Le quotidien, 3 août 2011, mercredi 3 août 2011

[" Photo Sylvain Dufour SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN + LE MERCREDI 3 AOÛT 2011 lequotidien.cyberpresse.ca 38° ANNÉE + No 258 « DÉPÔT 92 \u20ac + TAXES {/}!MIBABIBGAN 418484 M g/ ES 1.8 8 6 7°0000 1° 0 Archives TOURNOI [VAN HLINKA Pa é : =; TRANSFORMATION A Rx?DE PALUMINIUM & Re.HN FISSURE INQUIETANTE Trois maisons Photo Sylvain Dufour evacuees \u2018Mazda MX5 2011 e®.ARSE es PRIX DE VENTE : 32 285* SEAN: fn -\u2014 - ut SEA 0 CECE RABAIS: 4 Actualités Barrières, escaliers et estrades en aluminium LGM ° Stéphane .Bégin ~~ sbegin@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 L\u2019entreprise jonquiéroise LCM s\u2019ap- préte a percer les marchés québécois, canadien, américain et méme européen avec ses nouveaux garde-corps, ses escaliers et ses estrades en aluminium.La firme spécialisée dans la transformation de l\u2019aluminium est la premiére en Amérique du Nord a développer, concevoir et fabriquer ce genre d\u2019équipements destinés aux événements de grands publics.Depuis quelques années, la Régie du bâtiment du Québec a émis de nouvelles normes concernant les barrières de sécurité se trouvant sur les sites d\u2019événements publics, comme le Festival international des rythmes du monde, mais aussi pour le Festival des montgolfières de Saint-Jean- sur-Richelieu et le Festival de Jazz de Montréal, notamment.rat Er rat + AA sa pu es CAT ARE.IN |] A Sr 23 od CY x Ce qu'il y a de nouveau dans les produits de LCM, c\u2019est qu\u2019ils répondent aux nouvelles normes de la Régie du bâtiment.Comme pour un lit de pouces (un mètre) et l\u2019espace entre le sol et le premier barreau ne doit pas laisser passer une bouteille.« Le point de départ de notre La firme spécialisée dans la transformation de l'aluminium est la première en Amérique du Nord à développer, concevoir et fabriquer ce genre d'équipements destinés aux événements de grands publics.bébé, la distance entre les barreaux ne doit pas excéder quatre pouces, la hauteur de la barrière doit atteindre 39 CE Ee rw Des pièces adaptées à ce qui existe déjà Deux ans de recherche et beaucoup de soutien JONQUIÈRE (SB) \u2014 Deux ans de recherche et de développement ont été nécessaires pour concevoir des pièces en aluminium répondant aux normes de la Régie du bâtiment.Mais la firme LCM n'a pas rejeté tout ce qui existe sur le marché.Elle a plutôt adapté ses équipements aux pièces déjà en place.«Une des premières choses que nous avons faites a été de nous associer à la Régie du bâtiment.Et pourquoi utiliser l'aluminium ?# : Parce que le produit est régional, que l'on 44 peut tout faire dans la région, mais aussi - parce que l'aluminium est léger, solide et résiste bien au temps.» - Jacques Boily Ainsi, les inspecteurs ont pu vérifier le processus de développement et de conception de nos pièces.Nous voulions nous assurer de ne pas manquer notre coup », précise Roch Larouche., directeur de recherche et de développement et partenaire chez LCM.«Que les pièces existantes aient été fabriquées en Chine, à Taïwan ou aux États-Unis, nous sommes parvenus à ajuster tous nos équipements.Les différences ne sont pas très grandes, mais il y en a.Notre technologie fait en sorte que nos barricades s'adaptent à tous les modèles existants », ajoute M.Larouche.Et pourquoi utiliser l'aluminium ?« Parce que le produit est régional, que l'on peut tout faire dans la région, mais aussi parce que l'aluminium est léger, solide et résiste bien au temps », mentionne Jacques Boily, le PDG de LCM.Pas tout seul Si les produits de LCM se retrouvaient sur les sites de nombreux événements d'importance à travers le monde (des pièces sont déjà installées sur la scène de Céline Dion à Las Vegas, à des spectacles du Cirque du Soleil), le mérite n'en reviendrait pas qu'aux gens de LCM.«Oh non.Nous avons reçu une aide financière et technologique du Centre québécois de recherche et de développement en aluminium (CQRDA).lis ont vu le marché potentiel pour nos produits.Rio Tinto Alcan (RTA) nous a donné un coup de main pour les contacts, pour nous recommander aux bonnes personnes.L'Institut d'échafaudage du Québec (IEQ) nous a fourni toutes les sortes d'échafaudage sur le marché afin que nous puissions développer nos pièces », affirme M.Boily.dont l'entreprise a été fondée en 1993.Porte-parole de RTA au Saguenay-Lac-Saint- Jean, Claudine Gagnon mentionne que la multinationale a fourni un support à la LCM.«Notre mandat est de donner un coup de main aux entreprises qui veulent développer des projets avec l'aluminium.Avec LCM, nous leur avons ouvert des portes et nous leur avons présenté les bonnes personnes.Avec notre bureau de développement économique régional, nous tentons d'ajouter des maillons à la chaîne afin de développer des produits », assure M™ Gagnon.OQ recherche et de notre développement provient des nouvelles normes de la Régie du bâtiment.Les dirigeants ont estimé que les équipements existants ne peuvent plus être utilisés dans les événements de grands publics, car ils ne garantissent pas la sécurité des utilisateurs.Les responsables des événements ont pu continuer à utiliser l\u2019ancien équipement, car il n'existait encore rien sur le marché.Mais ce n\u2019est plus le cas.» « À partir de 2012, la Régie du bâtiment exigera les nouvelles pièces, sinon les événements ne pourront se tenir », explique Jacques Boily, président et directeur général de LCM, une petite entreprise de 10 Les marches et les escaliers de LCM sont d\u2019une grande solidité et ne requièrent pas beaucoup de soudure.L'entreprise LCM de Jonquière est parvenue à concevoir des pièces qui s'adaptent à tous les équipements existants.LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 3 AOÛT 2011 Actualités 4% Ce ks 4 ACR 3 m2 Eo eue de a A es Tes CSSS = iles FE 2] nouveaux produits é employés installée à Jonquière.Les gens de LCM proposent actuellement de l\u2019équipement d'avant-garde.Les prototypes ont été installés sur le site des leur avons déja fait une présentation, afin de leur expliquer la conception.» Au cours des prochaines semaines, LCM déposera des soumissions au Festival d\u2019été de Québec et au Festival des montgolfières de Saint-Jean sur Richelieu.« Nos nouveaux équipements nous ouvrent des portes très intéressantes.Ça peut être au Québec et au Canada, mais aussi du côté de l\u2019Europe.Les pays qui possèdent des normes sévères, comme au Québec, vont s\u2019intéresser à ce que nous faisons.Les possibilités sont grandes », indique Jacques Boily.Q rythmes du monde, sur la rue Racine, à Chicoutimi.Ils y sont placés pour la première fois.« Nous attendons la visite dans les jours à venir des responsables des événements québécois qui font partie du Regroupement des événe- ments majeurs internationaux (REMD).Ils vont jeter un coup d\u2019oeil aux équipements.Nous Photos Sylvain Dufour TT Tr mm Jacques Boily, pdg de LCM, et Roch Larouche, directeur de la recherche et du développement, entrevoient un avenir très intéressant pour les nouvelles barrières en aluminium.-\u2014 TEE Je l\u2019ai eu pour seulement \u2018 LS NA - .â zi 5.is fe ~ .3 DERNIERS\u2018 @.+=, ~~ Tey SX 2 NOIRS ; ou 6576%/semaine : sa] CHICOUTIME é ion incl Transport et préparation inclus CH RYS LE R \u201cack #10370 Le prox peut vareer en fonction des options \u2014- \u201c Jeep Gmam DODGE JOURNEY { | 829, boul.Te LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 3 AOÛT 2011 3 \u2014\u2014\u2014 Actualités MÉTÉO AUJOURD'HUI Variable Max: 23 - Min: 14 + JEUDI Nuageux avec averses Max: 21 « Min: 15 no VENDREDI Variable Max: 25 - Min: 14 LEVER 5h19 COUCHER 20h21 MARÉE y a CHICOUTIMI Haute:06h11 (5m3) Basse:13h24 (Om3) Haute:18h34 (5m0) Basse:01h46 (0m4) LA BAIE Haute:06h06 (5m8) Basse:12h17 (Om2) Haute:18h31 (5m6) Basse:00h38 (Om3) La sécheresse fait resurgir un vestige de Columbia WASHINGTON (AFP) \u2014 Une pièce de la navette américaine Columbia, ayant explosé en vol en 2003, a refait surface au Texas à la faveur de la sécheresse qui sévit dans cet Etat du sud des États-Unis et qui a asséché un lac, à annoncé la Nasa mardi.L'objet sphérique apparu dans le lac Nacogdoches, au nord de Houston, est l\u2019un des 18 réservoirs de Columbia, a expliqué une porte-parole de l'Agence spatiale américaine, Lisa Malone.« La sécheresse a fait baisser le niveau du lac, ce qui a fait apparaître le réservoir », a-t-elle expliqué.Des photographies ont été envoyées aux ingénieurs de la Nasa au Centre spatial Kennedy, en Floride, qui ont rapidement confirmé qu\u2019il s'agissait très vraisemblablement d\u2019un réservoir de Columbia.Plusieurs autres réservoirs de la navette ont déjà été retrouvés ces dernières années.J SOMMAIRE APES 24-25 Bandesdessinées.27 Bourse rer 28 Détente cocoon 27 Décès.33à35 Économie.28 Horoscope.26 Petites annonces .30-31 Sports.35a39 Télévision.26 4 Mort de Thérèse Tremblay en 2008 Martel envoyé au pénitencier LAURA LÉVESQUE llevesque@lequotidien.com ALMA \u2014 Pierre-Olivier Martel écope de 30 mois de pénitencier pour avoir causé, par négligence criminelle, la mort de Thérèse Tremblay et des lésions à deux autres personnes en 2008.L'Hébertvillois de 23 ans a reçu sa sentence, hier, au Palais de justice d\u2019Alma, dans une salle bondée de ses proches et de la famille de la victime.Martel avait reconnu, en novembre dernier, être le seul responsable du décès de M\"* Tremblay qui était alors âgée de 80 ans.Dans la nuit du 19 juillet 2008, la voiture dans laquelle la victime prenait place a été frappée de plein fouet par la camionnette de Pierre-Oli- vier Martel.Ce dernier roulait à plus de 80 km/h dans une zone de 50 km/h.Ni assurée, ni immatriculée, la vieille camion- Procureure de la Couronne, M° Amé- lie Gilbert réclamait cinq ans de pénitencier.fils prendre le chemin de la prison.nette Mazda se trouvait dans un piètre état.L'accusé savait d\u2019ailleurs que les freins étaient défectueux avant de prendre la route.Cette négligence aura coûté cher à Thérèse Tremblay.En liberté durant les procédures judiciaires, Pierre-Oli- vier Martel a pris le chemin de la prison, hier.Les proches de l\u2019accusé, dont sa mère, se sont littéralement effondrés en larmes en entendant les « 30 mois » prononcés par la juge Johanne Roy.« C\u2019est un actif pour la société.Il a son entreprise.Et là, il doit aller au trou.Je comprends les raisons de la juge, mais je trouve ça sévère.Je m\u2019attendais à moins de deux ans », a exprimé la mère en pleurs, qui aurait préféré que son fils soit incarcéré dans une prison provinciale.Une peine de détention ferme était inévitable.En raison de la nature du crime, la loi ne permet pas un emprisonnement en collectivité.Martel s'attendait d\u2019ailleurs à prendre le chemin de la prison.La veille de son passage devant la juge, il avait dit au revoir à ses amis sur sa page Facebook.« Je vais m\u2019ennuyer de vous, tout le monde.La vie est parfois difficile, mais il faut l\u2019affronter pour être plus fort », a-t-il écrit sur sa page.Blessés dans le tragique accident, Laurent Lachance et sa conjointe Magella Tremblay, soeur de la victime, ont accepté la peine donnée et ont pardonné à Martel.« Nous aurions pu avoir plus, mais nous sommes contents de ce verdict.Nous avons pardonné dès qu\u2019il a reconnu sa culpabilité.Il faut pardonner, car c\u2019est lourd de traîner ça », ont exprimé la soeur et le beau-frère de Thérèse Tremblay, aujourd\u2019hui âgés de 78 et 80 ans.Le fils et la petite-fille de la victime ont également accepté cette sentence et veulent enfin tourner la page.« Nous avions hâte que ça finisse.Ça fait quand même trois ans.Nous aurions aimé avoir plus, mais deux ans et demi de prison, ça nous convient.La juge a été correcte », ont laissé tomber Laurier et Sandra Boivin.La procureure de la Couronne réclamait une peine de cinq ans d'emprisonnement en plus d\u2019une interdiction de conduire d\u2019une durée de dix ans.« Je focalisais sur les facteurs aggravants, mais la juge a pesé tous les éléments en tenant compte de la revue jurisprudentielle », a soutenu M° Amé- lie Gilbert.Du côté de la défense, on s\u2019attendait à une telle sentence.« Trente mois de pénitencier pour un jeune sans antécédent, c\u2019est beaucoup.Mais c\u2019est une sentence réaliste.La jurisprudence parle de peine de 18 à 36 mois de prison.L'avocat a plaidé et la sentence se situe à l\u2019intérieur », a indiqué M* Dominic Bouchard, qui représentait M« Charles Cantin.La juge a évoqué l\u2019âge de l\u2019accusé, sa collaboration, l\u2019absence d\u2019antécédent et un risque de récidive faible comme facteurs atténuants.La conséquence tragique de la négligence de Martel a toutefois pesé lourd dans la décision de la cour.Rappelons que l\u2019alcool n\u2019était pas en cause dans cet accident, survenu en plein centre du village d\u2019Hébertville, 1 Photos Gimmy Desbiens Pierre-Olivier Martel a été condamné à 30 mois de pénitencier pour négligence criminelle causant la mort.M° Dominic Bouchard représentait son collègue Charles Cantin en défense.LA: La soeur de la victi venu en juillet 2008.me, Magella Tremblay, a été blessée dans l\u2019accident sur- Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le Quotidien est publié et édité par la société 3834310 Canada inc., ayant une place d'affaires au Lundi au vendredi: 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7H 5C1.gaAGUENAY - ALMA: Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du Saguenay (société 3834310 Canada inc.), sis au 1051, AUTRES: boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7H 5C1.Lundi au vendredi ersoaisn:o LeQuotidien SERVICE À LA CLIENTÈLE PETITES ANNONCES RÉDACTION ABONNEMENT: 545-4664 Tél.:549-4444 Fax:690-8360 SAGUENAY 690-8800 7h-16h30 Lundi au vendredi 8h30a16h30 ALMA 668-0920 545-4664 TÉLÉCOPIEUR 690-8805 1(800) 866-3658 PUBLICITÉ Tél: 545-4474 Fax:690-8824 \u2018LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 3 AOÛT 2011 Eee a \u2014 Actualités Plus de 2000 $ d'infractions La dame devra expliquer sa conduite STÉPHANE BÉGIN de deux fois la limite autorisée oui, il n\u2019est pas impossible que le coût des réparations au rond- dommages ont été signalés à la sbegin@lequotidien.com (.08) », ajoute M.Cormier.Ah la dame soit obligée de défrayer point de Sainte-Thérèse, où des suite de son passage.U JONQUIÈRE \u2014 Une conduc- \u2014 Q A a .trice de Saint-Honoré a reçu plus de 2000 $ en billets d\u2019infraction et devra expliquer à un juge de la Cour du Québec les raisons qui l\u2019ont poussée à conduire en état d\u2019ébriété et même à menacer de mort les policiers de la Sécurité publique de Saguenay.\u2014, Au cours de la soirée de lundi, eu les agents de la SPS ont effectué ' une opération radar sur le boulevard Saguenay, a la hauteur de Rio Tinto Alcan (RTA).Ils ont cg joe dej de Pour le même prix, offrez- -vous _ vitesse excessive.\u2018 « La vi registrée était de 6 trs à eure dar la voiture la.plys vendue- « une zone de 70 km/h.La conductrice a écopé d\u2019une amende de à 1266 $ pour cette infraction et 18 +.A q d N d - points d\u2019inaptitude ont été ajou- * .e n m er ri u e u 0 r tés à son dossier à la Société d\u2019as- _ i VE.surance-automobile du Québec pro \u2019 oN a > PS (SAAQ) », explique Bruno Cormier, porte-parole de la SPS.Elle a aussi reçu des amendes een en te 0 __ de 444 $ pour ne pas avoirres- CLIMATISEUR | BARRURES ÉLECTRIQUES | res ÉLECTIQUE TAPS PROTECTEURS | PAR RÈ-B BOL pecté un feu de circulation, une contravention d\u2019un peu plus de de.150 $ pour avoir omis de s\u2019ar- ; ge - y - sé a rêter à un arrêt obligatoire et une dernière amende d\u2019environ = V/ ACHAT SUR O 60M0is 156 $ pour avoir tenu des propos inappropriés aux policiers.REMISE DE 1 so « Lorsque le temps est venu de lui faire subir le test d\u2019ivres- somètre, nos techniciens ont enregistré un taux de .20, plus pour signaler qu'un individu venait - 2 2, 4 1 5 d'entrer par une fenêtre dans la rési- 24,000 KM PAR AN N EE dence de ses voisins.Nos agents ont 2 ANS ALLL LA MAIN DANS LE SAC JONQUIERE (SB) \u2014 La vigilance d'une citoyenne a permis aux policiers de Saguenay d'appréhender un récidiviste qui venait de com- TAXES, TRANSPORT ET mettre un vol par effraction dans 3 6 5 3 7 Fi INCLUS une résidence privée.L'événement s'est produit dans la soirée de lundi sur la rue Saint-Clément.à Jonquière.Une citoyenne s'est LOCATION 60 MOIS CHAUFFE-MOTEUR ET aperçue d'une situation inhabituelle chez le voisin et acommuniqué avec 2,9% | O$ COMPTANT DÉFLECTEUR DE CAPOT la Sécurité publique de Saguenay REMISE DE 1,500$ INCLUSE INCLUS (SPS).« La dame a contacté le 9-1-1 croisé l'individu dans les minutes 0,10$ DU KM EXCEDENTAIRE e gr UTOR ET d eparaion INCLUS suivantes.ll a été prisavecunporta- VALEUR À L'ECHEANCE DE 9,249$ TAXES EN SUS ble, un appareil photo et des bijoux EEK CRISE Ô qu'il venait de dérober dans la résidence », mentionne Bruno Cormier, su porte-parole de la SPS.> ] qd R L'homme de 46 ans a été envoyé à - 3 la prison de Chicoutimi durant la SYSTEME DE SÉCURITÉ\" ecole Cri - 5 soirée de lundi et devrait compa- \u2019 .4 2 LA @ raitre sous peu au Palais de justice Ze + pu LH CG TOYOTA œ TOYOTA 3 de Chicoutimi.L'individu est connu | 1540, boul.du Royaume, Chicoutimi 630, av.du Pont Sud, Alma 766, boul.Sacré-Cœur, St-Félicien 4 de la justice, car il se trouvaiten ,\u2018 dans Frais 1 808 S10 5574 318-668-0195 \u2018os 418-679-1984 = probation au moment ou il aurait .sarl.= commis son crime.2004000 LE QUOTIDIEN -L\u20ac MERCREDH3 AOÛT 2011 5 Actualités Pente fissurée sur la rue Saint-Timothée STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Les oceu- pants de trois résidences de la rue Saint-Timothée à Chicou- timi sont évacués depuis lundi par mesure de précaution.Les autorités de Saguenay craignent qu\u2019une partie de la falaise située derrière les maisons mobiles ne se détache et cause ainsi des dommages majeurs.Le maire de la ville, Jean Tremblay, a utilisé un pouvoir qu\u2019il n'a pas l\u2019habitude de mettre en application.Avant même d\u2019avoir discuté avec les élus, il a exigé que des travaux soient réalisés le plus rapidement possible.Au cours des derniers jours, les citoyens du secteur (près de la côte du Parasol) ont remarqué une fissure dans la pente.Ils ont aussi noté que des parties de terre s'étaient détachées derrière la boulangerie Multi- Marques, sur le boulevard du Saguenay.Lundi soir et hier matin, des spécialistes se sont rendus sur les lieux afin de vérifier l'état de la situation.Dès les premières constatations, les citoyens du 1203, du 1215 et du 1219 Saint- Timothée ont été évacués.« Nous n'avions pas le choix.Il faut penser à la sécurité des citoyens, Selon les informations obtenues, il pourrait se produire un glissement de terrain.Si de fortes pluies s'abattent sur 6 le secteur, des dommages sont envisageables.» « Au cours des 48 prochaines heures, nous allons analyser la situation de fond en comble.Nous allons prendre des décisions pour l\u2019avenir de ces citoyens », précise le maire de Saguenay.Dans le but d'éviter que la situation ne s'aggrave, Jean Tremblay a aussi demandé aux employés de réaliser des travaux d'urgence pour aplanir la pente et faire en sorte que le terrain ne se détache de la pente.«J\u2019ai recouru a un pouvoir que je possède, mais que je n\u2019ai pas l\u2019habitude d\u2019utiliser.Je n\u2019ai consulté personne et je n'ai pas demandé de permission pour que les travaux d\u2019urgence se réalisent.Mais je veux que ça se fasse », admet le maire Tremblay.Des discussions ont eu lieu et auront lieu avec les représentants de la Sécurité civile afin de déterminer les actions à prendre.Le maire de Saguenay ne peut garantir pour le moment que les citoyens évacués pourront retrouver leur résidence à court ou moyen terme.Pas une première Ce n'est pas la première fois qu'une situation similaire se produit sur la rue Saint-Timo- thée.L'été dernier, une traînée de glaise était descendue jus- Trois résidences que dans la cour de Dominic Côté (1225 Saint-Timothée).«Il y avait eu beaucoup d\u2019eau sur le stationnement en haut de la pente et cela avait créé un détachement de terre.Je m'étais retrouvé avec une bonne quantité de glaise sur le terrain.Mais nous BR 3 PS 4 = 2 \u2018 : 9 eu 3 0° 2 42 A ne devrions plus avoir de problème.D'ailleurs, nous n'avons pas été évacués », explique-t-il.Depuis environ un an, Sague- nay vit une quatrième période d'évacuation.Il y a eu les résidences de la rue des Bouleaux à La Baie en 2010.Depuis le prin- temps 2011, Saguenay a évacué trois résidences de la rue La Brosse, à Chicoutimi, deux maisons de la 6° Avenue à La Baie et les trois maisons mobiles de la rue Saint-Timothée.Q Photos Sylvain Dufour ne : pis 'y and Quality * à À Management i yA Intex national LR Aang [aves Secref and = \u2014_ AY ! 0 Agriculture.\u201cages 17° 7 CNET E Claudel Lemieux est directeur scientifique au Centre de recherche sur les sols et les grandes cultures.Selon lui, ta localisation privilégiée de Norman- din augure bien pour le futur, grâce notamment au climat froid et humide.l\u2019agriculture comme un catalyseur important pour l\u2019économie régionale.« L'excellence de la recherche qui se fait ici nous honore et nous rend tous fiers.L'avenir de l\u2019agriculture ne peut qu\u2019être très prometteur.Je suis un partenaire inconditionnel de l'agriculture dans la région.J'espère contribuer à amener notre ferme de recherche encore plus loin », a déclaré M.Lebel.Présent à Normandin hier, le ministre Denis Lebel voit De nouveaux bâtiments de la ferme ont été inaugurés le 25 juillet 1992 par le premier ministre du Canada Brian Mulroney.Les installations modernes permettent aux chercheurs d\u2019être à la fine pointe de la technologie.{Photo Isabelle Tremblay) 7x A H 2s 2 i d Pour le ministre Denis Lebel, l'avenir de l\u2019agriculture est très prometteur pour la région.(Photo Isabelle Tremblay) LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 3 AOÛT 2011 (Photo Isabelle Tremblay) Cette organisation a beaucoup évolué au fil des ans, selon Mario Fortin, gestionnaire *des services intégrés.« Nous sommes fiers de ce qu\u2019elle a accompli pour les producteurs au niveau de la recherche.Nos infrastructures modernes et les nouvelles façons de faire de la recherche ont un impact considérable pour le milieu.Nommons par exemple l\u2019arrivée du canola et la diversification des plantes fourragères.» La ferme compte maintenant 25 employés et couvre une superficie de 145 hectares.Le principal mandat des chercheurs est d\u2019effectuer des recherches sur les sols en environnement et les grandes cultures (plantes fourragères, oléagineux, céréales et petits fruits).« Grace à la recherche, des maladies dans les céréales ont été contrôlées dans la région.Le climat froid et humide de Normandin nous permet aussi de développer des plantes qui résisteront à la période hivernale », affirme la directrice de recherche au CRDSGC, Geneviève Levasseur.Une fierté Pour le maire de Normandin, Lucien Guillemette, la ferme est une fierté indescriptible pour la municipalité.Il a souligné l\u2019important apport de cette institution pour les producteurs agricoles de la région.«C\u2019est grâce à des ressources compétentes que la ferme est encore là.75 ans, ça se célèbre.La ferme de recherche est un joyau fédéral par excellence.» Cet anniversaire sera marqué par une activité portes ouvertes prévue pour jeudi.Toute la population y est conviée.Entre 9h et 16 h, le public pourra effectuer la visite guidée des installations, des batiments de ferme, des laboratoires et des champs.9 CA ; Boe.ity eT Sa - Mode aah NA 2» CLA ER VER ER A EE L'équipe de la Ferme de recherche de Normandin est formée de 25 personnes.La qualité de son expertise a été louangée à maintes reprises, hier, lors de la cérémonie entourant le 75° anniversaire.Passé bloquiste de Nycole Turmel Denis Lebel : « Ce sont ses choix et ça lui appartient » ISABELLE TREMBLAY itremblay@lequotidien.com NORMANDIN \u2014 Le ministre des Transports, de l\u2019Infrastructure et des Collectivités et ministre de l\u2019Agence de développement économique du Canada, Denis Lebel, à été très bref dans ses commentaires relativement aux informations à l'effet que la nouvelle chef intérimaire du Nouveau Parti démocratique, Nycole Turmel, ait été membre du Bloc québécois pendant cinq ans, «Mon souhait est qu\u2019elle contribue à ce que le Québec soit fort dans un Canada uni.Ce sont ses choix et ça lui appartient.Moi, j'ai décidé de travailler pour le Canada et j'espère qu\u2019elle travaillera pour le bien de la population », a déclaré le député de Roberval\u2014Lac-Saint-Jean lors de son passage à Normandin, hier.La députée du NPD été dési- (Photo Isabelle Tremblay) gnée pour succéder à Jack Lay- ton à la tête du parti pendant la période de convalescence de ce dernier.En entrevue sur les ondes de Radio-Canada, hier, M™ Turmel a déclaré que méme si elle avait adhéré au parti souverainiste, cela n'empéchait pas son engagement envers son parti actuel.Elle a ajouté que les responsables néo-démocrates étaient «très au courant » de son adhé- 11 | Actualités Festival du cow-boy de Chambord La 19° édition s\u2019animera demain Isabelle Tremblay itremblay@lequotidien.com CHAMBORD \u2014 Chambord vibrera au rythme des cowboys dès demain.Lorsqu'elle se mettra en branle, la 19° édition du Festival du cow-boy offrira, comme par le passé, une programmation des plus enlevantes.Comme le veut la tradition, les citoyens de la municipalité ont décoré leurs résidences, question de se mettre dans l\u2019ambiance de ce festival qui attire bon an mal an quelque 30 000 personnes.Demain, un 5 à 7 avec disco mobile sera suivi d'un bingo avec 3500 $ en prix à gagner et du tournoi de poker Texas hold\u2019em.La populaire randonnée du fondateur se déroulera vendredi.Les cavaliers prendront le départ en milieu de matinée et seront de retour en après-midi.Le souper dans les rues suivra ainsi que le M.André Castonguay Directeur des ventes gymkhana et le tournoi Texas hold\u2019em.Samedi, gymkhana, ateliers pour enfants, tournoi de fer et rodéo font partie des nombreuses activités proposées aux festivaliers.Le souper bœuf et porc braisé devrait attirer au-delà de 800 personnes.Les Belvédères, groupe dont fait partie Vincent Lemay-Thi- vierge (frère de Guillaume Lemay-Thivierge), seront en spectacle à 22 h.La dernière journée du festival devrait connaître un fort taux d\u2019achalandage avec la tenue de la traditionnelle parade.Le départ se fera de la gare de Chambord à 12h30.« Nous attendons 8000 personnes pour l\u2019occasion.Le tracé a été modifié dans les dernières années, ce qui ne devrait pas affecter la cireu- lation sur la route régionale », souligne le président.La finale du rodéo suivra vers 14h30 dimanche.Le camping est offert à 258 pour toute la durée du festival.Les organisateurs souhaitent atteindre le cap des ventes à St-Ambroise.quelques années déjà.GÉANT MOTORISÉ.M.André Bouchard président-directeur général du Géant Motorisé a le plaisir d'annoncer la nomination de M.André Castonguay à titre de directeur des Pour M.André Castonguay c\u2019est un retour dans la région.M.Castonguay travaillait depuis 12 ans à la succursale du Géant Motorisé ide Québec et occupait les mêmes fonctions depuis Fort d'une connaissance exceptionnelle du domaine | du VR et ayant œuvré pendant de nombreuses années dans le monde des affaires dans notre région, M.Castonguay sera répondre à vos attentes et poursuivre la tradition d\u2019une expérience d'achat des plus satisfaisantes au Le populaire défilé se déroulera dimanche dans les rues de la municipalité de Chambord.1000 campeurs sur le site pour l\u2019occasion.LEGÉANT MOTORISE 20° édition Par ailleurs, le 20° anniversaire du Festival du cow-boy sera souligné de belle façon l\u2019an prochain.Pour ce faire, on rappelle cependant que l\u2019implication de commanditaires sera de mise.« Des négociations sont en cours actuelle- CENTRE DE PERTE DE POIDS COUP D'ŒIL ESTHÉTIQUE (Courtoisie) ment avec la municipalité.Nous voulons ajouter de nouveaux éléments à notre programmation l'an prochain afin d\u2019ajouter une valeur à notre festival », rappelle Mathieu Tremblay, président du festival, qui peut compter sur une équipe de 250 bénévoles.PERDEZ DE 3 À 7 LIVRES Prenez rendez-vous: 418-544-8935 960, Bagot, La Baie 2547650 Le FESTIVAL RYE 13 NORGE Réservez votre essai routier et profitez du prix employé fi FOCUS À DU Vivez au rythme de | a FOCUS 4 LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 3 AOÛT 2011 tI - Umi X ~~ pm em oa a.lal EE ale = PEN « 1 LE wre ee 2 tH AS Actualités Disparition de Sébastien Métivier en 1984 De nouveaux faits relancent l'enquête DAPHNÉ CAMERON La Presse MONTRÉAL \u2014 La police de Montréal vient de rouvrir une enquête sur l\u2019un des faits divers les plus marquants des années 80.Près de 27 ans après la disparition du petit Sébastien Métivier, des renseignements concernant l\u2019identité d\u2019un possible suspect sont parvenus aux enquêteurs des crimes majeurs.C\u2019est la mère du garçonnet, âgé de huit ans à l\u2019époque de sa disparition, qui a d\u2019abord appris ces nouvelles informations.Christiane Sirois a été contactée par une personne proche de ( ( Elle m'a dit qu'il y a 20 ans, l'homme lui avait confié que je ne retrouverais jamais mon fils vivant parce qu'il l'avait tué, découpé en morceaux puis laissé dans un terrain vague.» \u2014 Christiane Sirois la famille qui « n\u2019en pouvait plus de vivre » avec une confession que lui avait faite le prétendu meurtrier du petit Sébastien il y a près de 20 ans.Après avoir échangé 25 courriels sur le site de réseautage Facebook avec cette dame, M™ Sirois a décidé de la rencontrer à son domicile.« Elle pleurait, elle disait qu\u2019elle n\u2019était plus capable de vivre avec ça, qu\u2019elle n\u2019arrivait plus à dormir la nuit, a raconté hier Christiane Sirois lors d\u2019une entrevue avec La Presse.Elle m\u2019a dit qu\u2019il y a 20 ans, l\u2019homme lui avait confié que je ne retrouverais jamais mon fils vivant » Parti vert du Québec Venez rencontrer le chef du Parti vert du Québec.Claude Sabourin Alma, vendredi $ août 2011 430.rue Sacré-Cœur.19 h Chicoutimi, lundi 8 août 201 1 805, boulevard Talbot, 19 h Entrée libre info@pvqg.qc.ca 2650919 Inf.: 1-888-998-8378 parce qu\u2019il l\u2019avait tué, découpé en morceaux puis laissé dans un terrain vague.» Sébastien Métivier a disparu le 1° novembre 1984 dans le quartier Hochelaga-Maison- neuve, le méme jour que son ami Wilton Lubin, agé de 12 ans.Un troisième garçon, Maurice Viens, 4 ans, a également disparu ce jour-là dans l\u2019est de Montréal.Le corps inerte de Maurice Viens a été retrouvé quatre jours plus tard dans le sous-sol d\u2019une maison abandonnée à Saint-Antoine-sur-Riche- lieu, sur la Rive-Sud.Le cadavre méconnaissable de Wilton Lubin a quant à lui été repêché un mois plus tard dans les eaux du fleuve Saint-Laurent près des îles de Boucherville.Sébastien Métivier, lui, n\u2019a jamais été retrouvé.Ni mort ni vivant.À l\u2019époque, ces trois disparitions avaient profondément secoué le Québec.L'organisme Enfant-Retour a d\u2019ailleurs été créé dans la foulée de ces événements.En 1993, des enquêteurs de police de Montréal pensaient avoir identifié l\u2019auteur du meurtre de Wilton Lubin et de la disparition de Sébastien Métivier.Leurs soupçons n'ont jamais été confirmés puisque, la veille du jour où il devait subir le test du polygraphe, le suspect s\u2019est suicidé dans sa cellule du pénitencier de La Macaza, où il purgeait une peine pour agression sexuelle sur une fillette de 7 ans.Vérifications en cours Christiane Sirois dit avoir été bouleversée par ces nouvelles révélations.La femme de 54 ans, qui travaille comme préposée aux bénéficiaires, a récemment fait part de ces informations aux enquêteurs des crimes majeurs du SPVM.Le porte- parole de la police de Montréal, le sergent Ian Lafrenière, l\u2019a confirmé.Il a aussi indiqué que des « vérifications » étaient en cours et que la rencontre avec une « informatrice » ferait vraisemblablement partie de l\u2019enquête, mais il s\u2019est refusé à tout autre commentaire.Fait étrange, ces nouveaux rebondissements ont été rendus publics hier matin à la suite d\u2019un message anonyme laissé sur la boîte vocale du chroniqueur judiciaire de LCN, Claude Poirier.Dans ce bref message, un homme demandait à l\u2019animateur de l'émission Le Vrai Négociateur de contacter M\"* Sirois, car il détenait de nouvelles informations sur la disparition de Sébastien Méti- Desjardins Caime de P'Esivaire (Charlevein) Ersserie infos et billetterie 418-638-5353 Sans frais (x Desparttins Caves de (artrve x ® cred ce La ChantEauFéte \u201c A À l'achat de Offre valide du lundi au vendredi seulement Réservation 1-877-544-6486 85 S$/nuit/2 personnes 2 Chez l'artisan boulanger retrouvez les meilleurs |.\u201d fromages de la région à un seul endroit tx: 418-548- 61981: 7 Tentez l'experience d'un sejour en tente amerindienne (tip) Vous pourrez goûter aux joies que procure ce genre d'hébergement tout en profitant des commodités et activités du camping «Au Jardin de Mon Père» (douche, piscine, terrain de jeu, etc.).Equipement inclus.nuits OBTENEZ LA TROISIÈME NUIT GRATUITE on tue deux personnes affirmé que l\u2019une d'entre elles était un homme considéré par plusieurs comme un solitaire et qu\u2019il avait déjà parlé de suicide.De son côté, la police n\u2019a pas indiqué si les deux victimes avaient été trouvées ensemble ou dans des appartements différents.Dwayne Lakusta a précisé que l'explosion avait provoqué d'importants dommages, mais que des vidéos de la caméra de surveillance aidaient les enquêteurs dans leur travail.J Boulangene Artisanale Charcutenes Faubourg Sagamie Jonquiére 548-6198 PLUS DE 30 VARIETES DE PAIN TSA * Nouveau bagel de Montréal Pain au levain fromages e Pain de Lodève * Fougasse et plusieurs \u2018 autres, venez les découvrir! - dAmpine AU JARDIN DE MON PL 5 S/nuit/personne supplémentaire (max.4 personnes) Taxes en sus 2579649 anima ® ACURA Jusqu'où vos sens Service 3 ans / 300 PARTOUT AU SAGUENAY LAC-SAINT-JEAN peuvent-ils vous conduire?Fini les pertes de temps! Ne vous déplacez plus! Alma Acura ira chercher votre véhicule à la maison ou au bureau pendant 3 ans \u201cLe versement pour Le Sorvce 3 ans / 100 est offert »u chant rsoyennant vi Gétoursé de 300 ACURA TSX 2011 \\_ ret, 5, pas PERFORMANCE RAFFINEE 0/100kmh 77sec.wow! { PERFORMANCE ECOLOGIQUE 6,2 litres a 100 km | = w wow! 4 - - LS ° .+ alle ms 2\u201d : PAL 1 Raho TNL ES Li LER FE Co T0 es Les x ee \u201cActualités Amélioration des infrastructures Montréal reclame plus d'argent | ANNIE MATHIEU Presse Canadienne MONTREAL \u2014 Alors qu\u2019elle souffre de sous-financement chronique depuis plusieurs années, la ville de Montréal ne peut plus attendre et a besoin que les gouvernements du Québec et du Canada injectent de l'argent pour guérir ses infrastructures malades.C\u2019est le message qu\u2019a lancé le maire de Montréal, Gérald Tremblay, lors d\u2019un point de presse tenu mardi après-midi, à proximité de l'endroit où une poutre de plusieurs tonnes s\u2019est effondrée dimanche dans le tunnel Viger, sur l\u2019autoroute Ville-Marie.Cet événement est, selon le maire, la goutte d\u2019eau qui a fait déborder le vase alors que cela fait déjà plus de dix ans, dit-il, que la métropole réclame des sommes additionnelles aux gouvernements pour ses infrastructures et son réseau de transport en commun.« Montréal est à la croisée des chemins.Cela va prendre beaucoup de courage pour passer du discours à l\u2019action », a-t-il affirmé, ajoutant que l\u2019incident sur l\u2019autoroute 720, mais également ceux touchant les différents ponts et échangeurs de la métropole, créaient une « tension utile ».Mais Montréal n\u2019est pas la seule à souffrir, a fait remarquer le maire.« Le déficit d'investissement dans les infrastructures cana- Montréal est à la croisée (( des chemins.Cela va prendre beaucoup de courage pour passer du discours à l'action.» - Gérald Tremblay diennes, c\u2019est plus de 120 milliards $ par année », a précisé M.Tremblay, ajoutant que la Ville avait, au sein de plusieurs regroupements de municipalités, fait de nombreuses représentations pour réclamer davantage d\u2019argent aux gouvernements fédéral et provincial.Le maire a expliqué que Montréal ne pouvait pas se permettre de taxer davantage ses citoyens puisque cela favoriserait l\u2019étalement urbain.« Avec un investissement de 240 millions $ (en 2011), c\u2019est à la limite de ce qu\u2019on peut faire », a-t-il soutenu.Lit al modele pliant articulé , Modèle 39 po.Q Rég.: 1768 $ , _- Matelas Eltex 6\u201d inclus.\\ _ SATISFACTIQNII 39° v.36 versements de 40% Spécial: 1449° MATELAS LION D'OR 3229, boul.St-Jean-Baptiste Chicoutimi e, Y © 1-800-463-9824 Dépositaire: J.M.Brisson 121, du Pont Nord, Alma 418-669-3000 www.moatelaosliondor.com 257985 418-549-5466 CROISIÈRE À BORD DU JACQUES-CARTIER M pee ae SE # oDanse ¢ Casing de Charieveix e Retour en autocar 16 M.Tremblay a suggéré que les gouvernements puisent des nouvelles sources de revenus dans une taxe d\u2019assise additionnelle sur l\u2019essence ou encore grâce à un péage régional.Mais celui-ci ne devra pas se faire sur les ponts à l\u2019entrée de la métropole, mais plutôt sur les routes la ceinturant, a précisé le maire.Il suggère que Québec mette plutôt en place un système permettant de lire les plaques d\u2019immatriculation des voitures.Sécurité des citoyens Gérald Tremblay a aussi réclamé au ministère des Transports de rendre publiques toutes les études sur les infrastructures montréalaises pour que les citoyens soient informés et surtout, rassurés.« Je veux que le ministre rende publiques toutes les études, que ce soit pour le pont Champlain, pour le pont Mercier, pour le tunnel Hippolyte-La Fontaine, pour Turcot et pour Bonaventure.Les citoyens sont assez responsables pour analyser la situation », a-t-il lancé.l'effondrement d\u2019une poutre de plusieurs tonnes dans le tunnel Viger, sur l\u2019autoroute Ville-Marie, dimanche, est la goutte qui a fait déborder le vase selon le maire de Montréal qui réclame des sommes additionnelles pour les infrastructures montréalaises depuis 10 ans.« Nous ne ménagerons aucun effort », a soutenu M.Tremblay, parlant de la sécurité des usagers.La chef du parti Vision Montréal, Louise Harel, a applaudi l\u2019initiative de son collègue.« Je suis heureuse de constater que le maire de Montréal (Photo PC) se rallie à la nécessité de rendre publiques toutes les études sur l\u2019état des infrastructures montréalaises », a déclaré Mme Harel dans un communiqué, ajoutant qu\u2019elle avait fait la même demande une semaine plus tôt auprès du ministre des Transports, Sam Hamad.OQ Denis Lebel se veut rassurant ISABELLE TREMBLAY itremblay@lequotidien.com NORMANDIN \u2014 L\u2019effondrement du tunnel Ville- Marie, dimanche, a fait boule de neige.Le dossier interpelle le ministre des Tansports, de \"Infrastructure et des Collectivités et ministre de l\u2019Agence économique du Canada, Denis Lebel.« Le mandat de notre gouvernement est de prendre se Extreme Pepperoni 476 ca Sauce tomate, pepperoni et mozzaretia.Classique Extreme 513 cal Sauce tomate, pepperoni, bacon, champignon et mozzarella.Hawaïenne 494 cai Sauce tomate.jambon, bacon.ananas et mozzarella.soin de nos installations et nous continuerons de le faire.Nous sommes là pour servir la population.Lorsqu\u2019il se produit des événements imprévisibles, nous devons tous faire notre part, que ce soit au niveau du gouvernement fédéral, provincial ou municipal », a déclaré M.Lebel lors de son passage à Norman- din, hier.Questionné au sujet de l'avenir du pont Champlain, M.Lebel .Zd Recettes traditionnelles s'est voulu rassurant quant a sa sécurité.« Les résultats de toutes les études qui ont été faites ont été dévoilés et il n\u2019y a pas lieu de s\u2019inquiéter.Pour le moment, toutes les options sont envisagées.Nous faisons tout le travail nécessaire et travaillons rigoureusement pour faire cheminer ce dossier.Notre gouvernement est le seul à avoir mis autant d\u2019argent sur la table » conclut M.Lebel.J Frais à L'EXTREME! Créez votre Pita.za © Choisissez 3 légumes.© Choisissez votre fromage.© Choisissez 1 viande.RUE RACINE ET BOUL.ST-PAUL, CHICOUTIMI « RUE ST-HUBERT, JONQUIERE « AVENUE DU PONT, ALMA LE QUOTIDIEN; LE MERCREPI 3 AQUT 2011 > a \u2014 - ey \u2014\u2014 Actualités Chute de la poutre du tunnel! Viger La cause se précise ANDRÉ NOËL La Presse MONTRÉAL \u2014 La cause de la chute de la poutre à l\u2019entrée du tunnel Viger, dans l\u2019autoroute Ville-Marie (A720), se précise de plus en plus et tout porte à croire que l\u2019appui sur lequel elle reposait était trop étroit.Le ministre des Transports du Québec, Sam Hamad, a confirmé hier qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019une cause probable de l\u2019effondrement.Côté Sud, cette poutre et les 19 autres semblables reposaient sur un appui large d\u2019à peine une quarantaine de centimètres.Or, le MTQ a passé un contrat avec une entreprise pour décaper et refaire le mur qui soutient ces poutres.Résultat : pendant les travaux, le décapage a aminci l'appui des poutres, alors réduit à une vingtaine de centimètres, selon un témoignage recueilli par La Presse et des photos prises par des observateurs.Etait-il sage d\u2019amineir encore le mur qui soutenait les poutres ?« C\u2019est ce que les experts sont en train d\u2019examiner, a répondu M.Hamad, lors d\u2019un point de presse, hier, Les experts vont nous donner leur opinion à ce niveau-là.C\u2019est une des raisons qu'il faut regarder.Pourquoi & * \u2018Cialets a Sp > Jac Sacalsl 20) > nordique - Massothéraié#-#ieins CoIPeL \u201cChèque codeou - Forfait codeau Fortait \u2018détente \u201cSpa nordique accessible à ala j journes pe Du 22 juin où 5 septembre 20M / Ouvert 7 jours sur 7 de 10 h d221 A Consultez nes forfaits ep -cogn la chute est-elle arrivée ?Est- ce que l'épaisseur du mur était suffisante ?» Les autres poutres sont-elles solides ?« On attend l'opinion des ingénieurs, a dit le ministre.Ils vont nous dire s\u2019il y a un danger ou non.Et s\u2019il y a un danger, évidemment, on ferme (le tunnel) et on fait les travaux nécessaires.» Un rapport d\u2019inspection exhaustive, réalisé en 2008, prévenait le ministère que le tunnel Viger présentait un risque.« On peut considérer l\u2019état général (du tunnel) comme étant critique quant à l\u2019aspect sécurité des usagers », indiquait le rapport, rédigé par la firme SNC-Lavalin.M.Hamad a assuré que le Ministère s'était empressé de suivre toutes les recommandations de ce rapport.« Les huit recommandations sécuritaires ont été suivies depuis 2008, afin justement de rendre les infrastructures sécuritaires, a-t-il dit.On a investi 25,5 millions dans ces travaux et on en investira 12 autres millions en 2012.» Mais tant le ministre que sa sous-ministre, Anne-Marie Leclerc, sont restés vagues sur les travaux précis qui ont été effectués.Une annexe du rapport d\u2019inspection de 2008 19h 20h30 22h UE) nordique en CT fed de UT | .oy i Ai I « Une\u2019 fausesagans aos - Pourréservation © 418 342-1711 + Sans Wais= 1871 342-1833 MERCREDI 3 AOUT 17h30 Ouverture du site Ouverture du Royaume de Maitre Bleuet Concours du Prix de la chanson, catégorie adolescents - adolescentes Spectacle d'ouverture avec Jean-François Doucet Spectacle sur la scène Loto-Québec avec Hommage à Green Day 23h30 Spectacle de Mononc'Serge sous le chapiteau Moison M JEUDI 4 AOÛT (Journee McDonaid's) contient cette note en bas de page, « Version 05-01-11 », ce qui laisse croire que l\u2019annexe était à jour le 5 janvier dernier.Or, elle contient des remarques inquiétantes sur la structure qui soutient les paralumes du tunnel Viger en direction est, là même où est tombée la poutre.Des paralumes sont des écrans permettant aux automobilistes d\u2019habituer leurs yeux à l'obscurité du tunnel.Dans ce secteur, ils sont soutenus par 20 poutres de 25 tonnes chacune.L\u2019annexe révèle un « manque d\u2019appuis à l\u2019extrémité sud de trois poutres transversales ».Elle note «la présence de fissures de cisaillement dans du béton qui ne comporte pas d\u2019étriers », ce qui laisse croire que des poutres n\u2019étaient pas ancrées.« La capacité strue- turale des paralumes en béton doit faire l\u2019objet d\u2019une expertise par le MTQ », ajoute l\u2019annexe.La Presse a demandé au MTQ si l\u2019appui des poutres avait été solidifié, mais n\u2019a pas obtenu de réponse.En revanche, M\"* Leclerc a indiqué que, après l\u2019effondrement de la poutre, dimanche matin, le MTQ a décidé d\u2019en enlever une autre et d\u2019en «stabiliser » une troi- sieme.J Yackices a, Chambord \u201c %2h30 Démonstration culinaire avec le Chef Didier LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 3 AOÛT 2011 9h30 Ouverture du site.Accueil des jeunes.MOLSON M \u2019 Animation avec Bémol.Jeux gonflables géants: Glissade Tigrou, Château en folie et Sesame Street 18h30 Concours du prix de ia chanson, catégorie adultes 20h Spectacle sur la scène Loto-Québec avec Eddy King, humoriste 21h25 Dévoilement des gagnants du prix de la chanson catégorie adultes (3 N à., 21h30 Spectacle sur la scène Loto-Québec avec Girls Wanna = M Have Fun! (Andrée Watters, Gabrielle Destroimaisons et DOLBEAU-MISTASSINI - Étizabeth Blouin-Brathwaite) an Un rayonnement ser toute rive MIPTASSES eri 23h Animation avec Réjean Lapointe, soirée Beat O'Clock sous le chapiteau Molson M Oplanete RN® = FETE 100: CHE du Pæys-des-Flcuets 10h Ouverture du site.Jeux gonflables géants: Glissade Mon urevers munie Let eme Tigrou, Château en folie et Sesame Street.Musique et danse \u201c folklorique sous le chapiteau avec M.Odilon Côté, Patrimoine ; accompagné de MM.Lorenzo Tremblay et André Nadeau Bell Suge a % V \"00 10h Ouverture du Royaume de Maître Bleuet Plusieurs sections des murs supportant les paralumes (A720 Est et Ouest) comportent d'importantes surfaces de béton délaminé.(Photo La Presse) 13h30 Spectacle Hommage à Joe Dassin avec Raphaël Torr sous le chapiteau Moison M Concours du prix de la chanson, catégorie Duo Spectacle sur la scène Loto-Québec avec André Sauvé Spectacle sur la scène Loto-Québec avec Marc Dupré Grand BAL EN BLEU sous le chapiteau Moison M avec DJ Dan Desnoyers 19h 20h30 21h45 23h30 SAMED+ 6 AOÛT 10h Ouverture du site.Jeux gonflables géants: Glissade Tigrou, Château en folie et Sesame Street 10h Maquillage gratuit 13h30 Animation avec les Fous du roi 14h30 Degustation de la tarte géante sous ie chapiteau Molson M 14h30 Cours de danse Saisa 17h Souper populaire dans ia rue, apportez votre repas ou service de traiteur sur place 19h Spectacle sur la scène Loto-Québec avec Planète Del Cuba 21h15 Dévoilement du gagnant prix coup de cœur 21h30 Spectacie sur la scène Loto-Québec avec Marie-Ma: 23h Animation, Soirée 80-90 avec le DJ Steve'O sous le chapiteau Moison M DIMANCHE 7 AOÛT - 9h30 Grande messe a |'église Saint-Michel 10h30 Brunch au Motel Chutes des Pères ( 12h30 Ouverture du site Spectacle pour enfants: Je m'appelle Éloise sur la scène Loto-Québec Fermeture du she - à Actualités pe.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 Polémique autour de son passé Éprouvante journée pour Nycole Turmel ANABELLE NICOUD LaPresse Le passé de Nycole Turmel suscite la controverse.La chef par intérim du NPD a en effet été membre de deux partis souverainistes, soit le Bloc québécois, quitté en janvier 2011, et, jusqu\u2019à hier, Québec Solidaire.La remplaçante de Jack Layton assure pourtant qu\u2019elle a toujours été fédéraliste.Eprouvante journée pour Nycole Turmel.Le Globe and Mail a révélé hier que la nouvelle députée de Hull-Aylmer a été membre du Bloc québécois entre 2006 et janvier 2011, un parti auquel elle a versé des contributions totalisant 235$.Le Bloc \u2014 et son ancien chef Gilles Duceppe \u2014 lui a proposé de se présenter aux élections fédérales sous sa bannière en 2006 et en 2008.«J'étais à la retraite quand j'ai pris ma carte au Bloc, et je l\u2019ai laissée aller en janvier dernier quand j'ai pris la décision de me présenter comme \\ é@tnique pio pb wg pisse cn TE même) SHOEI + fy Cs en Vell: « ML ne facreennen A HASEME 418.602.4440 Édifce de la polyclinique Chicoutimi et.au 228, de Sestrière au valinouët* \u201ca AE SE \"e- 8-549- 7825 s Urgence : Css 418- 590- 7005 + RY le Collision Saguenay \u2014 ENTRETIEN ET RÉPARATION EN TOUT GENRE SUR VÉHICULES RÉCRÉATIFS PET boul.Saint-Paul, Chicoutimi coilisionsaguenay @ videotron.ca a * Dux 3 enchantement ue atiste La = P } É So RF Tr LT 2 {TV candidate [pour le NPD].J'ai été approchée par le Bloc a deux reprises, au moins », confirme-t-elle.Après une longue et brillante carrière au sein de l'Alliance de la fonction publique canadienne, Nycole Turmel a aussi été sollicitée par le Parti libéral du Canada, et par le Parti québécois, en 2007, a appris La Presse.Le NPD ignorait cette dernière information, hier, et Nyco- le Turmel elle-même a failli l\u2019oublier.« Non.Je ne me souviens pas », nous a-t-elle d\u2019abord répondu, avant de corriger : «Oh, oui, vous avez raison.J'ai été approchée par le Parti québécois, j'ai pris un café avec une personne qui m\u2019a dit qu\u2019ils étaient très intéressés pour que je sois candidate si je voulais me présenter.J'ai dit non, pour plusieurs raisons.Je ne suis pas souverainiste, et j'ai appartenu à une organisation pancanadienne.Ça s\u2019est terminé là, je n\u2019ai rencontré personne d'autre.» Nycole Turmel a adhéré au Bloc québécois par amitié pour Carole Lavallée, députée du Bloc entre 2004 et 2011, et elle ignorait qu\u2019un membre du NPD ne pouvait être mem- ept encore jamais vu au Québec oo - aa 6 80208 4 = ry © A A - ! La chef par intérim du NPD, Nycole Turme!, à été membre de deux partis sou- verainistes, soit le Bloc québécois et Québec Solidaire.bre d\u2019un autre parti fédéral.Le NPD a toutefois été mis au courant de son adhésion au Bloc quand elle a déposé sa candidature.« J'ai découvert en remplissant ma fiche de candidature que je n\u2019avais pas le droit.J'ai alors résilié ma carte », dit- elle.Membre du NPD depuis 1990, Nycole Turmel assure qu\u2019elle n\u2019a jamais fait mystère de son adhésion à Québec Solidaire, mais elle a toutefois décidé de résilier son adhésion, hier.Le Bloc sceptique Au Bloc québécois, les explications de Nycole Turmel ont malgré tout du mal à convaincre.« Elle a écrit dans sa lettre de démission qu\u2019elle n\u2019avait rien contre les politiques du parti et qu\u2019elle partait pour des raisons personnelles.Or, les politiques du parti, ça inclut surtout la souveraineté du Québec et la défense des intérêts du Québec.\u20ac PRR (Archives) Comment peut-on étre souve- rainiste et fédéraliste en méme temps ?Je m\u2019interroge », dit Louis Plamondon, chef intérimaire du Bloc.Richard Nadeau, ancien député bloquiste de Gatineau, a rencontré Nycole Turmel quand elle était encore présidente de l\u2019Alliance de la fone- tion publique.Il ne se doutait pas qu'elle était membre du NPD ni, une fois au Bloc, qu'elle était fédéraliste.« Souverai- niste et fédéraliste en méme temps, ça ne marche pas.Ça relève d\u2019un manque de morale pure et simple au niveau politique de la part de M™ Turmel et du NPD, estime-t-il.Elle a la tâche morale de représenter un parti foncièrement fédéraliste, une carte de Québec Solidaire dans les poches: il y a quand même une certaine incompétence morale de sa part.Qu'elle dise qu\u2019elle a été membre du Bloc pour faire plaisir à une amie, c\u2019est encore moins sérieux.» Polémique à Ottawa La controverse autour des multiples adhésions partisanes de Nycole Turmel s\u2019est propagée dans tout le pays.Sur le réseau social Twitter.certains chroniqueurs anglophones s\u2019en sont donné à coeur joie.« Le choix n\u2019était pas difficile pour Turmel.Elle a quitté un navire qui prenait l\u2019eau.Seuls les médias anglais pensaient qu\u2019il ne coulait pas », a raillé, en allusion à la défaite historique du Bloc aux élections de mai dernier, le chroniqueur de Sun News TV Charles Adler.Le Parti libéral estime que le NPD doit maintenant apporter «la clarté» sur les allégeances de sa chef.Pour le Parti conservateur, ceci illustre surtout l\u2019incapacité des néo-démocrates à gouverner.Mais Nycole Turmel espère, elle, tourner la page.« Je regarde vers l\u2019avenir, non vers le passé », dit-elle.Q IDEN: ERCREDI 3 AOÛT 2011 ¥ Wis i j À Tene \u2014mgpu T == x Ter py Cg a EE ST ES LS .ue \"ni e = LH Sp tescccdol A : 0 EE ET \\ Soasssan] H: e * un .w x a J E 2, HB + \\hscocasof H : = :2* A H lH\u2019 > -.XEES + ; z a ° Lu y = 02 & F4 Gl = +5 x Lu = ê = \u2014 77) ° Lu Z3SSISIOHD NO ë E 3 & =r = un ; Li = an , Oo sun Nw u | pe = 3 = \u2018 x's ré \u20ac s Fr RE i + A Ssis lili AI AE Jil< m6: clog |i HE ans CD XE.Q wii; iO i 5 Rwils ci s Rue = 2:58 -80 |: {i Eo 1 8 =x>3.0 g|OE|iM3z 15: : ES NSO uu Q HE H | = je na N 231; : i wy ui SW.3\u2014\u2014\u2014 i : § 1 ei dre a =.> + .| Hh Ë i hi cE Eez wm A 5 i | i : Hu) 2 i [ES S | i ! Fi 4g | 2E:2 eo Lh Hh 5 3} H Hil Hs pe NL{=E:y = | [EE : 13H 1; Hor ) = 2 © a.A à.sl, in i] d lé LN iy >; en.iar E ii 11 à | 3S = al.12 wn =5 3A {; ji 1 H: HE 14 12 gs FE LEH Hid Re ® © ro ® tai + ¥ = US is SEM IE I Fiat iF i! iON EE dleilliiihhi Bs 88 > \u2018ug © EL oD 18 23333833 i a 5 } ~ 2% * eo eo eo .+ < » .4 SA Bice § le.& 99000) 1102 00ST Wry SYgptas Ap XIE} $09 1.01 (VS.LHN) VORRASIIPY AIFS Nupei Absa FEVOTIEN Wee swsiueio | 100 SUN VOLEIOU 3 ISAS 31 LORS | EPIVE) NE S501013:0uk00 Jo 1nd SAHPO 53p Judusaspby] SAP 1ANID SPIO $IHIPOW $2) WBN BNO 2) 10d 191) 3 $ 100 | 12 WEIAUOS NE 2S) BP § 00S 9 WINN Sy Op (HST + 964950) HARI0N60 meute nds sont 1102 ddvbe,p BUIQE) © MEI) OOS | WEY PLLC SHPO AP Kid ,, \u201cSETIP $31 3061 00d NLIE SANrtSN00 300A TAMA WIRDAOUR § SUSU) SONDE) 4490 3134 39 S34 3H 1aARRE 0181 300U1 4 10d Lely NO BPO Bad) \u201cMISANY) ZINE NIIANGU 0D SRL E SAAENI0N S31 10 1107 HOR 11 ND 10 ¥ Susdl § aiise 40, P I) UONEICH BP 221000) 3) JOP S]) $91 Saxe} 5208 30890 Kd 1p IUNGIP 153 12 (2107 18 L107 #9 32 2x 4100S $100) Gad 3 yay 1a 7p 3108 JOURS 0a S3,10d 7 12005 But.daa Dune) SRW) 1 FED 2 7p plus sui) \u20ac 00ST Wey \u2018Sg INRA Siam) hour 28900 \u2018eA 0B.) 12 SMR IEA ANNIE] eat pues alpO \u2018Sig I6 19 SM INTIEN QUAL S00r) SPO] SINPOU £36 WIGAILA | 8) 2107 10 | 102 wel 19 06000 $00 HARD SHPO SIP LEON ¥] 4 3100440 180 INNPY 44401 = BN 10340 2) 100 1IPHS) 3D § 100 1 19 WO) fe ja 99 § DOS § HATHII'§ PEE LE INOUUE [LOZ 9X QF) PEA LTS 00S] Wel 2NPow np xii + § SO'P20 BL 3 AE waaeiq0 aun 12 $ SD 670 I 39 Wanadhisk p 390) Wn '§ (6G, IP SNEDIWOREY Susand 9 P JMANDS Siow SB 96 29013 Jun int Jy) & 662 3p 2Be1s32n0 wb NNUUR TR) UN § IURLY § S66 57 20 INE, Tid un 3082 (OY + YEE + 191950) LTO VXY \u20ac) PEND LS 00ST wel AGWIE] (1) S240 SIP WOS Ld} ND KHON) MARLINS SARL HNIGNC 31450 $2) WHANDYAOR § Su0NIPU0) SIUNLIZ) Judi) 3) 460 SAPD 2:19 SIO BADD JEHIU0) OD ULL] NE ND ANIIR IND SIC 01 WEE NE JUPIL) \u20ac:08 MEO ND IPIO% 1 (7) 10 SNES S41) SANE 13 (30Uve/ wi DOO FZ S300 BE x)dde) abe Q0m0NN Ip UOEIOIIIP 90 12 31S, D SIE4) S31 SUL IRI) NP Ml NE SRAULILIPI 2IAPISI) NINA 0] 3p (| BATH SHOW 1 JRO 3 Vodo | 3p neadsd 5 wii) 3) 15, (asnurubes 0) sade ow DG NO Me \"GE) ONO.| 3p IEP FF IRINC) NP SUGIPUD) SI VOY JNM 31 HUINCIS! IP LONGO | SAT 10 96 1 MDI Auld) Un 1n0d SHAY JOS SANG : 177 (VUSUNP 20) 2000 2000 AAPUSSISIINE) AR0A SOÂGA VoRds,) Op SIDED, BP 150) MID BF SUPE JEISW Bp RUAPYP West § G41 0p LL CT] pus sap POU) HPA) AYP GS SUT) 150i] EPRUR) (1 LANES SANAI 39 SUELO EAE Wade § CHEATS SUOLIUO) 19) SFAOUUR SKE 13} ur $5100: SRE Ws 2 13 POL DEE Bun 1% S100 Subse 181 30D $4213 \" 2 = i 3 2 H SANTI S29 12 ARN NR UEYNA AP SOPRA I-MRINY-34s8] 3 SIDER 130 NO IPRA S20 1SD.u (11 240) KL OP SUOMI, 5) UBS FESHIG \u20ac] § NO JSS E) V 50120 Jann WARY AD BHD 1] AD SUNE SNA 50) 2uaAbILUO) Ud NL 12 3peddly anburg Jif 14 ©1105, INLUY \u201c1511 PPRUE) (1) 39 FIA Ja RL) 29 INEL 31 152 ISSA PIRIIEA ENGL 1 § GT GL 3D SICH GOINBIII0 A 1a § EQ 2 90 BNI) BP SIRI) SI} 0 6 PD SANDER, SHIRE pag © TARE) Siow 1 00 %, O0'E 39 BRN HRNIRA LINE) UNE PO § S66 S29 NOR, Eid Un DOME (NY + VIL + 91950) 1102 XD OY) PEND (XS 00S ery andar) LOGS $5200) 633 14 4100S Joyiiey GaN \u2018HUNGRY SSSI) WeY \u2018JS ANNOY \u2018Sig INIEA HAR] UPARIE) DUE) eA OBIE) UEALI) PUES Skg JS W Vlg MAI TIWARI] SIOHE) S390 S3p WOUGIND | ¢ 2102 00S ts 39 1107 wert 13 dpeq daar 131An) SHPOW Sap Lardmd 1) iv Sppiay 3nbury JOU 10 00S SbuSg \u2018TnL FPRVT) (1) 200 NPS 29 VIER | 3p 2AIDELI AES SUMFETAMPR TIA) MAE Lidiy0 150 Soom vg MOY %, (00'F 3p SNL MQRUEA 100) 71 S3IFL $25 UOUENIMN.) dene 4208p iad NP SIUNPAP WOK 10 1107 $44 $719PO Sap LIAO ] 415 aL WS (§.05( 0 1107 YXP 00) PEND LIS 00S | Wei) Waid) 00 SEA SA 0 Wrubure) OF 25nd: aur arid $3 9) Jubidhro) 3030.0 11d 31 § $66 ST (WIV + VOT * 111950) L108 4X0 40) POND LS 00S wiry Fraaney ne abide.5 JpO0.p Nad 1 § SUORIPUE) 13 SHEIP 40) 10d Od Ld BNSWIONSIIN0) AI0A FOAON \u2018DUTIIDP 4239 1190 23cku>e WY) TTI JUNDEAA UNDE Juan) Ju JME WAY, OD COO 32] SAPO £120 | 25PUA 1AB0 ANEUNORSANO) 3 (TURIN SE) 21) INA un BUI) HOAID 1100 AHEULOSSING?3) UOREIAN 8) § SHINES 10208 12 $1 UD 0 LHIGE NOOR SITET S01 14 {§ § 1) 54000 SOUT S41 IS SHOP $2) INSEE | VEREIRRATE, | \u201cHOUR SPOR $3 SAT 103 Mad BY SHRRGIE JENS Ju SANTINAIEINS SIP.SRY VRP X16 3) SUED SW) JOS (IEHOE $0) 2) MSHA) 31 1S ITE) 7] 1 (§ 00 1) Liodsuen 3 SIAR SUS SOMHPOW AL) IABARSD 13 SIE NLAG SANEULONSINIG) $ap SHINE | 107 100 1 81 32 \u20ac 8002 SII SIONS $5030 THIPOM SID HELI NE VOSHEIAI 7) P JuInbEGE.S 3 IWOUUE 31387 30 SA:40 $371 4 B(} § | SRINEIEIE) Sage SOY I) PEAR ANSGRUNISINE) I} SIRIUS HA Les Reckues PLUS D'OFFRES ICI POUR SCANNER + = .| Actualités Dette américaine Les sénateurs approuvent l'accor ASSOCIATED PRESS WASHINGTON - Après la Chambre des représentants la veille, le Sénat américain a adopté à son tour mardi le compromis sur le relèvement de la dette américaine.Sans un accord au Congrès avant mardi minuit, les Etats-Unis se seraient retrouvés en défaut de paiement.moins de douze heures de la date limite, les sénateurs ont approuvé le projet par 74 voix , 1730, boul.Talbot, US 418 545-8111 Des accessoires pour compléter votre toilette.et rehausser votre silhouette! contre 26.Le texte a ensuite été transmis au président Barack Obama, qui l\u2019a promulgué un peu plus d\u2019une heure après le vote, mettant fin à plusieurs mois de débats houleux.Le chef de la Maison-Blan- che avait un peu plus tôt salué l\u2019adoption du compromis, estimant qu\u2019il s'agissait d\u2019un premier pas permettant aux États-Unis de vivre dans la mesure de leurs moyens.Il avait cependant estimé que les parlementaires devaient encore 522, de la Grande-Bale Sud, La Bale | © 418544-4723 ot fixer leur attention sur la bonne santé de l\u2019économie et la création d\u2019emplois.« Nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour faire croître cette économie et remettre l\u2019Amérique au travail », avait-il lancé, estimant que le budget ne pouvait être équilibré sur le dos de ceux qui ont «fait les frais (de la) récession ».La veille, la Chambre des représentants avait approuvé le texte par 269 voix «pour» et 161 « contre ».Un total de 174 représentants du Parti républicain ont approuvé le projet de loi et 66 républicains ont voté contre.Chez les démocrates, le vote a été on ne peut plus divisé, 95 approuvant l'accord et 95 le rejetant.Issu de négociations de dernière minute qui ont abouti à un compromis ce week-end, le relèvement du plafond de la dette américaine s'accompagne d\u2019un plan drastique de réduction des dépenses de plus de 2000 milliards$US sur dix ans.Les États-Unis avaient jusqu\u2019à mardi minuit pour trouver un accord au Congrès sur le relèvement du plafond de la dette, actuellement fixé à 14 300 milliards $ US.Sans cela, selon Une valeur de 4600* Installation incluse Courez la chance de gagner un climatiseur mural LG ARTCOOL // Modèle: LA1I20CP Tous les détails dans Le Quotidien du samedi.Rafraîchissez-vous cet été grâce à VEINE 1126, boul.Saguenay Ouest Chicoutimi www .frigotemp.ca Les sénateurs Mitch McConnell, Jon Kyl, Lamar Alexander, John Barroso, John Cornyn et John Thune ont tenu une conférence de presse après l\u2019adoption du projet de loi sur la dette au Sénat américain.l\u2019administration américaine, ils risquaient de ne plus pouvoir payer les détenteurs de bons du RE Le président américain Barack Obama a promulgué la loi une heure après le vote au Sénat.(Photo AP) (Photo AP) Trésor américains, verser les chèques de pensions des retraités et des anciens combattants ou rémunérer les entreprises qui travaillent pour le gouvernement fédéral.Après des semaines d'une âpre bataille politique, les États-Unis ont done échappé à un défaut de paiement sans précédent, ce qui devrait soulager les marchés et diminuer les risques de voir la note de leur dette souveraine dégradée.Pour autant, les marchés financiers continuent de s'inquiéter devant la crise de la dette en Europe et les signes de ralentissement de l'économie américaine.Après les bourses asiatiques, les places financières européennes ont terminé mardi en baisse et à Wall Street, l\u2019indice Dow Jones continuait de céder du terrain.Annoncé mardi par le Département américain du Commerce, le déclin des dépenses de consommation des ménages, qui ont baissé de 0,2 pour cent en juin pour la première fois depuis septembre 2009, est encore venu alimenter les craintes des investisseurs qui redoutent de voir les Etats- Unis replonger dans la récession.UJ d'ordonnance sur CanadaSansDrogue.org Qui consomme vos médicaments d'ordonnance?Lors d'une récente étude, 20 % des adolescents ont dit s'être déjà drogués avec des médicaments d'ordonnance au cours de la dernière année.Les trois quarts d'entre eux les avaient volés à la maison.Cette pratique peut être dangereuse voire mortelle.Trouvez les bons outils pour parler à vos enfants d'abus de médicaments PCSD LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 3 AOÛT 2011 + rea + = je ( MEILLEURE PETITE VOITURE = i : 5,5 L100 km SUR ROUTE\u2019 7.8 L100 um EN VILLE® Votre Prix Empl FIESTA S berline 2011 oyés 13996° Frais de transport inclus 34, Les concessionnaires Ford du Québec.I Chaudement impliqués dans votre été.Raiustement PRIX EMPLOYÉS.453 $\" DE MOINS DE 21 000 $) 1 I HEA 8 modése SE illustré INSURANCE INSTITUTE MQ HDD DOU ig BP a OS PASSION! MEILLE Obtenez votre PRIX EMPLOYÉS dès aujourd'hui, seulement chez votre concessionnaire Ford.U HOIX La toute nouvelle FOCUS S berline 2012 R S Rajustement PRIX EMPLOYÉS \u2026.652 $\" Obturateurs actifs de calandre - - Moteur Ti-VCT à 4 cylindres de 2.0 L écoénergétique perfectionné Climatisation Votre Prix Employés 16897° Frais de transport et taxe sur l'air climatisé inclus -Moteur Ti-VCT de 16 L développant 120 ch.- 7 sacs gonflables de série - Contrôle électronique de stabilité AdvanceTrac® PRIX! ÉCURITÉ' Montez à bord.| quebecford.ca | LES ACHETEURS AVISES LISENT LES PETITS CARACTÈRES Le concessionnaire peut vendre Ou louer à prix moindre Ces offres d'une durée amutee peuvent Ste annulées #5 tout des modèles 2011 et 2012 suivants tous les modèles a châssis cabmes et fourgons trongues F \u201859 Raptor à rsi que Mustang Buss 302 Le Prix Empioyes & appiique au prug combinée à la plupart des autres offres au détar: de Ford Canada faites dur consomitalëu\u201d et qui sont er v.queur à Plans ANUZ/D/F.La Focus 2012 à obtenu la Cote \u2018à plus é\u2018evee.lors des tests A résistance aux LOI-SIONs frontales d'un moteur 1.6 L 4 cy! et d'une bote manuelie Les cotes de cnnsommat.on de carburant son° manufacturier totai de 652 $ / 453 $ Le rajustement tra! es! une combmnais t Prix mais incluent les frais d'immatriculation.les assurarces, ie ple:n de carburar durée limitee Consulte) votre conces\u201cionna re pour fous les detaris.o:1 appel d'a \u2018re OLD ira ft at OL à à COE ade dr Wu + wp CUT e 2) net.g to ter: aux emp uyes ae Ford = + Pete erent Oye es apphQue Pa Pout obteni! de Actualités Un mois pour découvrir l\u2019archéologie ISABELLE TREMBLAY 10 90 80 7% #0 59 0 M 20 10 00000009 00000291 000990\" Merci de votre confiance i \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 0 ASS cs LeQuotidien de sa septième édition, le Mois de l\u2019archéologie, édition 2011, permettra à la population de goûter aux plaisirs de l\u2019archéologie, samedi, de 10h à 16h.L'activité « L\u2019archéo j'en fais », qui se tiendra au Centre d\u2019histoire et d'archéologie de la Métabetchouane, fera vivre ription au ROPRM.les frais de marketing.les droits et les taxes) Imissible neuf Cadélac 2011 ou 2012 livré entre le 6 juin 2011 et le BERLINE CTS 2011 444 $*/MOIS O $ MISE DE FONDS une expérience archéologique métier d'archéologue en compagnie de Julie Gagnon.Sur place, les gens pourront expérimenter la fouille et découvrir ce métier.En utilisant les outils et les techniques des archéologues, les fouilleurs dégageront les vestiges d\u2019un lieu d\u2019échange entre les Amérindiens et les offre une alliance de saveurs uniques, avec une recette qui plaira à toute la famille pendant tout le mois d\u2019août.Les renseignements sont disponibles via le site www.moisdelar- cheo.com.La thématique de cette année est l\u2019alimentation.Jici Lauzon SRX 2011 agit comme porte-parole de l\u2019édition 2011.itremblay@lequotidien.com aux participants.Européens.Cet espace ur oui graphique qui Les gens de tous les âges Avec plus de 90 activités, Le réseau Archéo-Québec, le d'impression du Quotidien.DESBIENS \u2014 Danslecadre sont invités à découvrir le le Mois de l\u2019archéologie 2011 réseau de la diffusion de l\u2019archéologie, dont fait partie le Centre d'histoire et d\u2019archéologie de la Métabetchouane, est appuyé financièrement par le ministère de la Culture et des Communications et de la Condition féminine du Québec, par le ministère du Tourisme du Québec et par Parcs Canada.O ies pneus sont en sus et payables à la livraison Le modele illustre peut comprendre certames caracténstiques offertes en option à un coût additionnel 1 L'ajustement de prix comprend ie rabais consenti aux employés (avant les taxes) et.le cas échéant.un crédit pour la livraison du constructeur au concessionnaire (avant les taxes) et est destiné aux particuhers 3t août 2011 chez :es concessionnaires du Canada participants Certains modeles 2011 sont offerts en quantites limitées.Certaines conditions s appliquent 2 Paiements mensuels basés sur une location de 48 mois, a un taux de location de 0.9% pour la berline CTS et de 2.9% pour le SRX Sur approbation de credit de la Financialunx Corporation Limite annuelle de 20 000 km 0.20 $ par kiometre excedentare.Premiere mensualite engible a [a livraison Aucun depôt de securité requis.Transport (1550 $) et taxe de climatisation (100$) inclus.immatriculation, assurance, droits et taxes en sus.Comprend un rabais (avant taxes) de 1 500$ pour ia berline CTS seulement Ce rabais est un crédit de livraison offert au concessionnaire par le fabricant et est offert aux particuliers seulement Comprend egalement un rabais à la location de 750$ sur le SRX 3 Programme Entretien supérieur de Cadillac sans frais de 4 ans ou 80000 km Selon la premiere éventualité.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la region de Gatineau - Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre mi aucun autre programme incitatif d'achat.à l'exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier.de prolonger ou de supprimer ces offres.en tout ou en partie, à tout moment et sans preavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à one moindre Une \u201cammarde où un echange entre concessionnaires peut être requis Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 888 446-2000 où visitez gm.ca.L'Asseciation des concessionnaires Cadillac du Quebec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée, reservées aux particuliers et s'apphquant aux modeles neufs berline CTS à transmission automatique 2011 (6DM69/1SA/MX0) et SRX FA 2011 (6NG26/1SA).Les trais hes à l'inscription au RDPRM.si applicables, et les droits sur Les concessionnaires peuvent etablir leurs propres prix Le montant reel économise dans le cadre de I'evenement « Prix des employes » variera selon les prix de vente antérieurs etablis par votre concessionnaire Le radars consenti aux employés s'applique à l'achat ou à la location d'un modèle ad seulement Autres credits de hvraison offerts sur la plupart des modeles.Le montant du rabais consenti aux employés est établi selon le PDSF du vehicule (inclut le transport et les taxe de clhimatisation.st applicable ; exctut les frais d'immatniculation et d'assurance, les frais liés à l'insc ~N nN LOCATION DE 48 MOIS.TAUX DE LOCATION 0,9% COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION 582 $*/MOIS O $ MISE DE FONDS LOCATION DE 48 MOIS.TAUX DE LOCATION 2,9%.ET 750 $ DE RABAIS À LA LOCATION PAUL ALBERT CHICOUTIMI 870, BOULEVARR 418 696-4444 COMPREND LE TRANSPORT, LA TAXE DE CLIMATISATION 2647767 Actualités Évaluation des services en français dans les commerces d'Ottawa La communauté d\u2019affaires réticente OTTAWA (PC) \u2014 C'est avec M™ Lefebvre.Le regroupe- sondage auprès des entreprises quelle manière elle peut déve- améliorer le bilinguisme dans réticence que la communauté ment procède actuellementäun de la région afin de savoir de lopper davantage d'outils pour les commerces.J d\u2019affaires d\u2019Ottawa accueille l'initiative du Commissariat aux langues officielles, qui enverra des clients mystères dans les commerces et hôtels de la capitale afin d'évaluer les services qui y sont offerts en français.Au total, 545 sorties devront être effectuées entre le 22 août du RMAB Quédec x et le 30 septembre par des «faux touristes » afin de comprendre à quoi peuvent s\u2019attendre les visiteurs et les citoyens francophones à Ottawa.Le Regroupement des gens d\u2019affaires (RGA) de la capitale nationale, la plus grande chambre de commerce francophone et francophile de la région, voit d\u2019un bon oeil l\u2019étude que souhaite mener le commissaire Graham Fraser dans les commerces, restaurants et hôtels d'Ottawa, mais estime que les gens d\u2019affaires auraient dû être mis à contribution dès le début.«Il y a un bémol: les entreprises visées sont pour la plupart des commerces privés dans des édifices privés.Ils n\u2019ont pas l\u2019obligation d'offrir des servi- Ces offres sont ces en français.Nous sommes convaincus que l'initiative du commissaire est très bonne, mais on ne veut pas que cela crée un effet négatif.On veut que ce soit inoffensif », a expliqué la présidente-directrice générale du RGA, Joanne Lefebvre.Du côté de la Chambre de commerce d'Ottawa, qui regroupe 750 entreprises de la capitale et des environs, on juge que le commissaire a tort d'agir de la sorte.« Le gouvernement n\u2019a pas le droit d'agir ainsi en Ontario.Le Québec a l\u2019Office québécois de la langue française, mais il n\u2019y a pas d'équivalent ici, a soutenu la directrice générale Erin Kelly.C'est le choix de chacun de nos membres d'offrir un service dans la langue de leur choix.» Mm: Kelly et Lefebvre ajoutent qu\u2019il est judicieux pour les entreprises ayant une importante clientèle francophone d'offrir des services et de l\u2019affichage dans cette langue.« Il faut que la communauté francophone commence par faire la demande pour du service dans sa langue.C\u2019est important d\u2019envoyer ce signal », a indiqué M\" Lefebvre.Le RGA rappelle avoir mis en place depuis dix ans des programmes qui visent à appuyer les commerces anglophones souhaitant offrir de l'affichage ou des services de base dans la langue de Molière.« Nos programmes « Le bilinguisme vous sourit » et « Aide aux entreprises» ont été conçus par des gens d\u2019affaires, pour des gens d\u2019affaires afin d\u2019aider les commerces qui veulent offrir des services en français.Ça a connu beaucoup de succès », a soutenu LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 3 AOÛT 201 + ASSISTANCE ROUTIÈRE 160 000 KM - TRANSPORT DE COURTOISIE * SELON LA MERSEIE EVEINALITE CANONS PONS HNDVER ENQUES DEVAS SUR LA GARANTIE LATER CINE YOM SIR LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS 5 A * GARANTIE LIMITÉE SUR LES COMPOSANTS L'Association des concessionnaires Chevrolet du Québec supgère aux consemenateurs du lire ce qui suit, Ufires d une durée lunitée, réservées aux particubers et 5 appliquant aux modéles 2011 neufs suivants LaCrosse (4GB6S/R7C) Ragal (4GL69/R7B) et Enclave (4R14526/A7A) Les modèles illustrés comprennent certames caractéristiques offertes en oj d j onsen ; ption à un coût additionnel 1 L'apustement de prix comprend le rabais aux employés (avant les taxes) et.le cas échéant.un Crédit pour la livrarson du Constructeur au Concessionnaire (avant les taxes) et est deshné aux particuliers seulement Autres crédits de livraison offerts sur la plupart des modèles Le montant du rabais consent aux employés est étadh selon je POSF du vétucule (inclut be transport et les taxes de chmatisation.si apphcables exclut les frais mc ei d'assurance.les a hés à l'inscripton au RDPRM.les frais de marketing.les droits et les taxes) Les concessionnaires peuvent établir leurs propres prix Le montant réel économisé dans le cadre de l'événement + Prix des employés » variera selon jes prix de vente antérieurs étabtis par votre CONCESSIONNAIrs.Le rabais consent aux employés s'applique à l'achat ou à la location d'un modèle admissible neuf Chevrolet.Buick, GMC ou Cadtitac 2011 où 2012.hvré entre le 6 juin 2011 et le 31 août 2011 chez les concessionnaires du Canada participants Véhicules non admissibles Volt, Soc Orlando, Express de Chevrolet ot Savana de GMC Certams modèles 2011 sont offerts en quantités limitées Certaines condibons s'appliquent 2 Paiements mensuels basés sur une location de 48 mots et à un taux de location de 0 % pour Regal et de 2.90% pour Enclave.Limite annuelle de 20 000 km.0.20$ par idlomètre excédentars Sur approbation de crédt de la Financialinx Corporation Les versements mensuels peuvent varier selon la valeur du versement inihal ou du véhicule d'échange Première mensualité exigible à là Iivsaison Aucun dépôt de sécurité requis.3 Prix à l'achat de 30 399$.calculé sur un total de 75 paiements mensuels (avec : | possitilité de retourner le vêticule après 48 mois).à un taux de hnancement Fiexi-achat™ de 0%.sur approbat de crédit d'Aily Crédit Transport (! 450$) et taxe de chmatisation (100$) inclus Immatriculation.assurance frais hés à l'inscription au RDPRM droits et taxes en sus Exemple basé sur un financement de 30 399$ à un taux annuel de 0% avec opton de 48 mors et amortissement sur 75 mois.là mensualté s'élève à 399$ Le coût d'emprunt est de 0S.et aon totale est de 30 399$ Détauls ret ve Concessomant cortanes conditons s'apphquent 4 Taux de timrancement de 0% offert sur approbation de crédit d'Aity Crédit selon un terme de 48 mois à l'achat d'un véhicule Enclave 2011 de Buick neuf ou de démonstration Les taux des autres institutions financières vanent Un versement intial.un échange et/ou un dépôt de sécumté peuvent être reques Le versement mensuel ot ie coût d'emprunt vanent selon La sorrme empruntée et la valeur du versement nial ou du véticule d'échange.Exemple basé sur un financement de 10 000$ à un taux annuel de 0%.le parement mensuel s'élève à 166.67 $ selon uni terme de 60 mois Le coût d'emprunt est de O$ et l'obligation totale est de 10 000$ L'offre ne comporte aucun pasement d'intérêts l'offre s'adresse uniquement aux particuliers admissibles Détaits Chez votre (exciuant la région de Gatineau-Hui) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre nu aucun autre programme imcitatf d'achat à l'exception des programmes de La Carte GM de Prime GM pour étudiants et de GM Mobilité La GMCL se réserve le droit de modrher, de prolonger ou de supprimer ces offres, en tout ou en partie.à tout Moment et sans préavis.Le Concessionnaire peut vendre ou louer à prix Momdre Une commande ou un échange entre concessionnasres peut être requis Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire.composez le | 800 463-7453 où visitez pm ca A.Oeuvres de Jean-Paul Riopelle volées lundi Les statues retrouvées en morceaux : ns Les sculptures de plus deux mètres pèsent ensemble presque 500 kilos.ESTÉREL (PC) \u2014 Deux imposantes statues de bronze de Jean-Paul Riopelle volées lundi soir ne sont pas sorties indemnes de leur mésaventure.Elles ont été retrouvées en deux morceaux chacune dans un boisé des Laurentides, mardi midi.Les sculptures de plus deux mètres, qui pèsent ensemble presque 500 kilos, avaient disparu de leur socle à Estérel, dans les Laurentides.Jean- Paul Riopelle a vécu dans cette localité et y avait un atelier.Baptisées « La Défaite », les deux oeuvres vaudraient environ un million de dollars, selon la Sûreté du Québec (SQ).qui aurait été utilisée par les voleurs avait été retrouvée vide plus tard lundi soir à Sainte- Marguerite-du-Lac-Masson, une localité située près d\u2019Estérel, à une centaine de kilomètres au nord de Montréal.Les policiers ont retrouvé les oeuvres d\u2019art mardi dans le même secteur.Jean-Paul Riopelle, l\u2019un des plus célèbres artistes du Québec, est mort en 2002 à l\u2019âge de 78 ans.La SQ signale qu\u2019en cours de journée lundi, des passants avaient d\u2019abord remarqué que les statues, réalisées en 1963, étaient couchées au sol au lieu d\u2019être sur leur socle.En soirée, un agent de sécu- (Photore) Une fourgonnette blanche RARE Ee ete Tet Te ate te te te a ete te ee! ee ee 0000000006 ee00000006 ® 0 00 ee\u201c \u2018000000000000 00000 ® 0 0 0 ©.0.0000 0000000000040 ® 0 0.0 0 0000600006000 00 00 e° PA e » 000 0° 0° 0° ° od e° Pa e° ote\u2019 e° °° od e © ;\\ 9 0.0 00.0.6 ~ \u201c0.00000 0 _f \\ ® © 40.0.0.00 © © °° e + 0°0°4 \u201c & à RN RE fag wo .VRAIS EXPERTS DE L'AUTO, I cota a oui LA PRESSE fat ncs Pa 0 0.00.020 0% a ese D CE a are 00° 0e A EEE + + s - 0 ee ®e%%° ® @ ee rité municipal patrouillant dans le secteur a aperçu une fourgonnette blanche et trois hommes qui rôdaient près des deux statues; il a dès lors alerté la police.A leur arrivée, les policiers de la SQ ont constaté que les oeuvres s\u2019étaient volatilisées.La sergente Eloise Cosset- te a affirmé que la police ne dispose que de tres peu d\u2019indices sur les trois suspects toujours recherchés.L\u2019un d\u2019eux, qui a été plus visible, était âgé dans la jeune vingtaine et sa tête était rasée; il portait un chandail bleu et des pantalons courts multicolores.L'un des deux autres hommes aurait fui à pied.La sergente Cossette signale que les oeuvres uniques ont été traînées au sol avant d\u2019être emportées.Des traces étaient encore visibles mardi sur l\u2019asphalte.« On parle de statues qui valent un million en tant qu\u2019oeuvres d'art.Et les gens auraient quelques centaines de dollars » en les vendant à un recycleur de métal, a affirmé Mm Cossette.Jd Scène de Mega-Stage Cheap Trick annule un concert PRESSE CANADIENNE VANCOUVER \u2014 Le groupe rock Cheap Trick a annulé un spectacle qu'il devait donner à Vancouver parce que la scène devait être fournie par Mega- Stage, une entreprise québécoise impliquée dans l'effondrement d\u2019une scène survenu à Ottawa durant une tempête.Cheap Trick devait se produire le 1\" septembre au Pacific National Exhibition.Mais sur son site web, la formation annonce l\u2019annulation de ce spectacle et précise que, pour des raisons de sécurité, elle ne se produira pas sur des scènes fournies par Mega- Stage, dont le siège social se trouve à Saint-Jean-sur- Richelieu.Le 17 juillet, dans le cadre du Cisco Ottawa Bluesfest, Cheap Trick était sur scène quand l\u2019échafaudage de cette dernière s\u2019est effondré durant une violente tempête.Quatre personnes avaient été blessées, dont le camionneur du groupe.Le ministère du Travail de l\u2019Ontario a ouvert une enquête.2 LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 3 AOÛT 2011 .3323 9 MT se l= - mem, >< 200 ie => .hoe Place aux Artistes Sacré-Blues Musique et peinture cohabiteront a Alma AUDREY POULIOT apouliot@lequotidien.com ALMA \u2014 Les amateurs d\u2019arts visuels et de musique se côtoieront, encore une fois cette année, dans les rues du centre-ville d\u2019Alma où une foule d'activités sera offerte dans le cadre de Place aux Artistes Sacré-Blues Molson Ex.L'événement, qui présente simultanément un symposium de peinture et un festival de blues, aura lieu du 2 au 4 septembre dans les bars, les restaurants, sur la scène Bell et sur la rue Sacré-Coeur du centre-ville d\u2019Alma.Les spectacles et les arts (( visuels sont des outils que l'on utilise pour revitaliser le centre-ville qu'on a à coeur.ll a aujourd'hui repris du poil de la bête et on continue de travailler pour que les entreprises et les bureaux d'organismes restent au centre-ville.» \u2014 Bernard Pilote Les responsables de la corporation Action centre-ville étaient réunis, hier matin, à la Brasserie Mario-Tremblay, pour annoncer la programmation de cet événement qui permet, chaque année, de dynamiser le centre-ville.« Les spectacles et les arts visuels sont des outils que l\u2019on utilise pour revitaliser le cen- oe Du 523 juin au =) \u201csw or.aout 2011 du mardi au samedi 20 h 30 Comédie de Norm Foster - Traduction de Serge Sige en scane de Bertrand Alem - Conception du décor de Vanc Hation Conception de | écistrage de Careline Landry 418 668-3016 1 888 289-3016 tre-ville qu\u2019on a à coeur.Il a aujourd\u2019hui repris du poil de la bête et on continue de travailler pour que les entreprises et les bureaux d'organismes restent au centre-ville », a tenu à souligner le président de la corporation, Bernard Pilote.Ainsi, c\u2019est le chanteur guitariste montréalais Adam Karch qui ouvrira le bal le 2 septembre prochain, sur la scène extérieure Bell.Son dernier album, intitulé « Cotton Fiels », est paru au mois de juin dernier.Il y revisite des succès blues des années 30 et offre cinq pièces originales.La première partie de ce spectacle sera assurée par les Excalyblues, un groupe de la région.D'ailleurs, toutes les premières parties seront assurées par des artistes régionaux.De plus, le lendemain, ce n\u2019est nul autre que Mario Saint- Amand, qui a récemment interprété le rôle de Gerry Boulet au grand écran, qui foulera les planches de la scène extérieure.L'artiste, qui a déjà résidé à Alma, présentera un tout nouveau spectacle blues en plus d\u2019un hommage à Gerry.Il interprétera, notamment, « Un beau grand bateau », « Giorgia on my mind » de Ray Charles ainsi que plusieurs autres grandes chansons blues.« Ce sont des blues qu\u2019on a toujours envie d\u2019entendre et qui correspondent parfaitement au grain et au registre de ma Voix », a-t-il mentionné dans un communiqué.C\u2019est le groupe Rick\u2019n\u2019Slim qui précédera l'artiste tandis que le groupe Mama Groove et Guy Cardinal monteront sur la scène, le 4 septembre, pour clore la 8° édition de Sacré- Blues.Te A TP\u2019 2 3 AY oo ~ > « Les responsables de la corporation Action centre-ville étaient réunis, hier matin, à la Brasserie Mario-Tremblay, pour annoncer la programmation de Place aux Artistes Sacré-Blues.Sur la photo, on peut voir la coordonnatrice d'Action centre-ville, Sophie Maltais, le président d\u2019honneur de Place aux Artistes, Pierre Marcoux, le président du comité des arts et de la culture de Ville d\u2019Alma, Jocelyn Fradette, ainsi que le président de l'organisme, Bernard Pilote.D\u2019autres spectacles seront également présentés dans les bars du centre-ville d\u2019Alma durant les festivités.Place aux Artistes Pendant ce temps, durant les journées, les rues du centre- ville ne seront pas désertées, bien au contraire.Au total, 52 artistes seront réunis dans des kiosques pour démontrer leur savoir-faire et échanger avec les passants.C\u2019est l\u2019artiste-peintre Pierre Marcoux de Québec qui agira en tant que président d\u2019honneur, cette année.« Associer la musique et la peinture permet de créer une synergie.Les gens qui vont venir voir la musique vont s\u2019arréter pour regarder les peintures et Forfaits souper-croisiere et théatre disponibles! Grenier www @damenterre.qc.ca 418 668-3016 Alma, Lac-Saint-Jean « vice-versa, a-t-il indiqué.Ce symposium est avant tout une rencontre entre les artistes et le public.Et cette rencontre est une fête.» Durant la fin de semaine, les gens pourront observer À Grande-Vallée, d'émotions dans l'air.# Josée Deschênes plane ! CE: du haut des airs que Dany et Josée découvrent l\u2019anse gaspésienne où est blotti le village de Grande-Vallée.À la foire, Josée redevient une enfant.Après une aventure en forêt, c'est la pause creton ! Quand le pont couvert lui révèle un moment empreint de magie, il y a beaucoup (Photo Gimmy Desbiens) les artistes à l\u2019oeuvre et voter pour leur coup de coeur.De plus, les oeuvres de M.Marcoux seront exposées aux bureaux d\u2019Action centre-ville durant tout le mois de septembre.Q : | i pid ; ¢ > A .; A 3 \u2014\u2014 Arts - rr aE sy ov 0e Mtments.REIS: man + etn \u2014\u2014\u2014\u2014 - tat ine. = \u2014 Télévision CINÉ-TÉLÉ HOROSCOPE ÉCIEU) ECIEI LE BAL DES ACTRICES Mercredi 3 août 2011 Lion (23 juillet au 22 août): llestprétérable Sagittaire (22 novembre au 21 décembre): CIS L'ENFANT DE TOSCANE (0)(Ferienarzt: in der Toskana, Der} All.2006.Drame sentimental de Michael Steinke avec Stefanie Japp, Thomas Scharff, Daniel Morgenroth.Alors qu'elle retrouve l'amour auprès d'un architecte, une médecin reprend contact avec le père de sa fille leucémique qui à besoin d'une greffe de moelle osseuse.LA MISÈRE DES RICHES {5)(For Richer or Poorer) É.-U.1997, Comédie de Bryan Spicer avec Tim Allen, Kirstie Alley, Jay 0.Sanders.Fuyant le fisc, un couple de la haute société new-yor- kaise se cache dans une communauté de paysans rigoristes vivant sans le confort moderne.KETIZ CI UN PERE A TOUT PRIX (0)(Zwer Millionen suchen einen Vater) All.2005.Comédie de Thomas Jacob avec Johanna-Christine Gehlen, Markus Knufken, Laura Alberta Szalski.Une gérante d'hôtel prend les grands moyens pour retrouver le père de la fille d'une amie décédée, dont la garde lui est disputée par des parents de la défunte.13h30] FANTASTICA (4)(Fantastica) Can.1980.Comédie musicale de Gilles Carle avec Carole Laure, Serge Reggiani, Lewis Furey.Une chanteuse en tournée s'intéresse à un fermier qu'un industriel veut déloger.EZLTTY [J LA MAISON DES SECRETS (5)(Secrets of the Summer House) Can.2008.Thriller de Jean-Claude Lord avec Lindsay Price, David Haydn Jones, Sadie Leblanc.À la mort de son beau-père, une artiste-peintre découvre qu'une malédiction pèse sur les hommes de la famille de celui-ci.[14h30] 200 RANGERS EN AFRIQUE (0)(Zoop in Afrika) P.-B.2005.Aventures de Johan Nijenhuis avec Juliette van Ardenne, Jon Karthaus, Vivienne van den Assem.Apres |'écrasement de leur avion dans la jungle africaine, huit jeunes employés d'un zoo en Hollande découvrent un réseau de braconniers.MERCREDI A LA TELE (4)(Bal des actrices, Le) Fr.2008.Comédie de Maiwenn avec Maiwenn, Jeanne Balibar, Romane Bohringer.Une cinéaste décide de filmer l'intimité de onze actrices pour un documentaire sur les diverses facettes de leur métier.EILXX] La ROUTE (4)(Road, The) É.-U.2009.Drame de John Hilicoat avec Viggo Mortensen, Kodi Smit-McPhee, Charlize Theron.Survivants d'un cataclysme planétaire, un homme et son fils luttent pour leur subsistance, entourés de voleurs, de tueurs et de cannibales.PENII) La vie (5)(Life) É.-U.1999.Comédie dramatique de Ted Demme avec Eddie Murphy, Martin Lawrence, Obba Babatunde.injustement accusés de meurtre, deux compagnons d'infortune de Harlem passent leur vie dans une prison du Sud.[13 DESTINS CONFONDUS (6)(Two Babies: Switched at Birth) £.-U.1999.Drame psychologique de Douglas Barr avec Melissa Gilbert, Rosanna Arquette, James McCaffrey.Deux mères découvrent plusieurs années apres la naissance de leurs bébés respectifs que ceux-ci ont été accidentellement intervertis a la naissance.Con LA FILIÈRE FRANÇAISE {2)(French Connection, The) É.-U.1971.Drame policier de William Friedkin avec Gene Hackman, Roy Scheider, Fernando Rey.Deux policiers new-yorkais dépistent une importante affaire de contrebande de drogue.pm SOCALLED, LE FILM (4)(Socalled Movie, The) Can.2010.Documentaire de Garry Beitel.Portrait du musicien et artiste multidisciplinaire Socalled, de son vrai nom Josh Dolgin, qui accumule les défis artistiques et les expériences inusitées.Bélier (21 mars au 19 avri{): L'arrivée de la Lune la suite de Saturne en Balance, face à Uranus en Bélier, crée un climat de surprise Qui risque d\u2019en déstabiliser plusieurs.Il est possible que les transformations soudaines dans la vie d'une personne de votre entourage vous favorisent indirectement.Et l'opposition Mars-Pluton dans l'axe Cancer- Capricorne peut susciter l'envie ou le ressentiment dans le camp adverse.Taureau (20 avril au 20 mai): Une chose est certaine, le trigone qui s'effectue entre Pluton en Capricorne et Jupiter en Taureau contribue à vous mettre en valeur! Vous risquez de voler la vedette aux autres, et bien malgré vous.Afin d'éviter de rendre certaines personnes jalouses, efforcez-vous de les amener sous les feux de la rampe à vos côtés afin de les faire profiter du surcroît d'attention que vous recevrez.Gémeaux (21 mai au 21 juin): Vous ne pouvez pas revenir en arrière, mais il est toujours possible de rétablir l'équilibre ou de corriger une erreur.Etant donné que la Lune est passée du Signe de la Vierge à celui de la Balance, le sentiment d'inaptitude qui minait votre assurance se dissipe graduellement, vous permettant de prendre votre place avec aisance.Laissez votre coeur dire les choses telles que vous les ressentez.Cancer (22 juin au 22 juillet): Mars arrive en Cancer, mais comme il fait face à Pluton et se place au carré d'une opposition Lune-Uranus, il peut éveiller en vous un penchant pour l\u2019impulsivité.Les autres vous attribueront volontiers le rôle de meneur de foule.Il vous suffira de prendre conscience de l'influence que vous avez sur autrui pour l'exercer à bon escient sans dépasser les bornes.d'accorder un maximum de choix aux gens que vous côtoyez.Toute insistance de votre part pourrait avoir l'effet contraire.Les autres seront davantage enclins à prendre les décisions qui vous plaisent s'ils ont l'impression d'y être parvenus eux-mêmes, sans influence externe.Si vous souhaitez les amener à voir les choses comme vous, la subtilité est de mise.Bonne époque anniversaire.Vierge (23 août au 22 septembre): L'incapacité qu'éprouve l'autre à percevoir la situation avec lucidité ne devrait pas vous amener à faire de même.En dépit de son opposition à Neptune, Mercure en Vierge vous prédispose au dialogue et à la conciliation.Votre bonne disposition pourrait même impressionner une personne qui avait tendance à vous attribuer exclusivement tout le blame.Balance (23 septembre au 23 octobre): Il y a de ces choses que personne ne parvient a réussir aussi bien que vous, et la conjonction Lune-Saturne en Balance pourrait le démontrer sans l'ombre d'un doute, de quoi vous rassurer quant à la place que vous occupez.La méthode que vous envisagez n'est peut être pas la plus rapide, mais elle est néanmoins la plus efficace et il s'en faudra de peu pour en convaincre votre entourage.Scorpion (23 octobre au 21 novembre): Il ny a pas de place pour deux pieds dans une même chaussure.La polyvalence est un atout qui peut parfois devenir un handicap.Vous parviendrez à obtenir davantage d'appuis en ciblant votre objectif et en concentrant votre champ d'action.Un projet ne peut pas tout être à la fois, mais vous pourrez toujours exploiter ultérieurement les aspects que vous délaissez actuellement.Maintenant que la Lune a quitté la Vierge pour passer en Balance, une situation peut prendre un impressionnant coup d'envoi.ll y a moyen de diversifier vos intérêts sans vous éparpiller pour autant.Vous pouvez vous permettre de faire confiance à la plupart des personnes que vous rencontrez, mais méfiez-vous des gens qui n'ont jamais rien de bon à dire au sujet des absents.Capricome (22 décembre au 19 janvier): L'opposition Lune-Uranus au carré de l'opposition Mars-Pluton dans votre axe zodiacal ne vous est pas particulièrement favorable, et vous devrez probablement agir avec retenue afin de ne pas basculer dans la démesure, même si le comportement irrationnel de certaines personnes vous en donne l'envie.Les paroles peuvent dépasser les pensées.Prenez ce que vous entendez avec un grain de sel.Verseau (20 janvier au 18 février): Tandis que la Lune s'apprête à «croiser» Saturne en Balance, vous éprouvez enfin la satisfaction de récolter les fruits de votre labeur, ce qui démontre la pertinence des démarches que vous avez entreprises.En acceptant de vous discipliner davantage et en donnant suite à vos efforts, vous allez constater qu'il ny a pas de limites aux dividendes que vous pouvez obtenir.L'avenir vous sourit\u2026 Poissons (19 février au 20 mars): Bon orateur que celui qui se convainc lui- même.Mais il s'agit d'un talent dont vous devriez pouvoir vous passer.L'opposition Mercure-Neptune dans votre axe zodiacal peut vous amener dans un état de déni, et même si vous en venez à préférer le rêve à la réalité, il ne serait pas superflu de faire un voyage introspectif afin de déterminer la véritable nature de vos sentiments.* La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.saoût 8h00 8h30 9h00 P 5h30 10h00 [10h30] 11h00] 11h30] 12h00] 12h30] 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30] 16h00 16h30| 17h00| 17h30 : KTV Manege/: Schtr- Des kiwis et des hommes Squele- Ricardo Conni- Téléjou- Pénélope McQuade Dre Grey, lecons/ Z00 RANGERS EN AFRIQUE (2005) Les docteurs Conni- 15)Pertine oumpfs ttes; vence mal Midi __Tousparanos Monique Van Der Werff.| | _vence Vv (shoo) Le show du v EXTRA \u2018Rire et la cantine Vv !Infopublicité \"Famille 2.0 LA MAISON DES SECRETS (2007) avec js, \u2018Les léroa Guerre matin \u2018délire \u2018express ! | Sadie LeBlanc, Lindsay Price.Simpson \u2018Simpson 1000$ des dans CPM (5h30) Salut, m 'MISERE DES RICHES (1997) avec Les anges de la \u201cNouve/c1s TVA en direct.com \"Shopping TVA Infopu- Vidéos Les feux de \u201cTop \u201cTVA nouvelles bonjour! Kirstie Alley, Jay 0.Sanders, Ta Allen.rénovation ;) régional blicité l'amour modèles 1 Mélodi- \u2018Come- NiHao, \u2018Oui-Oui \u2018Jardin \u2018les |SamSam lucky Tactik Tactik Marsup- Charlie Pourl'Histoire Légitime Oui-Oui Prud- Zobo- Come Toctoc Qc lous muse Kai-Lan jouets rêves i be ous Luke ilami Brown dépense jouets ence omafoo muse toc vox LeZarts Prof.Faisons LeZarts VOXsur 4 Question Miseà Placeau LeZarts VOXsur Viactive Communiqués Absolum Mémoire LeZarts VoirG- Passion le point la vie minutes jour maire la vie ent Yoga Proulx RAND.tv kL 18h30 BELL 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 ' 23h30 00h00 Téléjournal Les cantons Des L'Épicerie La petite séduction/Josée Pénélope McQuade Le t45) Nouvelles Des kiwis et des hommes CKTV 18h __ squelettes ; Deschènes _Téléjournal sports Atomes \u2018Un souper \u201cl'amour est aveugle Wipeout \u201cFlashpoint / La ferme Un gars le soir Dumont Zéroà1000$ Call TV V crochus parfait ; _ TVA nouvelles Sucrésalé Par-dessusie \u2018LesGags Dieu Merd!/Spédaljuges Esprits criminels / L'omnivore TVA nouvelles Sucrésalé LA VIE (1999) avec Martin Lawrence, Obba OPM marché | linvités, Mireille Deyglun.Babatunde, Eddie Murphy.Kaboum!/ Tactik \u2018Tactik/Être Malcolm/ Mad Men / Héritage 'LA ROUTE (2009) avec Kodi Smit-McPhee, Charlize Theron, Une pilule, une p'tite Gang de rue TQc NataKhrono choisis ou pas Cachotteries Viggo Mortensen.granule (17h50) \u2018LeJournal de Plagesdes60's/Capri, | |LES PETITS MEURTRES D'AGATHA CHRISTIE: (35) Toutes les Cépages/ Ça roule! TVS le journal as) L'AMOUR CEST MIEUX A V5 QuestChamp France2 rendez-vous jet set | LE FLUX ET LE REFLUX (2009) \\télés/Népal Merlot /120) Afrique DEUX (2010) Cevis Cornillac.Bizarre ou quoi?Science du sport / Une Toujours plus grand /Porte- Voyage d'enfer/Jamaïque Un tueur si proche /Le prix Biographies / Robert DeNiro CanalD.com/ CANAL D réaction au quartdetour avions du courage (James Gould) Sur demande RDI RDI monde RDI économie 24 heures en 60 minutes Les grands reportages/Le Le Téléjournal RDI RDI économie Le National Le (4s)Nouvelles 24 heures en Jour) | _ Téléjournai sports 60 minutes RDS Sports 30 Sports 30 \"LMB Baseball (D) Sports 30 Sports 30 NAPT Poker Billard L'espace d'un La maison de \u2018Desidéesde Lechaletde :Maisonenotage/Déco !Mariages sucrés /Gâteau \u201cDécore ta vie Le BBQ de Recettesen Ditesouiala [DESTINS | VIE été Sarah grandeur Sarah :surchargée | corail Louis vedette robe : CONFONDUS Sans laisser de trace / Un CS.l: Miami / Frères d'armes Malenfant / Le rusé L.A.: Enquêtes prioritaires/ L.A.: Enquêtes prioritaires/ Simplement Zoé / Une Le rêve de SERIES+ nouveau départ Morts en service _ Affaires dassées brillante enquête Diana La porte d'Atlantis / Masse Habs debras Comment ! | Sumaturel / Jeu d'argent, jeu Doctor Who/Leprisionnier L'entrepôt 13/Vieilliren Les stupéfiants Sauter dans Comment z critique \u2018cest fait :de temps i zéro beauté un conteneur à déchets c'est fait Si j'avais un char / Les Forces de frappe /Ledouble Kaamelott Kaamelott The Unit: Commando d'élite Semailles Moissons - Alors que son premier mariage est sur Tournants de HISTORIA grandes marques de motos siège de mai 1977 Partie 1 de 2 le point d'échouer, Elisabeth rencontre Boris.l'histoire ÉVASION Les nouveaux paradis/Laos Seul contre la nature / L'Amérique à vélo / De Santa MexEnFloride@evasion.tv/ Seul contre la nature / Rallye autour-monde/Allo Orient- Irlande qd Monica à San Diego (En passant par Daytona Dakota du Sud Houston, on a un éléphant express (17h00) CBC Coronation Wheel of Jeopardy! \"Dragons Den | \u201cRepublic of Doyle / Sympathy (BC News: The National (s5)News: Late (40)Hour Has Ghost CBJET News: Mont.Street Fortune \\for the Devil | læsyGeorgeS 22Minutes Whisperer SportsCentre That's Hockey \u2018Pardonthe |Poker- Séries Mondiales | Poker - Séries Mondiales SportsCentre \"Golf - World Skins TSN (D) Interruption _ SPNET Sportsnet Jays | UFC Wired {UFC Countdown / 133 | The Ultimate Fighter 12: Sportsnet Connected CONCACAF Soccer - Ligue des Champions Connected Connected (D)' , Team GSP vs.Team Koscheck ARTV Terre humaine / La \u2018Jardins Rumeurs / Les La liste LE BAL DES ACTRICES (2008) avec Romane Bohringer, Julie Infoman Meneuses de Vente de Rumeurs / Les dédaration d'amour ! 12 solitudes Depardieu, Jeanne Balibar.daques garage \u20182 solitudes VOX Couleurs d'ici Mise djour VOX surlavie Place au À vos crayons Faisons le LeZarts Miseajour VOXsurlavie LesEdectiks 'APMFQ 4 minutes Mise d jour maire {point topo 26 LE QUOTIDIEN -LE MERCREDI 3 AOÛT 2011 raf Placez un chiffre de 1 a 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boite 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Soiution du dernier sudoku 2.7 9 + + œ dee + - y Ww +.4 \u2014 sao! ON = © so Du D Us |s @O v= ® ne ~N ©] + + + n'4ja|n c'alo à 1 LOIN = NJ W 5 + à | |œ [un AA lo|jojs y œlu =o © ®|vlo à la œ +N'0|0 ® s|o n e siujs © œln y fF \u2014+ \u20144 nN! 4-4 \u201cua i i 2101 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous a info@les-mordus.com Par Fabien Savary Détente HORIZONTALEMENT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 BUREAU - Un mot de 9 lettres 1.Morceau délicat au-dessus 1 B/DJE|T/X/E|T/VU/DIE/S/E/E|J/U du croupion d'une volaille.2 I|T|R|M|F|B|/U|RIE|A/U|L|G/O|P 2.On y trouve des arbres à feuilles dentelées - Morceau L'NJUJA|R/AJD/NIE|G/A|U|A|BIC de terre.3 I|EJE/LIY|1|X|JO/E|N|E|C|RIAIN 3.Premier dans une numérotation « Établir quelque 4 EN N|c|r|u|c|e|F|m[o|T|x|s|1]N]1 chose de nouveau.5 GIC|R|T|A|H|R|VU|S|A|E|U]A|O|E 4.Surveillant - D'avoir.5.Celui du rideau indique le UJAJEJE[I|EJEJI[T]CII[NILITIR début du spectacle - le 6 EIR[T|F|CITIL|IFIE[H|N[t]C|T]|C découverte par S.Wallis.6.Espace de temps - Un parmi 7 S|IR|OJAJE[UJAJUINIEIGIMIE|S|N 12 - Venait avec l'épouse.8 B BB Uli [N[clH[s|Mm[c|o|[N[A[M|[T[E|E 7.Pronom personnel - Grande voile triangulaire - Impéra- 9 E|EJAJA/C/O/P|I|E|RIP/O|A|GIC trice byzantine.I|R|B/|R|/U|)T|E|A|/G|S|M|DIN|A|R 8.Fragment de pierre.BH 9.Décomposé, en parlant d'un 10 RIE|/U|T|o|P/1]|\u20ac/c|E|o/o|c/P] 1 mot - Enduire d'un liquide 11 T|!|R|E|T|A|/DJ|I!|R|E|/C|TI|E/UR coloré.10.Horripilés - Instrument de 49 HN A|T|A|M|R/O|/F|E|U/T|R/E|G/L]E labour.in d' giant - MC3078 1.Lom Jee brûlant ABC DIRECTEUR LAMPE REGLE Sine.; ACCENT ECLAIRAGE LANGUE ROULEAU 12.Hable - Circule à Phnom manifeste surtout par la Solution du no 3077 ACHAT ECRAN LIGNE RUBAN enn.passivité - Raccommoder.123456789101112 AGENDA ECRIRE LISTE STENO 6.Désavantagé - C'étaitune 1 |CIHIAINIO|IINIEEEBIOIA BILINGUE ENCRE MARGE TACHE VERTICALEMENT affirmation.2 [loll 1 [Nolelsle lols BUREAU ERREUR MINUSCULE TEMPS Lo 7.Prix Nobel de la paix 1984 - TIERRTIEL!N CAFE ESPACER MOT TENUE 1.Flexibilité - Ferrure en Qui blesse la décence.4 [SAIT | MMA MI A|S T1 CARRIERE ETUDES NOM TEXTE 2 pme Jo lettre.ar une rope $- Parodie.5 SMS IS LLAIN SE s Ma CARTE FAX NOTER TIRET A respi 9.Dadais - L'apiculteur y : E 0 : \u20ac l 5 L y | 2 = ; CHEF FEUTRE PAGE TITRE 3, Thulium - Ornement archi.travaille.\u2014 | a lclalelrlilelale|s IR COMPAGNIE FIRME PDG TOUCHE .Thuliu nt archi- 10.Abruti - Pièce de viande.o TaTwT ABM RTEISTEIRIVIE CONGE FORMAT PIECE TRIEUSE tectural - Précède l'université.11.Commence le 21 juin - Sert vfolulelu ini lalhiulm COPIER GESTION RAYER 4.on en fait des tricots - a couper le gazon.afrlen[stilolnin[ahilale DATER JoB RECU elange conlus.12.Il à choisi la solitude - 5.Force cosmologique qui se Concret.PUEUSITIEIS MES LOINANTE TT Solution du dernier problème : CREVAISON No 2785 PEANUT ÊT LE PETIT GARS/ TUNE TE | 9 J'IMAGINE QUE 9 1 5 ÉTSONCHIEN La reemes \"Oman ESTEE à 1 ONT SAUTE PAR DONC 3 Ff \u2014\u2014 tt 1 | DESSUS LA JAMAIS?Ÿ | | È \\ 1 3 61 9 | \\ .: + -\u2014\u2014 + 5 | | >» 2 al | \u20183 ; 3 5 7 ; : .+ + a B g | g r | § = = 217 QUIETAIT-CE?| gRRIINNGG ' Le \"SAIS PAS, TU VOIS?! 7 8 6 ! Cet La 2 ENCORE! Niveau de difficulté : FACILE 2102 LE REPAS DU MATIN EST LE REPAS LE PLUS IMPORTANT POUR COMMENCER LA JOURNÉE DU BON PIED! ALORS, QU'EST-CE QUE JE VOUS SERS?CHÉESEBURGER q Cl fa LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 3 AOÛT 2011 + i ECONOMIE Constructeur ferroviaire italien - OR DOLLAR EURO ARGENT PÉTROLE ALUMINIUM = 164190 104.14 0.7325 40.76 39 us (US$/once) (cents US) (US$) (US $/once) (bani US$) (US $/lvre) PRINCIPAUX INDICES TORONTO pu y .S&P/TSX 60 720.19$ -13.11$ 101672108 Nem Symbole Fermeture Variation Volume S&P/TSX 300 12752328 193318 204532695 GOMBARDIERINC BBD8 554$ 0248 957822 S&P/TSX VENTURE 1978.85 $ -0.25$ 72898965 LUNDIN MINING CORP LUN 693$ -025$ 8934798 DOW JONES 11866628 -265.87$ 207057660 CENTAMIN EGYPTLTD CEE 170$ -045$ 8173335 NASDAQ/USA 2669.24 $ 75.37% 0 SINO-FORESTCORP TRE 683$ -047$ 7697773 NASDAQ/Canada 51478 % 13.68% 0 iShares S&P TSX 60 XIU 18.10$ -031$ 7326938 oe, Due as ems SYLVAIN LAROCQUE Mare-André Lefebvre, por- TITRES VEDETTES À TORONTO EASTERN PLATINUM ELR 099$ 001$ 5737073 Presse Canadienne te-parole de Bombardier Nom Symbole Haut Bas Fermeture Variation HENYMEXCLBULL HOU 6348 -036$ 5681930 Transport au Québec, n\u2019était Encana Corp.ca 204$ 215$ 27158 sss SUNCORENERGYINC SU 3528$ 143 46554 MONTRÉAL \u2014 Bombar- pas en mesure de commenter Abrtibibonater ic.au vs Wes us o7ms dier (TSX:BBD.B) serait sur les propos de M.Orsi, mardi.Los plus fortes hausses les rangs pour acquérir le L\u2019automne dernier, Bom- Barrick Gold Corp ABX dois 4600$ 46658 1108 juerir L ACE Aviation Holdings ACES ns 1s us oms Nom Symbole Fermeture Variation Volume constructeur ferroviaire ita- bardier et AnsaldoBreda ont Alimentation Couche-Tard ATD.B 02% 229% 235$ 0808 THIRD CANADIAN THD 42008 10.98 $ 9332 lien AnsaldoBreda, a indiqué décroché un contrat de plus Research in Motion ru uas aus nus ons ROALGOLDINC RGL 65.00 $ 364$ 8238 lundi le grand patron de sa de 2 milliards $ CAN pour 50 ; AGNICO EAGLE MINES AEM 35394 225% 1086130 société mère, Finmeccanica trains a haute vitesse destinés Bombardier CL A BBD.5818 549% 5568 022$ ALLIEDNEVADAGOLD ANV 3862$ 194$ 30u67 5 \u2019 - ¢ ge Bombardiers Inc.880.8 5845 S448 554$ 0248 CENTRALGOLD-TRUST GTUUN 6173$ 191$ 6921 Dans une entrevue accordée aux chemins de fer italiens.BCE Inc.BCE 384$ 201$ 3%063 0408 POWERSHARESDB DGU 53.69 $ L75$ 872 au quotidien financier mila- Au premier semestre de Bennett Environmentalinc.BEV 235$ 2288 2308 0078 Los plus fortes baisses nais « I] Sole 24 Ore », Giusep- 2011, AnsaldoBreda a enre- | Bank of Montreal BNO 60428 59.008 s907$ 0%$ Nom Symbole Fermeture Variation Volume pe Orsi a confié que le conglo- gistré un bénéfice d\u2019exploita- ! Bank of Nova Scotia ans sa458 52378 52.54$ 164$ FIRST QUANTUM FM 121738 1073$ 54765 mérat tentait depuis plusieurs tion de 9 millions d\u2019euros sur CAE Inc CAE 1254$ 12218 12308 0208 WALTERENERGYINC WLT 109.02 $ 803% 2599 années de « redresser » Ansal- des revenus de 953 millions Cascades in.cas 6205 606s 6108 ooes PDO LFS As AS in doBreda, mais en vain, d\u2019euros.Il s\u2019agit d\u2019une chute Cogeco Cable Inc.cca 4841$ 4699$ 405$ 1038 CORPHOLORS HCH 122008 -400$ no Selon lui, quatre ou cing de 74 pour cent par rapport Cantor cr 10198 998$ 10038 0268 SXCHEALTH SXC 56.84 $ 363$ 85642 contrats difficiles ont mené au même trimestre de l\u2019an ciec Cu 7381$ nes 718$ 179% le constructeur a une « grave dernier.Canadian NatwalRes.CNQ 3858 37118 ans 147$ Les titres tes plus actif crise ».La dernière acquisition CNRaiway Company CNR 7L60$ 69548 6969$ 186$ nom Symbole Fermeture Variation Volume Entre 2004 et 2010, ses per- d'importance de Bombar- Canadian Où Sands cos 2634$ 25988 25985 0138 tes ont totalisé plus d\u2019un mil- dier remonte à 2001, alors Canadian Pacific Raiheay CP wes sass sos 200s CANKOTAMERICA EXC os as Srgisrss liard de dollars.que la multinationale québé- Canadian Tire cre nas 70003 OS 209$ SPRINTNEXTEL $ 400$ 029% 136234287 M.Orsi estime qu'Ansaldo- coise avait mis la main sur le Canadian Western Bank CWB 30658 30318 30438 -0.02$ FINANCIAL SELECT XLF 1435$ -040$ 115506125 Breda pourrait être viable si constructeur ferroviaire alle- Domtar UFS 5308 Nes NES 4668 FORD MOTOR PFE Po ons arian elle était intégrée « dans une mand ADtranz pour 711 mil- Emera EMA S03 3104$ ABS 0268 CENERALELECTRIC GE 721$ -076$ 968654 société qui a les trains comme lions $ US.Enerplus ERF 30208 BI BIS 042$ Shares RUSSELL WM 76755 247% 95668371 activité principale ».Au cours des derniers mois, CGI Group Inc.GBA 2044$ 19738 19818 oms (Shares MSCI EEM 4562$ 145$ 7370692 Lediri seisé au* ; diri ; ardi e dirigeant a précisé qu\u2019une les dirigeants de Bombardier i METROPCS PCS 026% 5928 69893358 JE Le.J ; .Lo Tansconnentallac.TCLA 18545 uSIS 15228 005% fois réorganisée, la division ont évoqué des acquisitions Great West Liteco oe ot pa je ps Les plus fortes hausses allait être mise en vente, de moyenne importance, mais na jou as ans ass ons |\" Symbole Fermeture Variation Voleme possiblement avant la fin de rien de majeur.la fin avril, e financiere .; i -0.\u2019 .impor OU mo 208$ 4087S ons ans PROSHARESULTRA AGQ 222.80 $ 1650$ 166286: l'année.( l'entreprise disposait de liqui- \u2019 (PATH SHORT MFSA 83.58 $ 8.36 $ 600 En fait, a indiqué Giuseppe dités totalisant 3,86 milliards Quebecor ne ors pas nes 30605 029% SM ENERGY M 82838 127$ 381% Orsi, des discussions sont déjà $US Loblaws Cos.L 3696$ 36528 36608 -036$ DIREXION DAILY SOXS 79.86 $ 661$ 350056 \u2019 i A So ; a DXN HEALTHCRBEAR SICK 4791$ 567$ 3350 en cours avec des « partenai- L\u2019action de Bombardier a urentian Bank LB ans ass 44938 0938 .Manitoba Teicom ver ass 0s aus ozrs PROSHARESULTRA20 UBT 95.29% 528$ 41356 res potentiels » tels que Bom- plongé de 4,2 pour cent mardi Ma ( Les plus fortes baisses bardier, l\u2019Espagnol CAF et pour clôturer à 5,54 $, à la ple Leaf Foods Inc.MFI 156$ 10.78% 1.18% 0.22% l'Américain G al El .B :e de T Magna International MG 4592$ 43688 ans 286$ Nom Symbole Fermeture Variation Volume méricain Genera ectric.ourse de Toronto.J Metra lnc.RUA ngs 428 445s 008s BERKSHIRE HATHAWAY BRK.A 110400008 -185000$ 793 , .2 .National Bank M wos ns0s mms mss ALEMNDERS Aux sus ans oe Vente d'un terminal aux Etats-Unis Pro-AMS Trust GSBUN 25328 2532$ 252$ 0128 VORNADOREALTY VNOPRA 126425 -1179$ 200 y 1 Peps: Botting Group inc.PBG 1508 14438 1454$ 02s DINEEQUITY OIN 4371$ 984$ 1642768 Precision Drilling Corp.PD 16438 15638 15.67% 0838 BANK of AMERICA BACPRL 96400$ 930$ 5137 e S à e n a Jean Coutu Group PIC.A 1206$ 182$ 188$ -012$ NASDAQ | Potash Corp POT 55.99% 54.52% 54.66% 050% Les titres les plus actifs » Power Corp.Pow 25.53% 24628 24678 -068$ Nom Symbole Fermeture Variation Volume Power Financial WE B03 2308 778$ 0BOS cpucmRaDio SIRI 2078-0048 139820368 U n ad | n e Quebecor Inc.QBR.B 30878 30.49% 30.608 029% POWERSHARES QQQ 000 56 27$ 146$ 90829051 Rogers Comm.Inc RCLB 36798 357$ 3.6288 0208 MICROSOFT MSFT 26.80 $ 0478 63878138 Royal Bank RY 5177$ 49708 50.29% 118 EL _ ve ans er eats PRESSE CANADIENNE dix ans en vertu duquel elle Saputo Inc sap ums Gus eos ans (SEO a ey Sue nae | transportera du charbon entre Sears Canada sec 1540$ 15158 15.308 003$ ORACLE ORCL 29,55 $ 056% 40690974 MONTREAL \u2014 Le chemin l'Illinois et la Louisianne.Fibrek Inc FBK 113$ 1108 113$ 001$ HUNTINGTON HBAN 573$ 027$ 36557158 de fer du Canadien National Le CN dessert cinq termi- StawcCommuncatons SRB 21583 as ass ooss MCRONTECH VA ois QUE BEE prévoit faire un gainde 35 mil- naux de charbon au Canada et Sun Life financial SUF 26518 25778 B88 -060$ lions $ au troisième trimestre aux Etats-Unis et il a trans- SNC-Lavalin SNC 54618 52858 53038 098s Lesplusforteshausses grâce à la vente de l'IC Rail- porté 21 millions de tonnes de Superior Propane Corp SPB 10918 1066$ 17s 0193 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Marine Terminal Company.coke de pétrole et de charbon Suncor Energy Inc su 6818 35238 35.288 1343 SYNCHRONOSS nex roo as As en Louisianne, conclue mardi.thermique et métallurgique Telus Corporation 1 52598 51208 sis 13s VE EC La transaction de 73 millions destinés aux marchés d\u2019 - TECHNE TECH 76 06 $ 328$ 365955 a transaction de 73 millions destinés aux marchés d'outre TransaitaCorporation TA a2% 2087$ 20878 026$ LIQUIDITYSERVICE LODT 2749$ 306$ 725135 $ US avait été annoncée en meren 2010.Tembec ™g 2308 3508 350$ 020$ DONEGAL GROUP DGICB 21.00 $ 269$ 600 juin.Dans un communiqué, le GNX 35658 269% 1318663 ; ue ON gr \u2019 TD Bark To 76953 75348 75343 115$ COGNEX ¢ Le terminal situé à l'ouest de PDG du EN, Claude Mongeau.feckComncoCorp KB 193% 4484s M93$ 261$ Les plus fortes baisses la Nouvelle-Orléans passera a indiqué que le partenariat ee - ns os oat Jo Nom Symbole Fermeture Variation one dans le giron de Raven Energy annoncé mardi aiderait l'en- ranscanada Pipe : PRICELINE COM PCLN 51832 4 1209438 LLC.brise à attoi ; fa.Transat AT TRIB 10048 9%2s 993s 009% GOOGLE GOOG 592408 14378 30003 \u201cLe UN à var ailleurs laiss treprise à atteindre son objec forstar Corp 5 nas 106s nus ooes INTUITIVESURGICAL ISRG 38278$ 11348 501186 ze CN à par ailleurs laisse tif de doubler son volume de Mescastindusines wes 00s 1070 070$ 0003 AMAZON COM AMZN 21170$ 962$ 6588267 savoir mardi qu\u2019elle avaitconclu charbon à l\u2019exportation en he ons sus oes es VICROSTRATEG VSTR 11925 Bors ans avec une société appartenantau quatre ans, si la demande c | 7 APPL Ç 3 $ ?~ , , .> .\u201c même conglomérat que l'ache- mondiale continue a augmen- Données fournies par Décision-Plus / www.decisionplus.com teur un accord d'une durée de ter au rythme actuel.1 28 \u2018 .LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 3 AOÛT 2011 ait n r- rs e- le e- 1- LAISSEZ VOTRE MESSAGE AUX ANNONCEURS PUBLIEZ GRATUITEMENT VOTRE ANNONCE AU 1-900-789-7777 1-877-498-2777 Fido / Rogers / Bell mobilité: #7979* ÉCOUTEZ TOUTES LES ANNONCES VOCALES DES ANNONCEURS Choisissez l'option 4 lorsque vous êtes au menu principal ET PROFITEZ DES NOMBREUSES OPTIONS DU SERVICE 03 AOÛT 2014 POUR VOUS MESDAMES: RÉCUPÉREZ VOS MESSAGES ET DISCUTEZ EN DIRECT GRATUITEMENT AVEC LES MEMBRES DE VOTRE CHOIX ! L AVENIR LE DiRA.Femme 0 Ama, 45 ans 55 185 1b.châlane COMMENCE PAR PARLER AVEC MARIE! x ans 54 125b cro: JEUNE HOMME EN QUÊTE DE QUELQUE CHOSE DE SE- JEUNE HOMME AU BEAU DERRIERE.Choov: \u2018: 175 à lesses ?FEMME CHERCHE HOMME o aux Méches Dionges.n-tum, ame nature, péche, 4 1oues.el moto \\aNe-DIONGE yx DIELS.veut ™.Pour Aer abord 307346 RIEUX, Stuean 27 ans, 6, 230 b.blond, yx bleus, Cherche à rencontrer Den DOMcéeS.veu! M, JE meme \"eon.pu\u2019 sexe moe 308268 souhate H_amart voyager.pour être ams dabord 308229 PAS DU TOUT FERMEE AU LONG TERME, Jorquere.37 ans.F 25 ans et plu.pour relation amoureuse à ongleme__ 308513 LE PLAISIR SOUS TOUTES SES FORMES.Homme de Chr ANNONCE DE LA SEMAINE : ) GÉNÉREUSE ET ROMANTIQUE, 35 ans, 410715 b.blonde.yx 55\", 145 bb, ohev châtarr-brun jongs.yx bruns.Gesre am sobre.n- VENEZ VOUS BALADER AVEC DANNNY-BOY, Choou 48 ans.cout.53 ans.56\".160 D.yx bleu-vert, amerai beaucoup contacter H BEAUTÉ DE LINDA! De ave, 2 51° bleus honnéte ef sportive, aime balades en auto.me et musique.desire drogué smoëre autonome et amant differentes activites BOBGOD chev chitan-biond amerat F 48-50 ans.aflectueuse.ayant mémes seul ou couple HH.pouvant le recevor 306038 TED, Cone ror au ru re à a ml H 'omantique e! ayant affintes.pour relaton seneuse 290800 UNE SENSUELLE AFFECTUEUSE, 60ane avancee.56\".chev vmterêts e! affintes.pour bons soupers en téte-a-têle 3085 73 INTIMITÉ CORPORELLE.Jeure homme de 20 ars, 57 151.amras bien comadre un bi Homme, élat grand, amert fare de SABRINA VOUS OFFRE SA CHALEUR COMPORELLE, S-Jean.brumroux avec méches Donges.gere et n'ame pas soude, UN AN DE PLUS À TA VIE! Sauensen de 52 ans.6.190 b.chev eus.cherche H peu moore ge, pour pate d plsss 206230 la moto et des activites de plein oF.310038 25 ans.chaude, ame sexe et plaisirs de a vee.cherche H.pour relabons soutae H 70-76 ans.pour combler moments res.239G0 ©t yx bruns.beau.amerast rencontrer job F.54\u201d et plus.de posts prop.ACCOMPAGNEZ-LE DANS SOM FANTASME! 59 ans.511\".180 rèmes pas et oocasonneles 200817 À LA FOIS PROFONDE ET ROMANTIQUE, Chcout, 47 ans 53° POU\" avor relation amicale 307438 beau, propre.ame pore gene.ions.bas de nylon.pettes Culoties ELLE TATTEND.33 ars.136 D.chev blonds longs.ya bieus.del ATTIRÉE PAR LES FÉTICHISTES DES PIEDS.Dans fn 30a- blonde, agreable à regarder.anche.honnêle et file.souhae H, vrai, I.EST TOUT A FAIT CHANMANT! 40 ans, r-fum, sobre, a belle veut H.pour relabons sexueles completes el dscretes 304908 app.forte potmne, sporive.sounante et socäble.cherche à renconirer ne, 55\u201d.130 b.chev longs, (ke.desire rencontrer H.sous ef pou- chansmatique sncere avec lu-méme pour amo 2S@O5@7 D'ésentaton, soutade comaîre F, ayant auss bel presertaton.pou POUR LES HOMMES S'HABILLANT LÉGÉREMENT.Jeune H, pour être amss et réaliser fantasmes 292939 Lan recevor.pour reladons intimes 279383 Y METTRE UN PEU DU SIENS Saquencenne de 28 ans, preserte- s'amer et developer relabon amcale 310099 mec de 26 ans.56°.170 1b chev nos.yx bruns.bien membre.désire RENCONTRER UN ANCIEN MANNEQUIN, GA TE DIT?S2- poyp DES RELATIONS OCCASIONMELLES! Joke ncaneuse de ment aux etudes.cherche à rencontrer H, dessrant sinvestr, pout am SON MON AMIE, SIS MON AMOUR Homme charmant de 40 ans.rencontrer H 40aine-50ane_amant ingene fre 308263 gquencenne de 30 ans 5'10\" 120 bb.grands chev bruns et longs 49 ans.53\" ports Prop.chev bruns longs.app jeune.affectueuse.à be ou hell elation a long lerme 309183 2bele presentation desre F pourammeetamour 307895 IL SERA HEUREUX DE VOUS RENCONTRER Beau Saquenéen de recherche H_pour rencortres amicales ou plus 310128 ur sur la man, cherche à rencontrer H, 56\" et plus.prop.soigne.VOUS AIMEREZ SON PETIT LOOK ÉGYPTIENE Femme de dar.L EST PEUT-ÊTRE CELUI QU'IL VOUS FAUT: Chou, 60 ans, 24 ans.un peu pol, ame fare fekañons et poner ingene femmne.S'ACCOMPAGNER DANS LES HAUTS COMME DANS LES ayant atintes, pour stable 308584 54\" chev voet-drun pouces.yx bruns en amande.lent besane, dents 547 1601 desire F_pour s\u2019amner et vivre ensemble 301293 cherche H 25-35 ans, pour relation discrete.296547 BAS, lemme du debut S0ame.53\".chev nor longs.yx pers.arme CATHERINE ET LA TECHNOLOGUE.19 ans.soutate contacte H.banches, sans enfant, veut Hx pies, ayant bees valeurs 200348 ROGER SOUKAITE COMBLER SA SOLITUDE, Jonquière, début BEAU, JEUNE ET OUVERT À TOUT! 2 ans.58\".sexy el pêche.forêt el campagne.souftate connaître H.snoëre.honnête.rite, sensues et tres chaud de nature, pour bonnes conversabons FÉMIMINE ET COQUETTE SAGUENÉENNE, 34 ans 56° 190 b0ane retraite.aMectueux et sensible.souhaite connaître F, avec qui bronze.cherche beau mec du même âge, sexy et ayant belles petles ape se respect ef aya aides 303493 rimes par sns sevement 289311 ronde Drnetle au a vers cherche a contacter Himoms de 40 an, ter bons et beau moments de a vi 207081 lesses pou pass lors ce belles nuts chades 226835 DÉSIREUSE D'UN HOMME ENGAGÉ.42 ans grande.00s ELLE DESINE TROUVER.Ara 57.chew nds ngs.bel, soca- pour detes conversatons intefigentes el néeressantes 306530 AMOUR ET RELATION STABLE, homme de 45 ans.64\".chev et SYMPA ET TRES BIEN MEMBRE D'Aima.dar 40ane.SE\".160 b.moyen, chev el yx bruns.soutañe connaître H, pour rencontres nimes pe et passionnee, ame voyages.nature, desre H dans 40ane.gener, BRUNETTE ENJOUÉE CHERCHE JOYEUX COMPAGNON! Y* D'UTS.ame s'amuser, faire activiés en nature et bateau, souhaite arme sexe sous toutes ses formes.veut un ou pluseurs H 50 ans et mors.discrètes et tres chaleureuses 280829 vecu ayant humour pour éve ben ensembe 304849 St Joan, 44 ans.amerat been rencontrer H.avec qu partager bon COMNaitre F.pour readon amicale d'abord 307860 pouvan recevoir.pour fekations sodomee et mastimtaton 49038 OÙ ES-TU DOUX COMPAGMON?Femme de 38 ans bien dans sa DOMINIQUE EST DE TRÉS DELLE APPARENCE, 4 ans.arme à lemps et developper resaton amoureuse 207938 BAVARDEZ BRILLAMMENT AVEC PIERRE, 57 ars 57° 165 b, IMAGINEZ UNE SOIREE INTIME AVEC SYLVAIN.Ama.40 peau, cherche a rencontrer H, gentil et ayant sens de humour.pour Le sorse en lte-a-léte et conversatons prokondes.cherche H.simple.pas- PROFESSIONNELLE AYANT UM BUT SÉRIEUX, 41 ans.re.DEV D'UNS yx bleus.amerat Fibre d'espri, pour causer 307159 ans.57,160 Ib, chev châtams, disponible, cherche a rencontrer H.apprendre a se connaître à travers diverses actvies 307518 soe.autonome.aman ass a ve ef ayant passe rege 296 738 cherche H.n-lun propre.doux.chamant el aman voya- ÉRIC SAIT ÊTRE SÉRIEUX QUAND C'EST LE TEMPS, 32 ans, semblable.aimant kngene fine, pour sorées mtmes___ 304675 SUPERBE FEMME À DÉCOUVRIR Jonquere.3 ans.56 ouvete à 31 COMME ELLE, TU AS DES BUTS DANS LA VIE! Ama.36 ans.ges, rature et enfants.pour se rencontrer d'abord PE 298448 § ch rors spot ame l vi ef sanusa recheche grande F au IL NY AURA QUE YOUS ET LUL Homme de Robenai.ans 2 garçons et belle camere: ame 00s soupers.sporis, desire bel H 3745 one H.honnête, bien dans sa peau.amant enfants ef ayant passe VTT, CHALET ET BATEAU AVEC JULIA! Jonquere, 24 ans, \u2018214 fonce.amant sports ef pass de a char 308993 S0ane.N'a pas de voisins.aime beaucoup recevoir, cuismer et fave ans.59\" et pau.pob.mature et ayant crane nstucton_ 282065 regle pour avancer ensemble dans retaton stable 295488 ST 110b.chev nors.pu bruns.ame sorèr, moto.pl ar.soupers MICHAËL VEUT DÉCOUVRIR DE NOUVEAUX HORIZONS, VTT_cherche à renconter autre H 60 ans et mors 268177 ROMANTIQUE BLONDE AUX YEUX BLEUS, Chwoot.39 an.UME PART DE TRANQUILLITÉ ET UME D'AMUSEMENT: le- entre ams.fims musique.dese H_pour amie ef pus 283938 COU, 25 0s.510\", chev bruns, yx ves.cool.came ou excte.ame STEPHANE SOUHAITE QUE VOUS PUISSIEZ LE COMBLER, 510\" pouds prop.propre.iravaskante.honngle.sportive.arme Musique.me, 38 ans.laile moyenne, Chev noms.yx verts, ame vi.CuISIne, as UNE BRUNETTE AU BEAU GRAND SOURIRE! 25 ans 57° 1606 USQE 2! plen ar, souhate F.avec quitrpper.296916 22 ans membre de 5\u201d.ame relabons anales.recherche beau fravesh veut H.propre.franc.seneux et ayant mêmes gots.206995 jamie desre connaître H, magnon.franc.authentique.ayant NumUf.Va bruns.ame actvies rencontrer H.stable e: VENEZ DÉSENSUYER CE BEAU MEC! Jonquere.bentôt 25 d'environ même âge.pour fellation et sodomie 304411 LES FANTASMES D'UME BELLE ENGAGÉE.Lac-Si-Jean.36 pour amie ef beaucoup plus 310108 uu ave pias ro, oe 288070 275-510\" 180 Ib, chev châtans ya bruns soutate contacter F.pour BEAU JEUNE MEC VOUS OFFRANT L'EXCLUSIVITE, Sa.ans, cherche a rencontrer bel H 30-40 ans.pour vivre fantasmes lors de AINE A ENVIE DE SE COLLER.38 ans.57° 130 b, blonde.VIVRE UN BEL AMOUR SÉRIEUX, dame de Chcout 65 ans.54 rencontres amicales ou occasonneles times 302351 quenay, 29 ans.511\u201d.185 Ib.bât.bren membre.s'entraine, amerat somnes relatons mbmes et dscreles 274848 en nsance de Horce mas sans probleme, ame oné, resto.Do.125 h, num, honnête et autonome, ame resk, voyages, danse ef PIERRE VEUT FAIRE GRBMPER LE THEPMOMETRE.A Jon: \u2018enconirer bel Ho shape, musce.ben memèré, sans malade pour NE PERDEZ PLUS VOTRE TEMPS, ELLE EST LA! Saguenay.creche H_séneux.pour dsculer et lave Averses sortes 290513 niche.cherche H 60-70 ans.pour relation amoureuse 33100485 (ETE pOur quelques temps.30 ans.6, 180, ches nors cou yx vers.rencontres occasonnetes requires 270990 28 ans ame cre.resto et bikard souharte rencontrer H début 30amne.NATHALIE, UNE TRES JOLIE MAMAN Are-St-Joan.38 ans, 517 BESOIN D'UN CAFÉ AVANT DE VOUS SALUER! Joke blonde de bea.propre.bien membre.desve F pour moments chauds.305753 FANTASME AVEC UN TRAVESTL, Saguencen de 56 ars.55° 170 b.pout reiabon aca \u20acf peut-ebe his 295974 re.critane yx bleus.à fis (2 ans), empes.are magasmer, prendre 50 ans.54\" 125 b.pers.ame bronzage dagnade, dèsre AVEC MAXIME, VOUS SEREZ COMBLÉE, Jonquière, bent 25 Ouvert.en de $3 personne, ego dscretement ved H__ 309570 UNE SUPER BELLE FEMME! 33 ars, chev nos longs ef yx vers.son Joie plen ar desire H ayant affes pour amos.285508 de ae De ans.de belle app, bien membre.à beau coms, cherche à contacter F, BEAU BISEXUEL PEU EXPERIMENTE, Bel Homme dans Jodue et pluiôt sexy, sounante rencontrer H.pour partager une Dele ANDRE À DE LA SUITE DANS LES IDÉES: 34 ans.brune.quelques COMPLETEMENT MORDUE DE LA PÊCHE: x pour avo rencontres intimes occassonneles 306751 S0ane, 5110\", 150 1b.app jeune, a belles fesses bombees, ame vilé- tetaton amicale e! peut-être plus encore.283460 on roc.pure d coeur et desprt sprtanee niko ama edb oo jo EE ee ares SPORTIF, DRÔLE ET AFFECTUEUX, 39 ans.5.195 b.chev ché Ore.chasse, péche.cre, souhate décounr H.même gabart L'AMOUR À HAUTE VITESSE?Femme du Lac-Si-Jean, 57 ans bree.ahumour veut H respectueux pou conçicte 279842 are H 38 ans et Dus pods pop pour ong me \u201c283258 ANS y Marron cherche a rencontres F 25-50 ans.ayant beson dal disponible.pour apprendre à se connaître 302771 54\".de pods prop.ame bncoiage et informatique.sounatte rencontre\u201d RACHEL APPRÉÊCIE LES HOMMES AUX YEUX BLEUS, Ana.= fecton et de tendresse occasionnelle 309424 CÉLIBATAIRE DISCRET SACHANT BIEN UTILISER SES H gois simdares 309658 27 ans 54 chev ngs bruns yx Druns pore luneMles.amerart ren- HG FONCEUR ET JOVIAL RECHERCHE formed, du Hore OUVREZ VOTRE ESPRIT AUX POSSIBILITÉS, Saguencen de 41 MAINS.Jonquere.26 ans, 57\".140 b, chev buns.yx pers.bisex- DALILA, UNE ROUQUINE TOUTE EN BEAUTÉ, 42 ans.58\" 200 contrer H honnête et seneux pour relation à long terme 298875 Le a D ae F008 roar ans.59\", 180 bb, chev bruns longs.paraît ben.ouvert d'espri, convote vel.se deplace et reçoit.aime fellatons.desire rencontrer H 30 ans et b.chev longs.yx bruns.n-fum.douce sincere a 5 enfants, desire CO DEVENONS DE BEAUX AMOUREUX: Bele lemme d'Arda.debut == 2 = = F.pods prop.bien dans sa peau et ayant tonne libido.308899 MONS.POUT premiere expenence 232868 naître del H.plus grand.sans complexes.Je nature romantique et same 55° 130 b Frtum, app jeune sportive.sans enfant.ame danse.TRES JOLIE ET Souci CEE 50 ans.oe MAXIME L'AVOUE, L'INTHAITÉ LUI PLATT, Jonqueere.24 ans, 2 FEMME CHERCHE FEMME Ne amant voyages.pour amour durable 309967 dscussors.tesre H mur pou partager et se comaire 278230 or es oo re a 294757 5917.185-190 bb, chev chatams.yx bruns, beau.bien fat ef celbatare BESOIN D'UN HOMME SUR QUI COMPTER, lemme Ama.67 VOUS SEREZ BIEN AUPRÈS D'ELLE! Saquencenne de 69 ans.57 DANS LA VIE, GA PREND DES AMIS Ferme de 52 an.chere cherche F, pour rencontres times occasonneles.299683 FÉMININE ET UN PEU SOLITAIRE, debut 40ame.59\" pots ans, 51140 .amerad contacter H.sobre.n-fum.Dncoleur, avai 138 b, ame chasse, pêche.lecture.veut H,n-alcoique.gentil, doux.bre tele amie ; Y'A PAS DE MAL À SE FAIRE DU BIEN! Beau jeune homme de prop.chev brun pâle mi longs.n-fum, aime nature.cherche à rencon- coeur sensible et non ronge par amirhon.3ODTIO amant soupers à Jeux pour se combler et être heureux 305706 ITN Snes avec qu developper ; 307876 24 ans.62° 230 b.chevet px bruns, sourate rencontre agreable F.tres F 38-48 ans, de Roberval vial, aleve f sachant fare ve, FEMME LIBRE AYANT UNE DELLE PERSONNALITÉ, Choox 47 PANOUIE, EXPERIMENTEE, ET SEXY, Ada, 63 en ATTENDANT, ELLE VOUS EMBRASSE! Chcout.66 ans du Saguenay avec qui se faire du fun 309212 pour vvre relaton amicale d'abord.254091 25 54 pods Sale dur snonre à vaeurs ane usque.use eu ans.55 134 1.chev MHongs.yx bruns nmtum.bell, dans 53 1181p chev bonds yx dus ame dateau et activites a deux.UAGE EST SANS IMPORTANCE POUR LUI, Lac-S-Jean.Gas ROURQUOI PAST Femme dans ADane, ol.dacéle socabl.cherche H fier.droit.sensible et voulant s'moiquer dans ongleme 290830 sa demarche et capable d'acceptaton.desire rencontrer H.577 et plus ®sceH 20x ger libre amadeetafleres 306202 yn 567 et 125 b.cherche F.pour name socasomele 309635 F.du Saguenay.pour sores et aures sans atchement.308357 DE BELLES SORTIES À DEUX! Femme ou debut 60ane.num.ef nobese pour relation amoureuse 303574 PATRICK DESIRE PRENDRE DE BONS PETITS REPAS AVEC OUVERTE ET TRÈS EXTRAVERTIE! néenne de 61 ans Socable, arme musique.marche.voyages.baades en aulo \u20ac! DONS SAANTUELLE, RICANEUSE ET UN PEU TOM BOY, SiJean 5 1 HOMME CHERCHE FEMME ?VOUS! Chicout-Nord.31 ans, amerat F 50 ans el mors.pour se Colet, ame smmphote, desire F, or ee an Soupers entre ans recherche num et ayant afintes 295633 ans 5.115 b.Monde yx bieus.fidele, honnéte et extravertie ame (ANNONCE DE LA SEMAINE : ) s embrasser et avor bon plassif ensemble 307114 ¢ amant la vie.pour fare bout de chem ensemble 229489 VIVRE UN BEL AMOUR SÉRIEUX, carre de Chcoul 85 as.54 danse mot.plage.cherche à decouvr H.mice ayant che sexy \u201c| FAITES-LUI SIGNEE Homme de Choout.29 ans.de delle 3%.ELLE EST Li POUR TROUVER L'AMOUR VAAL Joe Sage 125 b.tum.homêle el autonome.ame resto.voyages danse el degonnant et ayant atintes 296525 FOMDER UNE FAMILLE AVEC STEVE! Age de 40 ans, 5\", #Méfad rencontrer F 25-45 ans, pour amie.momie et relabon sent neenne du debut 20ame, chev nors yx bleus ronde, soutate F 35 ans oéche_ recherche 4 60-70 ans pour evo\u201d amoureuse 340015 TANYA EST EMJOUÉE, SOCIABLE ET SYMPATHIQUE, 2 ans.170 b, cheveux châtans.yeux bleus, paraît pl bin, es sympa.TOI basée sut respect et crscrebon 299691) ons amant ia ve.pour être ames elsamer 303656 ELLE AIME LE PLEIN AIR ET LE BON VII, 50 ans 517 120 b.aoc 52 105 D.chev nors.yx bruns, à caractere et arme Souger.dese H traque, à des chevaux, recherche une belle Femme, aimant la cam- CONTACTS OSES.Maxime de Jonquiere, 24 ans, 510\" 185 Ib, LAISSEZ UN MESSAGE, ON NE SAIT JAMAIS: Femme dans mi une, moyennement sporine sans enfant Jesre dés H 50-60 ans.sobre.sachant oe aul veut ef ama me pour ate ou amour 288688 pagne et les animaux, pour une relation amoureuse.JO@ 745 Chôlan yx sers parait ben.souhate contacter F dans 2Vaine.OUT yan mole sporive.ame nature.actives à deux, veut F.ndépen- aufrertque réehgent \"DE pou\" du sene.x s afintes 296384 DANS LES BRAS DE SON BIEN-AIME! Bele bionde de Jonqu bonnes \u201cenconrres intimes et OCCasonnenes 304742 tante, sourame.calme et sachant ce qu'elle veu.260472 UME TRES JOLIE FEMME! Grande fur.autonome financere- 5 ans.54° 125 yx pers ame se fare bronzer sk naubque veut H VOUS, LA FLORIDE ET DANIEL! 58 ans.à l'aise.souhaite con- eo Bo LAISSEZ UN MESSAGE A AUDREY! Roberval, 21 ans, native de ment, Je nature honnéle, à passe resol, ameran be H 5363 ans 5 ans & plus homnéte naturel pour cate et actvies 306580 Gîte Fauverte desprt amant voyager.sexualité, nature, pêche A ahd d Qc passonnee dequriation.ame actvies exteneures.amerar ren- and num honnéte.seneux e! aya™ Deke education 308877 DORICE, BELLE BEAUTE TOUTE EN DOUCEUR, Choout.S0ane chasse et decouverte de pays chauds 307700 (\u2018ANNONCE DE LA SEMAINE : \\ © F pour se completer mutuehement 3992427 FONCER DAIS LA VI À 100 KM HEURE Sayarenrre 4 oroessonmele sem-etatee equibre 2! IKE © 000 CC TE BON COPAIN SE CHERCHANT UNE AMNE: 44 ans.511\" 210 * ELLE DESIRE VOUS AIMER ET VOUS CONTEMPLER, Ch- comblee au plan prolessionnes.2 Jeg eu est mv ange m ame Cussine!.voyages.[arinage e! éche sounate contacter ayant p, chey bruns courts.yx bruns, n-fum, cekbatare.organsse.sans S'AMUSER EN TOUTE DISCRETION, CEST POSSIBLE cout.mi 40ane, 547.bien en chair, chev courts.yx verts, basanee.sade 3 Dues SARS re pout ames ve ane 306759 ates pout reiatior Jamu 309903 enfam, amerat encortrer F.plasane et ayant bonnes valeus pour Beau mêle d 37 ans 511\", 80 lo est ahleique, ame le rudisme, êTE Ce, resto, actes exteneurs, cherche à contacte F.senause.PEUT-ETRE PLUS AVEC STEPHANIE.Jonquere.22 ans L'HUMOUR EST PRIMORDIAL POUR CETTE ARTISTE, 4 ans.s amuser et parager pusseurs acivtes 269622 veut un beau mec de 36 ane et moins, pour étre amis.se masturber POU\" apprendre à se connaître 282048 sourate comaître H dans Zane-Jeou' ane pour partager dverses 5° 180 © brune x pers num ame pelts pars ars baiades ©\" ÉRIEUX DANS SA DÉMARCHE POUR CONMAÎTRE L'ÂME so tare des fokators regarder des fims OX.309613 UME DOUTEILLE À LA MER.Femme de Ohoou 43ars, 54\", 18 D.actives et avor\u201d \u2018encontres amicaies _ ___ 283931 forêt excursons veut H 40-60 ans_actf et ayant humour 293166 SOEUR, del nomme.Lac-Si-Jean.dans fm 40ame, 56\" poids prop.Ÿ che et yx bruns, r-fum, douce.calme, sourante, arne plen as, spectacles, SAGUGNÉENME D'ALLURE JEUNE ET SOIGNÉE, ir 40 arc ENLACEZ LISE DE VOTRE AFFECTION 65 ans.51\" 140 b.\"- cnev brun fonce.x vers.homêl el de naîre socabl, amerat e- |L EST TEMPS DE PASSER À L'ACTE! Bisexel de Choou, \u201cXF 4060 6 run lesbemne pou amte dabors 302737 autonome.sans éréant.ane nature.wn.bore Cusme veuf H même âge ou fum.joe, ame resto.losws a deur, sounarte bei H dans 60e.contrer belle F 35-50 ans pas obese 307690 debut Gane.54\".165 lb.yx verts.ame porter fngene feminine por- ELLE AIMERAIT EXPERIMENTER AVEC TOI.Saqueneenne ous T-aovotgue d'ahre eure \u20ac deconracee pour amour 256794 sncere avec qu Jvetogper dee 'elaton amoureuse 55387 pAPA PRÈT À VOUS DORLOTER, pres de Roberval, 35 ans.dant acte serve» veut H avec quirealiser fantasme.30908 \"age dans mi 40ane 55\", 110 b, num, ame nature, désire 25- SENSIBLE RIEUSE AIMANT CUISINIER À DEUX, d'iberviie SPHNTUELLE, RICANEUSE ET UN PEU TOM BOY, Sean.56 510\" 170 b.chev châtars y bleus.à enfants à temps partel.dese CHATAIN SHAPE ET MASCULINE Avra, 35 ans.62 200 b, yx 50 ans.proportons similaires.amant donner et recevoir, pour belles 53 ans 5 120 b.chatane-brune yx ers feminine.creative.ame jar- ans.5.115 b.blonde yx Deus fidele Nonnéte extraverne.ane.moto.veut rencontrer F.amant s'amuser el farre du sport 239898 verts.se deplace à Roberval, Saguenay et autres.amera H 40 ans et rencontres oocasionnelles 272815 nage nature.souhate rencontrer H.pas trop grand.sobre.Joux.H.mance.ayant chev.sexy.r-dedonnant et ayart afintes 296525 ROMANTIQUE VOULANT UN BUT SÉRIEUX, d'Aima, moins, aussi masculin.pour avoir du fun d'abord.GENTILLE ROMANTIQUE D'ORIGINE MEXICAINE, C'wcout.21 avant animaux et ayant sens de Thumour 305051 ENSEMBLE, AVANCOMS DANS LA VIE! Dame de Jonquere.56 53 ans, lum.à passe regle, sat ce qu'l veut, ame pêche.marche el LES BELLES FESSES DE AOMANNIE: Joi Taveso du debut dar.7 52 + HEY 6 yx OFS brorvee.socaile et drôle.ane a ve, ors.UN BRI HUMOUR LA SEDUIRA A COUP SUR Femme dans fin ans.54 pods sane tur apg jeune prabique veto.marche et nalabon.souper en lêle-a-ête.cherche à rencontrer F.fum.smple, pou VME ne grand ef mice, belle jambes.ame s'hbiler sexy.souhate fn desire F.voulant trouver l'amour de sa vie et ayart affntes 293399 40ame.cherche a rencontrer H.n-fum.genereux, franc, honnête .r cherche H S0ame alte fre.posit ef ayant passe regle 207138 alahon seneuse et à long ferme 308583 contrer H avec qu's amuser 54455 SEULE UNE FEMME PEUT LA COMBLER, 26 ans.55», 112 b.seu coteux et ayant passe Den reg 288029 JOLIE FEMME LIBRE AU PASSE REGLE, S0ane.57° 118 VENEZ ME PARLER, CE SERA APPRÉCIE: de Chou.BRICE AIMERAIT ÊTRE LA FEMME GUS TE COMBLERAL Beau °° \"°\"S.VX pers.bel.franche e romantque.ame baleau, cherche ELLE EST COQUINE À SES HEURES.Jonquere.30 ans.de \u2018ade D.arme péche, plen ar.spectacles e! pefts voyages veut H.doux.roman- pres de 50 ans 59\" 160 d'apn june et ben dans sa peau.amerat avesh de Chiou, debut 40ane, chev longs pore perruque, bas de à rencontrer F 35 ans et moins, sensuele et ayant mêmes Interéts, \u2018one et plutôt tranquille aimerait fonder farmuke dans futur rapproche dque ayant humour pour Jevelopper delle compicte__ 304562 rencontrer F \u2018es \"leressante 308275 nyon ef talons, dese er del H.doux el screl pour son pour pouvoir vivre douce intimfte 3707919 zherche à rencontrer H 3-45 ans.travaitant, amant belles rondeurs el LISE AIMERAIT TRAVERSER LA VIE AVEC VOUS! Jonquere 64 oF - die et apprendre eco ve 304938 PETE BLONDE PLUTÔT ARTISTIQUE, Crwout 52 ans, pas caressant mêmes projets de vie 34459 5 un d'emborgort.a canons ceranes choses depus à DE LA CHIME POUR VELOPPER L'AMOUR, homme de Jor- Ë apprendre a se comma grande.grassette, yx bruns.miegre.postive, à chiens et côte humonsique.so.oe ; quete.39 ans 58\u201d 160 Ib.chev noirs.yx bruns.muscle, travaille.ame RACONTEZ-LUI DES HISTOIRES COCHONNES.Jeune hom- : ; .; \u201csé î POURQUOI NE PAS EN APPRENDRE UN PEU PLUS?Afectseuse 60ane desire H.ayant compns qu'il est \u201cwux de s entrader 20049 are calme et respect, cherche F.ayant passé ben rege 305978 .dncoler et un verre souhaie decouvnr F_ 5-56\" et , contacter H 20ame- t crc cerise ae cou GA DANCE 1 ENE 0 COB, crs > \"one EE es LAVE LE DA Tr Stuy 6% cane velo.one et marche en senders pedestres.\"echerche H_ 309128 quere 6 ans 537 115 D yx bruns.fum.à luneties, veut H fin S0ane-gebut = = \u2014 douce autonome.honnête et bien dans sa peau.aime sorties Ciné et SPORTIVE ROMANTIQUE, 39 ans 410\" grassetie.chev blonds.yx Game d'afure decontraciee genéreux.pour refare sa ve 308369 GUY AIMERAIT AM RENORE À VOUS CONNAITRE! 29 ans COUPLE Gal OUVERT D'ESPAIT ET AUX SUGGESTIONS: Lun.der souper \u2018eche\u201cne F nuit amitié et ous si afintes 301957 ; ; ; T 57 140 t chev chains.yx bleus.beau.souhate belle F.pour 22.ans 5107 1201 autre 33 ans.510° 1501.reçorvent.cherchent \u201cews.honnéle, genereuse.tavadante.arme voyages soupers à Jeux.LA BELLE MANCY EST ÉQUILIBRÉE À TOUT LES NIVEAUX, : se H 38-45 ans.ayant afindes pour reaton seneuse 284569 e 42 ans 51° 110.chev nos pruns.sobre partager activites sportives el cuiturelles d'abord 283868 rencontrer couple gai, Di.Ou H seul 25 ans et moins.n-poilu.pour avoir od COUPLE Jonqueere.a longs.yx bruns.sobre.app VIENS RENCONTRER STEVE! 34 ans 511 180 Ib, de belle app.(Mie sur base regubere 280420 DIANE RETOUR SOURCES! Arma 43 ans 57 une.a enfants ét emploi, Seste connaitre bel H 37-47 ans, : spo yy - 7120 propre.souhafie decouvnr bete F avec Qu avon plasss sans avoi a HOMME RECHERCHE! Monsieur de 63 ans.140 b.peu pou.rase.AIMER FAIRE L'AMOUR AUTANT À LUI QU'A ELLE, homme de beaucoup voyage desire bei H.du Lac-Si-Jean, 5'10\u201d et plus, bien habile.relation amoureuse 307120 ea Tes rat 0 5 re 263810 SOURCE SEA LE Tos KSEE E57 MUS AGE.vivre de but seneux 307798 propre.peut recevor arme porter bngene, souhaite H._ 3O@BOO 45 ans.cherche à contacter couple, dont homme bisexuel amant se AUTHENTIQUE, VRAIE ET SIMPLE, Haut-du-Lac 48 ans ST tale ABLE, 'emme Je 72 ans.55\u201d pods nommal.chev bruns ame ais: JEAN-SEB VOUS ATTEND! 25 ans.6, 200 b.bien prop.souhate MATACHA LA BELLE TRAVESTIE, homme de 29 ans.se maqui- traveshr.pour vous faire jouir 308841 \u2018 sobre, tendre.compréhensi, partager sa ve en l'encontrer F, pour tripper ensemble.avor beaucoup de plaisy et gâter ie porte perruque.petts tops et faux seins.ame lalons hauts.cherche SORTEZ VOS ÉTOFFES FEMININES! Homme de 31 ans.511\".a tne aes tb vero 291818 root crane pede ili ++\" 1a chere mademosselle 299535 H du Saquenay.pour lelatons et sodome 302510 140 b.ame shabiler en femme.cherche a rencontrer H ou couple, HONNÈTE ET ROMANTIQUE, femme de Chicout, 43 ans chev fon AMOUREUSE DE LA CHASSE ET DU BON VIN, Jonquière.de- PLY SE FERA UN PLAISIR DE VOUS RÉPONDRE! Jeune hon- SON PLAISIR EST DE VOUS ENTENORE GEMIR.Homme de amant aussi s'habiller en femme 308804 ces courts.yx fonces en amande.n-lum, den enveloppee.à passe Den but 50ame, autonome ame pêche et plaisirs à deux.Cherche à rencon- me d'Alma.23 ans.61° 175 lb.paraît bien.cherche à rencontrer F, Chicout, 44 ans.a beau membre de 6\" circoncis, peut recevoir, cherche IL VOUS ATTEND AVEC IMPATIENCE, Chycout 46 ans.paraît ben, régle.désire H, costaud r=furn.bre.pour amour et amie 306911 trer H 50-60 ans.app jeune.amant nature et sachant ce qu'il veut, pour Pour VIVE relations times el discrètes 305921 a rencontrer H moms de 35 ans.pour ku fare de bonnes et longues le bisexuel, ame bonne sexuaile.cherche à rencontrer H.F ou couple.UNE CÉLIBATAIRE EMJOUÉE AYANT ENVIE DE PARTAGER: partager bons repas e! voyages 296508 À TOUTES LES FEMMES SEXUELLEMENT DÉGOURDIES, eu- atons en regardant fims pomos 85198 desreux de le contacter 207922 Shipshaw, 45 ans.pods normal, chev longs.yx bleus.vi au bord de ELLE A BESOIN DUN CHUM LE FUME Femme de 38 ans, ond- ne homme dAima, 24 ans, 57\".160 b.chev nows, ame caresser PLAISIR PÉRIODIQUEMENT PONCTUEL, mec de 44 ans, cher- PROFESSIONMALISME REQUIS! Homme de Chicout, mi S0aine.Tony, 8 empl, 2 cheers, ame equkalon.hockey.Souiade rencontre! nae.a enfants ef epi, aera bien rencontrer bel amoureux, mus- femmes, cherche à rencontrer F, voulant sensatons fortes.pout pouvos che à rencorirer H, pour avor relabons memes.oocasonneles dis 5'5\u201d.160 Ib, bisexuel et travest, soutaie rencontrer couple HF 40-50 bon jack, avant coeur à la bonne place.2906GDI clé.for, athiétque et sachant ce qu'i veut dans la ve.SOOGEI réskser absolument tous vos fantasmes.308883 Crètes et de façon tres régulière 310039 ans.professionnel, pour mutiples plasirs sexues.309825 * 229$ minute LEA Petites ESALINONCES : SSLHSNONMSE = 418 549-4444 Ligne sans frais 1 800 866-3658 1051, boulevard Talbot, Chicoutimi (Québec), G7H 5C1 - Courriel: classees@lequotidien.com a Heures d'affaires: Du lundi au vendredi mn de 8h 30 à 16h 30 CVENDU\u201c Le site des petites annonces du Quotidien et du Progrès-Dimanche p deiloils WORKOPOLIS workopolis.com Immeubles commerciaux 104 Commerces à vendre BAR larber.aubaine, bonne opportunité, possibilité de financement, nouveau prix, 418-818-0689, 693-6679.106 Entrepotalouer NOUVEAU: espaces pour entreposage extérieur sécurisé, pour véhicules récréatifs.parc indus- tnel, Jonquière.Tél :418-8B20-3827 109 Locaux à louer 1100 PIEDS de bureau, 2,500 à 11,000 pi.ca.de locaux pour commerce de gros ou detail, boul.Talbot.Chicoutimi.Tél.418-591-0348 400 Pieds carrés, 2297 rue St-Hubert.Jonquiere, libre imrnédiatement.Tél.:418-817-2725.CHICOUTIMI secteur trés achalandé, 2 locaux, idéal pour massothérapeute, esthétique, décoratrice, etc\u2026 services inclus.Tél.:418-290-9734, 418-549-9662.LOCAL commercial à louer, Route 170, près de Chicoutimi.Tél :418-540-9930.LOCAL commercial de 976 pi.ca.à louer au 676 des Actionnaires.Chicoutimi, libre immédiatement.Tél :418-545-2280.LOCAUX à louer de 1,500 a 2,300 pieds carrés, au 256 de Paris (Riviere-du-Moulin).Tél :418-549-3065.Habitations (CLIT TH MONTER son chalet en bois rond soi-même.kit de maison ou chalet a prix competitif.Ecoforêt, fournisseur autorise.Tél :418-548-1894.418-815- 2464.courriel: Imbdn.com.Possibilité de faire construire! 206 Condominiums a vendre 208 Logements àlouer CHICOUTIMI (Rivière-du-Moulin).Financement disponible sur place et remise de 5,000$ comptant uniquement aux acheteurs de la phase 1.Nouveau projet: Les Condos du Vieux Moulin, à deux pas de la rivière Saguenay et de la rivière Langevin.Condos 3.% et 4.% à partir de 94 500$, jusqu'à 154,000$.(taxes incluses).Prêts fin juillet.Réservez tôt! Tél.:418-690-4768 CHICOUTIMI 4%, grand, 1950 des Roitelets, non chauffé, non éclairé, Inclus dans I'l bile: piscine, stati t salle communautaire, salle de conditionnement.Tél.:418-602-4666.CHICOUTIMI 4.%, très grand, centre-ville, libre 1er septembre, près UQAC et cégep.Tél.:418-590-5318.207 Condominiums à louer CHICOUTIMiI 44.297 des Merlebleus, 1150 pi.ca., 2 chambres, bois franc, céramique chauffante, foyer au gaz propane, climatiseur, balcons, remise, certifié Novoclimat.Tél.418-550-9033.CHICOUTIMI vue sur le Saguenay et le centre-ville, neuf, 1.500 pieds carrés.très luxueux.Tél.:418-590- 5318.Logements à louer 1%, 3%, 8%, 8% PRES Place Royaume, UQAC, possibilité d'ameu- biement, chambres disponibles.Tél.:418-815-3383 2%, 3%, Chicoutimi, 4%, 5% La Baie, rénovés, beaux logements.Tél.:418-543-4037, 418-818-4590.2-44, CHICOUTIMI, rue St-Paul, non chauffé.non éclairé, 550$mois, libres.Tél.:418-815-4846 3%, 4%, 5%, CHICOUTIMI-NORD et CHICOUTIMI RÉSERVEZ POUR AOÛT OU AVANT LOGEMENTS ENTIÈREMENT RÉNOVÉS, CÉRAMIQUE, BOIS FLOTTANT, libres immédiatement.Excellente clientèle.À VOIR! Tél.:418-820-7725.42 JONQUIÈRE 1812 Ste-Famille, de qualié, endroit tranquille, ter plancher, non chauffé, non éclairé, CHICOUTIMI, 5%, a voir, cuisine et salle de bains rénovées, entrées leveuse/sécheuse, très éclairé, 1 , 3ch fermées, 715$/mois, libre 1er août.Tél.: 418-590-9576.CHICOUTIMI 5%, grand, neuf, 605-A Dequen, 675$/mois, non chauffé, non éclairé, libre ter août.Tél.:418-549-3233, 418-590-5005.CHICOUTIMI 5'e grand, Rivière-du-Moulin, insonorisation supérieure, idéal personne retraitée 755$/mois, libre.Tél.:418-549-9277, 418-718-8569.CHICOUTIMI 6%, duplex, quartier Barrette, 2 salles de bains, 3 chambres, plancher céramique, bois flottant, plafonds cathédraies, libre immed nt, 825%/mois.Tél.418-817-3333 Gllles.CHICOUTIMI arrière Place du Royaume: 3%, chauffé, éclairé, semi-meublé, 440$.Boul.de l'Université: 4%, chauffé, éclairé, semi-meublé, 530$.Tél.:418-543-9634, 418-540-4716.CHICOUTIMI-NORD 4%, grand, neuf.portes françau- ses.plancher flottant, remise, grand stationnement.accès sentier motoneige, 540$/mois, non chauflé, non éclairé, libre immédiatement.Tél.418-693-1737.CHICOUTIMI-NORD jumete 5'2, 2 salles de bains, très propre, pas d'animaux, non chauffé.non éclairé, libre 1er septembre, 630$/mois.Tél.:418-693-3308.CHICOUTIMI studio 410$/mois; 3% 500$, voisin université, pas de chien, semi-meublés, tout inclus, libres et juillet.Tél.:418-812-5070.505$/mois, libre immédi ent.Tel.:418-542-5515.418-612-6354.ALEXIS (Place) JONQUIERE Rue Nadeau et Truchon, 34 à 475$/mois (buanderie) 5% à partir de 650$/mois rénovés, chauffés, éclairés, Pres de Canadian Tire et du CFP Tel.: 418-815-0334 ENTRE Chicoutimi et La Baie, trés grands 4'% et 6'%, 4508/6108.chauftés, eau chaude, deneigés, bois fiottant, trés propres, libres.Tél.: 1-418-834-6144, soir.JONQUIERE 2'2, 2222 St-Hubert.chautfe.eclarre.semi-meublé ou meublé, pas de chien, 425$/mois.h- bre.Tél :418-543-1673, 418-290-5646 JONQUIERE 2306 rue Truchon, 42.logement rénové (bois flottant, céramique), entrée contrôlée.remise exté- reure, 495$/mois.eau chaude fournie.Tél 418-612-6354, 418-542-3715 ARVIDA 2e (grand), boul.du Royaume, 2e etage.eau chaude fournie, un chien accepté, libre ter août, 375%/mors.Tél 418-548-5015 ST-GEDEON chemin # 15, rang des lles, 37.000 pi.ca.\u2026 bord de l'eau.275,000$.Tél.418-550-7259 ARVIDA 4'2, 2352 Place Dubose, chaufté.éclairé.11- bre immédiatement, 570$/mois.Tél.:418-699-0105 JONQUIERE 2*2, centre-ville.près des services.completement rénové, chauffé, éclairé.avec stationnement, libre.Ausss chambres à louer.idéal personne tranquille, stationnement, toute les commodités sur place Tél 418-817-1122 ST-GEDEON domaine Grandmont.3 saisons, acces à magnifique plage privée.Tél 581-815-0053 (semaine).418-820-1236 (fin de semaine) 205 Chambres à louer A VOIR! Tranquille.près universite, hôpital Câbie, possibilité d'Internet.stationnement Tel 418-550-2582.CHAMBRE a louer.idéal pour personne âgée autonome qui aime la nature, non fumeuse.Très bel endroit propre et rénové, 850$/mois tout compris, libre immédiatement.Tél.:418-695-2716.418-815-0563, demandez Jocetyne Gagné.CHICOUTIM endroit calme et propre.300$/mois.meuble, clhmatise.Internet.câble télé, aires communes.Tél.418-698-6091 demandez Georges.CHICOUTIMI: câble.télévision.meubles.retri- gérateur.salle de bains privée.290$/mois Tél.:418-290-0075 CHICOUTIMI pres hôpital, cégep, université.Câble.television, internet, cuisine.Idéal pour étudiant(e).non-fumeur(se).Tel.:418-549-3372.CHICOUTIMI propre, stationnement.entrée indépendante, près université et école de métallurgie Tél 418-693-1560.JONQUIERE 100 metres du cégep.prés de tous les services.internet haute vitesse.câble, téléphone.290$/mois.Tel.418-818-1314.JONQUIERE 2387 des Frênes, haut de gamme.à la semaine, idéal travailleurs, retraites.non fumeur(se).2e etage.verrière.tout inclus.Tél 418-213-0698 JONQUIERE centre-ville, près terminus et taxi, laveuse, secheuse, internet, 220$/mois, 240$ et 260$, bres Tél 418-695-6910, Steeve.JONQUIERE près de tous les services.Internet.câble.télephone, 270$/mors Tél.418-817-2725 CHICOUTIMI 12, 2% et chambre, bonne qualité.près de tous les services, université, cégep, hôpital, centres d'achats.non-fumeur Tél 418-545-0698 CHICOUTIMI 1'2.chauffé, éclairé.semi-meublé.arrière Polyclinique.380$/mois.Tél.:418-591-3977 CHICOUTIMI 3'4, 2e étage, près UQAC et cégep, au 794 Sydenham, avec balcon, rénové.Tél.:418-592-8989.CHICOUTIMI 3'z.63 rue Price, 440$/mois.semi-meublé.chauffé.éclairé.libre immédiate - ment.Tél.418-602-1042, 418-718-9422.CHICOUTIMI 3%.arriere Place Royaume.540$/mois chauffé, éclarré, fin août.Tel.418-817-9737 CHICOUTIMI 32 serm-meublé, 470$/mois chauffé éclairé.libre.Tél.:418-545-7657, 418-590-7657 CHICOUTIMI 414, 294 Bégin, 530$/mois, chauffé, eau chaude fournie, libre 1er septembre.Tél.:418-818-3571, 418-818-3125.CHICOUTIMI 4'2.2e étage.propre, 560$/moris.chauffé, non-fumeur, pas d'animaux, remise intérieure, idéal personne seule, hbre.Tél.:4 118-549-1177 CHICOUTIMI 4'2, 3428 rang St-Pierre.face rivière Chicoutimi.haut de gamme, 1.000 pi.ca.\u2026 en pierre, Novoclimat, 2 stationnements, planchers céramique chauffante.climatiseur.système d'alarme, 950$/mois, non chauffé, non éclairé, déneigé, gazon entretenu, idéal personne seule ou retraitée, pas de chien, libre immédiatement.Tél \u2018418-549-1603, 418-818-3558.JONQUIERE 3% et 4%.rue de la Lorre.chauffes.éclairés.Tél.418-550-2002.418-590-3365.208 Logements à louer NOUVEAU PROJET À ROBERVAL, LUXUEUX LOGEMENTS À LOUER contruction et finition intérieure HAUT DE GAMME, isolation et inso- nor 1 SUPÉRIEURES, Novoclimat, armoire polyester, céramiques chauftantes, grands et spacieux 4% sur 2 étages, vue sur le lac, centre-ville.850$/mois, hvraison juin 2011 Réservez dès maintenant! IAGO CONSTRUCTION contact: IAN GOBEiL.Tél.:418-342-6451.ST-JEAN-EUDES 4%, 2e étage, coin tranquitle, 450$/mois, non chauffé, non éclairé, pas d'animaux, libre début août.Tél.:418-718-4444.209 Maisons à vendre 6416 PORTAGE Nord, Laterniere, sans voisin arrière, 1% étage, 3 chambres.chambre principale avec terrasse, superbe escalier en bois franc, terrain très intime et paysagé.transfert.Via Capitale.Michelle Claude.Tél.:418-591-0053.BORD DE L'EAU LAC-KENOGAMI, 214, rue des Canards.secteur Larouche, site exceptionnel.à 20 minutes de Jonquière, vue imp 2 2 salles de bain, 200' de façade au lac.Plage privée, libre rapidement.Guy Simard, courtier immobilier Sutton, 225.000$.Toute offre raisonnable sera considérée.Téi.:418-550-6561.213 Terrains à vendre LAC-KÉNOGAMI, 4 terrams, 4000 mètres, boisé, prêts à construire, 15 minutes du centre-ville.Tél.:418-690-6485, 418-542-2391.CHICOUTIMI belle grande proprieté, bien situee, avec revenu 725$/mois, 3 terrains.Tél.:418-590-5318 CHICOUTIMI derniers jumelés neufs disponibles.2,000 et 3,000 pi.ca., sur les rues des Hirondelles et des Roi Comprenant en plus de la compétition: abri d'auto, lucarne avant de 4: colonnades 18.portes françaises avant et arrière.balcons avant et ar- nière fibre de verre.garde en aluminium, fenestration en surplus au sous-sol et au rez-de-chaussée, sous- sol 1solé a I'uréthane, double entrée sur façade.Heures des visites: de 12h à 16h tous les jours License RBQ: 14668230-97 Tél.418-815-3363.418- 696-4127.CHICOUTIMI, rue des Jaseurs (secteur Rontelets).jumelé, haut de gamme, Novochmat, neuf.libre fin août, 209,900$ taxes incluses, pour information.Les Constructions Philippe Blackburn, tél.418-690-6703 JONQUIERE 4249 de la Manche, maison à pallers.2007.certifiée Novochimat.3 chambres.2 salles de bains.foyer.grand garage intégré.planchers chauf- tants.Acheteur serieux.299 000$.Tel 418-815-0725 JONQUIERE style canadien.3967 des Outardes tout brique.Tél 418-542-4221 LABRECQUE.20x30.3 chambres terrain 100x200p1 petite riviere sur le terrain.puit artesien et fosse septique fait en automne 2009.Plusieurs rénovations majeures depuis 2006, 45.000$ Tel 418-542-0338 LAC-KENOGAMI Maison avec logement 4'e adjacent.(loué 550$/mois).face au lac et au débarca- dere, ideal pour bigeneration, 219.000$ Tel :418-693-2751.418-818-2628 JONQUIERE 3% grand.arriere McDonald, tranquille.repent, 460$/mois, chauffé, éclairé, hbre août-sep- tembre, idéal 50 ans et plus.Tél.:418-944-9109 SHIPSHAW 4 chambres.garage double.terrain 180x200.sans voisin arriere, piscine chauffée, 20 minutes Chicoutimi, 215.0008.Tél.418-542-6526 JONQUIERE 3%.grand.rue du Roi-Georges 450$/Mois.semi-meublé, chauffé, éclairé.libre 1er immédiatement.Tél \u2018418-678-2830, 418-290-4254.ST-HONORE 731.rue Lapnse.style canadien.1*> étage.3 chambres, 2 salles de bains.rénovee a 90%, lhbre immédiatement.Tel.418-673-7658 JONQUIERE 3'%, maison privée, non-fumeur(euse), près des services.Tél.:418-540-4141entre Bh et 22h JONQUIERE 3%, meublé, 400$/mois.chauffé.eau chaude fournie, libre.Tél.:418-548-1649 JONQUIERE 3%, non chauffé, non éclairé, pas d'ar- maux, libre 1er août.350$/mois.Tel :418-542-9758.après 16h.JONQUIERE 4% condo.1er étage, PAS DE MARCHES.cimatiseur mural.insonorisation supérieure.plancher béton, remise extérieure.stationnement asphalté, 675$/mois, septembre.Tél 418-592-7133 JONQUIERE 4'%, rue de Montfort.dermi-sous-sol.550$/mais, non chauffé.non éclairé.libre immédiatement.Tél.:418-693-2195.210 Maisons à louer ARVIDA quartier du Manoir.3 chambres.1 1/2 salle de bains.bois franc, semi-meublée, non chauffée.non éclairée, 1,200$/mois.Tet 418-557-0725.BORD de l\u2019eau, petite maison.beau grand terrain.800$/moais, non chaufté.non eclaire, libre immédiatement.Tel.418-693-6145 CHICOUTIMI-NORD residence unique.sur domaine enchanteur, meubles et accessoires.3 minutes de Chicoutimi.calme et sérénité assurés.1.600$/mois.non chauffée.non éclairée.Tél 418-590-5388.418- 820-3669.418-345-3254 (message) JONQUIERE 3 chambres.2 salles de bains.serm- meublée.pour retraitées 1.200$/,mois.non chauffe.non éclaire.libre Tél 418-695-2376, 1-514-355-5725 JONQUIERE 4% rue St-D que, 2e ni en- è énové, très propre et très p idéal retraités.Tél.:418-547-9480, 418-818-4945.JONQUIERE 5%, grand, dans immeuble neut.style condo, bois flottant, ceramique, patio.650$/mois.déneigé, libre.Tél.:1-418-834-6144.CHICOUTIMI 442, 552 Jollet, 2e etage d'un triplex.rénové, 640$/Mois, non chauffé, non éclairé Té1:418-818-1148.CHICOUTIMI 4%, grands, Domaine des Écorceurs, non chauffés.non éclairés, eau chaude fournie.entrée lave-vaisselle.Tél: 418-549-7923.418-818-0292 INFORMATIONS GÉNÉRALES RESTRICTIONS: L'éditeur se réserve le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute JONQUIERE 6'z, beau grand logement, 4122 St- Alexandre, 3 chambres, plancher bois flottant.libre 1er octobre, 730$/mois.Tél :418-557-0401.KENOGAMI 4%, sous-sol, 450$/mais, chauffe.éclairé, libre.Tél.:418-695-6941.418-590-0441.LA BAIE jumelé.6 pièces: Aussi 3!>, et terrain pour maison mobile Tel 418-544-5258 apres 13h annonce pour toute raison jugée valable.Votre annonce est incomplète?Dès la première journée, + \u20ac -v - notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronée et le premier .veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car B jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Méme annonce I dans les 2 journaux LA BAIE 9'z, Anse-A-Benjamin, 735%/mois.non chaufte, non éclaire Tel.418-557-4001 213 Terrains à vendre BORD de l'eau (plusieurs terrains disponibles).boisés.43,000 preds et plus.20 rmunutes dAima www.royaumedupatriote com Tel 418-720-4141 Marco Tremblay CHICOUTIMI prêts à construire, 2023-2025, 2033- 2035 des Rortelets, 201-203-205-207-209-211-213- 215,-217 des Faucons.aussi des Grands-Ducs re- sidentrel.urifamibale.bi-famiiale mult-famiale ou condo Tél.418-815-3383 RIT OA (tarif de base minimum LE QUOTIDIEN LE PROGRÈS-DIMANCHE pour 2 lignes agates) 1 jour 10,30 % 1 jour 12.80% Ligne supp.2.68 5 2 jours 12,58 $ Options: 4,10§ par option 3jours 1486% TAXESEN SUS.(caractères gras, majuscule 4 jours 17,145 » Aucune facturation.et titre centré) 5 jours 19,42$ » Paiement direct et cartes Photo: 9,35 $ par parution 6 jours 21,70$ de crédit acceptés.2 Véhicules Le) 302 Autos à vendre 0,00$ à 1000$: Achat à bon prix: auto, carrwon (remorquage), état de marche ou non.Marc, 418-542-6938 Chicoutirm, Jonquière, La Baie, Alma et environs.0$ à 1000$ ACHAT autos, camions, bon ou Mauvais état.Payons comptant.Aussi.ramassons gratuste- ment carcasses.Tél.418-540-2963.418-542-8359.418-695-1888 ADIEU BAZOU de 100$ à 1.000$$$ pour votre vieux véhicule (camion, voiture).ACHAT d'autos et camions, 100$ et plus pour la récupération.R car gratuitement.Tél.:418-549-8621.ACURA RDX 2008.automatique.impeccabie.82.500 km, 22,5008 .Raison de vente: départ à l'extérieur.Tél.:418-602-0943, 418-290-2307 AUDI TT Roadster quattro manuelle, 2001, conditon impeccable, seulement 105.000 km.Raison de la vente: départ à I'exteneur du pays.17,500$ négocia- bie.Tél.418-602-0943, 418-290-2307.BUICK Park Avenue Ultra 1993, 3 8, 8 pneus, pnx: 800$ Tét.418-481-2850 CAMRY CE, 1999.4 portes.automatique, 4 litres.293.000 km, regulateur vitesse.vitres miroirs électn- ques, antivol, c'est a voir.1.500$.Tél 418-718-0273 CHEVROLET Malibu 2001, 149.000 km, 4 pneus d'hiver inclus.3,000$ Tél.:418-544-1254.CHEVROLET Malibu LT 2009.tout équipée.cuir.55.000 km mags 17° Téi.418-412-1615.CHRYSLER Intrepid 2002.seulement 100.000 km tout équipe.démarreur.A voir! Tel 418-412-1615 CHRYSLER Sebnng Tounng 2004.6 cykndres.rouge.tout équipée.air climatisé.49.000 km.5000$ négociable.Tél.418-545-3569.DODGE Neon, 1999.4 portes.automatique.162,000 km.excellente condition.800$ Tél 418-548-5008 HONDA Civic 2003.sport.manuelle.tout equipé 113,000 km.4.800$.négociable Téi 418-719-1365 HONDA Civic LX.2006.grise.4 portes.manuelle, chmatiseur.roues mags.pneus et freins neufs.inspection complète faite.74,000 km.A1.9.950$ Tel 418-615-8592.418-815-9939 JAGUAR S-Type 2001.valeur a neuf 70.000$ pour 9.995$ ferme Tel 418-548-1649 JETTA TDI diesel.2002, 4 portes.moteur 135.000 km, manuelle, tres bonne condition.4,300$ Tel 418-545-3201 MAZDA GT sport.2006.tout equipée.mags 17° impeccable.aubaine Té! 418-668-4414.418-720-2769 MAZDA RX8 GT 2005, manuelle.rouge.tout équi- pee.80.500 km.entretien chez le concessionnaire.vrai bijou, impeccable! 14,0008 Tel 418-817-2956 MECANICIEN plus de 20 ans d'expénence dans toutes les marques, repare votre voiture avec minutie, a bon pnx, secteur Chicoutrrm Cellutaire: 418-696-1277 TOYOTA Coroila 1998, manuelle, systeme de son 3.000$.prix: 2.700$, negociable.Tel.418-719-1365 VOLKS EOS.2008.rouge décapotable.turbo.50.000 km.30.000$ négociable.Tél 418-548-1649 304 Bateaux à vendre BATEAU en fibre de verre Sunray S-3150.15.moteur Evinrude 70 HP remorque incluse, 1.800$ Tel 418-542-9300 CHALOUPE en hbre de verre 14.moteur Chrysler 20 forces.avec remorque acier galvanise, état neut 2.200$.Tel 418-272-2208 CHALOUPES aluminium, sans rivets, 10 et 12; 14 6408.Tél.418-290-9843.HORS-BORD Nissan (Japonais), prix spéciaux.5 HP 1499$.8 HP.1.899$: 9,8 HP.2,099$; 20 HP.2.699$.garantie 3 ans.Zodiac et Brig.coque n- gide (pneumatique), 12,5 preds, spécial démo.4.8008 Pontons alumumium en «kit» Tél.418-544-3344 ACD Marine (Philippe) SUNBIRD 21\" avec remorque, moteur 5L.heiice stainless, excellente condition.12,000$.Cause achat d\u2019un Baja Tél 418-547-0938. É sl +107] SI~Ne TI Sir 306 4X4/utilitaires DODGE Dakota XLT 2000, king cab.4x4, autormat- Que, très bonne condition.Tél.418-412-1615.GMC SLT 2500HD 2008 4 portes, Duramax 4X4 cuir, toit ouvrant, tout équipé, 64,000 km, 30,995$.Tél jour 418-487-7591, sou/fin semaine 418-668-5464 JEEP Compass 2008, 4X4, automatique et mode manuel.tout équipé, 114,500 km, excellents condr- tion, protection (garantie juliet 2012 ou 120,000 km), 9,800$.Tél.:4 118-673-7640, 418-718-7640.TOYOTA RAV4 19986, automatique, rouge, très bonne condition.2.900$, négociable Tél :418-719-1365.307 Campeurs à vendre EUROVAN campeur, 1997, 83,000 km, excetiente condition, 29,5008.Tél.581-306-2669 Darvel.FORD ECONOLINE 1988, trés bon état, 10,5008 négociable.Tél.418-487-2419, 418-769-0702.VR Trail Lite.2005, 28,300 km, 24.tout équipé, prix révisé.Tél :418-695-5929.308 Fourgonnettes à vendre DODGE Caravan 1999, 160,000 km, tout équipée, 1400$.Tél.:418-290-0075.309 Machinerie MOISSONNEUSE-BATTEUSE John Deere, 6620, hydrostatique, 4X4, avec hache-paille et table 14 pieds, 14.0008.Tél.418-344-1826, 418-487-4395 cell.312 Motos a vendre BMW R-1100 RT, 1999.86,000 km, poignées et sieges chauffants, pare-brise électrique.valises incluses, 68008.Tél 418-544-1341, 418-812-7309.HARLEY-DAVIDSON SPXLX 1000.1983.de coliec- tion, 6,000$.Tél.:418-549-2014.313 Motos3et4roues à vendre BOMBARDIER Trackster 500, année 2000.excellent état, bas lulométrage.3.995$ Tél.:418-540- 1870.COTE-A-COTE Raptorex 2010 à l'état neuf.335 km, cabine, vitre.ess .Maxon.10,500$ négocia- bie.Tél.:418-487-2419, 418-769-0702.314 Pièces et accessoires 1000$ ET MOINS ACHETONS autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis de la SAAQ.Gilbert Autos inc.Téi.:418-543-8361.4 PNEUS 33\" sur mags 17\u201d pour camion Ford F- 150.5 trous, neufs 1.500$ Tel 418-818-0949 402 Personnel demandé OPERATEUR DE MULTI-FONCTIONNELLE minimum 2 ane d'expérience, céduie de travail 4/3, travail à C - Conditions et taux horaire avantageux.Téi.:418-550-0044.PRESENTEMENT à la recherche d'hommes et lemmes de belle apparence, 18 a 40 ans.enfants 3 à 12 ans.pour séances de photos pour le magazine Futurs Mariés Canada.Pour rendez-vous, appelez au 1- 855-227-8787 SERVEUR(EUSE)-PLAQUEUR(EUSE) si abi cos Service de garde ALMA.milieu familial.secteur St-Coeur-de- Marie, places disponibles fin août.Tél 418-549-5144, 418-550-8729.Marchandises et services 703 Ameublement avec expérience, pour restaurant La x ion des Monts-Vain.Temps plein, 30 heures et plus.Tél.:418- 674-1012.Occasion d'affaires 501 Finances 418-693-0303 AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?Depuis 25 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problemes financiers.Consultation sans frais Aucun intermédiaire Un seut parement sans intérêts Appelez-nous: 418-693-0303, 418-548-0777 Jean Fortin et associés, syndic de faillite ACCEPTATION commerciale et personnelle, 5.000 $ et plus, auto.tre.2e hypothèque.Tél 418-563-8286 $$$ PRET 500$ $$$.Simple.rapide.efficace.Par téléphone dépôt direct.Réponse en 1 heure.Condtions: Emploi stable (4 mois).Paie par depôt direct.Credit Yamaska.Tél.: 1-877-534-1999.PRET de 500$.Sans enquête de crédit.Crédit Courtage.Sans frais: 1-866-482-0454.502 Occasion d'affaires ROUTE de distribution «Vachon» a vendre.Tél.: 418-690-9783, 418-543-3483.S 601 Construction / Rénovation pe ile professionnels BRIQUETEUR-maçon, 15 ans d'expérience, spe- cialisé dans la pose de briques.pierre, Crépis blocs de béton.pierres collées.Intérieur et extérieur.RBQ Tél 418-290-5878 PNEUS neufs et usagés.toutes grandeurs, prix compétitifs.Garage René Girard.Tél.:418- 402 Personnel demandé BIJOUTERIE MOZART est a ia recherche de vendeur(euse) a temps plein et temps partiel Apportez votre C V.a la bijouterie a Place du Royaume) (pres de Rose Bonbon) ou telephonez.au 418-696-9779 CAMELOTS RECHERCHÉS (ADULTE AVEC VOITURE ) Pour distribuer le journal aux abonnés du Quotidien Secteurs: Rivière-du-Moulin et quartier Notre-Dame à Chicoutimi.Contactez Denis Fortin 418-544-8394 CHICOUTIMI-NORD.le Boutte et Plus Ste- Geneviève est a la recherche de candidats(es) avec aptitudes pour préparation des déjeuners.menus divers.Temps plein.temps partiel Apportez votre C.V.au 884 boul.Ste-Geneviève Pour informations 418-543-4598.Denis Simard COIFFEURS(EUSES) avec experience pour salon Rhenndo (Place du Royaume).formation continue, clientèle fournie.Tél 418-545- 6193.418-544-4528 ENTREPRISE située sur la rive Sud de Montréal.cherche à combler un poste de mécanicien(ienne) d'équipement lourd.Poste temps plein Pour plus d'informations, 514-444-7999 GARDERIE en milieu familial recherche assistant(e), 4 à 5 jours/semaine.Tei.:418-549-5192, laisser message ou envoyer votre CV au 243, Beaujolais, Chicoutimi, G7G 2L9.PROPANE GR a ENTREPRENEUR SPECIALISE Toiture de bardeaux.métallique standard et haut de gamme, goutteres.Revêtement extérieur.Tel 418-543-2638.cel: 418-812-9165 CINEMA-MAISON écran 58° RCA HD, amphi Denon haut de gamme, haut-parieurs avec (sub- wafler) Messina 28008 .valeur a neut 70008.Tol.418-693-8524, 418-540-2213.712 Ésotérisme VOYANTE 26 ans d' : Amour, santé.argent.choix de vie.Tél.418-290-7347 Monique Sports / loisirs 806 Ordinateurs et jeux 906 Services de massage 418-402-0573 Massage de detente.non sexuel.418-690-3142 - Belles et excellentes masseuses Dès 10h, + bronzage.douche 51 Jacques-Cartier Ouest, Chicoutwmu.Engageons A-1 MASSAGE de detente ou thérapeutique par un massothérapeute professionnel Tel 418-482-0233 Les mains d'un ange, Maria-Lisa.Douleurs museu- laires, nerf sciatique, massages califomien, suédois, giHo.carfomancienns.de detente et SAGUENAY INFORMATIQUE a désormais les produrts Del presque neufs, nous en avons près de 500 en inventaire (portable ou pc) et nous offrons la garantie en magasin.Nous offrons aussi une grande variété de portables usages CUISINIERE au gaz Kenmore, blanche, 400$.Réfrigérateur 18 picu\u2026 avec machine à glace Kenmore, blanc, 400$.Laveuse, sécheuse GE bian- ches, 350$.Tél.:418-973-3590.LAVEUSE.sécheuse, cuisinière, réfrigérateur.J, la lle et mobilier de cuisine.Tél.418- 545.9361 ou 418-541-6857.VENTE de fermeture de maison, tous les jours, de 10h a 16h, au 2861.route Brassard, Shipshaw.meubles, élecromenagers, vaisselie, équipement de restaurant, etc.Tél.:418-213-0793.Par courriel domainetm @ hotmail.com.704 Animaux écaliste dans la rép de portables depuis 2001 (nous réparons toutes les marques et tous les modèles).1740 boul.du Royaume Ouest, Chicoutimi.Tél.:418-698-6668.809 Roulottes et tentes- roulottes à vendre FIFTHWHEEL Copper Canyon 25.2 FWRLS.2006.28.extension double, excellente condition, 21,500$.négociable.Tél.:4 18-547-6320, 418-815-0964.FIFTHWHEEL Flagstaff 25° 2002, tout équipée, couche 2 enfants, 4 adultes, très très propre, non fumeur, 12,399$ négociable.Tél.:418-543- 4989, 418-290-8689, 418-290-0493, Carol.2 CHIOTS Basset Hound, vaccinés, vermifugés.examen vétérinaire.Tél.:418-412-1247, 418-290-8693.4 CHIOTS croisés Husky-Malamut, 250$.Tél.:4 118-549-3789, 418-290-7275.5 MAGNIFIQUES chots Basset Hound, tricolore, 4 mâles 1! femelle.vaccinés.vermifugés, 400$ Tél.:418-481-1390 A DONNER Danois mélangés Bouvier Bernois, 2 mâles, 1 femelle.Tél.418-818-4530.CHIOTS Golden: temelie 300$, mâle 250$.prêts à livrer.Tél.418-693-8175.418-817-4828.GARDERIE Famiiitale 1er Choix pour votre animal de compagnie.situé en campagne, service en résidence et en garderie (enclos).Tél.418-547-4649.J'OFFRE mes services pour promener votre chien.secteur Notre-Dame, Murdoch et hôpital.Laissez votre message.Tél :418-973-3239.706 Bois de chauffage BOIS de poéle a vendre.bouleau vert en 167 75$/corde livrée.Possibilité réservation de bois sec pour l'automne.85$/corde.Tél.:418-673-3161 FIFTHWHEEL Golden Falcon SE, 29: 1997, double extension, très propre, à voir, 10,500$ négociable.Tél 418-693-2751, 418-818-2628 FIFTWHEEL Everest 295TS 2007 33.3 annexes.foyer, plaque solaire, balayeuse centrale, 39,995$.Tel.jour 418-487-7591, soir: 418-668-5464 ROULOTTE hybride 2004, 21' idéal pour famille 2 enfants et plus.tout équipée.vendeur motivé, Tél.:418-290-2086 810 Roulottes à louer RESERVEZ dès maintenant: tentes-roulottes légéres.6 places, très propres.Tél.:418-693-8347.ROULOTTE à louer, 6 places, réservez votre terrain.installation par le propriétaire.Tél 418-662-0099.811 Vacances/voyages FORT LAUDERDALE super condo à louer avec piscine, 5 minutes de marche de la plage, disponible du 7août au 15 décembre, 575$US/semaine.Tél: 418-274-3544 Daniel BOIS sec d'allumage à vendre.Tél.418-543-6687.ERABLE.bouleau, merisier, 90$/corde.Réservez tôt pour l'automne 2011 Téi.:418-544-6463, 418-718-4405.MELEZE sec, supérieur au bouleau en BTU.75$/corde.Tremble sec, bors de feu, 50$/corde, livré, 4 cordes minimum.Aussi, érable, bouleau, merisier Tél.418-540-2364 ou 540-0124 EXCAVATION NORDIK Inc.MIN{-excavation de garage.drain, fissure.Prix com- petads.Tél.418-290-6810, 418-547-2127 Steeve.LAS de la rénovation: renovation intérieure.exte- neure.Tel 418-944-5148 PROFESSIONNELS en toitures.estimation gra- tutte.travaux garantis.Tél:418-321-1491.604 Offres de services #1 ABATTAGE DARBRES Coupe, essouchage et émondage d arbres nuisibles, (fils électriques), taille de haies de cèdres.Assurances, estimation gratuite.Service d'arbres Saguenay.Tél.:418-542-7241 #1** ARBO-PAGEAU** Arboriculteur certifié.abattage, spécialiste élagage de santé, taille de formation, taille de haies, haubanage.assurance.Tél:418-290-8877.CLIMATISATION SERVICE, vente et installation de chmatiseur et thermopompe.12.18 et 24,000 BTU a prix tres compétitit.Tél.418-290-2251, 581-235-0130 ENTREPRENEUR PAYSAGISTE G.T.Mini-excavation.fissures de béton, infiltration d'eau, drains membranes \u20acgouts, crépis.pavé.murets, patios, clôtures.terrassement.rénovations.garages, remises, etc.Tél 418-550-3116.RBQ:5630805901 EXCAVATION MURRAY & FILS Terrassement.pavé.fosse septique, fissure de so- lage.terre, sable et gravier.Nous vous garantissons le meilleur prix Estimation gratuite.RBQ5589/6310.Tél.:418-718-1853 FABRICATION et modification d'armoires à bon prix.Tél.:418-695-3974.418-815-2187 709 Divers 2 NOUVEAUX produits: pin blanc 1\"x5\" et 1°x6\" plané, bouveté, avec V-joint centre à partir de 0.94$ du pmp.Marches, contremarches et marches d'angle.Plusieurs autres essences de bois pour ébénisterie.Tél 418-549-0648 ACHETERAIS tableaux de peintres tels que: Ayotte, Cosgrove, Rousseau, Richard, lacurto, Fortin, Villeneuve, etc.Téi.:418-699-1388 Richard.ATTENTION: meleze (épinette rouge), 2\u201dX6\"X12, et 6°X8\"X12\" idéal pour terrasse, galerne.qua: Tél.418-549-0648.ATTENTION: merisier sec, 1\u201d Select, a partir de 1,99$ du PMP Inf.Tél.:418-549-0648.ATTENTION: recouvrement extérieur à gorge, 1°X6\" en pin Victoria, a partir 0.75\u20ac du PMP.informations Tél.:418-549-0648 CEDRES de hates: 3'a 4.10,958; 4' a 5, 13,958: 5 a 6, 16.95%; 6' a 7.19,958; 7\u2019 a 8, 22,958.Escompte a l'achat de 50 cèdres et plus.Livraison gratuite 25 cèdres et plus.Tél 418-290-8826.Sytvain Maitass (apres 17h).pa \" 8 Avis a 902 Agences de rencontre AGENCE CUPIDON Saguenay/Lac-St-Jean pour amour, amitié, rencontres, ne cherchez plus.nous: trouverons pour vous.Tél.:418-699-5077.903 Messages personnels 1 SUPERBE Beauté.dans la vingtaine.vous reçoit et se déplace dans le luxe et la discrétion, 7/7, 24tV24.Tét.:581-234-2102.418-290-8112, Tu veux relaxer?Sarah, expérience et qualité, cheveux noirs, 44 ans, \u201cD\u201d naturel, belles rondeurs.massage sensationnel.418-815-8101 SENSUELLE demoiselle, reçoit et se déplace.de 11h à minuit.581-234-2348.Je me déplace le soir seulement dés 18h.A FLEUR de peau, Enc vous reçoit et se déplace.Tél.:581-234-1493.AMALENA, séduisante, 36 DD de plaisir?Engage fille sobre.Tél.:418-550-0914.BON massage pour vous messieurs, Yvan vous re- Gort, discretion assurée.Bienvenue aux 50 ans et plus.Tél :418-815-2074.CESSYLIA femme douce et chaude se déplace seulement, disponible à partir de 18h.Tél.:418-542-7337 CUISINERE a gaz 30° 4 lampes murales, 1 lampe piafond 2 lumières, 2 bombones de 100 livres chaque.Tél 418-272-1156 Fate \u20ac Coy ~ .ECOFORET Dépositaire des screries mobiles Gilbert, La scierie championne dans sa catégorie.Plusieurs modeies disponibles.Garantie 2 ans.Vente de pièces et lames.Service d'affütage.Tél.:418-548-1894, 418-815-2464.J'OFFRE mes services pour entretien ménager Personne fiable, honnête.Jonquière, Alma, La Baie.Tél.:418-547-0148.MECANICIEN plus de 20 ans d'expérience dans toutes les marques, répare votre voiture avec minutie.à bon prix, secteur Chicoutimi.Cellulaire: 418-696-1277 MINI-EXCAVATION Benoit Côté inc.Idéal espace restreint (3.3 pieds chenille caoutchouc).creuse 11 preds.terrassement et fissures, petit voyage de ENTREPRISES LÉON BOUCHARD LTÉE EXCAVATION TERRE TAMISÉE (à jardin, noire, à gazon) SABLE ET GRAVIER GAZON CULTIVÉ Prix compétitifs.Livraison Saguenay.Tél.:418-677-2264 CHARMANTE rouquine se déplace en tout temps pour vous messieurs.Tél.:418-720-3280.DOUCE Shelly vous reçoit pour des moments magiques.Tél 418-547-3033.FREDERIQUE sexy et sensuelle, reçoit et se déplace.Tél :418-290-4079.JEUNE femme vous reçoit et se déplace pour massages érotiques.Tél.:4 118-290-7846, 418-540-0630.NOUVEAU Alex, rencontres discrètes pour hommes engagés ou non ou couple, Lac-St-Jean Est et Saguenay, 7/7 jrs, 24/24h.Tél 418-719-4840 NOUVEAU concept.massage sensuel.femme mature vous reçoit.Tél.:418-306-5629, 418-944-9388.NOUVEAU.Jonquière, Mimi vous reçoit et se de- place.Possibilté de duo.Tél.:581-306-1166.NOUVEAU: Mike se déplace pour vous mesdames.Tél.:418-376-1057.ROSE vous reçoit à Jonquière.le jour, pour les homes 40 ans et plus.Tél.:418-213-0553, 418-815-7877 SHIRLEY La plus belle des fleurs, offre massage de relaxation à Jonquière.Tél.418-542-1481.904 Perdu ou retrouvé terre, gravier, préparation pour asphalte, prép tion: muret et tuiles de patio.Egoût, drain de fondation, tranchée, etc.Caméra pour drain.Estimation gratuite.Aussi convoyeur.Licence RBOQ.Tél.:418-548-9204, cellulaire: 418-590-3467.PLOMBERIE, plastrage.peinture, etc, 7jours/7.Travail de qualité à bon prix.Estimation gratuite.Tél.:418-668-0604, 418-321-4224.TERRE TAMISÉE, SABLE ET GRAVIER Livraison partout au Saguenay.Bienvenue entrepreneurs en construction et paysagistes.Ouvert pendant les vacances.Tél.:418-812-6692 Dave.TOITURE-PRO soumission gratuite pour toiture.Tél.:418-944-8829.FINI perce-oreille et fourmis! Produit bio unique.1 seul traitement.Vendu au litre.7/7 Tél.:418-690-4477 QUADRIPORTEUR, rouge, servi 2 ans, valeur 3,0008, laissé 2,000$.Tél.:418-672-6297.RAMASSONS métal en tout genre et batteries.Nous nous déplaçons gratuitement.Tél :418-549-8621 Pièces d'autos Saguenay S.L.7m Équipement de commerce etrestaurant EQUIPEMENT complet pour casse-croûte, au gaz.excelente condition, 7.,000$.Tél.:418-345-2202, 418- 720-0725, 418-345-8328 LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 3 AOÛT 2011 PERDU chienne croisée Jack Russei (Terrier).blonde, collier avec médatie de Ville de Lévis.environ 13 livres.Perdu dans la Zec Martin-Valin, samedi 30 juillet.Tél.418-674-2365.906 Services de massage 15 minutes à prix special, 34 ans, S'5, 115 livres.Vous reçoit pour moments exquis, 418-720-3288.15 MINUTES GRATUITES de plus www.touchedevelours.com lundi au samedi, de 8h à 18h.Tél.:418-815-3301.1A, petite Katia vous propose un mélange d'excellence et sensualité.Propreté irréprochable, discrétion.Reçoit ou se déplace.Bienvenue! Tél.:418-590-8443.mn Non 1 Tel.418-698-1688 MASSAGE suadois à Chicoutimi, donne par Jacques Salle climatisee.Tel :418-545-6011 POUR elie ot lui, massage detente.pierres chaudes.boue.chocolat et canneberges.Tel.418-549-0043 WILLIAM masseur d'expérience, rasage, hommes, 5/7 Tél.418-698-4867, 418-550-2416.ZENZONE NOS charmantes masseuses Rachel, Lily.Emmanuelle.Blanka et Kassandra.te reqoivent les premières munutes gilet mouillé en toute discrétion Entre 10h et 21h.spécial duo.Tél \u2018418-698-5473 aviez-vous que?Selon la plus récente étude de recherches: 2 % des lecteurs utilisent nos journaux pour l'achat de voyages LeQuotidien LeProgres dimanche Etude réalisée en novembre 2008 par Segma Unimarketing UN EVENEMENT À SOULIGNER?CARNET MONDAIN + BONNE FETE \u2018= + ANNIVERSAIRE DE MARIAGE + MARIAGE « GRADUATION + MESSAGE PERSONNEL « GENERATIONS VOEUX « SYMPATHIE » + VALENTIN a .418 549-4444 LeQuotidien L 3 LeProgrès \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Aan Le en _ Saputo songe à la rationalisation PRESSE CANADIENNE LAVAL \u2014 Saputo (TSX : SAP) songe à rationaliser ses activités de logistique au Québec, ce qui pourrait se traduire par la fermeture d\u2019un ou de plusieurs centres de distribution.C\u2019est ce qu\u2019a indiqué mardi le grand patron du transformateur laitier montréa- lais, Lino Saputo Jr, à l'issue CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que Christine Belley en + 4 sa qualité de mère, domiciliée au i .2225, rue Labrie, Jonquiere G7S 3Y7, : présentera au Directeur de l'état civil une ; demande pour changer le nom de KAYLA BELLEY-LHEUREUX en celui de KAYLA LHEUREUX.Chicoutimi, le 22 juillet 2011 IGR Mellon Votre supermarché de Jonquiére, secteur Arvida est à la recherche d'un(e) ASSISTANT(E) GÉRANT(E) du rayon de l'épicerie (Poste à temps plein) 2648036 Exigences: - 2 ans d'expérience - Esprit d'initiative - Être débrouillard - Sens de l'organisation - Leadership - Avoir l'esprit d'équipe Conditions:- Salaire très compétitif - Avantages sociaux 2650805 Faites partie d'une équipe à l'affût.Acheminez votre CV à l'attention de Cathie St-Pierre à: @ Par téléc.au 418-548-5942 ou en personne au 2085, boul.Melion, Jonquière.ALS OFFRE D'EMPLOI Le Regroupement loisirs et sports Saguenay-Lac-St-Jean ayant comme mission de favoriser le développ etla tation, en les organismes œuvrant dans les domaines du loisir et du sport sur le territoire du Saguenay-Lac-St-Jean est présentement à la recherche d'un candidat pour combler le poste de : AGENT DE DÉVELOPPEMENT EN SPORT Le Regroupement loisirs et sports Saguenay-Lac-St-Jean cherche une personne dynamique organisée, positive et qu\u2019 veut relever de NOUvE dux defis dan un esprit de collégialité et de respect La personne choisie relevera de 1a direction génerar Sommaire des fonctions : * Coordonner la planification, | organisation, ta réalisation et | evaluator du programme des Jeux du Québec et de «Mes premiers Jeux» « Coordonner la planiication, l'organisation :a réahsation et l'évaluatior.du Mernte sportif régional.« Coordonner la planification et l'organisation du programme rationat de zertification des entraîneurs.+ Coordonner le programme de subvention aux associations régionales sportives.Elaboration de plans d'actions pour ses activités.Organisation et animation de tables de concertation e Assurer ur soutien technique et professionne\u2019 aux membre Exigences et qualifications requises * Dipiôme dans un dOMaIiNEe approprié Où toutes, expériences jugées équivalentes seront considérées e Connaissances des logiciels Microsoft Office (Word.Excel powerpor* etc ) « Excellence du français ecrit et parle.* Connaissances du Milieu sportit régional « Posséder un véhicule automobile.* Grande autonome el sens des responsabilites eo Étea spon:die pour travailler 17 :0urs CONSES JUS Par ANNÉE à larténe yr ola region | Conditions de travail : * Lieu de travail : Alma * Poste contractuel de 52 semaines (renouvelable) : + Rémunération entre 27 000 $ et 38 000 $ par année.Le salaire sera établi en fonction de la qualification et de l'expérience de la personne choisie.| {> Entrée en fonction le 6 septembre 2011.e DBecnnnes .ntéressées doivent soumettre \u2018eur candidature au plus tard \u201cTaout 11 (lobhteération de °vOren faisatt loi) à | adresse survacte Concours Agent de développement Hegroupement loisir: +\" sport.[tecton generale 414 rue Cotard One ot Alr.a (Quebe- - GHB IN?| J Par courted a rts@ris-sag ac org EXCAVATION R & R, COMPAGNIE EN PLEINE EXPANSION, OEUVRANT DANS LES DOMAINES DU GÉNIE CIVIL, DE L'EXCAVATION ET DU TRANSPORT EN VRAC.EN RAISON DE NOUVEAUX CONTRATS, NOUS SOMMES À LA RECHERCHE D'UN(E) CANDIDAT(E) POUR LE POSTE SUIVANT: CONDUCTEUR(TRICE) In Exigences - Classe 1-3 - Salaire selon expérience et compétences Faire parvenir votre CV Par télécopieur : 418 543-1438 Par courriel : entgenrr@belinet.ca Nous contacterons seulement les candidats(es) retenus(es) 2653650 de l\u2019assemblée annuelle des actionnaires.« Nous en sommes encore à l\u2019étape de l\u2019évaluation, alors ça ne se fera pas avant l\u2019an prochain, mais nous devons commencer à planifier ces choses à l\u2019avance », a-t-il déclaré au cours d\u2019un entretien téléphonique.« Nous devons sélectionner le bon terrain, qui devra être près des autoroutes principales », a expliqué M.Saputo, en précisant que l\u2019entrepôt géant serait vraisemblablement construit dans l\u2019île de Montréal.On ne sait pas quel impact aurait la fermeture des cinq centres de distribution du Québec en termes d\u2019emplois.Certains d\u2019entre eux appartiennent à des sous-traitants.L\u2019an dernier, Saputo avait fermé ses centres de distribution en Ontario.J 'FORMATION/AVIS/ PLT {succursale Chicoutimi) l'avancement dans leur carrière.Qualifications: e Aptitudes en communication verbale exigées e Nous offrons un salaire et des avantages sociaux compeltitifs © United Rentals: Technicien en mécanique Pourquoi ne pas joindre une entreprise dynamique qui peut vous amener là où vous le désirez?Une compagnie en pleine expansion dans la location d'équipements est à la recherche de personnes axées sur le service à la clientèle et désireuses d'obtenir de Sous une supervision limitée, le technicien en mécanique effectue des tâches d'entretien et de reparation d'equipement complexe d'une manière sécuritaire et professionnelle e Effectuer des diagnostics et des réparations de niveau intermédiaire sur un éventail d'equipements et de systèmes en se basant sur des schémas et des diagrammes « Participer à la formation des techniciens de niveau inférieur le cas échéant e Connaissance approfondie de ia mécanique et connaissance fonctionnelle des outils e Aptitudes démontrées au travail d'équipe et au service à la clientèle * 3a5 ans d'experience en réparation/entretien d'équipement et d'outils e Doit avoir une connaissance mécanique préalable de divers types de moteurs Envoyez votre CV par courriel mangers@ur.com ou par télécopieur au (418) 543-9720 2652091 Ventes itinérantes - Région du Saguenay Meneur mondial établi dans l'industrie de l'entretien préventif spécialisé, Produits de laboratoire Certifié pourrait être la compagnie que vous recherchiez.Nos représentants bien entraînés travaillent avec une structure salariale de base + bonus + commission avec un potentiel de revenu illimité dès la première année et un fort potentiel de croissance dans leur territoire protégé.Si vous pouvez transformer des clients potentiels en amis, vous vous devez d'en apprendre davantage.Nous ferons des rencontres localement la semaine du 22 août prochain.Soumettre votre CV par courriel: Iguidry@nch.com ou par télécopieur: 972-721-6879 www.certifiedlabs.com 2652167 LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 3 AOÛT 2011 ARRONDISSEMENT DE CHICOUTIMI AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE D'APPROBATION RÉFÉRENDAIRE PROJET DE REGLEMENT NUMERO ARU-1022B AYANT POUR OBJET DE MODIFIER LE RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO 91 061 DE L'EX-VILLE DE CHICOUTIMI (ZONE 3371 i, BOULEVARD SAINT-PAUL).1.0bjet du projet et demande d'approbation référendaire: A la suite de l'assemblée publique de consultation tenue le 21 juin 2011 sur le projet de règlement ARU-1022A.le conseil d'arrondissement de Chicoutimi a adopté le 21 juin 2011 un second projet de règlement intitulé «Projet de règlement ARUO-1022B ayant pour objet de modifier le règlement de zonage numéro 91-061 de l'ex-ville de Chicoutimi (zone 3371-l, boulevard Saint-Paul)».L'objet de ce règlement vise à modifier le règlement de zonage #91 061 de l'ex-ville de Chicoutimi de manière à - AGRANDIR ia zone 3371-1 a même une partie de la zone 3360-C, le tout tel qu'illustré sur le plan AR-1022 qui fait partie intégrante du présent règlement.- CRÉER la nouvelle zone 336 1-L à même une partie de la zone 3360-C, le tout tel qu'illustré sur le plan AR-1022 qui fait partie intégrante du présent règlement Ce second projet contient des dispositions qu! peuvent faire l'objet d'une demande de la part des personnes intéressees de la ou des zones concernées et.a certaines conditions, des zones contiguês afin qu'un règlement qui les contient soit soumis a |approbation des personnes habiles à voter conformément a la Loi sur tes elections et les référendums dans les municipalités Les renseignements permettant de determiner quelles personnes intéressées ont le droit de signer une demande à l'égard de chacune des dispositions du projet peuvent être obtenus de la municipalité aux heures normales de bureau Une copie du second projet peut être obtenue, sans frais.par toute personne qui en fait la demande 2.Description des zones: Le projet de reglement vise les zones 3371 | et 3360 C situées à l'est du boulevard Saint-Paul et au sud de la rue des Actionnaires Un plan détaillé de ces zones et des zones contiguës est disponible pour consultation au Service de l'aménagement du territoire et de urbanisme 3.Conditions de demande: Pour être valide, toute demande doit indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d'ou elle provient être reçue au Service des affaires Juridiques et du greffe au plus tard le 11 août 2011 a 16h être signée par au Moins 12 personnes intéressées de la zone d'ou elle provient ou par au Moins la majorité d'entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n'exceéde pas 21 4.Personnes intéressées: Les renseignements permettant de déterminer quelles sont les personnes interessées ayant le droit de signer une demande peuvent étre obtenus au Service des affawes juridiques et du greffe aux heures normales de bureau 5.Absence de demandes: Toutes les dispositions du second projet qui n'auront fait l'objet d'aucune demande valide pourront être incluses dans un reglement qui n'aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter 6.Consultation du projet: Le texte du second projet peut être consulté au Service des affaires juridiques et du gretfe, 201 Racine Est.Chicoutimi ou au bureau de l'arrondissement de Chicoutimi au 150 boulevard du Saguenay Est.aux heures ordinares de bureau soit du lundi au jeudi de 8h a 12h et de 13h à 16h et le vendredi de 8h a 12h.Pour toute information technique veuillez communiquer avec le Service de l'aménagement du territoire et de l'urbanisme situé au 216 rue Racine Est, Chicoutimi (numéro de téléphone suivant 698-3000, poste 3105) DONNE A SAGUENAY.PQ ce 3e jour du mois d'août 2011 validité d'une La greffière, CAROLINE DION EE atta.- wn AN sma me AEE EE \u2014 ARRONDISSEMENT DE CHICOUTIMI AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE D'APPROBATION RÉFÉRENDAIRE PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO ARU-1025B AYANT POUR OBJET DE MODIFIER LE RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO 91-168 UR DE L'EX-VILLE DE LATERRIÈRE (ZONE 35 F, RUE DU BOULEVARD) 1.Objet du d'approbation A la suite de l'assembiée publique de consultation tenue le 21 juin 2011 sur le projet de réglement ARU-1025A., le conseil d'arrondissement de Chicoutimi a adopté le 21 juin 2011 un second projet de règlement intitulé «Projet de règlement ARU-1025B ayant pour objet de modifier le règlement de zonage numéro 91-168 UR de l'ex- ville de Chicoutimi (zone 35 F, rue du Boulevard)».L'objet de ce reglement vise à modifier le règlement de zonage #91-168 UR de l'ex-ville de Laterrière de manière à - AGRANDIR la zone 207 R à même une partie de la zone 35 F, le tout tel qu'itustré sur le plan AR-1025 qui fait partie intégrante du présent réglement Ce second projet contient des dispositions qui peuvent faire l'objet d'une demande de la part des personnes intéressées de la ou des zones concernées et.à certaines conditions, des zones contigués afin qu'un règlement qui les contient soit soumis à l'approbation des personnes habiles à voter conformément a la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Les renseignements permettant de déterminer quelles personnes intéressées ont le droit de signer une demande à l'égard de chacune des dispositions du projet peuvent être obtenus de la municipalité aux heures normales de bureau projet et demande référendaire: Une copie du second projet peut être obtenue, sans frais, par toute personne qui en fait la demande 2.Description des zones: Le projet de réglement vise les zones 207 R et 35 F situées au sud de la rue du Boulevard, pres de la rue de la Culture.Un plan détaillé de ces zones et des zones contiguës est disponible pour consultation au Service de l'aménagement du territoire et de l'urbanisme 3.Conditions demande: Pour être valide, toute demande dont de validité d'une indiquer clairement la disposition qui en tait l'objet et la zone d'ou elle provient.être reçue au Service des affares juridiques et du greffe au plus tard le 11 août 2011 à 16h être signée par au Moins 12 personnes interessées de la zone d'ou elle provient ou par au Moins la majorité d'entre elles sule nombre de personnes intéressées dans la zone n'excede pas 21 4.Personnes intéressées: Les renseignements permettant de déterminer quelles sont les personnes intéressées ayant le droit de signer une demande peuvent être obtenus au Service des affaires juridiques et du gretfe.aux heures normales de bureau 5.Absence de demandes: Toutes les dispositions du secona projet qui n'auront fait l'objet d'aucune demande valide pourront être incluses dans un reglement qui n'aura pas a être approuve par les personnes habiles à voter 6.Consultation du projet: Le texte du second projet peut être consulté au Service des affaires juridiques et du greffe.201 Racine Est.Chicoutimi, ou au bureau de l'arrondissement de Chicoutim au 150 boulevard du Saguenay Est.aux heures ordinaires de bureau soit du lundi au jeudi de 8h a 12h et de 13h à 16h et le vendredi de 8h a 12h Pour toute information technique veuillez communiquer avec le Service de l'aménagement du territoire et de l'urbanisme situé au 216 rue Racine Est.Chicoutimi (numéro de téléphone suivant 698-3000, poste 3105) DONNÉ À SAGUENAY.PQ ce 3e jour du mois d'août 2011 La greffière.CAROLINE DION mme] AVIS DE DÉCÈS BHERER (M.Lorenzo) Le 2 août 2011 est décédé à Alma, à l'âge de 89 ans et 7 mois, M.Lorenzo Bherer, époux de feu Mme Rita Thibault, fils de feu M.Joseph-Edgar Bherer et de feu dame Rose-Anna Larouche, demeurant rue Ferdinand-Larouche, St-Coeur-de- Marie.La famille accueillera les parents et amis au Salon funéraire de St-Coeur-de-Marie 5791 Avenue du Pont Nord Alma a compter du jeudi 4 août 2011 de 14 h à 17 het de 19 à 22 h.Vendredi le 5 août 2011, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9h.Le service religieux aura lieu le vendredi 5 août 2011 à 11 h à l'église de St-Coeur-de-Marie et les cendres seront déposées au columbarium du Complexe funéraire Bérubé & Fils.Il laisse dans le deuil ses enfants: Syne, Suzanne (Mario Larouche), Michel, André, Frangois, Lucie (Gilles Roy), Annie (Sylvain Boulanger): ses petits-enfants: Luc Larouche (Audrey Bergeron), Roch Larouche, Eve Larouche (Daniel Fortin), feu Katrin Lapointe et Alexandre Lapointe; ses arrière-petits- enfants: Jérôme, William, livier, Mélodie, Léa-Maude, Coralie, Lili-Mai et Rose; les enfants de M.Gilles Roy; ses frères et soeurs: Marie-Paule (feu Adgenor Côté) feu Laurette (feu Pierre- Eugene Larouche), Paul-Armand (Rose- Aline Bouchard), feu Raoul (Ange: Yvette Bouchard), feu Robert (Claudette Grenon), Thérèse (Jan Tarnowski), Huguette, Solange (Valériu Vlasiu).Denise (Gaétan Lacroix) et Yolande; son beau-frère feu Lucien Thibault (Irène David); ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Pour rendre hommage à M.Lorenzo Bherer, visitez le site www.honneur-memoires.com.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Fondation de l'Hôtel Dieu dAima (300, boul.Champlain Sud, Alma (Québec) G8B 5W3 Tél: (418) 669-2000 ext: 6601).Une personne bénévole sera présente au salon pour recueillir vos dons.Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils.www.dignite- quebec.com Pour information: 418-662- 6576, télécopieur: 418-662-3132, cour- riel: info @ berubeetfils.com.BOILY (M.Jean) 1924 - 2011 Le 28 juin 2011 est décédé à la Maison Paul Triquet, à l'âge de 86 ans, M.Jean Boity, époux de Mme Jacqueline Parent, demeurant à Québec.Il était le fils de feu M.Ladisias Boily et de feu dame Gérarda Laforge.M.Jean Boily est reconnu comme combattant à la guerre de Corée, Caporal au sein du 22e Régiment et photographe officiel à la Citadelle de Québec.Puis il s'est réfugié au lac Caribou ou it y a vécu en hermite pendant plus de 30 ans.La direction des funérailles a été confiée à la résidence funéraire Gravel et Fils, Chicoutimi.La famille recevra les condoléances le samedi 13 août 2011 à compter de 13 h à la cathédrale de Chicoutimi 514, rue Racine Est Chicoutimi Les funéraille auront lieu & 14 h et les cendres seront déposées au cimetière St- François-Xavier de Chicoutimi.Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Jacqueline Parent, sa fille Danielle Boity (Jean Choquette); ses petites-filles: Marie-Christine et Jodlie Quenneville; son LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 3 AOÛT 2011 frère jumeau feu Jacques Boity (feu Reine Tremblay), ses frères: Felix Antoine Lehoux), feu Lévis (Lucette Pilote) et Gérald Hare): ; ses soeurs: Judith et Huguette (feu Ed Firth); ses frères et soeurs de la famille Desmeules: Paul (Paula Levesque), André (Patricia Verreault), Gilbert Diane), Marc, Rodrigue (Micheline imard), Madeleine (feu Jacques Gobeil), Lise (Gilles Veilleux), Micheline (Pierre Brady) ainsi que tous ses neveux, nièces, parents et ami(e)s.Direction funéraire: Gravel et Fils, Réseau Dignité.CHARLISH (M.René) Est décédé au CSSS Domaine-du-Roy de Roberval, le 29 juillet 2011, à l'âge de 69 ans et 3 mois, M.René Charlish, fils de feu M.Paul Charlish et de feu Mme Léonide Raphaël, demeurant à Mashteuiatsh.La famille accueillera les parents et ami(e)s à la résidence familiale u 1481, rue Ouiatchouan, Mashteuiatsh sous la direction de la Maison Marc Leclerc Ltée arson Marc eclerc aw Les funérailles auront lieu le mercredi 3 août 2011 à 10h30 à l'église de Mashteuiatsh.Par la suite, la dépouille morteile sera incinérée et les cendres seront déposées au cimetière de Mashteuiatsh.Il laisse ses enfants: Richard, Jean-Noël, teu Éric (Carole Fortin), Nancy, feu Emmanuel (feu Dalia Raphaël), feu Michaël, Danielle; la mère de ses enfants Monique Boivin; ses 10 petits-enfants et ses 3 arrière-petits- enfants.Il était le frère de: feu Thommy Charlish (feu Estelle Verreault), feu Modest Charlish (feu Joseph-Etienne Xavier), feu Francoise Charlish, feu Méridé Charlish, feu Ernest Charlish, feu Pierrette Charlish (François Dominique), feu David Charlish, Marie-Anna Charlish et Patricia Chartish.Egalement, il laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Fondation du CSSS Domaine-du-Roy.Pour information: (418) 275-3335, télécopieur: (418) 275-0188, courriel: mmi@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) COLLARD (Mme Marguerite Larouche) Le al juillet 2011 est décédée au Jardin de MesAnges, à l'âge de 87 ans et 9 mois, Mme Marguerite Larouche, fille de feu M.Emile Larouche et de feu dame Marie-Anne Néron, épouse de feu M.Georges-Emile Collard, demeurant au 3005, 2e Rue, LAscension.La famille recevra les condoléances le mercredi 3 août 2011 de 14 h à 17 het de 19 h à 22 h et le jeudi 4 août 2011 à compter de 9 h au Salon funéraire 597, 1re Rue LAscension Les funérailles auront lieu le jeudi 4 août 2011 à 11 h à l'église de LAscension et l'innumation se fera au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Sylvain Collard (Lucie Vaillancourt), Yivie (Martin St-Pierre), Candide Antoine Savard) et Linda (Sylvain rottier); ses petits-enfants: Nathalie, Isabelle, Maxime, Anthony, Mélanie, Laurie et Valérie: ses arrière-petits- onfants: Khéra, Malik, Zael, William, Mila, Edouard, Jael, Amber, Aurélie et ie futur bébé Zack.Elle était la soeur de: feu Paul-Emile, feu Noël (feu lréne Comeau), feu Jean-Robert (feu Yvonne Carriére), feu Adrien (feu Rita Fortin), feu Henri, feu Armand (feu Réjeanne Delisle), feu Albertine (feu Louis-Philippe Larouche) et feu Diane (feu René Dessureault).Elle était la belle-soeur de: feu Clément (Fernande Fleury), Rosaire (feu Yvette y), Jean-Paul (feu Suzette Morin, Yvonie Massé), feu Placide (feu Lucette Fortin), feu Rosalie (feu Adélard Larouche) et feu Thérèse (feu Joseph- Elie Lemieux).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces ainsi que parents et amis.Ceux et celles i le désirent peuvent faire un don a Soli- Lac St-Jean Est au 1540 boulevard Auger Ouest, Alma, GBC 1H8.Pour lui rendre hommage, visitez le site www.resi- Le + uneraire Lac Ss-Jean Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean.Pour information: 418-668- 8409, lecopieur: 418-668-9200, coumiel: al.cgocable.ca refulsj @ GIRARD (Madame Thérèse) «J'ai enfin trouvé l'Amour inconditionnel et éternel que j'ai cherché toute ma vie».Le 2 août 2011 est décédée à la Maison Le deuil: en parler pour mieux le vivre 1888 LE DEUIL infos@maisonmonbourquette.com maisonmonbourquette.com Colombe- Veilleux de Doibeau-Mistassin, à l'âge de 82 ans et 6 mois, Mme Thérèse Girard, demeurant à Dolbeau- Mistassini.Elle était la file de feu M.Joseph Girard et de feu Mme Prescille Tremblay.Les membres de la famille recevront les parents et amis au \u20ac > Funérarium Hébert et fils 83, rue De Quen Doibeau-Mistassini le vendredi 5 août 2011 de 19 h à 22 h et le samedi 6 août 2011, jour des funérailles, à compter de 9h.Les funérailles de Madame Thérèse Girard seront célébrées le samedi 6 août 2011 à 10h30 à l'église St-Jean-de-la-Croix.Dolbeau-Mistassini.La dépouille mortelle a été confiée au crématorium Hébert et fils de Roberval et les cendres seront déposées au cimetière de Loretteville.Elle laisse dans le deuil sa fille Nicole Coté (Francis Normand) et son fils Richard Côté; ses petits-enfants: Keith Vandenberg (Guylaine Huard), Leilani Vandenberg (Olivier Paradis) et Magali Coté (Daniel Lemire); ses arrière- etits-enfants: Christopher et Victoria Vandenberg: -Paradis; Alice Vandenberg; llane et Noémie Côté-Lemire; ses frères: feu Albert (feu Olivette Harvey), Paul (Ghislaine Côté), Edmond-Louis (Ghislaine Lefébvre), Guy (Rena Robert), Emmanuel (Louise Bédard) Renald (Jeannette Rocheleau) et Christian (Pierrette Dumont); ses soeurs: Lili, Colette (Giovanni Fornasier) et Colombe (Raymond Lefèbvre); ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Vos marques de sympathie vent se traduire par des dons la Fondation La Maison Colombe-Veilleux, 1832, boul.Wallberg, Dolbeau- Mistassini, GBL 1H9.Pour information: téléphone bureau: 418-276-1411, salon funéraire: 418-276-5614, télécopieur: 418- 276-2057, courriel: hebertetfils @ belinet.ca et site Internet: www.hebertetfils.com Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & fils, Doibeau-Mistassini.(Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec).maison _ MonbourqueTte & X IN MEMORIAM LESSARD (M.Roland) Le 1er août 2011 est décédé à l'hôpital de Chicoutimi, entouré de l'amour de sa famille, à l'âge de 85 ans et 11 mois, M.Roland Lessard, époux de dame Gilberte Belley, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825 Avenue Bégin, Chicoutimi Les heures d'accueil sont vendredi le 5 août 2011 de 14 h à 17 h et de 19h à 22 h.Samedi, jour des funérailles, le salon ouvrira à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 6 août 2011 à 11 h, à l'église St-Isidore de Chicoutimi.Les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils.lt était le fils de feu M.David Lessard et de feu dame Blanche Raymond.I! laisse dans le deuil outre son épouse dame Gilberte Belley, ses enfants: Jacques Lessard, Line (Réjean Dufour), Carole (Bruno Côté), Guy (Nathalie Lavoie); ses petits-enfants: Stéphanie, Emilie, Caroline, Martin, Sara, Etienne, Christopher, Antony et Guillaume; ses frères et soeurs: Germaine Lessard (feu Adrien De Grand Maison), Yvette (feu Lionel Plante), Léon (Yvette Tremblay), Marthe (feu Maurice Dallaire), Maurice (Ginette Belley), Fernand (Carmen Giffard), Janine (Rudolph Postema), feu David (Adrienne Lavoie), feu Blanche-Irène.|| laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: Lucette Belley (feu Raymond Levesque), Maurice (Gertrude Harvey), Léonida (feu Philippe Simard), Lucien (Denise Lepage), Jean- Claude, Robert (Thérèse Dufour), Huguette (Oscar Maltais), Gaétane (feu Léo Gauthier), Reine (André Barrette), ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Lessard en ligne, visitez notre site www.honneur-memoires.com Pour information: (418) 543-0755, télécopieur: (418) 543-7241 courriel: info @ graveletfils.com www.gra- veletfiis.com.Direction funéraire: Résidences funéraires Grave! & Fils, Réseau Dignité. Nécrologie AVIS DE DÉCÈS GAUTHIER (M.Roland) Le ler août 2011 est décédé à Alma à l'âge de 76 ans, M.Roland Gauthier, fils de feu M.Albert Gauthier et de feu dame Philomène Bergeron, époux de dame Jacqueline Savard, demeurant au 782, rang 7 Est à St-Nazaire.La famille recevra les condoléances le mercredi 3 août 2011 de 14 h à 17 het de 19 h à 22 h et le jeudi 4 août 2011 à compter de 9 h à la Le.Fumeraure [uc SE jean Résidence Funéraire Lac St-Jean 611 Chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le jeudi 4 août 2011 à 11h à l'église de St-Nazaire.M.Gauthier sera confié au crématorium de lAlliance Funéraire du Royaume et les cendres seront déposées au columbarium de la Résidence Funéraire Lac St- Jean.Il est allé rejoindre son fils Marcel.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Marcel (Vicky Desbiens), Johanne (Yvon Basque), Suzanne (Dany Poudrier), Martin (Christine Jean) et Marc; ses petits-enfants: Michelle (François Tremblay), Joannie (Steeve Gagnon), Cindy, Emilie (Gabriel Rathé), William, Sarah (Christopher Doucet), Nicolas, Maxim et Katherine (Michaël Basque) ainsi que ses arrière-petits- enfants: Antoine, Mya et Noémie.Il était le frère de: feu Jeanne-DArc (feu Joseph Bouchard), Thérèse (Ange-Emile Guay), Jeannine (feu Louis-Georges Desmeules), Antonio (feu Marguerite Poudrier), feu Robert (Rachelle Brassard), Bertrand (Marguerite Tremblay).feu Gérard (Huguette Tremblay), Céline (feu Emanuel Bouchard), feu Etienne (Doris Brassard), Gisele (Gilles Bouchard), Pauline (feu Raymond Bouchard), André (Louise) et Carmen (Simon Simard).lt était le beau- frère de: feu Claude, Dolorès (feu Henri Simard), Jeanne-DArc (Denis Gagné), Anne-Marie (Léon Tremblay), Gérard (Marie-France Tremblay) et Magella.II laisse également dans le deuil ses neveux et nieces ainsi que de nombreux parents et amis.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don a la Fondation des maladies du coeur au 152, rue Racine Est, c.p.251.Chicoutimi G7H 5B7.Pour lui rendre hommage visitez le site : www.residencefunerairelacst- jean.com Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean.Pour information: 418-668-8409, télécopieur: 418- 668-9200.courriel: refulsij@al.cgocable.ca REMERCIEMENTS Pour honorer la mémorire de Mme Nicole Blackburn ses parents et amis ont donné généreusement a l'organisme «La Maison Notre-Dame du Saguenay» qui accueille gratuitement les personnes atteintes de cancer en phase terminale Soyez assuré que tous ces dons serviront a couvrir le coût des services aux bénéficiaires Merci de votre générosité.Vous pouvez rejoindre «La Maison Notre-Dame du Saguenay» au: 1176, rue Notre-Dame Chicoutimi (Québec) G7H IX6 Tél.: 418-696-1176 LA MAISON > NOTRE-DAME DU SAGUENAY Un don pour la maison! 2637965 34 GIRARD (M.Jean-François) Le 1 août 2011 est décédé subitement à Chicoutimi, à l'âge de 39 ans, M.Jean- François Girard, conjoint de Mme Mélanie Houle, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le jeudi 4 août 2011, à la résidence funéraire Gravel Et Fils, Réseau Dignité 825, Bégin, coin Des Champs-Elysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont le jeudi 4 août 2011 de 14h à 17h et de 19h à 22h.Vendredi, le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 5 août 2011 à 11 h à l'église Sacré- Coeur de Chicoutimi.Il était le fils de M.Clément Girard et de Mme Lucile Lamontagne.Il laisse dans le deuil outre sa conjointe Mme Mélanie Houle, ses enfants: Léanne et Dérek Girard; ses parents: M.Clément Girard et Mme Lucille Lamontagne; ses frères et sa soeur: Mario Girard (Jacynthe Desbiens), Sylvie (Sylvain Beaulieu), Martin (Nathalie Desbiens); ses beaux-parents: M.Réal Houle et Mme Lucie Côté; sa belle-soeur Mélissa Houle (Patrice Gagné); ses filleules: Karianne Girard, Eva Gagné et Maïka Gagné; ses neveux et nièces: Valérie Girard, Dominique Girard (Mélissa Tremblay) et leur garçon Nathan, Michaël Girard (Daisy) et Pierre-Luc Girard.Il laisse également dans le deuil ses oncles et tantes, cousins et cousines, ainsi que de nombreux amis.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Fondation des maladies du coeur du Québec sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Girard et signer le livre des invités en ligne visiter notre site: www.honneur-memoires.com Pour information: 418-543-0755, télécopieur: 418- 543-7241 courriel: info@graveletfils.com www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité GRENIER (Mme Reine Dufresne) Après avoir vécu une belle et longue vie.est décédée paisiblement au Centre d'Hébergement de Saint-Félicien, le 1er août 2011, à l'âge de 99 ans et 3 mois.Mme Reine Dufresne, épouse de feu M.Alphonse Grenier, demeurant à Saint- Félicien et autrefois de Saint-Prime.La famille accueillera les parents et ami(e)s au dison Marc eclerc ie Complexe Funéraire Marc Leclerc 961.boulevard Sacré-Coeur Saint-Félicien le jeudi 4 août 2011 de 14 h à 17 h et de 19h à 22h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8h 30.Les funérailles auront lieu le vendredi 5 août 2011 à 10 h 30 à l'église de Saint- Félicien et l'innumation aura lieu a 14 h 30 au cimetière de Saint-Prime.Elle laisse ses enfants: Jacqueline (Claude Gagnon).Conrad (feu Colette Lailancette), Thérèse (feu Idola Paquet), Jacques (Louise Duguay), Carmen (Gabriel Lavoie), feu Richard (Gaétane Bélanger), Lise (lrené Paré), Raoul (Lisette Fradet), Guy (Loraine Turner), Diane (Louise Richer), Francine (feu Normand Perron), Carol (Liliane Bonneau), feu Raynald et de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de: feu Adrienne Dufresne (feu Edmour Auclair), feu Lorette Dufresne (feu Marcel Besson), feu Cécile Dufresne (feu Oscar Murphy), Rita Boulianne (feu Paul-Emile Robertson); la belle-soeur de: feu Roméo Grenier (lou Marie Gendron), feu Béatrice Grenier (feu mie Girard), feu Gracia Grenier.Egale- ment, elle laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.Elle était membre honoraire de la Garde Paroissiale.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation Défi-Cancer, secteur Domaine- du-Roy.Pour information: (418) 679-3333, télécopieur: (418) 679-1688, courriel: mmi@ maison-marc-lecierc.com Direction funéraire: Maison Marc Lecierc Liée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) HARVEY (M.Marcel) Le 29 juillet 2011, est décédé subitement à sa résidence à l\u2019âge de 77 ans et 2 mois, M.Marcel Harvey, époux de dame Claudette Tremblay, demeurant à Chicoutimi, Il était le fils de feu Mme Aline Blackburn et de feu M.Stanley Harvey.La famille accueillera les parents et ami(e)s le jeudi, 4 août 2011 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le vendredi, 5 août 2011 de 10hà 14h45 à = ALLIANCE JUNERARE lAlliance funéraire du Royaume Complexe funéraire Chicoutimi 520, boul Saguenay Est Chicoutimi Les funérailles auront lieu le vendredi, 5 août 2011 a 15 h à l'église Notre-Dame- de- Grâces.Il sera incinéré au crématori- um de lAlliance funéraire du Royaume et les cendres seront déposées au cimetière Ste-Anne.|| laisse dans le deuil son épouse, Mme Claudette Tremblay.Il était le père de: Johanne Harvey (Jaime Pereira), Lyne (Stéphane Jadkrejak), feu Chantale et feu Eric; ses petits-enfants : Dominique, Gabriel et Justine.Il était le frère de: feu Dominique Harvey (feu Juliette Tremblay), feu Emilia (feu Lucien Bouchard), feu Louis-Philippe, feu Juliette, feu Germaine (feu Denis Gagné), feu Jean-Joseph (feu Colombe Gauthier), feu Julien (feu Simone Harvey), feu Béatrice (Jacques Savard), feu Lucien (Pauline Girard), feu Léon (Jacqueline Lajoie), feu Judith (feu Paul Villeneuve), Gertrude (feu Bertrand Leduc), feu Ruth (feu Burhl Knopp) et feu Colette {Ghislain Lapointe).Il était le beau-frére de : feu Carol Tremblay, Eddy (André Bouchard), Diane (Bernard Bilodeau), Michel (Louise Roussel).feu Mario (Denise Gagnon).Louise (Jean-Claude Lavoie), Jean (Marléne Tremblay), feu Lola (Magella Dion), Carole (Steeve Morissette).Bernard (Guylaine Tremblay).Pierre (Hélène Hudon), Christine (Harold Tremblay) et Linda (Denis Lamoureux).II laisse également dans le deuil Sonia (Anthonin), William et Léa; ses filleuls: Marc Leduc, Cart Bergeron et sa filleule .Elisabeth Bouchard ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et amis.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma vie (département de cardiologie) sera présente au salon funéraire afin de les recueillir Pour information: bureau: 418-545-ANGE (2643).pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-5202, courriel ange @afdr.info - www.afdr.info Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).HOUDE (M.Réjean ) Le 30 juillet 2011 est décédé au CSSS de Jonquière, à l'âge de 62 ans, M.Réjean Houde, fils de feu M.Donald Houde et de Mme Blandine Jacques, demeurant à Jonquière.La famille accueillera les parents et amis à la Maison Funéraire Nault & Caron Réseau Dignité 2295 St-Jean-Baptiste, Jonquière Les heures d'accueil sont jeudi le 4 août 2011 de 14h à 17h et de 19h à 22h.Vendredi jour des funérailles le salon ouvrira à 9 h.Les funérailles auront lieu vendredi le 5 août 2011 à 11 h à l'église St-Dominique de Jonquière.|| laisse dans le deuil outre sa mère Mme Blandine Jacques, ses enfants: Yannick et Joris (Edith Larouche); la mère de ses enfants: Sylvie Tremblay; son petit-fils Emile Houde; son amie de coeur Andrée Mitchel; ses frères et soeurs: Huguette (Jean-Claude Boudreault), Jocelyne (Germain Lessard), Gaétane (Lucien Tremblay) et Dominique; son filleul Daniel Boudreault ainsi que plusieurs parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Fondation des maladie du coeur sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Houde et pour signer le livre des invités rendezvous sur le site www.honneur-mem- oires.com Pour information: 418- 542- 2626.Pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418- 542-6051 Courriel: info @naultetcaron.com, www.naultetcaron.com Direction funéraire: Maisons funéraires Nault & Caron, Réseau Dignité.LAPOINTE (Mme Ghislaine) Le 2 août 2011 est décédée au Jardin de MesAnges, à l'âge de 74 ans et 5 mois, Mme Ghislaine Lapointe, épouse de feu M.Hervé Bouchard et conjointe de M.Claude Harvey, fille de feu M.Ladislas Lapointe et de feu Mme Marie Audet, demeurant au 152 rue des Sorbiers, Alma.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils Réseau Dignité 620 boul Dequen Nord, Alma a compter du jeudi 4 août 2011 de 14 h a 17 het de 19 h à 22 h.Le vendredi 5 aout 2011.jour des funérailles.le salon ouvrira à 12 h.Une célébration de la Parole aura lieu le vendredi 5 août 2011 à 14h à l'église St-Sacrement et les cendres seront déposées au columbarium du Complexe funéraire Bérubé & Fils.Outre son conjoint M.Claude Harvey, elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Lise, Diane et Nicolas (Linda Gagnon); ses petits- enfants: Amélie Bouchard, Elisabeth et Noémie Gagné: ses frères et soeurs: Anne-Marie (feu Fernand Bilodeau).Yvette (Yvon Claveau), Margot (Ghislain Larouche).Joseph-Charles (Line Emond), Lucie (Jean-Guy Fortin), Roland (Carole Gauthier), Raymond (Gisèle Tremblay), Claire (Sylvain Goderre).Nicole (Bernard Girard), Michelle, Serge.Marie-Rose Audet (Gaston Painchaud).feu Julianna Audet (feu Alphonse Allard).feu Eugénie Audet (feu Lorenzo Lapointe); ses beaux-frères et belles- soeurs des familles Bouchard et Harvey.ses neveux et nieces ainsi que de nombreux parents et amis.Pour rendre hommage a Mme Ghislaine Lapointe, visitez le site www.honneur-memoires.com.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don a Soli-Can Lac-St-Jean Est (1540.boulevard Auger Ouest.Alma.QC G8C 1H8 Tél: (418) 662-8306).Une personne bénévole sera présente au salon pour recueillir vos dons.Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils.www.dignitequebec.com Pour information: 418-662-6576.téle- copieur: 418-662-3132, courriel: info @berubeetfils.com.Nos condoléances aux familles éprouvées LeQuotidien ' LeProgr .\u2018manche LAROUCHE (M.André e 2 août 2011 est décédé au de nté et de services sociaux de Jonquière, l'âge de 72 ans et 11 mois, M.André rouche, fils de feu Mme Yvette Emond et M.Almas Larouche, demeurant rue t-François-Xavier, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la ¢ RÉSIDENCE FUNÉRAIRE verse \u2014 BU SAGUENAY Résidence funéraire du Saguenay 2048 rue de Neuville Jonquière (ancienne gare) le jeudi 4 août 2011 de 14 h à 17 het de 19 h à h et le vendredi 5 août 2011 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 5 août 2011 à 11 h à l'église Ste-Thérèse.Après les funérailles, M.Larouche sera incinéré et les cendres seront innumées au cimetière Héberville.Il laisse dans le deuil ses enfants: Benoit Larouche, Mario (Nan Simard); ses petits-enfants: Marie-Chrystine et Ch her.Il etait le frére de: Jean- Jacques (Nicole Villeneuve), Doris (Antonin Maltais), Gaétan (Lise Gauthier), feu Colombe (feu Gaston Tremblay), Françoise Gilles Brindle), Christian (Micheline remblay), Denis (Gaby Page), Celine (Jean Meighen), Réjean (Annie Bussiere).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société canadienne du cancer.Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag @ videotron.ca Direction funéraire: La \\ésidence {funéraire du uenay (membre affilié rporation des thana ues du Québec).OUELLET (Dominic) Est décédé accidentellement à Saint-Prime.le 1er août 2011, à l'âge de 17 ans et 6 Mois.Dominic Ouellet, fils de M.Raynald Ouellet et de Mme Noëlla Mathieu, demeurant a Saint-Félcien.La famille accueillera les parents et ami(e)s au ef dison Mar eclerc ue Complexe Funéraire Marc Leclerc 961.boulevard Sacré-Coeur Saint-Felicien le vendredi 5 août 2011 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le jour des funérailles.le salon sera ouvert à compter de 8h30.Les funérailles auront lieu le samedi 6 août 2011 à 10h 30 l'église de Saint-Félicien et l'inhumation suivra au cimetière de Saint- Félicien.Outre ses parents, M.Raynald Ouellet et Mme Noella Mathieu.il laisse sa soeur: Bianka (Rémy Desloges); son frère Hugo et son amie de coeur Sarah Gilbert.Il était le petit-fils de: feu Marcel Ouellet (feu Alice Gagné), feu Léonis Mathieu (feu Elise Hamel): le neveu de.Yvon Ouellet (Louise Beaulieu), Normand Ouellet, Jacques Ouellet (Fabienne Perreault), Line Ouellet.Claire Ouellet, Sylvain Ouellet, Robin Ouellet.Léo Mathieu (Thérèse notaire).Léontine Mathieu $ oger Clermont Ghyslaine Mathieu.Jean-Marc Mathieu {Estelle Marceau), Ginette Mathieu (Arthur remblay).Paul-André Mathieu (Agnès Resrosiers).Louiselle Mathieu (Roger Nadeau), Daniel Mathieu (Sylvie in).Alain Mathieu (Sylvie Robert).Richard Mathieu (Jacynthe Fortin), Christian Mathieu (Céline Lévesque), Johanne Mathieu (Jean-Pierre Landry), Germain Mathieu, Camil Mathieu (Josée Levesque), Gabriel Mathieu (Louise Potvin), Catherine Mathieu (Sylvain Lachance).Également, il laisse plusieurs cousins et cousines et de nombreux parents et ami(e)s.Ceux et celles ui le désirent peuvent faire dons à la ondation Opération Enfant Soleil.Pour information: (418) 679-3333.télécopieur: (418) 679-1688, courriel: mml @maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) LE QUOTIDIEN -LE MERCREDI 3 AOÛT 2011 « tte 4 Le 3 Cléoi mois et en dems accu denc Les t 14h: salon funér.2011 Baie.sion | Il étai de fe dans Jean) Monk feu C Jasm Steve Marie Rican Pierre Tom ses Nicol qu'il r ses f (teu F Jérôn Ursul feu J Mauri I laiss memt plusie paren LE QU + AVIS DE DÉCÈS TREMBLAY (Mme Huguette) le 29 juillet 2011 est décédée à Gatineau, entourée de l'amour des siens, Mme Huguette Tremblay, épouse de M.Armand Tremblay, fille de feu M.Joseph-Edmond Tremblay et de feu Berthe Potvin.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Marie- Claude (Benoit Vallieres) et Jean-Philippe Renée Germain); les 3 amours de sa vie: mille, Lily Rose et Alexya.Elle laisse également ses beaux-frères et belles- soeurs: Johanne (Gilles Plamondon), Doria (Lucie Simard), Antonine (Julien Tremblay), Marie, Jacinthe (Pierre-Luc Desbiens), Marthe (Lise Fauteux), Noëlle, Stella, Lyne, Carmen (Paul Vincent Fortin), Jimmy, Sylvie (Réjean Berthelette).Joice (Danielle Simard) ainsi que plusieurs neveux et nieces.cousin(e)s, parents et de nombreux ami(e)s, dont Julie Robertson, la mère de Camille.Une célébration de prières, en présence des ce.\\dres, aura lieu le samedi 6 août 2011 à 15 h à la Coopérative funéraire de l'Outaouais, 1369, boul La Vérendrye Ouest Gatineau La famille recevra les condoléances à compter de 14 h 30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don a la Société canadienne du cancer ou tout autre organisme touchant le cancer.La famille désire remercier tout le personnel médical pour la qualité des soins prodigués et leur professionnalisme.Direction funéraire: Coopérative funéraire de l'Outaouais.TREMBLAY (M.Nicolas) Le 31 juillet 2011 est décédé entouré de l'amour des siens, au Centre hospitalier Cléophas Claveau, à l'âge de 88 ans et 5 mois, M.Nicolas Tremblay, époux en 1e noces de feu Mme Madeleine Larouche et en 2e noces de feu Mme Céline Côté, demeurant à La Baie.La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le vendredi 5 août 2011, à la résidence funéraire Gravel et Fils, Réseau Dignité 873, De la Fabrique La Baie Les heures d'accueil sont le vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Samedi, le salon sera ouvert à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 6 août 2011 à 11 h à l'église Saint-Alexis de La Baie.1l fut à l'emploi de la Cie Alcan (division Port de mer) pendant plus de 45 ans.Il était le fils de feu M.Osias Tremblay et de feu Mme Blanche Barbeau.ll laisse dans le deuil ses enfants: Diane (feu Jean), Rémy (Gino), Luc (Anna-Luisa).Monique (Yves), Jacynthe, Marcel (Julie).feu Camil, feu Marie, Firmin (Gabrielle).Jasmin (Thérèse); ses petits-enfants: Steve, Jean-Philippe, Marie-Noélle.Marie-Pier, Marie-Claude, Félix-Antoine, Ricardo, Laura-Lee, Anne-Li, Marie-Lynn, Pierre-David, Maximilien.Philomène.Tommy, Émilie, Josée, Sylvain.Pascal: ses arrière-petits-enfants: Stéphanie.Nicolas, Jérémie, Émile et la dernière qu'il n'aura pas eu le temps de cajoler: ses frères et soeurs: feu Marie-Louise (feu Raoul), feu Judith (feu Raymond), feu Jérôme (Louise), Bérangère deu Lionel), Ursul (Paquerette), Denise (feu Gérard, feu Julien), Germain (Claudette), feu Maurice (Réjeanne), Myrtel (feu Claude).Il laisse également dans le deuil tous les membres des familles Larouche et Coté, plusieurs neveux et nièces, nombreux parents et amis.Un remerciement spécial LE QUOTIDIEN; LE MERCRED 3 AQUT 2011 au Dr Anne , à l'équipe des soins à domicile GLEE ot au du de l'hôpital de La Baie pour les bons soins prodigués à notre père, ainsi qu'aux résidents et au personnel de Villa Goyette avec qu il a partagé les dernières années vie.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Fondation de l'hôpital de La Baie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Tremblay et signer le livre des invités en ligne visiter notre site: www.honneur-memoires.com Pour information: 418-543-0755, télécopieur: 418- 543-7241 courriel: info @ graveletfils.com www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils.i TREMBLAY (M.Thomas-Louis) Originaire de Bégin, M.Thomas-Louis Tremblay est décédé le 27 juillet 2011, à l'âge de 78 ans, époux de Mme Jeannette Savard.Il était le fils de feu Mme Alice Tremblay et de feu M.Ulysse Tremblay.La famille accueillera les parents et ami(e)s le jeudi, 4 août 2011 de 10 h à 14 h à la Salle de l'édifice municipal de Bégin 126, rue Brassard Bégin Tous son conviés à ses funérailles qui auront lieu le jeudi, 4 août 2011 à 14 h à l'église St-Jean l'Evangéliste de Bégin.!l sera incinéré au crématorium de l'Alliance funéraire du Royaume et les cendres seront innumées au cimetière de Bégin.|| laisse dans le deuil son épouse bien- aimée: Mme Jeannette Savard Tremblay: sa fille: Sylvie; son gendre Martin Racicot: ses petits-enfants adorés: Maxime, Valérie et Amélie; ses frères: Paul-Émile, Euclide, Jean-Baptiste et Jean-Yves; ses soeurs: Marie-Paule, Aima, Rose-Alice, Gaétanne, feu Antonia, feu Cécile, feu Jeanne-DArc, feu Marie-Claire, feu Marie- Louise et Dianne, ainsi que tous ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis qu'il a aimés et appréciés.Tous se rapelleront le souvenir d'un homme bon, généreux et courageux.La famille tient à remercier la Dre Passerini, la Dre Prady ainsi que tout le personnel de l'hôpital Charles LeMoyne.en sincére remerciement a Matine Billy, velyne et Lina ses infirmières préférées.Pour honorer sa mémoire, des dons a la Fondation de l'hôpital Charles LeMoyne, 3120, boul.Taschereau, Greenfield Park, QC, J4V 2H1, seraient appréciés.Pour information: bureau: 418-545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: tél leur: 418-543-5202, courriel: ange @ afdr.info - www.afdr.info \u2014 ALLIANCE: (ERA RE D Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).PRIÈRE DUFOUR (Mme Colette) La messe anniversaire de Mme Colette Dufour, demeurant à Chicoutimi, sera chantée le dimanche 7 août 2011 à 11h à l'église Ste-Anne, Chicoutimi Parents et amis sont invités à y assister.NF Complone funéraire + Carl Savard Direction funéraire: Complexe funéraire Carl Savard.Championnat du monde de natation des sourds Philippe Ouellet vise une medaille SERGE EMOND semond@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Le moment fort de la saison 2011 approche à grands pas pour Philippe Ouellet.Le nageur chicouti- mien quittera la région jeudi en prévision de sa participation au Championnat du monde de natation des sourds à Coïmbre, en Espagne, du 6 au 13 août.Ouellet n\u2019aura pas le temps de chômer pendant sa présence aux championnats mondiaux.Il est qualifié pour neuf épreuves.Il souhaite rentrer à la maison dans deux semaines avec au moins une médaille dans ses bagages.« Mes meilleures chances se situent dans les épreuves de dos et aussi au 200 mètres quatre nages, indique Philippe Ouellet.Je veux au moins une médaille.C\u2019est possible.Je ne suis pas si loin que ça.Je possède le quatrième ou le sixième meilleur temps en carrière dans certaines épreuves.» Effectivement, parmi les athlètes inscrits au championnat, le nageur chicoutimien montre le quatrième meilleur temps au 200 m dos, le cinquième au 50 m dos et le sixième au 100 m dos et au 200 m quatre nages.« Je n\u2019ai pas vraiment consacré plus de temps qu\u2019à l\u2019habitude à mon entraînement parce que je participerai à ce championnat, poursuit celui qui s\u2019entraîne sous la direction de Nicolas Bussières.Nous avons planifié toute la saison d\u2019entraînement afin que j'arrive au sommet de ma forme en Espagne.Je travaille en prévision de cette compétition depuis le mois d'octobre.Il y à un mois, j'étais un peu plus fatigué.Dans quelques jours, je devrais être au sommet de ma forme.J'ai participé à quelques compétitions préparatoires au cours des derniers mois.J'ai participé à la Coupe du Canada et à la Coupe du Québec, avant de faire les championnats provinciaux.» Philippe Ouellet possède déjà une certaine expérience des compétitions internationales.En 2009, il à participé aux Jeux olympiques pour sourds, à Taipei.Il a donc une bonne idée de ce qui l\u2019attend.« L'idée de participer à un championnat mondial est quand même un peu stressante, mais j'ai déjà vécu une expérience internationale, précise-t-il.Les bases sont jetées.» Bussières présent Philippe Ouellet ne sera pas seul en Espagne.Nicolas Bus- sières sera également sur place, à titre d'entraîneur de la petite délégation canadienne.Seulement deux nageurs ont répondu aux critères de sélection et accepté de sortir quelques dollars de leur poche pour vivre l'expérience.Campagne de financement Le nageur chicoutimien ne fait pas partie des athlètes les mieux nantis du pays et il doit payer les dépenses associées à son voyage.Pour l'aider à éponger une partie de la facture de 2500 $, il a organisé une petite campagne de finan- Philippe Ouellet souhaite monter sur le podium au Championnat du monde de cement au magasin Canadian Tire de Chicoutimi et obtenu le support de l\u2019Animalerie Jonas.Mais n'allez pas le plaindre.Il se considère privilégié d\u2019avoir la chance de voir du pays grâce à la natation.« Philippe a de bonnes chances de bien faire, assure Bussières.Taipei, nous avons vu le calibre des nageurs.Nous connaissons les nageurs maintenant.Aux Jeux olympiques pour les sourds, il a quand même terminé quatrième au 200 mètres dos.Il a aussi obtenu une sixième place.Nous savons ce qui nous attend.» J A natation des sourds, en août, à Coïmbre, en Espagne, du 6 au 13 août.(Archives Rocket Lavoie) * 8 Quantité limitée AE 2639, route 170, Laterrière - 418 678-2481 du pécheur 2011 Yamaha GRIZZLY 550 DAE E + LeQuotidien Vos meilleurs moments de pêche pour les trois prochains jours matin midi soir (98080 août Nand (98080 août (968 août won » Direction 3 assistance électronique {DAE} * Suspension indépendante « Système de refroidissement liquide * Bouton-poussoir 4AM à diftérentiel bloqué (HI-LOW) « Freins à disque Valeur de 11249$ Économisez 234$ Payez seulement 8895 $ 3 Sports \u2018 A ERLE Chow LL DEP A f 4 lady ERS ve , LOS.pd BINED 3) © pe FE rh 7.+ MORE 8 + 3 .\u201c- 3 A PERS: Th sled.a Cu NS >, 3 a \u2018 \u2018 \u2018 À « a « of A + CONFÉRENCE NATIONALE SUD os | TA 2 Sa ; \u201cIP 3 27) SRN Sh LE Ca En août.ie journaliste Miguel Bujold de La Presse vous présentera les huit divisions de ta NFL, à raison de deux par semaine.Depuis le dernier réalignement des divisions dans la NFL on 2002, aucune des quatre équipes de colle-o n'est parvenue à remporter lettre deux années de suite Les Panthers.@, RUN dE ed PL DPI IE TR RTP OIE ER TE ETE YT TIUT {TONITE TT TE ee ME Ce CC TE ET RTT du 1515 MERE EE FALCONS D\u2019ATLANTA: 13-3 EN 2010, 1\" RANG Le DG Thomas Dimitroff a sacrifié cing choix, dont deux de 1\" ronde, pour obtenir Julio Jones au 6° rang du repéchage.Les Falcons estimaient que la vitesse du receveur était l'ingrédient manquant afin que leur attaque devienne infaillible.Roddy White a mené la ligue avec 115 attrapés sans la présence d'un autre ailier espacé de premier plan, l'an dernier.Tony Gonzalez demeure productif, et à défaut d'être explosif, le porteur Michael Turner est fiable.Le garde Harvey Dahl est maintenant un membre des Rams, mais Tyson Clabo et Justin Blalock ont conclu de nouvelles ententes et la ligne devrait étre solide.Amorçant sa 4° saison, Matt Ryan a donc tous les éléments autour de lui afin d'intégrer l'élite des quarts-arrière.L'arrivée de Ray Edwards permettra aux Falcons de compter sur une très bonne paire d'ailiers défensifs avec John Abraham, ce qui devrait permettre à une tertiaire encore un peu verte de mieux paraître.Une plus grande contribution des anciens premiers choix Peria Jerry et Sean Weatherspoon aiderait.BUCCANEERS DE TAMPA BAY: 10-6 EN 2010, 3 RANG Les Bucs, eux, ont utilisé le repêchage afin de se doter d'une paire prometteuse d\u2019ailiers défensifs.L'an dernier, ils ont pris les plaqueurs Gerald McCoy et Brian Price avec leurs deux premiers choix.Ils espèrent cette fois qu'Adrian Clayborn et Da\u2019Quan Bowers réussiront à exercer de la pression sur le quart-arrière.Si ces quatre joueurs progressent comme prévu, la ligne défensive des Bucs dominera sous peu.Ce sont par contre des recrues en attaque qui ont le plus impressionné, en 2010.Choix de 4° ronde, le spectaculaire Mike Williams a totalisé 65 attrapés.964 verges et 11 touchés : et après avoir été complètement ignoré au repêchage, l'imposant LeGar- rette Blount a mené l'équipe avec 1007 verges au sol (excellente moyenne de cinq verges par course).Guidés par deux étoiles montantes, l'entraîneur-chef Raheem Morris et le quart-arrière Josh Freeman, les Buccaneers pourraient chauffer les Saints et les Falcons dès cette année.~ rail Ignoré au repéchage ve 2010, LeGarrette Blount a étonné avec une moyenne de cing verges par portée.(Photo PC) PANTHERS DE LA CAROLINE : 2-14 EN 2010, 4¢ RANG La derniére des neuf saisons de John Fox en Caroline s'est transformée en cauchemar.Les Panthers n'ont gagné que deux matchs et l'entraîneur-chef s'est fait montrer la porte.Comme l'homme qu'il remplace, Ron Rivera a fait ses classes du côté défensif, notamment à titre de coordonnateur des Bears (2004 à 2006) et des Chargers (2008 à 2010).Détenteurs du premier choix au repêchage d'avril, les Panthers ont cependant opté pour un joueur offensif, Cam Newton.Qu'il commence la saison sur le terrain ou le banc, Newton devrait jouer en 2011.Même si les nouveaux visages de l'équipe sont Rivera et Newton, il serait faux de dire qu'elle est en reconstruction.DeAngelo Williams, Jon Beason, Thomas Davis et Charles Johnson ont tous signé de nouveaux contrats dernièrement, et l'organisation a acquis l'ailier rapproché Greg Olsen, des Bears.Ces cing joueurs, de méme que les Jonathan Stewart, Jordan Gross et Ryan Kalil forment un noyau intéressant, mais les Panthers font partie de ce qui est peut-étre la meilieure division de la NFL.Une 2¢ saison difficile consécutive.SAINTS DE LA NOUVELLE-ORLÉANS : 11- 5 EN2010 2 RANG Les Saints ont choisi l'ailier défensif Cameron Jordan avec leur premier choix, mais ont ensuite acquis celui des Patriots afin de repé- cher Mark Ingram, considéré le meilleur porteur disponible.Cette sélection a essentiellement mis un terme à l'ère Reggie Bush, échangé aux Dolphins, la semaine dernière.Même s'ils comptaient déjà sur Pierre Thomas, Chris Ivory et Ingram, les Saints ont ensuite embauché Darren Sproles.Aucune autre équipe n'a une telle profondeur au niveau des demis, et l'attaque des Saints repose sur son jeu aérien ! Drew Brees a plusieurs cibles à sa disposition, mais gardez un oeil sur Jimmy Graham, un ailier rapproché qui a capté 31 passes à sa saison recrue.La ligne offensive excelle grâce à Jahri Evans et Carl Nicks, la meilleure paire de gardes de la NFL.L'ajout de Jordan et Shaun Rogers rendra la défense moins vulnérable à la course ; Jonathan Vilma demeure un as chez les secondeurs ; et la tertiaire regorge de talent avec les Malcolm Jenkins, Roman Harper.Jabari Greer, Tracy Porter, Fabian Washington et Patrick Robinson.Des aspirants sérieux au Super Bowl.Le choix de 1 ronde Mark Ingram (à gauche), un porteur de ballon, discute avec le quart partant Drew Brees.(Photo PC) QE QUOTIDIEN ; |\u20ac MERCRED+ 3 AOÛT 2611 site anne - \u2026 te th aE mAh.am BASEBALL (Matchs d'hier non compris) POY.DIFF.30 639 - 47.573 7 5e 506 14h 55 495 15% 56 4 17 P MOY.DIFF.49 55% 52 523 3 53 505 SK 56 46 7h 65 404 16% 73 330 24h P MOY.DIFF.48 560 - 49 550 1 58 468 10 59 454 nu 63 427 14H - LUNDI 1* AOÛT Cubs de Chicago 5 Pittsburgh 3 Floride 7 Mets de N.Y.3 (10 manches) Houston 4 Cincinnati 3 (10 manches) Milwaukee 6 St.Louis 2 Washington S Atlanta 3 Philadelphie 4 Colorado 3 (10 manches) Arizona $ San Francisco 2 Dodgers de L.A.6 San Diego 2 MARDI 2 AOÛT Cubs de Chicago 11 Pittsburgh 6 Atlanta 3 Washington 9 Floride 4 Mets de N.Y.3 Cincinnati § Houston 1 St.Louis 7 Milwaukee 7 (T° manche) Philadelphie 4 Colorado 8 (7* manche) Dodgers de L.A.@ San Diego 0 (2* manche) Arizona @ San Francisco 0 (2° manche) MERCREDI 3 AOÛT Atlanta à Washington, 13h05.St.Louis à Milwaukee, 14h10.Philadeiphie au Colorado, 15h10.Arizona a San Francisco, 15h45.Cubs de Chicago a Pittsburgh, 19h05 Floride 3 Mets de N.Y., 19n10.Cincinnati à Houston, 20h05.Dodgers de L.A.à San Diego.22h05.LES MENEURS AB PO CS AVG JosReyes,NYM.94 415 78 141 340 Braun, Mil.99 364 68 118 324 Votto.Cin\u2026 \u2026 108 402 69 129 321 DanMurphy NYM 105 381 47 122 320 LEDUC CHAMPIONNE EN DOUBLE (SE) \u2014 Marie-Alexandre Leduc a terminé sa saison estivale 2011 sur une excellente note, mardi, au Mont-Tremblant.En compagnie de Marianne Gareau, elle a été couronnée championne canadienne des 14 ans et moins en double féminin.Pour la Jonquiéroise, cette der- te Howard, Ptuladeiphue, 81; Fisider, Milwaukee, 76; Tulowitzki, Colorado.73; Berkman, St.Louis, 72; Braun, Milwaukee.72; Votto, Cincinnati, 69.COUPS SÛRS JosReyes, New York, 141: SCastro.Arizona, 30; DanMurphy, New York, 28; SCas- tro, Chicago, 27; Headiey, San Diego.27: Case, Houston.27: Pence, Philadelphie, 27; Tuiowitzki, Colorado, 27, CYoung, Arizona, 27.TRIPLES: JosReyes.New York, 16; Victorino, Philadeiphie, 12; Fowler.Colorado, 9; SCastro, Chicago, 8; Bourn, Atlanta, 7, SSmith, Colorado.7; Infante, Fioride, 6.Maybin, San Diego.6; Rasmus, St.Louis.6.CIRCUITS: Berkman, St.Louis, 28; Kemp, Los Angeles, 26; Stanton, Floride.25.Fielder.Milwaukee, 24: Pujols.St.Louis, 24: Uggla, Atlanta, 22; Braun, Milwaukee, 21; Bruce, Cincinnati, 21; Howard, Philadelphie, 21: JUpton, Arizona, 21.BUTS VOLÉS : Bourn.Atlanta.39; JosReyes.New York, 32,Kemp, LosAngeles, 28: Stubbs, Cincinnati, 27, Maybin.San Diego, 26; Bonifacio, Floride, 24: Rolins, Philadelphie, 24.LANCEURS - IKennedy, Arizona, 13-3; Halladay, Philadelphie, 13-4; Kershaw, Los Angeles, 13-4: Jurrjens, Atlanta, 12-4; Hamets, Philadeiphie, 12-6; Gallardo, Miiwaukee, 12-7; Correia, Pitts., 12-8.RETRAITS Kershaw.Los Angeles.177; ClLee, Philadelphie, 159; Halladay, Philadelphie, 152: Lincecum, San Francisco, 152: Hameis, Phila- delphie, 145.AniSanchez, Floride, 143; Hanson.Atlanta, 137.SAUVETAGES Br Wilson, San Francisco, 33: Axford, Milwaukee, 31: Kimbrel, Atlanta.31; Han- rahan, Pittsburgh.30:HBell.San Diego.30: LNunez, Floride, 30: Street.Colorado, 28.WGUE AMÉRICAINE (Matchs d'hier non compris) SECTION EST G P MOY.DIFF.66 41 617 42 607 1 51 523 10 .53 508 tn \u201c 63 400 23 SECTION CENTRAL! 6 P MOY.DIFF.Detroit 57 51 528 - lic et Tina Treinis.13¢ place au classement général.Quelques heures plus tard, Leduc et Gareau ont gagné la finale du double en trois manches de 4-6, 6-0 et 11-9 contre Katarina Kopca- En incluant le double féminin, la Jonquiéroise a conservé une fiche de 25 victoires et deux défaites à ses 27 derniers matchs.Elle pro- 52 500 2 ss 46 4 ss 483 7 62 426 1 P NOV.DIFF.4 560 - 50 541 2 60 450 12 62 426 14% - LUNDI 1* AOÛT Cleveland 9 Boston $ Yankees de N.Y.3 Chicago White Sox 2 Seattle 8 Oakiand 4 - MARDI 2 AOÛT Cleveland 2 Boston 1 (6° manche) Texas 5 Detroit 6 (8° manche) Toronto 3 Tampa Bay 1 Yankees de N.Y.4 Chicago White Sox 0 (7 man.) Baltimore 4 Kansas City 1 (8° manche) Minnesota 6 L À.Angels @ (2° manche) Oakland @ Seattle 2 (2° manche) MERCREDI 3 AOÛT Oakland à Seattle, 15h40 Texas à Detroit.19h05.Cleveland à Boston.19h10.Torente à Tampa Bay, 19h10.Yankees de N.Y.à Chicago White Sox, 20h10.Baltimore à Kansas City, 20h10.Minnesota à L.A.Angels.22h05.LES MENEURS M A P CS AVG.AdGonzalez, Bos\u2026 105 433 76 154 356 MiYoung, Tex .54 143 336 Kotchman, TB.- 28 102 326 Bautista, Tor.78 110 324 Ellsbury, Bos 81 140 .320 VMartinez, Det .47 109 317 JhPeralta, Det 46 110 316 MiCabdrera.Det 108 376 73 117 311 Pedroia.Bos.\u2026\u2026\u2026 104 419 73 130 .310 YEscobar, Tor.98 377 58 115.3050 POINTS :Granderson, New York, 96; Elisbury, Boston.81.Bautista.Toronto, 78; AdGonzalez, Boston, 76; MiCabrera, Detroit, 73; Pedroia, Boston, 73; Kinsler, Texas, 72.POINTS PRODUITS: AdGonzalez, Boston, 90; Granderson, New York, 79; Teixeira, New York, 79; Beltre, Texas.76, Konerko, Chicago, 76.Youkilis, Boston, 75; MiYoung, Texas, 73.COUPSSORS :AdGonzalez, Boston, 154; MiYoung, Texas, 143; Ellsbury, Boston, 140; MeCabrera, Kansas City, 137; Pedroia, Boston, 130; AGordon, Kansas City, 127, ACabrera.Cleveland, 124.DOUBLES : Zobrist.Tampa Bay, 34; MiYoung, Texas, 33: AdGonzatez, Boston, 32; AGordon, Kansas City, 31:Ellsbury, Boston, 30: Beltre, Texas, 29; Francoeur, Kansas City.29.TRIPLES: Granderson, New York, 8; Bourjos, Los Angeles, 7; AJackson, Detroit, 7: RDavis, Toronto, 6: Gardner, New York.6.Aybar.Los Angeles, 5; Cano.New York, §; Crisp, Oakiand, 5; JWesks, Oakdand, 5; Zobnst, Tampa Bay.5.CIRCUNTS : Bautista, Toronto, 31; Teixeira, New York.28.Granderson, New York, 28.Konerko.Chicago, 25: NCruz, Texas.23.MarReynolds.Statistiques \u2014 stats@lequotidien.com 19 5% 9 Minnesota .176 47 19 16 25 18 51 10 FC Edmonton.197 84 22 28 25 23 452 12H FC Tampa Bay 18666 24 26 A 28 300 18% Fortlauderdaie 18 4 5 9 26 26 21 30 268 20 Montréal.\u2026 18 3 96 15 19 15 38 050 26h Atlanta 18 3123 19 37 1 Baltimore.23; MiCadrera.Detroit.22 BUTS VOLÉS: Crisp, Oakland, 33.Gardner.New York, 32, RDavis, Toronto, 31: Elisbury, Boston, 31; Andrus.Texas, 30; (Suzuki.Seattie.28: Aybar.Los Angeles, 23; 8Upton, Tampa Bay, 23.LANCEURS - Sabathia, New York, 16-5; Verlander, Detroit, 15-5; Weaver, Los Angeles.14-5; Lester, Boston, 11-4; Tomlin, Cleveland.11-5; Haren, Los Angeles, 11-6; Porcello, Detroit, 11-6; Scherzer, Detroit, 11-6.RETRAITS: Verlander.Detroit, 178; Sabathia, New York, 162: FHernandez, Seattie.153: Shields, Tampa Bay, 153; Weaver, Los Angeles, 142: Price, Tampa Bay, 141: CWilson, Texas, 137.SAUVETAGES MaRivera, New York, 28: Vaiverde, Detroit, 28; Walden.Los Angeles.24; Papelbon, Boston, 24; League, Seattie, 24, CPerez, Cleveland, 22: SSantos, Chicago, 22.LIGUE CAN-AM (Matchs d'hier non compris) Seconde moitié de saison 8 P MOY.DIFF.Brockton.10 § 667 - 5 667 - 6 625 % 7 533 2 7 533 2 8 467 3 s 400 4 14 125 84 x - champion la première moitié de saison.LUNDI 1* AOÛT New Jersey 7 Québec 0 New York § Brockton § Pittsfield § Newark 2 Rockland 8 Worcester 2 - MARDI 2 AOÛT Worcester 18 Rockland 2 Pittsfield 14 Newark 9 New York 8 Brockton 8 (9° manche) Québec 0 New Jersey 2 MERCREDI 3 AOÛT Pittstield à Newark, 11h00.New York à Brockton, 11h05.Québec au New Jersey, 11h05.Worcester à Rockland, 19h05.UGUE ELITE DY QUEBEC (Matchs d'hier non compris) 8 P MOY.DIFF.309 769 - 29 11 725 1% Trois-Rivières .28 13 683 3 Repentigny \u2026.28 17 622 5 Longueuil \u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026 23 17 575 7% BALLE DONNÉE La 17° édition de tournoi de balle donnée de Jonquière aura lieu du 18 au 21 août, au stade du secteur Arvida.Quelques places sont encore disponibles dans les classes masculine et féminine.Les profits du tournoi seront remis à la championne québécoise de tennis, Marie-Alexandre Leduc.GOLF JUNIOR CANADIEN Depuis hier, Pierre-Alexandre Bédard participe au Championnat canadien de golf junior, au Club de golf Morgan Creek de South Surrey, en Colom- bie-Britannique.Une première ronde de 76 l'a placé au 50° échelon, à égalité avec douze autres joueurs.Le jeune golfeur de Chibougamau s'est qualifié pour le championnat Pour en savoir plus long, il suffit de communiquer avec Guy (418- 290-9700) ou Jean-François (418-817-1597).fitera maintenant d'un petit repos avant de reprendre le boulot.Elle devrait participer à trois tournois de l'ITF en septembre.nière journée du tournoi a débuté par un ultime match en simple.Une victoire de 6-2 et 6-4 sur Sofija Zecevic lui a procuré une national grâce à sa troisième position au Championnat québécois du programme Premiers élans CN, il y a trois semaines.L'Albertain Emmett LUNDI 1* AOÛT Saint-Eustache à Longueuil (remis.pluie) Saguenay 3 Charlesboug 6 MARDI 2 AOÛT LaSalle 7 Granby 4 Montréal 3 Longueuil 6 Charlesbourg 2 Québec 7 - MERCREDI 3 AOÛT Trois-Rivières à Charlesbourg, 19h30 LaSade à Laval, 19h30.JEUDI 4 AOÛT Repentigny à Montréal, 19h30 VENDREDI 5 AOÛT Trois-Rivières à Granby, 19h30.Repentigny à Lavat.19h30 SOCCER MAJOR LEAGUE SOCCER ASSOCIATION DE L'EST PIG PN BP BC PTS Columbus.22 9 6 7 24 20 34 Philadelphie .20 857 25 18 31 New York.23 6 512 37 30 30 Sporting y216 6 9 29 28 27 Houston.2679 27 27 27 0.C.United.20 6 68 26 30 26 Nouvelie-Angleterre22 4 9 9 20 30 21 FC Toronto 24 31110 21 43 19 Chicago \u2026\u2026.20 2 612 20 25 18 ASSOCIATION DE L'OUEST Ps OPN BP BC PTS LosAngeles.2312 2 9 32 16 45 FC Dallas \u2026 FC Seattle.Colorado.Real Salt Lake Chivas É.-U San Jose.Portland \u2026 FC Vancouver .22 211 9 24 34 15 MERCREDI 3 AOÛT San Jose en Nouvelle-Angleterre, 19h30.Real Sait Lake c.Sporting Kansas City, 20h30.Philadelphie à Chicago, 21h00.Los Angeles à Portland, 22h30.VENDREDI 5 AOÛT Columbus au Colorado.21h30.NASL MJ GPN BP BC PTS Caroline.1814 2 2 39 14 44 PuertoRico .18855 27 25 29 Oh s'est installé au premier rang du championnat canadien grâce à un pointage de 67, cinq sous la normale.Notons que Vincent Blanchette, un ancien joueur des Sags, a joué 75.BASEBALL SENIOR Dans un match du circuit régional de baseball senior, la Zone a profité d\u2019une bonne sortie du lanceur Bob Desjardins pour blanchir les Giants, SAMEDI 6 AOÛT Tampa Bay à Atlanta.19h30 Caroline à Fort Lauderdale.19h30 Minnesota à Montréal.20h00 Porto Rico à Edmonton.21h30 FOOTBALL LIGUE CANADIENNE SECTION EST PIG PN PP PCPS Winnipeg.5 4 10124 94 8 Hamilton.\u2026 _\u2026\u20265 3 2 0 132 110 6 Montréal.5 3 2 0 159 128 6 Toronto 5 1 40105 142 2 SECTION OUEST PIG PN PP PCPS Edmonton.5 § 0 0 153 99 10 Calgary.5 3 2017 17 6 Saskatchewan.5140101160 2 CB \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.5 0 5 0126 161 0 JEUDI 4 AOÛT Meatréal 2 Toronto, 19h30.VENDREDI 5 AOÛT Edmonton à Winnipeg, 19h30.Saskatchewan en C.-B.22h30.SAMEDI 6 AOÛT Hamilton à Calgary, 21h30 MENEURS s.PTS Medlock, Ham.McCallum, C.-B.48 E.Johnson, Sask .41 Paredes.Cal.38 Prefontaine, Tor \u2026 32 Kackert, Tor\u2026 30 Stala, Ham.30 Edwards, Win.Cates, Sask Cornish, Cal Foster, C.-B.Porter, Edm Richardson, Robertson, C.-B.C Williams, Ham .SOOSSOOOOOOOOOOOOOULA 3-0, mardi soir.Martin Tremblay a aussi connu une bonne soirée pour les gagnants.Le lanceur perdant a été Louis Brodeur.w_\" A TOURNE AS EN ROND Le NAPA Pièces d'auto 200 présenté par Dodge, c'est NASCAR comme vous ne l'avez jamais vu! N'attendez pas la dernière ligne droite, achetez vos billets dès maintenant! 19-20 AOÛT 2011 circuitgillesvilleneuve.ca 914-397-0007 2051843 LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 3 AOÛT 2011 Lu \u2014\u2014\u2014 Sports Équipe Canada au tournoi Ivan Hlinka Charles Hudon parmi les élus SERGE ÉMOND semond@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Pour la deuxième fois en quelques mois, Charles Hudon aura l\u2019occasion de représenter le Canada sur la scène du hockey junior international, dans quelques jours.Il fait partie des hockeyeurs canadiens retenus en prévision du tournoi commémoratif Ivan Hlinka.La compétition se déroulera du 8 au 13 août, en République tchèque et en Slovaquie.Le camp de sélection de l\u2019équipe nationale masculine estivale des moins de 18 ans du Canada a pris fin mardi, à Calgary.Deux joueurs des Saguenéens de Chicoutimi y ont participé.Hudon a été sélectionné, mais le défenseur Dominic Poulin a été laissé de côté.« Nous sommes arrivés à Calgary vendredi et le camp a débuté le lendemain, a expliqué Charles Hudon.Ce fut court, mais intense.Nous avons disputé trois matchs, en plus de participer à trois séances d\u2019entraînement.» « Le camp s\u2019est bien déroulé.La première pratique a été un peu plus difficile, mais tout s\u2019est replacé rapidement.Dans mon équipe, il y avait également Félix Girard, de Baie-Comeau.Au début, nous avions un peu l\u2019impression d\u2019être seuls dans notre coin.Quand les entraîneurs ont dit aux autres joueurs que nous étions capables de donner des entrevues en français et en anglais, le mélange avec les autres joueurs s\u2019est très bien fait.» « Je me suis présenté au camp en très bonne forme.Quand j'ai quitté mon entraîneur (Stéphane Dubé), il m'a dit que j'étais déjà prêt.Evidemment, je suis très content d\u2019avoir été sélectionné.» Fidèle à ses habitudes, Hudon a récolté sa bonne part de points pendant les matchs préparatoires entre les Blancs et les Rouges.Il a connu deux parties >» POINTES DE PLUME » La Ligue de hockey junior majeur du Québec a confirmé quelques transactions, mardi.Sans aucune surprise.Deux touchent les Saguenéens.L'échange du défenseur Austyn Hardie aux Mooseheads de Halifax en retour de Carl Tremblay et un choix de 3° ronde en 2012 a été finalement annoncé, tout comme celui de Vincent Blanchette aux Cataractes de Shawinigan.Deux gros échanges ont été confirmés.Le 38 de trois points et une autre de deux points.Quatre joueurs du Québec ont été sélectionnés en prévision du tournoi Ivan Hlinka.Outre Hudon, Félix Girard, Domenic Graham (Voltigeurs de Drum- mondville) et Michael Matheson (Lions du Lac-Saint-Louis) ont eu droit à une bonne nouvelle.Hudon s\u2019est aussi réjoui de la sélection de Morgan Rielly et Slater Koekkoek.Il a évolué en leur compagnie, en avril dernier, au Championnat du monde des moins de 18 ans.« Après mon retour du Championnat du monde, j'ai pris trois semaines de repos, a indiqué l\u2019attaquant des Saguenéens.J'ai repris l\u2019entraînement le 20 juin.Je me suis présenté au camp d\u2019Equipe Canada avec un seul objectif, être sélectionné.Dans {invitation au camp, on nous avait demandé de prévoir du bagage pour quatre semaines.Je suis content d\u2019en avoir besoin, méme si je sais que nous sommes toujours choyés avec Equipe Canada.Nous quitterons le Canada dès mercredi.Ce sera une autre belle expérience.» À son retour au pays, Charles Hudon prendra la direction de Chicoutimi.Il se dit anxieux d\u2019entamer une deuxième saison avec les Saguenéens, cette fois sous la gouverne d\u2019un nouvel entraîneur, Mare-Étienne Hubert.Q Charles Hudon (Archives Rocket Lavoie) premier est celui qui a fait passer Nathan MacKinnon du Drakkar de Baie-Comeau aux Moose- heads en retour de Carl Gélinas, Francis Turbide et trois choix de 1\" ronde (un en 2012 et deux en 2013).Le second officialise l'acquisition de l'Américain Adam Erne par les Remparts de Québec.En retour.Halifax reçoit des choix de 1 ronde en 2012, 2013 et 2014.(Serge Émond) De gauche a droite.Karl Dykhuis, ug de Jonquisre q tn Le et AAA, Michel Simard fa 4 ti e (EL PL T XL a Club de AL + * SERGE ÉMOND semond@lequotidien.com JONQUIERE \u2014 Karl Dykhuis n\u2019a vraiment pas eu de difficulté a trouver la route du Club de golf Sague- nay Arvida de Jonquière, hier, pour participer au tournoi des Élites de Jonquière.L'ancien hockeyeur professionnel est en pays de connaissance quand il s\u2019arrête au Saguenay-Lac- Saint-Jean Dykhuis a participé au tournoi à titre d\u2019invité d'honneur.En soirée, il a été admis au sein du Club des ambassadeurs des Élites.Membre l\u2019édition initiale de l\u2019équipe (les Cascades I à l\u2019époque), en 1987-88, il a été le premier joueur de l'organisation jonquiéroise sélectionné en première ronde par une équipe de la Ligue nationale de hockey.Il a été retenu par les Blackhawks de Chicago en 1990, avant d'évoluer dans les rangs professionnels pendant une quinzaine d'années.« Ma mère vient de Kéno- gami, explique Karl Dykhuis.J'ai encore beaucoup de famille dans la région.J'ai rendu visite à ma grand-mère, Jeanne- Mance Potvin, lundi.Elle a 89 ans.J'ai demeuré chez mon oncle et ma tante, Pierre et Nancy Salesse.J'ai rencontré deux cousines, Kim Gauthier fus ee fe ed et Marianne Salesse.J'ai passé la journée de dimanche sur le Saguenay, au chalet d\u2019un oncle de ma mère, Grégoire Potvin.Depuis ma naissance, j'ai passé du temps au Saguenay-Lac-Saint-Jean pendant chaque été.» \u2014 Karl Dykhuis « Depuis ma naissance, j'ai passé du temps au Saguenay- Lac-Saint-Jean pendant chaque été, à l\u2019exception des deux derniers en raison de la naissance de mon deuxième bébé.Ma fille va avoir deux ans.» LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 3 AOÛT 2011 Ep ve : be SAR CS EA ea Ye Kark Dykhuis se joint au club ld «d l\u2019iny mor la p de | le d don hoc] J'ai tion mie (ave étai chai S\u2019 Dyk le h entr Il se coul Sports Te Ell midget AAA.Les CASCADES DE JONQUIERE ent joué leur saison inaugurale en 1987-83.Membre de cette formation, Karl Dykhuis allait devenir le premier joueur issu du club à se frayer un Or ET J.a LLL dan ae se we + a SA AT 5 Rue a 2° va.Se Ne Ch a Las des Ambassadeurs «J\u2019ai été content d\u2019 accepter I'invitation des Elites.Jai adoré mon année midget AAA.C'était la première fois que je sortais de Sept-Iles.Ce fut vraiment le début de ma carrière.Ça m'a donné un tremplin pour jouer au hockey dans la Ligue nationale.J'ai adoré la région.L'organisation des Cascades était de première classe.Les entraîneurs (avec Ghislain Vigneault en tête) étaient très bons.Je me considère chanceux d\u2019avoir pu jouer ici.» S\u2019il est à la retraite, Karl Dykhuis n\u2019a pas totalement mis le hockey de côté.Il joue encore entre 40 et 50 parties par année.Il se fait un devoir de porter les couleurs des Anciens Canadiens dès que l\u2019occasion se présente.Chaque match lui donne la chance de revoir d'anciens coéquipiers tout en venant en aide à des organismes communautaires.Le hockey n\u2019est cependant plus sa grande passion.Il a été remplacé par le vin.«Je me dirige vers le domaine du vin, indique-t-il.Je veux commencer à travailler dans le domaine de l'importation privée au Québec.Je suis un grand passionné de vin.J\u2019ai terminé mon cours de sommellerie en juin.J'ai commencé à adorer le vin quand j'ai fait mes débuts dans la Ligue nationale en 1995.J'ai cette passion depuis 16 ans et j'aimerais travailler dans le domaine.»O LE QUOTIDIEN - LE MERCREDI 3 AOÛT 2011 année d nr ARS dans EN BREF Justin Saint-Pierre était lui aussi au nombre des participants au tournoi des Élites.Après avoir vu sa saison 2010-2011 prendre fin abruptement en raison d'une blessure à une cheville, l'arbitre natif d'Albanel a retrouvé la forme.Il quittera la région la fin du mois, en prévision de sa participation au camp d'entraînement des arbitres de la Ligue nationale de hockey, du 10 au 15 septembre, à Collingwood, en Ontario.Saint-Pierre entreprendra la prochaine saison avec un objectif en tête, participer aux séries éliminatoires de la LNH pour la première fois.(Serge Émond) Trois équipes exclues des séries au midget AAA Therrien se dit à l\u2019aise Émond a} Serge semond@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Gaston Therrien estime que développement et victoire peuvent faire bon ménage.Pour cette raison, il vit très bien avec la formule adoptée par les dirigeants de la Ligue de développement midget AAA pour les séries éliminatoires de la saison 2011-2012, la conclusion de la prochaine saison, trois équipes seront exclues des séries éliminatoires.Elles ne cesseront pas de jouer immédiatement, mais elles ne pourront réver a une conquéte de la coupe Jimmy Ferrari.Elles devront se tourner vers la portion menant à la Coupe Dodge.Pour le président Therrien, cette formule ne va pas à l\u2019encontre du mandat de développement du circuit.« Nous nous sommes rendus compte au fil des années, où toutes les équipes participaient aux séries, que nos entrai- neurs jouaient quand même la \u201cgame\u201d », indique Gaston Therrien.Tout entraîneur veut gagner.La philosophie de la ligue reste la même, mais nous voulons que les équipes deviennent compétitives.Nous espérons que nos entraîneurs continueront d\u2019utili- sertous leurs joueurs, mais il faut aussi avoir un défi maintenant.Ce défi, c\u2019est que trois équipes ne participeront pas aux séries.La motivation sera de participer aux séries.» « Je ne voulais pas que les jeunes arrêtent de jouer à la fin de février parce qu\u2019ils ne participent aux séries.Les équipes éliminées pourront aller pour la Coupe Dodge.Il faut un défi pour le jeune.La progression du jeune va quand même se faire pendant la saison.Trois équipes éliminées sur 15, ce n\u2019est pas la mer à boire.La demande était supérieure à trois.Tant que je serai président, nous n\u2019irons pas plus qu\u2019à trois et il faut respecter le fait que nous faisons du développement.Ce développement doit se faire dans la compétition.» Entraîneurs surveillés Gaston Therrien ne croit pas que la nouvelle formule incitera encore plus les entraîneurs à « couper leur banc » pendant la saison régulière.Il souligne que ce danger a toujours existé, mais il ajoute qu\u2019il est impossible de démontrer avec certitude qu\u2019une présence de toutes les équipes en séries garantit une utilisation de tous les joueurs sur une base égale.En qualité d\u2019ancien entraîneur, il sait très bien que les hommes derrière le banc tentent avant tout de gagner.Il assure que la ligue aura l'oeil vif.Elle n\u2019hésitera pas à donner des coups de regle si un entrai- neur exagere.« Il faut absolument que tout le monde joue, avance Gaston Ther- rien.Je ne connais pas un parent qui va accepter de payer entre 4000 $ et 6000 $ pour un jeune qui ne joue pas.Nous devons absolument être capables de développer.Certains joueurs prennent plus de temps que d\u2019autres, mais il faut être capable d'amener le jeune du point A au point B.» « J'ai été entraineur.Toutes les excuses, je les connais.Nous serons patients, mais il faut que tous nos joueurs aient la possibilité de jouer et de se développer.Nous espérons que tout se passera bien.C\u2019est drôle, je ne suis pas inquiet.» Gaston Therrien a effectué une première visite au Saguenay- Lac-Saint-Jean à titre de président du circuit midget AAA, hier.Il a participé au tournoi des Elites de Jonquière.Il s\u2019est d\u2019ailleurs montré très gentil à l\u2019endroit de cette organisation.« C\u2019est une organisation qui progresse année après année, a mentionné Therrien.Ils sont de plus en plus compétitifs.Je donne beaucoup de crédit à l'entraîneur Claude Bouchard et au président Michel Simard.C\u2019est une organisation de plus en plus stable.Pour la ligue, c'est très important.0 LE TOURNOI DE GOLF FUT ENCORE UN SUCCÈS CHICOUTIMI \u2014 La deuxième édition du tournoi des Élites a attiré 144 joueurs au Club de golf Saguenay Arvida de Jonquière, mardi.L'événement a lancé le 25* anniversaire de l'équipe midget AAA.« Le tournoi nous aide à créer un sentiment d'appartenance, à créer un intérêt avec nos partenaires financiers et aussi à amasser des fonds, explique le président des Élites, Michel Simard.L'an passé, nous avons amassé près de 12000 $.Cette année, nous devrions récolter environ 10 000 $.» « Je suis content de la présence de plusieurs personnes du milieu du hockey.Tous les intervenants du hockey du territoire des Élites participent au tournoi.Je vois leur participation comme un support aux Élites de Jonquière.» (Serge Émond) - 4 [T el cn A.to a ++ ns omar mmm.DES OFFRES .__ QUI ONT DU COFFRE DE FINANCEMENT À L'ACHAT rusava 84 MOIS SUR UN CHOIX DE MODELES 2011 L\u2019Association des concessionnaires Nissan du Québec Evy Berline Altima 3.5 SR 2011 dlustrée Sentra 2.0 SL 2011 Wustree ** Ottre de location pour l'Altma 25 S 2012 (T4RG51 AAOO).transmission manuetie / Altima 3.5 SR 2012 telle qu llustrés (T4SG 12 AAQO).transmission CVT / Sentra 2.0 2012 (CALG52 AAOO).transmission manuelle / Sentra 2 0 SL 2012 telle qu'itustrée (C4TG12 AAOO!.transmisæon CVT Mensuantes de 299 $ / 432 $ / 189 $ / 307 $ pour un $km supplement terme de 60 mass avec 1 999 $ / 0 $ / 999 $ / D $ en comptant inal Taux de location de 1,9% Basé sur une afocation de 24 000 ten par annee avec 012 Br a) transmesmion CVT.Tc prin comprennent les fras de transport et de les modèles du taxes are oe de jocation est 19 974 $ / 25 932 $ / 12 409 $ / 18 304 $ * Pra à l'achat à part de 25 413$ pour je Rogue S 2011 (WERG 11 AAOO), tranemeesson sur l'ar chmatisé, les taxes sur les pneus les rabaæs du manciactuner.T: mmatnculahon et assurance on sus.+ 0% hnancement a l'achat jusqu'à 84 mos.prélbvrason, jes caporsbie 2011 financement base ur un pra de vont de 25 413$ pour 1e Rogue 3 2011 (WEIRC 1 ARGO) 01 30 35 6148 pour 10 Hoge 75 SL 2011 Toke qu Buss (YEG 1 ANCD) 8 on as io Cob Go 0.pour oh tm 0 34 mcm Errante So 190 5 100 a $C Lo 84 deporte oe des Exemple de | 05 pour ue cbhgaton cale de 26 413 / 36 613$ >.1 Les offres sont en wgueur du 3 au 31 août.2011 et peuvent fare l'objet de changements sans préavis.Tous les pru comprennent les frais de transport et de prétvrason les taxes sur l'ar clrnatisé (& apphcable).les taxes sur les pneus.les rabas du manufactuner et les contribubons ; p spants Les offres de financement sont desporubies ucuement auprés de Neasan préavis.Taxes, lation et on sus ais = pouvant fixer leurs propres pnx.Les modèles illustrés sont à titre mdicatf conditions de conduite - 4 utikser & dee fins de de Si vous louez ou financez peut devor ou otre vétecule Nasar chez nous, vous Déréficuez peut-être dés d'une location du d'une pour Le Jemps lrrvté, sont surettes à l'approbation de crédit.sont sont escluerves, ne peuvent être jumeiées à aucune autre offre et peuvent tære l'objet de changements sans un véhicule.Voyez votre concessionnare pour tous les détads 1 La consommaton de carburant réelle peut vaner en fonction des véticule Næsan neuf.La réducton de taux pouvent aftendre présentement votre préautonsé pour votre prochan ont a waa Cont 2011 des qu'au modéle So Alma Caries 01 Aline coupé (eau la vortion ) 2012 neufs.La réduction s'apphquera au taux en vigueur offert par Nissan Canada France au moment de l'achat et ne peut réduire ie taux à moma de À %.Consultez votre concessonnare Nesan pour connaître caractéesques om los detads du programme.4 a Chez les concesmonneres paropants Les nome.logos, slogans.nome de produts et nome de Nissan sort des marques de commerce utikeses sous hoence ou appartenant à Neman Motor Co Lid.ou & ses Reales nord améncanes.____ 2640811 "]