sv + ule + A |R \u20acor wlan > oo wr JAS \u2014 > .NO n= wr amor - a \u2026 CL Lr.30 LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 10 MARS 2011 J =~ =] TE MCE ali pe PRINCIPAUX INDICES Nom S&P/TSX 60 S&P/TSX 300 S&P/TSX VENTURE DOW JONES NASDAQ/USA NASDAQ/Canada TITRES VEDETTES A TORONTO Nom Encana Corp Abitibibowater Inc Barrick Gold Corp ACE Aviation Holdings Alimentation Couche-Tard Research in Motion Bombardier CL A Bombardiers Inc BCE inc.Bennett Environmental Inc Bank of Montreal Bank of Nova Scotia CAE Inc Cascades inc Cogeco Cable Inc.Canfor CIBC Canadian Natural Res.CN Railway Company Canadian Oil Sands Canadian Pacific Railway Canadian Tire Canadsan Western Bank Domtar Émera Enerplus CG! Group Inc.Transcontinental Inc.Great-West Lifeco Industrial Alliance Societe financiere IGM Impenal Oil Quebecor Inc Loblaws Cos.Laurentian Bank Manitoba Telcom Maple Leaf Foods Inc Magna International Metro Inc.National Bank Pro-AMS Trust Pepsi Bottling Group Inc.Precision Drilling Corp.Jean Coutu Group Potash Corp Power Corp.Power Financial Quebecor Inc.Rogers Comm.Inc Royal Bank Saputo inc Sears Canada Fibrek Inc Shaw Communications Sun Life financiai SNC-Lavatin Superior Propane Corp Suncor Energy Inc.Telus Corporation \u201cransalta Corporation Tembec TD Bank Teck Cominco Corp Talisman Energy inc Epcor Power Transcanada Pipe Transat AT Torstar Corp Wescast Industries Weston George Liz EMNATINIEN > DOLLAR 103.23 eri; Fermeture 798.743 13884 71% 2326.46 $ - 12215.09$ Symbole ECA ABH ABX ACEB ATDB RIM BBD A BBD B BCE BEV BMO BNS CAE CAS CCA CFP cM CNQ CNR cos c CTC CWB UFS EMA ERF GiB.A TCLA © QBR.B RCLB SJR.B 2751728 808.79 $ Haut Bas 31038 30.35% 2785$ 27268 5106$ 49.69% 12038 195% 25198 24738 6322$ 62108 6.28% 615$ 27$ 615$ 35.39$ 35.16$ 200$ 199$ 6274$ 62.16% 59.39$ 58.26$ 1276$ 1265$ 6.94$ 670$ 43.53% 43.00$ 1247$ 183$ 83.35$ 82.28$ 47.07$ 45.92$ 7273$ 71.96% 31.85% 30.86 $ 63.78$ 62.92% 0008 0.00% 30.29% 2996$ 84.65$ 83.45$ 3162$ 31.22% 3118$ 30.27$ 19.11$ 1881$ 16.24% 15.90$ 26.30$ 26.07$ 41338 40948 4782$ 41238 51258 50.52% 35.008 33898 39.208 38.75$ 54.86 $ 53.35% 3079$ 30578 12.118 199$ 49698 48908 44588 44.08% 74498 73158 25.26% 25.25% 23.26% 22.248 1167$ \u201cus 1030$ 10.14% 55.30$ 53.33$ 28.78$ 28.28$ 3149$ 30.97$ 35.00$ 3389$ 34.39% 34028 6153$ 60.39$ 42898 4168$ 19.40$ 19.25% 146$ 138$ 2054$ 20.28$ 3148$ 30.88$ 56.14$ 55.25% 1168 11.028 44178 4292$ 4782$ 4703$ 20378 20.018 5.178 5.00$ 8398$ 82.92$ 52.67$ 50.55 $ 2347$ 22768 000$ 000$ 38838 38.17$ 1671$ 16 49$ 14.19$ 1399$ 671$ 6718 58308 58008 TE NIN MARS ANY EURO 1.3472 Volume 707$ 94932846 128.268 23581945 5028 193057020 129$ 128359545 14.05 0 453$ Ç Variation Fermeture Variation 30.77% 016$ 2726$ 066$ 49.99$ -081$ 12.03$ 001s 24738 ols 62.74% 0.28% 620$ 0.03$ 620$ 003$ 35.33$ 0.08$ 200$ 000$ 6: 42$ 008$ 58.78$ 051% 1272$ 001$ 670$ -0.28$ 43.12$ -0.7$ 1243$ 0.60$ 82.57$ -0.33$ 46.34$ 0.128 72.28% -0.36$ 31158 0.08% 63.26% -0.34$ 71.998 0.00% 30.128 -0.01$ 84.22$ -0.60$ 3131$ -0.22$ 30.40$ 0.75% 18.96$ -0.03$ 16.00$ -0.01$ 26.19$ -0.03$ 41.24$ 0.04$ 4755$ 022% 50938 0.17% 34548 070$ 8178 031% 53.37% -0.93$ 30.74% -0.01$ 12.05$ -0.04$ 49.32% 022% 44.418 0.27% 73.63$ -0.68$ 25.25$ 0.25% 2249$ 0.708 1124$ -040$ 10.25% 0.09$ 54.06% -2,61$ 28293 0.36% 31018 0.37% 34948 070$ 34.06$ 006$ 60.79$ 0.25% 42708 0.23% 19.378 0.13% 144$ 0.028 20418 0.048% 31.09% -0.06$ 55.32% -044$ 11.06$ -0.04$ 43.18$ -049$ 4735$ 074% 20158 -0.09$ 5.01$ -004$ 8340$ 0.20% 50878 1.86% 22968 -0.38$ 000$ 0.00$ 38.39$ -031$ 16.57% 010$ 14.08$ -0.07$ 6.71$ 017$ 58 45$ 350$ ARGENT 3490 once $ car Les titres les plus actifs Nom Symbole PASTERN FOATINGM LS BANKERS PETROLEUM BNA Shares S&P TSX 60 Xi EQUINOX MINERALS :QN ROYAL BANA of = MANULIFE FINANCIAL MES GREYSTAR RESOURCES GSt BANK of NOVA BNS CELTIC EXPLORATION 7 SUNCOR ENERGY INC Les plus fortes hausses Nom Symbole VALEANT CRY SHAWCOR LTD Ssc.A MOLSON COORS PAB CANADIAN GENERAL JGIPR SILVER BULLION SBTU WEST FRASER TIMBER Wi~ Les plus fortes baisses Nom Symbole FAIRFAX FINANCIAL FFHU FIRST QUANTUM FM JDS UNIPHASE JDU FAIRFAX FINANCIAL FFH POTASH CORP POT HORIZONS BETAPRT Hn Les titres les plus actifs Nom Symbole CITIGROUP C STANDARD & POORS SPy BANK of AMERICA BAC FINANCIAL SELECT XLF FORD MOTOR F ALCATEL-LUCENT ADR ALU iShares RUSSELL IWM SPRINT NEXTEL S GENERAL ELECTRIC GE iShares MSCI EEM Les plus fortes hausses Nom Symbole HEALTH CARE REIT HCN PR.I NVR INC NVR ALERE ALRPRB BIGLARI HOLDINGS BH US BANCORP USB PR A DIREXION DAILY SOXS Les plus fortes baisses Nom Symbole BERKSHIRE HATHAWAY BRK A WHITING PETROLEUM WLL PRA VISTEON VC FABRINET FN DIREXION DAILY soxt CLIFFS NATURAL nur Les titres les plus actifs Nom Symbole POWERSHARES QQ0 QQQQ SIRIUS XM RADIO SIRI INTEL INTC MICRON TECH MU CISCO SYSTEMS CSCO JDS UNIPHASE JDSU FINISAR CORP FNSR MICROSOFT MSFT YAHOO YHOO NVIDIA NVDA Les plus fortes hausses Nom Symbole CATALYST HEALTH CHSI CERADYNE RDN CHILDRENS PLACE PLCE AEROVIRONMENT INC AVAV AUTOCHINA INTL AUTC FIFTH THIRD FiTBP Les plus fortes baisses Nom Symbole FINISAR CORP FNSR HUNTINGTON HBANP ISRAMCO SRL JDS UNIPHASE JDSU LAM RESEARCH LRCX TME GROUF TUE Données fournies par Décision-Plus / www.decisionplus.com PETROLE 104 38 arf Fermeture L498 REM AILE ERE 60 \"9 ¢ sn os > 0 c sa no 5 or, ow an AN AA in Fermeture 38°9$ 3733$ 4374$ 25748 23708 4°75 8 Fermeture 37000 $ 1192$ 2061$ 35701 $ 5406 $ 3574$ Fermeture 465$ 132 39 $ 1459 $ 16.77% 1429% 532% 8208 $ 470$ 2063$ 46.95 $ Fermeture 5231$ 77750 $ 290.00 $ 410.99 $ 852.50 $ 6122$ Fermeture 129074 00 $ 317$ 66.89 $ 2049$ 56.81 $ 9156 $ Fermeture 5703$ 180$ 2120$ 10:32 $ 18128 2114$ 2461$ 2589$ 1765$ 1914$ Fermeture 5280$ 4604 $ 46 32$ 32488 3605 $ \u201845878 Fermeture *246:$ 1155.00 $ 0128 2114$ 5388$ PACE: Variation Ques 0748 [UN 230$ 0.58 0.48 015$ 05; 8 gos 049% Variation 1.7% 102$ 099$ 098$ 086$ 080$ Variation 1180$ 665$ 437$ 413$ 161$ \u201c40g Variation 0.018 019% 010$ -0.00 $ -018$ 0.20% 033$ 000$ 000$ 0.09% Variation 52.31% 1260$ 12.21% 899% 750$ 505% Variation 464.018 823% 6.80 $ -661$ 556$ 514$ Variation 0.39% 004$ 007$ 057$ -0.10 $ 424$ 1543$ 002$ 071$ 041$ Variation 827$ 748 444% 3875 305$ 3.05 wr Variation ECONOMIE ~~ TORONTO Volume 1990015 6639575 6328601 6085746 571350 5269643 498640¢ 4887286 4646976 4549328 Volume 439028 159979 583 1800 1600 51033 Volume 310 480199 173929 83105 3580117 \"3805 NEW-YORK Volume 345128016 153903463 148378728 70840608 68056849 55708280 51237194 50297104 49736667 47015389 Volume 344575 56136 42557 7311 324 298101 Volume 278 1330 4326316 3235715 1114356 6338994 NASDAQ Volume 84764136 60530223 60415811 57899738 53213764 45670598 40365185 39792379 33807594 32976063 Volume 1442278 1396879 2554225 2075681 227166 15706 Volume 475365185 130 1500 45670598 296945: LET 84 LA NOUVELLE LOI SUR LA PUBLICITE LEGALE DES ENTREPRISES M° Chantal Durand Le 14 février dernier est entrée en vigueur la nouvelle Loi sur la publicite legale des entreprises (-Lor-), laquelle remplace la Loi sur la publicite légale des entreprises individuelles.des societes et des personnes morales ainsi que la Loi sut le registraire des entreprises.En vertu de cette nouvelle Loi, sont maintenant tenues de simmatriculer au Québec, en plus des autres personnes et socieles qui etaient dejà soumises à une telle obligation, certaines fiducies qui exploitent une entreprise à caractère commercial au Québec et les personnes physiques qui exploitent un point de vente de tabac.La Loi prévoit la transmission des documents au registraire des entreprises («Registraire») par voie électronique.Elle simplifie les formalités liées à la mise à jour des informations inscrites au registre des entreprises individuelles, des sociétés de personnes et des personnes morales («Registre»), notamment en prolongeant à 30 jours (au lieu de 15 jours) le délai pour déclarer un changement survenu et en harmonisant les renseignements qui doivent être mentionnés dans les diverses déclarations.C\u2019est ainsi qu'une déclaration de mise à jour remplace désormais la déclaration modificative et la déclaration annuelle.Parmi les informations qui doivent être divulguées au Registre, certaines qui n'apparaissaient pas auparavant doivent maintenant y figurer.Il s'agit, entre autres, d'une mention de l'existence ou non d'une convention unanime entre actionnaires ayant pour effet de restreindre ou de retirer les pouvoirs des administrateurs; de la date d'entrée en fonction des administrateurs et de celle où ils ont cessé de l'être; du fait d'être en faillite.D'ailleurs, dans le cas de la faillite d'une personne morale constituée au Québec, le syndic devra produire une déclaration de radiation de celle-ci au Registre après avoir obtenu la libération de ses obligations par le tribunal.À défaut de produire une telle déclaration, le syndic sera passible d'une amende.De plus, apparaît dorénavant au Registre la date limite de production de la déclaration de mise à jour annuelle.I! vous faudra vérifier attentivement cette date, étant donné que le Registraire peut radier d'office l'\u2019immatriculation d'un assujetti en défaut de déposer ses déclarations de mise à jour pendant 2 années consécutives, alors que vous ne recevrez plus, à chaque année, de formulaire du Registraire à cet égard ni d'avis de défaut de production de la déclaration de mise à jour annuelle.À noter que l'appel d'une décision du Registraire se fait maintenant devant le Tribunal administratif du Québec et non plus à la Cour du Québec.Les éléments mentionnés ci-dessus ne sont que quelques-unes des rnodifications apportées par cette nouvelle Loi.Me Chantal Durand Bureau de Saguenay Téléphone : 418 545-4580 CAIN LAMARRE CASGRAIN WEIL TS AVOCATS (/ clew,ea SENCHI LA OÙ VOUS ÊTES Montreal + Québec s Saguenay » Sherbrooke + Drummonds rte Rimouski * Sept Îles « Val-d'ÔOr + Alma = Saint Georges sAmo Roberval e Saint-Félicten \u20ac Plessisuiie « Amqui eRiviere-du Loup 2442385 FETE Ser Fa ' | | MAS Accompagnée de Marc Larouche, président du Syndicat des producteurs de bieuets du Québec (SPBQ), Suzelle Morin, coordonnatrice de la Table filière des légumes de transformation et analyste sectoriel-bieuet et canneberge, a présenté l'état de la situation de l'industrie du bleuet sauvage au Québec.(Photo Laura Levesque) Plus d'une centaine de personnes ont participe, hier a Saint-Félicien.à la journée Bieuet 2011 organisée par le Syndicat des producteurs de bleuets du Québec avec les gouvernements fédéral et provincial.(Photo Laura Lévesque) { www.globalefc.com Courriel jpedneault@globalefc.com LES SPÉCIALISTES DU FINANCEMENT CHICOUTIMI globale 1439.Hemingway Cell.: (418) 549-8664 | tnancement Tél.: 1-888-798-4411 poste 389 7 commercial Téléc.: 1-888-798-4488 D'ÉQUIPEMENTS NEUFS-USAGÉS Commercial et industriel (bureautique, construction, transport, etc.) Financement des logiciels à 100 ° 7 is Jean Pedneault Partenaire financier Journée Bleuet 2011 La concurrence mondiale représente une menace LAURALEVESQUE lHevesque@lequotidien.com SAINT-FÉLICIEN \u2014 La concurrence mondiale menace les acquis de l'industrie du bleuet sauvage du Québec.La popularité grandissante du bleuet en corvmbe (cultivé) provenant de l'Amérique du Sud et des Etats- Unis doit pousser les produc teurs et les transformateurs de la région à développer de nouveaux marchés et produits.En effet, 90% de la production québécoise est destinée à la congélation.L'augmentation de la production de bleuet en corymbe surgelé, fruit qui peut remplacer le bleuet sauvage dans plusieurs préparations, inquiète les intervenants.Les producteurs étrangers tentent même de réduire la taille des bleuets cultivés pour se rapprocher de la taille du fruit à l'état sauvage.« La concurrence s'accentue avec la production qui ne cesse d'augmenter aux Etats-Unis, au Chili et en Argentine.Et le bleuet en corymbe est maintenant disponible surgelé.Le rendement québécois augmente, mais il demeure inférieur à d'autres pays et même aux maritimes », explique Suzelle Morin.coordonnatrice de la Table filière des légumes de transformation du MAPAQ qui dressait, hier matin, un état de la situation sur le bleuet sauvage.Fort potentiel Mais le fort potentiel de l'industrie québécoise laisse présager un avenir meilleur, selon Mm Morin.« Nous avons plusieurs forces, à commencer par la qualité du bleuet sauvage.Par ailleurs.nous avons la capacité d'offrir de nouveaux produits et nous avons les superficies de production.L'absence de la mouche à bleuet dans la région est également un avantage.Mais la particularité du bleuet sauvage demeure le meilleur argument ».croit M™ Morin.Et l'industrie compte bien miser sur la qualité de son hleuet pour tirer son épingle du jeu.« Les joueurs mondiaux ne pourront jamais nous dépasser là-dessus.Le bleuet sauvage a dez particularités qui répondent aux tendances.Il est naturel.plux savoureux et il possède une très grande quantité d'antioxy- dants comparativement à tout autre aliment.C'est un super fruit », rappelle Marc Larouche.président du Syndicat des producteurs de bleuets, qui souhaite plus de ressources du gouvernement pour venir en aide aux producteurs.En effet, le nombre d'intervenants et agronomes du bureau régional du ministère de l'Agri- : Cour suprême culture (MAPAQ) a considérablement baissé, au cours des dernières années.« [1 faut investir dans cette industrie.Une industrie durable.Il faut maintenant payer pour avoir certains services, comme un agronome.Le gouvernement cherche des secteurs où investir, mais pourquoi pas dans le bleuet sauvage ?» plaide le président syndical.Concertation L'industrie devra toutefois mieux se concerter pour faire face à la concurrence mondiale.Une concertation entre producteurs et transformateurs qui a toutefois été mise à rude épreuve au cours des derniers mois.Les accusations de collusion dans l\u2019industrie ont quelque peu ébranlé les relations, admet le président du Syndicat des producteurs de bleuets, qui souhaite aujourd'hui tourner la page.« Il faut aller de l'avant et mieux collaborer.Et c'est que nous faisons.Le rapport de force est en voie de se rétablir.L'entraide est la seule façon de s'en sortir.Si quelqu'un tire plus fort d\u2019un côté, ça n\u2019aidera en rien.Mais en tant que producteur.s nous devons nous assurer d'obtenir notre part équitable.Et les transformateurs ont montré une ouver- ture -, laisse entendre M.Larou- che, qui promet plus de transparence dans l'industrie pour la prochaine saison.Le Syndicat à récemment commandé un rapport pour valider les accusaiotns de collusion qui planaient au-dessus des acheteurs.Le rapport de la firme Ernest Young, embauché pour seruter les livres des transformateurs comme Bleuets sauvages du Québec et Bleuet Fortin.n'est toujours pas déposé.Composition du fromage Saputo et Kraft songent à la MONTREAL (PC) \u2014 Saputo et Kraft se penchent sur la possibilité de porter en Cour suprême du Canada le différend qui les oppose à Ottawa en ce qui a trait à la réglementation fédérale sur la composition du fromage.Les deux entreprises s\u2019opposent à la décision du gouvernement imposant l\u2019utilisation d\u2019un minimum de lait liquide dans les fromages, quelque chose dont tirent profit les exploitants de ferme laitière, mais qui augmente les coûts des fromagers.La Cour d'appel fédérale a récemment rejeté les objections soulevées par les deux compagnies au sujet des règles relatives à la composition des fromages canadiens et importés.Saputo et Kraft ont 60 jours pour faire appel.La porte-parole de Saputo (TSX: SAP).Sandy Vassiadis, a indiqué que l'entreprise étudierait le plus récent jugement avant de décider si elle portera ou non la cause en appel.De son côté, la porte-parole de Kraft Canada, Lynne Galia, a affirmé que la compagnie était déçue de la décision prise par le tribunal d'appel et qu\u2019elle se penchait sur les options s'offrant a elle.1 Comptant pour vos factures Financement de vos comptes a recevoir Chri pully Représentant autorisé pour la région du Saguenay Lac St-Jean Groupe Financier 3P Michel Tremblay, Comptable Général Accrédité (418) 545-7343 mitremblaycga@bellnet.ca 644, rue Albanel, Chicoutimi (Québec) 32 LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 10 MARS 2011 sil + sida, \u2019 a 20 BY adi ll: 2 > TE PIERRE DUHAMEL Collaboration spéciale Pendant plus d'un an, d'avril 2009 à juillet 2010, Robert Michaud « produisait du bonheur en famille » C\u2019est une façon gentille de dire qu\u2019il rongeait son frein à la Maison après avoir vendu sa participation dans un fabricant de portez et fenêtres de la région de Québec.« Les trois premiers mois, J'étais en quasi dépression.Je devais faire mon deuil d'une entreprise que j'avais contri- buée à bâtir et qui était passée de trois à 40 employés pendant les dix années où j'y étais.» C'est en janvier 2010 qu'il a commencé à regarder les occasions d'affaires qui se présentaient.Il a tout considéré : les beignes, les canneberges.la conception de plateaux électroniques.Vraiment tout.« J'avais trois critères: un secteur où il était possible de générer de la croissance, une entreprise déjà établie et rentable, mais n'avait ni l\u2019organisation ni la structure pour aller plus loin.» Il y a une chose qu'il faut savoir sur Robert Michaud : il est méthodique et organisé.Ce besoin d'ordre et de clarté, il l'a appris dans son ancien métier.Il en a effet été directeur de succursales bancaires pendant plusieurs années, sur la Côte- Nord, dans le Grand Nord et dans la région de Québec.Son dévolu porte «ur Ramp- Art, une entreprise de Lévis.Ramp-Art fabrique des garde-corps en aluminium pour la construction résidentielle et commerciale.Elle est la seule au Canada à fabriquer sur mesure des garde-corps courbés avec écran de verre, qui contri- SES PARENTS Mon père est devenu entrepreneur à 40 ans en achetant une grande station-service à Sept-Îles.SES ÉTUDES En mécanique, puis à l\u2019université pendant 13 ans en formation continue.SON PREMIER EMPLOI À la station-service de ses parents, puis à 21 ans comme banquier sur un bateau flottant qui desservait la Basse-Côte- Nord.SA PRINCIPALE QUALITÉ Capable de bien communiquer.intègre et respectueux.SON PRINCIPAL DÉFAUT || m'arrive de prendre des décisions trop rapidement.SON MOD Son père et Alain Lemaire, de Cascades.LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 10 MARS 2011 buent elegamment au design de projets architecturaux plus novateurs.« Ramp-Art avait une expertise reconnue et une solide réputation au Québee.C'était un leader dans sa niche et elle affichait une belle rentabilité.» Robert Michaud à néanmoins vu dans son organisation quelque chose qu'il pouvait rapidement améliorer.Sur le bureau où nous faisons l'interview, il y à un organigramme de Ramp-Art et j'en vois un autre sur le mur.L'idée est de faire comprendre quelles sont les rexponsabilités dévolues à chaque cadre.« Avant mon arrivée.en août dernier.tout le monde se rapportait au président.Ce n'est plus le cas», dit-il.Robert Michaud a rapidement vu le potentiel de développement de sa nouvelle acquisition.«IT faut élargir le marche ct ne plus dépendre uniquement de nos clients québécois.Nous avons un produit haut de gamme unique de À à Z et certains de nos clients ont hâte qu'on y soit », dit Robert Michaud.Rien n'est done laissé au hasard pour la conquête du marché canadien.Ramp-Art offre des cours d'anglais à son personnel et des cours privés intensifs à quelques employés clés.Le vendredi, les employés sont même encouragés de se parler en anglais entre eux.Un représentant est en poste à Toronto et les futurs employés devront être bilingues.Le site Web sera dans les deux langues et la documentation sera traduite.« Nous visons une croissance annuelle de plus de 15% par année pour doubler nos revenus _PORTRAIT SA DEVISE «Quand tu ne produis rien, le moral descend.» UN PASSE-TEMPS La boxe et la plongée sous-marine.HABITUDE DE TRAVAIL Je fais mon plan de bataille avant de commencer la journée.CE QUI LE REND HEUREUX AU TRAVAIL Les bons résultats.CE QUI LE MET ENROGNE AU TRAVAIL Quand on ne fait pas ce qui avait été prévu.LES PROCHAINES ANNÉES LUI PERMETTRONT DE.M'intégrer à une communauté d'affaires de ligues majeures et projeter mon entreprise à l'échelle nationale.UNE CHOSE À CHANGER POUR LES ENTREPRISES DU QUÉBEC Il manque une structure organisationnelle à beaucoup de PME.Robert Michaud est président de Ramp-Arl, une entreprise qui fabrique des Retour aux affaires.et aux études à | garde-corps en aluminium pour la construction.d'ici cinq ans », explique Robert Michaud.Il veut ensuite partir à la conquête du monde et ajouter le mot « International + à sa raison sociale.Dans 10 ans, Ramp-Art veut dépasser les 20 millions de dollars.Cette idée de miser sur les marchés extérieurs pour don- (Photo La Presse) ner un nouvel élan à son entre prise lui est venue à la nouvelle Ecole d'entrepreneurship de Beauce.Il s\u2019y est inserit.emballé par le projet de Marc Dutil, mais aussi pour être lui- même à la hauteur des objectifs qu'il se donnait pour sa nouvelle entreprise.« Nous sommes 25 entre preneurs qui vivons la même realite.J'apprends beaucoup.Mon niveau de conscience s'est considérablement eleve mênie si je debute a peine la formation de 100 jours répartis sur deux UNE.+ C'est au premier week end de cours que Pierre Pomerleau, president de la célèbre entrepri se de construction, lui donne le gout d'etendre ses activites an delà du Quebec.Au deuxième week-end, c'est le president de Cascades, Alain Lemaire, qui lui faut prendre conscience des valeurs qu'il veut donner à son entreprise et comment celles ci permettront sa croissance.Le développement de Ramp Art sera dorénavant axe sur la progression de l'entreprise, son intégrite, sa transparence, la création de valeurs, l'efficacité opérationnelle et l'engagement de ses employes, Celan'est pas sans consequen ce.Robert Michaud veut deme nager l'usine on 2012 dans un espace au moins deux fois plus grand.«L'Ecole d'entrepre neurship de Beauce augmente ma capacité à pouvoir amener cette entreprise au sommet.» Tp tid al CONCOURS Gagnez 1 des 5 forfaits V.I.P.de perfectionnement à l\u2019École d\u2019Entrepreneurship de Beauce BANQUE - .NATIONALE GROUPE FINANCIER 2486195 A éme To 1051, BOUL.TALBOT - CHICOUTIMI - G7H 5C1 / COURRIEL: classees@lequotidien.com Immeubles commerciaux (est Lait! Les Petites Annonces.CVENDU- ue site des petites annonces du Quotidien LIGNE SANS FRAIS 1 (800) 866-3658 Pi HEURES D'AFFAIRES du lundi au vendredi 8h 30 à 16 h 30 workop al due olis.com mi dan me cyberpresse.Sn com 205 Chambres à louer 208 Logements à louer 208 Logements à louer 209 Maisons à vendre CHICOUTIMI pres université.cégep.cuisine commune, cable.télephone, internet, laveuse.sécheuse Tél 418-543-1680.418-530-4293 101 Batisses commerciales ATTENTION! Entrepreneurs en plombene, électri- wate.etc | bâtisse commerciale a vendre, située sur bout Saguenay Ouest.Chicoutimi Tél 418-690-6461 Agants s'absterur BÂTISSE commerciale, 5,000 pi.ca (deal pour distnbuteur, commercant, bien située (boulevard Faibot, Laternere).libre immédiatement, prix en bas du marche, vente rapide.Tél.:418-690-9596.104 Commerces avendre JONQUIERE a 2 minutes de marche du Cegep.completement rénovees, téléphone Internet sans fil, câble, non fumeur.260$/mois.libre 15 mars Tél 418-695-6661 JONQUIERE meublée, câble.fourni, cuisine, laveuse, sécheuse, 2208/mois Tél 418-695-9869, 418- 815-9834 NOUVEAU et neuf.près Cégep de Jonquière.grande chambre à louer, internet, telephone et câble fournis, très bien aménagée.idéal pour travailleur et retraité Tél 418-812-3123 206 Condominiums à vendre tATERRAIERE bar établi depuis 30 ans, trés bonne chentéle Cause maladie.Tél :418-815- 1019 pour rendez-vous 106 Entrepôt à louer ENTRE POSAGE chauffé, autos, motos, meubles, La Bene Tel 418-690-7184 jour, 418-544-0268.sow 109 Locaux àlouer MAGNIFIQUES locaux, en plein coeur du centre- ville de Chicoutimi.un local idéal pour professionnels, possibilité d'être meublé: (psychologue, informatique, ngémeurs): l'autre pour chrique déjà arnénagée (esthétique.thérapoute, etc.), en haut de Laflamme Signature Tél 418-549-2255, 418-540-4324 CHAMBORD 6 bureaux.climatises, chauffés, déner- ges.pour professionels, situés à la gare Via Rail Edifice entièrement en béton, 5.50$ du pied.carré Aussi, espace pour bureau ou atelier pour entreprise 14\" de haut Tél.1-418-524-3099 LOCAL commercial a Laternére, 1200 pica environ Tel 418-815-119 LOCAL commercial de 976 pica a louer au 676 des Actionnaires, Chicoutimi.dispomble ler avrit.Toi.418-545-2280 ETT E11] résidentiellés 201 À partager HOMME cherche homme de 40 ans et plus pour partager maison à St-Honoré.personne aimant les animaux (chevaux et fermette) Tél.:418-693-6145.LA BAIE 4'>, grand.très propre.beaucoup de commodités, accepte les chats, 320$ tout iNcius (homme ou femme) Tel.418-944-2317 Guy 203 Chalet à vendre VALINOUET.très beau chalet neuf, toyer.plancher de bois franc, céramiques chauffantes.Faut voir absolument! 325.0008 Pour informations Régis Monn 418-592-7899 204 Chalet à louer FALARDEAU lac Brochet, bord de l'eau, jumele, en- tèrement equipé, foyer.Semaine ou mois.800$/se- mame.Tel 418-673-1780.POINTE BLEUE, de mai a octobre pres du Lac Kayaks, otc lel 418-345-3508 LOCATION D'ESPACES COMMERCIAUX Centre-ville Chicoutimi POUR RENSEIGNEMENTS - (CJT Murdoëk ALMA 1606 St-Main.condo 1.200 pica sur 2 étages, construction neuve 2010, 7 pieces.2 chambres.2 salles de bains, salon.cuisine, salle à manger.plancher chauffant, garantie 5 ans.155,000$.Tél.418-668-3253, 418-720-0730.A VENDRE.Jonquiere, grand condo, neut.4'2, près du Cégep.Novoclimat.2?stationnements libre immédiatement Visite sur demande Tél.418-540-6025 CHICOUTIMI haut de gamme, rue des Merlebleus, style manoir, livraison avril, 1,050 et 1.265 pi.ca.pierre et brique Permacon.certifiés Novochmat, clés en main.remise et stationnement.Les Constructions Philippe Blackburn inc Tél.:418-690-6703, www.constructionspb.com CONDO de luxe, 1350 pica, garage.plafond 9.comptoir granit, armoires bois franc, foyer gaz, aspi rateur central, 3 statonnements, livré 1er mai.seulement 159,000$.des Epervières.Chicoutimi-Nord 418-944-5025.www.nvestissementsdagneault.com JONQUIERE 4': clefts en main.près hôpital.plancher de bois franc.impeccable.Tel.418-213- 0877.418-944-4843 207 Condominiums alouer CHICOUTIMI rue des Merles-Bleus, condo haut de gamme, Novo-Climat neufs.céramique chauffante, air climatisé.armoires polyester, livraison mai-jumn 2011.950$/mois.Les Constructions Philippe Blackburn.Tél.418-690-6703 208 Logements àlouer 112, 2%, 3'z.4'2 Chicoutimi, 4'2, 5'> La Baie, reno- vés.beaux logements.Tél.:418-543-4037, 418-B18- 4590.1%, 3%, 6'%, 8'2 PRES Place Royaume, UQAC, possibilité d'ameu- | it, chambres disponibles.Tél.:418-815-3383 24, 342, 42, 5'2, CHICOUTIMI-NORD et CHICOUTIMI RÉSERVEZ POUR JUILLET OU AVANT LOGEMENTS ENTIEREMENT RENOVES.CÉRAMIQUE.BOIS FLOTTANT, libres immédiatement.Excellente clientèle A VOIR! Tél.:418-820-7725.ALEXIS (Place) JONQUIERE Rue Nadeau et Truchon, 3% a 4758/mois (buanderie) 5% à partir de 650$/mois rénovés, chauffés, éclairés, Près de Canadian Tire et du CFP Tél.:418-815-0334 ALMA Oz, secteur Naudville, déneigé, 3108 mors.chauffe.eclaire.bre immédiatement.Soir: Tel 418-668-0818, 418-480-7859.ALMA 3'z.1665 boul.Auger.350$ mois, non chautte.non eclaire Tel.418-668-4336.ALMA, Naudville, 4'2 3e étage.4658/mois.Aussi Grand 3'z, au sous-sol, 400$, mois, non chauffes non éclaires.2.14 à l'étage, serm-meublé, chauffé éclairé.41588.mois.libres.Enquéte de credit exigee Tel.418-550-1006 www.grtinc.ca Tel.418-653-1242 ARVIDA 4'>.(Ste-Therèse}, grand.propre, libre 1er avnl, 585$/mois.chauffe.eclaire.Tél.418-412-1086 ARVIDA Chicoutimi 3\u2019: 1er étage.renove, meublé ou non.380S/mois.non chauffé.non eclaire Tél 418-290-0075 CHICOUTIMI 22.à sous-iouer.à 5 minutes du Cegep et de l'UQAC, refngerateur et cuisinière inclus.libre 28 mars.300$ mois.Tel.418-602-4587.CHICOUTIMI 2':.secteur Riviere-du-Moulin 400$ mois, sem-meuble, chaufte.eclaire libre imme.diatement Tél 418-540-1151 CHICOUTIMI 2'>, Talbot Sydennam.meuble 480$/mois, tout inclus.libre Tel.418-545-7657 CHICOUTIMI 3\u2018, 593 Dequen.libre 4258; mois Aussi 3.'z 520 Ste-Marthe.neuf.ter mai.chaufte eclaire.475%/mois.3'2 34 Smith, libre ter juliet 430$/mois Tél 418-549-3233, 418-590-5005 CHICOUTIMI 3'2, 644 Cabot, Chicoutimi-Nord, repeint.semi-meublé, chauffé.éclairé 450$/Moais.pour personne retraitée Ou semr-retraitée, libre ler avril Tél.:418-543-4281.418-818-6130 CHICOUTIMI 3%, Champs-Elysées, 466% chauffe éclairé, semi-meublé, libre.Tél.:418-545-7657.CHICOUTIMi 34, chauffé.éclairé.semi-meublé incluant laveuse sécheuse, non tumeur, 370$/mois.!1- bre ter avril.Tél.418-540-2307.CHICOUTIMI 3%, rue Georges-Vanier.prés Université, semi-meublé, chauffé, éclairé, 490S/mois.libres mai, juin, juillet.Tél.:418-818-0800.CHICOUTIMI 4%4, 1982 des Roitelets, 845$ mois, non chauffé, non éclairé.construction récente, libre 1er Juillet.Tél.418-678-2960.CHICOUTIMI 4%, 2232 boulevard St-Paul, rénové, A1, hbre immédiatement, 550$/mois.non chauffé, non éclairé.Tél :418-540-3787, 418-817-5672 CHICOUTIMI 4'2, 4770 Chemin St-Paul.grand.a 10 minutes des centres d'achats, salle d'eau + salle de bains complète.accès au terrain avec zone déllimi- tee, belle fenestration avec vue sur la rivière, hail d'entrée et porte-patio.vaste stationnement.650$/mois, non chauffé.non eclaire.libre ter avril.Tél.418-545-0741, soir CHICOUTIMI 4'2, 905 Nio, 410$/mois, non chauffe.non éclairé, hbre immédiatement.Tél.:418-543-5834 418-543-8605.JONQUIERE 2306 rue Truchon 4': logement renove !bois flottant.céramique), entree contrôlée.remise exte- reure, 495S/mois.eau chaude fournie Te: 418-612-6354 JONQUIERE.2'».4008 mois.chauffe.eclaire.libre immédiatement: Prés Cégep.centre-ville Tel.418-812-9019, apres 17h JONQUIERE 2':, rue St-Hubert.460S/mois.chauffe.éclairé, meublé, non-fumeur Tel 418-542-2463, 418- 540-2845 JONQUIERE 3% grand 2076 Ste-Lucie, 4008/mois, non chauffé non éciairé.Tél.:418-672- 1209, Karine, soir et fin de semaine.JONQUIERE 3!- grand.arriere McDonald, tranquille, semi-meublé.4558/mois.chauffe.éclairé.libre.idéal 50 ans et plus.Tél.:418-944-9109, JONQUIERE 3\", rue de la Loire, chaufte, éclaire Kenogami, 4'=.Tel.:418-550-2002, 418-590-3365 JONQUIERE 4'2, 350 rue Notre-Dame.non chauffe.non éclairé, stationnement Tel.:418-672-2373.JONQUIERE 4'2, 4043 Fontaine.face rivière Aux- Sables.voisin du parc.refait a neuf, pas d'animaux, 560$/mois, non chauffé.non éclairé, libre rmu-juin Tél :418-541-0545.JONQUIERE 4'2, haut de gamme, construction 2011 prèt pour le printemps.775$/mois.Tél 418-944-2001 JONQUIERE 4'2, neuf.boul.Harvey, 675$/mois, non chauffé.non éclairé.entrée indépendante, porte patio, deneigement.libre ter juillet.Tél.:418-547-0064, 418-818-2706 CHICOUTIMI 4*2, arriere Place du Royaume.style condo, construction 2 ans, planchers chauffants, libre ter juillet, 895$S/mois.Tél.418-815-2488 Yves Faucher ou 418-592-7899 Régis Morin.CHICOUTIMI 4'+ bien situé, non chauffé, non éclairé.stationnement et remise, libre immédiatement 550$/mois.Tél.:418-693-0730 CHICOUTIMI 4%, centre-ville, 44 St-Hubert.430$ non chauffé, non éclairé, hbre 1er mai.1er étage.1 stationnement.Tél.:418-306-5676, 418-817-1050.JONQUIERE 5':, a l'étage.Petite-France.de lAlsace.1déat semi-retraité.entrée indépendante, porte patio.déneigement.non chauffé.non éclairé, libre 1er juillet, 635%/mois Tel 418-812-1850.418-547-0078.JONQUIERE 5':, haut maison.3769 de la Bretagne, trés beau, 760$/mois, non chauffé.non eclaué, libre 1er mai, non fumeur.pas d'animaux.418-818-1314 CHICOUTIMI 4%, libres juillet, 545$/mois.non chaufté.non éclairé.418-549-3233, 418-590-5005 CHICOUTIMI 4'2.style condo, quartier des Oiseaux.construction récente.bon insonorisation céramique et plancher flottant.armoires en polyester, climatiseur, 2 stationnements.remise et déneigement inclus, libre 1er mar.à voir! Tél.:418- 545-0363, 418-815-2804.CHICOUTIMI 5'2, 2 chambres.près hôpital, non chautté non éclairé.libre.Tél .418-678-2926.CHICOUTIMI 5'», beau, rénove.centre-ville, rez-de- chaussée, aubaine 5558/mois, non chauffé, non éclairé, libre.Tél.:418-540-1754 CHICOUTIML 5'¢, grand.302, rue Malraux, rénové in- terieur, extérieur, bien situé.a voir.725%/mois, non chaufte, non éclaire.Tel.418-557-4334.418-698-2111.CHICOUTIMI 5'2, grands.Domaine des Ecor- ceurs.non chauffes, non éclairés.eau chaude fournie, entrée lave-vaisselle.Tél 418-549-7923 418-818-0292.CHICOUTIMI 52, refait a neuf, libre 1er avril, 665$ a 685$mois, non chauffe, non éclairé et plusieurs pour juillet.Tél.418-549-3233.418-590-5005 CHICOUTIMI g'z, 11008/mois.chaufté, éclairé.libre ter juillet.Tel.418-545-7657, 418-590-7657 CHICOUTIMI arriére Place du Royaume: 3'z chaufte.éclairé, semi-meublé.4308.Boul.de l'Université: 4' - 3'z.chauffes, éclairés, semi-meublés, 510$.4108.Tél.:418-543-8717, 418-540-4716 CHICOUTIMI deux 4%, (5508 et 650$), S'2 (650/mois) rue Bégin, peinture et réparations effectuées avant location, chauffés, non éclairés.544, 4'4, libres 1er juiillet ou après.4*4 libre 1er mai.Tél.:418-815-6288.CHICOUTIMI-NORD 3'\u2018:, haut de maison privee.+15$/mois, libre 1er juillet.Ideal dame ou monsieur seul, aimant la tranquillité.Tél.:418-690-2385.CHICOUTIMI-NORD 6'e, neuf, rue des Epervières.1050$/mois, non chauffe, non éclairé.libre 1er mars Tél :418-543-1268 CHICOUTIMI rue d'Angoulème.2*- libre immédiatement.3'z libre Ter juin.3'2, 4'z, 5'= hbres pour juillet Tel.:418-693-9075, 418-812-3667 ou grt.inc.ca CHICOUTIMI studio 410S mois: 3'c 5008.voisin unmiversité, pas de chien.semi-meubles.tout 'n- clus, libres et juillet.Tel 418-812-5070.JONQUIERE 212, 3'z.4'2.572.centre-ville, pas d'an- maux.hbres immédiatement Tel.418-820-7732 LE QUOTIDIEN | jour.980$ \u201canf de dose mrumem \u201cJOURS 11,98$ RESTRICTIONS: L'editeur se reserve le droit d'accepter.de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugee valable.VOTRE ANNONCE EST INCOMPLÈTE?Dès la premuère journee.veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur.il faut nous en pour 2 âgnes agates 3 jours.14,16$ aviser le plus tôt possible, car notre responsabilite se limite à la periode comprise entre la première - 16,34 $ parution erronée et fe premrer jour ouvrable suivant cette parution.18,52$ Nous ne sommes responsable que du montant facture pour la periode precitee : 2008 : .JONQUIERE Rénovés, sécuritaires Face au Faubourg Sagamie 2% à 5%, 375$ à 675$ tout inclus Tél.:418-548-3773 KENOGAMI, 1986 Price, très beau grand 3'2, rénové, entrée laveuse.sécheuse, peinture au complet.toiles et luminaires inclus.remise.stationnement.450$/mois.non chauffé.non éclairé, hbre immédiatement Tel.:418-545-9833, 418-540-1007 KENOGAM! 3'z, semi-meublé ou non, 2e etage.450$/mois.chauffe, éclairé, libre 1er avril Tél.:418-547-2224.KENOGAMI 4'2 angle Ste-Famille et Boulle, pian- chers neufs, balcons.très propre, 440S/mors.chauffé, libre 1er avril, Tél.:418-542-6463.A VOIR! MEILLEUR RAPPORT QUALITÉ-PRIX! CHICOUTIMI 1448.des Eboulements.superbe résidence, clés en main, tout brique avec possibilité de revenus.Alexandre Harvey, courtier.Tel.418-592-7471 www.servicesimmobilierssaguenay.com CHICOUTIMI jumelés: 533-535 des Hirondelles 2.000 pi.ca 199,000$; 2067-2069 des Roitelets.3,000 pi.ca.259.0008 négociables.License RBQ 14668230-97.Local idéal pour bureau personnel coiffure.esthétique, massage, famille d'accueil ou gardere à lintérieur de sa résidence Tei.418-815-3383.418-696-4127.CHICOUTIMI-NORD 221 rue Olier, splendide résidence.clés en main.Une visite vous enchantera! Alexandre Harvey, courtier immobiher.418-592-7471.site internet.www.servicesimmobilierssaguenay.com PIRE a + ° ati boi .H FLERE DIMANCHE 11H A 14H PORTES OUVERTES 1021 Chutes à Francois Saint-Honoré.Maison neuve.36x48\".3 chambres.Terrain de villégiature sans voisin 200' x 350\u2019.125 000 S + tx.Patrick Gaudreault RoyalLePage www.maisonsaglac.com JONQUIERE jumelée, construction neuve.3 chambres, abn d'auto, 193,000$ taxes incluses.clefs en main.RBQ: 5616-5160-01 Tél.:418-693-8416.SHIPSHAW Jumelé, construction neuve, disponible en juillet, 1440 pieds.carrés, 4.\\2 + sous-sol fim.2 salles de bam.bien insonorisé, armotres et couvre-planchers non \u2018inclus, Novoclimat.Tél.:418-718-5462.210 Maisons alouer BORD de l'eau, petite maison.près de Chicoutimi- Nord, 2 chambres.8008/mois.non chauffe.non éclairé, libre immédiatement.Tél.:418-693-6145.CHICOUTIMI, 30X40.entièrement rénové.quartier recherché, sans voisin arrière.4 chambres, chambre des maîtres avec 2 walk-in, plancher en chène et céramique sur 3 étages.foyer.cave à vin et plus.1300$/Mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er avril.Tél.:418-549-2723 (soir) et 418-540-2830.CHICOUTIMI jumelé.6.2.quartier de la Pulperie, 1250$/mois, non chauffé.non éclairé, libre 1er mars Tel.:418-543-1268.LA BAIE 3'2.3608/mois.non chauffe.non eclaire, b- bre.Tel.418-540-2731.418-820-1362.LA BAIE 4', rue Albert, 3e etage.construction 2008 ceramique chauffante, 825$/mois.non chauffé.non eclairé.libre.Tél.418-591-0159 Bruno.LA BAIE 5*2 (600S/mois), aussi 3.': tout meuble, grands, secteur Bagotville.tranquiltes.libres.déne:- gés.non chauffés, non éclairés, Tél.:418-844-2252 CHICOUTIM! pres Place du Royaume 1050$/mois.non chauffé, non éclairé.disponible juin.Tél.:418-699-7825.JONQUIERE jumelé 3 chambres.construction neuve, abri d'auto.1,2008/mois, non chauffe.non eclaire.Tel.418-693-8416.JONQUIERE style condo.mezzanine, 3 chambres.2 salles de bain.rénové.déneige.non chauffé.non éclairé.1,200$/mois, libre.Tél.:418-542-6528.LAROUCHE 4':.près école et services.3508/mois et 4'z, sous-sol fini, 420S/mois.tous fibre mmédiate- ment, Tel .418-695-3153.LATERRIERE 4'z.route 170.non chauffe/non eclaire Couple ou seule.475$, mois.Tél.418-678-2747 ST-CHARLES-DE-BOURGET avec possibilité d'écurie pour 2 chevaux.Tél.:418-550-9337 ST-NAZAIRE maison de campagne.à 20 minutes d'Alma.7 pièces.libre 1er juillet.Tél.418-668-7456 211 Maisons mobiles à vendre RETRAITÉ autonome.JONQUIERE 3%.et 4'2 2123, St-Hubert.libre 1er février et juillet, service d'ascenseur, salle communautaire, salle de remisage, chauffé.éclairé.Tel.:418-818-3938.418-818-2924.209 Maisons à vendre ALMA au centre-ville, 590 rue Harvey.avec revenus de 1330$ par mois.plus logement pour propriétaire occupant de 1200 pieds.carres.3 chambres.foyer plancher de bois, 3 stationnements, terrasse, remise.229.000$ négociable.Tél.:418-668-3526 ARVIDA.joli jumele.quartier recherche.au goût du jour.Tel 418-548-7251 ou Tel 418-590-8981 TERRAIN (1) et maison mobite.rue Pedneault.Laterrière.Tél.1-877-477-3131 213 Terrains à vendre CHICOUTIMI prêts à construire, 2023-2025.2033- 2035 des Roitelets.201-203-205-207-209-211-213- 215.-217 des Faucons.résidentiel.umtamiliale, bi-ta- miliale, multi-familiale ou condo.Tél.:418-815-3383 CHICOUTIMI rue des Jaseurs (secteur Roitelets) sans voisin arnère.prêts a construe, a partir de 7.700 pi.ca.Les constructions Philippe Blackburn.tel \u2018418-690-6703.RECHERCHE grands terrains pour plusieurs immeubles 4 iogements Tel.418-944-2001 PROGRES-DIMANCHE 12,18 $ Tarif de base minimum 2,55 $ par ligne supplémentaire.OPTIONS: 3,90 $ par option caractères gras - majuscule - titre centre.PHOTO: 8,90 $ par parution Lu DE RABAIS Même annonce dans les 2 journaux Aucune facturation.Parement direct et cartes de crédit.TAXES EN SUS 34 LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 1P-MARS 2011 r Véhicules | 302 Autos avendre « 200$ a 800$ Achat a bon prix auto.camion remo quage).etat Je marche ou non Marc.418-542-6938 OS a 1000$ ACHAT auto.camion.bon ou mauvars etat Aussi carcasse pour ferraille Payons comptant Ter 418-540-2963 418-695-1888 ADIEU BAZOU de 1008 a 300SSS$ pour votre vieux vehicule (camion, voiture).ACHAT d'autos et camions, 100$ et plus pour la récuperation.Ramassons carcasses gratuitement.Tél.:418-549-8621.ACURA TL 2006.automatique couleur bronze tout equipee.57.800 km, achetee neuve.8 mags demarreur impeccable 198008 Tel 418-696-1118 311 Motoneiges à vendre 402 Personnel demandé 604 Offres de services YAMAHA Nitro XTX.2009, 144\" 3 cylindres.4 temps tout equipee 11.000 km 8.0008 Tel 418-540-7241 313 Motos 3 et 4 roues à vendre COTE a COTE Commander 1000 2011 2300 ar avec chendie et remorque Neuve pare-brise et toi équipement compiet Acheteur seneux seulement Tel 418-547-0674 418-818-1122 POLARIS Rangers 700 4x3 2009.edition speciale 850 km equipement compiet Tei 318-B1R-0456 314 Pièces et accessoires 10008 ET MOINS ACHETONS autos et camions pour pièces Payons comptant.Permis de la SAAQ.Gilbert Autos inc.Tel.418-543-8361.PNEUS neufs et usages.toutes grandeurs, prix CADILLAC Escalade 2007.92.000 km noir.roues 22\" tout équipee.34.500$.Tél 418-274-4425.418- 274-3698 CHRYSLER Intrepid.2002.tout equipee.seulement 100.000 km.a voir.Tel \u2018418-412-1615 MAZDA 5 GT.2009, automatique, tout equipee 60,000 km, 18.5008 negociable Tel 418-673-4576 MINI Cooper S.2008.decapotable.manuelle.6 vitesses, groupe d'options «side walk», sièges cuir.23.000 km.34.000$ ferme Tél 418-544-6185 SAGUENAY AUTO 1742, BOUL.DU ROYAUME OUEST 418-698-6969 Toutes inspectées et garanties SsS MEILLEURS PRIX SSS Automatique FOCUS 2003 134 km famuhale 3.995% SUNFIRE 2003 140 km 3.995% PROTEGE ES 2003 124 km special 4.495% SENTRA 2006 64 km 6.495% AVEO 2007 43 km 6.995% MAZDA 3 2006 123 km 6.995% MATRIX 2005 110 km 7.495% ACCORD LX 2005 131 km 8.495% CAMRY SE 2005 128 km 8.995% Manuelle ACCORD 2005 18 km 7.495% BMW 325i 2005 89 km 15,9958 Utilitaire / Minifourgonnette / 4X4 DAKOTA 2003 152km 2x4 4.995$ SONOMA 2002 198 km ZR2 4x4 5.9955 CARAVAN 2005 72km 6.9958 CARAVAN 2006 118km 6.995% F-150XLT 2002 191km 4x4 8.9958 G CHEROKEE 2005 113km 4x4 10,4958 SIERRA 2005 104km 4x4 13.995$ F-150XiT 2005 121km 4x4 159958 WWW.SAGUENAYAUTOS.COM TOYOTA Yaris.2007, manuelle.4 portes, air climatise 150.000 km.6500$.Tél.:418-690-3193.418-720-9574 VOLKS Jetta 2003.GLS 2.0 litres.automatique.94.700 km.tout equipee.excellent état.6.9958.nego- able.Tel.418-698-4505 ou 418-820-6613 306 4 X 4/ utilitaires CHEVROLET Silverado 1500, annee 1999 modele 2000.tout équipe, interieur cuir.3 portes.Z71 sport size, moi et chrome.8.000$ negociable Te! 418-695-7115 ou 418-290-7114 CHEVROLET Silverado LT, 2010, moteur 4 B, king cab.3000 km.tout équipe 25.5008 Tel.:418-668-04 11 CHEVROLET Tracker LXT.de luxe, 2002, 4 portes.automatique.4 cylindres.4X4.tout equipe 171.000 km.trés propre.6.000$.Tel.418-548-1597 FORD F350.2006.power stroke, Lariat.207.000 km tout équipe.pneus et treins neufs, pompe a l'eau neuve.20,000$ Tel 418-281-0098, 418-335-5729 HONDA Ridgeline 2006.automatique.tout equipé 107.000 km.Tél.418-548-7002.418-817-6398 MAZDA Tribute.2005.automatique.tout équipe.8 pneus avec jantes.107,000 km.trés bon etat, prix a discuter.Tél.:418-678-3273, 418-557-3288.TOYOTA SRS5 1990, 6 cylindres, manuelle pour pre- ces, 1000$.Tél.418-547-2744 TOYOTA Tacoma TRD-2008.38.000 km.px 24,000$.Tél 418-547-5454 ou 418-540-2110 308 Fourgonnettes à vendre AUTOBUS.Ford E350, 1999.20 passagers.73 htres diesel, 160.000 km.brancards neufs.excellente condition.pnx de débarras 2,500$.Tél 418-678-9374 ou 418-690-6528.DODGE Caravan, 2006, 3 3 litres, 130.000 km, excellente condition, 6,500$ Tél.:418-690-6528.FORD Windstar GL 1998.couleur prune.trés propre 1.5008 Tel 418-695-9552.311 Motoneiges à vendre BOMBARDIER Expédition Sport 2007.4000 km.4600$.Tél.:418-549-4936, 418-690-1133.BOMBARDIER Grand Touring SE.2004.V-1000 4 temps.3000 km, nombreux accessotres, excellente condition.7000$.Tél.:418-548-6069.petitifs.Garage Rene Girard.Tel.:418- 548-3306.SUPPORT de toit.neut, pour Jetta uolt et City, 175S Tet 418-678-9013 316 Souffleuses à vendre SOUFFLEUSE Anens.demarreur elecinque.275$ Remorque double Te! 418-698-2581 402 AVANT le 25 mars, recherche 19 personnes de- sirant perdre de 9 a 29 ib d'ic: 30 jours sans les teprendre (formules par 45 medecins.regle- mentes par Sante Canada) Te! 1-418-405- 0617.www regimesplus.net CAMELOTS RECHERCHES ALMA Pour distribuer le journal aux abonnés du Quotidien Personnel demandé Rues.Des Melezes.Des Chènes et Centre-Ville dAlma.Quartiers: Saint-Pierre et Des Fleurs Contactez Doris Tremblay 418-668-7317 CAMELOTS RECHERCHÉS Pour distribuer le Quotidien Roberval.Hébertville, St-Hedwidge Pour distribuer le Progres-Dimanche Hébertvile et Saint-Bruno Bienvenue aux adultes ! Contactez Alex Gagnon 418-720-2214 CAMELOTS RECHERCHES Pour distribuer le Quotidien NORMANDIN (rues St-Joseph et Morin) et le Progres-Dimanche NORMANDIN (rues Rachelle, de la Gare et du Plateau) Contactez Frangine Goulet 418-374-1049 REPRESENTANT(ES) Vous ave: fait vos preuves dans ia vente et vous êtes à la recherche Je nouveaux Jehs * Vous a: meriez recevail une remuneration la vie durant\" Joignez-vous à une equipe dynamique Ou vous aurez là possibihte d'evoluer Ne cherchez plus nous avons le poste pour vous\u2019 Faites partven.vo te CV par tax 418-695-1033 SERVEURS(euse) et hvreureuse) Se presenter avec votre CV au restaurant Pizza J'Or 16d Roussel.Chicoutimi-Nord.demandez Essen TÉLEPHONISTES demandetets.temps partiel dis ponibilite soir et fin de semaine Tel 418-693-6008 Jemangez Valene (avant T5M TU est à la recherche d'un emploi et (u aimes les gets\u201d Viens te joindre à l'equipe du groupe Vertdure Telephoniste demande(e) avec Où sans experience, du lund au samedi.Pour information contactez Mme Beaumont Tet 418-543-2264 en tre 10h et 13h IMPOT - IMPOT - IMPOT Service rapide et courtois Impôt intormatise TRANSMISSION TED Francine Gaudreault 418-547-0898 PLASTRAGE penture plancher flottant et cergm que Tel 418-290-8363 RENOVE xPRESS \u201crenovations en tous genres, estr mation gratuite let 418-54\" 0008 418 S90 C819 Marchandises LE 1a 703 Ameublement CUISINIE RE blanche fnghs aute beftoyante vitro ce tamiquE, excellent etat, seulement 3 ans 400$ nego \u201cable Tel 518-698-2199 UN -Compagnon- en piombene.avec tres bonne connaissance dans secteur residentiel et com mercial Aussi.un(e) apprentite) en plomberie avec experience dans secteur resigentiel Envoyez votre CV à andre sdpt@cablevision qe ca VOUS avez de l'ambition.aimez les dehs et pos- sedez de bonnes aptitudes à la communication?Formation fqurnie.revenus 40.000% et plus Intormations courtiel eaupure@cgecable ca OÙ Fax 418-668-0871 Occasion d'affaires Finances 418-693-0303 AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans.nous aidons les gens a trouver une solution a leurs problemes financiers Consultation sans frais Aucun intermédiare Un seul paiement sans interéts Appelez-nous: 418-693-0303, 418-548-0777 Jean Fortin et assoctés, syndic de faillite $$$ PRET 500$ $$$.Simple.rapide.efficace Par telephone depôt direct.Réponse en 1 heure.Condtons Emploi stable (4 mois) Paie par dépôt direct Credit Yamaska Tél.: 1-877-534-1999.PRET de 500$.Sans enquête de credit Credn Courtage Sans frais.1-866-482-0454 S Construction / Rénovation - Services professionnels 601 A BAS prix.garage.toiture.revétement exte rieur, finition de sous-sol, estimation gratuite RBQ Tel 418-720-1211 DEC-EAU CLIP PROJET CLES EN MAIN Service de decoration et gestion de projet.Tél.:418-602-4442 RENOVATION interieure.exterieure.plancher flot tant.ceramique.plastrage.sailes de bain, finition de sous-sot et autres Tél.418-412-1296, 418-290-7863 TOITURES.rénovations intérieures et extérieures revêtement exterieur.Licence RBQ 8260-0636 29 Tél \u2018418-541-0666.418-544-7004 602 Impôt IMPOT 30 ans d'expérience.traitement inforrma- nse.prix concurrentiels Tél 418-549-8586 DIVAN 1508.table bistrot sans chaise 1008.> banes Je compton BO$chacun Tel 418-543 248° FERMETURE de loyer, cause maladie tout est a vendre, meuble 4 ans seulement, idéal jeune couple 3592 tue Boulay, kénogarm, Tel 418-545-0318 LAVEUSE SEUHEUSE cuisimère tetrigéra teur, congelateur, lave-vaisselle et poéle a bois Tel S18-545 9361 418 S41-6857 704 Animaux RORDER Collie, pute race male prot je S600 1 www bordercolhesaquenhay lei 418 548-5164 FOIN à vendre: bailes carrees.balies rondes.Tel.:1-418-661-0085 NOUVELLE trace de chien, completement nu (sans poils) American Hauless Terme mâle Tel 418-543-3227 706 Bois de chauffage A VENDRE.sec mensiet, érable 95$ Epinette rouge.75$ Tremble.65S Livre Tel 418-540 2364.418-540-0124 ROIS de poèle à vendre: bouleau et vert en 16° 75$corde livrea Tel 418-673-3161 BOIS SEC remise à l'interteur, bouleau 70$/corde merisier B0$/corde, bois vert disponible Non hvre A Lamarche Tel 418.481.2262 709 Divers 202 AGENCE CUPIDON Saguenay Lac St Jeu pour amout anutie rencontres, ne cherchez pus nous fnuvens pour vous lel 418 699-5077 903 \u201c1418 590 7180 Belle Mañe-Line.sensuelle ot sous est) pour satisfaire vos aftentes Heçoit, se doplare Agences de rencontre Messages personnels #1 A qu'la chance * 418-817 TRI8 Rolle femmes dans la trentaine reçoit et se deplace Bienvenue Aux voyageurs Mane Eve 2474 SIE 00 BLY Tu veux laser Sarah expenence et quabite.cheveux Dous, 44 ans, D\" naturel betes.fobdours.Massage sensationnel 418 542-5557 homme reçoit homme corpatent style CANONDEUL MASSIE MECANICIEN opelateut 418 698-5473 NOUVE AUS 3 qeunesdemoiselles sexy el ratunehissantes reçoivent tous les dondis enveds mercredis, entre T6h et 03h laissez vous tenter! S18 815 8101 SENSULLLE demoisette reçoit et se deplace de 11h 2 nun 69****** * ALEXINE À JONQUIÈRE \u2018* °° SUPERBE GRASSETTE, 57 149 LBS.BIEN PROPORTIONNEE, CHEVEUX NOIRS A LA TAILLE, YEUX VERTS, 36 C FERME NATUREL.TALONS HAUTS, BAS NYLON JARRETELLES.GADGETS, BOTTES EN LATEX.VOUS REÇOIT, DU LUND! AU VENDREDI, DE 10 AM À 20 PM Serer cree TEL -418-590-3455 ttre 0 AMBIANCE CHALEUREUSE, FOYER, DOUCHE A JONQUIERE jeune femme vous reçoit et se de place pour massages erohgues lel 418 540 Ob30 AMALENA, séduisante, 36 DD de plaisir?Engage fille sobre.Tél :418-550-0914 BELLE blonde, 36 4 36, sa déplace seutement 4h Tel 418.54 779: BELLE ferme, nouvelle venue, sonsualie, fénunne Spocual d'ouverture Tél.418 306-5629, 418-944 VIAH BELLE petite indienne, reçoit seulement Tel 418-640-6374 BON massage pour vous messiours, Yvan vous fe quit, discretion assures fhenvenue aux 50 ans et plus Tel 418-816 2074 EN duo ou en solo, les 2 filles les plus «hot du Saguenay, reçoivent nour vous messisurs.Tél 418-290-9339.1890-1972 Achat cartes hockey.baseball.revues etc Je me déplace dans la région Tel 418-812-4437 2 NOUVEAUX produits.pin blanc 1x5\" et 1°x6°\" plane.bouveté.avec V-joint centre à pariu de 0.94$ du pmp Marches, contremarches et mar ches d'angle Plusieurs autres essences de bois pour ébénisterie.Tél 418-549-0648 CHASSIS différents \u2018grandeurs.état neut.portes ox terieures, Tél 418-543-4281, 418-818-6130 CONTENEURS maritimes à vendre où à louer, neuts ou usagés, condition A1 Gestion PBT Tél 416- 718-5822, 418-820-7715 PATATES ROUGES, 10, 20 ou 50 livres, Ferme Léon Boudreault, Jonquiére Tel.:418-547-6177, 418-693-2387.RAMASSONS metal en tout genre et batteries.Nous nous déplaçons gratuitement Tel 418 549-8621 Pieces d'autos Saguenay S4 712 Ésotérisme FEMME 45 ans, 38 C, reçoit, demandez Sheby Téi 418-547-3033 FHÉDERIQUE sexy et sensuelle, reçoit et se déplace Tel 418-290-4079 JASMINE.sensuelle, douce, chaude.reçoit ou se de place pour vous messieurs, discret Tél 418-542-7337 NOUVEAU Jonquiere, Muni vous teçoit et se de place Duo Tél 581-306-1166 ROSE vous reçoit le jour à Jonquiôre pour les hom mes 35 ans et plus Discrétion Tél 418.213.0553 906 Services de massage 15 MINUTES GRATUITES de plus www.touchedevelours.com lundi au samedi, de 8h a 18h.Tél 418-815-3301 JA, petite Katia vous propose un mélange d'axcel lence et sensuahté Propreté nréprochable, discrétion Heaçoi ou se déplace Bienvenue! Tél AIR 590 H443 VOYANCE taro!l.amour.argent, dialogue avec les morts.consultation teléphorique Tél.418-695-9918 VOYANTE à gent, Choix de vie Tel 418 290 7347 Monique 719 Ventes de garage ENSEMBLE de chambre antique.ensemble de cut sine, laveuse essoreuse.tégrigérateur 18 p1 cube, télé Sanyo 42\u201d 3 tables de salon en chêne, balayeuse et plus encore\u2019 Tel 418-412-0436 ou 418-817-8296 SERVICE d'impôt personnalisé.plus de 30 ans des pénence Tel 418-548-2054 COIFFEUR(EUSE) demandée(e) avec expérience pour le salon L'idéal.Salaire à discuter + avantages.Tél.:418- 543-1500, 418-690-0233.TRAITEMENT par ordinateur, servie Tapids Te! 418-548-5944, 418-690-5798 603 Soins thérapeutiques COIFFURE Homegars est a la recherche d'unte) coiffeur(euse) pour homme afin de combler un poste a temps plein.à salaire.Belle ambiance de travail.clentéle établie depuis 18 ans.Tél 418-696-4040 Veronique RECEVOIR la bonté d'une bonne santé et accepter de changer les choses que je peur Tel 418-817-3414 604 Offres de services L'OUEST CANADIEN CHAUFFEUR(EUSE)S 2 ans d'expérience, classe 1 travail en équipe de 2 Martin 418-487-6954 de 8h à 17 h MASSOTHERAPEUTES.pose dongles, diplômé(e)s avec petite chentèle.travail autonome.location salle 50$/semaine.Tél.418-590-9393 BOMBARDIER grand touring SE-670 1995.seulement 5.000 km.état neuf.1.800$.Tél 418-944-5719 EN BOMBARDIER Skandic, 600.2002.parfaite condition.moteur et transmission refaits, 3.0008.Tél.:418-696-1462, 418-550-8847 EXPEDITION 600 SDi 2007.207 6.000 km.2 sièges.tout équipée.8.000$.Tél.:418-696-1278 Skandic SUV 600 20.2003.chenifie neuve, 11.700 km, 5000$ non négociable.Tél.418-677-2632.418- 540-5309.TUNDRA 550 tan 2010 modifié pour la poudreuse Chenille 163\".Moteur garanti, 2400km.Condition A1.426ibs, 8000$ négociable.Tél.:581-234-1216 LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 10 MARS 2011 RECHERCHE CAMELOTS A CHICOUTIMI-NORD Pour distribuer le Quotidien ( 100 copies ) et autres parcours $$$ Revenus intéressants $SS Contactez Sylvain Roy 418-590-1439 #1 A BAS pnx' Renovations de tous genres.plomberie.céramique.douche en céramique plasträge Licence RBO Tél.418-812-3902 #1 DENEIGEMENT de toitures et déglaçage de toitures.Tél.:418-590-7563, 418-673-4015.ATTENTION! ATTENTION! À BON PRIX Déneigement et déglaçage de toitures.résiden- tlel, commercial Assurances Tél 418-550- 3116.418-591-8374 ATTENTION! ATTENTION! BRILLO-NET ENR DENEIGEMENT et déglaçage de torture.Service professionnel Tél.:418-693-6836.418-817-5049 DÉNEIGEMENT de toitures à Saguenay.à bon prix.service professionnel.Tél.418-812-4689 DENEIGEMENT de toitures.galeries et patios.Prix compétitifs Tél 418-547-7378 DENEIGEMENT de toiture travail pr nel et VELO de route carbone Trek Madone, 5.2 SL, en très bonne condition.Tél.:418-678-1522.806 Ordinateurs et jeux SAGUENAY INFORMATIQUE a désormais les produits Dell presque neufs.Nous en avons pres de 500 en inventaire (portable ou pc) et nous offrons la garantie en magasin.Nous offrons aussi une grande variété de portables usagés Spécialiste dans la réparation de portables depuis 2001 (nous réparons toutes les marques et lous les modèles).1740 boul.du Royaume Ouest.Chicoutimi Tél.418-698-6668 811 Vacances/voyages sécuritaire, meilleurs prix en ville, estimation gratuite.Té1.:418-590-5945.HOMME à tout faire: menuiserie, entretien résidentiel Tél.418-690-7800.Clément Bouchard CONDO a louer au Golden Strand.Flonde, du 2 au 23 avril, 600$/semaine Tél 418-544-3534 DAYTONA Beach, 3% à louer, 500$ US/semaine, 8 partir du 1er avnl Tél :418-542-8020 #1 AU SAGUENAY ET LAC-ST-JEAN SALON PARADYSIA ENR.Gua, Tres joe Martimiquaise aux yeux verts vous souhaite La bienvenge sur gnogle pour ane vise virtue go salonparadysia.blog4ever.com A CHICOUTIMI 418-547-3888 Les appeis inconnus seront ignorés 418-690 3142 Belles, jounas ot excellentes mars seuses Des 10h.+ bronzage.douche \"1 Jacques-Cartier Quest, Chicoutau ALMA Miss Kaprice vous reçoit pour massage de de tente, 7 jours, de Gh a 17h, Tél [418-602-0823 COUPLE 4 mains, Tél 418-690-7797 Les mains d'un ange.Mara-Lisa.Douleurs museu- laires, nerf sciatique, massages californien, suédois, gl-Jo, cartomanclenne.massage de détente et relaxation.Non sexuel Tél.418-698 1088 MASSAGE californien, suédois (doucsur etfermeté) à Chicoutimi.donné par Jacques.Salle chaleureuse Tél 418-545-6011 MASSAGES discrets pour hommes et femmes Tal 418-482-0063 Pierre MASSAGE suésois, détente et thérapeutique Cinique de massothérapie Carolina Larouche Té! 418-719-3102, 418-662-3648 POUR elle et lui, massage détente, pierres chaudes, boue.chocolal el carnneberges Tél 418-549-0043 RASAGE et massage, femme et homme, 45 ans at plus, endroit discret.Dan.Tél 418-695-5465 VOUS reçoit pour des moments exquis 32 ans, 5°5 115 livres.Semaine spéciale.Té! 418-720-3288 WILLIAM masseur d'expérience, rasage, hom mes, 5/7 Tél 418-698-4867, 418-550-2416 ZENZONE RACHELLE, Jamie, Vicky, Vanessa, Branka, Cindy, & Lily.te reçorvent pour un moment exquis dans una ambiance chaleureuse et discrète.Entre 9h et 79h, spécial duo, engageons! Tél.:418-698-5473 35 er A MII AM ATI it od ABO ES AIRE IDE A ptm Cb STA LL ARR be hit Wl NG mate in Fa ME Poe am PR, _\u201c - \u2026- - DENT SES Ne QuébecLeaks, un pétard mouillé ?Luc Lefebvre, alias Noam Chomsky, a déjà milité pour le Parti québécois NATHALIE COLLARD La Presse Deception et confusion, hier matin, au lancement officiel du site QuébecLeaks, calque urle désormais célebre Wiki Leuks, qui veut promouvoir lie transparence en rendant publics des document = juges nevralgiques.Confusion d'abord parce que le porte parole de Que becteuks, qusqu'iesr connu ous de pseudonyme de Noam Chomsky iorevele sa veritable identité.[L s'agit de Lue Lefebvre, dratege web qui a deja milite pour te Parti quebecois.(lu \u201ctege au comite de direction ARRONDISSEMENT DE JONQUIERE A toutes les personnes habiles a voter sur le terntoire de l'ex-ville de Jonquiere ou de l'exmumcipahte de Lac-Kenogam AVIS est donne par la soussignee.greffière.qu'a sa seance ordinare du 8 mars 2011, le conseil d'arrondissement de Jonquiere a adopte les réglements suivants AJ-R-2011-5 ayant pour objet de modifier le reglement #93-006 (zonage) de l'ex-municipalité de Lac- Kenogamu (zones 166-R et 172-R.chermn du Quar) (ARU-966): AJ-R-2011-6 ayant pour objet de modifier les règlements #836 (conage), #837 (lotissement) et #838 (construction) de l'exville de Jonquière (rue du Roi-Gevrges! (AHU-971) AVIS est aussi donne que ces règlements sant disponibles.pour fins de consultation.au bureau du Service des affaires juridiques et du greffe au 201.Racine Est, Chicoutimi ou au bureau de l'arrondissement au 2354, rue St-Dominique.Jonquière AVIS est egalement donne que toute personne habile à voter du tertitorre de l'ex- ville de Jonquiêre ou de l'exmunicipalite de Lac-Kenogam, selon le cas, peut.dans les 30 jours de la publication du present avis, conformément à l'article 13711 de la Lor sur l'amenagentent et l'urbanisme, Chap.A-19 1 LRQ.demander par ecnt dla Commission municipale du Quebec son avis sur la conformite de l'un ou Faute de ces règlements.au schema d'amenagement de la MRC du Fjord-du- Saguenay La demande doit être transmise par ecrit a la Commission municipale du Quebec Edifice Thais-Lacoste-Fremont.10.tue Prerre-Okvier-Chauveau.Tour 5° etage.Quebec (Quebec) GIR 4J3 AVIS est de plus donne, contormement à Farticle 51 du decret 841-2001 et a l'article 137.12 de la Lov sur l'amenagement et l'urbanisme.Chap.A-191 LR.Q.que la Commission doit dans les 60 jours qus suivent l'expiration du delai prevu à l'article 13711 de la Loi sur l'amenagement et l'urbanisme, donner son avis sur ta conformute de ces règlements au schema d'aménagement de la MRC du Frord- du-Saguenav.si elle reçuit.d'au Moins cinq (5) personnes habiles a voter du terntoire de l'exville de Jonquière ou de l'exmunicipalite de Lac-Kenoganmi, selon le cas, une demande faite contormement à l'article 137 11 à l'egard de l'un où l'autre de ces règements.DONNE A SAGUENAY PQ ce 9° jour du Mois de mars 2011 La greffère.CAROLINE DION du PQ dans Saint-Henri/sain- te-Anne, dans le sud-ouest de Montréal.Pour l'instant, on ne trouve rien sur le site QuebecLeaks.org.Pas de rapport secret, pas de compte-rendu de conseil d'administration, pas de courriels sulfureux ni même une note de restaurant suspecte.Rien.Le Parti quebecois n'a pas tarde a reagir, affirmant haut et fort que M.Lefebvre n'etait pas un militant du PQ et que son passage au parti avait ete tres bref, < Ha siège quelques semaines à peine.note Manuel Dionne, attache de presse du parti dirigé par Pauline Marois.[La également ete invite comme blogueur au conseil national, en novembre 2009, à titre non pas de militant, mais bien de sympathisant souverainiste.Il l'a fait à titre personnel et n'a pas ote témunére.- Bref, s'empresse de dire le l'Q.Luc Lefebvre n'a jamais ete salarié du Parti québécois et ne doit pus être considère comme un militant.«Il n'a méme pas sa carte de membre +, ajoute Manuel Dionne.Pourquoi s'attarder aux sympathies politiques du porte-parole de Québecleakz?Parce qu'un poste comme le sien exige une distance des partis politiques, une certaine < Le porte-parole de QuébecLeaks, jusqu'ici connu sous le p \u201c4 : + gat Lancement der) cébecLea, $3 1 =o révélé sa véritable identité.ti s'agit de Luc Lefebvre, stratège web qui a déjà milité pour le Parti québécois.neutralité qui aurait rassure d'éventuels collaborateurs qu'il n'y avait pas de motivation autre qu'un désir de transparence.Contenu inexistant Cette question réglee, attar- dons-nous au contenu de Que- becLeaks.Inexistant, du moins pour l'instant.On se 2502725 36 bus NILLE DALMN 17 000 kg, vehicule neuf.sur le site Internet www.seao.ca edifice hotel de ville, heure SQUITHSSIONS TEQUES 2502494 APPEL D'OFFRES CAMION CUREUR Norme #2011-004 La Ville d'Alma demande des soumissions pour la fourniture et la hvraison d'un camion six roues avec equipement cureur d'egout PN.VB.Les devis et formules de soumission peuvent être obtenus auprès du site officiel des appels d'offres du gouvernement du Quebec.soit le SEAO.Les soumissions.deposees dans les enveloppes fournies à cette fin et cachetees.seront reçues au bureau du greffier de la Ville d'Alma.140.rue St-Joseph Sud.Alma, jusqu'au mercredi: 30 mars 2011 à 10 H.pour \\ être ouvertes le mème jour et à la mème La Ville d'Alma ne s'engage à accepter m ia plus basse.nr aucune des L'acheteur municipal Martial Tremblay serait attendu à une révélation, à un coup d'éclat, à quelque chose qui aurait pu marqué le lancement officiel du site.Or.pour l'instant, on ne trouve rien sur le site Que- becLeaks.org.Pux de rapport secret, pas de compte-rendu de conseil d'udministration.pas de courriels sulfureux ni même une note de restaurant suspecte.Rien.En entrevue à l'emission Dutrizae, l'après-midi, sur les ondes du 98,5 FM (M.Lefeb- vre n'a pas répondu à nos nombreuses demandes d'entrevue), le porte-parole de Qué- becLeaks a affirme que son organisation avait reçu des dizaines de documents depuis l'appel publie lancé il y a deux semaines.« Beaucoup de photos inutiles », a-t-il précisé, uinsi que trois documents qui, une fois examinés par un comité, n'ont pas passé la rampe.«Il ne s'agissait pas de doeu- ments exclusifs <, à précisé M.Lefebvre.Dans l'éventualite où un document soumis anonvme- (Photo PC) ment passerait les trois étapes d'examen mises sur pied par QuébecLeaks, l'organisation s'adresserait ensuite à un média reconnu pour établir une collaboration.Lefebvre n'est pas seul Qui se cache derrière Que- becLeaks?Hormis Luce Lefe- bvre, il y aurait une trentaine de personnes (à ses débuts.WikiLeaks xe résumait à deux personnes) issues de milieux aussi différents que le droit, le Journalisme, la finance, ete.Pour l'instant, les gens intéressés à soumettre des documents ne peuvent le faire que par l'internet.Impossible d'envoyer des documents papier, car l\u2019organisation n'a pas encore de boîte postale.tappelons que WikiLeaks avait reçu les fameux câbles diplomatiques par la poste.Malgré le désabusement ambiant, 1l y avait des attentes à l'endroit de ce Wiki- Leaks à la sauce québécoise depuis quelques semaines.Or.jusqu'à preuve du contraire.QuébecLeaks fait l'effet d'un gros pétard mouillé.3 Dans l'éventualité où un document soumis anonymement passerait les trois étapes d'examen mises sur pied par QuébecLeaks, _ l'organisation s'adresserait ensuite à un média reconnu pour * établir une collaboration.LE QUOTIDIEN LE JEUDI 10 MARS 2011 CERN TETE FAO a us =\u2014 AS ST 1 OBA AR TER ESS LÉ Ms he TS \u2018 BOIVIN (Mme Myriam) 1961-2011 A l'Hôtel-Dieu de Levis, le 4 mars 2011 a lage de 50 ans.est decedee Mme Myriam Boivin, conjointe de M Richard Gosselin.Elle demeurat a Saint: Anselme.Elle laisse dans le deuil outre son conjoint.sa mere Mme Maude Bouchard (feu Joseph-Aimé Boivin, feu Romeo Blackburn): ses enfants Marilyn Gagnon (Marc-André Bisson).Melissa Gosselin et Maxim Gosselin: sa petite-fille Emy Bisson; ses frères et soeurs Monique (Emilien Lavoie).Irène (Conrad Vallée).Jocelyn (Jocelyne Pedneault).Helene (Real Pilote).Jean-Marie François (Sonia Roberge).Yvan (Candide Denis), Normand.Sylvie et Guy Malenfant (Sylvia Gagné): la famille Gosselin : Antoinette Brochu (feu Robert Gosselin), Leonce, feu Luc (Electa Langlois).feu Donat.Lucien (Martine Galbert).feu Clément (Marguerite Drouin).Victoire, Lucille (feu Pierre Pomerleau).Louise (Jean-Guy Mercier).Lucienne (Roger Blaney).Elisabeth (Yvan Buteau).Lucie (Gaétan Piche).Anne (Pierre Lapointe), Victor (Jocelyne Trottier) ainsi qu'un grand nombre de neveux, nièces.Cousins.cousines et ami(e)s.La famille recevra les condo- leances au salon funéraire Yvon Breton 913 Sainte-Anne Saint-Anselme le samedi 12 mars 2011 à compter de 10h Le service religieux sera celébré le samedi 12 mars 2011 à 14 h a l'église de Saint-Anselme et de là au cimetiere paroissial.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.1040.Belvédère.bureau 214, Québec, Qc, G1S 3G3 Tél 418-683-8666 Huguette Jacques 833-5840 (pour formulaires de dons).Pour renseignements: Claude Marcoux Ltée.téléphone 418-839-8823.telécopieur 418-839-0016.courriel cmarcoux @ videotron.ca Visitez notre site internet www.claudemarcoux.com Membre de la Corporation des thanato- ngues du Quebec (418) 650-7230 1 800 761-6610 www.hema-quebec.qc.ca \u2014 HEMA-QUEBEC LE QUOTIDIEN LE JEUDI 10 MARS 2012 DIONNE (M.Bertrand) Le 5 mars 2011 est decede à l'Hôpital dAima.à l'âge de 70 ans et 5 mois M.Bertrand Dionne.epoux de Mme Charlotte Brassard.demeurant a Metabetchouan-Lac-a-La-Croix Les funerailles de M Bertrand Dionne seront celebrees le vendredi 11 mars 2011 à 11 h à l'eglise de Metabetchouan li etait le fils de feu M Abel Dionne et de feu Mme Jeanne-ida Dube Outre son epouse.Mme Charlotte Brassard, 1l laisse dans le deuil ses enfants Christine Dionne (Pierre Laforest).Nathalie Dionne (Louis Pelletier).Dany Tremblay (Melanie Boudreault) et Yannick Tremblay (Marjorie Audet):; ses petits-enfants Keven.Pierre- Andre, Annie-Kim, Francis, Sarah, Jimmy et Zackary: son filleul Alain Gagnon {Chan Rouen Touch).ses frères et soeurs de la famille Dionne Berangére (feu Gustave Gagnon).Jean (Dianne Tremblay).Martin.feu André.Guy.Chantale (feu Bernard Rouselle) et Carole; ses beaux-fréres et belles-soeurs de la famille Brassard Yvonnette (feu Paul-Emile Fortin).Mirella (feu Rene Cloutier).Gisele (feu Joseph-Louis Renaud).Carmen (Léon Fradette).Robert (Raymonde Jean) et Paul-Armand (feu Françoise Bouchard); ses neveux et nieces ainsi que plusieurs autres parents et amis (es).Pour informations Teléphone bureau 418-349-2894.sans frais 1-888-349-2894.telecopieur 418- 349-2896.courriel hebertetdesbiens@belinetca et site internet hebertetdesbiens com Direction funéraire : Maison funéraire Hébert & Desbiens de Métabetchouan- Lac-à-la-Croix.(Entreprise affilée à la Corporation des thanatologues du Quebec) 48 A DUCHESNE (M.Jacques) Le 9 mars 2011 est décede au Centre de sante et services sociaux de Jonquière.a l\u2019âge de 63 ans et 3 mois.M.Jacques Duchesne.fils de feu Mme Gabrielle Gilbert et de feu M.Isidore Duchesne.demeurant rue Ouellet.Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la 0 RÉSIDENCE FUNÉRAIRE Du SAGUENRY Résidence funéraire du Saguenay 2580.rue St-Dominique Jonquière le dimanche 13 mars 2011 de 14h a 16 h Un hommage aura lieu le dimanche 13 mars 2011 à 16 h a la Résidence funérar- re du Saguenay.Les cendres, seront déposées au columbarium St-Dominique Il était le frère de Laurent Duchesne (feu Ghislaine Thivierge).feu Jacqueline (feu Léon Tremblay).Marcel (Céline Lavoie).feu Claude (feu Yolande Côté).Clermont (teu Marie-Paule Larouche).feu Gisele (feu Paul Lindsay).Yvon (feu Louise St- Cyr).feu Raymond (Ruth Rochefort), Andre (Jeanne Roy).Ginette (Claude Frenette).feu Gaétan (Moisette Villeneuve) | laisse également dans le deuil ses filleules Alexandra Girard et Sylvie Girard ainsi que ses autres neveux ef nieces.parents et amis.Un merci special a tout le personnel du 4e étage du Centre de sante et de services sociaux de Jonquiere pour les bons soins prodigues.Une personne bénevole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société canadienne du cancer.Pour informations 418-547-2116.télécopieur 418-547-0128.courriel resfunsag @ videotron.ca Direction funéraire: La Residence funeraire du Saguenay (membre atfite de la Corporation des thanatologues du Quebec) du 3 DUMAS (Mme Rose-Helene) Est decedee paisiblement a la suite d'une longue maladie au CSSS Domaine-du- Roy de Roberval.le 8 mars 2011.à l'âge de 71 ans et 4 mois.Mme Rose-Helène Dumas.fille de feu M Joseph Dumas et de teu Mme Marie-Jeanne Potvin demeurant a Samnt-Fekcien La tamille accueillera les parents et ami(e)s au C dison Mare ecterc tree Complexe Funéraire Marc Leclerc 961, boulevard Sacré-Coeur Saint-Félicien le samedi 12 mars 2011 à compter de 8h30.Le service funeraire aura lieu le même jour à 10h30 à la chapelle du Complexe Funeraire et l'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Felicien à une date ulterieure.Elle laisse sa fille - Nathahe Voisine (Yves Bergeron): sa petite-fille ado- ree Elsa Simard.Elle etait la soeur de Yvette Dumas.feu Almas Dumas (Lucille Dubois).feu Rene Dumas (feu Mariette Vallee), feu Jean-Charles Dumas (Blanche Plamondon).feu Victor Dumas, feu Gertrude Dumas.teu Marne Dumas (Fernand Blais), feu Glona Dumas.feu Hilaire Dumas.Egalement.elle laisse ses neveux et nieces et autres parents et ami(e)s.Ceux et celles qui le desirent peuvent faire dons au Centre d'hébergement de Saint-Félicien pour fins d'acquisition d'équipements spéciaux à l'usage des bénéficiaires.Pour information (418) 679-3333.télécopieur (418) 679-1688.courriel mmi@maison-marc-leclerc com Direction funéraire : Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Quebec) DUMONT (Mme Jeanne-D'Arc Girard) Le 8 mars 2011 est décedee au Centre Le Normandie dAima, a l'âge de 90 ans et 6 mois, Mme Jeanne-dArc Girard.fille de feu M.Ludger Girard et de feu dame Marie-Laure Bouchard.épouse de feu M.Louis Dumont, demeurant a Alma La famille accueillera les parents el amis au Dignité Complexe funéraire Bérubé & Fils Réseau Dignité 620 boul Dequen Nord, Alma a compter du jeudi 10 mars 2011 de 19 h à 22h.Le vendredi 11 mars 2011.jour des funérailles.le salon ouvrira a 9h Le service religieux aura lieu le vendredi 11 mars 2011 à 11 h a l\u2019église de Labrecque et l'innumation se fera au cimetiere de Labrecque.Elle laisse dans le deuil ses enfants Pierre Dumont (Julie Pelchat).Marie-Thérese Dumont (Donald Boudreault): ses petits-enfants Cynthia Lapointe Michaël Dumont-Brassard Les échecs sont la façon dont la nature vous prépare a de grandes choses.naren Dumont-Brassard.Melame Dumont et Kanne Dumont, son arnere- petite-tille Jeanne.ses frères et soeurs teu Marne (teu Albert Savard), teu Desneiges (teu Donat Vachon).teu Rose-Alice (leu Armand Cote).teu Antonio (Magella Levasseur).teu Oveline.teu Charles.teu Marquerte (Wilbrod Desgagne).teu Blanche: Yvette (Joseph-Charles Côte).teu Paul-Emile (Eliette Girard), Solange (Aime Dufour).Alda (teu Gerard Duchesne) et Phihppe (Ahne Tremblay), ses beaux-treres et belies-soeurs de la famille Dumont, ses neveux et nièces ans! que de nombreux parents et amis Ceux et celles qu le desirent peuvent faire don a la Fondation du CHSLD de Lac St-Jean Est (Centre le Normandie), 1895 route 169.Metabetechouan Lac a la Crom (Quebec).G8G 1B4 Tel (418) 349-286 1 ext 248 Une personne benevole sera presente au salon pour recueils vos dons Direction funeraire:\u2018 Complexe tuneraire Berube et Fils.www dignite quebec com Pout information (418)662 6576.telecopieur (418)662 313>.cour nel.info@berubeethls com FORTIN (Mme Huguette) Le 8 mars 2011 est decedee au Jardin de MesAnges.a lage de 68 ans et 1 mais, dame Huguette Fortin, fille de feu M Gustave Forun et de feu dame Evangéline Roberge.epouse de feu M.Rodrigue Michaud et conjointe de M Jean-Claude Simard, demeurant au 590.av.Martel à Alma autrefois de LAscension La famille recevra les condo léances le jeudi 10 mars 2011 de 14h: 17h et de 19h à 22 h et le vendredi 11 mars 2011 à compter de 9h a la AY Lan Ve Jean Résidence Funérare Lac St-Jean 611.chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le vendredi 11 mars 2011 a 10h30 a l'éghse St-Pierre dAlma Mme Fortin a eté confiée au cre matorum de lAllance Funeraire du Royaume et les cendres seront deposées au columbarium de la Residence Funéraire Lac St-Jean Outre son conjoint elle laisse dans le deuil ses entants Karine (Jean-Marc Gilbert).Stephane (Guylaine Laberge) et est allee rejomdre feu Patnck.Elle etait la grand-mere de Jordan et Joey Gilbert.Elle laisse égale ment dans le deuil les enfants de son conjoint Chantale (Dany Bouchard).Hanel (Jasmée Prud'Homme) ot Anne Marie (Yves Rousseau) anst que leurs enfants Alexandre, Lehann Bouchard.Louis-Gabriel et Edouard Rousseau.Elle etait la soeur de Jacques (Lise Roy), feu Gabriel, Julienne (feu Emile Boulanger).Lisette (Rhéal Duperron).Jean-Yves (Carole Corneau) et Micheline (Danuel Thivierge) Elle laisse de même dans le deuil les membres des familles Michaud et Simard, ses neveux et nieces ainsi que de nombreux parents et amis Vos témoi gnages de sympathie peuvent se traduire sous forme de don a Sol-Can lac St- Jean-Est au 1540, boul Auger Ouest.Aima.GBC 1H8.Pour lu! rendre hornmage visitez notre site Internet au www residen cefunerarrelacstjean.com Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean Pour information téléphone (418)668 8409.télécopieur (418)668-9200, courriel refuls;@al.cgocable ca GAGNE (M.Nicol) Le 7 mars 2011 est décéde acnidentells ment a Aima.a l'âge de 66 ans et 6 mois, M.Nicol Gagné, fils de feu M.Paul-Emile Gagné et de feu dame Rita Tremblay -\u2026 \"\u2014m-.Necrolog:te époux de Mme Johanne Bolduc demeu tant au 3261 Ave du Pont Nod St Nazaire La famille accuedera tes parents et amis au Dignite Complexe funeraue Berube & Fils Reseau Dignite 520 boul Dequen Nord, Alma A compter du jeudi 10 mars 20H de 14h a1 hetde 19h al?h Le vended 11 mars 2011 jour des funérailles.le saton ouvrira à 13h Le service tehgieux aura teu le vendredt 11 mars 2011 à 15h 0 reghse de St-Nazaue et l'inhumation se tera au cimetière de St-Nazaie Outre son epouse Mme Johanne Bolduc, i lus se dans le deuil ses enfants Enc (Nancy Guard).Annie (Andre Goyette), Jean François.ses petts-entants Erika Andy, Maxime.Carolann, Patocra et En le, ses freres el soeurs Yvon (Monique Soucy), Reean (Ginette Duchesne).Paquerette.Louse (Jean Mane Bouchard), Jean Clement (Loursette L arouche), Clothilde, Paul-Andre (Nathahe Guard), Raymonde (Réjean Duval) et teu Celine, ses beaux frères et belles-soeurs de la fanvile Bolduc teu Jocelyn (Gerardine Allard), Pierre (Nancy Landry), Dany (Linda Audet), Francine (Christan Fortin), Line, feu Sylvie (Normand Gagne).ses neveux et MêCces ans que de nombreux parents et anus Pour rendre hommage a M Nicol Gagne, visitez le site www honneur memones com Ceux et celles qurle dest rent peuvent faire don à la Fondation des maladies du coeur, 152 tue Racme Est.Chicoutimi (Quebec) G7H 5B7 Tél (418) 543-8959 Une personne benevole seri presente au salon pour recueilin vos dons Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils.www dignite quebec com Pour intormation (418)66° 6576, telecopieur (418)662-3132.cout nel info@herubeethls com?GAGNON (M.Jean-Marie Le 8 mars POI est decede au CSSS de Jonquiere Pavillon Arvida, à l'age de 96 ans, M Jean-Marie Gagnon, époux de teu Mme Blanche Bergeron.demeurant a Jonquière H était le fils de teu M Theodore Gagnon et de feu Mme Marie-Anne Savard 1a fanulle accuaillen: Jos parents et amis ola Manson Funerare Dionite Nault & Caron, Réseau Digote 2033 Ste-Farnule Jonquicre tes heures d'accueil sont le vendredr 14 mars 2011 de (4h à 17h et de 19h à 722 h.Samedi jour des funerailles, le salon ouvrira à 9 h Les funérailles auront leu te samedi le 12 mars 2011 a 11 h a l'église St-Matthieu à Jonquiere M.Gagnon sers incinéré et les cendres seront déposées, au cimetiere de Shipshaw If laisse dans le deuil ses enfants Louisette Gagnon (Rénald Savard).Germain (Diane Laforte), feu Lihanne (feu Henn Gaudreault), Richard.Gina Boles (Germain Bradette).ses petits-enfants Yvon, Sonia, feu Gino, Manon, Stéphanie, Steeve.Chantale , ses arriere petits-enfants Guillaume, Kanne, Alexandra, Maxime, Nicolas, Sacha.Jessy.Joeylee, Judy-Ann.Simon, Tina, Vanessa, Bobby, Alexandre, Christine Joél.Laune, Samuel, Witham, ses armnere arriere-petits-enfants Mia, Noémie.Sarah.Safira .ses freres et soeurs feu Charles-Edouard Gagnon, feu Dollard teu Joseph, feu Aline, feu Lucette, feu Donalda, Colette, Germaine, ses beaux freres et belles-soeurs feu Aurore Bergeron, feu Adrienne (feu Théo Levasseur).Fernando.Hoger et feu Léopold Il mse également dans le deal de nombreux neveux et nieces el parents, st amis Pour ceux et celles qui le dés rent.une personne bénévole de la Fondation Jonquiere-Medic sera presen tp au Salon afin de recueillir vos, dons Pour rendre hommage a M Gagnon et pour signer le livre des myites rendez vous sur le site www honneur mernoires COM Pour Information 418 542-2626.pour vos messages de condo leances.télécopieur 418 547-6061 courmel info @naultetcaron com www naultetcaron.com Direction funéraire : Maison funéraire Nault & Caron.Le ARR Cai WE re Nécrologie AVIS DE DÉCÈS HOUDE (M.Louis-Henri) Le 9 mars 2011 est decede a Alma, à l'age de 81 ans et 1 mois, M Louis-Henri Houde, fils de feu M.Simeon Houde et de feu dame Marie-Anne Houde, époux de feu dame Marianne Bouchard, demeu rant au 1000, rue Beauvoir a Alma.autrefois de Riviere-Eternité La tamille recevra les condoleances le vendredi 11 mar.PO11 à compter de 9 h a la £0 \u2018 Métidrurs dune sue.1.Residence Funéraire Lac St-Jean B11 chemin du Pont Tache Nord Alma ten funerailles auront heu le vendredi 11 mars 2011 a 11h a l'eglise St Sacrement dAlma M Houde sera confie au crematorium de lAlllance Funeraire du Royaume et les cendres seront deposées au cimetiere de Riviere-Eternité.(l est allé rejoindre ses enfants Edith et Max et laisse dans le deuil ses enfants Nancy (Michel Halle) vt Alex (Diane Tanguay) ses petits enfants Jeremy Houde (Cindy Raymond).Felix Houde Tanguay et Maelie Houde-Tanguay.Il etait le frere de feu Cécile (feu Henri Perron).feu Raymond (feu Marie-Ange Lavoie), feu Stanislas (Thérèse Bouchard), feu Nazaire (irene Bernier), Monique (Rene Gaudreauit), Marthe (Vincent Gaudreault), Joseph-Aime (Janette Lavoie).Victorien (Irène Lavoie), Paul- Ernest (Eva Bouchard), Ulric (Johanne Villeneuve) et Vital (Celine Houde).II etait le beau-frère de Hilda (feu Onia Brassard).Cyrille (Gisèle Bergeron), feu Joffre (feu Rita Houde).Real (Gracia Plourde), Lucienne Plourde (feu Jean Tremblay) et feu Raoul || laisse égaiement dans le deuil ses filleuls : Carole Houde.Manon Houde, Suzie Bouchard.Manon Bouchard et Richard Gagné, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Vos temoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur, 152.rue Racine Est.CP 251 Chicoutimi.G7H 5B7 Pour lui rendre hommage.visitez le site www residen- cefuneraireiacstjean.com Direction funéraire : Résidence Funeraire Lac St-Jean.Pour information 418-668- 8409, télecopieur : 418-668-9200.cour- riet refulsj@al.cgocable.ca - /Vos condoléances 4 y aux dJamilles cprouvees Leyuotidaien 38 LAMY (Mme Aline Hudon) Le 8 mars 2011 est décédée au Centre de santé et de services sociaux de Jonquiere.a l'âge de 90 ans.Mme Aline Hudon.épouse de feu Dr Gaston Lamy demeurant rue d'Youville, Jonquiere La farnille accueillera parents et amis a la 0 RÉSIDENCE FUNÉRAIRE BU SAGUENAY Residence funéraire du Saguenay 2580 rue St-Dominique Jonquière le vendredi 11 mars 2011 de 14 ha 17 het de 19h a 22 h et le samedi 12 mars 2011 a compter de 9n Les funérailles auront lieu le samedi 12 mars 2011 à 11 halegh se St-Dominique.Après les funérailles Mme Hudon sera incinérée et les cendres seront déposées au columbattum.Elle etait la fille de feu Mme Regina Couture et de teu M.Raoul Hudon.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Monique Lamy (Raymond Bastarache).Richard.feu Gilles.feu Helene, Marie-Claude (Michel Bouchard).Danielle, Pierre: ses petits- enfants Nathalie.Annick.Yan.Mathieu.Jean-Dominique.Andréanne.Sarah-Pier Elle laisse egalement dans le deuil Mme Maryse Duguay de nombreux neveux et nieces, parents et amis.Une personne bénévole sera presente au salon atin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de dotation Santé Jonquière.Pour informations: 418-547-2116, télécopieur 418-547- 0128.courriel: resfunsag @ videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilie de la Corporation des thanatologues du Québec).LANDREVILLE (M.André) Le 6 mars 2011 est décéde au CSSS Maria-Chapdelaine de Dolbeau- Mistassini.à l'âge de 60 ans et 11 mois.M.Andre Landreville.époux de Mme Monique Lalancette.demeurant a Girardville.Il était le fils de feu M.Hubert Landreville et de feu Mme Marie-Anna Lyna.Les membres de la famille recevront les parents et amis au \u2019 à VY \u20ac ; = Las Funerarium Hebert et Dion 181 rue Principale Girardville le vendredi 11 mars 2011.jour des fune- railles, de 9h à 12h et de 13h à 15h.Les funérailles de M.Andre Landreville seront célébrees le vendredi 11 mars 2011 à 15 h à l'église Notre-Dame-de- Lourdes.Girardville.La dépouille mortelle a ete confiee au crematorium Hebert et fits de Roberval et les cendres seront déposées ultérieurement au cimetière paroissial.Outre son épouse, Mme Monique Lalancette.il laisse dans le deuil ses enfants Mario Lalancette (Janick Lapointe).Lyne Landreville (Johnny Paquet).Pascal Landrevilie (Guylaine Verreault).Josee Landreville (Bertrand Perron) et Joël Landreville (Isabelle Paquet): ses petits-enfants : Michaël Lalancette.Guillaume Lalancette.Roxanne Lalancette.Claudia Paquet Marylou Paquet.Jean Landreville Johanie Landreville Julyan Landreville et Jettrey Landreville: ses freres et soeurs Patrick (Yolande Bilodeau).Raymong {Mariette Lachance), Yvan (Gina Landry).Georges (Carole Gagne).Paul- Emile (Claudine Landry).Jean-Marie (Celine Paradis).feu Henri (Gertrude Bhérer).feu Rose-Helene (Jean-Guy Doré).feu Louis et feu Laurent: ses beaux-freres et belles-soeurs Edgar (Ghislaine Paré), Robert (Jeannine Boily).Regis (Therese Vaillancourt).Jean-Marie (Guylaine Boivin).Diane {Regis Gagnon).Conrad (Jocelyne Gosselin).Gaby (Suzanne Matte) et Sylvie (Claude Gagnon}.ses oncles et tantes.ses COUSINs et COUSINES AINSI QUE plusieurs neveux et nieces, parents et amis.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons a la Societe canadienne du cancer.Pour informations téléphone bureau 418-276- 1411.salon funéraire 418-258-1010, tele- copieur 418-276-2057, courriel info@hebertetfils.com et site Internet www hebertetfils.com Direction fune- raire : Maison funéraire Hébert et fils.Dolbeau-Mistassini.(Entreprise membre de la Corporation des thanato- logues du Québec) MENARD (M.Roland) Est décede paisiblement entoure des siens, au CSSS Domaine-du-Roy de Roberval.le 6 mars 2011.à l\u2019âge de 93 ans et 3 mois, M.Roland Ménard.époux de Mme Eva De Grand Maison.demeurant à Chambord.La famille accueillera les parents et ami(e)s au dison Marc ECÉETT \u201cvec Complexe Funéraire Marc Leclerc 100, rue Paré Roberval le vendredi 11 mars 2011 de 14 ha 17 h et de 19 h a 22 h.Le jour des tunerailies, le salon sera ouvert a compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 12 mars 2011 à 11h à l'église Saint-Louis de Chambord.Par la suite, la dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au cimetière de Chambord à une date ultérieure.Outre son épouse, Mme Eva De Grand Maison, il laisse ses enfants : Ghislain (Rose-Annette Ouellet).Germain (Nicole Ménard).Marcel, Réjane (Gilles Charbonneau).Marlène (Mario Jean): ses petits-enfants : Suzie.Eric.Johanne.Marc-André, Jean- François, Guillaume, Maxime, Claudie.Pierre-Luc.Jessica et leurs conjoints; ses arrière-petits-enfants : Virginie, Dylan.Charles-Etienne, Juliann.Florence.Leanne.Mathis.lvany et Zachary.1) était le fils de - feu Onésime Ménard et de feu Albertine Doré: le frère de : feu Ludovic (feu Eliane Tardif), feu William (feu Joséphine Pelletier).feu Simone (feu Gaston Laroche).feu Lorenzo (feu Béatrice Hudon), feu Laurette (feu Paul- Henri Girard), feu Armand (feu Marie- Noëlle Desjardins).feu Léo et Pierrette: le beau-frère de : feu Yvette De Grand Maison (feu Rolenn Tremblay).feu Adrien De Grand Maison (Germaine Lessard).feu Therèse De Grand Maison (feu Freddy Pruneau), feu Marie De Grand Maison (Sylvio Lapierre).Également.il laisse de nombreux neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Il était Chevalier de Colomb.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation du CSSS Domaine-du-Roy.Pour information : (418) 275-3335.télécopieur \u2018 (418) 275-0188.courriel mmi@ maison-marc-lecierc.com Direction funéraire Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval (membre de la Corporation des thanatologues du Quebec) Touchez mon coeur, Je me souviendrai.louchez mon âme, Je n'oublierai jamais.* re on OUELLET (Mme Gisele Perron) Le 8 mars 2011 est decedee a la Maison Colombe-Veilleux de Dolbeau-Mistassini.à l'âge de 81 ans et 2 mois.Mme Gisele Perron.epouse de feu M.Georges Ouellet.demeurant a Doibeau-Mistassini Elle était la fille de feu M.Ludger Perron et de feu Mme Marie Lebel.Les membres de la famille recevront les parents et amis au PEER | \u2018 {ob Un Ale Funerarium Hebert et fils 83 rue De Quen Dolbeau-Mistassint le vendredi 11 mars 2011 de 19h a 22 h et le samedi 12 mars 2011 à compter de 9 h Une cérémonie de la Parole aura lieu le samedi 12 mars 2011 à 10h30 au salon funéraire Hebert et fils.83 rue De Quen, Dolbeau-Mistassini.La dépouille mortelle a eté confiee au crématorium Hebert et fils de Roberval et les cendres seront dépo- sees ultérieurement au cimetière parois- stal.Elle laisse dans le deuil ses enfants Denis.Donald (Michele Connelly), Marc et Yves; ses petits-enfants Julie et Natacha Ouellet.Elle était la soeur de Paul (Thérèse Gilbert), Andre (Monique Demers), feu Arthur (Colette Villeneuve).Ludger (Brigitte Gilbert), feu Lucien (Thérèse Pilote), feu Normand (feu Blandine Tremblay), Irene (Julien Bouchard) et feu Leon.Elle était la belle- soeur de feu Joseph.feu Juliette (Alphide Bonneau).feu Elizabeth (Simeon Ouellet).feu Adélard (époux en premières noces de feu Laura Doucet et en secondes noces dAnita Joly).feu Eugène (époux en premières noces de feu Murielle Fortin et en secondes noces de Gertrude Poirier).feu Paul-Emile (feu Carmen Lavoie), feu Marie- Rose et Cécile (feu Alphonse Dubé).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation La Maison Colombe-Veilleux.1832, boul.Wallberg, Dolbeau-Mistassini.G8L 1H9.Pour information : téléphone bureau 418-276-1411.salon funéraire 418-276-5614, télécopieur 418-276-2057, courriel : hebertetfils@bellnet.ca et site Internet : www.hebertetfils.com Direction funéraire : Maison funéraire Hébert & fits, Dolbeau-Mistassini.(Entreprise membre de la Corporation des thanato- logues du Québec).ROBERG (Mme Georgette Duchesne) Le 8 mars 2011 est décédée au CHSLD Maria-Chapdelaine de Dolbeau- Mistassini.à l'âge de 87 ans et 7 mois.Mme Georgette Duchesne.épouse de feu M.Adrien Roberge.demeurant à Dolbeau-Mistassini.Elle était la fille de feu M.Jean Duchesne et de feu Mme Alice Boissonneault.Les membres de la famille recevront les parents et amis au {od Funérarium Hébert et fils 83 rue De Quen Dolbeau-Mistassini le vendredi 11 mars 2011 de 14 h à 17 het de 19 h à 22 h et ie samedi 12 mars 2011.jour des funérailles, à compter de 8 h 30.Les funérailles de Mme Georgette Duchesne seront célébrées le samedi 12 mars 2011 à 10h30 à l'eglise Saint- Michel, Dolbeau-Mistassini.Linhumation aura lieu au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants - Pauline (Guy Lapointe), Ghislain (Madeleine Savard).Gilles (Michelle Tremblay).Ginette (Guy Dallaire).Ruth (Douglas Gray) et Bruno (Lisette Bonneau); ses petits-enfants : Dany Roberge (Sandra Tremblay).Yves Roberge, Luc Roberge.Isabelle Roberge (Joël Lavoie), Martin Roberge (Isabelle Lachance), Julie Roberge (Francis Boisvert), Nicolas Daltaire (Carolane Lapointe), Marc Roberge (Laura Proctor), Marilys Bouchard Roberge (Jacky Bérubé) et Jessica Bouchard Roberge: ses 13 arrié- re-petits-enfants.Elle était la soeur de feu Jeanne (feu Léo Moreau).feu Madeleine (feu Joseph Lemieux), feu Marthe (feu René Perron), feu Armand (Rosee Gagnon).Jean-Marie (Rita Bouchard).Charles (Thérèse Lepage).Thérèse (feu Gerard Bouchard).Marguerite (feu Rock Bouchard).feu Jean-Joseph (Anita Potvin).feu Mariette (feu Alfred Ouellet), feu Raymond (Olivette Gagnon).Ghislaine (Marcellin Gagnon).Murielle, André (Ozane Robertson) et Jérôme (Rose-Ange Bouchard).Elle etait la belle-soeur de feu Germaine (feu Adrien Ringuette).feu Robert (Micheline Bernier).feu Yvette {feu Léo Gaudreault) et feu Clement (feu Desneiges Fraser).Elle laisse egalement dans le deuil plusieurs neveux et nièces.parents et amis.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation Centre Maria-Chapdelaine.2000 boul.Sacre-Coeur.Dolbeau- Mistassini.G8L 2R5 et site Internet www.fondationcentremariachapdelaine.c a Pour informations : téléphone bureau 418-276-1411, salon funéraire 418-276- 5614 télécopieur 418-276-2057 courriel info@hebertetfils.com et site Internet www.hebertetfils.com Direction funéraire: Maison funéraire Hébert et fils.Dolbeau-Mistassini.(Entreprise membre de la Corporation des thanato- logues du Québec).ne LE POTVIN (Mme Thérèse Lapointe) Le 6 mars 2011 est décédée à l'Hôpital Saint-François d'Assise de Québec, a l'âge de 87 ans et 3 mois, Mme Thérèse Lapointe, épouse de feu M.Georges- Emile Potvin, demeurant à Québec autrefois de Métabetchouan-Lac-à-la-Croix.Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Hébert & Desbiens 9, rue de la Gare Métabetchouan-Lac-à-la-Croix secteur Métabetchouan le vendredi 11 mars 2011 de 14 hà 17 het de 19 h à 22 h et le samedi 12 mars 2011.jour des funérailles, de 9h à 11 h.Les funérailles de Mme Thérèse Lapointe seront célébrées le samedi 12 mars 2011 à 11h à l'église de Métabetchouan.Linhumation se fera ultérieurement au cimetière paroissial.Elle était la fille de feu M.Adélard Lapointe et de feu Mme Rose-Délima Coulombe.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Nicole (dominicaine missionnaire, adoratrice) et Roger; sa petite-fille : Sofie; ses frères et soeurs de la famille Lapointe : feu Melvina (feu Wellie Côté), feu Elie (feu Desneiges Gagnon), feu Lucile (feu Emile Desbiens), feu Alfrédo (feu Rolande Côté), feu Adrien (feu Gabrielle Côté), feu Charles-Eugène (Monique Tremblay).Irene (feu Joseph Ferland.son conjoint Leonard Villeneuve), feu Lauréat (Marie- Luce Bouchard), Antonio (Marielle Maltais) et feu Roger: ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Potvin : feu Jean-Baptiste (feu Jeanne Allard).feu Charles-Odina (feu Jeannette Hudon).feu Henri (feu Berthe Plourde).feu Jeanne-dArc (feu René Simard), feu André (feu Jeannette Duchesne), Rosette (Paul-Henri Larouche).Jean-Marie (Monique Villeneuve), Thérèse (feu Bélonie Tremblay).feu Raoul (Pâquerette Pelletier), feu Jules (Pierrette Dufour) et Aline (feu Camille Tremblay); ses neveux et nièces; Cousins et cousines ainsi que plusieurs autres parents et amis.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons pour les oeuvres des dominicaines missionnaires adoratrices.131.rue des Dominicaines, Québec, G1E 6S8.Pour informations : Téléphone bureau 418-349-2894, sans frais 1-888- 349-2894.télécopieur 418-349-2896, courriel hebertetdesbiens @belinet.ca et site internet hebertetdesbiens.com Direction funéraire : Maison funéraire Hébert & Desbiens de Métabetchouan- Lac-à-la-Croix.(Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec).| eg RN aT \u2014\u2014 PAGE (Me Roger) 1938-2011 A Roxton Pond.le 7 mars 2011.est déce- de Me Roger Page (autrefois de Chicoutimi), époux de Mme Helène Tardif.Outre son epouse Hélène, il laisse dans le deuil ses enfants Francine (Pierre Lussier), Isabelle (Gilles Bernier).Bernard (Marie-Chantale Jarry); ses petits-enfants Quincy.Tiffany.Audrey.Lea et Norah, ainsi que son frère Claude: ses enfants Guy, Daniel.Richard et leurs enfants.Se joignent également à son deuil, les enfants d'Helène: sa fille Pascale Beaudette et ses trois enfants, son fils Nicolas Gagné (Mariane LaRoche) ainsi que sa mère: ses frères et soeurs; ses beaux-frères et belles- soeurs et autres parents et amis.La cremation a eu lieu au crématorium Girardot & Ménard.La famille vous accueillera le samedi 12 mars de 14 h a 17 h, au salon du Complexe funéraire Girardot et Ménard 470, rue Dufferin Granby, J2G 9G2 Tél.450-372-4498Télec : 450-372-2738 courriel : complexe @ girardot-menard.com Affilié à la CTQ.En guise de sympathie.un don à la Société canadienne du cancer serait apprécie.Formulaires disponibles à la réception du complexe.TREMBLAY (M.Bernard) Le 5 mars 2011 est decéde au Centre de santé et de services sociaux de Jonquière, à l'âge de 63 ans et 2 mois.M.Bernard remblay, époux de Mme Lucie Simard, demeurant rue Whitaker, Jonquière.La famille accueitie- ra parents et amis à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE Ou SAGUENAY Résidence funéraire du Saguenay 2048, rue de Neuville Jonquière (ancienne gare) le vendredi 11 mars 2011 de 14 hà 17 het de 19 h à 22 h et le samedi 12 mars 2011 à compter de 9 h.Une célébration de la Parole aura lieu le samedi 12 mars 2011 à 11 h au salon funéraire Arvida.Après la célébration, M.Tremblay sera incinéré et les cendres seront innumées au cimetié- re Sacré-Coeur.|| était le fils de feu Mme Antoinette Couture et de feu M.Elie Tremblay.Outre son epouse, Mme Lucie Simard, il laisse dans le deuil sa fille: Line Tremblay (Pierre-Hugues Dorais): sa petite-fille.Leila Gauthier: son filleu!: Mathieu Simard.It était le frère de.Claire Tremblay (feu Paul Dickey).Lise (Jean- Marc Bouliane).feu Huguette (Marcellin Cauchon}, Marthe (Laurent Godin) Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs Ernest Simard (Gaetane Boily).Jacques (Andree Tremblay).Pauline (Jean-Pierre Thomas).Louis (Johanne Holmes).Denise (Olivier Desgagnes) ainsi que plusieurs autres neveux et nièces.parents et amis.La famille tient à remer- cler te personnel de l'urgence du Centre de sante et de services sociaux de Jonquière.Une personne benevole sera presente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de Jonquière-Medic.Pour informations: 418-547-2116, telecopieur 418-547-0128, courriel: restunsag @ videotron ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affiie de la Corporation des thanatologues du Quebec).TREMBLAY (M.Germain) Le 5 mars 2011 est decede au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi.à l\u2019âge de 71 ans et 7 mois.M.Germain Tremblay, époux de dame Huguette Tremblay, demeurant a Chicoutimi secteur nord.Il était le fils de feu Mme Hermance Gravel et de feu M.Gaston Tremblay.La famille accueillera parents et ami(e)s le vendredi 11 mars 2011 de 14hà 17 hetde 19häà22hetle samedi 12 mars 2011 de 9h à 10 h 45 à ES \u201cPRA RE 8 A l'Alliance funeraire du Royaume Complexe Funeraire Ste-Claire 345, rue St-Armand, Chicoutimi La célébration de la Parole aura lieu ce même samedi 12 mars 2011 à 11 h à la chapelle de la 5e Saison, Complexe Funéraire Ste-Claire.I! a été incinéré au crématorium de lAlliance funéraire du Royaume et les cendres seront innumées au cimetière St-Fulgence.Outre son épouse dame Huguette Tremblay, le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Fabien Tremblay (Susie Bernier) et Nathalie (Jean-Michel Bolduc); ses petits- enfants: Simon, Elsa et Anne-Sophy Tremblay, Félix et William Bolduc.I! était le frère de: Claudette Tremblay (André Lavoie), Marjolaine (Marc-André Côté), feu Michel, Jocelyne (Réjean Dallaire).Rock (Viviane Corneau), Murielle, Sylvie (Sylvain Bonin) et Steeve.Il était le beau- frère de: Jean-Eudes Tremblay, Odette (Richard Marquis), Réginald, France (Pierre Rouquet), Camille (feu Marcel Caron), Claude (teu Germain Juhen).Michèle (Jocelyn Tremblay).Martin (Ruth Gaudreault) et Clement.Il laisse egale- ment dans le deuil de nombreux neveux et miêces, parens et ami(e)s.Pour les personnes desireuses d'offrir des dons une personne bénevole de la Fondation canadienne du rein.sera presente au salon afin de les recueillir.Pour information: bureau: 418-545-ANGE (2643).pour vos messages de sympathie: tele- copreur' 418-543-9409, courriel ange @ atdr.info www.afdr.into Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Cooperative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi) TREMBLAY (Mme Marie) Est décedee à l'Hôpital de Chicoutimi ie 7 mars 2011, à l'âge de 94 ans, dame Marie dit « Maria » Tremblay, épouse en 1res noces de feu M.André Gaudreault et conjointe de M.Roger Tremblay, demeurant à Chicoutimi secteur Nord.La famille accueillera parents et amis à la Résidence Funéraire Dignité Gravel & Fils, Réseau Dignite 825.Bégin.coin des Champs-Elysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont le vendredi 11 mars 2011 de 14 hà 17 hetde 19hà 22 h Samedi le salon sera ouvert à compter de 9h.Les funérailles auront lieu le samedi 12 mars 2011 à 11 h à l'église St-Luc de Chicoutimi secteur Nord.Elle était la fille de feu Mme Marie Perron et de feu M.Charles Tremblay.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Jean-Marc Gaudreautt (Madeleine Dion).Marie-Reine (Georges- Henri Tremblay), Jeanne (feu Eddy Forbes).André.Angeéiine (Florian Bernard), Nicole (Jacques Angers), Marthe (Réjean Girard), Hélène (Yvon Angers); ses petits-enfants et ses arrière- petits-enfants.Elle était la soeur de : feu Laetécia Tremblay (feu Philippe Gagnon), feu Alfred (Marianne Morin), Georges (Brigitte Boulay), feu Elisabeth (feu Louis- Gonzague Tremblay), feu Jean-Charles (feu Jeannine Coulombe).feu Marcel (feu Yvette Jean), Jean-Joseph (Eveline Lessard), feu Thérèse (feu Jean-Louis Lessard), feu Jeanne (feu Jacques Deschénes), feu Remi (Suzanne Tremblay), Christianne (Ronald Lebreton).Vivianne (Antoine Savard).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nieces, parents et amis.Merci au département de médecine C-4 de l'Hôpital de Chicoutimi ainsi qu'au CLSC de Chicoutimi pour leurs bons soins prodi- * Avec profonde sympathie nous offrons wT nos condoléances aux familles éprouvées \u2019 MTS ESS L@ 31 pee eme e : \u2018Di IN MEMORIAM SIMARD (M.Guy) Le 9 mars 2011 est décéde au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, à l'âge de 66 ans et 10 mois, M.Guy Simard.époux de dame Lise Gauthier, demeurant à Chicoutimi.I} était le fils de feu Mme Jeanne D'Arc Foster et de feu M.Paul Simard.La famille accueillera parents et ami(e)s le vendredi 11 mars 2011 de 14h à 17 het de 19h à 22 h et le samedi 12 mars 2011 de 10h 30 à 13h 15 a l'Alliance funéraire du Royaume Résidence St-Luc, 2075.boui.Tadoussac SES or Lota os Les funérailles auront lieu te samedi 12 mars 2011 a 13 h 30 à l'église St-Luc.Il sera inci- nére au crématorium de l'Alliance funéraire du Royaume et les cendres seront déposées au columbarium de la Résidence St-Luc.Outre son épouse dame Lise Gauthier.le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Manon Simard (Guy Larouche), Gino (Catherine Sergerie).Caroline (Jimmy Bouchard): ses petits-enfants: Nicolas.Alexandre et Véronique.Il était le frère de: Micheline Simard.Ange-Marie (feu Jean-Pierre Gauthier.Jean-Claude Gingras).Lili (feu Charles Coté, Félix Bradette).Ginette (feu Marc Bouchard), Denis (Céline Gaudreault).Esther.Johanne (Christian Savard).1! laisse également dans le deuil ses beaux-treres et belles-soeurs de la famille Gauthier.de nombreux neveux et nieces.parents et ami(e)s.ainsi que son fidele ami Café.ll a été propriétaire du Grenier de Mon Pere pendant plusieurs années.Pour les persorines désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer, sera présente au salon afin de les recueillir.Pour information.bureau: 418-545-ANGE (2643).pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543- 9409.courriel: ange @ afdr.info - www.afdr.info Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi) Chicoutimi ques.Pour ceux et celles qui le desirent une personne benevole de la Fondation de ma vie sera presente au salon afin de recueillr vos dons Pour rendre hommage a Mme Tremblay et pour signer le livre des invites visitez notre site www honneur- memoires com Pour information 418- 543-0755.pour vos messages de condo- leances.telecopieur 418-543-7241 cournel info@gravelethis com.www gra- veletils.com Direction funéraire : Résidences funeraires Gravel & Fils.TURCOTTE (Mme Germaine Tremblay) Le 7 mars 2011 est décédee au Centre Le Normandie dAlma, à l\u2019âge de 86 ans.Mme Germaine Tremblay, fille de feu M.Louis-Joseph Tremblay et de teu dame Desneiges St-Gelais, epouse de feu M Jean Turcotte, demeurant a Alma.La famille accueillera les parents et amis au Dignite Complexe funeratre Berube & fils Réseau Dignite 620 boul.Dequen Nord.Alma à compter du vendredi 11 mars 2011 de 14h à 17 het de 19h à 22 h.Le samedi 12 mars 2011, jour des lunerailtes, le salon ouvrira à 9h.Le service religieux aura lieu le samedi 12 mars 2011 à 11 h à l'église St-Joseph et les cendres seront déposées au columbarnium du Complexe funéraire Bérube & fils.Elle laisse dans le deuil ses enfants Richard (Madeleine Castonguay), Claude (Martine Tremblay).ses petits-enfants Joël et Louis (Marie- Anne Ouellet) , ses frères et soeurs .feu Thérèse (feu Bertrand Villeneuve), feu Roland (feu Louise Leblanc), Antoinette (feu Fernand Beaudoin), Fleurette, feu Claire (Germain Bilodeau.Gisele St- Gelais), feu Michel (Ruth Ouellet), soeur Madeleine (Bon Pasteur), Guy (Yolaine Boivin) et Gilles; ses beaux-fréres et belles-soeurs de la famille Turcotte - feu Emma (feu Théophile Bilodeau), feu Julianna (feu Lucien Boivin), teu Antonio (feu Gaby Cote), feu Iréne (feu Ephraim Bergeron), teu Paul-Emile (feu Marie- Ange Murray), feu Cécile (feu Maurice Leclerc), feu Thérèse (feu Wilfrid Tremblay), Lucilie et Lucien, ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis.Pour rendre hommage à Mme Germaine Tremblay, visitez le site www.honneur-memoires.com Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Fondation du CHSLD de Lac St-Jean Est.1895 Route 169, Métabetchouan- Lac-a-la-Croix (Québec), G8G 1B4 Tél (418) 349-2861 ext: 248.Une personne bénévole sera présente au salon pour recueillir vos dons.Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et fils.www .dignitequebec.com Pour information (418)662-6576.télécopieur (418)662- 3132, courriel: info@berubeetfils.com MESSE ANNIVERSAIRE VERREAULT (M.Rosaire) La messe anniversaire de M Rosaire Verreault.époux en tes noces de feu Mme Germaine Lachance et en 2es noces de Mme Lucile Bilodeau, demeurant a Chambord, autrefois de St- François-de-Sales, sera chantée le samedi 12 mars 2011 a 16h a l'église de St-François-de-Sales Parents et amis sont invités a y assister se {-) / 1 Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Desbiens de Métabetchouan- Lac-a-ta-Croix et St-François-de- Sales LE QUOTIDIEN - LE JEUD! 10 MARS 2011 Nécrologie PRIÈRES LAIST Ri, a SAINT FRERE ANDRE samt frere Andre, tor gun eclaires tout.qui Hlumines tous les chemims pour que pe puisse aftemdre mon deal, tor que me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu\u2019on me fait of que dans tous les instants de ma vie tu 0s avec mot, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que Je ne veux pas me sepater de toi à jamais, même et malgre n'impor te quelle illuston matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle Merci de ta miséricorde envers moi et les niens (La personne devra due cette prière pen dant trois jours de suite.Après les trois jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas, mettre les initiales de la personne exaucee) Signe 2 D PRIÈRL À A 5 ou deel red frex A SAINT FRERE ANDRE Saint Frere Andre, tor qui éclarcis tout, qui illumines tous les chemins que |e puisse atteindre mon 1déal, tor qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec mol, je veux, pendant ce court dialogue, te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même et malgré n'impor te quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle Merci de ta miséricorde envers moi et les miens (La personne devra dire cette prière pen dant trois jours de suite.Apres les trois jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas, mettre les initiales de la personne exaucée) Signé FH SAINT FRERE ANDRE Saint frere Andre, tor qui éclairer, tout, qui llumines tous les chernns pour que je puisse atteindre mon idéal, ter qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et gue dane, tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux.pendant ce court dialogue te remercier pour tout et ccnfirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de for a jamais.même et malgré n'impor te quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle Merci de ta miséricorde envers moi et les miens (La personne devra dire cette priere pendant trois jours de suite.Apres les trois jours.la grâce demandée sera obtenue même s1 elle pourrait paraître difficile Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas, mettre les initiales de la personne exaucée) Signé cS 39 \u201ca Ny - mw i - \u2014 sp t 600° POINT EN CARRIÈRE POUR ALEX OVECHKIN WASHINGTON Alexander Ovech- kin a amassé deux buts et une mention d'aide pour atteindre les 601 points en carrière.et les Capitals de Washington ont battu les Oilers d'Edmonton 5-0 mercredi soir.1! s'agissait de leur sixième victoire d'affilée.Ovechkin a devancé Michal Pivonka pour s'emparer seul du troisième rang des pointeurs de l'histoire de l'équipe.Seuls Peter Bondra (825) et Mike Gartner (789) ont obtenu plus de points qu'Ovechkin dans l'uniforme des Capitals.Le Russe enest à sa sixième saison dans la LNH.Le gardien recrue Braden Holtby à repoussé 22 tirs pour signer le premier jeu blanc de sa carrière.Il à un dossier de 6-2-2 en 10 matchs cette saison.Éric Fehr a réussi un doublé à son retour au jeu après avoir raté 22 matchs en raison d'une blessure a l'épaule.Jason Arnott a amassé une aide.son 900\" point en carrière.Les Oilers, qui occupent le dernier rang de la LNH, ont perdu leurs deux derniers matchs après avoir aligné trois victoires.Nikolai Khabibulin a effectué 31 arrêts pour les Oilers.{Presse Canadienne) La commotion cérébrale inquiète davantage MATHIAS BRUNET LaPresse MONTRICAL- Parune terrible ironic du sort, la sévere blessure subie mardi par Max Pacioretty survenait sept ans jour pour jour après celle de Steve Moore, de l'Avalanche du Colorado, sauvagement agressé par Todd Ber- tuzzi des Canucks de Vancouver.Moore, frère de Dominic, qui a Joué pour le Canadien, s'est fracturé trois vertèbres ce jour-là.Mas ce sont des lésions permanentes au cerveau qui l'ont empé- che de poursuivre sa carrière et qui assombrissent toujours sa vie quotidienne.Pour Pacioretty, c'est une bonne nouvelle que ça soit une fracture franche.» - Phil Fait Les informations emanent au compte-goutte dans le cas de Pacioretty.Selon les premiers resultats médicaux divulgues par l'entraineur-chef Jacques Martin, son ailier gauche souffre d'une sévere commotion cérébrale et d\u2019une fracture non déplacée de la quatrième vertèbre.Souhaitons pour Pacioretty que sa blessure soit semblable à celle subie en novembre 1999 à los Angeles par Brian Savage.attaquant du Canadien.Celui-ci avait éte knoekoute par une violente mise en echec d'lan Laperrière et avait quitte d'urgence pour l'hôpital sur une civière, l'avait subi une fracture non deplacce des quatrième et soptième vertèbres, Mais s'etait bien remis de sa commetion cere- brale et avait pu revenir au jou deux mois plus tard.Ha dispute SIX sitisons par la suite.Le coup aurait pu lui être fatal, avait declare le medecin de l'equipe David Mulder.44 Phil Fait, qui vient d'ouvrir dans la région de Québec la première clinique privée consacrée exclusivement aux traumatismes cranio-céré- braux et aux commotions cérébrales, et qui est le coordonnateur médical de la LHJMQ depuis 2006, s'inquiète davantage de li commotion cérébrule subie par Pacioretty.« Y'a-t-it eu une lésion cérébrale ?Ou une dysfonction temporaire.Patrice Bergeron a mis heaucoup de temps avant de revenir au jeu et il ne souffrait pas d'une fracture des vertèbres.Il avait de la difficulté à marcher au début parce que sa moelle épinière a été compressée.Il avait l\u2019air d'un vieillard à sa pre- miére conférence de presse.Au moindre doute dans son esprit.il ne jouerait plus parce que les risques de blessures sont plus grands quand on est craintif.Le cas Tam ll vw a d'autres cas positifs.Mikael Tam, défenseur des Remparts de Québec qui a fait sa réhabilitation avec Phil Fait.a pu revenirau jeu après avoir subi un traumatisme cränio-cérébral à la suite d'une vicieuse mise enéchec de Patrice Cormier.I n'avait pus subi de fracture vertébrale, mais son traumatisme avait un niveau de gravite plus élevé que la commotion cerébrale.« Dans le cas de Paciorettv.c'est une bonne nouvelle que ça soit une fracture franche.IL y de fortes chances que ça soit Fapophy =e qui soit touchée parce son cou est alle en hyper-exten- sion, C'est une belle fente qui va probablement bien reprendre.Il n'y a pas eu de deplacement de la vertèbre, done c'est une autre bonne nouvelle.En comparaison, le cou de Steve Moore n'était pas alle en hyper-extension, Il avait plutôt subi tout le poids de Ber- tuzzi alors qu'il gisait au sol.+ 0 Alex Ovechkin, au centre.(Photo PC) ou.LES WINGS RECULEN DETROIT - Dustin Brown a mar- { qué avec 5:17 a faire en deuxième période, Jonathan Quick a effectué 28 arréts et les Kings de Los Ange- les l'ont emporté 2-1 mercredi soir | contre les Red Wings de Detroit.; Anze Kopitar a aussi marqué pour les ; Kings en deuxième période.après { que Darren Helm des Red Wings eut ouvert la marque en première.Au cours de cette période, les locaux avaient dominé 11-3.Detroit a perdu \u201c quatre matchs de suite et accuse maintenant un retard de neuf points sur les Canucks de Vancouver.{Presse Canadienne) Mise en échec sur Max Pacioretty La LNH blanchit RICHARD LABBÉ La Presse MONTREAL - Salaud et illégal, le coup de Zdeno Chara a I'endroit de Max Pacioretty., mardi soir au Centre Bell?Pax selon les bonzes de la LNH.Dans une décision aussi inattendue que surprenante, Mike Murphy.le vice-président des opérations hockey de la LNH.a jugé que le gros défenseur des Bruins de Boston n'avait pas visé son adversaire de manière dangereuse lors du dernier match face au Canadien.Murphy a rendu sa décision hier après-midi, après avoir discuté au téléphone avec Chara sur l'heure du midi.Entre les branches, on parlait de la possibilité d\u2019une suspension de deux matchs à Chara, mais finalement.ce fut rien du tout.« Après avoir revu avec attention les bandes vidéo, je ne vois aucune raison d'imposer une sanction additionnelle, à fait savoir Murphy par voie de communiqué.Ce coup est le résultat d'un jeu qui s'est déroulé très rapidement, avec les deux joueurs qui patinaient dans la même direction, et avec Chara qui tentait de rediriger son adversaire contre la bande.Je n'ai pu trouver une preuve qui laissait croire, mis à part que ce fut une pénalité méritée pour obstruction, que Chara a visé la tête de son adversaire, qu\u2019il à sauté pour donner une mise en échec qui pourrait être jugée Je n'ai pu trouver une preuve qui laissait croire, mis à part que ce fut une pénalité méritée pour obstruction, que Chara a visé la tête de son adversaire, qu'il a sauté pour donner une mise en échec qui pourrait être jugée dangereuse.» - Mike Murphy, LNH dangereuse.C'est un Jeu qui a mené à une blessure, à cause d'un joueur qui a frappé la baie vitrée, et qui a ensuite frappé la glace.En revoyant ce jeu, j'ai aussi pris en considération le fait que Chara n'a jamais été impliqué dans un incident qui a mené à une suspension en 13 ans de carrière.» Ryan Smyth a tout tenté sur ce jeu contre Nicklas Lidstrom.{Photo PC) De son côté, la direction du Canadien, fidèle à ses habitudes.s'est abstenue de tout commentaire, si ce n'est que cette brève phrase du directeur général Pierre Gauthier.relayée par le département des communications de l\u2019équipe: « La LNH a pris sa décision, et ce n'est pas à nous cle poser un jugement sur la place publique.» Plus tôt en journée, l'entraîneur du club, Jacques Martin, avait donné le ton, en refusant lui aussi de commenter sur le coup porté par Chara.Dans le vestiaire du Canadien a Brossard, la plupart des joueurs ont eux aussi préféré ne rien dire du tout, sinon souhaiter un retour rapide du collègue Pacioretty.«Ce fut vraiment dur d'avoir à regarder cette scène-là, a expliqué l'attaquant Scott Gomez.Ça s'est passé si rapidement.je ne sais trop quoi dire.J'étais là sur la glace quand c\u2019est arrivé, et Le LA POLICE DÉBORDÉE MONTRÉAL - Le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) a demandé mercredi aux partisans du Canadien de Montréal, maniaques de hockey.de cesser de lui telephoner pour porter plainte contre Zdeno Chara.Le SPVM affirme avoir éte inonde d'appels de personnes cherchant à deposer une plainte criminelle contre le joueur de defense des Bruins de Boston.Le SPVM soupçonne que les appels ont ete inspires par un média local ayant suggéré aux gens de porter plainte.«Presse Canadienne} LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 10.MARS 2011 nm lu UN GAIN POUR HALAK COLUMBUS, Ohio - Chris Stewart | 4, a marqué son deuxième but du match à 54 secondes du début de la prolongation.mercredi, alors que les Blues de St.Louis ont défait les Blue Jackets de Columbus 4-3.lan Cole et Alex Pietrangelo ont inscrit les autres filets des Blues, qui ont battu les Blue Jackets deux fois en 48 heures, après avoir connu une série de quatre défaites.Jaroslav Halak.de retour apres une absence de 11 matches (os fracturé à la main).a stoppé 19 tirs devant le filet des Blues.«Presse Canadienne juste le bruit qu'on à entendu\u2026 c'était comme un coup de fusil.» Le Canadien doit revoir les Bruins une autre fois en saison régulière, le 24 mars à Boston, et selon Gomez.personne ne va chercher à venger l'attaque subie par Pacioretty mardi soir.« On ne va pas embarquer là-dedans », a promis l'attaquant.Pacioretty, lui, va de toute évidence rater ce rendez-vous du 24 mars.Il était encore à l'hôpital hier, victime d'une sévère commotion cérébrale, en plus d'avoir subi une fracture de la 4\" vertèbre cervicale sans déplacement.On parlait hier d\u2019une absence minimum de deux à quatre semaines dans son cas, ce que n'a pu confirmer son agent, Alexander Schall.« Ça va ressembler à quelque chose comme ça, mais les médecins ne peuvent nous dire quand il sera pleinement rétabli +, a écrit M.Schall.1 Sports ATLANTA GAGNE EN PROLONGATION EN CAROLINE RALEIGH.N.C.- Tim Stapleton a marqué à 1:38 en prolongation et les Thrashers d'Atlanta ont battu les Hurricanes de la Caroline 3-2, mercredi.Stapleton a regle le cas des Hut ricanes sur un deux contre un, complétant une belle passe de Ron Hainsey.Rob Schremp et Tobias Enstrom ont marque en première période et Ondre; Pavelec a stoppe 35 tirs pour les Thrashers, qui avaient perdu leurs six derniers matches à l'etranger Erik Cole et Troy Bodie ont oftert la replique des Hurricanes, tan: dis que Cam Ward a repousse 26 tirs.Les Canes avaient remporte leurs quatre premiers matches tace aux Thrashers, cette saison.Presse Canadienne) 11 LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 10 MARS 2011 plus de son expulsion.Zdeno Chara aura finalement seulement écopé d'une punition pour obstruction en (Photo PC) e Wisniewski a une solution : l'accrochage PRESSE CANADIENNE BROSSARD - Une chose est claire, selon lex joueurs du Canadien: « Le jeu est rapide, ça va vite sur la glace, alors ce sont des choses qui arrivent », ont-ils entonné comme refrain.mercredi, au lendemain de la grave blessure qu'a subie leur coéquipier Max Pacioretty.Ce qui est moins clair, c\u2019est comment la LNH.et les joueurs, peuvent s'y prendre pour rendre le jeu plus sécuritaire malgré cette rapidité d\u2019exécution accrue.James Wisniewski, lui, n\u2019y est pas allé par quatre chemins pour offrir sa solution.Chara aurait simplement ( avancé son bâton pour le ralentir.» - James Wisniewski Selon lui, il faut qu'on permette aux arbitres de recommencer à fermer les yeux, un tantinet du moins, quand un joueur retient ou accroche un opposant.Un peu comme c'était avant le lock-out.« En voulant faire plaisir aux amateurs en enlevant l\u2019accrochage, ça a ouvert une boîte de Pandore qui pourrait déboucher sur un scénario ou on va se retrouver avec plein de joueurs qui volent partout sur la glace », a déclaré Wis- niewski en étalant sa thèse, mercredi, après l\u2019entraine- ment au Complexe sportif Bell de Brossard.« Dans les années 1990, tu pouvais ralentir les joueurs un peu en les retenant.Si c\u2019était encore le cas, (Zdeno) Chara aurait simplement avancé son bâton pour le ralentir, il l\u2019aurait retenu pendant toute la séquence, et il aurait permis à tout le monde de se met tre en position el ainsi donné l'opportunité à son équipe de reprendre tranquillement la rondelle », a déclaré Wis- niewski, en laissant entendre que le défenseur des Bruins n'aurait pas cherché à pousser Pacioretty dans la bande.« Chaque fois qu\u2019on ajoute quelque chose (au jeu), ça enle- ve autre chose », a-t-il souligné.3 al mem > a RII ESS +.~ pp =\" \u2014m EF em Tg Statistiques - HOCKEY LIGUE NATIONALE - CLASSEMENT PAR SECTION ASSOCIATION DE L'EST Section Nord-Est MJ GC P OP DF BP BC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR 10DERN.SERIE Boston 66 38 20 + 5 200 156 B4 16-12-27 22-8-1-3 7-2-1-0 P.2 Montréal 67 37 23 4 3 180 168 81 21-8-3-3 16-15-1-0 6-3-0-1 G-5 Buttato 66 32 26 / 1 190 190 72 14-15-21 18-11-5-9 5-3-1-1 P-1 Toronto 67 2928 5 5 176 206 68 1512-34 14-16-24 5122 P-2 awa 66 23 34 5 4 149 207 55 11-18-23 126-31 5-4-01 6! Section Atlantique MJ G P DP DF BP BC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR 10DERN.SERIE Philadelphie 66 41 19 3 3 212 175 88 2110-12 20-9-21 4.510 G-t Pittsburgh 68 39 21 5 3 196 167 B86 21-11-20 18-10-3-3 4-2-31 G-2 MangersNY 68 35 29 2 2 193 164 74 15-16-12 20-13-10 5-5-0-0 G-2 NewJersey 66 30 32 3 1 140 170 64 16-14-21 14-18-1-0 8B-20-C Pt Islanders NY 68 26 32 5 5 188 216 62 15-15-14 11-17-4-1 5-2-2-4 G1 Section Sud-Est MJ G P DP OF BP BC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR 10DEAN.SERIE Washington.68 38 20 45 5 183 167 86 208-25 18-12:3-0 82-0-0 G-6 lampa Bay 6/ 38 21 3 5 200 203 84 22-8-14 16-13-2-1 4-4-0-2 G-1 Caroline 67 31 26 5 5 193 204 72 18-10-2-2 13-16-3-3 4-4-1-1 P-2 Atlanta 6) 28 28 4 7 187 216 67 1514-15 13-14-3-7 36-01 G-2 Flaride 67 27 31 5 4 168 186 63 13-13-4-3 14-18-11 3-5-2-0 G-1 ASSOCIATION DE L'OUEST Section Centrale MJ G P OP OF BP BC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR Detroit b/ 39 20 5 3 220 195 86 17-11-31 22-9-2-2 Chicago 68 37 24 2 5223 189 81 21-14-0-0 16-10-2-5 Nashville 67 33 24 6 4 169 159 76 15-7-4-3 18-17-2-1 Columbus 66 31 26 4 5 183 200 71 16-13-1-2 15-13-33 St Lows 5/ 30 28 4 5 186 201 69 19-11-13 11-17-32 Section Nord-Ouest MJ G P DP DF BP BC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR 1GDERN.SERIE Vancouver 68 43 16 4 5220 158 95 23-7-14 20-9-3-1 6-4-0-0 4-3 Calgary 68 35 24 3 6 207 193 79 21-10-1-3 14 14-2-3 7-2-01 G2 Minnesota 67 35 25 ?2 5 176 176 77 1713-13 18-12-1-2 5-3-14 G-1 Colorado.66 26 32 7 1 187 229 60 14-16-4-0 12-16-3-1 0-8-41 PS Edmonton 68 23 37 1 7 170 224 54 12-19-04 11-18-13 5-5-00 P.2 Section Pacifique _ MJ G P DP DF BP BC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR 1DDERN.SERIE San Jose 67 39 22 4 2 188 169 B84 18-11-21 21-11-21 9-1-0-0 G1 Dallas 66 36 23 3 4 184 186 79 18-923 18-1411 5-4-1-0 G-2 LosAngeles 67 37 25 3 2?185 164 /9 20-11-2-0 17-14-1-2 5-311 G1 Phoenix 68 34 23 7 4 194 198 79 16-11-4-2 18-12-3-2 44-11 PA Anaheim 66 35 26 3 2 182 193 75 20-11-11 15-15-21 4.5.9.0 P-! Alex Ovechion.Wastungtar kn 15 I?CLASSEMENT GENERAL Henrik Zetterberg Detroit 139 &s .Corey Perry Anaheim 4 37 88 ASSOCIATION DE L EST, PTS Jonathan Toews, Chicago 28 40 68 , Sidney Crosby.Pittsburgh 32 34 66 x 1 Philadelphie et 88 , ; x 7 Washington 8 46 Jarome lginia Calgary ; 30 36 66 «3 Boston 66 84 Anze Kopitar.Los Angeles 21 45 66 1 Pittsburgh 68 86 Patrick Sharp.Chicago d4 29 63 5, Tampa Bay 6, py Brad Richards, Dallas 24 39 63 5 Montréal 67 81 Eric Staat.Carotine 23 62 © Rangers de NV 88 v4 Lou Eriksson, Dallas 23 38 61 > Buffalo \u2018tr > Claude Giroux.Philadelphie 21 40 61 | Patrick Kane, Chicago 2 37 60 ae A .Teemu Selanne, Anaheim 21 38 60 ale ve 3 Ryan Kesler.Vancouver 33 26 59 51 Atlanta 8; 67 Rick Nash, Columbus 29 30 59 1° New Jersey 66 64 Martin Havlat, Minnesota 21 38 59 13 Flonde or 63 Jeff Carter.Philadelphie 30 27 57 14 islanders de NY 68 62 Mike Ribeiro, Dallas 13 43 56 15 Ottawa sé 55 John Tavares.Islanders 24 31 55 Thomas Vanek, Buffalo 23 32 55 ASSOCIATION DE L'OUEST Dany Heatley, San Jose 22 33 55 PJ PTS Mike Richards, Philadelphie 19/36 5% x 1 Vancouver vy db Nicklas Backstrom.Washington; 38 55 x > Detrost vi 86 Bobby Ryan.Anaheim 30 24 54 x 3 San Jose 6.84 Atex Tanguay, Calgary 18 26 54 1 Cmcago ss.8 Joe Thornton, San Jose 16 38 54 » Dallas te 9 Nicklas Lidstrom .Detroit 13 41/54 b Los Angeles 6° 79 Reith Yandle, Phoenix 0 M54 \"Calgary 68 78 Damiet Brière.Philadetphie 29 24 53 5 Phocon 88 9 Justin Wilhams.Los Angeles 21 22 53 Paul Statsny.Colorado 0 2 8 » Minnesota 6 Tomas Plekanec, Montréal 20 32 52 10 Nashville 6; 6 Pavel Datsyuk.Detroit 20 3 52 t1 Anahenn 66 5 Ryan Getzlat, Anaheim 16 36 52 12 Columbus 66 7 Patrick Marleau San Jose 27 04 51 13.St-Lours & 69 Lubomir Visnovsky, Anaheim 12 39 51 14 Colorado 86 50 Davtd Krejci.Boston 1W 41 St 15 Edmonton 68 54 Milan Lucic.Boston 29 21 50 Lesrois premiers au classement général Phil Kessel.Toronto 2r 23 50 sont les meneurs de leur section.Mikhail Grabovski, Toronto 25 25 50 Andrew Ladd, Atlanta 25 25 50 CALENDRIER Matt Duchene, Colorado 21 29 50 Patrice Bergeron, Boston 21 29 50 .MARDI 8 MARS RJ Umberger.Columbus 21 29 50 Chicago 2 Horde 3 ~ 9 50 Boston 1 Montréal 4 Clarke MacAthur.Toronto J ; Rvane Clowe.San Jose 13 31 50 Buffalo 1 Pittsburgh 3 Ray Whitney.Phoenix 13 3 50 Ottawa 2 New Jersey 1 * vo colorado 2 Minnesota § LE CANADIEN t dmonton 1 Philadeiphie 4 P PTS PEN.Nashville 2 San Jose 3 (Prol.) 14 T Plekanec.20 32 52 52 Vancouver 4 Phoenix 3 (Prot) 20.J.Wisniewski 8 35 43 32 Toronto 3isiandess de NY 4 (Prol} 46.A.Kostitsyn.16 2 38 26 MERCREDI 9 MARS 21 B.Gionta.24 12 3% 20 >< Angeles 2 Detroit 1 13.M Cammallen 5.21 36021 tdmonton @ Washington 5 11 S.Gomez : 6 8 40 Atlanta 3 Carohne 2 (Prol 44 R Hamshk + 6 30 ! Chcage 3 Tampa Bas 4 (Fus.} \u201c6 PK Subban 2?28 90 St-Lours 4 Cotumbus 3 {Prol} 57.8 Poutot 3 12 260 8 Sagary à Dallas 21h % M face i\" I 4 5 sanvets de Daher Cha S alpern 1% 3 23 2 ianigetsde NY )Anahern Jon 5° M Darche 90e 3 10 JEUDI! 10 MARS 58.D.Desharnais 8 3 7 3 Roe dRoston 195 J Spacek te 4S Chiadeiphie d Torente 180 81 L.Siler.§ 18 36 Otlawsà Horde 19h30 (SNET-E) 32 T.Moen Sow 8 Montréal 3 St Lows 200 (RDS) 68 Y Weber * 2 10 Minnesota d Nashville 20h 75H Git : ®% § æ Calgary à Phoenix DIN (SNET-W) 45.A Picard > 4 15 Vancouver J San dose Dh (SNET-P) 55 B Sopet REN 16 bl No .2 aQ VENDREDI 11 MARS TEE «4 4 1 Cwrohine à Washington er ja p Mara .; 3 44 t0s Angeles à Columbus \u20189 73 A Markov 00\" à ; Boston AIstanders de NY 19h 17 D Boyd , + | 1 Edmonton à Detroit 190 (SNET-W) ; 2; | an are 3 53 R White ¢ 26 New Jerses d'Atlanta.19h30 34.C Price + .13 Mtawa d Tampa Bay.13030 (RDS) aE 4100 : ane 63.À Engquist à 3: à à Minaesota à Daitas 20h36 > a A~gherm à Colorage 21h 47 B Nash à 0 0 0 SE E he 35 A Auld ÿ © Q 2 LES MARQUEURS GARDIENS BA PTS 6 PDP DF MIN.BA JB MOY.Vamel Sedan, Vancouver 3 C4 35 A Auld.52 0 1 51 24 0 26t Steven Stamkos.TampaBay 42 3 8 31.C.Pnce 3221 4 23501 835 7 231 Henrik Sedin, Vancouver 16 86 \"8 Totaux (6).3723 4 34062168 7 248 Martin St.Lours.TampaBa 25 53 078 guts dans un filet désertentre parenthèses.42 ctato@lequotidtier \u2018on JUNIOR MAJEUR SECTION EST-TELUS PJ G POPDF BP BC PTS Iy- cuèbe 58 45 15 * 3 264 173 G4 yeustsr 54 3822 * 3 247 208 8C VIDAL UE 543426 1 3 244 225 72 y-Chicoutim: \u201c4 2726 5 5 190 205 65 pénis 502930 1 2 207 216 6! Sie omer 40435 148 46 33 SECTION OUEST-TELUS Pi G PDPDF BP BC PTS y Montres 854514 +3 95 ylrummort ow Bd 47155 173 91 yéatres, 54 3917 3 5 182 36 ¥-Shawitigan #3 3822 2 1224 186 79 y /ai-d Or 54 2333 4 4 195 250 54 éR'uur-Nerarda 53 1047 8 34 318 26 SECTION ATLANTIQUE PJ G PDPDF BP BC PTS Iya-Sant jean 5253 \u20ac 1 20287 152 199 Y Acagie Batrurst 64 4121 * 1 243 190 84 y Moncton 63 3122 3 \" 218 235 7?y: PE 53 3024 3 6 199 292 69 ¥ Hii tax 531940 3 3 \u201874 243 47 \u201cap-Bretor 54 1742 © 4 \u201848 258 3% è- éliminé 1- champions de section y assurés de participer aux séries 2- champion de la saison réguliere.MERCREDI 9 MARS Chicoutimi 2 Québec 5 + # E 4Hanfax 3{(Fus.) Vai-d'Or 3 Bare-Comeau 4 JEUDI 10 MARS Nes anga a Shawinigan 1901 win gs Rimousie 19h30 VENDREDI 11 MARS Hahtax ai -P-E 18h00 Moncton au Cap-Breton 18h00 Saint Jean à Acadie-Bathurst, 18h37 Victoriaville a Quebec.19h00 Drumimondsyle à Montreal.19h05 (VOX} Vai-d Or à Chicoutimi 19h30 (CGV) Gatinegu a Lewsten 19030 SAMEDI 12 MARS Vat-d'Or à Chicoutimi.16h00 (CGV) Shawinigan a Victoriaville, 16h00 Bouyn-Noranda à Rimouski 16h00 Bate-Comeau a Drummondville.16h00 Halifax a Acadie Bathurst, 18h00 DIMANCHE 13 MARS Saint-Jean au Cap-Breton.13h00 Moncton ai -P-E 14h00 Shawinigan a Québec.15h00 Baie-Comeau à Montréal, 15h05 Gatineau & Lewiston.16h00 Rouyn-Noranda a Rimouski, 16000 CLASSEMENT GENERAL P) PTS xyz-1-Saint-Jean.ers 62 109 y-2-Montréal.95 xy-3-Québec.94 y-4-Drummondville \u2026 91 y-5-Gatineau.86 y-6-Acadie-Bathurst 84 y-7-Lewiston.80 y-8-Shawinigan .79 y-9-Victoriaville.72 y-10-Moncton .72 y-11-1PE.en 69 y-12-Saguendens.\u2026 .\u2026.\u202664 65 y-13-Rimouski 61 y-14-Vatd'Or.54 y-15-Halifax 42 16-Cap-Breton 39 17-Baie-Comeau 64 33 é-18-Rouyn-Noranda .63 26 Note: Les séries huitième-de-finales sont disputées entre les seize équipes.LES MARQUEURS B A PTS Phiip-Michael Devos.Gatineau.45 62 107 Gabriel Levesque.Bathurst 34 66 100 Jonathan Huberdeau, St-Jean.38 58 96 Sean Couturier, Drummond.36 56 92 Jonathan Audy-M.Québec 33 52 90 Zack Phillips.Saint-Jean 36 54 90 Ondrey Palat.Drummondville.35 53 88 Alex Sautnier, Moncton 24 59 8 Guillaume Asselin, Chicoutimi35 46 81 Joet Champagne, Québec 24 55 7 Jonathan Hazen, Val d'Or 39 38 78 Michael Kirkpatrick.Saint-Jean 29 49 78 Etienne Brodeur.Lewiston 9 27 76 Marek Hrivik, Moncton 35 38 3 Ben Duffy.IPE 33 40 73 Jean-Gabnel Pageau.Gatineau.32 40 72 Allan Sauter.Moncton 30 39 69 Sebastien Trudeau Bathurst.32 35 6 11-Maume Levesque 51 : 27-Marc-Andie Levasseur 26 0 03-DanckEmond 4 17-Fredenc Merette a ?: Phiippe Maittet.Victoriaville.29/38 67 Felix Letrançois.Rimouski 26 4H 8 Dave Labrecque, Shawimgan 24 43 67 Sanm Gourde.Victornayrile 16 4 \u20ac Brandon Hynes Victoriaviiie 31 33 84 Mechae! Bournnal Shawmgar 08 35 64 Bas Cass Shawimgan 2805 ON LES SAGUENÉENS PJ B A PTS SS-Gidautte Asse > ed 35 Je 8 10-Chartes Huder sas RH 05 *9-Alevandretavce 58 24 RS 05 24-Niecias Thersen 84 TNA 1S-Jonathin Berneau M0 # S7-Rock Regimibaid 3 7 T8-Biitk Lacasse Tow 04-Steve Lede: 64 15 3 26-Emirk Guhertette SOC 09- Alexandre Roy 62 8 © S8-Donvasc Poutrr se + 72 08-Guiltaume C'outier se 3 12-Vincent Bianchelte ès .# d7-Ardrew0'Brien RN = : 13-Gabnet Vermette 419 8 $ +7-Sean Guard ss : 8 8 DE-Andre Napessis 31 3 - 3 3 3 _ pie 5 = Columbus 1-4 Arbitres xevin Pollock, Dar GARDIENS PJ G P MIN BA BL MOY MIDGET 88 O'Halloran Juges de lignes - Pierre Champoux 37-C Gibson «4 1420205438 à + 27 SÉRIES ÉLIMINATOIRES Tim Nowak Assistance - 11.508 (18.144) 35-F Desrosiers 14 7 5 78052 46 à 353 Demi-finales (3 de 5) EDMONTON 0 WASHINGTON 5 LIGUE NORD-AMÉRICAINE Serie «A» Premiere période 516008 h 2 Por or a 8 PTS Jong.(Marquis) vs Chibougamau Pénalites - Gilbert dm (cingler; 9 34.Hannar pone ge Beauce ei 24% ; I i SAMEDI 5 MARS Mas on 14 28.Arnott Wash acer on, 412216 5 * 48 8 4° Cndougar = 3-3.073 Marge: 8-6 cer et grannies 10 2 : 3 2 pur ao 4 (Jonquière mène la serie 2-0) Deuxième période \u2018 D ae ue 5 1 Wasmington, Ovechkin 26 Soret-Tracy 30 1847 2 30155 73 4 SAMEDI 12 MARS (Arnott.Semin) 5 38 (at Saguenay 5 ; = 5 \"764 Lo 3B Jena «MarquisiaCmbougarma.\u20181 2 Washington, Fehr 9 he fre-du-Loup 40 1423 5 0 3E 202 3 ; Se Champion 8 1a saison évulitre Série «B» iCarlson.Ovechkin) 10 32 ian: , Alma (Aiglons) vs Chic.(Sags) Pénalités - Jones Edm (donne du genou) 414 VENDREDI! 11 MARS m 9 1589 Xhabidulhin Edm {retarder la partie: purgee pa- Saguenay à Trois-Riviéres.29h00 DIMANCHE 6 MARS Giroux1 8.53.Plante Edm (trébucher: 16:06 \u201chetford Mines a St-G -de-Beauce.20:37 Chicoutimi 5 Aima 6 (Prot.} Troisième période Soret-Tracy à Riviere-du-toup.20530 MERCREDI 9 MARS 3 Washington Ovechkin 27 SAMEDI 12 MARS Aima 4 Chicoutimi 1 cjonansson : Sherbrooke à Saguenay 19730 (Palais) (Alma remporte la série 3-1) 4 Washington Fenr 10 or p (Chimera.Laich) 73 DIMANCHE 13 MARS MIDGET CC 5 Washington.Semin 25 Ri iere-du-Loupa Sorel- \"rac, 16nC0 (Sturm.Wrdemany 14 30 S:-G -de-Beauce à Sherdrou«e 36h00 (Fin de la saison régulière) COLLÉGIAL AAA PJ G P PF BP BC PTS Sorei-Tracy 3223 © 2338 97 48 St-Lawrence 3222 9 1 151 117 45 Lafièche 311912 0 147 112 38 Saint-Laurent 32 19 13 © 161 125 38 Alma 331512 6 130 131 36 Andre-Laurendeau 32 14 1; 1 113 125 29 L:cnel-Greulx 31 817 5 108 155 23 Harrington 31 673 2 112 198 14 JEUDI 10 MARS 2nel-Grou!x à Andre-Laurendeau.206 VENDREDI 11 MARS Sant-Läutént àHarrington 19h30 SAMEDI 12 MARS Seorel-Tracy à St-Lawerence.14h30 L'aflèche à Lionel-Groulx.15h30 DIMANCHE 13 MARS St-Lawrence à Harrington.12h30 Sorel-Tracy à Alma.13h (CMT) Laflèche à André-Laurendeau.13h30 MIDGET AAA SÉRIES ÉLIMINATOIRES * Quarts de finale (3 de 5) Châteauguay vs Lac St-Louis SAMEDI 5 MARS Châteauguay 1 Lac St-Lours 3 LUNDI 7 MARS Châteauguay 3 Lac St-Lou:s 5 MERCREDI 9 MARS Lac St-Louis 4 Châteauguay 3 (Prol.) (Lac St-Louis remporte la série 3-0} Lévis vs Saint-Eustache DIMANCHE 6 MARS <êvis 4 Saint-Eustache 6 MARDI 8 MARS Levis 4 Saint-Eustache 7 (Satnt-Eustache mêne la série 2-0) VENDREDI 11 MARS Saint-Eustache à Lévis.19h30 Trois-Rivières vs Magog DIMANCHE 6 MARS Trois-Rivières 2 Magog 5 MARDI 8 MARS Trois-Rivières 3 Magog 8 (Magog mène la série 2-0} JEUDI 10 MARS Magog à Trois-Rivières.19h Amos vs Collège Notre-Dame DIMANCHE 6 MARS Amos 2 Collège Notre-Dame 4 MARDI 8 MARS Amos 1 Collège Notre-Dame 3 (Collège Notre-Dame mène la série 2-0) JEUDI 10 MARS Collège Notre-Dame à Amos.19h30 VERS LA COUPE DODGE Série #1 (2 de 3) VENDREDI 11 MARS C Esther-Blondin à Jonquière, 19h Sém St-François à C À -Grrouard.18h30 Gatineau à C Charies-Lemoyne.19h30 VENDREDI 18 MARS Jonquière à C Esther-Biondin.19530 £ Charles-Lemoyne à Gatineau.19h30 L À Girouardà Sem St-François, 19h30 LIGUES RÉGIONALES JUNIOR AA SERIES ELIMINATOIRES Demi-finales (4 de 7) Serie «Co Metabetchouan vs Jonquière DIMANCHE 6 MARS Metabetehouar 5 Jonguièrs 6(Prol i LUNDI 7 MARS S0qu'êre 2 Metitetcheus 5 {Jonquière mène la série 3-1) JEUDI 10 MARS Metadetchozand.0n Serie «D» Alma vs Normandin SAMEDI S MARS Aiva7Normmanc -5 MARDI 8 MARS Nermandin S Alma 7 (Alma remporte ia série 4-0) gan Roms SERIES ELIMINATOIRES Demi-finales (4 de 7) Serie «B» La Baie vs Jong.(Orioles) DIMANCHE 6 MARS Jong (Oroles) 5La Baie 3 MARDI 8 MARS ua Baie 1 Jong (Oricles) 9 (Jonquière mène la série 3-0) JEUDI 10 MARS Jong.(Oriolesi à La Base.197 Série «Cx» Alma (Jeannois) vs Dol.-Mist.DIMANCHE 6 MARS Alma (Jeannois} 2 Dot.-Mst 4 MERCREDI 9 MARS Do! -Mist 2 Alma (Jeannois: 4 (Série égale 2-2} JEUDI 10 MARS Alma (Jeannois) a Doi.-Mist 19n SAMEDI 12 MARS Dol.-Mist.à Alma (Jeannois} 19h30 (CMT BANTAM CC SÉRIES ÉLIMINATOIRES Finale (4 de 7) Mashteuiatsh vs Dol.-Mist.SAMEDI 5 MARS Dol -Mist 3 Mashteusatsn 5 DIMANCHE 6 MARS Dol -Mist 1 Mashteuiatsh 4 (Mashteuiatsh mène la série 2-0} JEUDI! 17 MARS Mashteutatsh à Dol -M:st 19h (Mist.SOMMAIRES-LNH ATLANTA 3 CAROLINE 2 (P) Première période 1 Atlanta.Schremp 11 tKane, Wheeler).322 tan: 2 Atlanta.Enstrom 9 (Antropov, Bogosian) .13.27 Pénalités - Ruutu Car (accrocher! à 32 Boulton Ati (assaut) 3:46 Deuxième période 3.Caroline, Bodie 1 (Allen, Dwyer).1158 Pénalités - Wheeler Ati (fermer la main sur la rondelle) 0:19, Pitkanen Car (accrocher) 8:15 Troisième période 4 Caroline.Cole 19 (Stillman}.\u2026 1223 Pénalités - Wheeler Ati (accrocher) 0:39 Prolongation 5.Atlanta, Stapleton 2 (Hainsey) 138 Pénalités - Aucune Tirs au but Atlanta.8.1 406 29 Caroline 10 13 13 37 Gardiens Atlanta: Paveiec iG.19-18-B) Caroline: Ward (P.28-21-91 Buts et avantages numériques - Atlanta.1-2; Caroline.0-3 Arbitres - Stephen Watkom.Chris Rooney Juges de lignes - Shane Heyer.Jonny Murray Assistance - 16.126 (18 680: ST.LOUIS 4 COLUMBUS 3 (P) Premiére période Aucun but Pénalités-Parisson C'raccrche 405 Deuxième période * Columbus.Voracek 14 (Brassard.Nash) :43 2 Columbus.Umberge: 21 1Chitseme.Vermette Than 3 Columbus.Mackenzie & «Bolt.Moreau: go 4 St Louis.Pietrargeio $ Steen 13:02 Pénalités - Cole Sti retarger ia partie) 2 55 Ninrtin StL (retarder 3 parter 5 32 Methot Cb trebuchert 18:57 Troisième période > St Lours, Cote * Cracknell) 2 St Lours.Stewart Jt Backes.Cote: 623 Pénalités - Jackman Stl :teducner) 7 56, Ber- SNA SIL eter:ri 12 40 Prolongation © St Lows.Stewart 22 ibciaizcoro, Shattens-\u2026 254 Pénalités - Aucune Tirs au but 2 DA a ner r + Gardiens St Lou:s Haïar tG.20-17-6) Columbus\u2019 Garon {P.9-10-5} Buts et avantages numériques - St Louis: 0-2: Pénalités - Hendricks Wash «obstruction; 8 35 Semin Wash (cingleri 10.32.Paajarvi Edm (rete- ar 1! 33 Tirsaubut Edmonton 3e ê 2.Washington \u2018:2.°5 = 3e Gardiens Edmonton: Khabibulin (P.10-27-2) Washington: Hoitby (G.6-2-25 Butsetavantages numériques - Edmonton 0-4 Washington 2-5 Arbitres-GordDwyer Don Van Massenhoven.Juges de lignes - Greg Devorsk, Brad Lazarowich Assistance 18.398 (18 3981 LOS ANGELES 2 DETROIT 1 Première période 1 Detroit.Helm 10 (Abdelkader.Draper).5.57 Pénalités - Jac Johnson LA (assaut) 2 42.Kop1- tar LA (trébucher) 14.33, Hudier Det (accroche: : 15:16 Deuxième période 2 Los Angeles.Kopitar 21 (Penner, Williams} 759 3.Los Angeles.Brown 22 (Ponikarovsky.Martinez: 14 43 tan- Pénalités - V Filppula Det (accrocher! 10 28 Stuart Det (fermer la main sur la rondelle} 13:02 Troisième période Aucun but Pénalités - Aucune Tirsaubut Los Angeles 3 M4 2 ow Detroit 1 10 8 - Ze Gardiens Los Angeles Quick (G.29-17-21 Detroit.Howard (P.31-13-53 Buts et avantages numériques - Los Angeles 1-3: Detroit.0-2 Arbitres - Paul Devorski.Fran- coisSt.Laurent.Juges detignes- Brad Kovachik Bryan Pancich.Assistance - 20.066 (20,066: CHICAGO 3 TAMPA BAY 4 (F) Première période 1.Tampa Bay.Stamkos 42 (St.Louis, Clark) 1107 2 Chicago, Kane 23 (Toews, Sharp).1643 3 Tampa Bay, St.Louis 25 (Stamkos.Hall).19 43 Pénalités - Stamkos TB (retarder !a part-=: 12:20 Deuxième période 4 Tampa Bay, Purcell 16 (Hedman.Gagne} 1 20 5 Chicago Sharp 34 (Toews.Kane) gas Pénalités - Aucune Troisième période 6 Chicago.Toews 28 (Hjatmarsson, Seabrook) 236 Pénalités - Kopecky Chi (accrocher) 4 09, H;a: marsson CM {retarder la partie) 19:03 Prolongation Aucun but Pénalités Aucune Fusillade Tampa Bay remporte la fusillade par ia marque de 1-0 Chicago (0) - Toews, raté.Kane.raté: Hossa.raté.Tampa Bay (1) - Lecavalier, raté, Stamkos, rate Louis.marqué.Tirs au but Chicago\u2026 \u2026 5 14 10 2 - 3 Tampa Bay 0 7 à 4 - 30 Gardiens Chicago.Crawford (P.26-13-4 Tampa Bay Roloson (G.19-21-3; Buts et avantages numériques - Chicago.0-* Tampa Bay 0-2.Arbitres - Marc Joannette.Tim Peel.Juges de lignes - Scott Driscoll.Vaughan Rody Assistance - 19.912 (19.758) Mardi NASHVILLE 2 SAN JOSE 3 (P) Première période 1 San Jose.Clowe 19 (Heatley, Demers: 8:17 2,Nashville.Ward 8 (Erat, Weber) 1422 tan Pénalités - Demers SJ (reterur) 4:29, Clowe S.accrocher) 13:29 Deuxième période 3.San Jose, Braun 2 (Heatley.Clowe) 4.17 iar 4 Nashville.Weber 14 {Legwand.Erat}6:08 an: Pénalités - O'Brien Nash (accrocher) 2:34, San Josebanc{tropdejoueurs: purgée par SetogueH 5:03.Thornton SJ coude} 16:36 Troisième période Aucun but Pépalités - Nashville banc :tron de cuss purgée par Hornquist 5.27 Prolongation - 5 San Jose.Marieau 27 (| White 3: Pénalités - Aucune Tirs au but Nashville 3 8 4 San Jose Gardiens Nashville: Rinne \u2026 (P.23-19-8; San Jose: Niemi \u2026 (G.26-16-3} Buts et avantages numériques - Nashville.2-4.San Jose: 1-2 Arbitres - Dan O'Rourke.Dean Morton.Jugesde lignes - Mike Cvik.Thor Nelson Assistance - 17.562 17.562) o A w ra LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 10 MARS 2011 oe noe MER es ub SHEE ART hed ria =F = .mr. ck.Dar mpoux ) NS Hannar acere 38 (at 32 «an ur 414 gee pa- 06 3 14 30 n: 839 m (rete- ir )-27-2) 6-2-2: on 0-4 Jon Van VOI Sk 8.398 5357 2.Kopi- rocher: on 43 (an: 1028 ) 1302 1643 19:44 partie: narque Hossa.s, rate - 03 - 30 -43-4: 21-31 0.0-1 te.Tim ughan 87 2 (an we S.7 ar 8 (an) 4, San guet 19-81 16-31 e 2-4 Dean elson 2011 T + Championnat canadien de curling masculin Le quatuor chicoutimien s'éloigne du carré d\u2019as JOHANNE ST-PIERRE Istpierre@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Le quatuor de François Gagné.qui représente le Québec au Championnat canadien de curling masculin, présenté à London (Ontario), a divisé les honneurs, hier, avant-dernière journée du tournoi à la ronde.Mais avec une fiche de 3-6, l'accès au carré d'as est définitivement hors de portée.La matinée a plutôt mal commencé pour la formation du capitaine François Gagné, complétée par le Chicoutimien Robert Des- Jardins (39), Christian Bouchard (29, Philippe Ménard (ler) et Jean-François Charest (5).Les représentants du Québec ont en effet subi une défaite crève-coeur de 8-7 en bout supplémentaire Aujourd'hui, Robert Desjardins et ses coéquipiers, qui occupent le 9° rang, auront une autre grosse commande.alors qu'ils croiseront le fer avec la formation manitobaine, en tête du classement.ÉCO LE RANGER 2011 L'UN DES CAMIONS LES PLUS ÉCOÉNERGÉTIQUES AU CANADA.(O1.RANGER SPORT 2011 à cabine double Deer 152905 ST Ras CEMENTS OER *F QUOTIDIEN LE IFHDE IN MARS 200° = 6150° (Courtoisie) aux mains des representants de la Colombie-Britannique.dirigés par Jim Cotter.« Nous avons joue un très bon match.Le seul problème, c'est que les matchs serres ne tournent pas en notre faveur.C'est ce qui fait la différence entre nos matchs au championnat provincial et ceux au canadien.Depuis le début du Brier, nous avons eu trois victoires faciles, on s'est fait \u201cdévissé\u201d deux fois et les quatre autres parties ont été serrées.Trois ont fini en bout supplémentaire et, pour une, on a été proche.Au provincial, dès que c\u2019était serré, on les gagnait, mais ici, on ne Va pas chercher la victoire», résume Robert Desjardins, ajoutant que sa formation connaît de mauvais débuts de match, ce qui trapage.Or, la force de l'équipe Hôtel Le Montagnais est plutôt de prendre les devants et de protéger son avance, mentionne-t-il.Par contre.les Québécois ont conclu leur journée sur une bonne note en vainquant l'équipe du Yukon et son capitaine Jamie Koe 10-4.«On a été en contrôle du match.Au premier bout, on aurait pu faire trois points, mais on en a fait juste un.Puis au bout, on a explosé et on a fait quatre points.On a bien joué et on ne leur a pas donné de chance de revenir », a-t-il indiqué.Aujourd'hui, Desjardins et ses coéquipiers, qui occupent le 9\" rang, auront une autre grosse commande, alors qu\u2019ils croiseront le fer avec les meneurs au classement, la formation manitobaine de Jeff Stoughton (7 rang mondial), puis contre Brad Gushue et Terre-Neuve-(ex aequo au 2 rang et classée 5° rang mondial).1 : } vs» HR a res Get ra, A 3, Robert Desjardins constate que les matchs serrés sont plus difficiles à remporter sur la scène canadienne pour le quatuor chicoutimien.(Courtounte) Len ; | ! BASKETBALL SENIOR Foblige & jouer du curling de rat- (JSTP) \u2014 Dans le cadre des series quarts de finale de la Ligue de bas: ketball senior, les Anciens Gaillards de Jonquière ont vaincu le Synergym de Chicoutimi 70-64.Mathieu Gué rette a été le meilleur pointeur des Jonquiérois avec 16 points tandis que Simon Bourque s'est distingué du côté des Chicoutimiens avec 22 points.Du côté féminin, le Séminaire de Chicoutimi a gagné le quart de finale 54-48 contre les Anciennes de Charles-Gravel.Marilyne Girard (Séminaire) et Anne-Marie Truchon (Charles-Gravel) ont été les meilleu res pointeuses de leur équipe avec 13 points chacune.SOCCER COLLÉGIAL AA (JSTP) \u2014 Dans la Ligue de soccer masculin collégial AA, les Couguars du Cégep de Chicoutimi ont confirmé leur 2\" position au classement général, hier.en vainquant les Jeannois du Collège d'Alma Lx = a ARE 7 1.Simon Villeneuve (7).Yannick Parent.Kevin Moreau, Alexis Gau thier-Turcotte, Pierrick Trécasse ont marqué les buts des Chicouti miens.Même leur gardien, Antome Bouchard.a été nus à contribution enréussissant à marquer sur un ti de pénalité.Affichant un dossier de 6 2.I'entraineur de la forma tion, David Proulx, s'est évidem ment dit «extrémement satisfait » de la performance de ses troupes en saison régulière.Comme Il s'agissait de leur première saison au sein de ce circuit, Il ne s'était pas vraiment fixé d'objectif en début de saison.Chicoutimi a ter miné à un point des meneurs, Drum mondville, un résultat allant au-delà de ses espérances.En séries, les Couguars affronteront la formation de Saint-Hyacinthe (3°) le 19 mars, au stade de Trois-Rivières.Quant à l'équipe de Drummondville, elle se mesurera à celle de Sept Îles.770 Lui Montez à bord.peter Foret r | put \u2018 249648) - 4 Grand Prix Desjardins de motoneige Jacques Villeneuve retourne à Roberval LAURA LÉVESQUE llevesque@lequotidien.com ROBERVAL - «Je vais peser sur la pédale.- [hy peractif Jacques Villeneuve est de retour a Roberval pour ie Grand Prix Des- Jardins de motoneige qui se tient cette fin de semaine sur les glaces du lac Saint-Jean.Le frere de Gilles, l'oncle de Jacques, à bien voulu ouvrir les portes de son immense remorque garage à li journaliste du Quotidien.À l'intérieur, les murs sont tapissés de photographies de sa femme, de sa maison, de son chien et de sa célèbre famille ; l'homme suvoue sensible.Moi je n'ai fait que ça dans ma vie.C'est mon job à plein temps.Et je gagne encore des courses.Je vais arrêter quand je vais devenir une nuisance pour les autres.» - Jacques Villeneuve «Jene suis pasunbrailleux\u201d par contre », prévient d\u2019emblée le casse-cou de 57 ans qui sera en quête d'un troisième titre d'affilée en Pro-champ.Un objectif parfaitement accessible lorsque l'on sait qu'il a réussi une 2° fin de semaine parfaite cette saison, récemment à Eganville.Celut qui à passe sa vie à courser en automobile et en motoncige n'est pas prêt de prendre sa retraite, même s\u2019il est l'un des plus « vieux de la gang +.Ses rivaux sont dans la vingtaine.Côtes félées, membres casses, commotions cérébrales; Jacques Villeneuve en a vu de toutes les couleurs au cours de sa carrière.(Photo Laura Levesque) 44 - Moi je n'ai fait que ça dans ma vie.C'est mon job a plein temps.Et je gagne encore des courses.Je vais arrêter quand je vais devenir une nuisance pour les autres +, soutient le coureur qui parle à la même vitesse qu'il roule.Blessures Côtes félées, membres cus- sex, commotions cérébrales, Jacques Villeneuve en a vu de toutes les couleurs, L'an dernier, d'ailleurs, il a été victime d'un grave accident lors d'une course à Valcourt.Quelques Jours plus tard, 1l remontait sur son bolide.Encore cette année, il a subi quelques blessures, Mais rien n'empêche l'homme à la petite carrure de manquer une course.«Je me suis fait malil y a quelques semaines.Mais quand je roule, j'en suis plus ou moins conscient.Quand je suis débarqué j'ai fait : \u201cAvoye! \" Une côte fêlée c'est comme un poignard dans le corps », confie le charmant coureur.Ce dernier en a vu des gens mourir dans son «port.Mais Jamais ces événements ne l'ont convaineu d'arrêter.« La façon dont mon frère est décédé, c'est la meilleure mort.Tu meurs en faisant ce que tu aimes le plus.Sur le coup je n'ai pas réagi à l'accident de Gilles, Six mois plus tard, j'ai pleure un bon coup.Mais je tourne la page et j'ai continué les courses.D'autres sont morts ensuite.J'ai le coeur sur la main, mais pour ces choses- là (accidents), je reste froid +, laisse-t-il tomber.Mononcle Jacques a la passion de la course, mais sa priorité, c'est sa femme.Il en parle constamment.Marié à \"y ts Jacques Villeneuve et son mécanicien, Christopher Pilon-Marich, effectuent quelques vérifications en vue du Grand Prix Desjardins qui se tiendra en fin de semaine à Roberval.Céline depuis plus de 35 ans, Villeneuve a même refusé de quitter le pays pour tenter la formule 3 à l'invitation de son frère.«Je ne voulais pas aller en Italie.J'ai refusé.Je voulais rester au Québec avec ma femme », poursuit celui qui a couru pour la formule Ford et Atlantique dans les années 80 et 90.Jointe, hier, dans sa ¢cham- Championnat Camoplast de sno-cross Une vive lutte entre Allard e JOHANNE SAINT-PIERRE |stpierre@lequotidien.com CHICOUTIMI La lutte sera plus vive que jamais entre Dave Allard de Saint-Felicien et Dave Asselin de La Dore dans le cadre du championnat Camoplast de sno-cross du SCMN, qui se déroulera sumedi, à Lévis.À deux manches de la fin, chacun domine l'une des deux classes dans la division professionnelle et l'ecart entre les deux est le mème dans les deux cas.Les deux Dave croiseront done à nouveau le fer lors de l'avant-dernier programme de la saison et Asselin pourrait fort bien empêcher Allard de reediter son exploit de l'an dernier.En 2010, le Félicinois avait en effet reussi le doublé.En Open, Dave Allard devance Asselin par 16 points alors que ce dernier domine par le mème nombre de points en Super Stock 600, En classe Open, on souligne qu'il y a aussi une lutte serree entre François Paré de La Dore et Maxime Taillefer de Laval pour là troisième place au cumulatif.Paré n\u2019a que trois points d'avance, tandis qu'en Super Stock 600, c'est Tail- lefer qui à le meilleur avee 21 points.Donavan Asselin en avance En division Semi-Pro, Dona- van Asselin devra continuer d'exceller jusqu'à la fin s'il bre d'hôtel de Roberval, lu femme de Jacques Villeneuve se reposait avant la compétition de cette fin de semaine.Nerveuse, Céline a di apprendre a vivre avec la folie de son conjoint.« L'angoisse n'est pas arrivée xoudainement.Il était un peu moins pire lorsque je l'ai rencontrée à 14 ans.Les courses m'énervent aujourd'hui.Mais je n'ai connu que ça.Je veut mettre la main sur les deux titres de championnats en Open et en Super Stock.Intouchable à ses dernières présences en piste, le pilote de La Doré devra tenir tête à Pierre-Vincent Fillion de Des- biens qui est loin d'avoir lancé la serviette, Fillion accuse un retard de 13 points sur Asse- lin en division Open et de 21 points en Super Stock.Le Robervalois Franky Paré de Roberval oceupe la 3\" place dans les deux classes, mais sera à surveiller en Super Stoek, avec 10 points de retard sur Fillion.Division Sport Enfin.en division Sport.trois pilotes sont maintenant (Photo Laura Lévesque) n'ai pas eu de mari qui quitte la maison avec sa petite valise le matin et qui revient le soir.Moi, mon mari part avec une grosse valise et revient une semaine plus tard.Je l'ai accepté et il est bon dans ce qu'il fait », raconte Céline, qui accompagne son mari pour sa sixième participation au Festival d'hiver de Roberval.Mentionnons que le début des courses est prévu vers 10h.J Asselin engagés dans la lutte pour récupérer les titres laissés vacants par Jennifer Paré de La Doré.Cette dernière, qui a préféré terminer sa saison dans l'ISOC, sera d'ailleurs à Elko au Minnesota pour participer à une manche de ce circuit ce week-end.La bataille pour les honneurs se déroulera donc entre Shan Pépin de Sainte-Julie, actuel meneur dans les deux classes, ainsi que Nicolas Fillion de Desbiens et Michael Ouellet de Tingwick.En Sport 1, Ouellet (23 n'a qu'un point d'avance sur Fillion alors que Sport 2, c'est Fillion qui occupe le 2° rang avec une avance de 13 points sur son rival.J LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 10 MARS 2011 Soci.LE Sports CHRONIQUE Roger \u2019remblay buddy@lequotidien.com Des pommes avec des pommes es deux duels tant attendus par la presse de Montréal et de Québec entre Guy Carbonneau et Patrick Roy (celui d\u2019hier et celui du 18 mars qui coincide avec anniversaire de Carbo) faussent la donne en ce qui concerne ce qui se passe sur la patinoire depuis le début de la saison, même qu\u2019il faudrait ajouter depuis les fameuses séries 2008 entre les deux formations.Si les « gros médias » se gavent depuis quelques jours de cet évè- nement mettant en vedette deux ex-coéquipiers, ils laissent toutefois en plan cette absence de rivalité entre les deux clubs depuis quelques années parce que, faut-il l'avouer, les deux clubs ne sont, pour le moment, pas du même calibre.Qui plus est, dans le camp des Sags, seul Nicolas Therrien a goûté un peu à cette ancienne rivalité.Avant le match d'hier entre les deux rivaux, les Remparts possédaient pas moins de 27 points de plus au classement général.Ils occupent le troisième rang avec 92 points contre 65 pour les Saguenéens.Qui plus est, la troupe de Patrick Roy a enfilé 259 buts en 63 parties comparativement à 188 pour celle de Guy Carbonneau après le même nombre de parties.Dans les buts, les Rouges ont concédé 171 buts alors que les Bleus, eux, en ont donné 200.Les Remparts alignent 44 victoires, les Sags 27.Alors, mettons-nous donc à comparer des pommes avec des pommes.Différence au classement Et les enjeux entre les deux clubs ne sont pas les mêmes.Les Québécois tentent de terminer au deuxième rang au classement général, tirant de l'arrière, toujours avant le match d'hier, par trois points derrière le Junior de Montréal.Mais ils doivent aussi se méfier des Voltigeurs de Drummondville qui leur soufflent dans le dos à un point derrière, mais avec un match de plus de disputé.Les Bleuets, pour leur part, se trouvaient hier en 12\" place, à deux points du Rocket qui doit jouer un match de plus.Quant à Rimouski, il n'est qu\u2019à quatre points d\u2019eux avec aussi un match de plus à jouer.Pour les locaux, la bataille pour la 11°, 12\" et 13° places revêt done une importance capitale.En fait, autant pour les Remparts que pour les Sags, la rivalité se situe à ce seul niveau puisque les hommes de Patriek Roy sont plus forts encore cette année.Alors.avant de faire de ces affrontements une bataille de « coachs », il ne faut surtout pas oublier que les deux clubs n'ont de commun que leur division.Le reste.ça se passe sur la glace, pas derrière le banc.«Plus mon chum » Dans la vie de tous les jours, on en entend des vertes et des pas mûres.Roy et Carbonneau ne font pas exception à la règle.Roy a tenu des propos ridicules en disant, semble-t-il sincèrement, que Carbo n\u2019était plus «on « chum ».Carbo n'a guère été mieux en allant ='excuser publiquement pour avoir dénoncé le geste de Frédérick Roy, geste qui lui a valu trois matchs de suspension.En quoi et de quoi Carbo devait s\u2019'excuser ?Il n\u2018avait aucune raison de le faire méme si un gars comme Gaston Therrien s\u2019est senti obligé de le faire.La seule chose qui les réunit, c\u2019est de se faire dire que leur présence est bonne pour le hockey junior et pour la LHJMQ.On retrouvait plusieurs époques parmi les partisans des Saguenéens, allant de Marek Zagrapan à Joel Champagne en passant par Pierre-Marc Bouchard.Un événement monté en épingle par les médias Duel, quel duel ?ROGER TREMBLAY buddy@lequotidien.com QUÉBEC - Les experts, les médias provinciaux, tout était prêt pour ce premier duel entre Guy Carbonneau et Patrick Roy dans le Temple québécois qui devrait laisser sa place dans quelques années.Pourtant.à bord de l'autobus amenant l'équipe au Colisée, avant le match à l'entrée des amateurs, rien ne donnait l'impression qu'il s'agissait d\u2019un match pas comme les autres.Les Bleus n'étaient pas plus ni moins nerveux que lors de tout autre match et les partisans pas plus excités qu'il ne faut\u2026 À vrai dire, la petite fébrilité a été ressentie chez les journalistes de la grosse presse plus nombreux qu'auparavant ct aussi chez certains analvstes vedettes en devoir hier soir.En fait, pour être honnête.il se jasait plus du coup servi par Zdeno Chara à l'endroit de Max Pacioretty que de ce duel, si duel on pouvait parler, entre deux anciens amis Carbo et Casseau.Dans les gradins, rien n'est différent.Les partisans des Remparts appuient leur équipe comme ils l\u2019ont toujours fait.Du côté des Sags, dans les autres affrontements des dernières années, on aperçevait plus de chandails bleus dans les gradins et des partisans plus bruyants.Mais comme la rivalité n\u2019y est plus, alors on entend quelques soubresauts ici et là, de temps à autre.Carbo n'a pas eu droit aun tri tement de faveur, même qu\u2019il n'en a reçu aucun et personne ne s'est offusqué.Personne non plus n'a hué l'entraîneur des Sags.En fait, les amateurs ne partageaient tout simplement pas l\u2019idée véhiculée de confrontation.Des partisans des Remparts et des Sags, avec qui Le Quotidien a piqué une jasette après la première, cherchaient encore les raisons de ce montage.Daniel et Jacques de Québec ne sont pas venus voir piloter Carbo contre Roy, mais pour voir deux équipes qui peuvent revoir leur rivalité l'an prochain.«On est content\u2019 de voir Carbo derrière le bane, c'est une belle visibilité pour la ligue, Nous ne croyons pas qu'il retournera derrière le banc d\u2019une équipe de la Ligue nationale juste à participer à des émissions de télévision.À aider les jeunes, à leur montrer, ses chances sont meilleures.Roy se plaît avec des juniors, pourquoi (Photos Steve Deschénes, Le Soleil) pas lui?On est bien conscient que la rivalité n'est pas forte cette année, mais Pan prochain et dans deux ans, ce sera différent.Nous sommes surtout contents de voir que les deux coachs ont laisse les jeunes s'exprimer plutôt que d'en faire une guerre entre eux», estiment les deux partisans des Remparts.Jonquiérois optimiste [rie Gervais, pour sa part, habite Québec, mais il est origi naire de Jonquière.« Ne me parlez pas de rivalite entre les deux entraîneurs et méme entre les deux clubs, Roy a fait sa job en mars 2008 et cela a tué la rivalité entre les deux clubs.Je viens ici de temps a autre, mais pas a cause de Carbo.Je suis content qu'il travaille avec les Sags, c'est un bel atout.Il vainstaller son système de jeu ct ils vont gagner », jure l'ancien Jonquiérois.Alors, de toute évidence, l'an biance ressemblait à toutes autres rencontres entre les deux clubs, rien qui ne signifiait vrai ment une lutte à finir entre deux coqs.Et c'est tant mieux ainsi parce qu'enfin, on a fait place aux jeunes et au jeu.C'est déja ça de pris.J LE QUOTIDIEN LE JEUD! 10 MARS 201. Sports \u2014 UNE BONNE DÉCISION QUÉBEC Patrick Roy continue d'appuyer le choix de Guy Carbon neau de diriger les Saguenéens.«Il aime diriger.Si tu es prêt a retourner dans le junior, c'est parce que tu aimes ça suffisamment pour le faire.Je pense que c'est une belle opportunité pour lui, qu'il va apprendre beaucoup.Il y a de grands entraineurs dans notre ligue.J'ar appris beaucoup au cours des six dernières années ct je pense que je me suis beaucoup amélioré depuis la fin de ma carrière dans la LNH.» (Kathleen Latoie, Le Soteil) 8 TR ; 5 A 7 i.pr - ATS { Patrick nd Guillaume Asselin expulsé Tam victime de propos raciaux KATHLEEN LAVOIE Le Soleil QUEBEC - L'attaquant des Saguenéens Guillaume Asse- lin a été expulsé de la rencontre opposant Chicoutimi à Québec au Colisée, hier, pour avoir tenu des propos raciaux à l'endroit du capitaine des Remparts, Mikaël Tam.Une offense qui lui a valu une extrême inconduite de partie et qui devrait déclencher une enquête de la LHJMQ.Survenu en début de troisième ( Je suis un Asiatique mélangé avec du noir.Mon père vient de l'extérieur.[Asselin] m'a parlé un petit peu de mes origines.» - Mikaël Tam période, l'incident a bien failli cchapper au principal intéressé, qui a été mis au courant des propos d'Asselin par les officiels de la rencontre.«Il a dit des choses qui ne se mentionnent pas sur la glace.Mais ce n'est mème pas moi qui est allé voir l'arbitre.C'est l'urbi- tre qui l'a entendu et qui a décide d'agir.Je pense que c'est un règlement de la ligue <, à indique le défenseur des Remparts.Ce dernier a dit bien connai- tre Asselin, un joueur originaire de da region de Québec, mais n'a »> POINTES DE PLUME + (RT) Sean Girard et Danick Emond ont été retranchés hier de l'alignement des Sags.Marc-André Levasseur était de lapartie.« Pour permettre a Guy Carbon- neau de participer à l'Antichambre, le retour vers Chicoutimi a été retardé de quelques minutes.Personne ne s'est plaint, ayant juste plus de temps pour jaser avec la famille.49 Jamais joué avec ce dernier.« On a beau connaître quelqu'un.Sur la glace, il y a toujours de l'intensité.On n'a pas de chums », at-il excusé.Tam à par ailleurs affirmé être fier de ses origines multiples.«Je suis un Asiatique mélangé avec du noir.Mon père vient de l\u2019extérieur.[Asselin] m'a parlé un petit peu de mes origines.Mais Je ne suis aucunement blessé.Je suis fier de ma nationalité.Le 52 sait très bien que son jeu physique peut parfois irriter les adversaires.« Moi, quand je joue contre les premiers trios, je joue intense.Quand je peux être dans leur face, je le fais.Des fois, il y a des joueurs qui aiment moins ça», a-t-il laissé entendre.L'entraîneur Patriek Row.de son côté, s'est dit étonne du geste d'Asselin.« On est tou- Jours surpris d'entendre ça.Mais avant de porter un jugement.je vais attendre le rapport des officiels, » J L'ancien des Sags, Joël Champagne.a bien fait, hier.{Photo Steve Deschénes, Le Soleil) - Angelo Esposito roule sa bosse avec les Wolves de Chicago de la Ligue américaine.En 49 parties cette Saison, il a enfilé trois buts et récolté sept passes.* S'il y a une chose qui a changé à l'arrivée des Sags au Colisée depuis le départ de Richard Martel, c'est qu'il n'y a plus de partisans des Remparts qui atten- nneau de diriger les Sags.{Photo Steve Deschénes, Le Soleil) UN ENTRAINEMENT MATINAL TRES COURU QUÉBEC - L'entrainement matinal ; des Remparts était plus couru qu'à l'habitude hier.avec la présence de plusieurs réseaux de télévision additionnels, tels que RDS et CTV.L'entraîneur-chef des Remparts Patrick Roy disait espérer que l'intérêt porté au match d'hier entre son équipe et les Sague- néens de Guy Carbonneau contribuerait à mettre en valeur le produit de la LHJMQ.« Ça peut peut-être amener certains amateurs à changer leur vision face a notre ligue.C'est Hy = = ha - .% ny .+ 2 ! 2 3 .Ey dent le coach avec des pancartes pour l'insulter.Martel n'a jamais été épargné lors de ses visites à Québec.+ De nombreux dépisteurs assistaient au match d'hier et contrairement a Chicoutimi, ils partagent la salle de presse avec les journalistes.+ Selon les habitués de la salle de EX Ides quvaca so ov ee; NASR I à, 63 » i La ! (Se cu 7e <> presse, il y avait anormalement augmentation de journalistes hier.I! faut dire que RDS se déplace en meutes.- Dans la région de Québec, c'est la semaine de relâche, donc plus d'enfants au match.Et c'est vivant dans le Colisée.* Guy Carbonneau signera des autographes lors d'une promotion quelque chose sur lequel on travaille extrémement fort, mais qu'on semble avoir de la difficulte a faire comprendre aux gens.Que des gars comme Carbo et Bobby Smith, qui s'ajoutent à des gars comme Groulx, Tourigny.Veilleux et Vincent, ça peut peut- être faire en sorte d'intéresser les amateurs », a-t-il dit.« De savoir que des personnes vont avoir accès à ça pour la première fois, c'est certain que c'est important pour nous».a poursuivi Roy.{Kathleen Lavoie, Le Soleil} chez Métro du Boulevard Talbot le 13 mars.» Difficile de trouver pius confortable que la route de la Réserve faunique des Laurentides.Du beau travail qui reste à compléter, surtout à la sortie en direction de Québec.* Incidemment, pas certain que l'auteur Réjean Tremblay ait eu une bonne idée dans son film Lance et LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 10 MARS 20H \u2014 2\" \u2014\"#>0eceskthi -\u2014 < ta \u2014~ rm. Sports a | | | | { Guy Carbonneau croit que son équipe a perdu contre un meilleur club.EF (Photo Steve Deschénes, Le Soleil) CARBO DEPLORE QUE SES JOUEURS AIENT EXCELLE SEULEMENT 40 MINUTES QUEBEC - Guy Carbonneau n'avait pas trop le goût de jaser de la performance des siens hier à l'issue de ce revers de 5-2 devant son ancien chum Patrick Roy.Le résultat pour lui est une chose, mais la façon de perdre en est une autre.«On savait que nous avions une grosse marche à monter aujourd'hui (hier), car notre équipe est en train de se rebâtir.Québec est une des meilleures équipes de la Ligue.C'est malheureux parce que nous n'avons pas joué un mauvais match, je pense qu'on fait des petites erreurs et avec les mains que possèdent les Remparts.ils en ont profite », a pre- cisé Carbo qui a refusé de parler du cas Guillaume Asselin en disant qu'il allait s'informer auprès des arbitres, car il n'était pas au cout ant de ce qui s'est passé.Par ailleurs, Carbo n'a pas senti une plus grande fébrilite parce qu'il affrontait les Remparts pour la première fois.«C'est toujours le tun dans le junior quand tu joues devant 14 000, 15 000 personnes.C'est une expé: rience extraordinaire pout les jeu nes et une grande visibilite pour 1a Ligue.Pour Moi.c'est tout aussi agreable de rencontrer quelqu'un avec qui tu as eu du succes dans ta carrière, peu importe qui on affron tait.Aujourd'hui, c'était spécial, mais l'important c'était que les deux equipes se présentent.Pendant 40 munutes ce fut un excellent match, mais on n'a pas été en mesure de le taire pendant 60 minutes », de te: miner Carbo avant de se rendre dans les studios de television.Impossible de parler avec Guillaume Asselin aussi.H ne parlera pas de cet incident qui pourrait toutetois lui valoir une suspension.Onverta.(Koger P'remblay) compte qui vient de sortir en vidéo avec cet accident dans le Parc.Les gens de l'extérieur, que la région tente de séduire avec sa nouvelle route, vont encore hésiter.- Maxime Lévesque a été choisi le joueur étudiant du mois chez les Saguenéens de Chicoutimi.Il étudie en sciences humaines, économie et gestion.Les Remparts ont eu le dessus à cing reprises face au gardien des Sagueneéns Christopher Gibson, au grand désarroi du défenseur Dominic Poulin.(Photo Steve Deschénes, Le Soleil) » Nos condoléances a Richard Martel de La Baie, ancien chroniqueur de sport à CKPB et à toute sa famille qui ont eu la douleur de perdre un être cher, en Jessica Martel la semaine dernière.Richard est le frère de Pierre, un conseiller publicitaire au Quotidien/Progrés-Dimanche.* Toujours rafraîchissant de voir la Dêce .__Roger _ Tremblay buddy@lequotidien.com QUÉBEC-On devait s'attendre à une meilleure opposition de la part des Saguenéens de Chicou- timi face à un rival mieux nanti.Qu\u2019à cela ne tienne, les Remparts de Québec ont vaineu les Bleus au pointage de 5-2 devant 14 711 personnes certes un peu déçues de la résistance de la troupe de Guy Carbonneau.Pourtant, les joueurs des Sags avaient donné un beau signal aux temparts en enfilant le premier but.celui de Guillaume Asselin qui rallonge sa série de matchs avec au moins un point.Or, Asse- lin, un vétéran, a été expulsé au début de la dernière période pour avoir tenu des propos raciaux envers Mikaël Tam (voir autre texte).Son absence a jeté quelque peu par terre ses coéquipiers qui devaient pourtant revenir de l'arrière.Ce ne fut pas le cas.Alexandre Roy, auteur du deuxième but alors que son club devait se battre à court de deux hommes, estime que l'équipe à levé le pied en troisième.« Je ne sais pas ce qui s'est passé en dernière période.Je me demande pourquoi on a arrêté de travailler comme ça.I] n\u2019était pas question de nervosité, mais leur 4\" but a fait mal.Les Remparts ont été chanceux en avantage numérique alors que la rondelle s'est drôlement comportée.Fl va falloir se remettre à travailler bannière soulignant le passage de Jean-Claude Tremblay dans l'uniforme des Nordiques de Québec de 1972 à 1979.- Avec la présentation télévisée de cette partie, il fallait attendre la fin de la pause publicitaire avant de revenir au jeu.- Plus ça change et plus c'est pareil.Quand les officiels vont- t i estime Roy qui a fait plaisir à ses partisans avec son but en échappée.Rock Régimbald et Alexandre Roy ont été les deux meilleurs dans le camp des Sags.Régim- bald refusait aussi de parler de nervosité dans son camp.«Il y a des jeunes qui en étaient à leur première présence devant plus de 14 000 personnes et on peut parler d'un peu de nervosité Les Sags se sont écroulés après l'expulsion de Guillaume Asselin, en troisième.dans leur cas.Je trouve ça décevant de perdre de cette façon.En troisième on n'a pas été sur lat job, on a manqué d'intensité et on n'a oublié de sortir forts.Pour ma part, j'aime jouer ici et je dois vous dire que c'est la première fois que je me sentais aussi bien dans un match.C'est certain que l'expulsion de Guillaume Asse- lin a fait mal aussi.Mais vraiment leur 4\" but à fait mal parce - que nous étions encore dans la partie, C'est bien dommage de perdre ainsi parce que tout le monde voulait bien faire », estime tégimbald.Dans le vestiaire des Sags, c'était le calme plat.Les joueurs encaissaient cette défaite assez mal.Les Remparts ont eu le meilleur cette fois et tous ont bien hâte de les revoir à Chicou- timi la semaine prochaine.Une défaite aussi qui fait mal puisque le Rocket est allé chercher deux autres points devant les Bleus.Rien n\u2019est fini pourtant\u2026 1 ils protéger les gardiens ?Hier, après trois minutes de jeu, Ryan Bourque est entré en collision avec Christopher Gibson sans être pénalisé\u2026 + C'eût été plaisant pour les partisans des Sags de voir Joël Champagne jouer avec autant d'intensité quand il portait l'uniforme des Bleus.\u201cER Statistiques du match Chances/ B A+ Tirs Pun Lebel,S 0 0 2 25 0 Andre, N 0 0 2 0/0 0 O'Brien, A o 0 1 01 0 Cloutier, G o 1 0 0/3 0 Roy.À 1 0 + 1/2 0 Hudon, C.o 1 1 00 © Lévesque, M 0 0 0 00 0 Blanchette.V 60 0 1 01 0 Vermette.G.\u2026.O0 0 0 0/1 0 Bonneau, J 0 0 0 3 U Lavoie A.0 000 02 ?Therrien, N.0 0 1 072 ?Guillemette, E 6c 0 0 0/2?Levasseur M-A.0 0 ?0/0 0O AsselinG.1 0 0 1/2 QU PoulinD.0 O0 1 0/4 Régimbald,R 0 0 2 00 0 Lacasse, B 0 0 0 11 0 ue PQ BLT U) he Sommaire SAGUENEENS 2 REMPARTS 5 Premiére période 1.Chicoutimi, Asselin (35) {Cloutier, Hudon) 5.59 (an) 2 Québec, Champagne (24) {Hoefflin, Filippi} 908 (an) 3 Québec, Culkin (6) (Brown.Hinse) 1714 Pénalilés - Bourque Qué 4:15.Guillemette Chu 7 47 Deuxième période 4.Chcoutimi, Roy (8) .515(dn) 5 Québec, Filippi (27) (Grenier, Wall) 5 48 (an) Pénalités - Lavoie Chi 4:19, Therrien Chi 4 37 Troisième période 6.Québec, Barnard (21) {Hinse, Rioux) 159 7.Québec, Tam (19) (Dubé) .539 Pénalités - Asselin Chi fextrème inconduite de partie) 031.Champagne Qué 5:57, Brown Qué 14:57 Tirs aubut Chicoutimi 7 mn - 29 Québec .43 128 B 33 Gardiens Chicoutimi: Christopher Gibson .\u2026\u2026 (P.14-12-3-5) Québec: Louis Domingue.\u2026\u2026\u2026 \u2026\u2026 (G,35-11-1-2) Buts ef avantages numériques - - Chicoutimi: 1-3.Québec: 2-3 Arbitres - Nicolas Dutil et Jean-Philippe Sylvain, Assistance - 14 711.47 Courez la chance de instantanément un des 100 ensembles 3D de LG ; ou un des 7 prix de 20005 d'épicerie in ou un des 7 prix de 20005 d\u2019essenc enpalidanttorIcode,nannesfenmmagasini, ts, ei & à l'achat de | ctionne gabair VIKIZ Ei Æ HAMILTON SPILL Tabouret en sus ; - + k, { , @ Finimerisier \"4 sur ce mobilier de chambre adulte idéal 6 pieces BR.Rg Courant: ; ts ) .; eu bE F- je ke.a roe.9 > ns Cr Ta Re = ps ic alll: J: Nap Eka + ,! a a E hd | ! / ; a / 1 oe + : \u2019 k ri.4e > =~ 1 ] au ; Ù Co.4 - NE.* pa ; J Lf + \\ 4 \u2019 - * \u2018 \u2018 3 CLT WG Ce 2799,99 à ra ,; x | VENTE DU MILLION payez : 3 6.dT IE Finalistes versements \u201cÀ T ) i.Ta es passais haies sur tout le meuble : anit À alut \u2014 fase, un TVR 1990, boul.Talbot CHICOUTIMI 1 800 363- 4711» 418-698-4411 SUR TOUT LE MEURLE, PAYEZ Eh EN 6 VERSERMENTS.Sur approbation du service du credit Accord D Desjardins.Toutes les taxes applicables son nt dues au moment de l'achat.Si un versement vient en souffrance, intérêt sera calculé à compter de la date 2500484 d'échéanc versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client.(Ex.: Limite d'un coupon par achat, n'est pas monnayable et ne s'a applique pas s ur les achats antéri rieurs.Ne peut & être jumelé à une autre offre.Non jume- lable à une autre promotion.Valide jusqu'au u 20 mars 2011.\u201cLivraison à la grandeur du Québec, cependant certaines r régions peuvent être assuje etties à des frais.Détails en magasin.Règle ements du concours disponibles sur www.tanguay.ca et en magasin."]