Le quotidien, 30 mars 2011, mercredi 30 mars 2011

[" SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN LE MERCREDI! 30 MARS 2011 lequotidien.cyberpresse.ca 38 ANNEE No 153 DEPOT 92 ¢ TANES | 28867700001 Jonas ll, id A À va \\ tim vm ee ME sn Eco ER Te 15 x + *- ~ MH JO 3 ZA .px Je gy Ve rote tf 16 ae ah ES SEE Riad 4 LA > a ) A Ty > A VAUGHN A, a JPA we ds\u2019 Photo Sylvain Dufour BATTUS DEVAN 88 AMATEURS et 39 Ca bg La Boite a Surprise ol Y \u2014 Cuisse où portine 5 50% TORS 3 SIMEON + Pow un mp len ms | 5 A ~ > ALMA ROBERVAL Express LI 9 SANDWICHS À CLASSIQUES y JASF pour VALLE SIMS SET à AE 2 LR TEE) Exclusif à PA EE CA (= FA) 2h J Junior tg A LENVERS shjou voneredaid 1 Lodsuey, À ou #9/ du Royaume 1+ de la région maspa [Ln] ec x$ A LVHOV.:1 1107 \u20ac Bazeur waned SU Conedy Actualité - 6e La Cour d'appel entendra l'affaire La requête soulève des questions sérieuses et importantes, croit le juge Le maire Jean Tremblay est satisfait que la Cour d'appel du Québec accepte d'entendre les procureurs de Saguenay qui conteste la décision du Tribunal des droits de la personne interdisant la prière à l'hôtel de ville.(Archives Rocket Lavoie) La Cour suprême s'il le faut SERGE LEMELIN stemelin@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Le maire de Saguenay a annoncé lui- même sur YouTube te nouvelle de la décision rendue publique hier matin par la Cour d'appel.Dans une allocution webdif- fusée par villeenaction.com pour le compte de Saguenay, le maire remercie les citoyens pour les dons qui dépassent maintenant 161 000 $.« On sait que ça va coûter passablement 2 cher, possiblement si on se rend jusqu'en Cour suprême ».a déclaré le maire.Appelé à préciser sa déclaration, le maire a déclaré que son entourage juridique l'a prévenu qu\u2019il y a un risque de se rendre jusque-là.Il ne peut pas dire s\u2019il a l'intention de s'y rendre alors que la décision de la Cour d'appel sur le fond n'est pas encore rendue.Quant à la souscription pour le paiement les honoraires et frais juridiques engagés depuis la décision de contester le jugement du Tribunal des droits de la personne, le maire fait remarquer que le don moyen des quelque 2500 donateurs se situe à 645.« Nous avons beaucoup d'encouragements.Je remarque que je n'ai jamais reçu autant que ça de courriels d'appui » se félicite le maire.Il croit que le jugement de la juge Michèle Pauzé a « blessé la fierté des Québécois ».En début de soirée, le Mouvement laïque québécois n'avait pas rappelé.J SERGE LEMELIN slemelin@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 La Cour d'appel accepte de former un banc de trois juges pour entendre l'appel de Saguenay qui conteste le jugement du Tribunal des droits de la personne interdisant la prière et les symboles religieux dans ses édifices publics.Le juge Lorne Giroux estime que la requête pour permission d\u2019en appeler soulève des questions sérieuses et importantes qui méritent d'être soumises à l'appréciation du tribunal.Le juge Giroux ainsi que les juges Jean Bouchard et Jacques Viens entendront dès le 4 avril prochain une requête en sursis d'exécution de la décision du Tribunal des droits de la personne en attendant l'audition qui viendra plus tard.Saguenay souhaite conserver sa tradition de réciter une priére avant les assemblées publiques.Elle demande aussi de laisser en place un crucifix et une statue du Sacré-Coeur tant que la Cour d'appel ne se sera pas prononcée.Par ailleurs, la municipalité a réservé en fiducie une somme de 30 000$ pour s'acquitter des dommages accordés au plaignant, Alain Simoneau, dans l'éventualité où le jugement serait maintenu.Procès de la prière Saguenay invoque des contradictions entre les décisions des tribunaux ontariens et la décision du Tribunal des droits de la personne pour porter l'affaire devant la Cour d'appel.Jusqu'à présent, seul le TDP s'est prononcé sur la question de la prière, à Laval, Selon l'avocate de la municipalité, Me Isabelle Racine, des impacts sont prévisibles sur d'autres références religieuses dans l'espace public.(Archives Sylvain Dufour) puis à Saguenay pour y étendre l'interdiction à tous les symboles religieux.La requête de Saguenay pour permission d\u2019en appeler examinée vendredi dernier par le juge Giroux allègue qu\u2019en 1999, la Cour d\u2019appel de l'Ontario a invalidé la récitation du Notre Père à Penetanguishe- ne.La même cour mentionnait qu\u2019une prière neutre sur le plan confessionnel, à laquelle on aurait ajouté un moment de silence, serait une option qui Dans une allocution webdiffusée par villeenaction.com pour le compte de Saguenay, le maire remercie les citoyens pour les dons qui dépassent maintenant 161000$.pourrait respecter la Charte canadienne.En 2004, dans la cause Renfrew, la Cour supérieure de l\u2019Ontario a déclaré valide une prière similaire à la traduction utilisée par Sague- nay sans moment de silence prévu.Saguenay reproche à la juge Michèle Pauzé du Tribunal des droits de la personne de ne pas avoir cité le jugement Renfrew dans sa décision du 9 février 2011 et d'avoir causé un pré- cédent en bannissant tous les objets religieux, ce qui aura des répercussions dans tous les édifices publics du Québec.Selon l'avocate de la municipalité, Me Isabelle Racine, des impacts sont prévisibles sur d\u2019autres références religieuses dans l\u2019espace public, comme l'hymne national, la toponymie des villes et des rues.la monnaie, les assermentations.les statues, les monuments, les jours fériés, etc.Selon Saguenay, il n'y a aucune déclaration de laïcité au Canada et le nréambule de la charte canadienne incluse dans la Constitution déclare que le pays est « fondé sur des principes qui reconnaissent la suprématie de Dieu et la primauté du droit ».Appliquer le concept de neutralité de l'État de la façon demandée par le Mouvement laïque québécois revient à privilégier les convictions d'un seul groupe de la société, les athées, soutient Saguenay qui invoque le contexte des accommodements raisonnables et de société pluraliste pour conserver les traditions, us et coutumes de longue date.2 LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 30 MARS 2011 A oot calite- Renversement du jugement sur la prière Bouchard serait très surpris Isabelle Labrie a labre lequotidien.com CHICOUTIM io- logue et historien Gérard Bou- chard serait très surpris que la Cour d\u2019appel renverse le jugement du Tribunal des droits de la personne interdisant la prière et les symboles religieux dans les édifices publics.M.Bouchard était invité, hier soir, à prononcer la conférence d'ouverture du colloque « La laïcité et le pluralisme culturel et religieux dans la société québécoise +, organisé par la Chaire de recherche du Canada sur la démocratie et la souveraineté de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi (UQAC).Il a expliqué sa propre vision d'un régime de laïcité pour le Québec, faisant valoir qu'il est impossible de définir un modèle unique.car chaque société doit trouver un équilibre entre ses traditions, sa culture, sa sensibilité et ses institutions.La prière au conseil Ila évidemment abordé, devant une soixantaine de participants attentifs, la question brûlante de la récitation de la prière au conseil de ville de Saguenay.Pour lui, en regard du droit, il est clair que cette pratique a peu de chance de survivre.« La prière porte atteinte au respect de la diversité des croyances.Tous les citoyens doivent pouvoir s'identifier librement à l'institution qui les représente, ici le conseil munici- ; pal.Il serait aisé de trouver une formule de remplacement, par exemple une minute de silence ou une prière silencieuse, qui ne brimerait personne et protégerait les valeurs fondamentales en préconisant l'équilibre dans un esprit démocratique.La prière est un signe démonstratif, plus invasive qu'un symbole », a fait valoir Gérard Bouchard.Il croit également que le retrait des symboles religieux de la salle du conseil sera maintenu pour deux raisons.Premièrement.parce que ce ne sont pas vrai- ment des objets identitaires et patrimoniaux.car ils ne sont pas vidés de leur sens religieux.Deuxièmement.parce que même en prétextant le caractère patrimonial de ces objets, ils n'en demeurent pas moins placés dans la salle des débats d'un Etat supposé être neutre.«Je ne dix pas qu'ils ne pourraient pas se trouver dans d'autres lieux de l'hôtel de ville que la salle du conseil, mais pas dans ce lieu qui doit refléter la laïcité.I] ne devrait pas y avoir de symboles religieux à l'intérieur de l'enceinte citoyenne par excellence », a précisé celui qui a copré- sidé la Commission de consultation du Québec sur les pratiques d'accommodement reliées aux différences culturelles.H estime d\u2019ailleurs que le gouvernement du Québec, en décidant de laisser le crucifix acero- ché à l'Assemblée nationale, «a poussé trop loin l'argument patrimonial ».Charte de la laïcité Gérard Bouchard croit par ailleurs que l'adoption d'une Charte de la laïcité par le gouvernement québécois aurait comme avantage de fixer des grands principes et d'établir des dispositions concrètes.Bien sûr, une telle charte ne réglerait pas tous les problèmes, mais au moins, a-t-il souligné.elle permettrait Le sociologue et historien Gérard Bouchard était invité, hier soir.à prononcer la conférence d'ouverture du colloque «La laïcité et le pluralisme culturel et religieux dans la société québécoise », organisé par la Chaire de recherche du Canada sur ta démocratie et 1a souveraineté de l'UQAC.Il est ici en compagnie de l'organisateur de l'événement, Étienne David- Bellemare.de ne pas avoir à recourir aux tribunaux et «elle épargnerait bien des émotions ».Pour en savoir plus sur le colloque « La laïcité et le pluralisme culturel et religieux dans la société québécoise »: http :// WWW.UGac.ca/crcds/0 Contrat de travail échu depuis le 31 janvier Important vote des employés des Postes CHICOUTIMI (CD) \u2014 Les 245 travailleurs des postes (STTP) du Saguenay-Lac-Saint-Jean décideront ='ils accordent ou non un mandat de grève à leur syndicat, ce mercredi, à Chicoutimi et Jonquière.Le contrat de travail des 55 000 travailleurs des postes canadiennes est échu depuis le 31 janvier dernier.Dans un communiqué remis à la presse, le directeur national de la région du Québec du STTP, Christian Martel, précise que ce vote vise à appuyer le comité de négociations, mais qu'ils sont prêts à faire la grève, ='il le faut.Selon le porte-parole, Postes Canada exigerait dex concessions majeures de la part des travailleurs, notamment des reculs dans le régime de retraite et l'imposition d'un programme controversé de congés de maladie.Au cours des derniers mois, ajoute-t-il, Postes Canada aurait imposé son programme de modernisation de 2 milliards de dollars mis en place par l'ancienne PDG à Winnipeg, puis à Montréal.Selon lui, ce programme a des répercussions néfastes dans les lieux de travail.3 (Photo Sylvain Dufour) Achat de couches réutilisables Saguenay adhère au programme STÉPHANE BÉGIN ___ sbegin@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 À l'instar de plusieurs autres municipalités du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Saguenay emboite le pas dans le pro gramme d'aide aux familles pour l'achat de couches réutilisables.Les membres de la commission de l'environnement de la ville ont adopté un budget de 8000$.Les SO premières familles à fournir li preuve qu'ils ont fait l'achat d'un minimum de 15 couches réutilisables recevront un montant de 100$ des autorités municipales.«Les couches jetables représentent le troisieme déchet en impor tance au Québec, C'est majeur et nous pensons que cette initiative peut aider l'environnement, car notre objectif premier est de contri buer au développe ment durable >, explique Jeannot Allard, du service des communications de Saguenay.Pour être admissibles, les familles doivent avoir un enfauit de moins de 12 mois.Et les enfants nés depuis le F?janvier sont.admissibles au programme.« Les gens doivent fournir la preuve de l'achat des 15 couches pour avoir droit ala subvention.C'est l'entreprise Fureko qui verra à la gestion du projet.Les membres de la commission ont.voté ce budget pour 2011.Ils vont analyser le succès du projet et verront ensuite pour l'avenir », indique Jeannot Allard.Saguenay enregistre environ 1500 naissances annuellement et ça ne devrait donc pas prendre beaucoup de temps avant de rejoindre 0 familles.4 x y ECL 2 No wr?ral OT Il m'a dpi 7 plu.\u2014 je lai eu 1 pour seulement - Nao A Qo wt QUE 1 4 Pee CHICOUTIMI 2 CHRYSLER dep 7 meen /2 semaines Transport et préparation inclus 84 mois, nt 34 488, t1 3% 2 HR grues _ + \u2014ce\u2014 = H = e\u2014\u2014\u2014 a 2 Actualité, MÉTÉO AUJOURD'HUI Ciel variable Mas 2> Min 4 JEUDI Ensoleillé Max: 6 « Min: 11 VENDREDI Ciel variable Max: 8 « Min: -8 aie ve mé AR aw a Fuites radioactives au Japon A peine perceptibles au Canada MATHIEU PERREAULT * LaPresse MONTREAL - Les retom bées radioactives de l'accident nucléaire de Fukushima sont a \u201cpeine perceptibles, selon Sante LEVER 6h29 COUCHER 19h08 MARÉE 3 \u201cnat CHICOUTIMI _ Haute: 01h16 (3m6) Basse: 08h11 {1m3) Haute: 13h28 (3m9) Basse: 21h05 (Im1) LABAIE Haute.01h05 (3m9) Basse: 07h19 (1Im5) Haute: 13h27 (4m4) Basse 19h55 (Im?) Prisonnier de son fauteuil CHICAGO (AFP) - Un homme obese a du être secouru dans \"Ohio (nord des Etats-Unis) après être resté coincé dans son fauteuil pendant deux ans, rapportent mardi des médias locaux.La police, citée par la chaîne de télevision WTRF, a donne des détails sordides zur ce sauvetage, expliquant que la peau de l'homme s'était littéralement inerustée dans son fauteuil, impregne d'urine, d'excréments et grouillant d'asticots.L'amie de la vietime lui apportait ses repas dans l'appartement d'une saleté indescriptible que le couple partageait avec un autre homme.La temme et le colocataire ont finalement appelée les secours dimanche après avoir retrouve l'oceupant du fauteuil sans connaissance, et un trou a dû être pratique dans un mur pour l'eva- cuer et le transporter à l'hôpital.| l'odeur etait insoutenable ot un policier a raconte avoir du jeter son uniforme apres avoir participe au decoupage du tauteuil pour liberer son occupant.J i SOMMAIRE Arts.20 Bandes dessinees 21 Bourse 24 Detente .21 Decès.30-31 Econonne 23-24 Horoscope 22 Petites annonces 26 à28 Sports 32à39 Television 22 Canada et un physicien nucléaire de Colombie-Britannique.; Elles seraient de cinq à dix fois moins Importantes que celles de la catastrophe de Tcherno- byl en 1986, Seule une equipe de 'Université Simon Fraser, a Vancouver, a dévoilé sex mesures de la radioactivité de l'eau de pluie, qui sont 17 fois moins importantes que le pic mesuré à Tokyo dans l'eau potable.Santé Canada a fait un calcul général de l'exposition humaine au Canada, qui montre que même si la pollution radioactive en provenance du Japon continuait durant un an, l'augmentation par rapport à lu radioactivité naturelle ne serait que de | 0,005.\u201cInfime exposition « C'est comme mettre une brique sur la table et absorber la radiation qui en sort -, illustre Christian Janicki, physicien médical àl'Université MeGill et responsable de la radioprotection au Centre universitaire de santé MeGill.Santé Canada estime que la radioactivité a augmenté de cinq dix-milliardième de milli- sievert (mSv) par jour à cause de Fukushima.Normalement, un Nord-Américain a une exposition de 3,5 mSv par année.selon M.Janieki.La radioacti- vite ext cumulative et il faut une accumulation à vie de 1000 mSv pour augmenter la mortalité due au cancer, selon le physicien montréalais (de 40% à 45° de risque durant la vie).Le physicien Kris Starosta, de Simon Fraser, a pour sa part indiqué à La Presse que la radioactivité dans l'est de l'Amérique du Nord est quatre fois meins élevée qu'à Vancouver, sur la base de données du Massachusetts.Il a de plus fourni à La Presse une etude montrant que l'eau de pluie etait, après Tehernobyl, jusqu'à trois fois plus radioactive à Vancouver qu'après l'accident recent de Fukushima, « Comme les vents allaient de la Russie vers l'ouest après Tehernobvl.ça signifie que le Québec avait des concentrations encore plus fortes qu'à Vancouver -, estime , M.Starosta.1 Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le Quotidien est publie et edite par la societe 3834310 Canada inc.ayant une place d'affaires au 1051.boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7H 5C1.Le Quotidien est imprime aux ateliers Le Progrés du , Saguenay (société 3834310 Canada inc.), sis au 1051.Jonquière {Photo AFP) De l'action sur la rue Langelier STEPHANEBEGIN sbegin@lequotidien.com JONQUIERE - La soirée a été quelque peu occupée, hier soir, sur la rue Langelier, à Jonquière.Policiers et pompiers ont dû se rendre dans l'édifice à logements du 2491 à deux reprises.Vers 20h, un nouvel arrivant du bloe aurait reçu la visite de deux individus.Ils ont cogné à sa porte et lorsque le locataire à ouvert, il aurait aperçu deux personnes portant une cagoule et l'un des deux semblait avoir une arme à feu entre les mains, Immédiatement, quatre voitures de police de la Sécurité publique de Saguenay (SPS) ze sont rendues sur les lieux afin d'intercepter les présumés fauteurs de trouble.À leur arrivée, l'endroit semblait calme.Quelques locataires ont été invités à sortir de l'édifice afin d'éviter un drame.Hs ont fouillé l'endroit en passant chaque corridor au peigne fin, se sont promenes autour des blocs de la rue Langelier.Ts ont aussi discuté avec quelques individus à proximite des lieux, mais sans succès.«C'est la deuxième fois en l'espace d'environ trois semaines qu'un pareil événement se produit dans cet immeuble.Les choses s'étaient reglees rapidement avec un locataire », a expliqué le lieutenant Denis Harvey.Et vers21h35, les pompiers ont été appelés à se rendre à la même adresse après qu'un incendie ait été remarqué dans une poube!- Cartes de crédit le à l'intérieur de l'immeuble à logements.Des locataires ont tôt fait de l'éteindre, mais les pompiers s'y sont rendus pour s'assurer que la situation était sous contrôle, J Recours collectif PRESSE CANADIENNE OTTAWA - Les sociétés Visa et MasterCard, de mème que les plus grandes banques du pays, ont conspiré afin d'établir les frais facturés aux commerçants qui acceptent les paiements par carte de crédit.selon les allégations formulées dans le cadre d\u2019une poursuite en recours collectif.Mary Watson, propriétaire d'un magasin de meubles à Vancouver, a déposé la poursuite en Cour suprême de la Colombie-Britannique, au nom de marchands qui acceptent les palements faits au moyen des cartes Visa et MasterCard.En vertu du système actuellement en place, les compagnies de cartes de crédit et les banques imposent des frais variant selon le type de carte qu'utilise le consommateur.Les frais ässociés aux cartes de erédit qui rapportent des points et autres récompenses à l'utilisateur sont souvent plus élevés.Greg MeMullen, l\u2019un des avocats chargés du dossier au nom des plaignants, a indiqué que la poursuite visait à permettre aux entreprises de choisir les cartes qu'elles sont disposées à accepter et de décider si elles ajoutent ou non une surcharge dans le cas des cartes primes.«Cela devrait vraiment être le choix du marché.a affirmé mardi M.MeMullen.Les commerçants seraient libres d'établir leurs propres politiques et de décider de quelle façon ils veulent utiliser les cartes de crédit».a-t-il ajouté.La poursuite vise à obtenir une injonction empêchant les défendeurs de se mettre dac- cord pour augmenter, établir ou stabiliser leurs frais et la partie de ceux imposés aux entreprises.boulevard Talbot, Saguenay (Quebec) G7H 5C1.Lundi au vendredi 8h30 à16h30 SERVICE À LA CLIENTÈLE PETITES ANNONCES RÉDACTION ABONNEMENT.545-4664 Tel.549-4444 Fax:690-8360 SAGUENAY 690-8800 Lundi au vendredr \u201ch-16h30 Lundi au vendredi 8h30àl6h30 ALMA 668-0920 SAGUENAY - ALMA 545-4664 , TELECOPIEUR 690-8805 AUTRES 14800) 866-3658 PUBLICITÉ Tel: 545-4474 Fax: 690-8824 LeQuotidien &« & QUOTIDIEN LE MERCREDI 50 MARS 20:11 == oye Ee roe + re bs Se rt NT ANC desc fluct aus mmm ri, hp + er So me pee Por REIS © 0 dus Ludgdel) | CGTARREEI rénovation of fem 4 Sous: Léger Marketing et les Moisi\u201d Québec 2011 OFFRES À NE PAS IH gill SOK (UN EDR UEIE CERUUPUIE À L'offre est valide pour tous les luminaires d'extérieur offerts .Aspirateur sec et humide en magasin.Cuve de 5 gallons (18,9 L) en plostique.Moteur de 2,0 HP à puissance maximale.Comprend 3 rallonges rigides et 1 embout de 10\u201d.*Le rabais est applicable sur le produit 05915045 le moins cher.CG MÊME PRIX °MOINS 10% 4 RONA vous garantit les plus bas prix annoncés ! Si vous trouvez un produit identique à plus bas prix chez nos compétiteurs, nous vous le vendrons au même prix, moins 10%.* S'APPLIQUE AUX PRODUITS ANNONCES DANS CETTE ANNONCE DURANT SA VALIDITÉ.CFRTAINES CONDITIONS S'APPLIQUENT.POUR PLUS DE DÉTAILS, VOIR EN MAGASIN 2503795 A NOS CLIENTS.- L'information contenue dans cette annonce est celle que nous avions au moment de sa préparation.Si, malgré nos soins, des erreurs s'y étaient glissées, un avis sera publié en magasin.Certains articles peuvent différer de l'illustration; la description prévaut.Nous nous efforçons de tenir un approvisionnement suffisant des produits annoncés.Les quantités sont limitées.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités aussi bien pour les professionnels que le grand public.» En raison des fluctuations du marché, nous nous réservons le droit de faire des ajustements de prix lorsque nécessaire.Les taxes à la consommation fédérale et provinciale ne sont pas comprises dans nos prix.Détails en magasin.Prix payez et emportez valide du 30 mars au 5 avril 2011 dans les magasins participants seulement.\u2014 Actualités Honoré par l\u2019Assemblée nationale ; Pierre Lavoie aurait aimé séparer sa médaille en 20 000 morceaux | semblée nationale à Québec.Gala de la CSST ~~ Le populaire chanteur Pierre Lalonde et le Baieriverain Pierre Lavoie ont eu droit aux hommages des députés de l'As- (Photo PC) STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com CHICOUTIMI - Le Baieri- verain Pierre Lavoie a reçu la médaille d'honneur de l\u2019Assemblée nationale du Québec.hier.Mais au lieu de l'accepter, il aurait préféré la séparer en 20 000, 300 000 et même à un million d'exemplaires.Au même titre que René Dovon (chercheur au département physique de l'Université de Montréal), David Lafre- nière (chercheur postdoctoral), Christian Marois (astronome à l\u2019Institut Herzberg) et Pierre Lalonde (chanteur et animateur), Pierre Lavoie a été honoré par le président de l'Assemblée nationale, Yvon Vallières, pour sa contribution dans la société québécoize.« Ce que j'ai fait avec le Grand défi Pierre Lavoie, je ne l'ai pas fait pour mériter une médaille d'honneur.Je n'en ai pas besoin et je ne dis pas ça pour minimiser son importance.Ce que j'aurais voulu faire, c'est la partager avec tous ceux qui ont cru à ce projet et qui ont fait qu'il est devenu un incontournable au Québec.« Je sais que j'ai inspiré le projet, mais j'aimerais séparer la médaille en petites pièces avec les 20 000 enseignants qui m'appuient, avec les 300 000 enfants qui participent au programme et avec les 600 000 parents de ces jeunes.Sans eux, le défi n'aurait jamais pu aller de l'avant.Je veux partager la médaille avec ma famille et l'équipe qui m'entoure dans le défi, avec les participants, les commanditaires », lance Pierre Lavoie.lors de son retour de la Vieille Capitale.Depuis trois ans maintenant.le Grand défi Pierre Lavoie incite les jeunes à faire de l'exercice et à prendre des saines habitudes de vie.Jusqu'à présent.le pari a été gagné.À peu près tout le monde au Quebec connaît le principe et le= jeunes veulent y prendre parts'amuser encore plus dans un but précis.« Ce que j'ai vu à travers la province depuis le début du défi est très rassurant pour le futur.C'est très encourageant.Ça fonctionne et il ne faut absolument pas l'arrêter.« Tout le monde a pris conscience qu'il fallait changer les normes.Une réflexion et une prise de conscience ont été remarquées et même les politiciens en sont conscients », indique Pierre Lavoie, qui s\u2019est exprimé à l\u2019Assemblée nationale en son nom et celui des quatre autres récipiendaires.J Denis Lavoie et fils mérite le prix national Innovation STÉPHANE BÉGIN ___ sbegin@lequotidien.com CHICOUTIMI - Grice a son ingénieux système de pompage et de nettoyage des fonds marins, l'entreprise Denis Lavoie et fils, de Saint-Ludger de Milot, a requ le prix national Innovation en santé et séeuri- té du travail dans la catégorie PME.l'honneur a ete octroye, hier soir, lors du Gala national de la Commission de La santé et de la securite au travail (CSST), qui se tenait à Québec.Le prix national leur revient après qu'un mécanicien ait crée un système de pompage pour l'inspection et le nettoyage des tonds marins.Lors de l'aménagement de seuils au fond pour la construe- tion d'un barrage hydroelee- trique à la rivière Rupert.lu pratique usuelle faisait en sorte d'envoyer des scaphandriers pour nettoyer le fond de la rivière jusqu'au roc.Mais la froideur de l'eau, le debit de la rivière et les risques rattaches àla plongee pouvaient rendre le travail périlleux et hasardeux.Le mécanicien Yves Rou- thier s'est donc inspiré d'un aspirateur pour fixer à l'extrémité du mât d'une excavatrice le système alimenté par deux compresseurs à air.La boue et les résidus que l'on peut voir à cinq mètres sous l\u2019eau sont tout simplement aspirés et projetés plus loin dans la rivière.L'entreprise estime que 85 i 90 pour cent des travaux de nettoyage peuvent done se faire mécaniquement.« Nous sommes très heureux d'obtenir ce prix.Nous ne nous attendions pas à ça.Nous sommes très surpris.Nous avions pris des engagements en santé et sécurité et cette reconnaissance nous permet de voir les resultats.Mais en même temps, il fallait le voir sur le terrain 8 ale 3 1 Ce jeu est une réalisation de 74 913 2 51468 Ludipresse.39 Pour plus d'informations, 8,7 441 5.3})6.2° rendez-vous sur le site 5,9 612 7 813 1 4 www.les-mordus.com ou 3 2 1j4 9 617 85 écrivez-nous à 2.8 5/6 4 711 9 3 info@les-mordus.com 1.6 7|8 3.9/5 4 2] | 94 3|s 1 218 7 6 Par Fabien Savary ) 1978 Sn LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 30 MARS 2011 21 MERCREDI 30 MARS 2011 KIA TROP BEAU POUR MOI (0) Zu schon fur mich) All.2006.Drame sentimental de Karola Hattop avec Katharing Bohm, Kristian Kiehling.Une mere celibataire fréquente un charmant jeune homme rencontré via une petite annonce, en ignorant qu'ilest en liberte conditionnelle KE) CR POUR NE PLUS JAMAIS FUIR {0)(Inga Lindstrom Begegnung am Meer) All.2004.Drame sentimental de Karola Meeder avec Tanja Wed horn, Andréas Brucker, Stefanie Japp.Malgré qu'elle sort fiancée, une femme ayant repris les rénes de l'en treprise familiale s'aperçoit qu\u2019elle est toujours éprise du mari de sa soeur ELIT] D] TROMPE-L'OEIL (O){Front, The) \u20ac.U.2010.Drame policier de Tom McLoughlin avec Andie MacDowell, Daniel Sunjata, Ashley Williams.Sur les ordres d'une superteure dont il se mefie, un détective enquête sur la mort d'une femme qui aurait été victime, quarante-cinq ans plus tôt, de l'etrangleur de Boston PALIT) EON 12ZYET SAM (4)(Crossing Delancey) É.U.1988.Comédie de moeurs de Joan Micklin Silver avec Amy Irving, Reizl Bozyk, Peter Riegert.La grand-mère d\u2019une charmante céliba taire de 33 ans se met en tête de lui trouver un man.Fin DEUX JOURS À TUER (4)(Deux jours a tuer) Fr.2008.Drame psychologique de Jean Becker avec Albert Dupontel, Marie-Josée Croze, Pierre Vaneck.Un publicitaire parisien aigri et cynique quitte avec fracas travail, famille et amis, et prend le chemin de l'Irlande, où vit son père qu'il n'a pas revu depuis trente ans.[23h30 MONSIEUR JOSEPH (4)(Monsieur Joseph) Fr.2007.Drame social de Olivier Langlois avec Daniel Prévost, Jutie-Marie Parmentier, Serge Riaboukine.Un libraire sexagénaire devient l'objet des soupçons de ses voisins a la suite de la dis pantion de sa jeune epouse [13 POUR NE PLUS JAMAIS FUIR (0)(Inga Lindstrom Begegnung am Meer) Alf.2004.Drame sentimental de Karola Meeder avec Tanja Wed- horn, Andreas Brucker, Stefanie Japp.Malgre qu'elle soit fiancée, une femme ayant repris les rènes de l'en treprise familiale s'aperçoit qu'elle est toujours eprise du mari de sa soeur Cr L'AUBE DES MORTS {4)(Dawn of the Dead) £ U.2004.Drame d'horreur de Zack Snyder avec Sarah Polley, Ving Rhames, Jake Weber.Alors que fe monde est en proie a une invasion de zombies, des survivants trouvent refuge dans un centre commercial [TIED] [XIE OTIZEN KANE (Citizen Kane} É.-U.1941.Drame de moeurs de Orson Welles avec Orson Welles, Joseph Cotten, Dorothy Commingore.Un journaliste enquête sur la vie pri vée d'un millionnaire décédé.(DEN) EE MODERATO CANTABILE {3)(Moderato Cantabile) Fr.1960.Drame sentimental de Peter Brook avec Jeanne Moreau, Jean-Paul Bel- mondo, Didier Haudepin.Une femme mariée s'éprend d\u2019un jeune homme d'un milieu différent du sien.Bélier (21 mars au 19 avril}: Être humain, c'est aimer les hommes, tandis qu'être sage, c'est les connaître.C'est en étudiant le comportement des autres que vous parviendrez, d'une part, 3 éviter les déceptions, et d'autre part, à savoir comment leur faire plaisir Compte tenu des carrés et des oppositions qui se dessinent actuellement dans votre axe zodiacal, vous devrez probablement composer avec certaines contradictions.Taureau (20 avril au 20 mau;: Positionnée au carre de votre Signe, le cycle de la Lune conjoint a Neptune en Verseau peut vous inciter a vous Hlusionner et a entretenir de faux espoirs.Mais c'est en percevant une situation avec lucidite que vous prendrez les décisions les plus judicieuses.Il n'est pas recommandé d'attribuer des intentions aux autres s'ils ne les ont jamais manifesté.De poser une question directe pourrait toujours vous eclairer Gémeaux (21 mai au 21 juin): La Lune termine aujourd'hui son séjour chez votre Signe allié, le Verseau, mais comme elle passera en Poissons en soirée, vous devrez payer les pots cassés relativement a d'éventuels gestes irréfléchis.H serait donc sage de renoncer a un passe-droit, même s'il semble certain que celui-ci puisse passer complètement inaperçu.Ne vendez pas la peau de l'ours avant de l'avoir tué.Cancer (22 juin au 22 juillet): Un jour de loisir, c'est un jour d'immortalité.Voici un milieu de semaine bien indiqué pour chasser vos éventuels tracas et vous divertir en compagnie des gens que vous aimez.L'arrivée ce soir de la Lune en Poissons est une alliée.Certaines choses peuvent encore attendre, et vous vous en occuperez deux fois mieux un peu plus tard en ayant pris le temps de vous ressourcer.qui est apte à promettre est également apte à oublier.La conjonction Lune-Neptune a la fin de votre Signe opposé, le Verseau, peut vous amener à enjoliver votre perspective des situations et a prendre des engagements idéalistes.Si vous voulez réellement faire plaisir a quelqu'un, un geste concret pose dans limmédiat en dira d'autant plus long sur votre bonne disposition.Vierge (23 août au 22 septembre): Pourquoi vous préoccuper l'esprit avec des occurrences passées?En regardant en arrière, on court le risque de trébucher sur les obstacles qui se trouvent devant nous.Concentrez-vous sur ce que vous êtes en mesure de faire aujourd'hui même pour maintenir l\u2018harmonie dans toutes vos relations.Avec le passage de la Lune ne Poissons, face a la Vierge, la soirée devrait s'annoncer agréable.Balance (23 septembre au 23 octobre): Linfluence de la conjonction Soleil-Jupiter en face de votre Signe vous incite à répandre votre générosité sur votre entourage.Toutefois, certaines personnes risquent d'éprouver de la difficulté à accepter ce que vous souhaitez leur offrir.Efforcez-vous de rester modeste par rapport à vos cadeaux et à ce qu'ils coûtent.Par ailleurs, une annonce surprise peut vous égayer et vous stimuler.Scorpion (23 octobre au 21 novembre): Au carré du Scorpion, cette \u201crencontre\u201d Lune- Neptune à la fin Verseau vous recommande de ne pas prendre de risques inutiles.Une tentative qui avait fonctionné par le passé ne marchera pas forcément cette fois-ci.Vos démarches risquent d'obtenir de meilleurs résultats à partir de ce soir, alors que la Lune passera dans un autre Signe d'Eau, et vous gagnerez à savoir patienter jusque-là.\u2014 = =~ =~ %- \u2014 Télévision CINETELE ~~ | noroscorE MERCREDI 30 MARS 2011 Lion (23 juillet au 22 août}: On dit que celui Sagittaire (22 novembre au 21 décembre): Tant que l'on n'a pas visité deux centres, on ne peut pas savoir lequel est le meilleur.Les aspects planétaires vous encouragent a rechercher un maximum d'informations avant de prendre position.Le cas echeant, les autres croiront que vous parlez au travers de votre chapeau.l'effort que vous consentirez à fournir pour acquérir une plus grande souplesse d'esprit ne deplaira à personne.Capricorne (22 décembre au 19 janvier): It y a des gens qui n'entendent que ce qui leur convient, et qui omettent tous les autres détails.Avec une conjonction Lune-Neptune dans le ciel, vous devrez probablement insister davantage sur les points qui importent, histoire de vous assurer que personne ne puisse faire la sourde oreille.S'il le faut, posez des questions directes pour vous assurer que votre message ait été adéquatement compris.Verseau (20 janvier au 18 février): La \u201crencontre\u201d Lune-Neptune à la fin Verseau aiguise votre intuition, ce qui vous permettra de cerner les intentions des autres, même si ceux-ci tardent à les verbatiser.Inversement, il est probable que certaines personnes se nourrissent d'illusions quant à vous aspirations.Vous gagnerez à dévoiler votre jeu.S'ils s'en vont, cela veut dire que des individus plus compatibles sont sur le point d'entrer en scène.Poissons (19 février au 20 mars): La présence simultanée de Vénus et de Mars en Poissons devrait vous aider à obtenir des choses plus facilement.Ce milieu de semaine peut vous offrir de rares opportunités dans différents domaines de la vie.Le laisser-faire est la seule chose qui vous empéêcherait d'en profiter pleinement.En ce milieu de semaine, avec l'arrivée de la Lune en Poissons, prennez l'initiative et affranchissez-vous de toute timidité.me EH RE + me = ES + \u2014 \u2018 Er * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.EE eD ES Co moe CKTV Téléjo- RDI Pyra- Union Les lionnes Ricardo Le Téléjournal Midi Pour le plaisir C'est ça la vie Le temps d'une Les docteurs / Les Pyra- Union umal santé mide fait force paix autres médecines mide fait force y) |érooyLe show du \u2018L'EXTRA Rireet Lacantine V Infopublicité Famille 2.0 \"PATRICIA CORNWELL: TROMPE-L'OEIL \u2018Les Les \u2018Zéroà Guerre .matin délire express 1{2009) Andie MacDowell.Simpson Simpson 10003 des dans pm |5ro!Salut, \u20182 filles le matin Tout simplement Le cercle TVA/us) (15TVA TVAendirect.com Shopping TVA | \u201cInfopu- Symph- Les feux de \u201cTop \u2018TVA nouvelles bonjour! Clodine Nouvelles régional blicité orien l'amour modèles Tac Mélodi- Corne- Ni Hao, Oui-Oui Jardin Thomas SamSam Lucky Tactik Tactik Gangde Kilom- 1492, le clash Légitime Inuk Anne - 'Zobo- Come- Toctoc lous muse Kai-Lan jouets rêves le train Luke rue ètre zéro Partie 2 de 2 dépense pignons omafoo muse toc vox |lezarts \u2018Prof.i Faisons \u201cLeZarts \u2018Coups ded \u201cFondation Place \u2014 Place au LeZarts Simpl- Viactive Communiqués Absolum Mémoire Voir GRAND.tv Passion le point coeur minutes du Royaume maire iquer ent Yoga Proulx | EE 18h30 19h00 | 19h30 | 1 | CKTV Le Téléjournal 18 h 30 vies L'Épicerie Les enfants de la télé 19-2 Le | v45) Nouvelles (05) Les Hionnes (os) Pour le ° Téléjournal sports plaisir ; v Atomes Unsouper Glee/Rhapsodie \u2018Wipeout \u2018Crimes et Mensonges / La vie Un gars le soir Dumont \u2018Atomes (Call TV oo i crochus parfait comme elle est ; crochus OPM |TVAnouvelles \u2018Lecerde Lapoule aux Tranchesde Destinées/ L'ange gardien (ava chauffer / Pierre-Lucet TVA nouvelles : (5) Denis Lévesque ls) Le match [125 L'AUBE * œeufsd'or vies Jean-Christophe de Québec DES MORTS = Tac Kaboum! Tactik/ \u2018Tactik \u2018Malcolm Les grands duels de laLNI/ {IZZY ET SAM (1988) avec Peter Riegert, Reizl 40) Une pilule, une p'tite as) La période de questions ë Abandons Demi-finale Bozyk, Amy Irving.granule vs (17h50) \u2018Le Journal de \u2018Biodiversité recherche protection \u201835)Poudre Lesinvincibles/ Rencontres \u2018Partir Autrement /Bangkok lejournal/:20) MONSIEUR JOSEPH (2007) i ¢ QuestChamp France 2 J Afrique Daniel Prévost.! CANAL D Morts 1 Morts \u2018Biographies / Tom Cruise Le convoi de l'extrême / Les \u2018Ax Men: Danger en forêt \u2018Un tueur si proche / Coeur de Furieux forages \u2018CanaiD.com/ insolites insolites ; adieux d'un routier pierre (Sylvain Lessard) Sur demande | RDI [RD monde RDI économie 124 heures en 60 minutes Les grands reportages / Le Téléjournal RDI \u2018RDI économie Le National Le _ :(45) Nouvelles 24 heures en i Soeurs d'armes | Téléjournal sports 160 minutes À RDS Sports30 Hockey360° LNH Hockey / Canadiens de Montréal c.Hurricanes de la Caroline (D) \u2018t4s)L'antichambre (0) itasSports30 (15) Canadiens express \u2018easy Canotà B avant-match glace | VIE Bye-Bye \u2018Des idéesde \u2018Desidéesde Surprises de Partie pour l'amour / Boston Mariages sucrés/Gâteau 'Décore tavie 'Recettesen Lisa Williams: Dialogue avec |POUR NE PLUS _Ÿ Maison grandeur grandeur Ty Miami origami vedette les morts JAMAIS FUIR SERIES+ Veronica Mars/Lavéritésur C.S.l: Miami / Les experts à la The Guard: Brigade maritime Castle / Mode opératoire Army Wives / Secrets et Doc/ Bienvenue a New York Cinq soeurs | ; Lilly loupe / Le cauchemar \u2018intimité Partie2de2 0 ; 7 La porte des étoiles / La Jobs de bras/ Comment The Gates / La vigne de l'âme La confrérie de l'étrange / L'entrepôt 13 / Les stupéfiants / Mythes Comment b à quête du Graal Coffreurs c'est fait Les portes se referment | Réinitialisation express Cest fait i HISTORIA PawnsStars Absurde et Chasseurs de nazis/Klaus Kaamelott Kaamelott \u2018NCIS enquêtes spéciales / \u2018Destination: Lune/Ona Destination:Lune/1968,le |JAG/Pilote + breveté Barbie Bulldog dégagé la tour chaos et ia lumière \u2018Partie 2 de2 ÉVASION Nomades Land / Kirghizistan Ushuaïa Nature /D'unocéan Exploration inversée - Deux explorateurs papous se lancent Seul contre la nature / Désert Soleil tout indus / Cayo Shanti coeur :à l'autre Partie 1 de 2 dans la découverte de la France avec un photographe.: de Baja Santa Maria __jd'Inde i CBJET (17h00) CBC Coronation Wheel of Jeopardy! Dragons\u2019 Den Republic of Doyle / St.John's CBC News: The National (ss) CBC News: | (:40)22 Ghost e News: Mont.Street Fortune Town asjGeorgeS | Minutes | Whisperer : TSN SportsCentre \u2018LNH Hockey / Canadiens de Montréal ¢.Hurricanes de la Caroline (0) ~~ LNH Hockey / Ducks d'Anaheim c.Flames de Calgary (D) 'SportsCentre ] SPN ET \u201c ]ienoo) LMB Baseball Tor/T.B.MLB Season Preview UFC UFC Ultimate Fighter 13 Sportsnet Connected Hockeycen- a - eh (D) tral ARTV Terre humaine / La cuitede La liste Rumeurs Viens voir les comédiens / JOURS À TUER (2008) avec Marie-Jesée [:4o Rendez- Voulez-vous \u2018Mange ta Rumeurs + TT [Laurent Partie1de2 Lorraine Pintal Croze, Pierre Vaneck, Albert Dupontel.vous ARTV danser?ville/ Chaos Partie1de2 A VOX Coups de Mised jour Questionde Place au Conseil de ville de Saguenay Miseajour Institut des Régions ressources du Québec _S'impliquer et Mise à jour a a coeur Répondre maire se développer, 22 LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 30 MARS 2011 Économie Solution Publicité, Nippour et Solution globale informatique STÉPHANE BÉGIN sbegincilequotidien com JONQUIERE \u2014 Trois entreprises des technologies de l'information de Saguenay s'associent afin de regrouper leur expertise et offrir un service encore plus complet à leur clientèle.En fait.ilx veulent prendre la meilleure place possible sur la planète web.Solution Publicité et Nippour, de Jonquière, se regroupent avec Solution globale informatique de Chicoutimi.Le nouveau groupe devient par le fait même l'une des plus grosses entreprises du genre au Saguenay-Lae-Saint- Jean.Philippe Dourlet.de Solution Globale, rejoint done Stéphane Riverin, Dave Gosselin et Carl Côté dans les locaux du Faubourg Sagamie, à Jonquière.« L'un des objectifs de cette association, c\u2019est de devenir la référence régionale en matière de nouvelles technologies et de regrouper toute l'expertise nécessaire pour décrocher des mandats d'envergure dans la région, au Québec, au Canada et même sur la scène internationale », explique Stéphane Rive- rin, l'un des actionnaires de la nouvelle entité.Le regroupement des trois entreprises permet de réunir les forces intellectuelles, physiques et technologiques afin de répondre aux besoins actuels.Car le marché du web a beaucoup évolué depuis cinq ans et continuera à se modifier à un rythme fou.Environ 15 employés travailleront dorénavant sous le même toit.Ils oeuvreront notamment dans les domaines du design graphique, de la programmation.de la conception de logiciels, du commerce en ligne et 'E-marke- ting, ainsi que sur une campagne publicitaire web.« Nous croyons qu\u2019il s'agit d'une bonne nouvelle pour notre clientèle.Nous allons pouvoir offrir davantage aux entreprises qui veulent faire affaire avec nous.Aujourd'hui, les entreprises veulent plus qu\u2019une page web.Elles veulent y être vues et être consultées.Le site doit être attrayant et nous allons leur permettre d'attirer une clientèle de qualité », mentionne Philippe Dourlet.En regroupant trois entre- \u201cwor IEEE SEER Rr | \u2018 | | Nouvelle association à Saguenay prises sous la même enseigne, celle-ci poussera davantage son département de recherche et de developpement, un element important dans les technologies de l'information.Les employés ont déjà développe des logiciels devant être implantés sur le marché dans les mois à venir.| | : Retenir le talent Autre élément d'importance dans cette association, c'est que les actionnaires veulent tout mettre en veuvre pour retenir leur personnel auquel ils veulent leur offrir de nouveaux défis.« Dans le marché actuel et à venir, nous allons vivre une problématique de ressources compétentes en technologies de l'information.Nous allons manquer de talent.Ce que nous recherchons, c'est de conserver nos employés le plus longtemps possible +, précise Dave Gosselin.« En nous associant, nous pensons être en mesure de leur offrir de nouveaux défis.Et au lieu d'aller voir ailleurs, ils voudront demeurer avec nous, car les défis seront intéressants à relever poursuit Carl Côté.Normalement.le 1\" mai, les trois entreprises se retrouveront dans les mêmes bureaux et pourront doter les entreprises de meilleurs outils informatiques afin d'améliorer leur processus de prise de décision, la rentabilité, la gestion des ressources et la performance organisationnelle.0 rica esuse® eT Philippe Dourbet, de Solution Globale informatique, se retrouvera avec Stéphane Riverin, Carl Coté et Dave Gosselin, les actionnaires de Solution publicité et Nippour de Jonquière.Projets de minicentrales au Lac-Saint-Jean Création de sociétés en commandite LOUIS POTVIN Ipotvin@lequotidien.com SAINT-FELICIEN \u2014 Deux sociétés en commandite ont été créées pour trouver le financement, assurer la construction et exploiter les futures minicentrales hydroélectriques de la rivière Ouiatchouan à Val-Jalbert et de la 11\" chute de la rivière Mistassini.; La société en commandite Energie Hydroélectrique Ouiatchouan (Val-Jal- bert) est composée du Conseil des Monta- gnais du Lac-Saint-Jean (45%), des MRC Maria-Chapdelaine (22,5%) et Domaine- du-Roy (22,5%) et de la municipalité de LE QUOTIDIEN LE MERCREDI 30 MARS 2011 Chambord (10%).Ces commandités assureront le capital nécessaire à la réalisation des projets selon leur pourcentage d\u2019implication dans la société.Ils se partageront les bénéfices de la même façon.Commanditaires Energie Hydroélectrique Mistassini regroupe les commanditaires suivant : le Conseil des Montagnais du Lac-Saint Jean (45%), les MRC Maria-Chapdelaine (22,5%) et Domaine-du-Roy (22,5%), ainsi que les municipalités de Notre-Dame de Lorette (5%) et de Girardville (5%).« Dans les deux sociétés, le commandité est Gestion de l'énergie communautaire \u2014 11 od ali LT od (Photo Sylvain Dufour) SACI sagit d'une société par actions dete nue à parts égales par le Conseil des Mon tagnais du Lac-Saint-Jean (33,33 %), la MRC Maria-Chapdelaine (33,33 %) et la MRC du Domaine-du-Roy (33,33 %).Son mandat consiste à prendre toutes les déci sions quant à l'administration, la gestion et l'organisation de la société en commandite et à en assumer les risques», précise-t on dans un communiqué de presse.De son côté, la Société de l'énergie com munautaire du Lac-Saint-Jean poursuivra le travail déjà amorcé de soutien àla démar che d'acceptabilité sociale des deux projets et les présentera au Bureau d\u2019audiences publiques en environnement.1 ARERR LE GENIE D\u2019ICI I iden i BANQUE NATIONALE GROUPE FINANCIER 7473206 72 ÉCONOMIE JR EEE RE VE EE 7 TN Domtar ferme une machine OR DOLLAR EURO ARGENT PÉTROLE 1381 14 102.60 1.3752 3792 102.2! ; ef are Scar res and PRESSE CANADIENNE production de 14 pour cent ou PRINCIPAUX INDICES TORONTO i MONTREAL - Domriar u annoncé lundi qu'elle réduirait 125 000 tonnes par an.Elle entrainera une charge avant impôts de 50 mil- Nom fermeture Variation Volume tes titres les plus actifs d'ici juillet la capacité de pro- lionsSUS, dont 6 millions $US S&P/ 1534 60 199 83 3 280$ 6587660 Nom Symbole Fermeture Variation Volume (uction de son usine de papier seront comptabilisés au pre- ; S&P/TSX 300 13930 35 $ 2762$ 1810502726 PANILM GNEUNS - ; fin d'Ashdown, en Arkansas, mier trimestre.L'essentiel de E i 3 J 3 .\\ .= S&P/TSX VENTURE 221788 $ 375$ 155186459 EQUINDX MINERAL\u201d BR en mettant au rancart l'une cette somme n'aura pas d'in- # DOW JONES, 12219015 BL13% 129026785 KINROSS GOLD CORE» des quatre machines qu'elle fluence sur la trésorerie de NASDAQ/USA 2756.89 $ 2621 $ \u2019 HBNYMEXNGBULL i 5155345 1 abrite.Cela entrainera la sup- la société puisqu'il est relié à is NASDAQ/C.d 760775 190$ \u201c Shares S&PTSRE0 7065 754298 : pression de 110 emplois.l'amortissement accéléré du ! Canada c \u201cING a 3 Lo Co Lo os AT.; \u2019 CANDAX ENERGHINC A -08$ 816400: Duns un communiqué, le pdg matériel ainsi qu'à la radia- F | .BOMBARDIER ne DE 6268 i John Williams a indiqué que tion de la valeur des pièces de ; \u2019 TITRES VEDETTES TORONTO Ae A .> 66131 \"la société était déterminée à rechange.ï Hh 35 3 Lo denver l'éemilihre entre Jett Mare Nu alot IMCaE EDU ETE Dus 208974 IT, CHALET ET BATEAU AVEC JULIA: Joncuecre RY STD Chey PONS VX NS AME SO TOI NET à Sens ene 1s füms et TuSQUE J8S7E = DOU! TBIaNOC 3M cale \u20ac! Os 283936 ELLE EST COQUINE À SES HEURES.Jonquere 30 ans 6 tale forte 2! DRAGK tranque amerad fonder mule Jans Uy 2poroche desire H 30-45 ans ravadiant amar! rondeurs et caressant mêmes progets 24459 UN AMANT TRES VIRIL POUR CETTE JOLIE BLONDE, haute mn.S0aine, sore facie à vivre \u20ac! 3JON0ME vey! Jecuuv\"\" M dans S0ane \u201cbre sereux ef SCETE pou ame\u201d être amee 285608 NATHALIE, UNE TRES JOLIE MAMAN! Arse-St-Jean.36 ans 5° onde châtane a bleus à \u2018is :7 ans emplo: ame Tagasinet, MENdIE Soir Joie et actites Je plesr ac Jesre = avant atstes pour amou\u201d 265508 SUPERBE FEMME À DÉCOUVRIR! Jonquere À ars SE\" Luverte à: JATTONS ef Dede Camere ame DONS SOUDErs.sports ese TES Des À 3745 ane Bet Dus Dos Mature et ayant 073M \"Such.282065 UNE SUPER BELLE FEMME! js ans hes nais longs et in vèns Joie et Ot Sexy souhade \u2018encontre: + pou\u201d Damage belie \u2019esation amicale et 0.5 encore 283460 MANON EST À L'ECOUTE DES AUTRES, Aode\"va.40 ans 310 Druse vx noirs tym timide 3 ¢ enfants & chat airewr Internet cherche + 2745 ans rand el ive Dour ame té à org terme 281007 TRES JOLIE EY SINCÈRE SAGUENEENNE, SC ans 5° êtes D'uns l'es longs vx pers.desire H gedit É0aine haeie ncere honnéte, armani * (2; 4 tous non chauffes.non eckures reve nu.337808, pres 4772778.Tet 418 597 7H9U Régis Monn, courtier immobiler, La Capitale LATÉRRIËHE.4 logements de grandeur 4 a pr prix Cde- mande 256.0008.bien entretenu Tél 418-480-0626 104 Commerces a vendre BAR Lutier, bien etabl, deal pour couple.belle oppor tunite d'affares prix negociable Te! 418-818-0689 106 Entrepôtàlouer ENTREPOSAGE chautte, autos, motos, meubles, La Hae Tel 418-690-7184 jour.418-544-0268.sow JONQUIERE espaces à bureau.2,000 à 7000 prea et entrepôts de 5,000 à 15,000 prea.pox sur de mande Tel 418-540-1870.418-815-5407 109 Locaux alouer CHAMBOFD 6 bureaux, chmatises, chauttes.dener- ges.pour professionels, situes à la gare Via Rail Edifice entérement en beton, 5,50$ du pred carré Ausst, espace pour bureau ou atelier pour entreapnse.Mode haat Tel 1018.54 30949 CHICOUTIMENORL, construction 2011.§ espaces pour bureaux, entre 500 et 5000 pica.2 garages 4 X50\" 20 pieds de hauteur, portes 14X14 Tel 418-549-3608.JONQUIERE espaces a bureau, 2,000 a 7.000 pr ca et entrepôts de 5,000 a 15.000 prea.pnx sur de mande.Tel.418-540-1870, 418-815-5407 LABAIE 1214 be) Avenue, local commercial, 800 pica adiacent salon corffure.deal esthetique.ther.peute bureau, ete Tel 418-544-0284 LOCAL commercial 4500 pica.ou plus, pres du Cegep de Jonquière avec 2 portes de garage lol 418 718 5460 LOCAL commercial de 976 pea alouer au 676 des Actionnares.Chicoutimi.disponible ter avril.Tet 418-545-2280 NOUVEAU\" Locaux de 500 à 1.000 pica en plein coeur du centre-ville de Chicoutimi (en haut de la côte) Plusieurs possibilités pour vous accueillir dans notre mmmeuble Tet 418-543-6404 (laissez un Mmes \u201cage NOUS VOUS MIPHélons le soir même) Habitations résidentielles 203 Chaletavendre BORD du tac St-Jean.207 chemin du Golf.St Gedeon Tel.418-345-2617, 819-974-1805 CHUTE-DES-PASSÉS chalef 20X24.km 114.15.0008 negociable.Tél 418-695-7293 VALINOUET très beau chalet neuf, foyer, plancher de bois franc.céramiques chauftantes Faut voir absolument! 328.0008 Pour informations Regis Morin 418-590-7899 2EC Onatchway, lac Bergeron (secteur LA Blanche) \"6,000$, 4 saisons, 20°X34; tout equipe.ponton, voir annonce À cvendu va # 584483 Te! 418-690-7102 204 Chalet àlouer LAC-KENOGAMI petit chalet a louer, à la semaine.Tol 41848-12379 205 Chambres àlouer > MINUTES Place Royaume.© chambres, stationnement.cuisine.buandere, câble, non-tumeur(sel.à vartr de 220$ Tei.418-690-0080 Les Petites Annonces.} } (est af! M LIGNE SANS FRAIS 1 (800) 866-3658 HEURES D'AFF _ 8 h 30 à 16 h 30 AIRES du iundi au .erdrec workop D CVENDU te des petites annonces du Quotidien JI, olis - 205 Chambresalouer dE ASRNERE Bogen Saguenay deal frag su sayateaurs Tres propre, cuismette -abr i'ernet à a semaine Tel 418-674-9137 ARVIDA «hambre avec tel lephone abie Internes vonfumeur 255$ à 275$ mois Teil 418-550-8766 AVOIR à Jonquierst Tranquilles telephone vu Le Cabièté nterret hibre 250$S-m- Ted 116: 542-0011 418-557-0802 LHICOUTIMI amiere Archambault, \u20ac > ephe re Irternet COMpNs 305%.mais dans mason luxususs Personne senouse seulement Tel 318-693-4034 CHICOUTIMI Au Mois Où à là semaine endroit caime bien entretenu, chmatisation.aires communes, pres de tous le.services, 3008/mois.Tel.418-698-6091 CHICOUTIMI cable, refrigerateur, cuisinette.non-tu- meur(euse; Ideal pour travailleur(euse) de l'exte fleur lel 418-549-8337 après 16 h CHICOUTIMI pres hopital.universite, CGI.Multi Hexa.cuisine commune, salle de tavage, Internet.ca ble.non-lumeurtse).2508/mois Tel 418-549-3377 JONQUIERE a 2 minutes de marche du Cégep.completement renovées.teléphone.Internet sans fil.câble.non fumeur °608/mois, hbre Tél 418-695-6661 JONQUIÈRE centre-ville, près terminus et tax.laveuse.secheuse, internet, 220$/mois.240$ et 260$, libres.Tel.418-695-6910.Jasmin ou Pascal.JONQUIERE rez de-chaussee.bien situé, près CFP 270$/mois, tout inclus, câble, stationnement.libre immediatement Tel 418-812-4450 NOUVEAU el neuf.pres Cégep de Jonquiere grande chambre a louer, internet, télephone et câble fournis.trés bien aménagee.ideal pour travailleur »>t retraite Tel.418-812-3123 206 Condominiums à vendre 1-418-591-3302, rue des Roitelets, Chicoutimi phase 3.condos de prestige.+ ou 1.300 prca 1so- latton Novoclmat.Sans voisin arrière.Clefs en main Visite sur rendez-vous.Comparez avant d'acheter, voir condo modéle.Réservez tôt pour phase 4 Raynald Gagne, courter immobiher.Sutton ALMA 1606 St-Malo, condo 1.200 pi.sur 2 étages, construction neuve 2010.7 pièces, : chambres.2 salles de bains, salon, cuisine, salle à manger, plancher chauffant, garantie 5 ans Tel 418-668-3253, 418-720-0730 A VENDRE Jonquiere, 3942-2.3946-2 de la Fabrique.grands condos, neuts.1.040 pruva Novo chmat, qualite superieure Te! 318-540 6025 CHICOUTIMI haut de gamme.rue des Merlebleus, style manoir.livraison avril, 1.050 et 1.265 pr.ca pierre et brique Permacon.certities Novoclimat.cles en main, remise et stationnement Les Constructions Philippe Blackburn inc Tél.418-690-6703.www constructionspb.com CONDO de luxe.1350 pr.ca.garage, platond 9 comptoir granit.armoires bois trance.tover gaz.aspr- rateur central.3 stationnements.livre ter mai, seulement 159.0008.des Eperviéres.Chicoutimi-Nord 418-944-5025.www investissementsdagneault.com 207 Condominiums alouer CHICOUTIM! 4': neufs.haut de gamme Novoctimat, insonorisation superieure.air chmatise -rmoires polymère.plancher bois, ceramique chauf- tante.livraison ler juin 2011, 875$ mois.Les Promenades Barrette.418-545-2101.418-540-8212 CHICOUTIMI 5'=z, 2130 des Roitelets.2 chambres, salon, foyer au gaz.cuisine, salle à diner.céramique chauffante, salle de bain.salle de lavage, air chma- tisé, remise.Tél.418-720-0038.Mario ou 418-545- 1642.Lucienne CHICOUTIMI à louer au mois.chaufte.meuble.eclairé, très luxueux.vue superbe sur le Saguenay.2 garages integres Tel \u2018418-690-3812.418-820-3048 CHICOUTIMI rue des Merlebleus, condo haut de gamme.certifies Novoclimat neufs, cerarmque chauf- tante.air chimatise, armoires polyester.livraison mar- Juin 2011, 950$/-mois Les Constructions Philippe Blackburn Te! 418-690-6703 208 Logements à louer 112, 3ta, 6la, B'2 PRES Place Royaume, UQAC, possibilité d'ameublement, chambres disponibles.Tél.:418-815-3383 213, 32.42 Chicoutimi, 42, Sa La Bale, rénoves beaux logements.Tel 418-543-4037 418-818-4590 RESTRICTIONS: Lediteur se reserve le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugee valable.VOTRE ANNONCE EST INCOMPLÈTE?Dès la prennère journee.veuiltez lire attentivement votre annonce En cas d'erreur.1! faut nous en aviser le plus tôt possible.car notre responsabilité se limite à la periode comprise entre la première parution erronce et le premier jour ouvrable suivant cette parution Nous ne sommes responsable que du montant facture pour la periode précitee.208 Logements à louer 208 Logements ailouer 208 Logementsälouer 21.3: 4.,5';, CHICOUTIMI-NORD et CHICOUTIMI RESERVEZ POUR JUILLET OU AVANT OGEMENTS ENTIEHEMENT RENCVE.CERAMIQUE BOIS FLOTTANT Lres (mmedialement Escenente © entels A VOIR! Tél.:418-820-7725.A LA RECHERCHE d'un vam: detache à Ars Gate + 2u5 bre: man su quHet Tel 418 Sad.4, 118-820-3010 LHICOQUTAL &0 stye suc.quarter des Orseaux.construction recente, bon inscnorsation ceramique et Diancher flottant armoires en pc.v- ester.cimatiseur 2 statonnements.remise et dèneigement inclus libre \u2018er ve 4\u20ac Te 118-545-0367 418-615-2864 CHICOUTIMI 5 rez-de-chaussee 1135 DArgouleme.730$ mois auffe eclaitre, possibilite t=r ma Te\u2019 .haut de gamme, construction 2011, prêt pour le printemps.775&/mois.Tél.:418-944-2001 JONQUIERE 4°2.neuf.boul.Harvey, 675$/mois.non chauffe, non eclaire.entrée independante, porte pa- Ho, déneigement.libre 1er juillet.Tél.418-547-0064, 418-818-2706 JONQUIERE s'z, prés centre-ville.4113 St- Alexandre.grand.615S/mois.non chauffé.non eclaire, libre.Tel.:418-668-3003 JONQUIERE 4':.quadruplex récent.haut de gamme.très grand.insonorse.730%/mois 542-8371.JONQUIERE 4'2.sous-sol, 4758/mois.chauffe.eclaire.libre 1er mar.Téi.:418-548-1649, LATERRIERE grand 4':.non chauffe.non éclaire 435% moss.libre 1er juillet.Tél.418-612-6450 St-Jean-Eudes.4'2.2230 boul.Saguenay Ouest.2e etage.bain et céramique neufs.plancher de bois.air climatisé, libre ler avril.400$-mois Tel.418-548-8909, 581-234-3539 209 Maisons à vendre ARVIDA jumelée.Ste-Therése.quartier recherche.3 chambres.Diusieurs renovations, idéal première mar- son.A voir! Tel.418-548-2032.418-820-3016.CANTON TREMBLAY jumele.3 chambres.quartier tranquille, 2 sailes de bains, bois franc.céramique.à voir, 139,000$.Tél.418-543-6856.418-815-1455 CHICOUTIMI.257 Panoramique.superbe residence tout brique, 2 étages.planchers bois franc.4 chambres.éco-energitique.grand terrain.quartier prest- greux, 309,0008.Tél.418-545-9764.418-550-2964 CHICOUTIMI jumeles: 533-535 des Hirondelies.2.000 pi.ca 199,000: Des Roitelets: 2067: 259.0005 2069 a 299.0008 négociable.3,000 pi.ca.License RBQ: 14668230-97 Local idéal pour bureau personnel coiffure.esthétique.massage, famille d'accueil ou gardere a lintérieur de sa résidence Tel 418-815-3383.418-696-4127.LATERRIERE belle maison.au Portage des Roches N.vue et accés la riviére, 4 chambres.foyer combustion lente, plancher bois franc et céramique.À qui la chance?Tél.:418-678-2877.418- 812-1074.210 Maisons à louer CHICOUTIMI Faubourg Ricochet.5 chambres, 1,725$moss, libre immediatement.Tél.418-817-0575 CHICOUTIMI-NORD, Ste-Claire.4 chambres.2 salles de bain .1 garage 20X24, près des écoles, non chauffé, non éclairé, 1050$/mois.Tél.:418-693-8520 laissez message ou le 418-812-5628.CHICOUTIMI vue magnifique.sans voisins arrière.grand 10 pieces.4 chambres.2 salles de bains.accès indépendant.au sous-sol.idéal pour bureau a domicile, à S minutes du centre-ville et centres d'achats, libre 1er juin 2011, 970$ /mois, non chauffé.non éclairé.Tél.:418 543-3357 JEUNE COUPLE passionné des chevaux recherche maison de campagne ou écurie à louer.sous option d'achat.Tél.418-676-1048, 418-518-0046 213 Terrains avendre BORD du Saguenay.rang St-Martin.plat.boisé.site exceptionnel.Tél.:418-590-5318.CHICOUTIMI prêts à construire, 2023-2025, 2033- 2035 des Roitelets, 201-203-205-207-209-211-213- 215.-217 des Faucons.résidentiel, unifamiliale, bi-ta- mitiale.multi-familiale ou condo.Tel.:418-815-3383.CHICOUTIMI rue des Jaseurs (secteur Rontelets).sans voisin arrière, prêts à construire.à partir de 7.700 pi.ca.Les constructions Philippe Blackburn tel.:418-690-6703 KENOGAMI près du Mont Fortin.avec servitudes 39,5008.Tel.:418-548-1649.RECHERCHE grands terrains pour plusieurs immeubles 4 logements.Tel :418-944-2001.LE QUOTIDIEN Tanf de bôse wrumer dour ! hgnes agates ; a PROGRES.DIMANCHE 12,18 $ Tarif de base minimum.2,55 $ par ligne supplementaire.OPTIONS: 3.90$ par option caractères gras - majuscule - titre centré.PHOTO: 8,90 $ par parution Br wipe a A Q% oe raBais Méme annonce dans les 2 journaux Aucune focturanon.Porement direct et cartes de crédit TAXES EN SUS 26 LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 30 MARS 2011 302 Autos à vendre 313 Motos 3 et 4 roues à vendre A Qui la chance * Honda Rubcon 500 2004 etat neut seulement 750 «m 6.5008 Exceptonner Tel 416-547-0938 316-R1B-0943 JS à \u2018000$ Achat à ten: pra aute camiot Semor Juage: etal Je Marche ou Non Marc 418-542-6938 Cmcoutims Jonquere.Là Baie Aima et environs JS a 1000$ ACHAT auto camion.bon ou Mauvais etat Aussi carcasse pour ferraille Payons comptant Tei 318-540-2963 418-695-1888 ADIEU BAZOU de 100$ a 300$$$ pour votre vieux vehicule (camion.voiture).ACHAT d'autos et camions.100$ et plus pour ia recuperation.Ramassons carcasses gratut- tement.Tel.418-549-8621.CADILLAC CTS.2006 3.5 litres.\"teneur 1Cut var sieges electriques et chauffants.B pneus et mags re- quiateur Je vitesse, 73.000 km, excellente condition a voir.12.995$.Tei 418-345-2442, 418-345-B454 CHEVROLET Aveo.2008.5 portes, automatique.tout équipée.toit ouvrant, démarreur.B pneus avec jantes, état neuf.temme proprietaire non tu- meuse.16.000 km.11.0008.Tel.: 418-690-0488 DESIRE acheter Toyota Corotla 1994 a 2001 au tomatique.Tel 418-549-1197 KA Magentis 2004.77.000 km.equipement Lom- viet, 4.9008 Tel 418-678-9374 TOYOTA Corolla 1999 tes bonne condition Tel 418-540-9098 263 000 wm.automatique tout equipée 20008 304 Bateaux à vendre CHALOUPE en aluminium 12 pieds.soudee.700$ Tet.418-815-7657 FAUT vendre! Tundercraft.1994, 28 2 moteurs 3 H- tres, toit campeur.600 heures.impeccable.27.5008 Tel 418-675-1105.418-820-7046 Raynald 305 Camions avendre FORD F-150 1994.moteur 6.manuelle.126.000 km voîte fibre de verre.1800$.Tel 418-690-7184 306 4X4/utilitaires CHEVROLET Equinox 2005.4x4.tres propre.parfaite condition.7900$.negociable Tel 418-696-3282 418-817-1650 CHEVROLET Tracker.2002.VGA.6 cylindres, pneus d'été et d'hiver Inclus.automatique.4 portes.toujours entretenu chez le concessionnaire aucune rouille.112,000 km.5.000%.négociable Tel 418-812-7780 apres 18h DODGE Ram 1500.quad cab, 4.7 litres.automat: que.equipement complet.157,000 km, 8.5008.tres bonne condition Tel.418-678-9374 FORD F-150 1999 4X4, moteur 4.6 automatique.boite 8\u2019 cab regulier.215.000 km, très bonne cond: tion, 6.5008.Tel.418-812-6325.Michel GMC Sierra 2004.extra cab, 86.000 km, 4 pneus neufs.12.500$.Tél 418-548-1568 GMC Sierra.2010.5.3 litres.6 de boite, tout equipe.beaucoup de chrome, 7000 km.nou 35.8008.Tel.418-545-2116, 418-693-0289 MITSUBISHI Outlander, 2006.blanc.4 roues motrices.trés propre (tout equipé).9,500$ négociable.Tél.:418-615-3004.MITSUBISHI RVR GT.2011.autornatique.garantie 6\u2018: ans, assistance routiere gratuite 5 ans.AM/FM.6 CD.710 watts, démarrage a bouton poussoir.contrôle sntegral.toit panoramique avec éclairage DEL.33.000 km 28.900$ Tel.418-668-9011.418-719-0542 307 Campeurs à vendre FORD Sunseeker.F-450.27' 2004.V10 a essence.classe C, extérieur blanc.52.312 km, tout equipe.état neuf, 35.0008.Tél.418-544-5349.418-815-8221 308 Fourgonnettes à vendre DODGE Caravan 2006.130.000 km.excellente condition.5.9958 Tel 418-678-9374 NISSAN Quest 5.2006.rouge.40 000 km.tres bonne condition.tout équipe.entretien au 6 mois.avec pneus d'hiver neufs.17,000$.Tél 418-544-9184 309 Machinerie 1998 PRENTICE 620 multi-tète.762-B.2004 Ponsée Transporter bois court.1994 GMC 5 tonnes diesel.Caterpillar, boîte 24: 2 compartiments Tous en bon etat.Tél 418-662-2829.418-662-0893 311 Motoneiges à vendre BEAR CAT Z1 XT 1100cc.4 temps.2010, 995 km 20\u201d garantie jusqu'en février 2012, Tél.418-817-0454 BOMBARDIER Skidoo SWT 2007 800 4 temps.10.000 km.parate condition 7.000% Tel.418-668-0742.BOMBARDIER Tundra 300 F 2007 marche arriere etat neuf, 4.500$ negociable Tel 418-668-0741 SKANDIC 24\" 2007, 6.000 km.550 fan parfait eta\u2019 5.900$ Tél 418-256-3987 VENTE DE PRINTEMPS BOMBARDIER GTX 550, 2010.GTX.550.2009 GTX.550.2005: Tundra.550.2008.Expedition 1200.2010: SWT.B00.2008 MXZ.800.2010 SUV.600.2004 Tél 418-673-6240 418-290-2885 a partir de lund.£ QUOTIDIEN ARCTIC CAT Je 8 ONS JOOB SRO RL Segoviatee Te.318 toes ob oy -542 0906 sou POLARIS Rangers 700 4x4 2009 euition speciale 850 am equipement complet Tel $18-8 18-0456 314 Pièces et accessoires 1000$ ET MOINS ACHETONS autos et camions pour pieces.Payons comptant.Permis de la SAAQ.Gilbert Autos inc Tel.418-543-8361 PNEUS neuts et usages.toutes grandeurs, prix competitifs.Garage Rene Girard.Tel.418- 548-3306 402 Personnel demandé 402 Personneldemandé 604 Offres de services SERVEURIEUSE* Jemande(el DV à JON semaine Jisponitte pour Ou soir Faire parvenu votre C V a na IMPOT - IMPOT - IMPOT DORONPACING @ VdeOTon ca ou fax SI8-545-6272 TELEPHONISTES et consultantiels demande(ers dvec experience Jout ef sos An de semaine sa Me à COMMISSIONS Possibrite Je TAOS of js var semaine Tei 418-545 9911 URGENT\" Cuisitier(e) demanderes 30 à 40h 5e maine Hormre vanable Fave parvenir votre CV 3 HAPMEONPACING @ ViJeU ON Ca vu tan 18 Saha.Occasion d'affaires 501 Finances 418-693-0303 AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans.Nous aidons les gens a trouve une solution à leurs problemes financiers Consultation sans frais Aucun intermedure JA Seut parement sansintèrets Appelez-nous: 418-693-0303.418-548-0777 Jean Fortin et associes, syndic de faillite AIDE-FAMILIALE.secteur Jonquiete Arvida pre paration des repas.tâches menageres.13h a 16 h.lundi au vendredi Te! 418-590-9949 BESOIN urgent camelots motorises.secteur Chicoutimi Allocation d'essence.316$ mois escompte camelot + pourboires Tel 418-677 1420.Jean-François CAOUETTE Construction recherche couvreur res dentiel et commercial et manoeuvre Aussi un estima- leur en excavation Aussi secretaire à temps partiel.Faire parvenu cv pat coute: daniel.caouette@ videotron.ca ou pour fax 418- 543-5412 COIFFEUR(EUSE) avec experience et clientele pour salon dans secteur Arvida Tel 418-547-2495, 318 548-8634 demander Helene COIFFURE Homegars est a la recherche d'un(e) corffeur(euse) pour homme.à salaire Belle am biance de travail, chentele établie depuis 18 ans Tel 418-696-4040 Veronique.COMMIS-CAISSIER(ERE 'technicien(ne) en la boratoire demande(e).temps plein, pour pharma cie Proxim.Personnes dynamiques.apportez C V au 567 Chemin de la Reserve Tél 418-693-8096 CUISINIER(E)S-plaqueur(euse}s.demande(e}s pour les restaurants Mamy de Chicoutimi et Jonquiere Experience obligatoire.32 heures semaine Contactez Katie.Tél 418-820-7152 ou restaurant- mamy@hotmail.com INTERNATIONAL CAFÉ ET ROUGE BURGER BAR 460 Racine est (complexe de l'Hôtel Chicoutimi) RECHERCHE CUISINIER(ÈRE) à temps plein et temps partiel PLONGEUR ternps plein et temps partiel CONCIERGE - fin de semaine Veuillez vous présenter avec votre CV Demandez Marie-Eve Bouchard JE SUIS à la recherche d'un(e) coiffeur(euse) autonome, avec expérience.pour un poste à temps plein, boul.Harvey.Jonquière.Demandez Josée, 418-542-1001, 418-591-3922.RECHERCHE CAMELOTS A LA BAIE Pour distribuer le Quotidien rues: Hervé-Tremblay.St-Pierre.Thomas-Louis Villeneuve, Damasse-Potvin Contactez Denis Fortin 418-544-8394 $$$ PRET 5008 $$$.Simple rapide ethcace Par telephone depôt dvect Réponse en 1 heure Condtions Emploi stable (4 Mois) Paie par depot direct Credit Yamaska Tel: 1-B77-534-1999.PRET de 500$.Sans enquête de credit Credit Courtage Sans trais 1 866-148-0454 502 FEMME d'affaires recherche bras droit pout expans mon d'une compagnie dans le domaine du puble www femmedaftaire ca Te! 418 261-2844 3 Construction / Rénovation Occasion d'affaires Tg (1 Le] = © professionnels 601 #1 Pour renovations de Té1.:418-540-4107.AUBAINE! Aubaine' 20 ans dexpenence.tor ture revêtement exterieur, intérieur, gyproc et garage.ceramique.plancher de bois.expert en sinistre.estimation gratuite RBQ 56197320 Te! 418-669-1211 CANEXEL #2 Nouvel arrivage 15 couleurs disponibles à partir de 0,79 $ le pi.ca.Faites vite! J.A.Potvin inc.(BMR) St-Félix-D'Otis Tél.:418-544-9367 CAOQUETTE construction toiture (bardeau, plat).re sidentiel et commercial.Estimation gratuite Membre APCHQ RBQ 8230-1086-00.Tel 418-590-1212 INSTALLATION de portes et tenêtres, et portes de garage residentielles.Travail bien fait Possibilité dins tallation la fin de semaine Tel 418-812-9684 tous genres.PLASTRAGE ET PEINTURE SAGUENAY Estimation gratuite.RBQ.Tél.418-817-7710 RENOVATION intenieure, exténeute, plancher floi tant, ceramique, plastrage, salles de bam, fintion de sous-sol et autres Tél.418-412-1296, 418-290-7863 RENOVEXPRESS.renovations interieures ex: terieures, estimation gratuite Tél.418-542-0008, 418-290-7819 TOITURES.renovations intérieures et exteneures.revêtement exterieur Licence RBQ 8260-0636 29 Tél 418-541-0666, 418-544-2004 602 Impôt IMPOT 30 ans d'experience, traitement Informa hse.prix concurrentiels Tél 418-549-8586 Service rapide et courtois Impôt informatise TRANSMISSION TED Francine Gaudreault 418-547-0898 SOF RE Mes services pout prendre soit dune pe sonne âgee Ou Handicapées temps partie! ou tem pen Te.418 539 J60 1 DIR G98 690 Lea Marchandises et services 703 Ameublement ARMOIRE S de cuisine en mMetamine strate Dian ches environ 17 ans bon etal lol $18 S40 S31 ARMOIRES de cuisine garde manger.Melamine hanche et chane ever de cuisite et mbinetiere ex vellente condition tres bon pan Tet $18 543 S188 CAUSEUSE et divan en cu blanc cassé coutures doubles achat fait fin decembre 2010.valeur 200$ laissé 100$ Tel 418-549-0004 DIVAN-LIT en eut chocolat, 2 fauteuils en cuu beur chaise pivotante en cuir brun Lit en cuir brun mate tas Mousse haute quabite tables de nud'anmoie tx table console.vaisselers l'ensemble couleur ex bresso, achat septembre 010, payés 11,000$ tasse BODO$ Possibilité dla pièce Tel 318 H90- TORK LAVEUSE.SECHEUSE cursimiere, retaigen teur congelateur lave vaisselle et poele a bor Tel 418-545-9301.318 541-6847 SET de cuisine Ashley.| patties de hon, 2 ratlonges, 1.4 chaises, bahut vitre.Tel 418 678-9360 pu 673 3731 Bicyclettes Eh wæ ~ VELO de route carbone Trek Madone, 5 2 St.en très bonne condition.Tel 418-678-1522 806 Ordinateurs et jeux SAGUENAY INFORMATIQUE produits Dell presque bouts nous on avons pins, de 00 enonvrataire (portable où ped of nous of trons La gacintie EN Magases Nous offrons dus q'ahde vanote de portables Usages [POCEABSIE dans la réparation de portables depuis JOON (nous partons doutes les Matques et tous les modetost 140 boul du Royaume Ouest Cheoutamn let 418 698 6t6B odessa les une 809 Roulottes et tentes- roulottes a vendre ROULOTTE dra bite 19 180908 S300 Ibs remMorquable par VUS où mimnean equipes LIAS Tor 41H 306 Sans SOUR niftra logone fot 902 Agences de rencontre Adal NCE CUPIDON Haquenay bac SU Jean 704 Animaux pour amour amitié rencontres ne cherchez plus BALLES rondes de lou sec pour chevaux NOUS Fouverons pour vous Tel 411 699 5027 Possibilité de grosses balles variées de tom se Tel 418-676-1048.418-518-0046, mudi a 22h FOIN a vendre: balles carrees.balles rondes Tel.:1-418-66t-0085.706 Bois de chauffage A VENDRE.sec mensier erable 985$ Epinette rouge, 75$ Tremble, 65$ livre Tel 418-540-2364 418-540-0124 BOIS de poêle à vendre bouleau 75$/corde hvrée.Tél 418-673-3161 et vert en to BOIS sec d'allumage a vendre Tel 418-543- 6687 ROULEAU, merisier.érable.16: fendu.possibilité li vraison.Tél 418-541-0434, 418-676-2224 MELEZE, 25%/corde.prise de possession sur C place: Tel 418-542-3459 TREMBLE et bouleau.Aussi tremble vert Possibilité livraison Tél 418-543.7561.418-812-4001 709 Divers 1890-1977 Achat cartes hockey, baseball, revues ele Jde me deplace dans la region Tel 418 B12 4447 20 PORTFS d'entrepôt roulantes.5°X7 en acier bleu, nonisolées Tet 418 71K 5462 2 TFLEPHONES satelhtes.MiAsubishi, entiere ment equipes Tel 418-668 N741 418 ARZ-GBOR COACH d'evolution, nouveau en region, conference gratuite d'informations sur ateliers et services offerts, le lundi, 4 avril 2011, à 19h30, 23 Place des Copains.Chicoutimi.Places limitées.Réservez votre place au tél.:418-549-5776 Linda.CONTENEURS maritimes à vendre Où à louer, neuts ou usagés.condition At Gestion PBT Tel 41K 718-5822.418-820-7715 PLANEUR industriel, 207 avec couteau halicoidal, de marque General Dégauchusseuse, 12° aver couteau hélicoidale.de marque General Presque neuts Tél 1-418-770-7935 RECHERCHE CAMELOTS Pour distribuer Progrés-Dimanche CENTRE-VILLE CHICOUTIMI Contactez Sylvain Roy 418-590-1439 RECHERCHE Cuisinier{ere) et serveur(se) avec ex- pertence.information Tel 418-678-1520 ou 673-3731 REPRESENTANT(E) huile à chauffage Région du Saguenay - Lac St-Jean Une compagnie majeure est a la recherche d'un(e) représentant(e) avec expérience dans la vente d'huile a chauffage.Territoire de vente disponible.1-514-493-5264 RESTAURANT Sorrento est a la recherche d'unie, cuiSsimertere) a ternps partie! Tél 418-545-3108 demander Karine SECRETAIRE réceptionniste et manoeuvre en construction.projet 26 semaines.salaire minimum expérience et reference demandés.envoyez © v theatrecr@hotmail.com Tél 418-542-1129 LE MERCREDI 30 MARS 2011 603 Soins thérapeutiques MASSAGE professionnel de detente ou therapeuts que donné par un homme Tél.418-482-0233 604 A 24.95$ l'appel Reparation d'electromenagers Gauthier services.Tél :418-696-17 18 Offres de services A a Z Pour tous vos projets, patio.peinture.plastrage.Projets de décoration.installation de solarium de Paris.Tél.418-698-4074, 418-812-6500.HOMME a tout faire.menuiserie.entretien résident: Tél 418-690-7800, Clément Bouchard CENTRE DE SERVICE PROPANE G a VEL 418-672-4290 2433204 RAMASSONS métal en tout genre et hattenes Nous, nous déplaçons gratuitement Tél 418-549-8621 Pieces d'autos Saguenay S L TELEPHONE satellite, global star, tout équipe, 2 an d'usure.4008.Tél.418-542-3459 712 Ésotérisme VOYANTE 26 ans d'expérience Amour, sante ar gent chou de vie Tel 418-290-7347 Monique Neuf *300 watts Modèle 1500 insonorisé | ASPIRATEX 2000 Aspirateur r entral A pirateur traineau! Electrolux COMPLET SAMSUNG 550514951795 péri LL 903 ALAPINÉS coquines special de Paques vous igo vent et se deplacent pour ut momant d'erotisme of de douceur 7 Jours/7.spéc wl duo Tal 581234 VOBA 418-290-8112, lu veux relaxer?Sarah, expensnce et qualite.cheveux nous, 44 ans, \u201cO° natured, bolle: rondeurs, massage sonsationnel Messages personnels 418-542-5657 honune roçgoil homme, corpulent style CAMIONNEUT Massif, MÉCANIOEE OPEGMEUT 69 * * * * * * * ALEXINE À JONQUIÈRE **** = + SUPERBE GRASSETTE, 57\" 149 LBS, BIEN PROPORTIONNÉE, CHEVEUX NOIRS À LA TAILLE.YEUX VERTS, 36 C FERME NATUREL, TALONS HAUTS, BAS NYLON JAHRETELLES, GADGETS, BOTTES EN LATEX.VOUS REÇOIT, DU LUNDI AU VENDREDI, DE 10 AM À 20 PM sasse 000 < TÉL :419-590-3455 * \u20181° 111000 ALEXINE SOUVENT IMITÉE JAMAIS ÉGALÉE! Adorable jeune femme de 29 ans, ouverie d'esprit avec belle personnalité, bonne attitude.Je me déplace dans votre intimité pour un moment unique, inoubliable.J'aime prendre mon temps pour savourer chaque moment avec attention.J'ai les cheveux longs noirs, joile vi sage, beau corps bronzé.tres chaude et sen suelle.Service de qualite.***H81-234.3844°\"* A FLEUR de peeu, Er tel 418 543 5302 ony rego of ce dopilare A FLEUI de poaû, Ernie vous reçoit et se deplace fel 418-543-5402 A JONQUIE HE une femme vous reçoit et se de place pour Massages crotiques Tol 418 290 7846 AMALENA, séduisante, 36 DD de plaisir?Engage fille sobre.Tél.:418-550-0914 BELLE blonde 36 24-30 se deplace seulement 24h Tal 418-592 7/793 BULLE tamme.nouvelle vanue, sensuelle, férmmne Speci d'ouverture 161 418 306-5620, 418 944-038H BILE \u201cpetite indienne, Tel 418-690-6379 BON Massage POUT VOUS MAsSSIeUrs, Yvan vous re gant, discrétion assurée Bienvenue aux 50 ang ot plus Tél 418-815-2074 DOUCE Shelly vous req on pour des moments mag ques Tel 418-547 3033 FRÉDERIQUE sexy et sensuelle tegnitet se deplace Tal 418-290-4079 NOUVEAU Jonquiere.Miro vous tego et we de place Tal SH1 7306 1164, reçoit seulement PETITE NOUVELLE offre massage de relaxation Jongquiere ia 418-549 62613 SHERLEY Ctucorustiern ROSE vous reçoit le pour nt te sou à lonquiere pour let, hommes 35, ans et plus Dhscréhion Numero cont dentel s'abstenu Tél 418-213-0553 URGENT tna eons belles demmsolios, 18 730, pout nouvelle aqenre dieret $3 Tal GH 294 TOUR Sacs et réparations de toutes marques! USagé aver balai électrique Garantie dun an PA para de i ~ ans 906 Servicesde massage 15 MINUTES GRATUITES de plus www.touchedevelours.com lundi au samedi.de 8h à 18h.Tél.:418-815-3301, 1A, petite Katia vous propose un mélange d'excel once et sensualité Proprata icreprochable discrétion Hagoit OÙ 56 déplace Bienvenue! Tel 418-5°)-H4453 4138/5473 4090 et rhangé pour le 418-407 067% Neiges st piliscement AIR-GYOII4Z Belles et excellentes Masseuses Des 10h + bronzage.douche 51 Jacques-Carner Quest hicoutien ALMA Mi.Kaprice 0us reçoit pour Massage de re- ete 7 jour, de 3H à 17h.Tél 418-667-6673 MASSAGE californien suédois (douceur et fermeté) à Chicoutint donne par Jacques Salle chaleureuse Tél 418-545-6011 NOUVEAUX prix massages discrets pour hommes et fernmes Tél 418-487-0063 Pierre HASAGE et Massage, temme et homme, 45 ans st plus, endroit discret, Dan.Tél 418-695-5465 WICLTAM masseur d'expérience.rasage.hommes.5// Tel 418-698-4867, 418-550-2416 ZENZONE 707 JAMIE, Vicky.Blanka.Cindy, & Lily, te reçoivent pour un moment exquis dans une ambiance chaleureuse etrfiscrete Entre 9h et 22h, spécial duo.engageons\u2018 Tel 418-698-5473 ZENZONE Un de nos clients a oubllé son pendentif en or.Pour le réclamer, contactez le 418-698- 5473 N 6 su 6 { s B | > © | | .| à = | 9 3 sun vo \u20ac = o £ = c BL | 2 | oO | 3 | v | \u2014 i Faites-en l'essai dès aujourd\u2019hu Votre Quotidien, sur votre ordinateur en vers Russell Williams Porno juvénile dans son ordinateur * PRESSE CANADIENNE TORONTO - La police avait découvert de la pornographie juvénile dans l'ordinateur du meurtrier Russell Williams, | mais cette accusation n'a pas été portée contre lui en échange d'un plaidoyer de culpabilité, selon un livre qui vient de paraître.Le criminel refusait d'admettre qu'il avait téléchargé des photographies d\u2019adolescentes dans des positions explicites.affirme le journaliste Timothy Appleby, du quotidien The Globe and Mail, dans son livre « À New Kind of Monster Une source a expliqué a l'auteur que Williams ne voulait pas faire face aux conséquences, pour sa réputation, d'une accusation de possession de matériel pornographique juvénile.Il a néanmoins accepté de plaider coupable aux accusations de meurtres et d'ugres- sion sexuelle.Le livre plaide que l\u2019esprit du colonel Williams fonctionne «différemment de celui d'autres tueurs en série, notamment quant à sa conception de la honte.« Dans l\u2019armée, on peut tuer des gens, c'est accepté, c'est dans le domaine des comportements acceptables.Et dans une guerre, le viol en fait partie aussi.Par contre, les crimes perpétrés contre les enfants n\u2019en font pas partie », a affirmé à M.Appleby la source, qui à travaillé au dossier, «Il n'y avait personne d'autre dans son groupe social qui s\"adonnait a ce genre d'activité, ce qui fai- Accidents de travail PRESSE CANADIENNE MONTREAL - Un jour sur quatre, un Quebecois perd la vie au travail, Et a toutes les SIN minutes, un citoven est blesse ou mutilé dans l'exercice de ses fonctions, selon la CSST qui a lancé mardi sa nouvelle campagne publicitaire visant à sensibiliser la population à ce fléau.La Commission de la sante et de la sécurité du travail (CSST) estime que cela représente plus de 90 000 accidents du travail | par année, une baisse de 37 ! pour cent en dix ans.Malgré cette statistique | encourageante, la commission ; juge neanmoins que les chiffres sont «alarmants< et à misé sur la popularite de l'acteur Claude ; Legault pour poursuivre la : prise de conscience collective à \u201cce sujet.Ce dernier eroit que trop souvent, le publie a l'impres- Des photos d'adolescentes dans des positions explicites ont été trouvées dans l'ordinateur de l'ancien colonel Russell Williams.(Archives PC) Nouvelle campagne sion que ces accidents arrivent à d'autres.L'acteur dit qu'il taut absolument réaliser qu'un membre de notre entourage - un frère, un ami, un conjoint - peut en être victime.Claude Legault explique ne pas s'être servi de sa notoriété pour des fins publicitaires depuis 14 ans.Mais cette cause l'a interpellé, à admis celui qui joue le rôle d'un policier dans la série 19-2.Il espère faire une différence pour que les milieux de travail deviennent plus sécuritaires.Selon la CSST, la responsabilité pour éliminer les dangers ot les risques d'accident est partagée par les employeurs et les quelque 4,2 millions de travailleurs québécois.En plus de messages publicitaires diffusés a la télévision du 7 avril au 29 mai, la CSST fait campagne dans les différents médias sociaux comme Facebook.J sait de lui un individu vraiment à part.- L'ancien commandant de la plus importante baxe de l'armée de l'air canadienne a plaidé coupable, en octobre 2010, à deux chefs d'accusation de meurtre prémédité, pour la mort de la caporale Marie-France Comeau et de Jessica Lloyd.Williams a aussi reconnu sa culpabilité en lien avec deux chefs d'agression sexuelle et 82 chefs d'introduction par effraction, pour des crimes commis en 2007.Le colonel tombe en disgrace totale documentait méthodiquement ses crimes, prenant des photos et tournant des vidéos de ses actes, Il s'était aussi constitué une vaste collection de sous- vêtements volés à des femmes et des jeunes filles.Williams a été condamné à la prison à perpétuité sans possibilité de libération conditionnelle avant 25 ans.Après son plaidoyer de culpabilité, les Forces armées canadiennes lui ont retiré son grade de colonel et ont brûlé son uniforme.J CADRE EN FORMATION FRUITS ET LÉGUMES Contactez Denis Poitras au 418 547-9356 ou télécopiez votre CV au 418 547-8275 ou par courriel: ms005922opr@metro.ca ou se présenter au 3460, boul.St-François, Jonquière Jonquière 2523526 PEpiio| SCP89 inc.Spécialisés dans plusieurs secteurs d'activités.nous œu- vrons entre autres, dans la conception de modifications d'équipement lourd.leur fabrication ct réparation.CHARGÉ DE PROJETS Sous La supervision du directeur de production.rl devra effectuer des estimations.des relances auprès des clients et assurer le suivi du service à la chentèle.I! doit être autonome.responsable.organisé.avoir de l'entregent et un bon esprit d'équipe.ualifications requises : Connaissances informatiques : » Word.Excel.Autocad.Solid Works tun atout»: * Habilete à lire des plans: + Connaissances en usinage et fubrication mécano sou- dee: * Expérience pertinente reliée au secteur d'activités: * Bilinguisme un atout.Responsabilités principales : * Preparer et faire la gestion des documents de soumis- MONS: # Mettre en œuvre et faire la gestion des documents de production: * Faire les achats de matériel requis: * S'assurer de l'application du système qualité: + S'assurer du respect des délais de livraison.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur candidature avant le 15 avril 2011 à : 3641, rue des Forges.Laterrière (Québec) GTN IN4 Télécopieur : (418) 678-2633 Courriel : vallier.bouchard(a pedno.com NB.La forme masculme utilisée dans ce texte désigne auss1 bien les femmes que les hommes.2523270 LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 30 MARS 2011 caline\" CRE Nec la on [2523526 B uns P11 | | | - + TE, tS Em t \u2014 OFFRE sen vi D'EMPLOI agencegvmidem.com L'AGENCE / Groupe Vision Marketing - IDEM.principale agence de publicite et maison de production televisuelle au Saguenay-Lac-Saint-Jean est à la recherche d'une SECRÉTAIRE ADMINISTRATIVE Tâches Assurer l'accueil de la clientele et la reception des appels Effectuer la facturation Faire le classement Corriger et traiter les documents a Profil recherche Diplôme d'etudes collegiales en bureautique .5 à 10 ans d'experience en secrétariat Excellente maîtrise du français exigee Capacité à travailler sous pression Capacité à gérer plusieurs dossiers en même temps Si ce poste vous interesse, veuillez faire parvenir votre candidature à henri.gagnon @agencegvmidem.com NT) \u2018AGENCE / Groupe Vision Marketing IDEM 12519909 Votre Quotidien.sur votre ordinateur en version intégrale, ou que vous soyez.LeQuotidienSurMonOrdi.ca | AVIS PUBLIC - AVIS PUBLIC - AVIS PUBLIC MODIFICATION DU PLAN GENERAL D\u2019AMENAGEMENT FORESTIER Période 2008-2013 (Unité d'aménagement forestier 027-51) Vous êtes invités à consulter les modifications au plan général d'aménagement forestier pour le territoire de l'unité d'aménagement forestier 027-51.Le plan est soumis au ministère des Ressources naturelles et de la Faune (MRNEF) par les compagnies forestières autorisées à s approvisionner sur les forêts publiques.Le plan présente les activités d'aménagement planifiées pour les années 2008-2013, dans les forêts du domaine de l'État, soit : les traitements svivicoles, les superficies aménagées, la localisation des coupes, les volumes de bois qu'il sera possible de récolter annuellement et les principales infrastructures (voirie, ponts, etc.) projetées.La période d'information et de consultation se tiendra du 30 mars au 13 mai 2011.Vous pourrez consulter le plan général d'aménagement forestier de l'unité d'aménagement forestier 027-51, sur rendez-vous.en téléphonant à AbitibiBowater au 418 679-8484.poste 20509, ou au bureau du MRNF à Dolbeau-Mistassini au 418 276-1400, poste 307.Les bureaux sont ouverts du lundi au vendredi (sauf les jours fériés), de 8 h 30 à 12 het de 13hà 16 h 30 à l'adresse mentionnée ci-dessous : Le personnel forestier sera disponible pour expliquer les divers éléments des pe 1 plans et répondre à vos questions.Serge Gosselin \u2014 AbitibiBowater : 3 4000, ch.Saint-Eusébe, C.P.7100 .Saint-Félicien (Québec) G8K 2R6 od Tél.: 418 679-8484, poste 20509 \u2018 Télec.: 418 679-2437 cars serge.gosselin@abitibibowater.com } Ss _ + Isabelle Kirouac - MRNF UGRNF de Mistassini Ç 50, av.de I'Eglise 2 3 Dolbeau-Mistassini (Québec) G8I1 4V9 Tél.: 418 276-1400, poste 307 _ Télec.: 418 276-5091 \u2014 isabelle.kirouac@mrnf.gouv.qc.ca eee ee ee EE IMPORTANT : Pour formuler un commentaire ou discuter d'un point particulier du plan, vous devrez le faire par écrit, en précisant vos préoccupations au représentant des industriels forestiers, avec copie conforme au Ministère, au plus tard le 24 avril 2011.2522524 LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 30 MARS 2011 CATA LUT LY ee EAN MIT NE Une carrière à voire portée tir-Look Nouvelle formation LTR COURS DEBUTANT LE 13 AVRIL 2011 | PHARMACIEN(NE) [i DEMANDE(E) « Temps plein Ou partiel au choix * 1 soirsemaine.JAMAIS DE WEEK-END » Cotisation OPQ formations continues.congrès annuel Clu- Plus/Brunet payés = Allocation pour transport « Assurance collective, prime de fidehte annuelle * Salaire concurrentiel Intérêt pour developper des services protessionnels.débit d'ordonnances agreable, travail avec ATP certitiée 2 succursales Albanel et Girardville Pharmacie Sonya Lamontagne Ë \u2018 ; Membre afie a (jour ou soir) Téléphone : 418-279-5586 t, + École accréditée Demandez Sonya Lamontagne * 2 + Nombre de places limité pour un meilleur ou envoyez CV par courriel au : ; a encadrement sonypharm@hotmail.com 2523232 A 1 2522667 .418 549-7664 HUMANIS T'OFFRE L\u2019OPPORTUNITÉ DE FAIRE CARRIÈRE EN SOINS INFIRMI DÉPART GARANTI INSCRIS-TOI AU D.E.C.INTENSIF {19 MOIS) INFIRMIERS 74 AUXILIAIRES 4 y Début: 16 mai 2011 y/ Fin: 21 décembre 2012 / Durée: 19 mois , / A J ( 4 A INFIRMIERS / Obtenez un 1° D.E.C./ Durée: 3 ans / Horaire: 3 jours / semaine Conditions d\u2019admission: Diplôme général d'études secondaires, Sciences physiques 056-436 Chimie 534 D.E.C.(diplôme d'études collégiales) de formation de niveau collégial * Démontrer de la motivation à entreprendre un programme de formation longue durée « Répondre à certains criteres d'hablletes professionnelles.Conditions d'admission: o JétenrunbûEPensanté, assistance en som mfirrmer, + Détenir un diplôme d'études secondaires # A1017 réussi le couts de chimie 534 ofan téusst te cours de sciences phiyaiques 56 474, Pour inscription cs communique avec céaep Guylaine Savard au HUMANIS CHICOUTIMI 418-696-2243, poste 728 CENTRE DE FORMATION CONTINUE ; CÉGEP DE CHICOLTIMI 534, tue Jacques-Cartier Es! gsavard@cchic.ca Chicoutimi QC G7H 176 - ii emai www humanis qc.ca GRATUITE SCOLAIRE 29 pe v Malaise au Collège des médecins du Québec | DocTel offre un service médical au bout du fil LAPRESSE _ Consulter un médecin au téléphone pour 358$?Obtenir une ordonnance en moins de trois heures sans même sortir de chez soi?C\u2019est possible avec Doc- Tel, un service téléphonique de consultation médicale qui fait grincer des dents le Collège des médecins.DocTel offre ses services sept jours sur sept, de 8h à 20h.Les patients n'ont qu'à téléphoner ou à prendre rendez-vous par internet.Un médecin les rappelle de 30 minutes à 3 heures plus tard.Au téléphone, le médecin peut poser un diagnostic et même prescrire un médicament, comme des antibiotiques ou des anti-inflammatoires, en appelant lui-même à la pharmacie du patient.DoeTel se veut une solution «efficace, pratique et économique aux problèmes médicaux mineurs », explique le site web.l'ar exemple, DocTel s'occupe souvent d'infections des voies respiratoires supérieures, d\u2019infections urinaires, d'entorses, de maux de tête et de questions portant sur la santé des voyageurs, indique-t-on.Le service ne remplace ni les urgences ni le médecin de famille, mais il peut «dépanner » lorsqu'une visite «n'est pas vraiment nécessaire ou trop longue à obtenir -.Exactement le cas de M\" Auclair, qui a utilisé le service l'année dernière pour son mari.« ll avait déjà eu un problème de santé identique.Il savait exactement ce qui l'aiderait », dit-elle.La consultation téléphonique a évité au couple, qui habite dans Lanaudière, de faire deux heures de route pour consulter un médecin.Son mari guéri, M\"® Auclair se dit satisfaite de la consultation médicale, si ce n'est qu'elle est maintenant membre de DocTel.Cela lui coûte 3,50$ par mois, en plus des 384 pour la consultation.Tous les trois mois, DoceTel pre- love 11,858 sur sa carte de erédit, ce que M™ Auclair n'avait pas realise au depart.Elle a tente de se desabonner, sans succès.DocTel n'a pas donne suite à ses demandes et n'a pas rappele La Presse.Malaise DocTel suscite un malaise au Collège des medecins du Quebec qui n'avait jamais eu vent du service avant l'appel de La Presse.«Sur le plan médical, on n'aime pas ça, Env à pas de presence physique avec Un patient qui n'est pas connu du médecin».dit le secretaire du Collège, te D\" Yves Robert.« Pour avoir fait de la médecine de voyage pendant 30 15 ans, je peux vous dire que ça ne se fait pas facilement au téléphone! - lance-t-il.Selon lui, cette pratique soule- ve bien des questions: comment le médecin est-il sûr qu\u2019il s'agit d\u2019un problème bénin?Comment conserve-t-il ses dossiers ?De quelle façon est-il payé ?En fait, DocTel gère la prise de rendez-vous en tant que partenaire d'affaires d'une association de médecins qui retient les services de médecins participants à la Régie de l'assurance maladie du Québec (RAMQ).Le concept ressemble à celui de Santé sans file, qui avait émergé en 2008: l'entreprise Myca, qui offrait un service de consultation par vidéoconférence internet, agissait à titre d\u2019intermédiaire entre les médecins et des patients abonnés.Jugé illégal par la RAMQ, Santé sans file est mort dans l'oeuf.Un médecin participant à la RAMQ n'a pas le droit de deman- Dix-neuf ans plus tard der des frais de consultation a un patient.Il ne peut pas non plus facturer l'ouverture ou l'administration d\u2019un dossier, explique le porte-parole de la RAMQ.Marc Lortie.La Régie mène uctuellement 11 enquêtes sur des médecins ou des cliniques qui auraient facturé des frais illégaux à des patients, notamment pour des bilans de santé ou des forfaits de soins.Trois coopératives de santé sont visées (La Prairie, Gatineau et Pointe-du-Lac) ainsi que Plexo, MedSync, Medisys, Globale santé express, Physi- med, Rockland MD, Clinique chirurgicale de Laval et le D\" Pierre Mailloux.Devant l\u2019ampleur du problème, le Collège des médecins a fait une sortie publique il y a deux semaines.« Les faiblesses du système de santé sont en train de devenir une occasion de faire de l\u2019argent sur le dos des patients », déplore le D'Robert.1 AVIS DE DÉCÈS BRISSON Suirginie) 1997-201 Le 26 mars 2011.nous a quittés Virginie Brisson, à l'âge de 14 ans, fille de Yvan Brisson et de Johanne Guay.demeurant à Sorel-Tracy.Virginie laisse dans le deuil outre son père et sa mère, son frère Jérémy; ses grands-parents paternels : Valère Brisson (Marceline Corneau); ses rands parents maternels : Jean-Roch uay (Eliane) et Régina Imhoff (Henri- Paul); ses oncles et fantes de la famille Brisson Linda (Rénald), Denis (Guylaine).Manon (Bernard), Guy et arc (Julie); sa tante et son oncie de la famille Guay Karen (Karlène et Vincent) et Eric (Erika et Mathieu): ses cousins et cousines : Nicolas, Samuel, Marianne.Mélanie.Jean-Denis.Anne-Laurie et Emy, ainsi que plusieurs autres parents et amis, dont le corps de cadets de St- Hyacinthe.La famille de Virginie sera présente au salon Mandeville & Mineau, le vendredi 1er avril 2011 à compter de 10 h afin d'y recevoir vos marques de sympathie.Les funérailles seront célébrées en l\u2019église St-Pierre.le même jour à 15h.Des dons faits à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Virginie aurait également apprécié un don de sang de votre part pour Héma-Québec.Direction funéraire : Mandeville & Mineau, 80 rue Charlotte, Sorel-Tracy.Qc.J3P 1G4.tél.450-742-8822.www.salonsmandeville.com Valery Fabrikant perd sa poursuite en Cour supérieure CHRISTIANE DESJARDINS LaPresse Dix-neuf ans plus tard, le tueur et ex-professeur de génie mécanique Valery Fabrikant perd la poursuite civile qu'il a intentée contre cinq collègues de l'université Concordia.Fabrikant avait intenté cette poursuite, qui visait au départ seulement deux professeurs.au printemps 1992, soit quelques mois avant d'aller abattre quatre collègues à l'intérieur même de l\u2019université.Dans son esprit, on profitait de lui et on ne le considérait pas à sa juste valeur.C'était aussi le sens de sa poursuite civile, dans laquelle il reprochait aux professeurs de l'avoir obligé à mettre leur nom sur des verits scientifiques auxquels ils n'avaient pas ou avaient peu contribué.En 1998, alors qu'il était emprisonné, il a modifié sa poursuite pour y ajouter le nom de trois autres professeurs.Le juge de la Cour superieu- re François Rolland, qui a présidé ce procès civil pendant 14 ; jours au debut de cette annee.arrive à de tout autres conelu- sions.Les professeurs Vises.M.N.S.Swami, T.S.Shankar.S.Shankar.G.D.Xistris et mécanique, Valery Fabrikant, photographié au pénitencier de Cowans- ville où il purge sa peine pour avoir assassiné quatre de ses collègues de l'université Concordia.(Archives La Presse) SV.Hoa, n'ont jamais incite Fabrikant à mettre leurs noms sur les écrits.Fabri- kant v a mis leurs noms soit parce qu'ils y avaient contribué.soit parce que lui-mème voulait se faire publier plus facilement.De toute façon, le juge conclut que la poursuite était prescrite depuis longtemps puisque les faits reprochés remontent au milieu des années 80.Il avait trois ans pour poursuivre.Cette poursuite civile est restée en suspens pendant des années étant donné les tragiques événements et le fait que Fabrikant avait d'autres sujets de récriminations.Il a d'ailleurs été déclaré plaideur quérulent, Cette poursuite a passé dans les mailles du filet parce qu'elle avait été intentée avant.En 2007.un juge avait commencé à entendre la cause, mais excédé par l'attitude de Fabrikant.il a abandonné au bout de quelques jours.La juge Nicole Morneau a repris l'affaire.En novembre 2007.elle a mis fin au procès abruptement.estimant qu'il s'agissait d'un abus du processus judiciaire.Mais Fabrikant a eu gain de cause en appel, du moins en partie.La Cour d'appel a ordonné que le procès reprenne où il en était.devant un autre juge.Cette fois, c'est le juge en chef de la Cour supérieure, François Rolland.qui a décide de s'occuper de Fabrikant.Le juge Rolland a tenu sa résolution de l'année et a mene le procès jusqu'à sa conclusion.I1 a dit espérer que les cinq professeurs pourront enfin tourner la page et vivre en paix.J FOURNIER (M.Fernand) Entouré de l'amour des siens, le 27 mars 2011.est décédée au CSSS Cléophas Claveau, a l'âge de 81 ans et 11 mois.M.Fernand Fournier, époux de dame Jacqueline Jacques, demeurant à La Baie.I! était le fils de feu dame Mathilda Ross et de feu M.Jean-Baptiste Fournier.La famille accueillera les parents et ami(e)s en présence des cendres le jeudi 31 mars 2011 de 10h à 15h à la \u2018 Rue FJORD Coopérative funéraire du Fjord 1091.avenue Mathieu (coin 2e Rue) La Baie Une célébration de la Parole aura lieu ce même jeudi à 15 h à la Coopérative funéraire du Fjord.Le défunt laisse dans le deuil son épouse : Jacqueline Jacques; ses enfants : Johanne Fournier (Jean- Claude Maltais), Marie-Danielle Fournier- Martin (Roger Jobin), Gino Fournier (Sylvie Renaud): ses petits-enfants : Pierre Martin, Jean-François Jobin, Richard Lafontaine, Jean-François Tremblay, Jessica Maltais, Valérie Maltais, Jimmy Soucy, David Fournier.Marie-Eve Fournier : ses arrière-petits- enfants; ses frères et soeurs : Léon Fournier, feu Léo, Dolores, feu Lydianne, feu Wilfrid, feu Jeanne, feu Azilda, Irène et leurs conjoints: ses beaux-frères et belles-soeurs : feu Blanche Jacques.feu Adrien.feu Fébronie, feu Ludovic.feu Aimé, feu Fabiola, feu Rose, feu Jeanne, Lucienne et leurs conjoints ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et amis.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne de la Fondation de l'Hôpital de La Baie sera présente au salon afin de les recueillir.Pour informations : bureau .(418) 697- 128, télécopieur : (418) 697-7875, courriel : coopdufjord@bellnet.ca.Direction funéraire : Coopérative funéraire du Fjord.(Membre de la Fédération des Coopératives Funéraires du Québec).L'amour c'est comme la musique, parfois douce et mélodieuse, parfois dure et misérable.Pour honorer ta mémoire de Mme Rache! (Dufour) Tremblay ses parents et aris ont donne génereusement a l'organisme «La Maison Notre-Dame du Saguenay» qui accueille gratuitement les personnes atteintes de cancer en phase terminale.Soyez assuré que tous ces dons serviront a couvrir le coût des services aux benéficiaires.Merci de votre genérosite Vous pouvez rejoindre «ka Maison Notre-Dame du Saguenay» au: |176, rue Notre-Dame Chicoutimi (Québec) G7H IX6 Tel: 418-696-1176 LA MAISO! SN } NOTRE-DAME DU SAGUENAY 2518351 Un don pour la maison! LE QUOTIDIEN - LE MERCRED! 30 MARS 2011 we re [2518351 pli - Nécrologie AVIS DEDECES __ GAGNE (Mme Claire) Le 28 mars 2011 est décedee au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, entouree de l'amour des siens.a l'âge de 67 ans et 4 mois.Mme Claire Gagné.demeurant a Chicoutimi Elle était la fille de feu Mme Malvina Lalancette et de feu M.Jean Gagné.La famille accueillera les parents et ami(e)s le vendredi ter avril 2011 de 9h à 10h45 a EN ALL AN.3 FUNERA =: l'Alliance funeraire du Royaume Complexe funéraire Chicoutimi 520, boul Saguenay Est.Chicoutimi Les funérailles auront lieu ce vendredi ter avril 2011 à 11 h à l'église Christ- Roi Elle a ete incinerée au crematorium de l'Alliance funéraire du Royaume et les cendres seront deposées au columbarium du Complexe funéraire Chicoutimi.La defunte laisse dans le deuil Jocelyn Savard, ses enfants: Sandra Savard (Sylvain Claveau).Kathy, Nadia (Daniel Villeneuve) et Nancy (Serge Dufour), ses petits- enfants: Marie-Eve, Pier-Alexandre, Jean-Nicholas, Mathieu, Sabrina, Amelie, Maxime et Sarah-Kim.Elie était la soeur de: Jeannine Gagne (Gérard Lapointe).feu Lisette, Denise (Michel Fournier) et Roger.Elle était la belle- file de: Mme Marie-Paute Simard (feu Arthur Savard) et la belle-soeur de: Nicole Savard (Emile Blackburn), André (Mireille Langlois), Bruno (Suzanne Barette), Réjeanne (Claude Girard), Julien (Lucie Girard), Hélène (Jacques Bédard).Jacques (Linda Bélanger), Christine (Maurice Gaudreault) et Robin (France Gosselin).Elle laisse également dans le deuil son ami Dave, de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma vie (département Maurice Tanguay), sera présente au salon afin de les recueillir.Pour information: bureau: 418-545- ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur\u2018 418-543-5202, courriel: ange @afdr.info - www.afdr.info Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).LAPOINTE (Mme Gisèle Perron) Le 28 mars 2011 est décédée accidentellement à St-Ambroise, à l'âge de 73 ans, Mme Gisèle Lapointe, fille de feu M.Zoël Lapointe et de feu Mme Simone Bouchard.demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h, le jeudi 31 mars 2011.à la résidence funéraire Gravel et Fils, Réseau Dignité 825, Bégin.coin des Champs-Elysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont : le jeudi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Vendredi.le salon sera ouvert à compter de 9 h.Une célébration de la Parole aura lieu le vendredi 1er avril 2011 à 11 h à la chapelle Gravel et Fils.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Denis Perron (Nicole Ouellet).Mario, Sylvain, Tony, feu Robin et Gino (Émilie Rouleau) ainsi que leur père M.Gaston Perron (Johanne Ménard), leur fille Kathieen Perron.ses petits-enfants Francesca et Chrystopher (leur mere Marina Tremblay), Rebecca Gagnon Perron.ses fréres et soeurs Yvette Lapointe (Gaston Lagace), Rosaire (Lucette Fortin).Rose.Florence.Cecile, Maurice (Beatrice), Paul (Carole Lalancette), Rejeanne (teu Michel Gagne) .ses beaux-trères et belles- soeurs \u2018 feu Rene Perron (feu Gilberte), Raoul (Candide Guay), feu Albert (feu Marguerite Lavoie).feu Gilberte (feu Charles Collard), feu Romeo (Edith Perreault), feu Joseph (Therese Poirier).Georges (Marie-Claire Tremblay), feu Lucienne (feu Augustin Simard).Marie- Anne (Bernard Cyr), feu Therèse (teu Florient Desbiens) ainsi que sa grande amie Andrée Gagnon.plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le des:- rent une personne benevole de la Fondation des maladies du coeur du Quebec sera presente au salon afin de recueillir vos dons Pour rendre un hommage a Mme Lapointe et signer le livre d invites visitez notre site www.honneur-memoires.com Pour information © 418 543-0755, pour vos messages de condoléances, telecopieur 418 543-7241 courriel info@graveletfils com www.graveletfils.com Direction funéraire : Résidences funéraires Gravel et Fits.LAVOIE (soeur Georgette) Est decedée dans la sérénité, au CSSS Domaine-du-Roy de Roberval, le 28 mars 2011, à l'âge de 80 ans et 2 mois, dont 60 ans de vie religieuse, soeur Georgette Lavoie, en religion soeur Saint-Antoine- Daniel, ursuline de Roberval.Elle était la fille de feu M.Paul Lavoie et de feu Mme Cécile Gaudreaultt.Elle demeurait au Monastère des augustines.La famille et les ursulines recevront les condoléances au Monastère des augustines 414, rue Brassard Roberval le mercredi 30 mars 2011 de 14h à 16h et de 19h à 21 h.Le jour des funérailles, le monastère sera ouvert à compter de 12 h 30.Les funérailles auront lieu le jeudi 31 mars 2011 à 13h30 à la chapelle de l'Hôtel-Dieu de Roberval et linhumation aura lieu au cimetière de Roberval a une date ultérieure.Elle était la soeur de: Yolande Lavoie (feu Jean-Marie Bouchard), Rosaire Lavoie (Noëlla St-Amand), feu Paul-Emile Lavoie (Yvonnette Tremblay), feu Lucette Lavoie (Eugène Bouchard), Réal Lavoie (Marie-Paule Dufour), Louisianne Lavoie (Donald Tremblay), feu Romuald Lavoie, Daniel Lavoie, Marie- France Lavoie (Roger Grenier), Georges- Henri Lavoie (Rita St-Pierre).Egalement, elle laisse les membres de sa communauté religieuse, ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation du CSSS Domaine-du-Roy.Pour information : (418) 275-3335, télécopieur : (418) 275-0188, courriel mm{@ maison-marc-leclerc.com CF aison Marc eclerc [™ Direction funéraire : Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval (membre de la Corporation des thanatologues du Québec).ve 1 pe ; .tf * À { + -\u2014 \u2018 | LA / LEGARE (M.Pierre) Le 29 mars 2011 est decede a sa residence.a l'âge de 63 ans et 2 mois.M Pierre Legare.epoux de Mme Munelle Ringuette.demeurant rue du Louvre, Jonquiere La famille accueillera les parents et anus à la QO RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ou SAGUENAY Residence tuneraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquiere le vendredi 1er avril 2011 de 14h a 17 het de 19h à 22 h, le samedi 2 avril 2011 à compter de 12 h.Les funerailles auront lieu le samedi 2 avril 2011 à 14 h à l'église St- Dominique.Après les funérailles, M.Legaré sera (ncineré.Outre son epouse, Murielle Ringuette.il laisse dans le deuil sa mère Mme Fleurette Saulnier (feu M Pierre-Maurice Legare).ses filles Chantale Legare (Steven Dupuis), Raphaelle (Jonathan Tremblay).ses petits-enfants Gabriel et Joëlle: ses soeurs Francine Legaré (Denis Blackburn), Hélène (Roger Arseneault), Anne-Marie: ses beaux-treres et belles-soeurs Diane Ringuette, Aline (France Bouchard), Jean-Pierre (Celine Tremblay).Denis (Marina Morin), Johanne, Martine.ll laisse egalement dans ie deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Un sincère remerciement au Dre Chantale Tremblay et à Mme Johanne Thériault infirmière du Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi ainsi qu'à l'equipe des soins palliatifs du CLSC de la Jonquière pour les soins prodigues à M Légaré.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Societe canadienne du cancer.Pour informations.418-547-2116, télécopieur 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec).Avec pro onde sympa J offrons fh oN .Æé nos condoléances aux familles éprouvées Leyuotidien LIGNE D\u2019ÉCOUTE, D'INFORMATION ET DE RÉFÉRENCES SUR LE DEUIL 1 888 LE DEUIL- Pee er we infos@maisonmonbourquette.com maisonmonbourquette.com maison i} Monbourque7Te LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 30 MARS 2011 TREMBLAY (Mme Lise) Le 29 mars 2011 est decedee à son domicile.à l'âge de 38 ans et 1 Mois.Mme Lise Tremblay, conjointe de M.Marcel Dore, demeurant à La Baie Elle etait la fille de Mme Jeannine Gravel et de feu M Fernand Tremblay La tamille accueillera les parents et anu(e)s le vendredi 1er avril 2011 de 14 h à 17 h et de 19 h a 22 h, le same: di 2 avril 2011 de 9 h à 10 h 45 à AIN .Al As UK A RE IAlhance tuneraire du Royaume Complexe funéraire Chicoutimi 520, boul.Saguenay Est, Chicoutimi Les funerailles auront lieu le samedi © avril 2011 a 11h à l'église Ste-Anne Elle sera incineree au crématorium de tAlliance funéraire du Royaume et les cendres seront deposees au cimetière Saguenay ulterieurement Outre son conjoint M Marcel Dore.Mme Tremblay laisse dans le deuil sa mère Mme Jeannine Gravel (feu Fernand Tremblay); son fils de coeur Marc Dore.ses frères et soeurs Helène Tremblay (Claude Larocque), Gmette (Ghisiain Larocque).Dominique (Jean-Marc Boulianne), Bernard (France Tremblay) et Christine (Sylvain Cadoret).ses neveux et niéces de la famille Tremblay Julie, Olivier, Catherine, Jo- Annie, Laurie-Anne, son filleul Daniel.Simon, Laurence et Camille, sa belle mère Mme Jacqueline Favre (feu Jean Doré) Elle était la belle-soeur de : Lina Dore, André (Céline Claveau), Ghislain (Guylaine Gagnon), Ginette (Régis Munger), Roger (Guylaine Fortin).Richard (Johanne Lapointe).Francine (Bruno Pouliot) et feu Guy.Elle laisse également dans le deuil les neveux et nièces de la famille Doré, ainsi que des nombreux parents et ami(e)s.La famille tent à remercier le Dr Raynald Simard et son équipe, le personnel des soins palliatifs de la Baie et la Dre Denyse Francis et son équipe Pour les personnes désireuses d'offrir des dons.une personne bénévole de la Société canadienne du cancer, sera présente au salon afin de les recueillir Pour information: bureau: 418-545-ANGE (2643).pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-5202.courriel ange @afdr info www afdr info Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catho liques de Chicoutimi).MESSE ANNIVERSAIRE LEBEL (Mme Paulette Gagné) Il y a bientôt un an que tu nous as quittés pour un monde meilleur Tu es toujours dans nos coeurs.Repose en paix.Ta famille En mémoire de dame Paulette Gagné.file de feu M Simon Gagné et de feu dame Marie-Louise Normand, épouse de feu M.Rodrigue Lebel, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 3 avril 2011 a 10h l'église St-Sacrement dAlma Parents et amis sont invités a y assister ZE.#'unérasre Lae St-Jonn Direction funéraire Résidence Funéraire Lac St-Jean.PRIÈRES SAINT FRERE ANDRE Saint frère Andte, toc qui écleuress tout, qui Humines tous les chemins pour que jo puisse atteindre mon deal, tor que me donnes le don divin de pardonner et oublier le mai qu'on me fut et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, Je veux, pendant ce court dialogue.te remercier pour tout at contirmer encore une fois que je ne veux pas me sépare: de toi à jamais, méme et malgré n'import te quelle illusion maténelle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle Merci de ta miséricorde envers moi et les miens (La personne devra dire cette prière pen dant trois jours de suite.Apres les trou Jours, la grâce demandée sera obtenuv même si elle pourrait paraître difhcite Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans die la demande, au bas, mettre les initiales de la personne exaucee) Signe GL PRILRE À SAINT FRERE ANDRE Saint frère Andre, nous celébrons ta pré sence parmi nous Ton amitié envers Jésus, Marie et Joseph fait de toi un inter cesseur puissant auprès du Père.La compassion relie tes paroles au cour de Dieu, tes prières sont exaucées et appor tent réconfort et guérison.Avec toi, notre bouche s'approche de l'oreille de Dieu pour lui présenter notre demande.Qu'il nous soit donné de participer comme toi à l'ouvre de Dieu dans un esprit de prière, de compassion et d'humulité £a int frère André, prie pour nous Amen.(La personne devra dire cette prière pendant 3 jours de suite.Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même s! elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue avec les ini tiales de la personne exaucée) Signé JC Ce sont les épreuves qui nous révèlent.Elles nous mettent au défi de nous dépasser et de nous voir dans notre propre réalité.5e.à AVEZ-VOUS DÉJÀ PENSÉ DONNER À PALLI-AIDE?Paili-Aide.le seul organism: communautaire au Sague- nay a offrir gratuitement de l'accompagnement en soins palliatifs, avec des bénévoles formés.Nous appuyer, c'est aussi supporter ceur que vous aimez MERCI ! 418-690-0478 2468926 31 NEW YORK - Le capitaine des Islanders de New York, Doug Weight.aux prises avec des spasmes au dos depuis novembre, a indiqué qu'il raterait le reste de la saison, 5 mardi.\u2018 © Le centre de 40 ans ne sait toujours pas s'il prendra sa retraite, cependant.\\ Weight.un vétéran de 19 saisons et le cinquième plus vieux joueur actif de la LNH, a éprouvé toutes sortes d'ennuis de santé au cours des dernières saisons.Il n'a joué que 18 matchs cette sau- son aucun depuis le 17 novembre \u2014 ENCORE LES ARRÊTS DE PRICE Il fallait tout de même que la sécheresse offensive prenne fin.Après l'avalanche de buts au Minnesota.l'attaque du Canadien avait été en panne sèche contre les Sabres, les Bruins et les Capitals.Vous serez peut-être étonné d'apprendre que c'est la bonne défense qui permet à l'attaque de s'épanouir.Et, sans le travail de Carey Price, il aurait fallu = \u2018/ UANALYSE DE PIERRE LADOUCEUR POUR DOUG WEIGHT, C\u2019EST FINI.POUR L'ANNÉE - amassant 11 points, dont deux buts.L'an dernier, une opération à l'épaule, subie le 18 mars, avait prématurément mis fin à sa saison.En 1238 matchs en carrière avec | les Rangers de New York.les Oilers d'Edmonton, les Blues de St.Louis, les Hurricanes de la Caroline, les Ducks d'Anaheim et les Islanders.Weight a marque 278 buts et ajou- | # té 755 aides pour un total de 1033 | points.Il a remporté une coupe : A Stanley, en 2006, avec les Hurri- Plus canes.(Presse Canadienne) beaucoup plus que trois buts pour vaincre les Thrashers d'Atlanta.De plus, les arrières ont souvent été à l'origine d'attaques.D'ailleurs, c'est Roman Hamrlik qui a parti le bal.UNE ÉQUIPE NERVEUSE Mais, si le Canadien a pris une avance de 2-0 en première période, n'allez pas croire à une domination complète des hommes de Jacques « Martin qui ont doublé ies Thrashers au niveau des tirs au but (14-7).Le Canadien a en effet commis quelques erreurs en zone défensive qui auraient pu être néfastes dans la première portion de l'engagement.De mauvaises remises d'Hal Giil et James Wisniewski ainsi qu'un jeu mou à la ligne bleue d'Andrei Kostitsyn ont valu des chances de marquer pour Dustin 4,\u2019 \u2018de 14 000 personnes ont rempli le Colisée de Québec hier dans le cadre i du Match bleu.lis ont regardé le match du Canadien sur écran géant.{Photo Le Soleil) Byfuglien, Eric Boulton et Blake Wheeler.C'est seulement après ces trois arrêts clés qu'Hamrlik (jeu du match) a mis fin à la disette offensive du Canadien.Ce but a soulagé une pression énorme sur une équipe nerveuse.D'ailleurs, le deuxième but n'a pas tardé à venir lorsque Mathieu Darche a bien rempli son mandat en se garant devant le filet des Thrashers.Le Sports LES MAPLE LEAFS CONSERVENT UN MINCE ESPOIR TORONTO - Mikhail Grabovski a réussi le but décisif au deuxième vingt et la recrue Nazem Kadri a fourni deux passes, mardi.alors que les Maple Leafs de Toronto ont prévalu 4-3 face aux Sabres de Buffalo.Les Leafs obtenaient ainsi une victoire cruciale pour garder de minces espoirs d'accéder aux séries.L'équipe est maintenant à cinq points des Sabres dans la course au huitième rang dans l'Est.avec seulement cinq matches à jouer.Dion Phaneuf.Darryl Boyce et Clarke MacArthur ont été les autres marqueurs des vainqueurs.MacArthur a aussi recolté deux passes.Thomas Vanek.Jason Pomunville et Rob Niedermayer ont réussi à dejouer James Reimer.qui a stoppé 28 tirs.Les Leafs ont gagne leurs trois matches face aux Sabres depuis la pause du Match des étoiles.Grabovski a donne l'avance finale aux siens à 13:35 du deuxième tiers, redirigeant une passe de Phil Kessel pour mériter son 29° filet de la saison.Presse Canadienne Mikhail Grabovski {Photo PC) 1 f LES FLYERS RESISTENT PITTSBURGH Ville Leino à Mar qué deux fois en troisième période et les Flyers de Philadelphie sont venus de l'arrière pour vaincre les Penguins de Pittsburgh 5 2 mardi soir et ainsi demeurer en tête de : l'Association de l'Est.\u201c Philadelphie est en tête de la sec tion Atlantique depuis le 8 janvier, mais les Penguins ont remporte huit de leurs 10 dermers matchs et avaient l'occasion de créer l'égahte avec leurs rivaux de la Pennsylvame avec 100 points chacun s'ils l'avaient emporté en temps réglementaire (Presse Canadienne) Michael Cammalleri et Jeff Hal- pern étaient radieux à la suite du but de Roman Hamrlik, le premier du Canadien en 199 minutes.(Photo La Presse) Enfin des buts ! FRANÇOIS GAGNON La Presse MONTRÉAL - Il était temps.Grand temps! Après trois blanchissages consécutifs, le Canadien a finalement retrouvé le moyen de marquer des buts.Il en a même enfilé trois: deux en 11 secondes en milieu de premier engagement et un autre dans un filet désert en fin de match.Carey Price s'est occupé du reste réalisant 27 arrêts et le Tricolore a battu les Thrashers d'Atlanta 3-1.Le Canadien « amorcé la rencontre en force.Après deux minutes, il s'était montré plus menaçant que lors dex 60 minutes du match de samedi qu\u2019il a bêtement perdu 2-0 aux mains des Capitals de Washington.Le ton était donné.Cette sortie convaincante.mais non couronnée de succès, aurait pu se tourner contre le Canadien.Price s'est dressé devant Byfuglien, Boulton et Wheeler pour garder le score égal a 0-0.« I] a démontré pourquoi il est parmi les meilleurs gardiens de la ligue.Nous savions que sinous nous occupions d'enfin lui donner un coussin pour travailler qu'il s'occuperait du reste.C\u2019est exactement ce qui est arrivé », a indiqué Scott Gomez après la victoire tant attendue de son équipe.But libérateur Puis, au terme d'une mélée autour du filet des Thrashers, Rom Hamrlik a marqué le but tant attendu.Venu appuyer l'attaque, il a pousse une ron delle libre derrière le gardien Pavelee pour soulever la foule et soulager l'ensemble de ses coéquipiers.Ce but, le 5° de la saison du vétéran défenseur, a stoppé à 199:01 la disette qui s'étirait depuis le but de Tom Pyatt, marqué avec 6:05 à faire en troisième période du match du 20 mars dernier, au Minnesota, que le Canadien à gagné 8-1 aux dépens du Wild.Le jeu a repris alors que les partisans célébraient toujours le but d'Hamrlik.Is étaient d'ailleurs encore debout lorsque Mathieu Darche, à qui Scott Gomez a refilé la rondelle à l'embouchure du filet, a doublé l'avance du Tricolore.« Ce n'est pas comme si je marquais bien souvent.J'étais d'abord content d'avoir compté.Après quelques secondes que j'ai realise importance de ce but.C'était excitant d'entendre les cris de la foule et j'ai certaine ment apprécié ce bon moment aindiqué Roman Haumrlik.Quant à Mathieu Darche, il voyait dans ces deux buts enfilés en 11 secondes une leçon importante à tirer: -Çu demontre qu'il ne faut pas se laisser abat tre quand les choses vont mal et de ne jamais rien tenir pour acquis quand ça va bien, On à marqué huit buts dans un match avant d'être blanchi trois fois de suite.Si tu regardes nos deux buts de ce soir, ils sont le fruit du travail de tranchée autour du filet.Roman est venu appuyer l'attaque et j'étais bien posté, prêt à recevoir la belle passe que m'a offerte Scott.Ce n\u2019était peut-être pas beau, mais c'était efficace.Et dans notre situation, il n'y avait que le résultat qui comptait », analysait Darche.0 Mauvaise réaction PIERRE LADOUCEUR La Presse MONTRÉAL - 11 y a une chose primordiale dans le hockey, c'est la manière de réagir après un but.Que cela soit un but pour ou un but contre comme cela a été le cas ce soir, les joueurs mandatés sur la patinoire doivent s'assurer que l'adversaire ne marque pas, à déclaré Craig Ramsay en faisait allusion aux deux buts inscrits en l'espace de 11 secondes par le Canadien.« Dans une telle circonstance, je ne voulais pas nécessaire ment qu'on marque un but.Je souhaitais seulement refroidir les ardeurs de l'adversaire avec une présence efficace +, à ajouté Ramsay.Sur les deux buts du Canadien, les hommes de Jacques Martin ont été présents dans l'enclave.« Notre travail autour de notre filet représente certes une lacune qu'il faudra améliorer.Par contre, outre ces deux jeux, j'estime qu\u2019on à bien travaillé », a ajouté Ramsay dont l'équipe accuse un retard neuf points sur les détenteurs de la huitième place, les Sabres de Buffalo, J Statistigues du match B A +/-Pun.Lan.Temps S Gomez 0 1 1 2 0 1817 M.Cammalleri.0 1 0 0 0 1927 1 Plekanec.0 0 0 0 0 1944 J Halpern .0 1 0 0 0 135 B.Gionta.0 0 1 0 0 21:03 1 Moen.00 1 4% 0 1222 A Kostitsyn.1 0 1 0 0 15% M.Darche .1 6 1 0 0 1256] RWhite .0 0 0 0 0 0747 B.Poulot.0 0 0 0 0 0814 D.Desharnais.0 0 0 O O 1158 LEWler.0 0 1 0 0 27 J.Wisniewski.0 0 1 0 OU 24.4 P.Mara.0 0 2 2 0 1610 R.Hamelik\u2026\u2026 1 0 1 0 0 2333 B.Sopel.0 0 1 0 0 1630 H.Gill .\u20260 0 1 0 0 1902 P.Subban.0 0 0 ;: 002027 C'était le dernier match à Montréal pour Bill McCreary.À (Photo La Presse) @ THRASHERS 1 CANADIEN 3 Première période 1.Montréal, Hamrlik5 (Cammalleri, Halpern) 1756 2 Montréal, Darche 10 (Gomez) 1307 Pénalités - Schremp Ati (accrocher) 8 20.Thorburn At Moen Mti (battu) 18:19 Deuxième période Aucun but Pénatités Montréal banc (trop de joueurs.purgée par White) 7:07, Stapleton Atl (retarder |a partie) 10 07 Canadien a été maitre de la patinoire dans la deuxième tranche de la première période.Par contre, le gardien Ondrej Pavelec a réussi de gros arrêts pour garder son équipe dans le coup.UN SOMMET Pour la 14° fois de la saison, un sommet dans la LNH, le Canadien s'est fait prendre avec un homme en trop sur la patinoire.On sait bien que la période médiane, avec les bancs éloignés de la zone défensive, est propice à ce genre de faux pas.Mais, dans le cas du Canadien, cela se présente trop souvent.Dans un premier temps, il doit certes y avoir un manque de communication entre les joueurs et les entrai- neurs.Et, il y a sûrement un manque de concentration de la part des joueurs.Malgré tout, cette erreur de LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 30 MARS 2011 parcours n'a pas changé le cours de la rencontre puisque les joueurs du Canadien ont fait un travail impeccable en désavantage alors que les Thrashers n'ont pas eu droit à un tir au but.Par ailleurs, malgré sept tirs.le Canadien n'a pas été en mesure de profiter de ses trois premières attaques massives.ERREUR DE L'ARBITRE Le seul but des Thrashers est survenu après une erreur des arbitres qui ont manqué le bâton élevé d'Eric Boulton au visage de Gill.Boulton a ainsi pu se démarquer et préparer le but de Nik Antropov.Bill McCreary et surtout Kyle Rehman devaient être soulagés lorsque Kostitsyn a scellé I'issue de la rencontre en marquant dans un fitet désert.Bog Atl {double échec), Boulton Atl (mauvaise conduite) 13 52 Troisième période 3 Atlanta, Antropov 14 {Boulton) 8134 4 Montréal, Kostilsyn 20, 18:40 (1d) Pénalités - Kane Atl (rudesse), Gomez Mti (cingler) 555.Hainsey Atl (accrocher).Subban Mtl (conduite anti sportive) 7 33 ByfuglienAt/{trébucher)10 17 Mara Mtl feingier) 12-01 Tirs au but Atlanta In 28 Montréal 14 16 7 s4 Gardiens Atlanta Pavetec P20-21-9 Montréal Price.(6.35-27-h) Butsetavaniagesnumériques- Atlanta 0-7 Montréal 0-4 Arbitres - Bill McCreary, Kyle Rehman.Juges de lignes - David Brisebois, Scott Cherrey.Assistance 21.273(21.273) 33 S t a t 1 S t i q u e 4 ap ea qe \u201caq.5 4-91 5 rr Priladelphie Bobrovsky iG 2811-6 ! cas ' 7.8 9: 49 i 4 Ottawa Spezza t Section Sud-Est Zutsburgh Fleurs (P 3413-5.iGreening, Hale) +353 M GP BC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR 100ERM.seme @y PULL O TIR) Buls ei avantages numériques - PRadeiole 3 TampaBay Moore: Host 14 27 85 99 vB eh 70143 #01 3 466 3 I +4 Pitsurgr 0-4 Arbitres - Tom Kowal.Dan (Tyrell, Clark) 1127 en \u2018 J46 44 940114 Aa 1 i.iy 0 Halloran Juges de lignes Brad Kovachik yrell._ \u20ac np Bay do 4d 2 43 vy 1 18-13 45 4 3-71 52 314 0 ; = 6 Ottawa.Michalek 17 64° ; OS , 24 i [ Jonny Murray Assistance - 18 33518 087) ee Wren \u201c6 3b 30 22H B82 2013.7 tt 541, G1 (Kuba Spezza) 55:07 Atlanta a2 M8 16 11575 151,69 5419 pe CHICOUTIMI 13 SABRES 3 MAPLE LEAFS 4 * Tampa Bay.Stamkos 44 + sde ; 24 GE 712 A 1505 41 (4248 8 TRG P& = ié i Halt.Moore).pA [TCE 5 Première periode Pénalités Noi route -u: ASSOCIATION DE L'OUEST rem I Oe ee énalités Neil Of roue 6374 2 MacArthur Kglemini \u201c33 Downie TB (batty) 12-09 Section Centrale ; 027 1 2 Toronto.Boyce 5 Tirs au but MJ G PDP DF BP BC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR 10DERN SÉRIE LJ [ ans Gratin 845 Otten cn 2 ne LA DR bt on ie JO eds ent save Op oo 1 3 Buttalo, Vanek 27 Tampa Bay 9 9 13 5 ashydie vi 9 ; ) 5 20 TS ; \u201c (Hecht.Stattord 19 48 Chicago 26 41 729 % 5 742 209 90 23-15-0-0 18-12-35 4411 PH S BATHURST 6 CL Pénalités Aucune Orion McEininney (Poi) dumbes 16 34 7 20% 232 79 PAIN - 10434 360) ui 41 3 0 I.Re ; Vim 16 34 37 4 6 M4 229 8 21rd 1320 sant pe : Deuxième période Tampa Bay Rotoson (G.21-24-51 votes \u2019 \u2018 \u2018 \u2018 Ch 10 756 3 I 4 Toronto, MacArthur 21 Buts et avantages numériques - Ottawa 0-2 Section Nord-Ouest _ ww REET {Kadri Gunnarsson) 536 Tampa Bay 0-4 Arbitres - Rob Martell Mike MJ G POP DF BP BC PTS DOMICILE EXTERIEUR 10DERN.SERIE 5 Buffalo, Pominviile 20 Leggo Jugesdelignes- TimNaowak DanSchach- nies | 1 5 750 \u20186 1} 1530 1 269 4100 ud .(Connotly.Sekera) 625 te Assistance - 16.626 (19,758) 5 talgary ii 38?4 1 735 226 87 221213 16-1634 4411 41 \u20ac .I 6 Buftalo.Niedermayer 5.6:55 .Minnesots Jb 36 37 3 5 191 215 80 1746-73 19-16-17 2-7-1-0 G1 @ 23 2 - Toronto, Grabovsi 29 BLACKHAWKS 0 BRUINS 3 # Lutarado \u2018h 28 49 1 711 76/ 64 15-18-40 13-21-31 7 8-0-0 P3 \u201c140 1 PQ (Kessel MacArthur) 13.35 Première période a Fdronton 75 23 4 9 180 va 42 179046 MOIS TR pur Ya 10 Pénalités - Weber But (retarder la parte) 2.08 Aucunbut 1 = Section Pacifique Li Myers Buf tretemr\\.Gaustad But, Phaneuf Tor Pénalités - Lucic Bos (retenir) 37 G P DP DF BP BC PTS DOMICILE EXTÉRIEUR 10DERN.SÉRIE pp LEWISTON cingler; 2 59 Deuxième période anjose 76 44 73 4 5 274 199 9?71173 P312 2 61030 1 24 2 [| Troisième période 1 Boston.Chara 14 Phoenix if M ?5 4 219 219 93 191347 221237 210 PI : Aucun but (Bergeron.Marchand) 1202 CosAngelen 75 43 26 1 2 207 181 97 731230 201415) 128 53 à, 4.1.1 Peénalités- Gaustad Buf.Kormisarek Torrudesse) 2 Boston.Boychuk 3 _ Anaher \u2018b 43 28 + 2 219 791 2412 1 191651 87200 an?MONCTON 9 4:31.Stafford Buf (trebucher) 5:01.Vanek Buf (Recchs.Lucic) LL 14372 Dallas #4 382 4 6 708 710 86 201135 1815130431 P3 accrocher) 9:13, Boyce Tor taccrocher) 11.32.Pénalités - Marchand Bos (cingler) 3.36 , Weber But (obstruction envers gardien) 17:05 Troisième période CLASSEMENT GÉNÉRAL Minnesola 3 St Lours 2 (Fus.) 22 P Mara 1 4 38 Gatineau (5) vs Rimouski (12) Bozak Tor (accrocher! 1757 3 Boston, Horton 24 Vancouver 3 Nashville ¥ 53 R White odd Tirs au but (Paille.G.Campbeit} 820 ASSOCIATION DE L'EST Los Angeles 2 Edmonton 0 (3° per.) 79 A Markov 1 34 MARDI 29 MARS Buffalo 9 :4 g@ 3) Pénalités-Aucune PJ PIS Daflas 1 Phoenix 1{3* per.) 17 D Boyd 1 J 1 2 Gatineau 4 Rimouski 7 .i Ti b \u2019 i ; ; | (Gatineau mène ta série 2-1) Toronto 1 10 13 35 irs au but .! adele 6 1e MERCREDI 30 MARS = N Dawes 9 } 0 Gardiens Chicago 5 12 15 32 : | Boston er © ag Rangers de NY à Buftaio.191: Ne pre io.à MERCREDI 30 MARS Buffalo Miller (P 33-22-81 Boston 12 18 4 - 34 1 passer h a 98 Islanders de NY.à New Jersey 16 or A Posh 0 Gatineau à Rimouski.19h30 Toronto.Reimer (G.18-8-4 Gardiens 5, Tampa Bo La uy Montréal.Caroline 19h 63 A En ost 0 4 à 9 Acadie-Bathurst (6) vs Victoriaville (11) Buts et avantages numériques - Buffalo: 0-2 Chicago.Crawford AP.30-16-5) 8 Montréal _ 89 St Louis à Detroit.19h = R fia 5 \u2018 Toronto\u2019 0-5 Arbitres - Stephane Auger.Brad Boston Thomas \u2026 (6,33-10-8) Bangers de NY 8 a Anaheim a Calgary 24h30 ! 45 Md LUNDI 28 MARS Watson Juges de lignes - Greg Devorski.Scott Buts et avantages numériques - Chicago: 0-2: Rangers dr (6 / GARDIENS Acadie-Bathurst 3 Victoniavile 6 Driscoll Assistance - 19.483 (18.819) Boston: 0-0.Arbitres - Paul Devorski, Don Van 8 Haltalo 4 85 IEUDI31 MARS v Ile mé 3 , x ; \\ G PDP DF MIN.BA JB MOY (Victoriaville mène la série 3-0) Massenhoven.Juges de lignes - Michel Cormier.9 Caroline (6 8: Columbus à Washington 19H: _ 2, ; 2 5 HURRICANES 3 CAPITALS 2 Anthony Sericolo Assistance - 17.565 (17.565) 10 Torontu ?* 80 Atlanta à Philadelphie, 19h IMC Price 135 , 4 23885158 8 238 MERCREDI 30 MARS Première période : : H Atlanta i6 6 HangersdeNY alslandersdeNy 1 35 A Auld 620 1 668 28 0 251 Acadie-BathurstaVictonaviite.19h00 Aucun but PANTHERS 2 BLUE JACKETS 3 1° NewJerse, 15 3 Toronto à Boston, on Totaux 8) 4123 4 34665 197 8 253 Shawinigan (7) vs .|.-P.-E.(10) Pénalités Allen Car, Arnott Wash (rudesse) Première période 13 Islanders de NY 6 70 OutawaafFloride.19h30 8 23.Larch Wash (obstruction) 8:56.LaRose 1 Columbus, Upshall 21 14 Flonde fi} Pittsburgh à Tampa Bay, 19h JUNIOR MAJEUR GARD) 5 MARS Car (assaut) 11:39, Cole Car (accrocher) 14.34 (Dorsett.Pahisson) 7.06 15 Ottawa 64 Edmonton a Minnesota.20h SERIES ELIMINATOIRES CEE ème séri Hannan Wash (obstruction) 18:05 Pénalités - Vermette Clb (accrocher) 10:41, Repik .Nashville à Colorado, 21h We ; (Shawinigan mène la série 2-1) \u2018 ori Fia (retemir) 17:48, Weiss Fla (accrocher) 19:12 ASSOCIATION DE L'OUEST ape .a Huitièmes de finale Deuxième période , A PJ PIS Dee à Vancouver 20h (4 de 7) MERCREDI 30 MARS * Carolme.Jokinen 17 Deuxième période 1 Vancouver i\" allas a San Jose.22h3 \u20ac Shawinigan al PE 18100 (Corvo.Ruutui 229@an 2 Flonde.Booth 22 x ?Detroit 16 9 VENDREDI 1° AVRIL Saint-Jean (1) vs Cap-Breton (16) Lewiston (8) vs Moncton (9) 2 Washington.Semin 27 ; (Samsonov.santoret) 341 tar.x 3 San Jose i6 97 Chicago à Cotumbus.19h RDI M (Lach) 14.18 olumbus, Vermette ; 4 Phognix ii 83 Philadelphie a New Jersey 191 i ey MARDI 29 MARS 3 Washington.Johansson 13 (Umberger.Calvert) .18 58 5 Los Angeles 75 9° Calgary aSt-Lows.20h (Saint-Jean mène ta série 3-0) Lewiston 4 Moncten2 (Semin.Carlson) 17.35 Pénalités - Methot Cib (cingler) 3-00 6 Nashville 77 92 Colorado a Phoenix 27h (Lewiston méne la série 2-1} Tir de pénalité raté par LaRose Car.12:10 Troisième période : Anaheun i& et MERCREDI 30 MARS MERCREDI 30 MARS Pénalités - Backstrom Wash (trébucheri 1 06 4 Floride.Dadonov 8 8 Chicago 76 an LE CANADIEN BP PTS PEN sant Jean au Cap Bester, 18002 awiston a Moncton 18h00 Erskine Wash (rudesse\u2019 2.41.McBain Car (cin- (Garrison.Bernier} 731 9 Caigaty i Bi , sr > N.J : gler) 11.03.Pénalités - Brassard Clb (obstruction) 1°12 10 Dallas à 86 H 1 Plekanec SoA AE et Montréal (2) vs Halifax (15) MARQUEURS Troisième période Weaver Fla {retarder la partie) 19:07 11 Minnesata 6 80 20 J Wisniewsk 10 Hot 5 MARDI 29 MARS 8 P PTS 4 Carotine Skinner 27 Prolongation 1* Columbus 15 9 46 À kostitsyn 0022040 30 Montval2Hahlax0 Audy-Marchessauit J Que +E (Allen) 146 Aucun but 13 StLows 6 8 M ÿ canmatiers 6 = 5 (Montréal mène la série 3-0) Huberdeau, Jonathan SJ 4 8 10 Pénalités-Sermn Wash (accrocher) 16 41 Pénalités - Aucune Le STE TS Gomes \"9 36 38 MERCREDI 30 MARS ME {0 5 Prelongation Fusillade 15 Edmonton > Loo Lome?1% à Maillet, Philippe Vic 2 3 Aucunbut Columbus remporte 1à fusillade par la marque & PK Subban 1 04/35 108 Montreal à Halifax.18h00 a Al d 4 v p + Meneurs de section LR 2359 = , Grenier.Alexandre Que Pénalités Aucune de 1-0 CALENDRIER 5 8 pa A : ù 3 Québec (3) vs Val-d'Or (14) Roy.Frederick Que 4 Fusillade Floride (0) - Weiss.raté.Santorell.raté Sam- Ta J Haipern 15 + sa MARDI 29 MARS SOMMAIRES Caroline remporte ta fusiilade par ia marque Co 1) - Nash.raté Mavorov.marque LUNDI 28 MARS 6; M Pacioretts 14 10 7438 Quebec 9VaidO0 520 ; Pt us (1) Nash.rate.Mayorov.marqu \u201chvage 3 Detroit 2 (Prof) A2 M Darche 1 29 16 (Québec mène la série 3-0) FLYERS 5 PENGUINS 2 ner marqué.Jokinen rate perte Md ?58 Desharnais 3 a 1e ie i ; : Sed Anne S à Le vos 9 16 34 , MERCREDI 30 MARS MST Rondes 16 Washington (0 - Ovechkin rate Backstrom Floride 8 92 1 -F MARDI 29 MARS 1 Moen Cy gg verres aVald Cr 19h30 iLetang.Letestu) cae Celumbus Moos 3» Bultilo 3 Toronto 4 6 J Spacek 15e 45 Drummondville (4) vs Chicoutimi (13) - Priladelphie Carter 35 Tirs au but Gardiens Heddelphie § Pittsburgh 2 58 y Weber on MARDI 29 MARS (Coburn, Carle} 15.56 Caroline taf 28 Floride Clemmensen.-(P.8-7-7: celine 3 Washington?(Fus ) 1S A Pieard 3 Drommandsie 6 Chicoutimi 4 Pénalités - Pittsburgh banc {trop de joueurs.Washington 16 12 : 5 - 40 Columbus Mason\u2026 (G.24-19-6) onde 2 Co umbus 3 (Fus ) SH Gill 8 4 (Drummondville mène la série 3-0) surges par Conner) + 51.Richards Pha tc-nglert Gardiens Buts et avantages numériques - Floride: 1-3 cChvago 0 Boston3 55 B Sopel 16 3.34, Niskanen Pgh (retenir) 1356 Caroline.Ward 1G.33-25-9) Columbus: 0-3.Arbitres - Chris Rooney.Francois Anta Montreal 3 26 J Gorges \u201c> 8 MERCREDI 30 MARS Deuxième période Washington Varlame.(P.10-8-5} St.Laurent Juges de lignes - Don Hendersor Cttawa2 Tampa Bay 5 94 7 Pratt 3 © Deummonaviie d Chicoutimi, 19030 (CGV) 3 Patsburgh.Kennec, \u20182 Buts al avantages numériques - Caroline 1-5, Steve Miller.Assistance - 11.670(18,144i Une 14° saison pour le SERGE ÉMOND semonddlequotidien.com CHICOUTIMI - L'apparition d'une deuxième organisation dédiée au hockey printanier dans La region ne changera pas les habitudes du Blizzard AAA du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Il entamera prochainement la 14 sitison de son histoire avec les mèmes objectifs en téte, organiser du hockey de haut niveau ot offrir aux jeunes hockeveurs une oceasion supplementaire de poursuivre leur développement.34 La prochaine saison du Blizzard se déroulera en presence de huit equipes.Québec.Plus de 120 joueurs, sélee- tionnes parmi les meilleurs de la région.porteront les couleurs de l'organisation.En plus de s'entraîner, ils participeront à des tournois de calibre AAA chapeautés par l'Association des tournois d'été du Les entraîneurs des diffe- rentes formations ont été nommes 1l y a déjà quelques mois.Ils ont done déjà commence à planifier une nouvelle saison qui s'etendra sur environ deux mois.Les entraîneurs retenus sont Dominie Blackburn et Jean-Francois Ber- geron (novice mineur), Christian Deblois (novice majeur), Robin Lavoie (atome mineur).Mathieu Drapeau (atome majeur), Claude Fillion (peewee mineur).Jason Lajeunes- se (pee-wee majeur) et Mario Nepton (bantam mineur).En plus de ses activites regulières, le Blizzard offrira aux jeunes de la catégorie pre- de s'amuser tout en s'amélio- Blizzard AAA novice (nés en 2004) un camp de perfectionnement qui débutera le 3 avril.« L'objectif sera qualité », explique le coordonnateur.Eric Arseneault.Organisme à but non lucratif.le Blizzard est toujours présidé par Gaston Girard.J rant par des entrainements de BASKET SENIOR FEMININ Les équipes finalistes de la division féminine du circuit régional de basket-ball senior sont maintenant connues.La finale opposera les Anciennes du Noir et Or à celles du Bleu et Or.lundi prochain.à comp- HE ter de 20h30, à Laure-Conan.Hier, le Noir et Or a prolongé sa saison en battant les Anciennes de Roberval, 75-65.Stéphanie Côté a inscrit 17 points pour les gagnantes et Andréanne Parent a répliqué avec 25.LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 30 MARS 2011 oe. » * ; + | I pr ee Club de soccer Boréal d'Alma Sur la scène du AA dès cette année SERGE ÉMOND semond@lequotidien.com ALMA - Le club de soccer Boréal d'Alma fera le saut sur la scène provinciale dans quelques semaines.Dès le début de la saison 2011, il sera représenté au sein de la division féminine U14 AA de la Ligue de soccer Québec Métro.« Nous avons décidé d'avoir une équipe dans la Ligue de soccer Québec Métro parce que nos filles sont assez fortes pour en faire partie, explique Marie-Josee Bouchard, responsable des communications du club almatois.L'equipe sera composée de I4 filles.L'an dernier, alors qu'elles n'avaient que 13 ans, elles ont eu l'occasion de se mesurer a des equipes AA pendant des tournois et elles ont tres bien fait.« Nos filles sont assez fortes pour évoluer dans le AA.Chez les garçons, la situation est dif- tférente.Nous n'avons pas le calibre pour le faire.Jean Drapeau, Marie- Josée Bouchard.Chantal Tremblay (Banque Lau- rentienne), Marc-André Leblond, Guillaume Kotrys et une jeune joueuse de l'équipe U14 ont participé à une rencontre de presse du Club de soccer Boréal d'Alma, en début de semaine.40° ANNIVERSAIRE Le Club de curling de Chicoutimi fêtera au cours des prochaines semaines son 40° anniversaire.Plusieurs activités spéciales LE RANGER 2011 L\u2019UN DES CAMIONS LES PLUS ÉCOÉNERGÉTIQUES AU CANADA.100L RANGER SPORT 2011 à cabine double ACHETEZ AU COMPTANT (Photo Gimmy Desbiens) Le club d'Alma a presente sa traditionnelle conférence d'in formation d'avant-saison, en debut de semaine.Le president du conseil d'administration Jean Drapeau, à notamment annonce que Mare-André Leblond remplacera Ronald Martel au Nos filles sont assez ( fortes pour évoluer dans le AA.Chez les garçons, la situation est différente.Nous n'avons pas le calibre pour le faire.» - Marie-Josée Bouchard poste de directeur general, Ce dernier a choisi de laisser cette fonction après l'avoir oceupee pendant sept ans.H demeure cependant au sein du conseil d'administration.Le club à egalement confirme la poursuite de son association avec la Banque Laurentienne.Ce partenariat maintenant âge de six ans lui permettra de conserver des tarifs d'inserip- tion encore très bas.Un autre coup de pouce financier, celui de Familiprix, donnera l'oppor - tunité aux entraîneurs de se perfectionner.Lesentraiîneurs pourront aussi compter sur le support du directeur technique du club, Guillaume Kotrys.Ce dernier dirigera également li sélection régionale masculine U'13 pendant la prochaine période estivale.seront présentées pour souligner l'événement.Un seul est confirmé pour le moment.Le club tiendra son tournoi du 40° anniversaire et aussi de fermeture de la saison, A ne ade OMBE FMOTAIY WADIA Pee 0 re JM DOTE \u2018VE = ete 3 aI Bey LE QUOTIDIEN LE MERCREDI 30 MARS 2011 LAR Bm AT TNE Lap 3 AC AIN AO We LIE AX ree DA Tanner aa sere du 10; au 17 avril.Ses res, ponsables invitent les membres des autres clubs de larégionet les entreprises à y participer.Ils peuvent s'inscrire en composant le 549-9245.fas = + a Après avoir regroupe plus de 950 joueurs l'an dernier, le club almatois espère fr anchir le cap des 1000 inscrits en 2011.La période d'inscription se tiendra du 4 au 6 avril, entre ISh et 21h, à la caféteria du Pavillon Wilbrod-Dufour.Encore cette année, la saison débutera avec le Festival des couleurs.11 aura lieu le 29 mai, sur les terrains des Plaines vertes, En eus de mauvais temps, les matchs seront joues à l'inte- rieur de arena.La saison 2011 sera agremen tee par une importante nou veaute a Alma.Les equipes auront enfin la possibilite d'evo luer sur un terrain svnthétique.À ce sujet, Marie-Josee Bou chard a indique que plusieurs rencontres des formations du Sports cireuit regional seront dispu tees sur le nouveau terrain du Collège d'Alma.Les equipes locales auront aussi la chance d'y goûter.« Toutes les equipes joueront au moins un mateh sur le terrain st hetique +, a-t-elle assure.Les dirigeants du club ont profite de leur rencontre avec la presse pour souligner que le soccer est maintenant un sport pratique douze Mois par annee.Rappelant que les infrastructu res manquent et que les gymma ses representent une methode de depannage dont la disponith lite est limitee, ls ont exprime le souhait de voir naitre un een tre multisports sur le territoire de kt MRC Lae Saint Jean lost dans un avenir plus au moins rapproche, 4 PROJET DE FUSION ENTRE réalisation d\u2019une fusion au 1+ de motonergistes Lac St Jean .MERCREDI, LE .MERCREDI, LE NOTE : membres du club Amicaux.CAMS AD CLUB DE MOTONEIGISTES SECTEUR « LES AMICAUN + (AMICAL NO UNION DES MOTONFIGISTES LAC ST JEAN EST INC CLUB DE MOTONFEIGE DU SECTEUR NORD LAC-ST JEAN (MSN) AVIS DE CONVOCATION A DEUX (2) ASSEMBLEES GENERALES EXTRAORDINAIRES PRENEZ AVIS que deus (2) assemblees generales extraordinanies aaron lieu, aux dates, heures et endroits ci-apres designes, pour tes fins suivantes ° Approbation et Adoption d'un Acte ma 2011 entre les trois (4) associations personnifices ci-dessus mentionnées, et dont la denomination sociale sera « Club de motoneigistes Lac-St-Jean »; .Approbation et Adoption des nouveaux reglements genetaux du Club POUR LES MEMBRES DU CLUB MSN : 30 MARS 2011.A 19 H, À LA SALLE L'HÔTEL UNIVERSEL D'AI.MA (1000, boul, des Cascades à Alma) POUR LES MEMBRES DU CLUB UDM : 30 MARS 2011, L'HÔTEL UNIVERSEL D'AIMA (1000, boul.des Cascades a Alma).le projet de fusion et les reglements ont déjà ete approuves par les {UDA d'accord en prevision de la ABFFIBI DE A 2011.A [LA SALLE ABITIBI DY.2519800 * 1 RT pre A A a -~ 5 771\" ass HR, Montez a bord.| queber ford | 2496571 Laurie Lapointe.Stephanie Roy.Élisabeth Migneault.Pascale Lachance.Justine Maltais et Angie Chapdelaine représenteront le club Jako pendant une rencontre provinciale de gymnastique qui se déroulera a la palestre Johnny-Gagnon, en fin de semaine.Gymnastique provinciale (Courtaisie) Six Jonquiéroises en bonne position SERGE ÉMOND semond«ælequotidien.com CHICOUTEMT Le club de gy mnastique Jako de Jonquière se rejouit des recentes perfor mianees de sin de ses athlètes qui pourront participer aux quadifi cations provinciales de gymnis- tique artistique féminine, les 2 ot avril, ala palestre Johnny Gagnon de Chicoutimi, llisabeth Migneault (Novice P24 Laurie Lapointe (Novice P2), l\u2019ascale Lachance (Senior >), Angie Chapdelaine (Novice >3), Justine Maltaus (Senior P2) et Stéphanie Roy (Novice PH ont retenu l'attention lors de la ! dernière compétition de sélection pour les qualifications, en fin de semitine dernière, à Québec.Dans quelques jours, si elles terminent parmi les 52 premières, elles obtiendront un laissez- passer pour les championnats prov inciaux qui se dérouleront à Laval, du IS au F7 avril, 0 Résultats Novice P2 Elisabeth Migneauit (1° au total et aux barres asymetriques.à au solet 6\" à la poutre) Laurie Lapointe (2\" au total.1 \"place à la poutre.3 au saut et 8\" au soi) Sara-MaudeBlackburn-Belley (6\u2018autotal, 2\" àla poutre et 8\" aux barres asymétriques) Ariane Dupéré (13 au total) Gabrielle Boucher (15° au total et 5 aux barres asymetriques) Naomi Girard-Gravel (18° au total) Roxane Goudreault (20° au total) Senior P2 Justine Maltais (57 au total, 3° à la poutre.5° au sole ausaut) Léonie Bergeron (13+ au total et 5 au saut) TyroP3 Jade Bouhanne (13\" au total et l* au soft) Novice P3 Angie Chapdelaine (4° au total, 2 aux barres asymetriques.5* ala poutre et 6° au sol) Senior P3 Camille Boucher (8 au total.2 au saut et 4 ausol} Pascale Lachance (11\" au total.7\u201d à la poutre et au sol) Novice P4 Stéphanie Roy (autotal.4*ausol.6\u2018àlapoutre et 7 ausaut) dit FORMATION (SE) Le Regroupement Loisirs et Sports Saguenay-Lac-Saint-Jean présentera la formation « Bien s'outiller pour communiquer ».le 6 avril, aulocal 106.1 du Cégep de Jon- quière.Toutes les personnes inte- ressées à participer à cette formation peuvent s'inscrire dès maintenant.Pendant cette session de trois heures animee par Denis Bergeron, les participants se familiariseront notamment avec l'analyse et l'identification des bons moyens pour se taire connaître.!Is en apprendront plus sur tes communiques, la photo.l'affiche, le dépliant, le kiosque d'in- 36 formation.la conférence de presse.le site web, etc.Pour informations ; ou inscription, il faut communiquer avec Alain Laprise (418-480-2228 | ou par courriel à: «agent.loisir@rls- sag-lac.org »).TIR À L'ARC Le club Archers de Chicoutimi debu- tera un nouveau cours d'initiation autir à l'arc, le 5 avril prochain, à son local de l'ancienne ecole Saint-Louis (3312 boulevard Saint-Jean-Bap- tiste).Le cours est offert à tous les interesses de 13 ans et plus.Il est possible de s'inscrire ou d'en savoir plus au 418-673-4961.Le tournot de fin de saison du basket-ball scolaire a eu lieu en fin de semaine.au Pavilion Wilbrod-Dufour d'Alma.Ce tournol était une façon de bien terminer cette superbe saison Voici les résultats des finales dans les differentes categories Benjamin masculin À canGauthe rt 98 Ecole vi Kencgarn.30 Benjamin féminin A t deKenogami83 Semanaire de Cr auto 30 Juvenile feminin A ver sue 76 Er ole secondaire jean Gauthier 36 LIGUE SCOLAIRE DE BASKET-BALL Voici les équipes qui sont premieres au classement et qui méritent une bannière de la ligue pour l'année 2010-2011.Benjamin féminin À + Ecolesecondaire Kenogami (12V.0D) Benjamin féminin AA Seminaire de Chicoutimi! (14 V 1 D) ! Benjamin masculin À Ecole Jean Gauthier (1° V.0D) Benjamin masculin AA Polyvalente d'Arvidal(12V.0D) Cadet féminin AA Ecole Charles Gravel(8V.7D) Cadet masculin AA Ecole Chartes Gravet(11V 4D) Juvénile féminin À ! Regionale Riverside (12 V.3 D) [ | Juvénile masculin À és * Que Racer LD CHEERLEADING La troisième compétition regionale de cheerleading aura heu samedi.au Palais municipal de la Baie.Cette dernière compétition comptera pour 45 pour cent du classement final.Voici les classements de l'année 2010-2011 jusqu'à maintenant.Benjamin niveau 2 COME PWD ; Potyvalente Jonquier- + Jean-Gauthier 5 Charles-Gravel 5 Cure-Hebert Benjamin niveau 3 1 Seminaue de Chicoutim: 2 ESKenogami 3 Polyvalente Quatre-Vents 4 Odyssée Lafontane/Dom-Racine 5 \u20ac SGrandes Marées Juvénile niveau 3 1.PWD 2 E.SKenogami 3.£ SCharles-Grave! 4 Citeetudiante 5 SMRC 6.Cure-Hebert 7 JeanGauthier Juvénile niveau 4 i Odyssee Lafontaine/Doni-Racine SAE \u2014 pe Ÿ _- xX y, J need BABILLARD ETUDIANT a.9 | 13 Ip J ne AYA PS MP ME Re reve TETE \u2018 ve > =n _ SB) TOURNOI DE FIN DE SAISON DU Juvénile féminin AA 2 Polyvalente te vents BASKET-BALL EcoteCharis Graveli10V 9D) 2 Seminaire de Chicoutirn - E SGrandes-Marees Da,sseeistontane Dor Race FESTIVAL DES SAINES HABITUDES DE VIE ET DU SOCCER 2011 Entorme-0-Lac, laCommission scolaire Lac Saint-Jean, l'Association de soccer d'Alma et le Réseau du sport etudiant du Québec organisent un Festival des saines habitudes de vie, samedi et dimanche prochains, de 8h à 16h au Pavillon Wilbrod-Dufour d'Alma.L'activité s'adresse aux 350 élèves de la commission scolaire ins- critsen mini-soccer.Lors de ce Festival.les equipes joueront des parties amicales en plus de participer à plusieurs cliniques et ateliers sur les saines habitudes de vie.Après dix semaines d'entrainement.les jeunes de 17 écoles pourront faire la démonstration de leur apprentissage tout en s amusant.De plus, l'équipe collégiale de soccer d'Alma donnera une démonstration sur l'heure du diner.Nous avons cru important d'offrir une célébration aux jeunes qui leur permettraient de mettre en application leurs connaissances.Les jeunes auront aussi la chance de recevoir un chandail et une collation santé +2 Cette photo avait été croquée lors du Tournoi provincial de basket-ball de Saguenay.Ce match opposait le Séminaire de Chicoutimi et la Polyvalente des Baies de Baie-Comeau.{Archives Rocket Lavoie) L'industrie i autant de En ajo qu + ce entraî vers une dépendance MOT LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 30 MARS 2011 3 P la tré to av ur ni po fil ge co m F À \u201cEn a de YEE VC BREET \u201cEEE ER ES panne a 14 Woods rejoindra-t-il Jack Nicklaus ?MICHEL MAROIS LaPresse MONTREAL - Une visite sur le site internet du Tournoi des Maitres, au www.masters.com, vous plonge directement dans l'histoire du golf.Accueillis par un clip vidéo présentant le Club Augusta National ou rappelant l'un des épisodes marquants de l\u2019histoire du tournoi, vous êtes ensuite invités à regarder les grands moments de la carrière d'Arnold Palmer à Augusta.Un autre film rappelle la création du tournoi par le légendaire Bobby Jones, un autre encore rappelle les exploits de Jack Nicklaus.Celui qu'on surnomme « The Golden Bear » détient la marque du Masters avec six victoires, le tiers de ses 18 titres majeurs.Le golf entretient une relation toute particulière à son histoire.On ne mesure la valeur des champions que par leur place dans la «grande histoire» du sport.Et la grande question qui passionne les amateurs est évidemment de savoir si Tiger Woods pourra battre un jour cette marque de 18 victoires en tournois du Grand Chelem.Le Tigre en est à 14, mais il n'a gagné aucun des 10 derniers tournois majeurs, ralenti d\u2019abord par une blessure à un genou puis par ses démêlés conjugaux.À 35 ans, il est toutefois exactement au même point que Nicklaus.Et ce dernier a dû attendre 10 tournois et d'avoir 38 ans et demi pour remporter son 15° titre, à l'Omnium britannique de 1978.Les déboires récents de Woods ont fait oublier ses exploits sportifs.Qu'il suffise de rappeler qu'il détient présentement les marques de pointage sous la normale des quatre tournois du Grand Chelem (ex aequo avec trois autres golfeurs dans le cas du Championnat de la PGA).Remettre les choses en perspective Le comportement de Woods lui a valu beaucoup d'ennuis et il est bien difficile de lui pardonner ses écarts, compte tenu de son statut et de l'influence qu'il exerce sur les jeunes partout dans le monde.Il a souvent lui-même souligné à quel point il avait erré et reconnu qu'il ne pourrait jamais réparer les torts qu'il a causés à de nombreuses personnes.Cela dit, il a décidé de poursuivre sa carrière et il trouvera à Augusta la meilleure tribune qui soit pour retrouver une certaine crédibilité.Rien ne l'aiderait davantage que de reprendre sa quête du record de Nicklaus et il serait bien étonnant qu'il ne remporte pas bientôt un autre tournoi.Nicklaus lui-même a connu de longs passages à vide.À la fin des années 60, alors qu'il approchait de la trentaine.il a connu une disette de 12 tournois majeurs.À l'inverse, il a réussi à remporter son dernier Tiger Woods a terminé à égalité au 24° rang en fin de semaine dernière lors de l'invitation Arnold Palmer à Bay Hill.(Photo PC) Pier-Alexandre Labonté grand titre à l'âge de 46 ans, à Augusta justement, grâce à une performance très émouvante.Celui que plusieurs considèrent comme le meilleur golfeur de tous les temps ne doute pas que Woods le devancera un jour.« Je pense toujours qu'il va battre mon record, à affirmé Nicklaus au début du mois.Il a peut-être quitté le droit chemin, mais je crois vraiment qu'il reste un homme de principe.« Son éthique de travail est irréprochable et il est si déterminé à réussir ce qu'il veut accomplir.En fait, je suis surpris qu'il n'ait pas encore retrouvé le chemin du SUCCES.» Woods a montré quelques signes de retour en forme récemment.Dimanche, a Bay Hill, il a très bien joué pendant 15 trous avant de commettre trois bogueys un peu malchanceux.Souriant quand même, il a noté après sa ronde que son jeu était moins erratique, qu'il retrouvait confiance sur les verts et qu'il se sentait mieux dans sa peau.L'an dernier, c'est à Augusta qu'il était revenu au jeu dans une véritable tempête médiatique.Il avait malgré tout réussi à compléter le tournoi à la quatrième place, un gage de sa maîtrise du vénérable parcours.Déjà quatre fois vainqueur du Tournoi des Maîtres, c'est encore lui qui a la faveur des parieurs cette année.J) Une semaine de reve a Edmonton SERGE EMOND semond@lequotidien.com CHICOUTIMI - Pier-Alexan- dre Labonté vient de vivre une semaine à Edmonton dont 1l se souviendra longtemps.En plus de découvrir la capitale de l'Alberta.il a eu l'occasion de passer beaucoup de temps avec une jeune vedette des Oilers, Taylor Hall.Labonté est un jeune homme de Chicoutimi qui s'est illustré sur la scène du karting au cours des dernières années.Pendant la derniére saison de hockey.il a porté les couleurs de I'Ex- tréme bantam.Durant son séjour à Edmonton, il a refait connaissance avec Hall.I l'avait rencontré une première fois l'an dernier, à Windsor, alors que Hall portait les couleurs des Spitfires.La vedette des Oilers a fait preuve de beaucoup de gentillesse pendant ses rencontres avec Pier-Alexandre E QUOTIDIEN Labonté.Ce dernier a quitté Edmonton avec un hockey autographié par Hall, en plus de deux chandails que son idole a portés pendant les conquêtes de la coupe Memorial par les Spitfires en 2009 et 2010.Il lui a fait la promesse de ne jamais se départir de Ces souvenirs.Taylor Hall lui a donné deux chandails qu'il a portés pendant les conquêtes de la coupe Memorial par les Spitfires en 2009 et 2010.Pier-Alexandre Labonté a également assisté à trois séances d'entrainement et à deux matchs des Oilers.Comble de bonheur.les Oilers ont gagné.Le réseau Sportsnet a réalisé une entrevue avec le jeune Chicoutimien.Elle a été diffu- xée plus tard en semaine pen- .E£ MERCREDI 350 MARS 20: dant une partie disputée au Rexall Place.Labonté a aussi eu l'occasion d'échanger avec l'entrai- neur des gardiens des Oilers durant son séjour à Edmonton.[1 est tombé en pays de connaissance puisque l'entraîneur en re question est Frédéric Chabot, d'Hébertville-Station.T1 s\u2019est dit très heureux d\u2019avoir eu la chance de rencontrer celui qui a connu une longue carrière dans la Ligue nationale de hockey, la Ligue américaine de hockey et en Furope, 1 Taylor Hall.des Oilers d'Edmonton.a fait preuve d'une grande générosité envers Pier-Alexandre Labonté.{Courtnisie) DRUMMONDVILLE VS APTNR Une rompegnie de Quebecor Media => = er 0000 4 Le jour des parties, la billetterie du Centre Georges-Vézina est ouverte à partir de 8 h 30.2519389 www.reservatech.net 418 545-3330 CHICOUTIMI - À peine 1888 \u201cpectateurs prenaient place dans les gradins du Centre Geor ges Vézina hier pour le troisième match des séries éliminatoires.Certains amateurs prétendent que c'est un message clair envoyé aux gestionnaires des Sags pour faire connaître leur mécontentement pour la saison qu'ils viennent de leur offrir.Interrogé à ce sujet.le vice-président Pierre Cardinal conçoit que l'assistance au match d'hier était décevante, mais il s\u2018y attendait.« Oui et non On l'avait dit la PLUS DE SIÈGES INOCCUPÉS QUE DE SPECTATEURS AU MATCH : PIERRE CAR semaine derniere lors de notre passage au Cercle de presse.S1 on perdait les deux premiers matchs a Drummondville.ce serait difficile mardi où on s'attendait de recevoir 1700-1800 ou 2000 personnes.Si on gagne ce soir (hier).on croit qu'il y aura près de 3000.Et après on verra.Ce n'est pas plus que ça, pas moins.C'est normal ce qui arrive », confie Cardinal.Quant au message lancé par les amateurs, Pierre Cardinal rappelle ce qui s'est passé l'an dernier.Des PRES Th « Contre Rimouski.on avait à peu près la même assistance.On le prend aussi le message On veut tous gagner.C'est sur qu'on a connu une mauvaise fin de saison avec sept défaites en ligne en plus des deux en séries à Drummondville où je pense que nous aurions pu gagner le premier match.On voudrait aller le plus loin possible.La foule nous a appuyés toute la saison et on ne peut pas être déçu.Tout le monde a ses raisons pour ne pas venir au match.On s'attendait à cela.Les deux défaites là bas ont DINAL S\u2019EN ATTENDAI > Pr 2 | 2 influencé le nombre de spectateurs ce soir (hier) ».ajoute-t-il.Finalement.l'animation dans les gradins n'a pas levé.Aucune serviette et ni autres articles promotionnels n'ont été remis aux partisans.« Tout nous arrive.On a perdu notre joueur de saxophone, notre guitariste.Et avec la foule de ce soir (hier) mème des serviettes n'auraient pas suffi, mais comme l'an passé, on commencera au troisième match».de terminer Cardinal.(Roger Tremblay) - EMMA aE Re eR TE Chances/ B A +/- Tis Pun Emond, D.0 0 #1 0/0 O0 Lebel.S._ 2 «1 02 0 André, NA] O 0 1/3 2 O'Brien, À.\u2026 0 1 + 02 2 Cloutier.G.\u2026.0 0 + 0/0 2 Roy, A 0 0 1 12 0 Hudon.C.0 0 1 14 2 Lévesque, M.0 0 0 01 O Vermette, G.0 0 2 00 0 Bonneau, J.0 1 1 00 0 Lavoie.A.\u20260 1 2 Wve 0 Therrien, N.1 0 0 1/72 2 Guillemette,E.0 0 1 0/0 2 Asselin, G.0 0 1 01 O Girard.S.0 0 + 0/0 O Poulin, D.coco.60 0 2 01 2 Régimbald, R.1 0 +1 1/10 Lacasse.B.1 0 O0 1/3 O VOLTIGEURS 6 SAGUENÉENS 4 Première période 1 Chicoutimi.Therrien {1} (Lavoie) 1.12 2 Chicoutimi, Lacasse (2) 8.36 2 Drummondvitie, Randazzo (2) (Bouvet-Morrissette.Brunetle) 16.27 an) 4 Drummondville, Oligny {1} {Lambert-Lemay, Palat) 16:42 Pénalités - Cloutier Chi 4:25, Raymond Dru.O'Brien Ch: 9 05, Viemasre Deu, Villemaire Dru.Guillemette Chi 12 14.Hudon Chi 15:34 Deuxième période 5 Chicoutimi, Régimbald (1} (Lebel.Bonneau) .Cn 2.46 6.Drummondville, Bouvet-Morrissetts (1) (Guertin, Vachon) .c.\u201c Drummondville, Guertin (1) (Oligny, Couturier} \u2026 .\u2026.16.35 Pénalités - Raymond Dru.Poulin Chi 3 11.André Chi 9:04 Troisième période 8.Drummondville, Couturier (2) \u2026 17.06 9 Chicoutimi, André (1) (0'Brien, Lebel) 19:50 10.Drummondville, Couturier (3) (Pala) Lenseccneenees 19.56 (1d) Pénalités - Paiat Dru 10:08, Therrien Chi (min wmconduite) 17.40 Tirs au but Drummondville 16 12 9 37 Chicoutimi \u2026 5 6 13 24 Gardiens Drummondville.Guillaume Nadeau (3-1) et Domenic Graham (G.1-0-0-0) (à 8:36 de la 1\" période) (21-19) Chicoutimi.Christopher Gibson.\u2026\u2026.(P.0-3-0-0} Buts et avantages numériques - Drummondville 1-4.Chicoutimi: 0-2 Arbitres - Jonathan Trudei et Dominick Bédard.Juges de lignes Marc Simard et Olivier Cimon.Assistance - 1888 Photos Sylvain Dufour __ 38 10° défaite consécutive Trop de cadeaux ROGER TREMBLAY buddy@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Guy Car- bonneau, même xi le temps du caréme n'est pas encore commencé, est bien prêt à pardonner.Sauf qu'il aimerait bien que ses joueurs acceptent de souffrir un peu plus afin de venir à bout des Voltigeurs de Drummondville, ne serait- ce qu'une fois dans les séries éliminatoires.Hier, à l'issue de la rencontre.Carbo trouvait que les siens avaient fait assez de bonnes choses dans ce match.«Je suis déçu, oui et non.On aurait pu gagner, mais on Guy Carbonneau croit que ses joueurs ne souffrent pas assez.>> POINTES DE PLUME - Comme prévu, Charles Hudon a été choisi la recrue offensive par excellence du circuit Courteau.À sa première saison, il a marqué 23 buts et obtenu 37 passes pour 60 points en 63 parties.Au Défi mondial des moins de 17 ans, il a terminé au deuxième rang des meilleurs marqueurs avec 11 points en 6 parties.ll fut élu joueur offensif des Sags à deux reprises.Hudon devrait recevoir, un peu plus tard, le titre de recrue de l'année dans la LHJMQ.- Les autres Sags à avoir reçu cet leur a fait cinq cadeaux sur six.Contre une équipe comme Drummondville, c'est trop.On n'est pas prêt à souffrir pour gagner un match de hockey.Il faut que ça fasse mal pour gagner, mais on ne l'a pas fait.On menait 2-0, même si on ne jouait pas un grand match.On à pris une punition extrêmement coûteuse qui a mis le club dans le trouble.Et les autres buts après, ce sont des buts qu\u2019on leur a donnés.On leur a ouvert la porte, mais une porte de grange.Dans les séries, quand une équipe est meilleure que toi, tu ne peux pas te permettre de faire ça.Et pourtant.on en parle à chaque match », soutient Carbo.Ce dernier estime que les siens doivent accepter de souffrir.« On va continuer de parler aux gars et on va les préparer pour demain (ce soir), mais la réponse est l'autre côté.Sur les mises en jeu, on doit souffrir.lly a 5% de talent et 95% de vouloir.Alors, comme on n'en à pas gagné de la soirée, faites vous-mémes le caleul.Christopher Gibson, qui t'a pas réussi à voler encore un match, pourrait le faire dans les prochains.On s'attend à une meilleure performance de sa part comme de tous les autres aussi», termine Carbo.J honneur sont Nicolas Deschamps (2007-2008) et Pierre-Marc Bou- chard (2000-2001).» Robin Gusse (2009-2010), Jeff Drouin-Deslauriers (2001-2002) et Jimmy Waite (1986-1987) furent les récipiendaires en défensive.- Frédéric Mérette, Marc-André Levasseur et Vincent Blanchette ne jouaient pas hier pour les Sags.+ Les Voltigeurs sont arrivés lundi en fin d'après-midi à Saguenay.Ils s'étaient entrainés en matinée à Drummondville.Les Voltigeurs ont répété cette scéne a 16 reprises en trois matchs face aux Sags.* Trois joueurs seront fortement considérés au titre de joueur de l'année chez les Sags.Christopher Gibson, Charles Hudon et Guillaume Asselin.+ Asselin a été jumelé a Billy Lacas- se et Charles Hudon sur le premier trio tandis qu'Emrik Guillemette jouait en compagnie d'Alexandre Lavoie et Alexandre Roy.Jonathan Bonneau a évolué sur le troisième avec Steve Lebel et Rock Régim- bald.* Nos condoléances à la famille de François Boulianne de Chicoutimi.LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 30 MARS 2011 iii NEE François a été pendant de nombreuses années éducateur spécialisé à l'Institut Saint-Georges.François fut aussi un bon golfeur et unexcellent joueur de balle-molle.Il était âgé de 61 ans.Les joueurs des Sags ont tous changé de place dans le vestiaire, question sans doute de conjurer le mauvais sort.+ Quelques huées envers Guy Car- bonneau ont été entendues hier.- Pour que le Canadien marque deux buts, Atlanta avait-il enlevé son gardien ?| pes.ret le.ous pire.br le Car- que evé S 2011